195222

,-ΓΙΙΠΗΛΙΙθν
ΙΜΤΡΗΝΑΤΙΟΝΑ1—
4.Ι.Λ-·"***»
4(βί ΗΙΟ'ΌΙΠΟ1!. ι
Ο1
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΓ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ9.Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 4 Μαίον
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΑΧ. 1.50
"Ετος 42ον, αριθ. φύλ. 1994 Ι Διευθυντάς - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Ι Γρρψβΐα: Όδός Νίκης 25 — Αθήναι — Τηλ. 229.708
3 ■
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ
ΚΛΙΗΕΑΑΛί ΕΑΑΗΗΡΝ ΧΡΙΙΤΙΛΜΡΝ
Τού ουνεργο τού μβς κ. ΙΟΑΚ. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑ
ΜΕΡΟΣ 8ον ι
Είς τΐ]ν ναντικήν Ένετικήν Δη-
μοχρατίαν παρεχωρήσαμεν εντός
Τής ΓΜαντινής Αύτοκρατορίας έ-
πίχωοα ναυτικά τμήματα, έντός όέ
τής Κωνσταντινουπόλεως παρεχιυ-
ρηβομ^' έκτασιν παρά τον λιμένα
τού Πϊ(?αν πο°? άνετον ίγκατά-
βτοβιν μεγάλης ίνετικής κοινότη¬
τος.
Τα παραχιορηθε-ντα ναυτικα τμή
ματο ήοαν τα παράλια τής Άλ6α
νίος, τής Ηπείρου, τής Αίτωλοα-
χαρνονίας (Ναύπακτος), τής Πε-
λοποννήσο»1· τής Εύβοίας καί αί νή
βοι τού Ίονίου καί τής Κυκλαδικής
οικογενείας. Εντέυθεν καί ό ένετι
χος στόλ.ος έσπευσε καί κατέλαβε
τόν Ιούνιον τού έ'τους 1205, τό
Δνρράχιον, την άνοιξιν τού έπομέ-
νοιι (τους κατέλαβε την Κέρκυραν
χίιϊ |ν συνεχεία τοΰς δύο καί μονα
διχοί'ς λ.ιμένας τής Πελοποννήσου,
ώς προείπομεν, κατελάμδανε τμη-
μα,τιχώς ο Γάλλος ενπατρίόης Γου-
λιέλμος Σαμπλίτης, Ίδρυτής τού
Λονχάτου τής Άχαίας. Μετά την ά
ναχώρησιν δμως αύτοΰ, διά την πά
τρίδο τού (την Γαλλίαν), τό 1209,
ά διάδοχός τού Γοδϊφρεϊγος Βιλ-
λαρδουίνος μέ ?δραν την Άνόρα-
6ίδαν, έπεξέτεινε τα όρια τού Δου
χότον τής Άχαίας, προσαρτήσας
ίίς αϋτο καί τα άνατολικώτερα ό-
ρίΐνά τμήματα τής Λακωνίας.
Πρός εξασφάλισιν όέ τής ήγεμονί-
ας τού επί τής ΙΙελοποννησιακής
Χίοσονήσον, διήρεσε αυτήν είς δώ
Οΐαα Βαρωνίας, έφαρμόσας τμημα
ταφς τόν δυτικόν φεουδαλισμόν,
χρν οποίον οί ΙΙελοποννήσιοι Βυ¬
ζαντινοί Χριστιανοί άπεδοκίμαζον
εντόνως, ουδαμώς άνεχόμενοι την
φραγκικήν ήγεμονίαν τού Βιλλαρ-
δουίνου, γεννηθέντος είς τάς Κα¬
λάμας καί των υίών καί διαδόχων
τού Πριγκίπων τού Μωρέως.
Βραδύτερον ό ένετικός στόλος
(ής Δημοκρατίας, κατέλαβε χαί
τοίις δνο έμπορικοϋς λιμένας τής
Εύβοίας, τόν Ώρεόν καί την Κά-
βυστον κατά τό Ιτος 1206, ύποχρε
ώσος τόν κυρίαρχον τής Εύβοίας
Λομίάρθον νά αναγνωρίση την έ-
.ιιχυριαρχΐαν τής 'Ενετικής Δημο¬
κρατίας καί έν συνεχεία. κατέλαβε
τς 1211 καί τούς άσφαλεστέρονς
λιμένος τής Κρήτης, έκδιώξας έξ
αυτών τούς Γενουηνσίους. Επομέ¬
νης ή 'Ενετική Δημοκρατία έξη-
βφάλισε την άκΐνδυνον κα ταχυτέ¬
ραν διακίνησιν τού εμπόριον της,
είς ολόκληρον την Μεσόγειον καί
τα πελάγη της, διότι έκράτει είς
τάς χείρας της τάς ναυτιχάς λιμε
νίκας κλείδας τής Μεσογείου.
Έντεθθεν έξηγείται διατί επέ¬
τρεψε παραλλήλως καί είς τόν πει-
ρατήν στόλαρχον Μάργον Σανοΰ-
δον, συγγβνή άλλως τε τού Δόγη
Έορίκου Λανδόλου, νά καταλάβη
μέ τόν ίδιωτικόν καί προσωπικόν
τον στόλον τάς νήσους τής Κυκλα
διχής οικογενείας. Διότι ήτο πρά-
Υμοτι άχίνδννος είς την Ένετικήν
Δημοκρατίαν, άλλά πιστόν όργανον
εχμεταλλενσιμον διά χά έμπορικά
χαί πολεμικά της όνειρα.
Α'ισθάνομαι ιδιαιτέραν συμπάθει¬
αν πρός τούς Κυκλαδίτας καί μά-
λιστα τούς Ναξίους, διότι οί πε-
ρισσότΕροι παιδικοί μου φίλοι καί
ονμμαθηταί μου είς τό Άναξαγό-
ρειον Βουρλών (άρχαίαι Κλαζομε-
ναί), ήσαν Κυκλαδϊται καί μάλι-
οτα Νάξιοι, διαπρέποντες διά τό
άψογον ήβος, την αυστηράν πει¬
θαρχίαν καί την εξαίρετον εύφυί-
αν των. Άλλά καί διά λόγους έκ-
ιληβιαστικούς, καί μάλιστα έθνι-
κους, θά δώσο> είς τούς αναγνώ¬
στας μου Ικτενεστέρας καί λίαν ώ-
φελΐμους πληροφορίας περί των νή
β0'ν τής Κυκλαβικής οικογενείας
χαι Ιδιαιτέρως περί τής μητρός
των Νάξου.
ΑΊ Κυκλαδικαί νήσοι άρχαιόθεν
υπήρξαν ϋρμαιον των εκάστοτε κυ
(Κάρχων τού ΑΊγαίου, ειδικώς καί
τήζ Μίσογείου ειδικώτερον (Πέρ-
σαι> Αθήναι, Μακεδόνες, Ροιμαϊ-
011 · Διά τούτο ακριβώς τό Βυζάν
Χ1°ν τάς ύπήγαγεν είς ειδικόν θέ-
I·
τοί Α'ιγοίου, μεχρι τής Λατινο
τής Κωνσταντινουαπόλειυς
' 'Επί Λατινοκρατίας όμως,
α|· Κυχλάδες κατελήφθησαν άπό
Τ°ν στόλαρχον Μάρκον Σανοΰδον,
«ναχηουχθίντα «Λ,οϋκα Νάξου καί
Αιγαίον» νπό τοΰ Λατίνον αΰτο-
Κιονσταντινουπόλ ε ω ς
τής Φλάνδρας (1205—
]) άδελφοΰ καί διαδόχοΐ' τού
ν Αδρκχνουπόλει τό 1205 άκρω-
^οιασθέντος καί ταφέντος ζώντος
115 Απριλίου) Βαλδουίνου, πρώ-
το« Λατίνου αύτοκράτορος Κο>ν-
ό
υ στολαρχος Μάρκος Σανοΰ-
β°? χατέλαβε πρώτην την Νάξον,
ΐτΐς οποίας τόν λιμένα μετίτρεψεν
«ς πολεμικόν ναύβταθμον. Επί λό
^ δεσπόζοντος τής βυζαντινής
Χνΐστιανιχής κοινότητος ανήγειρε
Ι^ταλοπρεπές δονκικόν άνάκτορον,
ρρλίσας ούτό μέ φρούριον δώ-
^ογων. Παρά τό φρούριον
γΥίΐθϊν άρχιεΛκ,χοπόν οίκημα
"α Χοθίορικόν ναόν, έγκαταστη-
*? βοαδύτερον κατ' εντολήν τού
114ηα Ρώμης, τον Λατΐνον άρχιε-
««χοπον Νάξου, άπό τόν οποίον
^ δλοι άνεξαιρέτα)ς οί
Κυ-
χδν νήσων, τάς οποίας κατέ
Λλληλοβκχοόχως ό Δοΰξ τής
υ στόλαρχος.
Εντεύθεν έςηγεΐται διατί ό στό
λαρχος έκράτηοε την Νάξον πρός
ατομικήν τού χρήσιν, ώς προσωπι¬
κόν τού τιμάρτον, τάς δέ λοιπάς
Κυκλάδας παρεχώρησεν ώς προσω-
πικά ή κληρονομικά φέουθα είς
ποικιλωνύμους συγγενικούς καί οί
κογενειακούς τού Οίκους τής Βενε
τίας, περί των οποίων θεο>ρο> ά¬
σκοπον νά άσχοληθώ ένταϊ>βα. "Ο¬
σον άφορά δμιυς τάς σχεσεις με-
ταξύ Λατίνων (πολιτικών καί έκ-
κλησιαστικών άρχηγών) καί των
Βυζαντινών νησιωτών Χριστιανών
των Κυκλάδων, όφείλω νά τάς
συνεξετάσω ενταύθα διά νά έκτελέ-
σω καί την δοθείσαν μοί σεπτήν
εντολήν τού λογίου Μητροπολίτου
Αθηνών Μιχαήλ Άκομινάτου. Καί
ή σημερινή ήνωμένη Έλληνοχριστι
ανική Ελλάς, Έλλήνων Χριστια¬
νών, εχει υποχρέωσιν νά μάθη καί
νά ενθυμήται την πνευματικήν καί
εκκλησιαστικήν κατάστασιν τού Βυ
ζαντινοΰ Χριστιανικοϋ ποιμνίου τής
τότε Μητροπόλεως Αθηνών καί
των έπισκοπών της κατά την επο¬
χήν τής Λατινοκρατίας (1204 —
1261).
Αθήναι. Βασίμως ίιποθέ-
τω δτι ό Μητροπολίτης Αθηνών
Μιχαήλ Άκομινάτος συνέταξε τόν
είσβατήριον, ώς τόν άποκαλεϊ (δή
λαδή ένθρονιστήριον) λόγον τού,
υπό τούς θόλους τής Άγίας Σο¬
φίας καί κατ' εμπνευσιν τοΰ χρυ-
σοΰ αιώνος τοΰ ΙΙερικλέους. Διό¬
τι, δταν τόν εξεφώνησεν έντός τοΰ
μητροπολιτικόν ναοϋ τής θεοτόκου
επί τής Άκροπόλεως, έλάχιστοι Ά
θηναίοι άντελήφθησαν τό βάθος
των έννοιών τού, ώς ό ί'διος παρε¬
τήρησε μέ δικαίαν έκπληξιν. Ή
άττικίζουσα γλώσσα τοΰ ένθρονι-
στηρίου έκείνου λόγου τού ήτο πρά
γματι άκατάληπτος είς τούς Άθη-
ναίους άκροατάς τού, τραγικούς ά-
πογόνους τοϋ Δημοσθένους καί τού
ΙΙερικλέους. Διότι, την έφθαρμέ-
νην τοπικήν διάλεκτον των τότε
Άθηναίων, μόλις μετά τριετή δια¬
μονήν έν μέσω τοϋ ποιμνίου τού,
ηδυνήθη νά συνηθίση, ώς ό ί'διος
όμολογεϊ.
ΙΙαραβάλλων όέ ό Μιχαήλ την
πνευματικήν κατάπτωσιν, την δει¬
νήν πενίαν καί την διαγραφικήν
καθίζησιν τοΰ ποιμνίου τού, τοϋ ά-
θηναικοΰ καί έπαρχιακοΰ, πρός την
οικονομικήν καί πνευματικήν άνθη¬
σιν τοΰ Περικλέους καί τοΰ Μεγά-
λου Αλεξάνδρου, άκόμη καί των
Ρωμαίιον, κατέχεται άπό τοιαύτην
καί τοσαύτην βαρυθυμίαν καί με-
λαγχολίαν, ωστετ οίκτεΐρει εαυτόν,
διότι εδέχθη την Μητρόπολιν Α¬
θηνών καί ένεπατρίσθη είς τάς
κλεινάς Αθήνας. Καί την εύλογον
αύτην απογοήτευσιν τού, διαβιβά-
ζει εγγράφως πρός τόν συνώνυ-
μΌν σπουδαστήν τού έν Κιονσταντι
νουπόλει Μικρασιάτην Μητροπολί¬
την Νικαίας Μιχαήλ, μέ την τρα¬
γικήν είρωνείαν τής πρώτης έξ "Α¬
θηνών έπιστολής τού. Διότι, προσ¬
φωνών έν τχ έπιστολχί τού τόν πά
ραλήπτην καί φωσφορίζοντα έλλη-
νοχριστιανισμόν Μητροπολίτην Ν ι
καίας Μιχαήλ Αύτωριανόν (μετέ-
πειτα Οικουμενικόν Πατριάρχην),
γράφει: «Άθήνηθεν τό γράμμα,
άλλ' ού παρά τουτο περισσότερον
καί σοφώτερον, αγαπητόν 6έ μάλ
λον, εί μή καί λίαν άγρικότερον».
Γράφων δέ πρός άλλον φίλον τού,
λαϊκόν, μιμεϊται μέν Άπολλ^ώνιον
τόν Τυανέα καί τούς πρό αυτού
σοφιστάς, άλλά συντέμνει τό αρ¬
χαίον λόγιόν των, τό οποίον ό Ά-
πολλώνιος έχρησιμοποίησε διά νά
βυσφημήση περισσότερον την πα-
τρίδα τού Έλλάδα, ίσχυρισθείς «έ-
βαρβαρώθην ού χρόνιος ών άφ'
Ελλάδος, άλλά χρόνιος ών έν 'Ελ
λάδι». Άλλ' ό λόγιος καί πατριώ-
της Μητροπολίτης Μιχαήλ, άπο-
στραγγίζων πράγματι τό δηλητή¬
ριον τοΰ Τυανέως, άρκεΐται νά 6ε-
βαιώση τόν φίλον τού μέ συνετήν
λεπτότητα περί τής ψυχικής τού
βαρυθυμίας, παραθέτων απλώς καί
βραχυλογικώς «Βεβαρβάρωμαι χρό
νιος ών έν Αθήναις». Καί δμως,
ό βαθύς έρευνητής τής ίστορίας
των Άθηναίων καί άκαδημαϊκός
Δ. Καμπούρογλου, κατατάσσει καί
τόν Μητροπολίτην Αθηνών Μιχα¬
ήλ «μεταξΰ των λογΐων οί όποϊοι
ϊγραψαν μετά περιφρονήσεως καί
άποστροφής περί τής άθηναϊκϊίς δι
αλέκτου». (Τόμ. Α', σελίς 91).
Άλλ' εάν τόσον άποπνυκτικός ή¬
το τότε ό πνευματικάς, κοινωνικάς
καί οικονομικάς όρίζων των Άθη
νών, τής άλλοτε έστίας τοΰ φω¬
τός καί τοΰ πλούτον, τό σκότος
τής Πελοποννήσου καί των Κυκλά
8ων επί Λατινοκρατίας, πόσον ήτο
άρα γε; Περί αύτοΰ έλλείπουν μέν
άμεσοι πηγαι, άλλ' Η τινος χειρο-
γράφον διατηρουμένου είς τα άρ-
χεία τής έν Νάξψ Μονής των Κα-
πουτσίνων, όυνάμίθα νά άντλήσω-
μεν κατ' αναλογίαν χρησίμους εν¬
δείξεις λίαν διαφωτιστικάς καί^ πει
οτικάς. Πιστόν αντίγραφον αύτοΰ
τοΰ χειρογράφον ήγοράσθη καί ε¬
πιμελώς έοχολιάσθη άπό τόν νυν
Μητροπολίτην Μεσημβρίας Εμμα¬
νουήλ Καρπάθιον (θεολόγον, καθη
γητήν άλλοτε τοϋ Γυμνασίου τής
Νάξου τό 1935) καί εξεδόθη τό
1986 άπό τόν θαλλερόν πρτοτοπρε-
σβύτερον Ιωάννην Ράμμον, τού ό
ποίου ή πολιά τρέφεται άκόμη έν
εύσεβεία καί θεολογικψ ζήλψ κατ'
είς τή» 2» οιλ.)
Ή Πεντηκονταετηρί^ τής
Μαΐου 1919
Άφιερωμένο στήν Πεντηκοστήν 'Επέτειο τής
«2ας Μαΐου 1919»
Τού ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΈΝΗ
ΣΜΤΡΝΑ,
μέ γιορτινά σμύρτα τα θρμελα σοΰ στόλισε
ή θρυλική Άμαζόνα,
έκεϊ στβΰ Σίπυλου τή. ριζοπλαγιά,
δπου ό Τάνταλος, τοΰ Δία ό γιός,
βασιλιάς σου, μ' άμύθητο χρυσάφι, βιός,
στήν ίστορία όώρισε
τόν τύμβο τού τό φαλλοφάρο
γιά τιμημένο φόρο,
καί στή βουνοκορφή
σάν ίσκιος θρονιάζει άκόμα τοΰ Πέλοπα ή μορφή!
ΣΜΤΡΝΗ,
μέ «ήτα» πιά ίωνικό,
τού ΑΊγαίου νύμφη μέ γαλάξιο μαγνάόΊ,
τα κράσπεδά σου ό Μέλης πού άγκάλιαζε μέ χάδι,
φίλημα σοΰ είχε δώσει έρωτικό
καί γέννησες τόν "Ομηρο, ποϋμοίρασανοίΜοΰσες,
ένώ έσύ μυστικό κρατοΰσες
τό γενολόγι τής άθάνατής τού λύρας, πού ή άχή
άκόμα στά πέρατα τοΰ κόσμον άντηχεί.
ΣΜΤΡΝΗ,
τ' όνειρο τοΰ Μεγαλέξανδρου, τό μαντικό,
άπό τό Σίπνλο σέ πήρε
καί στήν κορφή σ' άνέβασε τοΰ μαγβμενοΐι Πάγου,
κάστρο ό Λυσίμαχος γιά νά σοΰ χτίση, ίστορικό
νο. μείνη στόν αίώνα,
νά τό φορεϊς κορώνα
ΣΜΤΡΝΗ,
Ριομαίοι αύτοκράτορες γιά νεαικόρο τους
σέ τίμησαν τόσβς φορές στό βήμα,
προστάτισσά σου ή θεομάννα Κυβέλη
Λαί τό λιοντάρι της δικό σου σήμα.
Στό σμαραγδένιο χόρφο σου
καθρέφτιζαν οί όμορφιές καί χάρες σου,
κι' οί κρεμαστές καμάρες σου
άνάλαφρη ζεύγλα τοΰ παιχνιδιάρη Μέλη.
2ΜΤΡΝΗ,
τύ ριζοβόλι σουι στό 'κονικό τό χώμα
άστείρευτα βλάστανε έλληνικά κλωναρια,
κι' άν τοΰ Όλνμπου λάτρευες τό Δωοεκάθεο δλο*
ήρθε καιρός τοΰ Ναξωραίου τόν διάφανο χιτώνα
νά σοϋ φορέση ή Φωτεινή
καί τοΰ θεολόγον ό μαθητής Πολύκαρπος,
μαζί μέ τόν Βουκόλο.
Τα μαρτυροΰν ώς τώρα άκόμα
τα μαρμαρένια άνάγλυφα άπομεινάρια.
ΣΜΤΡΝΗ,
θέμα δυζαντινό, άτράνταχτο, Κομνηνοΰ καί Βατάτση,
τί κι' &ν^ Σελτζοΰκοι. πάσκισαν, τί κι' αν ό Ταμβρλάνος
μί 6ιά νά σέ κουρσέψουν;
Ελλάόα μαξί καί Χριστό γιά τίμιο φυλαχτάρι
όαθιά κρατοΰσες μέσ' στήν καρόιά σον,
καί μέσ' στήνζ έκκλησιά σον
ή Όρθοδοξιά βασίλενε,
πού όντες οί Τζενοβέζοι οί δολεροί,
ούτες τής Ρόδον οί τύραννοι
Ιππότες Φράγκοι, οί, φθονεροί
δέν μπύρεσαν ύπουλα νά φραγκέψουν.
ΣΜΤΡΝΗ.
τότες πού ό χεΐμαρρος ό Άγαρηνός
τή μισή Εύρώπη σάρωσε,
μά καί μαζί μ' αύτη, τή Ρο>μνιωσύνη δλη σκλάβωσε,
κατάντησες άλύτροηη δούλα κι' έσΰ
αίώνες πέντε καί μπόρεσες ν' άντέξης.
Στάθηκες ού βασίλισσα, κι' ό τύραννός σου
σκλάβος διχό σου,
γιατί τής Φυλής τα ίδανικά κράτησβς γιά στϊμμα
καί σκήπτρο σου, τό ίωνικό ξύπνιο πνεϋμα.
Τί σοΰ 'λειπε, λοιπόν;
Χλαμύδα γαλανή πιά νά φορέσης.
ΣΜΤΡΝΗ,
μέ τοΰ Μάη τα ρόδα στεφανωμένη
καί κατάλβυκα ντυμένη,
ενα ώραίο πρωΐ,
ιοΰ ΑΙγαίου, ζεφύρου ή πνοή,
τό γαλάζιο μαντάτο σοΰ 'στελνε.
Καί σύ πιά την άνέλπιστη λευτεριά βέν χόρταινες
καί κλωναρια από δάφνη νά ραίνης
τής γοργόφτερης τό δρόμο νίκης, δέν πρόφταινες.
ΣΜΤΡΝΗ,
ζηλιάρα ή Μοϊρα σου. Κάρφωνε τό σταυοό σου,
μέσα σέ μαύρους καπνούς άνήκονστης φωτιάς,
τρίζαν οί φλόγες της κι' δ σπαραγμός βου.
Τί κι' &ν Κφριξε τ' ούρανοθ τό κάκκινο χρώμα;
Περιφρονημένες οί κρανγές σου
σέ αύτιά μέ φράχτη.
θόλωσαν άπ' τό αΐμα ό Μέλης κι' οί άκρογιαλιές σου.
Μά χέρια άγγελόφτερα άγκάλιασαν
ιή Μίτρα τοΰ Χρυσόστομου, θύμηση στίς γενιές
ή αίματοβαμμένη στάχτη,
πού σκεπάζει τό Ίωνικό βον χώμα.
Άθήνα, 2 Μαίου 1969
ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
2 Μαίου 1919
ΤΑ ΚΑΡΑΒΙΑ
Καράβια ή θάλασσα γεννα, κι' τ) νής γεννά λαχτάοες.
Κι' δσο άρμενίζει ή κό^η τους στόν κόρφο τού κυμάτου,
τόσο άρμενίζει κι' ή ψυχή στοϋ λιμανιοΰ τίς χάρες.
Ώ γλυκονείρευτη στιγμή Μαραθο>νείου θανάτου!...
ΟΙ ΠΟΛΕΜΑΡΧΟΙ
Ξεπροβοδοΰν πολέμαρχοι μ' έληάς χλωρό κλωνΙ.
Ή λόγχη, λάμψι· άστραφτερή' καί τό βπαθί στή θήκη.
Ποίος τόν Άκρίτα σταματά; Ή θέλησί τού Νίκη.
Μά πλάϊ στή νίκη ριζωτή κι' «ληά παντοτεινή.
*„.„ / —· - ΜΙΧΑΗΛ ΑΡΓΓΡΟΠΟΤΛΟΣ
Την Κυριακήν Ιΐην Μαίου 1969 καί ώραν ΙΟην π.μ., έν τφ
Ίερω Ναφ Προφήτου Ήλιοΰ, Παγκρατίου, τελοϋμεν διετές
μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως τής ψυχής τοΰ πολυαγαπημένου
μ«ς άδελφοΰ καί θείου1
ΣΤΑΤΡΟΤ ΑΝΤ. ΝΙΚΟΛΑΤΔΗ
Αί άδελφαί, οί άνεψιοί, οί λοιποί συγγενεΐς
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΛΩΣΙ
ΝΙΚΟΤ ΤΟΤΤΟΤΝΤΖΑΚΗ
2 ΜαΤου 1919
Γαλάζια ή μερά τού Μαγιοΰ κι' θάλασσα γαλάζια'
τά^ δυό Άδέλφια άνοίγουνε τα μάτια τους στά φώς,
πού χρόνια ό ϊβκιος τοΰ βραχνά τα κράταγε κλεισμένα,
κι' άπ' τό βαθύ τόν ΰπνο τού ξτιπνάει ό Ραψωδός.
Μέ 'τόΰ Μαγιοΰ μάς εφτασες τα μΰρα, ώ Λευτεριά,
μέ τοΰ Μαγιοΰ μάς ίφτασες τίς αδρες, βαγιοφάρα.
Τή συμφωνία των «Ώσαννά» τα πλήθη τραγουδοϋν
κι' άντιλαλοΰν χερουβικά μοτίβα στόν αιθέρα.
Άνάστασι μοσκοβολάς, ώ Μερά Λυτρωμοΰ,
κι, ή λιόχαρη κι, ή λιόλουστη ή Σμύρνη πέρα ώς πέρα!
Κι' ώς ξεδιπλώνει ή Γαλανή λουσμένη στ' άγιο φώς
κι' ή Λευτεριά μέ τ' άχραντα χέρια την άνεμίζει.
Άρχάγγελοι σαλπίξουνε «έλάτε, δεϋτε, ώς άδελφοί,
Ή Λειτουργιά ή άτέλειιοτη οήμερα ξαναρχίζει...».
Γιά τα πενήντα χρόνια
τής 2ας Μαΐου 1919
τής Συνεργάτιδός μας Κάς Νικ. Κ. Γιαννακιδου
τΗταν 2 Μαίου τού 1919 δ¬
ταν γλυχειά μας Σμύρνη ντύ-
θηχες σία. γαλιχνόλίυαα γιά νά
ύιχοδεγθής τούς 'Ελευ&ερωτάς
σου. ΤΗταν 2 Μαΐου δταν άκό¬
μη τό &ρωμα των λουλο'^ιών
τής Πρ<οτο(ΐΛγιάς γέμιζΐ χά στε νά καί φαρδιά σοκάκια σου α¬ πό τούς Μάηδες πού κρέμον- ταν καμαρωαοί στά άργοντό- οπιτά σου. ΤΗταν 2 Μαίου δ¬ ταν ό Νικηφάρος μας Στρατός διέσχιζί τό Καί σου καί οί κο- πέλλες σου τόν ϊρρανα·/ μέ ροδο πέταλα κσ1 δάφνίς. ΤΗταν '2 Μαΐου πού ϊλυσαν °ί άλι>σ*ΐί5ες
σθ'ο κι' Ιπεσαν τα δεσμ-ά σου
κι' έγέλασ^ς καί ά'Λισε δλη ί
δμορφιά σου. κι' άπό παντοΰ ά-
κούγβτο ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ
άδέλφια! τΗταν μιά μερά τοϋ
Μαγιοΰ, μιά χξέχαστη ήαέρα
ποϋ ύψώθηκε στό Κονάκι μ-/;
ή Έλληνΐ'/ή Σημαία, κι' έβγή
καν άπ' τή κρυψώνα τους τα
κάντρχ των ήρώων νά καμάρα)
σουνε κι' αύτοι τούς γενναίους
άπογόνου; τους! Μά ήταν τόσο
λίγη ή χχρά σ°υ, μόνον γιά
^τρίχ χρόνια μόνο, γιαίτί τα σά¬
ρωσε δλ' αύτά μιά άνείπωτη κα
ταιγίδ0... καί τώρα πειά στή
μ.νή"μ.η μας μιά 2 Μαίου μένει,
σάν κάτι τάσο μχκρυνό... τό τό¬
σο π€.ρασμένο, σάν ενα δνειρο
γλυκό... πού δέν θά σβύοη δ¬
μως! Μισό; αίώνας πέρασε άπ'
την ίστοριΚΎΐ ήιιέρα, κι' αλλα
παιδία σου φύγανε... κι' αλλα
ζοΰνε χκόμα καί σέ θυμοθντ":
καί νοσταλγοΰν τίς δμ,ορφες σου
μέρές, δα σέ θυιμοθνται αραγε
κι' ά-πόγονοί μας δστερα άπ' αλ
λχ πενήντα χρόνια ή θάσαι ε¬
να 8νειρο π°ύ Ιατβυσε δταν ξη
μέρωσε ή μερά; θάσαι ΐσως μιχ
ίστορία τής Έλλάδας μας, μ-.ά
σάν δλες τίς ίλλες τίς |
μας δόξες, έ'να καντιλά
κι ασβυστο πού δμως πάντα θά
φέγγ^ι στό Αίγαΐο! θά μένε'.ς
μ:ά ίστοιρία, ΐσως εν/α παραμ.ύ·
βι: «ΤΗταν μιά φορά κι' 2νχν
Ι
2 Μαΐου 1919
Ω ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΗ ΗΜΕΡΑ
Ηιοός ακόνας ουμπληρώνε
ται φέτο άπό την άλησμόνητη
μερά της άπελευθερώοεως
ττίς Σμύρνης όπό τόν γενναίο
έλληνικό οτρατό. Τί κι άν ή
ελευθερία τής έλληνικώτατης
ΙωνικΛς πολιτείας επέπρωτο
νά διαρκέση 3 μόνο έτη; Γιά
μάς η έλευθερώτριΐα αύτη μερά
θ' αποτελεί την ίερώτερη κι
ένδοζότερη οελίδα τής έλλη
νίκης Ιστορΐας. Φυλάττω ώς
κειμηλιο — καί είναι τό μο-
ναδικό πού ύπάρχΕΐ — φύλλο
τής εφημερίδος «Θάρρος» τής
Σμύρνης, πού έζεδίδαμε ό ά
δελφός μου καί ένώ. Άποσπω
ώριομένες περικοπές, γραμμέ
νες μέ απέριτο ϋφος άπό την
περιγραφή τής άποθάσεως
τού έλληνικοΰ στρατοά, σάν
μνημόσυνο τής άζέχαστης πό
λιτείας:
«Ουδέποτε ή ΠροκυμαΙα της
Σμύρνης εΐδε τόσον κόσμον
συγκεντρωμένον όσον σήμε¬
ρον. Άπό τής πρωΐας άνδρες,
γυναϊκες, παιδία διηυθΰνοντο
πρός τόν μεταζύ των δύο Λε-
σχών των Κυνηγών χώρον, δ¬
που είχε στηθή μεγάλη άφίς
μέ την επιγραφήν 'ίΚαλώς ηλ
θατε». Μυρσιναι καί δάφναι έ-
Πρό των Λεσχών είχον προσ-
δεθή φορτηγΐδες άποτελοϋσαι
πραγματικήν αποβάθραν είς
ήν &ά προσήγγιζον τί
ή μ
να την άγάπησε γιά την άμορ-
φιά της καί τής Ιδωσε τό ο^ο-
μά της: Σμύρνη γιά νά μέν::
τώρα χαραγμένο στή ψυχή των
παιδιών της πού την λχτρεύουν
κι' άς μην την εχουν κοντά
τους». Μαζί της, Ιζησαν χαρές
μ-ακ,ρυά της ζοΰνε πόνους, οί
άπογόνοί μΛς θά την άνακαλύ-
ζ ά' ό λ
γ μς η
ζουν άπ' τόν πολιτισμό της κα'ι
θά την χγχπήσουν κι' αύτοι,
δπως την άγαποϋμε τώρα ϊ-
μ-εϊς. 'Η μοΐρα τής γλυκειας
μας Σμύρνης είναι νά ζήση
καί θά ζήση!
ΝΙΚ. ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΓ
Ίοτορική άνάγκη
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
ΔοκΙμιον τού συνεργάτου μας
Ι3ον
Γιά δλα αύτά ή άρχική άντίδρα
σή τους υπήρξε άποθετικη. Δέν
διεκδικοϋσαν την Κύπρο, άξιοΰσαν
νά παραμείνη υπό την βρεταννικήν
κυριαρχίαν δίχως καμμιά καθεστω
τική μεταβολή. Γιατί; Μήπως γιά
λόγους ασφαλείας των πλευρών
τους; Στά τελευταία πενήντα χρό
νια, οί "Αγγλοι δέν υπήρξαν λι-
γώτερες φορές πολέμιοί τους άπό
μάς. Στόν Α' Παγκόσμιο Πόλε-
μο χρηστμοποίησαν την Κύπρο
σάν βάση καί ορμητήριον εναντί¬
ον τους καί, χωρίς άμφιβολία, τό
Γδιο θδκαναν καί στόν Β' καί θά
κάνουν καί στό μελλον, α' άνάλο-
γες περιπτώσεις. Μέ την Κύπρο
στά δικά μας τα χέρια, δέν δια-
τρέχανε τέτοιο κίνδυνο. Ή Κύπρος
θά έκηρύσσετο άνοχύρωτη καί δέν
θά μάς επετρέπετο νά διατηροϋμε
σ' α.ϋτήν στρατό ή νά έγκαταστή-
αωμε βάσεις. Καί στό κάτοι - κά-
τω, δπως εΐπε κι' ενας άπό τούς
διαφόρους συνταξιδιώτες μου, πού
άνέςρερα πιά πάνοι, έμάς θά μπο-
ρούσαν νά μάς τρίξουν τα δόντια,
των "Αγγλων, ποτέ. "Η μι'ιπως ά-
νησύχησαν μέ δεινοπαθήσουν οί
Τουρκοκύπριοι υπό την ελληνικήν
διοίκηση; Είναι, άλήθεια, πολύ
συγκινητική αύτη ή πολεμική άνά-
μνηση των όμοεθνών τους, ποϋ
τούς ξέγραψαν μέ την Συνθήκη
τής Λιοζάννης καί τούς θυμήθηκαν
τώρα, δχι γιά καλό τους, άλλά
γιά νά τούς όρθώσουν έμπόδια
στήν συμφέρουσα καί σ' αύτούς
έ'νωση μέ την Έλλάδα. Οί Τουρ¬
κοκύπριοι τα πήγαιναν πολύ καλά
μέ τούς δικούς μας' τό νά πή κα-
νείς πώς ήτανε άδελφωμένοι, δέν
λέει τίποτα. Κατοικοϋσαν στίς ϊδι-
ες πόλεις, στά ιδία χωρία, τα σπί-
τια τους ήσαν πλάί - πλάϊ, συνδέ-
ονταν μέ εύρύτατες συναλλακτι-
κές καί στενές κοινωνικές σχέ-
σεις. Πολλοί, άν δχι οί περισσότε-
ροι, ήσαν έλληνόφωνοι. Σ' δλες
τίς άοκνες προσπάθειες των Έλ¬
λήνων συμπατριωτών τους, άπό τα
1878 κι' έδώ, γιά την ενωση τής
Κύπρου μέ την Έλλάδα, ουδέπο¬
τε άντιδράσανε άρνητικά. Στά
πρώτα μεταπολεμικά χρόνια, δταν
ή Βρεταννία έξ αίτίας τής οίκονο-
μικής της στενότητος, εστρεψε τό
ενδιαφέρον της στήν άπομύζηση
καί δχι στήν αναπτύξη τής Κύ¬
πρου, μπορεί νά πή κανείς δτι, έν-
δόμι·χα, εννοούσαν την έ'νωση μέ
την Έλλάδα. Ή λογική δικαιολο-
γοϋσε την προτίμηση. Ή Βρεταν¬
νία είχε άποκλείσει, σ'μ6ατικά,
τ-ήν υπάρξη τουρκικής μειονότητας
ΑΠΟΛΛΟΝΟΣ Γ. ΛΕΟΝΤΑΡ1ΤΗ
στήν Κύπρο. Ή Ελλάς, δχι μόνο
την άναγνώριζε καλόπιστα, άλλά
καί προθυμοποιήθηκε άπό μιάς άρ-
χής, νά τής παραχωρήση τα εϋρύ
τερα δυνατά μειονοτικά δικαιώμα-
τα.
Τίποτα, απολύτως τίποτα, δέν
δικαίιονε καί δέν δικαιολογοϋσε
την άρνητική αντιδράση τής Τουρ
κίας στήν λύση τοΰ Κυπριακοΰ ύ-
πέρ τής Ελλάδος. Άντιδράσανε
άπό μΐσος, άπό φθόνο, άπό φό-
6ο. Ή απαλλαγή τους άπό τό πλέ
γμα κατωτερότητος καί φοβίας,
πού τοΰς κατέχει άπέναντί μας, ά-
ποδείχτηκε κι' αυτή τή φορά, δ-
ποις καί τίς τόσες καί τόσες άλ-
λες στό παρελθόν, ανώτερη άπό
τίς ψυχικές καί πνευματικές τους
δυνάμεις! "Αν υποτεθή δτι συγ¬
χρόνως μ' έμάς διεκδικοϋσαν την
Κύπρο οί Ρίδσοι ή οί Κινέζοι, θά
ποοτιμοΰσαν νά την πάρουν αύτοι
καί δχι εμείς. "Άς γίνουν δλα τσι-
μέντο, φτάνει νά μή μεγαλώση ή
Ελλάς κατά ενα στρέμμα, κατά
ενα κάτοικο. Φτάνει νά μή γελάση
τύ χείλι μας ποτέ!
Πήγαν στήν τριμερή διάσκεψη
τοΰ Λονδίνον, μέ άποκλειστικό
σκοπό καί μέ προκαταβολική άπό-
φαση νά άποκρούσουν καί την σκι-
ιοδέστερη ϋποχα'ιρηση των "Αγ-
γλων. Κι' δταν ό Στεφανόπουλος
απερριψε την πλεκτάνη τής παρο-
χής στήν Κύπρο συντάγματος μέ
ελληνικόν στρατόν.
Τό πλήθος πυκνόν^ ζητω-
κραυγάζει καϊ χεΐροκροτεϊ δι¬
αρκώς. Ότε διήλθε δι' άμά-
ζης ό Μητροπολίτης Χρυσόοτο
μος αί χιλιάδες τοΰ κόσμου
τόν ύπεδέχθησαν μέ ένθουσι
ιίΛεις έπευφημιας.
Άπό πρωΐας άγήματα πεζο
ναυτών τοϋ «Αβέρωφ» καί τής
«Λήμνου» κατέλαβον τόν άστυ
νομ·· ν σταθμόν των Διαβατη
ρΐων καί τοΰ Λιμεναρχείου, έ
νώ ετέροι ναΰται έσχηματισαν
ζώνην πρό τής άποθάθρας των
Λεσχών.
"Οτε περί την 7ην πρωϊνην
ενεφανίσθησαν είς τόν όρίζον
Τα τα καταπλέοντα έλληνικά
πολεμικά ό ένθουσιασμός τού
κοσμου ήτο άσυγκράτητος. ΟΙ
παλμοΙ των καρδιών των όμο-
γενών γΐνονται ζωηρότεροι.
Εις τάς 7% έμφανΐζουνται τα
πολεμικά «Λόνχη», 'ΟΕφενδό-
νη«, «Νέα Γενεά» . «Θύελλα))
καί δύο τορπιλλοθέτιδες, άκο-
λουθούμεναι υπό των μεταγω
γικων «Θεμιστοκλής», «Πατρίς»
« Ατρόμητος» «'Έλδ'α» καί «Ά
δριατικός». Όλα έκτός τής
«Πατρίδος» διευθυνονται πρός
την μεγάλην αποβάθραν τής
Πούντας.
Τό ύπερωκεάνειον «Πατρίς»
κάμνει στροφήν καί προσεγγί
ζει είς την αποβάθραν την
σχηματισθείσαν πρό των Λε¬
σχών των Κυνηγών. Ό κόσμος
οποδέχεται τό πλοΐον, 6περ
φέρει τάγμα εύζώνων, μέ πρω
τοφανεϊς ζητωκραυγάς, ένώ ή
μουσική παιανίζει έμβατηρια,
προκαθίορισμένο ποσοστό συμμετο-
χής των Τουρκοκυπρίων στή 6ου-
λή, ό Ζορλοϋ έσπευσε νά καθησυ-
χάση τόν Μακμπίλλαν: «"Ασε, θά
τούς μιλήσωμε στή γλώσσα μας».
Κι' ακολουθήσαν οί πρωτοφανεΐς
σ' άγριότητα βιαιοπραγίες καί οί
δανδαλισμοί τής 6ης Σεπτέμβριον
1955, κατά των Έλλήνων τής Πό-
λης καί τής Σμύρνης.
"Ετσι γκρέμισαν τόν χάρτινο
πύργο τοΰ, δήθεν, έξευρωπαϊσμοΰ
καί έκπολιτισμοΰ τής μετακεμαλι-
κής Τουρκίας. Κι' εθαψαν κάτοο
άπό τα έρείπιά τού καί τό ώραϊο
ρωμαντικό ονειρο τής Έλληνοτουρ
κικής Φιλίας, πού όραματίσθηκαν,
μέ τόση 6ιαστική αίσιοδοξία, ό
Βενιξέλος κι' ό Άτατούρκ.
(Συνεχίξεται)
Τοϋ Κ. κ. Χρ. Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ
οί κώδωνες ολων των έκκλησι-
ών ηχοϋν καί αί συρικτραι των
άτμοπλοΐων πληροϋσι τόν αί -
θέρα διά χαρμοοϋνων συρη-
γμών.
Τό σκάφος πλευρίζει την α¬
ποβάθραν, ρίπτεται ή κλίμα< καί εύλύγιστοι εοζωνοι πηδω- σιν επί τής άποβάιθρας. Προ- ηγείται ναύτης φέρων την ελ¬ ληνικήν σημαίαν. Ό Μητροπο λΐτης περιβεβλημένος την άρ χιερατικήν αύτοΰ στολήν, με¬ τά τοϋ χρυσενδύτου κλΛρου καί των επισήμων χωροϋσι πρός την σημαίαν. ΓονατΙζει πρό αυτής, την ασπάζεται καί την εολογεϊ, ένώ οί Ιερείς φάλλουν έπίκαιρα έκκλησιά - στικά άσματα. Έπακολουθεϊ ή άποβΐθασις των εύζώνων. Ό κόσμος τοΰς ραΐνει μέ δνθη. "Ενα «ζητω» ακούεται διαρκώς. ΟΙ εύζωνοι τραγουδοϋν τό «Ξύπν<α καη- μένε μου ραγιά...»ι καταχει - ροκροτούμενοι άπό τα πλήθη. Οί λόχοι σχηματΐζονται ταχέ¬ ως καϊ άδοντες οί πολεμισται προχωρΌϋν πρός τό Διθΐκητή- ριον. Είς την Πούνταν πάλιν^ δέν εϊχε κάν ζημερώση, καί παρα τηρείται έζαιρετική κίνησις. Ήτο ή ώρα 6.55 δτε άτμάκα- τος έχουσα επί τής πρώρας πολυβόλον καί σύρουσα δΰο μεγάλας λέμθους προσεγγί- ζει. Άποβιβαζονται οί πεζο - ναϋται καί σχηματΐζουν ζώνην άπό τοϋ οιδηροδρομΐκοϋ στα- θμοϋ τής Πούντας μέχρι των θαλασσΐων λουτρών τής Έ - δεμ. Τό όπλιταγωγόν «ΣυρΙα» προ σαράζει είς την αποβάθραν. ΟΊ άνδρες επί τοϋ πλοιου εί¬ ναι έτοιμοι πρός απόδοσιν. Ό λοι θέλουν νά πηδήσουν πρώ τοι. Ακριβώς την 9 παρά 5 λεπτά, πηδά επί τής άποβά - θρας ό πρωτος "Ελλην στρα- τιωτικός. Ό έκ των διευθυντήν τοϋ «Θάρρους» Σπύρος Σολο- μωνίδης μέ μάτια θουρκωμέ- να όρμά καί τόν ασπάζεται. Τό δνομα τοϋ άνθυπασπιστοϋ εί¬ ναι Ελευθέριος Κατσούλης καί κατάγεται έκ Νεαπόλεως τοϋ Δήμου Βοιών τής Λακωνί¬ ας. Μετ" αυτόν έκπηδοϋν οί στρατιώται μας άρρενωποΐ, ή- λιοκαείς μέ πρόοωπα λάμπον- τα άπό χαράν. Ή Σμύρνη, ή ώραΐα Σμύρνη είναι ίδική των. "Ορα 9.35 πηδά άπό την «Συ ρΐαν» ύψηλόσωμος καί εύλύγι- στος ό σημαιοφόρος τοϋ Συν¬ τάγματος, φέρων την σημαίαν, πέριξ τής οποίας σχηματΐζε- ται τιμητική υπό Οπαζιωματι- κών φρουρά. Ό Συνταγματάρ- χης Σχοινθς γυμνώνων τό ζί- φος τού διατάσσει ύψηλοφώ - νως «Παρουσιάστε». ΚαΙ ευθύς ένώ ό παρατεταγμένος στρα- τος παρουσιάζει 6πλα καί οί άζιωματικοί μέ τα ζΐφη γυμνά μένουν έν στάσει εύλαβεΐας, ή σημαία προχώρει, σαλπιζόν των των σαλπιγκτών ένώ θύελ λα ζητωκραυγών έκσπά άπό τα συγκεντρωθέντα πλήθη. Καί άρχΐζει ή άποθεωτική παρέλασις επί τής προκυμαΐ - άς. ΑΙ σάλπιγγες ώς νά έχουν ψυχήν δονοϋνται άγγέλλουσαι είς τούς τέσσαρας ορίζοντος ότι ό ελληνικάς στρατός, ό έ- λευθερωτής στρατος, εύρισκε ται είς την Σμύρνη. Τα παρά θυρα καί οί έζωσται των οΐκι- ών, πλήρη Έλλήνων. Διαρκώς ο&τοι χειροκροτοϋν, ζητωκραυ γάζουν, κλαίουν, απολύουν νέφη άρωμ'ατισμένων ροδοπε- ταλων. Καί ό στρατός προχώ¬ ρει, υπό τούς, ήχους των σαλ- πΐγγων, των ζητωκραυγών τοϋ παραληροϋντος άπό χαράν κό σμου, καί τούς δαιμονιώδεΐς συριγμούς των πλοΐων...» 2 Μαΐου 1919. Ή Σμύρνη έλ- ληνική.·. Μ8. Σ, ΧΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ "Ελληνες στρα τιώτες, φρουροί ατό λόφο Πάγ ο τής Σμύρνης.

ΑΙ ·ν8οξοι έβνικαΐ **»ι>—Λσεις τ&ν Σουρμενιτβν
Ο ΟΡΥΑΙΚΟΣ ΚΙΟΣΕ - ΠΛΠΛΖ
Τοβ συνεργάτου μας κ. ΛΕΟ.Ν. Π. ΚΛΖΛΜΤΖΗ
6ον
Αύτοι πού είχον ελευθερίαν καί
ησυχίαν καί είχον δλα τα άγαθά
τού κόσμου καί ϊζων πλουσιοπαρό-
χως καί ε"δριι>ν ώς κυρίαρχοι καί
κυβερνήται των Σουρμένων, δέν
έφαντάζοντο ότι ήτο ποτέ δυνα -
τόν νά ευρεθούν εγκλειστοι είς
τάς φυλακάς.
"Ηλπιζον ότι ό Βαλής θά ήτο
δυνατόν νά τούς άπελενθερώση. Ε¬
φρόντισαν λοιπά ν μέ κάθε τρόπον
νά κινήσουν την συμπάθειαν καί
έπιείκειάν τού πρός αύτούς. Επα¬
νειλημμένας απετάθησαν πρός αυ¬
τόν, άλλοτε μέ άναφοράς καί άλ¬
λοτε μέ άπεσταλμένους των, πα-
ρακαλοΰντες καί έκλιπαροϋνιες ό¬
πως τούς αφήση ελευθέρους, δη¬
λούντες συγχρόνιος μετάνοιαν διά
τάς πράξεις Τ(ον, καί ύποσχόμε- -
νοι ότι είς τό μέλλον θά εζων άρ
μονικώς καί άδελφικώς μέ τούς
Χριστιανούς.
Ό Κιοσέ - Παπάζ έ'λειπε. Τό
εγνώριζεν ό Βαλής. Αύτός μόνος
εθεώρει τόν εαυτόν τού άναρμό-
διον νά λάβη απόφασιν άποφυλα¬
κίσεώς των άνευ τής σνγκαταθέ-
σεώς τού. Τουτο εδήλωσε ρητώς
είς τούς άντιπροσώπους των. «Έγώ
μόνος» τούς Ιλεγε, δέν μπορώ ν'
άποφασίσω νά σάς βγάλιο άπό την
φυλακήν. Μόνον ό Κιοσέ - Πά -
πάζ, εάν θελήση μπορεϊ».
Μετά πολλάς παρακληθείς τούς
έπέτρεψεν δ Βαλής μίαν ημέραν
την έβδομάδα νά πηγαΐνουν είς
τάς οικίας των, νά λονσθοϋν, νά
καθαρισθοΰν καί νά έπανέλθουν
είς τάς φυλακάς. Τούτο καί εγί¬
νετο μέχρι τής άποφυλακίσεώς
των. 'Εδώ φαίνεται ή μεγάλη τού
Βάλη έκτίμησις πρός τόν Κιοσέ -
Παπάζ. "Ενός Βαλής πού είχεν
όλην την εξουσίαν τού λύειν καί
δένειν είς χείρας τού, δημοσία νά
δηλοί την άναρμοδιότητά τού νά
λάβη απόφασιν άποφνλακίσειος των
άγάδων τόν δέ Κιοσέ - Παπάζ, «ί¬
σον νά κατεΐχεν ούτος κάποιαν ε¬
πίσημον θέσιν είς την Τουρκ. Διοί¬
κησιν, νά θειορή αρμόδιον νά πρά
ξη τουτο. Κάπως περίεργον καί
ανεξήγητον είναι τούτο. Καί έν
τούτοις είναι γεγονός. Τούς αγά¬
δες ώς θά Ιδωμεν κατωτέρω άπε-
φυλάκισεν δ Κιοσέ - Παπάζ.
ΟΊ αγάδες έπείσθησαν πλέον
ότι ή άποφυλάκισίς των έξηρτάτο
αποκλειστικώς άπό τόν Κιοσέ -
Παπάζ. Άλλ' ουτε εγνώριζον ποΰ
ευρίσκετο. Εάν εγνώριζον τουτο
θά ηδύναντο ευχερής νά ίλθουν
είς επαφήν μαζύ τού διά τό ζήτη
μα τής άποφυλακίσεώς των. Είς
την Τραπεζοΰντα δέν ήτο δυνατόν
νά παρέμεινεν τόσον καιρόν μετά
την φυλάκισιν των. Είς τα Σούρ-
μενα πάλιν οσάκις μετέβαινον διά
νά καθαρισθοΰν ήριότων, εζήτουν
νά πληροφορηθοϋν τόν τόπον δια-
μονής τού άπό τούς όμοφύλους
των, άλλ' ουδείς εγνώριζε τι περί
αυτού. Όπωσθήποτε δέν έ"χασαν
τάς ελπίδας των καί ανέμενον ε¬
ναγωνίως την είς την πατρίδα ε¬
πιστροφήν τού. Έν τώ μεταξύ με
τέβαινον κάθε έβδομάδα είς τα
Σούρμενα καί έπανήρχοντο είς
την Τραπεζοΰντα. Ό Κιοσέ - Πα¬
πάζ ώς άνέφερα ανωτέρω μετά
την φυλάκισιν των άγάδων κατέ¬
φυγε κατά σύστασιν τού Μητροπο
λίτου είς τό Πότι, οπου διέμεινεν
?ξ μήνας, ήστιχος πλέον καί μέ
την καρδίαν τού άναπεπαυμένην
διά τό άποτέλεσμα των ένεργειών
τού, καί διότι ήτο ΰπερβέβαιος, ό¬
τι κατά τό διάστημα τής άπονσί-
ας τού, οί καθ" δλα αξιοί άγωνι -
σταί καί σννεργάται τού, οίτινες
ούδ' επί στιγμήν έγκατέλειψαν αύ
τόν είς τόν άγώνα τού καί ϊσταν-
το παρά τό πλευρόν τού άκοίμητοι
φρουροί τής ασφαλείας των πατρι
ωτδν τού, ασφαλώς θά εύρισκον
τα μέσα κατά την κρίσιμον έκεί -
νην διά τούς Χριστιανούς των
Σουρμένων εποχήν, νά άντιμετω-
πίσουν επιτυχώς πάσαν τυχόν επι
κίνδυνον καί δυσάρεστον κατάστα¬
σιν.
ΜΕΡΙΚΑ «ΠΟ ΤΙ ΒΛΣΙΚ1ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΔΙΕΤΙΑ2 21.4.67 ΕΟΣ 21.4.69
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
5. ΕΝΙΣΧΤΣΙΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗ
ΧΑΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗ
ΤΟΣ
Λίαν γόνιμος υπήρξεν ή κυβερ-
νητική δραστηριότης καί είς τόν
βιομηχανικόν τομέα, μέ εύεργετι-
κάς διά την εθνικήν οίκονομίαν έ-
πιπτώσεις:
α.— Κατά τύ 1968 ένεκρίθησαν
υπό τής ΕΤΒΑ δάνεια νψονς 2.
124 έκατ. δρχ. πρός διαφόρους 6ι
ομηχανίας, έναντι 1.167 έκατ. δρχ.
τού 1967 καί 750 έκατ. τού 1966.
Ποσόν 1.000 έκατ. 6ρχ., περίπου,
έχορηγήθη δι' έπενδύσεις υπό των
έτέρων δύο Τραπεζών Έπενδύσε-
ων.
β.— ΙΙαρεσχέθησαν έγκρΐσε ι ς
διά την ίδρυσιν καί επέκτασιν 6ιο
μηχανιών καί βιοτεχνιών νψονς 1.
389 5κατομμυρίων.
γ.—Ένετάθη ή προσπαθεία διά
την άξιοποίησιν τού ύπεδάφους (δι
ερευνήσεις ΰποθαλασσίας περιοχής
θερμαϊκού Κόλπου, πρός ανεύρε¬
σιν πετρέλαιον καί ε'ρευνα άξιολο-
γήσεως κοιτασμάτων ούρανίον) καί
προωθήθη έπίσης ή διαδικασία δη-
μιουργίας βιομηχανικών ζωνών.
δ.— Ήλεκτροδοτήθησαν 1.420
χωρία καί οίχισμοί, διατεθέντος
πρός τούτο ποσοΰ 650 έκατ. δρχ.
έναντι ήλεκτροδοτηθέντιον 1.100
χωρίων τοΰ 1967, ένώ ταυτοχρό¬
νως συνεδέθησαν μέ τα δίκτυα τής
ΔΕΗ 240.000 νέοι καταναλωταί.
τό τρέχον έ'τος 1969 προβλέπεται
ή ήλεκτροδότησις έτέρων 1.400 οί
κισμών διατεθείσης πρός τούτο ί-
σοπόσου πιστώσεως. Οΐίτω, έντός
διετίας θά ήλεκτροδοτηθούν 2.820
οίκισμοί.
Δέον νά σημειωθή, ότι άπό τής
.„ "Αθηνών κ. Μιχαήλ Άθ. Άνα-
,<~._Αί καταθέσεις εις συναλλα- ^άξ ,ιέ £έμα: «Τί ύ«Λ?- γμα των Έλλήνων ναντικων αν- » **, ^- » * , ή ρύ_ ξάνονται μέ έντνπωσιακον ρυθμόν £- ■**· ^ ^Γ1 '- ' ^ .·>0%—25% κατά μήνα), ένω τα αγγ^Λΐκη ^Χ-"; ^^ *
ίο,πά ίμβάσματα των ναντιλλομέ- '*Υ_ σύγχρονον Ελληνισμόν»,
νων ιϊνήλβον έντός τού 1968, είς
δθ,ό έκατομ. δολλ., αύξηθέντα κα¬
τά 23%.
!). ΕΚΣΤΓΧΡΟΝΙ Σ ΜΕΝ ΑΙ
ΣΤΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ ΕΠΙΚΟΙ-
. ΝΩΝΙΑΙ
Ανάλογον πρός τοίις αλλους
χομεις ά-πέδιυσεν ϊργον ή Έθνι-
κη Κυβέρνησις καί είς τάς σνγ-
κοινωνΐας.
κης νομοθεσίας βάσει των συγχρύ- ε.—Ηυξήθησαν αί άποδοχαί των
νιον πολεοδομικών αντιλήψεων. Έ- ασχολουμένων επί πλοίων κατά 15
ξετελέσθη τύ πούγραμμα στεγάσε ' — 22% καί ελήφθησαν καί άλλα ω ίλγϊ5£
ως παραπηγματονχων καί σεισμο- | μετρα βελτιώσεως των άποδοχών γ"
πλήκτων διά τής δημιουργίας κα-
ταλλήλων οίκισμών.
7. ΕΤΝΟΤΚΑΙ ΣΤΝΘΗΚΑΙ
ΔΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟΝ
Άξιόλογα άποτελέσματα έπετεύ
χθησαν είς τόν τομέα τοΰ εμπό¬
ριον —παρά τάς άντιξόονς διε-
θνείς οικονομικάς συνθήκας— καί
ειδικώτερον είς τό κεφάλαιον τής
άναπτύξεως των έμπορικών σνναλ
λαγών καί τής διενρύνσεως των έ-
ξαγωγών.
Σ υγκεκριμένως:
α.— Ηυξήθησαν σημαντικώς αί
έξαγωγαί προϊόντων (ειδικώτερον
κατά 33% των βιομηχανικήν προϊ-
ύντςον).
β.— Διά των νέων έμπορικών
σνμφωνιών καί άνανεώσεως των υ¬
φισταμένων, προβλέπεται αύξησις
έκ των σνμφωνιών τούτων έξαγω-
γών κατά 20 έκ. δολλαρίων. Δέ¬
ον νά σημειωθή ότι τό σύνολον
των έξαγιογών υπερέβη τα 456 έ¬
κατ. δολλάρια έντός τοΰ 1968. Έ-
πιπροσθέτιος προέκυψε σνναλλαγμα
τικόν ό'φελος υπέρ τού Δημοσίου
900 έκ. έκ τής ύποκαταστάσεως
προϊόντων είσαγομένιον έκ τοΰ έ-
ξωτερικοΰ, δι' έγχωρίιον προϊόν-
των, είς τάς κρατικάς μόνον προ¬
μηθείας, βάσει τού ενιαίον προ-
γράμματος προμηθειών τού ε"τονς
1968.
δ.— Τό ίσοζύγιον πληρωμών, χά
ρις είς την αύξησιν τής είσροής
σνναλλάγματος έξωτερικού, ίσοσκε
λίσθη απολύτως.
σεων"επί τή συμπληρώση π-εν-
ττ/κονταετίας (2 Μαίου 1919)
άπό τής απελευθερώσεως τής
Σμύρνης οί έν Σμύρνη άποφοι-
τήσχν,τε; τής Εύχγγελικ-ΐ)ς Σγο
λης ώργάνωσχν την Πα-ρασκευ
ήν 2 Μαίου 1969 έορτχστικήν
συγκέντρωσιν έν τοίς Διδακτή¬
ρια τής έν Ν . Σμύρνη μ®:α-
Σχολής των, καθ' ήν
δ τακτΐκδς καθηγη-
Πανεπιστημίου
(ΠΡΙΜ ΑΓΓ ΤΟ 1922)
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΗΥΡΝΗΣ
^6 τοθ έξαιρετικοθ σανεργάτου μας Αρος κ. Δ. ΛΡΧΙΓΕΜΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
197
(Συνέχεια έκ τού προηγούμενον)
α ΧΡΙ-ΤΟΤΓΚΝΝΑ ΚΙ' ΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΤΣΗ ΣΜΤΡ-
ΧΡΙΤΟΤΓΚΝ
ΝΗΣ 1ΙΑΡΑΛΙΓΟ ΝΑ 'ΝΑ Ι
Γιά τύ δεύτερο κλείσιμο των έκ-
κλησιώνε τσή Σμύρνης θά σάς
δ,τι μάς ήϊστόρισε ό Σμυρ
συνΐ-
στίχσις είς κέντρον τής Ν. Σμύρ
νης.
Έπίσης ιτήν ίδιαν ημέραν.
χπδ τό Β' Σταθμόν τοΰ ΕΙΡ
άνεγνώσθη άπό τδ βιβλίον τοΰ
γνωστοΰ Σμυρναίου λογοτέχνου
Χρ. Σπανομανώλη «Μπεϊλέρ σο
κάκ», περικοπή αναφερομένη
εί; την περιγραφήν τή; άπελευ-
ό Δημητρός ό
Κεκεμένης, πού 'τανε μάστορας
στά Χυτήρια μα'ντεμιού (χυτοβίδη
ρου) τού Καλοχαιρέτα στό Φασου
λά τσή Σμύρνης,καί τώρα κάθεται
οτή Λραπετσώνα τοΰ Πειραια. Το
τες ήτανε δώδεκα χρονώ, εΐχε τε
λέψει πιά τό Δημοτικό κ' εΐχε βγή
«τή πιάτσα γιά νά πρωτοπιάση
δουγειά, σά σιδεραδάκι. Νά, λοι-
πόν, πώς μάς τό ίστορίζει άπλοι-
α.—Ανεπτύχθη τό εσωτερικόν θερώσεο); τής Σμύρνης.
δίκτυον ίναερίων σνγκοινιονιών ________
διά τής συνδέσεως διαφόρων τον-
οιστικών νήσιον μετά των Αθη¬
νών καί προωθήθησαν αί εργασίαι
κατασκευής των νέιον έγκαταστά-
οεων τού άερολιμένος Έλληνικοΰ
(σύνολον κόστονς 1 δισεκατομμν-
ρίον δραχμών).
β.—Άναδιιοργανώθησαν τα τα-
χυδρομεϊα (τα γνωστά κατά τό
παρελθόν ώς «Βραδυδρομεΐα»),
κατά τρόπον ϋποδειγματικόν.
γ.—Επερατώθη ή κατασκευή
140.000 νέων αυτομάτον τηλεφιο-
νικών παροχών (έναντι 110.00°
τού 1967 καί 59.000 τοΰ 1966)"
έντός δέ τού 1969 (δίμηνον Ία-
νοναρίον — Φεβροναρίον) επερα¬
τώθησαν 1.3°0 μικροαστικά κέν-
είς τάς επαρχίας καί έπραγμα
με
Στόν άποτυχεμένο πόλεμό μας
έ την Τουρκιά στό 18'7 (5)7 Ά-
πριλίου — 8)20 Μαίου) ή έλληνο-
Ο~ΡΆΛΗιΝΤΚ·ΠΤ ΤΤΡΛΤΠΤ ™"0*ικι« *συνθήκη είρήνης» ήϋπο-
Ο ΕΛΛγΚ1ΚΛ)Σ ΣΙΡΑ1ΟΣ γράφτηκε στσί 22 Νοεμβριού (μέ
τό παγιό Ήμερολόγιο καί στσί 4
Δεκέμβριον μέ τό καινούργιο, τα
δυό Ήμερολόγια αύτά εϊχανε δια-
φορά τότες, 12 μέρες)· "Τστερις,
λοιπόν, άπο καμμιά είκοσαριά μέ¬
ρες, ό Μι'ντάτ, ό τότες βαλής (νο
μάρχης) τσή Σμύρνης, άπό όρντι-
νο (διαταγή) πού 'χε πάρει άπτήν
ΙΙόλη, μηνάει στό Κονάκι (Διοι-
κητήριο) τό Βασίλειο τό Δεσπότη
τσή Σμύρνης. Άφού τονε 'δέχτη-
κε ύποκριτικά μέ εΰγένεια καί το¬
νε 'φίλεψε καφέ, τοϋ λέει: «"Ο,τι
χαρτιά χρειάξου'ντ' οί Ραγιάδες
γιά βαφτίδια, γάμο, κηδεία κ.τλ.
θά ν' ερχου'νται από σήμερις νά
τα παίρνουνε άποδώ, άπτό Κονά-
«ΙΙάς ό ύπηρετών εί; τόν ελ¬
ληνικόν στρατόν καί είς τό ελ¬
ληνικόν ναυτικόν πρέπει νά
είναι ύπερήφανο; διατί είναι
"Ελλην».
Μάϊο; 1919
Ναύαρχο; Κάλθορπ
("Αγγλος Ναύχργος)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΙΣ ΠΑΡΑΛΕΙ-
'ΓΕΩΣ
Είς τό υπό τόν τίτλον «Έ-
κλεκτοί Γάμοι» δημ,θ'σίευμα τοΰ
π,ροηγουμένου μα; φύλλου, τό
αφορών τού; γάιμ,ους τής χαρι-
τοποιήθησαν 4.900 νέαι σννδέσεις. ΐωμένης κορουλχς ΐθΟ^Δΐϊυθυν- κι> χι> »χι άπτη Μητρόπολη όπως
8. ΡΩΜΑΛΕΑ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΕΜΙΙΟΡΙΚΗ ΝΑΤΤΙΛΙΑ
Μετά παραμονήν τού είς τό Πό- , ,,
τι Εξ μηνών ό Κιοσέ - Παπάζ έπα τελου? τοί 1968· ηλεκτροδοτηθη-
νήλθεν είς Τραπεζοΰντα. Μετέβη
είς την Μητρόπολιν. Έκεί έπληρο
φορήθη παρά τού Μητροπολίτου
ότι καθ' α εΐχε πληροφορίας ή κα
τάστασις είς τα Σούρμενα μετε-
βλήθη άρδην καί ότι άπόλυτος ή-
σνχί" επεκράτει έκεί.
(Σ υνεχίξεται)
Ο ΜΙΚΡΑΣ1ΑΤΙΚ0Σ ΕΑΑΗΝΙΣΜΟΣ
Έπαναστάσεοις καί εντεύθεν μέχρι
Ή 'Ελληνική Έμπορική Ναυτι-
σαν 2.453 οίκισμοί καί κατά τό δί λία, ή δποία ίίσονούπω, καταλαμ-
μηνον Ίανουαρίου — Φεβρουαρίου 6άνει οϋσιαστικώς την πρώτην θε
ετέροι 20°, ήτοι σύνολον 2.653 οί- σιν είς τόν Κόσμον, εσημείωσε ση
κισμοί, ένώ προηγουμένως, μεχρι μαντικάς προόδους, χάρις είς την
τής 2ης Απριλίου 1967, ίίτοι επί ναυτιλιακήν πολιτικήν τής Έθνικής
μίαν 12ετίαν είχον ήλεκτροδοτηθή Κυβερνήσεως:
2.657 οίκισμοί. Ι α.— Βάσει τού κυβερνητικόν μέ
ε.— Προωθήθη τό θέμα τής δρ τρου, περί χρηματοδοτήσειος των
έφοπλιστών, μέχρις 80% καί κα¬
τόπιν εγγυήσεως τοΰ Κράτους, ε¬
γένοντο κατά τό 1968 παραγγελί¬
αι διά την ναυπήγησιν έν Ελλά¬
δι 52 πλοίων, όλικής χωρητικότη¬
τος 232.000 κόρων, έτέρων 33 έ-
δ.— Είς τύν τομέα των σιδηρο¬
δρομικήν μεταφορών εγένετο προ
μήθεια ύλικού καί εξετελέσθησαν
?ργα βελτιώσεως των μεταφορών,
διατεθέντος πρύς τούτο ποσοΰ 610
έκατ. δραχμών. Παραλλήλως έφω
διάσθησαν οί σιδηροδρομικοί συρ-
μοί διά νέων οτυγχρόνιον βαγονί-
ιον καί άτμομηχανών καθώς καί
διά 400 περίπου βαγονίων - ψυγεί-
/.; κ. Σ. Σινχνίδη Νίκη;
μετά τοΰ γνωοτοΰ δημοσιογρά-
φου κ. Γεοιργίου Λχσκαρίδη,
παρελείφθησαν έκ τυπογραφι-
κή; άβλεψία;, ν' άναφ&ρθώσι
μ·ταξΰ των παραστάντων είς
την τελετήν καί οί έξη; παλαι-
οί κχί Ινί/εριμοι φίλοι τοΰ «Προ
σφυγικοΰ Κόσμου» κ.κ. Φωκίων
Κοπχνάρη; Πρώεδρο; -τού Δ.
ών διά την εξυπηρέτησιν των έμ- Σ. τού Νοσοκοιμείου Παί6θ)7
έκ τής 1ης σελίδος)
έπίγνωσιν. Ι
Άποτελεϊται δέ τό χειρόγραφον
αύτό, άπό όκτώ έκθέσεις, σνντα-
χθείσας άπό δύο Λατίνους Ιεράρ¬
χας των Κυκλάδων. Ό Λατϊνος
έπίσκοπος Σύρον Ίουστινιάνι, σνν
έταξεν Ιταλιστί τάς έξη έκθέσεις,
αί οποίαι άναφέρονται ειδικώς είς
τάς νήσους "Ανδρον, Κέαν, Κίμω-
λον, Κύθνον, Σέριφον καί Σίφνον
Ό δέ Λατΐνος άρχιεπίσκοπος Πα-
ροναξίας Ιωάννης ΚρΙσπι, συνέτα
ξεν έλληνιστί τάς άλλας δύο έκ¬
θέσεις, άφορώσας ειδικώς τάς νή¬
σους Νάξον, ΙΤάρον καί Άντίπα-
ρον.
Άναγνωρίζω ότι καί αί όκτώ έκ¬
θέσεις άναφέρονται είς την επο¬
χήν τής Τονρκοκρατίας, άλλά τονί
ζω συγχρόνως ότι δέν είναι απλώς
ή καθαρώς νπηρεσιακαί, υπό την
κανονικήν έννοιαν τοΰ έκκλησιαστι-
κοΰ διοικητικοΰ συστήματος. Διό¬
τι καί ή ίερά σύνοδος τής αύτο-
κεφάλον Έκκλησίας τής Ελλάδος
κατά Σεπτέμβριον τού 1854, εΐχε
σνστήσει δι' έγκνκλίου της, είς
τούς κατά τόπονς έπισκόπονς «νά
άναφέρουν κατ' Ιτος πρός την Α¬
γίαν καί Ιεράν Σύνοδον περί
θρησκευτικής καί ήθικής καταστά¬
σεως των Χριστιανών καί Ίδιαιτέ-
ως τού κλήρον τής έπισκοπής των».
Συνεπώς, τάς χαρακτηρίζει έμπι-
στεντικάς καί προπαγανδιστικής
δραστηριότητος εργα καί σκέψεις
διά τούς κάτωθι δύο ούσιώδεις λό
γους: ι
Π ρ ώ τ όν, διότι ΰπεβλήθη-
σαν είς τό έν Ρωμη Συνέδριον
τής Προπαγάνδας Πίστεως (Κονγ
γρεγγάτσιο ντί Προπαγγάντα Φίν-
τε), ίδρνθέν υπό τοΰ Πάπα Γρη-
γορίον τού ΙΕ' κατά τό 1622, άλ- '
λά διά ποίον δμως σκοπόν; Αυτόν
ακριβώς θά έξακριβώσω κατωτέρω '
και θά τόν καθορίσω σαφέστερον
διά νά τόν ϊχουν κατά νούν πάν-
τοτε τόσον οί Ρωμαιοκαθολικοί
Σύνεδροι τοϋ θεολογικοΰ Συλλό-
γου, επί ϊσοις όροις, όσον καί οί
Όρθόδοξοι Άνατολικοί.
Μετά την "Αλωσιν τής Κωνσταν
τινουπόλεως (1453), έτερματίσθη-
σθησαν μέν αί απόπειραι πρός έ-
πανασύνδεσιν των Έκκλησιών Ά-
νατολής καί Λύσεως, άλλ' αί κα-
τακτητικαί όρέξεις τής Παπικής
Λύσεως, επί τού Βυζαντΐου, δέν ά-
νεσχέθησαν καί οΰτε ήτο δυνατόν
νά έκλείψουν παντελώς. Διότι αί
διά βνζαντινών χρυσοβούλλιον συ-
σταθεϊσαι λατινικαί παροικίαι καί
επί Λατινοκρατίας πολλαπλασ ι α-
σθεϊσαι λατινικαί κοινότητος μετά
Λατίνιον έπισκόπων, μοναστηρίο)ν
καί έκκλησιαστικών κτημάτων (έν
Άλβανία, Πελοποννήσω, Κερκύ¬
ρα, Κυκλάδεσι, Κρήτη κλπ.) δι-
εσώθησαν μέν άπό τοΰς έν Κων-
σταντινονπόλει πρεσβεντάς τού πά
πικοϋ δόγματος, άμέσοις δέ άπό
την παπικήν Εκκλησίαν τής Ρώ-
μης. Αμφότεροι συνέδραμον καί
οίκονομικώς τάς λατινικάς κοινότη
τας πρός αποκατάστασιν των ά-
πωλειών των είς έκκλησίίΐς, σχο-
λεΐα καί οίκήματα άκόμη. Ή οί-
κονομική αύτη καί πολιτική ένθάρ
ρυνσις καί ενίσχυσις των λατινι-
κών παροικιών τής Άνατολής, έ-
ξηγεϊ καί την πρόθΐιμον προσπάθει¬
αν των νά προσελκύσουν τούς σνν-
νοίκους των Βνζαντινούς Χριστια¬
νούς είς τόν Παπισμόν καί την έ¬
νωσιν, έφ' όσον δέν κατώρθωσε νά
τούς άφελληνίση ή νά τούς έξον-
τώση διά τής γενοκτονίας ή πεντη
κονταεπταετής Λατινοκρατία τής
Κωνσταντινονπόλεως (1204-1261),
καταλυθείσα εγκαίρως μέν κατά
τούς "Ελληνας ίστορικούς, προώ-
ρως δέ κατά τούς Ρωμαιοκαθολι-
κούς. Δείγματα τής τοιαύτης προσ¬
παθείας των λατινικών κοινοτήτων
θά άναφέρω μόνον τρία:
Πρώτον, τα δεινοπαθήματα των
Χριστιανών κατοΐκων τής Χίου, κα
τατνραννηθέντων υπό των Λατί¬
νων κληρικών μετά την άνακατά-
ληψιν τής Χίου υπό των Ένετών
κατά τό έ'τος 1694. Δεύτερον, τάς
άπεριγράπτους καταστροφάς τής
Άρτης κατά τό έ'τος 1696, διά
τής έπιδρομής τοΰ Καβαλλιέρου
Διμπεράκη, ό οποίος εφόνευεν ά-
σπλάχνως τούς ήρωϊκώς άνθιστα- '
μένους Βυζαντινονς Άρτηνούς, έ-
λεηλάτει τάς έκκλησίας καί τάς οί
κίας τής "Αρτης, άνέτρεπε τα άρ-
τοφόρια των Άγίων Τραπεζών, δι
ότι ό αγιος άρτος ήτο ίνζυμος,
καί έξεβίαζε τούς Ίεροκήρνκας νά
λαμβάνονν τό θέμα τού κηρύγμα-
τός των άπό τοΰς Λατίνους, διά
νά τούς επιτραπή νά κηρνξονν. Ό
δέ λατινικός κλήρος κατελάμβανε
πολλάκις τάς βυζαντινάς έκκλησί¬
ας τής "Αρτης, έτέλει την θείαν
λειτουργίαν καί άλλας ίεροτελεστί-
ας, ρντός αυτών καί παρεπλάνει
τούς άφελείς Βνζαντινούς Άρτη¬
νούς, ψευδως διαβεβαιών αΰτούς,
ότι ούδεμία διαφορά νφίστατο πλέ
όν μεταξύ Δντικών καί Άνατολι-
κών μετά την ψευδένωσιν τής Φλω
ρεντίας τό 1439. Τρίτον, τάς έκ-
κλησιαστικάς αυθαιρεσίας των Λα-
γανώσεως ίχθυοσκαλών καί Ίβρύ-
θησαν συναφείς βιομηχανίαι. |
στ.—'Τπήχθησαν είς τάς εΰεργε
τικάς διατάξεις τοΰ Ν. 4171)61 νέ
αι έπενδύσεις ΰψονς 4.138.011.253
δρχ. καί ενεκρίθη ή έπιδότησις τοϋ
έπιτοκίου χρηματοδοτήσεων διά νέ
άς έπενδύσεις ΰψους 483.138.000 '
δραχμών. Ι
ζ.—Ή χρηματοδότησις μεταποιή
σβως, κατόπιν των καθορισβέντων
νέων περισσότερον έλαστικών, κα¬
νόνων χρηματοδοτήσεως τής οίκο-
νομίας, άνήλθε την 31.12.68 είς
34 δισεκατομ., ήτοι ηΐ'ξήθη κατά
4,6 δισεκατομ. δρχ.
η.— Είδικής μεταχειρίσειος ίτυ-
χεν ή βιοτεχνΐα, ή όποία κατά τό
1968 έχρηματοδοτήθη καί έκ των
σχηματισθίντων πρός τουτο είδι-
κών κεφαλαίιυν, επί τό πλείστον
με την εγγύησιν τοϋ Δημοσίου, διά
συνολικόν ποσοΰ 600 έκατ. δρχ. ,
θ.— Τό θεσμοθετικόν μέτρον πε¬
ρί ευρυτέρας συμμετοχής των εγ¬
χωρίων βιομηχανικήν καί βιοτεχνι-
κών έπιχειρήσεων είς τό πρόγραμ
μα προμηθειών τοΰ Δημοσίου καί
τού Όργανισμού, θά συμβάλη είς
την περαιτέρω άνοδον τής παραγω
γής καί τοΰ κύκλον των εργασιών
των. Ι
6. ΠΛΗΘΤΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝ ΕΡ¬
ΓΩΝ Ι
Μέ γνώμονα τόν ορθόν προγραμ
ματισμόν των εργιον καί την άδι-
άβλητον εκτέλεσιν των καί μέ μονα
δικόν κριτήριον τό εθνικόν συμφέ
ρον, δ τομεύς των Δημοσίων "Ερ¬
γων παρονσίασεν, υπό την ύγιά
πνοήν τής 21ης Απριλίου, νποδει
γματικήν όργάνιοσιν. '
Ωρισμένα στοιχεϊα άπό τόν πλού
σιον άπολογισμύν τοϋ 1968: |
α.—Άπεδόθησαν είς χρήσιν 1.
0°0 χιλιόμετρα νέιον ή άνακατα-
πορικών μεταφορών. Έντός τοΰ
1969 καί μέχρι τοϋ Φεβρουαρίου,
διετέθησαν δι' ΐκσυγχρονισμόν τού
τροχαίου ύλικοΰ έτεραι 7.600.0°0
δραχμαί.
ε.— Αί καταθεσεις των 'Γαχυ-
βρομικών Ταμιευτηρίων έντός τού
1968 ηυξήθησαν κατά 2.780 έκατ.
δραχμαί.
πιβατηγών, ώς καί δι' αγοράν 41
πλοίων 170.000 έν όλω κόρων.
β.— Λόγω τής έμπιστοσύνης τοΰ
ναυτικόν κόσμον πρός την Εθνι¬
κήν Κυβέρνησιν, τύ είσρεϋσαν είς
την Έλλάδα ναντιλιακύν σννάλλα- ] (έντύς τοΰ 1968). Κατά τύ δίμη¬
νον, έξ άλλον, Ιανουάριον — Φε-
βροναρίου 1969, ένεκρίθησαν επι¬
προσθέτως 985 στεγαστικά δάνεια
Αγλαΐας Κυριακού καί Δημή¬
τριος Λοίζος, τέως Νομικό;
Σύμβουλος τής Έθνικής Τρα¬
πέζης. Έπίσης δ κ. Ιωάννης
Κουγιουντακης "Εμπορος Πε·.-
ραιώς με»:ά τής συζύγου τού Ε¬
λένης.
2-υνεχαρηοχν:
Οί κ.κ. Ανδρέας Χχ'τζηγε-
Παραλλήλιος, τα Ταχνδρομικά , ». ,
Ταμιευτήρια ένέκριναν 13.800 στε ωΡΥιου δημοσιογραφο; και Σο
γαστικά δάνεια, διατεθέντος πρός ιρία ΆποσΤΓθλίδου δηΓΛΟσΐογοά
τούτο ποσοϋ 2.730 έκατ. δραχμών φός καί δ κ. Σπανομανώλης
γμα (ναΰλοι, έπισκευαί, έμβάσμα-
τα) άλήλθεν, κατά τό 1968, είς
243 έκατομ. δολλαρίων, έναντι 241
έκατομ. τού 1967 καί 182 τοϋ
I-
τους 1966.
γ.— Είς τό ελληνικόν νηολύγιον
προσετέθησαν πλοϊα 1.165.661 κό-
ριον, ήτοι εσημειώθη ή μεγαλυτέ-
ρα μέχρι σήμερον έτησία αύξησις.
Την 31.12.1968 τα υπό την κυανό-
λενκον πλοϊα ανήρχοντο είς 1.945.
όλικής χωρητικότητος 9.215.650
κόρίον. Άπό δέ τής 31.12.1968 μέ
χρι καί τής 28.2.1969, ή δύναμις
τοϋ έλληνικοΰ εμπορικον στόλον ά
νήλθεν είς 1.982 σκάφη, όλικής
χωρητικότητος 9.591.087 κόρων,
σημειώσασα αύξησιν έντός των
δύο πρώτ(ον μηνών τού τρέχοντος
2τους, κατά 37 πλοϊα, χωρητικότη¬
τος 375.437 κόρων.
8.— Χάρις είς τάς παρασχεθεί-
σας διενκολύνσεις, ήρχισεν άθρόα
στροφή σημαντικόν αριθμόν άλλυ-
δαπών ναντιλιακών έταιρειών είς
την Έλλάδα, μέ εννοϊκάς διά την
εθνικήν μας οίκονομίας έπιπτώ-
σεις. Μέχρι τής 28'2.1969 είχον
έγκατασταθή 125 άλλοδαπαί νανιτι
λιακαί εταιρείαι.
διατεθέντος πρός τούτο ποσοΰ 696
Οκατομ. δραχμών.
10. ΜΕΡΙΜΝΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΓΡΟ
ΤΗΝ
Μέ τό έ'μβλημα «Όλα βιά τούς
αγρότας, μεσφ νγιοΰς πολιτικής»,
κα'ι στόχου την αΰξησιν τού γεωρ-
γικοΰ είσοδήματος κατά 5% ετησί¬
ως, ή Έθνική Κνβέρνησις έπβτέ-
λεσε σημαντικόν έργον είς τόν το
μέα τής Γεωργίας.
α.— Διεγράφησαν άγροτικά χρέη
νψονς 7.764 έκατομ. δραχμών.
β.— Διετέθησαν δι' είσοδηματι-
κάς ένισχνσεις των άγροτών 2.
374 έκατομ. διά τό 1968.
γ.— Διετέθησαν μέσω τοΰ ΟΓΑ
διά σνντάξεις καί προστασίαν τής
ύγείας των άγροτών, 4 δισεκατομ.
δρχ. τό 1968, έναντι 1,5 δισεκατ.
τοϋ 1966.
δ.— Ηυξήθησαν κατά 70% αί
συντάξεις των άγροτών καί παρε-
σχέθη πλήρης νοσοκομπακή περί-
θαλψις είς 300.0°0 αγρότας.
( Σ ννεχίζεται)
τίνων έν Κερκύρα,, ένθα οί παπι-
κοί κατήργησαν αναιδώς τόν 6α-1 σκευασθεισών όδιον έθνικής κλίμα
α..;.-, ,„.-. Ώ,.ί----------.-. λ------λ----- κος (Οοπονη 2.100 δρχ.) "~' '
θμόν τοΰ Βυζαντινοΰ επίσκοπον
τής νήσον, έπιτρεψαντες μόνον
τόν βαθμόν τοΰ μεγάλον πρωτο-
παπά, χειροτονονμένον μετά τού
λοιποΰ κλήρον (ίερέων καί διακό-
νιον), υπό τοΰ Βυζαντινοΰ μητρο¬
πολίτου Ιωαννίνων. Καί έπέτρε-
ψαν μέν είς τάς νήσονς Κεφαλλη-
νίαν, Ζάκχινθον καί Λενκάδα νά δι-
ατηροΰν όμοδόξοις των έπισκό-
καί 1.
2°0 χιλιομέτροιν έπαρχιακής δδο-
ποιίας (δαπάνη 700 έκατ.), ένώ
παραλλήλως, εξετελέσθησαν έκτε-
ταμέναι βελτιώσεις είς δλα τα δί-
κτνα.
β.— Σννήφθη σύμβασις μέ ξέ¬
νον Οίκον διά την δανειοδότησιν
κατά 70% τής κατασκευής τοΰ με
γάλου Ιργον, τής Έγνατίας όδοΰ,
πους Βυζαντινούς, έξαρτωμένους Ι μήκους 760 χλμ. καί δαπάνης 150.
ΰμιος καί χειροτονουμένους άπό ' 0°0.000 δολλαρίων.
τόν μητροπολίτην Κορίνθου. Άλ- Ι γ.—Εγένετο επέκτασις καί άνα
λά συγχρόνως ύπεχρέωσαν καί ΰ- ] καίνισις λεωφορειακών γραμμών
λους τούς ίερείς των Ίονίων νή-
σων φέροντες τα ίερά των άμφια,
νά ύποδέχωνται πανηγυρικώς τόν
εκάστοτε ένθρονιζόμενον νέον Λα-
τίνον επίσκοπον έκάστης νήσου
τοΰ Ίονίου ή νά τόν σννοδεύουν
κατανυκτικώς μέχρι τοΰ ένταφια-
σμοΰ, έκδημούντα πρός Κύριον. | καταστάσεις άερολιμένων, 268 έκ.
Παραλείπω τα έν Κρήτη καί άλ δραχμαί.
λαχοΰ συμβαίνοντα τότε, άλλά θε- ] στ.—Εξετελέσθησαν έγγειοβελ-
ωρώ ύποχρέοισίν μου νά μή παρα- τιωτικά ρργα επί εκτάσεως 485.
λείψω καί τό εξαιρετικόν προνόμι- | 000 στρεμμάτοιν (δαπάνη 9°0 έκ.
όν τού Λατίνου αρχιεπίσκοπον Κερ δρχ.) καί άντιπλημμυρικά εργα
κύρας, μοναδικόν κνριάρχου καί προστασίας 266.000 στρεμμάτων
δεσπότον τής ίονικής αυτής νή- | (δαπάνη 188 έκ.).
Άπό Τούς Κοτρχηβονικούς —>λέμ ούς.
ν
ΟΦΩΝΊΣΒΗ
(ΙΣΤΟΡΙΚΟΝ Δ1ΗΓΗΜΑ)
Τ·ϋ συνεργάτου μας κ. Ι. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
150 χιλιόμετρον (δαπάνη 230 έκ.
δραχμών).
δ.—Κατεσκευάσθησαν είς λιμε-
νας κριπιδώματα 2.200 μέτροιν καί
μώλοι 1.800 μ.
ε.— Διετέθησαν διά την κατα¬
σκευήν καί επέκτασιν καί δι' έγ-
σον. Οί Βνζαντινοί ίερεϊς καί ό
μέγας πρωτοπαπάς προσεφέρον ύ-
ποχρειοτικώς είς τόν Λατΐνον αρ¬
χιεπίσκοπον τής πατρίδος των, δί¬
κην έμβακίων, ποσότητα άγνοϋ κη
ρού ετησίως, ένδειξιν νποταγής
καί έξαρτήσεοις, πρός άσκησιν των
εφημεριακών των καθηκόντϋ^ν, είς
τούς βνζαντινούς ναούς τής πατρί
δος Τ(ον!. Ταύτα νπενθνμίζω είς
τούς σημερινούς Έλληνοχοιστια-
νοϋς λαϊκούς καί κληρικονς τής
Κερκύρας, καί ειδικώτερον είς
τούς άξιωθέντας νά ποιμάνονν
την θεόσωστον αύτην μητρόπολιν
καί επαρχίαν Κερκύρας, μεταξύ
των οποίων συγκαταριθμεϊται καί
ό σημερινός Οίκονμενικός Πατριάρ
χης Άθηναγόρας ό Α', δείξας καί
ηρωϊσμόν εθνικόν άπέναντι τοΰ Ι¬
ταλού ναυάρχου κατά την έν Κερ¬
κύρα ποιμαντορίαν τού.
ΙΩΑΚΕΙΜ ΜΑΛΑΘΟΤΡΑΣ
ζ.—Ένεκαινιάσθη τό φράγμα
τοΰ Πηνειοΰ Ήλείας, τού μεγαλυ¬
τέρου χωματίνον φράγματος τής
Ενρώπης, κόστονς 3 δισεκ. δρχ.,
διά την άξιοποίησιν 240.000 στρεμ
μάτιον.
η.—Έπελνθη τό θέμα υδρεύσε¬
ως τής περιοχής πρωτευούσης έκ
τοΰ ποταμού Μόρνον, κατά τρόπον
άπομακρύνοντα δριστικίός έξ αυ¬
τής τό φάσμα τής λ.ειψυθρΐας, ήρ¬
ξατο ή κατασκευή τής σήραγγος
Κιθαιρώνος, έργον ΰψους 2°0.000.
000 δραχμών.
θ.— Διετέθησαν πιστώσεις 150.
000.000 δρχ. δι' εργα άποχετεύσε-
(ος λεκανοπεδίου Αθηνών καί έξυ-
γιάνσεως άκτής Σαρωνικοΰ. Διε¬
τέθησαν έπίσης 7Γ>.θΟθ.θΟΟ δρχ. δι'
εκτέλεσιν έργων υδρεύσεως καί ά-
ποχετεύσεως είς διαφόρους πόλεις
τής Ελλάδος.
ι.— Είς τόν οίκισμόν εγένετο ρι
ξική άναμόρφωσις τής πολεοδομι-
Δ'.
Οί Κχρχηίόνιοι, νομίσαντες
τες έν χρχή δτι μετά των Ρω-
μαίων έφθασεν έάεΐ κχί δ Σκ·.
πίων. κατελήφθησχν ύπδ τρό-
μου κχί πυρετω-οώς παοοσ/ευά
ζοντο νά χποκρούσουν την επί¬
θεσιν τού κχτχ τή; πριοτευού-
Ιϊολλοί εζήτουν νά ανακληθή
δ Άννίβχ; ές^Ιτχλία;, ο·.ά νά
σώση την κινδυνεύουσχν πατρί
δ "Ο ^κος έπληρφορήθ
Περί προσκλήσειος των μετόχων
τής Άνιονύμον Έταιρείας «ΣΙΜΕ-
ΤΑΛ» Α.Ε. Έμπορία καί Ε'ισαγω-
γή Σιδήριον καί Μετάλλων, είς
Τακτικήν Γενικήν Σ ννέλευσιν.
«ΣΙΜΕΤΑΛ» Α.Ε.
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΣΙΔΗΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
Καλοϋνται συμφώνως τώ κατα-
στατικιΐ) οί κ.κ. Μέτοχοι τής Α.Ε.
«ΣΙΜΕΤΑΛ» είς τακτικήν Γενι¬
κήν Σννέλενσιν γενησομένην έν
τοίς γραφείοις τής εδρας τής έν
Πειραιεί καί επί τής όδοΰ Άγιον
Διονυσίου 19 την 20ήν ΊουνΙον
1969 ημέραν ΙΙαρασκενήν καί ω -
ραν Ιΐην π.μ. πρός στιζήτησιν καί
λήψιν αποφάσεως επί των κάτωθι
θεμάτων τής ημερησίας διατάξε -
ως:
1) 'Τποβολή καί έγκρισις των
ε'κθέσεων τοΰ Διοικητικόν Σνμβου
λίου καί των έλεγκτών επί των
πεπραγμένων τής 7ης έταιρικής
χρήσεως τής 31.12.1968.
2) 'Τποβολή καί έ'γκρισις τοϋ
Ίσολογισμοΰ τής 7ης έταιρικής
χρήσεοις τής 31.12.1968.
3) Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοΰ
Σνμβονλίου καί των Έλεγκτών
τοΰ Ίσολογισμοΰ τής 31.12.68 ά¬
πό πάσης ευθυνής.
4) Έκλογή δύο έλεγκτών Τακτι
κων καί δύο Άναπληρωματικών
διά τόν ίλεγχον τής χρήσεως
1969 καί καθορισμός άμοιβής αυ¬
τών.
5) ΙΙεοΙ έγκρίσεως άμοιβής Δι
ευθύνοντος Συμβούλου ώς καί τοι
ω/, συνεκεντρώθη δ' ούτω ε- αύτιΊ? τοδ άναπληροποΰ Διευθύνον
των Ρωμαίων ό
η η
δα. "Οταν ^,κος έπληροφορήθη
σαν δτι δ Σκνπίων δέν συνεξΐ-
στρχτευσεν, ανεθάρρησαν καί
έν συνεργασία μετά τον Σύ-φα-
κος άπεφάσ'.σαν νά έπιτεθοΰν
κατά των Ρωμαίίον. Ό Λαίλι-
ο; Ιλαβεν δλα τα κατάληλα
μέτρχ αμύνης, έν τω μεταςύ
δέ κατέφθασε καί δ Σκιπίων.
Ό Μχσανάσσης έσπευσε με¬
τά δυνάμεο); είς τδ ρωμα¬
ϊκόν στρατόπεδόν μετά διακο-
σίων έμπειροπολέτ,Λων Ιππέων,
πιστδ; εί; τα; συνθήκα; καί
πνέων έκδίκησιν εναντίον τού
πα,ρασττονδήσαντο; δασιλέίο;
των Νουμιδών, τοϋ αρπαγο;
τή; χώρα; τού.
Άφοϋ εί; μάτην χ-πεπειρχθη
δ Σκ·.π'.ο)ν νά καταλάβη την 'ΐ-
τίκην, πόλιν παραλίαν καί ο-
χυράν, μικρόν χπέγουσαν τή;
Καρχηδόνο;. διά νά έγαχτχ-
σ:ήση έν αυτή χ-σφαλή βάσιν
έ'ων, ηναγκάσθη νά
εί; προσωρινόν στρα
^ άνχμένων κατάλλη¬
λον ευκαιρίαν πρό; δράσιν.
Εί; βοήθειαν τοΰ Άσδρούβα
προσήλθεν δ Σύφας, μετά 15.
000 πεζών καί 10.000 ίππέ-
τος Σ υμβούλον.
6) Περί έγκρίσειος καί διανο-
μής μερίσματος καί περί διαθέσε-
ιος υπόλοιπον καθαρών κερδών.
7) Έκλογή νέον Διοικητικοΰ Σν
μβονλίου.
Συμφίίινιος τώ 23(>) άρθρο) τού
Καταστατικοϋ τής Έταιρείας πάς
μέτοχος δύναται νά μετάσχη τής
Σκιπίων παράβολον τι σχέδιον Γενικής Συνελεύσεως, είτε αύτο-
δπερ ευθύς άμέσως Ιθεσεν είς προσϋ>π(ος είτε διά πληρεξουσίου,
• · ■ - διοριζομένον καί διά άπλής έπιστο-
ναντι των Ρωμαίων στρατό;
έν συνόλω 60.000 άνδρών, τού
θό·περ εξηνάγκασε τδν Σκιπίϋΐ-
να ν' αποφύγη την έν άνοικτώ
πζδίψ μάχην, διότι ή δύναμις
τού μ,όλι; Ιφθανε τό ε'ν τρίτον
τή; έχθρική;. Άλλ' ήτο ενδε¬
χόμενον νά έπιτεθοΰν οί Καρ
γη5όνιοι... Συνέλχβε τότε
ρ μ;
έφχρμ2γήν. Άΐϊέαττειλεν εί;
τοΰ; αντιπάλους τού πλη,ρεξου
σίου; νά διχπραγματε'ο-θοΰν
μετ' αυτών είρήνην, εγένοντο
δεκτοΐ οί Ρωμαϊοι είς τδ εχ¬
θρικόν στρατόπεδόν καί ήρξαν
το αί συζητήσει;. Έν τω με-
ταξύ οί συνο&ύοντε; τούτου;
ύπηρέται, —είδικοί άξιωμχτι-
κοί, έπιφορτισμένοι μέ έντολάς
κχτασκοπεία; καί μετημφισιιέ
νοι εί; ΰπηρέτα;— περιήρχον
το τδ -στρατόπεδόν καί άνεγνώ
ριζον τα; δ5εύσει;, τάς έξό-
δου;, τα; άποστάσεις, λεπτο-
μΐρέστατα παρετήρησαν δτι τό
μέν στρατόπεδόν τών'Νουμιδών
συνέκειτο έκ καλυβών έκ κα-
λάμου, τό δέ των Καρχη'ονί-
ων έ,'Λ ςυλίνων τοιούτων. Μέ¬
χρι; αποπερατώσεως δλων αυ¬
τών των παρατηρήσεων καί
συλλογή; των άναγν.αιουσο)ν
εί; τόν Σκιπίωνα πληροφορι¬
ών, αί διαπραγματεύσεις σκο-
πίμως παρ·ετίίνοντο. Κατόπ·.)
δ Σκιπίο)ν έχρόβαλε νέους δ-
ρους. γνωρίζων έκ των προτέ¬
ρων δτι θά ήσαν χπαρά$εκτν.
καί ούτω αί οιαπραγματεύσει;
διεκόπησαν.
(Συνεχίζεται)
λής, έφ' όσον είναι κύριος μιάς τοϋ
λάχιστον μετοχής. Εκάστη μετο-
χή παρέχει τύ δικαίωμα μιάς ψή-
φοτι έν τή Συνελεύσει.
ΟΊ επιθυμούντες νά μετάσχουν
τής Γενικής Συνελεύσεως μέτο¬
χοι, δέον ν άκαταθέσωσι τούς τί-
τλονς των μετοχών των είς τύ Τα
μείον τής Έταιρείας ι) παρά τώ
ΤιΐΊείο ΙΙαρακαταθηκών καί Δα-
νείιον ή παρ' οίασδήποτε έν Ελ¬
λάδι Άνωνύμω Τραπεζιτική Έται-
ρεΐα, πέντε (5) τουλάχιστον ημέ¬
ρας πρό τής ώς άνιο ορισθείσης
διά την συνεδρίασιν τής σννελεύ-
σεως ήμερομηνίας.
Έν Πειραιεί τή 24)4)1969
Τύ Διοικητικόν Συμβούλιον
ΕΚΔΌΣΕΙΣ
Ή Ίσιτορΐική καί Λαογρα<ρι- κή Έταιρία Σερρών - Μελενί- κου, έξέδωσε καί έκυκλοφόρη- σε τό νίον βιβλίον τοΰ συνεργά τού μας κ. Τριχντ. Α. θίοδω- ρίδου, είς κομψδν καί καλοτυπω μένον τόμον υπό τόν τίτλον : «Συμβολή είς τδ Άνατολικομα κίδονικδν Άρχοντολόγιον». ήγενού'ντανε ώσαμ' τα τωρα. Κι' άκόμης καί τα (τουρκογραμμένα) νοφονσια τίος θά τα παίρνοννε ά¬ ποδώ κι' οχι άπτό Καρακόλι τσή κάθε ένορίας τοίς. Τό ίδιο θά γέ- νεται καί σ' ονλη την έκκλησια - στικιά σον έπαρχία». Σημείωμα. —Κάθε έκκλησιαστι κια ένορία τσή Σμύρνης εΐχε καί τό Καρακόλι τση, δηλ. τόν τούρ- κικο άστυνομικό Σταθμό, όπου ή- τανε τοποθετημένοι δΚ) Ραγιάδες ένοριάρχηδοι (ένοριάρχες), οί μου χτάρηδοι πού 'λέαμε. Ό πρώτος ήτανε ό «μονχτάρ - η σανή» κι' ό δεντερος, ό «μονχτάρ-η έβέλ». Κι' άπό 'φτον ό κάθε ένορίτης Ραγι- άς ήπαιρνε τό νοφοΰσι τού (τουρκ. νεφούς) δηλ. τύ πιστοποιητικό «έγ γραφής» τον στά τούρκικα «Μη- τρώα».— Ό Βασίλειος λοιπύν, μόλις ήά- κουσε τα καταστροφικά αύτά σκέ- δια, σηκών'ται εύτύς ορθιος, χτυ- πάει τό χέρι τού άπάν' στό γραφεϊο τοΰ Βάλη καί τοΰ λέει. «Αύτά, πού μοΰ λές, δέ τα παραδέχομαι». Καί φενγει μέ την καρότσα τού γιά τή Μητρόπολη. Έκεϊ κάθεται μάνι - μάνι καί γράφει μίαν «έγκύκλιο» γιά οΰλες τσί έκκλησιές τού καί τώς έξηγάει, πώς, επειδής τό τούρ κικο Γκουδέρνο θέλει νά τσαλαπα- τήση τα προνόμια τώ Χριστιανώνε, θά πρέπει γιά προτέστο νά κλεί - σουνε καί νά μή κάνουνε λειτουρ- γιά. "Τστερις, βάζει τό γραμματι- κό τού νά κάνει κόπιες γιά τσί έκ¬ κλησιές τσή Σμύρνης κι' άφοΰ τσί ΰπόγραψε, φιονάζει τόν καβά- ση τού (κλητήρα) τό Μαυρομμά- τη τό βρακά γιά νά πάει εύτύς νά τσί μοιράση. "Οσο γιά τσί έκκλη¬ σιές τσή επαρχίας τού, στέλνει γλήγοροι τηλέγραφοι. Κ' ϊτσι μα- τζί μέ ούλες τσί δλλες έκκλησιές κι' οί έκκλησιές τσή Σμύρνης ή κλείσανε κι' οί κα'μπάνες τίος ήπο- μείνανε βουβές. Ό κύσμος στή Σμύρνη ήστενα- χιορέθηκε γιατί σέ δεκατρεϊς μέ¬ ρες ήερχού'ντοστε τα Χριστούγεν¬ να. Ό Βασίλειος δέν ήχασε τό θάρρος τον κ' ήπερίμενε νά δή, πώς θά πάνε τα πράματα. Άπτήν Εύρώπη δέν ήβλεπε τίποτις. Μά, άφοΰ ήπεράσανε δώδεκα μέρες, την παραμονή δηλ. Χριστούγεννα, τότες φωνάζει τόν καβάση τον καί τοΰ λέει «φέρε μόν μιά καρότσα». Μπαίνει λοιπόν εύτύς μέσα καί τρα 6άει όλόϊσια γιά τό Ρονσικο κον- σολάτο. Χτνπάει την πόρτα. Μό¬ λις τονέ 'δε ό κόνσολας ήαξαφνιά- στηκε καί ό Βασίλειος τοΰ έξήγη σε τό τί καί τί. Τότες ό κόνσολας ήλιολάθηκε καί τοΰ λέει «"Α, για- ταντύ τόσες μέρες δέν άκούω τσί κα'μπάνες νά χτυποϋνε*. Εύτύς λοιπόν τηλγραφάει όλοίσια στόν Τσάρο τό Νικάλαο στήν Πετρον- πολη. Μόλις ήλαβε τόν τηλέγραφο ό Τσάρος, ήσαλταπήδηξ' άπτό θρό- νο τον καί λέει. «Μπά, την Πίστη μας μάς πειράζει τό σκυλί!» Στέλ¬ νει τότες ?να ούλτιμάτο στό Σουλ¬ τάν Χαμίτ καί τοΰ λέει «Ν' άνοί- ξουνε οί έκκλησιές σέ δώδεκα ό>-
ρες, γιατί θά κατέβη νά σέ πνίξη
ό χείμαρος ό στρατός μου».
Ό Χαμίτ τα 'χρειάστηκε. Νύ-
χτα την παραμονή Χριστούγεννα
ό Βαλής, μόλις ήπήρε τή διαταγή
άπτήν ΙΙόλη, στέλνει εύτύς τόν αγ
γελιοφόρο τον στή Μητρόπολη γιά
ι ν' άνοίξουνε ?τσι οί έκκλησιές.
, Ήράϊζε (ήξημέρωνε) Χριοτού-
I
γεννα, κι' ό Βασίλειος ήδιάταξε
1 στσί έκκλησιές νά χτυποϋνε πιό
, δυνατά τσί κα'μπάνες. Ό κόσμος,
! πού 'τανε άπελπισμένος, πώς δέ
θά ν' ήκανε εφέτος Χριστούγεννα,
μόλις ήάκονσε τα δυνατά κα'μπα-
νοχτνπήματα, ήτρόμαξε. Μά, εύ-
τής ήμαθεύτηκε, πώς ήανοίξανε
πιά οί έκκλησιές καί τώρα θά έορ
τάσοννε τα Χριστούγεννα. Τα παλ
ληκάρια, οί νταήδες τσή Σμύρνης,
ήαρπάξανε τσί τσιφτέδες (δίκαν-
να) καί τα λιβόρβερά τοις κ' ήτρα-
βούσανε άβέρτα στύν άέρα, σά νά
'τανε Άνάστασης. Τα σπίτια ήα-
δειάσανε κι' ό κόσμος χαρούμενος
ήπλημμύρισε τσί έκκλησιές γιά ν'
ακούση τό «Ή παρθένος σήμερον
τόν νπερούσιον τίκτει...».
ΤΟ ΑΞΕΣΤΕΦΑΝΩΤΟ ΧΑΝΙ
Μιά πού ήμιλήσαμε γιά τύ Βα¬
σίλειο τό Δεσπότη τσή Σμύρνης
θά ποϋμε κ' Ινα παράδειγμα τσή
πονον)*υχιάς τού.
Στά Σερβετάδικα τσή
νης, κο'ντά στήν "Αγια
σκευή, ήτανε Ινα χάντ (φτωχοπο-
λυκατοικία) τύ «Άξεστεφάνωτο»
πού 'λέανε. "Ητανε μεγάλο, μ0
νόπατο μέ 120 κάμαρες καί ~ή
μεση τετράγωνη αύλή μέ πηγ^
κι' έ'να - δυό δέντρα. Τό 'χε ίνα;
Τοΰρκος μπέης κ' ήνοίκιαζε την
κάθε καμάρα άπό τρία ώσαμ' τέ0.
σερα όχταράκια τό μήνα. Αυτόν
ήπααίνανε κ' ήπιάνανε καμάρα 6-
ξωμερίτηδοι (έξθ)μερϊτες), φτω.
χά κα'ι τίμια παλληκάρια, πού ή.
ερχού'ντοστε στή Σμύρνη καθΐ
χρόνο γιά ν' δονλέψουνε στά «Σί-
κα» (στύ πάτημα, δηλ. κατεογα-
σΐα ξηρών σύκων) δουγειά πού ή.
κρατούσε σκεδύν τρείς μήνες, Αΐί-
γονστο μέ 'ΰχτώμδριο. "ΗτανΕ
βρακάδες Τσεσ'μελήδες, Βουργιώ-
τηδοι, Άδραμνττινοί, Άϊβαγιώτη-
δοι, Μυτιληνιοί καί Χιώτηβοι.
Μά, έξόν άπτσοί προσωρινοί έ-
τούτοι νοικατοραϊοι (ένοικιαστές)
ήκαθού'ντοστε παντοτεινοί κα'ι χά-
τι λέρες, πού δέ τζοί 'παρβοεχονν-
'ντοστε νά κάτσουνε σέ δλλα χα¬
νιά όπου ήκαθού'ντοστε παντοτίΐ-
νές φτωχές τίμιες φαμεγιές. Αν-
τοί 'τανε κάτι χαμάληδοι, ψαράδΕς
καί σΐ'κατζήδες (πού ήδουλεΰαΥΒ
στά Σΰκα), πού 'χανε τή λόξα νό
στβφανώνον'νται καί νά ξεστεφο-
νώνου'νται κάθε δυό - τρείς μή¬
νες (νά πα'ντρεύουνται καί νά χω-
ρίζοννε). Γιαταντό καί τό χάνι έ-
τουτο ήπήρε την όνομασία «'Αξε-
στεφάνωτο χάνι».
Αύτοι τσοί 'ξερε πιά ή Μητρό¬
πολις σάν τό κάλπικο ασπρο. Καί,
κάθε φορά πού κανένας άπό 'φτοί,
ΰστερις άπό διαζύγιο, ήξέπεφτε πό
λι στή Μητρόπολη νά γυρέψη α¬
δεία γιά καινούργιο γάμο, ό Βασί¬
λειος ήστεναχωριού'ντανε πού τονε
'βλεπε. 'Ωστόσο, πονόψυχος στσί
άνθρωπινές άδυναμίες, δέν ήθϊλε
νά τού άρνηστή να μή τού δώκη
αδεία. Επειδής όμως ήξερε, πώ;
μπορεί σέ κανένα δυό - τρείς μή¬
νες νά 'οχού'ντανε νά τού 'γύοηΈ
δδεια γιά διαζύγιο, γιαταυτό την
αδεία 'φτή τού γάμου δέ τηνέ
'γραφε στά Άρχεϊα τσή Μητρο-
πολης. Παρά ήλεε τού γραμματι-
κου νά τοΰ δώκη ενα ίδιαίτερο χοο-
τί γιά νά γράψη αυτού την άδίΐο
γαμου, κ' ίτσι νά πάη σ' ενανε ,τα
πά νά τονε στεφανώση.
Μάς τό Ίστόρισε ό Σταμάτης ό
Συγγρός, Χιωτοσμυρνιός, πού στο
1962 πού 'τανε 70 χρονώ ήκαθον-
'ντανε στή Δραπετσώνα τού Πει-
ραιά. Στή Σμύρνη ήδούλειιε στά
«Σϋκα».
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Δ1ΌΡΘΩΣΙΣ
ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΙΚΟΤ ΜΟΤ
ΛΑΘΟΤΣ
«Ι'ΐερί 'Εξαρχίας εΚραβοΰντοξ»
"Η Κίρασοΰς έκκλησιαστικώ; ί'-
πήχθη κατά τόν Γ' αίώνα, είς την
Μητρόπολιν Νεοκαισαρείας, ήτις ί|
το ή πρωτεύουσα τοΰ Πολεμονια-
κου Πόντου. 'Τπερμεσοΰντος τον
11ου αιώνος, προεβιβάσθη είς Μη-
τρόπολιν, άλλά κατά τα μεοο τον
17ου αιώνος ΰπεβιβάσθη πάλιν είς
Έξαρχίαν διοικοτιμένην υπό Αξιω-
ματονχι·>ν τού Οικουμενικού Πατ(/ι
αρχείου. Τόν "Οκτώβριον τοΰ ί-
ι ούς 1698 ή Έξαρχία Κεραοοδν-
τος μετά τής Τριπόλεως καί Κο·
ράλον προσηρτήσθη είς την Μητοο
πόλιν Τραπεζοΰντος, κατ' άξίωβ»
τοϋ άρχιερέως αυτής Νεκταρίον, ο
οποίος μέρος τής περί ής ο λογος
'Εξαρχίας επώλησεν είς τόν αρχι¬
επίσκοπον Χαλδίας καί Χβριάνοιν
Φιλόθεον. Τό 1744 είς κατά μή»«
Ιούνιον, ή Έξαρχία Κερασοθντο;
ήνώθη μέ την επαρχίαν
ζοΰντος -μχ τόν Όκτώβριον τού
1913 προσηρτήθη δριστικώς ί'ί
την εκκλησιαστικήν επαρχίαν Χ«'·
δίας.
Άνέστης Λαζαρίδης
ΑΙ ΟΜΙΛΙΑΙ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΐ
ΝΕΑΣ ΣΜΤΡΝΗΣ
Τύ Διοικητικύν Συμβούλιον τή:
Έστίας Νέας Σμύρνης έπραγμα·
τοποίησεν ένδιαφέρονσαν ομι
λίαν είς την αίθουσαν τ ο ν
Μεγαρον τον Ίδρύματος την ^ν
Μάϊον, ημέραν Σάββατον καί δ
ραν 7.30 μ.μ., μέ όμιλήτριαν την
απαράμιλλον λογοτέχνιδα καί χ0>'
ήτριαν κυρίαν Άλίκην ΝικολαΙδο>'
καί μέ θέμα: «"Ερημος
καί Όάσεις».
ΙΙΑΤΙΑΣΤΡΑΤΕΙΑΙ
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
Την 4ην Μαίου 1969 ύρ
νώθησαν υπό τή; ΓΕΑ 'Αγρι¬
νίου έθδομχδιαΐαι «·Πα«ϊ3·Ρα'
τειαι έκ'δηλιίναεις» »«*τρου, δ!«
λιών, έκθέσεων ζωγροκρι*ί1·'
λήθβ«ν
ν ρ
δπω; δμιλήσουν ή κ. ™*
Γκουέρρι — καί δ συνεργ*^>
μας κ. Χρήστος Χλίδης
ΓΕΟΡΓΙΟΣ ΓΡ. ΚΑΗΠΟΥΡ0ΓΑ·Υ
Όαθβπεδικός -
Έπ.μελη.ής *<»« κης Γλινικής ΙΓανεπιΦ* Δέχεΐαι καθ* έπάατην β'" ηλήψ Σάββατον είς τέ *·' «ρεί·»· τού Σεμίτέλο» 785.894 Π λ. Μ.βίΙη

Κυριακή 4 Μαίου 1969
Άριθμός φύλλου 1994
'&ΙΟΚΤΚΓΉΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗ-
Εύριοπαϊκή Πολιτική τής Ε.Ο.Κ.
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΣ Η ΕΝΣΠΜΑΤΩΣΙΣ
ΑΝΕΥ ΠΟΑΙΤΙΚΗΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΕΩΣ
Τό οχϊδι°ν οίχονομικής ένιύσεως των Σ κανδιναδικών χωρίον αμφί¬
βολον νά πραγματοποιηθή.
τα
ραι
κήν
εί;
νός
ΒΡΤΞΕΛΛΑΙ (ΣΕΠ). — Με-
,ό μίϊόλης ποοσοχής παυηκολού-
βηβαν αί 1'ρυξέλλαι τάς προβπα-
ίίΐος «? τα? οποια? άπεδύθησαν
αί Σκανδιναβικαί χώ-
χς μέ την «Οίκονομι -
Ενωσιν τού Βορρά». Τόσον
'» τάς Βρυξέλλας, όσον καί είς
τάς άλλας πρωτευούσας τής Ε.
Ο.Κ., *ίν παρα6?.επεται τό γεγο-
' 8τι ή πρόθεσις αυτή των χω-
ρών τού Ι*°ΡΡά αποτελεί τροπήν
πρό; Μ*αν σ*ανδινα6ικήν άπομόνω
βιν. Άναγνορίζεται 6ε6αίο>ς ότι
6[ς την Στοκχόλμην, τό "Οσλο
καί την Κοπεγχάγην, ύπάρχει ε-
φεοις εξευρέσεως μιάς ένδιαμέσου
δκνθετήσεως έν δψει τής τελικής
λίσεωζι την οποίαν έπιθυμοΰν ό¬
λαι αί ΧώΡ°" και 01) ^ιά:; ^εΎα"
ι,ης οικονομικάς ενώσεως άποτε-
λονμένης άπό τάς χώρας τής Ε.
Ο.Κ. καί τής Ε.Ζ.Ε.Α. (είς την
ιμιοίαν άνηκουν, έκτός των σκαν-
4(να6ιχών χιυρών, ή Μεγάλη Βρε
ταννία, ή Αυστρία, ή "Ελβετία καί
ή Πορτογαλία). Παρά ταύτα, έκ-
«ίόζονται ένδοιασμοί καθόσον μία
οίχονομιχή ενο>σις τού Βορρά θά
^υσχεοάνη ετι περισσότερον την
οικονομικήν ένσωμάτωαιν συμπά-
0Ι)ς τής ελευθέρας Εύρώπης, άντ'ι
νέ την καταστήση ευκολοτέραν.
Μετά ένδελεχή ανάλυσιν τού
πίθδλήματος, οί έν Βρυξέλλαις
παρατηρήται έπισημαίνουν την
βπουδαιότητα τού πολιτικοΰ π
(«γοντος: ή εξέλιξις των δώδε-
χα τϊλ.ευταίων έτών απέδειξεν ό¬
τι είναι άδιανόητος μία στενή συν
Εργασία είς τό πεδίον τής οίκονο-
μικής πολ.ιτικής άνευ εύρείας όμο
γνωμίας των συμπραττόντων επί
άρΐβμένων πολιτικών άρχών. 'Ελ-
λίΙψΕΐ κοινοτικοϋ βάθρου δι' ό',τι
άφορά μακροπροθέσμους οίκονομι-
κούς προσανατολισμούς, ή Ε.Ο.Κ.
θά παρέμενεν αναμφιβόλλως είς τό
στάδιον ενδιαφερούσης άλλά καθα
ρών θεωρητικής έπινοήσεως.
Ή κρίσις έμπιστοσΰνύης είς
τούς κόλΛους τής Κοινής Άγοράς
άντλβϊ τα αϊτια της άπό τάς με¬
ταξύ των κρατών - μελών ύφιστα
μένας διαφιονίας επί των μακρο-
προθέαμων πολιτικών έπιβιώξειαν
τής Κοινότητος. Τό γεγονός αϋ-
τδ ένισχύει τάς άμφιβολίας αί ο¬
ποίαι έκδηλοϋνται διά τα σχέδια
ένσωματώσεως βάσει τού συστή -
ματος των πατροπαράδοτον συμβά
βεων μεταξύ κυδερνήβειον. Βεδαί
(βς, μόνον μετά πάροδον ίκανοϋ
χρόνον θά ηδύνατο νά διατυπωθή
άμερόληπτος κρίσις, άλλά είναι ά¬
πό τούδε δυνατόν νά λεχθή ότι
αί άναμφΐσβήτητοι πρόοδοι τάς
οποίας εσημείωσεν ή εύρωπαϊκή
,ένσωμάτωσις έντός τής Ε.Ο.Κ.
δέν θά έπραγματοποιοΰντο άνευ
τής «σπονδυλικής στήλης», δηλα-
δή δνευ των υφισταμένων κοινο-
τιχών θεσμών: τής 'Εκτελεστικής
Έπιτροπής, τού Συμβουλίου ύ-
πουργών, τού Κοινοβούλιον καί τού
Διχαστηρίου.
Είς την τελευταίαν της Γενι -
κήν "Εκθεσιν επί τής δραστηριό¬
τητος τής Ε.Ο.Κ., τού Εύρατόμ
καί τής ΕΚΑΧ, ή 'Επιτροπή των
Βρυξελλών τονίζει έκ νέου την
σπουδαιότητα των κοινοτικών όρ-
γανισμών, ίδρυθέντων μέ θεμέλι-
ον την πολιτικήν συνεννόησιν των
"Εξ. Έπομένως, πρός τόν σκοπόν
υπερπηδήσεως των τιυρινών δυ -
σκολιών καί διά νά τεθή τέρμα είς
την σημειουμένη^ άπραξίαν είς τό
επίπεδον τής πολιτικής ένσωματώ-
σεως, δέον νά όλοκληρωθή ό κοι-
νοτικός όργανισμός, δηλαδή ή θε-
σμιακή βάσις.
Τό ακόλουθον άπόσπασμα της
Γενικής Εκθέσεως τής 'Εκτελεστι
κης Έπιτροπής τής Κοινής Άγο¬
ράς διά τό 1968, δύναται νά θεω¬
ρηθή ώς λίαν έποικοδομητικόν όι'
δ,τι άφορά την άποψιν την σχετι¬
κήν μέ τάς προσπαθείας ένσωμα¬
τώσεως των χωρών τού Βορρά.
«Καθ* δν χρόνον δλα τα Κράτη
- μέλη διαδηλοϋν την θέλησίν τιυν
νά ένισχύαουν την Κοινότητα, πρέ
πει νά καταστή σαφές ότι ή έν λό
γω ενίσχυσις έ'χει ώς άπαρχήν τόν
σεβασμόν των θεσμών καί των άν
τιστοίχον το>ν άρμοδιοτήτων, κα-
θώς καί τοΰ συστήματος κατά τό
οποίον διαβουλεύονται καί άποφα-
σίζουν.
«Εάν αί Κοινότητες περιήρχον
το είς την κατάστασιν άσταθμήτου
διακυδερνητικής οργανώσεως, ή
αποτελεσματικότης των θά διεκυ-
βεύετο άμέσως καί άνεπανορθώ-
τως.
«Ό λόγος διά τόν οποίον αί Κοι
νότητες, μοναι μεταξύ ολων των
μεγάλιον εύρωπαϊκών όργανώσε-
ων, επέτυχον νά καθιερώσουν κοι¬
νάς πολιτικάς θεσεις καί νά τάς έ
φαρμόζουν, όφείλεται πρωτίστως
είς τούς όργανικούς των μηχανι-
σμούς. Οί ίδιοι ανθρωποι, οί όποϊ
οί δέν εΐχαν κατορθώσει νά όια-
τυπώσουν καί νά έξασφαλίσουν
την εφαρμογήν στοιχείων κοινής
πολιτικής, τό επέτυχον τώρα, είς
τό κοινοτικόν πλαίσιον, διότι διέ-
θετον τα πρός τούτο όργανικά μέ-
ΕΚΥΡΩΘΗ Η ΣΥΜΒΑΣΙΣ ΤΟΥ
ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙΔΝΑΔΟΧΟΥ
ΕΤΑΙΡΙΑΙ ΔΙ'ΕΡΓΑ 750 ΕΚ.
ΔΡΧ. ΕΙΣ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΙΑΝ
Εις 75Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δραχ. ύπο-
λογίζεται δτι θά ανέλθη ή συ-
νολική δζπάνη διά την άξιοπίί
.τρν τής πεδιάδος θεΦΐχλία;.
"Ηδη διά τοΰ ύπ' αριθμόν 157
Νομ,οθάτικοΰ Διατάγιματος, δη¬
μοσιευθέντος είς την Έφτυϋΐερί-
5α τής Κυβερνήσεως (αρ.' 66.
τεΰ-χος Α', 22.4.69), έκυρώθη
άπό 5 Αύγούστου 1966 σύμβα¬
σις μεταξϋ τσϋ Έλληνικοΰ Δη¬
μοσίου καί ιτής έν Ζυιρίχη έ-
Βρευούσης έταιρίας ΕΛΕΚΤΡΟ
ΒΑΤΤ ΙΝΤΖΕΝΙΕΡ ΚΟΝΣΕ-
ΪΓ, διά τής οποίας άνατίθεται
είς την ώς ανω Ιταιρίαν ή έ-χ-
πόνησις εκθέσεως καί μελε,τών
ιίιά την εκτέλεσιν των κάτωθι
Ιργων: φράγματα καί ταμ,ιευτΓ)
ι?ες ΰδατος είς τόν Πηνιόν, έκ-
ιτε,τχμένον άδικον δίκιτυον ώς
ΐΛχί πληθώρα άρδιευτικών - ά-
(πο·ατραγγκ'<3τικών καί αποχε- Ιτευτικών δι^Γύων. Ή άμ,αιβή ΐτής ξένης έταιρείας ωρίσθη είς ι2.000.000 έλβετικά φράγκα 1(11 έκα,τ. δραχ. κερίπο^) δια ΐ:ήν προκαταρκτικήν έκθεσιν ικαί είς πσσοστά επί τής ά,ξίας των Ιργων ώς έςής: 1,8 διά την προιμελέτην πραγμάτων, 1, (8 διά την οριστικήν μελέτην. Π% διά την εποπτείαν καί 10^ διά την επίβλεψιν είδικών ερ¬ γασιών. Ή προ[ΐελέτη των φραγμά- των περιλαμβάνει: Πλήρη κλ:- ματολογίαν καί ύδρολογίαν, τοό κους έ-κιμεταλλεύσεως των δη- μιου,ργηθησο',ιένι*; τεχνηαών λ-ι ιΐνών. στεγανοποίησιν καί θε·μ-ε- λίωσΐν φραγΐΑάτων κλπ. "Οπως διαπιστώνει μελέτη άνγλικοΰ θϊκου ΒΙΩΣΙΜΟΣ Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΦΩΤΑΕΡΙΟΥ^ ΕΛΛΑΔΑ Προτείνε τΌι ή Ιδρυσις νέας είδικής μο νάδος σα. Τέο Μπάς ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΤΑ¬ ΧΕΙΑΝ ΣΒΕ-ΙΝ ΤΩΝ ΣΙ¬ ΓΑΡΕΤΤΩΝ, ΙΙΟΓΡΩΝ κλπ. ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΣΤΑΧΤΟΔΟ- ΧΕΙΩΝ Εφ' ενός <3Τελέχους, τό κν ά-νυψοΰται έκ τοΰ κέντρου ι,οθ στχχτοδογείου, είναι στερε- ωμίνον, μέσω μαγνη-τικίΐς πλα¬ κός, εν κινητόν στοιχείον, απο- τελούμενον άπό περισσοτέρας ί- δρας. κατακορύφους καί αΐτινες περιβάλλουν τό στέλεχος, ίκα- να ίνα σν>λέγουν έκ των άνωθεν
τα *7ΐορριπτόκθενα ύπολείμματα
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΦΕΡΣΤ ΕΙΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
Την Τρίτην, 16ην Μαίου έ.ε.,
θά πραγματοποιηθοΰν είς θεσσα¬
λονίκην τα έπίσημα έγκαίνια τοϋ
τρίτου έλληνικοΰ καταστήματος,
τής πρώτης είς τόν κόσμον όιε-
νοΰς Τραπέζης, ΦΕΡΣΤ ΝΑΣΙ¬
ΟΝΑΛ ΣΙΤΤ ΜΠΑΝΚ.
Τό νέον κατάστημα τής Σίτυ
Μπάνκ, ευρίσκεται επί τής όδοϋ
Μεγάλου Αλεξάνδρου 21 καί α¬
ποτελεί τό 578ον κατάστημα τής
Τραπέζης είς όλον τόν κόσμον. Δι-
τών σιγαρέττων, είς τρόπον ώ-
στε νά έξασ&ενοϋν την καΰσιν,
μέσω τής ταχείίς καταναλώσε¬
ως όξυγόνου είς τό εσωτερικόν
των έδρών. Άνυψώνοντας έν συ
νεχεία τό έν λόγω κινητόν στοι
χεϊον, τα ύπολείμψ'ατα των σι¬
γαρέττων πίπτουν έντός τής κο:
λότητος τοΰ σταχτοδοχείου, τοΰ
οποίον ήι καθαριότης, λόγω κχί
έτέρων αιλλων χαραίκ.τηριστικών
είναι πολύ εύκολωτέρα έν σχέ¬
σει πρός τα άλλα κλασσιχά συ-
στήμχτα.
Ή βιομηχανίο φωταεριου εί
ναι βιώσιμον είς ττιν Έλλα>δα,
διά τουτο δέν ετηβαλλεται νά
δημιουργηθή βιομηχανικη μο¬
νάς είς την περιοχήν τής πρω
τευούσης, μέ πρώτην Ολην
προερχομένην έξ εΐοαγομέ-
νου καυσΐμου καί συγχεκριμέ-
νως τής νάφθας (ελαφροϋ κλά
σμ'ατος ώποστάζεως τού πετρε
λαίου), αργότερον δέ, δταν η
κατανάλωσις τού άερΐου, εΐκο-
σαπλασιασθή, έν συγκρΐοει μέ
την σημερινήν, νό χρησιμοποι
πθοϋν ώς πρώτη ϋλη οί έγχώ-
ριοι λιγνΐτες.
Τουτο είναι τό συμπέρασμα
τής έκπονοαμένης μελετης ύ
πό τού άνγλικοΰ θίκου Π.Α.
ΜΑΝΑΤΖΕΜΑΝΤ, κατόπιν έντο-
λής τής ΕΤΒΑ, ή όποία διερευ
νά τό δλον πρόβλπμία διά την
δημιουργίαν τού καταλλήλου
έπιχειρηματικοϋ φορέως. Τό ά
νωτέρω σομπέρασμα τής ΠΑΜ
περιλαμβάνεται είς την προ-
κ,αταρκτικήν έκθεσιν οχοπιμό-
τητος (<ράσις 1η), ή όποία ύ ηεβλήθη είς την διοίκησιν τής ΕΤΒΑ. Ή όρισπκή μελέτη τοΰ αγγλικοϋ Οϊκου θά υποβληθή συντόμως. Όπως είναι γνω¬ στόν, τό πρσβλημτα τού αερΐ- ου πόλεως έχει έπανειλημμέ νως άπασχολησει τό Κρατος καί την δημοσιαν γνώμην, έ¬ χει γίνει δέ καί αντικείμενον ένδιαψέροντος υπό τού εΐδι- κοϋ Τυπου, οπου κατά καιροΰς εΐδικοΐ μηχανικοΐ καί οΐκονομο λόγοι έχουν άναπτύξει διαφο ρους απόψεις επί τού πολυ- πλεύρου (αϋτοϋ ζητήματος: Τε χνικάς, τεχνολογικάς, πρώτων ύλών, οικονομικάς κοινωνικάς καί δλας τάς άλλας πλευράς τού τομέως αύτοϋ τής ένεργει ακής μας πολιτικής. Σήμερον, επιχειρηματίας φορεύς τού ά ερΐου καυσΐμου εναι Λ Δημο- τική "Επιχείρησις ΟωταερΙου Αθηνών (ΔΕΦΑ) , υπό την έπο πτείαν τοΰ Δήμου 'ΑθηναΙων. ΑΙ ΠΡΟΤΑΙ ΥΛΑΙ Ή μελέτη τής Π.Α.Μ., όχροϋ θέτει ώς αντικειμενικόν στό- χον τόν περιορισμόν είς τό έ λάχιστον τής είς ζένον συνάλ λ'αγμα δαπάνης. διά καύσιμα παραγωγής ενεργείας, λαμβά νέ ι την ακόλουθον στάσιν είς τό κρίσιμον διά την λιγνιτο παραγωγόν 'Ελλάδα πρόβλη- μα των πρώτων ύλων: Ύπάρχει έγχωρία πρώτη υ- λη δυναμένη νά χρησιμοποιή θή είς την παραγωγήν φωταε ρίου, ήτοι ό λιγνίτης. Ή έζ αυτού δμως παραγωγη δέν θά καταστή έφαρμόσιμος μέχρις δτου έπιτευχθοθν πωλησεις (φωταερΐου) ποσοττντων παρα¬ γωγής 20—25 φοράς μεγαλύ- τεραι τοϋ σημερινον δγχου των. Έκ των στοιχειων τής με- λέτης μαςν δέν προκυπτει 6τι τοίαύτη άλματώδης αύξησις ζή τήσεως δύναται νά επιτευχθή ' έντός των έπομένων 10—15 έ¬ τών. Ούτω, μολονότι τό πρό γραμμα μεγάλης πνοής πρέ- ηει νά αποβλέπη είς την άνά πτυζιν τής άγορας μέχρι τοΰ σταδίου καθ1 δ τό έγχώριον καύσιμον θά δύναται νά χρη οιμοποιηβή, τούτου δέον νά πραγματοποιηθή δι' έναλλακτι κων μονάδων παραγωγής, χρη σιμοποιουοών κατά βάσιν εί- σαγομένας πρώτας Ολας«. Περαιτέρω ή μελέτη δ,απι- στώνει δτι διά νά μειωθή κ'ατά 50% τό τελικόν κόστος παρα¬ γωγής τού φωταερίου, πρέπει ή κατανάλωσις νά ανέλθη είς την τάζιν των 1.000 έκατ. κυβ. μέτρων ετησίως. Κατανάλωσις δμως τοιούτου μεγέθους θά η¬ δύνατο νά επιτευχθή μόνον διά τής εύρείας εξαπλώσεως τής χρήσεως τοΰ φωταερίου είς την βιομηχανίαν καί την παραγωγήν ήλεκτρικής ένερ- γε'ας. Οί μελετηταί προσδιορί ζουν, μετά ταυτα, τό ϋψος των πιθανών πωλήσεων είς τό πο- λεοδομικόν ουγκρότημα πρω¬ τευούσης υπό την αϊρεσιν των έζτίς δύο έναλλακτικών προ- τάσεων: 1. Αί υπάρχουσαι συμφωνίαι τιμολογΐων Τ3 θά δκιτηρηθοΰν δέν θά γίνουν δμως περαιτέ ρω δεκταί νέαι συμφωνίαι καί 1. Νά τροποποιηθοϋν προοδευ- τικώς τα τιμολόγια Τ3, διά νά δώσουν εύνοϊκωτέραν διαφο¬ ράν τιμολογίου είς τό φωταέ ριον, δι' οίκιακπν χρήσιν καί θέρμανσιν τοΰ ύδατος. Μέ στόχον τό ετος 1946, ή μελέτη δέχεται δτι έκ τού συν όλου τού 1.ΟΟΟ.ΟΟΟ κατοικιών, ποϋ θά έχουν κτισθή τότε. τό προβλεπόμενον σύστημα δια- νομής θά εξυπηρετήση μόνον 614.ΟΟΟ κατοικ.ας. Η ΠΑΡΑΓΟΓΗ 'Εφ' όσον πρόκειται περΐ έ- νεργειακής θιομηχανίας, τό¬ σον ή μέθοδος παραγωγής, δ σον καί ή πρώτη ΰλη, είναι πα- ράγοντες θαρύνοντες επί τής τελικής κρίσεως. Ιδίως δταν ύ- πάρχουν έγχώριοι πρώται Ο¬ λαι. Είς τό κεφάλαιον/ λοιπόν, αύτό τής παραγωγής ή μελέ¬ τη τονίζει: (ίΕναι άναγκαϊον νά υίοθετηβή μέθοδος παραγιο γής, ήτις νά δύναται μέν νά λειτουργήση αποτελεσματικώς είς μικρόν όγκον παραγωγής, άλλά καί νά άναπτύσσεται προ οδευτικώς. 'Επίσης, θά πρέπει νά χρησιμοποιηθή πρώτη Ολη, ήτις θά είναι άποτελεσματική είς μεθόδους μικράς παραγω¬ γής. Αί περιπτώσει των κατω τέρω ύλών έζητάσθησαν προ- σεκτικώς: Γαιάνθραζ, λιγνί- της, κώκ. βαρϋ πετρέλαιον, γκάζ δι'λ, νάφβϋ, ύγραέρια, ά- ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ «Α. ΒΙ. Σ.·ι Α. Ε. 33ος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ Χρήσεως 1968 (Ι]1 - 31]Ι2]Ι968) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Άκινητοποιημένον: Γήπεδβ Κτίοια καί Έγχαταστάβεις Μεϊον άποσβέσεις Μηχανήματα Μιΐον άποσβέσεις Έπιπλα καί Σκεύη Μεϊον άποσβέσης Λύΐοχίνητα Μιΐον άποσβέσεις Ειδή Συσκευααίας Μεϊον άποσβέσεις Ρευστοποιήσιμον : Άποθέματα: Προϊόντι*ν — Πρώτων ύλών Παββγωγοί — Πελάται — Χρεώσται Γραμμάτια είσπρακτέα Χώ 1967 200.000- 988.559,30 401.731,10 536.828.20 937.754,30 401.731,10 1Γ68 200.000. - 536.023,20 4.471.495,20 . 3 570.592,20 ϊί.379.243,80 2 092 251,40 2.379.243,80 1.191.348,40 3.690.- 1.010.- 2.780.— 3.790.- 1.010 — 127.533.- 25.000.- 223.777,15 127.533.— 102.533.- 25.000.— 2.780. - 102.533. - 223.777.15 112 078^10 111.704.05 112 073,10 Π1.7Ο4,Ο5 3.046 096,65 2.ι44.388,65 1.887.869,60 1.192.616,50 729.301,85 798.664,50 216.502,90 1.092.840.— 2 053.374.35 67.500.-3.151.621,05 Διοθέσιμον : Ταμείον : Μετρητβ ζημίαι Χρήσεων : ΠαρελΛουσών Παρούσης 15.043,60 840.728,45 423.698,90 1.264.427,35 29.354,50 582.553,45 258.175.- 840.728,4- Σύνολον "Ενεργητικόν δρΛ. , Λογ)σμοί Τάξεως : Χρεωστικοί : Ανταποκριταί π«»λήσε«·ν 6.978 941,95 28.808.— 7.007.749,95 6.166.092,65 26.857.- 6.192 949.65 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 1967 Μή Άπαιτητόν : Μετοχικόν Κεφάλαιον Μετοχαί 2500 Χ Δρχ. 1.000.— Άποβεματικά : Τακτικόν 9.366,50 "Εκτακτον 12.093,75 ΕΙδικόν Α.Ν. 942)49 δρβρ. Ιβ 43.720.- Διαφορά άναπροσαρμογής Β Δ. 14)11)56 2.500.000.— 65.180,25 163.026 -" 9.366,50 12.093,75 43.720.- 2.500.000.- 65.180,25 163.026.- Βραχυπροθέσμως Άπαιτητόν : 2.728 206,25 2.728.206,25 Μέτοχοι 2.755.562,05 Τράπεζαι : Λογ)σμοί Χορηγήσεων 790.039,"5 Πιστωταί 272 519.— Γραμμάτια πληρωτεα 413.678 — Δημόσιον : Φόροι Πληρωτέοι κλειομένης χρήσεως 15.953.— Άσφαλιστ. Όργανισμοί: Κρατήσκις νπέρ τρίτων κλειομ. χρήσ. 2.984,30 4.250.735,70 1.355.315.65 1 427 868,65 585.224,10 63.942.- 5.536 — .!,437.886,40 Σι'νολον ΠαΟητιχοΟ δρχ. Λογ)σμοί Τάξεως : ΙΙιστωτικοί Προϊόντα παρ' Άνταποκριταϊς 6.978.941,95 28 808 - 7.007.749,95 6.166.092,65 26.857.- 6.192.949,0. ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ» 1968 1967 Πρόσοδοι Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεως προϊόντων 126.109,45 Προμήθειαι έκ πωλήσεως έμπορ^ων τρίτ«ν 1.672,80 127,782,25 Δαπάναι Γενικά Ιξοδα Δ)νοεως Άμοιβαί προσωπικού "Εξοδα πωλήσεως Χρημ)οΙκονομικά Φόροι : (Φ.Κ.Ε. — Χαρτ]μον) 44.885,85 119 607,10 207.177,20 110.255.— 50.556.- 532.481.15 450.384,35 2.064,40 59.287.- 154.938. - 296.697,85 127.266,60 63.438,30 452 448,75 701.627,75 Ζημίαι : Έ:ι τής εκμεταλλεύσεως Έκ πωλήσεως ιιηχανηματων Ζημίαι Χρήσεων : Παρούσης Παρελθουσών 404.698.90 19.000.- 423.698,90 840.728,45 Ό Πρόεβρος τοϋ Διοικ. Συμβουλίου ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΛΓΓΕΛ1ΔΗΣ Σύνολον Ζημιών δραχμαί 1.264.427,35 Έν Αθήναις τγ) 21 Μσρτίου 1969 Ό Έντεταλμένοο Σόμβουλος ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΕΜΕΛΟΣ 249.179.— 8.996.- 258.175.- 582.553,45 840.728,45 Ό Προϊοτάμενος Λογιστηρίου ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΣ ΘΑ ΤΡΙΠΛΑΣΙΑΣΘΗ ΕΙΣ Θ)ΝΙΚΗΝ ΕΝΤΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧΩΝ 20 ΕΤΩΝ έρια διϋλιστηριου καί φυσικόν άέριον. Άπό δλα τα θέματα κόστους, καταλληλότητος διά την παραγωγήν, θεβαιότητος διαθέσεως, ή έπιλογή τής νά- Φθας (σ.σ. πετρελαίου έσωτε ρικής καϋσεως), συνιστάται διά τό ληφθέν ϋψος παραγω- γής». Ός μέθοδον παραγωγής οί μελετηταί προτεΐνουν την κυκλικήν άναμόρφωοιν χαμη- λής πιέσεως. Τό ΰφος τής άπαιτηθησομέ νης έπενδύσεως, διά τα διά- φορα στάδΐΰ παραγωγής, προσ διορίζεται είς 211 έκατ. δρχ. τό 19β1 διά παραγωγήν 100 έκατ. κ.μ. ετησίως ή 238 έκατ. δρχ. διά 150 έκατ. κ.μ. παρα¬ γωγήν. Τό κόστος λει.ουργίας προσδιοριζεται είς 1.15 δρχ. άνά κ.μ. κατά τό άρχικόν στά¬ διον, είς 0.69 δρχ. διά μέγε- θος παραγωγής !0Ο έκατ. κ.μ. καί 0,62 δρχ. άνά κ.μ. διά πα¬ ραγωγήν 150 έκατ. κ.μ. Είς τό κόστος αύτό περιλαμβάνονται αί πρώται ΰλαι, τα ϋλικά καί ή άμοιβή εργασίας. Διά την τοποθεσίαν τοϋ νέ¬ ου έργοστασΐου, τονΐζεται δτι δτι ή σημερινή θέσις τής Δ. Ε.Ο.Α. (οδός Πειραιώςή εΤνα: έπαρκής διά παραγωγήν μέ¬ χρι τού 1981, ή διά τόσον χρό νόν δσον είναι πρακτικώς δυ¬ νατόν, έν συνεχεΐσ. % νά έ- ι ζετασθοΰν αί λύσεις: Μετακί- ] νησίς πρός νέαν θέσιν, επέκ¬ τασις τοϋ σημερινοϋ έργοστα σίου ή κατασκευή δευτέρας μονάδος, θοηθητικής, είς την περιοχήν τού Πειραιώς καί των νοτιοδυτικών "Αθηνών. Ός πρός την διανομήν τοϋ άερίου τονίζεται δτι τό δίκτυ¬ ον "Αθηνών είναι είς καλήν κα τάστασιν καί απολύτως χρησι- μοπθιήσιμον είς τό μέλλον. Άντιθέτιίς, τό δίκτυον τοΰ Πει ραιώς, ευρίσκεται «είς πολύ αμφίβολον κατάστασιν» καί είς τόν ύπολογισμόν τοϋ ΰ- ψους τής έπενδύσεως ελήφθη ύπ' όψιν ή πλήρης άντκατά- στασ ς τού. 'Επίσης: «Τό άεριο φυλάκιον τοϋ Πειραιώς δέον τελείως νά διαγραφή ώς αχρη στον». Τό ΰφος τής έπενδύσε¬ ως, τής απαιτουμένης διά τό δίκτυον διανομής ύπολογίζε-' τ'αι είς 800 έκατομμΰρια ή 1 δισεκατομμύριον άντιστοίχως, διά υφη παραγωγής 100 καΐ 150 έκατομμύρια κ.μ. ετησίως. Ή μελέτη ουνιστςι μέσην τι μην πωλήσεως τοϋ φωταερίου είς 2,2 δρχ. άνά κ.μ., ή όπαία άναλυτικώτερον έχει ώς έζής: ΟΙκιακόν τιμολόγιον 2,5 δρα χ,μάς άνά κ.μ. Εμπορικόν τι¬ μολόγιον 21 δρχ. άνά κ.μ. Βι- ομηχανικόν τιμολόγιον 1,7 δρχ. άνά κ.μ. Οί μελετηταί έ- πιοημαίνουν δτι μέ την τιμήν των 2,5 δρχ. άνά κ.μ. καί μέ βάσιν τόν μέσον όρον οΐκιών καί καταναλώσεως ενεργείας, τό φωταέριον ευρίσκεται είς Ί'σην βάσιν μέ τό τιμολόγιον ήλεκτρικοΰ ρεύματος Τ3 ή τα ύγραέρια. Ός πρός την οΐκονομικότη- τα τής έπιχειρήσεως, ή μελέτη προβλεπει κέρδη τής τάζεως των 50 έκατ. ετησίως (απόδο¬ σις 10% τοϋ κεφαλαιου) άπό τοϋ 1981. Έν συμπίράοματι, ή μ,ελέιτη τονίζει τα έζής: Ύπάρχει βι- ώσιμος χώρος διά την βιομη¬ χανίαν τοϋ φωταερίου. Έντός τεσσάρων έτών ή επιχείρησις Αθηνών - Πειραιώς δύναται νά στηριχθή επί των Ιδίων δυ- νάμεων αυτής, κατά δέ τα έ- πόμενα 6—7 έτη νά επιτύχη κέρδη λογικής αποδόσεως ε¬ πί τοϋ κεφαλαίου. Κατά τα έ- πόμενα 10—15 έτη ή βιομηχα νια νά άναπτυχθή είς τό επί¬ πεδον παραγωγής των 150 έ- κατ. κ.μ. ετησίως, όπότε δύνα¬ ται νά αποφασισθή εάν οί λι- γνϊται, τα έγχώρια ή τα εΐσα- γόμενα φυσικά αέρια «είναι αί περισσότερον πλεονεκτιιΐαΐ κα τευθύνσεις άναπτύζεως». "Εάν τα ανωτέρω γίνουν δέ κτά, τότε έπιβάλλεται δπως ά- νακοπή ή σημερινή παρακμή τής βιομηχανίας φωταερίου καί άρχίσει ή άνοδικτ) πορεία, ώστε άπό τοϋ 1970, όπότε τό πρώτον στάδιον των έγκατα- στάσεων θά είναι Ετοιμον, χί πωλησεις νά είναι τής τάζεως των 10^—12 έκατ. κ.μ. Διά νά επιτευχθή τουτο άπαιτείται βελτίωσις των συνθηκών έζυ- πηρετήσεως καί ποιότητος καί βελτίωσις των συνθηκών έμπο- ρικής οργανώσεως. Συγχρό¬ νως πρέπει νά εφαρμοσθούν σύγχρονα τεχνικά μέσα, ωστε «αί παροΰσαι σημαντικαί ζημί¬ αι έλαττωθοϋν σοβαρώς», ευθυντής αυτού είναι ό κ. Τσάρλς Γκίστ. Τα έγκαίνια καί την δεξίωσιν θά κληθοΰν νά τιμήσουν αί αρχαί τής θεσσαλονίκης, δ εμπορικάς κό- σμος καί ό Τύπος. Είς την εκδήλωσιν θά παρευρέ¬ θη καί ό ύποδιοικητής καί ύπεύθυ- νος των Διεθνών 'Τποθέσεων τής Σίτυ Μπάνκ, κ. Τζ. Α. Κοστάν- τζο, 6 οποίος, ώς γνωστόν, διετέ- λεσε μέλος τής παρά τη Τραπέζη τής "Ελλάδος Νομισματικής Έπι¬ τροπής (1951—55). Είς 150.000 άτομα άναβιβά- ζεται ή προοπτική θιομπχανι- κής άπασχολήσεως διά την προσέχη 20ετίαν είς την πε¬ ριοχήν Θεσσαλονίκης, έναντι συνολικής άπασχολήσεως τής χώρας 1.000.000 άτόμων. Ό ρυθμός τής αύζήσεως αύ τής είναι έκ,πεφρασμένος είς αριθμόν άπασχολουμένων άτο- μων είς την μεταποιησιν, συν- αρτάται δέ καί αποτελεί συνέ¬ χειαν τοϋ άντιστοίχου ρυθμοϋ τής περιόδου 1963—67. Ή τάσις τής αύζήσεως αυτής διασφαλίζεται καί έλέγχεται άπό άνεζαρτήτους παρ α μ έ- τρους, αί οποίαι άναφέρονται: Είς την συνολικήν βιομηχα¬ νικήν Λνάπτυζιν τής χώρας ακΐ την συμμετοχήν είς αυτήν τής θιομηχανας τοϋ πολεοδομικοϋ ουγκροτήματος Θεσσαλονίκης. Είς την αΰζησιν τοϋ πληθυ- σμοϋ τής πόλεως, ή όποία ά- ναμένεται, έξ αίτίας τής φυσι ολογικής αύζήσεως τοϋ πληθυ σμοϋ τής περιοχής καί τής έ- σωτερικής μεταναστεύσ ε ω ς πρός την πόλιν άπό τάς υπο¬ λοίπους περιοχάς τής Βορείου ■Ελλάδος. Χυνεπώς, οί άπασχολούμενοι είς την βιομηχανίαν άπό 5β. 000 άτομα τό 1967 θά αύζη- θοϋν είς 80.000 άτομα τό 2973, πραγμα ποΰ συνεπάγε- ται την αΰζησιν τού βιομηχα- νικοΰ πληθυσμοό Θεσσαλονί¬ κης άπό 3,2% σέ 33% κατά την αυτήν περίοδον. Παραλλήλως, έκ τής μελέ- της στατιστικών στοιχείων προ κύπτει ότι μεταζύ των έτών 1958 καί 1963 επήλθεν ελάτ¬ τωσις τής ποσοστιαίας συμμε τοχής τού άριθμοϋ των μονά¬ δων καί των άπασχολουμένων είς τάς μικροϋ μεγέθους βιο¬ μηχανίας (άπασχολοϋμενα ά¬ τομα 10—19 καί 20—29) καί αυζησις είς μεσαίας καί μέγα λας βιομηχανί'ας (άπασχολού μενά άτομα 30—49 καί 50 καϊ άνω). Έπίσης, έμφανΐζεται αϋ ζησις τής μελέτης άπασχολή¬ σεως άνά μονάδα είς όλας τάς κατηγορίας. ΝΕΑΙ ΜΟΝΑΔΕΣ Βάσει των ανωτέρω στοιχεί¬ ων, σχετικώς μέ έκεϊνα τής πιθανής διαρθρώσεως τής κυρι ως θιομηχανίας Θεσσαλονίκης προκύπτει δτι μεταζύ των έ- τών 1963 καί 1973 θά έχουν Ιδρύθη είς Θεσσαλονίκην 520 νέαι μονάδες, αί οποίαι θά ά πασχολοϋν 23.000 άτομα καί μεταζύ των έτων 1973 καί 1987 θά Ιδρυθοϋν άλλαι 880 βιομηχανίαν αί οποίαι θά άπα- σχολοϋν 52.000 δτομα. 'Ενδει- κττκώς άναφέρεται δτι είς δι- άστημα 4 περίπου έτών (1963 —1967) ίδρυθησαν 222 νέαι μονάδες, οί οποίαι άπασχο- λοϋν 5.112 άτομα. Βεβαίως αί προοπτικαΐ αυταί τής βισμηχανικής άναητοζεως τοϋ πολεοδομικοϋ συγκροτή- ματος θεσσαλονίκης, συναρ- τώνται κ'ατά πολΰ άπό την πο¬ λιτικήν πού πρόκειται νά ακο¬ λουθήση τό Κράτος είς αυτήν την προοπτικήν τής άναπτύζε ως τής περιοχής θά θοηθή- σουν. Ή Ιδιαιτέρα θέσις την οποί¬ αν έλαβεν ή περιοχή τής Μα κεδονίας — Θρακης είς τό 5 ετές Προγραμμα Οίκονομικής Άναπτύζεως τοΰ τομέως δημο σΐων έπενδύσεων. Ή Ιδρυσις τής βιομηχανι¬ κώς περιοχής Θεσσαλονίκης, ή όποία θά αποτελέση σοβα¬ ρόν κίνητρον προσελκύσεως θιομηχανιών καί δργανον ά- σκήσεως πολιτικής θιομηχανι κης άναπτύζεως υπό τοϋ Κρα- τους. Αί εύοιωνοι προοπτικαΐ τής βιομηχανικώς άναπτύζεως τής πόλεως, άπό την πλευράν των τάσεων τοϋ Ιδιωτικοϋ κεφαλαί ου. 'Ένας σημαντικός άριθμός 6ιο·μηχανικών έπενδύσεων, τάς σπουδαιοτέρας των οποί¬ ων αναφέρομεν κατωτέρω, ό οποίος έχει ήδη άναληφθή ή προγραμματισθή διά τό άμε¬ σον μέλλον, έχει δημιουργή- σει ένα έντονον κλίμα άναπτο ζεως είς τόν μεταποιητικόν το μέα: Ι) Χημικαΐ Βιομηχανίαι Β. Ελλάδος. 2) Βιαμηχαν ι κ ό ν Συγκρότημα "Εσσο Πάππας, τό ποίον περιλαμβάνει: τό δι- ΰλιστήριον άργοϋ πετρελαίου. 2.500.000 τόννων, την Α.Ε. Άμ μωνίας Β. "Ελλάδος, την "Ελλη¬ νικήν Πετροχημικήν "Εταιρεί¬ αν Α.Ε. καί την Α.Ε. Χημικαΐ Βιομηχανίαι Β. "Ελλάδος. 3) Εργοστάσιον τής ΕΘΥΛ - ΕΛ¬ ΛΑΣ. 4) "Ανώνυμος "Ελληνικη 'Εταιρεία Χάλυβος. 5) Α.Ε. Βι ομηχανία Όργανικών Λιπασμά των Α.Ε.Β.Ο.Λ. κ. ά. Μέ βάσιν τα ανωτέρω ατοι- χεία έζάγεται τό συμπέραομα δτι, υπάρχουν μέν άπεριόρι- στοι άντικειμενικαΐ δυνατότη- τες βιομηχανικής άναπτύζεως τής ευρυτέρας περιοχής Θεσ¬ σαλονίκης, ΚΟΙΝΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΙΔΡΥΣΗ^ Ε.Τ,Ε.ΒΑ Συνήλθον υπό την προεδρίαν τοϋ Διοικητοΰ τής 'Εθνικής Τραπέ ζης τής "Ελλάδος κ. Άχ. Κομινοϋ, είς την ετησίαν συνεδρίαν των οί διοικητικόν συμβούλιον τής 'Εθνι¬ κής Τραπέζης Έπενδύσεων Βιομη χανικής Άναπτύξεως. Τής συνε- όρίας μετέσχον οί έκπρόσωποι τής 'Εθνικής Τραπέζης τής "Ελλάδος καί των 14 μεγάλων ξένων Τραπε ξών καί χρηματοδοτικών όργανι- σμών των μετεχόντων τής Τραπέ¬ ζης. "Ομιλών ό διοικητής κατά την έκθεσιν των πεπραγμένων τής Τρα πέζης κατά τό 1968, ανέφερεν ό¬ τι οί διαθέσιμοι πόροι της ηυξή¬ θησαν άπό 180 έκατομμύρια δρα χμάς τοΰ άρχικού μετοχικοϋ κε¬ φαλαίου της, είς 1.875 έκατομμύ¬ ρια δραχμάς. Είς τό ποσόν τούτο περιλαμβάνεται τό αύξηθέν είς 300 έκατομμύρια δραχμάς μετοχικόν κεφάλαιον τής Τραπέζης καί μα- κροπρόθεσμοι πιστώσεις συνολικοΰ ποσοΰ 1.200 έκατομμυρίων δρα- χμών, χορηγηθεΐσαι παρά των Τρα πεζών 'Εθνικής καί "Ελλάδος, ώς1 καί 375 έκατομμύρια δραχμάς ί- σόποσον 12,5 έκατομμυρίων δολλα- ρίων τοΰ χορηγηθέντος δανείου έκ μέρους τής Διεθνοΰς Τραπέζης διά την κάλυψιν μέρους των είς ξένον συνάλλαγμα άναγκών έπενδύσεων. ΑΊ έγκρίσεις εργασιών διά δά- νεια μακροπρόθεσμα, καί συμμετο- χαί είς τό μετοχικόν κεφάλαιον, ά- νήλθον έκ 57,6 έκατομμύρια δρα- ( χμάς τοΰ 1964, είς 1.207,2 έκατομ μύρια δραχμάς είς τό τέλος τοΰ 1968, κατανεμομένων είς πολλούζ ; κλάδους καί είς δλα τα διαμερίσμα ' τα τής χώρας. Αί χρηματοδοτή- σεις αυται συνετέλεσαν είς την κι¬ νητοποίησιν κεφαλαίων διά την πραγματοποίησιν έπενδύσεων τρι¬ πλασίου περίπου ποσοΰ. Μεταξύ των πελατών τής Τραπέζης συγ- καταλέγεται σημαντικάς άριθμός των μεγαλύτερον έλληνικών 6ιο- μηχανικών έπιχειρήσεων ώς καί αί περισσότεραι των σημαντικώτεραι ξένων έταιρειών, αί οποίαι έγκα- τεστάθησαν έν "Ελλάδι κατά την τελευταίαν πενταετίαν. Τα καθαρά κέρδη τής Τραπέ¬ ζης άνήλθον κατά τό 1968 είς 22, 2 έκατομμύρια δραχμάς, κατά δέ την πενταετίαν 1964—1968 είς 58,4 έκατομμύρια δραχμάς έν συν- όλφ. Ή Τραπέζα σχεδιάξει νά αυξή¬ ση τοΰς πόρους της διά νά αντα¬ ποκριθή είς τάς ανάγκας τής συ- νεχώς αναπτυσσομένη ς έλληνικής διομηχανίας. Επιδίωξιν τής Τρα¬ πέζης αποτελεί έπίσης ή παρ' αυ¬ τής όημιουργία θεσμών καί παρο- χή ΰπηρεσιών ύποβοηθητικών τής άναπτύξεως διά παραλλήλων όργα νισμών συνεργαξομένων μετά τής Τραπέζης, είς τό πλαίσιον δέ του¬ το έντάσσεται ή πρόθεσις ιδρύσε¬ ως τού πρώτου έν τη χώρα κοινοΰ κεφαλαίου έπενδύσεων. Την εσπέραν εδόθη δεξίωσις είς την «Μεγάλην Βρεταννίαν», είς την όποιαν παρέστησαν ύπουργοΐ, γενικοί γραμματεΐς υπουργείων, δι¬ οικήται τραπεξών, παράγοντες τοΰ έπιχειρηματικοϋ κόσμον κ.α. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Των μετόχων τής έν Αθήναις έ- δευούσης Άνωνύμου Έμπορικής καί Βιομηχ. Έταιρείας «ΚΟΚΚΑ ΛΗΣ Α.Ε.» είς τακτικήν Γενικήν συνέλευσιν. Συμφώνως τώ Νομώ καί τω κα ταστατικώ, καλοΰνται οί κ.κ. Μέ¬ τοχοι τής Άνωνύμου Έμπορικής καί Βιομηχανικής Έταιρείας «Κόκ καλης Α.Ε.» είς τακτικήν Γενικήν συνέλευσιν, συγκροτηθησομέν η ν την 30ήν Ίουνίου 1969, ημέραν Δευτέραν καί ώραν 6ην μ.μ. είς το επί τής όδοΰ Μαρκόνι (παρό- δου λεωφόρου Αθηνών 2°0) κατά¬ στημα τής Έταιρείας, πρός συζή¬ τησιν καί λήψιν άποφάσεων επί των κάτωθι θεμάτων τής ημερη¬ σίας διατάξεως: 1) "Τποβολή καί έγκρισις Ισολο- γισμοΰ χρήσεως 1968. 2) Απαλλαγή τοΰ Διοικ. Συ- μβουλίου καί των Έλεγκτών πάσης ευθυνής διά την χρήσιν 1968. 3) Έκλογή 2 έλέγκτών διά την χρήσιν 1969 καί ίσαρίθμων άνα- πληρωματικών καί καθορισμός τής άμοιβής αυτών. 4) Διανομαί κερδών. ΟΊ κ.κ. Μέτοχοι ίνα μετάσχουν τής Τακτικής Γενηικής Συνελεύσε ως, υποχρεούνται συμφώνως τώ δρ θρω 23ω τοΰ Καταστατικοΰ, νά καταθέσουν τάς μετοχάς των είς τό Ταμείον τής Έταιρείας ή τ6 Ταμείον Παρακαταθήκας καί Δα- νείων ή παρ' οιαδήποτε Άνωνύμω Τραπεξιτική Έταιρεία έν Ελλάδι ή έν τή άλλοδαπϋ, πέντε τουλάχι¬ στον ημέρας πρό τής ανωτέρω ή- μερομηνίας τής Συγκλήσεως τής Γενικής Συνελεύσεως καί νά κα¬ ταθέσουν είς τα γραφεϊα τής Έ¬ ταιρείας τα σχετικά άποδεικτικά καταθέσεως των μετοχών των, πρό τής ώς όίνω προθεσμίας. Έν Αθήναις τή 9.4.1969 Τό διοικητικόν συμβούλιον

;1~~—Γ*
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ
ΜΟΝΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΑΝ-
ΤΛΓΑΣ ΚΕΝΟΤ ΜΕΘ' ΤΔΑ-'
ΤΙΝΟΤ ΔΑΚΤΤΛΙΟΤ
Ελαχίστη κατάληψις χώρου —
παροχή σχετικώς μεγάλη πρός τάς
διαστάσεις—- μικρόν 6άρος καί έ-
πομένως . εΰκολη μεταφοοά, άπλή
λειτουργία καί εδκολη συντήρησις,
άθόρυβος λειτουργία, κομψή εμφά¬
νισις. ,
Άποτελεϊται Από τό σώμα τής
άντλίας μετά κατακορύφου αξονος,
έμβυθισμένου έντός δεξαμενής, ή¬
τις λειτουργεΐ καί ώς δεξαμενή
κυκλοφορίας, άπό μίαν βάσιν διά
τον κινητήρα καί άπό ενα έλαστι-
κόν σύνδεσμον. Κινεϊται μέσφ τυ-
ποποιημένου κινητήρος των 2 ή 3
ΚΒ καί 2.8°0 στροφών άνά πρώ¬
τον λεπτόν. Ή δεξαμενή κυκλοφο¬
ρίας, ήτις περιβάλλει την αντλίαν
έν είδει ΰδατίνου δακτυλίου, εχει
την δυνατότητα αποσβέσεως τού
θόρυβον, όστις συνήθως συνοδεύει
τάς συσκευάς τού εΐδους αυτού.
Διά την εκκίνησιν τής μονάδος, έκ
τος τής συνδέσεως τού κινητήρος,
είς τό ηλεκτρικόν δίκτυον, έπαρ-
κεϊ ή σύνδεσις τής άντλίας είς τό
δίκτυον είσαγωγής καί άποβολής
τοϋ ύδατος ψύξεως άπό τόν ύγρόν
δακτύλιον, ώς καί ή σύνδεσις τού
στομίου άναρροφήσεως είς τό αντί¬
στοιχον σιολήνα άναρροφήσεως.
ΕΛΙΒ ΡΤΘΜΙΖΟΜΕΝΟΤ ΚΑΙ
ΑΝΑΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΤ ΒΗ-
ΜΑΤΟΣ ΕΞΩΛΕΜΒΙΩΝ ΚΙ-
ΝΗΤΗΡΩΝ
Ή άναστροφή τής κλίσεως των
πτερυγίων πραγματοποιεΐται οταν
ή ε'λιξ είναι έν λειτουργίαν προώσε-
ως πρός τα όπισθεν, πρός τα έμ¬
προσθεν ή κινεϊται τρελλά. Ή δι-
αδικασία είναι άπλουστάτη, άκό-
μα καί δι' έκείνους, οΐτινες δέν όι-
αθέτουν σχετικήν πείραν καί έπι-
τυγχάνεται δι' άπλής μεταθέσεως
ενός μικροϋ μοχλοΰ. Τα προκύ-
πτοντα διά τού τρόπου αυτού πλε-
ονεκτήματα, είναι πολλά καί ποι-
κίλα: Δυνατότης ταχείας ρυθμίσε-
ως τής ταχύτητος τού σκάφους, α¬
ναλόγως των καιρικών συνθηκών
καί τής καταστάσεως τής θαλάσ¬
σης —δυνατότης κινήσεως τού οκά
φους μέ λίαν μικράν ταχύτητα, δί-
δοντας είς την ελικα την μικρο-
τέραν δυνατήν κλίσιν (τούτο είναι
χρησιμώτατον διά την αλιείαν μέ
συρτήν, διά την διεξαγωγήν έρευ-
νών καί παρατηρήσεων τού 6υθοΰ,
μέ τό σκάφος ευρισκόμενον έν κι¬
νήσει κ.λ.π.)— δυνατότης ρυμουλ-
κήσεως ή ώθήσεως άλλων πλοια-
ρίων, ευρισκομένον είς 6ύσκολον
θέσιν καί αναγκαιούντος βοήθει¬
αν, άκόμη καί οταν ό δνεμος είναι
ισχυράς καί ή θάλασσα λίαν κυ-
ματώδης —δυνατότης ρυθμίσεως
τής λειτουργίας τού σκάφους, άνα-
λόγοίς τού εκάστοτε φορτίου, δι'
άπλής μετατροπής τής κλίσεως
των πτερυγίων τής έ'λικος. Σημαν
τική ο'ικονομία είς καύσιμα, μεγα-
λυτέρα διάρκεια ξωής των κινητή-
ρων.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ
ΚΗ ΜΗΧΑΝΗ
Διαθέτει βαθμίδας μερικοΰ καί δ
λικοΰ ΰπολογισμοϋ, αΐτινες εξ ολο¬
κλήρου άποτελοΰνται άπό ήλεκτρο-
νικά στοιχεία. "Εχει δυνατότητα
ευκόλου αντικαταστάσεώς τού 6α-
σικού προγράμματος δι' άλλον, ά-
φορώντος εργασίας, αίτινες δέν ϋ-
πεισέρχονται είς τό πεδίον τής τι-
μολογήσειος, τό δέ τμήμα έκτυπώ-
σεως αυτής βασίζεται είς την σύγ
χρόνον συσκευήν διά σφαί ρ α ς
ΙΜΒ. Ό ογκος, όν καταλαμβάνει,
είναι περίπου ίσος μέ εκείνον μιάς
συνήθους γραφομηχανής.
ΚΛΕΙΘΡΟΝ «ΜΙΝΙ ΚΟΤΗΝ»
Μικρόν κλεΐθρον μέ έξαιρετικά
χαρακτηριστικά λειτουργίας. Μέγα
λη διαδρομή είς μίαν μόνην ήμι-
σείαν περιβτροφήν, άντιστοιχεί δι¬
αδρομή δύο πλήρων στροφών. ΙΙο-
λύ μικρόν δψος, μόνον 7 χλστ. 'Ε-
παναστατική λειτουργία μετά περι
στρεφομένων κνωδάκων, παράγει
εύαίσθητον κίνησιν καί έξασφαλί-
νόν οταν τό ντουλάπι ή τα θυρό-
φυλλα τοΰ έπίπλου είναι κλειστά.
Κατά τόν τρόπον αυτόν δέν είναι
δυνατόν νά ξεχασθή τύ ντουλάπι
ανοικτόν.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΑΛΤΤΗΣ
ΤΗΣ ΤΣΕΙΙΗΣ
Μέ ευαισθησίαν 50.000 ΟΗΜ)
ΒΟΛΤ. Ήλεκτρονικόν Βολτόμε-
τρον ΜΟΝΤ Α.15.0. 7)Ε, μέ πί-
νακα αναγνώσεως ,διαστά σ ειυ ν
185X100 χλστ. "Οργανον νέας έ-
πινοήσεως, συναρμολογημένον επί
τυπωμένου κυκλώματος, μέ υλικόν
πρώτης έπιλογής Βΰσμα, κατα
σκευασμένον μέ νέαν τεχνικήν συν-
αρμολόγησιν, είς αντικατάστασιν ίί
λων των παλαιών συστημάτο>ν, μέ
απόλυτον εγγύησιν ΰψηλής μονώσε
ως.
ΣΤΣΙΟΤΓΚΑΜΑΤΙΚ
Ήλεκτρική συσκευή διά τό στέ
γνοιμα των άσπροροΰχων, οίκιακής
χρήσεο>ς. Πρόκειται δι' εν μιεταλ-
λικόν Ιπιπλον, σχήματος μικροΰ
κρεμαστού ντουλαπιοΰ, δυνάμενον
νά τοποθετηθή άνωθεν τοΰ λου-
τρού, χωρίς νά καταλαμβάνη σπου
δαϊον χώρον (ϋψος 6Κ έκ., πλά-
τος 105 έκ., βάθος 15 έκ.), εφω-
διασμένον μέ αΰτοματισμούς, χρο-
νοδιακόπτας καί προγραμματισμόν
κύκλον εργασίας. Τάσις 220 βόλτ.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί
Προσκλήσεως των μετόχων τής
Άνο>ν. Έμπ. Έτ. «Άγγελίόης
καί Μακαρώνας» είς Τακτικήν Γε
νίκην Συνέλευσιν.
Οί κ.κ. Μέτοχοι τής έν Αθή¬
ναις ίδρευούσης Α.Ε.Ε. «Άγγελί
δης — Μακαρώνας» καλοϋνται ]
συμφώνως τώ Νομώ καί τω Κατα '
στατικώ είς Τακτικήν Γενικήν _υ
νέλευσιν την 28ην Ιούνιον 1!»ι;ί(
ημέραν τής εβδομάδος Σάββατον
καί ώραν 2 μ.μ. είς τα έν Άθή-
, κχις καΐ επ·) τής άδοθ Διπιλάρη 6
Γραφεία τής Έταιρίας ίνα λάβοι
σιν αποφάσει ς επί των κάτωθι:
θεματα
Ημερησίας Διατάξεως '
1) 'Τποβολή καί έγκρισις Ίσολο
γισμοΰ μετά τοϋ Λογαριασμοΰ «Ά
ποτελεσμάτονν» τής χρήσεο>ς 19Β8
ώς καί των έπ' αυτών έκθέσεων
τοΰ Δ. _. καί των Έλεγκτών.
2) Απαλλαγή τού Διοικητικόν
Συμβουλιον καί των Έλεγκτών ά¬
πό πάσης ευθυνής άποίημιώσεως
διά την έταιρικήν χρήσιν 1068.
3) "Εγκρισις διαθέσεοις κερδών
χρήσειος 1968.
4) "Εγκρισις μισθών των Διευ¬
θύνων τής Έταιιρείσς Ε ά την χρή
σιν 1968.
5) Έκλογή Έλεγκτών, τακτι¬
κών καί άναπληρωματικών, καί
καθορισμός άμοιβής αυτών διά την
χρήσιν 1969.
Οί επιθυμούντες έκ των μετύ-
Ματιές είς τάς γειτονικάς μας χώρας
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΖΩΗΡΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΕΚ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΣΕΩΣ
ΤΟΤΡΚΙΑΣ
ΤΩΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΕΠΑΡΧΙΑΝ ΤΗΣ
Ίσχύς άπό 0,5 ΧΒ μέχρι 2 ΧΒ. [ χων νά μετάσχοσι τής Γενικής
Κινητήρ 30 Β. | Συνελεύσεως δέον ίίπο>ς καταθέ-
σοισι τάς μετοχάς των είς τό Τα
μείον τής Έταιρίας Γ) είς τό Τα¬
μείον Παρακαταθηκών καί Δανεί¬
ον ή παρ' οιαδήποτε των έν Έλ.-
λάδι ανεγνωρισμένου Τραπεζών,
τάς δέ άποδείξεις καταθέσεως των
μετοχών των ώς καί τα τυχόν
πληρεξούσια άντιπροσοιπεύσεώς
των είς τα Γραφεία τής Έταιρί¬
ας πέντε (5) τουλάχιστον πλήρεις
ημέρας πρό τής ορισθείσης διά
την συνεδρίασιν τής Σ υνελεύσεοις.
ΟΡΓΑΝΟΝ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΝ
ΝΤΙΝΑΜΑΤΙΚ
Παράγει φυσιολογικά ρεύματα
μέ διεγερτικάς Ιδιότητας, Ικανά
νά προκαλούν μυ'ικάς σιισπάσεις,
αίτινες άντιστοιχοϋν είς μίαν πα¬
θητικήν γυμναστικήν των μυώνων.
Είς τα σημεΐα έφαρμογής τού όρ-
γάνου, μέσω καταλλήλιον πλακών,
έπιτυγχάνεται ή έργασία των μυ¬
ώνων έκείνιον, οΐτινες συνήθως πά
ΑΓΚΤΡΑ— Εγνώσθη ότι ή είς
την πόλιν "Ελαξιγ τής άνατολικής
Μικρασίας εδρεύουσα έταιρία Κέμ
παν Χόλντιγκ, θά αρχίση έντός
τοΰ τρέχοντος ϊτους 1969, έν τφ
πλαισίο.) τοΰ προγράμματος ανορ¬
θώσεως των ανατολικήν έπαρχιών
τάς εργασίας ανεγέρσεως βιομηχα
νιών είς τόν νομόν "Ελαζιγ, συν¬
ολικής δαπάνης 7 έκ. λιρών Τουρ-
κίας.
Έκ των βιομηχανιών αυτών, ή
μία, συνολικής δαπάνης 5 έκ. λι¬
ρών, θά παράγη πλαστικούς σωλή-
νας καταλλήλους διά την διοχέτευ¬
σιν ποσίμου ύδατος καί άλλον πα-
ρομοίιον ϋγρον. Ή έτερα έξ αυ¬
τών, συνολικής δαπάνης 2 έκ. λι¬
ρών, θά παράγη στύλους έκ μπε-
τόν.
Την Κεμπάν Χόλντιγκ άπασχο-
λεϊ, έξ άλλου, ή έκπόνησις καί ή
μελέτη των σχεδιον τοΰ άνεγερ-
θησομένου είς την αυτήν ώς άνω
περιοχήν 4ου χολυβουργείου, έτη-
σίας παραγωγικής δυναμικότητος
300.°00 τόννων.
Αυτή καταβάλλει σηνάμα προσ¬
παθείας διά την υπό μιάς των έ-
ταιριών ποΰ άνήκουν είς την δύνα¬
μιν αυτής διενέργειαν έρευνών καί
εκμετάλλευσιν των πλουσΐων κοιτα
σμάτιον χαλκοΰ τής περιοχής καί
άσχολεΐται, ώς ανεκοίνωσεν ό πρό
εδρος τοΰ όιοικητικού συμβουλίου
αυτής κ. Νουρεττίν Άρντίτσογλου,
μέ την έκπόνησιν των σχεδίων καί
ξει απόλυτον ασφάλειαν. Έξο>τε- ' ραμένουν άδρανεϊς, κατά την δι-
ρικόν κλειδί μή υποκείμενον είς
φθοράν, δυνάμενον νά έξαχθή μό-
άρκειαν των συνήθων μυίκον κινή-
σεον.
Έν Αθήναις τή 29 Μαρτίου 19(59
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
Δ. ϋΡΟΣΟΣ ιιαι Σία Ε. Π. Ε.
2ος Ί σ ο λ ο γ ι σ μ ό ς 31)12)1968
31 Δεκεμ. 1967
Έμπορεύματα —
Έργαστήρισ 1.887.376,90
Παραγγελίαι υπό
εκτέλεσιν 206.240.- 2.093.616.90 1.054.123.— 3.217.587.-
31 Δεκεμ. 1968
2.163,464.-
Χρεωσται 297.681,20 623.964.20
Γραμ. είσπρακτέα 1.428.258.- 3.924.346.—
Γραμ. διαμαρτυρ. 109.158.- 1.835.097,20 212.131.- 4.760.441 —
Ταμείον
4.291.—
122.507.—
Τράπεζαι
—
35.921.—
Πάγια
541.690.—
567.944.—
"Εξοδα ιδρύσεως
69.096.—
69 096.-
Έγγυήσεις
3.000,—
613.786.—
4.700.-
641.740.-
Γενικά ϊξοδα έπομ
. χρήσεων
174.794.-
172.751.—
Ζημία Α'. χρήσεως
213.316,40
213.316,40
Ζημία Β'. Χρήσεως
7.139,40
220.555.80
4.934.901,50
Λογ)σμοί τάξεως χρεωστικοί 52.700.—
4.987.601,50
9.171.503 -
67.771.-
9.239.274.-
31 Δεκεμ 1967 31 Δεκεμ.
Κεφάλαιον 800.000.—
Προκοα. πε'ατων 257.687.- 450.984 —
Γραμ)τια πληρωτ. 1.647.042,50 5.170 464 —
Πιστωτ. έσωτερ. 764.088,50 718 149. —
Πιστωτ. έξωτερ. 9.000.- 2.704.820,50 383.31^- 6
1966
800 "00 -
Τρ:χπε·ζικα! χορηγήσεις
Δάνειον Δ. Λρόσου
930.081.—
500.000. -
6 ι-1> 909.
Ι ^6.794 -
31 1.8(10.-
4.934.901,50
52 7< Ο - 4 987.6"!,50 171 Ό".- 67.771.- 9 239.274. - ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΖΗΜΙΑΙ καΐ ΚΕΡΔΗ Γενικά ϊζοδα 1.115.815,60 1.700 843,50 ΜισθοΙ προσωπικοθ 739.690.— 665.369.— Άσψαλ. εΐσφοραί 109.886— 849.576.- 140.589.— 805.958.- Έργαστήριον Άμοιβαί τρίτων Φόροι καί Τέλη Δημοσίου Ό Διαχειριστής Δ. ΔΡΟΣΟΣ 363.864.— 102.932.— 2.432,187,60 22.038.— 404.993.— 271.291.— Κέρδη ίξ ίμτιορευμάτων Κέρδη έξ έπιοκευΛν Κέρδη Διάφορα Ζημίαι 1.ί)θ7 ?07.2() 33 069.— 278.59'.- 2 889.'.Ι( 0,10 Ό7 ι8'.— 2 218.871,20 213 316.40 3.197.884,10 7.239,40 3.205,123,50 Έν Αθήναις τί) 12η Μσρτίου 1969 2 432.187,60 3 205.12",Γ0 ι Ό Λο^ιοτής ΑΝΤ. ΠΑΝΝΙΟΥ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Περί Προσκλησεο>ς των μετύχον τής
τής Άν. Έτοιοείας (Α.ΒΙ.Σ.)
«Άγοοτική Βιομηχανία Σαντορί-
νης είς Τακτικήν Γενικήν Συνέ¬
λευσιν.
Οί κ.κ. Μέτοχοι τής έν Αθή¬
ναις έδρευούσης Α.Ε. «Άγροτική
Βιομηχανία — αντορίνης» (Α.ΒΙ.
Σ.) καλούνται συμφώνως τώ Νό
μοί καί τώ Καταστατικόν είς τα-
27ην Ίουνίου 19Π9 ημέραν τής 6-
βδομάδος Παρασκευήν καί ώραν
2 μ.μ. είς τα έν Αθήνας καί επί
τής όδοϋ Λιπλάρη 6 Γραφεία τής
έταιρείας ίνα λάβοισι άποφάσεις
επί των κάτοιθι:
Θέματα
Ημερησίας Διατάξεοις
1) 'Τποδολή καί έ'γκρισις Ίσο-
λογισμοΰ μετά τοΰ Λογαριασμοΰ
«Άποτελεσμάτων» τής χρήσεο>ς
1968 ώς καί των έπ' αυτών έκθέ¬
σεων τοΰ Αιοικητικού Συμβουλίου
καί των Έλεγκτών.
2) Απαλλαγή τοΰ Διοικητικοΰ
Συμβουλίου καί των Έλεγκτών
άπό πάσης ευθυνής άποζημιώσεως
διά την έταιρικήν χρήσιν 1968.
Ι 3) ΈκΛογή 'ΕλΙεγκτών, Τακ,τι
κων καί Άναπληροιματικών καί
καθορισμός τής άμοιβής αυτών διά
την χρήσιν 1969.
Οί επιθυμούντες έκ των μετό¬
χων νά μετάσχο>σι τής Γενικής
Συνελεύσεοις δέον όπως καταθέ-
σοισι τάς μετοχάς τυ>ν είς τό Τα¬
μείον τής Έταιρείας ή είς τό Τα
μεΐον Παρακαταθηκών καί Δανεί-
ων ή παρ' οιαδήποτε των έν Ελ¬
λάδι άνεγνοιρισμένων Τραπεζών,
τάς δέ άποδείξεις καταθέσεοις
των μετοχών των ώς καί τα τυ¬
χόν πληρεξούσια άντιπροσΐυπεύσε-
ώς τω/ είς ιά γραΐφε'ϊα τής έ¬
ταιρείας πέντε (5) τουλάχιστον
πλήρεις ημέρας πρό ορισθείσης
διά την συνεδρίασιν τής Συνελεύ
σεο)ς.
Έν Αθήναις τή 31 Μαρτίου 1969
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΑΓΓΕΑΙΔΗΣ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
21ος ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Χρήσεως 1968 (1]Ι - 31]12]68)
τής μελέτης των υπό ίδρυσιν έγκα
ταστάσεον έμπλουτισμοΰ χαλκοϋ,
δι' ήλεκτροστατικών μέθοδον, ώς
καί τοιούτοι παραγωγης σύρμα-
τος καί άλλον προϊόντον έκ χαλ¬
κοΰ. Επί πλέον προέβη είς την έ-
ξαγοράν τής πατέντας έγκαταστά-
σεο>ν παραγο>γής πλαστικής υλης,
άναλογία τής οποίας άναμιγνυομέ-
νη είς τό μπετόν, αύξάνει την άν-
τοχήν αυτού. Ή παραγομένη πλα
στική αύτη υλη θά καλύπτη τάς
ανάγκας τής έγχο>ρίου καταναλώ¬
σεως, ύπάρχουν δέ καί δυνατότη-
τες έξαγοιγής ποσότητος ταύτης
είς τάς άγοράς τοΰ έξοπερικοΰ.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ & ΤΕΧΝΙΚΗ
ΤΟΤΡΚΟΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΣΤΝ
ΕΡΓΑΣΙΑ
Έντός των προσεχών ημερών ά
ναμένεται είς "Αγκυραν Σοβιετι-
κή έπιτροπή ή όποία θά διεξαγάγη
συνομιλίας μετά των Τούρκον αρ¬
μόδιον επί των λεπτομερειών καί
των σχεδιον τοΰ 3ου χαλυβουργεί
ου ,τό οποίον θά άνεγερθή παρά
την Άλεξανδρέτταν. Κατά τάς
συνομιλίας ταύτας θά καθορισθοΰν
τα τεμάχια τοΰ χαλυβουργείου τα
όποϊα θά κατασκευασθοΰν είς την
Τουρκίαν ώς καί έκεϊνα πού θά εί-
σαχθοϋν έκ Ρωσίας. Κατόπιν τού¬
του θά γίνη γνωστόν τό οριστικόν
κόστος των σχεδίων.
'Τπό των Τούρκων άρμοδίον υ¬
πεβλήθη πρότασις, όπως ή έτησία
παραγωγή δυναμικότητος τοΰ χα¬
λυβουργείου, ή όποία αρχικώς ε¬
χει ωρίσθη είς (100.000 τόννους,
αυξηθή είς 1.000.0"0 τόννους, ώς
μάλλον συμφέρουσα. Ή πρότασις
αίίτη των Τούρκον παραγόντον ε¬
γένετο εύνοϊκώς δεκτή υπό τής σο-
βιετικής έπιτροπής καί βάσει τής
προτάσεως αυτής έξεπονήθησαν τα
όριστικά σχέδια. Κατόπιν τούτου,
αί πιστώσεις των Σοβιέτ διά την
χρηματοδότησιν των έργον, άνα-
μένεται νά αύξηθοΰν άπό 200 έκ.
δολλαρίων είς 25° έκατομμύρια.
Αί είς μηχανήματα καί συνεργεΐα
τεχνικών πιστώσεις των Σοβιέτ
θά έξοφληθοΰν υπό τής τουρκικής
κυβερνήσεοις μέ τούρκικα προϊόν¬
τα.
Έν τψ μεταξΰ ήρχισαν αί άπαλ-
λοτριώσεις είς την περιοχήν Άγι-
άς τής Άλεξανδρέττας, οπου θά
άνεγερθή τό 3ον χαλυβουργεϊον,
ώς καί αί χρηματοδοτήσεις των ίρ
γων ϋποδομής. ΑΊ έγκαταστάσεις
τοϋ χαλυβουργείου θά άρχίσουν νά
λειτουργοΰν τό 1973.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΑΛΟΤΜΙΝΙ-
ΟΤ ΙΔΤΕΤΑΙ ΕΙΣ ΙΚΟΝΙΟΝ
Ανεκοινώθη άρμοδίιος, ότι αί
έγκαταστάσεις έργοστασίου άλου-
μινίου, τό οποίον άνεγείρεται, βά¬
σει είδικής συμφοινίας, διά σοβιε-
τικής βοηθείας των Ρώσων, θά κο
στίσουν 1 δισεκ. 949 έκατ. λιρών.
Συμφώνως πρός τάς άνακοινώσεις
των αρμοδίων, τό εργοστάσιον θά
αρχίση νά λειτουργή τό 1973, θά
άπασχολή προσοιπικόν έκ 2.5°0 ά¬
τομον καί θά παράγη έτησίο>ς κα
τα μέσον όρον, 200.000 τόννους ά-
λουμίνας, 61.000 τόννους άλουμινί-
ου καί 26.000 τόννους ήμικατερ-
γασμένοιι τοιούτου.
"Οταν τό εργοστάσιον θά άρχΐ-
ση νά λειτουργή θά πραγματοποι-
οϋνται έτησίο>ς ΐίσοδα 17.000.000
δολλαρίο»ν καί θά επέλθη συνάμα
ίσόποσος έτησία οίκονομία συναλ-
λάγματος.
ΕΝΤΟΝΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟ¬
ΤΗΣ ΤΟΤ ΤΠΟΤΡΓΕΙΟΤ Δ.
ΕΡΓΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙ-
ΑΝ
Ό ύπουργός Δημοσίι»ν "Εργιον
κ. Όρχάν "Αλπ, είς δηλώσεις τού
πρός τόν Τύπον, ανεκοίνωσεν, ότι
αί κρατικαί έπενθύσεις είς Ιργα, ό-
δοποιίας κατά τό τρέχον ϊτος 1969
άνέρχονται είς 3 δισ. λιρών καί ό¬
τι άπό τοΰ παρελθόντος Μαρτίου
ήρχισεν ήδη ή δημοπράτησις των
υπό εκτέλεσιν ίίργων. Συνεχίζων
ούτος προσέθεσεν, ότι άντικειμενι-
κός σκοπός είναι ή άσφαλτόστρο)-
σις έτησίοις δδών μήκους 5.000 χι
λιομέτρων καί ότι έντός τοΰ τρέ¬
χοντος Ετους θά κατασκευασθοΰν
οδοί μήκους 1.200 χιλιόμετρον καί
έτεραι τοιαύται μήκους 1.530 χι-
λιομέτριον θά διαμορφοίθοΰν συμ-
φο>νο>ς πρός τάς σημερινάς συνθή
κάς κυκλοφορίας. Έν τφ μεταξύ
ΤΠΕΓΡΑΦΗ ΤΟΤΡΚ()Σ()ΐ·ΙΓ
ΤΙΚΗ ΕΜΙΙΟΡΙΚΗ _ΤΜΦΟ
ΝΙΑ
'Τπεγράφη προσφάτως είς τήν
Μόσχαν τουρκοσοβιετική έμποοιχτ.
συμφοινία, καλύπτουσα το άπ« ΐηή
' Απριλίου 1969 μέχρι 31ης Μαοτί-
■ ου 197Ο χρονικόν διάστημα. Κατα
την συμφωνίαν ταύτην, ή Τουρχία
θά έξαγάγη είς την Σοβιετικήν
Ρο>σίαν ?ρια, δέρματα, 6άμ6αχ0
οφάγια καί παρομοίας .— -'■- -
κάς λφρς
δέ, θά κατασκευασθοΰν 178 γέφυ-
ραι συνολικοϋ μήκους 7.100 μέτ-
ρων. °
Κατά τάς άνακοινώσεις πάντοτε
τοΰ ϋποιιργοΰ Δημοσίων "Εργων κ.
Όρχάν "Αλπ, εγένοντο αί δέουσαι
ενέργειαι διά την άπευθείας σύν¬
δεσιν δδικώς τής Τουρκίας μέ τό
γειτονικόν Ίράκ. θά κατασκευα¬
σθή έπίσης μία δευτέρα χερσαϊα
όδός, ή όποία, διά τοΰ Ντερέκιοϊ
τής άνατολ. θράκης θ'ά συνδέη
την ΤοτιρκΙαν άπ' εύθείας μέ την
Βουλγαρίαν. Καταλήγων ό κ. ΰ-
πους>γός προσέθεσεν, ότι τό βραδύ¬
τερον περί τα τέλη τοΰ 1971 θά
αρχίση ή κυκλοφορία επί τής ά-
σφαλτοστρωμένης όδοϋ, ή όποία
θά συνδέη την Ευρώπην άπ' εΰθεί
άς μέ την Περσίαν καί ότι ολα τα
μηχανικά μέσα όδοποιίας κατασκευ
άζονται κ<ιτά 56% είς την Τουρκί- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕ Τ _Ι Ν ΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΝ ΤΟΤΡ- ΚΙΑΣ Εγκριθέν υπό τοΰ υπουργικον Συμβονλίου υπεβλήθη είς την Μ. Εθνοσυνέλευσιν πρός ψήφισιν, τό υπό τοΰ άρμοδίου υπουργείον κα- ταρτισθέν νομοσχέδιον, περί έκμε- ταλλεύσεοις των πετρελαίων Τουρ¬ κίας. Είς τό νομοσχέδιον τουτο πε ριλαμβάνονται θιατάξεις αί οποίαι τροποποιοΰν ριζικώς τόν ρυθμόν έκ μεταλλεύσεως των πετρελαίιυν, συμφώνως πρός την εθνικήν περί πετρελ.αίου πολατικήν τής κυβερνή- σειυς. Διά τού νομοσχεδιον έξασφαλί- ζεται ή δυνατότης τής διενεργείας ίρευνών υπό τοϋ κράτους διά τοΰ Ίνστιτούτου Μεταλλευτικών Έρευ νων, είς την μέχρι σήμερον κλει¬ στην περιοχήν τής Άνατολίας. Είς τύ νομοσχέδιον περιλαμβάνον- ται έπίσης διατάξεις έξασφαλίζου σία την συμφώνως πρός τα κρατι- κά καί έθνικά συμφέροντα λειτουρ¬ γίαν των εγχωρίων καί ξένων I- ταιριών, των ασχολουμένων μέ την έρευναν καί εκμετάλλευσιν πε τρελαίων. Πρός έπιτάχυνσιν των έρευνών, ώς καί των γεωτρήσεων, συντομεύ ονται διά τού νομοσχεδίου αί μέ¬ χρι σήμερον παρεχόμεναι προθεσμί αι. Κατά τάς σχετικάς διατάξεις αί προθεσμίαι διά την διενέργει¬ αν έρευνών συντομεύονται άπό (>
ετη είς 3 καί αί διά την διενέργει¬
αν γίΐυτρήσεων τοιαύται, άπό 5 είς
2,.") ϊτη.
Κατά τάς διατάξεις τοϋ νομο-
σχεδίοχι, τοΰ λοιπού, μία έταιρία
δέν δύναται νά λάβη πλέον των 8
άδειών διά την διενέργειαν έρευ¬
νών είς μίαν καί την αύτην πε¬
ριοχήν.
ώς καί υποδήματα, βαμβακερά χοΐ
μάλλινα ύφάσματα. καί άλλα διομη
χανικά προϊόντα. Ή Σοβιετιχή "{;
νο>σις θά έξαγάγη άντιστοίχως, ?;ς
■ίήν Τουρκίαν, βημοσιογραφι χ ό ν
χάρτην, τσιμέντα, πετρελαιοειδή,
καταναλοιτικά τίνα άγαθά, ώοολο-
για καί φωτογραφικάς μηχανάς.
ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΣ ΣΤΝΑΛΛΑ
ΓΑΙ ΤΟΤΡΚΙΑΣ — Α. ΓΕΡ
ΜΑΝΙΑΣ
Κατά πληροφορίας, Λαρεχομίνα-
ΰπό τής Ενώσεως Έπιμ·λητηρίι,,ν
τής Τουρκίας, μεταξύ τού Όργα.
νισμοϋ τούτου κα τής Άνατολικής
Γερμανίας, υπεγράφη, έσχάτιος,
συμφο>νία καλύπτουσα την περίο¬
δον 1969—1970. Ό έκπρόσωπο;
τής Ένώσεοις κ. Χαϋδάρ Άτίγι-
αλ, όστις υπέγραψε την σιιμφωνί-
αν, έδήλοοσεν ότι αποτελεί την ά-
παρχήν των νέο>ν συμφωνιών ή
συναψις των όποίο>ν έπιδιώκεται (ι-
πό τής Ενώσεως, μέ αντικειμενι¬
κόν σκοπόν την έξαγιογήν βιομη-
χανικων προϊόντοιν.
ΚΙς την περί ής πρόκειται ουμ
^θίνίαν, προδλέπονται είσαγοιγοίΐι
ψους 1ό έκατομμυρίθ)ν δολλαρίιον
κα Ίσόποσοι έξαγωγαΙ.
Η ΕΛΕΤΘΕΡΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΣΙΓΑΡΕΤΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΤΟΤΡΚΙΑΝ
Τό υπουργείον Τελιονείων χαΐ
Μονοπιολίων, συμφώνο>ς πρός οχΒ-
τικόν πρόγραμμα τοΰ ΌργανισμοΟ
Κρατικοΰ ΙΙρογραμματισμοΰ, προ¬
έβη είς την κατάρτισιν νομοσχεδι¬
ον, διά τοΰ όποίου παρέχεται ελϊν
θερία είς τοΰς φορεϊς ίδιοηιχής
πρωτοβουλίας πρός ίδρυσιν βιομη-
χανιών σιγαρέττο3ν. Κατά τάς οιο-
τάξεις τοΰ νομοσχεδίου, έξασφαλί-
ζονται είς τούς Ιδιώτας παραγιυ-
γούς σιγαρέττοίν αί δυνατότηπ;
νά όιαθέτουν ανάλογον ποσοστόν
των έξαγωγίμων σιγα.ρέττι«ν των
είς την έγχώριον κατανάλωσιν. Κα
τα τούς άρμοβίους, ποσοστόν των
τουρκικών καπνών, έκ των παραγο
μένο>ν ετησίως 180 έκατομμυρίων
χιλιογράμμιυν τοιούτο,ν διά τής 6ι-
ομηχανοποιήσεοις, θά έΕεύρη ε<ιχο- λώτερον άγοράς καταναλώσεως είς τό έξοηερικόν. Η ΣΤΝΔΕΣΙΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟ¬ ΜΙΚΩΣ ΤΟΤΡΚΙΑΣ — Ι- ΡΑΝ Εγνώσθη ότι ή υπό κατασκευήν σιδηροδρομική γραμμή, ή όποία θα συνδέση την Τουρκίαν μέ την Περ οίαν, θά αρχίση νά λειτουργή το επόμενον ε/ιος 1970. "Ηρχισαν ή¬ δη νά καταφθάνουν τα ΰλικά διά την επί περσικοΰ έδάφους χατα- σκευασθησομένην σιδηροδρομικήν γέφυραν, μήκους 1.348 μέτρων. Με τα την κατασκευήν τής γεφύρα; ταύτης, ή όποία θά είναι ή μέγα λυτέρα σιδηροδρομική γέφυρα τή; Περσίας, οί σιδηρόδρομοι Τονοχΐ- ας καί Περσίας θά συνβεθονν μέ τό σιδηροδρομικόν δίκτυον τής Εύ ρώπης. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Άκινητοποιημένον Έγκαταστάσεις Μεΐον : Άποσβέσεις "Επιπλα καΐ Σχεύη ΜεΧον : Άποσβέσεις ι Αύτοκίνητα Μεΐον : Άποσβέσεις Χρήσις 1968 249.529,20 139.033.— 110.496,20 Χρήσις 1967 249.529.20 139.033,— 110.496,20 140.454,50 65.138.- 180.824,80 120.885.— 75.316,50 59.939,80 140.454,50 65.138.— 180.824.80 120.885.— Ρευσ τοποιήσιμον : Άποθέματα : Έμπορεύματα Πελάται Γραμμ. εΐσπρακτέα Χρεωσται 'Ενίγγυοι πιστώσεις έξωτερικοΰ Χρεώγραφα Διαθέσιμον : Ταμείον : Μετρητά 245.752,50 75.316,5ο 59.839,80 ----------- 0 245.752,5 3.932.434.— 1.148.249,90 1.223.808.50 4.054.Κ67,85 640.054,90 5.733.085.- 1.373.690,20 313.608.50 2.859.977,35 1.023.604,10 129.500—11.128.715,15 217.000.-11.520 965,15 30.445,20 30.445,20 256,439,40 256 439 40 Σύνολον Ένεργητικοΰ Δρχ. Λβγαριασμοί Τάξεως 11.404.912,85 1.070.- 11.405.982.85 12.023.157.05 3.779.- 12.026.936,05 Μή Ά.ταιτητόν : Μετοχικόν Κεφάλαιον : Μετοχαί 1200 Χ 1000 δρχ. 'Λποθεματικά: Τακτικόν "Έκτακτον Χρήσ.ς 1968 1.200.000.- 347 664.— 103.383,15 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1967 Ειδικόν Ν. Λ. 2901)54 αρθ. 12 123.889 — 574 ί'36,15 1.200.000.- 345.544.— 103.383,15 123.889,- 572.816,15 Κέρδη είς Νέον Χρήσεων : Παρελθούσαν 342.037,90 Παρούσης 40.271 70 Μεΐον: Φόρος Δ'. Κατηγ (Ά- διανεμήτων Κερδών) 382.309,60 178.581,50 224.565.50 117.472,90 342 037,90 203.728,10 128.246,50 213.791.40 Βροχυπροθέσμως Άπαιτητόν : Μέτοχοι 3.941.939,70 Τράπεζαι: Λογ)σμοί Χορηγήσ. 3.314.898.20 1.978.61)4,25 3 113.446,50 2 366.367,20 58.776 - 3.325.375,80 Γραμμάτια πληρωτεα 41.896.— Πιστωταί 1.784.896,70 Δημόσιον: Φόροι πληρωτέοι κλειομ. χρήσεως 300.848.- 334.266 - ΗΙσφοραί υπέρ Ύ- πουργ. 'Εμπορίου — 420.050.— Άσφαλ. Όργαν.: Κρατήσεις υπέρ τρίτων κλειομένης χρήσεως 41.950.— 39.868.— Καθαρά Κέρδη πρός διανομήν — 9.426.248,60 378.400.—10 036.549,50 Σύνολον Παθητικοΰ Δρχ. Λογαριασμοί Τάξεως 11.404.912,85 1.070 — 11.405.932.85 12.023.157.05 3.779.— 12.026.936,05 ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΠΙΝΑΞ ΔΙΑΘΕΣΚΩΣ ΚΕΡΔΩΜ ΧρήοΐΓ 1967 3.568.201,50 Χρ'ΐσις 1968 Πρόοπδοι Μικτόν Κέρδος έκ πωλήσεως εμπορευμάτων 3.511.254,60 Δαπάναι Γενικά έξοδα Δ)σεως 94.251,60 190.365,70 Άμοιβαί προσωπικού 1.207.691,40 1.079.936.— "Εξοδβ πωλήσεων 271.902,10 245.838.20 "Εξοβα Χρημ)οΙκονομικά 620.110,50 361.820,70 "Εξοδα εγκαταστάσεως 192.191,30 207.979,50 Άποσβέσεις — 41.427,— Φόροι (Χαρτ)μον Κ.Φ.Σ. - Ο.Γ.Α.) 1.082.716.— 3.468.862,90 918.862— 3.046.229.10 Καθαρά Κέρδη Χρήσειος Δρχ. ■>;Ρ Πρόεδρος τοΰ Δ. Σ.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ
42.391,70
521.972.40
Κέρδη Χρήσεων: Παρελθούσαν
Παρούσης
Διανομή Κερδών
Τακτικόν άποθεματικόν
Πρώτον μέρισμα
Ποσοστά Λ.2!
Πρόσθετον μέρισμα
Υπόλοιπον Κρρδών είς Νέον
Σύνολον
Χοήσις 1968
342.037,90
42.391,70
2.120.-
Χρήσις 1967
224,505,50
521.972,40
26.100.-
72.000.-
42 400.-
264.000.-
2.120.— 384.429,60
382.309 60
404.500.- 745.537,90
342.037,90
"Εν "Αθήναις τη 28η Φεβρουαρίου 1969
Ό Τεχνικάς Διευθυντάς
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ
384.429,60 384.429,60 746.537,90 746.537,90
Ό Προϊστάμενος Λογιστηρίπυ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΚΑΡΩΝΑΣ
Φέρετα' είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοΐϋήσιων
νύμων Έχαι^Βΐών καί '-'ταιβειών ΙΖερ ι ωρισμένης Εύ-
ΰύνης ότι δι' άποφάσ«_ς τού κ. Ύηηνργοϋ Έμπορίον
ύπ' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσαν
θείσης £/ς τό Λπ' αριθ. 560)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον Άνωνύμων '_ταιρειΛν(, όρίζεται ότι 3*νβν·
ται νά συνεχίνωσι δημοσ<εύονσαι εγκύρως τάς Ποο· ιτκλή*εις τ_ν Γεν. Σίίνελεύσεων ΗαΙ τούς Ίσολογι· σμούς των διά τής οικονομικάς μας εφημερίδος *0Ι· Κ0Ν0Μ0Α0ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΚΟΣΜ0Ζ», ώς εγένετο μ«χρι τοΰδβ διά τής ηΟΙΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙ ΚΚΣ» πρό τής; σνγχω*βύσ»ώς της. ΒΙΟΒΕΡ Ε.Π.Ε. 1ος Γενικάς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1968 χρήσις 1)1 -31)12)68 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Α) Κυκλοφορούν 1) Α' "Υλαι α) παρ' ημίν 63.926,30 β) Παρά τρίτοις 18.527,40 82.453,70 2) Ήμιέτοιμσ Προϊόντα σ) παρ' ημίν 44.762,10 β) τιαρώ τρίτοις 210.361.— 255.123.10 3) 'Έτοιμα -προίόντα 146.142,10 4) 'Υλικά συσ)οίας Έπ)να 20 375,50 5) Χρεωσται 744.599,60 ί>) Γραμμάτια εΐσπρακτέα 795.552.—
7) Άπαιτήσεις έκ προμη
θειων 70.454.- 2.114,700.—
Β'ΔιαΟέσιμον
3) Ι. Ταμείον
7,403,70 7.403,70
Γ' Π ά γ ι ο ν
9) Ι. "Έξοδτ Ίδρθσ.
καί έγκ)οεως 14,088,60
Μεϊον άποσβέσ. 3.522,60
10.566.— 10.566.—
Σύνολον
2.132.669.70
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Α' Κεφάλαια-Άποθεματικά
1) Έταιρίκόν Κεφάλαιον 200.000.—
2) Τακτικόν Άποθεματικόν 38.000— 238.000.-
Β' 'Υττοχρεώσεις
3) 1. Πιστωται 1.0/3,242.-
4) 2. Γραμμ. πληρωτεα 180,000.—
5) 3. 'Εκκρεμεϊς Λογ)σμοί 76.476.-
6) 4. Άτομικοί Λογ)σμοί
Συν)ρων 563.466 - 1.893.484.-
Γ' Άδιάθετον Υπόλοιπον Κερδών
"Υπόλοιπον είς νέον 1.48^,70 1485.70
2.132.669,70
Ανάλυσις Λογαριασμόν) Άποτελέσματα Χρήσεως — Πίστωσις
ΧΡΕΩΣΙΣ
1) Είς Γενικά ίξοδα Διαχει¬
ρίσεως 54.566.—
2) Αμοιβαί τρίτων 43.300.—
3) Μισθοδοσία ύπαλλήλων 34.650.—
4) Άσφαλιοτικαί Είοφοραί 8.037.—
5) Φόροι—Τέλη καί χαρ)μα 94.508.—
6) Ένοίκια 37.544.—
7) 'Λποσβέσεις 3.522,60
8) Καθαρά «ερδη χρή
σεως 1968 759.485,70
276,127,60
759.485,70
ΓΠΣΤΟΣΙΣ
1) Άπό Μικτά κέρδη έξ
έμπορευμάτων 908.833,30 908 833.30
2) Άπό έΌοδα έκ Προμη-
θειών 119 944._
3) Άπό Έκπτώσεις καί
Διαφοραί 6.836.- 126.780 —
1.035.613,30
Διάθεσις Καθαρών Κερδών
1) Είς Τακτικόν Άποθεματ,κόν Δρχ. 38.000.-
1.035.613.3
2) Είς Λ}γ)σμούς 2υν;ρ_ν
3) "Υπόλοιπον είς Νέον
72Ο.ΟΟΟ. -
11485,70
759.485,70
Ό Διαχιιριστής
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΕΡΓΗΣ
Έν Αθήναις τη 19 Μαρτίου 1969
Ό Λογιστής
ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΕΛΦΑΚΗΣ

Νο—βλγικοΐ ηερί—τ—ι
[II
ΤΗΝ ΜΗΝ (ΤΣΕΣΜΕ)
Τοβ βυνεργΑτου μβς κ. ΓΙΑΝΝΗ Β. ΒΛΛΛΜΠΟν
6ον
ΐον περίβολο τοΰ Τε-
ίδας και γραμιιή
ΪΛ τ* μΛδέΡ1 ««?*«« για να
$ ρίξβυν βτο άμβϊάρι τής μα;
;££ Αΰτέ; δέν μοιά,,ουν με
4 ϊλΤΐΑ τή; Σμύρνης που
/βέρτα %πό πλώρη σέ
»έί μ-*; εΧουν *"
ά ·ιιά
Γ?παίρνη
έο
ω ;
20-25 τόννους.
αίρνη ς
έΓ'.φορτίσμένοί μέ τό
των σακκιών φωνά-
< %ν. γρ"*11 ι. ^· Λ· 4· ·} χνλΐΑ, «ού βτκΐΛίνει, άν οεν *ι, μία χεντάς. Τρα- ί ξ μξ ι των υηολοι- „* ν. ωστε νά γινε- ία, ίύχερέβτερος ό έλεγγο;. 0™ ° ?Ρ, ^, *ί ό πράκτωρ που θά οτ, τήφορτω.-.κή: Οί Πέ τρος Μχρκιώρης, ποΰ είναι πρά «οβα; των Όλλζνδικών μέ 2ν/»:έα τόν Μαθηό Ψινου- Ιφ Ι Χρ·.στ. Ροδάκη; καί ό Νίβϋ|ΐένιχ9ί Πρα-.ζαφάλης, άνα λόγω; τίΐ; Σημαίας τοΰ βαπο- ρΐ5ΰ Είν«ι χί' ά^λοί ?ίλο> κχί
; που παρχκολουθοϋν
φ? Λιοπδρι άκόμτ)
οί έργάϊε* ίδρώνουν μέ τό
φ φορτίο· Είναι μέσα σ' αυ
τού; *χί το Κωνστ* ν :ό μέ τό
χίχ6ηχ5 έπίβετο - παρατσοθ-
χΧ( ψίγάδι, πού χάνε·. πότε
τδν ναύτη στα καράβια καί πό
« τόν εργάτη Λιμένος, κι' εί-
ν«ι *ξιο; νχύτης 5πω; μούλε-
γΐ 6 πατερας μου πού δούλε-
ψε μαζύ τού στό καράβι, τρα-
γοΰ&στής, χχί εύφυολόγος. Έ-
να; άκο την πα-ρέα των ειμπό¬
ρη θέλοντας νά τόν πειράξη
—ϊς ',ντϋ επιτραπή καί Ινα εύ
τρΑπελο— την ώρα πού άγκο-
ωχδνχας 1^ τδ ογδοντάρικο
^χχ,ί ατον £»μο πχτά μέ π,οο-
~/ή τ6 μΜδέρι, τού φωνάζει:
«Κωνατχν,τό, Ι Κωνσταντό^.
Τδ Κωνστϊντό φορτωμΐνο δ-
πω; «ίναι γυρίζει σιγά καί προ
β»:ιχά κχί τόν έρωτά: «Τί
Μ; άφεντικό;» Τοΰ πετάει μιά
■/.ο'οβέντα έ Ιμπορος 6 γκεβε-
:α;, πού ντρέπομαι νά την
-ιΤ) τώρα, άλλά σεΐς θά την
,ψπερΑνετε άπό την ά,πάντη-
2. Τ6 Κωνσταντό στέκε/ται,
αΜΐ/πίζει μέ την άνάστροφη
:!); πκλχμης τού τόν ίδρ&τα.
τού, χαί τοΰ χπανττα ήσυχα καί
ήρεμα: «Κι' έγώ άφεντικο
; καί νομύζεις πώς κάνω
νάρια;» Γελοθν δλοι διά
ΐΐλατα είς βάρος τοΰ γκεβετζέ
Ιμόρο». 'Ηταν καϊ περίφη-
μο; τρχγουίιΐ—ής τό Κωνσιταν
τί. ΕΙχε Ινα διχό τού τρόπο
νέ λέη τόν "Αι - Βασίλη καί
φωνή κχμπάνα. Μέ Ινα άγκου
ρέτο ι- π ινέλΐλο καραβιοΰ -
3:4ν ώμο καί μία "αμπούκα
χρεμαοξχένη μέ ίνα γερό σπάγ
χο στό λαιμό, ήβελε νάρθη
κχθε παραμονή Πρωηοχρονιάί
μόνο; τού στό σπίτι μας ατό μι
σοσκότχδο —τέτοια ώρχ χεγό-
τανε ,τά κάλαντα στά μέρη μας,
νά χτυπήση τό χτι>πητήρι καί
νά φωνάξη «Καπετάνισσα» το
Κωνσταντό!! 'Αμέσως :οίγ%-
με τά παιδία, νά τ' ανοίξωμε
κΓ έκεΐνος βάζογτας τό πινέλ
λο πίσω ίπό τήν πόρτα ν' ά-
νεβή,νά καθ·ίση καί ν' αρχίση
μέ τήν τρα/μπούκα τού: ,<Τό Ιερουαα,λήμ ευρίσκεται των Χριστιανών Μητέρα, έκεΐ δπου έφάνηκε τό φώς κχί ή ήμέρα. Εκεΐν ό άφαλός τής γής καΐ τής Όρθοδοξίας. Τρείς μάγο: τρείς Διδάσκαλοι, τρείς ρήτο¬ ρες τοΰ Κόσμου, ά,π' τήν Περ¬ σία βγήκανε κΓ είδανε τόν ά- στέρα κΓ είπαν πώς έγεννή- θηκε 6 Πάντο>ν Βασιλέας».
"Βλεγε κΓ αλλα πολλά μά
δέν τά 'θυμοΰμαι. ΚΓ δταν τ*-
λείωνε κΓ έπιανε τό κχρτάκι
άπό τήν Μητέρα μου ε"πινε 2
—3 ρχκιά χαί γλυκά, μέ πολ-
λέ; εύχές γιά τόν ταξειδιάρ»]
Πίτερα μου, τό καράβι τού -/.αι
τίς δουλειές τού, Ιφευγε φω-
νάζοντας: «Μέ αό καλό νά τόν
δεχθήτε, γλυκά κύματα, καλά
νιτερέσσα, έγώ θά σοΰ φέρω
τό μαντήλι (,τήν είδησι τοΰ έρ-
χομοΰ Ιτσι λεγότανε τότε) Κα
α.
Οί 45-ερφές μ,ου κι' έγώ τρ χ
βούσαμ.ε νά άποστηθίσωμε αύ-
τό τόν πρωτότυπο "Αϊ - Βασ!
λ ΐ ά
ρωτότυπο Αϊ Βασ!
λη —ΐσως νά λεγότα»*ε στά Πά
τριαρχεϊχ τής Πόλης καί κά-
ποτε μικροί τόν βάλ»υ;3 καί
μας τόν ύπαγόρευ-σε, μά γάθη-
κε^μέ τοΰς διωγμούς.
"Ενχ πχρχιμΛνιάτικο βράΐυ
τής ΙΙρωτοχρονιας <χτή Χιό ποΰ κχτχφύγαμ,ϊ δλοι, νά-σου καί μνπαίνει τό Κων<τταντό στό Κέν τρο τοΰ ιμακχρίτη βωμάιδη. "Η- μουτνα παρέα μέ μερικούς φί- λους. Μέ τήν τραμ,πούκα αρχι- σε πάλι -/ά μας λέει «τό Ίιερ^υ σχλήμ ευρίσκε.τχι...». Μέ σπα- σμένη φωνή καί βραχνή γιατί δι>3τυχώς Ιπινε, λές καί ήταν
τό «χύκνειο» τραγούδι τού. Οί
αλλοι μισογελοΰσαν, μά ένώ
μάλις κρατοθσα τα βάκρυα —
μερά γρονιάρχ— γιατί θυ;αήθη
κχ τό κ.τυ-ητήρι ταϋ ——ιπτιοΰ
μχς τό φωτισϊχένο μας σπ£τ·.
κείνης τή; βρχδυας καί τόν έ-
αυτό ιμου παιδί, πού μέ δυό -
τρείς άιλλους συνομηλίκους μου,
μέ τό βενετζιάνικο χάρτινο
φαναράκι ή μέ κανένα καραϊβά
κι, νά λέμε τόν "Αϊ - Βασίλη.
θεό; σχωρέσου Κωνστ αντό,
σπούργιτα, τζιτζιίκι, λαϊκέ γα
ρκ3ύμ®νε τύπε τοΰ μουράγιου
τής Πατρίδας ιμου.
Μέ δυί τεραστία κουπιά, ί¬
να ^τό κάσοαρο τής πλώρη;
κχΐ τό αλλο στό κάσσαρο ττΐ;
πρύμης, ποΰ μοιάζουν κουπιά
κχτέργου ή γαλέρας ξ'εκινά χά
θε μαούνχ άπό τό «Λου^άγιο
γιά τό βα-πόρι π«ού είναι καμ¬
μιά τρακοσαριά ώ; πεντακοσ'α-
ρ·.ά μ. άπ' τό μουράγιο άροδο.
(Συνεχίζεται'
ΑΙ ΟΡΟΣΦΥΠΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΕΠΙ ΤΗ ΑΦΙΞΕΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΑΡΕΙΑΣ
ΚΕΝΤΡ1ΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΕΙΑ
ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Τό Διοικητικόν Συ»ι6ούλιον
τής Κιντρικής 'ΕΛΛροατείας
Προοφύγων, πλ-ηροφοριτβϊ^ διά
Φ έν Ελλάδι άφιξιν τοΰ με-
γ«λου θρησχευ'τικο'ΰ ηγέτου 11α
τριάρχου %% Πάπα 'Αλεξ«/-
δρείας Νικολαου τοΰ Α' συνελ-
βαν έχτάνιτως τής ίστών καί όλοκλήρων
όργάνων άπά όργανισμό σέ ύργα-
νισμό, καθώς καί τό πρόβλημα
τής αύτοτελοΰς έπιβιώσεως κυττά-
ρΐι>ν ϊξω τοΰ φυσικοΰ των περιβάλ
λοντος τοΰ σώματος.
Ίστορική Θά μείνη στά χρονικά
τής έπιστήμης ή περίφημη καρδιά
μιάς κόττας, πού ό Καρρέλ μέ τήν
συνεργασιαι τοΰ μεγάλου Άμερικα-
νοϋ άεροπόρου καί έρασιτέχνου
τής βιολογίας Λίντμπεργκ, όστις
πρώτος επέρασε μέ τό άεροπλάνο
τού άπό τόν Άτλαντικό, διετήρη¬
σαν επί 20 χρόνια ζωντανή μέσα
σέ μία Θρεπτική καί άσηπτική διά-
λυσι ιδικής των συνθέσεως. "Ο¬
ταν ή καρδιά έπαυσε, άπό κάποια
άπροσεξία, νά πάλλη, ό διεθνής
Τύπος έδημοσίευσε επί σειράν ό¬
λοκλήρων άρθρων, τό μοναδικόν έ
κείνο πείραμα, τό οποίον ουδείς
δλλος μέχρι σήμερον έπανέλαβε.
(ΣυνεχΙζεται)
>
υπεοθυνοι συμφώνως τώ νόμν
1090)1936
ΊδιοκτΛτπς — ΔιεΛΛυντΛς
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικΐα Ναυάρχου Β6-—η 55
Προιοτάμενος ΤυπογραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικ'α Σπαρτάκου 12
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΌΣ
Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
ΔΛχεται Βπλαρα 7
Πλατ. 'ΑγΙου ΚΰνοταντΙνου
(Όμόναια) 9 - ί καί 4 - · μ.μ.
Τηλ. 525.387
7ον
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟ¬
ΡΙΑΙ
Προσθέτω σχετικέ; γρχπτέ;
πληροφορίες ά.πό τό βιβλίο τοΰ
λοχίνν κ. Χρήστου Σωκρατ.
Σολομωνίδη: «Ή Έκκλησίχ
τής Σμύρνη;» σελίς 78—79.
α') Άπό Ιναν Άθηναϊον δή
μουιογράφον πού έπισκέφθηκε
τήν Σμύρνη στά 1964, γράφει
άπό~Γασμα: «.... δ ναός τοΰ
Άγίου 'Ιωά'/νου θεολόγου θαυ
μάζεται διά τό ωραίον αύτοι
Τέμπλον, δπερ τό 1805 κατε-
σκευάστ>η καί τό οποίον είναι
έκ ξύλου κχρυόίς μ,ετά μεγί¬
στης τέχνη; γεγλυμμένον. Άν-
&η πολυποίκιλα καί είκόνε; 5ι
άφοροι τή; τε ένανθρωπίσεω;
καί τού πάθου; τοΰ Σωτήρος
εισί τοσούτω τεχνηέν,τως ίπ'
αυτού γεγλυμ-μέναι, ώστε θαυ-
μάζει τις την χείρα τού άρι-
στοτέχνου έκείνου καί τήν υ¬
πομονήν τού, δπως περατωθή
τό καλλιτέχνημα αύτό» ~εριο-
δικό «Χρυσαλί;» Αθηνών Ιτος
1866.
β) Ό Άλέξανδρο; Μωραϊ-
τίδη;. γιά τό Τέμπλο τή; Ά-
γίας Φωτεινής πού εΐδε, γρά¬
φει — άπάστ:ασιμ.α: «...θχρρεΐς
καί είναι μουσείον χριστιανι¬
κόν έν ενεργεια ό ναός αύτό;.
Μάλιστα ζών. Τό σεπτ<5ιτ&ρον δέ τό παρέχον τόσον θάμβος, τό Ικχτχ-λγ}σσον άμ^σως ?όν εΐσερχόιμενον, τό χορηγοΰν, τό επιβάλλων τήν κατάνυξιν είναι τό μέγα χύτοΰ Τέμπλον, ύώη- λόν, βχρύ, μεγαλοπρε—ές. Σάν νά σοΰ πχρουσιάζεται μέ δλην τήν ύπερήφανον αίγλην τη; καμμιά Βι>ζαντινή σκηνογρα-'
φία αίφνης ϊφοΰ ϊγπ-ης είς τόν
ναόν. Είναι Ιργον έκ ξυλου κχ-
στανόχρου τοΰ παρελθόντο; αι¬
ώνος ή των άρχών τοΰ παρόν¬
τος, δτε δέν είχεν ακουσθή ί-
κάμη ή Άναγέννησις καί Ιζη
ή Ανατολή μέ τάς παραδο¬
σις τής Βυζαντινής Τέχνη;,
γνήσΐ'α πρότυ-α — ερισώζουσα'
άριστουργηιμ,ατικόν Λειτούργη
μ.α ξυλογλυπτικής δ.τι είναι τά
μικ.ροσκοπΐ'κά άγιοσκαλίσματχ
τοΰ διασήμ,ου ξυλογλύχτου Κοσ
μά τοΰ Λαυριώτου, τοΰ επιλε-
γσμένου Κοσμα/δέλη, τό αύτό
είναι έν μεγάλογραφία τό Τέ¬
μπλον τή; Άγίας Φωτεινής.
"Εργον πολυιπλοκώτχτον... τρο-
πάριον κ'αλλίνικον τής όρθο-
δοξίας...
Ηχί ιέξέχουυιν έν ά.ρμΛΜία
τά ανω μ-έρη αύτοΰ σάν έξώ-
σται, μέ πύργου;, πύργου; μέ
τάς επάλξ'εις των, τούς πύργου;
τή; Νέας Σιών. Εί; δέ τα δύο
θαυμνάσια βηίΐ.οθυ·ρά τού ύπάρ-
χουν ώραΐαι ξυλόγλυ—τοι καί
παλυσύνθετοι παραστάσει;, ώ;
ή Κοίμησις καί τά ΕΕσόδια τή;
θεοτόκου». 1898 — «Μέ τοΰ
Βορηά τά κύμχτα» σελ. 36.
γ') Ό Γεώργιο; Λχμ-άκης,
γράφει ά,ποσπχσιμα: «Ή κχτά
ιέρος σπουδή τοΰ Ε&κονοστασί-
ου, (Άγίου Ιωάννου Θεολό¬
γου) αί έπ' αύτοΰ υπεράνω
των δωιδεκαόρτων κρ«4ΐάμενα'.
όπώραι. αί ύπ" αύτάς λε—τδΐπί-
λεπιτοι διακοσμήσεις, ό έν εκά¬
στη παραστάσει έγκείμ-ενος
νοΰς καί αί υπό έκαστην με¬
γάλην είκόνα τοΰ ΕΙκονοστασί
ου ^ παριιστάμενοι σχετικαί σκη
ναί, ταύτα πάντα καθιστώσιν
τό είκονοιστάσιον τουτο, ίνα
των ανεκτιμήτου τ>ησχυ·ρών
τής Χριστιανική; Σμύρνη; καί
Εν των πολυτιμοτάτων κειμηλί
ών άτινα ηδύνατο νά παραγά¬
γη έλληνική διάνοια γοΐίϊτια-
νικοΰ τεχνιτού». 1909.
«Οί 'Επτά Άστέρες τής Ά-
ποκαλύψεως» σελίς 199-203.
(Συνεχίζεται^
ε
ΝΕΟΝ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΝ
ΕΠΙ ΤΟΤ Κ.Φ.Σ.
Ό νέος Κώδιξ Φορολογικών
Στοιχείων άπό φορολογικής καί
λογιστικής απόψεως αποτελεί τά
αντικείμενον τοΰ τρίτου κατά σει¬
ράν σεμιναρίου τοΰ ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ.,
διαρκείας 60 ώρών. "Εναρξις την
2αν Μαίου, 6 μ.μ., είς τό ΕΛ.ΚΕ.
ΠΑ.
ΤΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
ΚΤΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
ΕΜΠΟΡΕΤΜΑΤΩΝ
Πιστοποιητικά κυκλοφορίας, των
οποίων ή ήμερομηνία τής θεωρή
σεως δέν άπέχει τής ήμερομηνίας
τελικής φορτώσεως έμπορεύματος
πέραν των δέκα ημερών, δέον ό¬
πως γίνωνται άποδεκτά. Τουτο πά
ραγγέλλει τό υπουργείον ΟΙκονο
μικών δι' έγκυκλίου τού (αριθ.
πρωτ. Λ. 3427) πρός τάς τελωνει
ακάς αρχάς τοΰ Κράτους.
ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝΘΥΜΟΥΜΕΘΑ
ΕΥΧΑΠΣΤΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΑΠ' ΤΗ ΖΟΗ_ΓΗΣ Π0ΑΗ2
ΛΕΩΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΜΙΣΑΗΛΙΔΩΝ
ΙΟον
'Εκεΐ Ιξω άπό τα κάστρα,
πιέρνοντας τόν καιτήφορο, άνά-
μ,εσα άπό τά σκοΰρα πράσιν^
καί πανύψηλα κυπχρίσσια των
τουρκικών νεκροταφείων, φθά-
νει στό ν Μιπαϊράμ πασά, δπως
τόν λέγανε οί ρωμηοί.
"Εστίν δέ Μπαριάυ. πασσά;, πό
λυΐσύχναστη καί ιδίως -κατά
τάς Παρασκευάς καί Κυριακάς
τοποθεσία, μέ πολλούς καί με
γάλου; λαχανοκήπου;, πού χρο
φοδοτοΰσαν τίς γύρω συνουκί-
ες. 'Εκεΐ ,καί στά πέριξ ύψο')-
ματα, κάθε Πρωτομαγιά, κατ'
έθιμον, πρωί - πρωί συγκεν-
τρώνου'/ταν πολύς κόισιμ,ο;, έν-
νοεΐτχ: μίνον ρωι-ηοί, γιατί
τήν Πρωτο,μαγιά ιιόνο αύτοι
την γιορτάζαμε, μεταξύ των ο¬
ποίων καί δ γράφων, γιά νά
πιοϋν αλλοι τό γάλα τού;, αλ¬
λοι νά φάνε νόστιιμα καί τρυ-
φερά μαρούλια κι' αλλοι μέ τα
φαγητά τους νά ιδιακηοεδάσουν
άπ' τό πρωΐ ω; τή δύσι τού η¬
λίου, μέσα στά κατχπράσινα
χωράφια τά κατάσπαρτα άπό
λογής-λογή; άγριολούλουδα καί
πρό παντός άπό κατακόκκινες
καμαρωτές παπαροΰνες...
Άκάμ,η λίγο προχωρώντας
κανείς, φθάνει σ' ίνα αλλο δ-
ψωμ,χ, πού βρίσκετχι Ινχ μ*-
γάλο στρατιωτικό Νοσοκομεΐο.
Άπ' τή θέση αυτή φαινότανε
ή Λίτρες ιμέ τά πρώτα γοαφι
κά σπιτάκια τους. Κι' άπό 2ώ
πάλι συνέχειχ ποδχράδρομος
σ' αλλη κατηφοριά, δπου στό
τέρμα της καί πρό άλλου ά-
νηφόρου, βρίσκουνται δυό παμ
πάλαιε; βρύσες. σέ άπόστασι
200 περίπου μίέτ,ρα ή μιά άπό
τήν αλλη. Τήν πρώτη τήν λέ-
γανε βρύσι τοΰ Άίβαλή ντερέ,
άπό ύπάρχοντα έκεΐ πλησίον
χείμαρρον (δερέ) καί τήν αλ¬
λη ξέρη βρύση, γιατί ποτέ δέν
είχε νερό. Στήν βρύσι τού Ά-
ϊβχλή ντερέ, λένε δτι σχα πα-
ληά τά χρόνια «Ιχε τό λημέρι
τού Ινας φοβειρός λήσταρχος
Τοΰρκος, δ Γιουρούκ Όσμαν,
πού ήτανε ό φόβος καί ό τρό-
μος, των χωριανών καί των
π-αραθεριατών. Μόλι; οουρού-
πωνε έστηνε καρτέρι δίπλα στή
βρύσι κι' άλλοίμΛνο σ' δσους
μένανε πέρα άπό τήν ώρα αυ¬
τή. Άγριο ξεγύμνωμα μέχρι
καί τό παντελόνι. Γι* αύτό δ-
σοι τήν πάθανε, άρκετοΐ άπό
τούς παραΙ&εριστάς, άποφασίσα-
ν€, δταν μένανε άργά, νά γί¬
νουν ,μ,εγάλη παρέα. Σάν τούς
?βλεπε πολλούς ό Όσμάνης,
δέν τολμ-οθσε νά κάνη τήν Ιμ~
φάνισί τού. 'Επειδή δπως λέ¬
νε δ λήσταρχος αύτός είχ« κά
νει καί Ινα δυό φόνους, κατε¬
δικάσθη καί τόν κρεμάσανβ σ'
έ'να δέιντρο έκεΐ κοντά κι' Ι-
τσι δ τόχος γλύτωσε άπ' αυ¬
τόν τόν κακοΰργο... Έξ άφορ-
μήξ τής δράσεώς τοΰ ληστού
αύτοΰ, διηγοϋνται τό έξη; νό-
στΐιμο έπεισόδιο: "Ενα βράδυ,
δταν μιά παρέχ είχε φθάθ«ι
κοντά στή βρύση, πού κρύβουν
ταν ό Όσμανη;, άφοΰ κοντο-
στάθηκιε λίγο, έτοίιμασε τα σύ
νεργα τού, δηλ. δ ένας τό μ-πα
στοΰνι τού, κι' άλλος τόν όμ,-
πρέλα τού, γιχτί βλοι ιτους ή-
τανε φιλήσυχοι αν&ρωποι καί
δέν κουΐβαλούσανε μαχαίριχ!
καί πιστόλια.
(Συνεχίζε,ται)
ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ: Μαβήμβτα
Γαλλικής νοτ! μαθββιαηκ&ν Γο-
μνασΊου καί Λυκβίου μβττ· οϊιε»
τοθ μαθηττοθ, *πΑ Σ· Κονρή, τηλ
363.065 *«1 360.566.
Ίσολογισμός 31 Δεκεμβριού 1968
ΤΗΣ ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΙΝ ΕΤΑΙΡΙΑΙ ΟΛΥΜΠΙΚ ΚΟΝΣΟΛΤΑΝΤΣ (ΕΛΛΑΣ) ΕΠ Ε.
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
"Εττιπλα καί Σκεύη
53.175.-
Κεφάλαιον
22Ο.ΟΟΟ.-
Γραφολ)καί μηχαναί
23.634.—
Χρεωσται — Πιστωταί
1.186,30
Μηχ)κός ίξοπλισμός
450.-
Προσ)νοί λογ)ομυί
182.018,25
Γραμ)α είοττρακτέα
28Ο.ΟΟΟ.-
Ταμείον
10.629,20
Άττοτελέοματα χρήσεως
35.316,35
Σύνολον
403.204,55
Σύνολον
403.204,55
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων Χρήσεοις 15)11)1966 £ως 31)12)1968
ΧΡΕΩΣΙΣ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Γενικά £ξοδα
120.642,85
"Εσοδα έξ έργολαβιων
1.835.000.-
'Έξοδα Α'. εγκαταστόισεως
20.300.-
Τόκοι
530.—
Άμοιβαΐ Τρίτων
77.690.-
Ζημίαι χρήσεως
35.316,35
Φόροι Δημοσίου
17.896,50
Έργολαβίαι
1.634.317.—
Σύνολον
1.870.846.35
Σύνολον
1.870.846.35
Ό Δικαστικός Έκκαθσριστής (άποφ. 11808)68 Π. Α.)
ΣΠΥΡ. ΕΛΑΜΜΣ
"Σ Ι Μ Ε Τ Α Λ,, Α. Ε. ΕΜΠΟΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΝ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
Αγ. Διονυσίου 19 — Τηλ. 412.459 - Πειραιεύς
Ζ'. Γενικόν ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α'. Π ά γ ι ο ν
1) Αύτοκίνητα
'Αξία κτήοεως 238.280.—
ΆποοΒέσεις 122.155.-
2) "Εττιπλα καί Μη¬
χαναί γραφ· ίου
Άξίσι κτήσεως 48.297.—
Άτιοοβέοεις 46.734.—
3) Ίδρυτικά Ιξοδα
Άρχιχόν κόστος 50 996,10
ΆΐΓοοβέσεις 3Ο.6ΟΌ.-
1967
116.125.—
1.563.—
2Ο.396,1θ"
238.280.—
156.119.-
?3.397.—
47.550.-
50.996,10
35.700.—
4) 'Ακίνητον
Β. Κυκλοφοορο
1) Ήμ-πορεύματα άτίογραφής
2) Πελάται κεντρικοθ
3) Πελάται πρατηρίου
4) ΕΙσαγωγαι
5) Γραμμάτια εΐσπρακτέα
6) Άξιαι παρά Τραπέζαις
7) Προμηθευταί
8) Τρεχούμενοι λογΐομοί
9) 'Επισφαλεΐς άπαιτήσειο
10) Κρατησεις
Γ'. Διαθέσιμον
1) Ταμείον
2) Τράπεζαι κ.ο.
3) Όμολογίαι
149.262.—
Ο ν
3.228.495.—
1.257.420.70
280.101,80
951.490.—
767.042.—
14.467,10
869.063,70
354.524.—
48.474.—
313.156,90
17.851,20
10.000.-
1968
82.161.—
5.847.-
15.296,10
149.262.—
4.722.344.-
1.814.386,50
182.144.—
433.790,30
514.037.—
1.933.183.-
19.038—
924.064,60
111.017,50
55.265.—
87.679,30
37.264.70
35.000.-
8.399.432,50
Δ'. Λογαριαομοϊ Τάξεως
Χρεω,ιτικοί 194.805.—
8.594.237,50
11.121.780.—
81.895.-
11.203.675.-
Α'. Κεψάλαια
1) Μετοχικόν Κεφάλαιον
Μετοχαί 500 Χ 2ΟΟΟ
2) Τακτικόν άποθεματικόν
Β'. 'Υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ι ς
1) Προμηθευταί
2) Γραμμάτια πληρωτεα
3) Χορηγήοεις Τράπεζαν
4) Γρεχούμενοι λ)σμοί
5) Κρατησεις
6) Φ.Κ.Ε.
7) Πελάται κεντρικοθ
8) Πελάται πρατηρίου
9) Δικαιοΰχοι μερισμάτων καί άμοιβων
10; Ζημίαι — Κέρδη
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1967
1968
ΟΟΟ.ΟΟΟ.
,—
ι.οοο.οηο.-
259.794.
—
295.509.—
702.729,
20
367.730,70
925.990.
_
6.186.924,80
838.624,
30
2.066.860,80
41.182,
40
45.969,90
252.203,
50
443.168.—
83.863.
__
132.770,50
56.920.
10
121.113,10
__
1.033.—
237.496.
__
460.480.-
630.
—
220,20
Γ'. Λογ)σμοί Τάξεως
Πιοτωτικοί
8.399.432,50 11.121.780.-
194.805.- 81.895.—
8.594.237.50 11.203.675.—
Άποτελέσματα Χρήσεως 1968
ΧΡΕΟΣΙΣ
Γενικά Ιξοδα
Άτΐοοβέσεις παγίων
Άποοβέσεις έπιοφαλων άτιαιτήοεων
Ζημίαι έξ έκττοιήσεως αύτ)τοο
1967
1.657.071,20
42.169.—
176.797,90
15.568.-
1968
2.388.775,80
39.880.—
241,397.50
Προκύπτοντα κοθαρά κέρδη
1.891.606.10
381.909,20
2.670.053,30
714.305,20
ΔΙΑΘΕΤΟ : 200.000 δρχ. μβτρη
τά καί 6να οΐκοπεΰο 3.600 πή-
χεις μέ οπιτάκι μέοα 5 μ6τρα
Από τό κθμα ο6 άμμώδη πλάζ,
ΚβώΒη παραλΐα 20 χιλιόμβτρα
βορεΐως ΛΟΥΤΡΟΝ ΑΙΔΗΦΟΤ.
Κα) ΖΗΤΟ διαμέρισμα 3 δωμο·
τΐων 76 — 80 τ.μ. σέ μβνα~
πολοκατοικ(α προτιμπτβΛ.
ΤΗΛ. 681-876 Ε. ΛαγοτΛπς £0-
ΚΡΑΤΟΥΣ Μ.
, 2.273.515,30
Μικτόν Κέρδος
Διάφορα ϊσοδα
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1967 1968
1.960.321,50 3.023.768,20
313.193,80 360.590,30
3.334.358,50
Διανομή Κερδών
2.273.515,30 3.384.358,50
Πρός διανομήν
Κέρδη χρήσεως 381.909,20
Υπόλοιπον προηγουμ. 416,30
1967
1968
714.305,20
630.—
714.935,20
382.325.50
Διανομή
1)Μερίοματσ (μετοχαί 500X456) 228,ΟΟΟ.-Μεχ. 500X1058 529.ΟΟΟ.—
(μετά τοΰ αναλογούντος φόρου)
2) Τακτικόν άποθεματικόν 19.100.— 35.715.-
3) ΆμοιβαίμελωνΔ. Συμ)λίου 12Ο.ΟΟΟ.- 15Ο.ΟΟΟ.—
4) Κρατησεις 14.595,50 —
5) Υπόλοιπον είς Νέον 630.- 220,20
Ό Πρόεδρος τού Δ.Σ. καί Διευθύνων Σύμβυυλος
Σ. ΑΝΤΖΕΛ
382.325,50 714.935,20
Είς Σύμβουλος
Ι. ΑΝΤΖΕΛ
Ό Λογιστήζ
Ι. Π. ΒΕΛΕΝΤΖΑΣ

Ή ηοββία διά των Ιδβων
ΠΟΑΙΤΙΣΜΟΣ ΠΡΟ'Ι'ΣΤΟΡΙΚΟΥ ΛΙΓΛΙΟΥ
Τού συνβργσπΌυ μας κ. ΑΓΓΕΛΟΥ Β. ΜΟΡΑΙΤΙΔΟΥ
Κατά την 2αν π.Χ. χιλιετηρί&α
άρχίζει νά έξελίσσεται ό Αίγαϊος
Πολιτισμός, ό πλέον ίδιόρυθμος
καί δ πλέον μαγευτικός πού θά
γνωρίση ή Μεσόγειος πρίν άπό
τόν Ελληνικόν Πολιτισμόν.
Ή Αίγηϊς, αποτελούμενη άπό
τό Α'ιγαίον ΙΙέλαγος, μέ τάς πο-
λυαρίθμους νήσους της καί μέ
πλαίσιον πού διαγράφεται άπό την
Στερεάν Έλλάδα, την Πελοπόν-
νησον, την Κρήτην καί τάς ακτάς
τής Μικράς Άσίας, ήτο προωρι-
σμένη νά γίνη τό λίκνον τής άνα-
πτύξειος εξαιρετικοΰ πολιτισμοΰ.
Ή καθαρότης τού φιοτός, ή γλυ
κύτης τού κλίματος, έξύπνησαν είς
τόν άνθρωπον την χαράν τής δημι-
ουργίας των σχημάτων καί των
χρωμάτων καί διέπλαοαν την σκέ¬
ψιν τού μέ άρμονίαν καί λάμψιν.
Λ
Ή άρχή τής 2ας' χιλιετηρίδος
παρουσιάζει δραματικήν περίοδον
τής Ίστορίας τής Μεσογείου καί
τής 'Εγγύς Άνατολής.
Κύματα είσβολέων διά δευτέραν
φοράν, Ίνδοευρωπαίων, μέ άγρι-
ον χαρακτήρα, εξαπλούνται άπό
την Νότιον Ρωσίαν πρός Νότον
καί εδημιούργησαν σειράν αντίκτυ¬
πον είς όλην την λεκάνην.
Τό άνατολικόν τμήμα των είσβο
λέων, άπό τής θράκης καί τής
ΦρυγΙας, καταστρέφει την δευτέ¬
ραν πόλιν τής Τροίας καί μέ την
σειράν άντικτύπων, εξαπλούνται είς
ολόκληρον την Μικράν Ασίαν.
'Τπό τόν διωγμόν των είσβολέ-
ων οί Χετταΐοι, λαός άνάμικτος,
ποιμενικός καί πολεμικός, ό οποί¬
ος, πιστεύεται, ότι εισήλθεν είς
την Μικράν Ασίαν άπό τόν Καύ-
κασον καί αρα Ίνδοευρωπαϊκής
προελεύσεως, κατά τα 1925 π.Χ,
έφορμοΰν είς την Βαβυλώνα.
ΟΙ Κασσίται άρχαία έλαμιτική
φυλή, ίσως άνάμικτος, Ίνδοευρω¬
παϊκής προελεύσεως, μέ πρωτεύου
σαν τα Σοΰσα καί γραφήν διαφέ-
ρονσαν τής Σημιτικής, ώς σφηνο-
ειβή, κατά τό 1760 π.Χ, έφορμοΰν
καί αύτοι είς την Βαβυλώνα.
'Επίσης Σημιτικοί λαοί τής Καπ
παδοκίας καί τής "Ανω Συρίας άρ
γότερα, καί τής Μεσοποταμίας, έκ-
διώκονται πρός την στενήν λωρί-
δα τής Συρίας.
Τό Δυτικόν τμήμα των Ίνδοευ-
ρωπαϊχών είσβολέων κατ έρχεται
είς τα Βαλκάνια καί άπό την Ίλ-
λυρίαν καί την Ήπειρον, φθάνει
είς την Έλλάδα.
Είναι ή πρώτη εμφάνισις έλλη-
νικών λαών είς την Μεσόγειον.
Είναι οί Άχαιοί, πολεμισται ξαν
θοί, μεγαλόσωμοι καί μυώδεις, φέ-
ρουν τόν χαλκόν καί τόν διαδίδουν
είς την θεσσαλίαν, έκδιώκουν
τούς Πελασγούς άπό τάς όρεινάς
περιοχάς.
"Επειτα προχωροΰν είς την Κεν
τρικήν Έλλάδα καί την Πελοπόν
νησον, καταστρέφουν πόλεις καί
άφήνουν έρείπια.
Καί δμως δέν είναι βάρβαροι,
φέρουν νέαν γλώσσαν, πρόγονον
τής έλληνικής, φέρουν καί τό «Μέ
γαρον», πού ενεφανίσθη είς την
Τρωάδα πρό τής 2ας π.Χ. χιλιε¬
τηρίδος.
Άγαποϋν τα ώραϊα δπλα, χρη-
σιμοποιοΰν τό άλογον είς τα πολε-
μικά των αρματα.
Άνοικοδομοϋν τάς καταστραφεί¬
σας πόλεις καί οίκοδομοϋν νέας,
όχυρώνουν την Τύρινθα καί τάς
Μυκήνας, μανθάνουν την μεταλ-
λουργίαν τού όρειχάλκου, κατα-
σκευάζουν μακρά ξίφη καί ύπέρο-
χες πανοπλίες.
Α
Ό κρητικός πολιτισμός, τη με-
σολαβήσει των Άχαιών, διεισδΰει
είς όλην την Έλλάδα μέ κεραμει-
κήν άργυλικής προελεύσεως, ό κί-
τρινος μυνιακός ρυθμός, πού έκ-
τοπίζει τόν τοΰ Όρχομενοΰ της
Βοκοτίας.
Ή είσβολή των Άχαιών καθυ-
στέρησε είς την Κρήτην, ίίπου καί
ανεδείχθη ό περίφημος Μινοιίκός
Πολιτισμός.
Ό όρος Μινωϊκός, περιλαμβάνει
όλην την Κρητικήν ιστορίαν, άπό
τής έποχής τοΰ χαλκοΰ (300 π.Χ.)
μέχρι τής έποχής τού Τρωϊκού Πό
λέμου (1.200 π.Χ.) περίπου.
Ό Μινωίκός πολιτισμός ήτο κά
πως μητριαρχικός. Είς την Κρή¬
την αί γυναΐκες παρουσιάζοντο δη¬
μοσία.
Άπό νωπογραφίας, ΐγχαράκτους
λίθους καί τάς σφραγίδας, ποΰ προ
ήλθον άπό τάς ανασκαφάς τοΰ "Ε¬
βανς, βλέπομεν ότι άσχολοΰνται μέ
ζήλον ώς πυγμάχοι, ταυρομάχοι, ά
κροβάται, άρματοδρόμοι καί κυνη-
γο£· κατασκευάζουν άκόμη καί αγ
γεϊα.
Είς την Έλλάδα δέν έμφανίζε-
ται γυναϊκα κεραμουργός καί είς
την θρησκείαν άνακρατοΰνται βολά
λείψανα, ώς ή λατρεία τής Άθη-
νάς ώς προστάτιδος τής Τέχνης
καί έκεϊναι αί παράξενοι χρυσαί
κόραι τού Ήφαίστου είς τό χαλ-
κουργείον τού.
Είς την πραγματικότητα ή έπο-
χή τής αύτοχρατορίας τοΰΜίνωος,
είς την οποίαν όφείλει τό ονομά
τού, περιορίζεται μεταξύ 1600—
1400 π.Χ.
Ό όρος αύτός είναι συμβατικός,
όπως ό όρος Μυνιακός καί Μυκη-
ναϊκός.
Άπό τάς αρχάς τής 2ας π.Χ.
χιλιετηρίδος ύψώνονται τα πρώτα
κτίσματα, άλλά οί κάτοικοι τής
Κρήτης προτιμοΰν τα όχυρωμένα
Άνάκτορα, όπως ή Κνωσσός, πού
προστατεύεται άπό ενα υψηλόν
πύργον μέ ενα περιτείχισμα, ώς έ
πίσης καί τα τείχη τού χωρίου
Μάλλια καί ή Φαιστός, ή όποία
είναι έκτισμένη επί ενός βραχώ-
δους όχυρώματος.
Ή έσωτερική διάταξις των κρη
τικών οίκημάτων, λίαν χαρακτηρι-
στική, δέν παρουσιάζει κοινά ση-
μεϊα μέ την αίγυπτιακήν άρχιτε-
κτονικήν.
Ή προέλευσίς της πρέπει νά. ά-
ναζητηθή είς την Μικράν Ασίαν,
είς τα Άκκαδικά * Άνάκτορα τοΰ
Τέλλο καί τής Οίίρ, ή άκόμη είς
τα άνάκορα των ΧετταΙοιν.
Κατά την διάρκειαν τής εύτυ-
χισμένης διά την Κρήτην αυτής
έποχής, κατά τό 1750 π.Χ., τα
άνάκτορα τής Κνωσσού, τής Φαι-
στοΰ, τοΰ Μαλλιά καί τής Τυλίσ¬
σου, κατακριμνίζονται άπό φοβε¬
ράς πυρκαϊάς, άλλά μέτά τό 1700
π.Χ. ή ανάπτυξις τής νήσου συνε-
χίζεται, χωρίς νά υπάρχη καμμιά
διαφορά, οΰτε είς την Τέχνην, ου
τε είς τούς έθνικούς χαρακτήρος.
Μετά τό 1700 π.Χ., την επο¬
χήν ποΰ επεκράτει άναρχΐα είς την
Ανατολήν, μέ την κατάκτησιν τής
Βαβυλώνος άπό τούς Κασσίτες,
αί συγκοινωνίαι μέ την Αίγυπτον
διεκόπησαν.
καί οί Μινωϊκοί άνεζήτησαν νέας
άγοράς είς τό ΑΙγαϊον.
Ένίσχυσαν τάς σχέσεις τιυν μέ
τάς Κυκλάδας ,τήν Πελοπόννησον
καί την Κεντρικήν Έλλάδα.
"Ισιος καί αύτός νά είναι δ λό-
γος τής είσροής πλούτου κατά την
εποχήν αύτην είς την Άργολίδα.
Την πνευματικήν ζωήν τής Ελ¬
λάδος τής έποχής αυτής, συμπί-
πτουν περίπου μέ την εποχήν τοΰ
Όρφέως, δυνάμεθα νά την παρα-
Μνημόσονο γιά: τό: 30 χρόνια άπό το βάνατό Τού
καί τα 100 χρόνια άπό τή γέννησί Τού
Ο ΑΡΧΙΕΠ1ΣΚ0Π0Σ ΑΘΗΝΩΝ ΚΛΙ ΠΑΣΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
(1868 -1968)
Τοΰ κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ι. ΝΕΑΜΟΝΙΤΑΚΗ, Δικηγόρου
Μομικοΰ Συμβοΰλου τής "Ι. Άρχιεπισκοπής "Αθηνών
9ον
Καί στήν άρχή μέν τύν προσέ¬
λαβε σάν φΰλακιι καί ύπάλληλο τοϋ
Χριστιανικοϋ Μουσείου, ΰστερα δέ
βρίσκοντας την κατάλληλη εΰκαι-
ρία, τοϋ χάρισε τα μεγάλα φτερά
τής άνόδου καί ετσι εγινε «'ίργανο
τής Θείας Προνοίας.
Ό φιλόπτωχος —καί «άγία», ΰ
πως ό Γδιος ό Χρυσόστομος την ά-
πεκάλεσε— Ηασίλισσα "Ολγα, ε¬
ξέφρασε- πρός τόν γραμματέα της
την έπιθνμία νά αναλάβη υπό την
προστασία της, γιά νά σπουδάση
στίς θεολογικές Άκαδημίες τής
Άγίας Ροσίας, τόν έπιμελέστρρο
μεταξΰ των φοιτητών τής θεολο-
γίας. Καί ό Λαμπάκης δέν εδίστα¬
σε νά προτείνη στήν Βασίλισσα
τόν προστατεΰμενό τ0ν. Καί οταν
κατώρθωσε νά επιτύχη την μεγάλη
βασιλική εύδοκία γιά την παροχή
αυτής τής ύποτροφίας, έ'σπευσε νά
ανακοινώση τύ συνταρακτικά γεγο
νός πρός τόν κατάπληκτο Χρυσό-
στομο, δηλώνοντάς τού την έπιθυ-
μία τής Μεγαλειοτάτης νά τόν
γνωρίση.
Τότε χρειάστηκε 6 νεαρός φοιτη
τής νά αντιμετωπίση πέραν άπό
την άμηχανία καί την συγκινηθή
τού καί μία άκόμη μικρή δυσκο-
λία. "Επρεπε νά ζητήση ροΰχα.
Ροΰχα δανεικά, κατάλληλα γιά τή
μεγάλη παρουσιάση. Επί τέλους,
δμως, βρέθηκαν καί αύτά, άπό κα
λούς φίλους, γιά νά άνοιχτή καί
άπό έκεΐ ό δρόμος πρός την άνο-
δο καί νά γίνη ή εμφάνισις τοΰ ύ-
ποψηφίου μπροστά στήν άγαθή
Βασίλισσα, ποΰ έδωκε την τελική
συγκατάβασι.
Πρέπει νά ήταν ή έποχή τοϋ Πά
σχα, δταν εγινε δεκτός άπό την
Βασίλισσα. Γιατί ή άγία έκείνη ψυ
χή, στήν πρώτη αύτη σννάντηση,
τοϋ χάρισε καί ενα 6αρΰ κέρινο
στήν έξωτερική τού έπιφάνεια καί
μεγαλύτερο άπό τα συνηθισμένα,
αύγό. Ρωσικής κατασκευής καί
θαΰμα τέχνης, τό πασχαλιάτικο αύ
κολουθήσωμεν άπό τα διασωθέντα
κείμενα των Όρφικών "Τμνων,
είς ο8ς άναφέρονται άστρονομικαί
γνώσεις τής έποχής έκείνης, τ ά
ά ρ γ ο ν α υ τ ι κ ά, τα όποϊα
πραγματεΰονται την Άργοναυτι-
κήν Εκστρατείαν, τα λ ι θ ι-
κ ά, είς & περιλαμβάνεται διδα-
σκαλία χρησιμότητητος καί μυητι- '
κης άξΐας εΐκοσι πολυτίμων καί ή-
μιπολντίμων λίθων, τα ά π ο-
σπάσματα, περιλαμβάνοντα
περικοπάς άπολεσθέ'ντων Όρφικών
κείμενον καί τάς έπιγρα
φ ά ς, είς τάς οποίας άναφέρον¬
ται πληροφορίαι σχετικαί πρός
τόν Όρφέα καί τόν Όρφισμόν.
Τα ώς ανω Όρφικά κείμενα, '
περισυνελέγησαν καί κατεγράφη-
σαν κατ' εντολήν τοΰ υιού τοΰ
ΙΙεισιστράτου Ίππάρχου, διατελέ-
σαντος τυράννου των Αθηνών
(527—514 π.Χ.).
* Φυλή έκλιποΰσα τής Μεσοποτα¬
μίας, 'ιδρύτρια τοΰ πολιτισμοΰ τής ]
Βαβυλώνος, μέ σφηνοειδές άλφά-
βητον, γενόμενον δεκτόν υπό των
ΣημιτικΛν διάδοχον των.
(Συνεχίζεται)
τύ δώρο είκύνιζε άπ' εξυ> άριστο-
τρχνικά την Άνάστιισι τού Κυρί¬
ον. Δέν ήταν συνηθισμρνο. ΕΓχρ κά
τι άπό τό μεγαλεϊο τής Αύτοκρα-
τορικής Ρωσίας καί άπό τό αρω-
μα τής καλωσύνης τής Χριστιανής
έκείνης Ρήγισσας.
Ό νεαρός προστατεΰμενος τύ πή
ρε μέ εΰγνομοαύνη καί —ποΰ άλ-
λοΰ;— τό τοποθέτησε κοντά στά
ρίκονίσματα. "Ετσι, άκολούθησε
την μαδτιτινή, γιά τό πασχαλινό,
τύ εύλογημένο άπό την Έκκλησία
αύγό στινήθεια, αύτό ποίι χάριζε
την Λαμπρή, μέ τό χέρι τού, δ
Πατριάρχης ή ό Δεσπότης. Συμβό
λιζε γι' αυτόν την χάοη τής θεί¬
ας Πορνοίας μέ την εύεργροία τής
άγίας Βασίλισσας, ποΰ «θ' αφηνε
τό μήλο νά ωριμάση πάνιο στή μη-
λιά».
"Οταν ήλθε ' ό πλήριυμα τού χρ·
νουκαί ρμαθτ τίς Οάσεις τής Ρο-
σικής, ξεκίνησε· στά 1801 γιά την
"Αγια ΡοσΙα, γιά τίς μργάλες Θρ-
ολογικές σπουόες, ποϋ θά τόν άνα
δείκνυαν, μέ την ίπιμρλριά τού, δι¬
ακεκριμένον ΐπιστήμονα καί διεθνή
έπιστημονική κορυφή.
Ή ύποτροφία τού ήταν πράγμα
τι βασιλική. Άληθινή έξ ΰψους σω
τηρία. Έκεϊνος, ομςυς, δέν άπέβλε-
πρ πρός την εύμάρειά τού, θυμό-
ταν ότι έκεΐ πάνοι, στήν Πατρίδα,
οί δικοί τού ΰπέφεραν. Δέν ξεχνοϋ
σε άπό ποΰ ξεκίνησε καί ποία διι-
στυχία άφηνε πίσω τού. Δέν ε-
φευγε άπό τα μάτια τού ό παρκιν-
σονικός πατέρας μέ την πολυμελή
οίκογένεια ποΐι ζητοΰσε βοηθεία.
Καί μέ αύτές τίς σκέψεις πήρε ή-
ρο)ίκές άποφάσεις. Την ύποτροφία
θά την έ'κοβρ στά τρία. Τό μισο
άπό τό σύνολο θά εστελνε στό σπί
τι. Μέ τό αλλο μισό θά επαιρνε μα-
ζί τού, έκεϊ στήν Άγία Ροσία, τό
μεγαλύτερο άδελφό τού Δημοσθενη
γιά νά σπουδάση κι' αύτός γιατρός
καί νά μή μείνη παραπονεμένος
στά δρια τής μικρής Μαδύτου.
Συνηθισμένος ήταν στίς στερήσεις.
Τί κι' αν έστερείτο γιά λίγο άκύ-
μη; ΙΙλούσιος αίσθάνεται κανείς
οχι μέ δσα περισσότρρα κερδίζει,
άλλά μέ δσα λιγώτερα ξοδεύει.
(Σ υνεχίζεται)
ΝΕΟΣ ΔΙΕΤΘΤΝΤΗΣ
ΚΕΝΤΡΟΤ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΤΟΤ Ο.Η.Ε. ΕΙΣ ΑΘΗΝΑΣ
Ό γενικάς γραμματεύς τοΰ Ο.
Η.Ε. κ. Ού θαντ διώρισε τόν κ.
Νίλς Λοΰντ ώς διευθυντήν τοΰ
Κέντρον Πληροφοριών των Ήνο)-
μρνιον Εθνών είς Αθήνας. Ούτος
διαδέχεται τόν κ. Ζάν Μπάκ, ό ο¬
ποίος τοποθετείται &ιευθυντής Τύ-
που καί Πληροφοριών είς την έν
Κύπρο) Είρηνευτικήν Δύναμιν τοΰ
Ο.Η.Ε. Ό κ. Λούντ άναλ.αμβάνει
τα νέα τού καθήκοντα είς τάς Α¬
θήνας περί την 14ην Απριλίου.
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΘΡΑΚΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ
Προετοιμάζουσα, έγκρίσει τού1 Δή-
μου Άθηναί(ον, την μετακομιδήν
των λείψανον τοΰ μεγάλου θρα-
κός ποιητοΰ καί λογοτέχνου ΓΕ-
ΩΡΓΙΟΤ ΒΙΖΤΗΝΟΤ είς εύπρε-
πέστερον χώρον, έτελεσε τρισάγιον
επί τοΰ τάφον τού.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ ΘΩΡΑΚΟΣ ΜΕΛΙΣΣΙΩΝ-ΠΕΝΤΕΛΗΣ Τ, ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ, Α. Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκίνητον
Γήπεδον
Κτίριον κλπ.
κτίσματα
Χρήσ. 1968
2.463.412.-
Χρήσ. 1967
2.463.412.-
15.559.061,60
13.547.222.70
Μεϊον άποσβέσ. 10.026.148.- 5.532.913,60 9.822.940.— 3.724.282,Υ0
Τεχνικά έργα 633.725,10 633.725,10
Μβίον άποσβέσεις 246.215,50 387.509,60 246.215,50 387.509,60
'Εγκατ. έπιστ.
Μηχ)τα 7.634.744,15 5.415.172,15
Μεϊον άποσβέσεις 3.425.113,20 4.209.630,95 3.425.113,20 1.990.058.95
'Επιπλα, Σκεύη
καί ιματισμ. 2.575.088,10 2.317.420,10
Μεϊον άποσβέσεις 2.020.695,15 554.392,95 2.020.695,15 296.724,95
Ειδή νοσηλείας έρ-
γαλ. διάφορα 721,981,60
Μεϊον άποσβέσεις 568.648,60
Μεταφοριχά Μέσα
Μεταφορικά Μέσα 80.000,—
Μεϊον άποσβέσεις 19.200.-
153.333.—
00.800 -
642.028,10
550.939.10
80 000.-
9.600.—
Αποθήκαι Άναλωσίμων Υλικών
Τροφίμων, καθαριστ. καυσίμων
φαρμάκων 57.057,70
Διάφοροι Χρεωστ. Λογ)σμοϊ
Νοσηλβυόμενοι, νοσηλ. Λ)σμφ
τρίτων. λ)σμοί διάφοροι 948.170,60
Γραμμάτια εΐσπρακτέα —
Λαχ. Δαν. Οίκον. Άνσπτύξ.
63 καί 67 6Ο.Ο:Ο -
Τράπεζαι 175,60
Ταμείον 40.823,90
Κέρδη καί Ζημίαι 1.915.896,80
16.384.116.70
91.089.-
70.400.-
41.716,50
1.239.332,90
1.475.—
60.000.—
148.6Τ
31.515,40
2 284 626,50
12.682.292,10
Κεφάλαιον
Κεφάλαιον Μετοχικήν
(Μετοχή 14.250 Χ 260)
Κεφάλαιον άποθρμοτικόν τακτικόν
Διαφορά έξ άναπροσαρμογής
Διάφοροι Πιοτ. Λογαριασμοί
Νοσηλευόμενοι Λογ)σμοί Διάφοροι
Λογ)σμοί προσ)νοί
Γραμμάΐια πληρωτεα
'ό Δάνρια ·
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Χρήσ, 1968 Χρήσ. 1967
3.705.000.—
25.685.—
4.928.419.55
3.478 .367,45
911.614,70
3 335 000.—
3.703.000.-
25.685.-
4.928.419,55
3.244.138,45
219 04··, Κ)
540.100.-
ΙΩΑΝΝΟΥ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Η ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΚΑΛΠΑΚΙΟΥ
•Ανέκδοτος Ισ:οα1α εκ τοϋ ηολίμου 1940-41
ΑΤΤΟΓΡΑΦΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
Τοΰ κ. Γεώργιον Πομπιντοΰ τέοις ΠριοΘυπουργοΰ καί μέλλοντος
Πρόεδρον τής Γαλλικής Δημοκρα τίας αποσταλείσα τιμής ένεκεν
είς τόν ύφηγητήν τοΰ Πανεπιστημίου τής Γενέυης κ. Εύδόκιμον
Ν. Δουρμούσην, διά την επιστολήν τού τής 18 Μαρτίου 1969
"ΤΟ ΑΙΕΙΘΑΛΕΣ ΔΕΝΔΡΟ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ,,
Τβΰ συνεργάτου μας κ. ΙΩΑΝΝΟ Τ ΑΒΡΑΜΑΝΤΗ
Δ'
Καί ενο) τέτοια άνοσιουργήμα-
τα διελογίζονταν καί διέπραττον
βί ίσχυροί, ποΰ συγκροτοΰσαν την
ίερή, γκακστερική, ήθελα νά πω,
Συμμαχία, ό ίερός αγών συνεχι-
ζόταν μέ την άκλόνητη άπόφασι
τής ελευθερίας ή τοΰ θανάτου. Οί
άριθμοί εΐχαν χάσει πιά τή σημα- |
σία τους. Ή κλεφτονργιά καί οί
άρματωλοί άντέταξαν τα στήθη
τους μέ μόνα δπλα τό καριοφίλι
καί τό γιαταγάνι κατά τοΰ άμίτρη
τον τακτικοΰ στρατοΰ τοϋ τυράν¬
νου καί μέ έμπορικά πλοΐα, έξω-
πλισμένα δμιος καί έμπειροπόλεμα
λόγιΐ) τής πειρατείας των Άλγερι-
νΛν καί Μαροκηνών, άντιμετώπι
σαν πολλές φορές την τούρκικη άρ
μάδα καί μέ καπεταναίους σάν τόν
Μιαουλη, τόν Κανάρη, την ξακου-
στή Μπονμπονλίνα καί πολλούς
αλλους, θύμιζαν δοξασμρνους Σα-
λ(ιΐμινομάχους.
Τό ήριοϊκό Σοΰλι, μέ τό θρυλι-
κύ χορύ τοΰ Ζάλογγου καί τούς φη
μισμένους ήριοές τού Λ. Τζαβέλ-
λα καί Μ. Μπότσαρη, στάθηκε
προοίμιο τής Έθνεγερσίας. 'Εδώ
δέν ποέπει νά άποσιωπηθή ή αί-
σΧ(?ή ποάΕι των "Αγγλων, ποΰ
πούλησαν την Πάργα στόν Άλή
πασά.
Ή ρμφάνισι, τέλος, στήν Πελο-
πύννησο, έ:πειτς Σουδενίδν.
Έν τ φ μεταξύ, ενέσκηψε ρα-
γήαία βροχή, μετά χαλάζης καί
θυέλλης, καθιστώσα αδύνατον πά
σαν κίνησιν, έ'στιυ καί μεμονωμρ-
νον άκόμη άνδρίόν επί τοΰ βρα-
χώδονς καί λίαν δυσβάτου έδάφους
τής Γκραμπάλ.ας. Τό σκότος ήτο
βαθύτατον.
Είς τό Στρατηγεϊον τής ΤΙΙΙ
Μεραρχίας ή άνησυχία διά την ε¬
πιτυχίαν αυτήν των Ίταλών, ήτο
ίξαιρετική. Διότι ό έχθρός ηδύνα¬
το την επομένην νά συνεχίση την
προσπάθειαν καί νά έξαρθρώση
την τοποθεσΐαν τοΰ ύποτομέως
Σουδενι7)ν, ήτις άπετέλει την κυρι-
(οτέραν βάσιν τής τοποθεσίας άν-
τιστάσεως. ι
Ό δέ μέραρχος, άγρυπνών δι' Ι
δλης τής νυκτός μετά τού έπιτε- '
λάρχου τού άντισυνταγματάρχου ,
πεζικοϋ Δρίβα Χαριλάου καί των έ
πιτελων τοΰ Γραφείου Έπιχειρήσε-
ων, παρηκολούθει εν άγΐονία την έ
ξέλιξιν τής καταστάσεως, ε"χων δι-
(ΐρκή τηλεφωνικήν έπικοινιονίαν με
τα των έν τή τοποθεσίσ, διοικήσε-
ων.
Εύτυχώς ότι ή κακοκαιρία έκεί
νη παρημπόδισε καί τούς Ίταλούς
νά ένισχύσουν τό Τάγμα το)ν, ό¬
περ είχε καταλάβει την νοτίαν κο-
ρυφήν τής Γκραμπάλας, όπως ήμ-
πύδισε καί τάς ελληνικάς δυνάμεις
να άντεπιτεθοΰν κατά την διάρκει
αν τής νυκτός.
Την διενέργειαν τής άντεπιθέσε-
ως ή ΜεραρχΙα ανέθεσεν είς τόν
ΰποδιοικητήν τοΰ 45ου Συντάγμα-
τος πεξικοΰ άντισυνταγματάρχην
πρξικοΰ Κυριαζήν Γεώργιον, όστις
ευρίσκετο επί τόπου, καί είς τόν
διοικητήν τοΰ 111)15 Τάγματο- ■
περ κατεϊχε τό κέντρον άγΓιστά,,"
ως Γκραμπάλας, ταγματάοχην ΛΓ
ζικοΰ Πανταζήν Κονσταντϊνον
ΟΙ ανωτέρω δύο άξιο)ματιΧ0| ·
σαν έγνωσμένης πείρας, άπο^^
στικότητος καί εύψυχίας.
Τό Γενικόν Στρατηγεϊον έ|^(ι|
κε την ημέραν ταύτην τό χι^,^
άνακοινϋ^θέν:
«Είς τό μέτωπον Ήπειρον σςο
ορός αγών πτιροβολικοΰ. Έ6ομ$αΐ
όίσθησαν υπό τής έχθοικής ^
Λοοίας τα Ί«)άννινα καί άλλαι ,ι0
λεις».
Λ
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ ΔΕΠΈΡ0Ν
Η ΜΑΧΗ ΤΟΤ ΚΑΛΠΑΚΙΟΤ
8η Νοέμβριον 1940
Α' Άνακατάληψις τού υψώ^.
τος Γκραμπά)Λ.
Την 5ην ώραν τής ποοίας, ϊ,,
ΐκόπααεν ή καθ" όλην την νύκτο
διαρκεσασα βροχή καί θύελλα μ,
τα χαλάζης, τα τμήματα τής αντί
πιθέσεως έξορμήσαντα,
βραχείας, άλλά σφοδράς
σκευής τοΰ πυροβολικοΰ, ρεψε
τούς Ίταλούς δι' αγώνος {χ ,0{
συστάδην, κατά τόν οποίον ίχρ^,
μοποιήθησαν κυρίοις χειοοόομδ,.
δες καί ή φοβερά έλληνική ξ1(?0
λόγχη.
Τό εχθρικόν «Τάγμα τοϊ θανό
τού», μέ τούς έπιλέκτους μοχητο-
του, ετράπη είς φυγήν, ένκβτα)*
ψαν επί τόπου περί τούς 60 ί
κρούς καί 60 τραυματίας χαί !θ
αίχμα>.ώτους, ώς καί τινάς 8)41011;,
πυροβόλα, όπλοπολυβόλα κα'ι —100.
μαχικά.
Τα ενεργήσαντα την άντεπίβΐ
σιν καί άνακατάληψιν τοΰ ύνιίιμα
τος Γκραμπάλας ήμέτεοα τμήμα
τα ήσαν οί Λόχοι 1ος καί 7ος, τοΐ
15ου Συντάγματος πεζιχον, ί,·»
τούς γενναίους διοικητάς των ίι»
λοχαγόν Βασιλάν Μιχαήλ καί 4.
θυπολοχαγόν Σ αρρήν Νικόλαον,
οΐτινες βραδύτερον εύρον ήοωΐκο
θάνατον κατά την άντεπίθρσιν τή;
ΤΙΙΙ Μεραρχίας.
ΑΙ ήμέτεραι απώλειαι ΰπηρ|α
σχετικώς έλαφραί, ήτοι Ι νΕΧοοΙ
καί 27 τραυματΐαι οπλίται καί ό
διοικητης τοΰ 10ου Λόχον Ι,Ίοι
Σ υντάγματος, λοχαγός Τσίτος Γ.
τραυματίας έκ χειροβομβίδος.
(Συνεχίϊεται)
"Εργον μιας ολοκλήρου ζωής (1921—1967)
Η ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΑΚΩΝ
ΧΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ
ΤοΟ συνεργάτου μας ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
φορεσιές χοροΰ, τίς Ζ ι π χ ε ς. ,
Οί έκτελίσεις αύτές σταθήχονί ,ιο
λύ χαριτωμένας χαί κο'ι.ν ~τι<χη μένες, δείχνοντας τόν άφάντοβτο κόπο, στόν δποϊο ϊχει υποβληθή ό κ. Κουτσογιαννόπουλος γιά να ιρτο στη στό σκοπό τού. "Ας έλπίσουμε καί άς εΰχηβοϋ με ΰτι ή παραπέρα έξέλιξη τή; ει'· συνείδητης αίτής προσπαθΕΐας τον θά φέρη τοΰς καρπονς ποίι έχρϊ νος έλπίζει καί πού έμβϊς τοί ιί1· χόμαστε. Γιάκωβος Διζικιρίχτι; Άπό την Ιστορίαν των άλησμονήτων πατρίδων ΚΑΣΤΑΜΟΝΗ (ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΛΦΗ ΤΗΣ ΠΟΛΕΠΣ). Λυσάνδρου θεοδωρίδου Έλληνοδιδασκάλου έν τή Μ. Έκπαιδεύσει. 16.334.116,70 12 88^.24».-»,10 Ανάλυσις ΛογσριασμοΟ «Κέρδη καί Ζημίαι» ΧΡΕΩΣΙΣ Ζημίαι παρελθούσαν χρήσεως •Αμοιβαί προσωπικού Άμοιβαί τρίτων Γενικά εξοδα Λιατροφή Φόροι, εΐσφοραί, χαρτόσημον Άποσβέσεις Ό Γενικός ΔιευΘυντής ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ Χρήσ. 1968 2.284.626,50 2 999.171,10 78.140.— 1.141.542,70 1.262.952,80 727.628.30 230.517,50 Χρήσ. 1967 2.207.183.30 -2.994 851,50 104 071,20 1.065 ΟΟΟ,Ηο 1.448.842,50 625.614.30 782.1 68,50 8.724.578.90 9.227.631,60 "Εσοδα «πό νοσήλεικ » » έργαπτήιηα » » Λιάφοοιι Υπόλοιπον Ζημκι ΠΙΣΤΩΣΙΣ Χρήσ 1968 6 011 577,70 3!6 Ο8Κ.4Ο 4ΚΙ.Ο18 - Ι.!Ί5.89)),80 η 6 595 058,60 311 676,50 Κ> 270 -
2 284.«26 51)
Έν Αθήναις τη 25)2)6!)
Ή Έντεταλμένη Σύμβτυλος
ΣΟΦΙΑ ΊΣΑΓΚΑΡΗ
8 724.578,9, 9 227 631,60
Ό Προϊοτάμενος τπθ Λογιστηρίου
κιμωμ ιοακειμιδησ;
Τέως
ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΤΙΝΑ
Έπεισόδια όργανωθέντα υπό φα
νατικών εξωτερικών Τούρκων, έ¬
στω καί βαρέα, δέν συνετέλεσαν
είς τό νά έξάψουν τα πλήθη των
εγχωρίων Τούρκων. Μερικά άπό·
αύτά είναι:
1. Ό γνωστάς Τοπάλ Όσμάν,
ήλθε καί εφυγε αυθημερόν, κατά
διαταγήν τοϋ νομάρχου, χωρίς νά
βλάψη κανέναν.
2. Τα άνεξάρτητα δικαστήρια
(Ίστικλάλ Μουχακεμεσί) έδίκα-
σαν είς θάνατον τόν Χ.Γ. Παπά¬
ζογλου (τοΰ Τέλη Μικέ), διότι εί-
πε, τάχα, ότι θά τούς έκδικηθή,
δταν Ιλθουν οί "Ελληνες έδώ.
3. Κατά τόν εύρωπαϊκόν πόλε¬
μον είς την αιχμαλωσίαν τοΰ Τα¬
ουσέντ, είς τόν Εύφράτην ποτα-
μόν, ήχμαλωτίσθησαν 50.000 "Αγ¬
γλοι, οΐτινες διενεμήθησαν είς τάς
πόλεις τής Μικράς Άσίας. Είς
την Κασταμονήν ε'φεραν 200 άξι-
ωματικούς καί 1.000 στρατιώτας.
"Ηρχισεν έπίταξις των σχολείων
Έλλήνων καί Άρμενίων καί πρός
χάριν μερικών φανατικών, έπίτα-
ξιν των καλύτερον οίκιών, ώς τοΰ
Μιχ. Μαξούτογλ.ου, των Καμσίζο-
γλου καί τίνων Άρμενίιυν, διά νά
φρουροΰν τάχα τούς "Αγγλους.
4. Τό ΐ·ΐ6 μέ πήραν άπό τό
σχολείον καί μέ ωδήγησαν είς τύ
διοικητήριον, διότι ό χάρτης των
Ηαλκανίων εφερε την Κρήτην μέ
τα χρώμα τής Ελλάδος, άπηλλά-
ρε είς τούς έγχωρίους Τούρκους.
6. "Εκαυσαν την εκκλησίαν μας
φανατικοί τίνες, συνέλαβον ώς πτιρ
πολητάς τάχα 18 άτομα, μεταξΰ
των οποίων καί τόν αδελφόν μου
Ιωάννην, μερικοί έπέπεσαν στά
σπίτια μας, εφεραν μεγάλην ταρα
χήν, φόβος καί τρύμος κατέλαβε
όλους μας, άλλά έπενέβησαν οί έγ
χώριοι καί τούς άπεμάκρυναν.
7. Σάν νά ήτο τό Σχολείον μας
ίδιοκτητό μου, εζήτησαν άπό μενά
300 λίρας ώς φόρον, τας οποίας
κατέβαλον, διά νά απαλλαγή καί
δταν ήλθαμε έδώ έξήτησα τύ πο¬
σόν αΰτό μαξί μέ τούς 3 μισθοϋς
μου, άπό τούς ενδιαφερομένους, ε
μεινα ΰμως «φωνή βοώντος έν τή
έρήμω».
ΤΕΛΟ Σ
Η ΕΟΡΤΗ
ΣΤΛΛΟΓΟΤ «ΑΤΤΑΛΟΣ^
Προσκαλοϋνται τα μέλη τοΰ Συλ
λόγου ώς καί άπαντες οί καταγό-
Έφημερίς «Νέα Σμύρνη»
25 Ίουνίου 1956
ΜΙΑ ΙΙΟΝΤΙΑΚΗ ΚΑΛΛΙΤΕ-
ΧΝΙΚΗ ΕΠΙΔΕΙΞΙΣ
Στίς 3 Ίουνίου τό δράδυ, εγινε
στήν αίθουσα τοΰ «Παρνασσοϋ»,
μιά επιδείξη ποντιακών χορών καί
τραγουδιών τής Σχολής τοΰ καθη-
γητοΰ κ. Δ. Κουτσογιαννοπούλου.
Την επιδείξη αυτή την προλόγισε
ό καθηγητής τοΰ Πανεπιστημίου
κ. Σπεράντζας, μέ λίγα κατάλλη-
λα λ'όγια, ότι ό χορός καί τό τρα-
γούδι είναι στοιχεϊα σιινυφασμένα
μέ τύν άνθρωπο.
Ό κ. Κουτσογιαννόπουλος, τό¬
σο σάν Πόντιος, δσο καί σάν λά-
τρης τής μουσικής καί τοΰ χοροΰ,
πού μέ έξαιρετική άγάπη καί στορ
γή καταπιάστηκε μέ τό ϊργο τής
τής διάσωσης καί τής έπιστημονι-
κής άναδημιουργίας αυτών των ώ-
ραίων λαογραφικών στοιχείων, πού
παρουσιάζουνε τόσο μεγάλο ενδια¬
φέρον, άκόμη καί στούς μή Ποντί
ούς.
Τό εργο τοΰ κ. Κουτσογιαννο¬
πούλου είναι έξαιρετικά άξιέπαινο
γιατί είναι πολύ χουραστικό, έπει-
δή πρόκειται γιά ξαναζωντάνεμα
ωρισμένων χορών καί τραγουδιών.
"Ολα έκτελεσθηκαν άπό μικρά παι
δάκια, πού φοροΰσαν ώραιότατες
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ
ΝΟΣΗΜΑΤΏΝ ΘΩΡΑΚΟΣ
ΜΕΛΙΣΣ1ΩΝ ΙΙΕΝΤΕΛΗΣ
«Κ. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ» Α.Ε.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τακτικής Γενικής Συνελεύσεως
Των Μετόχων
Πρ&3καλοΰνται οί κ-κ. Μέτο
χοι είς Τακτικήν Γενικήν Συ¬
νέλευσιν γενησομένην έν Άθή-
νχ'.ς κα,ί έν τοίς Γραφείοις τοΰ
έκ των Συμβούλων κ. Σωτ. Χχ-
ίνη. δδός^ Πέαμχζόγλου άριθΐ'..
10 ΣΤ' Όροφος, την 17ην Ί¬
ουνίου 1969 ημέραν Τετά,ρ-χγ,ν
καί ωρσν 12ην μ,ε-σημβρινττν Γ-
να λάβωσι γνώσιν καί άποφα/
θώσιν επί των κάτωθι Θεμάτων
τής ημερησίας διχτάξ€ως:
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) "Εγκρισις τοΰ Ίοολογισ-
Κοι™·"ΐ™ν
γρς οϋ Ίΐϊολογισ
έ,κ Πεονάμου καί των πέριξ μ-θθ τής 31ης Αεκεμβρίου 1968
"ΐ™ν «* °ι Φ^οι των Περ "/αι των επί τούτου έκβέ
έ.ε. καί ώραν 9ην π.μ. προσ
έλθωσιν οικογενειακώς είς τό έν
ΚΕΦΑΛΑΡΙΩ ΚΗΦΙΣΙΑΣ Ιε¬
ρόν Ναόν Μεταμορφώσεως τοΰ
Σωτήρος, ένθα τελεσθήσεται ή έ-
τησία λειτουργία μετ' άρτοκλασίας,
είς μνήμην τού Έπισκόπου ΙΙερ-
γάμου ΑΓΙΟΤ ΑΝΤΤΠΑ καί
των
η
των Περ "/αι των επί
τούτου έκβέσεων
καί
·-- · ■- -------" —.....- παντιον των έξαφανισθέντον κατα
γήν ομος άμεσος κατόπιν έπεμβά τους Οιογμούς 1914 καί 1922 συμ
σεων τής Δημογεροντίας παρά τφ
Νομάρχη, άνευ συνεπειών.
5. "Εκαμαν μποϊκοτάζ, πού τίς
πρώτες μέρες δέν έπλησΐαζον είς
τα καταστήματά μας καί αύτοι ά¬
κόμη οί έγχώριοι, άλλά σιγά - σι-
γά έξηυτελίσθη, διότι δέν συνέφε-
πατριιοτων μας καί νεκρων μ(ΐς.
Μετά τό πέρας τής λειτουργίας
θά γίνη συγκέντρωσις είς την αί¬
θουσαν τοΰ ξενοδοχείου ΚΩΣ ΤΗ
ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΤΛΟΤ (πλησί¬
ον τοϋ ξενοδοχείου Άπέργη).
Τό διοικ. συμβούλιον
2) Απαλλαγή τοΰ Διοικητι¬
κόν) Συπβουλίου καί των 'Ελΐγ
κτών άπό πάσης ευθυνής 4πο-
ζη·ο.ιώ3εως.
3) 'Εκλογή 'Ελεγκτών διά
την γ ρήσιν 1969 καί κχβορισ-
μός τής αμυοιβής αύιτών.
4) "Εγκρισις ά,μοιβών χορη-
γηθίΐσών είς Συιμβούλους.
"Ενωσις Ποντίιον Νικαίας —
Κορυοαλλοΰ
Νίκαια
Αριθ. πρωτ. 67
Έν Πειραιεί τή 22.2.195:
Πρός τόν κ,
Δημ. Κουτσογιαννόπουλον
Φίλτατβ κύριε,
Τό διοικ. συμβούλιον τής "Ε™
σεώς μας», βαθΰτατα ·κατανοίι^
την πολύτιμον συμδολήν των .τοΐ
τιακών χορών διά την μορφωθή
των νέων μας καί έπιθυμών η
συνεπικουρήση ένβργέστερβν τή*
εύγενή υμών προσπάθειαν τίς το
έπίμοχθον ?ργον τής διΑοσκοΛ;
των χορών τούτων, άνβββοβ εί{ Γ'
μέ, ώς φορέα των άηιλήψίώ" Τ01'
την φορντίδα τού ονντονισμοδ των
ένεργειων, βιά την άρτκΜίβ01
τής Σχολής λειτουργίαν. ΠρΛς
τουτο θερμώς παρακαλώ ίιμβς β-
πως θελήσητε νά μέ σ«νοντήβΓΤΕ
μίαν των προσεχών ήμεο*ν ^
νά άνταλλάξωμεν τάς σκέψηζ Ι1*»
επί τού ζητήματος.
Δέξασθε την διαβεβαίωσιν ή'·
πρός υμάς βαθυτάτης συμποθίία:
καί εκτιμήσεως μόν.
Ό άντιπρόεδρος
Ηλ. θεοφύλακτος
(ΣυντχΙζεται)
ΣΤΝΕΧΩΝΕΤΘΗΣΑΝ
ΧΗΜΙΚΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΑΙ
ΤΗΣ ΕΣΣΟ - ΠΑΠΠΑΣ
«Έσσο Πάππας Άνώνυμος Χ1*1
κή Έταιρεία», είναι ή έπιονυμκι
τοΰ ένιαΐου νομικοϋ καί οί)»νομ·
κου φορέως, ό οποίος προήλθεν·"
πό την συγχώνευσιν των έταιρϊΐων
τοΰ τομέως Χημικών προϊόντΐ'"
τής "Εσσο — ΠάπΛας.
Ό νέος φορεύς Θά βιαθίτη »
προϊόντα των μονάδων αυτών «5
την εσωτερικήν αγοράν ώς χοί «?
τάς άγοράς τού εξωτερικόν. Τα »
σαγόμενα χημικά προϊόντα
επί τοΰ
υπό τής
Έσσο Στάνταρντ Ελλάς.
οί
ι Ο κ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗί
| ΕΙΣ ΑΓΡΙΝΙΟΝ
κ.κ.
χο1. δπως συμίμορφωτΜκτι μΐ τάς
διατάξεις τοΰ Καταααατικοΰ
σχετικώς μ,έ την κατάθεσιν των
μετοχών των.
Εν Αθήναις τή 28.4.1969
(Τό Διοικ. Συμβούλιον)
Προσκληθείς δ συνεργάτης Ι11»5
. - -, κ. Χρήστος Σολομωνίδης θά Ρ
Λατακ— ατικοΰ ταβή την προσίχή Τρίτην είς ■
γρίνιον δπου, έν τφ πλαισί«Ρ ^
οργανουμένων έκϊϊ «Ποιτλο
ών» έκδηλώσεων, Θά δώση
ξιν μέ Θέμα: <Ή Σμύονη».