195266

> '.'
....................................................Ε™Γ.Ι^
κνχ*ή 15 Ί*™™ 1969 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ
- ΕΒΑΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ9Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ζΫΤΐΦΕΡΟΐΤπίΐΙ^—!^^^^
'............................ΙΜΙΐΜΙΙΙιιιι,,.........„ 1 Γ · *·" *#" *■' *
ΛΡΑν , ΕΛ :.................'............................"""""·'............................................"'"..........................................................................
V
......................................'......................................................................·-"■·'
| "Ετος 42ον—Αριθ. φύλ. 2.ΟΟΟ Ι Διευθυντής-Ιδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ } Γραψβΐα: -Οδός Νίκης 25 — Αθήναι — Ττ>λ. 229.708
ΠΑ ΜΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
ΤΩΝ ΜΙΚΡΑ ΣΙΑΊΊ ΚΩΝ ΣΩΜΑΤΙΩΝ
Η ΝΕΠΤΕΡΑ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ ΓΕΝΕΑ
ΚΑΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΝ
Τού συνεργάτου μας χ. ΝΙΚΟΤ ΚΑΡΑΡΑ
γς
Μιά οαθειά άγονία 6ασα-
νίζϊΐ τοί'ς παλαιοτερους, της
δ την όνομάσωμε σε
δεύ-
τήν όνομάσιομε σειράς,
αίηιίιν πού διώχτηκαν άπό τίς μι
χροβιατιχές τους πατρίδες. Μέ θλί
τους βλέπουν τούς νεώτερους
αίτονς, νά μή δείχνονν κανέ-
να ενδιαφέρον γιά τά ζητήματι!
ίΟίι τοί'ς απασχολοϋν, όσον άφο-
Ρ4 τόν ψυχικό δεσμύ τους μέ τίς
,ια/.ηές -τατρίδες χαί σκρφτονται
κως Β« μπορέσουν οί νέοι αϋτοί
νά νοιώσουν τόν πόνο τοις, νά
τΕμένοι, δσοι γλύ
τωσαν άΐτό την καταστροφή τού
Εΐχοοιδύο, γεροι πιά τότε, δέν τοϋς
ήταν μπορετό νά πιστέψουν πώς ό
ΐχπατοιβμός ήταν ό ρ ι σ τ ικός.
Πίθοναν μέ τή λαχτάρα τής προ-
βμονής χαί τό δνειρο τοΰ ξαναγυ-
ρισμοί'. Οϊ τότε νεώτεροι άπ' αυ¬
τού;, πιό ρεα/.ιστές, προσπάθησαν
μέ χάβε τρόπο, νά στηριχτοΰνε
<ΐΐά πόδια τονς, νά προσαρμο- οθοΰν στήν νέα κιχτάσταση, οσο βραματική κι' δ ν ήταν καί νά έ- ξ<Μ!<Γ>'ΐλίσουν τή συντήρηση αυτών
καί των οικογένειαν τους. Πέρα-
οαν ετσι κάμποσα χρόνια κι' οταν
ήονχπσε κάπιος ό νοΰς, σκέφτη-
καν πώς είχαν κι' ενα άλλο με-
γόλο χρρος: Νά φροντίσουν νά μή
οδήβη ή μνήμη των άγαπημένων
πατρίδων. Ίδρύθηκαν σύλλογοι,
•/<πά περιφέρειες καταγωγής, ποϋ όογανώνουν άναμνηστικές έορτές γιά νά θερμαίνσυν τή νοσταλγία, κάνουν διαλέξεις, έκδίδονται τοπι ής έιρημερίδες, επιστημονικαί πε- Οΐοδιχά χαί βιβλία, μέσα στά ό- ,ιοϊα άποθησαυρίζονται ίστορικά γε γονότα, παραδόσεις καί ό τρόπος τή; έχεΐ διαδιώσεώς τους. "Ενα όραμα τους έμπνέει δλους, ένας .τόθος, μιά καυτερή νοσταλγία. Σ' (ΐίτά δμ«,)ς τα αίσθήματα βλέπουν -ΐοως καί κάπιος οικαιολογημέ- να— ξένον; καί «διαφόρους τοϋς νίβΐ'ς, αντοϋς πού ήρθαν πολύ μι- 'ίΐιί καί αϋτούς πού γεννήθηκαν *αί μεγάλιοβαν έδώ. Μάς άνησυ- χεϊ χαί μας θλίβει ή σκέψη, πώς «Μ δλα ποϋ κάνι»με θά μείνουν νεκρά μίσα στά χαρτιά, πώς δέν 9α νπάρξονν συνεχιστές τοΰ έργον ί"ΐ?ι πώ; τό πνεΰμα πού μάς διέ- Λ» θά χαθή μαξί μας καί πώς τύ «Είναι ποϋ οί πατρίδες θά πάνε Υώ πάντα χαμένες. Καί σκεφτύ- («στε άκόμα, μήπως κι' εμείς δέν έκάναμε ίί,τι επρεπε γιά νά τραβή- ξοιμε αΰτοϋς τοϋς νέους κοντά μας, »ό χοντά στά. Ιδανικά μας, νά «Ας χάνωμε νά μάς νοιώσουν καί να τοΰς μεταδώσωμε κι' ενα μέ- 1Κ έστω, μόνο τής πατριωτικής !»? λαχτάρας. > Όπως εΓπα στήν άρχή, άρκετά
εγμέ όμιλίες καί άρθρα —ϊ-
"ί; κάπιος καθυστερημένα κι' αύ-
ιοίι έκφράζουν στίς σχβτικές
'Αγια Φ»τεινή — Νέας Σμύρνης
ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΡΙΙΤΟΥΡΓΗΜΑΤΙΚΟ ΤΕΜΠΛΟ
ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΕΝΑ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟ ΚΕΙΗΗΛΙΟ!...
προσπαθεία γι' αύτό τό
σκοπό, μέ άπογοητίυτικά δμιος ά- '** ""''·* Ι'
ποτελέσματα. "Εκάλεσε σέ συγκέν
τριοση, στά γραφεϊα της, 70 νέ- Κ«ί την προστασία τού άπό τό
ούς καί άλλους μεγαλντερους σέ ή- σκόρο!... τόν πιό νπουλοχθρό
λικία, γιά σχετική συζητήση καί τοί' ξΰλου — πού τώρα καί δκα-
πρότεινε τήν ιδρύση είδικοΰ τμή- τ°ν έξήντα χρόνια... τό κατατρώ-
ματος άπ' αύτούς, πού νά συμμε- ' """" ""* ' '
τέχη καί στή διοίκησή της. Ήρ¬
θαν ΤΪΡηί Τηΐ,- Γ.η ΤΓ/.1. __ι '
Τοΰ συνεργάτου μαςκ. ΓΕΩΡΓ. ΧΙΝΤΖΟΓΛΟΥ
Ζωγράφθυ — Κσθη γητοθ Τβχνικών
θαν
Σ
περι τούς 50. Πάλι καλά.
Στή δεύτερη συγκεντρώση, πού ώ-
ρίστηκε, ήρθαν μόνο 20 καί στήν
τρίτη κανείς. "Ετσι, ή προσπαθεία
έγκατρλείφτηκε.' Τώρα, μέ την ό-
μιλία τοΰ κ. Μηλιώρη, τό θε<μα έ- πανέρχεται. Τό μικρασιατικό πνεΰ¬ μα όέν πρεπει νά έγκαταλειφθή. Ή μικρασιατική παράδοση πρέπει όπιοσδήποτε νά διατηρηθή ζιοντα- νή καί φλέγονσα. Τό Αίγαίον, άπό ξιοτική άνάγκη, κάποια μερά θά γεφυριοθή καί δσοι άπό τούς άπο- γόνους μας θά είναι οί εύτυχεΐς ποϋ θά περάσουν, μέ οιανδήποτε ί- διύτητα, στήν άντίπερα δχθη, πρέ πει νά ξέρουν σέ τί χώματα πατά- νε. Πρέπει νά ξέρουν, πώς τά χώ¬ ματα εκεΐνα τάχουν άγιάσει ό ί- δρώτας καί τύ αίμα τών προγόνων τους. Τό ζήτημα δέν εναι ενός μόνο σιο ματείου ΰπόθεση. Άφορα καί έν- διαφέρει δλους τοϋς ξερριζιομένους τοΰ Εΐκοσιδύο. Είδαμε πώς άντιμε τιοπιζόμενο άπό κάθε σοματεϊο χιοριστά, έλάχιστα συγκινεϊ. Μιά κοινή, δμιος, προσπαθεία ϋλιον, θά μποροΰσε, ίσιος, νά επιτύχη καλυ¬ τέρα. Γνώμες έρρίχτηκαν κατά και ρούς γιά μιά έ'νιοση σέ όμοσπον- δία δλιον τών ΰφισταμένιον μικρα- σιατικών σιοματείιον, οί ίδέες δ¬ μιος έμειναν στύ κενό, ίσως γιατί οί διοικοΰντες τά σιοματεΐα νά ε¬ νόμισαν πώς ετσι θίγεται ή ά- νεξαρτησία καί ή αύτοτέλειά τους, άντίληψη καθαρά άνεδαφική, πού δείχνει ελλειψη τόλμης καί ϋπερ- βολική συντηρητικότητα. Δέν είναι άκύμη πολύ άργά, δ¬ πιος ή πρόταση υίοθετηθή κατ' άρ χήν καί μελετηθή άπό δλα τά συμ βούλια. Μιά τετοια ενοση 40 πε- ρίπου μικοασιατικών σιοματείιον, πού ύπάρχουν, έκτός τής μεγάλης όντότητας πού θά αποκτήση, θά α¬ ποτελέση κυρίοις καί μιά άξιοπού- σεκτη ήθική δύναμη, θά γίνη δέ καί ενας κρϊκος συνδετικός, ενας συντονιστής κάθε ενεργείας, πού θά έχη γενικώτερη σημασία γιά μιά κοινή έμφάνιση καί μιά έπιβλη τικώτερη προβολή. 'Η όμοσπονδία θά μπορέση νά λύση καί πολλά προβλήματά μας, πράγμα πού δέν κατάφεραν νά κά νούν μεμονιομενες προσπαθειες τών κατά τόπους προελεύσεως σο>ματεί
ιον, δπιος είναι τό πολυθρύλητον
θέμα τοΰ προσφυγικοΰ ή δπως άλ-
λοιώς καλυτέρα θά ονομασθή, Μου
σείου, τό ξήτημα τών νέων μας καί
άλλα.
Έκεΐνο πού άμεσα πρέπει τώρα
νά γίνη είναι ενα άπό τά Σωμα-
τεϊα νά αναλάβη τήν πριοτοβονλία
συνεννοήσεως μέ τά αλλα καί νά
ορισθή, αν δχι άπό δλα, τουλάχι¬
στον άπό τά κυριώτερα, μιά επι¬
τραπή πού, συνερχομένη, θά άνταλ
λάξη γνώμες καί θά καταρτίση τύ
καταστατικύ τής Όμοσπονδίας,
στύ όποϊο θά καθορίζιονται οί σκο-
ποί, ό τρόπος διοικήσεως της, ή
έσιοτερική αύτοτέλειά εκάστου συμ¬
μετέχοντος Σωματείου καί δλα τά
γνωστά, πού προβλέπονται άπό ι¬
δίας φύσειος καταστατικά. Δέν
νΧΐες. Άπό πρακτικής δμως . χρειάζεται παρά κατανοήση καί θε
ηλευοας, τί Ιγινε; Έκεΐνο πού έ- ληση, γιατί ή εϋθννη είναι μεγάλη.
^ω ;εοό είναι, πώς ή "Ενωσις
εκανε μιά καλή καί ά- ΝΙΚΟΣΚΑΡΑΡΑΣ
Πνευματικά προδλήμα τα τής Έποχής μας
Η ΚΑΛΑΙ ΕΡΓΕΙΑ
ΤΗΣ ΗΘΙΚΗΣ ΓΙΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΟΣ
Τού σ<νερ γάτου μας κ. Ε. ΛΙΒΕΡΙΑΔΟΤ Β' ^ Οίτοι; ?χΟμεν τάς συνηθε(ας " Ταγητοΰ καί τοΰ ΰπνου κατά !1ν αντΠν δραν, ετσι εχομεν καί 1ν ΛΛήβειαν έκτελεσρος κιιλών 1 "«κων πράξεον. Α! καλαί πρά- »Ιξ Μ-βς άποτελοΰν τόν ηθικόν μ"; Χιροχτή "ΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩ- -ΕΩΣΤΟΤ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ τ,^° ιαράγοντες σΐ'ντελοΰν είς ^.««««διορισμόν τού χαρακτή- ' " ν είς τάς Νήσους: Νάξον,
Άμοργόν καί Λέσδον — Κ(ονοτ.
Καλοκύρη Αθήναι 1961.
9) Έξεχοντα Μεταβυξαντινά
τρμπλα τοΰ Άγίου "Ορους Κοιν.
Καλοκνρτι — θεβσαλονίκη 1964
10) Ναοί καί Μονές στή Ζά ■
κυνθο — Ντίνου Κονόμου Άθή -
ναι 1964
11) Ή Άρχιτεκτονική ώς Τέ-
χνη — Παναγιοιτ. Μιχέλη Αθή¬
ναι 1965.
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ
Τό Μελέτημά.μου αύτό, ήταν ε-
τοιμο άπό τάν περασμένο Σεπτέμ
<>ηιο καί ή δημοσίευσή τοιι, αργη-
σε γιατί θέλ.ησα στοιχεία Ι'γκυρα
περισσότερα νά συγκεντρώσιυ γιά
τα πρσσωπα πού συνέβαλαν στή δ,ι
άσιοση καί άναστήλιοση τοΰ Τεμ-
πλ^ου τοΰ Άγίου Ίιοάννου θεολύ
γου Σμύρνης — αύτοΰ τοΰ άρι-
στουργήματος τής Μεταβυζαντινής
Ξυλογλυπτικής μας. "Αργησε πο¬
λύ άπό τό Οικουμενικόν ΙΙατριαρ
χεϊον τό ίιιογραφικό σημείοιμα γιά
τόν άείμνηστον άρχιμανδρίτην Γε
ώργιον Γοοπέτη καί μοΰ έστάλη
στίς 25.2.69 μέσο τοΰ υπουργείον
Εξωτερικών.
Καί Γτσι μέ την εύκαιρία αυτή
ερχομαι νά ευχαριστήση καί τόν
όξιότιμο φίλο κ. Νίκο Μηλιώρη
καί νά τονίσο) στό τέλος ε'στω
τοό δημοσιεύματος τής εργασίας
μου — γιά τό προκείμενο θέμα,
Λοσον εδειξεν ενδιαφέρον μέ τό
πνεΰμα τού, έκεΐνο, δπιος τόν γνώ
οισα πού πάντα στεργει γιά άπο-
θησαΰρισμα καί παρουσιάση χάνιο
σ' δ,τι άφορα τή Μικρασία καί τα
θους — άνθοώπων θρησκευομενιον πνευματικά της παιδία.
των Γραμμάτον καί τής Τέχνης
τής πατρίδος μας καί 6) Τή συν-
δρομή άκύμη των διαφόρων θρη-
σκευτικών οργανισμών καί των Μι
κρασιατικών Συλλόγων — νά έκ
δοθούν λενκώματα άναμνηστικά
κ<ιί κάρτες — ΐ{ΐοτογρα(ρΐίον τοΰ τεμπλου. Γ'. Σήμερα μέ τα φιοτογραφι- κά — τεχνικά μέσα πού διαθέτου με, επιβάλλεται έπίσης, νά γίνη στό φυσικό τού μέγεθος φωτογρά <{ηση. Άκόμη καί σέ διάφορες κλΐ μακες έκτνπώσεώς τού καί νά ά- νατυπιοθοΰν πολλά άντίγραφά τού, ώστε νά πάρουν θέση στά κυριώ τερα κρατικά ίδρύματα — Άρχεϊ- ον Κράτους, Έθνική Πινακοθήκη, 'Εθνική Βιβλιοθήκη, Άνιοτάτη Σχολή Καλών ΤεχνΛν, Πολυτε - χνεΐον, Πανεπιστήμια, καί αλλα μορφωτικά σιοματεΐα τής πατρίδος μας καί τοΰ έξωτερικοΰ. Καί ό έλάχιστος έγώ, μέ τή μι κρή συμβολή μου αυτή, έλπίζο>
πώς ποόσφερα κάτι γιά τόν Ίερό
μας καί —ώραΐο σκοπό τουτο καί
είίχομαι τελειώνοντας νά άξιω-
θοΰν — νά χαροΰν σάν χριστιανοί
καί πνευματικαί δνθριοποι δλοι οί
πιστοί τής έκκλησίας μας, άφοΰ
επισκεφθούν την Άγία Φωτεινή
στή Νέα Σμύρνη καί δοΰν τό
μεγάλο καί θαυμάσιο Είκονοστά -
σιυ, ποϋ πάντα θά περιμένη... θά
νοιώσουν τή θεία άνάταση στή
ψυχή τους καί θά δοξάσουν τόν
Πανάγαθο Κύριύ μας καί Σωτή-
ρα δλον.
Γεώργιος Χίντξογλου
Ζιογράφος Καθηγ. Τεχνικών
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
1) Οί Έπτά Άστέρες τής Ά-
ποκαλύψεως — Γεωργ. Λαμπάκη
Αθήναι 1909.
2) Χριστιανικά Μνημεϊα τής Μ.
Άσίας — Γειοργ. Σοιτηρίου Α¬
θήναι 1920
3) Όδηγός τοΰ Βυζαντινοί
Μουσείου Αθηνών — Γεώργιον
Σωτηρίου Αθήναι 1931
4) Προσκυνητάριον καί όδηγός
Ίεράς Μονής Μεγ. Λαύρας τοΰ
Άγίου "Ορους — Άθανασίου Λαυ
ριώτου. Αθήναι 1936
5) Χριστιανικά γλυπτά τοΰ Μου
σείου Σμύρνης — Στό Άρχεΐο
των Βυζαντινών Μνημείων τής
Ελλάδος — Άναστ. Όρλάνδου
Αθήναι 1947
6) ΛΑ ΣΚΟΤΛΠΤΟΤΡ ΣΤΡ
ΜΠΟΙΣ — Άγγελικής Χατξημι-
χάλη Αθήναι 1950
7) Ή 'Εκκλησιά τής Σμύρνης
Αθήναι 1969
Ό ϊδιος
Τό νπό "Εκδοσιν
Γετοργίου Ά6ρ. Χίντζογλου
Ζιογράφου Καθηγ. Τεχνικών
ΦΡΑΓΜΑΤΑ ΤΕΜΠΛΑ
ΕΙΚΟΝΟΣΤΑΣΙΑ
ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ
ΤΩΝ
ΙΙολλ.ά κλισέ: Άρχιτεκτονικών
Σχεδίιον — Φωτογραφιων όνο-
μαστοτέριον Τρμπλιον — Άνα-
γλνφιον Κοσμημάτιον Θιορακίων
καί Δρυφαίσεοιν
Χρή&ιμο Βοήθημα: Γιά τούς
Σπουδαστάς — Φοιτητάς Καλ-
λιτέχνας καί Άρχαιολόγους.
Ίστορική 6νάγχη
- Χ-'-
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΦΙΛΙΑ
Δοκΐμιον τοϋ συνεργάτου μας ΑΠΟΛΛΟΝΟΣ Γ. ΛΕΟΝΤΑΡΙΤΗ
19ον
Είναι, σίγουρα, πολ.ύ δύσκολο
νά δικαιολογήση κανείς αυτήν την
άκατανόητη ϊντρομη άνησυχία τούς
κι' ΐσως θά πρέπει νά παμε πολύ
μακρνά γιά νά έξηγήσοεμε τό πλέ-
γμα τής κατιοτερότητας καί τής φο
(Ιίας, πού τοϋς συνεχει άπέναντί
μας. Μπορεί, ποίος ξέρει, ή εξη¬
γήση νά δρίσκεται στά έμπνενσμέ
να έκείνα λ.όγια πού μοΰ είπε, γιά
τύν πατερα τού, ό εύγενικός καί
είλικρινής Τεφήκ Τουρχάν την α¬
νοίξη τοϋ 1951. «Ό πατέρας μου
δέν θειορεϊ τόν εαυτόν τού Τοΰρ-
κο, άλλά Όσμανλή, Δέν ξέριο άν
έχετε σαφή ίδέα τής διαφοράς, δ¬
μως ΰπάρχει καί είναι δασική. Ό
πατέρας μου ύποστηρίζει δτι εϊμα-
στε ενα νέο σχετικά εθνος, έξη -
έφτά αιώνιον, προερχόμενο άπό
την έ'νωση των φυλών καί των λα-
ών πού ί'ποτάξανε. ό Όσμάν καί οί
πρώτοι διάδοχοί τού, καί, κυρίοις
άπό τούς Ριομηούς, ποΰ άποτελοϋ-
σαν την μεγάλη πλειοψηφία των ΰ-
ποταχθρντοΛ'. Γιά τουτο καί σάς
άγαπά. Σάς θειορεί όμοεθνεΐς
μας. Αΐμα μας».
Άλήθεια, άπό ποΰ προέρχονται
έθνολογικά, αύτοι οί «Τοϋρκοι»
τής σημεοινή; Τουρκίας, άπό ποΰ
ξεφύτροσαν στήν Μικρά Άσία,
ποία είναι ή καταγιογη τους, ή ρά-
τσα τους;
Οί Τοΰρκοι άνήκουν στήν μογ-
γολική πολυεθνία. Κατά την μογ-
γολικ'ή εξόρμηση πρός την Λύση,
τα τούρκικα φΰλα προπορεύθηκαν.
Κατεβηκαν στίς άκτές τού Εύξεί-
νου Πόντου καί τής Κασπίας καί
συνέχισαν την πορεία, άλλα στήν
Εύρώπη καί δλλα στήν Δυτική Ά¬
σία. ΟΙ ΙΙετσινέζοι καί οί Χάζαροι
πρός τύν Αίμο, οί Κονμανοι Ογοΰ
ξοι δλλοι πρός την νοτιοδυτική Ρ(ο
σία καί άλλοι πρός την Μεσοποτα
μία, κι' οί Σελτζοϋκοι πρός την
Μικρά Άσία. Οί Πετσενέγοι κατε
τροπιόθησαν Λπό τούς όικούς μας
επί Ιωάννου Κομνηνοϋ, καί σκόρ
πισαν τα μπρός πίσο, οί Χάζαροι,
άντίθρτα, φίλοι καί σΰμμαχοι των
Βυζαντινών, έξοντώθηκαν άπό τούς
Ρώσους οί Κουμανοι Όγοϋζοι έ-
ςιο/.οθρεύθηκαν άπυ τυν Τζέκις
Χάν καί τούς διαδόχους τού καί
μόνον οί Σελτζοϋκοι περισώθηκαν
προσιορινά στό μικρασιατικό κρά
τος τονς, τοΰ Ικονίου.
Στά 1233, έ'να μικρό παρακλάδι
Όγούζίον, άπό τετρακόσιες τόσες
ο'ικογένειες, μέ άρχηγό τόν 'Ερτο-
γρούλ, έφθασε ώς τό Ίκόνιο καί
ξήτησε άπό τόν Σελτξουκίδη σουλ-
Πορεία διά των ΊδεΛν
ΜΟΥΣΗΣ
Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΑΓΓΕΛΟΤ Β. ΜΩΡΑΊΤΙΔΟΤ
Ό Μίοϋσής Αίγύπτιος ιερεύς
καί Μύστης υπήρξεν άναμφισβητή
τίος ό όργανιοτής τοΰ Μονοθεϊ-
σμοϋ τόν οποίον παρουσίασεν ώς
μοναδικόν δόγμα μιάς 'Εθνικής
Παγκοσμίου θρησκείας τής άν -
θροιπότητος.
Άδελφοί τιόν Ά ράδιον οί Έ-
6ραΐοι ήσαν δπ<Ίς δλοι οί Σημίται τό άποτέλεσμα παλαιάς έπιμειξίας τής λευκής καί τής Μαΰρης Φυ- λής. Ό Σημιτικός αύτός λαός δια- σκορπισμένος είς τάς άχανεΐς έ- κτάσεις τής Βορείου Άφρικής ή¬ σαν άνθρωποι χωρίς κατοικίαν καί δίχιος ίδιοκτησίαν. Λαός νομαδικός μέ κινητάς σκη νάς είς τάς άπεράντους έρήμους μεταξύ τής 'Ερυθρας θαλάσσης καί τοΰ Περσικοΰ Κόλπον ΑΜΜΩ ΝΙΤΑΙ, ΕΛΑΜΙΤΑΙ ή ΕΔΩΜΙ- ΤΑΙ μέ μοναδικόν περιουσίαν τα περιπλ.ανώμενα ώσάν αύτοΰς πρό- 6ατά των πού ε"6οσκον πάντοτε ε¬ πί ξένης Γής. ΙΙρόδρομΜ διά την ίδρυσιν μι¬ άς μονοθείστικής θρησκείας ενρέ- θησαν τρείς άρχηγοί έκ των Νο- μαδικών αυτών φυλίόν, οί Πατρι- άρχαι τής Ίστορίας ποΰ ή πατρι- αρχική των ράβδος ήτο τό σκή - πτρον τής Δικαιοσύνης καί ήσαν οί φυσικοί διαιτηταί μεταξύ των οίκογρνειών καί των φυλών. Ή Βίβλος (Γεν. κεφ. 12—17) άναφέρει δι* ενα άρχαιότατον Ση μίτην αρχηγόν πού ελέγετο Ά - βραάμ, δστις κατ' επιταγήν τοϋ (Συνέχεια είς την 6ην σελίδσ) ΑΠΟ ΤΑΣ ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟΥΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ ΟΙΝΟΗ: τουρκικη συνοικία «Ρουστιγέ» τάνο Άλαεντίν Καικομπάτ Β', την αδεία νά έγκατασταθή στό ε- δαφός τού. Ό Άαεντίν τούς πα- ραχώρησε τρία ρωμηοχώρια στήν περιοχή Σογιούτ, πάνοο στά σύνο- ρα τοΰ τότε δυζαντινοΰ κράτους τής Νικαίας, μέ τόν δρο, άλλο πού όέν θέλανε, νά ένεργοΰν έπιδρομές στήν γειτονική δυζαντινή χώρα. Οί έπιδρομές, μέ την σύμπραξη των Ρωμηών χιορικών, εΰδοκίμησαν κι' άπέληξαν στήν κατάληψη τοΰ Δορυλαίον, τοΰ κατοπινοΰ 'Εσκή Σεχίρ. "Ετσι ίθρύθηκε μιά Ίσχυ- ρή χωροδεσποτεία, ΰποτελής στόν Σελτζουκίδη σουλτάνο τοΰ Ικονί¬ ου. Ό γυιός καί διάδοχος τοΰ 'Ερ- τογρο'ύλ, Όσμάν, ή δπως τόν 6ά- φτισαν άλλοι Όθμάν, συνδέθηκε μέ στενή φιλία μέ τόν γείτονά τού Βυζαντινό χοροδεσπότη Μιχαήλ Κόσσυφο, γενναίο μαχητή καί ϊ- πιδέξιο διπλιομάτη καί μέ την συμ πραξή τού άπλωσε την κυριαρχία τού στήν ΰπαιθρο τής Βιθυνίας. ΙΙροσηλυτίσθηκαν κι' οί όυό στόν Ίσλαμισμό κι' οί ΰπήκοοιι τοΰ Ό- βμάν, Όγοΰξοι καί Ριομηοί, πει- θαναγκάσθηκαν νά γίνουν Μουσουλ μάνοι. "Ετσι, γεννήθηκε άπό τα παιδία των δυό τριών χιλιάδων Ό- γούζον τοΰ 'Ερτογρούλ κι' άπό τίς δεκάδες χιλιάδων των ΰποτα- χθέντον καί ίξισλαμισθέντων Ρο>-
μηών, ενα νέο μουσουλμανικα ε¬
θνος, πού, ακριβώς έπειδή στή με¬
γάλη πλειοψηφία τού δέν ήταν
τούρκικα, ό Όσμάν τό βάφτισε πο-
λιτικώτατα, άπό τό ίίνομά τού, Ό-
σμανικό, ή δπιος τό είπαν οί ξένοι,
Όθιομανικό.
'Η έπίκαιρη διάλ.υση τοϋ σελ-
τζουκικοΰ κράτους τοΰ Ικονίου κι'
ή άνεξαρτοποίηση των ύποτελών
έμιρών, επέτρεψε στόν Όσμάν ν'
άποτινάξη την σελτζουκική έπικυ-
ριαρχία. Καί καθώς τό κράτος τού
δέν προερχότανε άπό τα φυλετικά
καί έόαφικά ϋπολείμματα τοΰ σελ
τζουκικοΰ, άλλά όημιουργήθηκε έ'-
ξω άπό τα φυλετικά κια έδαφικά
οριά τού, δέν περιιορίσθηκε στήν ί-
διότητα τοΰ έμίρη. Άναγορεύτηκε
σουλτάνος μέ τόν τίτλο «πατισάχ
άλή οσμανΓρ, μονάοχης τώ ΰγη-
λών Όσμανλήδων, καί τούς ξεχώ-
ρισε έπίσημα καί κατηγορηματικά
άπό τούς Τούρκους.
Αυτή είναι ή άνεπίδεκτη άιιφι-
σβητήσειον ίστορία τής δημιουργί-
ας τοΰ όθομανικοΰ ίθνους, τοΰ £-
θνους των «Τούρκων» τής σημερι-
νής Τουρκίας.
Ή ραγδαία έπέκταση τοϋ όθιομα
νικοΰ κράτους πρός τα δυτικά καί
ό σύγχρονος έξισλαμισμός τής πλει.
ονότητας των ύποτασσομένιον, συν
έτελεσε στήν ταχύτατη αυξήση
των Όσμανλήδων καί στήν άπορ-
ρόφηση καί άφομοίθίση τοΰ πυρή-
νος των Όγούζων. Επί τοΰ γυιοΰ
καί διαδόχου τοΰ Όσμάν, Όρχάν,
οί Όσμανλήδες άνέδαιναν σ' έκα
ίοντάδες χιλιάδιον, αν οχι σ' έκα-
τομμύριο. Κι' αν άκόμα υποτεθή
ότι ό άριθμός των Όγούξίον τοΰ
'Ερτογρούλ, τετρατραπλασιάσθηκε
μέ τα παιδιάτους καί δεκαεξαπλασι
ασθηκε μέ τα έγγόνια τονς, πάλι
δέν έφθασαν τίς πενήντα χιλιά-
δες. Ό άδήριτος φυσικάς νόμος
δέν έπιτρέπει νά φαντασθή κανείς
ότι δέν χάθηκαν μέσα στό πλήθος
των προσηλύτων.
Χαρακτηριστικό τής ελαχίστης
συμβολής των Τούρκο>ν, στή δημι-
ουργία τοΰ όθιομανικοΰ έ'θνους, εί¬
ναι δτι, ένιο ό έξοθομανισμός ά-
πέδιοσε καταπληκτικά πρός τα δυ¬
τικά, ή πρόοδός τού πρός τ' άνα-
τολικά υπήρξε μηδαμινή κι' όπιοσ-
δήποτε ύπερβολικά καθυστερημένη.
Ό Όσμάν κι' ό Όρχάν, δέν μπό
ρεσαν νά προχωρήσουν όντε βήμα
στήν ανατολή. ΟΙ Σελτξοΰκοι πρό
δαλλαν σθεναρή άντίσταση κι' ά-
πέφυγαν έπίμονα κάθε έπαφή μέ
τούς Όσμανλήδες. Μόνο ό γυιός
καί διάδοχος τοΰ Όρχάν, Μουράτ
Α', δταν πιά ό όθωμανικός στρα-
τός ήταν πολνάριθμος καί πανίσχυ-
ρος, πέτυχε νά περάση τόν Σαγ-
γάριο, νά καταλάβη την "Αγκύρα
καί νά έξαναγκάση τόν Σελτξοΰ-
κο έμίρη τής Καραμανίας, νά άνα
γνοιρίση την έπικυριαρχία τού. Άλ
λά αύτό δέν σημαίνει δτι οί Σελ¬
τξοΰκοι βιάστηκαν καί τότε νά
ρθοΰν σέ φυλετική έπιμιξία μέ
τούς Όσμανλήδες.
(Συνεχίζεται)
2Μαΐου 1919
Η ΣΜΥΡΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Δ'
Ό Σωκράτης Σολομωνίδης, μέ
πατριωτικό παλμό, χαιρετά τή 2α
Μαίου σέ άρθρο τού στό «θάρρος»
«ΤΩ, άγία καί Ιερά καί άνέσπε-
ρη ήμέρα, γεμάτη άπό φώς, χα-
ρά καί ΰπερηφάνεια, ήμέρα τής δό
ξης τής ίστορικής. Σέ άτενίζομε
σελαγίσονσαν είς τόν ίωνικόν όρί-
ζοντα καί στέλλουσαν τάς χρυσάς
άκτϊνας σου διά νά φωτίσης τα
μΰχια τής έλληνικής ψυχής, νά
πλημμυρίσης τούς οφθαλμούς τοΰ
χθεσινοΰ δούλου μέ τούς ύγρούς ά
δάμαντας χαράς άνεκλαλήτου.
Ώ σώτειρα καί εύεργετική ήμέ¬
ρα, σέ, ή όποία μάς έ'φερε την πό
λνπόθητον ελευθερίαν. Σέ, πού έ-
κατόπτρισες την δύναμιν την έθνι-
ΤΟΤ κ. Χ ΡΗΣΤΟΤ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
την Άδριανούπολι καί την Προ-
"Ετοιμος ό Μαρμαρωμένος
βασιληάς νά ξυπνήση άπ' τόν
πεντακοσάχρονο υπνο τού. Ε¬
τοίμη ή δεσμευμένη ήχώ τής
Άγίας Σοφίας νά λυθεϊ γιά Ενα
Ύ 'Γά
καινούργιο % ρμχψ
Ό δκκέφαλος ά«τός τανύει περή
φανα τα φ·τ*ρά του> Ιχον^ος γιά
νά καλύψει τή νέα. Βυζαντινή
Αύτοκρατορία...
Επί τρία η6<3Ά χρόνια άπό την ίίτορική 2α Μαίου Τοϋ 1919 κανένα σύννεφο δέ σκίαζ·ε τόν κ*Ταγάλανο ούρανό τής Σμύρνης. Ό Άρχαγγελος Τοΰ Μ όή ή ί κήν καί την δόξαν την ελληνικήν ι του>
ό
μρη ρχγγ
Μετώπου, μέ όρθή τή ρομφαία
Οτεΐκ0ταν
καί τούς πόθους, τούς πάναγνους,
τούς όποίους είς τα μύχια εκρυπτεν
ίΐ έλληνική ψυχή επί πεντακόσια
ε'τη, υπό την τέφραν τών έρειπίων
μιάς καταλυθείσης αύτοκρατορίας,
μετά τό ήρο/ίκόν δράμα τής Πύλης
τοδ Ροιμανοϋ.
Μέ δλα τα δώρα τής άνθοσπάρ-
του· έλευθερωθείσης ίιονικής γής,
οέ ραίνουν αί άβραί τών Ίάδιυν
χιϊρες, ώ 2α Μαίου 1919. Μέ τα
δάκρυα μακρών αίώνων δουλείας,
μεταβληθέντα είς ροδόσταγμα, ό-
λόκληροι γενεαί, τέως δούλιον, ραν
τίζουν την διάβασιν σου.
Ώ ίερά καί ύπέρλαμπρε 2α Μαΐ
ου, ύψώθης εν τω μεγαλείψ σου,
τόσον ώστε οίίτε ή ζωηροτέρα φαν-
τασία δέν δύναται νά άνεύρη άλ¬
λην ημέραν εΰτυχίας καί δόξης ο¬
μοίαν τής Ιδικής σου. Σέ έγγίζο-
μεν, σέ κρατοΰμεν, σέ σφίγγομεν
είς τα φλογισμένα καί πάλλοντα
στήθη μας...^>.
*
φ*
Κι' ό στρατός μας συνεχίζει τή
θριαμβευτική τού πορεία πρός τό
εσωτερικό τής Μικρασίας. Ή νίκη
φόρος σημαία τών 'Ελλήνων πάν¬
τα έμπρός! 'Ελεύθερες οί έλληνι-
κώτατες Κνδιονίες, μέ την ίστορι-
κή τους Άκαδημία. 'Ελεύθερη ή
"ϋφεσος μέ τα ίερά έρείπια τοΰ
ναοΰ Ιωάννου τοΰ θεολόγου. 'Ε¬
λεύθερες ή Πέργαμος κι' οί «εύ- τηΤα τό Μαγιάτικο έκεΐνο πρω-
άμπελοι» Σάρδεις. 'Ελεύθερες, δ- ϊνό, τα κεραύνωσε ή κακή ή
λες σχεδόν οί φιοτεινές λυχνίες
τής Άποκαλύψειος.
ρός της. Μιά χαλυοδινη αοπι-
δχ των γενναίων μας ΆκριΤών
την προσ^άτευε. Μέσα στό άτ-
λάζι τής θαλάσσας, πού μύριες
π'υχές σχηιμά,τιζ« Τό θεότερελ-
λο τοΰ μ-πάτη παιχνίδι, νανου-
ριζάταν ή «Λήμνος», μέ ύψωμέ
νη τή Γαλανόλευκη.
Χρυοές προκυι|Μνΐες, άγνά/τια
σΤόν ηλιο, κι' δλα τα παράθυρα
πρός τό γιαλό, δέν χόρται-ναν
ν' άνΗκρυζουν την παρουοία
τής Έλλάοας. "Εκφράση εύ-
δαιμονίας δλουθε. Οί καρδιές
Τών Σμυρναίων, έορτινά ντυμέ;
νες, πανηγύριζαν, κάβε μερά,
τό θεΐο δώρο τοθ ΛυΠ"ρωμο0.
Κι οί καμπάνες δλων τώ*1
Έκνολησιών, πού είχαν -κάνει
μουσική τή πίστι τους, καρ'Γε-
ρώντας αίώνες τή λευ,τεριά, λές
καί πώς σήμαιναν Τόν "Ορθρο
καί τόν 'Εσπερινό, δπως καί τή
ύ Άά
μου-
δ
νύχΤα ή
ΤΩ άξέχαστες μη
σκεμένες άπ' τή βροχή τών
κρύων μας.
Τί κι αν τά ρόδα τής ΠρωΤο
μαγιας έκείνης ξεφυλλίστηκαν
από την αύγουστιάτ-ικη λαίλα-
πα τοα 1922. Τί κι αν τα βνβι-
ρά μας, πούϊγιναν πραγματικό
Πέφτουνε κάστρα, φροΰρια,
σπάζοννε άλυσίδες
κι' άναγαλλιάζουν οί καρδιές
ιών σκλάβοιν καί ραγιάβων.
Άγαλλία<ση καί χαρά στίς καρδιές τών Έλλήνων, πού ζοθν πιά ελευθέρα:. "Ολοι πανηγυ- ρίζουν κάθε ,μέρα τό Θεϊο δώρο τοΰ ΛυΤρωμοό. Άσπρομάλληβες γίροι, —υμεώνες τής χρισιτιανι κης παράξοιης, βγαίνουν ^ούς ρό',ιοΜς ,μέ στ/μαΐες καί μέ βάι'α χαφετώντας τούς έλευθέρωτές: Νυν άπολύοις τούς δούλους σου. Οί κχμπάνες δλες τών 'Εκκλη σιών, πού είχαν κάνει μουσική καί ιμ-ελωδία τήν πίστη τους, καρτερώντας α'ιώνες τή λευτε- ριά, λές καί πώς σήμ,αινχν τόν "Ορθρο καί τόν Έσπερινό, δπως και τή Νύχτχ τής Άναστάσε- ως... Ή χχρά Τοΰ Πάσχα, σέ μίαν άδιάκοπη συνέχεια. Ή έορτή τοδ Εύαγγελισμοΰ κάθε πρωΐ καί κάθε βράδυ. "Ολος ό Μι- κρασιατικός κάμπος άντηχεΐ έλ ληνι·κά τραγούδια. 'Επάνω στοϋς τοίχους τώγ άγροτικών σπιτιών ξιογραφισμένες οί έλλη- νι,κές σημχΐες. Γιά νά Τΐς βλέ¬ πουν 3χι μ,όνο οί κάτοικοι, άλ¬ λά κι' οί διαβάτες, κι* οί ό ήλιος κι* ή σελήνη, καί τ' άστρα καί τα πουλιά... Καί πάντα δρμητικοί κί' χ- κάθεατοι οί Έλληνες στρατιώ- *ες προχωροθΛ Οί ά,πόκρημ,νες βουνοπλαγιές, τα ποικιλώνυμα Ντάγ, οί βαθειές χαράδρ«ς Τής Ανατολάς, γίνονται μάρτυ ρες τής έλληνικής έποποιία;, τή; έλληνικής άνδρείας. Παν- Γοΰ ή νίκη στεφανώνει ^ά. έλ- ληνικά &πλα. Χείμαρρος τό πέ- ρχσμ,α των γενρ/αίων μ.ας. θύελ λα ή Γφοδός τους. Καί παίρνουν μέ τα χέρια Τους μέ τό αΓμα τους, Τό Αορύ λχΐο καί τό Ά φ ι ό ν Κ α- μαχισάρ, την Κ ί ο καί Τή Νικομ,ήδεια, την Προύσα καί τά Μουδανά, την Νίκαΐα καί τή Ραιδεσιτό, τήν Ήράκλεΐα καί τίς Σαράνία 'Εχκλησιές, ΠΑΥΛβΥ ΦΛΟΡΟΥ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΧΑΙ ΟΙ ΒΚΟΡΩΠΟΙ ΚΡΙΤΙΚΕΣ Β' 'Η άφήγηση γίνεται σέ πριοτο πρό σωπο: «Ε1(ΐαι νέος, ψηλός, μελα- χροινός. 'Ωραΐος. Δέ χρειάζεται νά μοΰ τό ποΰν. Ήταν τά μεράκι μου άπό τότε πού ενοκοσα τόν έ- αυτό μου...». "Ο,τι δΐατρέχει σάν κόκκινο νήμα τίς σελίδες τοΰ 6ι- 6λίου. είναι ό άκατάπαυτος αγώ¬ νας τοϋ κεντρικόν αυτού ήρωα, τοΰ άφηγητή, νά άναξητεΐ κάποιο με- Ι ταφυσικό νόημα τής ζωής, νά ι φτάνει σέ κάποιο μεταίχμιο ποϋ ι νά τοΰ διανοίγει όρίζοντες καί νά | ξαναπέφτει πάντα όπίσιο στόν ά- ΣΕΛΙΔΕΣ γιάτρευτο μηδενισμό τού. Ή άσί- γαστη δίψα τού γιά «πλήρ<οση» ά γιονίζεται ν' άποχτήσει φτερά, γρήγορα δμίος πάλι τοΰτα μεταμορ φώνονται σέ πτερύγια έρπετοΰ, πού τσαλαβουτά μέσα στή λάσπη. Γιατί, μέσα στήν περιοχή τοΰ πε- περασμένου, πού ούσιαστικά είναι 6 άποκλειστικά ΰλικός έριοτικός πόθος, τό άναπόφευγο τέρμα είναι ή άρνηση τής ξ(οής, πού ταυτίζε- ταΐ μέ θάνατο. Λΰτή είναι ή «θέ- Λη» τοΰ έργον. Στό τελος ό Μα- νόλης, ενας άπύ τούς φίλους τοΰ νέου πού άφηγεΐται, δέν είναι Ικα- νός νά άντέξει στά άδιάκοπο άγ- χος τού μηδενισμοϋ, καί αύτοκτο- νεΐ. Ό άφηγητής δμιος καί δ Πά- τροκλος (δλλος φίλος τού, πού εί ταν σχεδύν άντίποδάς τον καί έ- ταλαιπίορήθηκε ψνχικά έξ αίτίας τον), λντρώνονται. "Ισα - ίσα την ήμέρα τής «Άνάστασης τοΰ Κυρί- ου». Σ' αύτη τή λύτριοση άποσκόπη- σε καί ό συγγραφρας, λύτριοση δ¬ χι μύνο άπύ τόν δαίμονα τοΰ στυ- γνοϋ ρριΐ)τικοΰ, τοΰ ά'Βαθου, έπι- δερμικοΰ πάθους, παρά άπό τή φθο ρά τής άνίας, τού δ,τΐ όνομάτισα πιό πάνοι μηδενισμό. Αύτη ή πει- σιθάνατη διαθέση είναι, στή δια- πλοκή τιόν περιστατικίόν, τό μέ- τρο τοΰ άδυσιοπήτου, άγιονιακοΰ λογαριάσματος μέ τοϋς δύο συναι- σθηματΐκούς πόλους τής ζιοής: τή φιλία καί τόν ϊριοτα (αν κάνεις αφαιρέση τής οίκογενειακής άγά- πης καί στοργής). Ό κεντρικάς ήρίοας καί δσοι ευ¬ ρίσκονται κάτω άπό την έπιρροή τού, τόν βλέπονν, τόν θάνατο, σέ κάθε στροφή, παντοΰ, ό θάνατος τόν νοιώθουν παντοϋ, ό θάνατος είναι πανταχον παρών. "Ετσι ή με ταφυσική, ή ύπερβατική ενταση στή βίί,οση τών δύο συναισθημά- τιον, τής φιλίας καί τοϋ ερωτα, είναι άρνητική. Ή θετική θά εί- ταν ή κατάφαση, ή παραδοχή, ή άποδοχή, ή αναγνωρίση τής χαράς τής ζιοής, ή μετουσιωθή τους σέ μόνιμη ν)»υχική άξία. Ή άρνηση: «Αΐσθάνομαι άσφυξία συνδρδεμέ- νος μέ τοϋς άνθρώπους·.. "Αν μπο ρούσα νά δραπετεύσο»... Νά βρί- σκιο γυναϊκες μονάχα γιά μιά νύ- χτα... Νά 6ρίσκο) φίλους μονάχα μιάς ημέρας. Νά μή γραπώνεται κανένας πάνω μου. Νά είναι δλοι σκιές. "Ομιος, νά πού ύπάρχουν πιά καί πρόσωπα γεμάτα αϊμα, πον... άνατρέπουν τή ζωή μου.;.», γράφει ό κεντρικάς ήρωας, 6 άφη γητής. 'Τποφέρει πού νοιώθει μέ¬ σα τού την άνάγκη τοϋ άλλον· Οί γνναϊκες στό γίγνεσθαι τοΰ έ'ργον, είναι τοποθετημένες σέ ύ- ψηλότερη στάθμη. Σέ τουτο συμ- φιονεϊς μέ τόν συγγραφέα. Είτε ή φυσική άδυναμία τού φύλου, είτε ή ένδιάθετη μητρότητα: ή ίδιά- Ιουσα θέση της προσδιορίζει στή γυναίκα την άνάγκη τής μετουσί- (οσης τοΰ καθαρά ένστικτον «σαρ- κικοΰ», καθώς τόν λέγονν, Ιριο- τα, σέ κάτι μονιμότερο, άς είποΰ- με ύψηλότερο, μέ την εννοια τής στοργής. Είναι, βεβαία, καί ή ά¬ νάγκη τής ασφαλείας, πού στίς πε ρΐσσότερες γνναϊκες είναι κυριαρ- χική, καί δχι μόνο στύν κύκλο τοΰ πατριαρχικοΰ ήθονς, των πατριαρ- (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) νοπωρινή μπόρα πρίν σαφα-νΤΛ ίφτά χρόνια. Γιά μάς άςέχαστη θά παρα- μένει ή 2α Μαίου τοθ 1919. Μέ ρχ μεγάλη, κ-λητή, βασιλίδα. Μερά άγία, τρι&αγία, ίορτή ίορχων καί πανήγυρις πανηγύ ρεων. Μερά καλλώ/πισμα Γένους. Χρυσοποίκιλτο μ μα τής Φυλής. Πού ή άνάμνη- σή της προκαλεΐ τό ρΐγος τής μ,εγαλύτερης χαράς καί τής βα θύτερη; συγκίνησις. Πού ό άν- τίλαλό; Της δονεϊ ώς χά τρίσβχ θα τίς ψυχές των Έλλήνων. Πού μέ χρωμάτων ποΤαμούς καί θάλασσες άχτίδων είναι χά ραγμένη σ^Ις καρδιές μας. Πού είναι τραγούδι, δά,κρυ, γέλιο, δμ,νος, ϊπος, ίαχή, διθύραμβος, δοξολογία, φώς, άστραπή, μ«- Ούσι, ψυχών άνάταση, πλα'Τά- γιαμα φτε-ρών νίκης... Μά ποίος έχει τη δύναμι σει σμοΰ, ποίος 2χει στά στήθη τού φωνή βρονΤής, χιλίων τιτάνων Τήν πνοή νά πάρη καί νά σμί" ξη, παιάνες νά «τυνθέσει γιά τήν δλίφωτη αυτή μερά; Ποϋ θά βρεΐθή τό γλυκόλαλο πουλί νά •Λελαηδ'ήση τό ^ρχγού δι τού στή λαμπειρή αύΤή μερά. Ποίος θά ίίΐΐορέαΐ] μέ πέννα ή μέ σμίλη νά χαράξη, μέ χρώ μ,α^α καί χρωστήρα νά ζωγρα- φίση, μέ φθόγγους καί μέ ήχους νά δέση καί νά δώση τήν είκά- να τής τπολύφεγγης αυτής μέ- ρχς; ΤΩ άξέχαστη, ίστορική καί δοξαα^νη μερά! ΤΩ άληαμόνη τυϊ δευΤέρα Μαΐου τοθ 1919! 'Σήμερχ, ΰστερα άπό πενήν1"» χρόνια, δέν είναι παρά υ,ιά άπό μ,χκ,ρη ήχώ. Ή ήχώ τοθ Έθνι- κοΰ "ϊινο>, πού οί γλυκύφθογ-
γοι ήχοι τού άκούστηκαν, τή
ε έκιείνη, σ^ήν άλό
λόθ
μρ η, ή ημ)
καί πολυπόθητη πάνΤα Ιωντκή
πολιτεία.
Μά τήν
ήχώ αυτή κάποια
μυστιική κι άπόκοσμη μΛυσική
τή συνοδεύει. Ή μελωδία, πού
σύνθεσε ή πί^η στά Πεπρωμένα
ίοΰ "Εθνους, πάνω στά έλπιδο-
φόρα αύ·Τά λόγια.
—Τφανε την ψυχή σου μέ
τή χρυσή κλωστή τής ελπίδας.
Όπλίσου μέ τό χαλύβδινο θώ-
ραήοα τής καρτερίας. Σφυρηλά-
τησ,ε την κχρδιά σου μέ τή φλό-
γα τοθ θάρρους. Ποτέ σου, πο-
τέ σου μή άφίσεις τούς κίτρι-
νους τής λήβης Ιστούς νά καλύ
ψ έ ό ό έλ
η
πυκνό τους πέιπλο,
σου πολι-
ή
ψουν, μέ
τίς ργη
τεΐες. Άξέχαστες, παροθσες πάν
τα καί πα«το0, φυλαχτό άτίμη
της κληρονομίας, κράτα τις βα
θειά μές αίΤ'ήν ψυχή σου. Πί-
στευε καί κα,ρΤέρα. Καρτέρα
καί πράσμενε. Πρόσμ,ενε τόν
πανώριο αγγελο, μέ την άστρα
φτΐρή 2ψη, χτυιπώντας τίς πάλ
λυεκες φτεροθγες τού, να υ¬
ψωθεί πάνω ά,π' τίς θαμ,ένες
σου πατρίδες κι' άποκυλίσει τό
λίθο τού" μνημείου τους γιά μ,ιάν
άνάσταση. γιά Ινα καινούοιο
Πάοχα. Τό Πάσχα των 'Ελλή¬
(ΤΕΛΟΣ)
ΧΡ. Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ

Α. Ε. Γ. Α.
ΓΕΜΙΚΟΣ
(ΐΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ Χρήσεως 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1967
426.758.-
227.962.— 198.796.-
Πάγιον
Άκίνητα : Άξιαι Κτισμάτων
Μεϊον: 'Αποσβέσεις
650.000,
500.000
Άκίνητα ϋττό κατασκευήν
_ Άξία οΐκοπέδων
— 1.160,000.— Άξία κτιομάτων
1.238.341.-
715.643.-
19Ο.λ56.·
51.242.-
1.115.100,·
568.250.
596.644.—
522.698.-
139.114-—
750.000.—
1.683.350.—
ΟΙκότιεδα
"Έπιτιλα καί Σκεύη
Μεϊον: Άτιοσβέσεις
Αύτοκίνητα
Μεϊον : Άποαβέοεις
218.7*).
23-453.
1.673.600.
2.618.170.
1.542.211.-
807.697.-
195.656.-
58.472.-
1968
- 195.327.
- 4.291.770.
762.149.
■ 734.514.
■ 137.184,
550.000.
Ένυττόθηκοι Δάνεια
Χρεόγραφα ελευθέρα 1.013.172.—
λρεόγραφα είς άσφαλ. εγγύησιν 907.695.—
Προκατ. είς αίίξ. Κεφσλ. Ίονικής
«Α.Ε.Γ.Α.» 566.800.- 2.482.667.-
218.471,
9.150.
— Γραμμάπα είσπρακτ. πέραν τοθ ?τους
— Έγγυήσεις κσταβληθεϊσσι
5.278.223.-
431.797.—
56.650.—
9.642.058.—
1.719.061.
9.911.821.
233.931.
69.865.
90.629.
401.805.
1.846.765.
525.727.
132.243.
- 14.931.847.—
Κυκλοφορούν
Α.Π. Κωστάκης καί Σία ΕΠΕ 2.
Χρεωσται άσφαλίστρων 11,
Άσφαλιστικαί 'Ετσιρ. έσωτερικοΰ
Άντασφαλ. Συμβατικοί έξωτερικοΰ
Άντσσφαλιζόμενοι έξωτερικοΰ
Διάφοροι χρεωστικοί λογαριασμοί
Γραμμάτια εΐοτιρακτέα 2
» Παρά Τραπέζαις
> έν καθυοτερήσει
161.698.-
636.291.—
339.971.-
728.903. -
296.928.—
744.356.-
165.130.—
510.195.-
310.886— 18.894.358-
Διαθέσιμον
1.089.295.- Ταμείον
264.295.- 1.353.590.— Τράπεζαι
548.313.—
62.946.-
«11.259.—
21.563.660.—
29.147.675.-
Λογαριασμοί Τάξεως
Τρίτοι λογ)ομός ένυττοθ. ύττέρ αυτών έγγυήο. 4.500.000.
Λοιττοί λογαριασμοί τάξεως 85.1X0
2 058
136
6 284
0.483
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1967 ■ 1968
Κεφάλαιοτ
Μετοχικόν Κεφάλαιον: Μετο-
000.- ναί 18.Γ00 Χ 300 5.400 0Ί0.—
.650.- 2 194.650.- Τακτικόν ότΐοθεματικόν 208.792.— 5.608.792.-
- ΕΙδικά άποθεματικά 292.692.—
Άποθεματικά
— Μαθημ. άτιόθ Κλάδου Ζωής 64 402.—
■593.— Άττόθεμα έν Όχϋϊ Κιν&ύνων 6.891.726.·-
.209. 12 767.802.- Άπόθίμα έκκρεμων Ζημιων 7.418 924.—14.375.112—
1.829.557.-
«66.156.-
53.423 —
260.116-
1.404.367.-
6.190.-
834.529.—
1.281.961.-
25 800.—
223.335.- 6.580.434.-
15.774.-
21 563.660.—
'Υποχρεώοε,ις
Άπόθεμα έν Ισχύϊ κινδύνων
άντ)των 1.7*5.477.—
Άπόθεμα έκκρεμων Ζημιων
άντ)τών 1.1118 711.-
Πιοτωταί διάφοροι 129 404.—
Άοφαλ. 'Ετσιρ ΊίσωτερικοΟ 4ιί3 075.—
ΆντΙσταί Συμβατ. έξωτ»ρικ. 1.79ί.376.—
Μεοϊται έξωτερικοΰ 10.385.—
Λιάφοροι πιστωτικοί λογ)σμιΗ 1.463.919.—
Κρατήοεις υπέρ Τρίτων 1521.579.—
Ήγγυήσεις εΐσπραχθεϊοαι 4.000 —
'Εκχωρηταί γραμματίων
Κέρδοι είς Νέον
533.177.- 8 859.10).—
11.976.-
29 147.675.-
Λογσριασμοί Τάξεως
Χορη^ηθεϊοαι ύτιέρ Τριτων ένυπό-
Οηκοι έγγυήοεις
Λοιποί λογαριασμοί τάξεως
; 4.585.000 -
Λογσριοσμοΐ Άποτελεσμάτων
ΚΛΑΔΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
ΧΡΕΩΣΙΣ
1967
423.048
4.431.610
262.708
8.844.657.»
815.816.-
Άντασφάλιοτρα
ΙΙρομήΘειαι έκχωρηθείσσι
'Εκτΐτώσεις
Ζημίαι τΐληρωθεϊοσι
8.028.841.— Μεϊον άνσλογία άνταοφαλιστών
1968
730.999.
4.767.496.
279.895.
8.909.586.—
409.455.- 8.500.131.
5.965.998.—
6.329.680.—
1.920.294.-
27,362.179.-
2.827.089.-
Άπόθεμα Ε.Ι. κινδ. 31)12)68
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιων 31)12)68
Μεταφ. ϋπόλ. είς άποτελ. χρήσεως
6.371.459.·
7.056.155
3.184.141.
1'67
1.5.333 044.
1 546.916.
148.066.
5.139 685
5.189.468.
Άοφάλιυτρα
Δικ. άσφσλίοτρων
Προμήθεια άνΐασφαλιοτών
Άπόθεμα Κ.Ι κινδ. 31)12)1968
Άπόθεμα έκχρεμων ζημ ών 31)12)1(68
4.500/03 —
85.000.—
4.585 030.—
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1968
16.6ο9.64«
1.679.103
255.849.
5.965.998.
6.329.680.
30.890.276.— 27.362.179.·
ΚΑΛΛΟΣ ΠΥΡΟΣ
226.875,
201,099
'Ανταοφάλιστρα
1.187.684.— Προμήθειαι έκχωρηθεϊσαι
91.299— 'Εκτιτώσεις
67.995.— Προμήθειαι ττληρ. είς άντ)ζομένους
— Ζημίαι πληρωθεΐσαι 248.731.—
— 25.776.— Μεϊον άναλ. άντ)στών 1.193.718.—
104 139.—
152.411.—
83.294.-
122.—
122.371.-
1.062.336.—
5.724.516.—
Ζημία πληρ. έξωτερικοΰ
Άπόθεμα έν Ισχ, κινδ. 31)12)1968
Άτιόθεμα έν ίοχ. κινδ. έξωτερ. 31)12)68
ΆπόΘ. έκκρ. ζημιων 31)12)1968
Άπόθ. έκκρ. ζημιων έξωτ. 31)12)1968
Μεταφορβ ϋττολ. είς άποτελ&σματα χρήσ.
7.977.342.-
1.174.173.—
121.811.-
189.445—
55.01,$.—
289.150.-
15Η.239.-
237.159.—
10.106.—
257.117.-
947.263.-
3.165.781.—
185.098.—
506.894 -
1.591 849 -
110.396.-
86.152.—
73.348.-
Άσφάλιοτρα
Άοφάλιοτρα έξωτερικοΰ
Δικοιώματα εΙοπροχΘεΛτα
Προμήθεισι άπό άντ)στάς
Άποθέματπ Κ.Ι. κινδ. 31)12|1967
» Ε.Ι. κινδ. έ'"ωτερικ3ΰ 31)12)67
» έκκρεμών ζημιων 31)12)1907
ίκκρ. ζημιων έξωτερ. 31)12)67
Άπόθεμο λόγω έξαγο, δς
30 890.276.-
3.224 539.-
527.019.-
553.897.-
1.497 604.-
127.211.-
83.294.-
122.-
122.371.-
178.761.-
393.770.
354.394.
1.809.779.— Άντασφάλιοτρα
1.302.148.— Προμήθειαι έκχωρηθεϊοαι
5.110.— 'Εκπτώσεις
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
39.376.— Μεϊον άνσλογία άντ)οτων
6 314.818.- 5.724.516 —
ΚΛΑΔΟΣ Προσωπικών ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ
1.458 884.— 2.010.86*.-
815 422.- 967.293.—
11.592.— 723.922.-
1.149.603.- 16.717.—
985.126.- 164.477.- 5.610.—
21.814,
19.760.
80.434.—
22.186.-
465.373.—
3.724.406.—
56.473.-
10.779.—
2.054.-
2.456.-
8.850.—
8.987.-
89.599.-
Άπόθεμα Ε.Ι. κινδ. 31)12)1968
έκκρεμων 31)12)1968
Μίταφορά ϋτιολοίπου είς άποτ. χρήοεως
102.981.
95.546 ■
758.128.
Άοφόλ οτρα
Δικσιώματα εΐσπραχθέντσ
Προμήθειαι οπό άντ)στοο
Άπόθεμα Ε.Ι. κινδ 31)12)1967
» έκκρεμων ζημιων 31)12)1967
6.314
.818.-
1.716
.337.-
961
.899.-
626
.174.-
80
.434.-
22
.186.-
3.407.030.- 3.724.406 -
ΚΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΝ
Άντασφάλιστρα
Προμ. ίκχωρηθεϊοαι
Ζημίαι πληρωθεΐσαι
Μεϊον άνσλογ. άντασφαλιστων
14.173.
12.096.-
Άπόθεμα Ε.Ι. κινδ./τρεχ. χρήσεως
Άπόθεμα έκκρεμων ζημιων τρεχ. χρήσεως
Μεταφορά είς άποτελέσματα χρήσεως
Άντασφάλιστρα
Προμήθειαι έκχωρηθεϊσαι
Μαθηματικόν άπόθεμα Ιδίας κρατήσεως
62 614.
2.789.·
19 «46.
1 550.
3.000.·
81.400.
15.664.
2.077.
23.888,
59.255.
182.284.- 89.599.
ΚΛΑΔΟΣ ΖΩΗΣ
9.943.—
25.414.—
64,462.—
Άοφαλιστρα
Δικαιώματα άοψαλίστρων
Προμήθειαι άπό άντσσφαλιοτάς
Άπόθε.μσ έν Ισχύϊ κινδύνων 31)1211967
» έκκρεμων ζημιων 31)12)1907
3.407 030.—
141.120.-
963.-
28.895,-
2 456.-
8.850.-
1967
1.920.294,—
1,062.336,-
465,373.—
8,987.-
3,456,990.-
3.456.990.
15.785.
780,966.-
1,529.239.-
75.250,-
791.815.-
41.030.-
309.830.-
103,816.-
19.031.-
178.202.-
175.908.-
457.956.-
873.-
Άνάλυσις ΛογαριασμοΟ «Άποτελέσματα Χρήσεως»
- Κέρδη Κλαδου Άτυχημάτων 3.184.141,—
» » Πυρός 947,263.-
» » Προσ. Άτυχημάτων 758,128,—
• » Μεταφοράν 59.255,__
99.819,-
Ά αφάλιστρα
Δικαιώαατα είοπρσχθέντα
ΙΙμομήΘειαι άπό άντασφολιστός
Μεταφορά εί; άποτελέσματα χρήσϊως
1968
Διανομή Κερδών
Ζημίαι Κλάδου Ζωής
4.948,787,—
15.204.—
4.933.583.--
95,214.- 5.028.797.—
"Εκτακτα έ'οοδα έκ τής διαχει¬
ρίσεως των Κλάδων
ΓενικΛ Εξοδα διαχειρίσεως
Άμοιβή Προσωπικού
Άμοιβαί Τρίτων
Φόροι Δημοτικοί Τρίτων
Ο.Γ,Α. ίτους 1968
Τόκοι — 'Ενοίκια
Άποσβέσεις
Συναλλαγματικαί διαφοραί καί
διάφοραι ζημίαι
Ζημίαι επί τοΰ λογ)ομοϋ έκμετ)σεως
Πρόσοδοι άκινήτων 78.111.__
Μερίσματα Χρεογράφων 330.016.—
Τόκοι διάφοροι 1.036.__
Κέρδη (κ πωλήσεως μτταφορ, μέσου 2.179.—
Κέρδη έκ πωλήσεως οίκοπέδων 42.677.—
Κέρδη έκ πωλήσεως άκινήτων 81.770.—
Κέρδη έκ πωλήσεως χρεογράφων 210.922.__
1.377,530 —
2,103.401.—
457.694.—
674.358.—
4.540 —
375.491.-
118,037.-
11.055.— 5.122.105.—
93.309.—
40.958.
74.107.
(96.814)— Απόσβεσις έιτισφαλών άπαιτήσεων
746.711.—
474.796.—
52,834.— Πλέον υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
527.630. -
(273.526)—
(10.368) -
243.736.—
Πρόβλεψις φόρων εΐσοδηματος
Τέλη υδρεύσεως καί χαρτοοήμου
Ό Γενικάς Διευθυντής
ΑΝΔΡΕΑΣ Π. ΚΩΣΤΑΚΗΣ
30.260.
4.686.
746.711.-
653.402.—
15.774.-
669.176.-
Τακτικόν Άττοθβματικόν
ΕΙδικά άττοθεματικά
Μέρισμα
Άμοιβή Διοικητικοΰ Συμβουλίου
Υπόλοιπον άφιίμενον είς Νέον
1968
72.142.-
292.692.-
234 0 Κ).-
23.401),-
11.996.-
182.284.—
79.136.—
1.750.—
3.729.-
15.204.-
99.819.-
1967
94.962.—
120.000.-
13.000.·
15.774,
ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΟ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ
ΤΟΥ ΣΤΕΛΙΟΥ ΣΠΕΡΑΝΤΖΑ
Την 6ην Ίουνίου εκλεισαν 7 χρό
νιατ άφ' ότου μας δφησε ό ποιη-
τής Στέλιος Σπεράντζας ν.ηί αυ¬
τήν την ήμέοα ίγινε κι' εφέτος τό
καθιεοο>μενον ετήσιον μνημόσυνον
στήν τελευταία τού κατοικία, πα-
ρουσία συγγενίόν καί φίλο>ν και Λ
θρώπον των γραμμάτοιν. Δέν ελει
•ψαν οί μικροί τού θαυμασταί οί ό
ποϊοι μέ την πριυτοβουλία τής Δι-
δασκαλίσσης καί συνάμο' ποιητοίας
καί γλύπτριας κ. Καίτης Βέλιου—■
Τσουγιοποΰλου, τραγούδησαν ποιή
ματα τού αλησμονήτου ποιητοϋ.
Έπίσης (ά καλλιτέχνιδες άπαγ
γελίας: Δίς Μίνα Καλαντζοπούλου
καί κ. Σοφία Πήλικα — Βοτ>γιου
κλάκη άπήγγειλαν ποιήματά τον.
Ή κ. Μαίρη Μπουσμπουρέλη, Λο
γοτέχνις καί ποιήτρια προλόγισε
τόν έκλιπόντα ποιητήν ν.ηί ή Λογο
τέχνις καί ποιήτρια κ. Νιό6η Τοι-
ανταφύλλου — Γαθριήλ άπήγγει-
λε ποιήματα τής κ. Μ. Μπουσμπου
ρέλη καίδικά της έμπνευσμένα άπό
τόν ποιητήν.
Ό Πρόεδρος τής Ένώσεο)ς Έλ
λήνον Λογοτεχνών κ. Άπ. Λεον-
ταρίτης άπήγγειλε ποίημα, έμπνευ
σμένο άπό τόν ίδιον, γιά τόν ποιη
την. Παρών στήν τελετή αυτήν
ήτο καί ό κ. Σολομωνίδης ό οποί¬
ος έμίλησε γιά τό έργον τοϋ Σπε
ράντζα. 'Επίσης ό Ίατρός — Λο
γοτέχνης έξ Αιγυπτου κ. Κα6ούρ
άπήγγειλε ποίημα δικό τού γιά τόν
Στέλιον Σπεράντζα.
Ό Στέλιος Σπεράντζας δέν πέ
θανε, τα εργα τού τόν κρατοΰν
ζιοντανό άνάμεσα στούς φίλους
τού.
«Τότε οί νεκροί πεθαίνουνε οταν
τούς λησμονάμε> γράφει ό Ποιη-
τής Ούράνης.
Ν. ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ
ΨΗΦΙΣΜΑ
Τό Διοκ. Σύμβουλον τοΰ Συλ
λόγου Περα,;ιίων Κυζικηνών >·■>
ν&λθόν σήμερον έκτάκτως 4.6.
69 υπό την Προεδρίαν τοθ κ. Ε.
Παπαναστασίου επί τώ θλιβερώ
άγγέλμα^ι τοΰ θανάτου τού Σω-
τηρίου Χρυσογονίδη έπιλέκτου
μέλου; τοΰ Δ. Συμβουλίου, γρη-
μ,ατίσχιντος καί Άντιπροέδρου
είς τό Α' Διοικ. Συμβούλιον Τοΰ
Συλλόγου. δια,κριθέντος δέ διά
τό «ύγ^νές αύΤοΊ3 ήθος καίά ά,'ΐέ
ρισζον αγάπην ·καί αφοσίωσιν
πρός τάν Σύλλογον.
Ψ η ςρ ί ζ ε ι
1. Νά εκφράση Τήν βαθυτά¬
την οδύνην δια την απώλειαν Ι·/
θουσιώδους Εεραΐμίου.
2. Νά παρακολουθήση τή ν £κ
φοράν χ*ι νά καταθέση στέφχ
νόν επί τής σοροΰ τοΰ μεταατάν
τος.
3. Νά Ικφρασθώσι Τά θίομα
συλλυπητήρια είς τήν οϊκογέν*.
αν τοΰ μιεταστάντος.
Τό ιτοίρδν ψήφισμα νά δημοσιευθή
634 231).-
243 736.—
634.20.-
'Εν Αθήναις τρ 25ο Απριλίου 1969
Ό Πρόεδρος'τοΰ Διοικητικοΰ Συμβουίου
ΘΚΟΔΩΡΟΣ ΡΑΥΤΟΠΟΥΛΟΣ
Ό Προότάμενος τού Λογιστπρίου
ΔΙΟΝΥ>ΊΟΣ ΜΠΟΥΝΓΟΥΒΑΕ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Α. Ε. Γ. Α. «Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ»
ανωτέρω "Ισολογισμόν τής Α Ε. Γ. Α, «Η Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Π. ·ή
κατά την
Δε
19 8
Δέν έπή-λθεν τροποττοίησις είς την μέθοδον άπογρσφής εν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν
Εν Αθήναις τη 40 Ίουνίου 196:»
ΟΊ Όρκωτοί Λογισται
ΗΛΙΑΣ Β. ΡΑΜΙΙΑΟΥΝΗΣ - ΒΑΣ. Β. ΖΟΓΚΟΛΗΣ
εις τας
Κόσμος» κ αί «Μαρμαρΐγά καί Κνι-
ζικηνά Νέα».
Έντολή Διοικιγτικοθτ Συ|μ6ουλ'[ου
Ό Πρόεδρος
Ε. ΠΑΠΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ
Ό Γενικώς Γραμματεύς
Δ. ΣΓΟΥΡΙΔΗΣ
«Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙ-
ΔΟΣ»
Έκυκλοφόρησε τό τεΰχος Ίουν
ου τοΰ περιοδικοΰ «Ό Κόσμος
τής 'Ελληνίδος». Άπό τά περιεχό
μενά: «Ή τέχνη νά μένης νέος»
τής κ. Ν. Δουρίδα, «Είς τά ϊχνη
Τού» τής κ. Δ. Άκύλα, «Μιά άλη
θινή Ίστορία» τής κ. Κ. Αδαμ
♦Ή άντιγραφή: "Ενα σχολικό πρό
δλημα» τής κ. Κ. Δ. Σπηλιωτακο
πούλου, «Τμας Μέρτον» τής κ
Βεν. Δραγώνα, «Δύο γυναϊκες»
τής κ. Μ. Ζαχαρίου κ.Β.
ε
ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ»
Έκυκλοφόρησε τό τεΰχος Ίουνι
ου τοϋ περιοδικοΰ «Άκτίνες». Άπό
τά περιεχόμενα: «Ποΰ πηγαίνομεν
' Ι ημείς οί πρεσβύτεροι» τοΰ Άρχ. κ
• ι Πέτρου Χριστοδουλιδ, «Ή άποστο
λή τής άγάπης» τοϋ Λουί Ντέ Νο>
οουά, «Ή καθυστέρησις στίς πνευ
ματικές έπιστήμες» τοϋ κ. Κ. Πά
παπέτρου, «Φραγκΐσκος Ρ. Σατω
δριάνδος» τοΰ κ. Β. Άλεξοπούλου
«Στή μνήμη τοϋ Δημητρίου Χαρο
κόπου, ενός μεγάλου γιατροΰ» τοΰ
κ. Μ. θ. Μηλίγκου, «Εκκλησις γιά
τά παιδία τής Μπιάφρα» τοΰ κ
Τ. Μπόλα κ.δ.
ΓΕΒΡΠΟΣ ΓΡ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΘΥ
Όρθοπεδικός — Χεΐρούργσς
Επιμελητάς τής Όρ&οπεδι-
κήςΚλινικής .Πανεπιστημίου
Αθηνών
Δέχεται καθ" εκάστην 6-8
πλήν Σάββατον είς τό Ια¬
τρείον τού Σεμιτέλου 4
τηλέφ. 785.894
Π λ. Μαβίλη 'ΑΦήναι Τ.611
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
ίΐς την
ΣΥΝΕΧΗ ΜΟΔΑ
τοθ κ,
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολούθηοις
τής εξελίξεως
τής άνδρικής Μόδας
ΟΔΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 41
Τηλέφ. 235,572
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΖΩΗ
ΑΜΑΛΙΑ ΒΑΜΒΑΚΟΥ
ΜΙΑ ΓΛΠΙΤΡΙΑ
Τελευταίως, άπό τίς 19 Απρι¬
λίου ?ως τίς 5 Μ«ίου, λειτούργη-
σε στήν αίθουσα τής «Γκαλερι
"Ωρα» (Ξενοφωντος
V
ίκβρση
γλυπτικής τής νεοημυρναίας καλ-
λιτέχνιδος Άμαλίας Βημδάκου,
μικρασιάτισσας τής νεώτερης γε¬
νεάς, κόρης τοΰ Βουρλιώτη Σοφο
κλή Βαμβάκου.
Τι'ι έ'ργα πού έΐετέθησαν, ήσαν
κατά τό πλείστον ξυλόγλνπτα, σε
φλαμοΰρι, μαόνι, καρυδιά, δΈ,να,
καραγάτσι, "κερασιά καί Ιβενο,
6ουΛεμμενα δλα μέ ίδιαίτερη δυ-
νιιμη. Άλλωστε δ,τι χαρακτηρι "
ςει την Άμαλία Βαμβάκου, είναι
μιά οημιουργική, ρωμαλία πρα -
γματικά, πρωτοτυπία, ποΰ όφείλε-
τ«ι, προταρχικά 6ί6αιΐι, στή θεία
6ο)ρεά ενός ταλέντου, άλλά καί
στίς σπουδές της σέ εΐδικές Σχο
λές Καλόίν Τεχνών Πανεπιστημί¬
ου των Ήνωμένιον ΙΙολιτειών
τής Άμεοικής — Ούάσιγκτιον
κ«ί Σαίντ Λούϊ τού Μισούρι.
Μέ τό ταλέντο της, μέ τίς σπου
δρς της καί πρό πάντιον μέ την
έπίμονη καί συστηματική έργατικό
τητά της, εχει πιά καθιεοιοθή σάν
καλλιτεχνική προσιοπικότητα, με
προθολή καί στόν τόπο μας καί
στό έξιοτερικό. "Κχει λάβει μέ-
ρος έπανειλημμρνως σέ καλλιτεχνι
κές έκθεσεις των Αθηνών — Παν
ρλλήνιο "Εκθρση Γλυπτικής, Φιλο
βέης — καί ε1<ο στό Λονδΐνο, στό Σάλτσμπουργκ τής Αυστρίας καί άλλοΰ. "Εργα της ϊχονν άγορα- οθή άπό τό "Υπουργείον τής Παι δείας καί άλλα ύπάρχουν σέ ϊδκο τικ.ές συλλογές στήν 'Ελλάδα, ητόν Καντχδά, στό ΙΙαοίσι, στήν Άμεοική. 'Επίσης εχει τιμηθή μέ διεθνή 6ρα6εϊα κιιί άλλες άνάλο- γες τιμητικές διακηίσεις. Είναι πςοικισμρνη ασφαλώς μ ρνα ταλέντο σίγουρο, δποις είπα- με, καί πλούσιο γιά τή συγκεκριμ μένη περίπτοση τιον έπιδιώξεων καί έκδηλιοσεών της, πού τό στη ρίζει ομιος καί τό παρωθεί μιά βούληση όρ.μητική, ή όποία μάλι- στα δείχνει νά μή μπορρϊ νά πε¬ ριορισθή σέ καθορισμένον πλαίσια. 'Τπάρχε* άκριβρστεοα μιά 6αθΰτε οη, φιλοσοφημρνη, πίοτη, στίς γε νικότερες καί στίς επί μέρους, δη- μιουογικές κατευθύνσεις της. "Ε¬ χει ενα δικό της καλλιτεχνικό «πι στεύο)», ποϋ τό διατυπώνει μάλι- στα, χαρακτηριστικά καί μέ συνει δητή εμφανση, α' ρ'να διδακτικό- τατο σημείο>μά της μέ την εύκαι-
ρία τής τελευταίας εκθέσεως της:
«"Ενα κομμάτι ξύλο, στόν πάγ
κο μου. Βρισκόμαστε άντιμρτο>ποι.
'Εκείνο ρχει καθωρισμένο δγκο,
χρώμα, ίνες. 'Εγώ έ'χιο θελήση, έο
γαλεία, ενεργεια. Πρόκειται νά
τό μεταμορφώσο) σέ εΐδωλο. Τό
φοβάμαι. Γιά νά διαλύσω τό φό-
6ο μου, τό σφηνώνιο στόν πάγκο
μου. Τοΰ δίνω γρήγορες, δυνατές
σγρομπιές. Ό κούφιος ήχος στά
χτυπήματα τοΰ ξύλου, μέ 6ε6αιώ-
νει γιά την ρνταξή τού στή Θέλη-
σή μο»'. Τώ(?α τό ξανακοιτάζω.
Δόθηκαν άφοομές. Οί άφορμές
αΰτές μοΰ Θυμίξουνε κάτι. Αύτό τό
κάτι μποοεϊ νά είναι ενα κεφάλι,
ενα φυτό, ρ'να κοομί, μιά κολόνα
ή έ'νας ίίγιος. Ή άγιονία μου πέ-
οασε. Ή άπόφαση πάρθηκε. Προ
χιορώ μέ σιγουριά, πιά. Τό είδιο-
λο ξεκαθαρίζει σιγά - σιγά, έκδη
λώνεται στήν άφή. 'Άν σταματή-
σο> εγκαίρως πρίν τό γλυκάνω, ί
χ<ο ενα εϊδωλο δυνατό». Νιώθουμε ενα ζεστό λυρισμό, σάν όμολογία, στό κομμάτι αύτό' άποκομίζουμε καί μιά διβαχή έπα- ναλαμδάνιο, χρήσιμη γιά τούς νεώ τρρους καί τοΰς άσκούμενους καλ λιτέχνες, στοχαστικό καταστάλα - Τού κ. ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΟΡΗ γμα πρίρας' χρήσιμη έπίσης Χ(ι( γιά τό θεατή, πον άντικούζο μρ κάποια προσπαθεία &ιρισδντικότη- τας τά Ιργα της. Λ'ισθάνεται αυ¬ τήν την ϊντονη διολογική τάση, ποΰ ξρσπά σάν νά άναίιρνζρι άδ»ι μόρφοτη άπό τίς πηγές τού ϊν- στίκτον, γιά νά διαμοραοιθή {Υ τούτοις τρλικά σέ καθαρό (ΐΐσθητι κό άποτρλρσμα, στίς κολόνες στά άνάγλνφα. Τά σΐ'μπλέγματα σ({ΐ- χτά δρμενες μεταξύ τονς άνθοώ- πινες φιγοΰρες, πς)θσκολ).ημή'Ε- σ' έναν βασικόν κορμό, έκς ράζονν τήν άγονίαν τοΰ άνθρωπον, τό σ.ΐιι σμόν τοΰ ανθρώπινον πόνον, τό άνεΐερεννητο, μέ τίς άσαφεϊς χ(1ί χοντροπελεκημένες λεπτομέοΕΐε;, μνστήριο τής άνθροιπίνης* νποστά- σεος καί των λειτονργικών ένε^- γτιμάτον της σάν 6ιολογικής μο- νάδος. Είπεν άκόμη τελευταίιος ή Ι5ια σέ μιά συνέντενξή της: — Ό ανθροιπος πλ.άθει τή μοί- ρα τού. Ή τεχνη είναι μιά πλη>-
ρά τοΰ άνθρωπον όπως είναι ή
θρησκεία, ό ίροιτας, ή μαχητιν.ό-
τητα. Άνοίγει καί κλείνει ό άν
Θρωπος, δπως ή άνεμώνη τής θα¬
λάσσας. "Οταν ανοίγη, δέχεται,
σνσσορενει, άπλ.υ')νεται. Όταν κλεί
νη, σνγκεντρώνει, ταξινομεί, μα·
ξεύεται.
Μπορεί νά βγή καί ενας αγιος
άπό τήν πλαστικήν έπεξεργασία
τοΰ ΰλικοΰ της, πού τήν όργανώ-
νει καί τή ρνθμίξει, δπ(»ς προκν-
πτει καί άπό τίς κοσμοθΕΐορητι-
κές, καλλιτεχνικές, γνώμες της,
ενας μνστικός έσιοτερικός παλ-
μός. Καί μάς εδιυσεν κι' έναν ά¬
γιον πραγματικά στήν τελευταία
της εκθέση, τό Ζακχαίο. Άληθι-
νά εχει πολϋ μεταφνσικότητα τό
καλλιτεχνικό αΰτό δημιούργημα.
Φτάνομε κι' εμείς καί πλησιάζο-
μεν, τόν άνθρωπον εκείνον τόν τα
πείναν, πού άντίκρνσεν σάν ίιπεο
δατικό δραμα, τό περπάτημα πά-
νιο στή γή μας, τοΰ θεοΰ. Έτσι
τό £ργο τής τέχνης γίνεται, δ¬
πιος καί πρέπει νά γίνεται, ποοσω
πικό μας βίοιμα. Ή Ικσταση τού
Ζακχαίον είναι καί δική μας !χ·
σταση.
Πρέπει ίσως άκόμη νά λογαρια-
στή καί τουτο. ΟΙ κολόνες καί τά
περισσύτερα, αν όχι δλα, άπό τό
ξνλόγλνπτα τής Βαμβάκου προο-
αρμόξονται, στή νεώτερη, τή σνγ
χρονη, άρχιτεκτονική. "Εχιο τή
γνώμη πώς μπορονν νά άποτελέ-
σουν τά πιό καλοταίριαστα στοι-
χεΐα, μέ μίαν κυριαρχικήν μάλι -
στα έντνπιοση, στό διάκοσμο, Ισω
τερικών μεγάλον χώρων α'ιθον-
σών, σαλονιών, διάδρομον, χα-
Θώς καί αναλόγως πρός τά μεγέ-
Θη τιον, καί μικροτέρων χώρον, δ-
ποις π.χ. γραφείων, θά είναι δ,τι
χρειάζεται, προκειμένην νά δοθή
ενας κάπως άνώτερος πνενματι-
κός τόνος στό περιβάλ.λον. Έλ_τί-
ζυ», οί άρχιτέκτονες καί οί διαχο·
σμητές μας, δσοι μάλιστα πιστΕν-
ονν στήν άνάγκη τής πνεΐ'ματιχό-
τητας αυτής γιά τίς διάφορες ουγ
κεκριμένες έπιδιώξεις των, νά την
προσέξουν αύτην τήν κάπιος άπο-
κλειστικότερη λεπτομέρεια τού ερ-
γου τής Άμαλίας Βαμβάκον. Ή
Άμαλία Βαμβάκον είναι, δπιος
εϊδαμε, έ'νας καλλιτέχνης μέ τή δυ
νατή τον πίστη, πού δουλεύει μέ
άπεριόριστη, τό ξανατονίξουμε, έ-
πιμονή, μέ τή σννείδηση αύτόχρη-
μα ενός χρέονς γιά νά έ|ιιπηρετή-
στ, τήν πίστη της αυτή, άλλά εί¬
ναι καί ενας άπόλυτα σύγχρονος,
ζωντανός, ανθρο>πος, ποΰ προσδλέ
πει π«ράλληλα καί σ' ενα θετιχό
καί ώραϊο άνθριοπιστικό ίδανικό.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
Ημερολόγιον τού θ. θεοδωρίδου έκ Φαράσων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ
Καί Ιδιαιτέρως είς Κατπαδοκΐαν τό 1959
43ον
Σ' ρνα γοργό πέραπμα, σάν τό
δικό μας, δεν είναι δννατόν νά γί
νη σωστή περιγοαφή τοΰ ίεροΰ
καί Οανμασίου αΰτοΰ τόπου. Καί
δι' αΰτό παραιτονμαι άπ' την πε¬
ριγραφήν τοΰ Κιόρεμε φοβούμε¬
νος μήπίος έλαττώσιο την αξίαν
τού.
Άνεβήκ.αμε σέ ύψος πού άνοί-
ν?ι μπροστά μας την χαράδρα
πού Θά έπισκεφθοΰμε. Δεξιά μας
καί χαμηλότερα 6λέπονμε μιά π«
θάξενη καί έκτεταμενη δλλη χά
ράδρα φυτεμένη δάσος άπό κοινι-
κά σχήματα τοΰ γαλακτόχρωμου
αίιτοΰ πετρώματος.
Μοιάξουν μέ καταυλισμό στρα-
τενματος μέ τίς άμρτρητες σκηνρς
τού πού είναι όξύτερες καί σέ διά
φορες κωνικές παραλλαγές.
' Αν τίς παρομοιάσουμε μέ άμε-
τοήτονς μινναρέδες δέν πέφτουμε
εξω. "Οποίος βλέπει τά σχήματα
αΰτά νομίζει πώς βρίσκεται μπρο
στά έ βή άό ώ
Ι ναστήρια
Αύά
μζ
στά σέ βροχή άπό κώνο>'ς πον πε·
σανε άπ' χον οΰρανό!
Ό δρόμος μας κατηφορίζει ά-
ριστερά, σ' ενα δλλο δνοιγμα μέ
τόν ΐδιο ρνθμό καί στό βάθος 50
μέτρων σχηματίζεται μιά πλατεία
στην όποία κατεήαίνουμε γιά νά
δοΰμε άπό κοντά τά πλέον σημαν
τικά λαξεύματα σέ ναονς καί μο-
ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ
Ι. ΣΙΑΕΑΙΑΔΗΣ
Βύσαης 14
Τηλ. 313-335
στήρια.
Αύτά είναι: Τό 'Ελμαλή—Κιλι
σέ, τό Τοκαλή—Κιλισέ, τό Κα-
ραννίκ Κιλισέ καί άλλα. Είναι τά
μεγαλντερα καί κομψότερα πού ε
χούν μάλιστα Θαυμάσιες είκονογρο
φίες.
ΙΙροχιοροΰιιε στό φυλάκιο που
είναι στήν είσοδο, πληρώνουμΕ τη
άντίτιμο τοΰ εισιτήριον καί ό (τί'-
λακας μάς όδηγεϊ στά αξιη Ιδιαι¬
τέρας προσοχής μοναστήρια.
Είναι, δπιος γράφιυ παραηάνΐ'ΐ,
λαξει'ίματα σέ δράχονς καί τό πε
ρίεργό τονς δέν είναι μόνον ή <(>'
σική συμμετρία τοΰ έξιοτεοικοϋ
τοΰ 6ράχου ποϋ (Ιλέποιιιιε, οί'τΕ
καί τά όαθειά λαξενματα μέοιι
στύν άτόφιο 6ράχο. Άλλ' αύτά
εχονν καί άρχιτεκτονικήν οτμμε-
τρίαν των διαφόροιν εκκλησιαστι¬
κήν ρνθμών δηλ. τής Βασιλικής.
τοΰ στανροριδοΰς μετά τρούλλοΐ'
καί τοΰ τελείου Βυζαντινοΰ 0"θ-
μοϋ δπο>ς είναι δ Ναός τής Άγί-
ας Σοφίας.
ΟΙ τροΰλλοι, οί πεσσοί, τά κιο-
νόκρανα, τά τέμπλα, τά Ιερά 6ή
ματα, τά κηροπήγια, τά στασίδια,
οί θρόνοι τοΰ άρχιερέως, οί αμβο)
νες, οί φωταγ'ογοί καί οί νάρθη-
κες καί δλα τά δ,λλα στολίσματα
καί οί γραμμές είναι άπ' τόν άτό-
φιο 6ράχο.
Προσέχιυ τίς άγιογραφίες ηοΰ
δ,αιτηρρΰν τά γλυκά καί συνδυησμέ
ν α χρώματα καί βλέπω δτι δέν εί
ναι Ιστορημένες άπ' εύθείας στόν
βράχο μά οΰτε καί πάνω σέ έπι-
χρίσματα γιατί δέν είναι σοφατι-
σμένες. Είναι πάνω σέ ίδιαίτερη
προπαραβκενή.
Συνεχίζεται
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 270 ΔΕΝΔΡΑ ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΕΣ
20 έτών είς ΆσΙνην Νουττλΐου κσΐ είς τοποθε-
οίαν διακλάδωσις των ό&ών Καστράκι - Τολοϋ
Ναυπλίου. Τιμή δραχ. 500.000. Πληροφορίαι :
κ. ΤΡΥΦΩΝΑ ΚΟΥΙ ΚΟΓΛΟΥ Νούπλιον Τη¬
λέφωνον 3.36 ή ε1ς τήν εφημερ(6σ μσς.

Είς τό Ζάππειον Μέγαρον των Αθηνώ
ών
ΕΝΕΚΑΙΝΙΑΣΟΗ Η ΔΙΕΘΝΗΣ
ΕΚϋΕΣΙΣ "ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΑ 69,,
Μετέχουν ήνω τών 10(1 ίκθέται άπό πολλάς χώρας
Έκθίται (άνο των 1001 άπύ χώ
ηο; μ* ποικίλην δραστηριότητα
ίίε'τόν χώρον τής ναντιλίας, με-
ι τής διεθνοΰς εκθέσεως «ΙΙο
69», ή όποί« ένεκαινιάσθη
{«ο τού υπουργόν Ναυτιλίας κ. Ι.
Χολέβω Αί συμμετέχονσαι χωραι
£[ΐ(ιι: Βέλγιον, Βρεταννία, Γαλ¬
λία. Δανία, Δντ. Γερμανία, Ελ¬
λάς, Ελβετία, ΗΙΙΑ, Ίαπονία, Ί
ταλίο, Νορβηγίΐ', Όλλανδία, ΙΙο-
λωνία, Σονηδία καί Χόγκ Κόγκ.
Τα έκθέματα καλνπτονν εΰρυτά
την κλίμακα, ήτοι άπό την νανπη
γιχήν επίδοσιν δι' δλους τοΰς τΰ-
π0(,ς χιόν πλοίιον, μέχρι τοΰς το-
μρί; τών έφοδίον καί των τηλε-
,ιιχοινονΐακών μέσον. Ίδιαιτέρος
έ,τιβλητική είναι ή παρουσία των
ίίριπτέρον τον ναυπηγικόν βιο¬
μηχανίαν τής Ίαπιυνίας καί τής
Βρεττανίας, άλλά καί άλλον χω-
ρών μέ ύπολογίσιμον νανπηγικήν
επίδοσιν. Μεταξϋ τών έκθεμάτων
,ΐΓ,ρΐλαμβάνονται προτότιιποι σωστι
χαί λέμβοι, μηχαναί ποοώσεως
,-ΐίΐντός τίποΐ', σνστήμ<ιτα σταθερο τήτων, τηλεπικοινωνιακά οργανα, ίίδτ] ίίΐοδιασμοΰ, μέθοδοι άντιμετι·) ,ιίσεως τής ρυπάνσεος τής θαλάσ σηζ, χρώματα, έμπορευματοκιβώ- τια, ψΐ'κτικαί εγκαταστάσεως, στοι χεϊα άφοοοΰντα την επίδοσιν Τρα- πεξών κοί άσφαλειών είς τόν ναυ τιλιακόν τομέα κ.α. Έν σνμπερά- οματι, πραγματοποιεϊται διά τής εκθέσεως, μία κωδικοποίησις τών έίΐιτεΐ'γμάτων τής τεχνολογίας κα¬ τά τα τελευταία ετη. Άπό έλληνικής πλενράς μετε- χουν τό υπουργείον Ναντιλίας, ή Έθνΐχή Τραπέζα Ελλάδος, ή ΕΤ ΒΑ, ό ΟΛΓΙ, τα Νανπηγεΐα Σκα- οαμιιγκά καί Ελευσίνος, ό ΟΤΕ, ή «Ήπειρΐ'ΐτική», πολλαί έπιχειρή οκς έφοδιασμοϋ πλοίων, γραςρεία αοξιδίιον καί διάφοροι εταιρίαι, χαλΐ'πτουσαι διαφόρους πλενράς τή; ναυτιλιακής έν γένει δραστηρι ότητος. Μεταξν των στοιχείων τής «θέσεως, περιλαμθάνονται ειδικόν ίγχριομον ντοκυμανταίρ επί τηκράς όθόνης διά την «γέννησίς τού ΰ- πΕρωκεανείον «Βασίλΐσσα Έλισά- 6ετ 2», έκθέματα διά τα χόβερ- ■/.ραφτ κ.λ.π. Ιδιαιτέρως έντυπωσιακόν είναι τό «Ναιπιλόραμα». Πρόκειταΐ πε- ρί συνδυασμοΰ είκόνον καί ϊίχου ίώ τής προβολής 800 διαφανειών «=ντος δέκα λεπτών, είς πέντε παν οραμικάς όθόνας. Διά των έγχρώ μόν είκόνων, συνοδεία στερεοφω- νικ«Γ μουσικής, έκτυλίσσεται ή ί- πό τής 10 άπό ϋ μ.μ νιου μ νίκη στορία τού "Ελληνος ναυτικόν από τ« βάθη τών αίώνων μέχρι τής συγχρόνου έποχης των δεξαμενο- πλοίων - μαμμούθ. Τό «Ναντΐλό- ραμα» προσφέρεται καθημερινώς ά π.μ. μέχρι 2 μ.μ. καί μέχοι 10 μ.μ. Ή έκ¬ θεσις θά είναι άνοικτή διά τό κοι¬ νόν μέχρι τής Κυριακής, 8ης Ίου (καθημερινώς άπό 6—10 μ. καί την Κυριακήν 10 π.μ.—-2 μ.μ.). Βασικάς σκοπός τη1; εκθέ¬ σεως είναι νά προσφέρη είς την Οιεθνή^ ναυτιλιακήν βιομηχανίαν την ευκαιρίαν νά παρουσιάση είς τούς "Ελληνας πλοιοκτήτας τα πλέ όν άντιποοσωπευτικά προϊόντα της. Χαοακτηριστΐκόν είναι ότι οί "Ελ ληνες πλοιοκτήται δαπανοϋν κατ' έ'τος 600 έκατομμύρια στερλινών διά ναυπηγήσεις, έ'ξοδα λειτουργί- ας ^ καί συντηρήσεως κ.λ.π. τών πλοί'ον τιον. Ό έλληνικών συμφέ¬ Ύποβολή δηλώϊεων κατά τόν άρξάμενον μήνα ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΊ ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙί ΚΒΤΒ ΤΟΧ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΆΡΑΚΡΑΤΟΓ ΜΕΝΩΝ ΦΟΡΩΝ 1) ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ — ΕΠΙ ΤΌΚΩΝ (πλήν των προ¬ ερχομένην έξ έμ,πορικών συναλ λαγών ή -ρα-εζΐ'κών κατέθεσε ών καί των δ%7είων ή πιαιτώ3ε ών Α.Ν. 412)68). Τπόχρεοι είς ύποΒολήν δη- λώσιζως φικτικά ή νο;ιικά πρό- σωπα διά τόκους καΐταβληθέν- τας τ) πιατωβέντας ·είς λογα<ρια σμόν 'τοΰ δκιχιούχου ένοός τοΰ μηνός Απριλίου Άρμόδιος Οί κονο;ι&κός "Εφορος δ τής περι¬ φερείας τοΰ ύπογρέου. Κα,ταβο λή το3 φάρου συν τή υποβάλη τής οηλώσεως. Παρά ιτών ύπο- χρέων παρχαρα,τήισΐείθς το-ΰ φό- ρου δέον νά ύποβληιθτΐ νιχί ύπεύ θυνος δήλωσις είς τόν Οίκο<νο- ό "Ε ής ς Εφΐρον τής ρφρ τοΰ δικαιούγου των τόκίθν πα- ριέ/ουαα ιτά υπό τοΰ αρ%>ου
71 § 1 Ν.Α. 3323) 55 δριζόπί
ν α '^τοιχ^ΐα.
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ, Α-
ροντας εμπορικάς στόλος αποτελεί
ται άπό 3.000 περίπου έμπορικά
σκάφη, συνολικής χοιρη,τικότητος
24.000.000 τόννων, οί δέ "Ελληνες
ναυτικοί ύπερβαίνουν τάς 100.000.
Ό ύπουργός Ναυτιλίας καθηγη- |
της κ. Ι Χολέβας ομιλών κατά ΜΟΙΒΩΝ κλπ.: 'Τπόνρεοι εις
τα εγκαινια της έκθέσειος, ΰπε- Ι ■ ·- - - · "Λ*-:·"" "■*
γραμμισεν ότι ό ελληνικάς λαός έ-
λάτρευσε την θάλασσαν καί εΙ$
«ΰτήν έστήριξβν, έν πολλοϊς, την
έπιβίίιΐσιν καί την πρόοδον
«Αύτη ή στενή σύνδεσις με-
τού.
την
ή μ
θάλασσαν, δίδει την εξήγησιν τοΰ
έκπληκτικοϋ πράγματι, φαινόμενον
τής δημιουργίας μιάς μεγάλης Έλ
ληνικής Ναυτιλίας, διά την οποί¬
αν είμεθα ΰπερήφανοι».
Άπό απόψεως των ναυπηγείον
6ιομηχανιών (Ίαπο)νίας, Άγγλί-
σκευαστΐκών καί έπισκευαστικών
ύπάρχουν περίπτερα είκοσι κατα-
σκευαστικων καί έπισκευαστικών
6ιομηχανιών (Ίαπωνίας, Άγγλί-
ας. Ελλάδος, Πολτονίας, Ιταλίας,
Δανίας, Χόγκ Κόγκ). Έπίσης ύ¬
πάρχουν έκθέματα διά τα ρμπο-
ρευματοκιβώτια. Τέλος, ποέπει νά
έπισημανθή ό τόνος έντόνου έπι-
χειρηματικοϋ άνταγωνισμοΰ, διά
ποικίλων έκθεμάτων, μεταξύ των
ναυτιλιακών βιομηχανίαν Γ.ηιτπν
νίας καί Ίαπωνίας.
ΚΥΡΠΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΑΤΩΝ
ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ 'ΠΕΡΙ ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗΣ,,
Όδηγίας καί διευκρινίσεις διά
την εφαρμογήν τού Ν. 185)67 «πε
οί έπιδολής ποινικών φορολ^ογικών
οιατάξεων», παρέχει δι' εγκύκλιον
τού τό υπουργείον των Οικονομι¬
κήν πρός τοΰς οίκονομικοΰς έφό-
Οους. Είς την αρχήν τής έγκυκλί-
οΐ) ϋπογρομμίζεται ότι καί είς την
περίπτιοοϊν τής μικράς μειοψηφίας
των ν.ακών φορολογουμένων, θά
πρέπει νά άπομονωθοϋν καί νά τύ
χούν ιδιαιτέρας προσοχής καί άν-
τψετωπίσεως αί περιπτώσει; δια-
πράξεως δαρείας φοροδιαφυγής.
Όζ τοιαύτας περιπτώσεις κατονο-
μάζει τάς εξής:
1) Παράλειψιν ύποβολής θετικής
ίηλώσεω;. 2) Παράλειψιν ύποβο-
'-ή; δηλώσεως παρακρατηθέντος
ιΐόςον. 3) Μή απόδοσιν παρακρα¬
τηθέντος φόρον. 4) Έν γνώσει μή
δήλωσιν ένεργητικοϋ στοιχείον κλη
ίονομίας. 5) Έν γνώσει δήλωσιν
εικονικοϋ παθητικοΰ κληρονομίας.
{Ι Τήρησιν άνεπισήμων 6ι6λίων ά
■■«δεικνυόντων άνειλικΐ'ίνειαν έπισή
«ών τοιούτων. 7) Καταχώρησιν
Ε'ί τηρούμενα 6ι6λία άννπάρκτων
«ΐοβων. 8) Άπόκρυψιν άκαθαρί-
"ων έσόδιον. 9) "Αρνησιν όπως
«θοθν ΰπ' ΰψιν έλεγχον όιβλία
««ίστοιγεϊα Κ.Φ.Σ. κ.λ.π.
Έν συνιχεία καθορίζεται ή εν-
ν»ι« τοΰ άμετακλήτου τής κρίσεως
Μί φορολογικής διαφοράς. Οί,τω,
'ψετάκλητος είναι ή κρίσις:
Οσάκις ουδέν τακτικόν ή εκτα-
Χτ»ν ενδικον μέσον χωρεί κατά τής
"ίϋζε καθορισμόν τής φορολο-
λ
παρήλθον όίπρακτοι αί
νο("μοι προθεσμίαι.
'°°άκις ελύθη δικαστικώς ή δι-
"ΐορά 8ι' (ϊσκήσεΐΐ)ς πάντων των
Τικτικων καί έκτακτον ένδίκ<.)ν Όσάκις ελύθη ή διαψορά διά ΊΐδιδασϊΐθΗ ™ιί ώτάσας τάς άνοιτέρω περι- ωα ϊ Ή Γ ς ρ ϊπιλύεται άμετακλήτως ή <Γ°βολ°νική διαφορά. )σις ομως τής κρίσεο>ς
ρβίΐ είς εκάστην τούτων. Ίδι-
(ίθ)ς ένδιαφέρουσα παρουσιάζε-
η β^ελίωσις τής κρίσεως είς
οια συμβιβασμόν λυθεΐσαν δι-
δοθέντος ότι είς την πε-
ταύτην ή φορολογητέα ίί-
ιθορΐζετα, δι1 άμοιδαίιυν ύπο-
^ καί ούτω δέν δύναται,
' εχ,Τΐί· τοιαύτης προελεύσεως
_Π». να αποτελέση, συγκρινομένη
**°? την αρχικώς δηλωθεΐσαν,
™>Χϊιον διά την θεμελίοσιν ποινι
«θι
κήματος βάσει τού Α.Ν.
ΣΤΜΒΙΒΑΣΜΟΣ
ίτώ ,00,* έ0ευνώνται αί περι-
^ σΕιί·ι επί των οποίων θά ήτο
θΕπχή ή ουμδιδαστική έπίλυσις
Κ ίορολογιχής διαο;οράς, ίπαγο
ώί£ ΤΐΊν ένωσιν τή ςποινικής δι¬
'· ω5· Σχετικώς διακρίνονται δύο
περιπτωσεις:
Ό συμβιΰασμός δέν δύναται έκ
τών πραγμάττον νά χωρήση, εάν
ή τέλεσις τοΰ άδικήματος φοροδια
φυγής προκύπτη α) Έκ μόνης τής
θετικής ενεργείας τοΰ φορολογου
μένου (τήρησις άνεπισήμων 6ι6λί-
ων, έ'κδοσις στοιχείων μέ άνακρι-
6ές περιεχόμενον κ.λ.π.). β) Έκ
μόνης τής παραλείψειος αύτοΰ (πά
οάλειψις ύποβολής δηλώσεως, μή
έκδοσις τιμολ.ογίων, μή καταχώρη
σις είς τα 6ι6λία τα προβλεπόμε¬
να υπό τού Κώδικος Φορολογικόν
Στοιχείον άγο<}ών, πιολήσεων, δα- πανών κ.λ.π. ή γ) Έκ μύνης τής άρνι'ιβεως αύτοϋ (όιρνησις τοΰ φο- ρολογουμένου ό'πιος θέση είς την διάθεσιν τών άρμοδίιυν φορολογι¬ κόν όργάνων τα υπό τοΰ Κώδικος Φορολογικόν Στοιχείον προβλεπό¬ μενα βιβλία καί στοιχεϊα κ.λ.π.). Σννεπώς, επί τών άνιυτέρω περι- πτώσεων, δέν είναι έπιτρεπτός καί δέν θά γίνεται σνμβιόασμός. 'Κπί νποβολής ομως, φορολογι- κής δηλώσειος, έφ' ής προκύπτει θέμα δε,δικαιολογημένης άνακριβεί δηλώοεως: Αί παί Α.Ε. καί οί Συν) 3|μοί Ν. ) μ 602 διά τα κχτά μήνχ 'Απρίλι διανειμηιθέντχ μΊερίσμχτα, τόκους έξ ίδρυ- άλβά ί όν ριρμ, ς ξ ρ τικών ιτίτιλων, άλμοιβάς κχί πο- δ / συμβούλιον, ώς καί έκτός μισιθοΰ ά^οιβάς δι ευθυ·/τών, διαχεΐιρισα"ών άνωνύ μων έιαιρειών. ΕΠΙ ΛΟΙΠΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΤΩΝ ΕΚ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ: 'Υπόχρεοι οί καίτά μ,ήνχ Άπρί λΐον α) 'Εξχργυρώσχνΐτες χου,ο μερίδια δμολογιών καί λοιπών χρΐογρ&φω^ τοΰ Δηιμοσίου ή ή μ,εδχπών Ν.Π., β) Οί κα·ταβχλ λ ί λ μρμ προιελεύαιεως έξωτιερικοΰ είς φυσικά ή Ν.1Ι. Ή πχρχκιράτησι έ ή Ιξ ρρης ργ αχτά ιτήν Ιξχργύρωσιν των το δί ή η βλή ή την κα/ταβολήν των μ.ρισιμ,άτων. Ή απόδοσις τοΰ ^όρον συν τή ύποβολή τής δηιλώαως. 2) ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩ- ΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΗΣΕΩΣ ΦΟΡΟΓ ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΓ ΕΡΓΟ ΛΑΒΩΝ, ΛΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΙΙΡΛΚΟΙΟΡΩΝ, ΜΕΣΙΤΩΝ, ΠΡΟΜΗΘΕΓΤΩΝ Ε Ι Δ ΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ-ΔΗΜΟΣΙΟΝ, Ε- ΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΡΟΣΟΔΩΝ. Τπόχρεοι: 'Ερ γοδάτιαι κλπ. (ή καί τα ιδία ώς δνω πρόσωπα Ιφόσον ο 6α- ρύνων αύτά φ6ρος δέν τήθη), καίτα.βα·λόνιτιες κατά μήνχ Άπ,ρίλιον την αξίαν τοϋ Ιργον ή χήν αμοιβήν ή προμή¬ θειαν ή ιτό συιμιπιεφωνη/μένον ιιί σθωμα. Ή δήλωσις έπι-δίδε^αι είς τόν Οικονομικόν "Εφορον τής εδρχς τοΰ ύπ^χρέου. Συν τή δηλώίει καί ή κα,τχβολή τού φάρου ύπολογιζομένου είς ί,δ% επί έργολάβων »ιαί ένοικιαοπών προσόδοιν κχί 15% επί ζν*τιπρο σώπων, πρακ'τόοων κλπ. διά την προμ,ήθεια,ν είς τδ εΊ3ών έκ τοθ έξωΓθ&ρικοϋ. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΤ ΛΟΓ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Κ Γ- Τπόχρεοι είς υποβολήν ου]· ς κιχί κχτχβολήν τοΰ άνα λογοΰνΐτος φορου έ-πί των άκχ- Θχρίστων έσάδων ιμηνός Άποι- λίου 1) Βιοιμηχχνικαί καί βοο- ας, ό οτμ6ι6ασμός είναι έ.Ήτρεπτύς -υεχνικαΐ >έπΐΥ*ειρήισ.εις Α. Ν.
έφ' όσον υφίσταται άμφιβολία πε- 660) 37, 2) Επιχειρήσας 2-
ρί τοϋ άληθοϋς ΰψους τής φορολο
γητέας ίίλης καί δέν συντρέχει ε-
τέοα περίπτιοσι; άδικήματος φορο
διαφυγής έκ των άνιυτέρω άναφε-
3)
ρομένων. Τοιαύται περιπτώσεις ά-
νακριόείας δύνανται νά προκνψουν
λ.χ. α) Κατά τύν καθορισμόν τού
κέρδου; επί τηρήσεο>ς βιβλίον Α'
Κατηγορίας τοϋ Κ.Φ.Σ., είς ήν
τα καθαρά κέρδη δέν προκύπτοτιν
λογιστικώς έκ των τηρονμένιον βι-
βλίιον, άλλά καθορίξονται έξιολο-
γιστικώς δι' έφαρμογής συντεΛε·-
ιττον κρρδους επί των ακαθόριστον
έσύδιυν. β) Κατά τόν καθορισμόν
τοΰ τεκμαρτοΰ μισθώματος επί
I-
διοκατοικήσεος. γ) Κατά την ΐ>-
ποτί]ΐησιν άπογρα{(ής των άποθεμά
των καθ* Οσον ή ύπαρξιν καί τό
νψος αυτής δέν δύνανται νά έλεγ-
χθώσιν έλλχίψει επισήμων τιμίον,
λόγω μή λειτουργίας παρ' ημίν
χρηματιστηρίου έμπορευμάτιον. ί) Ι
μ,πορίχς %αί
κινηιμοο.ογρχφικών <τχινιών, Μετχφορι·καί έπιχειρήσΐϊΐ;. Αί τρα,τοεζικ,αΐ καί πχραγω γής ήλεχ)τι&ικοΟ ρεύμαιτος επ:- ν γζ:ρήαν.ς διά· τα άκαθάριστχ Ρ'ίς περίπτωσιν υπάρξεως ποσοχι- νών ελλειμμάτων, μή προερχοιιι;- να>ν έζ άποδεδειγμένως άποκρυόει-
«οιν πωλήσείον. ε) Είς πεοίπτο>σιν
ιιή άναγνωρίσειυς πραγματοποιηθει
ιών δαπανών κατ' έπιταγήν των
κειαένοιν διατάξεων (εκπτοσις φό¬
ρον εϊσοδήματος, δαπάνη μί) κρινο-
μένη παραγωγική, δαπάνη δι' ήν
δέν εξεδόθη ή υπό τοΰ άρθρον 34
τοΰ Κώδικος Φορολογικόν Στοιχεί
ών προβλεπομένη απόδειξις). στ)
Είς περίπτοσιν μή άναγνωρίοεος
γαβακτηρισθεία,ίΐς έπισςραλοϋς άπαι
τήσεως.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέβΐτα είς γνώαιν των Άξιοτ. Διοιπήιιων Άνω-
νύμων Εταιρείαν παϊ ΈταιΟειών ΠεβιωΟισμέ>ης Εύ·
Λι δι Ληοφάσηως ιοϋ η. '-»™β*·0 'Εί
βριθ. 66378)4126 τής 16)12)6,5'^
β Π, α ΰη· *ρ«Λ ^0)23.12.65
(ΔιλχΙον -Ανωνύμων Εχαιο*"**), όθ&™< * ται νά σννεχΐσωσι δημοσ<εύουοαι έγχύβως τάς Π0ο ΟΗλήσεΐς των Γεν. Συνέλευσιν καΐ χονς /«^·»« ΦΕ.Κ. ώς εγένετο μβχρι τΓθδε διά ΚΗΣ» πρό τής συγχωνειίσβώδ Αί ύποχρΞώοίΐς μέχρι τής 10) 6) 69 αυτών μηνός Μχρτίου. (Σ-η.Ο Είς πάσας κάς άνωτέ ρω περιπτώσΐΐς δ φόρος καιτα- βάλλβτχι έ; δλοκλήρου ν.χτά τόν χρό·/ον έπιδόσβως <:ί)ς δτ,- λώΐειο;) . Αί χσφχλϋστικχί έπιγειρή- σε-.ς δέον νά κατχβάλουν '.^ν 3τ]ν δοτ.ν τοΰ φ&ρου διά τα εί χσφαλίστρων άκαθάριαιτα εσο- δά τω·/ τοΰ τριμήνου Ό·/Γ:ο)βο·: ου — Δβκβμδρίου 1968. ΔΗΑΩΣΕΙΣ ΕΙΔΙΚΟΓ Φ^· Ε. (ΒΑ. 1)2)51) Τπόγρεοι: 1) Αί βιομ,ηγανι καί καί βιοτιεκχνικαΐ έπο(€'ρή- σεις δι' εΐσαγωγάς εΐδών ύπο- κεψ.έ·/ων βίς τόν ειδικόν Φ.Κ. Ε. Β.Δ. 1)2)51 ώς κάτωθι: Δι' είσαγωγά; μηνός "Απριλί¬ ου: Επίδοσιν τής δηλωσεως καί καταβολήν τής 1ης δάσεω; (1) 3) τοΰ φόροΌ Δι' είσαγω η (1) 3) τοΰ φόροΌ. Δι' είσαγω- γάς μηνάς Μαρτίου καιταβολήν τής 2ας δόοεως %αί δι' είσαγο) γάς μηνός Φεβρουχρίου κχταβο λήν ιτής 3ης δόσεως. 2) Παρα γωγοί ή κοίτχσικιευχοΓαί γ] είσα γωγεΐ; (μή άσκοΰντες βιομηχα νίκην ή βιοτεν,νικ-ήν επιχείρη¬ σιν) εί?ών άποκιει,μιένων είς τόν ώς άνω «Ιδικόν ΦΧ.Ε. διά τα άκαθάρκίτα έ'σο'δχ των καιΓα !ιϋ νχ Απρίλιον ·πο>ληθένιτων ή
διά αήν αξίαν των ίδιογρησιμο
ποιηθέντων ή άλλως πω; διατε
θέντων ώς άνω είδών. Καΐταβο
λή τοΰ φορου εφ' άπαξ αϋν τή
οηλώσει. (Σημ.: Περί των ά
πχλλχγών έν. τοϋ είδικοΰ
Ε. κχί λο:πών λιετοιρ
βλέπε-τιε Α.Ν. 154) 57). 3) Β:
οτεχνικαί έπιχβιρήσεις σακγα-
ρωδών προϊόνιτων έτησίας αγο
ρας σακχάρεως ά"νω των 6.000
κιλών διά τάς κχτά μήνα Α¬
πρίλιον αγορασθείσα; ή εΐσχ-
χθιείσχς ποσοτηΐτας. Συν ιτΐ) δη-
λώσει καί ή καταβολή τοΰ φό¬
ρον επί συνΐτΐλ&στΓθΰ 3% ή 2%
προκ.ειμένου περί βιοΐΌεχνικών
έγκχτασΐτάσεων είς νήσου; πλη
&·οσ.'οΰ κάΐτω τών 50.000.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΓ ΠΟΛΤ-
ΤΕΛΕΙΑΣ
'Γπόχρεοι: 1) Αί έπιχειρή-
σεις τεχνητής μειτάξης δι* 'ά
χκαθάιριοίτχ ίσοδά Ιτων μηνός
Μχΐου έκ πωλήσεως τοΰ προϊ-
όντος (συντ®λεοττής φόρου 20%
επί τής τιμής χονδρικής πωλή¬
σεως) . 2) Οί είσχγωγεΐς φαβεν
τιιανών είδών **1 πορσείλάνης
ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΛΑΒΗΝ ΑΙ'
ΤΩΝ έκ τοϋ τελωνείον όπονοί
οΰντ-αι είς ύττοβοΐλήν δηλώσεω;
καί κα/ταβολήν Κου ^ροΜ πολυ
τελείας ύπολογιζομένου επί τής
άξίχς τής λαμβανομένας ύπ* ό¬
ψιν διά την επιβολήν των δα-
σμών καί έιπί συ-ντελεθΓΐοΟ ΙΟ'"^
διά ιτά φαβιενίπχγά εϊβη και 1ό
% διά τα έκ πορο«λάνης.
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
α) ΔΗΛΩΣΙΣ ΚΑΤΑΝΑ¬
ΛΩΣΕΩΣ ΕΙΔΩΝ Ν.Δ. 3828)
58. Τπόχ,ρεοι: Οί είσαγωγεΐς
ή δια<7κιίυασταΊ είδώ·ν περιλαμτ βχναμέ'/ων είς τόν πίνα.κχ τοΰ χρθρ·ου 1 τρχράγρ. 4 τοΰ ώς 5- νω Ν.Δ. (τφοϊ ιεΰιρωπχϊκοϊ, δοΰγχι κλπ., κλιμαριστικαί συ σΛει>αί, ά.νελκυ·σΐτήιρ·ες κλπ.1
διά τό ΣΓΝΟΛΟΝ τών άκαθα-
ρ£<στων έσόδων μηνός Απριλίου (τής έκ-τώσβως 20^ κχτχργη θείσης δια. κου Ν.Δ. 53)68)/ β) Οί είσαγωγεϊς ή παραγω γοί κηρωδών ύλών (πλήν κη- ρού μειλισαων) διά τα άκχθάρ·. σιτχ Ι-σοδα τών κατά μήνα Α¬ πρίλιον πωληθεισών ύλών άπο κλεΐίΤΓΐ,κώς πρός '/χτα>3/ίευήν
κηρίων, λχμπά,δων, <τπαρ|Αα'τσέ των. ΕΙΔΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ ΥΠΕΡ Ο.Γ.Α. ΝΟΜΟΓ 4169)61. Τ- πόχρεοι οί εΐσχγωγιεΐ; ή καττα- σκΐυαΐΐταί είδών τοΰ &ρ%ροο 11 τοΰ νόμου 4169) 51. Ή ζΐτ^ορχ (1Ο%> ύιπολογίζιεπαι επί τής ά
ξίας των κατά μήνα Απρίλιον
πωληθέντω.·/ είδών. Ή είσφορά
τής ανωτέρω περϋπ'.τώσ'ΐως, ώς
κχί δ φύρος τών δύο προηγουαε
νων κχτχ6ά'λΛ.ο"/η:αί συν τί) 5η·
ΕΚ ΤΟΤ
ΥΙΙΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Κ.Φ.Σ.
1) Αί άαφαλισιτικαΐ έπιχειρή
σεις ύποχρεοΰνταιΐ είς υποβολήν
τών κχΐτααΐτάσιεων τοΰ αρθρου
50 Κ.Φ:2. διά τάς Ινττδς τοΰ
Ιτους 1968 -καταβληθείσας »ϊ
πιστωθείσας έκ,ιΐιτώσ'εις καί >
πιστιροφάς ά3φαλίατ.ρων ώς κχί
δϋ; τάς πρός ΐέ·πιτηι5·ευ·;ΐΛ·τία;
άσφαλισιχιικας άποζημιώσεις.
2) Υποβολήν σττοινείων έ-
γρατικών π.ροί"ό·/των, έξαγωγέ
ών κλπ.: α) ύ%ο6ολϊ τών κα-
τασιτάσεων τοΰ αρβρου 48 Κ.
Φ.Σ. ώς καί δηλώσεως τελών
χχμτοσήμου, είβφορας ΟΓΑ,
δχκοκιτονίχς έλαιων, μετ' άπο-
δεικτικοΰ χαταβολής αυτών,
επί τής άξίας τών "καητά μήνχ
Απρίλιον έκδοθέντων <τ.οιγ«ί- ων άγοράς γεωργικών προϊόν- των ιδίας παραγωγήν καί έκ- καθαρίσεων επί πωλήσεως διά λογχρι«σμόν των παραγωγΰ)ν. Διά τάς άγοράς κχπνών έκ- τών πχραγωγών ύποβάλλοντχι τα τΰιοτοοπιην^ΐικα ΐχγορχπωλη σίχς άνΐυί άτομιΐκών κχτ|χ<3ΐτά- σεων. β) Υποβάλη οττοιγείων υπό τών έξαγωγέων διά τάς αναγ¬ γελθείσα; διαφοράς κατά μήνα Απρίλιον επί των θεωρημένων τιμολογίων των. (Άρβρ. 53 παρ. 2 Κ.Φ.Σ.). ΚΑΤΛΒΟΛΗ ΦΟΡΟΓ ΕΪΣΟ¬ ΔΗΜΑΤΟΣ 1) Φυσικών προσώπων. Μέ¬ χρι 10.6.69 ή 3η δόαις (1) 10 τοΰ προ-κχταβλητέου φόρου έ- πί είσοδήμαιτος 1969. —Τα φυσικά πρόσωπχ ατι-Λ!. ' εξαίρεσιν έδικαιοΰντο εί; λ^ΐ δηλώσεως μέχρι 10. 4.69 όφείλουν 2ως την ΙΟην Ίο'τ/ίηΐ) 1969 νά καΐταβάλουν την 3ην δόσΐν φόρου είσοδήμα το; 1968. Όμοίως την 3ην δό σιν τοΰ προκχτχβλητέου φό¬ ρου. 2) Νομ. Προσώπων. α) Κερ δοτλοπ-.κοΰ χαρχκτήρο;. Τα %λείσα-/τα διαγείρισΐν τίίν 30) 6)68 δέον -ιέγρι τήζ 10.6.69 νά κχταβάλουν την 8ην δόσι/ τ»ϋ προκαΐταβλητέου ςόρον. Τα κλείσχντχ δια,γείρισιν την 31) 12 δέον ιαέχρι τής 10.6.06°) νά κχτχβάλουν την 2χν (1)19) δόσιν τοΰ φ&οον κχί την 2α/ (1) 8) τοΰ προκαταβλητέου. β) Μϊ) "ΛζροοΤΛ3π·.·/.οΰ γχρα/τή ?3;. Μεγρι τή; 10.6'69 ή 4η δόσι; τοΰ φόρου κχί 4τη τοΰ προκχταβλητέου. γ) ΝΙΙ. οτγ6 εκκαθάρισιν η διάλυσιν έντϊ; μηνό; χπό τη; ΙκΓΛαθαρίσεΜ; ή διχλύσεο); ή ύποβολή; τή; δηλώιίΐως φρ β κχί ή κχιτ».6ολγ) (έφ' τοΰ φόρου. Εάν ή έκκαθάρισι; Ιληξεν ή ή διάλυσις εγένετο τή/ τελευταία-/ ημέραν τοΰ ού. ή πιροθετχίχ παρε.κίΓΕίνε Ο νός ται νον. μίγρι τή; ΙΟη; τοΰ επόμε¬ ΓΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ 15 —6—69 Τποβολή δηλ(ί)σί(ο; χχρτοσήμου 'Επιγειοήσεις | ΤΑ ΤΠΟΛΟΙΠΑ ΛΟΓΑΡΙΑ- ΣΜΩΝ ΚΛΗΡΙΓΚΣ Είς 31 έκατομ. δολλάρια άνήρ- χετο τό καθαρόν ενεργητικόν υπό λοιπον τής Ελλάδος, έκ τών συν- αλλαγών μέ χώρας διμερών συμβά σεο)ν, κατά την 31 ην Μαρτίου, συμφώνως πρός τα ανακοινωθέντα υπό τής Τραπέζης τής Ελλάδος στοιχεΐα. Κατά κατηγορίας λογα- ριααμων τα ΰπόλοιπα, κατά την ώς άνιο ίιμερομηνίαν, είχαν ώς ε¬ ξής (είς χιλ. δολλαρίων) : Κανονικοί λογαριασμοί. α) Έ- νεργητικά: Αϊγνπτος (2 λογαρια- σμοί) 1.281, Βονλγαρία 2.356, Α. Γερμανία 2.404, Γιουγκοσλαβία 11.956, Ρωσία 2, Ούγγαρία 1.240, Πολο)νία 1.793, Ρουμανία 690 καί Τσεχοσλοβακία 422. β) Παθητικά: Βραξιλία 4.959 καί Ίσοαήλ 415. Ε'ιδικοί λογαριασμοί. α) Ένερ- γητικά: Αϊγυπτος 7.33.Ί, Α. Γερ¬ μανία 2.773, Οΰγγαρία ,1.458 καί Πολωνία 1.443. β) Παθητικά: Ρο σία 651. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΡΤΜΟΤΟ ΜΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΟΝ ΠΟΛΕΩΝ Είς τό ΰπ' αριθμόν 110, τεΰχος Δ', φύλλον τής «Εφημερίδος τής Κυβερνήσεως» δημοσιεύονται αί ά κόλουθοι τροποποιήσεις ρυμοτομι- κων σχεδιον: θεσσαλονίκης: Τροποποίησις είς τόν χορόν τόν προοριξάμενον διά την ανέγερσιν ξενοδοχείου τοΰ Τα¬ μείον Άίκταλίσεως Προσιοπικον Ο. Τ.Ε. Σάμου: Τροποποίησις είς τό οί- κοδομικόν τετράγωνον ΰπ' αριθμόν 26, διά την ανέγερσιν κολυμβητη- ρίου. Σέρραι: Τροποποίησις είς την θέσιν «Χίλια Δένδρα» πρός άνέγρο- σιν Παιδικοΰ Σταθμόν. Κατερίνης: ΤροποποίηΛΐς είς τμήμα τής όδοϋ Γιαννιστων, μετα- ξύ των όδων Καραϊσκάκη καί Θεσ σαλονίκης. ΟΚΤΩ ΣΤΓΧΡΟΝΑ ΠΛΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΗ Η ΑΚΤΟΠΛΟΊΆ Είς την περαττοθεΐσαν μελέτην, υπό τής ομάδος εργασίας, διά τό άκτοπλοϊκ.όν θέμα προτείνεται ο- ποις ό άκτοπλοϊκός στόλος αποκτή¬ ση όκτώ σνγχρονισμένας μονάδας κατίχνε,μομένας άπό πλετιράς χωρή τικότητος, είς τρείς κατηγορίας. Λιά τα σκά(ρι των δυο πρώτον καί μεγαλυτέρας χωρητικότητος τύ πο*ν (τα όποϊα θά εχουν την δυ- νατότητα μεταφοράς καί δχημά- τ(ον) ΰπογραμμίζεται ή άνάγκη ό¬ πως αναπτΰσσονν ταχντητα 20— 21 μιλίων την ώραν. Διά τα μι- κ.ρδτερα σκάφη έπαρκεΐ, κατά την άπο|>ιν τής ομάδος εργασίας, τα-
χβτης 16—16,5 μιλίων.
Έπίσης, ή έπιτροπή προτείνει
την προώθησιν τοΰ θέματος τής δή
Τπόγρεοι:
Φυσικά ή Νομ-ιχα Πρόσ,οπα διά , πλοϊκ_ν δ( ,
τα; εγγραφείσα; εις τα βιβλίω , ,.../.._. ,ν.κ.1 Τ3_Λ..« ν.ΛΜ.
κατά μήνα Μάϊον πράξει; δα¬
νείον/, διανομ,ής κερδών καί
πάση; φύσεω; χπολήφεων τών
έταίοων. Συν τη ύποίολτ) τΐί;
μιουργίας νέων άφετηριον άκτο-
λιμένας (Κύμη, Ραφήνα, Κνλλή-
νη, Νεάπολις Βοιων κ.δ.).
δηλώσεω; καί ή -/χταβολή τού
χχρτοσήμου.
ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ Γ-
ΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Οί άρχι,τέκιτονβς καί^ μηχχνι-
κοί ύποχρεοΰν>ται είς ΰηο^ολΎ^
δηιλώσεων κχί καταβολήν φ^'
ρον διά την σύνταξιν μελετών,
επίβλεψιν τεχνικών έργων κ.
λ.π. πρό τής χορηγήσεως τής
σχετικάς αδείας ή τής &εωρή-
σεω; τών σχεδίων κλπ.
2) Οί τό πρώτον άρρχόμενν.
ΕΚΤΡΩΘΗ Η ΣΤΜΒΑΣΙΣ ΕΛ
ΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΒΕΛΓΙΟΤ ΔΙΑ
ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ
ΒΡΤΞΕΛΛΑΙ.— Ή εΒλγική
Βουλή υίοθέτηαε νομοσχέδιον, διά
τού οποίον έπικνρούται ή έλληνο-
βελγική σύμβασις πρός αποφυγήν
διπλής φορολογίας καί διά τοΰ ό-
ποίου ρνθμίζονται ωρισμένα αλλα
ζητήματα, αφορώντα είς τόν φό¬
βον ε'ισοδήματος.
Ό ύπουργός τών Εξωτερικών
κ, Άρμέλ, κατά την συνεδρίασιν
τής Βουλής τής 29ης Μάϊον, άπαν
των είς έρώτημα τού Σοσιαλιστοΰ
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Ο'Σ,Ε, ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΝ ΔΙΑ ΤΑ
ΒΑΣΙΚΑ ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
έργασΊών των έπιτηΐδευμχ βουλευτού κ. Λαρόκ, διηυκρίνισεν
Λ____..__._."..—.».. >ι^> /. β* ^,£»~ΐ ηΤΙ ■« /Τ1»Λ(/ί ΓΓιΛοΤ/ΤΓΪ /ΤΙ
II
Ι (%Γί ϊ1 Γ /Ί!Π-
τίαι ύποχρεοΰ·/ται νά ύποβάλ-
λου-/ σχειτικήν δήλωσιν πρός
τόν Οίκον. "Εφορον τή; περι¬
φερείας χτλήσεω; τοΰ έπιχηδεΰ
μ-χτο; κχί νά έφοδιασθοΰν μέ
την υπό τοΰ Ν. 4045) 60· ποΐ-
6λεπομέ·/ην 45&ιαν. Ή βήλωσ*;
δέον νά υποβληθή πρό τή; ε¬
νάρξεως τών εργασιών.
3) Επί έκμισθώσεω;
των κειμένων εί; την περιφέ¬
ρειαν τ. Δ)σιεω; Πρω-τευούσης
ύφίσιταιται ύποχρέωσι; ύποβο-
λής είς τόν αρμόδιον Οίκον.
'Έφοιρον άτ/πτίγραφον (είβ. δι¬
πλούν) ~οϋ 3οιω|τιικοΰ μιοθω-,'
τηρίου κχτά τάς καΐτωτέρω δια
κρίσΐΐς: α) 'Βπί κα,τασττημά-
των ανεξαρτήτως τζοαοϋ) μισθώ
μαιτο;. β) Επί οίκιών μόνον εί;
περίπτωσιν συμβατικοΰ μισθώ-
μχτος άνω των 2.000 δΊρχ. μη-
νιαίως.
4) Δήλωσις άποθηκών: 'Γ-
πόχρεοι πρό; δήλωσιν οί έπιτη-
δευμχτίχι διά την χρησιμοποί¬
ησιν χώρου πρό; άποθήκευσιν
αγαθών. Ή δήλωσις υποβάλλη
ται είς τόν Οίκον. "Εφορον τή;
περιφερείας τοΰ ύποχρέου πρό
πάσης χρησιμοποιήσεως^ τοΰ
αποθηκευτικοΰ γώροο ("Αρθρ.
13 Κ.Φ.Σ.).
5) 'Τποβολή κατχστάσιεων
υπό Α. Ε. έΆό; διιντίνου άπό
τή; έγκρίσεο); τοΰ Ίσολογι-
σμοΰ, αί ή;ιιεδχπαΙ Α.Ε. υ¬
ποχρεούνται νά όποβάλουν διά
τα; ονομαστικά; μετοχάς, ατο¬
μικήν κατάστασιν δι' έκαστον
μέτονον καί '·»γκεντρωπτικ£ν
τοιαύτην ιιέ τα έν αρθρω 52
πχρ. 1 δ,οιζόμενχ στοιχεΐα.
Έπίσης έντός τή; αύιτής προθε
σ.μία; 'όποχρεοΰνται εί; υποβο¬
λήν κχτχστάσεων διά τάς χηοι
ου καί τοΰ προσωπικού τα:
βά; τοΰ Διοικητικόν Συμβουλί
πχρεχοαένχς διά τοΰ εγκριθέν
το; ίσολογισμοΰ.
ίίτι ή συναφθείσα σύμβασις, άνά-
λογος πρός τάς ύπογραφείσας μετ"
άλλον κρατόν, άποσκοπεϊ είς την
προστασίαν τιόν έμπορενομένων έκ
τΐίς διπλής φορολογίας. Τό Σοσια¬
λιστικόν κόμμα απεδέχθη την δή¬
λωσιν τού κ. υπουργόν. Κατόπιν
τούτον, τό νομοσχέδιον ενεκρίθη
διά ψήφιυν 170 έναντι 4, τών κομ
ιιουνιστών, οί όποϊοι είς μάτην έ-
πρδίωξαν νά πολιτικοποιήσουν τό
ζήτημα.
ΝΑΤΤΙΛΙΑΚΑ ΝΕ Α
Τό θέμα τής μεταναστενσεως
στελεχών 'Εμπορικοΰ Ναντικοΰ καί
αλλα ναυτιλιακά προβλήματα, συν-
εζητήθησαν είς την συνάντησιν τοΰ
νπονργοΰ Ναντιλίας κ. Ι. Χολέβα
μετά τών έκπροσώπιον τής έλληνι¬
κής 'Επιτροπής Ναντιλιακής Σνν-
εργασίας κ.κ. Ι. Κονλουκουντή, Κ.
Λαιμόν, Μ. Λύρα, Ι. Κατσούλη,
Γ. Κολυμβά καί Κ. Αντωνοπούλου
Ό κ. Λαιμός ανεκοίνωσεν ότι θά
τεθοΰν υπό την ελληνικήν σημαίαν
τέσσαρα ΰπερδεξαμενόπλοια τών
265.000 τόννων α.νν., τα όποΐα
ναυπηγοΰνται διά λογαριασμόν τού
είς Γερμανίαν. Έπίσης ό κ. Λαι¬
μός άναλαμβάνει την δαπάνην τής
τάξεως τοΰ 1^000.000 δρχ., διά
τόν έξοπλισμόν τής Σχολής Μετ-
εκπαιδεΐΌείος ναυτικόν Άγιον Ι¬
ωάννου Ρέντη.
Ή Διεύθννσις Έγγυήσεων τής
Μπρίτις "Επορτ Κρέντιτς νπέγρα-
ι|»εν οριστικήν συμφωνίαν παροχής
εγγυήσεως διά την κάλυψιν τής 6α
πάνης κατασκενής δύο φορτηγιόν
σκαφών 42.000 τόννων έκαστον,
διά λογαριασμόν τής έταιρίας Γου
λανδρή. Έπιβεβαίωσις τής ΰπογρα
φείσης σνμφίονίας εδόθη πρός τα
ναυπηγεία Σκόττ Λάϊτ,γκοου είς
την Διεθνή Ναυτιλιακήν "Εκθεσιν
«Ποσειδώνια 69» υπό τοΰ διευθυν¬
τού χρηματοδοτήσεοις έξαγ<ογών τής έν Λονδίνο» Έμπορικής Τραπέ ζης Χίλλ Σάμουελ. θέματα άναφερόμενα είς την εύθυγράμμισιν τής πολιτικής τών ΰ πονργείων Συντονισμοϋ καί Ο'ικο- νομικών, την είίρυθμον λεΐτονργίαν τής κρατικής μηχανής, την ύποβοή θησιν τής προσπαθείας άναπτύξε- ως τών έξαγωγών, την έναρμόνι- σιν τοΰ σννόλον τών τιμών, καί την θεμελίωσιν καί προαγίογήν'αλ λων βασικών μέτρον, διά την βι¬ ομηχανικήν πρόοδον, ανέπτυξεν ό Σύνδεσμος τών Βιομηχανίαν πρός τύν κ. πρωθνπουργόν, κατά τάς δύο συναντήσεις πού είχεν μετ" αύ τοΰ, ή διοίκησις τοΰ Σννδέσμου πρό ολίγων ημερών. Συγκεκριμένως, κατά τάς συναν τήσεις, είς την δευτέραν τών όποί οη· παρίσταντο καί οί ύπουργοί Συντονισμοΰ, Ο'ικονομικων καί Βι- ομηχανίας, ώς καί ό ύφνπουργός Εμπόριον, ή διοίκησις τοΰ ΣΕΒ ανέπτυξε τα άκόλουθα θέματα: Λειτουργία Κρατικής Μηχανής: Ό ΣΕΒ ετόνισεν Οτι έπιβάλλεται νά άντιμετιοπισθή ή άναδιοργάνω- σις τών δημοσίων ύπηρεσιών, είτε δ^ά προσλήψεον νέον στελεχών, είτε διά μετατάξεως, ωστε νά ά- νακοπή ή μειωμένη απόδοσις τών ΰπηρεσιών. ^ Έξαγωγική προσπαθεία: Μετα- ξύ τών μέτρον διά την προώθη¬ σιν τών έξαγωγών, τα όποϊα εχει ηδη εισηγηθή ό ΣΕΒ, περιλαμβά- νεται ή επιστροφή είς τοΰς έξαγω- γείς ϊπι6αρύνσεο)ν τοΰ κόστονς • χαρτόσημον, ΦΚΕ, επί τόκων, έ- πί πιστώσεοον, άσφαλίστρων, λογα ριασμών ΔΕΗ καί ΟΤΕ, δημοτι- κών τελών κ.λ.π.). Ενθνγράμμισις τής πολιτικής υ¬ πουργείον Συντονισμοΰ — Οίκο- νομικών: Επί τοΰ θέματος αυτού ή διοίκησις τοϋ ΣΕΒ άνεφερθη είς τα άκόλουθα είδικώτερα θέμα τα: α) Μετά την έκδοσιν" τίόν !Νό- μοιν 147 καί 148, τό υπουργείον Οί κονομικών έξέδωσεν έγκνκλίους έμ φορουμένας υπό τελείιος διαφόρου πνεύματος. Οΰτο, παραμένει μέ- χρΐ τοΰδε άνευ επισήμου ρυθμίσεος τό άχαρτοσήμαντον τών μετοχών καί λοιπών τίτλον περί ών ή παρ. 4 δρθρον Π τοΰ Ν. 148. Αυτή, έρ μηνευθείσα δι' εγκύκλιον τοϋ υπουρ γείου Οικονομικόν κατά τρόπον άνατρέποντα τοΰς σκοπούς τοΰ Νό μου, ετροποποιήθη διά τοΰ Ν.Δ. 34)68, άλλά παραμένει ή άμφισβή- τησις τών ΰπηρεσιών τοϋ ύπουργεί- ου. Έξ άλλου, διά τών όδηγιών καί παραγγελιών πρός τούς οίκονο μΐκούς έφόρους καί τάς άνωνυμους έταιρίας, άνατρέπεται ή άνονυμό- της τών μετοχών. Ούτω, ό ΚΦΣ άπαιτεί κατονομασίαν τών μετοχών άντιστρατευόμενος τόν νόμον περί κεφαλαιαγοράς. 'Ένευ έρμηνείας τέλος, είναι αί διατάξεις τού 147) 67 αί αφορώσαι την ευχέρειαν ω¬ ρισμένων μονάδων νά συμψηφίζουν ζημίας καί των προηγούμενον τής ίσχύος τού Νόμου 5 έτών. Β) Βασικά σημεία τών Α.Ν. 185 καί 139, χρήζουν αναθεώρησιν διότι εδημιούργησαν κλίμα μή εύνοοϋν την οικονομικήν ανάπτυ¬ ξιν. Συγκεκριμένως: θά πρέπει να άναθεωρηθή ή έξίσωσις τής ά- νακριδείας καί άνεπαρκείας των ύ ποδαλλομένων στοιχείων μέ την ά- ειλικρίνεΐαν τών δηλώσεων. Δεύ¬ τερον σημείον είναι ό Α.Ν. 185, ό οποίος την ανησυχίαν μετέτρε- ψεν είς φόβον καί τοΰ φορολογου- μένου καί τού φοροτεχνικοϋ δπαλ- λήλου καί τοΰ οίκονομικού έφό- ρου. Έναρμονισις το* συνόλ.ου τών τι μώνκαί συγκεκριμένως τής τιμής ίργασίας, τών τιμων τών προϊόν- των καί τών τιμών τών λοιπών πά ραγόντων τοΰ κόστους. Ή έναρμά νισις αυτή έπιβάλλεται διά τί)ν δι- βυκόλυνσιν τής λειτουργίας τόϊν έ- πιχειρήσεων. Άμοιβή στελεχών: ΛόγΦ σπάνΐ- ος είδικευμένων στελεχών, δυσχε- ραίνεται ή έπάνδρωσις τών έπιχει- ρήσεων, τάς δέ δυσχερείας έπιτεί- νει ό Ν. 17)67, διά τοΰ όποίου πεοιορίζεται τό ΰψος τών άμοιβών καί ό οποίος δέν ίσχύεΐ διά τάς άλλοδαπάς έπιχειρήσεις, αί οποίαι ούτω άποσποΰν πολύτιμον έμψυχον υλικόν. Έπιβάλλεται, λοιπόν, κατά τόν ΣΕΒ, νά ισχύση καί διά τάς ήμεδαπάς Ο,τι καί διά τάς ξένας. "Αλλα μέτρα: Τέλος, ετέθησαν πρός τόν κ. πρωθυπουργόν, κα£ δλ λα, άπωτέρας μέν αποδόσεως, άλ¬ λά δι' αυτόν ακριβώς τόν λόγον άμέσου άναγκαιότητος μέτρα, ώς κυρίως τύ τής άναπτύξεως επαγ¬ γελματικήν καί τεχνικής πάίδέΐας. Πρός τουτο, ειδικώτερον έπροτάθη σαν: Μετεκπαίδευσις στελεχών είς τό εξωτερικόν, μεταπτυχιακά σεμι- νάρια 8—12 έβδομάδιυν "διά την 8η μιουργίαν νέων στελεχών, έντατΐκη Οΐθασκαλία ξένων γλωσσών, μετα- 6ολή καί συμπλήρωσις τών πα«β- χομένων είς τάς άν. σχολάς γνω- σεων, συμπλήρωσις χηρευουσών βέ σεων είς Άν. Σχολάς, έμπλουτι- σμός τών έδρών δι' έπιμελητων, Οο ηθών κ.λ.π. καί ίδρυσις Ίνστιτού- του Έρευνών είς όλας τάς 'Αν»- τάτας Σχολάς. ΕΞΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΑΠΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕΩΣ 1968 'Επιτροπής.1 Δι' αποφάσεως τής 'Επιτροπής Συντονισμοΰ Οίκονομικής Πολιτι¬ κής, συνελθούσης πρόσφατος υπό την προεδρίαν τοΰ ύπουργοΰ Συν¬ τονισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζου, ένεκρί θη δπιος τό ελληνικόν Δημόσιον πά ράσχη την εγγύησιν τού πρός την Τράπεζαν τής Ελλάδος, διά την παρ' αυτής χρηματοδότησιν τοΰ Έ θνικοΰ Όργανισμοΰ Καπνοΰ, μέ¬ χρι ποσοΰ 80 έκατ. δρχ., διά την έξαγοράν τόν ευρισκομένον είς χείρας των παραγτογών καπνών έ- σωτερικής καταναλώσεως, εσοδεί¬ ας 1968. Ή απόφασις ελήφθη κατόπιν τής ύπ' αριθμόν 399)1.3.1969 πρά¬ ξεως τής Κυβερνητικής 'Επιτρο¬ πής Καπνοΰ, αί δέ λεπτομέρειαι έφαρμογής της θά καθορισθοΰν δι' ετέρας αποφάσεως τής Νομισματι- κης Ο ΠΕΡΟΝΟΣΠΟΡΟΣ ΤΟΤ ΚΑΠΝΟΤ Ίκανοποιητικώς έξελίσσεται ή καπνοκαλλιέργεια, παρά τάς έπι- κρατησάσας εύνοϊκάς διά την ανά¬ πτυξιν τοΰ περονοσπόρου καιρικάς συνθήκας. Προσβολαί εσημειώθη¬ σαν είς ωρισμένα καπνοσπορεΐα τών νομόν Αίτωλοακαρνανίας, Άρ γολίδος, "Αρτης, Γιαννιτσδν, Δρά μας, "Ηρακλείου καί Πιερίας. Πα¬ ρά τό γεγονός ότι οί καπνοκαλλι¬ εργητάς £χονν συνειδητοποιήσει τούς κινδύνους τής ασθενείας, συνί- στάται δπως οί καλλιεργηταί έντεί- νονν τάς προσπαθείας των, ώστε τελικώς νά επιτύχουν την πλήρη προστασίαν τοΰ προϊόντος των έκ τής ώς άνω ασθενείας. ΑΦΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΟΛΑΙ ΑΙ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΩΝ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ρ 'ΛΟΐδΐ1013 1031Τ α -αοκοιπρ Λιτοκρ Ιιτί τ»κ Ι -ι»ί ιιτ3 αοτ)ρ»919τ'Λ1) ιιο Ιΐθ^39? «οί 'ι»9ΐοτΐ9 5φ -Ο3κ ηι ιιο 51ιι ΟΙ 5]3 ·ι«·γ·κ 5<ο ΐιο Αΐιι 5|3 Λθοώ» „ αοι Αΐιι 5ΐ3 Αΐριόκ Λΐικιγ3ΐ 5οόίΐ ι$ί>
Τΐ3Κ3ί)»1Τ '5θ1ΑΟ03ώ»19Α3 αθθ31(0κΐΑ
-3λ 5α> Α30ΡΐΟΙιικχ)Ο»χ πτΐτιιΐι^ οχ)
αο*»0λλ3 αοι κ3 Αθΐΐίακοοΐί οί γιι
ρ αοκιΐΒϋοώιοιο 5ο)γΙΐ9»ιιοκ 5οι»τΙρ
-ιθοΐί Ιιχο9»0ιοϋ αο]θΐιιρ»κΐ9 ηοκ
-ΐλογοδοώ αοι οιτα Ιι Ια^τογΙιθ; 'αοώ
-»δλλ3 «5ιρωώδοτ1»0»ΐί»
3θι»Λ« ,νοΑογ. ίιιοΐΛαρ
ρκ
513
»ι Αοιοαίφ 91 ?110κ Αοι0ιιτιΐκ3ΐ 9Χ
:3Λ10Χ3 5»]31Όθκ
^ οί αοι Αωβορώοιηρ ,
λοι
-υΐία 'αοτΐηοοοΐί 51ιγο9ΐαχ3 ιδ3ΐτ αοο
-οώ| αοκιτΐοΛ,οκιο αοι ϊι^ρδΐί τ^,
·5οιΐ)τίλ»0ιτ αο]δακ Ί3Λ3λ Λ3 'ιοι
-υτΙΙιΐθηθΜΐτ »κΐ90)κ Λοκιΐβ» λοι
»ι»κ «ι ιΧο ι»κ 'αοθο αοι λιοιολ
-Λ3 ΛΤΐκΐΛ.Χ31 ΛΐΙΙ ΟΚα 'ΛΜ1»ΤΐΙΐΛ,»χ
-Ιχτΐ μοί ηΐΜτΤΙιιΟη^β »ι
3ο, ΙΙ| 5 1
'5θΑθΐ}3λ 51ιι
-ιλογοδθφ αοι
]1£3
,ι»κ
λΙιι ηις
αοκιι1ϋ,οκ]θ αοι
-Ιιιρ 51ιττΟο1)ρ ^
ίΐικιιιποδοκρ 69(9591 Α9Τ*Θ1ΟΡ
ΙΙχι »ΐ9 3»]3ΐ«0κιιτ3, 51ιι
(101 ΪΚΤίΐΑΤΐΐ ({) ΟΙ 1X0X30,3 ΟΙ
■•οχίωητΆίθ Λ9κιιοιιοιιτ ^ αοιΛ
-0γ_0Τίΐ1 Λ0δ31Ο3Λ3λυΐ3Τ) 513 1ΒΟ13(1)
Λ(Ο1 Χ3 1ΏΡ
ΌΗ11
Ιιτΐ «Λ3τίαοτΐ0ΐ(3ηκΌ
'Ζ ■'Ό'5») αοια»
ΟΚα ΟΙ ΑΟΛΟΤί
(Ι ·0»αί
'ΑΟΙ
-οδοώ
•λ αοι 91Μ 1»Λ3Τ(
5»κιΐΛ»τΙΙιρ 5ΐ3 ΑΟ09001;
λΙιι
Λ1ΡΟ
91 (■ Αοιλογοτίιι
91 3ΐ3 ι»ρΐ3ά>»0λ»Λ» ρκ
-υ αοι 3ΐ3 ΐαχδυ 5? ιηρΐ3θΙιΛ,Ιι0οχ
Λοΐ3κ|ο ατοι ίωβρΐιγωΐί λιοτΙιι λ(οι
Κ3 1Χ>1ΛΛθ01Τ)())ΐρ 'ΑΜφθΡ^ Α(Ο1Ρ]δ»0
-»κ» Αωιο»λό| αογ_κ<]ΐκ αοοο* λοχ -19}3 Α9Ι 513 ΑΜΛ3ΤΤ13κθ1ία Α(Ο1 Λ1Ο -3θα3|3 59ΟΜ ΑΏ10ΛΛ3,

ΕΚΠΤΩΣΙΣ ΤΟΚΩΝ ΑΠΟ Α-
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ
Πρός εξεύρεσιν τοθ φορολογου-
μένου καθαροθ είσοδήματος έκπί-
πτονται έκ τού άκαθαρίστου, δχι
μόνον οί συμβατικοί τόκοι, άλλά
καί οί τόκοι {ιπερημερίας, έφ' ό¬
σον άποορέουν έκ καθυστερήσεος
δφειλής έκ δανείου η πιστώσεως.
Τουτο εδέχθη τό
(V
τμήμα τού
Συμβουλιον* τής Έπικρατρΐας διά
τής ύπ' αριθμόν 1500)69 αποφάσε¬
ως τού, έξ άφορμής αίτήσειος ά-
ναιρέσεοις τοΰ οΐκονομικοθ έφόρου
Αθηνών κατ' άποφάσε<ος τοΰ φο- ρολογικοΰ Έφετείου τής πρωτευού σης. ΣΤΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΚΑΤΑΝΑΛΩ ΣΙΣ ΚΑΤΕΨΤΓΜΕΝΩΝ ΑΛΧ ΕΤΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ I- ΔΡΤΜΑΤΑ Τό υπουργείον Κοινωνικών 'Τπη οεσι<7>ν. δι' έγκυκλίου τού πρό; ά¬
παντα τα Ιδρύματα τής άρμοδιότη
τος τού, συνιστά^ οπος είς την κα-
τΛο,τισιν των προγραμμάττον συ<*- σ«ίου συ,μπεριλαμθάνιυνται. κατά τώ δυνατόν, κατεψυγμένα άλιεύμι· τα. διότι πρόκειται περί ύγιεινής καί προτεϊνούχου τοοφής. Είς την ιδίαν εγκύκλιον προστίθεται ότι διά τοΰ τρόπου αύτοϋ θά ενισχυθή καί ό κλάδος τής έλληνικής ΰπερ- ποντίου άλιείας, ό οποίος άντιμε- «ΜΑΤΙΕΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΙΤΟΝΪ «ΑΣ ΜΑΣ ΧΩΡΑΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΤΟΜΕΛ ΤΩΝ ΔΗ ΜΟΣΙΩΝ ΕΙΙΕΝ.ΓΣΕΩΧ -■"- ~ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ Τοίιρκισσα νομομαθής εξελέγη πρόεδρος τού Σ. Ε. ΑΓΚΤΡΑ.— Κατά την διενερ- γηθεϊσαν εσχάτως υπό τοΰ Άνυ>τά
τωπίζει σοβαρόν ποόδλημα δκιθε-
σειος των προϊόντοιν τού, μέ άμε¬
σον άποτελεαμα την δημιουργίαν
ίιπερόγκίον άποθεμάτων κατεψυγμέ
νο>ν είς Γ)άρος τής οΐκονομικής
σταθερότητος των έπιχειοήσεοιν.
ΙΖΟΤΕΧΝΙΚ ΕΛΛΑΔΟΣ Ε. Π. Ε.
Αλκιβιάδου 64 θεσσαλονΐκη
Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβρίου 1968
Έτος 5ον
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Άκινητοποιηθέν
Μηχανήματα 805.! 01.50
Μεΐον άποσβέσεις 253.638,50 552.266.-
"Εξοδα εγκαταστάσεως 149.532,50
Μεΐον άποσβέσεις 144.632,50 5 ΟΟΟ.—
"Επιπλα καί Σκεΰη 65 590.—
Μεΐον άποσβέσεις 15.069.- 50.521.--
"Εργαλεϊα καί Σκεύη 51 539.—
Μεΐον άποσβέσεις 21.815.— 29.724.-
Μεταφοοικά Μέσα 222.21Π —
Μεΐον άποσβέσεις 131.066 - 91.150.-
728.601.-
Κυκλοφορούν
Πρίότη ΰλη
258 843.—
Λ)σμός παραγοιγής
21 998.-
Γραμμ. εΐσπρακτέα
155 448.—
Τράπ. (λ]σμός γραμ. έ.ιϊ
ένεχ.)
167.196.-
ΟΙκοδ. έπιχειρήσεις
6.415.—
Χρεώγραφα
120.ΟΟΟ.-
Καΰσιμος ΰλη
1.085 —
Ειδή συσκιυασίας
19.600.-
Πανώ λυομ, κατοικ.
19.904.—
'Εγγυήσεις είς διοφ.
12.698.—
Χρεώσται
1 061.437,15
Διάφοροι Λ)σμοί
359.278.— 2 203 902,15
Διαθέσιμα
Ταμείον
61.565.-
Τράπ, (Α]σμός κατ.)
182.080. - 243.645.—
3.176.208.15
Κεφάλαιον
' Υποχοίΐόσρις
'Υποσχ επιστολαί έϊωιερ. 871.08'! —
Αι^φοροι Λ)σμοί 47.40-ΐ —
Όφειλόμενα είς διη<ρόρ. 46.0^1) — ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ 2.000 0) ) Κέρδη παρελθ. χρήσεως είς παρούσαν 211 (ίΙΙ.15 1.17(1.208 15 3.17<>.208,Ι5
Ανάλυσις τοθ ΛογαριασμοΟ Ζηοίαι κσί Κέρδη
Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεων ,-τροϊόντοιν 771.707,45
Γενικά ε£οδα
Τόκοι καί εξοδα Τραπ.
"Εξοδα κινήοεως αύτ)των
Άποσβέσεις διαφοροι
Διαγραφή έπισφ. χρεωστ.
Ζημία καταστρ. «ΰτοχιν.
325 701,50
12.580.-
125.701.—
103 247.-
32 349,50
60.21)9.- 6Ϊ9.878.-
Καθαρόν κέρδος χρήσεως 111,829,45
Κέρδος ΰπόλ. παρελθ. Χρήίεω., 99.801,70
Παρούσης χρήσεως 111.829,45
Ό Διαχειριοτής Δ)ντής
ΣΩΤ. ΖαΦΡΑΝΑΣ
Κέρδος άδιανέμητου ύπολ. είς Νέον 211.631,15
Έν θ*σ)νίκη τή 31)12)1968
"Ο Λογιστής
ΧΡ. ΓΡΑΙΚΟΣ
Ά.Τ.Ε.Κ.,, ΑΝΠΝΥΜΟΣ ΤΡΧΝΊΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ
Όδός Βαλαωρΐτου άρ. 4 - Τ. Τ. 134 Άθήνοι
Ίσολογιομός τής 31)12)1)68
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1967
1968
Α' Διαθέσιμον
Ταμείον
102.298,90
12.959,
2υ
Β' Κυκλοφοροΰν
Προμηθευτα'ι
44.196 -
28.202.
—
'Υπεργολάβοι
204.957,70
339.370,
30
Έγγυήσεις έπιστρεπτέαι
182 000 —
182.200.
__
Προσ)νοί Λ)σμοί
15.418.-
—
Προκ)θεις φόρος έργολά^
!ων 32.280.-
32.280,
,—
Πελάται !ργι»ν
375.024.-
44.526
__
Προβλέψεις έσόδων
76.000.--
97.764,
,40
Πιστώσεις έξωτ)κοΰ
—
- 81.527.
,50
Άπ)τα χρήσεως 1968
—
388.628
,80
Γ' Έκτελοϋμενα εργα
Άνάβυσσος 725.017,80 2.493.258,60
Δρχ. 1.757.192.60 3.700.716,80
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1967 1968
Α' "Ίδιον Κκτάλοιον
Μετοχικόν Κεφάλαιον 1 0(0 000 - 2.000 00ο -
Τακτικόν άποϋεματικύν 52.52'!,8) 52 ί)26,80
Κ ' Υποχρεοισρις
Προμηθευταί
'Υπεργολάβοι
Προσ)νοί Λ)σμοί
Γρομμάΐια ηλ) τέα
3.515.- 44.779.
224.015 - 305.113
257.522,60 72:).Ο8'!
219 613 — 575.215
Λρχ. 1 757.192,40 3 700 716,81
Ανάλυσις ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ
Γενικά εξοδα
Άμοιβαί Τρίτων
Φόροι — Τέλη"
Άμοιβαί Προσωπικού
Ζημίαι έργων
"Εξοδα έργων
Κόσΐος έργων
1967
10.150.—
5.000.—
39 804,70
84.000.—
18.079,80
1968
9.211,80
9 819,60
8.500.—
18.891.-
687.581,40
157.034,50 734.003,80
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1967 1968
Μ. Κ. ΊΛιωτ. εργολαβίαν 157.034,5')
"Εσοδα Ίδιωτ. » — .{42 0')1 —
Διάφορα έ'σοδα — 3 284 —
Ζημία Χρήσεως
157 034,ΓΟ 345 375 —
Λρχ. 157.034,5ο 734 003,80
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Γ
©. 6Ε0ΦΙΛΙΔΗΣ
Έν "Αθήναις τή 31η Δεκεμβρίου 1968
ΕΓς Σιόμβουλος Ό ΙΙροϊστάμρνπς Λογ)ριου
ΙΩΑΝ. ΣΤΙΒΗΣ Φ. ΘΚΟΦΛΝΟΠΟΥΛΟ>;
Ζ Α Λ Ο Κ ιιαι Σία Α. Ε. ΥΠΟ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΙΝ
Όδός ΡηγγΙλης 22
Ίσολογιομός Ενάρξεως Εκκαθαρίσεως 31)7;63
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ταμείον
Ταμείον Θίσ)χης
Άνοιγεΐσαι πιστώσεις
Αυτοκίνητον
Έγκαταοτάσρις
"Επιπλα καί Σκεϋη
'Εγγυήσεις
Καταθέσεις 'Εμπ. Τραπέζης
'Εμπ. Τραπ. Χρημ. Έκ.
Άν. ΠΑ
Έμπ. Τραπ. γραιι. πρός
εϊσπρ
Γραμμάτια είσπρακτέα
Χρεώσται ΆΟηνκν
Χρεώσται θρσ)χης
"ΒπισφπλεΙς Χρεώσται
ΙΙιστ(ι)ταί
Χρεώγραφα
Αογαριασμός άναπροο)γής
'Εμπ)τα άπογρ. "Αθηνών
Έμπ)τα άπογρ. Θεσ) κης
'Εμπ)τα παρά Τρίτοις
Έμπ)τα Τρίτων επί παροκατ.
Κέρδη καί Ζημίαι (Π
Ζημία)
3 910.85
762.-
181.748.-
67.958.-
2 262 -
20.008.—
200.—
42 542,40
8.051.—
11.650.—
39.921.-
206.905,70
5.113.50
14.867.—
20 509.-
10.000.-
222.071.—
44.171.-
220.862 —
18.335,50
. 50.974. -
117.593,60 1.319.475,55
1.319.475,55
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Κεφάλαιον «17 ΊΙΜ» —
Κεφάλαιον άποθι μητιχόν 4(!2Πν)
Κεφάλαιον ίχτοκτον άπ) κόν 18 4,β.09
Είς Νέον 4!Ι Ι..ΊΐΜϊ,Γιί
Κρατήσεις ΰ,ιέρ Τριτιον 10.^41.—
Πιστ(ΐ)ταί 91.(ι7:!,:π
Χρεώσται 7.2'ί"), 10
Χρεώοται Θεσ)κης Ι.ιΟΟ— Ι :!!!>.47Λ,55
Ανάλυσις Μερίδος Κέρδη κοί Ζημίαι
ΔΟΥΝΑΙ
Γβνικά ε|ο5α
Μισθοί
Φόροι Δημοσίοιι
106.587,40
59.007.—
10.245.- 175.839,40
Ή Λογίοτρια
Α. ΚΛΑΨΗ
175.839,40
ΙΙρομήΟειοι κ Λ.π.
Μικτόν κέρδο; έκ ,-τοιλ.
έμ)των 'Λίΐηνών
Μικτόν κέρδος έκ πώλ.
έμ) των Θρσ)κης
Προκϋψασα Ζημία
Λ Μ5ΚΙΝ
7 8.;ο,·(ο
17.174 -
ίΜ.
117 59 {,60 175 8 {'.»,
175.8 9,40
Διά την Λ . Κ.
πΐ·,^»-/-. ΟΙ Έχ'καθσρισταί
ΒΙΚΓΩΡ ΖΑΔΟΚ - ΑΘΗΝΑ ΖΔΟΚ - ΧΡ, ΛΚΠΟΥΡΑΣ
τού Δικαστικοΰ Συμδουλίου εκλο¬
γήν, πρός άνάδεΐ|ιν άνίοτάτον δι-
καστικών, ό ποόεδρος τοΰ 1ου
Τμήματος τού Στ>μ(>ονλίοτ> Έπικοίΐ
τρίιΐς άνεόείχθη διά ψήφοιν 11 κ(ΐ-
τά (ί ή Τούρκΐσσ(ΐ νομομτιθής Φιρ-
ντέθς Μεντε-σέ. Δεδομένου ότι ή
γΐ'ναϊκα μέχρι σήμερον οϋδαμοΰ
τού κόσμου, οϊ'τε καί είς αυτήν την
Γαλλίαν άκόμη, ίίπου τό πρώτον έ
θεσπίσθη ό θε-σμός τοϋ Σιιμ6ο·'ί
ου 'Επικρατείας, κατέλαβε ανωτά¬
την δικαστικήν θέσιν, ή έκλογή τής
Φιρντέδς Μεντεσέ έχαιρετίσθη μέ
ενθουσιασμόν ώς γεγονός ένδπκτι
κόν τής προόδου πού εσημείωσεν
έντός μιάς δθετίας ή χθεσΐνή χ(ΐ-
νοΰμ, μετά την αναγνώρισιν των
πολιτικών δικαιθ)μάτων της υπό
τοϋ Μεγάλου μεταρρυθμιστοϋ '
τατθύρκ.
Ή Φιρντέβς Μεντεσέ ήλικάις
58 έτών, επί 36 ετη δικηγόοος είς '
τα δικαστήρΐα τής Άγκυρας, μρ-
τά την εκλογήν της εδήλωσεν πρός
οσους έσπευσαν νά την συγχαροϋν
τα εξής: ^ |
«Ή έκλογή μου είναι πανηγυρι- '
κή εκδήλωσις των άρχών τοϋ Άτα '
τοΰρκ, καί άποτέλεσμα των μεταρ
ρτ'θμίσεον αυτού, αί οποίαι ρχουν
κατοχυρΐ'ΐθή διά τοϋ Καταστατικοΰ
Χάρτου τής χώρας». |
Ι
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ Ι
ΤΗ ΣΤΟΤΡΚΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟ
1968 ΕΣΗΜΕΙΩΣΕΝ ΑΝΟ-
ΔΟΝ
Είς την δημοσιευθείσαν έσχάτοις
ετησίαν έκθεσιν τής Τραπέζης "Ις
Μπανκασί (Τραπέζα Εργασίας),
έν σχέσει μέ την δραστηριότητα
τοΰ πιστιοτΐκοϋ τούτου ίδρύματος
κατά τό προηγούμενον ετος 1968,'
καί συγκεκριμένον είς τό περί τής
πορείας τής έθνικής οίκονομίας κε
φάλαιον αυτής, άναγράφονται τα
άκόλουθα:
«Κατά τό έτος 1968, έναρκτήρι
όν ετος τοΰ 2ου πενταετοΰς προ-
γράμματος οΐκονομικής ανορθώσε¬
ως, τό πραγματοποιηθέν εθνικόν
εϊσόδημα εσημείωσε, κατά τοϋς
προχείρους ύπολογισμούς, άνοδον
6,6. Ό ρυθμός τής οΐκονομικής ά
νορθώσεος κατά τό ετος τουτο ύ-
πολείπεταΐ κατά τι των στόχων τοΰ
προγράμματος, πάντως ομως ύπήρ
ξεν άνώτερος τοΰ ρυθμοΰ τοΰ προ
παρελθόντος ΐ-τους 1967».
ΣΤΑΘΕΡΛ ΑΝΟΔΙΚΗ Η ΑΝΑ
ΙΙΤΤΞΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΤ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΤΟΥΡΚΙΑΝ
Συμφώνως πρός τα στοιχεία
τής έκθέσεοις τοΰ Γενικού Διευθυν
τοΰ τής ΑΕ Πετρέλαιον τής Τονρ
κίας, έν σχέσει μέ την κατά τό ε
τος 1968 δοαστηριότητα αυτής, ή
παμαγογή άργοΰ πετρελαίου συνε
χίζεται άναδικώς καί κατά τρόπον
σταθεράν, άνελθοΰσα κατά τό πά
ρελθόν ετος 1968 είς 6.840.0(50 6α
ρέλια, έναντι τής έΗ 6.603.108 6α-
ρελίων τοιαύτης τοΰ προπαρελθόν-
τού έ'τους 1967. Ι
Ι
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΟΙΚΙ ί
ΣΜΟΣ ΑΝΕΓΕΙΡΕΊΆΙ ΕΙΣ '
ΚΙΟΤΤΑΧΕΙΑΝ
Είς την Κιουτάχειαν ήρχισαν
άπό τινος καί συνεχίζονται αί ερ¬
γασίαι τοΰ άνεγειρομένου έκεΐ 6ιο
μηχανΐκοϋ οίκισμοΰ συνολικής δα-
πάνης 12 έκατ. λιρών. Ό οίκι- '
σμός ούτος, ό οποίος άνεγείρεται
επί εκτάσεως 549 στρεμμάτον, θά
περιλαμβάνη 361 κτίρια κοινωνικών
ύπηρεσιών. Ι
Ώς δέ εδήλωσεν ό δήμαρχος Κι
ουταχείας κ. Άμπτουρραχμάν Κα¬
ρά, ό οίκισμός ούτος, ό οποίος θά
είναι κατά πολύ μεγαλύτερος των ,
είς ολόκληρον την Μέσην Ανατο¬
λήν τοιούτοι, Οά ανοίγη είς τό
κοινόν έντός τοϋ τρέχοντος ετους
1961), περατουμένο>ν των εργασιών
ανεγέρσεως αύτοϋ.
Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗ-
ΧΑΝΙΑΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟΤ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
Εγνώσθη ότι επιχειρηματίαι τής
Καισαρείας προέβησαν είς την σύ
στάσιν Άνωνύμου Έταιρίας, άπο-
ηκοποΰσης την ίδρυσιν είς την πό
λΐν ταύτην ίηομηχανίας τσιμέντου.
Ώς δέ άνεκοίνιοσεν ί> ποο: δοος
τοϋ Βιομηχανικοΰ 'Επιμελητηρίου
Καισαρείας κ. Τζεμάλ Μιλ.γκίν, ή
έταιρία αυτή έξεπόνησεν ήδη τα
σχέδια διά τάς μελέτας τής βιομτι
χανίας καί έθεσεν είς κι<κλο(| οοί αν μετοχάς άΕίας Γ> χιλ. λιρων ε¬
κάστη. Ή (Ίΐομηχανί(ΐ αυτή, ή ό-
ποία θά αρχίση νά λειτουργή τό
6ραδύτΓοον έντός τοϋ 1971, θά κα-
λνπτη διά τής παραγωγής της τάς
είς τσιμέντο ανάγκας τής Κεσα-
ρείας καί έν μέρει καί τάς τοιαύ¬
τας τής Μέσης Άνατολής.
ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΝΑΔΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙ
ΡΗΣΙΣ ΙΔΡΤΕΙ ΒΙΟΜΗΧΑ
ΜΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑΝ
Κατά δημοσιογραφικάς έκ Το
ρόντο πληροφορίας, μεγάλη κανα-
δική επιχείρησις, γνοστή υπό την
έπιοννμίαν Μάσευ Φέργκΐ'σον Λτδ
δφ Τορόντο, εξεδήλωσεν ένάιαιΐε'
ρον διά την Ιδρυσιν είς την Του(>·
κίαν ίιιομηχανίας παραγωγής τρα-
κτέρ, ώς καί ετέρας τοιαύτης πά
ραγωγής κινητήρων Πέρκινς Ντή
ζελ^ Αί έπενδύσεις τής ώς άνιο έπι-
χειρήσειος πρός τόν σκοπόν τούτον
άνερχόμεναι εί; 12 έκ. καναδικά
δολλ.άρια, θά ένισχνθοΰν καί δι'
έπενδύσεο>ν τοΰ τουρκικοΰ δημοσί¬
ου ώς καί των Τούρκων κεφαλαιοϋ
χιον. ΑΊ εργασίαι ανεγέρσεως των
(«ομηχανιών τούτ<ον θά άρχίσουν άπό τοΰ έπομένου ετους. Θά κατα¬ στή δέ δυνατή ή εξασφάλισις έτη σίο>ς σημαντικοΰ ποσοΰ ξένου συν
αλλάγματος έκ τής λειτουργίας
τής 6ιομηχανίας τρακτέρ, ή όποία
θά παράγη ετησίως 20 χιλ. τρα¬
κτέρ τριών διαφόρων τύπων. "Ο¬
σον άφορό; την βιομηχανίαν παρα-
ΤΟ ΕΠΙΤΕΛΕΣΘΕΝ ΕΡΓΟΝΚΑΤΛ ΤΗΝ ΔΙΕΓΙΑΝ
ΤΟ ΙΙΡΟΓΡΑΜΜΑ 1969 ΚΑΙ ΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΜΚΛΛΟΝ
γ(,>γής κινητήρων Ντήζελ, ή έτη-
σία παοαγωγική δυναμικότης αύ-
τήε ΰπολογίϊΐεται είς Γ>0 χιλιάδας
τεμάχια.
Ό οιευθυντής τής έταιρίας Α.
Α. Θύρνμπΐργκ, ομιλών σχετικώς
έδήλιοσεν, ΰτι ή διομηχανία τρα¬
κτέρ θά έξΐ'πηρετήση μεγάλιος την
άναπτυσσομένην γειοργίαν τής
Τουρκίας, χώρας ή όποία είναι ή
6η κατά σειοάν άνά τόν κόσμον
χώηα, άπό απόψεως παραγωγής
γεωργικών προϊόντων.
ΟΛΛΑΝΔΟΙ 1ΔΡΤΟΤΝ ΒΙΟ
ΜΗΧΑΝΙΑΝ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΤΟΥΡΚΙΑΝ
"Εγνώσθη ότι είς την όλλανδικήν
επιχείρησιν ΓΚΡΑΣΣΟ'Σ ΜΛ-
ΚΙΝΕΦΑΜΠΡΙΚΕΝ Ν.Β., έχο-
ρηγήθη άρμοδίιος αδεία διά την ί'-
δρυσΐν είς την Τουρκίαν (ίιομηχα-
νί«ς παραγο>γής ι|>υκτικών μηχα-
τημάτων.
ΊΙ επιχείρησις αυτή θά είοαγά-
γη πρός τόν σκοπόν τοΰτον είι,
την Τουρκίαν 1.280.160 όλλανδικά
φλωρίνια, ώς καί μηχανήματα ά
ξίας 452.520 φλίορινίων. Κατά την
ληο,θεϊοαν δέ υπό τοΰ Συμβουλι¬
ον Κρατικοϋ ΙΙρογραμματισμοϋ α¬
πόφασιν, ή ώς είρηται όλλανδική
επιχείρησις θά έπιοφελήται των νο
μοθε-τικών διατάξεων περί προστα-
σίας τώ νπαραγομένων είς την χώ
ριιν (ηομηχανικών προίόντων.
ΑΓΚΥΡΑ.— Κατά πληροφορί
άς έκ Βρυζελλών. μεταδιδομέ
νας υπό τοϋ ΛμιεπισΛμου εί-
δηοεογραφικου Πραχτορείου
Ανατολή, κατόπιν αποφάσεως
ληφβιείσης κατά την τελευταί¬
αν ουνεδρ αν τού ΣυμθουλΙου
τοϋ Κονοορτσιουμ διά την
Τουρκίαν, χορηγείται είς αύ¬
την οΙκονομι<ή βοηθεία έκ 300 έκατ. δολλαρίων, διά την πραγματοποίησιν των οτόχων τοΰ προγράμματος τοϋ 1969. Δέον νά σημειωθή δτι αί χώ- ραι - μέλη τοϋ Κονσόρτσιουμ διά πρώτην φοράν χορηγοϋν είς τΛν Τουρκίαν οικονομικήν βοήθειαν επί πλέον τής παρ' αυτής αίτηθείσης τοιαύτης. Κατά τοϋς μετασχόντας είς τό Συμβουλιον άρμοδΐους, ή έζαι ρετικ,ώς εύμενής διά την Τουρ κ>αν εκδήλωσις αυτή όφείΛεται
είς τούς έκπροσώπους 'Αμερι-
κής καί Δυτικής Γερμανίας, ο!
όποΐοι διά των σθεναρών είση
γήοεών των συνετέλεσαν θετι
κώς είς την λήψιν τής σχετι-
κής αποφάσεως.
Ύ πό τοϋ γενικοϋ διευθυν¬
τού τής υπηρεσίας των σχέσε¬
ων μετά των διεθνών Οικονο¬
μικήν Όργανισμών τοΰ ϋπουρ-
γεΐου "Εξωτερικών κ. Ραχμή
Γκιουμρουκσόγλου ανεκοινώ¬
θη, έξ άλλου. δτι βάσει ϋπο-
γραφείσης ήδη συμφωνίας υπό
τού Όργανισμοϋ Τροφών καί
Γεωργίας (ΦΑΟ), έπικουρικοϋ
όργάνου τοϋ ΟΗ£, έντός τοϋ
αρξαμένου έτους 1969 θά χο-
ρηγηθή υπό τύπον «δωρεάς»
είς την Τουρκίαν, σϊτος κατάλ
ληλος δι' άρτοποίηοιν, θάρους
101 χιλιάδων τόννων.
Έν τψ μεταξύ, κατά την λή-
ξασαν έβδομάδα υπεγράφη με
ταζθ τοϋ ύπουργοϋ Έμπορίου
κ. Αχμέτ Τουρκέλ καί τοϋ έν
Άγκύρρ πρεσβευτοϋ των ΗΠΑ
κ. Κόμερ, συμφων,α δ.ευκολύ
νουσα την εισαγωγήν έξ Ά
μερικής είς την Τουρκίαν σί-
του καί στέατος (μαγειρΐκοϋ
λίπους) συνολικής άξίας 500
χιλιάδων δολλαρίων.
Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΣ ΤΟΝ ΤΌΥΡΚΟ-
ΒΕΛΓΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΣΥΝ
ΑΛΛΑΓΟΝ
Κοτά δημοσιογραφικάς έ< Βρυξελλών πληροφορας, υπό τοϋ βελγικου έθνικοϋ Γραφεί- ου ΝΤ1ΚΡΟΑΡ, τού ανήκοντος είς τόν "Οργανισμόν «ΚρεντΙ Έξπόρτ», τόν ΙδρυθέντΌ διά τής συμμετοχής 14 μεγάλων επισήμων καί Ιδιωτικών Τραπε ζών τοϋ Βελγίου, διά την χρη ματοδό-τησιν των Ιξαγωγών, ά ηεφασίσθη ή χορήγησις κατά τό άρξάμενον έτος 1969 είς τούς Τούρκους είσαγωγείς π ι στώσεων ϋψους 100 έκατ. βελ- γικών φράγκων. Μέχρι τοϋδε δϋο τουρκικαί έπιχειρήσεις ε¬ πωφελήθησαν ήδη των πιοτώ- οεων τούτων. Τό έπιτόκιον των π ι στώσεων αυτών τό 85% των οποίων θά αρχίση νά έξοφλήτα,ι είς μηνι¬ αίαν δάσϊ'ί μετά 6 μήνας άπό τής άφίξεως των έμηορευμά- των είς τούς τουρκικούς λιμέ¬ νος ωρίσθη είς 8,40% καί είναι κατά τούς άρμοδίους, 1,20% χά μηλότερον τού έπιτοκίου των παρομοίων πιστώσεων. Η ΕΥΡΟΠΑΓΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Ε- ΠΕΝΔΥΣΕΟΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙ ΠΑΡΑΓΟΓΙΚΑ ΕΡΓΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ Εγνώσθη ότι ή Κρατική Έ- πιτροπή Ύδατνης Οίκονομίας, διά δανείου, τό οποίον έξησφά λισεν άπό την Εύρωπαι'κήν Τράπεζαν 'Επενδύσεων, ήρχι¬ σε νά κατασκευάζη μεγάλης εκτάσεως άρδευτικά έργα επί τοϋ ποταμου ΓκεντΙζ, ό οποί¬ ος διαρρέει διά μέσου των με γάλων πεδ.άδων τοϋ Ούσάκ καί τής Μαγνησίας μιάς περιο χής ή ποία θεωρεϊται άπό τάς μάλλον εύφόρους καί παραγω, γικάς περιοχάς τής Δ. Μικρα- σίας. Διά την εκτέλεσιν των έργων τούτων, τα όποϊα κρ- νονται άπαρα'ιτητα διά την άπο δοτικήν καλλιέργειαν τής αμ¬ πέλου, των καπνών καί Ιδίως των κιηπευτικών, εγένετο πρό βλεψιο είς τό πρόγρομμα τοϋ 1969, τό οποίον έντάσσεται είς τα πλαίσια τοϋ 2ου πενταετοΰς προγράμματος ανορθώσεως. Ο ΥΙΙΟΥΡΓΟΣ ΣυντονιομοΟ κ. Ν. Μχκαρέζος προέβη εί; μακράς άνακοινώσεις περί τοΰ έπιτελεσθέντος Ιργου είς τόν τομέα των Δημοσίων Έπενδύ- σΐων, των ληφθέ'/των μακρο- πνόων 6ργανωτ'.ν.ών μέτρων, ώρ καί των στόχων τοΰ Προγρά-;ι- μα.ος 1969, είς τάς δποία;, με¬ ταξύ αλλων, τονίζει τα εξής: Ή Έθνική Έπαναστατιν.ή Κυβέονησις, έκτιμήοασα ορθώς τόν άποφασιστικόν ρόλον των Δηαοσίων 'Βπενδύιεων εί; την δι.αξ'--ια1σίαν τής τχγυρρύιθμου άνχπτύξεω; τή; Χώρας, έπίδά- θη. από των πρώτων ημερών τής παρ' αυτής αναλήψεως τής άρνή;, είς την συστηματικήν κατά,στρωσιν των γενοκών &?· χών βάσει των οποίων θα εδε'. νά γίνη ή έκκα-Οά,ρισις της κλη ρονοιίας τοΰ παρελθόντος εί; τδν σημαντικόν τούτον ^ τοΰ 5τ/ΐαοσίου βίου καί ή ξεργασία καί θέσις εί; Ιφ γήν ενός ύγιοΰς κχί λυσιτ-ελοΰς Προγράιμίΐ.χτος Δημοσίων Ε- πενδύσεων. Ή σχ«τική οΊθ/δΥ/ασίχ. διά την δλοχλήρωσΐίν τοΰ έπιιιόγθου !ργου έξυγιάνσεως, όρθολογι- 3αοΰ καί προωθήσεω; τής έπε; δυτ·.κή; κραταή; δραστηριόττ, τος. τι-ΛθλούθηαΈ πολλά στά-, δια. ~ 'Π'Ίτω κατά την περίοδον ά¬ πο Απριλίου μέγρι Δεκεμβρίου 1967 είς πρώτην φάσιν αέ-/ *- γένετο διερεύνησ'.; τή; άπο5ο- τικότηιτος καί τής σ/.οπΛΐότητος ϊργων Ιντεταγμένιον ^ν ειζ τό πρόγρατ,ΐι'Λ* 1967 άλλά μήάρ ξ Ιέξλέθ & καί έςεπονήθησχν μελέται ε!; -χ όοια των ανειλημ'ΐένων υ¬ ποχρεώσεων, κχί διετέθησαν χί άνχγκαΐαι πιστώσει; διά την αποπεράτωσιν των δυν7ηέν<ο/ νά περχτωθοϋν κχί έκπονηθοΰν Ιντό; τοΰ Ετους μελετών καί Ιρ γων. Κατά δεύτερον λόγον ε¬ γένετο άναδάρθρΐοσι; τοΰ προ¬ σωπικού καί (καθιερώθη ενιαίον αισθολόγιον τοΰ επί συμβάσει τεννικοθ τοιούτου καί τρίτον Ι γένετο άξιολόγησις άνχσταλέν- των έργων καί μελετών καί ϊ- πεξεργασία τοΰ προγράμίΐατος Ιπενούσεων τοΰ ετους 1968. Αί τεθείσαι νέαι ύγιεϊς αρχαί καί κριτήρια κατά την επεξερ¬ γασίαν τοΰ Προγράμματος Δ,η- μοσίω·/ Έπενδύσεων τοΰ 1968, Ιχουν ώς ακολούθως: α) Δια- χωρισμός των Ιργων τοϋ Προ¬ γράμματος είς τοιαΰτα: έθνι- κή; ύπ>5ομής καί τοπικής, κυ-
ρίω;, σημασίας. β> Μεταβίβασι;
τής άρμοδιάτητος προγραμματι-
σμοΰ επί των Ιργων τοπική;
κυρίως. σημασία; εί; τα άντ·-
στοιχα περιφερειακά "Οργανα.
γ) Περιορισμόν τοΰ έν έκτελέ-
σει προγράμματος: είς τα άξιο-
λογικώς σηιμαντικώτβρα, είς τα
Ιργα των δποίων έξετελέσθη
ήδη τό σημαντικώτερον τμήμα
κχί εί; τα Ιργα, δι' α είχον ά-
ναληφθή συμθατιικαί ύποχρειό-
ΐσεις πρός Διε&νεϊς Χρηματαδο-
τικούς Όργανισμούς. δ) Έπι-
λογή νέων πρός Ινταξΐν Ιρ^γω/
έντεταγμένων μέν, άλλά μη άρ
ςαιμένων. ε) Διατύπωσιςά'ντιστοί
χου προγράμμχτος μελετών
δι' έπιλογής, κατά προτε,ραιό-
τητα. στ) Όργανική σύνδεσις
τοΰ έτησίου προγράμμχτος πρός
τό μχκροχράνιον τοιοΰτον. ζ) Έ
πιτάχυνσις τής εκτελέσεως των
βασικών, ιδίως, Ιργων Έθνικής
κχί Περιφίρειακής ύποδομή;.
η) Εύρυτέρα συί,ιμετογή τοΰ πζ
ριφερειακοΰ παράγοντος είς την
κατάρτισιν τού προγράμματι;
κχί την πραγματοποίησιν ~&Ί
έργων.
Πχραλλήλως. ή Έθνική Κυ¬
βέρνησις, εξησφάλισε τούς προτ,
γου;ιένως αμφιβόλου; πόρονζ
χρηιιχτοδοτήΊεως τοΰ Προγρά|ΐ
μχτος 1967, κατά τό όποϊίΐν 'Λ
πληρωμχί άνήλθον είς 7.200 έ¬
κατ. δρα,χμών, καί τουτο, μέ πά
ράλληλον μείωσιν των διοικητι-
κών δχπχνών των δημοσίων
I-
πενοΰσεων κατά 40^.
ΤΟ ΥΨΟΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Διά τοΰ έκπονηιθέγτος κ/'^ ■■
φχραοτθέντ-ο; βάσει των ώς άνο)
άρχών καί προθποθέσειον Προ-
γράνχατος Δημοσίων Έπενδύσε
(όν 1968. επετεύχθη ή πραγμα-
τοποίησ·.; πληροχι-ών έξ 9.260
έκα.. δργ., έναντι πληρΐοαών Ι
τού; 1967 7.200 έκατ. ?ρν. καί
πληρωμήν Ιτους 1955 1.340 έ¬
κατ. ορχ.
'Λξιο-3Υ;α:ίο)το; είναι η σύγ¬
κρισις των πληρωιών διά την
Περί προσκλήσως των Μ&τόγων
τής άνωνύμου έτχιρείας «Ά
νώνυμος Ί'εχνική Έταιρεια
Κατασκευήν Α-Γ.Ε.Κ. —
Α.Ε.>< είς Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν. Κχλοΰντ-αι είς Β' ετησίαν τα¬ κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν οί μέΤοχοι τής έταορ-είας Άνώνω- μος Ιεχνι,κ-ή Έταιρεία Κατα- σχευών Α.Τ.Ε.Κ — Α.Ε. Άνώ νυμο; Έταιρεία την 13 Ιουλίου ΙΛΙΟΊ*, ημέραν Κυριακην ·καί ώ- ^χν Ιϋην πρωϊνήν είς τα έ-/ Ά Κηναις καί επί Τής 6οοί Βαλαω ρίΓου 4 γρχφεϊα αύτη; μέ θέμα- ια Ημερησίας Διχτάς:ω;: 1 * Λογοοοσία Λιο-κηΐ:ικοο Συμόουλίου τοΰ Ιτου; 1988 καί ανακοίνωσις τή; Εκθέσεως Έ- λεγκτών. Ά) Έγκρισις Ίσολογισμνο χρήσεως 19(58 κχί ά,ταλλχγή ιη) ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου κο-ί Γών Έλεγκ:ών άπό πάσης εύί)·>
νης διά τό Ιτος 1968.
ίί) Έκλογή ΔιοικητικοΟ Συμ
δνολίου διά την τριεΤίαν άπό 1.
1.1970 — 31.12.1972.
4) Εκλογή 'Ελεγκτών διά τό
όΊχχειριστικόν Ιτος 1969.
5) Διχνομή κερϊών χργ'.αεω;
11)57 καί
ίΐ) Αύξησις έταιρικοΰ κεφα
λχίου.
71 Τροποποίησι; Κχτχστχτι-
κοϋ.
Πας μέΓοχος διά νά μετάσχη
τής Γενική; Συνελεύσεως δέο^
νά καταθέση τάς μετοχάς αύιτοΰ
είς τό Ταμείον τής έταιρείας ή
είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην
| -/.αί Δανείων ή παρ'
Ι Τραπίζη πέντε '
ρας πρό τής ορισθείσης 5ιά Ίΐ >
συνεδρίασιν /τής Γενικής Συνε-
| Αεύσεως. Έντό; τή; αύτη; πο3
! 8εσμία; δέον δπιο; πρ&σχγάγη
Ι τή έταιρ-ίχ κχί τό σγειτικόν πι-
' σιΤθ'~οητι-/όν περί Τής τοιαύτη;
καταΒίσεως ώ; καί τα τυχόν εγ
γραφα άντιπροσωπεύσεως.
Έν * Αθήναις τή 25 Μαΐου 196;)
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
β. Θεοφιλί5ης
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
κρ
πρ·/γιματ57ϊοίησις των περιφερει
ακώ.·/ προγοα'ΐαάτων, αΐτ:νες ί
νήλθον είς 1.27Ο έκατ. ξραγαών
Εναντι άντιστοίχου μέσου έτησί
ου δρου τή; προηγτ,θείση; πεν-
τα:τία- 1963 — 1967 έκ 317
έκχτ. ορχχαών.
"Ετερ.α κύρια χαρακτποιστι-
κα τή; προσπαθεία; ν.ατά τό
1968, ήσαν τα ά-χόλουθα:
α) Ή χρηματο5ότησις υπήρ¬
ξεν ανετος κχί κανονική. β) Τό
πραγματοποιηθέν πρόγραμμχ,
κατόπιν τής προηγηθείσης άξιο
λογήσεω; καί τή; έφχρμογής
των θ««3-ισθέντων κριτηρίων. ύ-
πτίρςε κα.τά βάσιν οίκονομικώ;
ύγιές. γ) Αί διοικητικαί δαπά¬
ναι πα/ρέμειναν είς χαμηλόν Ιγι
πεδον (183 έ,κατ. δρχ. έναντι
300 τοΰ 1968» παρά την
σιν τού έικτελεσθέντος
τα 30% καί παρά την ενίσχυσιν
τοΰ τεχνικοΰ προσωπικού, ί5ί:'.
είς την περιφέρειαν. 5) Κατα-
βλή&η Ιντονος προσπαθεία δργα
νώσεως, τα θ·τι/ά άποτελέσμα-
τζ τής δποία; άπο5εικνύο·-αι ά
πό τό μέγεθος τοΰ έκτελεσθέντος
εργου.
Παραλλήλως, έτέθγ/σαν αί 6ά
σεις διά -ήν έκ,πόντ.ισιν ενός άν
τιστοίχου πρός τό 5ετές Πρό
γραμμα Οίκον:μι>κή; Άναπτύξε ·
ως τή; χώρας 1968 — 1972. 5
ειοΰς έπίσης Προγρά;ιματος Δή
μοσίων Έπίνδύϊϊων. Ούτω, δι-
[ αρκούντος τοΰ 1968" έλαβον χώ
ραν:
α) Όλόκληρος ή προεργασ'α
διά τή·/ αναθεώρησιν τού ίσχύον
τος Κανονιαμοΰ ΆναΘέσεο); Με
λετών. β> Γί1 ιπ-ροώθησι; τοΰ Έ
βνικοΰ ΜηνανολογιστικοΟ Κέν-
'.οοί. γ) Ή έξέτασι; καί άντιμε
τώπισι; τοΰ δλου προβλήματος
Κατοικίας. Ή συσταθβΐσα πρός
τουτο Έπιτροπή, διατυπώσας
τα σχέδια καί τα διαγρά;υιατα
ν.αρθρώσεως καί άριμοοιοτήτο)/
των υπουργείων Κοινωνικήν 'Τ
πηρεισιών κχί Δημοσίων "Εργων
ώ; κχί τοΰ προτεινομένου Όργκ
ν.σμοΰ Κατοικίχς υπέβαλον άο-
μοϊ'.ως σχετικήν είσήγησιν. ο'
Έ έξέτασις έκ μέρους τής συ-
στχ&είσης Έπιτροπής τοΰ θέμα-
τος των άδρανούντων
(ο/ τοΰ Δημοσίου καί
ύπ' αύτη; σχετικ^; είσηγητιν.ής
εκθέσεως, ε) Ή έπεϊ:ργασία
κχί εισήγησις είς τό Εθνικόν
Συμβούλιον Οικονομικάς Πολι-
τικής προτάσεων άναδόχων ί-
ταιρειών πρός χρηματοβότηαιν
Εργων τοΰ Προγράμιιατος Δηαο
σίίον Έτενδύσεων. "Ηδτ. έντός
τοΰ 1988 ένεκρίθγ,σαν σγετικχϊ
προτάσεις χρηαχτοδοτήσεο); κχί
εκτελέσεως των Εργων: 1) Άρ τι των 5ύο προηγούμενον
δίυτικά Ίωχννίνων. 2> Άςιοποί π;οιό3ων».
»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦«>»»♦♦♦♦♦ »♦»»»♦♦»»>«>»>»»«>»»»♦♦♦♦♦
ΕΝΙΑΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΕΙΣ ΥΔΩΡ
ησι; πδδιάδο; Άνελώου χχί 3)
Άρδευτΐίκχ Άλφειοΰ. στ) Ή τχ
χεΐα προώθησι; έκ μέρου; Λίι.
τουργοιίσης Έπιτροπή; τής χχρ
τογραφήσεως τής χώρας.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ 196!)
Μειταξύ των χαρακτηρισπχβ,^
καί τώ·/ στόχοχν τοΰ Προγραμμχ
το; Δημοσίων Έπενβύσεων 1969
πρέπει νά ύπογρχμμισθοΰν τα
κάτωθι: χ) Ή άντίστοιχο; ζ^
σαρμογή τοϋ Προγράμματο; Δή
μοσίων Έπενϊύσειον πρός τού·
στόχους τοΰ μακροχρονίου Προ
γράμματος Οίκονομικής Άνα-
πτύξεως τής χώρας, β) Ή έντχ
τική χρηματοδθτησις των 6x3·.-
κών Ιργων ύπο5ομής. πρό; επί¬
τευξιν ύψηλών άποΒόσεω·/ κα!
έπιτάχυνσιν τής άνχδιαρθρϋ')α:-
ως τής οίκονομίας. γ) Ή έξαιρε
ταώς ύψηλή χρηματοδότησις,:
ξικνουμένη εί; τό ποσόν των 10.
500 έ'/.ατ. ορτ.^6)·/. δ) Ή δργά
νωσις τώ·/ ύπηρεσιών
ματισμοΰ καί |έκτελέσεως,
τούς τομεϊς των μελετών χαί
των κατασκευήν καί ο έκσυγχρο
νισμός των μεθίδίθν διοικήσεως
ε) Ή περαιτέριο άποκέντρωτ.;,
έν συνδυασμώ πρός σημαντικήν
αύξησιν των Ιργων περιφερβιχ.
κή; καί τοπικής άναπτύςεως.
σς) Ή Ιγκαιρος διατύπο>σι; τοθ
προγράμματο; 1969 καί ή έξο·>
σιοδόττ,σι; τ(7ιν υπουργείον ί>4
την ανάληψιν μακροετών υπο¬
χρεώσεων. 'Υπενβυμίζετχι σχε¬
τικώς, ότι, ή πρώτη σειρά τοθ
Προγράμματο; 1969. άφορόίχι
είς τα έν έατελέσει Εργα, εΙγ$ν
ήοη εγκριθή άπό τοΰ μηνός Δ<- %ιρ.6ρίο) 1967. Όλοκληρουμένης ήδη τής έ- ^εργασίας τοΰ 5ετοΰς Προγρά;ι ματος Δημοσίων Έπενδύσίοιν 1968 — 1972, γεγονός τό οποί¬ ον αποτελεί άληθώς έπαναβτατι κήν προιτοβουλίαν τής Έθνιχή; Κ·οβερνήσεως καί επετεύχθη πχ ρά τάς κληρονομηθείσας απί :ο παρελ&ό·/ ύποχρεο')σεις τής ,τάςε ;ος τώ·/ 4Ο.ΟΟΟ έκχτ. δραχμ,ών, ευρ-εΐαι διανοίγοντχι αί τ.οπζ:: ■/.αί διά τό μέλλον καί συγκεκρι μένως: α) Δια την εκδήλωσιν πρωτο βοι>λιών έπεν5ύσε(ον έκ ιίρο·);
τοΰ ίδιωτικοΰ κεφχλαίου. εν δ-
ψει των νέων προϋποθέσεων, τα;
οποίας δημιουργοΰν α! κρατικαί
έπενούσεις. β» Δια την έξασφά
λισιν, έκ μέρους των Δημοσίω/
'Γπηρεσιών, των άναγκαίιον
πρός ξγκαιρον επίτευξιν των ϊ
πιδιωκομένων άποτελΐσμχτων,
δργανωτικών κχί τεννικων προ
ϋποθέσεων. γ) Δια την παράλ
ληλον προετοιμασίαν των κατα
σκευαστών των Εργων, οιά τή;
άνανεώσεως τοΰ πηγχνικοθ των
έςοπλισμοΰ, τής είσχγιογή; νέω< τεχνολογικών αδθόδων χαί τη; (ι>; τοΰ αναγκαιούντος έξειδιχ-ν
μένου προσωπικού.
Πέραν των άνιοτέρω, πρό: ?■
κτίμη-σιν τής αναληφθείση; υπό
τή; Έ^νι/ί); Κυβερνήσει)); πρω
; είς την ίστορίαν τή:
ς δρχσττοιό:ητος εί; την ί
κτίλ-σιν ηεγάλίον Ιργων άνα-
πτύξΐ(ι);, 5έον νά ύιτογρχμΊΐσίίή
ιδιαιτέρως βτι τ, νοτ_ιχτο5όιτ7(-
σις τή: 5ετία; 1967 — 1972 κα
Οϋρίσθη εί: 61.000 έκατ. δόν.
έναντι 21.000 έκατ. δργ. τίί: 5
ετ'χ: 1958 — 1962 καί 30.000
έκχτ. ξ,γ. τής 5ετίχ: 1963 -
1987. Τουτο σΥί'ΐχίνει δτι, κχτίι
τή·/ ποώτην 5·τίχν. ί~1 τής 4-
ναλήψεω; τή; δ'.ακυδϊρντικωζ
τή; -/(όοας άπό την Έθ·«κτ,ν 'Κ
πχνχστχτικτΓΛ' Κυβέονησις, θ* !
χη σ;ντελ·σθη έργον τριπλάσιον
κ?ί διπλάσιον άντ;στοίγ<ο:. Ιναν τι των Μελετάται ή καθιρρ(·)βις ένιαίας ΰδατικής πολιτικής, μεσ(ι) καταλλή λου φορέος, ό οποίος θά συγκεν- τρώνη δλα τα ύδρολ.ογικά καί {<- δρογεοιλογικά στοιχεία καί θά προ γραμματίζη μελέτας πςΰς ϋπολ.ο- γισμόν τοΰ εκάστοτε έκμεταλλευσί μόν δνναμικοΰ ύδατος είς διαφό¬ ρους περιοχάς τής χώρας. Τα άνωτέρο) άναγράφει ό κυκλο- φορήσας χθές «Οικονομικάς Ταχυ- δρόμος», παραθέτων έκτενές οε- πορτάζ περί των ποοτάσειον είδι- κής έπιτοοπής κροιτικίον λειτουρ- γών των υπουργείων Βιομηχανίας Γειιιυγίιις, 'Εσωτερικων καί ΕΤ Β Α. Συμφώνως πρός χά άναγρα- φόμενα ή έπιτροπή διεχώςισε τό πρόίιλημα τής ΰδρεύσειος είς δύο βασικοΰς τομεϊς: Μακρόπνοα προγράμματα ΰδρο- γεοιλογικίον έρευνών. Προγράμματα μελετών καί κατα σκευών ,μονάδων άφαλατώσειης ύφ αλμΰοοιν ύδάτ<ΐ)ν, όπου ΰπάρχουν Αρνητικά ΰδρολογικά στοιχεϊα. ΑΙ έν προκειμένο.) πόλεις καί χωρία θά έπιλεγοΰν υπό των ύπουογείων Εσωτερικήν καί Γεωργίας. Ή έπιτροπή εχει έπίσης καθορί- σει -τάς περιοχάς αί οποίαι θά ά- ποτελέσουν τό αντικείμενον περαι- τέρο) ερεύνης διά την μελέτην — κατασκευήν μονά&τον άφαλατώσε- ως, πρός ύδρευσιν έξ ΰτραλμύριον ίιδάτιον. ΑΙ περιοχαί αυταί είναι αί εξής: Περιοχαί μέ αρνητικά ύδρογε'.) λογικά δεδομένΓχ: Ζάκυνθος, Μέγιι ρα, "Ηράκλειον, Κερκύρα, Λαύρι- ον. ^ Πε-ριοχαί μέ άμεσον πρόβλημα ύδατος, δυνάμενον νά λυθή, πιθα¬ νόν, δι' άφαλατώσεο>ς: Μύχονος,
Κροντάδου, Σπέτσαι, Πόρτο - Χέ-
λι (περιοχή), Σαντορίνη, Νίσυοος.
'Ελούντα, Έλευσις (περιοχή), Τι»
κεριον.
Ειδικώς διά την ύδρευσιν των νή
οοιν απεφασίσθη όπως εν συνεργ"
σίο: μέ την αρμόδιον ΰπηρεσίιιν
Περιφερειακής 'ΑντιπτύΙειος (Τ.
Π.Α.Ν.Α.) εκπονηθή συγκριτιχή
μελέτη διά την ύδρευσιν των νη-
σοιν τοΰ άρχιπελ.άγονς διά α) μΕ'
ταφοράς ύδατος, |1) μεμονίιιμίνοιν
μονάβιον άφαλατώσεως, γ) πλιο-
τοΰ μέσου μετά μονάδο; άφηλα-
τώ<τεο)ς καί δ) όμβροδεξαμενιον η λιμνοδεξαμενιον. ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΡΓΑΤΩΧ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΓ Ώς ανεκοινώθη έκ τοΰ υπουρ γΐίου Συντονισμοΰ, καιτά τόν πά ρ έλθοντα Μάρτιον έκ.πληρώθη- σαν υπό τώ·/ ταχυ3ρομικών γρχ φείω·/ τοΰ ν.ρίχοΊς, έπιταγαί έ ςωτ·ερικοΰ. τονολικής άξίχ; 118,3 έκχ:. δρχ. ή 4 ΤΛ,ρί~ν>
Ι/χτ. δολλ. έναντι άξία; έπιτα-
γώ/ 86,2 έκατ. ορχ. πληρωθει-
σών κατά τό-/ αυτόν μήνα τοΰ
1968, ήτοι εσημειώθη αδξησ-.;
κατά τι ανωτέρα τοΰ 37%. Τό
3^ λθώ
ρ
^ πιρίπο^ των πληρωθεισών
έπι,ταγών. ήτοι 109.5 έκατ. δοχ
προέρχεται έκ Δυτ. Γερμανία;
καί ίφ^ρά είς έργατικά κυρίως
έ'ΐβάσματα. ____
2ΗΤΕΙΤΑΙ ψαρμακοποιυς πρόο-
Φυζ δι' επικερδεστάτπν Φαρ·
μοχευτικήν εργασίαν είς *-
παρχΐαν. Πλπροφοριαι είς τα
γραφεία μας.

Ε0ΡΤΑΣΜ0ΣΤΗΣ2Ο)ΕΤΙΑΣΤΗΣΕΝΩΣΕΩΣ
ΠΟΝΤΙΩΝ ΝΙΚΑΙΑΣ^ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ
1 '
ς τής
αίας - Κοηυδαλλ.ον.
Τί νά ποοιτοθανμαση
τ» τόβα ά5ιύλογ" *'
τή? είκοσάχρονη; πο-
ί λάμπρου αυτού ΙΙον-
" Σωματείον, ποι'- τιμιϊ τό-
ΐ όλοκληοο τό Μικοααιατι-
:ό!Τό-τΡοί6λίπτοκαι
μίνο «< ϊ>κ" στην καρδια
άλης πθοσφι-γοΜΐολης Νί-
Όρβόδοίο πάντοτε ΙΙοντια
^νΐμ" τού ίδο,Τ,τα τού
««ϊοααματιαβτι. τού μι-
τί«καιεηαγγελμα-
Τ ™ί Βιοτίχνη και τον Ποντι-
μά καί τής ΙΟλε -
„,;'οννοοομής τής Χ
Τό δάχονα τΤ"ί? π'γν<·)μοσννης *ά τί; χ''·ιάδρ; 1|ινχέ;' ποίι μ.αβ' ,Α)ΐΚ»ν *<" ποί' ««Ρ"ΧΧΤ1κοιν ανε" 1α χαί δλλε; πού πέβαναν στίς «α»; «V ' Πάτρια Π0™.™1 ίί Εχοναν νά φυτρωση σε ελα- νιίτο χοονιχό διάστημα τό περί - βΐΕίχο αύτό ο'ικοδόμημα, ό Πον- ,,αχό; «·'«? <Ρά(?ος' πού φωτίζει »οΐ στεγάζει τό δοξασμένο παρ- ίΐίόν μέ τί1ν Άργοναυτική έκ - ^ρατρίοι, τούς πολέμονς ένάντια Λ(ΐ; Άμαξόνες, τοΰς Μνρίους ,οίι Ξενοφαιντα βτήν κάθοδό τους, τού; Βΐ'ζηντινούς Άχρίτες του χαί' τήν περίφημη Αΰτοκρατοοία των Κομνηνών τής Τραπεξοΰν- τα; χά! τελενταϊα μέ τούς άντάρ κ; τού γιά την Ανεξαρτηβία τής Ποντιακής γής-, Κ!1 ή Βιολιοθήκη της; Να το ήεντερο σο6«οό έπίτενγμα. Φιλο- ΪΕνίί τοίις Νικαείς φοιτητές μέ χά πλονσιη 6ι6λία της καθημερι- νή;. Έλπιδοφόρο καί τό Άθλη- τι»ό της τμήμα, μά γόνιμο καί ,τλοΰσιο σέ άγαθοεργίες τό Φιλαν 'ββοΜΐιχ· τί: Τμήμα. Μά αύτό πού βΕθΐΕΐΐΕΐ την άποσταμένη έλπίδα ρΐναι τό Καλλιτεχνικό μέ τή Σ χο /ή των Ποντιακών χορών, ποί' σέ χβΘε έκβήλίοση δονεϊ τίς καρδιές χοί γοητεΰει τίς ψνχές δχι μόνον την Ποντίων άλλά καί των άλ - )(.ιν Έλλήνων. Στήν πανηγυρική λειτονργία, ΐοίι ϊγινε τήν Κί'ριακή 27 Άπρι- Ιίοΐ' στήν Όσία Ξένη ό Πατήρ Ανδρέας μεταξύ άλλον έχαρακτή {ΐθ£ τήν Ποντιακή Στέγη «ώς Μι^οφόρον Στέγην». Στήν έν συνεχεία δεξίιοση, ποΰ ϊνινε στήν αϊθοΐ'σα τελετών τοϋ Σνλλόγου παρευρέθησαν ό Δή- ΐιιιοχος Νιχιιίας μέ τό Δημοτικό Σνμβοί'λιο, αί Αστυνομικαί Άρ- ΐαί, ό Μητροπολίτης Γεώργιος, ,τολλά μέλη τής Ποντιακής Κοι - νιβνίας Αθηνών Πειραιώς — Α{(ΜΕτβώνας καθώς καί Αρκετοί ΙΓΙλΜΟΥΤΙΟΙ. Μέοα στό άκροατήριο προέ6α- ϊ.ον ααν «ί')ΐικάρηνοι δρύες» οί μορφές των Έλευθερ. Παυλίδη καί Ί. Άβραμάντη, ποΰ άποτε - λοΰν δυστνχώς την Απε-οχύμενη Ποντιακή φρουρά. Μίλησε όι' ολίγων ό ΙΙρόεδρος τού Σύλλογον κ. Χ. Θεοδωρίδης καί ενχαοίστησε τοΰς παρισταμέ- νους γιά την τιμήν, ποΰ έ'καναν οτήν "Ενωση Ποντί<ΐ)ν μέ την πα- ρονσία τους. Έν συνεχεία ή "Εφορος τής Βιβλιοθήκης Φρόσω 'Ενεπεκίδου παρονβίασε τό καλλιτεχνικό πρό- γοαμμ(ΐ τής εορτής: Μίλησε ό σεβαατός Πόντιος δή μοσιογράφος' Νικ. Καπνάς μέ θέ- μα «Τό χιοΰμορ κ(ά ή σάτυρα παντοΰ καί στύν Πόντο» μέ με¬ γάλη έμβρίθεια, δεξιοτεχνία, γλα- σ,υρότητα άλλά καί πραγματικό χι οΰμορ. Ή Όμιλία σννδνάσθηκε μέ Απαγγελίες, άνέκδοτα καί τρα γονδια σχετικά μέ τή σάτυρα, πού τα εξετέλεσαν άριστοτεχνικά οί ΙΙόντιοι Καλλιτέχνες Ν. Σπανί- δης, Πολ. Χάϊτας καί ή Ελένη Κοχ'ταλακίδου μέ τόν Κρημναϊο λυράρη πίΐτέρα της Χρ. Μπαϊρα- κτάρη. Τελευταία χορεύτηκαν Ποντι- ακοί χοροί άπό δυό όμίλους τού Σύλλογον, ποΰ διηΰθυνε μέ άξιο- σύνη ό καθηγητής τής Μουσικής Δ. Κουτσογιαννόπουλος. "Αρε- σαν πολΰ καί χειροκροτήθηκαν ι¬ διαιτέρως οί λιλιπούτιοι χορευταί ήλικίας 5—10 χρονών. Καί νά σημειώση κανείς ότι τα 2)3 των παιδιών αυτών ε'χουν πατέρα δχι ίΐόντιο, όπως τόνισε ό Πρόεδρος τοϋ Σύλλογον κ. Θεοδωρίδης. Ό Σ ε6ασμιώτατος Μητροπολί- της Νικαίας κ. Γεώργιος απεχώ¬ ρησε συγκινημένος λέγοντας μέ τό χιοϋμορ, πού τόν διακρίνει: Κύ ριε Ποόεδρε, μακάρι νά μποροΰ- αα καί γώ νά γραφτώ στό χορευ- τικό σας δμιλο. Σννεχίζοντας έξη θε τή δράση τής Ενώσεως Πον¬ τίων Νικαίας — Κορυδαλλ ο ΰ, τοΰς όραματισμοΰς κ(ΐί τα πλού - σία έπιτεύγματά της, τα φιλόξε- να καί γεμάτα πατριωτισμό αίσθή ματα των Ποντίίον, πού τοΰς γνώ ρισε καλλίτερο άπό την Βέρροια άπ' οπου κατάγεται καί θεωρεΐ με γάλη τιμή γιά τόν έαυτό τού, διό τι ποιμαίνει ενα τόσο φιλοπρόοδο στοιχεϊο, όπως τό ΙΙοντιακό. Ά¬ πό τής ιδρύσεως της ή Μητρόπο¬ λις Νικαίας στή φιλόξενη Ποντι ακή Στέγη στέγασε τίς πρωτοβου λίες καί τίς έκδηλώσεις της. Τε- λειώνοντας έμακάρισε τόν άεί - μνηβτο 'Εθνάρχη των Ποντίων Χρύοανθο, τόν μετέπειτα Άρχιε- πίσκοπο Αθηνών, ποΰ αν καί δέν καταγόταν άπό τόν Πόντο δμως έλατρεύθη άπό τούς Ποντίους, ώς Πόντιος. Ή εύγνοιμοσύνη τής Μητροπό¬ λεως, τόνισε,, θά είναι άίδιος πρός τούς Ποντίους τής Νικαίας καί η εύλογία τοϋ θεοΰ θά σκεπάζη τό ζωντανό αύτό στοιχεϊο τού άθα- νάτου Έλληνισμοΰ. ΑΘΑΝ. ΑΣΙΑΤΙΔΗΣ Ό ζωγράφος τής Σμύρνης: ΒΑΙΙΛΗΣ ΙθΑΚΗΣΙΟΣ Τής συνεργάτιδός μας ΑΡΤΕΜΙ ΔΟΣ ΣΤΕΡΓΙΟΤ Β' Ή φύση, ή ψυχή καί ή ζο>ή της
τον Εμπνέουν νά ζογραφίση τούς
χαίίίτερονς πίνακες τής ζωής
»ιι. Μέ μεγάλη συγκινηθή μοΰ δι-
ηγήθηκε, πώς αν εκλαυσε στή κα
τιιστοοφή 'τής Σμύρνης, ήτανε,
γιατί χαθήκανε έκεϊ τά καλλίτερα
του εργα ι) το μαρτύριο τοΰ Ά-
Υίοιι Πολνκάρπου καί 2) 4 πρόσω
'ΐογραφίες α) τοΰ Χρυσοστόμου
Σμύονης, 6) τού Πελοπίδα Άνα
«πασιάδη, γ) Τής κ. Βανέλλη καί
*! τού Νίχου Άθανασιάδου. Τό
τοΰ Άγιον Πολυκάρπου
την αϊθουσα Συνεδριά
«"IV
τής Μητρόπολης Σμύρνης,
4 «ίναχας αύτάς εγινε κατά πα-
Οβγγελία τοΰ Αειμνήστου Χρνσο-
"ομου πού εδιοσε καί τό θέμα, εί
V
διαστάσεις 1,70 ϋψος καί 2,30
"|Λτος καί παοίστανε τόν ίερό Πό
ΐΜαρπον τήν ο.ρα, ποΰ άτενίϊον-
Ταί μέ θάρρος καί καρτερία τούς
τή (μοτιά μέσα στό
απηγγέλει τήν ΰστάτη προ
0!ι'Χή, άχολουθώντας τό δόγμα
;«Ηρόνου τής Σμύρνης (πιστός
," βονάτου). Τής προσϋίπογρα-
""5 τού Χρυσοστόμου πού έκο-
"ΐιοδσε τ6 νεο Παρθεναγωγεϊον
°^Ποι φοιτογραφία, ή φωτογροΓ
Ι1" αυτή είναι ενα πολύτιμο ντο-
«ΐ'μεντο, γιατί άπ' τή μιά μεριά
, ;"?ΡΎθάφει ενα καλλιτεχνικό
™ιε τής Σμύρνης τοΰ Βασίλη
•ΐΒαχησιου καί Απ' τήν άλλη καί
τί.."1.0, σηονδαΐο, γιατί Απεικονίζει
τή προσοιπογραφία τοΰ
στήν άριστερή πλευ-
δεξιά στέκεται ό ίδιος ό
μαντήλια στό κεφάλι καί δχι φρά
γκικα, είναι πραγμκτικά έλεγεϊα
της Ίιονικής φύσης καί ξιοής. Ή
«τράτα στό Τσεσμέ» σώζεται γιατί
την εχει χαρίσει δ Ίθακήσιος στήν
Ενγηρία. Έπίσης σώζεται τό «ά-
λώνισμα στή Σ μύρνη» πού τό άγό
ραρσε κάποιος κ. Στρίγκος άπό
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
ΑΙ Ενδοξοι έθνικαΐ βντιστάσεις των Σουρμενιτθν
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Υπό τού έξαιρετικαί σονεργάτο υ μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Η ΑΓΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
— 201
Ο ΟΡΥΛΙΚΟΣ ΚΙΟΣΕ-ΠΑΠΑΖ
5— ΤΟ ΜΑΡΤΤΡΙΟ ΤΣ' ΑΓΙ ΑΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ
ιοιο
τοί Υ
Κ
* Α ■
'τη πΡ°σ""ιογραφία
?να τοπίο το°
Στίς προσωπογραφί-
προσπαθοθσε μέ
του πρόσωπον νά ά-
αοακτήρες, στό 6λέμ
„). ο»'οοστόμοι> βλέπομεν μιά
'?ί1 Οπόδοση τής φυσιογνιομίας
τ6ν * πιχόττ1τάζ τ(»'. δλέπομε
ά ί
τΙ·
»οό .Μ
ού όραματίζεται
τή θυσία, νά θυ
Υΐα νά σώση τούς σνναν-
5 τού καί δ ϊδιος σάν δλ-
νά γίνη θεός. Πό
καθώς ήτανε αγ
^ ειδή τής τέχνης τον
'δια τεχνική εύχέρεια,
λι, . "'ε τ'? προσιοπογραφίες
χαί ;'ς βαλασσογραφίες άπέόιδε
ω-
^Ίθ!ϋ1·ίας τόσο Χέλει"
Τε ν1νΤ"".ος τό τοπικό χϋωμα ω-
«Όο,η τ°,υ άποοοθη ό τίτλος τοΰ
δ*. "Γ101»· Μ^'κά άπ' αύτά
^αχάΓ'^ε"1 στή Σμύρνη, «οί
τα στ6 ^ τοί Μϊΐουτζά» καί «τρά
Τοίς · °Εσμ^», οπου παριστάνει
στο?έΓ ς μέ τί? τοπικές τους
5 *°0οδν δηλαδή βρακιά καί
Ό Ίθακήσιος πρίοτοετής φοιτητής
τόν Πειραια. Θά ίίπρεπε νά γίνη ε
νας κατάλογος των πινάκων μέ μι
κρασιατικά θέματα, ποΰ 6ρίσκον-
ται στίς διάφορες Ιδκοτικές συλλο
γίς ώστε ό έρευνητής τοϋ μέλλον
τος, ποΰ θά θελήση νά γράψη
τόν ίδιιοτικό 6ίο τΛν Μικρασια-
τών νδχη αμεσα βοηθήματα. Ζ(ο-
γράφιξε άκόμα ό Ίθακήσιος καί
τονρκομαχαλάδες μέ τζαμιά, καφά
σία καί χοτζάδες ώστε πολύ δίκαι
α τοΰ άποδόθηκε ό χαρακτηρισμός
τοΰ (Όριανταλίστ». Άπό τα λου-
λούδια προτιμονσε τίς άμυγδαλιές
καί γιατί είναι τό λουλούδι, πού
στέλνει τα πρώτα μηνύματα τής α
νοιξης μά πιό πολΰ, γιατί τό λε-
πτό εύγενικό του χρωμα καθώς
προ6άλλει στό γαλάξιο τοϋ ούρα-
νοϋ σχηματίζει μιά άρμονία, πού
εύρισκε ανταποκριθή στό ψυχικό
του προσανατολισμό. Ό Ίθακήοι
ος όργάνωσε τή Ζΐογραφική στή
Σμύρνη, γιατί τότε δέν υπήρχαν
έταιρεΐες καί αίθουσες γιά έκθέ-
σεις καί έκεϊνος πρώτος είχε την
εμπνευση νά παρουσιάση τα εργα.
τού στίς διάφορες 6ιτρίνες τοΰ Σο
λάρι, τοϋ Μπόν Μαρσέ, καί στή
Σάλ ντέ 6άντ, πράγμα πού συνε-
τέλεσε στή άνύψίοση τοϋ αίσθητι-
κοϋ έπιπέδου τοϋ κοινοΰ της. Έ-
κτύς άπό τή κυρίως ζωγραφική δ
Ίθακήσιος έργάσθηκε στή Σμύρ¬
νη καί σάν σκηνογράφος καί σκη
νοθρτης, ό)ργάν<οσε δηλαδή τελε- τές γιά φιλανθρωπικόν; σκοπούς καί κοινιοφελή εργα. Μέ τό πνεϋ- μα αΰτύ σκηνοθέτήσε 5 ταμπλώ 6ι6άν. (Συνεχίξεται) ^ Τα συναξάρια τσ' "Αγιας Κατε- ρίνας δέ ταιριάζουνε τό 'να μέ τ' άλλο σ' όριαμενα ντετάγια. "Ε - Ι τσι, άλλο λέει, πώς αυτή ήμαρτύ- ρησε τότες ποΰ ήδασίλευε στήν ι Αίγι-πτο ό Μαξέντιος, άλλο, πώς ό Λικίνιος κι' άλλο, ό Μαξιμΐνος. ΙΙάντο>ς, γιά πιό σωστό, θεωροΰ-
νε τό Μαξιμϊνο, πού ή Ίστορία '
τό λέει, πώς την έποχή έκείνη ή- '
τανε άπόλυτος άρχοντας τσή Αϊ-
γυπτος μά καί φοβεράς χριστιανο
μάχος. "Οσο γιά τή χρονιά τοΰ
μαρτυρίου τση, τή πιό σωστή θεώ '
ροΰνε τό 312. Καί γιά μερομη- Ι
νία τσί 24 Νοέμβριον. Κι' άφοΰ
λένε, πώς ήμαρτήρησε δέκα όχτώ
χρονώ, άρα θά ν' ήγεννήθηκε στό
294.
Ό Μαξιμ,ϊνος, τό λοιπόν, επει¬
δής ήβλεπε, πώς ή Αίκατερίνη μέ
τή σόφια καί «εύγλωττία» τση ή-
τραβοΰσε άρκετό καλό καί μορφο>-
μένονε κόσμο στήν καινούργια θρη
σκεία, ήαναγκάστηκε νά τηνέ ρί-
ξη στή φυλακή, δπου ήδιάταξε νά
τηνέ σβουρντουλίξουνε μέ στριφτά
βοδινό πετσί καί νά τηνέ άφήκου
νέ πιά νηστικιά. Κ' επειδής εΐχε |
δουγειές στσί έπαρχίες τού, φεύ-
γει διαστικός, μέ σκοπό στό γυρι-
σμό του ν' αποφασίση μέ τί μαρ¬
τύριο θά τηνέ 'θανάτωνε.
Μόλις δμως ήφυε, τότες ή γυ-
ναίκα του, ή αύγούστα Φαυστίνα,
δρίσκει καιρό καί, παίρνοντας μα-
τζί τση τό φρούραρχο Πορφύριο
μέ τσοί διακόσοι στρατιώτηδοί
γιά συνοδεί(ΐ, πάει στή φυλακή
γιά νά δή την Αίκατερίνη, γιατί
'χε, μεγάλη λαχτάρα νά γνωρίση
την κοπελλίτσ' αυτή μέ τσί τόσες
χάρες. Τό Αντάμωμα αμοις αύτό
κ' ή γνωριμία τση μέ τή σοφή κό
ρη, ήγένηκι' άφορμή νά γνρίσου-
νε άπό είδίολολάτρηδοι σέ Χρι -
στιανοί δχι μόνο ή ίόια ή Φαιστί-
να, παρά καί ό Πορφύριος μέ
τσοί διακόοι-οι στρατιώτηδοι μα-
τζί.
Σέ δώόεκα μερες πού ήγύρισ'
ό Μαξιμΐνος, σάν τα 'μαθε οΰλ'
αύτά, άπτύ κακό του, ήδιάταξε νά
θανατώσουνε τή γυναίκα του τή
Φαυστίνα. Νά τσή κόψουνε πρώ¬
τα τα στήθια νά τυραννιστή, κι'
άπέ νά τσή κόψουνε τό κεφάλι.
Κ' ΰστερις ήρχ' ή σειρά των άλ-
λιονώνε. Πορφύριος καί στρατιώ¬
τηδοι ήσκύψανε κι' αύτοι τό σβέρ
κο τίος γιά νά πέση άπάνο) ή βα¬
ρεία μαχαίρα. "Οσο γιά την Αί¬
κατερίνη, αυτή ήπρεπε νά βασανι
στΐί καλά προτοϋ νά θανατωθή.
Άπόξ' άπτή ιφυλακή ήβάλανε
την Αίκατερίνη νά σταθή δρθια.
Καί τρογύροί τση ήστήσανε τέσσε
ρις άρόόες δρθιες κι' αύτέςπούτά
σιδερένια τσέρκια τως εϊχανε χο'
ντρά γαμφά μυτερά καρφιά. Τα
καρφιά αύτά ήακου'μπούσανε απά¬
νω στό γδυμνό κορμί τση, ώστε
την ώρα πού θά γυρίξουνε οί ά-
ρόδες, αύτά νά ξεσκοΰνε τα κρέ-
ατά τση. Άλάκερη μάκενα (μη-
χάνημα) μέ μακαράδες καί μανι-
βέλλες. Άπό θάμα ομως, ή μά¬
κενα 'φτη, καθώς τηνέ 'βάλανε νά
δουλέψη, ξεδιδών'ται καί τα κομ-
μάτια τση πετιοΰ'νται μακριά καί
πληγώνουνε τόν κόσμο πού ήστε-
κού'ντανε κ' ήτανε σεΐρι (ήβλεπε
άπό περιέργεια), ένώ ή κόρη δέν
ήπαθε τίποτις. Τότε πιά ήαποφα-
σίστηκε νά τσή κόψουνε τό κεφά¬
λι. Καί, καθώς ή μαχαίρα τσή
'κοβε τό σβέρκο, εϊδανε πώς, ά'
ντίς αίμα ήτρεξε γάλα. Ή άγια-
σμένη πιά ψνχή τση ήανέβηκε στά
οΰράνια, ένώ τό κορμί τση μέ τό
κεφάλι δχι δλοισδιόλου άποκομμέ-
νο τό 'σηκώσανε άγγελικά φτερά
καί πετώντας τό 'πήανε καί τ' ά-
κου'μπήσανε στήν πιό άψηλή κορ-
ιρή τοϋ «"Ορος Σινά». Έκεϊ δμως
τ' άγιο λείψανα τση, αύτό ήπό-
μειν' άθαφτο εξι σκεδόν αίίόνες.
Στό «"Ορος Σινά» καί στό μέ
οος δπου ό Μιονσής είδε την «και
αμενη βάτο» είχε χτιστή μιάν-
ίκκλησιά στή χαρή τσή Θεοτόκος,
πού, λένε, πώς τηνέ 'χε χτίσ' ή
"Αγια Ελένη. Στά μέσα δμως
τοΰ ΣΤ' αίώνα, ό Ίουστινιανός
στή θέση τσή έκκλησιάς αΰτηνής
ήχτισε μιά πιό μεγάλη στή χαρή
τσή «Μεταμόρφωσης τοϋ Σιοτή-
ρα», πού ΰστερις ήχτίστηκε δίπλα
καί τό μεγάλο Μοναστήρι. Στόν
θ' αίώνα, λοιπόν, οί καλόγε^οι
τοΰ Μοναστηριοΰ έτουνοϋ ήοραμα
τιστήκανε, πώ; στή γειτονευούμε-
νη πιό άψηλή κορφή βρίσκεται τό
λείψανο τσ' "Αγιας Κατερίνας, κ'
ήακούανε καί μιά φιονή πού τσοί
'όιάταζε νά πά 'ν' τό πάρουνε άπο
κεί καί νά τό κατεβάσουνε στό
Μοναστήρι καί νά τό φυλάουνε έ-
κεϊ μέσα σέ κιβονριο, δπως τσή
'πρεπε.
Άπτά χαράματα, τότες, οί κα-
λογέροι ήξεκινήσανε κ' ήανεβήκα-
■νε στήν κορφή αύτη πού 'χει άψή
λος (ϋψος 2602 μέτρα πιό άπάν'
άπτή θάλασσα. Καί, μόλις ήβρα-
νε τ' αγιο λείψανο κοιτούμενο κα
ταής απάνω σέ βράχο, ήπέσανε
καί τό 'προσκυνήσανε. Κι' άφοϋ
ήδοξάσανε τό θεό, τό 'σηκώσα¬
νε εύλαβικά καί θνμιάζοντάς το
τό 'κατεβάσανε στό Μοναστήρι.
Καθώς δμως τό 'παίρνανε κ' ή-
φεύγανε, τό μέρος έκεϊνο τοΰ 6ρά
χου δπου ήκοιτού'ντανε τό λείψα¬
νο ήφούσκο>σ' εύτύς σά ξύμη κ' ή
χτηκε, καί την μερομηνία 'φτή τη¬
νέ 'δεχτήκανε κι' οί Φρά'γκοι, έ- ■
νώ οί Σλάβοι ήκρατήσανε την 24
Νοεμβριού. '
Τό λείψανο τσ' "Αγιας Κατερί
νας, άλάκερο ετσι δπως ήτανε
μέσ' στό κιβούριό του δέν ήάργη-
σε νά μοιραστή καί νά σκροπιστή
σέ διάφορες έκκλησιές, ίόστε τώ¬
ρα στό Μοναστήρι τοΰ Σινά νά
'χρι Απομείνη μόνε ή αγια κάρα
καί τ' άριστερό χρρι τσή "Αγιας
Αΰτό 'ναι άγεκυτο καί μανοισμέ-
νο. Στά δάχτνλά του είναι περα-
σμένα όαχτυλίδια μέ μπριγιάν'τια
καί μ' αλλες πέτρες άξίας. Κι' ά
νάμεσ' Απο'φτά τα όαχτυλίδια, λέ
νέ, πώς βρίσκεται καί έκεϊνο πού
τσή 'χάρισε ό Χριστός γιά άρρε-
βώνα. !
Οί ϊδιοι οί πρώτοι καλογέροι τό
'μοιοάσανε; οί φρά'γκοι «ίππότες
καλογεροι», ποΰ στήν πρώτη Σταυ
ροφορία (άρχή ΙΑ' αίώνα) είχα
νέ γένει προστάτηδοι τοΰ τάφον
τσ' "Αγιας Κατερίνας, αύτοι τό
'χορίσανε σέ κομμάτια καί τ' άρ-
πάξανε; Ποίος ξέρει. Τα βιβλία
λένε, πώς στή Ρονέν τσή Νορ -
μανδίας στή Βορεινή Γαλλία,
στήν πολιτεία 'φτή την πατρίδα
τσή «Ζάν ντ' Άρκ» (Ίωάννα
τής Λ(ι)ρραίνης) κάποιος έρημίτης
Συμεών στό 1027 σκεδόν, ήφε-
ρε λείψανα τσ' "Αγιας Κατερί¬
νας καί τα φυλάουνε έκεϊ ώσαμ'
τα τώρα. Ή πολιτεία χωρίζεται
στά δυό άπτόν ποταμό Σηκουά¬
να. Άπτή δεξιά άκροποταμιά βρί
σκετ' ή παγειά πολιτεία μέ τσί
πολλές γοτθικές έκκλησιές καί τό
ο'ικόπεδο τοϋ παγιοϋ «κάστρου τσ'
"Αγιας Κατερίνας». Στσί 29 Αύ¬
γουστον 1924, τότες πού 'μουνε
φοιτητής στήν Ίατρική στό ΙΙα-
ρίσι, είχα πάει στή Ρουέν καί τα
'δα 'πό κο'ντά ουλ' αύτά.
"Οσο γιά την όνομασία τσή "Α¬
γιας λένε πολλά. Την δμορφη
αυτή Άλεξαντρειανή βασιλοπούλα
τή σοφή, πού ήμαρτύρησε γιά τό
Χριστό, άλλοι (Ρουφϊνος Τυράν-
νιος, Λατϊνος, Δ' μέ Ε' αίώνα)
τηνέ θένε μέ την όνομασία «Ντο-
ροτέα» (Διοροθέα), άλλοι (Μηνο-
λόγιο Βασίλειον πού ήεκδόθηκε
στόν Θ' αίώνα) μέ την όνομασία
«Ήικαθαρίνη (ή Καθαρινή) κι'
άλλοι (Βαρόνιος Καίσαρ, Λατϊνος
Ι ΣΤ' αίώνας) «Καττερίνα καί
Ντοροτέα». "Αλλοι έξηγοΰνε, πώς
ή λέξης «Αίκατερίνη» γένεται ά-
πτσί δυό λέξεις «άεί καθαρινά»
(—:πάντα άγνή) (Έγκυκλ. Πνρ-
σοΰ, τάμος Β') καί άλλοι (Χρ. Σ.
Σολομωνίδης «Προσφ. Κόσμος»
22 Νομβο. 1964) πώς ή λέΕης
«Αίκατερίνη» είναι σνριακή λέ¬
ξης καί σημαίνει «πολυστέφανη» έ
πειδής ή "Αγια 'φτί ήαξιώθηκε
3 κουρώνες (στεφάνα) τσή παρ-
θενιδς, τσή σοφίας, καί τοϋ μαρ¬
τυρίου τση, όνομασία πού τσή 'δώ
θηκε αμάν αυτή ήμαρτύρησε κ'
ήάγιασε. Εμείς στή Σμύρνη τη¬
νέ 'λέαμε «"Αγια Κατερίνα» μέ
«αι καί στή σκόλη τση εϊχανε την
όνομασία τίος (όνομαστ. έορτή)
δσες τσί 'φίονάζανε «Κατίνα, Κά
τια, Καίτη Κατερνιώ». «"Αγια Κα
τερίνα» είναι γραμμένη καί σέ ό-
ρισμένες είκόνες τοϋ «"Ορος Σι¬
νά».
Οί Ταγιάνοι τηνέ λένε «Καττερί¬
να» μέ δνό «τ», οί Φραντσέζοι,
«Κατ'ρίν'» μέ «τέ» καί «δς», οί
Έγγλέζοι «Κάθεραϊν», οί Γερμα-
νοί «Καταρίν» μέ «τέ» καί «χά»
κι' οί Άρμένηδοι «Κα'νταρίν».
(Γυνεχίζεται)..
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Δ Γ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ σι>σ%ευών
Τηλεοράσεως κχί τηλε.πικοι-
νωνια·κοΰ ύλιικοΰ. Ή γνωστή
πχγκοσμίως κχσσΐΌετ&ροκόλ-
λησις τοΰ Άγγλικοΰ 'Βργο-
στχσίου «Μου·λτικορ Σόλντερς
Λ.τ.δ.» Ζτίτήσατε τιμάς καί
•προσπέκτους άπό την Γεν.
Αντιπροσωπείαν. ΦΏΤΗΣ
Σ. ΟΥΛΚΕΡΟΓΛΟΓ, θησέ
ως 7, Δ' δροφος. Αθήναι
125. Τηλ. 226.024.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ μικράς γνωρίζων
χρήσιν ποδηλάτου. Πληροφθ
ρίαι είς τα γραφεΐα μας, Νί
κης 25, τηλ.229.708.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ νέος δχκτυλογρά-
φος μόνον δι' απογευματινάς
ώρας. Πληροφορίαι είς τα
γραφεΐα μχς, Νίκης 25, τηλ,
229.708.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΟ ΕΙΣ
1 ΔΡΟΣΙΑ ΠΕΤΚΟΦΤΤΟΣ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΑΡΙΣΤΗΝ ΘΕ¬
ΣΙΝ. ΤΗΛΕΦ. 960.444.
δ ή
νο ήφούσκο>σ' εύτύς σά ξύμη κ' ή
πήρε τή φόρμα τοΰ αγιον κορμι-
οϋ. Οί καλόγεροι την κορφή έτού
τη τηνέ όνοματίσανε τότες «κορ¬
φή τσ' "Αγιας Κατερίνας» κ' ή -
χτίσανε ΰστερις αύτοΰ άπάνο) ενα
μικρό πετρένιο παρεκκλήσι. Κ' ε¬
πειδής ή έκκλησιά τοϋ Μοναστη¬
ριοΰ ήφύλαε μέσα σέ κιβούριο τό
λείψανο, ήπήρε κι' αυτή, τώρα,
την όνομασία «Έκκλησιά τσ' "Α¬
γιας Κατερίνας». Ή μερά πού ή-
βρέθηκε τό λείψανο ήτανε ή 2δ
Νοεμβριού καί σ' αυτή τή μερά οί
καλογέροι ήγυρέψανε νά γένεται
ή σκόλη τσή "Αγιας, ά'ντίς στσί
24 πού 'τανε ή μερά τοϋ μαρτύ¬
ριον τση. Ή Έκκλησιά τό 'δέ-
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΛΗΧ
Δεχεται Βηλαρα 7
Πλατ. ΆγΙου Κωνσταντίνου
μ. Τηλ. 525-387.
(Όμόνοια) 9 — ! κχΓ 4 — 8 μ,
Τοΰ συνεργθΐτου μας κ.
9ον
Μετ" ολίγας ημέρας ό Κιοσέ -
Παπάζ δπιος υπεσχέθη εις τούς
φυλακισμένους αγάδες μετέβη
είς την Τραπεξοΰντα διά νά συν¬
εννοήθη μετά τοϋ Βάλη διά την
άποφυλάκισίν τ<ον. Ό Βαλής τόν εδεχθη φιλοφρό- νιος. Ηρώτησε νά μάθη διά την έπικρατοϋσαν είς τα Σούρμενα κατάστασιν. Τοΰ είπεν ό Κιοσέ - Παπάζ ότι άπόλυτος ήσυχία καί τάξις νπάρχει έκεΐ. Χάρις είς τα λ.ηφθέντα μέτρα τα πνενματα ή- ρέμησαν καί μεγάλη άλλαγή επήλ¬ θεν είς τάς σχέσεις μεταξύ Έλ - λήνων καί Τούρκων, αΐτινες βαί- νουν όλονέν βελτιούμεναι. Ακολούθως έξέθεσεν είς τόν Βαλήν τα τής συναντήσεως του μετά των φυλακισμένων άγάδων είς την Αγοράν κουρμουκιάντων, κατά την όποιαν τοΰ εξεδήλωσαν την είλικρινή μετάνοιάν το>ν καί
τόν διεβεβαίωσαν, δτι είς τό μέλ-
λ.ον δέν πρόκειται νά τώ δώσονν
αφορμήν διαταράξειος των ΰφιστα
μρνων ήδη καλών σχέσειον μετα¬
ξύ Χριστιανών καί Τούρκων καί
δτι πλήρης συνεργασία θά υπάρ¬
ξη μεταξύ αυτών καί εκείνον.
Έν τέλει είπεν είς τόν Βαλήν
ότι οί άνθροποι αύτοι άρκετά έ-
τιμωρήθησαν καί πιστεύω δτι θά
φανοΰν συνεπεϊς είς τάς ύποσχέ-
σεις των καί δέν θά τολμήσουν
νά παραβαίνουν τόν τίμιον λόγον
πού έχωσαν παρεκάλεσε δέ δπο)ς
δώση εντολήν καί Αποφυλακι -
σθοΰν, πράγμα τό οποίον "καί ε -
γινε.
Ό Βαλής ίδωσεν εντολήν καί
άπεφυλακίσθησαν οί Αγάδες.1, Ού¬
τως έ'ληξε τό δράμα των φνλακι-
σμένον άγάδθ)ν των Σουρμένιον,
οίτινες εύρον την ελευθερίαν των,
άλλ' όντος διελύθη ώς καπνός
καί ήφανίσθη καί τό φάσμα τοΰ
τρόμου καί τοΰ φόβον, υφ' ού κα-
τείχοντο οί Χριστιανοί των Σοτιρ-
μένιον.
Ό Κιοσέ - Παπάζ κατηυχαρί-
στησε θερμώς τόν Βαλήν διά την
μεγάλην τον υποστήριξιν, χάρις
ΛΕΟΝ. Π. ΚΑΖΑΜΤΖΗ (ΜΑΚΡΛΝΟΣ)
είς την όποιαν επετεύχθη ό σκο-
πός τον, ήτοι ή ταπείντοσις καί
ή αυντριβή τής δυνάμεο>ς των Α-
γάδςον καί ή έκ ταύτης έπελθοϋ-
σα βελτίωσις των μεταξύ Χριστι¬
ανών καί Τούρκων σχέσεων.
Ό δέ Βαλής έκ μέρονς διεβε¬
βαίωσε τόν Κιοσέ - Παπάζ δτι
είς τό μρλλον θά έχη την πλήρη
συμπαράστασιν καί την υποστήρι¬
ξίν του καί τοϋ είπε νά τώ άνα-
φέρη εκάστοτε πάσαν τυχόν πρά¬
ξιν των άγάδων, άποβλέπουσαν
είς την διατάραξιν τής ήσυχίας
τοΰ τόπου.
Ακολούθως ό Κιοσέ - Παπάξ
Απεχαιρέτησε τόν Βαλήν καί έ'φυ-
γεν άπό τό Διοικητήριον. Μετέβη
είς την πατρίδα τού, περιβεβλη-
μένος πλέον την δόξαν τοΰ σωτή¬
ρος των Χριστιανών των Σουρ-
μένων.
ΓΕΝΙΚΑ ΤΙΝΑ ΠΕΡΙ
ΔΡΑΣΕΩΣ ΤΟΤ
ΚΙΟΣΕ - ΠΑΠΑΖ
ΤΗΣ
Ή ξ(·)ή τού υπήρξε συνεχής Α¬
γών, άδιάκοπος πάλη κατά τής
τυραννίας σκοπός του καί έπιδίω-
ξίς τού ήτο πώς νά έκδικηθή τοΰς
αγάδες καί τα λοιπά κακοποιά
στοιχεϊα των Σουρμένων διά τάς
άκατονομάστονς θηριιοδίας καί τάς
αυθαιρεσίας τιον εναντίον των
Χριστιανών.
Καί πρός τουτο εμηχανεύετο,
έφεύρισκε τρόπονς καί μέσα τα
όποία μετεχειρίζετο διά νά φέρη
είς πέρας τό βαρύ έργον τό ό -
ποίον ανέλαβε.
Καί χάρις είς την έμμονήν του
καί είς την πεποίθησιν του δτι τε
λικώς θά επετύγχανε τοϋ σκοποϋ
του, μέ την έπιβλητικότητα καί
την μεγάλην του επιρροήν, ήν α¬
πέκτησε παρά ταίς Άρχαϊς τοϋ
Κράτους καί νά τούς καταστήση
από άμειλίκτονς έχθροΰς είς διώ-
κτας των χριστιανών, φίλονς τοιν
καί καλοΰς γείτονας καί σννεργά-
τος.
(Σ υνεχίξεται)
Ό κ. Κάρολος Στέφφελ — αλ λοτε μηχανικάς προβολής ταινιδν
τοΰ βωβοΰ κινηματογράφου — εκέρδισε ενα «ΟΣΚΑΡ» τοϋ Χόλ-
λυγουντ διά τεχνικήν τελειοποί ησιν παρασκευής ταινιών.
Πενήντα χρόνια άπό την άξέχαστη έκείνη μερά
2
1919 Η ΣΜΥΡΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
Άπόσπασμα άπό τό άνέκδοτο μυθιστόρημα τής κ. Στέλλας
πιφανίου — Πετράκη, πού θά κν κλ.οφορήση προσεχώς.
ΟΙ ΠΑΝΤΡΙΕΣ ΤΗΣ ΝΤΟΤΝΤΟΤΣ
Έ-
ΝοσταλγικοΙ ιτερίικΐτοι
ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΡΗΗΗΗ (ΤΣΕΣΜΕ)
ΤοΟ συνεργάτου μας κ. ΓΙΑΝΝΗ Β. ΒΑΛΑΜΠΟΥ
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑ0Ε1ΟΝ
ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ
Καραΐσκου 111 - Τηλ. 413.224
ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ
Σωκράτους 59 Αθήναι
Τηλ. 524.783
* ·
ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ: Μαθήμβτα
Γαλλικής καΐ μαθηματικών Γυ-
μνασίον καί Λυκείου κατ' οίκον
τού μαθητοθ, υπό Σ· Κουρή, τηλ
363.065 καί 360.566-
ΑΧΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡΥΐω'ΓΑΣ
Πωλούνται είς τιμήν έκτάκτοσ
εύκαιρΐας. Τηλέφωνον 233.
847 Κύριον ΧΥέλιον Λ Κώ-
σταν.
ΙΟον
"Ετσι, σάν έλθη ό Μάρτιος
σαβουρωμένοι δλοι καί χαρτζη
λικω,ο,ένοι άπό χρυσές τούρκι-
κες λίρες, Λοίζια, είκοσόφραγ
κχ γαλλικά, έλβετικά, ίταλικά,
ήτοι ?λης τής τότε ίσχυούσης
Λ*Τινικής Ενώσεως διά τα γρυ
σα νομίσμχτα. φρονώ δέ καί έλ-
ληνικά τοϋ Γεωργίου Α' διότι
καί ή Ελλάς ήτο μέλος τής Έ
νώσεως Ταύτης. μ,ετζήτια, καρ-
τάκιχ, έκΤαράχια καί γροσάκια
κατά τό έπικρατοϋν έ,κεΐ έπιτό
πιον τουρκικόν νόμισμα, τό ρί-
χνε> στό ξεφάντω,μα τίς Από¬
κρηες. Ή τρα<;Απούκα, τό βιολί καί σαντούρι καί λαγοΰτο ή/ούν στά σπιτικά γλέντια καί ο ξα- κουστός ΜΗΝΑΣ μέ τήν κον. τράλτα φωνή του, άγκαζάρεΤαι ά.πό την πλούσια νεολαία τοΰ τόπου μας, πού, δπως είχχ άκού σει. κάθε Του τραγούδι, κάτω άπό τό παράθυρο κάποιχς άγα- πημένης μέ το ααντούρι του πλη ρωνάτανε ενα εΐκοσόφραγκο. "Ενα τραγοΰδι του: Μή μέ κτυπάς μέ τί» σπαθί, μηοέ μέ τό μολύβι, μόν' κτύπχμε μέ την έληά ποδχεις κοντά στά χείλη. Τα .παιδία τής γειτονιάς σου (μέ πειράζουνε, πάλ| μ,εθυσμένο μέ φωνάζου (νέ. θά τα πιάσω νά τα δδίρω Τά μπαγάσικα. θά τού; δώσ(ο δυό χαστούκΐα νάναι χάσικα. Άλλά καί τα σχολικά μα; ·- δρύμχτχ 5/ουν τό μερδικό τού;. Ό μ-γάλο; άσημ,ένιος δί3κο; στήν ίορΐη των Τριών Ίεραρ- χών, πού κάθε χρό'/ο έπανηγυ- Ρ'Χ,ι-.ο ώ; έορΤή των γρα,;ι.μά- των, στή μεγάλη αΐτ)οι>σα τοΰ
Παρθεναγωγείου μα;, άφοϋ ά-
νοιγαν οιά,πλατα τα διαχωριστι
κά ςύλινχ χωρίσμαΤα των τά-
ξεων τή; ουτική; πλευράς. Ρά
γεμίση χπό λίρες, λοίζια, μετζή
τια καί καρτάκια άπό φτω-χού;
καί πλούσιου;. ΣυγκΐΊΑρώνεται
την ήμέρχ έκείνη ενα άπό τα
σηιμανΤικώτερα ποσά γιά τή συν
τήρησί τού;.
θάθελα πολλά άκόμη νά σά;
είπω, άλλά φοβάμαι μή σάς κου
ράσω. "Αλλη φοζκκ. πάλι μέ κα¬
λό, άν έχωμε ύγεία. την όποία
εδ/ομαι είς δλους σας.
Καί τώρα θέλω κι' Ιχω σκο¬
πό, άν ό θεός θελήση καί ,ι'
άςιώση τοΰ*χ τα λόγια μου κι'
δσα άλλα σά; Ιχω πή κατά και
ρούς, νά τα συγκεντρώσω σ' Ι¬
να ένιαΐο σύνολο, νά Τό μοιρά-
σω σ' δλου; δσου; μ' Ιχετε ά-
κοΰσει ή μ' Ιχουν διαίάσει
στοϋ; έδώ καί στού; 2ξω άπό
την Έλλάδα πού είναι σκορπι-
σμένοι μέ την έλπίδα πώς κά-
ποτε. ΰστερα άπό γρόνια, θά
βρεθή μέσα σέ καμμιά βιβλιρθή
κη, σέ κανένα συρτάρ'ι ή άκό¬
μη σέ κανένα έ.ρμά,ρι, έ'να τέ-
Τοιο βιβλίο, κι' δΤι άκόμη κά-
ποΐα άσπρομάλ).α γιαγιά, ή κα¬
νένα; φχλχκρό; παπποϋς μέ τρε
μάμενα χέρια καί χείλια. πού
θάχουν τή ρίζα τους στά μέρη
έκεΐνα. μέ την έλπίδα λέγω,
πώς θά τύχη νά πίρουν τίς νει
μωνιάτικ«ς μ,εγάλες νύχτες κα¬
ι νενα έγγόνι Του; στά γόνατά
' τού;, κοντά στή φωτία γιά νά
τοΰ ςεστορίσουν αύτά σάν κανέ
να παραμύθι, σάν μιά ίστορία
παλιά, άρχίζοντα;. δπω; άρχι-
ζαν Τά πχλιά παρχμύθια, πού
άκούγαμε μ,ικροί ά·πό τού; ζι
κούς μας:
«Μιά ψορί κι' έναν καιρό,
παιδάκι μου, κοντά καί πάνω
στή θάλασσα, έκεΐ πού τελειώ
νει ή σημ&ρινή Έλλάδα. στήν
Ανατολή, οτό Αίγαΐο Πέλαγο;,
κατάντι,κρυ στή Χιό, ήΤανε μιά
πολιτεία, δχι πολύ μ,εγάλη, μά
δχι -/αί μικρή, έκεΐ στήν ΙΩ-
Ν1Α, πού 2χει τόν πιό γλυκύ
Ούρανό, τόν πιό λαμπερό ήλιο
καί την πιό όλογάλανη θάλασ¬
σα, έκεΐ πού λέγει ή ί&ορίχ
πώ; βγήκχν οί πιό μ-εγάλο; σο
φοί καί φιλόσοφοι των παλιών
χρόνων καί πού μεΤέφεραν τή
γνώσι τους καί στήν άλλη, την
ήπειρωτική Έλλάδα, ήτανε λέ
γω μιά πολιτεία κτισμένη σΤ3
βάθος ενός μικροϋ κόλπου. Είγϊ
μόνη της 14ΌΟΟ μέχρι 15.000
ψυχομέτρη, ποΰ μέ τα πε,ρίχο)
ρα και τίς άλλες κωμοπόλεις
καί χο)ριά Ιφθανε, λένε, τί; έ¬
ξη ντα χιλιάδες χριστιανούς
"Ελληνες. ΤΗταν ή Έρυθραία
Χερσόνησος ποΰ εχει σΤό γάοτη
σχήμα φύλλου άμ-πέλου ή πλα
τάνου. 'Αέρηδες άγριοι τό λι¬
μένι Της δέν τόπιαναν, κΓ έβλε
πε πρός τόν Μαίστρο καί την
Τραμ.ου·/τάνα. Έκεΐ εζούσαν έ-
κατοντάδες χρόνια οί χρισ^ια"
νοί αύτοι.
Δέν είχαν οδτε βασιλιάδε;,
οΰ·Τε πρίγκιπες, οδτε ευγενεί;
γραμμένους σέ κανένα Λίμπρο
Ντό·ρο. Είχαν γι' άρχοντα κζί
προστάτη τους, τόν "Αγιό τού;,
τόν "Αϊ Χαράλαμπο, πού κατο:
κουσέ σέ μεγαλοπρεπο παλάΤι—
τήν 'Εκ-χλησιά τού — χτισμέ-
•η άπό τήν πίστι αύτών των
χριστιανών. ΚΓ ήταν τό παλά-
τι αϋτό θεόρατο, γερά χΤισμέ-
νο, μέ σειρέ; γονζρες καί ψηλέ;
κολώνες ^6 έσωτερικό του, ποΰ
κά&ε μιά θάθελε τρείς άνοματέ
ου; νά τήν άγκαλιάσουν. Λέ;
πώ; δ άρχιΤέκτονα; πού τί;
I-
σΤησε πήρε άπό τό κοντάκιό
του τί; πρώτε; λέξε; «ό Στύλο;
άκλόνητο; τή; Έκκλησία; Χρι
Β'
"Ολα τά βάσανα πού πέρασε ή
Ντονντοΰ μέ τό πέρασμα καιροΰ
καί δλη ή δυστυχία νά μεγαλώνη
τ άπαιδιά της, ό έρχομός τοΰ αν-
τρα της καί μ' αυτόν μάλιστα τόν
τρόπο, τήν κάνανε νά τά ξεχάση
μέ μιάς. Πάλι τά χείλη της θά
γελούσανε καί οί έλπίδες της άνα-
φτερώνανε πώς θά δή καλές μέ-
ρες. θυμήθηκε τή μάνα της καί πι
κραινότανε πού δέν ήτανε νά βλέ¬
πη τή μεγάλη χαρά της κόρης της,
νά καμαρώνη, ποΰ τής άρέσανε τά
μεγαλεϊα. Καί τί μεγαλεϊα γιά κεί
νη τήν έποχή!
Γύρισε στά σπίτι της καί ό νοΰς
της δέν ήτανε πουθενά, παρά νά
έτοιμάση καί νά περιμένη τή στι-
γμή πού θδσφιγγε στήν άγκαλιά
της τό Μιχάλη. Καί πώς; Άνθυπο
λοχαγό τοϋ έλληνικοΰ στρατοΰ!
Τά παιδία της κάνανε σάν τρελ-
λά άπό τή χαρά, πού θά βλέπανε
τόν πατέρα τους, καί μάλιστα "Ελ-
ληνα άξιωματικό!
Μά, νά! Μέσα στή χαρά της
πέρασε ξανά στιγμές πολΰ κακές.
'Ωρες τρομερές. Οί Τοΰρκοι χτυ-
πήσανε τό στρατά μας στό Κονά-
κι, αν«ντρα, χοιρίς κανείς νά τό
περιμένη. Τήν πρώτη στιγμή μό¬
λις ξεπροβάλλανε οί πρωτοι στρα-
τιώτες, άπό τά παράθυρα τοΰ Κο-
νακιοΰ καί τοΰ Κισλ.ά, πέφτανε πυ
ροβολισμοί πάνω τους, πρίν προ-
λάβουνε νά άμυνθοΰνε. Ό κόσμος,
πού χαρούμενος έ'τρεχε πίσω άπό
τά στρατό καί τύν άκολουθοΰσε,
τωρα, τρομαγμένος καί φοβισμέ-
νος μέ τοΰς πυροβολιβμούς, φώνα-
ξε ό έ'νας στόν άλλο:
— Γυρϊστε πίσω! Στό Κονάκι
οί Τουρκαλάδες χτυπάνε τόν στρα¬
τό μας άξαφνικά καί άναντρα!
"Αναψε ό πόλεμος! Πίσω στά σπί-
τια μας! Πίσω τά γυναικόπαιδα!
Ποΰ πάτε ετσι άοπλοι; Χτυπήσανε
οί Τοΰρκοι! Τώρα, τόσοι μήνες εϊ¬
χανε βουβαθή ματζί μέ τσοί Γερμα
νοί, πού χάσανε τόν πόλεμο, μά
δέν άντέξανε σάν εϊδανε τύ στρατό
μας! Ό φανατισμός δέν τσοί όί-
φησε!
Τά φωνάζανε έ'ξαλλοΓ πολλοί γυ-
ρίζανε πίσω άπό τό Κονάκι, στίς
γυναϊκες περισσότερο, πού πολλές
τρέχανε χαρούμενες πρός τά κεϊ
μέ τά παιδία τους. Καί μιά άπό αϋ
τές ήτανε καί ή Ντουντοϋ.
Ό κόσμος, πού ακουγε αύτά, δέν
ήθελε νά τό πιστέψη. "Αλλοι γυρί-
ζανε, δσοι είχανε μαζί τίς ο'ικογέ-
νειές τους καί άλλοι, πού ήτανε μο-
ναχοί άντρες, έξακολουθούσανε νά
πηγαίνουνε πρός τά κεϊ, λέγοντες
δτι οί πυροβολισμοί θά ήτανε τής
χαράς των δικών μας. δπως συνι-
θίζομε στήν Άνάσταση τή Λαμ-
πρή. Μήπως καί τώρα δέν ήτα'νε
Άνάσταση; Δέν πιστεύανε στά λε
■β
σΤοΰ». Κι' δταν ή&ελες νά δή;
τόν θόλο του Ιπρεπε νά σηικώ-
ση; τό κεφάλι πρός τά πάνω
σάν νάθελε; νά δής τόν Ούρα-
νό. Καί κατά τή Νοτιά εϊχα/
τό ϋΧρμ,αρένιο Καμπαναριό τής
Παναγίας τή; Βαγγελίστρας μέ
τούς πέντε Κουμπέδες. ΕΙχαν
κι' αλλες 'Εκκλησίες καί πολ¬
λά ξωκκλήσια.
(Σννεχίζεται)
γόμενα των φοδισμένων καί άς ά-
κονγανε τούς πυροδολισμούς.
Ό θεός δμως βοήθησε νά γλν-
τώσοννε πολλοί, γιατί έκείνη τήν
ώρα τής μάχης, ένώ ήτανε μιά δ¬
μορφη άνοιξιάτ*κη μερά, ξαφνικά
σκοτείνιασε ό ούρανός, σηκώθηκε
άέρας καί σέ λίγο ήρχισε νά ά-
στράφτη καί νά δροντά καί μιά δυ
νατή μπόρα άπό χαλάξι, ξέσπασε
στήν πολιτεία δλη, πού 'έκανε τούς
άνθρώπους, θέλοντας καί μή, νά
χωστοΰνε σέ σπίτια καί σέ καφε-
νεϊα, γιατί τά μαγαζιά δλα ήτανβ
κλειστά.
Ή βροχή βάσταξε καμμιά ώρα'
μαζί μέ τό σταμάτημά της 'έπαψε
καί τό κακό πού είχε ξεσπάσει στό
Κονάκι. Ξαναβγήκε ό ηλιος, λαμ-
περός, καί ό κόσμος πάλι ξεχύθη-
κε νά μάθη, περίεργος, τί ϊγινε.
Μαθεύτηκε πώς σκοτωθήκανβ
καί τραυματιστήκανε καμμιά έκατο
νεξηνταριά στρατιώτες καί πολϊ-
τες, ετσι, ξαφνικά, πού δεχτήκανε
τά πυρά, χωρίς νά τό περιμένου-
νε καί νά προφυλαχτοϋνε.
Πολλοί προληπτικοί, τό ξαφνικό
χαλάζι, Μάη μήνα, τδπανε κακό
σημάδι. Πρωτοφανές γιά τήν έπο¬
χή. Κανένας γεροντότερος δέ θυ—
μότανε παρόμοιο πράμα! Τόσο χά
λάζι! "Ητανε Ινας οίωνός, καί μά
λιστα άσκημος, δπως τόν ξεδια-
λύνανε. Καί δέν εϊχανε πέσει έ'-
ξω... Κατάρα τό εϊπανε, καί κα-
τάρα ήτανε γιά τό "Εθνος μας.
Ή Ντουντοϋ λαχτάρησε μην ή¬
τανε ό άντρας της μέσα στούς χτυ
πημένους στρατιωτικούς. Γύρισε
σπίτι, μέ τά παιδία της κατατρο-
μαγμένη καί περίμενε μέ άγωνία.
Περάσανε δυό μέρες καί δέν ήξε-
ρε τί νά κάνη. Ποϋ νά πάη; Ποϋ
νά ζητήση πληροφορίες;
Μά τήν τρίτη μερά εφτασε ό
Μιχάλης! Χαρές καί κλάμματα
μαζί, άκούστηκαν ΰστερα άπό τέσ-
σερα χρόνια πού ελειπε. "Εγινε
«κατσάκης» στίς άρχές τοϋ 1915
καί τώρα ήτανε 1919! Τέσσερα
χρόνια άγωνίας, κλάμματα καί κα
κοπέραση είχε ή Ντουντοϋ μέ τά
παιδία της καί τό θάνατο τής μά-
νας της, πού τήν εΐχε συντροφιό.
καί συμβουλάτορα στίς δύσκολες
στιγμές της, την καλόκαρδη Ζαμ-
φώ, πάντα γελαστή καί χαρούμενη
κοπέλλα. Μά, νά τώρα, πού τέλει
ωναν δλα καί θαρχόντανε πάλι οί
καλές μέρες, ϊσως καί καλύτερες,
άφοΰ ή Σμύρνη θάτανε πιά έλλη-
νική ! Τέρμα στά βάσανα καί στούς
διωγμούς. Τέρμα στούς φόβους,
στά κρυψήματα. Τέρμα στά «τα-
βάν - ταμπουροΰ», <ηά «άμελέ - ταμπουροΰ», στό «μουαγενέ», στά «μπεντέλια» καί στσοί «κατσάκη- δοι». Τώρα, λευτεριά! "Ονειρα προαιώια, παππούδων καί πατερά δών, πραγματοποιημένα! Άλήθεια χειροπιαστή! "Οχι διάδοση καί έ- πιθυμία... (Σ υνεχίξεται) ύπεΰθυνβι συμφώνως τιρ νομώ 1090)1938 Ίδιοκτητης — Διευθυντης ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΛΗΕ Κατοικία Ναυάρχου Βότση 55 Προΐστάμενος ΤυπογραφεΙου ΓΑΚΊΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΤ Κατοικία Σπαρτάκου 12 ΤΣΙΜΕΝΤΑΧΡΩΜ Ε.Π.Ε. Πειραιώς 177 ΑΘΗΝΑΙ Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ [Ιάγιον: "Επιπλα καί Σκεΰη 300. - Κεφάλαιον 200.000.- "Εξοδα ΊδριΊσεως 12.299.- Άποθεματικόν Τακτικήν 7.717.— Κυκλοφορούν : Χρεώσται 107.516.— Προμηθευταί 22.947,10 'ΕΛΐσ(ραλ;ϊο Χρεώσται 18.838.- Άποσβέοεις 2.502.— Γρπμμάτια Είσπρακτέα 15.900.— Έμπορεΰματα 47.406,10 ΙΙροσωρ. Λογαριασμοί 9.129.50 Λιαθέσιμον: Μετρητά 21.777,50 23.4.166,10 233.166,10 Άποτελέσματα Χρήσεως 1)7)67 - 31)12)68 Άποσβέσεις 2.502.— "Εσοδα έκ πωλήσεως τσιμέντων 232.167.15 Άμοιβιιί τρίτον 5 601.- "Εσοδα έκ πωλήσεωι, χρωμάτων 104.646,70 Διάτρορί* εξοδα 174.687.- "Εσοδα διάφορα 315,15 Κέρδη Χρήσεως 154.375.— 337.1Ρ5.- Οί Διαχειρισταί : ΓΕΩΡ. ΠΥΡΑΓΓΕΛΟΣ, ΝΙΚ. ΚΩΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ Σ ΠΡ33 Ιϊ, Ι'ΐΡλϊ Γί V V VI α· V ί £ 2 337.165.— Ό Λογιστής ΓΕΩΡ. ΚΥΡΑΓΓΕΛΟΣ

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
(Συνέχεια έκ της 1ης σελίδος)
χικων έθίμων πού ήθελαν την γυ-
ναίχα άποκλειστικά δοσμένη στό
σπιτικό. ' γυναίκα, στά «Φαντάσμα
τα», ύποφέρει, μένει κατάπληχτη
άντίκρυ στή στυγνότητα, στόν κυ-
νΐσμό των δΰο κυρίως νέων: τοϋ
Μανύλη καί τοϋ άφηγητή. Ή
πλευρά τούτη στό μιθυστόρημα, εί
ναι ή πιό Ικανοποιητική γιά τόν ά-
ναγνώστη. "Οπου ή γυναίκα ζη¬
τεί νά τινάξεΐ άπό πάνο) της αυ¬
τόν τόν δθεο κυνισμό των άντρών,
δπου πασχίζει νά τούς φέρει στά
συγκαλά τοις μέ έρωτήματα, ό¬
πως: «Δέ σκέπτεσαι την ψυχή σου,
τή δΐκή μου ν|»υχή;», μέ φράσεις
όπως: «ΕΓμαστε τού Θεοΰ» κ.ά.
Τό γεγονός, πώς γυναΐκες έ'νοκο-
σαν, κατανύησαν καλυτέρα άπό
τούς άντρες τό αϊτημα τού Χρι-
στοϋ, δέν είχε μύνο ίστορική καί
κοινωνική σημασία. Ή γυναίκα ύ-
πόφερε νά βλέπει τόν έαυτό της
ταπεινωμενο σέ άντικείμενο ήδο-
νής καί κραιπάλης, έπνιγόταν μέ-
σα στό βοΰρκο τού σαρκικοϋ κυνι-
σμοΰ. Ό λόγος τού Ναζωραίου έ-
ξυψώνοντας τή γυναίκα, έψύχωσε
σύγχρονα την ιδία την ξωή, πού
ό κυνισμός, ό μηδενισμύς την είχε
καταβαραθρώσει, έκμηδενίσει. Μέ-
σα στόν στυγνό, άπάνθρίοπο ροιμα
ΐκό κόσμο, ίίπου ό άνθρωπος, τό
πλάσμα, τό άτομο είχε καταντήσει
θήραμα, άντικείμενο, άριθμός, φρό
καλο στή διαθέση τοΰ κάθε βιαίου
άνέμου, ή γυναίκα συνειδητοποίη-
σε βαθύτερα τό άδιέξοδο. Συχνά
στοχάξομαι πώς, ετσΐ καί σήμερα,
στήν κάποια παραμόρφωση, στρέ-
βλωση τής γυναίκας, ού φανε-
ρώνεται μέ λογής - λογής μορφές,
στήν έκπόρνευσή της καί στόν ύ-
ποβιδασμό της σέ άντικείμενο, τό
μεγαλύτερο ποσοστό τής ευθυνής
βαραίνει τόν δντρα, ο'χι τή γυναί¬
κα.
Είναι καί κάποιος ίερέας μεσα
στή βράση: ό παπάς, πού τόν σκο-
τώνει, επάνω στό κορύφωμα τής
άρνησης, ό Μανόλης, πρίν αύτο-
κτονήσει· Τό εργο είναι καλά άρ-
χΐτεκτονημένο: άπό τή μία οί δυό
τρείς φρενιάρηδες, οί «κολασμέ-
νοι» τού τυφλοΰ πάθους- άπό την
αλλη ό ΓΙάτροκλος, ό παπάς καί
τα δυό τρία κορίτσια, ποίι τα δέ(?-
νει καί τα ταλανίζει τό άμετουσίιο-
το πάθος τους, περισσότερο κά-
τω άπό την πειθανάγκαση τοϋ άρ-
σενικοΰ, καί ποΰ στό τέλος διανοί
γουν δρόμο πρός τό φώς.
Τοΰ κάκου ό άφηγητής καί 6
Μανόλης, μέ κάποια εννοια τό θϋ-
μα τού, πασχίζουν νά στηοίξονν
ώς βιοθεωρία, βΐοσυναίσθημα καί
κοσμοθεωρία τόν μηοενισμό τους:
«Τό νά είσαι πατέρας είναι παηα-
μύθι» — «"Αν δέν πεθαίναμε, θά
είμαστε άγγελοι, θά φοβόμασταν
την αίωνιότητα. Τώρα, ό θάνατύς
μιις, βεβαιωμένος καθημερινά, μας
εχει κάνει άντάρτες. Δέν ύπάρχει
Θεός, οχΐ!» —«Νά μή κάνει κανέ-
νας παιδία. Νά ξεφτήσει ό κύ-
σμος, άσότου νά έξαναγκάσουμε
Εκείνον πού κρύβεται, τόν πλάστη
μας,... νά μάς δώση λόγο γιά την
άτέλειά μας. Γιά- τό θάνατο» —
«..:, Ό ερωτας είναι άμάχη, γε-
μάτος άπό τό θάνατο. 'Άν δέν πε-
Οαίναμε, δέ θά έριοτευόμαστε».
Τό βιβλίο βράζει άπό μηδενιστι-
κές άπόψεΐς, άπόψεις τοΰ άφηγη-
ιή καί τοΰ Μανόλη (Παράλειψα
νά. τονίσο) πώς ό «άφηγητής» δέν
εχει καμμιά σχέση μέ τόν συγγρα-
φέα, δέν πρέπει νά ταυτιστεΐ μέ
τούτον. Τό τονίξει, άλλωστε, άτύς
τού ό Τσιρόπουλος στό «Σημείωμα
τοΰ Συγγραφέα» στό τέλος τοΰ
βιβλίου. Ή άφήγηση σέ πρώτο
πρύσωπο, τεχνοτροπία συνηθισμένη
σέ περιπτώσεις οπου ό συγγραφέ-
ας εχει βιώσει μέσα στή συνείδη-
σή τού τίς συγκρούσεις καί τύ δρά
μα πού ή τέχνη τού μετουσιώνει
σέ έπικό λόγο, δίνει περισσύτερη
ενεργεια στό ΰφος, περισσότερη ά
μεσότητα.
Άξιόλογο, έκρηκτικό 6ι6λίο.
"I-
σιος λίγο ΰπερβολΐκό. Άλλά τουτο
δέν έμποδίζει νά άπηχεϊ την άλλο
πρόσαλλη έποχή μας. Χρειάζονταν
τέτοιες άπροκάλπτες, τολμηρές, ά
ποκαλυπτικές συνθέσεις, ιδίως 6-
ταν έπιχειροΰνται άπό νέον συγ¬
γραφέα μέ έξαιρετικά άνεπτυγμέ-
νο τό συναίσθημα τής ήθικής εύ-
θύνης.
ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΕΧΝΙΚΟΝ ΚΑΙ 01-
ΚΟΚΥΡΙΚΩΝ ΤΟΥ Βου ΤΟΣΙ-
ΤΣΙΟΥ—ΑΡΣΑΚΕΙΟΥ ΓΥΜΝΑ¬
Σ Ι ΟΥ ΘΗΛΕΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
Την 23ην Μαΐου έ.£. έγέινσνΐΓθ τα
έγκαίνια τής Εκθέσεως τεχνικώς
καί Οίκοκυρικών τοϋ Βου Τοσιτσεί-
ου—Άρσατκΐίθυ Γυμνΐΐσίου θηΐλέωγ
'Αβην&ν. Την εορτήν έτίιμησαν διά
τής ττοοοουσ'ίοις των ό Πρύτανις τοθ
Πα^βτΓΐστηιμκχι Άθτ|νών κ. Σινλιαονός
Κε^ρές, ό έπότττηζ τ"ν ΣχοΛείοιν
τής Φ^λεκτταιδευΐκής 'Εταΐιρείσς κ.
Κων_ Βαισιλά<ης, ό Γυμνασιάρχης τοθ Αου Γυμινουίου κ. Κωνστανιτινό πουλος, έκττρόσωιπος τού Συλ'λόγου ΆτΓθφοίτω' ΦιΛίκτταιδεντικής 'Ε- ταιρείας καί πολ>ο!
Ι
Ο ΜΩΪΣΗΣ
ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝ ΘΥΜΟΥΜΕΘΑ
'Ωμίληυΐν έν άιρχή ό Γυμ·νασιάρ-
χης τού Βου Τοσιτϋΐίου—'Αρσα-
κείου Γυμνασίου θηλέων Αθηνών κ.
Ν. Χοησιτΐδης άναψερθεϊς είς την
σημασίαν τής "Εκθέσεως καΐ ή κα-
©ηγήτρια τ^>ν τ£χ«ικών κ. Ρούλα
Κανάκη άττόφοιτος τής 'Εκόλ ντές
Μττώξ "Αρ των Π α ο ι σ ! ω ν
κα γνωστιή ζωγράφος περϊ τής συμ
βολής τού μαθήιματος των τεχνικώς
είς την σύγχρονον ζωήν.
Ή "Εκθεσις παρουσίασε:
Είς τό Μάθηιμα τώ« τεχνικόν μέ
καθηγήτρια την Κα Ρούλαγ Κανάκη
ΖωγραφιΚΓ»/ (τέμττερα, λάδι, μδλά-
νι).
ιΓερμανικόν σχέδιον προσέτι κης
καί άρχΝτεκιτονικής. Σπουδές έκ τοθ
φΐΛτικοΟ έλ;0©ερον σχέδ(.ονι Διακοσμη
τικήν άντ ικει,μένι^ν
Μετοτλλοττλαστικήν/, ξυλογλυτττικήν
πυρογραφίαν, σταμπωτά, ψηφιδωτά,
κοσμήμα,τα, 6ιτρώ, κεραμικά, λό¬
μπε ς.
Είς τδ μάθη,μα τΰ>/ οϊκα<υρικ£5ν· μέ καθηγήτρια·.^ την Κα Ε. Τρΐαι.τα Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΗΘΙΚΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΟΣ (Συνεχεια έκ της 1ης σελ.) φός τόν ίσώνει». ΟΙ υποστηρίζοντες ότι δ Ιμφυ- τος χαρακτήρ τοΰ άνθρώπου είναι καί άμετάβλητος, έπικαλοΰνται καί γνώμες άρχαίιυν ποιητίδν καί φιλο- σόφςον. Είς τόν πλατωνικόν διάλο- γον «Μένων», γίνεται έξονυχιστι- κή δκχλεκτική έ'ρευνά περί τοΰ δυ- νατοϋ τής άρετής, άλλά ή διαλο- γική συζήτησις μεταξύ Σωκρά- τους καί αλλιον πρόσωπον δέν κα- ταλήγει είς σαφή καί συγκεκριμρ- νην λύσιν τοϋ προβλήματος. Έπί- σης είς τόν άριστοτεχνικόν καί ν- ποδειγματικύν διά την δραματικήν τού τέχνην πλατοονικόν διάλογον «Πρωταγύρας», ό Σωκράτης συζη τεϊ μετά τοϋ όμιονύμου μονοσοφι- στοϋ, εάν είναι διδακτή ή άρετή. Ό Πρωταγόρας λέγει, ότι διδά- σκει είς τούς μαθητάς τού την πο¬ λιτικήν τέχνην καί ότι κάμνει «άν¬ δρας άγαθοΰς πολίτας». Ό Σωκράτης έκφράζει τόν σκε- πτικισμόν τού, εάν πράγματι είναι δυνατόν νά μεταδίδη κανείς την τιμίαν γνώσιν καί ασκησιν τής ά- ιοετής. Πρός τουτο λαμβάνει ώς παράβειγμα τούς δύο υίούς τοΰ Πε ρικλ"εους Ξάνθιππον καί Πάραλον, ή διαγωγή των οποίων έδείκνυεν 8τι οΰτε ό πατέρας των, οΰτε οί παιδαγωγοί των κατώρθωσαν νά τούς συνετίσουν καί ότι πολλοί ά- γαθοί ά/νδρες οί ϊδιοι, δέν ηδυνήθη σαν νά μεταδώσουν την προσοιπι- κήν αρετήν των εις τούς ίδικούς των ή είς τούς ξένους. Επόμενον ς, είς ουδέν Ίσχύει ή οιδαχή καί ή έπιμέλεια. Οί όπαδοί τοΰ άμεταβλή τού τοΰ χαρακτήρος, έπικαλοΰνται κία τα αλλαχού λεχθέντα υπό τοΰ " Σωκράτους, ότι: «Ούκ άφ' ημίν γενέσθαι τό σπουδαίους είναι ή φαύ λους». 'Επίσης άναφέρονται είς τόν αρχαίον "Ελληνα ποιητήν Θε- όγνιν είπόντα: «Διδάσκων ούδέπο τε ποιήσης τό κακόν, άνδρ' άγα- θόν» καί είς τό έγκωμιαστικόν ποί ημα τοΰ Σιμωνίδου, τό άφιερο>μέ-
νον είς τόν Σκόπαν, υϊόν τοϋ θεσ-
σαλοϋ Κρέοντος: «"Ανδρα άγαθόν
μέν αληθείας γενέσθαι χαλεπόν»
(Καλός άνθρο3πος, άλήθεια, είναι
δύσκολον νά γίνης). Ό Σωκράτης
είς τόν μνημονευθέντα διάλογον
«Πρωταγόρας» έρμηνεύει τό τού
Πιττακοΰ «Χαλεπόν εμμεναι έσ-
θλόν» (δύσκολον νά γίνη κανείς
καλός), δχι ώς δύσκολον, άλλά ώς
αδύνατον, διότι ή άρετή των άν-
θρώπων είναι άρνητική καί έννο-
εί την εΊιν τοϋ μή πράττειν τό κα¬
κόν.
Άλλ' δσοι έκ των φιλοσόφο>ν ύ-
ποστηρίξουν τό αμετάβλητον τοΰ
χαρακτήρος, τολμοΰν νά έπικαλε-
σθοΰν καί τούς λόγους τοΰ Χρι-
στοΰ άπό την επί τοΰ "Ορους 'Ο-
μιλίαν, διά των όποίο^ν έφιστδ
την προσοχήν των άκροατών τού
νά μή παρασύρωνται άπό τούς κα-
κούς όδηγούς, τούς ψευδοπροφή-
τας, οί όποϊοι ερχονται πρός αύ-
τοΰς μέ ενδυμα προδοτου, ώς άθώ
οί καί ήμεροι, άπό μέσα των δέ
είναι λύκοι άρπαγες.ι Οί λόγοι αύ¬
τοι είναι οί εξής: «Άπό των καρ-
πών αυτών έπιγνώσεσθαι αΰτούς"
μήποτε συλλέγουν άπό άκανθών
σταφυλήν ή άπό τριδόλων σϋκα;
Ουτιο, πάν δένδρον άγαθόν, καρ-
ποΰ καλούς ποιεί, τό δέ σαπρόν
δένδρον καρπούς πονηροϊις ποιεί.
Ού δύναται δένδρον άγαθόν καρ-
ποΰς πονηροΰς ποιεϊν, ουδέ δένδρον
σαπρόν καοποϋς καλούς ποιείν
(Ματθ. ζ' 16—19). Άλλά, βεβαί¬
ως δ Χριστός δέν ύπονοεϊ λέγων
τοιαΰτα, δτι δ άνθρώπινος χαρα¬
κτήρ είναι άνεπίδεκτος μεταθολής.
Άπαράβατος όρος κάθε έρμηνείας
είναι ό συσχετισμός μιάς αληθείας
πρός τό όλον πνεΰμα τοΰ Εύαγγε-
λίου. Ή έρμηνεία αυτή των λόγων
τοϋ Χριστοΰ διά την στήριξιν τής
έκδοχής περί τοϋ άμεταδλήτου τοϋ
χαρακτήρος, θά ήρχετο καταφα-
νώς είς άντίθεσιν πρός τό κήρυ-
γμά τού περί μετανοίας, ή όποία
είναι ή κατ' εξοχήν πράξις ελευ¬
θέρας αποφάσεως τοΰ άνθρώπου.
Τό κήρυγμα τής μετανοίας προϋ-
ποθετει την δυνατότητα ταπεινώ¬
σεως τοϋ έγωϊσμοΰ καί την εξαρ-
σιν τής ελευθέρας προσωπικότητος
καί τό πνεύμα τοΰ Χριστοΰ είναι,
ότι ή μετάνοια εΐνα ιή μόνη άσφα
λής όδ6ς έπιστροφής πρός τόν Θε¬
όν καί ότι 6 άγαπών τόν Θεόν ε¬
λευθέριος, χωρίς έξαναγκασμόν καί
φόβον, κατέχει την ΰι|ιίστην αγά¬
πην. Οί ίσχυριζάμενοι τό αμετά¬
βλητον τοΰ χαρακτήρος έπικαλοΰν¬
ται καί γεγονότα τής καθημερινής
πείρας. Ό άνέντιμος χαρακτήρ είς
εμπιστοσύνην, διότι γνωρίζομεν ό¬
τι δέν μεταβάλλεται ό χαρακτήρ
τού καί δτι δυνάμεθα είς οίανδήπο-
τά μαθηματικής ακριβείας, τί θά
τε περίπτωσιν νά καθορίσωμεν, με
είπη καί τί θά πράξη. Θά πρέπει
νά άπελπισθιΰμεν, άν πράγματι ά-
ληθεύη ότι ό χαρακτήρ δέν μετα-
βάλλεται, διότι τότε οΰδεμία άγο>-
γή καί διδασκαλία ίσχύουν, ουδέ
ύπάρχει οίοσδήποτε άλλος τοόπος
βελτιώσειος τοϋ χαρακτήρος. "Εάν
δ χαρακτήρ εναι μόνον ϊμφυτος,
καί μάλιστα άμετάβλητος, τότε ού
δεμία κατάρτισις ή καταδίκη έπι-
τρέπεται διά τόν κακόν δνθρίοπον,
διότι εγεννήθη τέτοιος καί κατά
συνέπειαν δέν εχει ευθύνην τής
κακίας τού.
Τό μόνον ποϋ έπιβάλλεται νά
πράξιομεν έναντι τοΰ πονηροΰ καί
μοχθηοοΰ, είναι, νά προφυλαχθώ-
Δειγμαιτολόγ^α ττλεκΓτικής, ραπτι
κής( ΐπιλΐ3<τικαΐ εφαρμογαί, δρεφικά έο-ώρουχα/ φορεματάκισ, διάφορα ει'- δη έργο»χε!ιρων. ΔιεκρίθΓ|ο-αιν α! μοίθήτριαι: ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΝ Μ. Ζοβφ«ιρί3τηούλου Δ], Ζ Μουοε λιάτ,ου Γ2. ΜΕΤΑΛΛΟΠΛΑΣΤΙΚΗ Ρ. Άργοράικη Β2, Λ. Μαυρομιμόπη Β1, Θ. Στιρα'-ηγάκη Β2, Α. Πατταττο στάλου Β2_ ΒΙΤΡΩ Τ. Ε. Τέοττου ΔΙ, Α. Τσίπα Δ1§ Μ. Στεφανάκη ΔΙ ΓΡΑΜΜΙΚΟΝ ΣΧΕΔΙΟΝ Χ. Τσοοττάρο: Στ_ 3. Ή "Εκθεσις την οττοίαν οργάνω¬ σιν καϊ διηύθυνεν ή Κα Ρούλα Κσ. νάκη εκλειο'ε μέ ττλήρη έττιτυχίσν τή/ 6 'Ιοννίου. ΤΑ ΔΑΣΗ ΜΑΣ Κατά την άρξίΐμένην θεοινήν περίοδον εσημειώθησαν μερικά κρούσματα μικροπυρκαϊών είς τόν "Αγιον Γεώργιον Μαρκοπούλου Ώρωποΰ, είς την περιοχήν Δρο - σιας κ./..π. ώστε φρύνιμον καί ορ¬ θόν τυγχάνει όπως ή δασική ΰπη- ρεσία λάβη άπαντα τα προληπτι- κά μετρα διά την αποσόβησιν των πυρκαϊων των δασων μας, ί- - διαιτέρως δέ είς την περιφέρειαν Ι τής ύπαιθρον Άττικής. 'Επίσης σκύπιμον τυγχάνει αυ¬ στηρώς νά τιμωροΰνται οί λαθρο- εκχερσο)ταί των δασών μας, ου - τίος ώστρ νά μην υπάρχη περίπτω σις επαναλήψεως τοϋ καταστρε- πτικοΰ των έ'ργου. Έν ονδεμιά δέ περιπτώσει αί άρμύδιαι Έπιτροπαί νά παραχω - ρούν λαθραίίος έκχερσ(·)θέντα δα- σικά τμήματα είς τοΰς λαθραιοεκ- χερσωτάς, διότι τύ γεγονύς «ΰτό θ' άπετέλει έπιβράβενσιν τοΰ κα- ταστρεπτικοΰ των εργου. ΝΑΪΤΙΛΙΑΚΑ ΝΕΑ Δι" ύπουργικών άποφά:ι*ων, έγχα3ίστανται βϊς την Έλ- λάία τ.1 άλλοδ^παί ναυτιλιακχ'ι έγιπχιρήσ-ι; «Μχριτάΐα Άντ- δάϊζερς Μπύρω Σίππινγκ^, «Κο;ι·πάνια Ναβιέρα Μπλοό Ζαΐρ» χ.αί «Άλάσσια Σττιυισιπ Κό;ιπανυ>
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
'Τπό τόν τίτλον «Ή άχάοιστη
Μιμίκ(ο> έξρδόθη είς κομψόν καί
καλοτυπιομένον βιβλίον τοΰ κ. Ά-
θανασίου Παναγ. Άθανααιάδου,
Αστυν. Διευθυντού Β' έν Πολ.
διαθεσιμότητι.
μέν, όπως μή μάς βλά|'η.
Καί, άντιθέτίος, ουδείς επαινος
καί έπιδοκιμασία άνήκουν είς τούς
άγαθοϋς άνθρώπους, άφοΰ είναι
καλοί, δχι διότι τό θέλουν, άλλά
διότι Ιτσι τοΰς προώρισε τό φυσι¬
κόν τους.
Άλλά τί μάς διδάσκει ή πεϊηα
τής ζωής; "Οτι άνεκαθ_εν, άπό των
πρώτοιν άρχων τής υπάρξεώς της
ή άνθριοπότης επαινει κ.αί έπιδοκι-
μάζει τοίις καλοΰς καί κατακρίνει
καί καταδικάζει τούς κακούς.
(Συνεχίξεται)
ΝΑΥΤΙΚΟΝ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ "ΟΔΥΣΣΕΥΣ,, Ε. Π. Ε.
__________ Ίσολογισμός 31 ής Δε-Εμβρ(ου 1968
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1967
102 403,2δ
63.592,50
Ταμείον κοί Τράπεζαι
"Εττιτιλα
"Έξοδα εγκαταστάσεως
'Εγγυήσεις είστΐρακτέαι 12.000.—
Προσοιρινοϊ Λογαριαομοί 206.132,60
Φόρος "Λισθωτων Ύτηρεσ. 2 449,16
ΚΕΑΙ,ΜΑ ΟΟΜΡΑΝΙΑ 101.328.-
ΚΑνθ ςΟΜΡΑΝΙΑ -
Ι,ΑΟΟΝΙΑΝ ΕΝΤΕΚΡΚΙ8Ε3 -
1968
503.681,80
123.168,50
24 400. -
20.000.-
326 523.-
15.423.-
34.872.-
22 572. -
Δρχ. 490.905,51 1.070.640,30
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
Ίνταιρικόν Κεψάλσιο
Τακτικόν άποθέμητικόν
"Κττιπλα άποοβεοθέντσ
Φόροι Δημοσίτυ
Κρατήοεκ υπέρ Ά?φσλι-
οτικών Ιαμείων
Πλοΐα ΰτι6 Πρακιόρεοσιν
καί Έμβάοματα
Κέρδη Χρήσεων
1'(17
210 ΟΙ Ο -
Π 976.70
29 5^9 -
5 9Μ.65
ι:ι<;8 21Γ.Ί00.- 14.713.60 41.8Ρ(ί - 10.049.3(1 Ι3/92 - 20.· 8". - 177 ^9^.15 37 710,01 741 ^6,40 ?5.1 ,5 — Δρχ. 49υ.!)05,51 1.070.(5:0,30 Ανάλυσις ΛογαποσμοΟ «Άποτελέσμοτσ Χρήσεως» ΧΡΕΩΣΙΣ Άμοιβαί ΠροσωτιικοΟ 535.853— 693.770,16 Γενικά έξοδα 200.032,50 276.882,55 Άποσβέσεις έπίπλων καί έξόδων έγκ)σεως 6.359.— 24.476.— Κέρδος Χρήσεως 18.147,70 27.361,89 Δρχ. 760.392,20 1.027.490,60 Ό Διαχειριστής θ. Γ. ΚΑΡΡΑΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ Προμήθειοι 6">1.7β«» — 80^225.-
Συναλλαγματικ.οΐ Νιοφίραί "5 699,60 221 687,60
Τόκοι Καταθέοεα-ν 2.912,60 3.578.-
(ίυνέχιια έκ τής 1ης οελ.)
»ΑΙΩΝΙΟΤ» μετηνάστευσεν άπό ?
την χώραν τής Οϋρ είς την χώ- |
ραν Χαναάν καί έπέβαλε είς την
φυλήν τού την λατρείαν τοΰ «ΑΙ-
ΛΟΊ'Μ»* (τοϋ Μοναδικοΰ θε -
ου). "Αλλοι Πατριάρχαι ήσαν ό
Ίσαάκ, ό Ίακώβ καθώς καί ό Ι¬
ωσήφ.
Οί μάγοι τής Χαλδαίας καί οί
Ίερεϊς τής Αίγύπτοιι πιθανότατα
έμύησαν τοί'ς Ιΐατριάρχας αΰτοΰς
είς την έννοιαν τοΰ Μοναδικοΰ
θεοϋ» ΑΙΛΟΊ-Μ».
"Αλλοι Πατριάρχαι ήσαν ό Ί¬
σαάκ, δ Ίακώβ καθώς καί ό Ίοι-
σήφ.
"Εν ιστορικόν γεγονός τεραστί¬
ας σημασίας διά την εποχήν εκεί¬
νην των ΙΙατριαρχών μάς παρου-
σιάζρται είς δύο άποκαλνπτικούς
στοίχους τής Γενέσεως (ΙΔ 18—
10). ΙΙρόκειται διά την συνάντη-
ση τοϋ Άβραάμ με ενα μυημένον
συνάδελφον τού.
Άφοΰ έπολρμησε τοΰς Βασι¬
λείς των Σοδόμων καί των Γομό
ριιιν ό Άβραάμ πηγαίνει νά τιμή¬
ση τόν Βασιλέα Μελχισεδέκ (πού
μένει είς τύ φρούριον «ΣΑΛΗΜ»
πού άργότερα θά γίνη ή Ίερουσα-
λήμ).
»Καί ό Μελχισεδέκ Βασιλεύς
»Σαλήμ εφερε εξιο άρτον καί
»οΙνον" ήτο δέ ιερεύς τοΰ Αί -
»λοϊμ (τού Θεοΰ τού 'Τψίστον.
»Καί ηύλόγησεν αυτόν λέγιον:
»εύλογημένος ό Άδραάμ υπό
*Αίλοίμ, τοϋ Θεοΰ τοΰ 'Τψί -
»στου, όστις έ'κτισεν τόν Οΰρα-
.*♦
»νόν κ<ιί την Γήν. Ή μονοθεϊστική αυτή συνένο)- σις μέ κοινύν δρκον δέν έπερίμε- νε παρά ενα όργανίυτήν. Ό Ράμα, ό Κοίσνα, ό Έρμής, ό Ζωροάστρης, ό Φούχι (2950 π. Χ. μέ τύ βιβλίον τίόν μεταγρα - (ιών) είχον δημιουργήσει θρησκεί άς διά τοΰς λαούς. Ό Μωϋσής ηθέλησε νά 6ημι - ονργήση ενα λαόν διά την αίοηΐ- «ν θρησκείαν. Διά την επιτυχίαν τού σκοποΰ αύτοΰ προετοιμάζετο αρκετόν και¬ ρόν ό Μωυσής μέ τοΰς κνρινιτέ - οους άρχηγοΰς τού νποδούλου Ί- σραηλατικοϋ λαοϋ, ΰποδούλοιι είς τύν ξυγύν ενός τόσον δυνατοΰ ε- θνους οπ(ος ήτο ή Αϊγυπτος κατά την εποχήν εκείνην. Τα σχέδιον τοΰ Μίοτ'σρος ήτο τό τολμηρότερον ποΰ ήδΐ'νήθη νά συλλάίίη άνθροπος. Νά οδηγήση τόν λαόν αυτόν είς την κατάκτησιν μιάς χώρας ποϋ την κατεϊχον πληθυσμοί εχθρι κοί καί καλλίτερον ώπλισμένοι καί νά τόν σύρη διά δέκα, είκοσιν η σαράντα χρόνια είς τή·ν έρημον. Νά τόν άπομονώση μέ τό σκή- νωμα τοϋ αίονίοΐ', μεταξύ είδιολο λατρικων λαώ ν, νά τοΰ επιβάλη τόν Μονοθεϊσμόν μέ πυρίνην ρά- βδον καί νά τού έμπνεύση τοιού¬ τον φόβον καί σεβασμόν ώστε νά γίνη τό Εθνικόν τού Σύμβολον, ό σκοπός των έπιδιώξεών τού καί δ λόγος τής υπάρξεώς τού. Αϋτύ ήτο τύ άνήκουστον έργον τοΰ Μωϋσέως. Ή μετοικεσία τοϋ Ίσραήλ άπύ την χώραν των Αίγυπτίιον εγένε¬ το είρηνικά όιότι την εποχήν εκεί¬ νην δ στρατύς τής Αιγυπτου ήτο απησχολημένος νά αποκρούση την τρομεράν εισβολήν τοΰ βασιλέως τής Λιβύης Μερμ«γιόν. Λ Ό Μ(οϋσής ωδήγησε κοίτ' άρ - χάς τόν λαόν τοϋ Ίσραήλ είς τό Σινά, την άνυδρον έρημον, έμ- πρύς άπύ τό "Ορος, πού ολοι οί Σημίται τύ είχον άφιεοώσει είς τόν Αίλοίμ, Οπου καί ό ίδιος είχε την αποκαλύψιν τού. Έκεί οπου τύ πνεύμα τού κατά την πρώτην ανοδόν τού έκυρίευσε τόν Προφήτην έκεϊ ηθέλησε καί ό Προφήτης νά κυριεύση τόν λα¬ όν τού καί νά τοΰ επιβάλη είς τό μετιοπον την σφραγίδα τοϋ ΙΕ- ΒΕ' τάς δέκα έντολάς τής ύπες- (Ιατικής αληθείας αί οποίαι είχον χαοαχθή επί λιθίνων πλακων. "Ονομα τοϋ υπερτάτου ό'ντος είς την όβραϊκήν καί την χαλδα- ικήν γλώσσαν ό ήν, ό (όν καί ό έσόμενος. _ (Συνεχίζεται) ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠ' ΤΗ Ζ8Η ΤΗΣ ΠΟΑΗ1 ΛΕΩΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΜΙΣΑΗΛΙΔΩΝ 14ον Άργότεοα, μέ τή δραστήρια έ- ποπτεία γνιυστοΰ Φαναριώτου δη- μοσιογράφοιι, ό οποίος είχε στό χιο ριά μιά βαλίτσα καί παραθέριζε μέ την οίκογένειά τού, μέ έράνους πά ραθεριστών ,καθώς καί άλλον φι- λομούσιον καί φιλοπροόδων πολ.ι- τών, οΐκοδαμήθηκε ενα μεγάλο ξύ λινο σκολειό, μονώροφο, πό ύείχε μιά σάλα πολύ μεγάλη, στήν όποία γινότανε καί οιάφορες τελετές τής κοινότητος. "Ολοι οί κάτοικοι, δ- πιυς είπαμε, ήτανε Ρωμηοί, έκτός άπό τόν Ίταλό, ποΰ είχε μεγάλο τριώροφο σπίτι, μέ μιά άρκετά με¬ γάλη ε!κτασι άπό άμπέλια καί χω- ράφια, καθώς καί έναν 'Εβραϊο στρατιοιτικό γιατρό, πού είχε κι' αϋτός μιά ώραία βιλίτσα μέ άμπέ¬ λια, χωράφια καί όμορφα λουλού- δια. Είχε άρκετούς Χριστιανούς Κατσίβελους, πού κατοικοϋσαν στό βόρειο μέρος τοΰ χωρίου. Αύτοι, ίκτός άπύ τα κατσιβέλικα μιλοΰ- σαν σάν την μητρική τους γλώσ- σα καί τα έλληνικά καί ξοΰσαν άρ μονικώτατα μέ τούς αλλους Ρ(ο- μηούς, χωρίς ομως νά κάμουν γά- μους μαζί τους. Σ' αύτούς μέσα υπήρχαν καί κάτι τύποι άξέχαστοι. Πρώτος καί καλύτερος ό νταβουλ τζή Βασίλης. "Ενας ήλιοκαμμένος καί στεγνός, σάν τύν τξίρο, άνθριο πάκος, πού μέ την νταβουλάρα τού μαζί μέ τύν Καλλισθένη, πού επαι ζε εξοχο κλαρινετο, άποτελούσανε τή μουσική μπάντα τοϋ χωρίου. Αΰ τοί πρώτοι στοΰς γάμους, πού συμ φωνα μέ τα τότε εθιμα, μέσα σέ πανέρια άπάνιο στό κεφάλι τους, οί συγγενείς, γυρνούσανρ σ' όλό- κληρο τύ χοιριό τα προικιά τής νύ- φης. Αύτοι πρώτοι στίς γιορτές, αύτοι νά ύποδεχτοΰνε καί νά δια- σκε'δάσουνε τοϋς παραθεριστές. "Τ «ΐτερα άπ' αϋτούς είχε σειρά ό Μή- τσος, ό Κατσίβελ.ος, μέ την λατέρ- να τού, ενας άντρακλας ώς έκεί άπάνιυ. Αΰτός μονι'μιος εμενε στό «Κρυοιάλν, γιατί κάθε βράδυ τό καλοκαίρι, ώς τα μεσάνυχτα, γι- νόντανε χοροί καί δέν πρόφταινε νά κάμη άλλοΰ πιάτσα. Άλήθεια, τί ώραία έποχή έκείνη! Χορεύανε τότε, οχι μόνο βάλς, μαξούρκα καί πόλκα, άλλά καί τίς φανταχτερές καδρίλλιες, άκόμη καί τούς άριστο κρατικούς λανσιέδες, τό παντεκάτρ καί παντεπατινέρ. Λύτά ολα ό Γιουβανάκης ρωτών- τας τα μάθαινε καί τδγραφε, στίς ώρες τής μοναξιάς τού, χορίς έν- νοεΐται νά ξεχνά καί τόν Μπάρ¬ μπα Σταυρή, που μόλ.ις τόν θυμό ταν πήγαινε στό «Κρυστάλ», γιά νά τόν βρή έεαιρετικά εΰδιάθετο. Έκεϊνο τύ βράδυ οί δουλειες πή γαιναν πολύ καλά. Μάζεψε άρκετύ παραδάκι, πού, γιά νά λέμε την άλήθεια, τό άγαποΰσε καί λιγάκι. Άλλά ποίος δέν τό άγαπά, τό άνα- θεματισμένο; Ό άναμάρτητος πρώ τος τόν λίΗον βαλέτω. "Ετσι, λοι- πόν, άψοΰ άντίκρυ - άντίκρυ τάπτι νέ Λιγάκι, ό Νταή Σταυρής θυμή Ηηκε κάτι' πάτησε τα γέλοια καί ήρχισε νά διηγήται τό άκόλουθο κωμικΛ έπεισόδιο, πού τό σκάρο)σε μιά πολύ γνωστή, γιά τα γλέντια καί τίς φάρσες της, παρέα άπύ τή Λύντζα ή Ξυλόπορτα, όπως την λ.έ γανε· τή συνοικία αύτη τής Κων¬ σταντινουπόλεως, Καί μέ την εύκαι ρία ποΰ γίνεται λόγος γιά τή Λόν- τζα, δέν θάτανε άσκοπο νά ποϋμε λίγα λύγια καί γιά τή συνοικία αύ τή, ποϋ στά παληά χρόνια τής 6υ- ζαντινής αύτοκρατορίας, ήτανε μιά άπό τίς ίστορικώτερες συνοικίες τής Πόλης. Ή έλληνικώτατη, λοι- πόν, αυτή συνοικ.ι'α, βρίσκεται μέ υα στό τρίγωνο πού ένώνονται τα Χρρσαία τείχη τής Πόλης μέ τα τείχη ποϋ βρίσκοννταν στήν άκτή τού Κερατείον Κόλπου. Τα παρα- Λιακά αύτά τείχη, σήμερα σχεδύν δέν ΰπάρχουν, γιατί σέ πολλά ση- μεΐα έ'χουν κατεδαφίσθη. Ένώ αν¬ τιθέτως, τα Χερσαία, άπό τού Κε- ρατείου μέχρι τοΰ Έπταπνργίον, επί τής Προποντίδος, έξακολον- θοϋν νά ύφίστανται καί σέ καλή οχε,τικως κατάστασι. Μέσα, λοιπύν, στό τρίγωνο αύτό, βρίσκεται ή Ξυ- λύπορτα. Έδω, πρό τής Άλώσε- ως, υπήρχαν τα περίφημα παλάτια των Βλαχερνών καί ό περικαλλής ίερός ναός τής Παναγίας, μέσα σι<όν οποίον είχε ψαλή ό Άκάθι- οτος "Τμνος «Τή 'Τπερμάχω Στρα τηγφ τα νικητήρια...», δταν επί «ύ τοκοάτορος Ηρακλείου ή Πόλη ε¬ σώθη άπό την πολιορκία των Ά- 6άρο>ν. ΙΙιύ έκεϊ βοίσκεται ά Πυρ¬
γος τοϋ Ίσαακίου καί άκόμη λίγο
πιύ πέρα. στύ ΰψωμα, τα περίφη¬
μα δεσμιοτήρια τοΰ Πύργου τοΰ Ά
νεμά. Άπ' ολ.α αύτά σήμερα όντε
άνάκτορα ύπάρχουν, οϋτρ ό περίφη
μος ναός, παρά, στή θέσι τού βρί-
βκεται μιά μικρή φτωχική ξϋλινη
έκκλησιούλα, πού κατόπιν σουλτανί
κης αδείας, την έ'χτισε, πρίν άπό
έκχιτύ περίποΐ' χρόνια, ή συντεχνία
των Γουναράδων καί μέσα στήν ό¬
ποία βρίσκεται τό περώνυμο άγία-
σμα. "Λλλ.οτε καί μέχρι τού Α'
Παγκοσμίου Πολέμου, κάθε χρόνο
στή μνήμη τής Έκκλησίας, πήγσι-
νε καί προσκυνοΰσε την πάνσεπτη
είκόνα τής Παναγίας, πολ.ΰς κό¬
σμο ς άπ' ίίλα τα μέρη τής ΙΙόλιις.
(Συνεχίζεται)
ΕΘΝΊΚΛ ΘΒΜΛΤΛ
Η ΠΡΟΒΌΛΗ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
Τό έρευνητικόν Ιργον Το0 ν.. ΤΡΙΑΝΤ.
Ο πνευματώδης Σμ«ρναϊος λόγιος
ΣΤΙΛΠΩΝ ΠΙΤΤΑΚΗΣ
τής Συνεργότιδός μας Κάς Νικ. κ. Γιαννακιδου
ΤΟ ΛΤΟΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ ΩΝΑ-|
2Η ΕΙΣ ΣΚΙΑΘΟΝ
"Εφθασεν άπό την Ίταλάαν ό
κ. Σερένα, ίδιοκτήτης τοΰ ΟΙκου
«Έντιλπλάστ», ό οποίος εχει άνα
λάβει την κατασκευήν τού λνομέ-
νου σπιτιοϋ τοΰ κ. 'Ωνάση, διά νά
έπιστατήση ό ίδιος διά την εγκα¬
τάστασιν τού καί νά δώση τάς τε
λευταίας όδηγίας είς τύ προσωπι
κόν τού. Ό κ. Σεοένα μεταβπίνει
είς Σκίαθον, μετά τού έδώ άντι-
προσπου τον.
ΔΑΝΕΙΟΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΔΕΙ!
ΜΕ ΕΓΓΤΗΣΙΝ ΔΗΜΟΣΙ¬
ΟΥ ΔΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΔΟΤΗΣΙΝ ΤΗΣ ΥΙΙ Α
I-
ΘΡΟΊΓ
Δρχ. 76).392,20 1.027.493,60
Ό Λογιστής
Γ. ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΙΔΗΣ
ΔΓ ά·ποφάσειος τοΰ ύπουργοΰ
των Οικονομικόν κ. Α. Άν5,ρ:υ
τσοπούλου. παρεσγέθη ή έγγύη
σις τοΰ Έλληνιαοΰ Δτίμοσίου
πρός τό Ταχυδρομιον Ταμιευ¬
τηριον, διά την νορήγησιν δα-
νείου 600.000.000 δρχ. είς την
ΔΕΗ, πρός κάλυψιν ήλε*Λτρο5ο
τήσεω; τής ύπαίθρου.
Γ'.
Ό Ζάππιις συγκινημένος άγκά-
λιασε τύν Πιττακή, τύν ήσπάσθη
χαί είπε ποις ενηι αξιοί οί Σμυρ-
ναίοι των έπαίνων, πού σέ δλη την
Έλλάδα κάμουν γιά την εύγένεια
καί την λεπτότητα των αίσθημά-
των τους.
Στά 1904, πάλι, ή Σμύρνη φιλο
ξενεί τόν "Ελληνα πρεσβευτή στό
Βερολ.ϊνο καί συγγραφέα τοϋ «Η¬
ρακλειον», τής «Θεοδώρας» καί
Αλλον πολλών εργιυν, Κλέωνα
Ραγκηβή. Ό Ραγκαβής θά επι¬
σκεφθή καί αΰτός την Εύαγγελική
καί τό μουσεϊο της. "Εμμετρα, πά
λι, θά τόν προσ<Γονήση ό Πιττα- κής: Ώς εν παρρστης, ότρηρέ έργάτα των γραμμάτων, άριστοτέχνα θαυμαστών βιιζαντινοΐ'ργημάτων. Σκιρτώσα σ' ϋποδρχεται ή γή τής Ίονίας, ή μήτηρ τής ποιήσριος καί τής καλλιτεχνίας. Ποΐαι σκιαί σ' άκολονθοΰν καί σέ περιστοιχίζουν; Φέρονν πορορύρας, στέμματα, άτινα σρλαγίζουν. Ά! Βλέπω τόν «Ηράκλειον» ρντύς χρνοών άκτίνιον, βλέπο την «θεοδώρα» σον, βλρπο) τύν «Κιυνσταντϊνον». Όποία δόξα ποιητού, οποίον μργαλεϊον εκ βασίλειον εΰκλεον ναχη επιτελείον. Δέν λέγονται κοινοί θνητοί ίίσοι τό δνομά των άρρήκτος τό συνέδεσαν μετά τόν άθανάτοιν! Ουδέ γηράσκουσι ποτέ ρίς νούν, άκμήν καί ρώμην, διότ' ή Δόξα στέφουσα την πολιά των κόμην, διά στεφάνου εύθαλοΰς τάς τρίχας των καλύπτει καί φώς άκμής άειλαμπές στό μέτωπό των ρίπτει! "Οταν τόν Μάϊο τοϋ 1910 έ¬ φθασε στήν Σμύρνη, ώς Μητροπο- ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΦΥΛΛΟΥ Τό κατατιληκτικης ττλοκής Ιστορικό Λνάγνωσμά μας «ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟΥ» ( Από τό άρ στούργημα τοΰ Στεφάνου Ξένου «Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΓΟΥΡΚΙΑ») Είσέρχεται ι!ς τόν β" τόμο τού, πειό ένδιαφίροντα καί ελκυοτικόν άπό τόν α' τόμο, πού πσρσκολουθήσατε. Λιαοκευή τοΰ συνεργάτου μας κ. ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ίΚΛΑΒΟΥ λίτης, ό μεγάλ.ος έθνάρχης Χρυσό- στομος, ή ύποδοχή πού τοΰ έ'γινε άπό τόν σμυρναϊκάν λαό, υπήρξε πράγματι άποθεοτική. Ή προκυ- μαία είχε κατακλυσθή άπό μυριά- δες κόσμου, άψϊδες εϊχβν σημαιο- στολισθή.· Τό άμάξι, ποΰ εφερε τόν Χρνσόστομο, άπό την προκυ- μαία εος τόν μητροπολιτικό ναύ τής Άγίας Φιοτεινής, «δυσκόλοις έκυλίετο επί τοϋ λιθοστρώτου», δ- πος άνεγραψαν οί σμυρναϊκές έ- φημερίδες, ίνω τα πλήθη εσειαν κλάδους βαίων κι' ίραιναν τόν Χρυ σόστυμο μέ άνθη. Στήν Άγία Φω- τεινή έτελέσθη πανηγυρική δοξο- λογία. Έπακολουθεϊ στό μητροπο- λιτικύ μέγαρο, δεξίίοση καί ό Στίλ πον Πιττακής άπαγγέλει πολ.ύστι- χο ποίημα, άπύ τύ όποίο άποσποϋ- μκ τούς εξής χαρακτηριστικούς στί 'Ωσαννά! Εύλογημένος ίν τφ μεσιΐ) τοϋ ποιμνίου ό ερχόμενος ποιμήν μας ίν ονόματι Κυρίον. "Ερχετ' ό Πολύκαρπός μας, έ'ρχετ' ήλθ' ό νέος Παΰλος! Νέα δόξα θ' άγλαίση τΛν τοΰ ΙΙολυκάρπου θρόνον και θά άπαθανατίση βίς αίωνας των αιώνιον! Προφητικά τα λόγια τοΰ Πιττα- κί|. Ό Χρυσόστομος, μέ τόν μαρ- τυρικό τού θάνατο, άπαθανατίστη- κε «είς αίωνας των αιώνιον». 'Τ- ι|'ώθηκρ καί μετουσιώθηκε σάν συμ βολ.ο άθάνατο τής Έκκλησίας καί τοΰ Γένους. Ό Πιττακής υπήρξε καί βαθύς μελετητής των άρχαίίον Έλλήνων συγγραφέων καί έμδριθέστατος 6- μηριστής. "Οταν άνήλθε στόν άγ- γλικό θρόνο ό Γεώργιος ό Ε', ι/υν έθεσε σέ όμηρικούς στίχο»'ς, άν.ρο- στιχίδα, πού δημοσιείίτηκε σ' δλες τίς έλληνικές καί ξένες έφημερίδες καϊ προκάλεσε εύμενέστατα σχό- λια. Ή αγγλικη Αϋλή τόν ηύχαρί- Λτησε θερμά. Πολλά διηγήματα, ποιήματα καί χρονογριχφήματα τοί) Πιττακή βρί σκονται σκος>πισμ#να σέ σμυρναϊ-
κίς έφημερίδες, σέ έτήσια ήμερο-
λόγια τής «Άμαλθείας», στά ηεριο
δικά «Κόσμος» καί «Νεότης», κ«ι-
θώς καί σέ δλλα. "Ολα είναι ιε-
χνικά γραμμένα καί εχονν πρωτύ-
τυπα θέματα. Ιδιαιτέρα κάνομε
μνεία των βιηγημάτοιν τού «Τό
θαΰμα», «Τό δνειρο τοΰ μετανά
βτο»1» καί «Τό τέλος ενός καλλιτε'-
χνου». Πολλές έπίσης είναι οί πε·
ρισπούδαστρς μρλετες τού Πιττακή
γύρω σέ θέματα άρχαιολογικά, φι
λοσοφικά καί κοινιονικά. ΠολύγλωΕ
τος ό Πιττακής, δπιος ήδη άναφέ·
ραμε, ?διοσε άριστοτεχνικές μετ α
φράσεις ξένιον λογοτεχνικων Ρρ-
γον.
(Συνίχίζ€π;αι)
Τοΰ σιονεργάτου μας
Λΰτές τίς μέρρς θυμήθηκα τό
παληό λαίκό γνομικό: «Βοννύ μέ
βουνύ δέν σμίγει». Καί άφορ-μή
στή διαπίστο)τη τούτη μοϋ εδϋ)σε
κάποιο τηλεφώνημα πού πήρα ε -
πειτα άπύ τύ όποϊο ήλθε στύ σπί¬
τι μου καί μ' έπισκέφθηκε ό κ.
Ί'ριαντά((νλλος θεοδορίδης, πα-
λαιός λόγιος, κάτοικος τώρα τε¬
λευταία στό Μαροϋσι καί άνώτε -
οος ύπάλληλος τής Τραπέζης τής
Ελλάδος. Είναι άλ.ήθεια πώς συ¬
χνά εδιάβαζα στόν «Προσφνγικύ
Κύσμο» άρθρα τον φιλολογικά καί
εϊδήσεις σχετικές μέ τίς όραστη-
ριότητες τοΰ άνδρός, οπος λόγον
χάριν γιά την παρονσίαση τής έ-
κλεκτής λ.ογοτέχνιδος κ. Ρούλας
ΙΙαπαδημητρίον, κατά την διάλε-
ξή της στήν Άρχαιολογική 'Εται-
ρεία, τόν περασμένο χειμίονα καί
τής ποιητρίας - λογοτέχνιδος κ.
ΙΙ(ΐπαδάκη. Ποτέ ομως όέν έφαν-
τάσθηκα πώς είχα κι' έγώ, κάποιο
δεσμό παληό, πολύ παληό, μέ τόν
προσοιπικά αγνωστύ μου κ. θεο-
δ(ι>ρίδη.
Καί ό'μως, δταν συναντηθτ'ικαμε
καί μοΰ θύμισε τύ «Έγκιικλοπαιδι-
κό καί Φιλολ.ογικό περιοδικό» «Αύ
γή», ποίι εξεδίδετο στή Νέα Ζί-
χνη τα ετη 1929 — 1930.. σννεκι
νήθηκα βαθύτατα, γιατί εγύρισα
τριανταεννιά χρόνια πίσο), δταν ώς
Άνθνπολοχαγός πεζικοΰ στό ύπα-
σπιστήριο τού Γενικόν Έπιτελεί-
ου Στρατού, κοντά στόν μακαρί-
τη Στρατηγό — Άκαδημαϊκό Ά-
λέξ(ΐνδρο Μαζαράκη, είχα γράψει
καί εστειλα στήν «Αύγή» ενα άρ-
θρο μόν μέ τύν τίτλο: «Ό Μοΰρ-
γος».
Ό τιορινός έπισκέπτης μου λοι
πύν, ήτανε τότε ό ύπενθννος σνν
τάκτης τής «Αύγής» φίλος τής έ-
κλεκτής Έλληνίδος κ. Ρούλας Πά
παδημητρίου, ή όποία συνεργαξο-
μένη μέ μίαν όμάδα εξαιρετικήν
'Κλληνίόον τής Βορείου Ελλά¬
δος, έκδίδει άπό τότε καί μού
στέλλει τακτικά τύ μοναδικό είς
τό είδος τού μηνιαίο περιοδικό μέ
τόν τίτλο: «Περιοδικό Έλληνίδοιν
Βορειον Ελλάδος» σκοπύς τού ό
ποίον είναι ή προβολή τοΰ έθνι-
κοΰ, λογοτεχνικοΰ καί κοινοινιχοΰ
εογου των Μακεδονισσών άλλά
κ<ιί των Μακεδόνων γενικώς λογί- (■ιν, έκπαιδευτικών άνθρ(!)π(>)ν τής
'έχνης καί τοΰ πνεύματος έργα-
ζομένιον έκεϊ έθνικιΰς διά την Μα-
ν.ιόονίαν μας.
Δέν εγνώριζα ότι ό εύγενικός επι
κ. ΙΩΑΝ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
σ/.ε'πτης μου μέ παραχολονθούο
ίπί τέσσερις σχεδόν 6ρκ(ΐΡτίΕ- 0,'
'.ο/οτεχνικό μοιι εργου, ;ίτι ^
Ι.(ίζε μέ προσοχή κώ βαθύ ένδιο
Γ^ρρον τίς σννρργασίες μον 0Τ "
«ΙΙροσφυγικό Κόσμο» καί, ,·,„
ΰτι ένδαιφέρθηκε μ' έοει-νητ,ν·
στοργή γιά τα είς την αυτήν έ
αημερίδ(ΐ δημοσιευύμενα ποιήμ,1Τ(ι
όιηγήματα, δοκίμια καί δά
χρονικά τού γνιοΰ μου τοδ Κασι.
λάκη. Αίτία δέ ποΰ έπεδίο(ςε ν,
μέ σνναντήση είναι ή έθνιν.ή Η1·,Τ('
χρημα πρόθεσή τού νά συγχεντρώ
ση άπύ έμίνα ίίλες τίς αν(ΐγΧαιΡ.
πληροφορίες, γιά τό σίινολο Τ0{
πνευματικοΰ ?ργου, έ'ως τώοη, Λ(,(,
δημοσιεύσανε π(ΐτερα; καί νιηό.
Βερνάρδος, μέ σκοπό νά τό ηαϊ
ρονσιάση μέ δική τον μροιμνα Χα;
σννεργασίιι στίς σελ.ίβες τϊ)ς ,„.
διδομένης τώρ(ΐ τελευταία «ΝΕ0.
ελληνικής Λογοτεχνίας» τού κ. χ,;
ρη Πάτση.
Ή πρόθρσή τού αυτή, ασχ!1α
εάν συνέπρσε ν' άφορά κα! τό Ο,.
κό μον πνευματικό εργο, ώ; ,,„■
τοΰ γυιοΰ μου, εδοσε άφορμή ^
προσρξ(ΐ) βαθύτερα τόν λόγιο, ιόν
δνθρωπο καί κυριώτατα τόν £(!«
κόν ανδρα, ποϋ μέ τετοιες συνθη
κες έγνώρισα καί προσοπιχά (·
στερα άπό 39 χρόνια, τόν Τρ)ην.
τάφνλλο θεοδ(ι>ρίδη.
θά πήτε τώρα: «σάς παρονσιά.
ζει... τόν παρονσιάζετε». Άπκντή
πώς θά ήτανε πολύ ταπεινή; ι,η,.
χής, μία παρόμοια κρίση. "Ολοι
ίίσοι γνοιρίζονν νά χειρίζι,,νται τόν
Λόγο κι' εχονν πηγαϊο ταλέντο,
ξεύρουν πολΰ καλά πώς ή προσΕ-
κτική παρατήρηση άνθρώπων καί
γεγονότον στιγκινεϊ τόν λογοτεχνη
σέ μερικές διαπιστώσεις ποϋ ξε-
ςρεύγουν άπό τούς κοινούς Ανθρώ-
πους καί τότε αΰτός μέ τή
κλίση τού καί την Τέχνη
άνεπίδεικτα καί άπλά τίς (
σεις τον καί μεταδίδει ετσι στόν
άναγνώστη δλη τού τή συγκινηθή
προκαλώντας, άθελά τού τίς π*·
ρισσότρρβς φορές, τό βαθντΕοο έν
διαφέρον τού. Αύτό, νομίζη, ε[-
ναι τοΰ λογοτεχνη τό εργο.
"Ετσι μοϋ δόθηκε ή εύχακιία
στόν κ. Τριαντ. Θεοδορίδη ν' ά-
νακαλύψτυ ενα σπάνιο είδος λογίοιι
καί έρευνητή πού ξεχνώντας τόν
εαιτό τού θυμάται τούς άλλον;
καί έργάξεται φιλάτιμα, έπίμονα
γιά την προβολή τους.
(Συνεχίξεται)
ΕΚΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΔΙΑΘΕΤΑ ΚΑΠΝΑ
ΠΑΛΑΙΩΝ ΕΣΟΔΕΙΟΝ
1
Ι
Ή Έπιτροπή Συντονΐσμού Οί
κ.ονομικής ΙΙολιτικής, συνελθούσα
υπό την προεδρίαν τού ύπουργοΰ
Σνντονισμοΰ κ. Ν. Μακαρέξου,
ενέκρινε την υπό τοΰ Έθνικοϋ
Όργανισμοϋ Καπνοΰ (ΕΟΚ) έκ
ποίησιν διά προφορικοΰ πλειοδο-
τΐκού διαγονισμοΰ των άδιαθέ-
των καπνών έκ των κρατικών
άποθεμάτιον εσοδείας 1967 καί
παλαιοτέρον κνρίως έσωτερικ.ής
καταναλώσεως (βιομηχανικά).
Εκάστη προοφορά θά άφορίϊ
είς ολόκληρον την έξ 22.000 τόν
νων σννολικήν ποσότητα καπνών
καί μέ ένιαίαν τιμήν έκκινήσεως
εκ δραχμών 8 κατά κιλόν, ελεύ¬
θερον είς αποθήκας Έθνικού
Όργανισμοϋ Καπνοΰ.
Ή προθεσμία παραλαβής ώρΐ
σθη 3ετής άπό τής ύπογραιΐή;
τής σχετικής συμβάσεως μετά
τού πλειοδότον άγοραστού, δννη-
μένη νά παραταθή αυτοδικαίως
επί μίαν εισέτι 2ετίαν, μέ επιβά¬
ρυνσιν τοϋ άγοραστοΰ κατά 1,5^
μηνιαίθ)ς επί τοΰ τιμήματος των
τυχόν άπομενόντιον καπνών, δι'
είξοδα άποθηκεύσεως, συντηρήθΕ
ως καί διά τόκους. Ό διακανο-
νισμύς τοΰ τΐμήματος δύναται νά
γίνεται καί προθεσμιακιος έντός
τεσσάρίον έτων, άπό τής ήμρρο-
μηνίας μετα6ιβάσε(,ις των χ«-
πνών, μέ έπιτόκΐον 3% έτησίοις.
Μετά την λήξιν τής τετραετί«ς
όρίζεται έπιτόκιον 8% έτησίιο;
καί διά μίαν εισέτι, τό πολ.ί', τε-
τραετίαν.
ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΝΕΑ
ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΕΡΜΛΤΑ
ΤΩΝ 10 ΚΛΙ 20 ΛΕΠΤΟΝ
Νέα μεταλλικσ κέρματα των 10
κα! 20 λ~τών τίθε^Γαι είς κυκλο¬
φορίαν, έκ τταραλλήλου )ίέ τα κυ-
κλοψοροθντα τοιαΰτα/ καοτότιν σχε-
τικής άτοφάσΐως τής ΝομισμαιΤ.κής
'Ετπτροττής. Ή έ/ λόγω απτόψασις
ττροδλεπει τήν κοττήν άνά 20 έκατ.
μαιχίω,· δεκαλέΐΐττων καΐ «Ικοσαλί-
τττων.
Τα νέα κέρματα θά εΤναι απολύ¬
τως δμοια ττρός τα τ^5η κυκλοψο.
ρούντα τοιαστα καΐ θά τίθενται είς
κυκλοφορίαν 6ττό αης Τραπέζης τής
Ελλάδος, είς την οποίαν θά παρα-
δίδυνται ί/ηό τοί) 'Ελληνικοό Δημο¬
σίου, αναλόγως των υφισταμένων ά-
ναΥκώ>. Τό προϊο/ τής διαθίσεώς
ν θά αγεται είς πίστωσιν τοθ
Δημοσίου.
ΤΑ ΤΨΗ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ ΕΙΣ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗΝ ΑΝΑΚΤΟ-
ΡΩΝ
Ό μέγιστος έπιτρεπόμενος υπέρ
τό έ'δαφος άριθμός όρόφιυν τώ
οίκοδομον, των άνεγειρομένιον ί·
ιί τοΰ μεταξΰ τον όδών Ήρώδοΐ'
Άττικοΰ,
II.
Άραβαντινοΰ χαί Λγ-
ωφόρου Βασιλέ(>ις Κιυνσταντίνοΐ1,
οίκοδομικοΰ τετράγωνον, όρίζετ«ι
είς πεντε, άπάντον επί τής προσό-
ψεως καί τό μέγιστον ΰψος αίαών
είς μ7,50 μετρα.
Τα άνιυτέριο όρίζονται είς Βασι¬
λικόν Διάταγμα δημοσιευθέν εί;
την «Εφημερίδα τής Κυβερνήσε-
"ΐ;» (τεΰχος Δ', αριθ. φύλ. 110).
Είς τό αύτό Β.Δ. όρίζονται ιιί
λεπτομέρειαι διά τό υψος των έν
λόγιο οίκοδομών (στάθμη άνιοτό-
της επιφανείας δώματος κ.λ.π.).
,,,,,,, ^^ ,^σου? ταξιδεύουν τώρα στή Λύση (Γαλλία, Γερμανία,
ΐ-,ΛΟετια, Ιταλία καί ιδίως
ΙΤ ,, ΙΣΠΑΝΙΑ,
Ιΐολυτιμος οδηγός θά είναι τό ταξιΰιωτικό
^!??ΑΤΚΗ Σ
τού 1ΙΑΤΛΟΤ ΦΑ^!??
Εκδοσις «Τύ Έλληνικό Βιβλίο», 1968, σελ. 290, μέ καλλιτίχνι-
κυ εξ(,)φυλλο και 16 όλοσέλιδες είκόνες «έκτός κειμένου».
Λννέα κεφάλαια μόνο άναφέρονται στήν Ισπανία
« κ β ι τ ι κ ή: «"Ενας άλλος έξαίρετος πεζογράφος μας,
που προσφατα μάς εβο,σε την θαυμασία «Εύροπαϊκη Συμφωνί,ι»,
««Ηλίου 196*^ (Ι· Μ· Χα^^"'"^· *™- «"Κβνος», 9 Ά-
«... την Εύρώπη. Έτσι την είδε καί ϊτσι την περιγράφει !>
■ ιι. Φ. στις θαυμάσιες ποιητικές τού σελίδες κι' εμείς χαιρύ-
μαστε ενα πνευματικόν άνθρωπο... Καί μέσα άπό τίς σελίδες αΰ
τβς, σε καθε γραμμή, διαπιστώνομε άπέραντη γνώση. Καί άφη
νομαστε στις περιγραφές καί στίς διηγηθείς τοϋ κ. Π. Φ., ποί
ξβρει ναμας τά^ έξηγή δλ(χ σάν χόγ καλύχερ0 έπαγ7ελματία ξε.
τίου 1969) ραντ°ς> πε(?ι°6· «Γυνα'κα», αριθ. 499, 1—Π Μαρ-
«...Διαβάξίο την «Εΰοωπαϊκή Συμφωνίαι σου μέ άπολαυστι-
κή άπληστία. Σ' εύχαριστώ! (Γρόμμα Ι. Μ. Παναγιωτοπούλ.ου,
5.3.1969).
«...Μέ τόν κ. Φλώρο δέν ψυχαγωγείται μόνο κανείς, άλλά
και μορφωνεται. "Ενα άπολαυστικό ταξίβι στό παρελθόν τοΰ κάθε
τοπου, συναρτημένο μέ ίστορικές καί καλλιτεχνικές μνήμες, είναι
η «Ευρωπαϊκή Συμφωνία»...
( Ό κ. Φλώρος ξέρει, δσο έλάχιστοι ίσως, νά έγγίζει χορδές,
να παραδινεται σέ λυρικές έκστάσεις πού άποκαλύπτουν Ινα μά-
στορη μαζι κι' ?ναν ποιητή. "Εχει εύαισθησίες συνδυασμένες μέ
πλουσια καλλιέργεια, μέ πείρες, μέ γνώση, μέ σόφια... Αυτή ή
ευφορΐα που τού γεννάει τό ταξίδι, είναι άληθινή εύδαιμονία...
υι λυρικες αυτες πνοές είναι 8,τι θωπευτικώτερο ύπάρχει μέσα
στην ταξιθιωτικη άφήγηση τού Παύλου Φλώρου. Μάς παρασΰ-
ρουν σε όνειροπολήματα, γεμάτα νοσταλγία μαξί καί ληθή... Τί-
τοια συναπαντηματα... πού μάς άποκαλύπτουν κοινές έμπειρίες,
μποροΰν να φέρουν δάκρυα στά μάτια...».
% Γιάννης Χατζίνης, «Νέα Έστία», 1 Μαίου 1909
ί. τα κεντρικά βιβλιοπωλ εϊα Αθηνών καί στά πρκτορεϊα
__Τυπου καί βιβλιοπωλεία έ παρχιών.