194963

Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης 3
ΠυΛΙΤΙΚΗ Ε»™-»
ΦΙΑΟΑΟΓΙΚΗ - ϋΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΣΓΜΦΕΡΟΝΤϋΝ
ιτον Π Αύγούστου 1ί)7.-!
-ΙΟΚΤΪΠΗΣ , ΕκΔ0ΤΗΣ -
ΑΙ ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΑΙ
ΙΝΡΥΜΑΤίΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙ!
ΤΟΥ «ϋΐΝΐζι-ι Αΐυν ΜΔ5- κ Ν)κ ΚΑΡΑΡΑ
,χέσεις μεταξύ Ελλάδος καί να μεταφραοθοϋν γ,ά νά
ιας μετά τό 1922, μέ πρωτο-
καί είλικρινή θελήση τώ/
ιωτεργατών τοϋ πολέμου,
Αοιι καί Κεμάλ, δρχισαν νά
οτόν σωοτό δρόμο τής
Ιιύνσεως καί νά προοιωνί-
να είρηνικό καί έποικοδομη-
μέλλον γιά τίς δυό γειτονι-
ώρες. Δυστυχώς, παρουσιό-
απρόοπτα Ζητήματα πού ά-
«ιν αυτόν τόν δρόμο. Ή Έλ·
Ε καί ή Τουρκία, τό εϊπα-
φορές, είναι άπό τα
προορισμένες νά Ζήσουν
ι συνεργασθούν όδερφωμέ-
ί πολιο'ι ρομαντισμοί ξεπε-
αν πιά καί τή θέση τους
ρε ή στυγνή πραγματικότης
;4ν μερικά σύννεφα θόλωοαν
ολιτικό μας όρίΖοντα, κι' ού
μπορεί παρά νά διαλυθούν
ούρανός θά αίθριάση. Ή
τήο μοίρας δέν οταματα καί
α είναι άδυσώπητη.
ιροοτά σέ μιά τέτοια προο-
είμαστε ύποχρεωμένοι νά θί-
κα! πάλιν ένα θέμα, τό όποί-
μακροϋ χρόνου καί άπό πολ
υπήρξε θέμα συΖητήσεων, χω
άρμόδιοι νά τό προοέξουν
τού δώοουν την πρέπου-
ΐμασία. Είναι τό θέμα τής ί-
σ' ένα άπό τα Πανεπιοτή-
ιος Σχολής Τουρκικών ή Ά-
ικών Σπουδών.
ίη άπό τό 1905 ό Διονύσιος
,πουλος, άπό τούς κυριωτέ-
κοινωνικούς κα) πνευματι·
παράγοντος τής Σμύρνης,
ίρος τής Έφορείας τότε τοΰ
ιείου Παρθεναγωγείου, έδη-
ιε στόν ϊενοφάνη των Ά-
(τ.ΙΙ, ο. 365) άρθρο μέ
«Προτάσεις περί βελτιώ-
τής παιδεύσεως», δπου με-
τών όλλων άξιοπροσέκτων
ιά σήιιερα άκόμη έγραφε καί
«Άν υπήρξεν εν Έλ-
ορόλμα μέγιστον, τούτο εί¬
δεν ελήφθη σπουδαίως
ια συοτάσεως έν τώ Πανε-
ιίω άπό τής πρώτης ημέρας
ιδρύσεως αυτού έδρας τής
κης γλώσσης, ήτις νά έπι-
ύποχρεωτικώς είς κατηγο
ινάς ύπαλλήλων, κα'ι ετέρα
τοϋ Όθωμανικοϋ Δικαίου,
ταυτα ένώ ή Ελλάς έχει έν
ία όμοφύλους πολύ πλείο-
δσους τό Ελληνικόν Βασί
ουμφέροντα δέ μετά τής
ίας ναυτικά, έμπορικά καί
παντοϊα τοσαϋτα, όσα μετ'
ίνος άλλου μέρους τοϋ κό-
Αύτά έγράφοντο πρό 68
Καί εάν τότε δέν έφηρμό-
ιν, πρέπει νά γίνουν τώρα.
ί| άνάγκη υφίσταται πάντο-
ιοί γιά τίς αυνθήκες πού προ
νται νά διαμορφωθοϋν, κα'ι
5*λους σοβαρούς λόγους πα,ύ
Ιυργήθηκαν μεταπολεμ ι κ ά.
ΐετοιρ ενεργεια θά άηοτελή
κμ £νρ θε,τικό στοιχβϊα
Ό έλκει ουνεχώς την μνήμη
'ην άλλοτε Μικραοιατική
•δα καί θά συνδέη, κατά τόν
ικώτερο τρόπο, ένα ενδοξο
μέ ένα έλπιδοφόρο μέλ
Οί παλαιοί Μικρασιάτες, μέ
άποκλειστικά άτομική τους
οβουλία, κάνουν δ,τι τούς
δυνατόν, γιά νά διατηρηθή
'κή Μικρασιατική παράδοση.
έρθη τώρα τό Κράτος μ' αύ¬
την ώραία, άπαραίτητη, είρη
αί πολιτιστική τού έκδήλω-
βοηθήση στήν ουνέχεια τής
κ μας προσπαθείας.
"1ν Τουρκία, την πρό τοο
υπήρχαν πολλοί "Ελ
ϊ πού φοιτοϋσαν σέ Τρυρκι-
"μνάοια καί μάθαινρν τελεία
Τουρκική γλώαοα,, την προ-
θέβαια, μέ την Άραβι-
Άλλά καί στά σχολεϊα
Κ4 μας έδιδάσκετο ή Τούρ¬
και έτσι ύπήρχε αμεση πνευ
"Ι έπαφή μεταξύ των δύο
Από αύτούς δμως πολλοι
" έδώ μετά την Καταστρομή.
οιγά όμως έκλείπουν κοί
δέν μένουν παρά έλάχιστοι.
εν τούτοις, πόσες φορές ή
>"<η έρευνα χρειάΖεται έναν %)αοτή τουρκικών κειμένων! λίγα χρόνια άπό ένα τμήμα Ακαδημίαν Ζητοϋσαν δεΕιά 'Ρΐοτερά κάποιον νά τούς με- Ιθ!ΙΠ δύο Σουλτανικά φερμά- '°' δέν βρισκότανε κανείς. άλλα έγγραφα, πού έχουν '* τή Ζωή των Έλλήνων 'Ασία ,διοικητικής, κοινω καί θρησκευτικής φύσεως καί έΕω καί μέσα στά χαρ, ΗΝΑΝΙΑΗΣ-ΑΘΗΝΑΙ - ΤΗΛ. 3229.ΤΟ8 - Γραφ.ΐ«: Νίκης 25.- ΠΡΟΣ ΜΙΑΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΝ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΝ ΥΠΟ Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ Ο Ελ/ην,κο; Λαος εν τή ολο- ναι.άγια, νά διασώση τάς Εβνι- τητι τού αναμένη να ίδη την Χά κάς παραδώση ακμαίας από γε- οαι-νην νεον Ε χλησ.αστ,κοΰ οίου. νΡΐϊς εί; νΡνεάν „„! *ν«... 1 α;'οι> τοΓ> παοελθόντο;, διότι είς
η Έλλά
την Έλλάδα ή
εΙν<κ ηί κ 1 ναποσπάστο»; ήνωμρνη μέ την έν¬ νοιαν τή; Πατρίδος, θεοσεβή; καί (^ιλϋ9ρησκος ό "Ελλην ήτο την κυριαρχίαν τΟι-, ΔοδΓκαθίου, ν- •τήρξεν ακόμη —ό θεοσεβή; καί ιρλόθρησκο; έν τή λατρει'α τού γλυκύ Ναζίοραίου, τοϋ κατ' εξο¬ χήν θροΰ τής αγάπΐ); κ«1 τής λανΟροΜΐία;. Άναιιένει ό Έλληνικό; ιιρ όθ η φι /.αος η; ρ πόθον την Αναγέννησιν τής= κκλησίας, δ'ότι γνορίζρι ίίτι τ^, Κλληνιχόν Έθνο; αδυνατεί νά 6α ■ν'ση την οδόν τής Άγαπης κια τής Εϋημερίας χορϊς την θερμήν /αι την δρόσον τής θς>τμτκΓ(ίΧ-.
Είναι τουτο φυσικόν, διότι ή
ρωθή κάποια μερά στίς λεπτομέ-
ρειές της ή ίστορία τοϋ άλλοτε
όλυτρώτου ΈλληνισμοϋΙ Ή Έ¬
νωσις Σμυρναίων θεωρεϊ έθνικό
της καθήκον νά άποκτά γιά την
βιβλιοθήκη της κάθε βιβλίο πού
έκδίδεται στήν Τουρκία σχετικό
μέ την Μ. Άοία καί έχει έως τώ¬
ρα ουγκεντρώσει άρκετά. Ζητεϊ-
ται τουρκομαθής γιά μιά περίλη-
ψη στά Έλληνικά ή τουλάχιστον
γιά την μεταφράση των τίτλων
καί των 5λλων στοιχείων τοϋ έ-
ξωφύλλου καί δέν βρίσκεται. Έ-
πιτέλους, γείτονες εϊμαστε. Γιατί
νά μην παρακολουθοϋμε την Τουρ
κική φιλολογία, την πολιτιστική
της έξέλιξη καί γενικά την πνευ-
ματική της κίνηση; Πώς άλλιώς
θά γίνεται αύτό, αν όχι διά των
Τουρκομαθών Έλλήνων; Στά πε-
ρισσότερα ξένα κράτη ύπάρχουν
στά Πανεπιστήμιά των Σχολαί Ά¬
νατολικών Σπουδών. Γιατί εμείς Οϊ έγκύψαντ!.;
νά καθυοτεροϋμε σέ μιά τέτοια κ'; τ'"'ν μελέτην τής Έπαναστά-
ένέργεια, πού θά μάς έξύψωνε
μάλιστα, ότι έχομε καί άμεσο
συμφέρον άπ' αύτό;
Ό κ. Βασ. Σφυρόερας, ύφη-
γητής τοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών
καί Διευθυντής τοΰ Μεσαιωνικοϋ
Άρχείου τής ΆκαδηίΊ'ας, έγραφε
τό 1968: «...ό γράφων πολλά θά
είχε νά προσθέση, αν ηδύνατο νά
νρας εί; γενεάν καί έν τέλει
τό; .-τρώτο; διά χειρών τού Πα¬
λαιών Πατρο,ν Γερμανοΰ, νά ίι.
ψώση την Σημαίαν τής Ελευθε¬
ρία;, νά άγιον ισθή δέ πρώτος πά¬
λιν εί; τόν ωραίον υπέρ τής Έ-
ληιθερι'ας άγώνα καί νά είναι τό
πρώτον θΰαα τή; Τουρκικής θη-
οιωδία; 6ιά τού μεγάλου θύματός
τού, τού Πατριάρχου μα; Γρηγο-
οίου τού Ε', τού έκ τή; Ίερά;
Πόλει»; Δημητσάνη;.
ΓΙαρά τα ίαοστηρι'ςόμρνα υπό
«Ήτωχαλαξώνιυν» καί δήθεν «δια¬
νοουμένων» ή θρησκεία κνκλοφο-
Οίί μέσα εί; τάς (ρλέιβας καί αυ¬
τών των ί,ίκ'ων των άρνητήν της,
κ«ι Θ.ί κυκλοφορή, έςρ' όσον,
ανθρωπίνη κηρ'δία διεκδικεϊ τα Δι
καιώματά της καί ουδέποτε θά
ΐ| /.ο.τατρία μή στηριζομέχη Ρπ1( παύση νά ί.ιιτελή τό έργον τής
τής θοτχτκε,'ας καί μή θερμαινομρ
■>| υπό φλογιϊοιση; Θ(.ησκευτκή;
Π (ΐτροις είναι αισθημα ίφήμε<ιον, ετοιιιον νά εξατμιοθή π; την προ) την χοΰ ανέιιου πνοήν. Εάν <Ίπύ τίι "Κθνος άφαιρεθή ή πρός τον <-)ιόν Πίστ:: δέν θά ίυΐάρχη βΐλε- κν παΓΐά ί'να σύν'ηλον ύλοψρόνοιν ί ώλ προσοχης ?ΓΜ; το° 182'· Κλήρος, όστις ένέπνευσε εί; τόν ίυΐόδοινλον Ελληνισμόν τόν "Ερο) τα πρό; την Έλευθερίαν( καί ένε- φύσησΓ την δυναμιν διά την άντι μρτώπισιν τού Ίσχυροΰ Δε-ππότου ίίστι; ΐπΐ 400 περίπου έ'τη έπ(εζε τό στήθο; των ΰποδοΰλίον. Ό Έλληνικά; Κλήρος, ϊίναι Έκείνος, όστις κ.ρατών την δάδα -#— -— --|------—------ι, — - · | — — · — ■ — ·■— . «ι,ιΐ'ΐίι,, νυιι^ Γ. ^11. 111# * Ι II V υΐΑ,υΐΑ άντλήση εΐδήοεις άπό τα έκατομ τής θοησκείας καί τής Παι.δείας. ίπετιιχε-, έν μέσι·) μεγί(ΤΤ(ρ)ν κινδΰ νόν, θυσιών καί αΐματος/ νά άφυ- πνίση τάς έσιοτερικάς έκείνας δυ¬ μύρια των τουρκικών χειρογρά- φων σεΜδων, αί οποίαι είναι ά¬ γνωστον πότε θά μεταφρασθοϋν διά νά δοθούν είς την έρευ¬ ναν» (1) Καί ό κ. Παϋλος Ν. Χιδίρο- γλου, άνατολιστής καί μέλος τού «Κ,έντρου Έπιοτημονικών Έρευ¬ ναν» είς την Λευκοϋαίαν τής Κύ¬ πρου, έδημοοίευσε σπουδαιότατο αρθρο μέ ·έπιστημονική σκεψη καί διατυπώση, δπου, μέ άδιάσειστα έπιχειρήματα, ύποστηρίΖει την ά¬ νάγκη τής ιδρύσεως είς ένα άπό τα Πανεπιστήμιά μας "Εδρας Ά¬ νατολικών Σπουδών κα'ι προπάν- των Τουρκικών. (2) Καί πρέπει νά προσθέσωμε ά¬ κόμη ότι κατά την περίοδον ι ής Έλληνι,κής Κατοχής τής Σμύρ¬ νης, ή τότε μεγαλοπράγμων Κυ¬ βέρνησις των Αθηνών αίσθανο- μένη την ανάγκην τής δημιουργι άς στενών πνευματικών δεσμών μεταΕύ τοϋ Έλληνικοϋ καί τοό Τουρκικοϋ λαού, έπρογραμμάτιοβ όπως στό υπό ίδρυσιν στήν Σμύρ νη .Ελληνικόν Πανεπιστήμιον ου- σταθή καί Σχολή Άνατολικών Σπουδών, δπου θά έδιδάσκετο καί ή τουρκική γλώσσα. Λέγεται "5τι ύπάρχει σκέψις να ιδρύθη Πανεπιστήμιον κρί στήν Καβάλα. ΝομίΖομε ότι έκρϊ, δον φώς, είς τόν ψυχικόν κό¬
σμον, έμπεδώνονσα την Πίστιν,
άνα.-ιτεοώνονσα την Έλπίδα χαί
ένιαχύουσα την Αγάπην.
Ή θοησκεία είναι ή αίίονία ά-
παίτησι; τή; άνθροιπίνης καρδίας
καί πρός αυτήν άπηιθύνθη ό Ί-
ησοϋς, οιά νά γράψη διά τού Ά-
γίου Αίματύς Τού τόν Άθάνατον
ίίμνον τί); θυσίας καί τή; Άγά-
Λης.
"Οσον ξοιηρώτερον προ.ταγανβί
ϊονται (ά ύλιστι<καί θεωρίαι τόσον έντονώτερον διαμαρτίιρδΛίο; παράγων τής άξίας τής
ζωής, τ>|ν οποίαν άγνοεϊ παντε-
λώ; ή ΰλιστική κο<τμοθε(ορία, προ σπα,θοϋσα νά την υποδουλωθή καΊ ή όποία (5μω; πάντοτε νικηφόρο); θά βιεΛδικεϊ τα δικαιώματά τη.. Διότι ό Ίδεαλισμύς, ό κύσμος των αίσθημάΤθ)ν, ή Πίστις της ί κΐχθδία; ποό; την ύπαρξιν τάτον "Οντος ευρίσκεται πλησιέ¬ στερον πρός τόν θρόνον τής απο¬ λύτου Αληθείας παρά αί φαινο- μενικαί αλήθειαι τής ύλιστικής κο σμο·θεωρίας. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΛΗΣ Επιβεβλημένον ααθηιιον Τού ΣΑΒΒΑ Ι. ΑΣΛΑΝΙΔΚ Επιβεβλημένον καθήκον είναι τεθλιμμένας καρδίας μας καί τάς (1) Βασ. Σφυρόερα: «Έλληνικά πληρώματα τοϋ Τουρκικοϋ στόλου·. Διατριβή επί ύφηγε- οία, Αθήναι 1968. (2) Παύλου Ν. Χιδίρογλου: Ελ- καί εθνικόν χρέος κάθε πρόσφυ¬ γος καί δή Ποντίου νά ενθυμείται τάς άποφράδας ημέρας τοϋ έκπα τρισμοΰ μας άπό τάς αλησμονή¬ τους έκείνας Πατρίδος μας. Διό¬ τι αύται άπεικονίζουν τάς σφα- γάς των έθνομαρτύρων προγόνων μας, την αγωνίαν, ταλαιπωρίαν κα'ι αφάνταστον λύπην ημών των έπιΖώντων γονέων καί άδελφών, συγγενών καί φίλων καί έν αυνε χεία την άνείπωτον δυστυχίαν των συμπατριωτών μρς καϊ την θανάσιμον άγαίνίαν τιον γυναικό¬ παιδων μας. Έν κατακλεϊδι δέ την σωτήριον άφιξιν μας ξίς τάς άγ- κάλας τής Μητρός Ελλάδος καί τής άφαντάοτου στοργής καί συμ- παραστάσεως πρός τα τέκνα της καί τής παρηγορίας, την οποίαν ληνοτουρκικό Β' άνάγκης τής παρ' λιεργείας των «Περί τής ημίν καλ- Τουρκικών ψυχάς των τεθλιμμένων. Ή άνάμνησις μίας έθνικής συμ φοράς, ώς είναι γνωστόν, διδά- ΕΠΙ ΤΗ ΠΕΜΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΑΙ ΤΗΣ ΜΙΚΓΑΣΙαΤΙΚΗΣ ΚΑΤ^ΤΡΟΦΗΣ τού απεβίωσεν. Παπαδανιήλ Μαρία τοϋ Δημη· γρφ^ υπό των τόχε φοιτητων, 1) ΧΡΓΣΟΣΤΟ- ΜΟι Α. ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΓ, Ποοέδρου τή; Ενώσεως χαί τής Ο,ιοσπονδίας Προσφύγων Φοιτητών κχί 2) ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ Γ. ΚΛΑΔΑ, Πμ>έδρου τί>ς Ένώοτως Ποντίων Φοιττιτών
ΣΓΝΈΧ1Σ1Σ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΤΑΔ1Ο-
ΔΡΟΜΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ ΦΟΙΤΙΙΤΩί* ΚΑΙ
ΣΠΟ1ΔΑΣΤΩΝ Ε2ί ΓΕΝΕΙ.
Μαγκριώτης Δημήτριος τού Ιω σύνης, πρώην Γραμματεύς
άννου, έκ Σαράντα Έκκλησιών Πρωτοδικείου Αθηνών.
Άνατολικής Θράκης, πτυχιούχος
καί διδάκτωρ τής Νομικής τοϋ Έ
θνικοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών έν
ταχθείς είς την Δημοσίαν 'Υπη- τρίου, έκ Σαράντα Έκκληοιών Ά
ρεοίαν πρώην διευθυντής τού Ύ· ! νατολικής βράκης, πτυχιοϋχος
πουογείου Οίκονομικων και πρώ- τής Φαρμακευτικής τοϋ Έθνικοϋ
ην Σύμβουλος τοϋ Έλεγκτικοϋ , κοποιός Αθηνών είο Καλλιθέαν.
Συνεδοίου, άναδείΕας τούς υίούς
ούτοϋ ΙΩΑΝΝΗΝ Πολιτικόν μη¬
χανικόν καί Φαίδωνα μηχανολόγον
- ήλεκτρολόγον τοϋ Πολυτεχνείου
Αθηνών, Πρόεδρος τής Έταιρεί-
αο Θρακικών Μελετών, συγγρα¬
φεύς πολλών καί άΕιολόγων μελε¬
τών καί εργασιών.
Λ
Δουρδουλάκης Άθανάσιος τού
Λημητρίου έκ Κρήνης τής Έρυ-
θραίος Μικοάς Άσίας, πτυχιοϋχος
τής Φιλολογίας τού Έθνικοΰ Ππ-
νεπιστημίου Αθηνών, καθηγητής
τής (διλολογίας είς Δημοσία Γυ-
μνάσια κοί ήδη έπίτιμος Γυμνα·
σιόρχης.
Λ
Άπαρτόγλου Θρασύβουλος τοϋ
Μουράτη, έκ Βαϊνδηρίου Μικράς
Άπίας. πτυχιοϋχος τής Ίατρικης
τοϋ Έθνικοϋ Πανεπιστημίου ΆΟη
νών. παθολόγος — έλονοσιολόγος
έργοοθείς αρχικώς είς τα Ίατρεϊα
τής Έπιτροπής Άποκαταστάσεως
Προσφύγων Μακεδονίας καί μετέ-
πειτα έΕασκήοας τό ιατρικόν έ-
πάγγελμα είς Νέαν
Θεσσαλονίκης.
Μαγνηοίαν
Βόνδσς Εύστάθιος (Τάκης) τοϋ
Αριστείδου, έΕ Άδριανουπόλεως
Άνατολικής Θράκης, πτυχιοϋχος
τής Νομικής τοϋ Έθνικοϋ Πανε·
πιοι/]μιθυ Α^ΐ^ν μετεκ,ιαιόπι-
ΘΕΜΑΤΑ ΥΠΕΙΝΗΣ
Τ ά Ζ 6 κ£α
Υπό Ε. Π. ΣΥΜΕΩΝΙΔΟΥ Διδάκχορος
τον Πανεπιστημίου των Παρισίων.
Ή συκιά άνήκει είς την οίκο- νάτου;. Τα σΰκα περιέχουν 95%
γένειαν των Μορεοειδών. Ύπάρ- σάκχαρο, 83% φιτικό Γιδυιρ, άζω-
χουν υπέρ τα 600 εϊδη, τα πλεί- ! χ_°^1 χαί »·««0ϊ; ούσίϊς καί κντ
οτα ίθαγενή τροπικών χωρών. Ό-
λα τα εϊδη περιέχουν γαλακτώδη
όπόν.
Ύπάρχει
συκή έλαοτικοφόρος,
θεις είς Γαλλίαν καί Ηνωμένας
Πολιτείας. Ένετάχθη είς την Δη¬
μοσίαν Υπηρεσίαν, πρώην διευθυν
τής τού Ύπουργείου των Έσωτερι-
κών καί ήδη Έπίτιμος διευθυντής.
άναδείΕας τόν λαμπρόν υϊόν αύ-
τοϋ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΝ μηχανολόγον -
ήλεκτρολόγον τοϋ Έθνικοϋ Μετσο
σκει καί φρονηματί2ει. Επί τή εύ- | βείου Πολυτεχνείου Αθηνών, υί-
Σπουόών». Περιοδ. «Μνημο-
σύνη», τής Έταιρείας Ιστο-
ρικών Σπουδών επί τού Νεοί
τέρου 'Ελληνισμοϋ», τ. 2,
1968-1969, σελ 303-308.
προσέφερεν ώς βάλααμον ρίς τάς
τίς διό-^τρες τοθ
ΛΠΑΡϋΔΕΚΤΟ
XI
'κο
άρχεϊα
πού θά πρέπει
•Αποτελεί ίοτορικό γεγονός ή-
XI
ή χώρρ μας, άπό τούς κλαααι-
κούς χρόνους μέχρι κα'ι οήμερα,
υπήρξε ή γέφυρα των λαών τής
Μεσης Άνατολής μέ την Λύση.
Στίς άραβικές χώρες, οί όμο-
γενεϊο μας, προσεφέρον καίέΕα-
κολουθοϋν νά προσφέρουν μεγά-
λες ύπηρεσίες στόν πολιτιστικό
καί οίκονομικό τομέα καί γενικώ-
τερα στήν πρόοδο κα! αναπτύξη
τους.
γιά
, οί
Άκόμα καί σέ δύσκολες
τίς χώρες τούτες περιστάσει;
"Ελληνες άπέδειξαν έμπράκτως
την συμπάθεια καί έκτίμηση πού
τρέφουν γιά τούς λαούς τους,
προοφέραντες πλούσια την βοη¬
θεία τους πρός αντιμετωπίση των
έκτάκτων αυτών περιστάσεων.
Τώρα γιατί έξέλεξαν οί φίλοι
"Αραβες την Έλλάδα γιά νά λύ-
οουν τίς διαφορές τους, εύλόγως
δημιουργεϊ σέ μάς τούς "Ελληνες
πολλά έρωτήματα.
Ή προχθεσινή' δολοφονική ε¬
νεργεια είς βάρος δεκάδων άθώ-
ων Έλλήνων στό άεροδρόμιο τοϋ
'Ελλήνικοΰ καί μερικών ξένων,
ένώ ούδεμία προσφέρει θετική ύ·
πηρεσία στήν ύπόθεσή τους, προ-
ξενεϊ παράλληλα καί άνυπολόγη-
στη γΓ αύτούς Ζημία.
"Ας τό καταλάθουν γιά τελευ¬
ταία φορά οί φίλοι μας "Αραβες
ότι οί ένέργειές τους αύτές είς
τόν ελληνικόν χώρον είναι άπα-
ρόδεκτες γιά τούς "Ελληνες.
Ή Έλλάδα, όγαπητοί μου, εί¬
ναι κράτος είρηνόφιλο, πού σέ-
6εται δλους τούς λαούς τοϋ κό-
σμου καί φυσικά εχει την απαι¬
τήση νά χαίρη καί ή ίδια τοϋ ϊδιου
άπό τούς άλλους σεβασμοϋ.
Κάνετε μεγάλο λάμος, άν νο-
μίΖετε ότι είναι άμπέλι ξέφραγο.
"Αν ή τακτική πού έφαρμόΖε-
τε σδς προσφέρετε, είναι δικό
α^ θέμα, όπως δικό μας είναι νά
σάς ποϋμε γιά τελευταία φορά
καιρία τής έπετείου αυτής επε¬
βάλλετο νά προβώμεν είς έκδηλώ
σεις διά την Μνήμην τοϋ 1922,
έτους μεγάλης συμφοράς. Νά α¬
ναμνησθώμεν τό μεγάλο καί φρι
κτόν έθνοκτόνον γεγονός. Νά α¬
ναμνησθώμεν τό απαίσιον φθινό¬
πωρον τής Μικρααιατικής Κατα-
οτροφής τοϋ 1922. Νά αναμνη¬
σθώμεν την εθνικήν συμφοράν
μας, την όποιαν μάς έφερον τα
κομματικά πάθη καί ή έγκλημα-
τική διαίρεσις τοϋ εθνους καί ή
μή ένότης αυτού κατά τάς κρισί¬
μους ημέρας τοϋ αγώνος μας.
"Οπως ^έΕετελέσαμεν εφέτος
τάς ένδεδέΝγμένας έκδηλώσεις
διά την μνημοσύνην τοϋ 1922 έ¬
τους, ούτω καί οί άπόγονοί μας,
τέκνα Μικρασιατών, Ποντίων και
Θρακών, νά μή παραλείψουν την
εκτέλεσιν,^ των τοιούτων έκδηλώ-
οεαίν κατ% την καθωριομένην ε¬
πέτειον των κα! νά άποδει'Εωμεν
ότι δέν έλησμονήοαμεν την προέ¬
λευσιν καί την καταγωγήν μας.
Διότι αί έκδηλώσεις, τάς οποίας
έπραγματοποιήααμεν ήσαν χαρα-
κτιιριστικα'ι καί άπήχησαν είς όλην
την Έλλάδα καί είς τόν έΕω Κό¬
σμον κα'ι ή φωνή μας ηκούσθη
παντοΰ. Εγένοντο τοιαύται έντός
τής Πρωτευούσης, είς τάς πρω-
τευούσας δλων των Νομών τής
Ελλάδος, είς κωμοπόλεις καί χω
ρία καί διά διαφόρων όμιλιών κσι λα ετ1·
συγκεντρώσεων, διά μνημοούνων !
καί τρισαγίων επί των διαφόρων
6τι ή χώρα μας δέν προσφέρεται
γιά δολοφονίες.
ΒΙΣΦΟΣ
ός τού διακεκριμένου παθολόνου
καί Ίατροϋ τού Σουλτάνου ΧΑ-
ΜΙΤ, αειμνήστου
ΒΟΝΔΑ ΠΑΣΑ
ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ
Λ
Χρυαάνθου Χρύσανθος τού Χρή
ότου, εγεννήθη είς Κων) πόλιν έκ
γονέων καταγομένων έκ Σύλλης
τοΰ Νομοϋ Ικονίου Μικράς Άοί-
ας, πτυχιοϋχος καί άριοτοϋχος δι¬
δάκτωρ τής Ίατρικης τοϋ Έθνι¬
κοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών είδι-
κευθείς είς την Φυματιολογίαν
καί μετεκπαιδευθείς κατ' επανάλη¬
ψιν υπό τοΰ Κράτους είς Γαλλί¬
αν καί Αγγλίαν ώς ύπότροφος αύ
τοΰ, πρώην επί πολλά έτη διευθυν-
τής Φυματιολογικής Κλινικής τοϋ
Νοοοκομείου Νοσημάτων Θώρα-
κος Αθηνών, συγγραφεύς πολλών
άξιολόγων καί πρωτοτύπων έπιστη
μονικών εργασιών τής είδικότητός
τού, Φυματιολόγος - Πνευμονιο-
λόγος Αθηνών, όδός Κουμπάρη
8.
Φραγκιάδης Νικόλαος τοϋ Ιωάν¬
νου, έκ Νέας Έφέσου (Κουσάντα-
αι) τοϋ Νομοϋ Άΐδινίου Μικράς
Άσίας, πτυχιοϋχος τής Ίατρικης
τοϋ Έθνικοϋ Πανεπιστημίου Α¬
θηνών είδικευθείς είς την παθ'ο-
λογίαν, παθολόγος Αθηνών καί ί-
ΊντΖές Μιχαήλ τοΰ Δημητρίου,
έκ Κάτω Παναγίας τής Έρυθραίας
Μικράς Άσίας, πτυχιοϋχος τής Φι
λολογίας τοΰ Έθνικοΰ Πανεπιστη¬
μίου Αθηνών, πρώην καθηγητής
τής Φιλολογίας είς Δημ6σια Γυ-
μνάσια καί δή είς Μακεδο-Λαν καί
ήδη Έπίτιμος Γυμνασιάρχης, άνα¬
δείΕας τόν μέν υϊόν αυτού ΔΗ-
ΜΗΤΡ|ΟΝ Ιατρόν, την δέ θυγα-
τέρα αυτού ΜΑΡΙΑΝ πτυχιοϋχον Ι
τής Φιλολογίας τοϋ Έθνικοϋ Πα¬
νεπιστημίου.
Λ
Κόπελος Δημοσθένης τού Νι-
κολάου έκ Σμύρνης, πτυχιοϋχος
τής Νομικής τοΰ Πανεπιστημίου
Αθηνών ασχοληθείς καί άφοσιω-
θείς είς Μεταλλευτικάς καί Τε¬
χνικάς έπιχειρήσεις, Σύμβουλος
Άσφαλιστικών Κλαδικών Ταμείων,
ηρώην Γενικάς Γραμματεύς τοϋ
Δή μου Βύρωνος.
**
Δουλδς Εμμανουήλ τοϋ Χρή-
στου, έξ Άδριανουπόλεως Άνα¬
τολικής Θράκης, πτυχιοϋχος τής
Φαρμακευτικής τοϋ Έθνικοϋ Πανε
πιστημίου Αθηνών, Φαρμακοποιός
Αθηνών καί ήδη συνταξιοΰχος.
Λ
Δουλάς Άλέξανδρος τοϋ Εμ¬
μανουήλ, έξ Άδριανουπόλεως Ά
νατολικής Θράκης, πτυχιοϋχος μη
χανολόγος - ήλεκτρολόγος τοϋ Έ
θνικοϋ Μετσοβείου Πολυτεχνείου
Αθηνών, μηχανολόγος - ήλεκτρο-
λόγος Αθηνών όδός Καρνεάδου
24.
Λ
Σίμου Ελένη τοϋ Παναγιώτου,
έκ Σμύρνης, πτυχιοϋχος τής Ία¬
τρικης τοϋ Έθνικοϋ Πανεπιστη¬
μίου Αθηνών είδικευθεϊσα είς την
μικροβιολογίαν, μικροβιολόγος Πει
ραιώς όδός Κολοκοτρώνη 68, θυ-
γάτηρ τοϋ Σμυρναίου βιομηχάνου
ποτοποιΐας σειμνήοτου ΠΑΝΑΓΙΩ¬
ΤΟΥ ΣΙΜΟΥ.
Λ
Κούσκου Πηλείας τοΰ Ιωάννου,
£κ Σμύρνης, πτυχιοϋχος τής Ία¬
τρικης τού Έθνικοϋ Πανεπιστημί¬
ου Αθηνών είδικευθεϊσα είς την
Μαιευτικήν, Μαιευτήρ - Γυναικο-
λόγος Αθηνών.
Λ
Κούσκου Αίκατερίνη τοϋ Ιωάν¬
νου, έκ Σμύρνης, πτυχιοϋχος τής
Ίατρικης, τού Έθνικοϋ Πανεπιστη
μίου Αθηνών, είδικευθείσα είς την
Μικροβιολογίαν, Μικροβιολόγος Ά
θηνών όδός Κάνιγγος 5.
δένδρον άειθαλές, εξόχως κοσμη
τικόν ίθαγενές των Άνατολικών
Ίνδιών.
Είναι γνωστόν καί έν Ελλάδι
υπό τό όνομα φίκος.
Ή συκή καλλιεργείτο είς την
Έλλάδα άπό τής όμηρικής έπο-
χής Τούτο καταφαίνεται έκ των
στϊχων τής «Όδυοσείας» τοϋ Ό-
μήρου, ότι ό Όδυσοεύς άποκαλυ-
πτόμενος είς τόν πατέραν τού
Λαέρτην, όπως αναγνωρισθή τοϋ
ϋ.τρνθιιιίΪΡι ότι έλαβε παρ' <ιύτοΰ πρός τοίς άλλοις καί τέσσαρα- κοντα συκάς. Κατά τόν Ήρόδοτον, όταν ό βασιλεύς ΞέρΕης έφαγε σύκα ξη¬ ρά τής Άττικής, έπόθηοε την α¬ πόκτησιν νωπών ούκων, ώστε κα- τέλαΕεν είς την απόφασιν νά έ- πιχειρήοη την κατάκτηαιν τής Άτ¬ τικής, διά νά έχη την ευκαιρίαν νά τρώγη όχι Εηράς, άλλά καί νωπάς Ισχάδας. Ώς φαίνεται, οί Άθηναϊοι ύ- περηγάπων τα σϋκα. διότι ταύτα κατά κανόνα απετέλουν τό δεί¬ πνον των. Ή έξαγωγή συχών Ι* τής χώ ρας άπαγορ?υετο, εί; τού; κλί- .ιτοντας καί έξάγοντα; τοιτιίτα υ>
νοιιάί:οντο σνκκοφάνται. Τα σΰκα
ίίταν τοώμρ Λπό τό δένδρο, είναι
πολϋ θοεπτική τροφή, άλλά δέν σι·
■νιστοΰνται εί; τούς όιαβητικούς
διότι πρριέχοΐ'ν πολϋ «τάκχαρον έ
•ιίση; και εί; τού; διαρροίκοΰς.
Προσοχή τό μόνο φροΰτο που
λροιρ/ϊι πολΰ σάκχαςο( 2 μόνον
10 γρ. σάκχαοον περιέχουν,
1< 250 «εομίίΐε-. Έν αντιθέσει είναι ομ,ως κατάλλη λα δ.ά τοΰς δυσκοιλίου; καί άδυ Τα σΰκα χωνεΰονται είς δύο <ό· ρες καί σΐ"νιστιδντ«4 διά την άπο- 1ιάκρΐΛ·σιν τοϋ .'εριττοϋ ,τάχοιις των παχιΐ(ΐάρκ(·>ν. Συνιστώνται εί; τούς
άναιαικοϋς κ<ιί κα,χεκτιχούς. Δί¬ δουν πολλές ^ρμίδε; είς τόν όρ- νανισμόν, ά<ιοΰ 100 γραμμάρια δί οοιλγ 250 θρρμι'ιδες 1 κιλό =2.500 θρρμΐδρς. Είναι ρξαιρρτικό φαρμα κρυτικό <τυτό. Τό προί νήστις οσοι πάσχοιΐΛ· ε'κ δυσκοινιότητος, ήμ.τοροΰν νά τρώ- νε ιιρρικα σιΐκα, άφοΰ ΛΐοΓτν έ'να ποτήρι κρΰο ΰδίορ. Προγει«ματίζοντας κανείς ώρι- αα σΰκα έντός 15 ημερών τακΤο- .τοιεΐται από την χρονίαν 6ι>σκοι-
λιότητα ποΰ είναι μάστιξ τοΰ σνγ
χρόνον ανθοώπου λόγω τής καθι-
στικής τού ϊ.ο>ήί.
ΟΙ πάσχοντε; Από άπίσχνανσιν
(Αδυναμίαν), εάν τρρ^ονται μό¬
νον αέ σΰκα επί 10—15 ημέρας
αΚάνεται τό Λάρος των κατά 4
κιλΛ.
Ώ; βραστάρι ένδείκνυται είς
τοΰ; Λάσχοντας έκ λαρυγγιτιδος,
((■«ρυγγίτιδος, ούλίτιδο; χ(ά κα
τάρους τρών άναΛνευστικών δδοιν.
Ό υπό; (τό γάλ«) τής συκιά,,
χρησιιιρΰρι ώ; καυτήριο κατά τής
λέπρας, των κάλ(ι)ν καί κατά των
έν γενρι δειγμάτοιν όλων των θα-
λασσίων ίχθιΉιιν.
Επ(ση; χρτ)σιμο,-τοιεϊται καΐ διά
επαλείψει; ικατά των ρειιματιαμών,
άΓνθραλγιών καί μινιλγιών.
Τ'ά νο»τά ς-ΰλλα 1—2 ώς 6ρα·
στάρι ώφελει Ης τό (Ίρονχικϋν ασ-
θμα 'έντός δύο φλυτζανιων ύδατος
προί καί βρώδν. Τα () ύλλα τη,
ίχουν την ΐδιύτητα νά κάμουν τρυ
φερύ τύ κρέας, ίίταν ρίξομεν είς
την κατσερόλα ίΐπου 6ράζει τό κρέ
άς ενα φύλλο σΐκκιά; τό κρέα;
6ράζει άμβσο);. Τα ξηρά σΰκα <ίν τενδείκνυνται εί; τού; πάσχοντα; ϊ« ψαμιάσείος καί λιθιάσεως των νρ·φρών καί τοΰ ήπατος. Κάτω & πό την σνκιά δέν έπιτρέπεται νά χΐΝμαται κΐ'νείς, Λιυτι ό γί- νρται Ε Συμρωνίδης Βουτσινάς Γεώργιος τοϋ Φωτί- ου. έκ Σμύρνης, πτυχιοϋχος τής Σχολής μηχανολόγων - ήλεκτρο- λόγων τοϋ Έθνικοϋ Μετσοβείου Πολυτεχνείου Αθηνών, ύπηρέτη- σεν επί μακρόν είς τόν Όργανι- κατ· έπίμονη απαιτήση τοϋ παπ ΜΕΡΙΚΑ ΠΕΡΜΓΟΥ ΚΙΡΚΑΓΑΤΣ συνερτΟΓτου Β' κ ΑΠΟΛΛΩΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ 'Οταν ό Άθανάαιος Λεονταρί- της — ό κύρ Άθανάοης όπως ά- ναφέρετο κατά τόν πελοποννησια- κό τύπο τοϋ όνόματός τού. άντί τοϋ συνηθιομένοπ οτά μικρασιατι- κά μέρη ύποκοριστικοϋ <Θαναοός» — έφθασε στό Κιρκαγάτς, είχε άρχίσει νά οίκοδομείται ή παληά Έκκλησία. Ή πρώτη τού φρον- τίδα ήταν νά δωρήση ένα ποσόν γιά την αποπερατωθή της καί νά τής αγοράση ένα έλαιώνα «γιά τό λάδι των καντηλιών της». Απέ¬ κτησε διάφορα άγροκτήματα κι' έ¬ να μεγαλύτερο, εκτάσεως μικροϋ τοιφλικιοϋ, στό Μπακίρι, όπου καί θεμελίωσε την Έκκλησία τοϋ Άγίου Γεωργίου είς μνήμην τού πατέρα τού Γιώργη. Στήν Έκκλη- οία αυτή έμνημονεύοντο τα όνό- ματα τοϋ Γεωργίου καί τοϋ Άθα- νασίου Λεονταρίτη μέχρι των η¬ μερών μας. Διατηρώ προσωπικήν άνάμνηση τούτου άπό τα μικράτα μου, γιατί στήν Έκκληοία τοϋ Μπα κιριοϋ ετελέσθησαν τα βαφτή- σια τής αδελφής μου Άρτέμιδος αμάν Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος (ΟΤΕ), Μηχανολόγος - Ήλεκτρο¬ λόγος Αθηνών όδός Καρνεάδου 41 Θεοτοκάς Γεώργιος τού Μιχα- δίως είς Παγκράτι καί Βύρωνα, | πλι έκ Κων) πόλεως, πτυχιοϋχος πρώην Δήμαρχος Βύρωνος επί πολ τ5ς Νομικής τού Έθνικοϋ Πανε- ' πιστηυίου Αθηνών, σπουδάσας κα'ι απεβίωσεν, ι ε|(. Σορβόνην Παρισίων καί είς -ν. ,κ,—,.-. -... ._. —,.-.— - „ , . | Πανεπιστημίου Αθηνών, Φαρμα- Ήρώων εξεδηλώθη ή έθν,κή συμ Παπαδαν,ήλ Δανιήλ τού Δημήτρ, , Λονδίνονι δικηγόρος ■Αθηνών, πρώ ου εκ ΣοΡαν™ Εκκλησ,ών Άνα- ην γενικο(; διευθυντή(; τού ·Εθνι. φορά των πεντήκοντα έτών άπό τής Μικρασιατικής καταστροφής 1922-1972. Όλαι αί Προσφυγικαί Όργανώ οεις Μικρασιατών, Ποντίων καί Θρακών, μέ πρωτοβουλίαν καί υ¬ πόδειξιν τοϋ Κέντρου —Αθηνών, προέβησαν είς ύποδειγματικάς έκ- δηλώσεις, τή συμπαραοτάσει των Δήμων καί Κοινοτήτων όλης τής Ελλάδος καί άπέδειξαν ότι ό προοφυγικός κόσμος έχει κα'ι μνή μην τοΰ παρελθόντος καί συναί¬ σθησιν τής θέσεώς τού έν Ελλάδι καί διά τής έργατικότητός τού καί τής ύπομονής εξησφάλισεν ου, έκ τολικής Θράκης, πτυχιούχος τής Φαρμακευτικής τού Έθνικοϋ Πανε¬ πιστημίου Αθηνών ένταχθείς είς την Ύγειονομικήν Υπηρεσίαν τοϋ Στρστοϋ, άνώτερος Γενικάς Φαρ μακοποιός έ.ά. Λ Βαφειάδης Θεόδωρος τοϋ Βα- σιλείου, έκ ΤραπεΖοϋντος τοϋ Πόν τού, πτυχιοϋχος τής Ίατρικης τοϋ Έθνικοϋ Πανεπιστημίου Αθηνών είδικευθείς είς την παθολογίαν, παθολόγος Αθηνών όδός Σπάρ¬ της 6 Καλλιθέα,. Λ έν τί κοινωνία αυτής έξέχουσαν Φραγκιάδης Μιχαήλ τοϋ Ίωάν- θέσιν καί εκτίμησιν χάρις είς την νού, έκ Νέας Έφέσου (Κουοάντα- ύποστήριξιν των εκάστοτε Κυχερ οί) τοϋ Νομαΰ Άϊδινίου Μικράς νήσεών της καί την θαυμάσιον ι Άσίας, πτυχιοϋχος τής Νομικής 3ύ τοϋ Έθνικοΰ Πανεπιστημίου Άθη κατανόησιν τοΰ έΕόχου, έκλεκτοΰ Έλληνικρϋ Λαού. ΣΑΒΒΑΣ Ι. ΑΣΛΑΝΙΔΗΣ ['Υπηρβθίαν τοϋ ΎηβυργχΕίου Δικαιο νών ένταχθείς είς την Δημοσίαν κου Θεάτρου, δημοσιονράφος καί τακτικάς συνεργάτης τής ήμερη- οίας Εφημερίδος Αθηνών τό «ΒΗ ΜΑ», Λογοτέχνης καί συγγραφεύς θεατρικών έργων τα πλείστα των οποίων μετεφράσθησαν είς διαφό¬ ρους Εύρωπαϊκάς γλώσσας, γυ· ναικάδελφος τοϋ διαπρεποΰο έκ Κεφαλληνίας καθηγητού τής Χει- ρουργικής κλινικής τοϋ Πανεπι¬ στημίου ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΑΛ1- ΒΙΖΑΤΟΥ. απεβίωσεν. Τσιτσιμπουρούνης Γεώργιος τοΰ Νικολάου, έκ Σαράντα Έκκληοιών Άνατολικής Θρόκης, πτυχιοϋχος τής Νομικής καί Χημείας τοϋ Έ¬ θνικοϋ Πονεπιστημίου Αθηνών, δικηγόρος "Αθηνών κοί κατόπιν ά- νώτερος ύπόλληλος τής 'Ετ-αιρεΙας ποϋ μας καί νονοϋ της Νικολάου Άθανασίου Λεονταρίτη. Κατόπιν προσκλήσεων τοϋ κύρ ι Άθανάση Λεονταρίτη, ή καί μιμού- μενοι αύτοπροαίρετα τό παράδει- γμά τού, ήλθον κΓ έγκαταστάθη- σαν, μέσα σέ λίγα χρόνια, στό Κιρκαγάτς διάφοροι Πελοποννήσι- οί συγγενείς κσί φίλοι τού, Κολο- κοτρωναϊοι, Λυμπερόπουλοι, Ραϊ- κόπουλοι, Δημόπουλοι. Άκολούθη- οε άθρόα έγκατάσταση συμπατριω¬ τών τους, ώστε στά μέσα τοϋ πε- ρασμένου αιώνος τα σαράντα τοίς έκατό τής έλληνικής παροικίας ά- πετελούντο άπό Πελοποννησίους. Ό κύρ Άθανάσης Λεονταρίτης παντρεύτηκε λίγο μετά τό 1830 την κόρη τοϋ προύχοντος Σάββα Μεϊμάρη, τού «Μεϊμάρ Σάββα», Δαμασκηνή. Ό Σάββας Μεϊμάρης προήρχετο άπό τή Μυτιλήνη. "Ω¬ φειλε τό έπώνυμό τού στό έπάγ- γελμά τού, ήτον άρχιτέκτων, «μεϊ¬ μάρης», καί υπήρξε ένας άπό τούς γενάρχες τής οικογενείας των Μεϊ μαρίδηδων. Έκτός των γνωοτών διαπρεπών συμπατριωτών μας, έ- γνώρισα καί ένα κατευθείαν άπό- γονό τού, ύπάλληλον τής Έμπο- ρικης Τραπέζης, ό οποίος φέρει τό οίκογενειακόν έπώνυμον υπό την άρχικήν τού μορφή «Μεϊμά- ρης». Άχιό τό γάμο τού μέ τή.· Δα- μαοκηνή Μεϊμάρη, ό κύρ Άθανά¬ σης Λεοντσρίτης απέκτησε πέντβ παιδία Τόν Γιώργη, την Δεσποι- νοϋλα, ούΖυγον Λυμπεροπούλου, τόν Νικολάκη, την Αναστασισ ού Ζυγόν Περπιρόγλου καί τόν "Αλέ- κο. Ό Γιώργης έμνηστεύθη την Μαρίαν, μοναχοκόρην τοΰ πρού¬ χοντος μεγαλοκτηματίου Μιχαήλ ΚοτΖομπάσογλου, Μυτιληναίου την καταγωγή άπό τή Πέτρο. Ό «Μι- χαλιός» ΚοτΖαμπάσογλου έπροίκι- σε τή μοναχοκόρη τού μ' ένα τσι- φλίκι οτό Καρακοΰρτι. Λίγες μέ- ρες πρίν τό γάμο ό Γιώργης είχε μεταβή έκεί καί στήν έπιστροφή καταλήφθηκε άπό καταιγίδα. Ή¬ ταν παραμονή Χριστούγεννα, νύ- χτα, βιαΖότανε νά γυρίση εγκαί¬ ρως νά βρεθή τή μεγάλη γιορτή κοντά στή μνηστή τού καί στούς Χημικών Προίόντων καί Λιπαομά- κηγόρος, έκ Χσλδίας τοϋ Πόντοίΐ. των Πειραιώς. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ Α. ΘΕΟΔΩ- ΡΙΔΗΣ, Ίατρός, έκ ΝαΖλή Μι¬ κράς Άσίας. ΣΩΚΡΑΤΗΣ Γ. ΚΛΑΔΑΣ, Δι- δικούς τού. νά περάση, Πίεσε τ' άλογό τού υπό καταρρακτώδη βροχή, ένα βαθύ χείμαρρο. Τό θαρραλέο Ζώο έπεοε πειθήνιο στό νερό. "Ομως, ταραγμένο άπό τή καταιγίδα, καταπονημένο άπό τή τρεχάλα καί βυθισμένο ώς πάν" άπό τή κοιλιά, δέν μπόρεσε νά κρατηθή στά πόδια τού καί πολύ περισοότερο νά κολυμπήση. Κα- βαλλάρης κι' άλογο, παρασύρθη- καν όπό τό όρμητικά ρεϋμα καί πνίγηκαν! Τό άδικοχαμένο παλληκάρι ή¬ ταν πολύ άγαπητό. "Ολο τό Κιρ¬ καγάτς, — Ρωμηοί, Αρμένιοι, Τοΰρκοι, — θρήνησε τό θάνατό τού καί παρακολούθησε πάνδημο τή κηδεΐα τού. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΙ ΛΜΕΡΙΚΑιΝΙΚΕΣ ΕΞΞΑΓΩιΓΕΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— ΟΙ έμττοροι 6άμ6οχος τής Λρε- ταννΐικής ττρωτειιούσης μέ άνησυ χία άναμέκκν 6κδτ>λοση τοΰ Ά-
μεριικοονηχοΰ υπουργείον Έμπτο-
ρίου επί της έξαγωγικής θέσεως
των ΗΠΑ, δ<τον αφορά τόν 6ώμ- δακσ «αί έττΐ τοϋ κοττά πόσον ή Άμερικοτνική κυβέρνιηση θ' άΊ6ο- φασ'ιστ νά άτταγορίύση ή νά ττε- ριορίση τίς έξαγωγές 6άμ6οοκος έξ ΗΠΑ.

Τδ 'Ελληνικό Άσχυνομικό Μυθιστόρημα
ΑΣΠΡΕΣ ΤΌΥΛΙΠΕΣ
Τής ΑΥΡΑΧ Ν. ΔΡΟΣΟΥ
82ον
ΚύτταΕα τριγύρω. Ό Χέντερσεν
άηόφευγε τούς κεντρικούς δρό-
μους. Προτιμοϋοε τούς μεγάλους,
ϊσιους, έΕοχικούς, όπου τα σπίτια
ήταν άραιά, τ6 φώτα λίγα καϊ τό
οκοτάδι πολύ! "Ετρεχε γρήγορα,
σά νά θιαίόταν. Φαινότανε πώς οί
σκέψεις τού ήτανε μακρύτερα άπ'
τό όδήγημά τού. Θ6 μέ οκότωνε
χωρίς να μοΰ πεϊ ούτε λέΕη! Ή
καθαρή μου σκέψη δούλεψε. Θ6
πέθαινα μ' άΕιοπρέπεια! Θά τόν
ταπείνωναΐ.. "Η φωνή μου, γε-
μάτη είρωνία, χτύπησε στ' αύτιά
μου ποράννα. Σά νά μιλοθσε μιά
δλλη, όλότελα Εένη οέ μενά. Σέ
τόνο βραχνό κα'ι βαθύ. "Εθγαινε
άπ' τα βάθη τής ϋπαρΕής μου γιά
πρώτη φορά. Για τί, για πρώτη φο-
ρά, σκιαγραφιζότανε μπροστά μου
ή δψη τού θανάτου για μενά την
ϊδιαΙ
— Φράνκ Χέντερσεν. Νορβη-
γός διπλωμάται.· — Γέλιο ύατρ-
ρικής γυναίκας άκολούθηοε κι'
ή παράΕενη φωνή συνέχισε: —
Άνθρωπος μ' άριστοκρατικό πα-
ρουοιαστικόί Χωρίς νάχει, άπό
κοΓογωγή, καμμιά οχέοη μέ την
αριοτοκρατΙαΙ..
Τόν κύτταΖα δσο μποροϋσα πιό
προκλητικά καθώς γύριοα πρός τό
μέρος τού, άκουμπώντας την πλά-
τα μου ατήν πόρτα τού αύτοκινή-
τθυ. Τόν εΐδα νά χαμογελάει. Ή
φωνή τού θελούδινη όπως πάντα,
άπαλή, ήσυχη, δέν έκρυβε κανένα
θυμό;
— Δέν άποκλείεται νά δεϊς δι-
πλωμάτες, πού ή έμφάνισή τους
ταιριάΖει σέ μπακάληί..
Γέλασα βραχνά, εϊρωνικά.
— Εύτύχημα γιά σάς, πού μοιά-
Ζετε μέ άριστοκρότη! "Αν ε'ιχατε
έμφάνισή μπακάλη, δέ θά μπορού
σατε νά παίΖετε, μέ τέτοια έπιτυ-
χία, τό ρόλο σαςί
Χαμογέλασε πιό πολύ χωρ'ις νά
μέ κυττάξει.
— Τό πνεϋμα δέν συμβαδίΖει
μέ τό παρουοιαστικό τοϋ άνθρώ-
που. "Αν ήταν όπως νομΊΖει, όλος
ό κόσμος θά γεννιότανε σημαόε-
'ΚΑΤΑΙΙΛΗΚΤΪΚΚΣ ΓΙΛΟΚΗΪ..—-
Ι ΘΗΣΑΥΡΟ! ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛ1
μου κι' άνάγκασε τό κεφάλι μου
νά πέσει στό στήθος μου. Σιγά,
μαλακά, μέ ρώτησε:
— Τόσο πολΰ μέ φοβασαι;
Δέν άπάντησα. Δέν ήθελα νά
παραδεχτώ. χωρίς μάχη, μιά τέ¬
τοια ή*ττα! Περίμενε λίγο στήν ϊ-
δια στάοη προτοϋ Εαναμιλήσει. Σι-
γανή καί πάλι ή φωνή τού:
— Θέλεις νά μοϋ πείς πώς βρέ-
θηκες στ' αύτοκίνητο τοϋ λόρδου
ΜακΚήνναν;
— Είναι φίλος μου Ι Πέρασα
οτό σπίτι τού όλη μου την άρ-
ρώοτεια. Καϊ χτές τό 6ράδυ έκεί
κοιμήθηκαί
Μιά μικρή έλπίδα γεννιότανε μέ
σα μου. "Αν άποφάσιΖε νά ρωτή-
σει τόν "Εντουαρντ γιά μενά...
Συνέχισα σιγά, άλλά μέ θέρμη:
— Είναι περίφημος άνθρωπος!
Δέ θάπρεπε νά είναι τόσο δυσ-
τυχισμένος! Θά ήθελα, μιά με¬
ρά νά μάθω ότι βρήκε κείνο, πού
γύρεψε άπ' τή 2ωή. Πώς ή ευτυ¬
χία έοβηοε άπ' τή θύμησή τού
όλο τό μαρτυρικό παρελθόν!
Σήκωσε τό κεφάλι κα'ι κύτταΕε
ϊοια, πιό πέρα άπό κεϊ, ποϋφτα-
ναν τα φώτα τοϋ αύτοκινήτου. Λές
κι' ήθελε νά τρυπήσει τό πυκνό
οκοτάδι. Ή φωνή τού ήτανε πο-
λϋ θλιμμένη. Μ' εκανε νά σκεφτώ
πώς έκρυβε μέσα τού συμπόνοια
κα'ι καλωσύνη:
— Δέ γίνεται! Πέρασε άπ' τή
Ζωή τού έκεϊνο, πού γύρευε! Δέν
κατόρθωσε νά τό χαρεϊΙ.. Είναι
καταδικασμένος γιά πάντα Ι..
Ή εύκαιρία μέ τριγύριΖε. Είχα
Ευπνήσει μέσα τού δυνατά αίσθή-
ματα, πού μπορούσανε νά τόν κά¬
νουν ν' άλλάΕει γνώμη γιά μένο.
Άναοηκώθηκα. Τραβήχτηκα άπ"
την άγκαλιά τού.
— Τί ήταν αύτό;
— Μιά γυναϊκα!
— Θά βρεϊ άλλη! είπα μέ πε-
ποίθηση. Είναι τόσο νέος άκόμα...
Ύπάρχουνε χιλιάδες οτό διάβα
τού Ι
ΆναοτέναΕε κουνώντας τό κε¬
φάλι άρνητικά.
— Δέν ύπάρχει πιά αυτή, πού
ήθελε!... — Γύρισε. Τα μάτια μας
Ο ΛΪα'βΟΛΟ- Γ.ΤΗΝ ΤΌΤΡ/ΚίΑν
.*' ..■*·.' ' ·. " · ..-■" ·.? ■■· .. '* ·
μένος μέ τό έπάγγελμα, πού ται- ; ουναντηθήκανε μέσ' τό μ.σοσκό
ριάΖει στήν έμφάνιισή τού Ι
Μέσα άπ- τα βάθη τής ψυχής
μου βγήκε ή εύχή:
— Μακάρι νά ήταν δτσι...
— Τότε δέ θά ύπήρχε καμμιά
πρόοδοςΙ
ΕΙχε έρθει ή οτιγμή νά τοί? τό
πώ. Ή φωνή μου οφύριζε οάν
όχιό:
— Βρίοκετε πώς είναι πρόοδος
τό έγκλημα;...
Τρέχαμε πλάι οτό ποτάμι. Πά-
τηοε φρένο άπότομα. Τ' αύτοκϊνη-
το μούγκρισε παράξενα, έκνευρι-
οτικό. Λιγόστεψε τό τρελλό τρέ-
Ειμό τού. ΠήδηΕε. Κι' όπως έστρι-
θε τό τιμόνι έπιδέΕια ό όδηγός
τού, ούρθηκε μερικά μέτρα ήσυχα
καΙ οταμάτηοε παράλληλα μέ την
παγωμένη χλόη, πού άποτελοΰαε
τό πεΖοδρόμιο. Ό Χέντεροεν γύ-
ριοε πρός τό μέρος μου. Τα φρύ-
δια τού ένωμένα. Στό πρόσωπό
τού ή έκπληΕη. Μέ κύτταΕε προ-
σεχτικά, λές κι' ήθελε νά ερευνή-
οει την ψυχή μου. "Υστερα Εέ-
σπασε σέ δυνατά γέλια. ΚΓ ήταν
ό ήχος τού σάν κελόρισμα νεροθ
σέ πολύ Ζεστή καλοκαιρινή μερά.
Μέ τράθηΕε κοντά τού. "Εβαλε τό
ένα τού χέρι γύρω στούς ώμους
ταδο. — Ή πρα|αατική άγάπη έρ¬
χεται μόνο μιά φορά οτή ζωή τοϋ
δντρα! Θρονιάζεται, δποτε θέλει
αυτή, στήν καρδιά τοιί, στή σκέψη
τού, στήν ϋπαρΕή τού όλόκληρη
καί φεύγει άμα θά φύγει κι' αύ¬
τάς άπ' τόν κόσμοΙ Ό "Εντου¬
αρντ πιστεύει στήν άλλη Ζωή. "Αν
παραδεχτώ την πίστη τού, τότε...
ό θάνατος παίρνει την ΰλη κι' ά-
φήνει την άγάπη νά κυκλοφορεΐ
στήν άτμόσφαιρα!..
ΆνοιΕε την πόρτα καί βγήκε έ-
Εω. "Εφερε μερικές βόλτες, σά
νά μετροϋσε άποστάσεις κΓ ϋοτε-
ρα πληοίασε τό ποτάμι. Στάθηκε
λίγο στήν δχδη κα'ι γύρκσε άργά
καί σκεφτικά.
— Έδώ βρέθηκε! Είχα μιά ά-
πορία. Τώρα Εέρω γιατϊ δέν τό πέ-
ταΕε στό ποτάμι! — Μέ κύττα¬
Εε. — Τί άπόγινε μέ τό δολοφόνο;
Είχα καταλόβει ότι μιλοϋσε γιά
τή στραγγαλισμένη γυναϊκα. Ή¬
θελε νά μέ πείσει δτι δέν ήΕερε
τίποτα! Ό φόβος μου ήταν άκό¬
μα τόλμη.
— Περίμενα νά μάθω άπό οδς
λεπτομερείς!
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
481 όν
Ό Άλή Έφέντης, δταν μέ τόν
Τάταρη καί τό μισό άσκέρι τής
περιπόλου, έφθασε στό πίοω μέ¬
ρος τοϋ σπιτιοΰ, άιρχισε νά χτυ-
πάη δυνατά την πόρτα τής ύπηρε
οίας. Άπόκριοη δμως καί πάλι
δέν επήρε. Ή κερά Δωροθέα ά-
κουσε τα χτυπήματα, όπως εϊπα-
με, μά έκανε την κοιμισμένη.
"Ο Άλή Έφέντης ϋψωσε τό
χέρι τού νά Εαναχτυπήση, μά στό
φώς τοϋ φεγγαριοϋ πρόοεΕε, πώς
ή πόρτα είχε άπ' έξω γυφτίκια
••μπετούγια». Χωρίς νά πολυοκε-
φθή την έπάτησε μέ τό μεγάλο
τού δάχτυλο. Ή πόρτα δέν ήτα¬
νε κλειδωμένη κα'ι ύποχώρησε.
Πρέπει πρίν προχωρήσουμε νά θυ
μήσουμε έδώ στούς άναγνώατες
μας (γιατ'ι τό Εαναείπαμε) πώς
την πόρτα αυτή πού έθλεπε στήν
θάλααοα, την αφηναν οί δοΰλοι
τοϋ Λεωνίδα άνοιχτή γιά νά μπαι
νοβγαίνη ό οκύλος. Αύτό δέν τό
σκέφθηκε ή κερά Δωροθέα έκεί-
νή τή νύχτα κι' έτοι δέν φρόντι-
σε νά την κλείση. Ό 'Αλη 'Εφέν
της την ανοιξε διάπλατα καί μπή
κε στό σπίτι. Όπίσω τού μπήκαν
κα'ι όλοι οί αλλοι. "Ενα λυχνάρι
κρεμασμένο στόν τοϊχο, φώτιζε
ιό έσωτερικό τοϋ χώρου.
Τα βήματα των τούρκων άντή-
χησαν βαρεία οτό πλακόστρωτο
κα'ι ή κερά Δωροθέα πού τ' 6κου
αε ρίγησε. Τώρα πιά δέν ημποροΰ
σε, δέν έπρεπε νά μένη οτό κρε-
βάτι της. Ήτανε σνάγκη νά έμπο
δίση τούς ένοχλητικούς έκείνους
μουααφιρέους, νά προχωρήσουν
στό έσωτερικό τοϋ σπιτιοϋ μέ κά
θε τρόπο.
Ό Άλή Έφέντης στάθηκε στή
μέση τοϋ μεγάλου έκείνου χαγια
τιοϋ κι' εφώναξε:
— Κανείς δέν είναι έδώ;
Ή κερά Δωροθέα οταυροκοπή-
θηκε, σηκώθηκε άπό τό κρεβάτι
της, έρριΕε τό «μποΕαδάκι» της
στούς ώμους, επήρε τό λυχνάρι
της κι' έβγήκε έμπρός στόν Ά¬
λή Έφέντη, ετοίμη νά τόν αντι¬
μετωπίση-.
— Καλέ τί έπάθατε κα'ι πατδ-
τε τα σπίτια τοϋ κόσμου νυχτιά-
Ή μαγείρισσα τούς άκολούθη-
σε μέ τό λυχνάρι της καί μέ κομ-
μένα τα γόνατα άπό τόν φόβο.
"Ολη της ή προσπαθεία νά κρύψη
άπό τόν Τοϋρκο τα διαδραματι-
σθέντα έκείνη την νύχτα έκεϊ μέ¬
σα, επήγε χαμένη. Μόνο κάποιο
θαϋμα θά ήμποροϋοε νά την σώ¬
ση.
Οί Τοϋρκοι άνέβηκαν την οκά
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ - ΤοΕιάρχου Π.Δ.
ΔΑΒΑΚΗΣ - ΠΙΝΔΟΣ
(ΣΐΛ»έ.χεια έκ τού ΤΓ'
Ό διοικητής τοϋ 2ου Λόχου Ύ-
πολοχαγός Διάκος ΆλέΕανδρος,
Δωδεκανησιος, ανασυνεταΕεν υπό
τό εχθρικόν πϋρ τόν Λόχον τού
καί έπανέλαδε μετά νέας όρμήΓ
την έπιθετικήν τού προσπάθειαν.
«Βαλλόμενος άπό καταιγιστικά
πυρά πολυβόλων καί όλμων ό Λό-
χος καί ύπερπηδών τάς άποτόμους
καί δασώδεις άτραπούς, έπληαία-
2ε τάς έχθρικάς θέσεις, όπότε νέα
των Ίταλών όρμητικωτάτη άντε-
λα κα'ι όδηγούμενοι άπό τα γου- Ι πίθεοις τόν άνέτρεψεν. 'Αλλά καί
γίσματα τοϋ σκύλου, μπηκαν στήν
κρεβατοκάμαρα τοϋ Λεωνίδα. Ό
"Αλή Έφέντης έστάθηκε στή μέ¬
ση καί κοίταΕε γύρω τού. Τό σκο
τάδι δέν τόν θοηθοϋοε νά δή, γι
ατί ή κερά Δωροθέα στέκοταν
στήν πόρτα καί δέν έφώτιζε τό έ
σωτερικό τής καμάρας έπίτηδες.
Ό Άλή Έφέντης έθύμωσε.
— Πέρασε μέσα κα'ι φέγγε μας
γρηά γκιαούρισσα, άν δέν θέλεις
νά δοκιμάσης τό «κουρμπάτσι»
μου. 'Αρκετά μδς κορόιδεψες.
Άναγκάστηκε νά συμμορφωθή
κα'ι ό Άλή Έφέντης είδε πρώτα
Εαπλωμένο τό σκυλί οέ μιά γω-
νιά μέ φασκιωμένο τό πιοινό τού
πόδι.
— Τί έπαθε ό σκύλος; Έρώτη
σε την γρηά.
— Δέν Εέρω, τοϋ άπάντηοε έ¬
κείνη. Σδς εϊπα έγώ κοιμόμουνα.
Ό Τοϋρκος δέν την πίστεψε.
ΠρόσεΕε τώρα λυμένο καί όρθιο
στόν τοϊχο τό κρεβάτι τοϋ Λεωνί¬
δα. Κάτι άρχισε νά ύποψιάζεται.
Μά δέν είπε τίποτα. "ΕρριΕε την
ματιά τού στό κομοντϊνο καί είδε
επάνω τίς πιοτόλες, τό χατζάρι
κα'ι τόν λάΖο τοϋ Τάταρη.
"Εφερε διαδοχικά τίς κάννες
των πιστολιών στή μύτη τού καί
τίς όομίστηκε. Στά ρουθούνια τού
ήρθε ή μυρωδιά τοϋ φρεσκοκαμέ
νού μπαρουτιοϋ. Κα'ι οί δυό εϊχο
νέ χρησιμοποιηθεά πρόσφατα. Ε¬
πήρε ϋστερα στά χέρια τόν λά2ο
καί πρόοεΕε Εεραμένο αίμα στήν
μύτη τού. ΈΕεθηκάρωοε άκόμα
καί τό χατζάρι, μά αύτό δέν φαί-
νοταν νά εΐχε χρησιμοποιηθεϊ καί
τουτο γιατί όπως Εέρομε, ή κερά
Δωροθέα τό είχε σκουπίσει άπό
τα αίματα δταν τα άποσπάσανε ά
Ι πό την πληγή τοϋ Λτώνίϋα. Όλα
διά δευτέραν φοράν ό προσωπι¬
κάς ήρω'ισμός τοϋ Διάκου 'Αλ.,
κα'ι ή ψυχραιμία τού συνετέλεσαν
είς την άναούνταΕιν τού Λόχου
κα'ι την νέαν έπιθετικήν επιστρο¬
φήν τού. Πολλαπλάσιαι ιταλικαι
δυνάμεις άντεπετέθησαν κατά των
όπλιτών τοϋ Λόχου,, άναζητούν-
των θέσεις αμύνης εναντίον τοϋ
φονικωτάτου πυρός των πολυβό¬
λων. Μέ άδάμαστον άποφασιστι-
κότητα και ακλόνητον θάρρος ό
Ύπολοχαγός Διάκος ΆλέΕ-, δρ-
θιος καί κραυγά2ων πρός τούς άν¬
δρας τού, έν μέσω νεκρών κα'ι
τραυματιών οίμοΖώντων, παρά τα
δραστικώτατα πυρά τοϋ έχθροϋ,
άδιαφορών διά τόν θάνατον όστις
έπλανότο πέριΕ αύτοΰ, κατώρθω¬
σε νά άνασυντάΕη έκ τρίτου τόν
Λόχον, νά τόν έμψυχώοη κα'ι νά
τόν ρίψη μετά νέας όρμής εναν¬
τίον των λυσσωδώς άμυνομένων
'ίταλών. Καθ' όν δέ χρόνον, διά
τετάρτην φοράν, ό δοκιμασθείς
Λόχος εκαλείτο μέ την λόγχην
έφ' δπλου νά αντιμετωπίση νέαν,
θραυσθεϊσαν καί αυτήν, άντεπίθε-
σιν τοϋ έχθροϋ διά τής τελικής
έφόδου τού, ό δέ ήρωϊκός διοι¬
κητής τοϋ Λόχου αύτοϋ, τεθε'ις
επί κεφαλής έκραύγαΖε μέ φω¬
νήν Άρεως: «Έμπρός, παιδία,
γιά μιά Μεγόλη Έλλάδα καί μίαν
έλεύθερη Δωδεκάνησο», ριπή πο-
λυβόλου τόν έφόνευσεν...
Ό Ύπολοχαγός Διάκος ΆλέΕαν
δρος ήτο ό πρώτος φονευθε'ς "Ελ
Πλήρης περιγραφή τής έπικής μάχης τής Πΐνδβυ μετά συντόμου
έξιστορησειικ; ολοκλήρου τοϋ πολέμου 1840 -41.
λην ΆΕιωματικός τοϋ Έλληνοίτα-
λικοϋ πολέμου. Δεύτερος εφονεύ¬
θη ό διαϋίχθείς αυτόν είς την δι¬
οίκησιν τοϋ 2ου Λόχου έφεδρος
Άνθυπολοχαγός Ντάσκας».
Ό ήρωικός Διοικητής τοϋ 2)4
Λόχου, καθως κα'ι ό γενναϊος Άν¬
θυπολοχαγός Ντάσκας. έτάφησαν
την νύκτα τής αυτής ημέρας είς
τό νεκροταφείον τοϋ χωρίου Ζού
Ζουλη».
Ό Συνταγματόρχης Δαβάκης,
πληροφορηθε'ις τα ανωτέρω, διέ-
ταΕε τόν Ταγματάρχην Καραβί-
αν νά έμπλέΕη είς τόν άγώνα
τόν Λόχον έφεδρείας — 1ον Λό¬
χον Βούρμπιανης — διά νά διατη¬
ρήση την γραμμήν αμύνης κα'ι κα¬
λύψη τό κενόν μεταΕύ των Λό-
χων τής Διλοχίας Βασιλοπούλου,
1ου καί 2ου.
Μετά δέ την αναχώρησιν τού
ώς άνω Ταγματάρχου, έΕέδωκε
την κάτωθι διατανήν:
Άριθμ. 4 Ωρα 14.30 τής 1.11.40
7ον καί 2ον Λόχους
"Οταν ό 7ος Λόχος φθάση είς
τό εντεύθεν τοϋ Προφήτου Ήλία
άντέρεισμα, πέραν τοϋ όποίου άρ-
χίΖει έδαφος σπανόν, νά άνακό-
ψη την κίνησιν τού, συνδεόμενον
κα'ι καλύπτων 2ον Λόχον, όστι*·
νά λάβη μέτρα ασφαλείας πρός τα
δεΕιά τού, ώς έχω διατάΕει. Ό
7ος Λόχος νά επιζητήση τόν συν·
δεσμον μέ τόν άριστερά τού Λό
χον τοϋ 4ου Συντάγματος. Μετα¬
Εύ των Λόχων νά τηρηθή στενάς
σύνδεαμος.
Ό 7ος Λόχος νά προωθήσή πε
ριπόλους πρός τόν Προφήτην Ή·
λίαν κα'ι νά ενισχύση την πρός
Προφήτην Ήλίαν επίθεσιν τοϋ 2ου
Λόχου, όστις νά κινηθή μέχρι Προ
φήτη Ήλία, δν θά καταλάθη ό
πωσδήποτε, χωρίς νά τόν υπερβή
Θά εύρίσκωμαι έπϊ τής όδοϋ πρός
Φούρκαν, πρός ήν καί κινουμαι
(2ον Λόχον μερίμνη 7ου)
Δαβάκης
(Συνεχίζΐται)
Ρευοτότητες ιιαι μεταπτώσεις
©την άνθρωπότητα
τικα; έρώτησε άγανακτιομένη τόν | αυτα τα 6πλα τα προσεΕε κα) 0
ΕΝΑ ΓΝΩΜΙΚΟ
Γιά τία £ξι σπουδαιότερε^
Εύρωπαϊκέα γλώσσες
Άπτή Συλλογή τού Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Στή Σμύρνη, ξεύοαμε ενα
Ή γαλλική μί·· τόν φίλο σου.
μικό. Ποίος δμιος τό είχε έπινοη-' —- Ή Ιταλικ.ή μέ την άγάπη σου
θή, μας ήτανε 5γνο)στος. Τονίί,α-] — Ή αγγλικη μέ τ' άλόγατα
με δέ τίς λέξεις τού μέ έ'μφαση | — Ή γερμανική μέ τις
καί λέγαμε:
— Ή έλληνική γλώσσα είναι
πλασμένη νά μιλάς μέ τό Θεό.
— Καί ή ίσπανική μέ τόν διιι-
6ολο.
Δο ΔΗΜ. Ι. ΛΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΛΟΥΤΡΑ ΦΟΙΝΙΞ
ΜΑΡΙΚΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ 5, ΟΜΟΝΟΙΑ
ΤΗΛ. 528800
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΕΙΣ ΣΤΑ ΛΟΥΤΡΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΚΕΙΝΑ
ΣΕ ΣΑΣ
ΑΝΕΞΟΔΑ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ - ΧΩΡΙΣ ΣΠΑΤΑΛΗ
ΧΡΟΝΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
- ΘΕΡΜΑ ©ΑΛΑΣΣΙΝΑ ΙΑΜΑΤΙΚΑ ΛΟΥΤΡΑ
- ΛΟΥΤΡΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΟΥ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΟΥΝ ΑΜΕΣΗ ΑΝΑΝΕΩΣΙ ΔΙΑ:
• ΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ
• ΑΡθΡΙΤΙΚΑ
• ΣΠΟΝΔΥΛΟΑΡΘΡΙΤΤΔΑ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ - ΠΕΙΡΑ 70 ΕΤΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ:ΧΑΜΑΜ ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΑΤΟΜΙ-
ΚΑ ΚΑΙ ΟΜΑίίΙΚΑ
1
Άλη Έφέντη.
— Γιά νά τό κάνουμε, θά πή
πώς ύπάρχει λόγος κυρά μου, τής
άπάντήσε. Κα'ι την έρώτησε: Για
τί τόση ώρα πού χτυπάω δέν μοϋ
ανοιγες; "Επρεπε νά μπώ μόνος
μέσα οτό σπίτι;
— Δέν σοϋ δνοιΕα γιατί δέν
σέ άκουσα, μά κα) άν σέ δκουα,
πάλι δέν θά σοϋ άνοιγα γιατί εί-
μαι μονάχη, μιά γρηά γυναϊκα έ¬
δώ μέσα.
— Καί γιατί είσαι μόνη; Ποϋ
είναι οί δλλοι δοϋλοι τοϋ άφέν-
τη σου; κι' αύτός ποϋ είναι;
Ή κερά Δωροθέα δέν τα έχα-
σε. Είχε στό μεταΕύ προετοιμάσει
τίς άπαντήσεις της.
— Δέν εχει άκούσει ή άφεντιά
οου την παροιμία πού λέει, σάν
λείπει ό γάτος, χορεύουν τα πον-
τίκια; Ό κύρης μου επήγε σέ
«θεγγέρα» καί οί δοϋλοι τού, έ-
βρήκαν την εύκαιρία νά Εεπορτί-
οουν. «Σίγουρα» σέ κανένα κα¬
πηλειό θά τα «τσούΖουν».
— Τέτοια ώρα, εκανε είρωνι-
κά ό Άλή Έφέντης.
— Γιατί; τί έχουν νά φοβη-
θοϋν. Άντροι είναι. Κι' ϋστερα
Εέρουν πώς ή άφεντιά σου Εογρυ
πνα γιά την άσφάλεια των άνθρώ
πων.
Επάνω στήν ώρα, άρχισε νά
άλυχτάη ό Κάστορας κα'ι μα2ί νά
ούρλιάΖη άπό τό κακό τού, πού
δέν ήμποροϋσε νά κινηθή άπό
την θέση τού.
Ό Άλή Έφέντης τό πρόοεΕε
κι' έρώτησε την γρηά:
— Τί έχει τό σκυλί καϊ φωνά-
ίει έτσΐ;
Ή κερά Δωροθέα πού δέν τό
περίμενε αύτό τδχασε γιά μιά ότι
γμή καί δέν ήΕερε τί ν' απαντή¬
ση στόν Τοϋρκο.
— Δέν Εέρω τοϋ εΐπε, ϋστερα
άπό μικρή σκέψη. "Ισως νά βλέ¬
πη κανένα κακό δνειρο. Τό πα-
θαίνουν αύτό τα σκυλιά.
Ό Άλή Έφέντης δέν πείστη-
κε. Έγύρισε κι' έκοίταΕε τόν Τα
ταρη.
— Πάμε επάνω τού είπε, νά
δοϋμε τί συμβαίνει. "Αρχισαν νά
βαδί2ουν.
Ή γρηά προσπάθησε να τούς
εμποδίση.
— Τί δουλειά εχετε στσοί κά-
μαρες τού άφέντη μου; έλάτε μιά
αλλη ώρα πού νά είναι ό ϊδιος έ¬
δώ.
— Δέν θά πάρουμε την δδειά
σου, τής όπάντησε ά Άλή Έφέν¬
της κα'ι συνοδευόμενος άπό τόν
Τάταρη κα'ι τ' «άσκέρι» πού κου-
• χαλοϋσε μα2ί τού, τράβηΕε γιά
τό μεγάλο «χαγιάτι» τοϋ σπιτιοϋ,
πό ύτό ήξερε σάν τό οπίτι τού.
Τάταρης πού στέκοταν πλάι στόν
Άλή Έφέντη.
— Φαίνεται πώς ήρθαμε άργά,
είπε σιγά στόν ΆΕιωματικό
Ό 'Αλή Έφέντης δέν τού ά-
Ιτρατιώτης στήν Τουρκία κα·»ό τον Α' Παγκόσριον Πόλβμον
όν ΑΝΑΝ>Α ΝΙΚ ΟΛΑ ι ί,Η συν ταξιούχου ιΓραμματέως) Δημ ου
Π'ολεμαΐδο-ς
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Στή μισή, πάνω κάτω, διαδρο-
μή πού περνδ τό ρεϋμα κα'ι φαί¬
νεται τό χωριό άντικρύσαμε νά
πάντησε. Την προσοχή τού έτρά- κατέρχεται κοαμος που άκολου.
βηΕε ένα ματωμένο χαρτί επάνω θο0οε παραταΕι από μαθπτας σχο.
στό τραπε2άκ. καί πλάί στό χατΖά λε·ου μέ έπ, κεφαλ-ς δύο επψε.
ρι. Τό επήρε, τό Εεδίπλωσε καί λπμένους οτήν 6μφίεσι ·Ενα οταυ
οϋτε ροϋχα καί άποσκευές καί έ-
τσι προχωρήσαμε σέ ένοιμασίεε γιά
όναχώρησι.
Την 18η μερά άπό τής άφίΕεώς
μας στό Κασκαταλά άποχαιρετιοθή
καμε καί κινήσαμε γιά την Τιφλί-
δα, μέ ουνοδό ιόν θεϊο Γιώργο
Σιδηρόπουλο πού κατέβαλε μέ
τό διάβαοε. Ήτανε τό γράμμα ροφορον ίερωμένον τόν Ρωοσοδά ' φορτηγά στό δημόσιο δρόμο μέγα
πού είχε στείλει ό Δαλπατάν πά- σκαλον τού χωριΟϋ καί άλλον τόν | λη ποσότητα άπί» προβατήσιο μαλ
λιά (έρια) πού συγκέντρωσε άπό
σδς οτόν Λεωνίδα γιά νά τόν πα¬
ραπλανήση.
Έλληνοδάσκαλον μπαμπό μου.
πλαισιωμένον άπό τούς δυό θεί-
Τό έβαλε εύχαριστημένος στήν ηυς μου (άδέλφια τής μαμάς μου)
τοέπη τού. Ήτανε πολύτιμο στοι Πέτρον κπ'ι Γεώργιον Σιδηρόπου-
χείο γι' αυτόν. Άποδείκνυε πώς Λους καί την σχολικήν έφορείαν
ό Βεζύρης ήτανε έκεϊνος πού πρό οαν νά επρόκειτο νά ύποδεχθοϋν
σταΕε τόν χαλασμό τοϋ Λεωνίδα. έπισημότητες.
Κα'ι θά τό χρησιμοποιοϋσε αν τα Συγκίνησι μέ άσυγκράτητα δά-
πράγματα μπερδεύονταν κι' άν κρυα κατέλαβεν όλους οάν άνκα-
τοϋ Ζητουσε ό Μ. Μουφτής εύθϋ- λιασθήκαμε, πατέρας κα'ι γυιός ά-
νες. Στράφηκε στόν Τάταρη. μίλητοι. Λυγμοι επηκολούθησαν σ'
— Είναι σίγουρο πώς ό ταχυ- 5λη την πομπή σάν άκουοαν τόν
δρόμος τοϋ Βε?ύρη ήρθε έδώ δάσκαλό τους (μπαμπά μου) ν'
πρίν άπ' έμας κα'ι προσπάθησε νά άνακαλή τόν όρκο πού πήρε γιά
έκτελέαή την προσταγή πού έπή- μή έπάνοδο στή γενέτειρα καί νά
ρε. Δέν φαίνεται όμως νά τα κα- έπικαλήται τό τοϋ Πρεσθύτη Συ-
τάφερε. Διαφορετικά δέν θά βρί μεων «Νυν απόλυσις τόν δοϋλον
σκονταν τα δπλα τού έδώ. Τόν σου Δέσποτα». Την συνέχεια πού
Εαρμάτωσε ό γκιαούρης κα'ι ήμπο γίνΟνταν οί συατάσεις δς την μαν-
ρεΤ καί νά τόν σκότωσε. Αύτό θά τεύοη ό άναγνώστης.
τό μάθουμε!
Μέ την άνάκλησι τοϋ δρκου τού
Τευμήρια ι
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΕΤΕΣ ΕΛΛΗΝΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΙΜΟΥ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ
Τού Άνανία Νικολαίδη Συν)χου (ΓΟ)τέο>ς) τού Δήμου Πτολ)δος
ΣΤΝΟΧΗ
•Ό Χριοτόν πά γιάμ έτοϋρΕεν;. , ταΖητουμένων ανυποτακτων, μέ έ-
πιτακτική την έντολή μέσα οέ δυό
ώρες νά τούς παρουσιάση, όν θέ¬
λη ν' απαλλαγή ό ϊδιος άπό μαρτύ-
(Μήπως μδς Τούρκεψε κι' ό Χρι-
οτός;).
Άπό πολλούς κΐ' άπ' τόν καθένα
μέ τόν τρόπο τού, έχουν γίνει
διεκτραγωδήσεις, γιά τα δεινά πού
βρήκαν Γό" Έλληνοχριστιανικό πλη
θυομό Μ. 'Ασίας, Πόντου κα'ι Θρά
κης, κατά τό/ Πρώτον Παγκόσμι¬
ον Πόλεμον.
ΆνεΕέλεγκτο, κατά την περίοδο
εκείνην τό κυρΐαρχο Τούρκικο Κρά
τος, γιά δ,τι είς βάρος τοϋ Εένου
πρός τό έθνος τού στοιχείων ύ-
πηκόων τού έποιοϋσε πρός έΕόντω-
σι. έπαιρνε κατά βούλησι μέτρα
ένάντια όχι μόνο στά άτομα, άλλά
καί στίς Δημογεροντίες, χωρίς νά
τύχουν έΕαιρέσεως καί λειτουργοί
τοϋ Υψίστου.
Μίαν άπό τίς πολυειδεϊς άφορ-
μές άποτελοϋσε καί τό μέτρον έ-
πκστρατεύσεως των ίωντανών στοι
χείων των άλλοφύλων ύπηκόων
τω γιά τα συγκροτηθέντα έργατι-
κά τάγματα, πού κατ' εύφημισμό
άποκαλοϋσαν Τάγματα κατασκευών
(ίνσαάτ) , πού σκοπόν εϊχαν όχι
μονάχα την απόδοσιν είς εργασί¬
αν, άλλά καί συγκέντρωσιν υπό
τα όμματα των.
Οί Ρωμηοί τού Νομοϋ Τραπε-
Ζοϋντος τοϋ Πόντου — έπισημαί-
νω περιστατικά πού απετέλεσαν
βίωμά μου — θορυβημένοι άπό τό
τραγικό πάθημα τοϋ Ζωντανοϋ
'Αρμενικοϋ στοιχείου, τό πρώτο έ
Εάμηνο τοϋ 1915, άπέφευγαν την
κατάταΕι στά έργατικά τάγματα
καί κρύβονταν στίς περιοχές των
χωρίων τους, μέ άναμονή νά πε¬
ράση ή μπόρα. 'Ανήκουστα δμως
έρχόντουσαν τα μαριύρια στούς
οίκείους των, στίς Δημογεροντί-
ες καί στούς ίερεΐς, άπό τίς κα¬
τά καιρούς έκστρατεϊες εκπροσω¬
πών των Άρχών, γιά σύλληψι κα'ι
προσαγωγή καταίητουμένων.
Κατά μίαν εκστρατείαν τής φύ¬
σεως αυτής, ένωμοτάρχής χωρο-
φυλακής μέ όμάδα χωροφυλάκων
έφθασε μιά μερά οτό χωρίον Ά-
δυσσα, ορμωμένη άπό τό κέντρο
τής Επαρχίας, την "Αρδασσα (Το-
ρούλ).
Την φορά αύτη όμως, άντ'ι νά
πιόση τόν μικτάρην όπως άλλοτε,
κάλεσε ενώπιον της τόν γνωστό
είς την περιφέρεια καί τάς Αρ¬
χάς, άΕιοπρεπή έφημέριον και δά¬
σκαλον τοϋ χωρίου, άοίδημον Πα¬
πά "Αγαθόνικα Παπαμωϋσή. Τοϋ
παρέδωσε πίνακα άπό όνόματα κα¬
)
την περιφέρεια γιά Έβραϊκό Οίκο
τής Τιφλίδος με τόν όποίο είχαν
συναλλαγές τα δύο άδέλφια πού εί
χαν τό μοναδικό κατάστημα οτό
χωριό άπό παντοία (άποικιακά, ύ·
φάσματα, σιδερικά, ψιλικά κλπ.)
σάν έπαρχιακό. Άπό την διασταύ
ρωσι φόρτωσε τα έρια σέ κάρρα
πού άνεθήκαμε κ' εμείς καί οέ
τρείς μέρες κατεβήκαμε στήν Τι-
φλίδα κα'ι τακτοποιηθήκαμε σέ Εε-
νοδοχεϊο γνωστό τοϋ θείου, άμεμ-
πτου αχετικά άπό καθαριότητα καί
έμφάνισι, άπηλλαγμένου άπό ένο-
χλητικά. έκτός άπό κορεοϋς μέ
την γνωστή άσυδοοία τους. Την ϊ-
δια οτιγμή έφερα ύπ' όψει τοϋ θε!
ου μου Γιώργη ότι έφερα μαΖί μου
χρήματα νά ψωνίσω εύκολομετακί
νητο έμπόρευμα γιά την Τραπε-
θ Τάταρης δέν έμίληοε καί ό ό μπαμπάς, έκδήλωνε προθυμ:α έ- 2οϋντα γιά νά βγάλω τα έΕοδα
Άλή Έφέντης, άπό περιέργεια ά πιστροφής στήν οίκογένειά τού. τοϋ ταΕιδίου. Έμπορευόμενος ό
νοιΕε τό συρτάρι τοϋ κομοντίνου. (ν|Οϋ έμενε πλέον ν' άντιμετωπίοω
συγκατάθεσι καί τής σχολικηο έ-
Ό διάβολος τα εφερε νά είναι έ-
πάν' επάνω κάποιο γράμμα σπου- φορείας πού τόν είχε συμφω.ήσει
δαϊο γι, αυτόν. Τό διάβασε. Τό γιά δύο έτη καί οϋτε τό ενα =ίχε
πρόσωπό τού έλαμψε άπό χαρά. τελειώοει άκόμα.
Ήτανε άπό τούς κληρονόμους Άπό τίς 17 μέοες πού παρέ-
τοϋ Κιατίπογλου στόν Λεωνίδα. μενά στό χωριό καί μέ καλοΰσο"
Τοϋ παραπονιόνταν πώς τούς Εέ- πότε στό ένα πότε στό αλλο οπίτι
χασε καϊ τόν προσκαλοϋοαν τό τα νά μέ φιλέψουν, γιατ'ι άλλοι ήσαν
χύτερο στό Σεντίκιοϊ, γιά νά Εε- ουγγενείς κα'ι πατριώτες κα'ι αλλοι
θάψουν τούς θησαυρούς τοϋ πά- κοντοχωριανοί μου, τίς 15 είχαμε
τέρα τους. Είχε προσταχθή ό Ά- λογοπαιγνικούς άνταγωνισμούς μέ
λή Έφέντης νά συλλάβη τα Μπε άντικειμενικό σκοπό αύτοι μέν νά
όπουλα τοϋ Κιατίπογλου κα'ι νά μέ πείσουν νά δέχωμαι ή έπαγ-
τά στείλη στήν Πόλη. Μά παρ' ό- γελματική στέγασι μέ τό <ατάστη- λ«ς τού τίς έρευνες δέν ήμπόρε- μα τής διασταυρώσεως τής δημο- σε νά τα βρή πουθενά. Κα'ι νά οίας όδοϋ πού άνήκε στήν Κοι- πού άναπάντεχα μάθαινε ποϋ βρί νοτητα, ή δάσκαλος στί) άπέναντι σκονταν. Κι' δχι μονάχα αύτό μά χωριό Τσάμπαχτσε μέ άφιξι κα'ι καί τό πιό σπουδαϊο. "ΗΕεραν ποϋ τ.ις οικογενείας, έγώ δέ νά πά- Ορίσκοταν ή κρυψώνα των θησαυ ρω την συγκατάθεσι τους γιά έ- ρών τοϋ Κιατίπογλου. ' Εχωσε κι' πάνοδο τοϋ μπαμπά στήν Τραπε- αύτό τό γράμμα στήν τσέπη τού Ζοϋντα, πού δέν εύνοοϋσαν καί κΓ έβγήκε άπό την καμάρα. Ό- οί κουνιάδοι τού, θεϊοι μου. Ώς ο¬ πίσω τού, τόν ακολουθήσαν ό Τα τού, πάνω στίς 15 μέρες δόθηκεν ταρης καί τ' 6σκέρια. Ί άμοιβαϊα συγκατάθεσι νο είναι έ- — Δέν Εέρω, είπε μέ σουρω- λεύθερος γιά κάθοδο Λ μπαμπάς, μενά τα φρύδια στόν Τάταρη, άν άλλά νά υποσχεθή έπάνοδο οίκο: θά πδς στόν μεγάλο μας άφέντη γενειακώς τόν Σεπτέμβρη, χω- τόν γκιαούρη Ζωντανό, γιατί μπο ρίς νά παραλάβη οϋτε βιβλιοθήκη ρεί ά συνάδελφός σου καί νά τόν έσκότωσε. Μά είμαι μάλλον βέ- θεϊος ένθουσιάσθηκε. Καί την έπο· μένη πού θά παρέδινε τα έρια μοΰ πήρε μαζί τού στόν έμπορικό οί¬ κο. Ό διευθυντής, εύγενέστατος Έβραϊος, μετά την παραλαβήν των μαλλιών άπό την ύπηρεσία πού έπέβλεπε κα'ι αυτοπροσώπως, μας πήρε οτό πολυτελέστατο γρα φεϊο τού γιά νά μας προσφέρη τσάι. Κατά τίς συατάσεις ό θεϊος μου μετέδωσε στόν Εβραϊον έπι- χειρηματία τόν σκοπόν τοϋ ταΕι- δίου μου. Ό Έβραϊος άκούμπησε τόν άγκώνα στό τραπέΖι καί τό κεφάλι στά δυό δάκτυλα τού χε- ριοϋ κα'ι μετά άπό λίγη σκέψι, ά- ποτάθηκε σ' έμένα μέ τα άκόλου- θο περίπου, πού μέ μεϊναν άΕέχα- στα: Σήμερα μέ τό έπάγγελμα πού έΕασκεϊτε στήν Τραπε2οϋντα, δέν ύπάρχει άμφιβολία ότι βγάΖετε πολλά Νά έχετε όμως ύπ' όψιν ότι ή θέσις σας είναι έπισφαλής. Γιατί είναι όχυρωμένη άκτίνα τού μετώπου τού Καιικάσου σήμερα, τό τί θά έλθη αϋριο όμως δέν εί¬ ναι γνωστό. Φρόνιμο είναι νά φύ- γετε στά έσωτερικά γιά σιγουριά κα'ι άς είναι ολιγώτερα τα κέρδη. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ούλληψή τους μ μάν βα,ος πώς θά τοϋ πδς δυό δλλβυς πρέπε, νά φύγουμε άμέσως γιά όομανλήδες κ,αφίρηδες, πού τούς τώ Σεντίκ.οϊ, δπου κρύβονται. Ζητάει άπό καιρό. Γιά νά έπιτύ- ι Πολύ θα εύχαριστηθή μά τόν ΠρΡ φήτη ό άφέντης μας δμα τούς δή. Ό Τάταρης έμεινε σιωπηλός. Κρύος καΐ άνέκφραστος. Συ,νεχίζετοι ρια. Μάταια ό άθώος λειτουργός τοϋ Υψίστου, έπεδίωκε νά γίνη ηιστευ- τός στό ότι: πέρα όπό τα καθήκον- τά τού σάν έφημέριος καί δάσκα· λος τοϋ χωρίου δέν έχει θέσι σέ! δλλες κοινοτικές ύποθέσεις. Ά·] δικα συγκεντρώθηκαν πρεσβΰται ί τοϋ χωρίου καί παρακαλοϋοαν ν' ■ απαλλαγή ό Παπδς πού δέν έχει 1 ίδέα. Τίποτες άπ' δλα την οκλη- ρότητα τοϋ έντολέως δέν έκαμψε. Μόλις πέρασεν δπρακτη ή δίω- ρος προθεσμία, συλλαμβόνεται ό άνθρωπιστής ιερεύς. Στρώνεται κατά γής. Άναοηκώνονται κα'ι περ νάν σέ φάλαγγα γυμνά τα πόδια τού. Καί άρχίΖει τα μαστίγωμα άπό δεΕιά κι' άριοτερά, ένώ προ βάλλονταν κατά διαστήματα η έρώτησΐ: «Θά προδώσης τίς κρύ- πτες των καταΖητουμένων ν' άπαλ- λαγής;» Καί στήν άπάντησι «Δέν γνωρίΖω» τό μαρτύριο μεγάλωνε Τό συναίσθημα αλληλεγγύης άφ ενός καί τα σκληρά θασανιστήρια άφ' ετέρου, άνάγκασαν τόν όπλι- σμένον μέ ιώβειον υπομονήν δ κακόν ίερέα νά άνακράΕη: «Μή- πως μδς Τούρκεψε κι' ό Χριστός κα'ι δέ βρίσκω προστασία;». Καί πράγματι, πρόφτασε ή Πρό νοια τοϋ Χριστοϋ. Χωροφύλακας πού ήΕερε την Ποντιακή, μετέδω- σε ψιθυριστά οτόν επί κεφαλής την έκφρασι. Τού κέντησε τό αί- σθημα. Καί διέταΕε άπόλυσι. Άλλά, ή Θεία Πρόνοια δέν πε· ριορίσθηκε μόνο σ' αύτό. 'ΑΕίω- οε τόν άγνόν χριστιανόν, καί άγι¬ ον λειτουργόν τοϋ Υψίστου Παπά Άγαθόνικον νά παραδώση τό πνεϋ μα τού στήν Μονήν ♦Παναγία Γου μερά» δπου κατέφυγε δταν τόν Ί- θύλιο 1916 έκκενώνονταν τό χω· ριό τους άπό τίς Τοαρικές μονά- δες πού τό κατέλαβον, γιά νά πα- ραμείνουν έκεϊ τα μέν κόκκαλά τού θεματοφύλαχες, ή δέ ψυχή τού νά φτερουγίΖη μέ χαρά, εύλο- γώντας τις προσπάθειες άνιστορή- οεως τής Μονής στϊς πλαγιές τοϋ χωρίου Μακρυνίτσα Σιδηροκά· στρου, είς κατάλληλο μέρος τής οποίας έκφράΖω την ευχήν νά τού στηθή κενοτάφιον, είς αιωνίαν τού μνήμην. Πτολεμαΐς Φεβρουάριος 1973 Άνανίας Ν. Νικολαΐδης ΤΑ ΝΕΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΙΙΦΙΙ Γ. ΚΟΛΛΙΑ ΩΔΗ Σ' ΕΝΑΝ ΑΠΟ Κοιτικό σημείωμα ΤΑΚΗ Ή προσωπικότητα τοϋ Ρόμπερτ Κέννεντυ, ώς ήρωα ι ής νεότερης ίστορίας δέν άπηύγαΖε μόνο τούς όρίίοντες τής χώρας τού. Ή φω τεινότητά τού άντανακλοϋσε πο¬ λύ πέραν αυτής κι' ή ψυχική τού θέρμη άπλωνότΓν είρηνοφόρο μή- νυμα σ' όλόκληρη την Οίκουμέ- νη. Π' αύτό δταν, ϋστερα άπό τόν ΤΖών, οί πολεμοκίνητες σκοτεινές δυνάμεις τάν έρριΕαν νεκρά, πά¬ νω σέ ώρα πολιτικής νίκης, σέ μιά πρώτη άναμέτρησι, ή βαρυσήμαντη δσο κι' δδικη αυτή πρδΕι, δέν έ- πληΕε μόνο την Άμερική, άλλά όλόκληρη την άνθρωπότητα. Κι' ό Ρόμπερτ Κέννεντυ πέρασε στή •συνείδησι τοϋ κόσμου σάν πρωτο· μάρτυρας τής Είρήνης, τής Έλευ θερίας, τής άγάπης καΐ τής Δικαιο σύνης. "Εγινε οίκουμενικό σύμβολο κα'ι καθοδηγητικός φαρός των έπερχο μένων γενεών στήν άναΖήτησι τής Άρετής. Ρύαισθητος ποιητής μέ μακρά πορεία οτόν πνευματικο μας χώ- ρο ό κ. Σ. Κόλλιας, δέν μποροΰ- σε νά μείνει άσυγκίνητος στό γε γονός τουτο. "Υψωσε τό λόγο τού θαρρετά καί δίκαια καί μέ την ά- νησυχία τού πνευματικοϋ άνθρώ- που καταγγέλει τή βία τοϋ πολέ¬ μου, πού στό παγερό της πέρασμα θερίζει μύριες άνθριοπινες ύπάρ- Εεις. Ό ψυχικάς τού πόνος Εεχειλί- 2ει στίς σελίδες τοϋ βιβλίου τού, μέσα άπό εντόνους καλογραμμέ- νους λυρικούς ατίχεος πού σέ στα ματούν ουχνά μέ τή μεστότητα τοϋ λόγου καί τής σκέψης. Ή μορφή τοϋ δολοφονημένου ήγέτη πού: «Περήφανα βημάτιοε στούς δρό- (μους τής Ζωής περήφανα έμίλησε κα'ι τράβηΕε (μπροστά περήφανα διαλάλησε τούς πόθους (των Λαών (καί) περήφανα κοιμήθηκε στήν (άγκαλιά τής ΔόΕας...·. Προβάλλει όλοΖώντανη, φωτείνή καθοδηγητική, παρηγορητική, ατο- λισμένη δικαιοσύνη, άρετή, άγά¬ πη καί ειρήνη γιά τή Ζωή. Ή πριητική τούτη σύνθεση «'Ω- δή σ' έναν Άγιο» τού κ. Καλλιρ έρχεται νά προσθέιση μέ τόν δικό ιη,ς τρόπο φωνή διαμαρτυρίας οτή ΚΟΛΙΑΒΑ — ΜΩΛΙΟΤΑΚΗ Ι βία, άλλά καί πίστη στή δύναμι τής καλωούνης τοϋ άνθρώπου. Ό κ. Κόλλιας γνωρίΖει καλά πώς: «Οί Γολγοθάδες δέν θά λείψουνε (ποτέ. Γιατ'ι πολλο'ι στό δρόμο μας Ίοϋ- (δες·. όπως σωστά σημείωσε στή συλ- λογή τού «Θεοδρόμοι οτόν Άκρο- κόρινθο». Παρ' δλα αύτά δμως δέν καταθέτει τα δπλα. ΎψιίΛει τό πνευματικο τού άνάστημα καί μάς δίνει τό ποΐήτικό τού σάλπι- σμα μέ π»στη καί σιγουριά στι'ιν ά- νεΕάντλητη δύναμι τοϋ άνθρώπου. Γύρω άπό τή μορφή τού Ρόμ¬ περτ Κέννεντυ γράφτηκαν πολλά βιβλία, έδώ καί άλλοϋ. "Αν τουτο δέν είναι τό κάλι)· τερο, είναι σίγουρα άπ' τα καλυ¬ τέρα, γιατ'ι κατορθώνει μέ την ά- πλότητα τοϋ λόγου καί την άδρό· τητα τοϋ οτίχου νά μεταδώση ρϊ· γος στόν άναγνώοτη, έτοι καθώο προβάλλει κινηματογραφικά εναλ· λαοσόμενα την Άρετή μέ την Κα- κια τοϋ κόσμου. Ή Όδή σ' έναν Άγιο πρέπει νά διαβαστεϊ πλατειά καί περισοό· τερο άπ' τούς νέους έκείνουο ποί, έχουν άπομακρυνθεϊ άπό τον δρό μο τοϋ καθήκοντος. Είμαι σίγουρος πώς τό βι6λί( τουτο θά τούς μιλήσει ίδιαιτερί στήν ψυχή καί θό τούς κάνει ν< σκεφτοϋν καί νά Ζητήσουν νά πά ρουν τή θέση τους μέοα οτό κοι νωνικό σύνολο. Εύχαριστοϋμε τόν κ. Κόλλιο πού μάς έδωκε την εύκαιριο νί Εαναγυρίσουμε στή μορφΐ Π(Η έχει τοποθετηθεϊ «σάν "ΑγιΚ στ< είκονΓ/στάσι τής ψυχήο Μα(:* συμφώνιος τώ ν μω ΐυ9θ)ΐθ:ΐο 55 ΣϋΚΡ Κατοικΐα Ναυάρχου Ποοΐστσμενος ΓΑΒΡΙΗΛ ____ Κοτο.κΐα Σπβοΐ'*»" 1§ ΑΜΦΙΑΛΗ ###,,.... ΔΙΛίΓθΡΙΚΟΝ ΑβΡΑΛΜ 1 ΚαραΤσκου 1 ,Ί - Τη* Σωκρατοιχ: ββ. ΠΗΡΑΙΕΥΙ

ΚΑΤΑ ΤΗΝ 1ην ΗΜΕΡΑΝ
ΤΗΣ ΣΤΝΟΔΟΤ ΤΩΝ
Λ ΝΕΑ ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΤΟΤ ΔΟΛΛΑϊ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ.- Αί διαπρα-
γματεύσεις διά τήν μεταρρύθμι-
Οιν τοΰ νομιοματικοϋ ουστήματος
φαίνεται ότι κατώρθωσαν νά ά-
ποσπασθοϋν άπό τήν κλαοσικήν
τροχιάν των, εάν κρίνη κανείς ά
πό τό γεγονός ότι μετά τό πέρας
τής πρώτης ημέρας τής διασκέ¬
ψεως τής «'Επιτροπής των 20»,
οί ύπουργοί Οίκονομικών όμιλοϋν
περί νέου πνεύματος είς τούς κόλ
πους τής διασκέψεως καί περί ση
μαντικής προόδου.
Την μεγαλυτέραν αισιοδοξίαν
Νομισματικον πρόβλιιμ
έπέδειΕεν ό ΰπουργός Οίκονομι¬
κών τής Δυτικής Γερμανίας κ.
Σμίτ, ό οποίος εδήλωσεν ότι θά
επιτευχθή συμφωνία επι των κυ¬
ριωτέρων πρυβλημάτων έντός έ-
Εαμήνου.
«Είμαι εντελώς πεπεισμένος δ
τι θά έχωμεν νέον νομισματικον
σύοτημα έντός τοϋ 1974», έδήλω
οεν ό κ. Σμίτ.
Χωρίς νά έπιδείζουν τόσον με
γάλην αίσιοδοΕίαν καί άλλοι υ¬
πουρ γοΙ, μετέχοντες τής διασκέ¬
ψεως, εξέφρασαν ικανοποίησιν
διά τα άποτελέσματα τής διασκέ¬
ψεως.
«Ήτο μία πολύ καλή ήμέρα»,
ΤΟ ΔΟΛΛΑΡΙΟ ΕΒΕΛΤΙΩΘΗ
Δ,ά δευτέραν κατό συνέχε,αν
ημέραν εβελτιώθη τό δολλάρ.αν
εις τη κυριωτέρας άγοράς συναλ
λάγματος τής Εύρώπης. ΕΕ άλ-
λου, ή οτερλίνα έχασεν έδαφος.
ενω ό χρυοός παρέμεινεν άμετά-
δλητος. Οί χρηματισταί άπέδιδον
τάς τοιαύτας έξελίξεις είς τόν υ¬
ποβιβασμόν των έπιτοκίων είς
την Δ. Γερμανίαν καί είς την πρό
ΤΑΣ ΕΤΡΩ ΠΑΙΚΑΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓΟΡΑΣ
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΧΑΛΥΒΟΣ
Σι-μφώνως πρός τα σνγκεν-
τρωθέντα στοιχεϊα, τα περιλαμβα
νόμενα είς τό τελευταίον «Δελτί¬
ον» τού Συνδέσμον Έλλήνων Βιο
ά *
σφατον παρέμβααιν
των κεντρι-
κων τραπεΖών τής Δ. Εύρώπης.
Εις την Φραγκφούρτην τό δολλά-
ριον έκέρδ.σε 2 πφέν.χ έναντι τής
Δευτέρας άμέσως μετά τό άνοι-
γμα, ένώ τό γαλλικόν φράγκον
ανήλθεν είς 4,12 άνά δολλάριον
άπό 4,0887 τής Δευτέρας. Είς
τό Λονδίνον τό δολλάριον έκέρδι
σεν ένα περίπου σέντ, ένώ εβελ¬
τιώθη έπίοης ή ίσοτιμία, τού είς
την ΓυρΙχην καί τάς λοιπάς άγο¬
ράς συναλλάγματος τής Εύρώπης
•Ο χρυσός παρέμεινε σταθεράς
— 115,5 δολλάρια άνά ούγγίαν
είς την Ζυρίχην καί 115,2 δολλά
ρια είς τα Λονδίνον.
"Εν τώ μεταΕύ, ώς μεταδίδεται
άπό την Ούάσιγκτων επι κεφαλής
τοϋ Διεθνοϋς Νομισματικοϋ Τα-
μείου εξελέγη ό Δρ Τίώνς Βιττε
εδήλωσεν ό ύπουργός Οίκονομι- Λ,
η ι οεεν, πρωην υπουογάς Οίκονουι-
κων της Βρεταννίας κ. Μπάρ- ' „,- - ..-.. ... _ , Η
κων της Ολλανδίας. Ό εκλεγείς
ό οποίος θά διαδεχθή τόν Πιέρ -
μπερ.
'ΕΕ αλλου, ό Γάλλος ύπουργός
Οίκονομικών κ. Ζισκάρ ντ' Έοτα'ιν
άναφερόμενος είς την σύσκεψιν,
είπεν ότι αύτη έχαρακτηρίσθη ά¬
πό δύο σημαντικάς μεταβολάς, έν
συγκρίσει μέ τάς προηγουμένας.
Ούτω, άφ' ενός, αί ουΖητήσεις ύ-
πήρΕαν «πολύ ρεαλιστικαί. καί
άφ' ετέρου διεπιστώθη «προσέγγι
σις των άπόψεων, καθώς καί των
γενομένων νέων προτάσεων».
Αί νέαι αύται προτάσεις προέρ-
χονται άπό τάς Ηνωμένας Πολι-
τείας καί την Γαλλίαν.
Ό Άμερικανός ύπουργός Οίκο
νθμικών κ. Σούλτς, κατέστησε
γνωστόν, δτι ή κυβέρνησις τού
•δέν θά επιμείνη» είς την αρχήν
τής αϋτομάτου μετατροπής των
ίσοτιμιών διά τάς χώρας των ο¬
ποίων αί έΕωτερικαί πληρωμαί
δέν είναι ίσοσκελισμέναι.
Ή αύτόματος αυτή μετατροπή
είχεν άπορριφθή κατηγορηματι-
κώς άπό τό σύνολον σχεδόν των
δλλων μελών τής έπιτροπής.
Ό Γάλλος ΰπουργός Οικονομι¬
κήν κ. Ντ' 'Εσταίν, έξ άλλου, ε¬
πρότεινεν ένα σύστημα αύστηρών
κυρώοεων εναντίον των χωρών
έκείνων, των οποίων τα είς ουν-
άλλαγμα άποθέματα θά υπερβούν
ωρισμένον επίπεδον. Βάσει τοϋ
ουστήματος αύτοϋ, α! προαναφερ
θεϊσαι χώραι θά υποχρεούνται νά
καταθέτουν τό ποσόν τού άποθέ-
ματος, πού ύπερβαίνει τό καθορι
σθησόμενον όριον, είς τό διεθνές
νομισματικον ταμείον καί θά λαμ
βάνουν, είς άντάλλαγμα, είδικάς
τραβηκτικάς. Όταν δμως τα άπο
θέματά των θά ύπερβαίνουν ένα
ωρισμένον έπίηεδον, έπιπροσθέ
τως δέ, θά καταβάλλουν καί «άρ
νητικόν» έπιτόκιον διά τα κατατι-
θεμένα ποσά.
Πώλ Σβάιτσερ, άναλαμβάνει καθή
κοντα άπό 1ης προσεχούς Σεπτε
μθρίου.
Ό Δρ Βιττεβέεν, ήλικίας 52 έ
των, έχρημάτισε μέλος τοϋ άλλαν
δικοϋ ύπουργικοϋ αυμβουλίου καί
μέλος τής Βουλής. Σήμερον εί¬
ναι καθηγητής τής οίκονομικής έ
πιιστήμης.
Ό Σβάιτσερ τού όποίου ή θη-
τεία λήγει τέλος Αύγούστου, έπε
2ήτησε έπαναδιορισμόν τού είς τό
άξίωμα διά τρίτην φοράν, πλήν
δμως αί Ηνωμεναι Πολιτειαι τόν
άπέκλεισαν.
ΟΤΑΣΙΓΚΤΩΝ, 1 Αύγούστου.
ΟΙ κορυφαίοι νομισμαΤικοί παρά-
γοντες τοΰ δυτικοΰ κάσμου/ ευρί¬
σκονται άρκετά έγγύ; είς τό ση¬
μείον τής σιινάψείος συμ-φωνίας
επί νέου νομισματοκοΰ σνστήμα-
τος. Παρ' όλον ίίτι ώς έδηλϋ')θη
υπό εκπροσωπών τής ενταύθα σν-
νελθούσης διασκέψει; των υπουρ
γών Οΐκονομικών τής Δύσεοις, ά-
άκόμη ήστιγμή τής πλήρους
συμφωνίας, σιινετελέσιθη έν τού¬
τοις σοβαρά πρόοδο; σημερον, κυ¬
ρίοις πρός την κατεύθυνσιν τής *-
πιλνσεο); ωρισμένων καιοίων προ
ίίλημάτονν.
Συμφώνως πρός σχετικάς πλη
θοφορίας, έκ κύκλων τής διασκέ¬
ψεως, τό υπό έκκάλυψιν νεον νο-
μισματικύν σ>Ίστημα/ θά έχη τα
εξής Γιασικά χαρακτηριστικά:
* Σ υναλλαγματικαί μεταβολαί.
Ευρίσκονται νπό κατάρτισιν σα-
φεΐ; κανονισμοί, συμφιϋνω; πρός
τού; «ποίους θά ουθμ.ίζωνται τα
των μεταβολήν τής Ίσοτιμίας των
διαφόρων νομισμάτων, είς αντικα¬
τάστασιν των (διαφόρων ίσχυου-
σών τοιούτοι. Οί ΰπουργοί Οίκο-
νομ'κών φέρονται καταλήγοτες
είς την άποψιν ότι πρέπει νά υ'ιο-
'θετηθοΰν αντικειμενικόν κανονι-
σμοί οί δποίοι θά καιθορΚουν την
χοονικην στιγμήν κα">ά την οποί¬
αν εκάστη χο>ρα θά πρέπει νά ά-
μ λήν
νατιμήση ή υποτιμήση τό νόαισμά μη*άνων> *■ παραγωγή χάλυβος,
τΐς. , 'φετο;# άναμένεται νά σημειώση
Χουαός: ΟΙ διαπραγματενταΐ πΓ,°«ιτέ«?<" ««;ησιν, είς όλας τάς λέγουν δτι είναι γενικώς άποδεκτή χωρα>· Εξαιρέσει τή; Ιταλίας.
ή άποψις όη Λ χρυσός ποί-τει νη Γενικώς, όμως, δύναται να λ·.-
753.000 τόννοι,, καταλαδοΰσα την
δεντροαν βίσιν πς τόν Λνικόν
κόσμον, μετά τάς ΗΠΑ. "Εφέτο;
δέ, ποοβλέπετΛι Οτι θά παραγά
12 έ ό
γη 120 έκατ. τόν.
Η Βρεταννική χαλυ6ονογία ;.
πλήγη, εφέτος, σοΓκιρώς, άπό, τΛ-,
αναφυείσα; έογατικά;
ο τό υιεθνές νομιομα %Ά °Τ' κωτ(Η ·'Ι«^τ"χο0 ή παρα
τικιόν σι'στημα/ άντικαθιστάμενο; ^"""Ί/01"1 χάλυβος διατηρειται είς
υπο τοΰ χαρτ(νου τοιούτου __ των ^ΐαν Ϋ**"1^ έπίπεδα, έν τούτοις .-τα
χρ( οιούτου __ των ^ ^ ς
Ειδικήν Τραβηκτκιών Δικαιωμά· ι "ουσ^ονται άδιέξοιδα η; την Ίκα
των. νυποίησιν τή; λίην ηΑ£«ιι.τνη· ;-·η.
νυποιησιν τής λίαν ηύξηιιένης ζη-
Δολλάριον: Τούτο θά παύση τησεω*' ε'? δλας σχεδόν τάς κυ
να θεωρείται ώς βασικόν ΛΐρΛνέ'- οιιοτέός τα σΐ'γκεντ^ίοθέντα στοιχεί«,
^ ή
* Διεθνεΐς οικονομικαί κυοώ- ^ πα«ανί'»γή χάλ.υβο; ?χει ώς ά
ις: Οί ύπουργοί Οίκυν,ηι,κών Χολοίιβωϊί Εί? «ΠΑ έφθασε τα
σει
■Γθονούν ότι
ικυνυμικών
ή θέσπι-
τύν' *ατα
έπι«άλλεαι ή θέσπι- , ς
σις χνρώσεων εναντίον των χοι- °α' Λ0ωτου? έφετινούς μήνας, ε
00>ν πού θά βάϊ ύ ν"νΤΐ 4416 έχ τον χ*ίς άντιστοί
χ
πού θά παραβιάϊουν τού; ι-
44'16
τον·
ρϊουν τού; ι
σχύοντα; κανονισμούς. Τό άμ'ερι- Χ°υ π^ονσινΜ; πΓριόδον. Πιστεύε
κανικόν σχέδιον προολέππ την έ- ται ,δί' ,δτι' ^-νολικως, ή παρα-
πιθολήν ΐη|)ηλοτέρων δώ ά Υ">Υη θα ν*άοτ εφέτος εί; 1Γ>0
Υ">Υη
?ναντ' 133
ρέ τη έ
πιθολήν ΐη|)ηλοτέρων δασμών κατά Υ">
τήν εισαγωγήν προϊόντων £κ των ίκ' ! ·
έν λόγω χωρών, την άρνησιν χο- παοελθον έτοΐ — δ'ά πολλοΰ; δέ
ρηγήσεω; δανείων είς ΕΤΔ υπό ε^ειρογνώμον<ι; ή έκτίμησι; αΰ τού Δθϋ Ν' ΐη ΕΙναΐ ^αλλον σι-ντηρητική ρρς Παπά ταύτα ή .ιαραγιογή της έ¬ φθασε κητά τού; πέντε πρώτους ίφετινοΰς μήνα; εί; 11.439.400 ίόνν., έναντι 10.144.000 τή; αντι στοίχου περι·σινης περιόδου ((ΐϋςη σις 13,7%). Ή δέ σννολική παρα γωγή, πιστε-ύεται ότι εφέτος θά φθάση τα 28 έκατ. τόνν.# έναντι 24.173.000 τόν. τοΰ 1972# "Η Γαλλΐλή παραγοιγή χάλυθος άνήλθε τόν παρελθόντα Μάϊον, είς 22 έκατ. τνν., κ«τά τούς αέντε δέ πρώτοι<; Ιο/Ετινοΰ; μήνα; άνήλ θεν είς 10,9 έκατ. τόνν., ήτοι ή¬ το κατά 5,7% άνοιτέρα έκε|·ης τή; αντίστοιχον περνσινή; περίο¬ δον εφέτος, εί; 1Γ>0| Γερμ«νία;
Ή παραγιογή χάλι»5ος τής Δυτ.
ται μέ ρι>θμύν 17%/ ήτο δέ κατά
τού; πρώτους πέντε «φετινού; μή
νες πέριξ των 20,1 έκατ. τόν.
έναντι 17,2 έκατ. τόνν τή; άντι
στοίχου περίοδον τού 1972.
Ή ΐταλική χαλνδονργία τέλο;,
ΡΙΟΤ τί|ν παραγωγήν τ<ον, κατόπιν των έπλήγη λόγο> σοβαρών έργατικών
Καθ- α μεταδίδθΛτα,, έκ Λονδί- κατ11ΥοοιωΛΓ έκ τού έξωτερικού— διενέξεων. Δέον νά σημειο>θή, ΰτι
νού νέαν ΰποχώρησιν εσημείωσε *αΐ ίδ""ς „ *"?, Άμερικανικής καί πέρυσιν ή "Ιταλία ήτο ή μονη
ς
τού Διεθνοϋς Νουισμοιτιχοΰ' Τα-
μείου κλπ.
ή η;
Ε.Ιναΐ ^αλλον σι-ντηρητική.
*ι ΊοΛωνικαΙ χαλυ6ουργ(αι
μ . (
ΤΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΤΟΤ ΔΟΛΛΑ- Χ?ν π?0ΙΟ»'ι'ίΙει «έρυσιν έκυισιως
ΤΟ ΧΡΗΜίΤΟΑΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΙΜΜΑ
ΕΙΔΙΚΟΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ
Νέα άποθερμαντικά τής οίκονο
μίας μέτρα πρέπει νά άναμένων-
ται άργά ή γρήγορα. Αυτή ή έν-
τύπωοη κυριαρχεϊ μεταΕύ των οί-
κονομικών παρατηρητών τής πρω
τευούσης, οί όποϊοι προβλέπουν
περαιτέρω σύσφιγΕη τής χρηματο
δοτήοεως τού ίδιωτικοϋ τομέως
τής οίκονομίας καί δέν άποκλεί-
ουν τή λήψη κι' άλλων μέτρων,
μέ τα όποϊα θά επιδιωχθή ή περι¬
στολή τής δαπάνης καί τής Ζητή
σεως.
Τα μέχρι τούδε ληφθέντα μέ¬
τρα —δραστική περικοπή τής χρη
ματοδοτήσεως των Τράπεζαι ν, αϋ
των έπιτοκίων χορηγήσεων
κατά δύο μονάδες, έπιβολή έκτά-
κτου φόρου επί των άνοικοδομή-
στιγμή; αύξάνε- οεων κα'ι περιστολή των δημοσί-
ων έπενδύσεων κατά 10% — πα-
ρουοιάΖουν μιά χρονική ύστέρη-
ση αποδόσεως, ή όποία είναι άνά
λογος τής μακράς χρονικής διαρ-
κείας τής προηγουμένης πολιτι-
κής, τονώσειος τής δαπάνης. "Ε
τσι, διαπιστούται ότι ή μέν συνο-
τραπεΖική χρηματοδότηοη
' αύΕήθηκε εφέτος (1) οέ άπόλυ-
ϋφη περισσότερο άπό πέρυσι
δισεκατομμύρια δρχ., έναντι
καί έλάχιστα ύπελείφθη άπό
τος, εί; την προσπάθειαν μερίδο; Λ^^ΟΟο^ηοτι πασάν προσφερυμέ- | γή χάλν«ο; ανήλθεν είς 7.004. ' Πλευρδς ρυθμοϋ αύΕήαεως (4 3
τή; ήγεσία; τού Κογκέσσου νά Υην Λ°σο~τ«·, Ή συνολ.κη Ιαπω 000 τον., έναντι 8.278.000 τόνν. % έναντ| . ' Λ"
ποοσαχθή εί; δίκην ό πρύ'είρο- νΐκη παοανωΥί1 ακατεργαστον χά- τή; περι«σινή; αντίστοιχον περιο- ' '" η ΟΙΚΟΟΟε"-
ΝΤίί?«ν Λ,,', τΛ „„;.*,&„■>„. τ......·.* λνβο; εΐχε φθάσει πέρυσιν, 182, .δόν.. ΚΠ δραστηριότης καί ή διομηχανι
Νίξον, δ,ά τό σκάνδαλον Γουώ- ,
τεργκέητ, ό>; καί διά τούς μνστι- ■···················«···················
κοϋς 6ομ6αρδισμοίι; τής Καμπό-
Τό δολλάριον απεχώρησε σήμε¬
ρον αίσθητώς ςίς τό Λονδίνον,'
την Φραγκφούρτην/ τό Παρίσι καί
τό Χόνγκ - Κόνγκ, έΰελτίωσε δέ
κάπο>; την θέσιν τού είς τό Τό-
κιο. Άντΐ'θέτος, ώ; συμβάσει σν·
νή'θω; είς την περίπτωσιν αυτήν,
ό χρνσό; έκινήβη πρό; τα άν<ο, Ό άπολογισμος τής Εβδομάδος τή; Ή ούναψις τοΰ νέον δανείου ; μεθ' όμιλον μ*γά· ζών, ϋψονς 200 . ώς καί ή λήψις σνστη πρωτη; είς την χώραν, ήσαν τα πλέον ■ούγγίαν( είς τό Λονδίνον νομικής ζ(,)ής Τής χώρας είς τό ε¬ σωτερικόν, ένώ εί; τό εξωτερικόν Απο την βρεταννικην πρω- ' _,„,_,'_« «, «< . > ϊ·ί ... σι>νεχιβθη ςι; όλας σχεδόν τα;
νουσαν μεταδίδεται ότι ή μέγα-' - . ,-" Γ Λ " , ™5
Γ Ι ^ ΧωΡα; η ληψις μετρων Λιά τόν
λυτέρα έμπαρ.κή Τραπέζα τής π , », ^
Αγγλίας «Μπαρκλνς» ηΰξησε σή- τΑα,ΙΛν τ{ν
η ληψις μετρων Λιά τόν
δανει
ομού, κατά όϊ·ο ίκατοστιαίας μο·
νάΛας — ήτοι άπό 8% είς 10%. Ι
Τό επίπεδον αύτό των έπιτοκίων,
τοΰ 1914.'
τό ύψηλότερον
„ τήν ^ ^
1 ρ(ο11 κα1 τήν ίξι^οηύ ιν Τ0(, δι
ν χο0 σι,στήματος.
Άναλ^,κώτβρον, αί έξελίξε.ς
δ εβδομαδα
χορηγησει;
* Ι
, εχονν ώ; άκολούθω;:
π-ξης τ-
Είς την
πρός τοΰς πιστοδοτοι>μένον; θά
σνντελοΰνται μέ έπιτόκιον 12% καί
πλέον. Κατόπιν τούτον, έχφράξον'γή"^ Συνήφθη
ται φοοοι περιορισμόν των δανει-
'Τ πό τού Διοικητοΰ τής Τρα
Παπά
χατ.
προ;
των 6ιο
, σμοδ
μηχανικων ,πενδι-σεων που είναι | πεξα-ν
«ναγχαια δια την πιτευιν των
άναγκαϊαι διά την επίτευξιν των
κυθερνητικών στόχονν περί άνα-
πτύξεο)ς τής βρεταννικής οίκονο¬
μίας μέ ετήσιον ρυθμόν 5%.
Ή αύξησις αυτή, εγένετο μίαν
περίπου έβδομάδα μεΤά τήν τοι-
αΰτην πού έπραγματοποίησεν ή
Τραπέζα τής Αγγλίας, ή
χ |
, ^ ι
!
άνεδίβασε τα έπιτόκιον χορηγήσε¬
ων εί; 11,5%.
" Άπό την Μόσχαν μεταδίδε¬
ται ότι ή Σοβιετική Τραπέζα έμεί
ο>σε σήμερον την ίσοΤιμίαν τής
στερλίνας καί τοΰ δολλαρίον, έ¬
ναντι τού ρουβλίον. Συγκεκριμέ-
νω;, ή Ίσοτι,μία τοΰ δολλαρι'ου ύ-
πε6ι&άηθη είς 68,5 καπίκια άπό
72 μέχρι σήμερον.
* Κατά τηλεγράφημ αέκ Βρν-
ξελλών, ή Κεντρική Τραπέζα τοΰ
Βελγίου ηύξησε σήμερον τάν προε
ξοιρλητικόν τόκον άπό Ο είς 6,5%
Ή άστάθεια τοϋ καιροϋ έπέδρασε
δυσμενώ^ στήν γεωργική παραγωγή
Οί καιριχές σννθήκε; τοΰ περα «αί άδαθείς έκτάσει; έπεδρασαν
σμένου μηνός Ίοι-νίου έπέ&οαίταν μεκοτ,κώς επί των άποδοσεων των
μάλλον δυσμενώς επί τής πορεία; «ι/.λιεργπών σιτηρών. Αντιθέ-
τή; γεωονιχης παραγωγής. Σέ τως στί; πεδινές και τι; γονιμε,
μερικές πριπτώσεις μάλ.στα προ- ή άπόδοση έμφανίζεται ικανοποιη-
χάλεσαν ζημίες όπο>ς μερική καρ τική.
πόπτωση τοΰ ελαιόκαρπόν, άνάσχε Σύιιφωνα μέ στοιχεϊα τού Τ¬
ση άναπτύξεω; τή; αύτοφυοΰς πουργείου Γεωργία; η παοαγωγη
«λαοτήσεω; των βοίτκοτόπων καί σίτοι· ανήλθε εφέτο; εις 1.728.
των καπνοφυτειών καί περαιτε- 000 τύννου; δηλαδή ενεφανίσθη
οω μείο,ση παραγωγής έσπεριδοει ,μειωμένη έναντι τού 1972 κατα
κέ- συν Τό 1971 ή παραγωνή σίτου εί-
«, „» „ «^.,^.,, .....οφάνετα'χε φθάσε. τό 1.9Μ.0Ο0 τόννον;
ύ επεκράτησαν τόν Ίσύνιο. έπέ Αντιθέτως ή παοανωγη κρ.θης
δοασαν εύνοικώ; επι της πρώτη; ηυξήθη εφέτος ™™ 7% στου.
Άντίβετα^ οί ξηροθερμικές
θήκε; καί ή αύξημένη ήλιοφά
7% στοΰς
έναντι 873.000
Αναπτύξας των Γ,αμβαχοφντειίδν 8..1.0ΟΟ τοννους έναντι β/Λ.υυυ
ίΐαιρέσει τής Νοτίου Βοιωτ|ας -ού 1971. Ή παραγωγή βρωμης
οπου ή Αναπτύξη τϊ,ν φντών ϋάμ'άνηλβ, σέ 100.000 τβννονς, σιχα
«ακος έμφανίξεται καθυστεοημέ- Αεω; σέ 5.920 και σμηγου σε 851
νι,.
Πρέπει έν τούτοις να
τ. Οί δυσμενεί; καιρικέ; συνθή-
κες όμο>ς έπέιδρασαν κια επί των
βη ότι στνΦωνα μΓν.ώτ,βεΓ**" Λβ«σιμ«αν όσποί,ον τής χειμερ.νής
Γταση τής βαμβακοκ./λ- σποράς. Ε.δικα,ς στο Νομο Εβρον
έμφανίί:ετ«ι μειωμένη | καί Ροδοπης η καλλΐεργεια
χατά 12% εφέτος" στό ττψος τού έ- οαΛυθιών ποοσϊβληθη
νό; έκατομμυρίου τετρακοσίω, πε το,~. Μετ^ς^π,σης^ ^
105.000 τόννων έναντι 115.000 τ./καί 1.7ι81;°°5:
πεοσι. Άπά τα 1 450.000 στρέμ^- Ή εξελιξη
ματα ποΰ «ηλλιεονοϋντα εφέτος των θερινων
105
πεοσι
ποΰ καλλιεργοϋντα εφέτος
μ* Οαμβάκια τα 1.370.000 είναι
δοδευώμενα κ« Ιτά 80.000 Ιηρικά.
Οί καιρικές στ»νθήκες τοΰ περα
σ.μέ.νου μηνό; ΊοΐΎΪου έδυσχέρα-
νον την φνσιολογική ώρ|μανση
τώ,ν όψίμων χει,μερινών σιτηρών
τ"»ν ήμιορεινών βσον καί των
ν«ν «εροιχδν έν» στίς
της
σβη ίκανοποιητική κα'ι η καλληρ¬
γηθείσα έκταση αύξήθηκε κατα
4% είς τό ΰψος των 187 χιλιάδων
στρεμμάτων. Ή παραγωγή άναμέ
νεται νά φθάση τοΰ; 272.000 τον.
ΥΟυ- έναντι 248.000 τόννων τοδ
·, 1972. Αντιθέτως μεκομένη έμφα-
- νίζεται ίφέτο; ή παραγωγή έλαιο.
λάδου, ή όποία άνήλθε πίρσι σέ
220.000 τόννον; καί τό 1971 οε
183.000 τόννον;. Οί υψηλές θερ-
μοκρασίες τοΰ περασμένβυ μηνό;
Ίουνίου έπέδρασαν δυσμενώς στην
καρπύδβση των ξηρικών έλ.αιώνων.
Μιΐωιιρνη έπι'σης προ6λέπεΤαι ή
παραγοιγή των έσπεριδοειδών ποϋ
άνήλθε τό 1972 σέ 695.000 τονν.
'Εκ.τόςάπ ό τίς προκληθεϊσες ζη-
μίε; άπό τόν παγετά των πρώτιον
μηνών τοΰ τρέχοντος «τους στην
Άργολίδα καί την Λακοηία, θερ-
μοί καί ξηρικοί νότιοι άνεμοι ποΰ
έ'πληξαν τήν Κρήτη κατά τήν δι-
άρκεια τοΰ περασμενου μηνός Ι
οτ!νίου προκάλεσαν καρποπτώσεις.
διά χαλλΐΓογεία; έξαγο>γίμ(ον κα¬
πνών.
Ώ; κνριώτεραΊ, έξ α'λλοΐ',
λίξεις είς τό εξωτερικόν έ.τισημαί
-— Τό έλλειμμα εί; τό εμπορι¬
κόν ίσοϊύγιον των ΗΙΙΑ άνήλθε
κατά τόν παρελθόντα "Ιούνιον ι!ς
15,5 έκατ δολλ., ίναντι 107,9 έ¬
κατ. δολλ. τού προηγούμενον μη
νός Μαίου καί θεωοεϊται τούτο τό
μικρότερον άπό τόν Σεπτέμβριον
1971. Ή ση,μαντική αυτή βελτίο)·
σις άποδίίδεται, έκτός των άλλων,
καί είς τάς μεγάλας έςαγωγάς
γεως>γκιώ πι,.ηϊόντικν.
—' Σημαντικήν άνοδον ίσηα:ί
ωσαν τα έπιτόκια διά βραχνΛρο-
θέσμον; πισιώσεις εί; Γερμανίαν
(2«%—30%), πρός περιστο'.ην
τής ρει·στόΤητο;.
— Δραστικά μέτρα έλήφθησΛν
εί; Ίταλ|'αν πρό; άναχαίτισιν τοΰ
πληθιορισμοϋ καί τή; άνόδου τού
τιμαρίθμου, στ'νιστΓΐμίνα είς τό
των τιμών διά
δΐατροφή,
όπωοολ>;
Μπόστον Γιοΰροπ» Τό δάνειον ' (άρτο;, ζάχορι;,
παρέχεται διά χ,ρονικήν διάρκει- | χανικά, άλλαντικά, 6ιομηχανικ.«
αν 12 έτών μέ περίοδον χάριτος προϊόντα κλπ.).
6 έτών τό δέ έπιτόκιον είναι Ισον
πρός τό διατραπεζικόν έπιτόκιον · ------------------------------------
ϊΰρυδολλαρίον έν Λονδίνο) '
—Ενεκρίθη ή διάθεσις κρατι- ΤΛ ΕΠΙΤΟΚΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΑ-
κων έλαβον εί; προμηθειτικούς συ
συνεταιρισμόν; παντοπωλών καί
εί; πιολητά; λαϊκών άγορών τής
περιοχή; Αθηνών — Πειραιώς. Πλήνμα γιά τόν μεταλλεντικό
— Δι' αποφάσεως τής Νομισμα κλα0() αποτελεί ή αυξήση των εί-
τικής 'Επιτροπή; έζαιροΰνται, αί δικών «πιτοκί(ον έξαγωγών μίταλ
πραγματοποιούμενα! έξαγωγαί έ- λευτικών προϊύντων _κατά 2 μονά-
λαιολάδου άπδ 14η; τρέχοντος κα!. "ε^' (ιναΨίΓ~
εφεξής, των περί έπιστροφής δια- π?0? τον 1'
ΓΩΓΕΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
{«πόμνημά τον
Έθν. Οίκονο-
φοράς
ων.
διατάξε-
^' · Νικ· ,
σμος Μεταλλεντικών 'Επιχειρήσε-
ή σχε
— Ενεκρίθη ή είσαγωγή 400 ων Χ(ϊι τοι"'τ°· ώ
μ.τ. χαρείου κρέατος. ητι; θά δια τικί1 «νακοίνωση, διότι ή άπόφαση
τίβετα, σταδιακώς εις την κατανά 157Ό70 τή; Ν.Ε. περί έπιστρο-
λωσιν μετά τόν προσέχη Όκτώ- Ι'"^ »ιέροι>' τΛν ^ιτοκίων είδι-
ες έπι-
βοιον, είς τρόπον ωστε νά μή προ κω' ποο' τι?
κύιΐιουν δνσχέρειαι είς την διάθί- 7.?'θήσρ': οννδέεται με το πραγμα
σιν τή; έγχωρίου παραγωγής καί Τικον Γ(Ψο: ^^ ΧΡη^τοδοτησεως
μή έπηρεαβθοΰν βνβμηώς διά κ«' °*1 ^ το ηολλαπλαβιόν της,
τοΰ; παραγωγόν; αί τιμαί τού χοι δπ("; ,στι? &λλε; εξαγωγικε; βιο
θείον κρέατο;. μηχηνιε;.
— Ελήφθησαν μέτρα έπισπεύ-
Σ·ΜΕ' *ΜΚΓτηο|ξβι ότι θά
Έλήφθηααν μέτρα έπ,σπεύ
σεω; τοΰ διαγωνιβμοΰ προμηθείας έ:τριον
ς άπολαΰοντα οΜεμΓΑς ετέρας ονσια
15 ίν«»χ*~ιος των έξαγωγών
σιτον
τοιν (λ.χ. τής έπκττροςρής χαρτο-
ΕΙΛΙΚΑ ΣΒΜΙΝΑΡΙΑ ΔΓ Τ-
ΠΑΛΛΗΛΟΤΣ ΤΟΤ ΣΠΕ
Τήν ανάγκην τής συνεχοΰς επι
μοροΛώσειος των στελεχών ενός
Όονανισμοϋ ή καί οίασδήποτε ο¬
μάδος ποΰ οριλοδοξεϊ νά δημιονρ-
γή επί όρθολογιστικής βάσεως, ύ-
ό διενθυν-
ιό γενικό;
τής τοΰ Συμβονλίου
ιος Έξαγωγών κ. Βασ. Παντζαρ
/.ής κατά τηΛ' εκδήλωσιν άπονο-
μή; διπλωμάτιον εί; τοΰ; μετασχόν
τας είδικώτ σεμιναρίιον ΰπαλλή-
λου; τού ΣΠΕ.
Τα δνο σεμινάρια επί βρμάτων
Διοικήσεως κ«ί Πιολήσεως, ποΰ
ώργάνωσεν τό ΣΠΕ, μεΤά τή;
Έλληνικής Έταιρία; Διοικήβεω;
'Επιχειρήσεων, είπεν ό κ. Μαν-
τ.αρλής, άπετέλεσεν τήν άπαρχήν
ένό; σΐ'νεχοΰ; προγράμματο; έπι-
μαρφώσειρς των ίααλλήλων τού
ΣΠΕ ωστε τουτο νό, άνταποκοι-
—" Ευνοικαί υπήρξαν αί έξελί- σιΊε"»' κ.Λ). Καί τουτο, διότ ιή
ξεις τοΰ Ιβοζιητ{ον πληρωμών χα-|ν;αχ{ί 2 μοναδας δ'^Ρ«ίσ'; τής
τα τό πρώτον έφεΤινόν δμηνον.
Οΰτω. αί έξαγο>γαί άνήλΛον είς
402,7 έκατ. δολλ. σημειώσασαι
αύξησιν κατά 38%, έν σνγκρίσει
πρός τό άντί<Ποιχον δμηνον τού 1972. Αί είσαγωγικαί άνήλθον είς 1.361,9 έκατ. δολλ., έναντι 541,7 τού αντίστοιχον δμήνον τού 1972. Τελικόν άποτέλεσμα των ανωτέρω έξελίξειον ήτο νά άνέλθονν τα συ ναλλαγματικ-ά διαθέσιμβ είς 1. 090,6 έκατ. δολλ., έναντι 689,1 έ- κατ. δολλ. τού δμήνον τοΰ 1972. — Απεφασίσθη όπως αί καλλΐι εργούμεναι άπό Ιθετία; έκτάσεις τοΰ Δημοσίου, παραχωρηθούν ώς ΣΑΚΧΑΡΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ Ίδιοχτησία είς τού; αγρότας καλ¬ λιεργητάς των υπό λίαν εϋνοϊκοΰς ΧΟΝΔΡΕΜΠΟΡΟΥΣ έπιστρ.επτέας διαφοράς τόκιον, ή- τι; θά προέκνπτεν έκ τή; έφαρμο γή; τού νέον ηϋξημένον γενικόν έπιτοκ.'ον, ουδεμίαν ούσιαστικήν έ πίδρασιν Θά ήβκει επί τής ρευστό- τητος τής οίκονομίας. Θά έβελτί- (ι>νεν αμως την Θέσιν των μεταλ-
λει^ιάτ(ΐ)ν είς τό σΰστημα των ί-
σχνόντοϊν έξαγωγικών κινήτροιν.
ΑΥΪΑΝΕΤΑΙ Η ΤΙΜΗ
ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΚΡΑΤΙΚΗΣ
δι' αΐτοΰς όρον;.
Ενεκρίθη ή σνμπληρωματική
Ή 'Επιτροπή Οίκονομικών 'Υ-
ενίσχυσις είς τοΰ; καπνοπαραγω- ποθέσεων άπεφάο,οε την αΟΕησ.ν
γοΰς οΐτινες νπεχρεώθησαν, κατίΐ
τα έ'τη 1971 καί 1972 νά άντικα-
ταστήιουν την καλλιέργειαν κα¬
πνών έσο>τερική; καταναλώσεοι;
θή εί; τα; ανάγκας πού επιβάλ¬
λει ή διαρκής εξέλιξις είς τόν το
μέα τής παιδείας καί εί; μίαν ε¬
ποχήν, ή όποία επιβάλλει διαρκή
ανανέωσιν καί συμπλήρωσιν τή»
γνώσεως.
τής τιμηο διαθέσεωο τής σσκχά-
ρεως κρατικών άποθεμάτων πρός
τούς χονδρεμπόρους.
Ή όναπροσαρμογή αυτή οαι-
φώνω,ς πρός σχετικήν ανακοίνω¬
σιν όφείλεται είς τήν οημαντικήν
αϋΕησιν τής τιμής τοϋ εϊδους είς
τήν διεθνή αγοράν καί είς τό λη¬
φθέντα χάριν τής άναπτύΕεως τής
έγχωρίου τευτλοκαλλιεργεΐας μέ-
δραστηριότης καί ή βιομηχανι
κή παραγωγή διετηρήθησαν οέ ύ-
ιμηλά άνευ προηγουμένου έπίπε-
δα.
Συγκεκριμένως, ό όγκος των
νέων οίκοδομών εσημείωσε όνοδο
κατά 55% τό πρώτο 5μηνο τοΰ
τρέχοντος έτους, έναντι 34% πέ¬
ρυσι άντιστοίχως, ό δέ δείκτης
βιομηχανικής παραγωγής αϋΕηση
οχεδόν 20% έναντι άνόδου 16%
πέρυσι. Οί ενδείξεις αύτές τής
συνεχιίομένης ύπερθερμάνσεως
τής οίκονομίας άποδίδονται οτά
εύρέα περιθώρια αύτοχρηματοδο-
τήσεως των οίκοδομικών κσί βιο-
μών στά εσωτερικό,
των είοαγωγών.
Σχετικώς μέ τήν έΕέλιΕη των
τιμών θά πρέπει νά σημειωθή, ότι
σύμφωνα μέ στοιχεία τοϋ τιμαρί-
θμου χονδρικής πωλήσεως τού Ί
ουνίου τρέχοντος έτους, οί χον-
δρικές τιμές των εγχωρίων προί-
όντων πρωτογενοΰς παραγωγής
(άγροτικά κυρίως) αύΕήθηκαν κα
ιά 18,4% καί των έΕαγομένων κα
τα 48,3%. Ταυτόχρονα ό γενικάς
δείκτης τιμών χονδρικής, σημειώ-
νοντας ένα ρυθμό άνόδου 3% τοϋ
Ίουνίου έναντι τοϋ Μαίου (έναν
τι 0,5% τα Ίούνιο 1972) καί κι·
τα 18,8% έντός τής 12μήνου πε·
ριόδου, πού έληΕε τόν Ίούνιο
1973, ένισχύει τήν δποψη ότι καί
ό παράγων τής έαωτερικής Ζητή-
οεως προκαλεϊ δνοδο των τιμών,
έκτός τοϋ είσαγομένου άπό τα
έΕωτερικόν πληθωρισμοϋ. Η αϋ-
Εηση των έΕαγωγών, είς τρόπον
ώοτε τό πρώτο 5μηνο —γιά τό ο¬
ποίον ύπάρχουν στοιχεϊα— ό λό-
γος έΕαγωγών πρός είοαγωγές
νά έχη κατέλθει οτό 34% έναντι
37,4% πέρυσι, άποδεικνύει δτι τα
ύψηλά είσοδήματα καί τα κέρδη
τοΰ περασμενου έτους βρίσκουν
διέΕοδο οτίς είσαγωγές. Είναι
καί δύτός ένας δείκτης τής συνε
χιΖομένης οτά έοωτερικό ύπερΖη
τήαεως.
Τό θέμα ακριβώς αύτό φαίνε¬
ται ότι άπααχολεί ουνεχώς τίς νο
μιοματικές άρχές, οί οποίες δλ-
λωστε δέχονται καί τόν νομισμα·
τικό άντίκτυπο τής διατηρήσεως
ενός ρυθμοϋ άνόδου τοϋ άκαθαρί
ότου έθνικοϋ είαοδήματος εφέτος
γύρω στ'ις 9-10%, κατά τό πρώτο
6μηνο τοϋ τρέχοντος έτους (σέ
σταθερές τιμές). Ο ρυθμάς αύ¬
τάς,, έπιθυμητός σέ δλλες περιό-
δους διεθνοϋς νομισματικής ήρε-
μίας κα'ι άναπασχολήτων περιθω-
ρίων τής οίκονομίας στό έσωτερι
κά, θεωρεϊται τώρα όπωαδήποτε
καθώς καί άνεκτά δρια νομοματικής ίσορρο
πίας.
μηχανικών έπιχειρήοεων καί συν- έπιδεκτικός μετριασμοϋ, γιά νά
δυάΖονται μέ τήν άοδο των τι- Ι συγκρατηθή ή οίκονομΐα μέσα οέ.
Πρός τόν σκοπό αύτό οί νομι-
σματικές άρχές προσανατολίΖον-
ται τώρα πρός νέα συσταλτικά
μέτρα, μέ κριτήριον τήν «ποιότη-
τα. καί όχι τήν ποσότητα τής χρη
ματοδοτήσεως. Διαπιστοϋται δηλα
δή δτι πολλοί παράγοντες, οί ό-
ποϊοι διαμορφώνουν τό πιοτωτικόν
πρόγραμμα τής Κεντρικής Τραπέ
Ζης έπιβάλλεται νά δεχθοϋν μιά
περιστολή τής χρηματοδοτήοεώς
των, μέ βάση τήν ποιοτική άΕιολό
γηση τής χρηματοδοτήσεως των
κεφαλαίων, πού άπορροφοϋν. "Ε-
τσι θαδίΖουμε πρός μία άναθεώ-
ρηοη τοϋ πιστωτικοϋ προγράμμα-
τος, ποΰ θά περιλάβη τήν Άγροτι
κή ΤράπεΖα, τήν ΕΤΒΑ, τήν Κτη-
ματική καί τούς δλλους δημοοί-
ους όργανισμούς καί θά έπηρεά-
ση τήν χρηματοδότηση τής άγρο-
τικής οίκονομίας, τοϋ τουρισμοϋ,
τής ναυτιλίας καί όρισμένων δλ¬
λων κλάδων (π χ. νηματουργίο) .
Άνάλογη θά είναι συνεπώς καί ή
περιστολή των χρηματοδοτήσεων
ών έν λόγω πιστωτικών φορέων
πρός τούς τομεϊς τής ίδιωτικής
οίκονομίας πού χρηματοδοτοϋν,
οί όποϊοι καί θά κρίνωνται τοϋ λοι
ποϋ άπό πλευράς αποδόσεως.
Μέ τα μέτρα αύτά, οτά άποϊα
δέν άποκλείεται νά προστεθοϋν
καί νέες δημοσιονομικές ρυθμί-
αεις (φορολογικά κλπ.) έπιδιώκε
ται νά έΕοοφαλισθή ένα νέο επί-
πεδο τιμών - εΐοοδημότων, 6χι
πλέον μέ τό πάγωμα των πρώτων
ή την συγκρατηθή των δευτέρων,
άλλά κυρίως μέ τήν πλήρη άνά·
σχεση καί περιστολή τής άποτελε
σματικής ίητήσεως καί τής ϋπερ-
θαλλούσης ρευοτότητος.
(1) Στοιχεϊα α' 4μήνου τρέχον¬
τος έτους έναντι τοϋ ίδίου δια·
οτήματος 1872.
ΕΚΚΡΕΜΕΙΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΘΕΝΑΤΟΙ
ΤΟΝ ΑΦΟΡΟλβΓΗΤΟΝ ΑΠΟΘΕΙΗΙΑΤΙΚΟΝ
Έν ίίψει τή; δημοσιεύσε(ο; .τον | ρα άφορά άδέβαια, μελλοντιχά,
η.>.. ι. ^^...Η.. ΛΛΙ Λ Λ
IV
*ι*
II
. ^^· *^ «τ Λ^ 1 ί» Λ Μ Ι Μ*Λ 1 Α* Λ Λ Κ ^4 Κ #>Α ■ 1 ^Η ■ .Αί Λ. Λ Λ #« . β Λ^ΚΤ «τ « 1 .Η« Λ* Λ* . ■
νέον νόμου γιά την φορολογία
των κληρονομιών, προικών, δωρε-
ών κ?.π. —παύ άναμένεται έντός
τού νεου μηνός, συμφώνο>; προ;
ποόσφατε; δηλώοει; τοΰ ίοΐουςγοΰ
των Οίκονομικών καθ. κ. Ι. Κιιύ
λη στήν Κα6άλα—- ίδιαι'τΐρη επι.
καιρότητα άποκτά τό ζήτημα τή;
έκκαθαρίσεο); των φορολογινών
6αρών τάιν έπιχειρήσεϋ)ν έκ τοΰ
σχηιιατισμοΰ άφορολογι'ιτων άποθΐ
ματιχών χατά την διάρκεια -η;
τό έκθν-
παρίλθούοη;
Τό .αρΜλημΛ, όπως
τοι>ν ίδιωτικοοικονομικοί κύ«»νο»,
βχει γεννηθί) έκ τή; παροχή; των
άφορολογί,τοιν άποθεματικών (ιπώ
τΛν νόιιοιν 2170)59, 3213)55,
4002)59. 147)07 (Ι)' καθώς καί
άπό τον:; ήδη ίιφισταμίνους φο
ρολογικοΰς νόμους γιά την
φεοειακή άνά-τΤνξη, ποΰ βά ΐσ^ύ-
σοτ»ν· μίχρι το 1987.
Τα άφοοολόγητα αύτά αποβιμα
τινά τυπικώς ί)έν βχοΐ'ν (ίπαλίΐ
γή τή; φοοολογική; ύποχοε'ΜίΓ-
οι;. .Α^λώς ό φόρος είσοόημο.το!;
έπ' ατνών «χει άνασταλεί οτην
μέχρι τής δ,αλν-
έπιχειρήσεως. Τότε,
στήν περι'πτοιση δηλαδή είτε .τής
δ:αλ>ίσκ»;/ είτε τής Απορροφι'ιΛ:-
(ι>; γής ίταιθΛ;, άναβιώνε-ι ή π,ο
ρολογική ΰποχρέοκΐι; έκ 'ών «'νσ
άποθεματικ.ών, ή <· ποία άνίρχετοα σέ 38% τής α>ο,>ο-
λογητίΐΐς ΰλης. Μιά μορφή «Λιιι-
λΰσείυ;» τής νποχρέου έπιχειρηοε
ιος ίΙν·α( κ.αί ή αίτία θανατον δκι-
νομήι τής ίπιχειρήσεως στοΰς *λη
ρονάμι>υς τού ίδιοκτήτου ή τού νν
ρίου μεχόχου τής έταιρίας. Άλλά
κ«ί δν ή έπιχείρηση, παρά τόν θά
νατο τού άοχικοΰ ίδιοχτήτοιι, ου·
νεχισθή άπό τοΰς κληρονόμου;
τού, Λίτότε 6ε6αια δέν γεννάτ(α
θέμο «τυπικής διαλΰσεως> ή άλ-
λαγή; μορφή;/ πάλι δημιουργείται
όσον άφορά τό λανθάνον φο¬
ρολογικόν 6άρος των, υπό <<να- στυλήν φορολογια;, «ίΙφοοο-'-ογη- τι»ν άποθεματικών». Γιατί κατά τόν ϋπολογισμό τή; φορολονητέ- <ις Λ^ίας θά πρέπει νά λνρρ&ή ύπ' ό'ψη ή ύφισΐαμένη ΰποχρέωαι; τό>ν άιτορολογήτων άποθεματικών
ποΰ κάποτε θά φορολογηθοΰν.
Τ"ΰτο ιδιαιτέρα πρέπει νά συνε-
κτιμάται ό'ταν ή φορολογική άρχή
περιορίζεται, κατά τόν ύπολο-
γισμύ τής πραγματικής τιμής των
μετοχών των μή εΙσηγμένο>ν στό
Χρτιμχιτιστήριον, στήν όνομαστικη
άξία (καθαρά θέση) Λ>.λά προχο>-
ρεί στόν προσδιορισμό τή; ί&ανι-
κ-ή; άξ(α; (άέρα; τή; έπιχειρήσε
ως) κεφαλοποιώντας τα μέσαν 8-
ρο των κερδών τής τελευταίας τρι
ετίας κ>Λ. Άλλά στήν περίπτωση
αυτή έν4 ό ύπολογισμός τού άε-
χέρδη, δέν λαμ€άνει ΐιπ' δψη τού
τό ύπωσδήποτε νπαρκτόν φορολο¬
γικόν βάρος των άν«καθαρίστο)ν
άφορολογήτνω άποθεματικών, πού
συνορεύσι»ν τήν έπιχείρηση σ" ΰλη
της τή ζωή. Χρειάζεται σννεπώ;
νά λαμδάνεται ΰπ' οι|»η τό φορολο
γικόν δάρος προκειμένον νά γίνη
ό ·ϋπολογισμός τής φορολονικής
μερίδος.
Άκόμη καί γιά τίς είσηγμίνϊς
στό Χρηματιστήριο έταιρίες, γιά
τίς οποίες ύ προβδιορισμό; τής τι
μή; των ςρορολογητέων μετοχών
των είναι ώρισμένο; (τρέχουσά
τιμή) καθώ; καί γιά τίς προελ-
θοϋι/ες άπό σνγχώνε><ση, ύφ(στα ται πάντοτε τό λανθάνον φορολο¬ γικόν 6άρος των άφορολογήτων ά ποθεματικών άκόμη καί &ν συν- τθοΰν νά πω-
λοΰντα^ εί; τάς τιμάς τοϋ 1971,
ένώ ό λευκοσϊδηρο; έκ τού όποίου
παρασκενάζονται τα δοχεϊα, ή ά
μοιδή έργασία; καί αί τιμαί ωρι¬
σμένων γεωργικών προϊόντων ί
χονν δΐΛλασιαοθη.
Η ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑ-
ΤΙΚαΝ ΕΝΙΣΧΤΣΕΩΝ
ΕΙΣ ΠΑΡΑΓΟΓΌΤΣ ΚΑ-
ΝΩΝ
Κατόπιν άποφάσεω; τοΰ ύφυ-
πουργού Έθνική; Οίκονομίας επί
θεμάτων Γεωργίας κ. Π. Παπαπα
ναγιώτου, κατενεμήθη ποσόν 34.
000.ΟΌΟ δραχ., διά καταβολήν Ης
παραγωγόν; είσοδηματΐικής ένισχύ
σεω; επί καπνών Μπέρλεϋ, έσο-
δεία; 1972 καί 20.000.000 δραχ.
Λΐά την καταβολήν συμπληρωμα'η
κου τιμήμκτος είς παραγωγούς κα
πνών έσωτερικής καταναλώσεως,
ΰποχρεωθέντας κατά τα 6τη 1971
καί 1972, εί; αντικατάστασιν τού¬
των Λι' έξαγωγίμων.

Κ ΑΙΕΘΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
Είς την πρόσφατον ετησίαν οι¬
κονομικήν άνασκόπησιν των Ή-
νωμένων Εθνών, άναφέρεται ότι
οημαντική υπήρξεν ή άνοδος τού
διεθοΰς έμπορίου, ή αύξησις τής
παγκοσμίου βιομηχανικής παραγω
γής καί, αντιθέτως, ή μείωοις
τής γεωργικής παραγωγής κατά
τό 1972· ένώ παραλλήλως, έπκοη
μαίνεται, ότι τα οημανπκώτερα
προβλήματα. τα όποϊα άντιμετώ-
πισαν αί οίκονομίαι των διαφόρων
χωρών, ήσαν τό πρόδλημα τού
πληθωριομοϋ καί τής άπασχολήσε
ως άφ' ενός κα'ι ή άστάθεια τού
παγκοσμίου νομίσματος, άφ' ετέ¬
εθνοϋς έμπορίου καί κατά τό τρέ
χον έτος.
«ΑΊ πλεϊαται των άνεπτυγμένων
οίκονομιών — τονίΖεται είς την έ-
πισκόπησιν— ευρίσκοντο κάτω
τοϋ επιπέδου τής πλήρους άπα-
οχολήοεως κατά τό 1972 καϊ ή
έπίοημος οίκονομική πολιτική, μο
λονότι επισηιιαίνει τόν κίνδυνον
ΛΓΟ1 ΟΟΟΛΓ) λΙ"1 0|3
ξλθί
ρου.
Συγκεκριμένως, είς την άνα-
σκόπησιν τού ΟΗΕ άναφέρεται,
ότι ή παγκόσμιος παραγωγή ηύΕή
θη κατά 5,5% τώ 1972, έναντι 4,
1% τώ 1971. Ειδικώτερον, ή παγ
κόομιος βιομηχανική παραγωγή
ηυξήθη κατά 0,6%, άλλ' ή γεωργι
κή παραγωγή εμειώθη κατά 0,8%.
Ώς πρός τάς υπό ανάπτυξιν
οίκονομίας, είς τό έν τρίτον των
χωρών αυτών ή αϋΕηοις υπερέβη
τό 6%, στόχος ό οποίος έχει τε-
Εσωτερικάς έξελίξεις
,
II
ΛΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΟΤ
ΝΕΩΡΙΟΤ ΣΤΡΟΤ
ΛΓΟ1 ΟΟΟΛΓ) λΙ |
τιμών, έξακολουθεί νά είναι έλ-
λειμματική. Ό πληθωριομός κα'ι
αί μέθοδοι άντιμετωπίσεώς τού εί
ναι τό (σημαντικώτερον πρόθλημα
τό οποίον άντιμετωπίΖει ή παγκό
σμιος οίκονομία. Τό πρόθλημα δέ
αύτό θά παραμείνη καί ένδεχομέ-
νως θά όΕυνθή έτι περισσότερον,
κατά την υπό άνασκόπησιν περίο
δόν τοϋ τρέχοντος έτους. Αί κυ-
θερνήσεις είς την προσπάθειαν
των νά άντιμετωπίσουν τάς πλη-
θωριστικάς πιέσεις, λαμθάνουν
καί θά λάβουν οίκονομικά κα'ι νο
μιοματικά μέτρα, τα όποΐα θά έ-
πιβραδύνουν τόν ρυθμόν άναπτϋ-
Εεως, δν δχι τώ 1973, ένδεχο-
μένως τώ 1974».
Τέλος, ώς πρός την άναδιάρ-
θρωσιν τού διεθνοϋς νομισματικοϋ
συστήματος, ή έπιοκόπηοις τού
ΟΗΕ τονίΖει, ότι τό πρόβλημα πά
ρουσιάΖεται ολιγώτερον έπείγον
κατά τό 1973, δεδομένου ότι ή έ
το πέκτασις τής παραγωγής καί τοϋ
τή υπό τοϋ ΟΗΕ κατά την δευτέ¬
ραν ΙΟετίαν άναπτύΕεως, ένώ είς
τό έν πέμπτον των χωρών αυτών
ή αϋΕησις δέ υπερέβη την αϋΕη-
οιν τοϋ πληθυσμοϋ.
Ειδικώτερον, κατά τομεϊς,
διεθνές εμπόριον έπεΕετάθη ση- διεθνοϋς έμπορίου ήτο ίκανοποιη
μαντικώς τώ 1972, προβλέπεται , Τική, παρά τάς νομισματικάς άνα
δέ, ότι ή επέκτασις αύτη θά συν ( στατώσεις.
εχΐσθή καί κατά τό τρέχον έτος.
Αί έΕαγωγα'ι των άνεπτυγμένων
Η ΧΟΡΗΓΗΣΙΣ ΔΑΝΕΙΟΝ ΔΙ
ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ. - Διά συμ
πληρωματικής αποφάσεως τής Νο
μισματικής 'Επιτροπής, καθωρί-
οθησαν, ώς ακολούθως, αί χορη-
γήσεις δανείων δι" άλιευτικά οκά
φη:
1) Έπιτρέπεται είς την Άγροτι
κήν Τράπεζαν τής Ελλάδος, ό¬
πως χορηγή δάνεια κατά την τη-
ρουμένην ύπ' αυτής διαδικασίαν:
α) Διά την ναυπήγησιν έν Ελ¬
λάδι οκαφών μέσης καί παρακτίου
άλιείας καί β) Διά την αγοράν,
μετασκευήν, επισκευήν έν Ελλά¬
δι πλοίων μέοης, παρακτίου καί-
ύπερποντίου άλιείας, υπό Ελλη¬
νικήν σημαίαν.
Ή χορήγησις των ανωτέρω δα
νείων θά ένεργήται μετά σύμφω¬
νον γνώμην τοϋ ύπουργείου 'Εθνι
κης Οίκονομίας (Δ) νσεως 'Αλιεί
άς), άνευ έγκρίσεως τοΰ ύπουρ¬
γείου Ναυτιλίας - Μεταφορών καί
'Επικοινωνιών ή είδικής αποφά¬
σεως τής Νομιοματικής 'Επιτρο-
πής. Τα δάνεια θά παρέχωνται υ¬
πό τούς έφαρμοζομένους υπό τής
Άγροτικής Τραπέζης τής Ελλά¬
δος όρους.
2) Δάνεια διά την ναυπήγησιν
έν Ελλάδι πλοίων ύπερποντίου ά
διά την κάλυψιν άναγκών των είς
την συγκέντρωσιν καί εξαγωγήν
ροδακίνων, ώς κα'ι την εισαγωγήν
Ζώων έκ τοϋ έΕωτερικοϋ.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ ΡΟΔΑΚΙΝΩΝ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΟΠΩΡΩΝ. - Ώς
μεταδίδεται έκ Θεσσαλονίκης, μέ-
χρι την εσπέραν είχον έξαχθή
56.000 τόνν. ροδακίνων είς χώ¬
ρας τής Δυτικής Εύρώπης. Αί έξα
γωγαί πραγματοποιοϋνται διά 6α-
γονίων - ψυγείων έκ Σκύδρας καί
Ναοϋσης, αί έπιτυγχανόμεναι δέ
τιμαί κυμαίνονται άπό 0,90 — 1
μάρκον άνά χιλ)μμον. Τό 90% τής
έζαχθείσης ποσότητος άπερροφή
θη άπό την Γερμανικήν αγοράν
ή δέ υπόλοιπος ποσότης έζήχθη
είς τάς χώρας, Αύοτρίαν, Βέλγι¬
ον, Φινλανδίαν, Όλλανδίαν, Σουη
δίαν, 'Ελβετίαν, Βρεταννίαν κα
Δανίαν. Αί έΕαγωγαί συνεχίΖονται
δέ ότι θά έΕαχθοϋν
κα'ι των Άνατολικών χωρών ηύ-
Εήθηοαν κατ' όγκον κατά β°/ο, έ«, όπάτε την διοίκησιν των
νανπηγε[(»ν αυτών ανέλαβΓν ό "Ο
μιλος Ν. Ι. Γουλανσρή, μέχοι σή-
μρρον Συγκεκριμένως κατά
1!)(ΐ<> τίχον καταβληθή 7.8όθ ήμε-
ρομίαΌια, τό προσωπικόν τοϋ Νε·-
ονρίου άπετρλείΤο άπό 236 άτομα
καί τα έπισκενασθέντα σκήφη ή¬
σαν 80. Κατά τό 1972 τα κατα
Γ)λ.Γ,'9έντα ήμροομίσθια Ανήλθυν
είς 07. .320.000 (έναντι 12.434.
5()β τοΰ 1971), τό προσωπικόν ά
νήλιθεν είς 1047 (έναντι 901 το
1971), τα δέ έπισκενασθέντα πλο
α 1(8 (14'5 τό 1972 καί 120 τί
1970).
ΑΞΙΟΠΟΙΟΤΝΤΛΙ ΤΑ ΤΙΙΟ
ΓΕΙΑ ΤΛΑΤΑ ΤΗΣ ΘΕΣ-
^ΣΑΛΙΑΣ
Προωθείται μέ τόν ταχύτερον
δυνατόν ρυθμόν τό όλον έργον ά-
ναπτύξεως των 'Τπογείιον 'Τδά-
των θεσσαλίας, μέ 6ασικόν φορέα
ΑΙΕΟΗΕΣ
Ή Γαλλία πρόκειται συντόμιος
νά άρη ίΐλους τοΰς έναπομένον-
τας συναλλαγματικούς έλέγχονς ε¬
πί τής έκροής κεφαλαίων, στά
.-τλαίσια των πρασπαθειών της, γιά
την περιστολή τοΰ πληθωρισμοϋ,
δήλωσε την περασμένη έβδομαδα
ό νπουογός Οικονομικήν τής Γαλ
λίας κ. Βαλλερύ Ζισκάρ ντ' Έ¬
σται ν, °* συνένττυξή τού πρός τό
έί>δομαδιαΐο περιοδικό «Λ' εξ¬
πρές». Ό Γάλλος νπουργός σκια
γράφησε τίς άπόψεις τού επί τής
διεθνοΰς νομισματικής μεταρρυθμί
σεο)ς καί γιά μία άκόμη φορά διέ
ψευσε τίς φήμρς πρρί Ανατι,μήσε-
ως τοΰ φράγκον θέση την όποία
ίχαρακτήρισε σάν ίνα «πνευματι-
κό παραλογισμό». Ή άρση των
περιορισμόν πού εΐχαν ληφθή κα¬
τά την διάρκειαν τοΰ 1908 καί
1909 επί τής κινήσεως κεφαλαίων
είς την Γαλλία, ίίταν τό γαλλικά
φράγκο ευρίσκετο κάτω άπό διαρ·
φθάνοντας τίς 119 πέννες άνά Ι λότερα έπίπτδα τ(7>ν 8,2885 ΝΤΜ
ύί ύ άΰ έ 300 «νά δολλάριο. Ό χουσός διετηρή
θη στά δψη των 118,5 δολλ. Λνά
τουτου την Τπηρερ αν Έγγειαη _ , , . „, ,
_ . . , ■ , )τ,η κη πιεση ,-τρος υποτι,μηση, θα επη-
Βτλτιωσεων τού υπουργείον Εθνι· ', , _ , , . .
υ.ιυιιν<γι«ΐΜΐ «ο ν,, νν. ο».«Λν^—. ~ γ,' ■ < ,τ.-,,·, . ρεασουν ευνοικως κατ αρχήν τους .π· «π η>η α * · Ι κης Οικονομιας και Ελληνικο,ς ^,.. , * , .
ετέροι 15 - 20.000 τόννοι ροδακι- ' ," ,£ * , ,„ , ' * ΓπΛ/.ους τουο στες, οί οποιοι με-
ι Τεχνικάς Εταιριας. Ως άνεκοι- ϊ. ., ' „ .,
...... ■ — — - νηι τηιιήρ τνηΐ'ν έναν συναλλ(ΐ-
νων.
"Εν τώ μεταξύ, ώλοκληρώθη ή
νωθη εκ τού Τομεως Γεωργίας, , , „ .„„
, , , „.; γματικον περιορισμο 3.500 φραγ-
>ιι σχετικαί εργασιαι προ&λεπουν , , ,., " η< , . ._ , . , α , . , , ;. ,,,. κ.οιν άνα ταΕιδιον καθως επισης εξαγωγή κερασιων και βερυκόκ- την κατασκευήν εν σνναλο) 1.60Θ , , ,, , , , . , ι , , ,. . και τ,ς γαλλικες εταιριες, οί ο- ΕΕήθ 1 200 ό ΐριπου γεΜτρηηπον εκμεταλλευ 1 1 1 200 τόννοι κε .ΐιριπου γεΜτρηηπον εκμεταλλευ ρασιων εις ι - μπορ0υσαν μέχρι τούδε ποιε δεν μπορ0υσαν μέχρι τούδε ιιΛηιτπ ' 3?'··ν πρός αρθευσιν και αξιοποιη , , α μαρκα Λ ,.„„ . , να ποανματοποιησοτη· ποοθεσμια- α ν 400 000 πεοιπου στρεμματων " ούγγία, πού άντιστοιχοΰν σέ 300 σέντς άντιστοίχιος. — Ό δείκτης Ντάου Τζώνς τής Γο·<ί)λ Στρήτ άνήλθε την πε- ρασμένη έβδομάδα στίς 935 μονά δες( σημειώνοντας μιά αίσθητή έν τος Τοΰ 7μήνου βελτιώση, ένώ άν τίβρτα τό Χρηικιτιστή^ιθ Ίθΰ Λον δ!νου απεχώρησε στά χημηΐλώτερα ί'ιπό τοΰ Νοε,ιιί>ρίου 1971 έπίπ°δα,
χάνοντας 15 μονάδες εντός τοΰ
μηνός. Ή Χ. έκάμφθη στά 2,4725
—2,.')0·85 $, παρά την παρέμθαση
στίς διεθνείς άγορές σΐ'ναλλάγμα
τος καί έφθασε στά χαμηλότερα
άπό τοϋ Δεκεμβριού 1971 ΰ·ψη έ¬
ναντι των άλλον νομισμάτων. Ή
αυξήση των αμερικανικόν έ?αγο)-
γών κατά 3,1% τόν περασμένο
I-
ούνιο έναντι τοΰ Μαίου, στό ΰψος
των 5,8 δισ. δολλ_ ένισχντικώς ά-
ναπροσαρμοσμρνη δέν κατο)ρθιο&ε
νά άποτρέψη περαιτέρω ύποχώοη
ση τοΰ δολλαρίου έ'ν<ιντι τοΰ Ν Τ Μ ποί) χελικά τό εφερε στά χαμη οϋγγία. "Εντονε; φήμες επεκράτησαν την περασμένη έΰδομάδα ότι τό δελγικό φράγκο οέν θ' αποφύγη τελικά την άνατίμησ·η, προκειμέ- νου νά άνασχεθή ό είσαγάμενος πληθίορισμός στό Βέλγιο κ<ϊί νά μειωθή τό πλεόνασμα τού βελγικου ίσοζυγίου πληρωμών, τό οποίον Ρ((θασε τό ΰ)»ος των 100 έκατ. λι ρών τό πρώτο 3μηνον τού τρέχον τος ετους. Ό χρυσός ίκλεισε στά 117 δολλ. άνά οΰγγια. Τέλος, μετά άπό μία υποχωρή¬ ση στίς τιμές των μετάλλο)ν στά μεσα τής περασμένης εβδομάδος, οί τιμές τους άνέκαμψαν την Πέμ πτη. Ό κασσίτερος 6φθ«σε τό ρε· κόρ των 2039 £ άνά τόννο, ό χαλ κάς άνέ'/αμψε στά 805 £ μέ τρ|- μηνο παράδοση, ό μόλυβδος στά 184 £ καί ό ψευδάργυρος στά 341,15 £ άνά τόννο. »♦-»♦♦♦♦♦♦»♦♦♦♦»>♦♦< ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣέΙΣ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ άνά χ,λ)μμον κα, 10.000 τοννο, βερυκόκκων είς τιμάς 0,80 - 1. α ν 400 000 πεοιπου στρεμμα,των 2 μαλι- διά το0 ουγχρονοιΓ λιείας ώς καί έγγυήσεις διά τήν 5Ο μάρκα κατά κιλόν. Τά κεράσια ,0- τοο καταιονισμοΰ (τεχνητής αγοράν άλιευτικών έν γένει πλοί κα] τα βερύκοκκα άπερροφήθησαν (ίοοχής). νά άναφρρθή ότι το σύνολο επί τών (ίιομη- _ Ι ών υπό ξένην σημαίαν, χορηγοϋν | κυρίω0 απο τήν Γερμανικήν 6γο. ή έξαγωγή Η 24 ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΗ ΣΤΝΟ- ΔΟΣ ΤΟΤ Ο.Ο.Σ.Α. 'Βπανήλ'θεν έκ Παρισίων ή έλ· ληνική άντιπροσοιπεία ή όπ·οία με τέσχε των εργασιών τής 2ας τα- κτικής συνόδου τής 'Επιτροπης Ναυτιιλιακών Μετατρορών τοΰ Όργανισιμοΰ Οίκονομικής Συνερ- γασίας καί Άναπτύξε(ος (Ο Ο 2.Α.). Μεταξύ των σΐ'ϊητηθέντων βε- μάτο>ν ίδΐαζούσης σημασίας διά
τα έλληνικά ναυτιλιακά συμφέρον
τα ήσαν αί δυσμενεϊ; οικονομικαί
καί κοινωνικαί έπιπτώσεις έκ 'ίής
λειτουργίας των σημαιών
ας καί ή έκ·Τός των πλαισάον τής
Διασκέψεως των Ήνωμένων Εθ¬
νών επί έμπορίου καί Άναπτύξε-
ως, μεθόδευσις μιά,ς συμβάσεως ά
φορώσης εί; τήν διά έμπορευματο
κι6ο)τίων συνδεδυο.σμένην μεταφο
ράν φο,ρτίων.
"Τπό τής έπιρτοπής εξητάσθη¬
σαν ομοίως αί προοπτικαί διατί·-
πώσεως τοϋ κεμιένου τής Διε-
θνοΰς Συμβάσεως επί τοΰ Κώδι-
ν.ος λειτουργίας τακτικών γραμ
μών υπό τό φώς των π.ροσφάτο)·
έξελίξεων καί των άποτελεσμά
το>ν εκ τής 2ας συνόδου τής οί
κείας προπαρασκευαστικής έπιτρο
Ό πολεμος διά τό πετρέλαιον
Ζωηράν ανησυχίαν έχει προκα- , "Εγκυροι παρατηρήται θεωροϋν
λέσει, είς τάς Ήνωμ. Πολιτείας Ι τήν ανωτέρω έκθεσιν ώς «δυσκό
καί τάς Εύρωπαϊκάς χώρας αίτι¬
νες έχουν ηύξημένας ανάγκας
είς πετρέλαια, αί έκδηλοι προθέ-
σεις των μεγαλειτέρων πετρελαιο¬
παραγωγών χωρών τοϋ κόσμου είς
Μέσην Ανατολήν, Ασίαν, 'Αφρι-
κήν καί Ν. Αμερικήν, όπως χρη-
ιαιμοποιήσουν τό είς ύγρά καύσιμα
δυναμικόν των ώς κύριον μέσον
διά τήν επιτάχυνσιν τής οίκονομι-
κής των άναπτύξεως, άξιώνουοαι,
παραλλήλως, σημαντικήν αύξησιν
των τιμών τοϋ πετρελαίου.
Ούτω, κατά πληροφορίας έκ
Βιέννης, έκθεσις τοϋ έξ 11 εθνών
αποτελουμένου Όργανιομοϋ Πε¬
τρελαίου των 'Εξαγωγικών Χω¬
ρών (ΟΠΕΚ) ύπογραμμίΖει, ότι αί
χώραι - μέλη όχι μόνον θά έπι-
διώξουν νά επιτύχουν τήν «προ-
οήκουοαν τιμήν» διά τό πετρέλαιό
των, άλλά, ταυτοχρόνως, θά τό
διαπραγματευθοΰν κατά τοιούτον
τρόπον, ώοτε τά' πολλαπλά καϊ
ποικίλης μορφής είσοδήματα έκ
τοϋ πολυτίμου τούτου προιόντος
των, νά παραμένουν έντός των
χωρών των κα'ι νά χρηοιμοποιη-
θοϋν είς έργα παραγωγικών έπεν¬
δύσεων, άντί νά κατατίθενται είς
ξένας Τραπέζας.
"Ηδη — κατά τήν έκθεσιν τοΰ
ΟΡΕΚ — ό Όργανισμός των
πετρελαιοπαραγωγικών χωρών προ
ειδοποίησε τα Δυτικά έθνη, ότι
ουντονισμένη δράσις έκ μέρους
των πρός υπονόμευσιν των οκο-
πών καί στόχων τοΰ Όργανισμοΰ,
δυνατόν νά έχη καταστρεπτικά ά-
ποτελέσματα επί τής παγκοσμίου
οίκονομίας Ι
λως άποκτυπτομένην προειδοποίη
σιν», ότι αί έν λόγω χώραι θά
διακόψουν ή θά έπιβραδύνουν τή
παροχήν πετρελαίου άπό τάς ση
μαντικωτέρας έξαγωγικάς χώρας
τής Μέοης Άνατολής καί τοϋ
Περσικοϋ Κόλπου, όπότε αί ΗΠΑ
καί άλλαι Δυτικαί χώραι θά άναγ
κασθούν νά διακόψουν τήν ουνερ
γοσίαν των μετά τοϋ ΟΡΕΚ.
Την έν λόγω προειδοποίησιν —
άναφέρουν αί πληροφορίαι έκ Β
έννης — ηκολούθησαν συΖητήσει
μεταξύ των Δυτικών χωρών, δι
τήν σύμπηξιν όργανισμοΰ κατα-
ται ανεξαρτήτως χρηματοδοτούσης '
Τραπέζης, υπό τούς γενικούς ό-
ρους κα τάς προϋποθέσεις, τάς
καθοριΖομένας είς τήν περ'ι χρη-
ματοδοτήσεως τής Ναυτιλίας ίοχύ
ουσαν θασικήν απόφασιν τής Νο-
ιοματικής Έπιτροπής (58.2.72),
πιπροσθέτως δέ κα'ι μετά ούμφω
όν γνώμην τοϋ Ύπουργείου Έ-
βνικής Οίκονομίας (Διευθύνσεως
Αλιείας).
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΤΙΜΑΡΙ0ΜΟΥ
<ΟΝΔΡΙΙΚΗΣ.- Κατ' άνακοίνω- >ιν τής ΕΣΥΕ, ό γενικάς δείκτης
ιμών χονδρικής πωλήσεως τελι-
;ών προϊόντων τοϋ παρελθόντος
μηνός Ίουνίου εσημείωσεν αϋξη
σιν κατά 3%, έν συγκρίσει πρός
όν προηγούμενον μήνα Μάϊον.
Η αύξησις όφείλεται κυρίως είς
τήν ύψωτικήν μεταβολήν τών δεί
των τών τομέων «Τελικών προϊ¬
όντων έγχωρίου βιομηχανικής πά
ραγωγής δι1 εσωτερικήν κατανά¬
λωσιν», των «Τελικών προϊόντων
έγχωρίου πρωτογενοϋς παραγω¬
γής δι' εσωτερικήν κατανάλω¬
σιν» καί τών «Τελικών προϊόντων
προελεύσεως έξωτερικοϋ».
ΑΙ ΕΙΕΛΙΞΪΕΙΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟ-
ΡΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ.- Συμφώνως
πρός τά οτοιχεΐα τής ΕΣΥΕ, ή
δύναμις τοϋ 'Ελληνικοϋ έμπορι-
κοϋ στόλου έκ πλοίων 100 κ.ο.χ.
καί ανω. ανήλθεν είς τό τέλος
τοϋ Ίουνίου 1973 είς 3.035 οκά
φη όλικής χωρητικότητος 21.562
215 κόρων, έναντι 2.646 πλοίων,
όλικής χωρητικότητος 16.751.
234 κόρων τοϋ άντιστοίχου μη¬
νός τοΰ 1972 σημειώσασα ούτω
κατά τό 12μηνον Ιουλίου 1972 —
Ίουνίου 1973 αύξησιν κατά 389
πλοϊα κα'ι 4.810.981 κόρους όλι¬
κής χωρητικότητος (28,8%).
—Τά άργούντα διά διαφόρους
αίτίας Έλληνικά έμπορικά πλοϊα
(λόγω έπισκευής, ελλείψεως ναύ
λου κλπ.) είς τό τέλος τοϋ μη¬
νός Ίουνίου 1973, άνήλθον είς
146 όλικής χωρητικότητος 639.
431 κόρων —άντιπροσωπευούσης
ποσοστόν (2,3%) επί τής συνο-
λικής χωρητικότητος τοϋ έμπορι-
Τέλος,
Ηδη, είναι έ'τοιιιαι πρός λειτουο
αί πρώται έκ των έκτ8λε-
χά.
χανικων
ση; καί επί των
σε
Ηρματα αφορώντα είς τάς τι¬
μάς έν συναρτήαει πρός τάς διε-
Οντίς έξελίξεις, ρί; τήν αποκατά¬
στασιν τοΰ διαλόγου κράτους έκ-
ποοσώπων τής βιομηχανίας, εις
τ όν ΑΝ 147, είς τό έργασιακόν
ν'.-τ,, Απετέλεσαν Αντικείμενον συ
ε™ρ'ων σχο 6ι=ωτε ^τήσε,ον, υπό τοϋ
συνελθόντο;
καρπουΖιών, μέχρι χθές δέ είχον
έξαχθή 3.893 τόννοι, τό μεγαλει¬
τέρον μέρος των οποίων είς Νο-
τιοσλαυΤαν.
ΚΑΘΩΡΙΣΘΗ2ΑΝ ΟΙ ΝΕ-
ΟΙ ΣΤΝΤΕΛΕΣΤΑΙ ΑΠΟΣΠΕ
ΣΕΩΝ. — Διά Προτδρικοΰ Δια-
τάγματος, δημοσιευθέντος είς τό
ΰπ' αριθ. 153 φύλλον τής «ιημε-
ς τής Κι<6ερνήσε(ος (τεΰχος Α'), καθιορίσθησαν οί νέοι συν- τελεσταί άποσβέσειος τής άξίας των παγίίον περιονσιιακών στοιχεί- ων, προκειμένου νά προσδιοοίζε- ται τό καθαρόν κρρδος των έμπο- ρικών, διομηχανικών καί γεωργι- κών έπιχειρήσεων, αΐτινες άσκοϋν ται άπό φνσιχά καίν νομικά προ- , ώς καί τό καθαρόν είσόδη- μα άπό ΰπηρεσίες έλενθρρίων έ- παγγελ.μάτ(ον. Οί νέοι συντελε- σταί άποββέσεοον θά ται επί διαχετρίσείον ή ισολογι¬ σμόν των οποίων ή λήξι.ς έμπί- πτει είς τό Από 1.1.1973 κα! έφε ξής διάστη,μα. Οί νέοι σνντιλε- <τταί άναφέρονται επί των κτιρια- κών έγκαταστάσεο)ν καί των οίκο δομημάτων, τίΆ' μηχανημάτιον καί των έγκατσατάσεοιν παραγωγής καί διανομής ήλεκτρικής ένεογείας, των είδών εξοπλισμοΰ καί ειδών γραφείου, των μεταφορικών μέσιον (πλήν πλωτών καί έναερίοη·) και τού τροχαίου ΰλικοΰ, των έγκατα- στάσεο>ν «πιχειρήσεων λατομείίον
εξορύξεως μεταλλευμάτων ή άλ-
σθΡΐσί,ν χαΐ έ§οπλισμένων σήμρ- °ΐκ° Ρχε' "δη "^ "5 ,τα ,πλθ1· πηοσιτιΊτως Συντον,στικοΰ Συμ-"
ρον γεωτρήσεων τής πρριοχής σι.α ^προσπαθείας χαλαρώσεως 6ουλίον Βιομηχαηχο-ιν θσγανώσε
Το,κάλ.ων, πρός έναρξιν των άο- ττ)ς κΕ5ιδ.°™°πιας επι τού ενδεχο- _ τήν ^ {αν του γ Μη
όΓύσεων των κτηματ,χ.ών πεοιοχά,ν ^Τ Της, ^«'^.^δ του ναλ", τσοΰ πρόεδρον τοΰ ΣΕΒ. Έξ άλ
, . ,
V
λικου φοαγκου ενο) οί σνναλλα- , . , , .
τιον κοινότητος, ςις τας οποίας , „, ' , Λ, , ληυ τα άπ'ιΛχολουντα τους περι-
αΰΤαι εχοΐ'ν κατασκευασθή.
γαατικοί ελεγχοι απευθι^ονται τω
ι. "-
ς Βιομηχα
Γαι εχουν κατασκενιιουη. , , , , γιϊι™.η.ν, _.—.„,—, ----γ-·,,.-
— . . „- ., , ., ρα κυριως πρός την προσπάθειαν >* '- 7ι · ·
Πρεπει να σημειωθή ότι το ο- , _ Λ , νων ειοικωτερα προολήματα, ανε-
, ,, , .. , - συγκρατησεοκ τιον θ"ρμων κεφα- , ο , . 7. -
λον έργον είναι .-ΐρουπολογισιιου . , ' , ' ., νί^ Η πτυχθηοαν υπο των πρόεδρον των
δαπάνης 1.500.000.000 δρχ.
λα((ον έκτός Γαιλλίας.
ί Σχετ^ώς μέ την προσέχη
έν λύγο) φορέον εί; τόν επί θεμά
χς μ η χ ^^,;^^ ^ο^γονΈ.
θνη νομ,οιματικη μεταρρυθμιση ο θ θΐχονομίας κ. Χωριατόπου
κ. Ζισκαο ντ Εσταιν δεν άπεμα- , , .
χοΰλβη άπό τήν δασ.κή γαλλική | λ°ν' δ
κτρισμοΰ - φ.οταερ,ίου κατά 11,8 χοΰλβη άπό τήν δασ.κή γαλλική |
3. Ό δείκτης παραγωγής όρυχεί άντίλττψη, αν καί Ι,διοσε δρισμένες ^Υ^^δωσεως
.........;. ,/. ην*. _____]_.._ _ι______:._ _Γ-β! Κατιι την διάρκειαν τού 2..Σ.
ναλωτριων χωρών πρός συντονι- ,
σμόν τής πολιτικής των, έναντι
τών συχνών πιέοεων δι' αύξησιν
τών τιμών, άπό πλευρός τών
χωρών τοϋ ΟΡΕΚ.
Δέον νά σημειωθή, ότι ή έκθε
σις τοϋ προαναφερθέντος όργανι¬
σμοΰ εδημοσιεύθη ένα μήνα με¬
τά τήν υίοθέτησίν της υπό τής
συνελθούσης είς Βιέννην διασκέ¬
ψεως τών αρμοδίων ύπουργών
τών χωρών τοϋ ΟΡ,ΕΚ ή δέ κα¬
θυστέρησις όφείλεται είς τήν άνάγ
κην νά έπικυρωθή υφ' όλων
ενδιαφερομένων χωρών.
κου μας στόλου, έναντι (7,3%)
τοϋ όντιστοίχου μηνός τοϋ 1972.
ι — Έκ τών στοιχείων τής άπα
οχολήσεως τών Έλλήνων ναυτι-
κών είς πλοϊα υπό Ελληνικήν ση
μαίαν 100 κ.οχ. καί άνω, προκύ-
πτει ότι κατά τόν μήνα Απρίλιον
1973 οί έργαΖόμενοι τής κατηγο-
ρίας αυτής άνήλθον είς 66.383,
έναντι 55.324 τοϋ άντιστοίχου μη
νός τοϋ έτους 1972. Συνεπώς ε¬
σημειώθη αύξησις κατά 11.059
ατομα.
ΕΥΝΟΊ'ΚΑΙ ΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΒΑΜΒΑΚΑ.- Συμφώ
νως πρός τά συγκεντρωθέντα
νομικών, καθορίβθησαν ώς άκολού λον. «·0 χρνσός πρέπει νά διατη-
θως αί τιμαί διαθέσεως σίτου κρα οήση τόν ρόλο τού γ.ά δι'-ο αίτί-
ό η ά
τ,ς ΚΟΚ ως αυται διε
ήη ρ
τικής παρ,,μβάσεως πρός την ά- ες>> ίτόνισι. ό Χ, ντ· -Εσταίν. Ποώ
λευροβ.ομηχανίαν: α) Διά τόν το νιατί ε1,α. τύ μόνο ίπ1 παγχ0 ποίας ως γνωστόν μετέχη ο 1.
....ί_..λ.. _7—^,, οοη χ™, Λλ,λ νΐιι _..>_.. ρι._____ Λ__ϋ___χ λ_«ο^..γ. Ι Ε.Β., υπεστηριχ'ΰη ότι αι προτει-
^ 'Τνισε
ποίας ως γνωστόν μετέχη ο
1.
μαλακόν σϊτον 2,90 δρχ. άνά χλμ. σμ;ου 6άσεως άποθεκτό άποθεμα-
δ
6) Διά τόν σκληρόν
μ
δραχ,μ. ·τικ5 μέσο. Δεύτερο, διότι θεωοεΐ-
νόμεναι ρυβμίσεις έμφανίζοι>ν ώρι
ί>) Λΐα τον σκληρόν ο,<υ οραχ,μ. ·τικο μέσο Λεύτερο, θιυτ( ϋεωοει- · ,- · , , , , κ.α διά τόν τνποποιημένον σϊτον ται ώς ή μόνη αποδεκτή μέθοοος σμένας «ν«λογιας, με τας επιπτω 4,20 δρχ. κατά χιλ) μόν. τοϋ δ.ακανονισμοΰ τών εμπορικών ΤΑ ΚΙΝΗΤΡΛ ΔΙΑ ΤΗΝ συναλλαγών μεταΐύ Άνατολής καί ΣΤΓΧΩΝΕΤΣΙΝ ΤΩΝ ΕΠΙ- Λύσεως σέ μία έποχή κατά τήν ό- ΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. — Δι' εγκύκλιον π(>(α 01
τοΰ ύπουργείου Οίκονομικών ταρε τών
ς σχέσεις μετα-ςύ
συγκροτημάτων αΰξάνον-
οεις ποΰ είχεν επί τής βιομηχανί
ς, ή ΰ.τοτίμησις τοΰ
ιί Ακολοι«θο>ς τής δρα
χμής. Συναφώς ύπεγραμμ(σθη ή
άνάγκη έπανεξετάσεο>ς τοΰ δλου
υπό τύ φώς τής χρονικής
διαρκείας τών
διά την «συγχώνευσιν ή μετατρο-
πήν έπιχειρήσ^(ον πί)ός δημιουργί
αν μεγάλον ο'ικονομικών μονά-
διον». Ώς γνωστΟΛ'( πρός τόν σκο
πόν τής δημιουργίας ίσχυρων Οί;
κονομικών μονάδιον έθεσπίσθησαν
λων όρυκτών. Ή πλειονότης των δια τοΰ άνϋ)τ^ρ(0 Ν.Δ. φορολογι-
επερχόμενην μεταβολών άφορα Χα1 διευκολΐΛτσεΐί κίΐί άπαλλαγαί
είς αύ-ξήσεις των ποσοστών (οίκο. εί. τάς αιΤχωλευομέν«; ή μετα-
δομάς, ξενοδοχεία, κ,λινικά;, σα- ΤοεπομΡνα; έπιχειρήσεις, οίασδή-
ή λ 2%) - ε·ις άνώνυμον Έται
σχέθησαν πρός τούς ο'ικονομικοΰς Ται ταχέως. Άπό τήν αλλη μεριά
έφάοους λεπτομερείς οδηγίαι διά Ι οί κεντρικές Τράπεζες, σύμφωνα °'«Ρκειαξ , των πΛΕθ-νϊχτημα™»
-·!... χ~αί».. .'„.„„,,,,.,ί, τγ,γ, Μ Λ τγγ.' ..;. .ί... .>_:„„..„ «,,,ιί,,,;, Α'^Λ,ι,η Λ01) συνεπαγεται ή νποτιμησις κ<« μέ κριτήριον τά μακροπρύθεσμα ώφελήματα πού ένδεχομένως 0ά ή οίκονομία έκ μι&ς άναψη- την όηθήν ίη-αοιιογή οί ής φορολ.ογικών κινήτριον μς, ξχ οεπ νατόρια, έκπαιδεντήρια κλπ. 2%). ποτε μφή ς ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΝΙΣΧΤΣΙΣ οε[αν ^"^ " οτίι,οείαν ΕΙΣ ΚΑΠΝΟΠΑΡΑΓΩΓΟΤΣ. νη. ό ώ Έ ώοισμενα- η εης> μ
Δι- άποττάσεω; τής Έπιτροπης νποθέσεις καί έφ' όσον ή όλοκλή·
Οίκονομικών 'Τποθέσεον ενεκρί- ρ(,)(ης τη. συγχ(,)νευσε(ος ή μετα.
θη ή καταδολή συμπληρωματικής τρο;ΐή; συντελεσθή μέχρι τής 31
οικονομικάς ένισχνσειος είς τούς Δεκεμδοίου 1!)75.
καπνοπαραγωγούς, οί ολοϊοι ί«ι· | ΑΙ ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ ΕΠΙ Λ·
χ,οεώθησαν, κατά τα έ'τη 1971 και ΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΠΛΓΙΩΝ
1972, νά άντικαταστήοουν την . ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ.— Δι' ΐγκιικλίου
καλλιέργειαν καπνών ϊσωτερικής { τ,0- ίαοι,ργε[ου Οίκονομικών παρε
καταναλώσεως, διά καλλιέργειαν ' —^ησαν λεπτομερείς οδηγίαι διά
έξαγωγίμοιν κα.πνο.ν. Συγκεκριμέ- τ;,ν Εφαρμογήν τού Ν.Δ σιμφώ
ό ή § ^[
νω;, τό
ής χοοηγονμ*νη;
συμπληοωματ.χη; οικονομ.κης ενι ·
ί
το(,
προκνπτούσης *«Εοο
ΑΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρετβι είς γνόκιιν τών 'ΑΕιοτ. Διοικήσεχον Άνιονύμων
Εταιρείαν κα) Έταιρειών Περιωρισμένην: Εύβυνης ότι δι" απο¬
φάσεως ιΌθ κ. ΎπουργοΟ Έμπορίου ύπ' αριθ. Ββ37&Μ120
τής 18)12)35. δημοοιευθεΐσης είς τό ύπ' αριθ. ββθ)23.12 85
Φ.Ε.Κ. (Δίλτίον 'Ανωνύ^ων Έταιρίιών). όρΙΖβται δτι δύνσν
ται νά συνεχΐσωσι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προσκλήσεκ:
των ΓενικΦν Συνΐλεύσάον καί τοΰβ Ίσολογιορούς των διά
της οικονομικάς μας εφημερίδος «0"ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ —
ΠΡΟΣΦΥΠΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ-. ώς εγένετο μέχρι τοθδε διά της
•ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΌΓΙΚΗΣ- πρό της συγχωνεύσβως της.
Ό ΟΡΕΚ άντιπροσωπεύε. συμ- οτοιχεϊα> ή παραγωγή βομβακος
φέροντα τών πετρελαιοπαραγωγών |
χωρών, αΐτινες καλύπτουν τα 80%
τών είς πετρέλαια άναγκών τοΰ
Δυτικοϋ κόσμου καί άποτελεϊται ό-
πό τήν Άλγερίαν, τό "Αμπου
Ντάμπι, την Ίνδονησίαν, τό Ίράν
(Περσίαν), Ίράκ, Κουβέϊτ, Λι6ύ-
ην, Κατάρ. Σαουδικήν Άραβίαν
καί ΒενεΖουέλαν. ένώ ό Ίσημε-
ρινός είναι συνδεδεμένον μέλος.
μημ; οσβίβ π ρης
σχυσεως κ.ατα χο,ρ,ον, ως κ«ι αί ,.„. ·χ χής ώναπροσαΟί1ογης τ65ν
/.οιπαί λεπτομερειαι καταθολης παγ£(1)ν περ,οι,σιακϋ-)ν στο.χείων
της Οέλονν καθορισθή δι' άποφα- δ-ν έχπ;πτονται {Χ τιΤ,ν άκαθαρί-
α-ω; τού κ. 'Τπουργοΰ 'Εθνικής _(ον έσ6δο)ν δια τόν ποοσδιοί,1.1
Οίκονομίας. Ή έν λόγω οίκονομιχτι σμόν τοΰ σιΛ,ολικο0 καθαροΰ κέρ-
ένίσχυσις Λέν έπιτρέπετα, νά συμ δουςχ Σνγκε·/.ριμένως, διευκρινί-
ψηφιοθή μέ τι-χόν οφειλάς τών δι ξρται> δτι α1 κνωνυμοι έ
καιούχων πρός την ΑΤΕ, έκτος ι αϊτινε;· ποοέί,ησαν είς άν γ
τής περιπτώσει^ τής λήψεως, υπο μογί)ν τ ^
των παραγωγών. δανειου δια τυν ηΐΗΤΐαχίΓ)
εταιριιαι
άνουτροσαρ-
τών παγίων περι
τών παραγωγων,
στοιχείων
9.10.72
αυτόν σκοπόν, δια τό οποίον χο- (βάση τώγ ληξασων 5ιατάξεων
ρηγείται ή ενίσχυσις αι«η. Δια 'ο6 &οθρ< 1 τοϋ Α Ν 148)1967) τήν καταβολήν τής ένισχύσεως ταύτης επί ΙξαγιογίμΜν καπνών ε¬ σοδείας 1972 ϊσχύει Αναλόγως ή ' άπό 12ης Ιανουάριον 1968 κοινή απόφασις τών 'Τπονργών Οίκονο ·ϊ . _ . Ι κρροη— 148)1967) ΰ δπως σννεχίσονν νώ ίκπ[πτονν έκ τδν αΧαβαρινΤων έ _προκειμένου νά {>1ολ
. ι0ο ά
μικών καί Γεωργίας.
ρη
τής ΰπεραξίας, αίτινες προ, υπτουν
Τα άνωτερ.ο εχονν εφαρμογήν .χ Τ άναπροσαομογής δάσει
ταβολης δάξ
και τροκε,μενου
χαταβολης
ρμ
εισοδηματικης ενισχυσεως εις
ραγο>γοΰς καπνών Μ^
ώ
χ-ν π(?ο{νπ<ν}χονσήν δατάξ ,,,ν. ι ιι - Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑ- ΓΩΓΗ.— Σύμφωνον πρός άνα- κοίνιοσιν τής Ε.Σ.Τ.Ε. ή πορεία δεικτών διομηχανικής παραγωγής μετά ήλεκτρισμοϋ - φιοταερίου κια όρυχείοιν κατά τόν Μάϊον έ.Ι. εί¬ χεν ώς ακολούθως, έν συγκρίσει πρός τόν Μάϊον 1972ΰ 1_ Ό γενικός δείκτης βιομηχα νίκης παραγωγής μετά ήλεκτρι¬ σμοϋ - φωταρο·)θυ καί όρυχείων έμ άναμένεται νά είναι αί τιμαί τοϋ προϊόντος ί τικαί κα'ι αί έξαγωγαί νά οημειώ- θουν έτι περαιτέρω άνοδον. Τά άποθέματα, έξ άλλου, τής χώρας £ίς βαμθακόσπορον, άνήρ χοντο τόν έφετινόν Μάϊον είς 67 981 τόνν., τόν δέ Ίρύνιον είς 53.308 τόνν. Τέλος, αί έΕαγωγαί βάμβοκος κατά τήν περίοδον 1972 - 73 ά¬ νήλθον είς 59.538 τόνν. έναντι 70.880 τοΰ 1971 - 72, ένώ κατά τό πρώτον βμηνον τοϋ τρέχοντος έτους αύται έφθασαν τούς 48· 022 τόνν., έναντι 36.708 τής 6ν- τιστοίχου περιόδου τοϋ παρελθόν τος έτους. ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΓΕΩΡΠΚΑΣ ΟΡ/ΓΑΝΩΣΕΙΣ.- Ή Νομισματι- κή ,Επιτραπή ενέκρινε δι' άποφά Οβώς της τήν χρηματοδότησ.ν νον „- βτον; „„ έμςΜν[|Ει ^ τής ΑΤΕ υπό τής Τραπέζης τής νοδον ώ- ακολούθως; Ελλάδος διά ποσοϋ 60 έκατ. δρ. χ_ ·ο γενικός δείκτης δβμτκχα Προστίθεται, δτι ή έν λόγω χρη- ; νίκης παιραγ(ι>γτ|ς μετά
εισοδηματικης ενισχυσεως εις πά ΜΚΤρ. ΤΙΤΤ ρ η κ ,™.
ραγο>γοΰς καπνών «Μ^β, έσο ^ΡΑ ΤΙΙΣ ^^ϋΓ^
δ?ίας 1972, συμφώνως πρό; την ·λ1ιυΐΧ ι ιι - Λΐ-ΑΙΜΙίΙ^.
σχετικήν άπό 5^73 απόφασιν 4 ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΟΪΝΩΝ.- Ό;
κ. 'Τπουρνοΰ Έβνικής Οίκονομίας. ^αδ.δεται έκ Βρυξελλών, ή Εκ
^ ·. «Λτινπ ·Κττιτηοπτι τή; ΕΟΚ έ-
την επίσημη γαλλική ά'ποψη,
θά ποέπει ίίχι μύνο νά εχουν την
ρΰχρρρια νά πιολοΰν χρυσό στήν ε¬
λευθέρα άγορά, καθώς
ή έπιτροπή τών 20 συνεφιόνησε,
άλλνά ταυτόχρονα καί νά άγορά-
ζουν ελευθέριος χρυσό στίς τρέ-
χουσες τιμρς.
Ή διεθλής νομισμαΤική μεταρ-
ρύθμιση είναι μάλλον Απίθανο, ε¬
τόνισε ό κ. ντ' 'Εσταίν, νά σ»μ-
Φΐονηθή πρό τής ανοίξεως τοΰ
1974, Αλλά ετόνισε πώς οί τρέ-
χουσες συζητήβει; θά μπορουσαν
νά έ^ασφαλίσουν λύση γιά ΰφιστα
με'νων προδλ.ημάτοιν, ώς τοΰ θέμα
το; τής μετατρε·ι|Ίμότητος τών ά-
πσθεματικών μέσων, καί τής δια-
δικαστάς ή οποία πρίπει νά τηρή-
ται στήν Αναπροσαρμογή των συν-
αλλαγματικών όφειλών (σημ. σ"ν·
τάξπιι;: τούτο ΰπονοεί
στικέ; συμφοινίες (σουώπ).'
Τά χρον|ως πλεονασματικά στό
έμπορικό τους Ισαζύγιο έθνη θά
ίοιος νά έμποδισθοΰν νά
βοΰν τών κερδών πού προ
άπό τα εκτακτα Αποθέμα
τα, ένώ τά μονίμως έλλεψ,ματικά
Οά ρπρεπε νά παρ·άσχουν έγγυή·
σπς τής πλήρους μετατρεψιμότη-
Τος των άπαιτιίισεων, πού έμφανί
ζουν· έναντι αυτών οί πιστωτές
των. Τελικώς μέ τό θεμα τής με-
τατρρι|':μότητος ό κ. νι 'Εσταίν
κατέληξε ίίτι θά ρπρ^πρ νά διρθνο
ποιηθοΰν ολ<ι χά. πλεονάσματα καί τά έλΛείμμ,ατα μέσω τής εκδόσε¬ ως των δι εθνών τραβηκτικών δι- κ.αιωμάτων τοΰ Δ.Ν.Τ. Άλλά «1- δν.ώ; ώς πρός τόν ρόλον τών σντοές ό κ. ντ' Έσταίν εζήτησε νά πρρορ.σθή τά σντοές σέ ενα έκ τιΤ·νΐ ΒαΛΐκών άποθεματικών μέσο>ν
τού μρλ.λοντικοΰ νοιμισματ,κοΰ σ-
στήματο; καί νά μή Αποτρλέσοι·ν
τό Αποκλ.ριοτικό καί μύνο.
— 'Επιτάχινση τής
τής νοιιισματικής κυκλοτρορίας είς
λαφήσεως τής νομισματικής πολι¬
τικήν τής χώρας.
β) Διάλογοι Κράτοτ'ς - 6ιομη-
χανίας. 'Τπεγραμμίσθη ή άνάγκ.η
Γιποκαταστάσειος παγίου διαλόγου
χράτους - διομηχανίας, τονισθέν-
τιον τών εύεργετικών πλεονεκτη-
μάτίον τής κατά τό παρελθόν κ«-
θιερ(ί)σ?ο')ς τθ" κ.αί τών δυσμενών
οσάκις ούτος διεκόπη.
γ) ΑΝ 147. Ή σύνοδος υπέστη
ρΐ'ξεν δτι έτη'βάλλιετσι ή επί διε-
τιαν παράταοις τοΰ νόμου αυτού.
Έξ άλλοι· ίιπεγρααμι'σβη δτι αί ά¬
πόψεις τής διομηχανίας άπέδλε-
πον είς την αποτροπήν άνασχετι-
κων τάσεων ποΰ προσδιοοίζει ή ά-
δτιναμία παραγωγικοΰ πςογραμμα-
τισμοΰ, ΰποκειμένου είς άπροειδο-
,τοίήτους μεταλλαγάς.
Λ) Έργασι«κόν. Αί πρόσφατοι
αξιώσεις μισθολογικών αύξήσετον,
.τρεπει νά κριβοΰν άπαράδεκτοι, έ-
ξεταζόμεναι υπό τό πρίσμα τής κα
τά τό δι«νατόν άποτροπής απωλεί¬
ας τής άνταγωνισηκόττιτο; τής
οΐκονομίας.
— "Ομιλών ό πρόεδρος τοΰ
ΣΕΒ κ. Μητσός είς τήν ειδικήν
συγκέντρωσιν πού επραγματοποιή¬
θη μετά τό πέρας τής σύνοδον
τοΰ ΣΣΒΟ, παρουοία τοΰ κ. Χιο
ριατοπούλου, άνε<ρέρθη καί πάλιν είς την ανάγκην στενής συνιεργα- σίας Κράτους - Βιομηχανίας, διά τήν απόλυσιν των προΰλημάτων τής συνεργασίας πού είς τάς δη¬ μοκρατικάς χώρας έχει ποοβλάβει τό,ν χαρακτήρα παγίου θεσμόν. Ά κολούθως· ωμίλησεν ό πρόεδρος τοΰ Συνδέσμ^ου Βιομηχάνων θεο σαλίας κ. ΙΙαπαρρήγας καί ό κ. Χοιριατόπουλος. φανίξει όίνοδον κατ,ά 1^,1%. 2. δείκτης βιομηχανικής, μόνον πα- ραγι*γής εμφανίζει ανοδ,ον κατά 19,9%. 8. ',Ο δίίκΐ'ις .ταραγοιγής ηλεκτρισμόν ξ,ει ά'νοδον κατά ίμςχινί- $λλον, ή έξέ·λι|ις πο- ρείας το5 μ.έσου θραυ των ώς ,4- δεικτών τό Ίανβιιαρίοΐ1 <· Μοί»*- 1^78, έν βυγ κρίσει πρός άντίστξΐιχθν ιΐεντάμη- ματοδότησις είναι ουμπληρωματι- κή τοϋ παρελθόντος Ίουνίου καί άφορα είς τήν χορήγησιν δανεΐ- ων πρός γεωργικας όργανώσεια, - φιοταε,ρίου κ.αί όρνχείων κο τά 17,5%. 2. Ό δείκτης οιομηχα νίκης, μόνον, παραγωγής, κατά 18,8%. 3. Ό δείκτης παραγωγής ήλε , τ λεστική Έπιτρο.πή τής ΕΟΚ έ· πΓτρεψεν είς τήν Γερμανίαν, Γαλ λ αν καί Ιταλίαν νά λάβουν τα -έ δεικννόμρνα μέτρα προστασί- «ς>, κατά των εί·σαγο)γών Έλληνι
κων ο'ι'νον, αί οποίαι, ποαγματοποι
ηΰνται μέσω των χιορών τή; Μπε
νελ<>ύξ, είς τήν Εύριοπαϊκήν Κο·
νότητα_ Ώς γνοιστόγ, αί χώραι
τής Μπί.νελοΰξ, είχον ίπιτοέι]'ει
ι· ήν ελευθέραν εϊσαγιογήν οίν<ον Τάς ανησυχίας τής Βιομηχανί¬ ας, διά τάς έπιπτώσεις τάς οποί¬ ας δύνανται νά έχονν τά ληφθέν¬ τα μέτοα περιορισμόν τής πιστο- ίνοτήσεως τών έπιχειρήσεων, προ- κείται νά διατυπώση, πρός τους άρμοδίους ν.>6ερνητικούς έκπρο·
σώπους, ό Σννδεσμος Έλλήνων
Βιομηχάνων, κατόπιν τών άλλε-
παλλήλιον πρός αυτόν διαύημά-
των των κλαδικών Γ)ΐομηχανικών
όργανώσεων( ίίσον καΐ πολλών με·
γιίλοον 6ιο·μηχανιών, ανεξαρτήτως
κλάδον. Κύριον στόχον τοΰ διαδή
ματος τού ΣΕΒ θ' αποτελέση ή
τροπαποίησ ς των περί τήν πιστο-
δότησιν ριβμίσεων καί ή ΰποδει-
ξις μέτρον, δυναμένου ν' άποτρέ
ψουν χάς έξ αυτών επί τής οίκο··
νομίας έπιπτώσεις, αι οποίαι ήρχι
σαν ήδη έκιδηλούμεναι ύ.*τό μορφήν
άνασταλτικών άντικτύπ(ον( είς τήν
πιιραγοιγήν τών διομηχανικών ρ-
πιχειρήσεοίν.
Τά Ανωτέρω ύπογραμμίζονται
είς τύ κ»ικλο<ρορήσαν Δελτίον τής 15ης Ιουλίου τοΰ Σννδέσμου Έλ λήνιον Βιομηχανίαν, ΑΙ έν προκειμένο) άπόψεις τού Συνδέσμου, ά.τορρέουσαι άπό την μελέτην των Αποτελεσμάτων, πού είχον οί έν λόγω περιορισμοί ε,ίς τάς πιστοδοτήσεις, άναφέρεται πε¬ ραιτέρω, συνοψίζονται είς τά άκό οι«θα: την Βρεταννία σΐΛτκέντριΐίΛε την ποοσοχή τών νομισματικών άοχών τόν ,-ΓΓρασμένο μήνα. Μετά άπό ιι'α περίοδο γενικής στασιμοτη- τος καί έπιδραδύνσεως τής νομι- σματικής κυκλοίτορϊας στήν Ηρε- ταννία, τά πρύσφατα στοιχεϊα έμ ({αν!ζοι·ν μία άνησυχητική αυξήση τής ποσότητος τοΰ κυκλοφορούν¬ τος νο,μίσματος/ όο;··ιλομένη κυρί- (ος στήν άνανέωση τής ξητήοκος πιστώσΓων. Μεταξΰ των μίσων τοϋ Μαρτίου καί τών μέσοιν τοθ πι>οερχομένο>ν έξ Ελλάδος. Δεδο- Ίουνίου ή νομισματική κνκλοφο-
μ^ ομος, βτι αί Αλλαι χώραι-
ιιΛλη τής Κοινότητος εχονν λάβει
πΓριορ'.σ-τικά μέτρα διά τάς ϊίσα-
γωγάς Έλληνικών οΐνων, ή Ε.Ε.
ίπέτρε-ψεν είς τάς τρείς προανα-
ρ!α στήν ΒρεΤανν(α αύξήθηκε κα¬
τά 3,5% καί επί έτησίας (ίάσειος
κ(ΐτά 14%. Τούτο σνμφοινα μέ
τους οικονομ·κούς σχολιαστάς επι
βάλλει την λήψη νέιον πεοιοριστι-
ς χώο«ς νά λ«6οτ«ν ΐά κ«χν· μέτρον στύν τομέα των πι
ύ δ ώ έ ό όί
νάλογος μέ τάς διεθνείς άνατιμή
σεις τών πρώτον ύλών διεύρυνσις
καί ούχι περιορισμό; τής χοηματο
δοτήσείος ττΐιν παραγομένων μονά
δών Τουτο θά επιτρέψη πλήρη
λειτουργίαν των μηχαλΐσμών τής
άγοράς, ά'ιστε νά αποκατασταθή
ό άψθονος έφοδιασμός της εί; ά-
γαβά.
— Έξ άλλον, αύτοι καθ* έαυ-
τοί οί πειριορκτμοί τής πιστοδοτή-
σεως, λόγο> τής αίφνιδίας έ.·ιι6ο-
λής τ(ι>ν καί τής άνελαστικής έ-
φαομογής των υπό τών τραπεζών,
όδηγοΰν είς άνισον μεταχείρισιν
τών έπίχειρήσεοιν, είς άνισοσκέ
λειαν τοΰ ΰι|»ους τών μέχρι τούδε
χορηγήσεων καί συνεπάγονταν ά-
νωμαλίας, τάς οποίας υφίσταται
ά,δικαιολογήτοις ολόκληρον τό κύ-
κλωμα τής παραγωγής.
ΕΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗ Η ΣΤΜΒΑ-
ΣΙΣ ΕΔΑ. ΔΗΜΟΣΙΟΤ &
ΡΕΝ« — ΠΕΖΩ
Είς τό υπουργείον 'Εθνικής Οί-
κονομίας υπεγράφη τθθποποίησις
τής μεταξΰ τοϋ Δημοσίου καί τών
γαλλικών έταιριών Πεζώ καί Ρε-
νώ συμ·6άσε(ι)ς,, διά τήν αύτοκινη-
ταβιοιιηχανϊαν τοΰ όλον. Ώς ανε¬
κοινώθη διά τής ύπογραφείσης
τροποποιήσεως αύξάνεται τό ΰλΐΌς
τής έπενδύσεως από 6.700.000
δολλ. είς 13.900.000 δολλ. καί συγ
κεκρινοποιοΰνται αί ΰποχρεώσεις
— Λί δυσχέρειαι έφοδιασμοΰ ' τ(7>ν γ<ιλλικών έταιρειών, διά την τών (ίιομηχανιών είς πρώτας ΰλας τγρομήθειαν ιμερών καί έξαρτηιμά· των όπο,'ων μάλιστα αί τιμαί έοη των Από τήν ελληνικήν βιομηχα- μείιοσαν διεθνώς σημαντικήν ανο νίιχν, οον; έπιφέοει ίΰνοήτονς δνσχερεί Έξ άλλου Λναλαμδάνονται υπό ι;; εις την διεκπραίωσιν τών παρα τών κατασκευαστών ί-οχρρώσεις γιογ.χών των προγραμμάτίον. Τού έξαγωγών έκπεφρασμέναι ε!ς πο· το έχει ώς σινέπειαν Ανωμαλίας σοστά επί των έν 'Ελλάοι πωλή- ί'ις τόν έο,οδ,ασμόν τής άγοράς, β?ιον αυτοκίνητον, όντως ώστε, είς τά άγαθά τών ό,-ΐοίων ή ςητη αύξανομένων τών πΐολήσειον πρός σις ούτω έτπτείνεται. την ελληνικήν αγοράν^ νά αΐ'ξά- — Ή στενύτης ποοσφοράς ά- νωνται καί αί έξαγωγαί. γαθών είς τήν αγοράν, συντελεί Την σύμβασιν υπέγραψαν διά εί; έντασιν τοΰ φαινόμενον τών δογαριασμόν τοΰ 'Ελληνικοϋ Δημο ά,ατ αήσε-ων, συνεπεία των όποί- σίου οί ϋπουργοί 'Εθνικής Οίκονο ών δημιουργοΰνται τάοεις άποθε- > μ[α; καί Οίκονομικών κ.κ. Ν. Έ-
φέσιος καί Ι. Κούλης καί οί έκ·
πρόσοδοι τών γαλλικών έταιρειών
ν.κ. Ντέ Ρίνς καί Γκρκρφονλίερε
ώς καί ό πρόεδρος τής νεοσυστα-
ματοποιησεως παντοίων προϊόν¬
των, έφ' (ίσον ταύτα δέν προσ<τ/έ- ροντιιι είς έπαρκρΐς ποσότητας. — Έτερα επίπτωσις έκ τής ά- '» καταστάσείος, είναι ή διόγ ' τού Έλληνικής 'Εταιρίας Κατα- κωσις τής είσαγίογής ε'ιδών, δννα4 μένων νά παραχΌοΰν έπιτοπίω; καί ή συνεπεία ταύτης έκροή συν- αλλάγματος, ή δποία έξουδετερώ νε-4. είς μεγίστην έκτασιν την έκ τοΰ περιορισμοΰ τών πιστώοειον ποοσπάθειαν έλεγχον τής ρε'νστό- τητος. Γρθείσας χς ύτά μέτρα (τελ-ωνε^ακούς δα- στώσεο>ν σέ ενα νψος τό όποίο ι — Σοβαράν ώσαύτο); έπίπτω-
μου;, γενικώς) καί επί. ΐών .'Ελ-1 δεν θά τροφοδοτηθή τόν πληθα-, σιν επί τής οΐκονομίας συνιστά ή
είσερχομΕντρν ρισμό.
σμους, γενικώς)
ληνι-κών σΐνω,ν :_
μέβι<) των χωρίον χής Μπενελοόξ. — Τό νόμισμα τής Ααϊκής Κί- Ή Ισχύς τής άποφάσεοος αυτής, | νας ύπετιμήθη τήν περασμένη έ- δ ά τήν εισαγωγήν ·κοινοΰ δασμο- 6δομάδα καί ή νέα του Ίσοτιμια, ?.Μγικβΰ καθεστώτος περιορίζεται καθωρίσθη στά 186,47 ρίμνιμπι (5- μόνβν είς τ.<ις είσα-γο>γάς οΐνων νά 100 ιδαλλάρια έναντι 188,35 ποΰ.
Ελληνικήν ?ιρβελ€<)σεο>|. "]Γπενθυ ήταν προηγουμένως. ■'Τπενθτ'μίζε-
μ'ζεται 8τι δΐίΐπραγματεύβεις επί ! ται 8τι τό νόμισ'μα τής
£θΟ θέμ«·Ρ0ξ οιεξάγονται Από μα-' "' "'■" Λ ""
κρου. Ή δδεια τής Ε.Ε. παΰει
Ίσχύουσα μετά την 31ην '
όριον τρέχοντος ϊτου;.
Κίνας εΐχρ Ανατιμηθ,ή κατά 5%
τήν 11 Ίρυλ|ου.
.— Ό άργυρος έπέτν»χε νέο
ποοκνπτουσα *κ των προαναφερ-
θέντων ττεριοριστιιικών >μέτρ«ν άδυ
ναμία «νταποκρίσειος τών έξαγο-
γΐκών βιομηχανιών εΙ; άναληςρβει
σας έναντι άλλοιδαπών είσαγιογι-
κών οϊκων ΰποχρεώσεις.
— Προ τοθ κίνδυνον νά έντσ-
θή ή πληθ^ρκττΛκή ι(ηιχολογία, ή
όπο|α αγει είς άποΰρματρποΛήοεις
καί δδηγεΐ είς είσαγωγάς δνβανα
λόγους πρός τάς λογικάς κατανα
Την περιμένη ίβοομαδα Ι λωτικάς Ανάγκας, έπιβάλλεται ά-
σκετ'ής ΑΰτοκΐΛήτων κ. Γιαννετβ-
κη;.
ΕΠΤΑ ΝΕΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΘΝΙ-
ΚΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΤΤ .
ΠΩΝ
'Τπό τού {νφτΐΐοι*ργοΰ 'Εθνική;
Οίκονομίας επί θεμάτων Βιομη¬
χανίας κ. Αντώνιον
λου, {τπΓγράςρηααν έπτά (8)
σχέδ.α έθνικών ί,λληνικών
πων, τά όποϊα κατήρτισθησαν **<>
τής άρμοιδίας Έπιτροπής Τνποπ»
ή<ΐεως, βάσει των άντκττοίχον »ΡΟ διαγραφών τού Διειθνοΰς ' σμοΰ Τυπσποιήσεως. Τά νέα έβνι κά έλληνικά πρότνπα άφοροΰν χν'- Ο|(»ς τάς δοκιμιισίας άντοχής τί'ιν χρωματισμών των κλωστοίκταντβΐ'β γικών π,ροϊόντιον και τόν προσδ">β*
σμόν τής μάζης τοδ βΐ'νολικοτ' ^
ματος τΟυ
ς ταπήτων
ς
μονάδα επιφανείας τούτων.

Μοσταλγικό σεργιάνι στή Σμύρνη
ΠρΙν άπτό 1922
1) ΚΛΕΑΡΧΟΣ ΚΑΝΤΖΟΣ
•Ο Κλέαρχος Κάντζος ήγεννή-
θηκε στη Σιμύρνη στό 1910 και
μάς Ιίττόηισε τό νοσταλγικό αύ·
τό σ«ργιά·/ι στό 1958, -ού τότε;
ήτανε 48 χρονώ καΐ κάτοικος Νι-
χαισζ. Άκοΰοτε λοε—όν τί μάς
εΤττε:
Είμαι Σ.μυονιωτάκι, Φασονλιό.
της δέρος.
Ήγεηήθη.οα στό 1910 στό ,μα.
χαλά τού Φασουλά κ' ήκαθούμα-
ότε χοντά στό Καοακύλ.ι (αστυν,
σταθμό), στό ντοι/ρσέκι (γωνία)
τό δεξί καθώς ήμτταινες μέσ' στό
σοκάκι τού Δη,μοτιχού Σκολειού
τού ΦασουλΛ (ππράοτημα τή-
λΗ Σχολής). Τό οττίτ'
δικό ,μας καί στό ΐσόγειο
ήτανε ενα ζαχαρωτάδικο.
«έτε νά μάθετε :.οιά ε-ίν' ή (>Ί
κογέ.ε·ά μας;
ΕΤμαι τού Γιώργη Κι,μουλιάτη
γιός. Ό ττατέρσς μ ου ηξερε &
γλώσσες- 'Ησττούδασε στό Σ«ο-
λιιό τού Ιϊενιέρη, πού 'τανε άπο-
ιτίσ' άπΊι' «Ότπτάΐλ—Φρατ/σα'ι»
(Νοσοκομείο Γαλλικό) κοντά στ"
ΌρφανοτροφεΤο.
Ό ποπτουλής μόν ήτανε ό "Η¬
λίας ώ Κάντζος ή Κι·μοαλιάτης.
Στό 1880 εΤχε τσΐ Ντρούιμπες
(τινροσβεστιχ'ές άντλίες), τρείς
Κονλέδες (τπ/ροσ-6. σταθμοϊ) καί
οάλα τα πνροσβεστιιχ,ά τση Σ.μύρ
νης.
Στό μαχσΑά τούΦασουλά ήτα-
νβ ίνα σοκάκι, πού στό μισό κομ
μάτι τού Γίχρ σπίτ,α ν.ιιθωαπρρ-
ττει «αί στ" άλλο .μισό σιδϊρό#δι-
χα —ιμσγαζιά τού πτχττοι,Λή μοί;.
ΔρΟς ΔΗΜ.
Ένα 'ττό
τό χάρισε στό
Ι ιαννακό τόν Πετρόχειλο -ού 'τα-
νΕ σιδεράς. Αΰτός σιγά-σιγά ή
κέρδεψε ττολ,λά γρόσα κ' ήγένη<ι μεγάΛος καί τρονός. "Ηκανε ρι- γάλο τσι σιδερένιες πόρτες τσή ίκκληρσιάς τσή "Αγιας Φωτεινής, το-ή στοάς τού θΐόρατου καιμττα- νοτριού τση καί τσή Μητρόττολης ττού 'τανζ κοντά στήν έν<λησιά. Ό ττα-ττουλής >μου εΤχε καί Ά-
οψάλίΐα δικιά τού. Σ' αύτη εϊχανε
Ασφαιλΐ'στή πολλά σττίτ'.ια τού μα-
χαλά τ' "Αη Δηιμήτρη, δηλαδής
κ,οντά στοΰ Γουροκνά άποπίσ
άτττά Ρωμέϊκα Σπιτάλια ('ΕΞλλην.
Νοηοκοιιεϊη)
6 κομμ'άτι
Στ<> 1897
ομω:
αύτό τού μοοχαλά
τού
δουλειά νά
ήττάαινα κ"
Μ«τί..
μβτζ!
... ·, ■------- οΰλη τη
Ηξεκ,νουσα,με ό~τό Ντα
γ.ά τά
τοϋ
τό Σι/ν-
την
*, τού Χατζή
καΐ τόν καΑενΐ το0
Κοοτο,^ή. ^ ·,—^,^™
μητερο
στό
μολαδο γ,α τα
πάρω σα-
(,μελομα-
ύπιττα -/αί τσοί Ά-
ετοΐ γιά τήν Πρωτοχρονιά.
Τί νά θυμηβώ! Τσ'· Μεγάλίζ
--Ταδέρνΐϊς, τά Γυσλάδχα, τό
Φρσ·γ<ο - .μαχαλά, τού ϊι λου Ή γύνεσις των κόσμων ΤΟ ΓΙΓΝΕΣΘΑΙ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΓΑΛΛΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΑΙΜΙΛΙΟ ΜΠΟΥΓΚΩ Μετάφρασις Β . ΚουΖηνοπούλου έιιιτίμου Γυμνασιάρχου (Συνέχεια έκ προηγούμενον) ψώνοντο όπό τήν γήίνη οφοίρο, -Καί είπεν ό θεός. Γεννηβήτω Ι πού έβροΖε πόντον, νά μή μένουν οτερέωμα έν μέσω τού ύδατος κοί π'ά οέ ήρεμία έποω οτό ίδοφος. έστω διαχωρίΖον άνά μέσον ύδο- ' ώφειλον νά αίωρούνται σέ κάποιο τος καί ύδατος-. (Γεν. Ι §β). | Οψος, οτό οποίον δέν έμηόδιΖαν Άηό τό ηνεϋμο τού θεού δρσ- Π|ά την ύπαρΕι τής Ζωής οτηριοποιούμενες οί πλέον διαφο- ρετικές φυσικές δυνάμεις ό ήλε- κτρισμός. ό μαγνητιαμάς, ή θερ- μότης, ή έλξις είχον τεθή οέ κί- νηοι στερεά ένωμένες πρός δρά- οιν. Άπό τήν κατόσταοιν τής όε· ρώδους μορφής, όπό τήν οποίαν έπρεπε νά προκύψη ή γή μος. ή όμιχλώδης κηλίς έπέροσε άπό μιό πυρακτωμένη κατόοτασι. Δέν ή· τον πιά ένο ούννεφο πού δεν μπο- ρούοε νά τό ψηλαφήση κσνείς. Εί¬ χε μεταβληθή σέ μιά διάπυρη μό- Ζα λυωμένων μετάλλων. άναμμέ- νων άερίων. Είχε γίνει μιά κο- χλάΖουοα μόΖο. Πυκνοί άτμοί ύψώ νοντο συνεχώς όπό τήν μόΖον ού τήν κοί έφθανον οέ κόποιο ΰψος δπου έψύχοντο καί έπειτα έπεφταν πόλιν απάνω στήν οφοϊρα. 'Εδώ έκ νέου καί άνυψώ- ^Γ^όττοιΓ ψ τά μαγαζίά, τό Κοντουάρ, νοντο πάλι γ,ά νό εονοβυθιοθοϋν Σολάοΐ, ■ ■" έπρεπε νό κρατούνται κοί ίπροπε τέλος ό τερόοτκχ: χώρος μεταΕϋ των άτμών αυτών καί τής γής. νό Γίληρωθή μέ όέρα. κοτολληλο γιό την άνοπνοή. Πώς έγινεν ούτό; -Κοί βίπεν ό θεός: Γεννηθήτιβ στερεωμο ό- νομεοου των ύδόηαν (Μττοίύ τού ύδατος πού περιλούει τήν γή καί τού ύδατος πού οόν όμίχλη Αϋ τό δεν είναι ίνας χΟ»ρος κενός όλΑά κάτΐ τό πυκνό, τό ίκονό πρός οντίοταοι. κόπ τι πού είναι οέ θέ¬ σι νά σηκώνη τό ούννεφα •Γεννη¬ θήτω στερεωμο. Ήμηορεϊ κανείς σχετικώς μέ ού τόν τόν στίχο τής Βίβλοο νό στο- χάΖετοι ό.τι θελχι. Ημπορεί μεοα ο' ούτον νά διογνώοη μόνον τήν όξύνοισ τού πιό μεγαλίπήβολοο ά πό όλο τό άνθρώπινα πνεύματο. τοΰ ^Μο,ρηίτη τή Όλο αύτά άποτελονοον ίνα κύ- ! Χο.ρετίΖω ο ούτό μ.ά άνομφίβο- τσοί Καττοντσ'νο,. τΓΕΞ Κλ<> * ""^ "" ήΤ° δϋνατ6 ν6 Ι *" 6'Κ>"6Αυ<Ι" ^ ^"^ ΔιΟΤ' την ,Εγγλέζ^,α —όστα. Τ« Τ^ χθή Κ0νέν0 είδο<: Ζω^ Κονε* | Οπο ΠΟΤί «Χ0·* ουλλόβα τό σβ τόστα. Τά Τράσ τσ', ώραίες Άττο<—ές( τσοί "*""' ~~'' ρίχνανε ------- ρχαν λ.ι'ιντες (πο/ολάτε;) οτά δνθρωπος. κανένα πτηνό δέν μπο- ρούσε νά νους τούς θέρρους άτμούς. Τά κεί: "Επρεπεν οί άτμοί πού άνυ- νόημα αυτής τής λεΕεως; Πρώτον όπό τόν Γαλιλαίον 'Εως τότε οί π—ε- Ρ*Χ τής εκκληοΐος μοταίως εμο- χθούοαν νά διοσοφηνίαονν κοί ε- ούτό τό «στερέωμα·. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ τταίρνει φωτία καί κάβουνται ε λα τα σπίτια, πού 'τανε στήν ά- σψάΊλεια τού ττβ—ουλή μοι>. Καί
τοτες αύτός ό καηιμένος άνοογκά-
στηχε νά πλ£ρώση σιγά-υιγά τα
άσφαλιστιικώ. Μά άτττή στεναχώ-
μ·α τού ήχασε τό φώς τού κ' ή·
στραοώβηκε. Μέ τόν καιρώ ήφτώ-
χαινε, κ' ήπιέβσνιε στό 1910. Κι
δ,τι ττεριοιχτία ή—όμεινε τηνέ μοι-
βαστήκανε τά παιδία τον δηΛ. ό
ττατέρας μου καΐ τ' άδέρφια τού
Αύτά ττού ιμάς Ιοτόρισ* ό Κλέ¬
αρχος Κάντζος, τού τό 'χε —εί 6
ττατέρας τού ττού πΐθανε στσί
όρχές τού 1917. Μά ίοΰ τα 'χανε
ιτεΐ καΐ οί φίλοι τού πατέρα τού.
&μα πιά ό Κλέαρχος είχε μ«γο-
λώσει. Στό 1919, έννιά χρο^ώ.
άρχινεύθΐ καί καταλαβαί/ει καλά
τόν κόσμο. Ήζοΰσε μέ τή μητέρο
τού κ' ή πεοιουσία τους άπόμηνε
λ(για.
Ό Κλέαρχος σΐΎεχίξει νά μάς
Ιοτορ'ϋ,η τά παρακάτω.
Τσή ιμητέρας μου ή οΐκογένεια
ητανε άτττσοΐ Μπταρολιέ, ττού ταοΐ
λέανε Μτταροιλήδΐς, ίμυρνιοί,
Γάλλοι ύττήκοοι. Τό αΐκογενειακό
ο—ίτι τσή ιμητέρας ιμου ήτανε στή·'
άρχή τοΰ Ντολάρ—σοκάχι, κοτρσ'ι
(άπέναντι) στό κιιη ετϊήδικο πι,ΰ
ήκοττανίζανε καφέ. Καΐ τό σοκάκ·
αύτό ήτανε καρσί στό Καρακόλ.
τού Φασουλά.
Την αδροφή τσή μητέΌα; μου
τηνέ 'χε πάηει ό Γιάνκος ο Σά-
μιος μέ τό τταρατσούκλι «ΨιΊρον·.
"Ητανε μηχανικάς στον κυλινδρό-
μυλο τσή άλευροφάΊμπρικας τού
Τοζάκογλου ττού 'τανε στό Ντα-
ραγάτσι. Αύτός ·μάς τάϊζε έμένα Ι
καΐ τή μητέρα μου. Αύτάς μέ με¬
ρά όττου ήτανε σκυμένες οί για- ηάντα θό ήσαν σέ κατάστοσι πνι-
6ο>·κ.λοϋδε; τ<ο;(αγα.·τητ·.κέ:). Τήν γμονής. Τί έπρεπε νά ουμβή έ- ώραίσ ΜτηέΛλα - βίστσ. Τή Ναρ'- κα· α ττού 'δγανε στόν Καί μέ τό σκυλάχι τση. 'Εκεϊνος ό Κ αίς ποΰ ήττερνούσανέ τά τρβμβόιγια άτΓτή^| Πο'>ντα ('όσπμ' τό Κονάκι. Κι |
άττοχεΤ, άλλα τραμβάγια γιά τό[
Καιρατάισι, την Καρανττίνα, τΐόν'
Κιόσ - τεττΐ καΐ τό Κοκάρ - γιαλί,
ποΐι ίκεί κοντά Γ(Τ«νε κιιΐ ό Τ«ρ-
σανά; «'ίπου ήσιά/νονρ τά Γιαηο·
ράκα καΐ τσί μα:ο€νες. 'Εκεΐ εΐ-
χε καρνάγια (ναντττ>γεΐα) ό
μου ό "Αγγελος ό Μτταραλής.
"Λς γυρί#»(,ιμρ τώς.α τη όμ.-ΐοί»; ώσπερ τε.χίψ τ.νί μέοψ τουτο 16 όδηγός μος. μέοα μος κυριορ-
—όττίσω, κ" έρχοι'ιμαστε στόν Καί διολοβών καί άη' αλλήλων χωρί-
μέ τό ώραΐο λιμιάνι γεμάτο δα- σας, άλλά πλησίον συνάψας καί
ττόρια. Μέ τά δα— ορακια. Τό ντου διαΖεύΕος, Ινα μήτε τό φιλόοοφον
δαράκι στήν άκρτνα τού Καΐ τσή όκοινώνητον ή. μήτε τό προκτικον
Μπέλλα - «ίστ(.ς γιητϊ ήπλημμύ- οφιλοοοφον.)
Μερικά άοκητάρια είναι λαΕεμ-
μενά οτήν κορυφή σχεδόν τών μυ-
ό σταβμός. Τά 6αττόρια τσή στερ'τερών μονολίθων. όηου γιά νά
γιάς (τραίνα) πον ήττοχτνανε στό σκαρφαλώαη κανείς, πρέπει νά έ-
Μττουτζά καΐ τό Σεβδήκιοϊ. Στήν ι χ- τελειες άναρριχητικές Ιδιότη-
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΜΜΑΤΑ
πηιη περαιμενα
Τού κ. IΩΛ^Β^»ΟΥ ΛΟΥΚΙΔΟΥ
Άσκητόρια κοί μονοστήρια δεί· νοιώθαμε νό πιέΖη τό στήθια μος.
μέν, ού πόρρω δέ τών ι 'Οσα προφυλοκτικό μέτρα κι' όν
κοινωνικών καΐ μιγόδων, ο>^δέ | ποίρνομε. δοο έμπειρος κι' όν ήταν
ριζε ή θάλασσα αμάν εΤχ* φουρ-
τούνα. Μέ τα Μ—άνια τού Ντουσ-
σοΰ Κια στήν Ποΰντίΐ ό ιΐ>ς)ηϊος
Ποΰντα ήτανε 6 καψενές «Τά Καλά
Παιδιά> κοΐ
γΐά τόν
τες, ή νά χρησιμοποιήοη οπωσδή-
Παν,ών,ο δττου ή-αίζανε φούτ- ποτε «νεμόσκαλο.
ΐ | Το μεγαλύτερο
ιιπώλλ. Λι'πλα τό Νγχροτ«<τ·γϊο Τό μεγαλύτερο ενδιαφέρον ουγ (ΐοιστεοά τά Γχάζια (φωτκίριο). ι κεντρώνουν οί λαΕευτές εκκλη- 'Υστβρα τού Τσαλίκι τό μπακά-|οίες, καί Ιδιαιτέρα έκεϊνες, πού μου. Νά καΐ ^ διατηρούν άκόμη Ζωντανή τήν έ- έπιΖωγρόφΐοή των, πορ' Γ | δλες τίς φθορές τού χρόνον καΐ λικο ττού 'τανε τό «ργοβτάσιο τό Κλοιστήριο Ίοϋ Κοιΐηιρς>η, τώρα τό 'χρ
ρει ό Γκΐφρές δττου μηχανικός ή¬
τανε ένας Κλέαρχος σννον6ματός
των άνθρώηων. Μερικές άπό τίς
τανε ένας Κλέαρχος σν6μς
μου, Τώρα χ(ΐρσ! (Απίναντι) ή· τοιχογραφίες αύτές άνάγοντοι οτά
τονε τού Μορέντη κοΐ ττροχωροΰ- παλοιοχριστιονικά χρόνια κοί εί-
με. Βλέττομε
Μττούζι (τταγο-ναι μονοδικά δείγματα τής λεγο-
χοϋσε πάντοτε ίνα άόριοτο ουν-
αίοθημα φόβου ΝομίΖαμε πώς
οί χώροι έκεϊνοι, ποό ήσαν βυθι-
ομενοι >έ πυκνό σκοτοδι, είνο.
πλαιοιωμένοι άπό ήσκιους καί φόν-
τόοματα. Στή διοδρομή μος προ-
χωρούοαμε μέ τά τέοσερα (άρκου-
δίϋοντος) καί 6ραδιοσ;;ένοι ό ενός
πΐοω άπό τόν άλλο. Ό πρώτος,
πού ^ρατουοε τό κερΙ, ήταν ό ό-
δηγός μος κοί αυτός ίδινε τήν κα¬
τευθυνθή τής πορείος μος. Εάν
καμμιά φορο ι οτά λάθος, λοΕο-
δρομούοαμε οπό τή οωοτή κα-
τεύθυνοη, τότε ύπήρχε ό κίνδυνος
νά κλεισθοΰμε μέσα καί νά περι-
πλανηθούμε γιά πολλές ώρες, 6-
πως επαθον μιά Κυριοκή δυό γνω
στοΙ μου, οί όποϊοι μπήκαν τό
πρωΐ, την ώρα πού κτυποϋοε ή
καμπάνα καί ϋστερα άπό πολλές
περιπλανήσεις κατόρθωοαν νά
μ. μ ζ μ γμ γ
ποιεΐο) καί πάμε γιά τσί άλευρο'μένης Καηπαδοκικής τεχνοτροπΙ- ' βγούν τό βράδυ τήν ώρα πού ί
φάμ,ττρ,ΐΓες τοΰ Μ,λτ,άδη τού Καρ ή δώθ !
τοΰ Μ,λτ,άδη, τού Καρ
διομορφώθηκε οηο
.μανιόλα, τού Τσιτσινη, τού Στε- .
.- ... .,._/· ι αγραμμάτους καλογήρους οτ όνή·
φανιοη. Να και τού Τοζακο-γλου ^ * ικ^ ■
δ-τον ήδούλευί ό θείος μου ό Γιάν-; ΑιαΥ° βόβΊ τών
κος. Ό Γιοδάν - άγάς ό Τοζά- ( ίκκληοιών. Έκεί όπου όλο τό εί- ' κολόγηροι τής Κοππαδοκίος
κηγλονς πάν .ιπιδάκι ποι'· 'μο>·νρ κοοιτετράωρο ίκαιγε τό λυχνόρ; - - - -
δυε ό ήλιος.
Στά λοβυρινθώδη αύτά κρηοφύ
γετα εβριοκαν δουλο οί όγοθοΙ
μέ συΐμτταβούσε. Μοΰ 'διΚε τό ι καΐ μύριΖε τό λιβάνι.
Τα ύπογεια καταφύγια είναι ηο-
κλε.δί νά πάοι ν' ανοίξη» τό κουμάσι
(*οτέτσι) πού 'χε δΐπλα στή Φάμ λύηλοκο λοεεϋτο π
πρι«α. Αυτο εΤχε 450 δρνιθες και
νά ττάω νά τίς ταΐσω. Καϊ σά Ρ» Γ0 6πθίο δημιουργησον οί καλόγη-
μνιός Άνστολίτης ττού 'τσνί, μοό Ρ°' τ^ Κοππαδοκίας γ.ό νά λύ-
λεε; «"Ανπ, μαζεύεις γιοι»μοκρτά οουν τό πρόβλημα τής αύτοομυ·
(αύγά) μισα νά ττάς σττι'τι μου, νος των. Καί οτόν τομέα ούτον
' θλ
μισά σττίτι σου>.
ώ
εΤχε ή Σμνρνη.
Σταματώ διμως ώσαμ' έδίϊ».
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Η ΒΑΒΥΤΕΡΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΗΣ ΕΛΠΙ.ΟΣ £ΙΑ ΤΗΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΝ ΖΟΗΝ
ΕΥΕΛΠΙΔΟΥ ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΥ
Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμένοιι τήν θυσίαν της τραγική. Ό κόομος
Μίαν χωρίς έλπίδα φιλοσοφικήν είναι κοιλάς κλαυθμώνος.
θεώρηαιν τού βίου απαντώμεν είς Ό πάνος είναι θετικόν οτοιχεϊ-
τά άπαισιόδοΕα συστήματα τής νεω- όν τής υπάρξεως, τοΰ όποίου ή
τέρας φιλοσοφίας τού Σοπενχά- πορουσΐα μας είναι αίοθητή. Η
ουερ (1788 - 1861) καί τού Ε- χαρά καί ή ήδονή δέν είναι θετι-
δουάρδου Φόν Χάρτμαν (1842 - κά κα! πραγματικά γεγονότα. είΑιι
άπλώί. ή άπουοία τού πόνου, ά ο¬
ποίος είναι καί ό μόνος πραγμα¬
τικάς. Ούτε ή ήδονή, οϋτε ότιδή
ποτε άλλο είναι δυνατόν νά με-
Ή δύναμις αυτή είναι ή αίωνία, ' ιριόση τόν πόνον καί τήν θλίψιν,
οδιαίρετη καί παντοδύναμος Βού- | "Ολος ά βίος είναι μία όλυσ.ς
όπογοητεύοεων καί διαψεύοεων, Ι
1906).
Ό κόσμος, κατά τόν Σοπενχά
ουερ, είναι προϊόν μιδς αλογίστου
τυιρλής καί οκοτεινής δυνάμεως
ληοις.
Ή βούλησις αποτελεί τήν βαθυ- ' ως ότου ό θάνατος, είς τόν οποίον
τέραν ούοίαν τού κόσμου καί τής καταλήγουν δλο τά Ζωϊκά δντα θέ-
έσωτερικής μας φύσεως. Είς τήν ( οει τέρμα είς την κατάστασιν ού-
φύσιν κα'ι είς τάς φυσικάς δυνά- τήν.
μεις εκδηλούται ώς τυψλή όρμή Ότ. ή Ζωή καί ή ύπαρξις είναι
καί αυτή ή ϋλη εΐνα. ή άρατή μορ- κακόν τι καΐ ό κόομος ό χε.ρότε-
Φή τής βουλήσεως. Ρ«<: °λων τών δυνατων κόομων; Είς τόν άνθρωπον πού άποτε- ε.να. συνεπεία τής θαυλήοεωο^που λεΐ την ανωτάτην βαθμΐδα τής *,«·»" δ.αρκάκ; εις κάτ, άοκόπως ΕελίΕεως ή βούληο,ς εκδηλούτα, καί ουδέποτε ,κανοπα.ε,τα^ ή δυ· διά τών όρμων καί όρέΕεων κα νατα. νά ήουχάαη κα, νά άναπαυ- διά των συνα,αθημάτων τής άγά- β·. Είναι αδύνατον νά μετρήση ππς, τού μίσαυς, τού φάβαυ, τής " την δυστυχ.αν τπα «η*ΡΕ«*. έλπίδος, άλλά καί διά τής σκέΨε- . *βτ, εϊνα. δεδομένπ μέ την υπαρ- ως. Ή νόησις όμως είναι ύποτα- κτική είς την βούλησιν, προπορεύ- εται αυτής, όπως ό δοϋλος τοΰ | όφέντου τού, διά νά φωτίΖη καί δια νά καθοδηγή αυτήν είς τά βήματά της πρός εκπλήρωσιν τώ/ν οκοπών της. Ή Ζωή πρός την όποιαν φερό¬ μεθα διά τής βουλήσεως είναι βίς Ι Ειν. (ΣυνεχίΖετοι) ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ Λικηγόρος ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΟΝΙΔΑ—1Σ Πολιτιχός Μηχανιχός )1~εα>έρΟτισαν Γαμβέ-ια 4
«ος ·°«β*"
εδειΕαν μιά έκπληκτική θελήση
καί ίκανότητα, χωρίς νά ύπολογΙ-
σουν τόν τεράοτιο μόχθο, πού
χρειάοθηκε νά κατοβληθή. Πολ-
λές φορές ίτυχε οτά παιδικό μος
χρόνια. νά είσχωρήοωμε μοΖ) μέ
δλλα παιδία, οτά οκοτεινά δοθή
ενός τέτοιου κατοφυγίου. καί τώ-
ρα, ϋστερα όπό μιοό αίώνα, πον
γρόφω τίς γραμμες αύτές, όλο-
Ζώντανες πορααταοεις διογράφον-
ται μπροοτό μθ'ΐ.
Ή είσοδος κάθε κατοφυγίου ά-
ιΐοτελείται όπό ίνα κυκλικό Ανο<- γμα. στό όποίο, μόλις κοί μετά βίας μπορεί νά χωρέση £νος γονο- τιοτός Δνθρωπος. Άπό τό δνοι- γμο αύτό Ε,εκινάει μιό οτενή καί χαμηλή διάβαση. γιά νά καταλήξη ύοτερα άπό δέκα μέτρα περίπον. οέ μιά τεραστία μνλόπετρα. Ή μυλόπετρα έχει μιά τρύπα στό κέν- τρο της καί είναι τοποθετημένη δρθια οέ μιό είδικά καταοκευα- αμένη θέοη. Άπό τή 6έοη της αυ¬ τήν τήν κυλούοαν οί κολόγηροι. γιό νά φρόξουν τό πέροομα καί νά έλέγΕουν ά πό την τρύπα τή οτενή διόβοση. "Υοτερα άπό τήν μυλόπετρα, οηκώνει τό μάτια τού κανείς καί βλεπει ένο όρυγμα, ύ- ψους τριών μέτρων πβρίπου, στό τοιχώματα τού όποίου ύπορχουν όβαθή σκάμματα. γιά ν' άκουμπήοη Ι τά πόδια τού κοί ν' άνεβή μβ άνοικτά τό σκέλη στό παραπάνω δωμάτιο. Μέ τό ΐδιο ούοτημα επι· κοινωνίας γίνβται στή ουνεχεια δ- λη ή διαδρομή άπό δωμάτιο οε δω- μότιο Μέ όρύγματα καί στχνό- μακρες διαδόσεις. Γιά τόν άεριομό τού ουγκροτήματος. ύπάρχουν άε- ραγωγοί, τά στόμιο τών οποίων καταλήγουν σέ όπρόοιτα σημεϊα τής έΕωτερικής έπΐφάνειος τών βρόχων. Κάθε φορά πού έπιχειρούοαμε νά έρευνήσωμε τούς Ζθφερούς ού τούς χώρους, μέ τό θομπό φός έ-1 Υ° νός κεριοθ. ίνα όσήκωτο βσρος κρίσιμες ώρες τής Ζωής των, καΐ πρό πάντων, δτον οί δροβες κατά τόν 7ον αίώνα πραγματοποιοϋσαν άπό τίς ΚιλΙκιες πύλβς τίς οργα- νωμένες έπιδρομες των εναντίον τής Καπποδοκίος. Τήν περιοχή τής Κορβάλης ί· χούν επισκεφθή κατό τό πορελ- θόν εγκριτοι άρχαιολόγοι καί όλ· λα διοπρεπή πρόοωπα. όπως οί Χιμιιλτον, Αίναγο»«ί>θ, Ρότΐ χαί
άλλοι. Διοφωτιοτική είκόνα γιό
τίς έκκλησίες καί τ' ολλα μνημεί
α πού ύπορχουν σ' αυτή. μος δί-
νουν οτό ούγγραμμοτων ·Λί νού
θελλ'Ζ έγκλίΖ ροοπεστρ ντέ Καπ
παντός, δύο Γάλλοι γιατροί ό κ.
κοί ή κ. Τιερρύ.
Οί δύο ούτοι ορχαιολότρες ε-
πιοτήμονες, είχον επισκεφθή νιά
πρώτη φορά τήν περιοχή κατά τό
έτος 195Β καί κατά Ήιν διόρκεια
τής περιοδείος των οέ διάφορα
μερη. βρήκαν μιά δωδβκοδα λα-
Εευτεχ: έκκληοίες. μί ηλούοιεο
τοιχογροφιες. Οί έκκληοίες αΰ-
τες είναι ΑαΕεμμενες καί στίς δύο
πλευρές μιός χορόδρος. πού δή-
μιθυργήθηκε άπό τό νερά τού πό
ταμοϋ ·ΜελεντιΖ Σουγιού· κοί
βριοκετοι όνόμεοο στά χωρία «Ί
χλόρο» (άνογρομμάτιση τής ελλη
νικήο ΑεΕεως χλιορά) καί -Σελ·
με·. Στό έρημικό καί όφιλόΕενο
αύτό μερος. πήγοινε καθ* χράνο
τό εύόρμοοτο ίευγάρι. άπό τό
1958 ώς καί τό 1963. κι ίμενε
ένα μήνα περίπου έκεί. γιό νά ε¬
πιδοθή οε μιό Αχαρη κοί κουρο·
απκή έργοοία. Μονοδική φιλοδο-
Εία των ήταν ,ν' όηοθανσηοουν
μέ τήν πέννα. τόν διαβήτη. τή
φωτογροφική μηχανή κοί δλλο τε
χνικό μεοα. τ' οξιομνημόνκυτα
στΐ:
ες ούτές κοί νό προικίοουν ίτοι
μέ νέο στοιχεία τήν ίοτορία τής
Καπποδοκίος. Γ»ό νό φβόοουν
οτόν τελικό οκοηό των. χρειό-
οθηκκ ν όνπμετποηίοουν ίνα οω-
ρό προβλήματα καΐ δυοκολΐΐχ.
Προικισμενοι δμως καί οί δυό μέ
όνήσυχο καί έρευνητικό μυαλό.
κστόρθωοαν νά ύπκρνικήοουν τ*ε
δυοκολίες αύτές καί νά φέρουν
ο* αϊσιο πέρας τό ηολυούνθετο £ρ
ΣυντχΙΖΓΓ—
ΠΡΟ 57 ΕΤΟΝ
ΤΑ ΣΥΜΜΑΧΙΚΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑΝ ΤΗΣ ΠΡΟΠΟΝΤΙΔΟΣ
«Ό ό—Μλινονός τής Κων— αντπιου-ολΐως &ά ·αλόοτ-ς. Κα-
έτο~τΟΑίζοντο βτμόιτλο.α. ββνζ.νί-λοα «αι ΙϋΤΛφορα
μιτοΓ»οροη τουρκκού στρατοο ε< Σμώρνης κα· Π-«-ς εί·. >—Αιν εγένοντο δ«β ζηράς *αί κατό-· 6κα—κθημερου —,-
ρτιας. Βομβαρ&ανός τής Κ.ο-, άπό ΓοΛλ.,ον ύ-Λρ0χ,ον>.
ΕΙ Σ ΤΟΝ Π ΟΛΕΜΟΝ ΤΟΥ 1914 — 1916
Αι
ΤΟΥ κ ΠΕΛΟΠΙΔΑ ΠΙΝΑΤΣΗ
Κατά τό {τος Κ16 όνότε ό υ-
ττοβρύχιος -όλςμος μεταξΰ »ώ-
ΐντοΑίμων Ει)ρι—αΐκύν Δυνάμΐ-
ι», <ύρισ«το είς τό ζενίβ τής ίν- τό,θίώ; το«·, σινΜαχικά Μ«θ€*Η>ίτ«»,
δ-.ολθο·/τα τό όχνρο^Μττκά Ιρ-,α
ού ΤσοΜάκ—ΚαΑί (Δαρβανελίω»»
<αϊ ιίσΐλθόντσ είς την Προττοντ!· δα, ό-ΐτόΛΐιοαν την Κωνσταντ ."«1 ■ηαλιν άπό θαλάσσης Καΐ τότε αί μί ακ——λοϊκαί εταιρίαι δέκ9>-
ψον την ονγκοτΜιΐιηον μετά τώ"
τόλίθν της Προ-οντϊδσς. τα δι
έ—ιτο*τα άτμοπΛοια. ταζ.δΐύοντα
είς τό ΤΣΑΝΑΚ ΚΑ.Ε ή ε·ς άλ¬
λας τόλίΐς τής θροκιανς τταραλί·
ας κα· των Μικρασνατικΰν ά»τώ·..
λϊσχον τορτπλΑοοολωι/.
Έ» τοιτο,ς σ~»ν<ι*ς σώα καΐ άβ?>β6ή είς τόν ιτροορι-
ονόν τον, τόσο» τα έ—ίτα<τα 6- οον και τά ύπΑ σννοδείον ηλοία. οΐοομένου δτι —«ρ' 6λην την «ρο» των. εΐέχοντο επ! των των τάς τορπίλλας τώ* σνν,»σχ.ι«ών ΰιτοβρυχΐων, τά όποΐα λυσβο5ύς κατεβίωκον τάς νηοη«μ πάς των Τούρκων. Ούτω, «άσα άτν:ττλοΐ«ή κίνησις είς τή, Προ ποντίδα έστανάττ—:, τής τροοβ- δοσίας τής Κωνσταντ «νιτολΐωΐ άνβλτί«σιί(—ς υπό των Ιστιοθθ- ?&» «αί μ:«θών 6η<ινοπλο.Ό)ν. ^ά όποΐα μττέφερον έκ Κίου τοολά» χι?τον είς ΚΐΛΐοταντ'οι/ττολΐν έ- λαίας. έΤαιον, 6σ~ρ<α. οπωρκά «αι γεν «ώς παντός εϊδους τρό- θψα. Τά ίστΐοοορα οντά, ίχοντα. κα- 'όπν δ«ταγής των κατά τάπους Λνμειαρχΐίων, ν——τόννον Τοΰρ- ■χον. ώ; ίΐϋΐιβτην χαί χλήοοιμα "Ελληνας, έταζίδίυον ποντοτι την νύκτα έ< τού λμ'. ος τής Κίο-.- «αί π>€οντα γ:οΑό γιαλό (ναρα
εΐσήρχοντο άπό τό ιΤοσει-
ά<ροτήιχον «Ις τόν Άστα κηνόν Κ6πον καϊ έ«ϊ8(ν δ*ά τη; άνοκτης θαλάσσης «ατηυθύνοντο είς Κ(Λ·οττντ νούηοΧιν. Κοττά τό π·έ?ασμα δ>ιως τούτο ίτορπιλλί-
σθτταν καΐ έπνι?πολήθησαν ιτλίΐ-
στα δσα Ισ-τ.οφορα μεγάλα κβϊ
μ-ι'ρά. Ή πυρπολτχτις των ιτλοίων
^ ίγένΤΌ υπό τών ύποβρυ-
οττόπ.ν τών εξής
Τό {αο6ρ««χιον αΐ«τνιδ'«»ς άνα·
δν^ιτ/ον πλ/γςίιΌν τού έχθρικθύ
—λοίον, καλούστ. αύτό διά ττυροβο
λισρού ά σταματιση καί άμέσοχ,
{ττ^ίί'θ'Γ' τττ3' αύτό Δύο ή τριΐς
ά>.·ίρ£ς μέ δ·€:υηνέα εΐσήρχοντο
είς τό ιστιοφόρον. 'Επεθΐώρον/
τά ναντικά τού εγγραφαί, έιθωτο-
τό πιλτκχ.-μα είς τό κα-
τού πλοίου καθως κα!
τό ττΧοϊον έκ τΛν διαφόρων πλκν
ρό, τού, ελάμβανον στκιειωσεις
τής χωθττκότητός τού, τό εΐδσ;
τού ♦^ρτΐου των καθώς καί όνομο
στικόν π//—α τού πλΐνρωμοτό^,
τοι». Καί έον μέν τό πλοίον έτα-
ξίδευεν διά πρώτην θοράν, 6οη-
θοί'των χσΐ των νόν ών τού Ο—>
6ίχ/χίου. έρρΗττττο τό οορτίον τοΐ'
είς την βαλασοταν, τό δέ σκάφος
μέ τό τρλήρς*μά τον αφήνετο ίλιΐ'
&ιρον, μί τήν σύστασιν πρός αύτό
ά μή ταξΐδτύση πλέον ούη μέ τό
αύτό πΛοϊο ούτε κα! μί άλλο.
"Εάν τό ίστ'οφάρον, καίτοι ά-
λάξαν τόν χρω^ατισμόν τον. τά
:ο":Ια τού κσί τό δνομά τον. άνΐ·
γνωρίζΠΟ άπό τό νΐτρώον των
ττ>ρουμί·Λ>^ υπό τού ύποβρυχίον
φωτογραφΆν, τότε δλον τό πλ^
ρωμά τον ν«τ«φίρΓΓθ επί τοΰ ύ-
ττοορνχιου, τό δέ πλοίον. εάν μέν
ήτο μεγολης χωρητικότητος ετορ-
πλλ'ζετο, εάν δέ μ κράς ή έπυρ-
πίλίΐτο μί μίαν κιτρινωπήν σν,ό-
ν ν, βρεγμένττν μ£ βενζίνην ή ίγκα
νά βνθΐοβή μόνον τον.
τού ήνογον όπάς εύρείας
διά σκαπολ'ίς ή δ>' άλλον τινός
Όταν δ» τό ύποβρνχ'θν έπλιγ-
άπό ν—/τας και καττΓτανί-
ονς πυρ-τοληθέντΗν νλοιων, τό τε
λενταίον ονλΛανβονόμενον πλοίον
δέν έβνβίζετο. άλλά. μ—ά τήν ά-
Λσρία, τού φορτΐον τού είς τή*
θ(ίλ;ιθ(ΚΓτ ^ρηβ-μαιοΐίϊτο νά μ; τα
Φέρη τούς ναυαγούς των άλλω»
πλο·'«Λ είς την Κω.σταντινούιτο-
λιν, μέ τήν αυστηράν πρός αυτού*;
οΐ·πτπ.<ην τοί· κιΛί"ήτοι· τοΓ< ίκΐο- | δ— »«ν βι·)Λι>ς θοι-ν
«αί Εΐυτέρ—/ φοράν, βα αποστα-
λούν «Ις τήν Μαλταν.
Ή^έρα δςν —ιρήΡΜΠο «ού νά
μή «ωτιοβή το πέαγος ά-ό ού-
Ρΐνομήχος •Αόγας πυρπολονμέ-
λ* πλο«ν. Ε*σ—'.ταδις «λοια-
ρ««ν «αί έκατομμνρίων λιοών β-
ξιας εν~>—υμάτΗν (δάεορα καΐ
τρόφομα) έ^τάληβαν άς τόν δν-
ββν τής θαλάσσης. Αι' αϋτό κο»
ί»Χ:ν ίΛ-ή χβΤ ην Λ Ποολοτ,;
*«κρώβη τελΐΜΐς. Έκ —ραλλή-
λοι· χαϊ αί Τοιχοΐ'χαΐ Αρχαί ίν.'·
τεναν τάς εναντίον των Χρ·.στ:β>
ν«*. τΑν νη έκτο-,οβέντον πόλ*.
ον. -ιέσκς. μή δν.«χ«ν— νά ♦αν
"««Α*·! δτ, τά ύιτοβρντα δέν ϊΤ-
χον την άνατ—ν της τροθοδοσ σς
τ»» Χρ^στ-ανύν διότι τρό>^α εί¬
χον &οθονα ά-ό τά σνλλαμδανό·
Ι«β ΚτηοΦΟρσ. ή δέ ιίσοδος «β;
ίξοδος αυτών «χ τϋ», ΔορδβνοΧλΙ.
"Η 2Ο *π*τι
οεισμα»ν των Ίον^Μν
ΤΟΓ χ. ΧΡΗΓΓΌΓ Γ. ΕΓΑΓΓΈΛ.ΤϋΓ.
ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΚΟΣΕΟΣ ΒΛΑΗΝΟΝ ΛΟ··ΟΤΒ(ΝΟΝ
Τήν 12 Αύγουστον 1953 τρο- βερνήοεως Ποπάγου τό ούτόνομον
εκεϊνο υφνηουργείον διά νά ονο-
οτηλώσω τάς νήοους, κοί μέ τόν
ταχύτερον τρόπον νά εγκατοοτή-
οω τούς κατοϊκονς είς ξύλινα ηο-
ροπήγματα. κατά οννοικιομονς. μέ
άποχέτενοι. δρόμονς. νερό. φωτι-
ομό. ογορες. Ο καιρος δεν εβοή
θει. Βροχες. κατοιγίδκ κοί ανε·
μοί έμηοδιΖοντες ποοσν εργοα»·
αν. Προβλήματα νεροθ, άμμον, α¬
σβέστου δ«ό την θεμελΑωοιν καΐ
τεθούν έπ' ούτών τά ηαροηήγμα-
τα έλύθηοον διά τών πλοεΜν με·
τοφερόντων οενόως έκ τής Πε-
λοποννήοου. Οί κάτοικοι είχον ό·
ναΜΐήοει τήν πίστιν των. Τούς ι
δωοο πλήρη ελευθερίαν νά οχνίλ
θουν. οοοι ήθελον. Αλλά τό χρε
ος όλων ήτο νό μείνουν έκεί, μοΰ
μου. διά νά ι
ή ε Έ
Τούρκαι δτι διά νού
νο>· ηί'τοί> μ/τοαι· ββ ήγά
τά ϊ-ο6ρύχα νά ι—ινάρουν «αί
νά δ-φάσουν τά πληρώματά των
•ό» ούτω θά άνα-νκοκτθούν νά πο>
ραδοθούν.
ΆΛτριγραπτοι είναι αί ιηεσΐις
τάς οποίας υπέστη ή Κίος. ως «α!
οί λο>.παϊ πχΑίκ; τής Προποντι-
δος. Άπηγορεύετο αυστηρώς είς
τά «αρά την θάΧο—σον σπίτια νί
ανάντωσι Φως μ—ά την δύσιν τού
ήλιον, γιοτγ νά μή 6ίινιι>ται τά <»· ποβρύχια «ά προον*ο~νλίζωντο Κατά μήνα 'Ιούνιον τοΟ 191«ΐ ήμέικιν Κι%>:~ίτν χαί ·»οαν 11 χ.
μ. «ώ τά ΜΜΓννΐΙα τή; χαοαλία;
Άλίξαν. Μίλια. Τςώρτζη Πη«·
τοη, Ματηλάχη Πινάτση χαί Χα-
τζΓΛετοο»· ήααν χατάμτατα χο
<ηιοι·, έντφανίσθνι τί; τόν χόβον τού Κ«<ΜΐχλΟ. ατμόπλοιον, Λλίον όλοταχΑ; .τ,ιιό; την ^ίον. Άμ*· βω;, όλοι <4τ»ΛΓ^τ·β?ιμΓν, {τ, χ^ό κπται Λ^ρ« <".ιο6(ΐι·χιθΐ'/ ερχόμενοι· θιά τό έ> τώ λιμένι τή; ,τόλίώ;
μα; Αγχι<οα4>ολιαμενον μικρόν άτ·
μά.τ)Λΐον, τα ό,τοεον τ{%ι ς-βΟΛιι
>οό ολίγοι· ά^ό την ΙΙάνοΐ,ιμον,
δ» «ί>τό χαϊ ά.ΐΐμαχρί·νθημ~ τή;
Λαο<ι)α'α; Μύλι; τό κιοβρΰχιον »- .τληβίαβΐ ΛΤΟΪ τά 600 μέτρα, ί|ϋ· χ Οί Γάλλον 6ιά τηλίβόλοι· χατά τοί· άτμο.τλο.Όι·, ς>.«ΐν έν όλι<» 9 βολά;, ίξ ών οόθΓμία εΛΓΟΓν ΙλΙ τού Ατμο.ιλοίοι·. Τό π'νϊριθμον πλή Ρ<·>μα αιτοθ έρρ|<|θη εί; τά; λτμ- 6οι·; τινές δέ χιιϊ ϊΐ; την θαλασ- (1(1 ι . Μία των ό&ίοαιν αυτών &ι^σεν έ.τΐ τοί Τνλοινηοΐ', ετέρα οιε,ιέρα βε τοϊ·; τοίχοι·; τής ΛΓτριλαιοα- .τοβήχη; τοί· Κοιν, Νινάτβη, τρί- τη ί.τκΤΓν ί.τί τοΓ· Τοΐ'ρκιχοί' Ν'- κροτα<ΐπΌι·, ίλλη ΛΐΓΛίοοσΓ τα μ» Ταξοσχΐιΐληχοτρος ΓΪον τοβ Άβ«ιν. ΜΓρτζανάχη. Καΐ αί λοΐΛθί ?ΛΓ· «αν ιί; τοΐ»ς Στο«τ«όα;, χ««νί;, Γ>μι·ι; νά χροξπτήβοΐ'ν ούοΐμίαν
(ΐχεοόν ζημίαν.
'Ενώ τό ίηοΛρόχιον κανιοοολοί-
αψ, αχαση η 6ι'·ν(μιι; τή; Τονρχι-
χή; Χα>νοςΐ'λαχή; Κ(οι·,, Ααριτα-
βη Λ',κιιθιμίνη {- την χαρα/.ίαν
καΐ <|ΐ>χισε νό βάλλη χνρά ομαλόν
δι ά,ιλίον μά^χΓρ χατ' αϊ'τοί'.
Τοί'Τθ οί ρ.·«ν χαί τήΛ· ΤΓλπταί-
αν άΛοχ(·ΚΙΓΤ·''<'ήίίιον βολήν τοι·, Σιγά σιγά δέ άχι· μνη Λβό; μ»γά>.ην χαράν
τών Τοί·νχ«·'ν( οί αποίοι !σχινι>ον·
το Γ»Τ] μϊ τά; 0(}<υρα; των έτρι·- ,τησαν τό όμοιον χαί ίΛι<θίσβη. Τό {τχαλοόχιον ΙχΗνο Ιατρε Γαλλιχήν Σημαίαν χαί ήτο όλο- χληοο; κολοσβό; Τόαο τό^ τρο- μόν χαί φόβσν ένεβχπρσν τά 11; την ΙΙρο.τοντίίΚι όρώντα άν·νο· χλήτΐ'ΐ; τοττγ Σι·μμαχιχά ι'ΐΛοβρι'- χ.α. λόγοι τών χαβημερινών τορ- χ-λλκιμών άτμοχλο|Μν, βπτζινο- καΐ Ιοτιοφοοεεν, «οβτΐ καΐ «χ Σμύρνη; καί Προύσης μΓΤαηο οά στρατόν ?Ι; την Κωνσταντίνου Λθλιν, ίγτΛττο διά ξηρά; χαί χα· τά.τιν δ.ΓχαΛΓ·ν<»ημίοοΓ .τορείας. Κχ χαραλλήλοι· ή ζ«>ή ε!; την
Κ(·ιν).τολιν Αχςί(κιι< τόσον, δκΠΓ μ.'α οκά έλαϊοτ έχηλιΊτο χρό; ί«0 γρόβια, α! ελαίαι ΙίΟ γρόσια, μι'α όννι·(ΐ 100 γοό—α. τό δέ λ*Μ(ό φαμί Ιφβαβΐ 40—60 γρόσια ή όχά. ΠΕΛ. ΠΙΝΑΤΣΗΣ μοκτΊκος οεισμος κατερείπωνε τος Ίονίους Νήοους Κεφαλληνίον. Ζό κυνθον, Ίθοκην και έπροΕένει με- γολος Ζημίας είς τάς νήοους μι¬ κράς καί πτωχάς Κάλαμον καί Κα στόν, ενώ πνρκοίό έξ ά«οφλεξεως των άποθηκών κονοιμων κοί προ τηρίων βενΖίνης έττφροποίτ. με γο μέρος τής πόλεως τής Ζακύν- θου. Η Κυβέρνησις Ιτρατάρχον Ποπόγου άντιμετώπκΜ: μέ όλην της την δυναμιν την συμφοράν εκείνην τών 160 χιλιάδων Ελλή νων Έπεροσε άμεοως άηό την Βουλήν νόμον περι ιδρύσεως Ύ 'Α-ιοκατοοτάοβως νήοων (.ε έδραν τό Άργοοτόλιον κοι εδωοε είς τόν νφυηουργόν. προνομιοκό μεοο. διά την ταχείαν κίνησιν των ε¬ νέργειαν τού. εθνοε δέ ύοό τήν διεύθυνσιν τού όλος τάς έεουοί- ος τής περεοχής και τος σταλβι· οος έκια δυνάμεις τού στροτοϋ, τού ναυτΜού κοί τού πνροοβτστι- κου οώματος. Όλαι οί οικοδομοί ι ών νήοων είχον κατοκρημνιοθή κοι οί δρόμοι τών οόλί·κν και τών χωρίων είχον κστοκλυοβή άηό ερκίηιο Τό ηλβί στον τών ούτοκινήτων είχεν κατο φυηουργχίου οτροφή κοι τών εν Ζακύνθω κοή. Αί άηοβάθροι κοί αί νεφυοοι εί¬ χον εΕοφονκιβή κοί δρόμθι όηο- κρήμν«ν μερών Είχον κοτοηεοη είς τήν θάλοοοον. Τίηοτε όρθό | Αηο° δεν ύπήρχε Ο πληθυομος είς τό λους ευτυχεστέρους χώρους. ΚοΙ ευτυ· χώς δεν εφυγον. Κοί άπβφευχθη τό νεον, σκληρόν προσφυγικόν ηρόβλημα δΛ τήν Ελλοδα. Τό γροφθον μου, μοΖΙ μέ τό κρεββάτι μου. ήτο είς σκηνήν. ΚοΙ δκν περΐμβνα νά δαχβΑ εκεΙ άκροάοεκ: ηαρά νά ύηογράφ» χαρ- πά καΑ ουνενοηβώ μέ τος ύπηρε- οίος. Τόν κόσμον τόν εβλεηο σχε- δόν καθημερινώς, περιερχομενος τούς συνοικιομούς. τά χνροά καί (δραν μου. Με όλος τάς ό¬ του κοψοθ. Εθεώρουν Ιτητον νά ποροκολουβώ β- τ*ν άα- ύποιθρον ώς ότου «φθοοον οκη-! «οοιείων. των νοσοκομείον, των νίς. οίτινις δεν ήτο δυνατόν νά | <*Ο°ν>*'*>". 'Π» «'νηοιν τών ά-
γορών. τά συνεργεΐα 6*6 τήν κο-
τοοκενην ύδροδεξομενΑν. διά την
κρατήοουν κάτωθι ούτών οικογε
νείας κοί μάλιοτο με τούς ην*
όντος άνέμους κοί τάς ρανδοιο-
τότος βροχος. Τό ύδρογωγείο εί¬
χον ΘρουσΘή κοί αί ύδοτοδεξομε-
νοί επίοης Νοοοκομεία. εκκλη-
οί οί, σχολειό δεν υπήρχον, ούτε
ορτοποικία. ούτε φωτιομός. 'Αλλ'
ούτε καί τεχνίται καί κτΐστοι.
Δρόμα ή Ζωή. Η Στρατιωτική Δι¬
οίκησις υπό τόν Άντιστρότηγον
όΐίμνηοτον Δημ. ΊατρΙδην, είχε
όπογορεύοει τί)ν ε (οδόν έκ τών
νήοων τών κατοίκων καί ήτο οδύ·
νοτος ή άπορρόφηοις των 1 βθ χι¬
λιάδων σειομοπλήκτων υπό τής δλ
λης χώρος. 'Ηοαν άκόμη μεγάλα
κσταλοιηα τοΰ ηροσφυγικοϋ ηρο-
βλήμοτος τής Μικρος ΆοΙος -Αλ·
λονς πρόοφυγες δεν ήτο δυνατόν
νά δεχθή ούτε ή Πελοοόννησο;. ] ^ «* οπμεΡ'νού της χώρον,
ούτβ ή Ρούμελη. -Εηρεηε δλοι νό .οηο ♦ορου ΑνΙθϋ β*00*100»1 Ή>*«
μείνουν εκεί. Καί αί οε.ομ.καΙ δο- '*ν Αο°1ν "αΙ Π*01^ ΓιοΑ6ν Η
νήοεις «ηκολονθουν νό τοράσ- «"'κοινωνίο μί τόν λιμενο ήτο «ο-
οουν τάς νήοους κοί τά νεύρο ***■ Κο1 * Σόμ0€ ·* *ηρβηβ **
τών κστοίκων.
Είς την δύσκολον εκείνην Αθαν
{φθοσα είς τό Άργοοτόλιον. Μου
είχε ανατεθή ώς μέλος τής Κυ> ΧΡΗΣΤΟΣ Γ. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
μκτοφορον τοΰ
τήν κστοοκευήν πστητηρίνν δ*α
τήν οίνοποιΐον. την εηονοσύοτο·
οιν των ελο·οτριβ·Η«#ν, την οηο·
κοτόστοοιν τής μεγάλης γ«φύρας
Κουτόοου — ΑργοοτοΑίου καί νά)
βλεπω καί άκουω τούς οκομοηλή·
κτους. ίρωτών ουτούς 6*0 τυχόν
ποροπονό των Κοί άφήκα την
σκηνήν όταν κοί ό τελευταίας οεν
ομάηληκτος είχι στεγααβή είς
ηοράηηγμα.
Άηό τότβ ηεραοον εΐκοοι χρσ-
νια. Τό κοτοοτραφεντο νηοιά άνο··
κοδομήβηοαν. Έγιναν έν ηολλοίς
καλλίτερα θό ήτο θριομβευτική ή
άηοκστοστοσκ Ον ή πόλις τσθ 'Αρ-
γοοτολίου εκτίΖετο είς την οπι-
Κο1
β1ε τον «σρσβομυλον εκεΐ
έκτΐοβηοσν τά Βλοχστα. Ά·
τυχως δέν εΐοηκουσβημεν. ΟΙ κά-
ΆφανιΊο έθνομάρτυρα^
ΤΟΥ ΑΝΑΝΙΑ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ ΣΥ)ΧΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΤΟΛΕΜΑ Ι ΔΟΣ
'Ο—ως είναι γνωστο. στΐς 'Ελ
τις, ή ύ—τρεσία τού δοοκάΑον ά-
ττοτϊΛούθϊ καί έ&πκό λειτούργη-
μα. Κάθε δοκτ<αλος στήν άποστο- λή τον ήτον ύποχρεωμένος νά χη Λί 4ντα<τη Την σινεβί ΤΟ«". γιά .<ά μή βώοτ» άΦορμή γιά «αρεξη- γησΐ:ς. Παρ' δλον τοΰτ:., δμως. ιτολλοΐ τιύ κλάδον αυτού πύσανε Θΰιιητα οτχοιταντιΑν χαί ταλαι.τα» 'Αλλά καΐ πολλοί γε- θ»'τναΓτα κοβηκβ/τολογίας ΓκΛστοτε, ΫΓ/ιορα ϋωΐ'ρς τά τγ- τελίιττ—ΐα μ£τά τόν Πρώτο Παγ-Ι όσ-μ ο Πόλη,ιο χρον-α τού Ένα άπό τά θύματα καθηκον- τολογίας άχηίλκιΐ χαί ό %άσχα- λός μοί* βΖΗΐνηστος 'Αδραάμ Όρφονίδης τού Άνοστασίον καΐ τής Άφέντριας ά—ό τό χωρία Κο ρόνιζΐ- τού Μεοσχαλδίον τού Πόντον. Καΐ νά πώς; ύ Φρον*νστη^*ου τού Πόντον ϊπτό £τος γίΑήοχως 1880, άπό τό σχο λ»β&ν έτος 1899—1900 ττήρε τό 6ά—κ»να τού δαακάΛον στή γε- ■νέτποά τβι·. Τό έξήσχηστ μί/ςι τίΑο/ταίας τον πνοής. Τό ετίμησε. Κου τΓμήθη»ε καΐ ό Τδιος άπ' αύ- γο μέ δραβεΐα κα! έ—αίνονς | Ώς συντοπίτης, άλλά καΐ μάθη τής τού, ό νποαινό-,Λνος. μπορ£! νά 5«α6εβαιώσω ά&ίσταχτα δτι: - Μέ τό εύπροσήγοριν τού χαροκτή ρος καΐ τήν έτκχγυγικά δΛασκσ- λία τον ένέπνεε σεβασμό καΐ άγά πή στούς μαθητές. Έττέσερνχ δέ χιΐϊ την ίμΛΜΤΤοσϋνην χαί έχτϊμηστ Ι τού «ΟΓνον μέ την σεμνότητα καΐ ι τόν ζη).ον Λρός τό χαθηχον. * Καβώ; έχΐ 13 όλόχληρα χρόνια έτ^— «αί ετιμάτο ώς δάοχοΛος στήν έπαρ7{α το»- χαί Ιΐοσφάλτη; στΐς έκκΑησίες μέ τήν Βνζαντινη Μουσική πού κατχίχι, μετεχληυτΊ στήν Κοινάτητα Πολίτα (Σοονκ- σον) Τραπεζονντος άπό τόν άοί- διμον Χρύσανθον, τότε Μητροπο¬ λίτην καΐ αργότερον Άρχιετπσκο πον "Ελλάδος, καΐ έφοδιασθεΐς μέ —ιστσποοττνΐχών πού εθεωρήθη κα! από τό <Μοηρίφη» ('Επιθεώρησι Παιδείας της Τονρ<ιας) έβίδαξε επί —έν— χυνεχή χρόνκχ οπήν Ά- στική Σχαλή της Κο*»©—τος αυ¬ τής, ύπηρετΰν τοντάχρονα κα! ώς Ιΐροφάλτης τού Ι. Ναόν. 'Λποδει κΤιηά τής σταδιοδρονιιας τον γε- νκά διατηρΐί ώς «ΚΗΐήλκχ ή έ ■ ζωή θνγάτηρ τον ΑΛαμιο σύζνγος Δημητρίου Κωνστοντΐνί6ον, κάτοι «ος Άγρια—6»άς Φλωρίνης. "Οπως ήτον επόμενον, μβο·* τό*· θολοιμήτον όρίζοντα τή; ΈΛα-»· τ «ής περίοδον τού Κεμάλ (χει έξορισβΐί άπό την Τραπ·^ούντσ γΙϊ Έρν'ραΐν (♦♦•«ΛοοοΛιολις) Οϊ π—ντο€|δ(ϊς ταΛαητωριαι τή; Ιξοριος τόν ίψιραν σί άπόγν«σι χα^ «ττί; 20 τοί· Ίανοινίοΐ' Ι9ΪΙ .τάζηρΓ σέ φωτογρη—κό (ΐ«χό χιιΐ £σ—ιλε στήν οΙκογέΜΐά τού ·μτο γραφία. όπισθογραμνένη μέ τούς στ ίχον;: «Την Ιστορική μόν θοτογροφΐα. ΦιΑάξτε τηι» μέ —ίσχοχή. Καΐ εύχηβήτε παρηγορία στήν πονβμέ'νη μόν «νχή». Κάχοια άναχοι'— ιβι αίσβάν·—Γ δταν τόν Νοέμβριον 1923 Ι«βα- σεν ή βιαταγή ά—>«νβιρώσ«4ς
των έΕορΐστων γιά «Άντολλαγή
πλησυονών». άπό λαχτάρα νά κα-
τίβη στήν Τραπβζούντα, νά πάρη
λάβη την οΐκσγνειά τον «αί νά κα
τβΦνγη στίκ» βαλπωρή της ΑΛεγά
λης τον Μάνσς Ελλάδος Δέχθτ,
««ν δμως ά)λλον πόνον, σάν καττέ-
6η«£ στήν Τρατπτζοθντα βρηκχ μό-
νο τίς τρείς θνγοτερΐς τον Άρ-
γνρώ. Μαρία καΐ Αθηνά Λττρο-
στάτπ·τρί( μέ την ά.τ.ώ)^ια τή;
σνντράψον τής ζωής τού καί τή;
—βαβτής τον μονάς.
Στό βσρν πένβος πον τοΰ ο*ί-
παεζε την «νχή, δάλσαμο παρηγο
ρίας εύρισκε την Ιδέα γ-.ά την κά-
&οόό τον στήν Έλλάδα πού τού
άπστελούσε ϊνδαλμο:. καΐ προ£-
6α-ντ σέ έτοτμασίες.
Άλλά, κατά τήν άδιάενυστη
παροιμ«σ, «ή νιροστάμνα στό δρί
μο τού νεροΰ σπύζχι», ένώ αρχάς
τού Δεχίμδρη 1923 ήταν «α£ δ-
λα έτοιμος καΐ πττγατνί μέ τίς *>
γατίρχς τον ο-πήν οταάλα τής Τρα
-ττεζούντας νά: ένιβιβασθού>/ στό
π'λβήο «ΒθΜε», πού Ιπαπρνε ά*-
Λ*λα£»·ονς γιά την 'Ελλο&τ.
παρααύρβηκχν άηό κολοΜεντικά
γνωστού τον Τούρκον, χωρΐς νά
τόν ύποπηύεται σάν προκτορα
των «Μόν—>άί μελλιο» (Έβντκπ
Σωμστόσ) καΐ 6<χΟ>Μ. τόν κο»έ
τον, σά, ά—θκχθΒ<χτιο-τήρκ>, μέ ά-
ποτέλε—ια νά τού «6ψη τό νημα
τής ζωής μέ τό σφοδρά δηλητήριο
ττού περιεΐχε, πάν» στό ττλοΐο.
προτον *θάση τούτο στήν 'Αμισ
σό, γιά νά κστίλθονν στήν 'Ελλά
δα άττόλντα άττορ·σναμένις ο!
ρεΐς θυγατέρες τον μονάχες.
Σάν οΐμοιβή τής εΐκοσιπεντηχ
τους δράσεώς τού αειμνήστου, ά-
—έτελεσε ό σβδαονός τού ηυβερ
νήτη τού βαποριού, πού εΐδε τά
ό—ΐδακτικά τής έ*νι«ής τον δρά-
σΐως, πού έηϊβηξ/» άνασΰραντνς
άπό την βαλίτσα οί βνγαττίρες
τον' καΐ άντ) νά ριχθή ό νεκρός
στήν ΟατΝοσνα. μχιο τά σννηφ**
σμχνα, *υρΛ(0ιραι στήν Άμισσό
καΐ κηδεύβηκ* άπό Ιερέα άνταλλά
ξινον γιά νά σύρη τόν οΚώνιό τού
ύπνο στά λιβαΜσμένα άπό Όρ-
θοδοξονς τού Πόντον χωματα τής
'Αμισσον
Οί γραομμές αύτές είναι πώλα-
βιχό μν—ιόαιηο γιά τόν έχλιχόν·
τα, έκ μέρους μου.
Γττολομαίς, Ίούνιος 1973
ΑΝΑΝΙΑΣ Ν. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ
Σνντοεξιούχος Γρα»^«τενς
Δήμον Πτολομαίδος
ΠΑ ΠΕΝΗΜΤΑΧΡΘΝΑ
ΣΤΟΝ ΑΙΟΝΟΝ ΤΟ ΧΟΡΟ
ΟΙ "Ελ/.ηνγ;
χΐ' άρματα ζΜβτήχαντ
Μικοασία μόν γιά Σένα!
Λ
Το«<; Άργοναίτ*; %' Ίοτης θτλήααν νά λ™οείοονν χαί .τανα—αιονς μ Λλ' τονς οχτοους νά Α Κι' έκτΐ χον Ν'ίχη (λαμφτ μέ δννατό σπαμό μαύνο χοοάχι εκβα£* τή; ίίττας '»« χοησμό. Τή; διχόνοια; η κατάρα τ'ά δέβ-α μόλτφΐ... χαί τβν ♦ίλίτν τα σνφΐοα γτοίοανΐ τή οτιαΐθα!.. Α Π ά» ι ή Σμίΐονη. ή Καιοάοΐΐα, ή Τρο|α. ή Φιλαδίλφηβ μιά αοοά χι' Καν καιοο στάν Ίεενεεν τό χορό!... Κατίνα Χ. Χαοοπ»£ο« Γιάνγ—α ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΝΑ^ΊΛΙ- ΑΚΩΝ ΕΤΑΙΡΙΟΝ καρά των Ικονο γών Άναχληρ«τοϋ Έθνιχή; ΟΙ· κονομ{α; χαί Ναιτιλία; — Μετα- αορών καί Έ-τιχοτνωνιών χ.χ. Κ. Καρύοα χαί Όρ Γιάχα χοιναί ά- .ποαάσπ; πίρΐ έγχαταστάσεως έν ΈΌ.άΑι γραφίίων, βάσει την δια τάξπ>ιν την Α.Ν. 89)67 χαί 378)
68 13 εισέτι άλλοβα,τών ναιΤΊλια--
χών έτοαρπώ».

Στή γή τήο Λέσβου
ετάφη ό Ηλίας Βενέζηα
ΘΑ ΣΤΗΘΗ Η ΠΡΟΤΟΜΗ Τ ΟΤ ΣΤΗ ΜΤΤΙΛΗΝΗ
ΜΤΤΙΛΗΝΗ.— !
Στή γή της Λέσίίου, γή Λιολ.ι
κή, ένταφιάστηκε ό Ηλίας Γ>ρνρ-
ζης. Στό νικροτασ,ρϊο τής Άγι
αςΚυρκΛής, στό Μόλυθο, σκάΐίΤη
ό τάφος τού. Κι' δταν φυσοΰν ά-
νατολικοϊ άνρμοι, τό χώμα θ ;Ί
νασαίνη τή δροσιά ποΰ &άρχεται
άπύ τό Άιβαλα καί τα Κιμιντε-
νια — γή των πατέριον τού Ό
άξέχαστος συγγραφεύς ποΰ άπο-
θανάτησε στά εργα του τίς άνα-
μνήσει; των π-αιδικών τού χυο-
ν,οιν άπύ τίς σφΐζονσι-ς «πό ίλλη
ταπεινών άνθρα')πιον τοΰ λαοΰ τοΰ
Μολΰδον, ποΰ ήρθαν ν άποχαιρε
τήσουν τό μεγάλο νεκρά. Αϊσ'ιΐηση
ίίμΐι); έκαμε τό γεγονός ότι οέν
παρέστη έ κπρόσιοπος τής Άκα-
δημίας. Τόν νεκρά άποχαιρίτησε
Λ Μητροπολίτης Μυτιλήνης κ Ί-
άκο)6ος, ό οποίος εξήρε τή αημαν
τ κή πνειματική προσφορά τοϋ Βε
ν^ζη, την επίδραση ποίι είχε τό
έργο τού στή ν.ιόττρη ε/.λ.ηνική
λ.υγοτιχνία καί την ά.τήχηση ποΰ
ιίχρ στό κοινό. Στή σορό τού
έκλιπόντος κατετέθησαν δεκάδες
Δύϋ στιγμιότυπα άπο την κηδρ|α τού Ήλία Βενέξη: Άνω, ή χηρα
τού κοί ή κόρη τού ένώ άπομακουνονται, περίλυπες άπό τό άεροσκά-
φος ποΰ τίς μετέφερε στή Μντιλήνη. Κάτο, τό φέρρτρο με τό α-
■ψυχο πλέον σώιια τοΰ συγγραφέως, ένώ μετοφέρρται άπό το άερο- Ι
σκάφος σέ άνα,μένον αΰτ,ίκίνητο. ι
νικότητα μικρασιατικές άκτε'ς,
ποΰ ζιηγράφισε τόσο ρεαλιστικά τή
ΊΌΐχτή όμηρία αμαχονν άπο το'>;
Τούρκους καί τύν άγώνα των προ
οφύγων νά έπιθ'ώσονν, βρήκι τω
ριι την α'ιώνια γαλήνη σέ μιά γω
Μά τής θετής τού πατρίδας, τή;
Λε'σδου. ποΰ τόσο την άγάπησε
καί τόσο δέθηκε μ' αυτήν. Κι' οί
Λε'σδιοι. τιμώντ«ς τόν Ήλία Βε-
νέζη, 0ά τού στήσουν την προτο-
μή μέ πρωτοβουλία τοΰ Καλλιτε¬
χνικον" Σωματείον «Μπουρίνι».
Ή σορύς τοΰ ΐκλιπόντο; Άκα-
ίημαικοΰ διακομι'σθηκε μέ άεροτα
ξί στή Μυτιλήνη. Τόν νεκρό συγ-
γραφέα συνόδευαν ή χήρα τού
Σταυρούλα καί ή κόρη χον "Αννα
μέ τόν σύζνγό της Σπΰρο Κσσμε
τάΤο. Στό άεροδράμιο άνέμρναν
ό Άλέκος Πεσμα^γλον, προε-
βρος τού Καλλιτεχνικοΰ Σωμα¬
τείον «Μΐπουρίνι», μί, δλα τα με-
λη τοΰ Διοικητικόν Συμβουλιον,
ό γνωστός φιλ.ότεχνο; Νίκος Πρ-
ομαξόγλου, ό προσωπικάς φίλος
τοΰ ό.|έχασΤου συγγραΛρέα Άλ-
φόνσος Δελής, λογοτέχνης/ ό δι-
ευθυντής τοΰ ύποκαταστήματος
Μυτιλήνης τής Τραπέζης τής 'Ελ
λάδος Γ Παπανιν,ολάου καί άλλοι.
Ή σορός διεκομίσθη στό έξοχικά
σπίτι τού Βενέζη, στήν Έφταλοϋ.
Ή κηδεία εγινε στΐς 5.30 μ.μ.
χθές, άπό τόν ίερό ναό τής Άγί-
α; Κυριακής τού Μολύδου. Στή
•νεκρώσιμη άκολουθία προέστησαν
οί Σεβ. Μητροπολίται Μυτιλήνης
Ίάκω6ος καί Μηθύμνης Ίάκω-
6ος. Παρέστησαν ό νομάρχης κ.
Πάλλης( οί δήμαρχοι Μυτιλήνης
κ. Ευστρ. Γαβριήλ καί Μηβύμνης
κ. Α. Κυοι«κοΰ καί αλλοι έκπρό-
σιοποι των τοπικών άρχών καί
πολλοί πνευματικοί ανθρωποι, με-
ταξΰ των οποίων καί ό πρόεδοος
τοϋ Άναγνωστηρίου Άγιάσου κ.
Μπράτσος. Ιδιαιτέρως έντυπωσια-
κή ήταν ή πυκνή παρουσία Τών
στέφανος τίς δέ ταινίες τού φε-.
ρέτρον κρατούσαν οί δήμαρχοι Μυ
τιλήνης καί Μηθύμνης, ό λογο-
τέχνη; Άλφ. Δελής καί ό Ικπρό-
σωπος τής Ενώσεως Κυδοινκ/-
τών κ. Νικ. Δανδοΰρης.
Τιμώντας τή μνήμη τοΰ συγ-
γραφέα τοΰ ξερριιζωμοΰ, οί πόλεις
τής Λέσβον θά δώσουν τό ό'νομά
του σέ κεντρικοΰς δρόμον; τους.
Καί τό Καλλιτεχνικό Σίυματεϊο
«Μπουρίνι», έκτός άπό την προτο
μ,ή, τού, πού θά στήση σέ κεντρική
θέση τής Μυτιλήνης/ θά όργανώ-
ση ε'ιδικό φιλολογικό μνημόσυνο
καί θά δώση παράσταιση μέ τά θε
ατρικό εργο τΜπλάκ Σ», έμπνεν-
σμένο άπό ενα άλλο σκληρό 0|Ό)-
μα τοδ Βενέζη: τόν έγκλεισμό
τον άπό τούς Γερμανοΰς στά στρα
τοοΐεδο συγκεντρώσεως τοΰ Χαϊοα
ριοΰ. κατά την Κατοχή.
'Διτέθανε
ό Ε. Φοτιάδης
Απέθανε τό Σάββατο στίς 9.30
μ.μ., στό Νοσοκομείον «Άλεξάν-
δρα», ό Ευάγγελος Φωτιάδης, μέ¬
λος τής Συμθουλευτικής Έπιτρο
πής καί τ. Γενικάς Διευθυντής
τού Έθνικοϋ Θεάτρου, έπίτιμος
διευθυντής τής Έθνικής Βιβλιο-
θήκης. Εϊχε είσαχθή στό Νοσο¬
κομείον πρό 15θημέρου πάσχων
έξ όΕείας παγκρεατίτιδος
Ό Ευάγγελος Φωτιάδης εγεν¬
νήθη τό 1909 οτά Τρίκαλα. Έ-
οπούδασε φιλολογία ' Εγινε ύπάλ
ληλος τής 'Εθνικής Βιβλιο3ήκης
(1925) καί διευθυντής της άπό
τοϋ 1954 Παραλλήλως ήταν κα-
θηγητής Στρατιωτικών κα'ι άλλων
Σχολών καί μέλος τών Δ Σ τής
Ήπειρωτικής Έταιρείαό Ίστορι-
κής καί Έθνολογικής, ΒυΖαντινών
Σπουδών, τής Έταιρείας Φίλων
τοϋ Λαοϋ κλπ Συνέγραψε πολ
λές μελέτες ίστορικοϋ κυρίως πε
ριεχομένου καί ανέπτυξε σημαν¬
τικήν πνευματικήν δραστηριότητα
ΨΗΦΙΣ ΜΛ
Τό Διοικητικόν Συμβουλιον
τής Ενώσεως Σμυρναίων επί τω
θλιβερώ άγγρλαατι τοϋ Λδοχή^ον
θανάτου τοΰ
ΕΤΑΓΓΕΛΟΤ <Ι>ΩΤΙ ΛΟΤ
ρΐλ.ικρινοϋς (|[λου καί .το/ιτίαου
συιιπαραστάτου πς τό επγον τή:
"Ενώσεως
Α - ο φ α γ ί £ ρ ι
Νά κατατεθή στέφανος ι',ύ
τής σορρΰ τοΰ ιιεταατάΊτο,
Νά ακολουθήση τό Συαίηι'λ.Λ
την κηδταί,.
Νά σταλή συλλυ.τητήριυς ε.-·-
στολή ,τζΐός την ο!κογ:εαχ
νηι
ι. Νά δπιοσ ενθή τό ,τι.ιόν ό ι!
τού τι—ου
Αθήναι 6 Αύγοΰστου 19":>
Ό Πρόεδοος
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΛΡΑΡΑΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΡΩΝΗΣ
ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
ΣΤ ΣΤΑΣΕΩΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗ-
ΣΕΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟ
ΡΩΝ
Έκ τοΰ υπουργείον Ναυτιλίας -
Μεταφορών καί Επικοινωνίαν ά-
νακονιοϋται, ότι ή προθεσμαί διά
την σύστασιν, υπό επαγγελματιαι
αύτοκινητι<ττών/ ΐνΐιχειρήσεων δι ε¬ θνών μρταφορών, βάσει τοΰ Ν. Δ. 1060)71 ή όποία έ'λη^ε την 16 Απριλίου 1973, παρετάθη με'χρι καί τή; 31η; Μαρτίου 1974. Έξ αλλου, διά τού Ν.Δ. 72) 73 έπανεφέρθησαν εν ισχύϊ αί ϋια τάξπς τοΰ ίίρθρου 9 τοϋ Ν.Δ. 1060) 71, αί 6-ΐοϊαι προβλέπουν φορολογικά; άπαλλαγάς δ1 ά την σύστασιν υπό ίπ(ΐγγελ»αατκ7)ν αν- τοκΐΛητιο*τΛν, £ντός των όριι,ομέ- νων πρθεσμιβν, εντιχειρήσωεν διε- θνών ή έθνικων ΕΚΕΙΝΟ1 ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΛ! Η ΧΑΡΑΥΓΗ ΤΟΥ ΔΕΧΑΓιΕΝΤΑτΤΟΥΖΤΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΕΞΗΣ «■'ΙΙ προσκχή βρ^οκρι την ςη ?·/φρα«ί τη; σ' ινα όρμη- τ νό (, τεοονγισιΐΊ άγάπης στή σχοτρινή νϊχτα τής δια- νο'ιις» «Οί Κο νωνι'ες, υτου ΐ5ηφανί»εται ή άνάγκη τή; προσευχής, δίν άπέχουχ πολύ, κνριολεκτικά, άπό τόν Λφανισμό». (Άλέξης Καρρέλ; ΓΛΤΚΟΧΛΡΑΖΕΙ ή Ανατολή τοΰ Λεκ.απενταυγοΰστου καί ή ρο- ιδιη άνταΰγριά τη; άντανακλαται άά τό ΠανΓλλήν όν. ΟΊ θλιμμέ- ιΓ- ά.τό τή σκληοή καί πολυκΰμαν- τ·ι β ο,τάη ι|>ιγε;, άναγι/λλ'ά-οΐΛ·.
Κι' ίνα; άσυγκράτητος πό'θος προ
ίι/'/.:ι Γπντιΰ γ ά τό ίύλαϋ κο
.τηοσκύνηιια τή;
Έτε'γει ή ίκτ'λεση ένό; ίεροΰ
θρη-
σ'.:ειτ-/θύ ϊίΐΐ έΰτκοθ, ποΰ έ
ον,'1 ατήίΐηκρ δα μριίου των ιάώ-
' νων τού 'Ελληνιιχού διον.
| Επί των έπάλξεων των τριχών
! των δύο πΓ.ρΐθ)νΰμονν προπύργιον
τοΰ Μεσαιοηακοΰ Έλληνκτμοϋ, τοΰ
■'λεινηΰ Βνναντίου καί τής ξακου-
στής Τραπεζΰΰντος, υπεγράφη διά
.τι ούς /αι Γ·ιμ''Το; ή όιιο/.ογία πί¬
στεως τού 'Εθνους στό 'ιερό σύτο
ναύιϊκον ϊ'ΐίί επί των ήμιρων μας
Ι <ί β')·νο'/οηττέ; τής Πίνδου, τής ΤΟΥ ΙΟΑΝ ΑΒΡΑΜΑΝΤΜ :- α νο ν. πι ι, ι π ιι νο ιιι την Π ι νσγισ Σο^μελά Τό εί<ά/σμά Της λέΡι ί] Παοάδοση, ίσττρι',Αηκ.ε ά¬ πό τόν Εΐ'αγγελιστή Λοννά. Έκό σμ·",σε ίνα διάστημα τό Λσΐυ τής Αθήνας "Εγινε Άθηνιώτισσα. Κια στά πο(7)τα χρόνια τοΰ Χρι- σΤιανισμοΰ (381) ή Παναγία Ά- Βην ο'>τισσα δ'άλεξε νέο θρονί
Της στό περκόνΐ'ΐιο δ'ρο; Μελα.
τοθ Πόντου Μετέστη έκεϊ κσί έ-
γινιν Σ
Λε/αέίι ολόκληρον; αίώνες άρι
Ομτί ό 6.Ό; Τη; στόν Πόντο. Καί
(τί δλη αυτή τή μακροίίωνα: ττεριο
Λο ό Πιντπκό; "Ελληνισμός έχον
το; Όδηγό τού καί Προστατιδα
Αυτήν, Οτι ιιπτουηγοϋσε κνο'θλε-
κτ .<ά, στήνς -τας τταντοΰ έν ώρα πιλέμοι» τρόπαια »<σττο: των άπό Α. κ.αί Ν. έπΐίιρομρ'ον στί; έπαρχίε; τίί; Βιίΐααινής "Ελλάδος κ«1 .-τροαγοντα; έν καιρώ είθήντ>ς τόν
ϊΛιιροιΟαο έλληνικό π«λιτι<τμό τού καί Απόμακρα ά.τό την λ.ι> πή Έλλάδα.
Λ
«Χρόνια ερθαν ν επέρασαν,
καιροί ερθαν κι εδέβαν», ψάλλει
ή Λκοιτική τοΰ Πύντοιν Μοΰσα
νοοταλγ'/Ίί ακί μέ περ.'σσεισ πε-
ο .τάθρια τό πέρασιια τ(7>ν αιώνιον
αυτών. Κ.ίά τύ νόττμα τοϋ οτίχο»,,
Ήμερολόγιο τού 1922
ΜΑΡΤΤΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Τοΰ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
19.- ΚΥΠΡΙΑΝΟΣ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΑΣ ΚΕΝΤΡΩΑΣ ΑΦΡΙΚΗΣ
κόσμον Κωνσταντίνος Παπαδύπουλο;)
Ό Κυπριανός Μητροπολ|της
Κεντρώας Άφρικής, «κατά κό¬
σμον» Κωνσταντίνος Παπαδόπου-
λος, γεννήθηκε στά 1918 στή Σμύ
ονη καί μ,άς τά ίστόρισε στό 1972
πού τότες ήτανε 55 χρονώ. Στήν
Καταστροφή τής Σμύρνης στό
1922 μολονότι μικράς, ώστόσο τά
τραγικά γεγονότα της χαραχτηκα-
νε 6αθιά μέσ' στήν παιδικιά του
■ψυχή. "Εμαθε ό'μίος άργότερα καί
πολνλά λυπητερά Απ* τί; ίστορίσει^
τοΰ πατέρα τού καί τών Σμυρνι
ών φίλων της οικογενείας.
Οί γονεϊς τού, οί Αδερφές Του
καί εκεΐνος ήρθανε πρόσ·φυγΐ£
οτή Μητ^ρα 'Ελλ.άδα, καί ή οίκογέ
νεια «γκαταστάθηκε στή Νίκαια
την τότες Παλαιά Κοκκινιά. Σέ
νεαρή ήλικία μπήκε στό έκ.κλη-
σιαστικό στάδιο καί στό 1958, 40
χρονώ, έκλιέγεται ΜητΓ.τη(',άλη τΥν ακοαΐον εκείνον έλ
/. ιίπιοστάτΕΐτα όοφανά τη;. Ό λ.ι;ν ηιό, νά κητακ.τήση την ψυχή
τ.' λύς. ό .ΤΓ/ράλιτος, ό πασχτον Τιιι·, νό τοΰ μεταβάλη τό φρόνηιια.
Λ-Ί Λν'ιιτη νόίτο, σοιμ-ιιτινή ή ψυ· Γ ατ' πού; απο'Όΰσε νά άντι-
' ' Ί ι'ο/ϊηι-ν π,ά νά άόημονοΐ'ν, μετωΐΓ,ση ττάινχο στσ έίλλη'^ικά κά-
Οά μττορέςτει,ν άρα γε νά έκττλη- στρα τόν τρκνΤΓλλρνον 'Λ·κοίτΐίν
Γΐό-ο,ν τόν ,τόιθο τονς, νά κατα- μέ τα έλλ.νικά κοντιίηι«. Παντοΰ
0 -,ουν τ> τάα« τους, να προσπέ- ν αί πάντοτο ό Άνρίτας είνπι "Ελ
(•υ ν γον νλ ντί; .·χρ0 τοΰ σ .ττού ιλςνος/ τραντελιλ'ίλεινος (ύττχρέλ
πχον,'σιιατύ; Τη; κια νά ΡΛΐκαλε- ληνιις) μάλιστα τροππιοΰχος χαί
σό^ύ^ την χαρή Της· νά ίδοθνε ή ΙΙανκγία Σοιμρλκρ'ιτιοσα, ή θαυ
το 0 ιΰαα Τη;; ματονργός Προστατ,ιδά του.'
Καί ολο; ό λοιπά; κ.ύσμος, «- Ι Κ ιί μ όν ο εν α; αίΛνα;, ό τορι·
τομα καί λαοί. δσοι εδοκίμασαν νός( ό είκοστός, ό τόσο θαυματουρ
τή φρίκη τού πολέμου και της κα- γό; στό πεδίοιν των έπιστημονικών
τοχή;. "Οσοι ύφίστανται. άκόμη κλΊ τεχνικΛν έφΓνοέσεων, άλλά
τα δεινά τή; κ«.ταΛυ-ασΤεΰσεως , καί τόσο άνοσιονργό; στόν τομ£α
χ αί δουλείας άπό τυράννονς διώ- των άποτροπηιοτί0")ν έγκλημά-
κτα; καί ά,δυσώπητου;. "Οσοι μι. των κατά τής ανθρωπότητος γενι.
κροί καί άν^(Iχυροι διά την διεξα^ κ ο. καί τοΰ 'ΕλΛηνισμοΰ Μ)ιαίτΐοα,
γτογή τοϋ άγώνο; τοιν υπέρ της Ι τού φέρθηκε δολίως καί τόν προ·
ε'λευθρρία; Τ(,,ν, συνιστοϋν στη ( δωσε άναισχυντως! ΝΑΙ, ή ση·
θέση τ«ΰ Λιχαίου την ο>μή καί Λ- μρρηή Χριστιανική Εύρώπη είναι
πάνθσωπη 6(α καί οΐρνηση των ου ό κί-ριος ΐνιεύ&ιηος γιά την άνατϊ-
νασπισμένο,ν Ίσχυρίιν τής Τής, ναξη στόν Λέρα όλου εκείνον τοΰ
"Οσοι ποθοΰν δαν.αώς την είρη- Άκριτικοΰ Έλληνι,κοΰ συγκροτή.
νην τοΰ σύιιπαντος κόημοι» ν.αί ν- ματος στήν Ανατολή μέ δλα τού
πέρ τή; έξασφαλίσεώ; της αγων) τα "Οσια καί Ίεοά μέ τοϋ; Βο·
ζονται κατά των δΐ!νάμεο)ν τού μοΰ; καϊ τίς Έστίες τοι·, ποΰ ά·
Η ΜΙΚΡΑ ΣΙΑΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
Ό Βαοίλης Βαριλειάδης
ι τάλ απαγγελίας σέ μίαν αιθουσα ι μεγάλου τραγικοϋ.
Τοθ χ. ΝΙΚΟΓ Ε. ΜΠΑΙΩΡΠ
τοϋ 1919 μέ την εισηγηθή του
τότες Μητρ«ΐβλ]τη «Τράλ.λί-ονν.»
(τού νστερα Φ<ι>Λΰ6ελφείας κ αί Ά
θηνων) Χρυσοστόμον ΧατζησΤαύ-
ρου, διορίστηκε προκπάμενο,
στούς Τα^ιάρχες, ΝεκροτΛφεΐο (
τή; Σμύρνης.
2.— Ο ΧΡΤΣΟΣΤ Ο Μ Ο 2'
ΣΜΤΡΝΗΣ ΜΕ ΠΑΓΟ < ΤΡΤΝΕ ΝΑ ΠΝΩ ΚΛΗΡ1. ΚΟΣ Άπτί; ."ΐρωτρς μέρε; τοΰ Αύ γοίστου 1922 βλέπαμε. νά καΐΓ | βαι'νοιιιε στχ Σμύρνη πρόσφυγες άπτό Οϋσάκ.ι, τά Κοΰλα, τό Σί.- λ,ιχλί, τή Μαγνησία, τίς Φώκιες, , τά θεϊοα, το Όντεμήσι. χά Σώ- κι« κ'ΐί δλ.λα μέρη. Μανρες ίδέες καί άγωνία μέσα στήν πολιτρία ι ΣτΙς 10)29 Αύγουστον 1922 [ ό πατέρα·; μόν μέ πήρε άπτυ χρ. ρι καί πήγαμε στή Μητρόπολη ] γι/ΐ νά γυρεψη /άπΤό Χονσόστομο ι'νανρ μήνα «.δεια νά πάη στήν Άθήνα γιά οΊκογενει^κές ΰποθέ | σεις. Στην αιθουσα τή; ί'Λθδοχης βλ^πομε τό Αεσπύτη άνεβαομι,νονε στήν καρε'7λα γιά ν ά κρε.ιιάση έ¬ να κάντ,ρο μέ την προσωπογρ(ΐφ(α τον, δώρο Γάλλον ζι»γράφον. Ά φοΰ κατέ(>ηκ.ε άπτήν καρέγλα λέ-|
εί στόν πατέρα μόν πού τοϋ είχε
μεγάλη άγάπη: «Πάτερ Βασιλίυίΐ
έγώ θά επρεπε νά κρειμαστί") γιύ '
νά πραγματοποιηθή τό ρητόν της
Ίεράς Άποκαλίψειας πρός τόν
«γγελ.ον τής έν Σμύρνη έκκλησί-
α; ·—γίνου πιστός άχοι θανατον
ναί δώοω σοι στέφανον τής ΐΐ.·>-
ί>ς—> (Κε.ιφ«λ. 2ον παραγρ. 10'.
Καί ΰστερα τβϋ λ,έει «"Όσο γιά :
την όίδεια πού μοΰ γυρεύεις, Αρ- |
νιέμαι, νά σοΰ την Όώα(Ο. Δέν κα-
τα?Λ6αίνεις, πώς έ,μεΐς οί κληρι
κοί, δταν έγκαταλείι[>αμε τί; ίΐέ
σεις μας, θά δημισυργήσουμε πά-,
νικό στό ποίμνιό μας; 'Εξάλλου εί|
μαι &έ6αιος, πώς ή Σμύρνη 0ά
κηρυχθή οΰδετε'ρα πόλις/ ί>πό την
προστααίαν των Μβγάλων Ατ>νάμ£
ών καί πώς έν υστάτη άνάγκη βα
Ό λάγος σήμερα γιά ένα Μι·
κρασιάτη καλλιτέχνη τής δεϋτερης
προσιρυγικής γενεάς, πολύ οημαν-
τ(κής άξίας και μέ πλοι»σια πνευ-
ματική κρ) πολιτιστική είσφορά.
Ό Βασίλης βασιλειάδης γεννήθή-
κε στή Νέα Ίωνίθ. Γ'ός τοϋ Κυ¬
ριακού Βασιλειάδη ώπό τή Σπάρ-
τη τής Πισιδίας' από αυτόν κλη-
ρονόμησε καί στοιχεία τού καλλι¬
τεχνικοΰ του ταλέντου. Σχεδια-
στής χαλιών κσ'ι ό πατέρας Κυ·
ριάκος Βασιλειάδης, έχει εκθέσει
σχετικά έργα του. στίς Πανελλή-
νιες Έκθέαεις, πού τά πρόσεξαν
ιδιαιτέρα οί κριτικοί καί τά αη-
(έείωσαν. καθώς καί τό φιλότεχνο
κοινόν.
Ό ΒοοίΛης Βασιλειάδης είναι
£ν<βς κ,αλλιτέχν*νϊ πραγματικά πο- λύπλευρος, μέ «ύρύτατη πνευματι- κή κθτόρτιση καί σοβαρότατί) δη- μιθυργική άπόδοση. Αναλόγως κα! οί σπουδές του Άπεφοίτηοεν άπό την Άνωτάτη Σχολή Καλών Τε- χνών μέ καθηγητήν του τόν Πςιρ- θένη καί άπό τή Δραματική Σχο¬ λή τσΰ Ώδείου ΆΒτ)νών μέ καθη- γητές του τόν Βεάκη καί τόν Ρον- τήρη καί κατόπιν, ώς ϋπότροφος τοϋ Ίδρύματος Κρατικών Ύποτρο φιών, άπό την Άνωτάτη Κρατική Σχολή Διακοσμητικών Τεχνών τοϋ ,Παρισιοϋ καί είδικότερα όπό τά Σκηνογραφίας καί Γλυ- :. Σήμερα καί άπό άρκετά ^ήσονιιε π<χλι μ·έ τ«ΐις ·'<Ρσμανλήδε.- &4ελφ(ομένψι ^αί τνμβν^ίνν-τες δ- πω; «αί πρίν»_ ΓΉΐαν(ί υος. Κάθηβε στήν πολυθρόννστοντίνε ^τ,ρέπει ν ά
γίνης Κληρικός γιά τό "εθνβξ καί
την Όρθοδοξία». Τά ϊωηρά ^α·
λανά τού μότια μέ κνττάζανε στορ
γικά. Κι, άπό τότες τά βλέπο) πάν
Τα μπροστά αου σάν φνλαΐκα —
Λγγ-Ρλ,'), μ' άκοΰω μέσα στ' αύτί
μου τα (.ερ^χ τον λόγια αύτά. Μά
καί ή πρΌστιιγη ψ'<χή το,υ πραγμα τοποιήθηκε. " (Συι Δο ΔΗΜ, ι. χρόνια, έξυπηρετεΐ την ανοδον τοθ καλλιτεχνικοΰ έπιπέδου τής κοι- νωνιας μας κα'ι την άνάλογη μορ¬ φώση πολλών ταλαντούχων νέων μας ώς καθηγητής - έφορος τοθ Τμήματος Διακοσμητικής κα'ι Σκη¬ νογραφίας τής 'Ανωτάτης Σχολής Καλών Τοχνών. Έργα του, πίνα- κ£ς κοί γλυπτά έχουν εκτεθή κα¬ τά κοφούς στίς Πανελληνιες Έκ- θέσεις. Έκείνο όμως, πού πρέπει βεβαία νά σημειωθή πρό πάντων, καί πού τόν έχει καθιερώσει οάν έναν άπό τούς σοθαρότερους ηα- ράγοντες κατά την διαμορφώση τού συγχρόνου πνευματικόν καί καλλιτεχνικοΰ πολιτισμόν τθϋ τό- που μας, είναι οί σκηνογραφικές του επιδοθείς Θεωρεΐται πλέον 6 νος άπό τούς καλλιτέχνες μος, τούς πολύ λίγους, πού έχουν Εε- χωρίσει στόν τομέα αυτόν. ' Εργα άρκετά τοϋ άρχσίου έλληνικοϋ κλαασικοΰ θεάτρου καί έργα ποιό τητος πάντοτε τού διεθνούς ρε- περτορίου, έχουν παρουσιασθή μέ σκιγνικά του και ένδυματολογίίς του Οί κριτικοί χωρ'ις καμμιά έΕαί ρεση κοί ο' όλες τίς περιπτώοεις, μίλησαν μέ έποίνους γιά τίς σκη- νογραφίες του σέ έργα πού άνε- βάστηκαν στό Έθνικό Θέατρο, στό ©έατρο Τέχνης τοΰ Καρόλου Κούν καί στό Θέατρο Παξινοϋ — Μινω- τή. Άπό τίς άρχαϊες τραγωδίες πού παρουσιάστηκαν στά Έπιδαύ- ρια καί στό Φεστιβάλ Αθηνών υ- ποδειγματικες εχουν μείνει καί ά- ναφέρονται έκτοτε, οί οκηνογρα- φίες του στόν Άγαμέμνονα κα'ι τούς Πέροες τοΰ Αίσχύλου καί /?ηο ,Φι^κτήτη τοϋ Σοφοκλή. €»ναι έν^ καλλιτέχνης σήμερα οοβσρής ά€ίας όπως εϊπα κα'ι έ- τόνιαρ' τον καμαρώ,νουμε τώρα, α' δλκ}ν την ώρίμανοη τών καλλιτ.εχ»ι- κών τ©υ δμναμ,εων. βιιμοϋμαι ^· μως κα'ι τή περίστασις που τρν πρωτογνώρισα στή Νέο Ίκ>νί§ι Ή¬
ταν έφηβος σχεδόν άκόμη, μαθη-
τής νομίΖω τής Δραματικής Σχο¬
λής τοϋ Ώδείου Αθηνών Νοέμ-
οϋ 1944. "Εδιδε ένα ρεαι-
έκεϊ Μέ εΐχε παρακαλέσει νά κά-
νω την παρουσίααή του κα'ι καποια
άνάλυοη τών κομματιών που θά
άπήγγελε Πέρασαν άρκετά χρόνια
άπο τότε και όμως διατηρώ άκόμα
ζωηροτάτη τπν έντύπωση τοϋ τρό-
I
που πού άπέδωσε οτίχους τοϋ Πα-
| λαμά, τού Σικελιανοϋ. τοϋ Άγγε-
λου Σημηριώτη Κατανοήση τής
βαθύτερης θυσίας κάθε ποιήμοτος,
οωστός άλλά και ουγκινημένρς
χρωματισμός τής φωνής, έκφραστι-
κή άντιστοιχία πρός την έμπνοή
κα'ι τή δημιουργία των ποιητών.
Τώρα την άφορμή γιά τό ση-
μείωμα αύτό, μοϋ τή δίνει μιά νέα
σκηνογραφική δημιουργία του κα¬
τά την παράρταση στό άρχαϊο θέα
τρο τών Φιλίππων τής τραγωδίας
τού Εύριπίδη Μήδεια άπό το θίασο
τοϋ Θεάτρου Βορείου Ελλάδος,
ΠΓυ είχα την καλή τύχη νά την
παρακολούθησιν Μιά καλή τυχη,
άχι μονάχα γιατί εΐδα ένα κα νού
ριο σκηνικό καί ντύσιμο ήθοποι-
ών τοΰ Βασίλη Βασιλειάδη, αλλά
και γενικότερα γιατί μοϋ δόθηκε | λιτεχνική τού έπίτευξη, έναρμονι
Τό γεγονός τής παραστάσεως
αύτη.ς στό σύνολό της, σημειώνε-
ται κα'ι δίκαια στό ένεργητικό τής
δράσεώς τοΰ κ Γ. Κιτσοπούλου
Γενικοϋ Διευθυντού τοϋ Θεάτρου
Βορείου Ελλάδος. Είναι ό ανθρω-
ποο πού χρειαΖόταν γιά τή θέση
αύτη που τίμησε γενικά ώς σήμε¬
ρα τή δέση αυτή, μέ την πλατειά
πνευυατική τού καλλιέργεια, την
ηολιτισμένη του συμπεριψορό, τίς
^αυμαστές όργανωτικές του ίκα-
νοτητες Πόσο διαψορετικός θά
ό πολιτισμός τής χώρας μαο,
άν ήσαν άρκετοί σάν τόν Γ. Κιτσώ
πουλο. οσοι δουλεύουν γιά τόν πο¬
λιτισμόν αυτόν, όοοι συνειδητοποι-
οϋν την ευθύνη τα)ν·
Τέλος σημειώνω. αύτ£> πού 6-
πως εΐπα. αποτελεί καί την αφορ¬
μήν τού σημ£ΐώματος αυτού, τή
θεμελιακή συμβολή τοϋ Βασίλη Βα
σιλειάδη σέ τούτη την έμφάνιση
τοϋ ©εάτρου Βορείου Ελλάδος. [
σκότους. "Ολοι γενικώς οί πιστεύ¬
οντες στή δημιουργική δνναμη
τοΰ 'Ελληνοχριατιανικοΰ Πολιτι-
σμοθ γιά μιά νέα; Κοινωνι·κή ττρα
γματικότητα. Καί πρό παντός, ίί-
σοί σήμερα, είπέρποτε όΐλλοτε. α'ι-
οθάνοντιιι Τ ήν άπάλυτη άνάγκη ά-
ναστάσεως μέσα των τής ψι/χι-
κής καί πνευματικής λειτουργίΓίς,
πού ϊκφραςεται δια τής
καί μάλιστα σέ τάπους
0ά σΛεύσοτ'ν νά ξητήοουν τή με-
σιτεία καί την προστασ(α Τηξ κ·1·
τα παντό; κίνδυνον, όρατοδ %α
άοράτου,
Ό Γάλλος στήν Παναγία τής
Λοί'ρδη;, Ό "Ελλην στήν Πανα-
γ'α τής Τήνου καί δ "Ελλην, τί¬
ος κάτοικο; κάποιας 'Ελληνικωτά
τη; μυθικ.ής χίόρας, πού ακουε στό
ι'ίνομα Π ό λ τ ο ς, στήν Πα-
ναγία Σουμελδ.
ΟΊ όρδολογιστές άς ψιάς συγχω
ρήσουν. Πάσα σχετική άντιγν(ι)-
αία των είναι άνεδαφική, εφόσον
Λ άν9η(ι)πος γιά την έπιστήμη έ¬
να παραμένη άκόμη τό
άγνωστον ό'νι καί τό θαΰμα δέν
βρίσ/ει σ' αύτην την έρμηνε(α
το'ΐ. Διύ καί πιστεύομεν άπόλυτα,
ίίτι τά σντιβολα στήν ίστορία των
άτάμων καί "Καί!)ν άητοκτοθν δύ-
ριθμοϋσαν βίο τριών καί πλέον χι-
λιάδων έτίον, χάριν των διαφό·
ρων άνομολογ ήτων οικονομικωσ
συιιφρρόντων της, χο>ρίς νά θυμη¬
θή τί Λφειλε στό τμήμα έκεΐνο
τοΰ 'Ελληνισμοΰ. Καί δ λόγος. Ή
... χριστιανική Ενρώπη ?τσι είναι
συηθισμε!νη άνέκαθεν, νά συναλ-
>.ά(τσρται μετά Τοΰ 'Ελληνιβμού
μέ τό νάμισμα τής μαύρης άχαοι-
στίας.
(Συνεχίζεται)
ΕΜΕΙ ΩΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΒΡΕΤΑΝΝΙΚΑ
ΙΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
ΛΟΝΔΝΟΝ.—■ Σημαντικήν μεί
ωοιν ίνεψάΐνισαν κατά τόν παρελ·
6οντα
τά
άκαταγώνιστη, άκιιτάλιτη. Α,ΰτά
ΐαπνέουν καί φρονηματίξουν τό
παρόν καί γίνονται όδηγοί φαει-
νοί δ ά τό μελλον. Άπόλντο; αρα
καί άτόφΐο; ό σεβασαύ; μας πρέ¬
πει λαναι πρό; τό παρελθόν, έν
■ ονόματι τοΰ οποίον άλλωστε ξοΰ-
μρ.
'Έτσι, λθ'πόν, στ»νρχίζοντας τίς
ίερρς μας παραδόσρις καί δαδίζον
τα; επί τά ϊχνη των προγόνιον
μας, θά πάροι«με επειτα άπό λ(γρς
ήμ;·ρ·ρς άλλοι τήν άγουσα πρός
| την Τήνο, οπον τό ΓΙαλλάδ,ιο τής
Τό σκηνικό κα'ι ή ένδυματολογία ; Ν Ελλάδος καί άλλοι τόν δρό-
του θεωρήθηκαν μιά καινουρια κα^ ' ιιο πρός την Καστανιά τού Βερ-
. ή εύκαιρία νά δώ άπό κοντά κο, νά
έκτιμήσω τό δργο πού πραγ1. !7Ο-
σμένθ υέ τό κλαοσικό πνεϋμα τής
τραγωδίας κα'ι γής έποχής της.
πρός τη Καστανιά τοϋ Β
I
α ου, 'ϊ.του τό Παλλάδιο τής
1 Ελλάδος. ' .ι,
Τό πρίοτο, ή Τ^αγγελίστρια, ε(
' '
ποιεϊ στούς άκριτικούς χώροικ: Τ^ σπι'τ' ΤΠ^ Μήδειας, οί στήλες, ή
τής έλληνικής μας πατρίδας, μέ είσοδος της πόλεως, όλα φαίνον-
ύπευθυνότητα καί άνάλογη άπόδο τον σον ψυσικά, σάν από καιρό
οη, τό ©έατρο Βορείου Ελλάδος, ^τοιχεϊα τοϋ χώρου τόσο γερά
σάν "<δρυμα ύψηλού πνευματικοΰ ήσαν δεμένα μ' αυτόν Καί τά καί πολιτιστικοϋ προορισμόν σχεδισ, τά χρώματα στά ντυαιμο- Τό άρχαϊο Οέατρο Τών Φιλίππων ™ τ<7>ν ήθοπο,ών, δίνανε κι' ού-
κοτάμεστο άπό κόσμο που ί,λθε τό Τ1 δική του^ ™*°η, στήν συγ
κα. άπό την Κοθάλο, αλλά καί ά- κίνί1°Ί απο ^ν παράσταση Άπό
ΠΟ τή Δράμα, την Ξάνθη κα, άπό τα άΡΧα'"α έλλην,κά όγγεΐα, ένα
άλλες έκεϊ γύρ». έκεί πέρα περιο- θ^σαυΡό σ^«ρα γ·6 την άνθρωπό-
χέο Ένας κόσμος, πού μέ £κδη- ΤΓ1Τ°· ήπό ^ ουστηματ.κη καί δη-
λη κατάνυξη παρακολούθηισε τό λό μ'°υΡΥ'^ ΜελέτΠ των, έμπνεύ-
γο καί τά δρώμενα μ,δς άρχαίας στΠκε ° Βοο,λε,άδης κρί καθο-
Γλλην,κής κλασσ,κής τραγωδ,ας | δ™1^ στ0 κε(Ράλα'° αύ^ τ*
Μ,ά παράσταση από τις άρτ,ότε- ι 6ασικ0 Υια Τ1ν ^ΡΙβε'Ο Τής έρ-
ρε- καθολου υποδεέοτερη άπό ^νείας μ,δς άρχαίας τραγωδίας,
ό,τ,'συνηθίσαμε να βλεπουμε στήν | ού^ωνα ^ τό 6αθύτεΡ°
'ΕπΙδαυρο κα, στο Ηρώδε,ο ' Ο- ( Τ1ς· & τ^ ούσίαν τοϋ
λος ό θίασος μέ επί κεφαλής την , αυτου ·
"Ιδού κοί ή έντύπωση τοϋ κρι-
•Έλσα Βεργή, πού ένσάοκωσε κυ- ^, της^ έφημερίδας ς Κα6α.
ο,ολεκτ,κό την τραγ,κότερη ήρωί-, λας ^ρ^ κ >Α Κο(.φαλη
δα τού κλασσικοϋ μας θεάτρου, | ,Το οκηνικο τοϋ Βασίλη Βασιλειά-
Κ,θ! κάτω άπό την έμπνευσμένη δη έχ£| μ|ά οπανια άμεσότητα σέ
διδςακαλία και την έπιμελημένη , ουνάρτηση μέ τό φυσικό στοιχεϊο.
>«' ποιιορι
ρισιι'
νο ' νά
φρρ)
Γήν Πατρίδα μας όπό θαλάσσης.
Αϋτό, ίίταν τά 1!>40 τύραννος θέ-
οστι^γής βέλησε νά τό βερηλώση
ιε την Ιταμή καί άνίε^η έκείνη
^ έ β
η η
οα^ι τού, ρέν έβράλννε νά κάνη
τό θαίτ,ια τον. ' " '
αττοθεματα τής Τροπτέζης τής 7
γλιας. Σι>γκεκρΐμέκως,
πρός σημιερινήν ά·ναχοίνωσιν το'
Βρεταννικοϋ Θη'σ<χι>ροφκλσ.κιου, τα
έν λόγω ότττοθεματα έση·μείοσαν
τττώσ ν κατο 365 έκατ. δολλ τό·
Ίούλον έιέ. —την μεγαλυτέραν
εντός έτους— διαμορφωθέντα εί",
έτΚττεδθν 6 628 έ«ατ δολλ. Είδι
<ώτερον είς την άναχοί/ωσιν ϋττο ότι πρόχειται ττερ^ τής μεγαλυτέρας 'μεισεως τού είς σ>Λ/άλλαγμα άττοθέματος τής Κεν
τρικής Τροαηέιζης, άττο τού Δεκειμ
δριου 1972 καί τής σοβαρωτέρας
άπό τού Όυλιου 1972 δτον έμ£ΐώ
κατά 883 έκατ. δολλ.
ΥΠΟ ΒΡΕΤ-ΑΝΝΙΚΡ
ΕΛΕ3ΓΧΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΕΟΚ
ΒΡΥΕΛΑΕΣ.-
Σύιμφωνο: μέ στοιχεΐσ τοΰ υ¬
πουργείον 'μιποριου κσί Βιαμηχα
ι' άς έκοττό'^ πενήντα έπιχειρήσεις
τής Κο.νής Άγοράς (τών 6 χω-
ρων - ιμελών) άγσράστΓίκαν έντός
τών
άπό
τανιές έττιχειρ^σεις Ό μεγαλύ-
τερος άρΐιδμός άφς>?ά 52 γαλλι-
ι ές έπιχεοήστις που ττερ,ήλβίτ;
ύττό τόν ελεγχο τιϋν Ιίρεταννών,
40 όλλαιδκές, 27 βελγικές 23
γεη αν,«ές καί 2 δσΛ<έζκες. Ό κυ ριώτερος ΰττό προτίιμηση τομεύς είναι ό ι<·λάδος των σίκοδομικώι' !). «ί στχα'λλα- 44 Ε,Κ. ΛΟΛΛ. Τ0Κ Τό είσοεδααν είς την αα; ναντιλιακόν σ>Λΐάλλαγμα κα-
τά τόν Ίούν.ρν Ανήλθεν εί: 44 έ-
κι δολλάρια |ναντ, 32,1
ί'ν.ατοΐϋ,ιυρίί^ν δολλαρίιον τον άντι
Τύ δ:νΓερο, ή Η ιναγία Σρυμε-
λίί, τό ί-θνικό κειμήλιρ τοΰ Πόν-
γογ, ε Εν «ι προωρισμ?νο γιά την
πΓριφροίρησι τής Πατρίδος μα;
άπο Ετ>Γά·;. 'Η αποστόλη τοιι εί-
ιγ«ι ιστοοική καί γν(,|στή "Αν λ^-
τ:, ο μή γίνο^ο, ήθελε' παοαστή
-Ίνάγκη, ήέν θά παρεκκλίνη, ^έν | στοίχου μηνάς τοΰ 1972 σημμω.-
βα αποβτή ά^ό την αποστόλη τού. , Ορίση; αυξήσεως κ«τά 37 1%
ΙΐΗπ'γνορτη ρίνα, κα^ ή λ«τΟε| . ΤΑ σ,ινολικής εΐσα,βέν »στά
ι τοιι Πρντιακοϋ λαθδ σ' αύτό το τό Α' εξάμηνον 1973 ναυτιλιαπΛν
.νδιαμά τρυ «αί" γενικά ή βαήειά «ι·νάλλαγμα ανήλ«ρν είς 950 |χα·
τοοττ.ιλ,-.σ Τον στά ΠΑΤΡΙΆ! Τό Ι τομμ,νρ,α δολλάρια, ϊναντ, 190 1·
ηιι Γυ την τρ.σχ,λ,Ρτοΰς Γ,ίου τού | κατομμι.ρίο,ν δολλαρ,ο,ν τού &*
στην -Λκρ,τομάνα έκείνη Γή τορ -«{χον έξιωήνον τοβ 1972
Πόντου, είναι Αοοήχτοι- ρννοποε- ωβε.'πη- α^Λαειο; Χ«τά 81,
♦ ♦♦♦♦•♦♦♦♦♦♦♦♦♦«♦♦♦ε).
)6%
5νώθυν9π τρϋ Κωστή Μ,χαηλ,δη,
κινπθηκε μέ θετικότητα καί ο' ένα
έπίπεδο ύψηλής έΕαρσεως, όπως
άΕιώνει ό βαθυνόητος λόγος τοϋ
Καί τά κοστουμια του μέ μιά λέ-
Εη έζοχα. Μαρτυροϋν γνώση, εύ-
αισθησία, ταλεντο, τόλμη...».
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΙΗΣ
ΧΡ,ΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ
^ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
2 τόμοι Σελίδες 712 καί 163 είκόνες
Πωλεϊται είς τά Βιβλιοπωλεϊ α καί παρά τψ συγγραφεϊ
(Φρυνίχου 4. - Αθήναι 119)