195294
Αριθμός τεύχους
2004
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 43
Ημερομηνία Έκδοσης
13/7/1969
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ
' *1 ΛΟΛΟΠΚΗ·
Κ,ριαχή 13 Ιουλίου 1969
ΦΥΛΛ0Υ ΔΡΑΧ. ι 50 ί
'.........................."
.................................................................................................
"
'
; 43ον. 'Αρ. Φόλ. 2.004
Διευθυντήν Ίδιοχτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΜΔΗΣ
η»·εΐα: Όδός Νίκης 25 - 'ΑΒηνο, - Τηλ. 229.708
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
Ο ΑΓΓΛΟΙ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΠΟΧΟΡΕΙ
ΤΑΣ ΠΙΕΣΕΙΠΜ ΣΥΝΔΙΚΑΤΩΝ
Τού άνταποκοιτοΰ μας κ. ΓΡΗΓ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΤ
ΟιΝ'Λ1Ν'ΟΝ, Ιούλιος. — Κα-
μιό; σειράς διαπραγματεν-
μεταξύ τοΰ κ. Οΰίλσον καί
τηπιν
βειβν ^
,Γ,ν «ΟΧΊν(·ν Τί"ν
«,τιχών όογανώσειον κατέστη δυ-
ία δ"'ι Γ ''
νιιτή
ίηγΐίτική κυβέρνησις έλ.τί -
τάς άνεπισή-
Αν καί<"' κ· ούϋλ προτεινόμενον νόιιον ('φ υηοίλρψϊΐ να επιβάλη πουστι ,ι0ν π'; τοΰς εργάτας, οί όποϊοι β» ά.·υ'ΐί?Υοι'ν άνεπισήμος, οί άν- ,ιίιοάπΕΐ; άπό τάς εργατικάς όρ - ,,ινώβίΐ; πρός «>'τύ τό μέτρον ή-
καν πολί' δΐ'σμενεϊς. Παρ' δλα αύ
ΐό ίι χ. Ούίλσοιν ηλπιζε δτι θά
ΪΕΙΛΙ)
ΤΕΑΐί«ός τούς άρχηγοιις των
ίργυιτικών όογανώσεων νά ά,-το-
βΓ·ν την επιβολήν πρόστιμον,
ΰ δ
Αί Μοατεταμίναι ομος διαπρα-
γματεΪΌΡΐς άπέδειξαν δτι αί έρ-
νιιτιχ»! όογιινώσεις όέν ήσαν δια
τεβειμίναι νά ΰποχορήσουν έπ' ού
δενί λόγω.
Εί; τήν κρίσιμον αύτην κατά-
ίτιιοιν ό χ. Ούίλσων ευρέθη είς
ΐο δί/.ιιμμ» ΐ| νά προχωρήση είς
ην ψι'(|ΐσιν τοΰ Ν'όμου είς τό κοι
ιιιΙΊοί'λιον, μέ κίνδυνον τήν πτώ -
«>ν τή; χι·6ερνήσεΐ))ς ή νά ύπο-
χοιρήοη ?ί; τάς πιεσεις των έρ -
γατικών όργανώσεων. Τρλικιος ό
/. Οίίλβι-ιν επείσθη ότι μία συμ-
ιιέ τάς εργατικάς όργανώ
λύση τύ Εργατικόν Κόμμα έ'λη-
'ΐε. Ποία θά είναι δμως τά άποτε
λέσματα τής άποφάσειυς τοΰ κ.
'*'** Είναι αί έογατικαί όο-
εΐς θέσιν νά ρλεΥνθυν
Οΰίλσον;
γανώσεις
'Εθνικοκοινωνικά θέματα
Η ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΝΕΟΛΑΙΑ
Ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟ ΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Ίωαν-νου Α. Βερνάρδου
Ή συμπεριφορά 1ών γονέων
πρός αλλήλους, αί ιυζητήσεις
τούς έογάτα; οί δποίο. άπεΌγ'οΰ'ν ί ^ ^ πΧΡΟυαία τών τέκνων
άνεπ,σήμως; Τί θά συμβή εάν ' Τ-'β ™Ϋ δΐαπληκΤισ,Αθί, ........._____ ..........^
μια ομάς έογατών έπιμένε. νά ά Ι τ -ρε·*' 1 ^' αι ·£"' έλα , «υ χεράκι πρός τό μέρο; μου
περγ,| παοά τάς πιεσεις τής έν- Ι ? ?ης ^/."^"ως πράξει; των ' - - ■ -......
ταΐον Ύοδτο μέ είδεν εί; τήν
θύραν τής οίκ-ία; μου, δπου ευ¬
ρίσκομην διά νά πχραλάβω Τήν
άλληλογρχφ(α,ν μου έκ τοϋ γραμ
μχτοκι6ωτίου, Ιτεινε τό δεξί
"Ενας έ^θουσιώδης φιλέλλην
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΦΡΙΝΤΡΧ
ΧΕΛΤΕΡΑΙΝ ΚΑΙ Η ΣΜΥΡΝΗ
Τής Σίτσας Καραϊσκάκη — Μπάχμχν Δρς ^οϋ Πανεπιο^η
μίου τοΰ Μονάχου/ Μέλους το,Ο Συ.νδέσμ,ου Έλλήνων Λογν
Τ«χνών.
Λίγοι άπύ τοΰς "Ελληνες λογο αύγεια, τόν άπαηάμιλλο Ανθροιπι-
έχνες μας γνιορίζουν τό μεγάλο σμό τού καί τίς ώραϊες ΰψηλόφρο
ηί ()αθί> έ'ργο τού ποιητοΰ Χέλ- . νες μορ(ρές των θείον τού 6πθ)ς ό
άκόμα πιό λίγο ξέ
ς ες
γατικής οργανώσεως της.
ΑΊ άνεπίσημοι άπεργίαι είς
τάς διαφόρους βρεταννικάς 6ιο-
μηχανίπς έ'χουν προκαλέσει σοβα¬
ρά προί>λήματα είς τοΰ; "Αγγλους
Λιομηχάνονς. Έξ αίτίας των ά-
Λεογιων δημιουργοΰνται καθυστε-
οήσεις. εί·; την παράδωσιν των δι
αφόρικν παραγγελιαι άπό τό έξω
τερικόν καί ώς έκ τούτου οί ξένοι
άγορασταί δίδουν τάς παραγγελί¬
ας των είς άλλας χώρας. Αυτή ή
πτοσις των παραγγελίαν άπό τό
εξωτερικόν είναι λίαν δυσμενής
διά την Μ. Ηρεταννίαν, ή όποία
θέλει νά αναπτύξη τό εξωτερικόν
της εμπόριον.
'Τπό τάς παρούσας συνθήκας εί
/αί
μούτζωσε. ΚχταπλαγεΙς
; άΤόπου καί κακής χειρο
, --.,·.»' την οποίαν τζροφτ.ν(ά^
>* των κχτχ χά; ο'ικογε- δέν είχον Λ-χτιληφθί) ή γιαγ·.α
·4ς θεξιωσεις, είνχι κχτα- | κχί ή μή;ηΡ τού, έκίνησα την
ης ής ρξι; των /α
ή απασχόλησις των είς χαρτο- έκ ή;
παίγνι» ?ϊ σκανοαλώδης συμπε νομ,ίας, την οποίαν
ριφορά των λ ά ' ξέ ί Λλ
νειακ
στρεπτικά διά τόν χχρακτήρα
Τών τέκνων Των παραδείγμα-
-.% καί συ"/τελο0ν είς τήν δη;ι:-
ο->ργίαν άχαλινώτου νεολαίας,
επικινδύνου διά τό κοινωνικόν
σύνολον καί διά "ό "Ε'^ος.
Ναί, εϊνα: 'Ίρτ.^ίτ. ή εύθύνη
Τών γονέων διά την καλήν άνα
ΎροψΊ]· τών τέκνων των καί
δέν ύπάρχουν έλαφρυν'ικά εάν
τήν λησμονοϋν.
ΑύτοΙ οί πρώτοι Ιγνυν υπο¬
χρέωσιν νά τα άποτρέπουν άπό
κακάς συναναστροφάς, νά τα
ταξύ των έργοτών καί τών έργο-
δοτών. Ή έλλειψις κατανοήσεως
καί άπό τάς δύο πλευράς δημιουρ
,;, νά τά πχρακολουθοϋν έπι·ο.ό
νως είς την μελέτην Τών μχθη
μάτο>ν των, νά τού; ύιοοδεικνύ
ί Λιιά; χπα^
'; των μέ ώφέλιμα άναγνο')
ΎεΙ περιπεπλεγιιένα προολήματα,
; ήτο ή μόνη δυνατή λύσις. | τό άποτέλεσμα τών οποίων είναι ' ^
Εί; την ονμφονιαν αυτήν τό συμ- πολλές ' " ' ""
ίον'.ιον την έργατικών όργανοχιε μόνον
(« ό.-τΓ-αάσκτρ νά έπρμβαίνη είς ί ποϊοι χάνουν _____ ____
την ΐΓοίπτοιπιν άνεπισήμον άπερ _ τάς άπεργίας, άλλά καί διά τούς ! *ζ% κ7-1 κχΤχστρεπτικά το0 ή-
γιών μέ οχοπόν τόν συμβιβασμόν
την ί^νατών κια των έργοδοτών.
Κατόπιν τής άνίοτέρω συμφωνί
α; 6 διχασμός ίντός τοϋ ρργιιτι-
Μΐ"> χοιιιιιιτος ίγριμιρώθη κ<ιί ή νώτι; ή όποίπ ('ιπριλοϋσρ νά δια- έργάτας. ΟΙ έργοδόται ε-'χουν συμ φερον νά έλεχττώσουν όσον τό δυ θου: τΐον ηγ το'.κά, ττιλεοπτι/α θεά'ΐαΤα καί εύρουν ενα μέ<ΐον έπικοινωνίας μέ τοϋς εργάτας. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ ΜΝΗΜΗ Δ. ΒΕΖΑΝΗ Τού Δημοσιογράφου τ. Δημάρ χου "Αρτης "Ηπείρου κ, ΙΟΑΝ ΝΟΥ ΑΝ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ άνα: πολύς καιρός ποϋ κρόωρα, έ8ώ σ^ήν Ά- ίνας διαλεχτός πνευμα ·'.ύί ί'Λρωπος καί διακεκρι- φη; επισήμων/ δ Καθηγη- Τί; τής Γενικάς Πολιτειολογί ι; οΐήν _ Πάντειο Άνωτάτη -'/ο'λή Πολιτικών Επιστήμων ν,:ριος Βεζανής. "Οσοι τόν «Χ»ν γνωρίσει έκτιμ,ήσανε τα Κίΐρ^φχιχά τού χαρίσματα '«! τα 6λ6φ(οτα πνευματι- 2έ χχ φρ, η ''·«, τα Ιθνικα τού ένδιαφέ- ?»«. Καί έθλίδηααν είλικρ·. ,* ΥΑ Τήν πρόο)ρη άπώλεια μ; τέτ«βυ "Ελλην* Εχΐ τήν τιμή καΐ -ή ναρα η «νδέωμαι φιλικά μαζί τού ^ 4 1930. Είχε !ρθει Νο- ή 1δ πατρί *;ϊ 3 χαθολου στΐς πνευ·ια |ΐ»; ανιγνεύσβίς καί πε- ις. Τί να πρωτοθυ- άπό την πολύγροντ, τι- » ιιέ τ4ν άξέχαστο "Αν , Διχνοούμενο καί επ; Είναι πολλά καί ώ- ^ ν πο ί«» «Ι έν5:αφέρο »' ύ έ χύτα νΤα τ πν?υ θά σ' ίνα πού φυσικά τοθ στΐ] μεγ'άλη λχ- .. .:ρίου Βεζχνί) Παλαμά. "Οπο)ς , - σ' δσους χσχολοθν * « τ» Νεοελληνικά Γράα·:» . έ νήτριος Βεζχνής έ ΐ£- τό-ν ΙΙχλχια καί Ι ψ έςέδωχε Ιη. ένδιαφέ /' «Αέτηιιά τού μέ τον τίτλο ΙΙϊς Φιλόσοφο;». Τό επροκάλεσε ποικί- πνε·>·ιαι
γραψω, άλλά τό άνέβαλλΐν
ή πο'.ηΐτική μου—ΰποθέΤω —
άκχμ,Λΐιά. Σήμβρχ μέ σπρώ-
χνει ή δημ,οσίευση ατό «Ήπει
ρω>Τικό Βήμα» ενός από τα
πλέον μου εύτυχισμένα — υπο
θέΤω καί χο^το — ποιήμαΤα.
"Ηθελα νά σ&ς γράψω γιά
νΑ συγχαρώ γιά τόν τόπο πού
4δώκατε στό φύλλο σα; Το0 βι
βλίου τοϋ φίλου κ. Βεζανή*
ποθ εύτυχεΐτε νά τόν Ιχετε καί
Νο;χάρχη «Ό Παλαμάς Φιλό->
σοφος». Είναι νομίζω, ή ώραι
οτεργ; άπάντησ-. καί σΤήτ; ίπ'ρο
σεξία πολλών Από τα φύλλα
της πρωτεύουσάς μας γιά πρά
γμα,τα, πού Ιπρεπε νά προσε-
χουν.
Λυποθμ,αι, δτι κινδυνεύω νά
παρεξηγτ/θώ, προκειμένον περΐ
Ρίιβλίου πού λναφέρεται στόίρ
Γ ο μου. Άλλ' αύ·τό είναι δευ-
■•ερεϋον ζήτημα γιά τό βιβλίο
τοΰ κ. Βεζανή. "Οτι πρωτεύε;
άσχέτως πρός τό πρόσωπο το>5
«εριεχομένου τού. ασχεΤα πρός
έμένα- είναι ή αξία τοΰ βιβλι
ου, γιά τή μεθοβικό^ητά τού,
γιά τήν πρωτοτυπια του( γιά
Τό φιλοσοφικό μετχχείρισμα
τής φιλοσοφική; ίδέα; πού τό
έμ.πνέει γιά τήν προσοχή τού
γιά ·ττ3 σκά-ψι,μ,ο ΐΛΰ θέμχτός
τού, γιά τα προβλήμχ''χ πού ά
να,χινεΐ, καί γιά κεϊνχ πού φαί
*υνΤαι ή είναι ^',ητήσ-.μα καί
γιά τό λόγο πού ^6 φωτίζει κχί
γιά τήν χ,ντιλογία ποΰ ξυπνά
κχί πρό πάντων γιά Τό νόημα
τοΰ δρν^ φιλόσοφος πού εφχρ-
μόζετχι δγι απλώς σ* έναν άν-
θηωπο πού έργάζετχι επάνω
ιλοσοφία, άλλχ σ' ίνα π3ΐ
πού χωρίς τήν χπόχροιση
νατόν τάς άπεργίας, άλλά αύτό ( *ΡΥΧ· Νά τοΐ; δίδουν δέ τό κχ
δέν θά καταστή δυνατόν εάν δέν | λόν πχοάδειγμχ έν π*ντί, Ι
Τες ύπ' όφιν δτι ή άποστ
το>ν διά τό 'ΐεγαλεΐον Το0 "Ε
θνου: μας είναι τεοαστία.
θά σάς άφηγτ>&ώ ϊώρχ δύο
έπεισόδιχ σχετικ·ά αέ τήιν 8χ
ρεΐχν ε'Μύντ,ν την οποίαν οί γο
νεΐ; εχουν έν τή διχ,ταιδαγω-
γήσει τ(τ>ν τ£κνων των άπό ττίί
νηπιχκής Βτι κχί τής πχιδικής
έν τονεγεία ήλικίας αυτών.
Τό ποώτον ιιοί συνέβη ποό
·5εκατ>'ΐέρου περίπο'), δταν 2τςωθ>.
τής οικίας αου διήογετο η·-/
γιχγιά κχί υ.1ν αιατέρα, τ^τις ?■
κοάΤει έκ τίίί δεΕιχς γειοό: ^-νις
τριετέ: νήπιον. "Οταν τ0 τε^ευ
τέχνες
καί
ντερλιν, κι'
ρουν ίίτι ό ποιητής αύτάς ήτανε
σε κάθε ίνα τού {ριλέλλην ένθου-
σιασμένος άπό τό έλληνικό ίδα-
νικό καί ποτισμένος ώς τα 6άθη
τής ιρυχής τού άπό τή ς-ιλοσοφία
τού Πλάτοινος. Γιά κείνους πού
οέν Ουθίστηκαν στή μεγάλη ανθίση
κεφαλήν έπΐτΐμηιτΐκώς πρός τό | τής γεομπνικής λογοτεχνίίΐς τοΰ
νήπιον, Αλλ' αύΤό σ'υινέχισε νά
κινί) τό γίρ'. του καί νά μ£
μουτζώνη. Ύ&Χΐ. ήνοιξα τήν θύ
ρχν μου κχί είπον είς τάς κυ·
ρίας: Μέ συγχωρεΐτε, κυρίε;
μ,ου, χλλά τό πχιδί σας μέ μου
ζώ ί ύό ί ά ή
μ
ζ
ώνει κχί αύτό είναι μιά
συνήθ-ια, Τήν οποίαν πρέπει νά
διορθώσετε». Καί ή μέν γιαγιά
Εδειξεν αμφιβολίαν διά τόν ϊσγυ
ρυμόν μου, ή δέ νεαρά ^ΐιθ
έστράφη, καί, άφοΰ έπέπληξϊ
τό τέκνον της, ήτοιμάσθη νά τδ
κτυπήση είς Τά όπίσθιά του. Πχ
ραΤυχοΰσα είς τό έναντι τή; οί
κίας μου περίπτερον κυρία λαί
κης εμφανίσεως Λτηυθύνση τδ
τε πρός την μητέρχ Τοΰ νηπίου
κχί εΐπε: «Μή τό χτοπχς κχΰμέ
νη, τ0 πχιδάκι... είναι μι/ρό
άκόμη!...». Όργισθείς διά τήν
χτοπον καί εσφαλμένην πχρέμ-
βασιν, έστράφην πρός αύΤήν
τήν γυναΐκα καί τής ζΐπ^:
«Εάν σεϊς δέν νουθετεΐτε ή
δέν κτυπάΤε τό παιδί σχς, δταν
κάμνη κάΤι κακό, διά νά τό
διορθώσετε, τόχε είμαι βέβαιος,
ότι μ,.χ μερά τό παιδί σχς θά
σ5ς δείρη καί σας! Αυτή έσι
ώπησεν. Αί δέ άλλαι Ιφυγαν,
άφοΰ μέ ηύχαρίστησαν. "Ισιος
άνΤείπητε δτι δέν Ιπρεπε νά
ίώσω μεγάλην σημασίαν είς ^ό
μικρό τουτο επεισόδιον. Άπαν·
τώ '6ζι πάνΤε: έν τή Κοινωνί
έχομεν υποχρέωσιν νά μην ά-
διχφοροΰμεν διά τό .μικοόν ή !ϋ
γχλύτερον κακόν, τό οποίον
βλέπομεν νά διαπρά^η υπό τ4
δαμχτά μχ: 'ΐικρός ή μεγάλο;.
Καί δτι, τουναντίον, ποέπει νά
ένοιαΐεοώαεθα πολύ διά την
διόοθωσίν Του, συντελοθντες
καί ή'ΐεΐς πρός τοΰ'Το διά τών
ΓΣΐ'υίγειοτ ϊΐς τ^ν 6ην στλίδο)
ΓΐορρΙα διά των Ίόεών
ΟΡΦΕΥΣ
Τοΰ συνρογάτου μας κ. ΑΓΙΈΛΟΤ Β. ΜΩΡΑΊΤΙΔΟΤ
,.° γράφων τίςγρα/,ιμές αύ-
Ρ1 ψε χ> ύ6 4
,Τ9
γιά
τεζχ-
Ήπειρω-
(
* Α
|γρχφ. £νχ &Λ
ε- τ^ 4ξ':" τ*»
^ τοποθετή
ού
Β'
Ή περίοδος τής
τοΰ Όοφέος είς τήν ^.,-ν>*«^,
μάς φέρει περίπου αίώνας πρό
τής Όμηρικής έποχής (1.700 —
1600 π.χ.)* περίοδον καθ" ήν δέν
εΐχρ διαδοθή άκόμη ή μέθοδος τής
γρ'ΚΓής, αί δέ επιστημονικαί θεώ
ρίαι ίδιδάσκοντο κρκαλυμέναι υπό
τόν πέπλον θρησκρντικΛν διδασκα
λιων. μεταδιδόμρνΛΐ Λπό γενεάς
εί; γενεάν υπό τύπον ΰμνον,
'ΤΙ πεοίοδος αύτη μάς φέρει είς
την εποχήν τοΰ Μωϋαέιος.
Λί Ίνδίαι είχον χάσει την πα¬
λαιάν αΓγληντοιν.
'ΤΙ Άσσυρίπ μέ την Τυραννίαν
τής Β«6υλώνος καί την μάστιγα
τής άνιιρχίας έποδοπάτει τήν Α¬
σίαν. |
Ή Αϊγυπτος μέ ίίλ<ις τάς δυνά ιιεις τής έπιστήμης τών Ίερέοιν τη: καί τού στρατοΰ των Φαραώ τη: άνθίστατο άκάμη κατά τής παγκοσμίου αίιτής άπθΛυνθέσεοις. Ι Ή Ελλάς ήτο χίορισμρνη με τίιν θρησκείαν της καί τήν πολι¬ τικήν της είς μικρά κράτη πό¬ λεις. | Ή όρεινή της χερσόνήσος άπό χιλιάδρς χρόνια έκατοικεΐτο άπό | σρι; τής υπαρχούσης είς τό γυναι ρμφανίσεως κείον φύλον ξοίθδότου δυνάμε*)ς. Έλλάδα, ; Ή πίρίοδος τής έμμηνορροής συμπίπτ'ΐ μέ τήν περίοδον τής Σε λήνης, ήτις θεωρείται ώς ή αίτία τοΰ γενίτησιακοΰ 6ίου των γυναι- κών καί ή Σεληνολατρεία προωθή θη είς τά; κοινωνικάς λειτουργί- Ή Σ ελήνη αΰξάνει καί έλαττοΰ ται, χάνεται κ<ιί έπαναεμφανίζε- ται γίνεται ενα καθολικόν Σύμβο¬ λον διά τήν ανανέωσιν τής ζωής. ΊΙ λαϊκή δοξασία συβχετίζει την Σελήνην μέ χό φίδι, άπό τάς ήμεοολιογιακάς ημέρας καί τά ό- στά τών πλευρών αυτού. Άπό επιγραφάς πού ανεκαλύ¬ φθησαν είς τόν Ναόν τοϋ Άσκλη πιοΰ είς τήν Έπίδαυρον τό φίδι ήτο γνωστόν ώς έκμαυλιστής τοίν γυναικίον. ΑΙ ίέρειαι τής Σ ελήνης καί την άλλον θηλυκων θεοτήτων, πού είς την λ.ιτρείαν των εθεώρουν ώςΰ- περτάτη θεότητα τό γυναικείον γέ νος, θεότητα άντιπροσοιπεύουσαν τήν νοοτροπίαν καί τάς δοξασίας των λαών έκ ττον οποίων προήρ¬ χοντο Λυκίιον Καρών Χετταίων, Χαλνδαίον, Φοινίκιον, Αίγυπτίοιν ) δ <ίροζ δέν Ιγει νόημχ, υ; γεννά πχρεξηγήσεις άστείες. Τό βιβλίο τοΰ κ. Βεζανή Ι- /εί καί Τό προτέρημα τουτο, δ ] έμμ . _. τι ό άναγνώσΤης του- ποΰ Θέλει | Θρωπίνην γονιμότητα. μαγείαν ή- (Συνέχειο είς την 6ην σελίδα) τις προσδένεται μέ τάς έκδηλώ- κλάήους τής λευκής φυλής. καί ■ τής πρωτομινΜΪκής Κρήτης, ΙΙρογενεστέρα τής Πατριαρχι- είχον είς τήν 'Ελλάδα άποκτήσει κης ή Μητριαοχική κοινιονία προ- ( την κυριαρχίαν μέ τήν λατρείαν ίτείΐιοσε είς τό γυναικείον φύλλον τοΰ Ηάκχου μέ χον αίματηρόν καί ήγροίαν επί τής θρησκευτυίότητος. Ό άποκλεισμός τής σεξουαλι- ! κης όμιλίας κατά τόν καιρόν τής άπαίσ.ον χαρακτήρα. (Συν«χίζεΤαι) πρρ<(σμκνου «ΐΛνα ίσχΰει ό Γκαϊ- τε καί ό Σίλλερ, ϊσοις καί άπό τούς ρομηντικοΰς ό Οΰλαντ, ό"Μέ ρικε, ό Άϊχεντόρςρ. Μά ό Χέν- τεολιν στέκει πλάι στούς δυο κ.ο λοσσοϋς τής γεομανικής λογοτεχνί άς τόν Γκαϊτε καί τάν Σίλλερ καί λέγεται σήμερα ό «ποιτής τής νεότητος> Μέσα σέ ολα του τά
εργ(ΐ, Έμπεδοκλής, 'Τπερίον καί
Διοτίμα μέβα στά πιό πολλνά του
ποιήματα βρίσν.ει κανείς τή θεία
(Γίοτιά τοϋ εροτα γιά τόν άρχαίο
έλληνικό .ιολιτισμό. Μρ τή φαντα
σία τού γνονά ίίλο τόν έλληνικό
χώοο καί χιορίς ποτε του νά τα-
ξιδρ|>η στήν Έλλάδα — όπως ό
Σίλλρο — δίνει θαυμάσιες περι-
γραΐίές τοΰ έλληνικοϋ τοπίου. "Ο¬
πως πτήν Αίγινα, στό ?ογο του
«Λιοτίμα». ΙΙεριγράφρι τόν χο>οο
τοΰ μικρασιατικοΰ έλληνισμοΰ μέ
μιά κηθαρότητα καί άκρίδεια σά
νά 6αί)ίζη στά μονοπάτια τού Ταίί-
ρου ή τοϋς δρόμους τής Σμύρνης.
Χώρο τοϋ μεγάλον καί καθαροΰ
ελληνισμόν θειορεΐ πρό πάντων τή
Μικρασία. Άργότερα, οταν τουφε
ρε τό μήντμα τόν άγέρα τής ρλ-
ληνικής έξε"γέραε«>ς φλογίζεται ό
νεαοός Χέλντερλιν άπό τήν επιθυ
μία νά βοηθήση κι' αϋτός μέ ό-
ποιονδήποτε τοόπο τόν έλληνικό αν
θροπο να γίνη έλεΰθεοος καί νά
■γυρίση πάλι στίς ρίζες τοΰ μέγα
λου του πολιτισμοΰ, ποΰ πρέπει νά
γίνη ό πολιτισμός τοΰ άνθοίόπου
σέ ίίλο τόν κόσμο.
Στίς 7 Ίουνίου, Ιγιναν εκατόν
εικοσι χρόνια, ποΰ ό μεγάλος αύ-
τος ποιητής πεθανε στή μικοή γρα
φική πύλι Τύπιγκεν. Πεθανε σοι-
ματικά, γιατί τό πνρΰμα τού ρίχε
σκοτεινιάσρι καί πεθάνει πρίν ά¬
πό τέσσερις δεκαετίες. Τό ποιητικό
?ργο τού τό δημιούργησε νεαρός,
σχεδόν Ιφηβος. Καί σάν νεαρός
Ιχει μείνει στή μνήμη τοΰ γερμα
νικοϋ λαοΰ.
Στόν πρώτο παγκόσμιο πύλεμο
συνέβη νά βρεθοΰν στό γυλ.ιό έχ-
θοικών στοατΐΜΤών τά εργα τοΰ
ποιητοϋ αυτόν τής νεότητος. Άπύ
τότε, πέρασε ό ποιητής αύτός τά
σΰνορα τής πατρίδας του καί Ιγινε
πανευροπαΐος καί παγκόσμιος. Στή
φλογρρή νεότητίΐ, στόν ωριμο αν-
δρα, στόν διανοοΰμίνο πρεσβύτη
μιλά ύποίίλητικά ό ποιητικός του
λόγος, πάντα μέ την Γδια δνναμι
καί φλόγα. Ό λόγος του νουθε-
τρϊ δυναμικά γιά τόν άγωνα γιά
την πατρίδα, γιά τήν Εΰριίιπη γιά
τόν κόσμο όλ.όκλ.ηρο. Αυτή τήν
πάνο άπό κινδΰνους καί φόδο θα
νάτον δυνατή άγί'ιπη πρός τόν α'ι-
ώνιο εφηβο ποϋ ρχρι γίνρι πιά συμ
6ολο μαυτυοα ή ζο>ή τού καί ή
φλόγα πού καίει μέσα το>ι γιά
τήν Έλλάδα. Γιατί κανένας άπό
τούς ήλλους Γερμανοϋς ποιητάς
δέν έξεΓρράσθηκ.ρ μέ τόση Αΰναμι,
μρ τόσο πάθος καί μέ τόση λαχτά
ρα γιά τόν άρχαίο έλληνικό πο-
λιτιπμό τόν γρμάτο Γ^ως καί δι-
Χέλντρρλιν. "Ετσι παρουσιάζεται
ό Χέλντερ/.ιν σάν ρ'νας άπό τοΰς
πιό μενάλους φιλέλληνας καί
πλέκει έγκώμια καί έπαίνους ά-
κατάλιτης άΐίας γιά μιά χώρα,
ποϋ δέν ρΓδε ποτέ μέ τά μάτια
τού, άλλά πολ.ΰ 6αθειά γνώρισε
μέ τή διαίσθηση τής ψυχής τον.
Μάλιστα σήμεοα σ' αυτή την έ-
ποχή, ποΰ μάς ρήμαξαν οί πόλε-
μοι καί ό ανθριοπος τολμά νά πλα
νιέται στοΰς ούρανοΰς πρέπει ό'χι
μονάχα ή πατρίδα του άλλά όλό-
κληρη ή ίΐύοώ.'τη καί όλος ό κό-
τμος νά θυμάται τή μορφή τοΰ
ποιητοϋ αΰτοΰ καί τό εργο του.
Γιατί, ίίπος «'ίλοι οί μεγάλοι ποιη
ταί άνεκαθεν, ήτανε κι αύτύς έ' -
νας προφήτης. Καί ίί,τι διαισθάν
θηκε καί ανήγγειλε, ένδΊαφέρει αύ
τή τήν έποχή, ποΰ πρόκειται γιά
τήν άνανέιοση τής Εύοώπης καί
τοΰ κόπμοιι μέ ίίλα τά άπίθανα τοΰ
άνθο('·>ποι έπιτεύγματα, δλη τήν
Κί'οώπη καί ΰ'λη την άνθροιπότη-
τα.
Στή ζοή τοϋ Χέλντερλιν, επαι-
5αν ρόλο ίίπιιις καί σέ κάθε Μέγα
λου ζοή οί πέντρ δυνάμεις, πού
ό Γκαϊτε όνομάζπ μέ τίς πέντε
όοφΐκές άρχργονες λέξεις στά άο
χαϊα ελληνικά τον όνόματα: Δαί
μιον, τύχη, έ'ο(·)ς, άνάγκη καί ελ¬
πίς. Δαίμιον, τό δεδομενον σέ κά¬
θε άνθροπο μέσον τοΰ αϊματος καί
τών προγόνων, ώς τόν τύπον ποΰ
φέρει άπό τή γέννησή του σάν νό
μο τής ζιοής του ποϋ δέν μπορεϊ
νά διαφύγει καί πού τείνει πρός
εκπλήρωσιν.
Τύχη: Οί καταστάσεις τής ξο-
ίΐς τού, πού άνάμεσά τον·ς δρίσκε-
ται ξαφνικά καί μέσα σ' αύτές με
γαλώνει. "Ερως: ή Ιερή δύναμη
ιης άγάπης, πού σπρώχνει τό έ-
γώ σέ σύνδεση μέ τό συγγενικό
ού. Άνάγκη: ή σιδηρά άναγκιιιό
τητα ποϋ άναγκάξει τά μεγάλα
πνεθματα τό δρόμο τής ζο)ής τους
»ε χαρά καί σέ πόνο νά συμπλη
ιιΛσουν, ό'πος άπό τήν άοχή ΐίτα-
νε γραμμένο στ' άστέρια. Ελπίς:
Λ Χ(1)θίξ δθια λαχτάρα, πού φέρ-
ν?ι τό μεγάλο πνεΰμα ^|ο) άπό τό
οοματικό καί άπό τή ζοή τήν ύ-
ποταγμίνη στήν τύχη, τό έλευθε-
(.ιΑλίΐ καί χό καθιστδ αίώνιο.
Ό Χέλντερλιν βαστά άπό τή
υαιοα τόν Σβάμπων, πού είναι ή
;ιιό πλ.ούσια προικισμένη μέ ποιη-
ιικό ταλέντο άπό δλο τό γερμανι-
ν.ό λαύ. Γεννήθηκε τό 1770 στό
Λάουφεν στύ ποταμό Νέκαρ. Μιά
ιρυφερή εύαίσθητη μά καί φλο-
γεοή ψυχή μέσα σ' ενα σώμα ά-
Λθλλονιας άμορφιάς. Σέ μιά νεα
νίκη του φοτογραφία βλέπει κα
νπ'ς κάτω άπό τό εύγενικό μέτο)
πό πού παίζουν πάνω του χρυσα
μαλλιά δύο καθαρά μεγάλα μάτια
θερμά νά κυττάνε. Άναθρεμένος
στά αι'στηρά χριστιανικό εύαγγε-
λικό του σπίτι γίνεται καί ό ϊδιος
βαθιά εΰσεβικός. Πολύ νο>ρίς 2-
κλινε πρός τή θεολογία. Φοιτά
στά ξακουστά τότε τής πατρίδας
του θεολογικά ίνστιτοΰτα. ΈκεΙ
τόν συνδέει στενή καί είλικρινής
φιλία μέ δλλους, πού εϊχανε τά
ιδία ό'νειρα νεαροΰς καί ιδιαιτέρα
μέ ιόν Σλέγκελ καί τόν Χέγκελ,
πού έγιναν άργότερα μεγάλοι σο-
φθί.
(Συνεχίζεται)
ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΦΥΛΛΟΥ
ΆβχΙζει ή δημοσίευσις είς ιόν «ΠΡΟΣΦΥΓΙ¬
ΚΟΝ ΚΟΣΜΟΝ» μι&ζ σειρά; ποατπύηων άφη·
γημίκαν γΐνιχοΰ ένδιαφέοοντος, γραμμένων άηύ
τ5ν συνεργάτην μα; λογοτέχνην κ. ΠΛΑΤΩΝΑ
Σ. ΚΑΠίΙΑΝ [Αϋγουιιον ΣκΚάβον) μέ τόν γε
τίτλον ι
§ ] έμμηνορροής προσόίδει είς τήν άν ι ' Τήν εποχήν ταύτην δι' άστρονο
' '~" " μικτόν ένδρίξεον καθορίξεται καί
ή μελέτη τΐϋν Όρφικίδν υμνιον.
«Κ Λ Α Υ Σ Ι Γ Ε Λ Ο Ι»
ΟΙ «ΚΛΑΥΣΙΓΕΛΟΙ» είναι ένα ν^ο εΐδος
χρονογ^αφήματος, πού ίκανοποιεί πλήρως τόν
σύγχρονον άναγνώσιην. Παοαπολουϋ'ήαατέ τους,
τοθ προσεχούς μας φύλλον.
ιο&!χα&ΰβ&^^
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΕΘΙΜΑ
'ΤΑΥΡΟΘΥΣΙΑ,, ΚΑΙ ΣΤΟ ΓΚΙΟΥΛΜΠΑΞΕ
Κάποια λατρευτικά ϊθιμα σ' ό
ρισμένες περιοχές τής Ελλάδος,
δπος εΐδα νά περιγράτρονται πρό
σφατα σέ δημοσίευματα τών άθη
ναϊκων εφημερίδων, τά συσχέτι -
σα μέ άνάλογα ϊθιμα στά Γκιοΰλ-
μπαξε — Έλληνική μικρασιατική
κοιμόπολη μέ 3000 περίπου, άπο-
κλειστικά "Ελληνες, κατοίκους,
στήν Έρυθραία Χρρσόνησο, περί
τά Η χιλιόμετρα δυτικά τών Βουρ
λον.
Λιάβασα γιά τό εθιμο τοΰ «στι
φάδου» πού γίνεται στά Σπάτα
τής Άττικής κατά τίς έορτές τίόν
Άγίίον Άποστόλίον. Σφάζουνε ε¬
να ή περισσότερα δόδια στόν έ -
κεί Ναύ τοΰ Άγίου Πέτρου καί
μέ τί» κρέας τον, δπος βράζει σέ
πολλά καξάνια, στημένα στόν πε-
ρίβολο τής έκκλησίας παοασκευά-
ζουν στιφάδο, πού μοιράζεται κα¬
τόπιν σ' ολους τούς κατοίκους τοΰ
χοριοϋ. Τό ίθιμο, λέγει ή σχετι-
κή παράδοση, είναι παλαιά" άρχι-
σι άπό ενα τάμα χριστιανοΰ την
έποχή τής τουρκοκρατίας. Ό "Ελ
ληνα{ αΰτός ϊταξε στόν "Αγιο ΙΙέ
τρον νά θυσιάση ενα μοσχάρι, ε¬
άν τόν βοηθοΰσε νά σοιθή άπό
τούς Τούρκους. "Οταν σώθηκε,
παρασπόνδισε καί εσφαξε άρνί.
Τό μοοχάρι του δμος βρέθηκε ψό
Φΐο μ^οστά στήν έκκλησία. "Ετσι
καθιερώθηκε τό εθιμο. Λέγεται ά¬
κόμη ότι κατά τούς βαλκανικοΰς
πολέμους παρέλειψαν κάποτε νά
κάνουν θυσία καί ξέσπασε μιά τοο
μερή θύελλα, πού άπέσπιισε τό
μαομάρινο σταΐ'ρό τής έκκλησιάς
καί τόν έρριψε στό κεφάλι τής συ
ξύγου χοΰ τότε Δημάρχου Μ. 11α-
παχρήστου, ό οποίος είχεν εμπο-
δίσει τόν ρορτασμό. Έν τούτοις
ό σταυοός δέν προξενησε τραΰμα
στή γυναίκα καί τουτο θεωρήθηκε
κυρΐος ϊνδειξη δνσφορίας τοΰ Ά¬
γίου Πέτρου. Σημειώνομεν κά-
πος Ιδιαίτρρα τό τελευταΐο του¬
το περιστατικό, γιατί θά δοΰμε
πώς κάτι Λνάλογο, λένε καί γιά
τόν "Αη - Γιώργη τοΰ Γκούλμπα-
ι».
Στό «Βήμα» πάλιν τής 29.β.
69 διάί>ασα Ινα αοθρο γιά τίς
ταυροθυσίες στή Λέσβο τοΰ Φ.
Κομνηνάκη. Άνίΐφέρεται σνγκε-
κριμένα σ' αύτό, πώς τέτοιες ταυ
ροθυσίες τελουνται κάθε Μάϊο,
κατά τή διάρκεα τετραημέρου πά
νηγυρισμοΰ, άπό τούς γεωργούς
τής Άγίας Παρασκευής τής έπαρ
χίας Μηθύμνης στ ό ερημικό έξο-
κλήσι τοϋ Άγίου Χαραλάμπους
τής περιοχής. Ταυροθυσία γίνεται
έπίσης στό χοςχό Νίΐπη (πρόην
Κλουμδάδος), πού βρίσκεται με-
ταξΰ Άγίας ΙΙαρασκευής καί Μαν
ταμάδου. Καί άκόμη ταυροθυσία
μέ «κεσκέκι» καί «καβουρμά» ρε-
6ίθια καί πιλάφι, άναφέρεται πώς
γίνεται, κατά τό πανηγύρι τοΰ
Άρχιστρατήγου Μιχαήλ καί τον
λοιπήν Άσομάτον Δυνάμεον στι'ς
8 Νοεμθρίο)! λτο χιορίο Παράκοι-
λα, ποΰ Γίρίσκεται κοντά στή δυ-
τική παραλία τοΰ κόλπου Καλλο-
νής.
Ενδιαφέρον εχει ή περιγραφή
τοΰ έθίμου στή Νάπη, τήν π<ιρ(ΐ- μονή τής το,ακής εορτής τοϋ Ά¬ γίου Ίίοάννου, στίς 7 Μαίου, γιά τίς κάποιες «μοιότητες του μέ δ,τι γινόταν στό Γκιούλμπαξε, δπος θά δοϋμε. Τό πανηγύρι άρχίξει μέ τήν περιφορά τοΰ ταΰρου μέ¬ σα στό χορ.ό. Προηγοΰνται τά οργανα, ποΰ παίζουν τόν παλαιά σκοπό τοΰ «Κιόρογλου». ΟΙ κάτοι κοι τότε προσφερουν τόν όβολό τοον στάν ερανο γιά τό «κουρμπά νι» τής επομένης χρονίας. Μετά τίς δ μ.μ. οί κάτοικοι τής Νάπης συγκεντρώνονται στήν πλατεία τοΰ χωρίου ιον μπρός στήν έκκλη σία καί σφάζεται ό ταϋρος, άπό εκείνον πού θά προσφέρη περισσό τερα στή σχετική δημοπρασία. Μΐ τό αίμα τοΰ ξώου κάνουν τότε τό σημεΐο τοΰ σταυροΰ στό μέτιοπό το)ν παιδία καί γυναΐκες. Έπακο- λουθεϊ 6 τιμαχισμός τοΰ ταύρου καί ή όλονύκτια παρασκευή τοΰ φαγητον «κ«·σκέκι», τό οποίον εί¬ ναι ετοιμο τό προΐ μετά τή θεία λειτουργία, όπότε ό Δεσπότης εϋ- λογεΐ τό φαγητό καί άρχίζει ή διανομή του. ΟΙ κάτοικοι καί οί ξένοι άποσύρονται τότε στά καφε νεΐα δπον άρχίζει τό γλέντι, πού κορυφώνεται τίς βραδυνές ορες καί διαρκεϊ ώς τό πρωί τής μεθε πομένης ημέρας. Στό Γκιούλμπαξε ή ταυροθυ- I .. ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΥ ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ Ο ΘΑΜΜΕΝΟΣ «ΘΗΣΑΥΡΟΣ» Β' Ο «ΦΡΙΞΟΣ» Κχτά τό χρονικόν διάστημα ς έλληνική; κχτοχής έσύγνχ στί,ν τής έλληνική; κχτοχής γ ζε είς Τό σπίτι μχς τής Σμύρ νη; κάποιος ταγμ,χτάρχης ή ά (δέ θμοθμα1 19,11 "'*1, 6 Φεβρουάρίο· **'·*■ Παπαβασιλι 154 "*ίρ6 ήθελα νά σα συνταγμχτάρχη; πιά ακριβώς τόν βαθμό του) , Έλλχ'ΐίτης, πού είχε γνωρίσει τόν πατέρα μου στόν Βουρλά. | Άπό τ6 1914 κ" έδώ ή μη- . τέρχ μο-υ Ιμενε μέ | είς "τή' Σμύρνη, διά νά φοιΤοΰν ,ς ' τά παιδία είς τό σχολειό: τά κορίττ.α είς τό Όμήρειο, τά άγόρια είς Τό λύκειο Χρ. Ά - ρώνη. Τό σπιη 6Ις τή Σμύρ¬ νη δέν ήΤχν Ιδιόκτητον άνή,'ε είς τήν οίκογένεια Γιχγτζό- ποί) μάς τό ένοικίαζε. δλ νη ίδιοκτητο σπί^ι. Τό σχέδιο ομως έματαιώθηκε, δέν θυμοΰ- μχι ακριβώς διχτί. Μοΰ φχίνε τχι δΤι δέν εύρίσκχμε καΤάλλη λο, ζπως τό έπιθυμούσαμε. I- σχ ?σχ τό 1922 (ή τ6 1921) ό πχτέρχς μου άγόρασε σΤά Τσχρσιά. μεγάλην χποθήκη διά τό -γρχφεΐο μας, τό ύποκατά - στημα τοϋ έξαγωγικοΰ οικου Πό; Άθ. Φλώρου καί Σία, σ^ή Σμύρνη. (Ή εδρχ. Τό κέντοο Τή; μεγαλης έκίίνη; έμποροβιο μηχανική; έπιχείρηση; ήταν βεβαία εί; τόν Βουρλά) . Που- γλο^ ποί) μάς ζ Εύρισκότχν τεό Κχί, δίπλα είς- τό «κχλλιμάρμαρο» μέγαρο λητής: Άρμένης, πού εζήτησε τοθ ΚΟΉΝ, τοθ ■κρο'ςένοΌ τής Ι νά, τοΰ έ(ΐβάσωιΐε τό άντ£τιιιοτών Ρουμχνίας. Δεξιά μα:. βλέπον Τα: πρός τή θάλασσα, κατοικοΰ σε^ή οίκογένεια Μουράτη. θ·ο μοΰμχι άκόμα δτι, τό 1921, I- π-.ΤΛεπόμχσ^ε σπίΤια πού έπου λιοΰνταν- διά ν' άγοράσωμε. ν' άποκτήσωμε καί είς τήν Σμύρ τοθ έμ,βάσωμε τό άντίτιμοτών 10 χιλιάδων τουρκικών λιρών είς λογχριχσμό Του είς τό Λον δϊνο. Ό Ιξυπνος χύτός έπινει- ρημχτίχς είχε, φαίνετχι, πλη ροφορίε; δτ; ή Συνθήκη τών ΣΐορώΊ, μιχ καί είνε πέσει δ Έλ. Βενιζέλος, ήταν κα7αδικχ σμένη. Κ'χ£, ώς καλός, φρόνι μο; νοικοκύρης, έφρόντιζε νά ρευ3Τοποιήσγ) ·τήν περιουσία Του στήν κινδυνεύουσα Ίωνία κχί, προφχνώ;, νά μετοικήση είς την Αγγλία. "Ας είναι. °Υ- σΤερχ χπό τήν παρέμβχση αυ¬ τή χς ξχνχγυρίσωμε είς τόν καλό μας συνταγματάρχη Κα¬ ρύδη (αν τωόντι όνοΐλαζότ/χν 1 ε^σι) . Ό χξιωματικός χύτός ήτχν πολύ κχλόκαρδος, πρόσγαρος καί εύγενικός άνθρωπος. Έγ« λοΰσε καί άστειευόταν πρόθ-ομχ ίδίιος μέ κορίτσια καί δμορφες γυναΐκες. Έσύχναζε, όπως εΐ- πα, εί; τό σπίτι μας καί τον έκαλούσαμε είς τή συντροφιά μα; τών νέων. Άνάμεσα στούς νέου; κχί ατίς νέες τής δ;ιά·5οις μχς ήσαν δ Μεϊμαρογλου (πού κχΤόπιν Ιφυγε διά την Λιγυ ■ πΤο, νομίζω) , δ Χρήσ:ος Σο - λομωνίδης, ή άδελφή του "Ελ- λη, ή Πχρή Άθιανασούλα, ή Λιλή Ιω. Συμεωνίδη, ή κατο πίνη μου αύζυγος, ή Ιίηνέλα Βουδούρογλου, ό νεαρός χΐδελ- φό; τη;, ή Ίωάννχ Ρχμπαώ - νη, χγαπη,τή φίλη τή; άδελφή; μου Λ,ιλής (Ελένης), συζύγου καΤόπιν Σπύρο> Περσινάκη δ
Φρίτς Δαβερώνης καί άλλοι
πού δέν ϊχω τούτη τή στιγμή
πρόχειρα τχ όνόματά τους. "Ας
ζροιΜζω καί τίς δεσποινίδος
Γιχγτζόγλου, γειτόνισσές μα;,
την Δίδα ΒερικέτΤη, πού κατο:
κουσέ στό Κοκάργιαλι, Τίς δέ
σποινίδες Άξαρλή.
Ό Δαβερώνης είγε συμπχθή
σει την '1(θάννα Ρχμπχώνη.
θερμή κχί έλκυσΤική κοπέλλα.
"Υστερα άπό τόν ζϊε^ρο τον
1922 τήν έσΤεφανώθηκε. Τό
μικρό τού δνομα, ^6 γερμανικό
Φρίτς, δέν κατάφερνε, μοϋ φχί
νεται, νά τό προφέρη ό Καρύ
δης. Τωόντι δέν ήμποροΰσε νά
τό ίρ^ρώσ-η; Ή τό Ικανε έπί-
Τηδες, άστειευόμενος, διά νά
εύχαριστή τα κορίτσια πού εύ-
χχρίστως έχαριτολογοδσχν μχζί
του; Δέν είμχι είς θέση νά τό
ξχίρω σήμερα. Π^/τω;/ τόν έ-
ρωτευμένο μέ την Ίωάννα Ρα
μπαώνη Φρίτς (ήταν ξένο; ΰ-
κ-ή-Λθος, Ιταλός ή Γάλλο;) , δ
καλός μχς συνΤαγμχΤάρχης τόν
είχε βχφτίσει Φρίξο. Ό Φρί-
ξο; χπ' έδώ, δ Φρίξος άπ' έκεΐ.
Τό γέλιο πού έκάναμε, δέν πε
ριγράφεται. "Ετσι ό «Φρίξος*
άνήκει είς τά πιό αΐ&ρια, εύΤυ
χισμένα βιώματα τής τόσο πρό
ωρα χαμένης «έλληνικής Σμύρ
νης. Δέν ςέρω άν ζεΐ άκόμα,
έκεΐνος κχί ή Ίωάννχ, χχί πού
καΤοικοϋν σήμερα. Πάντως δέν
πισΤεύω στή Σμύρνη.
ΠΑΓΑΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Τοϋ κ. ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ
σία γινόταν στίς 23 Απριλίου, ε¬
ορτήν τοΰ Άγίου Γεώργιον.
Ό "Αης - Γιώργης ήταν ή χεν
τρική έκκλησία χοΰ χωρίου. Ή
γιορτή του, γιορτάζονταν μέ μέγα
λη πανηγυρικότητα. Τόν τιμούσα-
νε άκόμη καί οί Τοΰρκοι, άπό τό
Ζουμπέκι, ενα τουρκοχώρι στήν
άπέναντι πλευρά τοΰ κόλπου τού
Γκιούλμπαξε" άνάδανε κι' αύτοι
κερί καί τρώγανε «κεσκέκι» ώς ο
τον, γίνηκε ενα έπεισύδιο μεταξύ
των Τούρκων αυτών καί των παλ
ληκαριών τοΰ Γκιούλμπαξε καί ά¬
πό τότε οί Ζουμπεκιανοί σταματή-
σανε νά πηγαίνουν στό πανηγύρι
τ' "Αη - ΓΊοιργιοΰ.
Γιά το «κεσκέκι τοΰ "Αη - Γι-
οργιοΰ» — ετσι τό άναφέρουν οί
Γκιουλμπαξιώτες τό εθιμο τής
ταυροθυσίας στό χιοριό των — ξε
χωρίζανε άπό πολύ νιορίς ενα 6ώ
δι κ.αί τό άφήνανε άπό τότε νά
βύσκ.η ελευθέρα, δπου ήθβλε. Τό
σφάξανε τήν προπαραμονή τ' "Αη
- Γιωργιοΰ, στήν πόρτα τής έκ-
κλησιάς. Τό κομματιάζανε καί
βράζανε τά κομμάτια τού σ' Ινα
μεγάλο καζάνι πίσω άπύ τά ίερά.
τής έκκλησιάς' άπό τή μιά πάλιν
καί τήν άλλη μεριά τοϋ καζανιοΰ
αυτού κατά μήκος τών τοίχον τής
έκκλησιάς, ήσαν άλλα μικρότερα
καζάνια, δπου βράζανε μέ τό ζου-
μί άπό τύ 6ώόι τά σιτάρι. Τά
παλληκάοια μέ μεγάλες κουτάλες
τό άνακατώνανε.
«Κεσκεκι» καί στά Βονρλά, ή -
ταν ενα εΐδος πιλαφιοΰ μέ κρέας
καί χοντροκομμένο σιτάρι. ΤΗταν
μάλιστα στά Βονρλά άπαραίτητο
καί σχεδόν τό κύριο φαγητό καΐά
τά γαμήλια γεύματα (6λ. Νίκου
Ε. Μηλιώρη «Τά Βουρλά τής Μι
κράς Άσίας» Μέρος Β' λαογρα-
φικά σελ. 108 καί 114).
Τό σιτάρι, γιά τύ «κεσκέκι» τ'
"Αη - Γιωργιοΰ, τό προοφέρανε,
ολοι οί Γκιουλμπαξιοτες άπό τώ
σπίτια τους, άπ' τή σοδειά τους,
κι' ώς την ημέραν έκείνη τό φυ-
λάγανε στό κελλί τής έκκλησιάς'
μέ τή σειρά τους ϊρχονταν' 'όοο
πλησίαζε ή γιορτή, παλληκάρια
τοΓ< χιοριοΰ καί τό κοπανίζανε κά θε μερά χαί λίγο α' %να μεγάλο γουδί μαομάρινο πού δρισκόταν στό προαύλιο τής έκκλησιάς" τό κοπανίξανε ως νά μείνη τό «ά - σπςιο», νά ξεκαθαρίση τύ Λμυλο κι' ΰστερα τό κοσκινίξανε. Μετά τή λειτουργία, τό πρωί τ' "Αη - Γιοργιοΰ, ήταν 2τοιμο, μαγειρευμένο τό «κεσκέκι»" τότβ εδγοανε κι' ό παπάς άπό τήν έκ- κλησιά καί διάβαζε μίαν εύχή. Κι' ϋστερα έςχόταν πιά ό καθένας μ' ενα πιάτο άπό τό σπίτι του νά πάρη τίνν άναλογία του. Μονάχα οί ξένοι, οί παρεπίδημοι, τό ποιίρ νάνε καί τό τρώγανε έκεϊ. επί τόπον. Τό εθιμο αύτό τό διατηρήσανε πρίν άπό χρόνια μέ έπιμονή καί ά- διάλειπτα, κατά μίαν πληροφορίαν άπο τοϋς σεισμούς τοΰ 1881, υπό τε καί ξαναχτίσανε τόν "Αη - ί'ι ώογη. Πάντως μέ άσφάλεια μπο- ροΰμε νά ύποθέσουμε πώς, ή ταυ ροθυσία μεταφέρθηκε στό Γκιουλ μπαΕε άπύ μβτανάστες αΐγαιοπί- λαγίτες ή προερχομένους άπό Λλ λκι; περιοχές τής Εύρωπαϊκής Έλ λάδος καί μέ πρώτην άρχή, δποι,α Ληποτε άφορμή. Κατύ τήν περίοδο τοϋ Πρώτον ΕύροπαΙκον Πολέμου 1914 — ΐίΠΗ, ίποχή λιμοΰ καί στερήσεων, ύπότε δέν νπήρχε σιτάρι, τό «κε- ϋκέκι» τό κάνανε μέ κρέας καί χουκιά, τό μόνο τρόφιμο, πού καί αί περιορισμένες ποσότητες, έτι ιοίπανε την εμπορίαν τον οί ΐοΰ? νοι. Μιά φορά, λένε πάλιν οί Γκι¬ ουλμπαξιώτες, θέλησε νά τό στα ματήση τό εθιμο ό Χατζή - Νικο¬ λής, άόελ.φός τοΰ Άντώνη τοΰ Χατζή - Διαμαντή, άπό τούς προ χιήτους καί ό έ'νας καί ό αλλος τόπ χϋ>ριοΰ' τήν νύχτα δμως έμ-
φανέστηκε στόν ίίπνο τον ό "Αη -
Γιώργης καί τόν τσαλαπάτησε.
Τελονσανε λοιπόν έ'τσι τακτικά
κάθε χρόνο καί χωρίς παράλειψη
•ιό εθιμο αύτό οί Γκιούλμπαξιώ -
-ικς, γιατί πιστεύανε πώς έξασφα
λίζανε την εύετηρία, την «καλο -
χρονιά», γιά τό χωριό τονς γενι-
κά καί Ιδιαιτέρα γιά τό σπιτικό
τρυ ό καθένας, γιά τή γεροσύνη
■των δικών τον καί γιά νάχοννε
πολλά καί καλά μαξούλια.
Καί μετά την Καταστροφή καί
ιό διω,γμό, οί πρόσφυγες Γκιουλ
ιιπαξιώτες, πού έγκατασταθήκανε
οτήν Άττική, στήν Παλιάγιαννη
— ΙΤηγή — κοντά στά Μελίσσια,
Λτίσανε τόν "Αη - Γιώργη μέ πολ
λές προσπάθειες καί προσωπική ά
κάμη έργασία πολλών καί κάποι-
οι πού πήγανε στήν πατρίβα τονς,
έκδρομείς - ταξιδιώτες, φέρανε ά
.τό τα έρείπια τού έκεϊ "Αη - Γιώρ
γη, μιά πέτρα καί τήν τοποθετή
^ι*νε στήν κ'αινούρια έδώ έκκλη -
Λΐά τους, γιά νά συνεχίσουν τή τυ
νοχή τής παραδόσεως.
Καί σ' αυτήν τήν έκκλησιά τους
μαξεύονται κάθε χρόνο οί Γκιουλ
μπαξιώτες άπό δλες τίς περιοχές
τής Άττικής' ψήνουν, όπως καί
στά παλιά τό «κεσκέκι» καί άφοΰ
διαδάσει καί πάλιν τήν εύχή ό
παπάς, τό μοιράξουν καί τό τρδ-
νε επί τόπον σέ πανηγυοική, νο-
σταλγική, άτμόσφαιρα, μέ χορούς
καί τραγούδια.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗΣ
' *1 ΛΟΛΟΠΚΗ·
Κ,ριαχή 13 Ιουλίου 1969
ΦΥΛΛ0Υ ΔΡΑΧ. ι 50 ί
'.........................."
.................................................................................................
"
'
; 43ον. 'Αρ. Φόλ. 2.004
Διευθυντήν Ίδιοχτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΜΔΗΣ
η»·εΐα: Όδός Νίκης 25 - 'ΑΒηνο, - Τηλ. 229.708
ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
Ο ΑΓΓΛΟΙ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΠΟΧΟΡΕΙ
ΤΑΣ ΠΙΕΣΕΙΠΜ ΣΥΝΔΙΚΑΤΩΝ
Τού άνταποκοιτοΰ μας κ. ΓΡΗΓ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΤ
ΟιΝ'Λ1Ν'ΟΝ, Ιούλιος. — Κα-
μιό; σειράς διαπραγματεν-
μεταξύ τοΰ κ. Οΰίλσον καί
τηπιν
βειβν ^
,Γ,ν «ΟΧΊν(·ν Τί"ν
«,τιχών όογανώσειον κατέστη δυ-
ία δ"'ι Γ ''
νιιτή
ίηγΐίτική κυβέρνησις έλ.τί -
τάς άνεπισή-
Αν καί<"' κ· ούϋλ προτεινόμενον νόιιον ('φ υηοίλρψϊΐ να επιβάλη πουστι ,ι0ν π'; τοΰς εργάτας, οί όποϊοι β» ά.·υ'ΐί?Υοι'ν άνεπισήμος, οί άν- ,ιίιοάπΕΐ; άπό τάς εργατικάς όρ - ,,ινώβίΐ; πρός «>'τύ τό μέτρον ή-
καν πολί' δΐ'σμενεϊς. Παρ' δλα αύ
ΐό ίι χ. Ούίλσοιν ηλπιζε δτι θά
ΪΕΙΛΙ)
ΤΕΑΐί«ός τούς άρχηγοιις των
ίργυιτικών όογανώσεων νά ά,-το-
βΓ·ν την επιβολήν πρόστιμον,
ΰ δ
Αί Μοατεταμίναι ομος διαπρα-
γματεΪΌΡΐς άπέδειξαν δτι αί έρ-
νιιτιχ»! όογιινώσεις όέν ήσαν δια
τεβειμίναι νά ΰποχορήσουν έπ' ού
δενί λόγω.
Εί; τήν κρίσιμον αύτην κατά-
ίτιιοιν ό χ. Ούίλσων ευρέθη είς
ΐο δί/.ιιμμ» ΐ| νά προχωρήση είς
ην ψι'(|ΐσιν τοΰ Ν'όμου είς τό κοι
ιιιΙΊοί'λιον, μέ κίνδυνον τήν πτώ -
«>ν τή; χι·6ερνήσεΐ))ς ή νά ύπο-
χοιρήοη ?ί; τάς πιεσεις των έρ -
γατικών όργανώσεων. Τρλικιος ό
/. Οίίλβι-ιν επείσθη ότι μία συμ-
ιιέ τάς εργατικάς όργανώ
λύση τύ Εργατικόν Κόμμα έ'λη-
'ΐε. Ποία θά είναι δμως τά άποτε
λέσματα τής άποφάσειυς τοΰ κ.
'*'** Είναι αί έογατικαί όο-
εΐς θέσιν νά ρλεΥνθυν
Οΰίλσον;
γανώσεις
'Εθνικοκοινωνικά θέματα
Η ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΝΕΟΛΑΙΑ
Ο ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟ ΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Ίωαν-νου Α. Βερνάρδου
Ή συμπεριφορά 1ών γονέων
πρός αλλήλους, αί ιυζητήσεις
τούς έογάτα; οί δποίο. άπεΌγ'οΰ'ν ί ^ ^ πΧΡΟυαία τών τέκνων
άνεπ,σήμως; Τί θά συμβή εάν ' Τ-'β ™Ϋ δΐαπληκΤισ,Αθί, ........._____ ..........^
μια ομάς έογατών έπιμένε. νά ά Ι τ -ρε·*' 1 ^' αι ·£"' έλα , «υ χεράκι πρός τό μέρο; μου
περγ,| παοά τάς πιεσεις τής έν- Ι ? ?ης ^/."^"ως πράξει; των ' - - ■ -......
ταΐον Ύοδτο μέ είδεν εί; τήν
θύραν τής οίκ-ία; μου, δπου ευ¬
ρίσκομην διά νά πχραλάβω Τήν
άλληλογρχφ(α,ν μου έκ τοϋ γραμ
μχτοκι6ωτίου, Ιτεινε τό δεξί
"Ενας έ^θουσιώδης φιλέλλην
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΦΡΙΝΤΡΧ
ΧΕΛΤΕΡΑΙΝ ΚΑΙ Η ΣΜΥΡΝΗ
Τής Σίτσας Καραϊσκάκη — Μπάχμχν Δρς ^οϋ Πανεπιο^η
μίου τοΰ Μονάχου/ Μέλους το,Ο Συ.νδέσμ,ου Έλλήνων Λογν
Τ«χνών.
Λίγοι άπύ τοΰς "Ελληνες λογο αύγεια, τόν άπαηάμιλλο Ανθροιπι-
έχνες μας γνιορίζουν τό μεγάλο σμό τού καί τίς ώραϊες ΰψηλόφρο
ηί ()αθί> έ'ργο τού ποιητοΰ Χέλ- . νες μορ(ρές των θείον τού 6πθ)ς ό
άκόμα πιό λίγο ξέ
ς ες
γατικής οργανώσεως της.
ΑΊ άνεπίσημοι άπεργίαι είς
τάς διαφόρους βρεταννικάς 6ιο-
μηχανίπς έ'χουν προκαλέσει σοβα¬
ρά προί>λήματα είς τοΰ; "Αγγλους
Λιομηχάνονς. Έξ αίτίας των ά-
Λεογιων δημιουργοΰνται καθυστε-
οήσεις. εί·; την παράδωσιν των δι
αφόρικν παραγγελιαι άπό τό έξω
τερικόν καί ώς έκ τούτου οί ξένοι
άγορασταί δίδουν τάς παραγγελί¬
ας των είς άλλας χώρας. Αυτή ή
πτοσις των παραγγελίαν άπό τό
εξωτερικόν είναι λίαν δυσμενής
διά την Μ. Ηρεταννίαν, ή όποία
θέλει νά αναπτύξη τό εξωτερικόν
της εμπόριον.
'Τπό τάς παρούσας συνθήκας εί
/αί
μούτζωσε. ΚχταπλαγεΙς
; άΤόπου καί κακής χειρο
, --.,·.»' την οποίαν τζροφτ.ν(ά^
>* των κχτχ χά; ο'ικογε- δέν είχον Λ-χτιληφθί) ή γιαγ·.α
·4ς θεξιωσεις, είνχι κχτα- | κχί ή μή;ηΡ τού, έκίνησα την
ης ής ρξι; των /α
ή απασχόλησις των είς χαρτο- έκ ή;
παίγνι» ?ϊ σκανοαλώδης συμπε νομ,ίας, την οποίαν
ριφορά των λ ά ' ξέ ί Λλ
νειακ
στρεπτικά διά τόν χχρακτήρα
Τών τέκνων Των παραδείγμα-
-.% καί συ"/τελο0ν είς τήν δη;ι:-
ο->ργίαν άχαλινώτου νεολαίας,
επικινδύνου διά τό κοινωνικόν
σύνολον καί διά "ό "Ε'^ος.
Ναί, εϊνα: 'Ίρτ.^ίτ. ή εύθύνη
Τών γονέων διά την καλήν άνα
ΎροψΊ]· τών τέκνων των καί
δέν ύπάρχουν έλαφρυν'ικά εάν
τήν λησμονοϋν.
ΑύτοΙ οί πρώτοι Ιγνυν υπο¬
χρέωσιν νά τα άποτρέπουν άπό
κακάς συναναστροφάς, νά τα
ταξύ των έργοτών καί τών έργο-
δοτών. Ή έλλειψις κατανοήσεως
καί άπό τάς δύο πλευράς δημιουρ
,;, νά τά πχρακολουθοϋν έπι·ο.ό
νως είς την μελέτην Τών μχθη
μάτο>ν των, νά τού; ύιοοδεικνύ
ί Λιιά; χπα^
'; των μέ ώφέλιμα άναγνο')
ΎεΙ περιπεπλεγιιένα προολήματα,
; ήτο ή μόνη δυνατή λύσις. | τό άποτέλεσμα τών οποίων είναι ' ^
Εί; την ονμφονιαν αυτήν τό συμ- πολλές ' " ' ""
ίον'.ιον την έργατικών όργανοχιε μόνον
(« ό.-τΓ-αάσκτρ νά έπρμβαίνη είς ί ποϊοι χάνουν _____ ____
την ΐΓοίπτοιπιν άνεπισήμον άπερ _ τάς άπεργίας, άλλά καί διά τούς ! *ζ% κ7-1 κχΤχστρεπτικά το0 ή-
γιών μέ οχοπόν τόν συμβιβασμόν
την ί^νατών κια των έργοδοτών.
Κατόπιν τής άνίοτέρω συμφωνί
α; 6 διχασμός ίντός τοϋ ρργιιτι-
Μΐ"> χοιιιιιιτος ίγριμιρώθη κ<ιί ή νώτι; ή όποίπ ('ιπριλοϋσρ νά δια- έργάτας. ΟΙ έργοδόται ε-'χουν συμ φερον νά έλεχττώσουν όσον τό δυ θου: τΐον ηγ το'.κά, ττιλεοπτι/α θεά'ΐαΤα καί εύρουν ενα μέ<ΐον έπικοινωνίας μέ τοϋς εργάτας. ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ Ο ΠΑΛΑΜΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ ΜΝΗΜΗ Δ. ΒΕΖΑΝΗ Τού Δημοσιογράφου τ. Δημάρ χου "Αρτης "Ηπείρου κ, ΙΟΑΝ ΝΟΥ ΑΝ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ άνα: πολύς καιρός ποϋ κρόωρα, έ8ώ σ^ήν Ά- ίνας διαλεχτός πνευμα ·'.ύί ί'Λρωπος καί διακεκρι- φη; επισήμων/ δ Καθηγη- Τί; τής Γενικάς Πολιτειολογί ι; οΐήν _ Πάντειο Άνωτάτη -'/ο'λή Πολιτικών Επιστήμων ν,:ριος Βεζανής. "Οσοι τόν «Χ»ν γνωρίσει έκτιμ,ήσανε τα Κίΐρ^φχιχά τού χαρίσματα '«! τα 6λ6φ(οτα πνευματι- 2έ χχ φρ, η ''·«, τα Ιθνικα τού ένδιαφέ- ?»«. Καί έθλίδηααν είλικρ·. ,* ΥΑ Τήν πρόο)ρη άπώλεια μ; τέτ«βυ "Ελλην* Εχΐ τήν τιμή καΐ -ή ναρα η «νδέωμαι φιλικά μαζί τού ^ 4 1930. Είχε !ρθει Νο- ή 1δ πατρί *;ϊ 3 χαθολου στΐς πνευ·ια |ΐ»; ανιγνεύσβίς καί πε- ις. Τί να πρωτοθυ- άπό την πολύγροντ, τι- » ιιέ τ4ν άξέχαστο "Αν , Διχνοούμενο καί επ; Είναι πολλά καί ώ- ^ ν πο ί«» «Ι έν5:αφέρο »' ύ έ χύτα νΤα τ πν?υ θά σ' ίνα πού φυσικά τοθ στΐ] μεγ'άλη λχ- .. .:ρίου Βεζχνί) Παλαμά. "Οπο)ς , - σ' δσους χσχολοθν * « τ» Νεοελληνικά Γράα·:» . έ νήτριος Βεζχνής έ ΐ£- τό-ν ΙΙχλχια καί Ι ψ έςέδωχε Ιη. ένδιαφέ /' «Αέτηιιά τού μέ τον τίτλο ΙΙϊς Φιλόσοφο;». Τό επροκάλεσε ποικί- πνε·>·ιαι
γραψω, άλλά τό άνέβαλλΐν
ή πο'.ηΐτική μου—ΰποθέΤω —
άκχμ,Λΐιά. Σήμβρχ μέ σπρώ-
χνει ή δημ,οσίευση ατό «Ήπει
ρω>Τικό Βήμα» ενός από τα
πλέον μου εύτυχισμένα — υπο
θέΤω καί χο^το — ποιήμαΤα.
"Ηθελα νά σ&ς γράψω γιά
νΑ συγχαρώ γιά τόν τόπο πού
4δώκατε στό φύλλο σα; Το0 βι
βλίου τοϋ φίλου κ. Βεζανή*
ποθ εύτυχεΐτε νά τόν Ιχετε καί
Νο;χάρχη «Ό Παλαμάς Φιλό->
σοφος». Είναι νομίζω, ή ώραι
οτεργ; άπάντησ-. καί σΤήτ; ίπ'ρο
σεξία πολλών Από τα φύλλα
της πρωτεύουσάς μας γιά πρά
γμα,τα, πού Ιπρεπε νά προσε-
χουν.
Λυποθμ,αι, δτι κινδυνεύω νά
παρεξηγτ/θώ, προκειμένον περΐ
Ρίιβλίου πού λναφέρεται στόίρ
Γ ο μου. Άλλ' αύ·τό είναι δευ-
■•ερεϋον ζήτημα γιά τό βιβλίο
τοΰ κ. Βεζανή. "Οτι πρωτεύε;
άσχέτως πρός τό πρόσωπο το>5
«εριεχομένου τού. ασχεΤα πρός
έμένα- είναι ή αξία τοΰ βιβλι
ου, γιά τή μεθοβικό^ητά τού,
γιά τήν πρωτοτυπια του( γιά
Τό φιλοσοφικό μετχχείρισμα
τής φιλοσοφική; ίδέα; πού τό
έμ.πνέει γιά τήν προσοχή τού
γιά ·ττ3 σκά-ψι,μ,ο ΐΛΰ θέμχτός
τού, γιά τα προβλήμχ''χ πού ά
να,χινεΐ, καί γιά κεϊνχ πού φαί
*υνΤαι ή είναι ^',ητήσ-.μα καί
γιά τό λόγο πού ^6 φωτίζει κχί
γιά τήν χ,ντιλογία ποΰ ξυπνά
κχί πρό πάντων γιά Τό νόημα
τοΰ δρν^ φιλόσοφος πού εφχρ-
μόζετχι δγι απλώς σ* έναν άν-
θηωπο πού έργάζετχι επάνω
ιλοσοφία, άλλχ σ' ίνα π3ΐ
πού χωρίς τήν χπόχροιση
νατόν τάς άπεργίας, άλλά αύτό ( *ΡΥΧ· Νά τοΐ; δίδουν δέ τό κχ
δέν θά καταστή δυνατόν εάν δέν | λόν πχοάδειγμχ έν π*ντί, Ι
Τες ύπ' όφιν δτι ή άποστ
το>ν διά τό 'ΐεγαλεΐον Το0 "Ε
θνου: μας είναι τεοαστία.
θά σάς άφηγτ>&ώ ϊώρχ δύο
έπεισόδιχ σχετικ·ά αέ τήιν 8χ
ρεΐχν ε'Μύντ,ν την οποίαν οί γο
νεΐ; εχουν έν τή διχ,ταιδαγω-
γήσει τ(τ>ν τ£κνων των άπό ττίί
νηπιχκής Βτι κχί τής πχιδικής
έν τονεγεία ήλικίας αυτών.
Τό ποώτον ιιοί συνέβη ποό
·5εκατ>'ΐέρου περίπο'), δταν 2τςωθ>.
τής οικίας αου διήογετο η·-/
γιχγιά κχί υ.1ν αιατέρα, τ^τις ?■
κοάΤει έκ τίίί δεΕιχς γειοό: ^-νις
τριετέ: νήπιον. "Οταν τ0 τε^ευ
τέχνες
καί
ντερλιν, κι'
ρουν ίίτι ό ποιητής αύτάς ήτανε
σε κάθε ίνα τού {ριλέλλην ένθου-
σιασμένος άπό τό έλληνικό ίδα-
νικό καί ποτισμένος ώς τα 6άθη
τής ιρυχής τού άπό τή ς-ιλοσοφία
τού Πλάτοινος. Γιά κείνους πού
οέν Ουθίστηκαν στή μεγάλη ανθίση
κεφαλήν έπΐτΐμηιτΐκώς πρός τό | τής γεομπνικής λογοτεχνίίΐς τοΰ
νήπιον, Αλλ' αύΤό σ'υινέχισε νά
κινί) τό γίρ'. του καί νά μ£
μουτζώνη. Ύ&Χΐ. ήνοιξα τήν θύ
ρχν μου κχί είπον είς τάς κυ·
ρίας: Μέ συγχωρεΐτε, κυρίε;
μ,ου, χλλά τό πχιδί σας μέ μου
ζώ ί ύό ί ά ή
μ
ζ
ώνει κχί αύτό είναι μιά
συνήθ-ια, Τήν οποίαν πρέπει νά
διορθώσετε». Καί ή μέν γιαγιά
Εδειξεν αμφιβολίαν διά τόν ϊσγυ
ρυμόν μου, ή δέ νεαρά ^ΐιθ
έστράφη, καί, άφοΰ έπέπληξϊ
τό τέκνον της, ήτοιμάσθη νά τδ
κτυπήση είς Τά όπίσθιά του. Πχ
ραΤυχοΰσα είς τό έναντι τή; οί
κίας μου περίπτερον κυρία λαί
κης εμφανίσεως Λτηυθύνση τδ
τε πρός την μητέρχ Τοΰ νηπίου
κχί εΐπε: «Μή τό χτοπχς κχΰμέ
νη, τ0 πχιδάκι... είναι μι/ρό
άκόμη!...». Όργισθείς διά τήν
χτοπον καί εσφαλμένην πχρέμ-
βασιν, έστράφην πρός αύΤήν
τήν γυναΐκα καί τής ζΐπ^:
«Εάν σεϊς δέν νουθετεΐτε ή
δέν κτυπάΤε τό παιδί σχς, δταν
κάμνη κάΤι κακό, διά νά τό
διορθώσετε, τόχε είμαι βέβαιος,
ότι μ,.χ μερά τό παιδί σχς θά
σ5ς δείρη καί σας! Αυτή έσι
ώπησεν. Αί δέ άλλαι Ιφυγαν,
άφοΰ μέ ηύχαρίστησαν. "Ισιος
άνΤείπητε δτι δέν Ιπρεπε νά
ίώσω μεγάλην σημασίαν είς ^ό
μικρό τουτο επεισόδιον. Άπαν·
τώ '6ζι πάνΤε: έν τή Κοινωνί
έχομεν υποχρέωσιν νά μην ά-
διχφοροΰμεν διά τό .μικοόν ή !ϋ
γχλύτερον κακόν, τό οποίον
βλέπομεν νά διαπρά^η υπό τ4
δαμχτά μχ: 'ΐικρός ή μεγάλο;.
Καί δτι, τουναντίον, ποέπει νά
ένοιαΐεοώαεθα πολύ διά την
διόοθωσίν Του, συντελοθντες
καί ή'ΐεΐς πρός τοΰ'Το διά τών
ΓΣΐ'υίγειοτ ϊΐς τ^ν 6ην στλίδο)
ΓΐορρΙα διά των Ίόεών
ΟΡΦΕΥΣ
Τοΰ συνρογάτου μας κ. ΑΓΙΈΛΟΤ Β. ΜΩΡΑΊΤΙΔΟΤ
,.° γράφων τίςγρα/,ιμές αύ-
Ρ1 ψε χ> ύ6 4
,Τ9
γιά
τεζχ-
Ήπειρω-
(
* Α
|γρχφ. £νχ &Λ
ε- τ^ 4ξ':" τ*»
^ τοποθετή
ού
Β'
Ή περίοδος τής
τοΰ Όοφέος είς τήν ^.,-ν>*«^,
μάς φέρει περίπου αίώνας πρό
τής Όμηρικής έποχής (1.700 —
1600 π.χ.)* περίοδον καθ" ήν δέν
εΐχρ διαδοθή άκόμη ή μέθοδος τής
γρ'ΚΓής, αί δέ επιστημονικαί θεώ
ρίαι ίδιδάσκοντο κρκαλυμέναι υπό
τόν πέπλον θρησκρντικΛν διδασκα
λιων. μεταδιδόμρνΛΐ Λπό γενεάς
εί; γενεάν υπό τύπον ΰμνον,
'ΤΙ πεοίοδος αύτη μάς φέρει είς
την εποχήν τοΰ Μωϋαέιος.
Λί Ίνδίαι είχον χάσει την πα¬
λαιάν αΓγληντοιν.
'ΤΙ Άσσυρίπ μέ την Τυραννίαν
τής Β«6υλώνος καί την μάστιγα
τής άνιιρχίας έποδοπάτει τήν Α¬
σίαν. |
Ή Αϊγυπτος μέ ίίλ<ις τάς δυνά ιιεις τής έπιστήμης τών Ίερέοιν τη: καί τού στρατοΰ των Φαραώ τη: άνθίστατο άκάμη κατά τής παγκοσμίου αίιτής άπθΛυνθέσεοις. Ι Ή Ελλάς ήτο χίορισμρνη με τίιν θρησκείαν της καί τήν πολι¬ τικήν της είς μικρά κράτη πό¬ λεις. | Ή όρεινή της χερσόνήσος άπό χιλιάδρς χρόνια έκατοικεΐτο άπό | σρι; τής υπαρχούσης είς τό γυναι ρμφανίσεως κείον φύλον ξοίθδότου δυνάμε*)ς. Έλλάδα, ; Ή πίρίοδος τής έμμηνορροής συμπίπτ'ΐ μέ τήν περίοδον τής Σε λήνης, ήτις θεωρείται ώς ή αίτία τοΰ γενίτησιακοΰ 6ίου των γυναι- κών καί ή Σεληνολατρεία προωθή θη είς τά; κοινωνικάς λειτουργί- Ή Σ ελήνη αΰξάνει καί έλαττοΰ ται, χάνεται κ<ιί έπαναεμφανίζε- ται γίνεται ενα καθολικόν Σύμβο¬ λον διά τήν ανανέωσιν τής ζωής. ΊΙ λαϊκή δοξασία συβχετίζει την Σελήνην μέ χό φίδι, άπό τάς ήμεοολιογιακάς ημέρας καί τά ό- στά τών πλευρών αυτού. Άπό επιγραφάς πού ανεκαλύ¬ φθησαν είς τόν Ναόν τοϋ Άσκλη πιοΰ είς τήν Έπίδαυρον τό φίδι ήτο γνωστόν ώς έκμαυλιστής τοίν γυναικίον. ΑΙ ίέρειαι τής Σ ελήνης καί την άλλον θηλυκων θεοτήτων, πού είς την λ.ιτρείαν των εθεώρουν ώςΰ- περτάτη θεότητα τό γυναικείον γέ νος, θεότητα άντιπροσοιπεύουσαν τήν νοοτροπίαν καί τάς δοξασίας των λαών έκ ττον οποίων προήρ¬ χοντο Λυκίιον Καρών Χετταίων, Χαλνδαίον, Φοινίκιον, Αίγυπτίοιν ) δ <ίροζ δέν Ιγει νόημχ, υ; γεννά πχρεξηγήσεις άστείες. Τό βιβλίο τοΰ κ. Βεζανή Ι- /εί καί Τό προτέρημα τουτο, δ ] έμμ . _. τι ό άναγνώσΤης του- ποΰ Θέλει | Θρωπίνην γονιμότητα. μαγείαν ή- (Συνέχειο είς την 6ην σελίδα) τις προσδένεται μέ τάς έκδηλώ- κλάήους τής λευκής φυλής. καί ■ τής πρωτομινΜΪκής Κρήτης, ΙΙρογενεστέρα τής Πατριαρχι- είχον είς τήν 'Ελλάδα άποκτήσει κης ή Μητριαοχική κοινιονία προ- ( την κυριαρχίαν μέ τήν λατρείαν ίτείΐιοσε είς τό γυναικείον φύλλον τοΰ Ηάκχου μέ χον αίματηρόν καί ήγροίαν επί τής θρησκευτυίότητος. Ό άποκλεισμός τής σεξουαλι- ! κης όμιλίας κατά τόν καιρόν τής άπαίσ.ον χαρακτήρα. (Συν«χίζεΤαι) πρρ<(σμκνου «ΐΛνα ίσχΰει ό Γκαϊ- τε καί ό Σίλλερ, ϊσοις καί άπό τούς ρομηντικοΰς ό Οΰλαντ, ό"Μέ ρικε, ό Άϊχεντόρςρ. Μά ό Χέν- τεολιν στέκει πλάι στούς δυο κ.ο λοσσοϋς τής γεομανικής λογοτεχνί άς τόν Γκαϊτε καί τάν Σίλλερ καί λέγεται σήμερα ό «ποιτής τής νεότητος> Μέσα σέ ολα του τά
εργ(ΐ, Έμπεδοκλής, 'Τπερίον καί
Διοτίμα μέβα στά πιό πολλνά του
ποιήματα βρίσν.ει κανείς τή θεία
(Γίοτιά τοϋ εροτα γιά τόν άρχαίο
έλληνικό .ιολιτισμό. Μρ τή φαντα
σία τού γνονά ίίλο τόν έλληνικό
χώοο καί χιορίς ποτε του νά τα-
ξιδρ|>η στήν Έλλάδα — όπως ό
Σίλλρο — δίνει θαυμάσιες περι-
γραΐίές τοΰ έλληνικοϋ τοπίου. "Ο¬
πως πτήν Αίγινα, στό ?ογο του
«Λιοτίμα». ΙΙεριγράφρι τόν χο>οο
τοΰ μικρασιατικοΰ έλληνισμοΰ μέ
μιά κηθαρότητα καί άκρίδεια σά
νά 6αί)ίζη στά μονοπάτια τού Ταίί-
ρου ή τοϋς δρόμους τής Σμύρνης.
Χώρο τοϋ μεγάλον καί καθαροΰ
ελληνισμόν θειορεΐ πρό πάντων τή
Μικρασία. Άργότερα, οταν τουφε
ρε τό μήντμα τόν άγέρα τής ρλ-
ληνικής έξε"γέραε«>ς φλογίζεται ό
νεαοός Χέλντερλιν άπό τήν επιθυ
μία νά βοηθήση κι' αϋτός μέ ό-
ποιονδήποτε τοόπο τόν έλληνικό αν
θροπο να γίνη έλεΰθεοος καί νά
■γυρίση πάλι στίς ρίζες τοΰ μέγα
λου του πολιτισμοΰ, ποΰ πρέπει νά
γίνη ό πολιτισμός τοΰ άνθοίόπου
σέ ίίλο τόν κόσμο.
Στίς 7 Ίουνίου, Ιγιναν εκατόν
εικοσι χρόνια, ποΰ ό μεγάλος αύ-
τος ποιητής πεθανε στή μικοή γρα
φική πύλι Τύπιγκεν. Πεθανε σοι-
ματικά, γιατί τό πνρΰμα τού ρίχε
σκοτεινιάσρι καί πεθάνει πρίν ά¬
πό τέσσερις δεκαετίες. Τό ποιητικό
?ργο τού τό δημιούργησε νεαρός,
σχεδόν Ιφηβος. Καί σάν νεαρός
Ιχει μείνει στή μνήμη τοΰ γερμα
νικοϋ λαοΰ.
Στόν πρώτο παγκόσμιο πύλεμο
συνέβη νά βρεθοΰν στό γυλ.ιό έχ-
θοικών στοατΐΜΤών τά εργα τοΰ
ποιητοϋ αυτόν τής νεότητος. Άπύ
τότε, πέρασε ό ποιητής αύτός τά
σΰνορα τής πατρίδας του καί Ιγινε
πανευροπαΐος καί παγκόσμιος. Στή
φλογρρή νεότητίΐ, στόν ωριμο αν-
δρα, στόν διανοοΰμίνο πρεσβύτη
μιλά ύποίίλητικά ό ποιητικός του
λόγος, πάντα μέ την Γδια δνναμι
καί φλόγα. Ό λόγος του νουθε-
τρϊ δυναμικά γιά τόν άγωνα γιά
την πατρίδα, γιά τήν Εΰριίιπη γιά
τόν κόσμο όλ.όκλ.ηρο. Αυτή τήν
πάνο άπό κινδΰνους καί φόδο θα
νάτον δυνατή άγί'ιπη πρός τόν α'ι-
ώνιο εφηβο ποϋ ρχρι γίνρι πιά συμ
6ολο μαυτυοα ή ζο>ή τού καί ή
φλόγα πού καίει μέσα το>ι γιά
τήν Έλλάδα. Γιατί κανένας άπό
τούς ήλλους Γερμανοϋς ποιητάς
δέν έξεΓρράσθηκ.ρ μέ τόση Αΰναμι,
μρ τόσο πάθος καί μέ τόση λαχτά
ρα γιά τόν άρχαίο έλληνικό πο-
λιτιπμό τόν γρμάτο Γ^ως καί δι-
Χέλντρρλιν. "Ετσι παρουσιάζεται
ό Χέλντερ/.ιν σάν ρ'νας άπό τοΰς
πιό μενάλους φιλέλληνας καί
πλέκει έγκώμια καί έπαίνους ά-
κατάλιτης άΐίας γιά μιά χώρα,
ποϋ δέν ρΓδε ποτέ μέ τά μάτια
τού, άλλά πολ.ΰ 6αθειά γνώρισε
μέ τή διαίσθηση τής ψυχής τον.
Μάλιστα σήμεοα σ' αυτή την έ-
ποχή, ποΰ μάς ρήμαξαν οί πόλε-
μοι καί ό ανθριοπος τολμά νά πλα
νιέται στοΰς ούρανοΰς πρέπει ό'χι
μονάχα ή πατρίδα του άλλά όλό-
κληρη ή ίΐύοώ.'τη καί όλος ό κό-
τμος νά θυμάται τή μορφή τοΰ
ποιητοϋ αΰτοΰ καί τό εργο του.
Γιατί, ίίπος «'ίλοι οί μεγάλοι ποιη
ταί άνεκαθεν, ήτανε κι αύτύς έ' -
νας προφήτης. Καί ίί,τι διαισθάν
θηκε καί ανήγγειλε, ένδΊαφέρει αύ
τή τήν έποχή, ποΰ πρόκειται γιά
τήν άνανέιοση τής Εύοώπης καί
τοΰ κόπμοιι μέ ίίλα τά άπίθανα τοΰ
άνθο('·>ποι έπιτεύγματα, δλη τήν
Κί'οώπη καί ΰ'λη την άνθροιπότη-
τα.
Στή ζοή τοϋ Χέλντερλιν, επαι-
5αν ρόλο ίίπιιις καί σέ κάθε Μέγα
λου ζοή οί πέντρ δυνάμεις, πού
ό Γκαϊτε όνομάζπ μέ τίς πέντε
όοφΐκές άρχργονες λέξεις στά άο
χαϊα ελληνικά τον όνόματα: Δαί
μιον, τύχη, έ'ο(·)ς, άνάγκη καί ελ¬
πίς. Δαίμιον, τό δεδομενον σέ κά¬
θε άνθροπο μέσον τοΰ αϊματος καί
τών προγόνων, ώς τόν τύπον ποΰ
φέρει άπό τή γέννησή του σάν νό
μο τής ζιοής του ποϋ δέν μπορεϊ
νά διαφύγει καί πού τείνει πρός
εκπλήρωσιν.
Τύχη: Οί καταστάσεις τής ξο-
ίΐς τού, πού άνάμεσά τον·ς δρίσκε-
ται ξαφνικά καί μέσα σ' αύτές με
γαλώνει. "Ερως: ή Ιερή δύναμη
ιης άγάπης, πού σπρώχνει τό έ-
γώ σέ σύνδεση μέ τό συγγενικό
ού. Άνάγκη: ή σιδηρά άναγκιιιό
τητα ποϋ άναγκάξει τά μεγάλα
πνεθματα τό δρόμο τής ζο)ής τους
»ε χαρά καί σέ πόνο νά συμπλη
ιιΛσουν, ό'πος άπό τήν άοχή ΐίτα-
νε γραμμένο στ' άστέρια. Ελπίς:
Λ Χ(1)θίξ δθια λαχτάρα, πού φέρ-
ν?ι τό μεγάλο πνεΰμα ^|ο) άπό τό
οοματικό καί άπό τή ζοή τήν ύ-
ποταγμίνη στήν τύχη, τό έλευθε-
(.ιΑλίΐ καί χό καθιστδ αίώνιο.
Ό Χέλντερλιν βαστά άπό τή
υαιοα τόν Σβάμπων, πού είναι ή
;ιιό πλ.ούσια προικισμένη μέ ποιη-
ιικό ταλέντο άπό δλο τό γερμανι-
ν.ό λαύ. Γεννήθηκε τό 1770 στό
Λάουφεν στύ ποταμό Νέκαρ. Μιά
ιρυφερή εύαίσθητη μά καί φλο-
γεοή ψυχή μέσα σ' ενα σώμα ά-
Λθλλονιας άμορφιάς. Σέ μιά νεα
νίκη του φοτογραφία βλέπει κα
νπ'ς κάτω άπό τό εύγενικό μέτο)
πό πού παίζουν πάνω του χρυσα
μαλλιά δύο καθαρά μεγάλα μάτια
θερμά νά κυττάνε. Άναθρεμένος
στά αι'στηρά χριστιανικό εύαγγε-
λικό του σπίτι γίνεται καί ό ϊδιος
βαθιά εΰσεβικός. Πολύ νο>ρίς 2-
κλινε πρός τή θεολογία. Φοιτά
στά ξακουστά τότε τής πατρίδας
του θεολογικά ίνστιτοΰτα. ΈκεΙ
τόν συνδέει στενή καί είλικρινής
φιλία μέ δλλους, πού εϊχανε τά
ιδία ό'νειρα νεαροΰς καί ιδιαιτέρα
μέ ιόν Σλέγκελ καί τόν Χέγκελ,
πού έγιναν άργότερα μεγάλοι σο-
φθί.
(Συνεχίζεται)
ΑΠΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΦΥΛΛΟΥ
ΆβχΙζει ή δημοσίευσις είς ιόν «ΠΡΟΣΦΥΓΙ¬
ΚΟΝ ΚΟΣΜΟΝ» μι&ζ σειρά; ποατπύηων άφη·
γημίκαν γΐνιχοΰ ένδιαφέοοντος, γραμμένων άηύ
τ5ν συνεργάτην μα; λογοτέχνην κ. ΠΛΑΤΩΝΑ
Σ. ΚΑΠίΙΑΝ [Αϋγουιιον ΣκΚάβον) μέ τόν γε
τίτλον ι
§ ] έμμηνορροής προσόίδει είς τήν άν ι ' Τήν εποχήν ταύτην δι' άστρονο
' '~" " μικτόν ένδρίξεον καθορίξεται καί
ή μελέτη τΐϋν Όρφικίδν υμνιον.
«Κ Λ Α Υ Σ Ι Γ Ε Λ Ο Ι»
ΟΙ «ΚΛΑΥΣΙΓΕΛΟΙ» είναι ένα ν^ο εΐδος
χρονογ^αφήματος, πού ίκανοποιεί πλήρως τόν
σύγχρονον άναγνώσιην. Παοαπολουϋ'ήαατέ τους,
τοθ προσεχούς μας φύλλον.
ιο&!χα&ΰβ&^^
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΕΘΙΜΑ
'ΤΑΥΡΟΘΥΣΙΑ,, ΚΑΙ ΣΤΟ ΓΚΙΟΥΛΜΠΑΞΕ
Κάποια λατρευτικά ϊθιμα σ' ό
ρισμένες περιοχές τής Ελλάδος,
δπος εΐδα νά περιγράτρονται πρό
σφατα σέ δημοσίευματα τών άθη
ναϊκων εφημερίδων, τά συσχέτι -
σα μέ άνάλογα ϊθιμα στά Γκιοΰλ-
μπαξε — Έλληνική μικρασιατική
κοιμόπολη μέ 3000 περίπου, άπο-
κλειστικά "Ελληνες, κατοίκους,
στήν Έρυθραία Χρρσόνησο, περί
τά Η χιλιόμετρα δυτικά τών Βουρ
λον.
Λιάβασα γιά τό εθιμο τοΰ «στι
φάδου» πού γίνεται στά Σπάτα
τής Άττικής κατά τίς έορτές τίόν
Άγίίον Άποστόλίον. Σφάζουνε ε¬
να ή περισσότερα δόδια στόν έ -
κεί Ναύ τοΰ Άγίου Πέτρου καί
μέ τί» κρέας τον, δπος βράζει σέ
πολλά καξάνια, στημένα στόν πε-
ρίβολο τής έκκλησίας παοασκευά-
ζουν στιφάδο, πού μοιράζεται κα¬
τόπιν σ' ολους τούς κατοίκους τοΰ
χοριοϋ. Τό ίθιμο, λέγει ή σχετι-
κή παράδοση, είναι παλαιά" άρχι-
σι άπό ενα τάμα χριστιανοΰ την
έποχή τής τουρκοκρατίας. Ό "Ελ
ληνα{ αΰτός ϊταξε στόν "Αγιο ΙΙέ
τρον νά θυσιάση ενα μοσχάρι, ε¬
άν τόν βοηθοΰσε νά σοιθή άπό
τούς Τούρκους. "Οταν σώθηκε,
παρασπόνδισε καί εσφαξε άρνί.
Τό μοοχάρι του δμος βρέθηκε ψό
Φΐο μ^οστά στήν έκκλησία. "Ετσι
καθιερώθηκε τό εθιμο. Λέγεται ά¬
κόμη ότι κατά τούς βαλκανικοΰς
πολέμους παρέλειψαν κάποτε νά
κάνουν θυσία καί ξέσπασε μιά τοο
μερή θύελλα, πού άπέσπιισε τό
μαομάρινο σταΐ'ρό τής έκκλησιάς
καί τόν έρριψε στό κεφάλι τής συ
ξύγου χοΰ τότε Δημάρχου Μ. 11α-
παχρήστου, ό οποίος είχεν εμπο-
δίσει τόν ρορτασμό. Έν τούτοις
ό σταυοός δέν προξενησε τραΰμα
στή γυναίκα καί τουτο θεωρήθηκε
κυρΐος ϊνδειξη δνσφορίας τοΰ Ά¬
γίου Πέτρου. Σημειώνομεν κά-
πος Ιδιαίτρρα τό τελευταΐο του¬
το περιστατικό, γιατί θά δοΰμε
πώς κάτι Λνάλογο, λένε καί γιά
τόν "Αη - Γιώργη τοΰ Γκούλμπα-
ι».
Στό «Βήμα» πάλιν τής 29.β.
69 διάί>ασα Ινα αοθρο γιά τίς
ταυροθυσίες στή Λέσβο τοΰ Φ.
Κομνηνάκη. Άνίΐφέρεται σνγκε-
κριμένα σ' αύτό, πώς τέτοιες ταυ
ροθυσίες τελουνται κάθε Μάϊο,
κατά τή διάρκεα τετραημέρου πά
νηγυρισμοΰ, άπό τούς γεωργούς
τής Άγίας Παρασκευής τής έπαρ
χίας Μηθύμνης στ ό ερημικό έξο-
κλήσι τοϋ Άγίου Χαραλάμπους
τής περιοχής. Ταυροθυσία γίνεται
έπίσης στό χοςχό Νίΐπη (πρόην
Κλουμδάδος), πού βρίσκεται με-
ταξΰ Άγίας ΙΙαρασκευής καί Μαν
ταμάδου. Καί άκόμη ταυροθυσία
μέ «κεσκέκι» καί «καβουρμά» ρε-
6ίθια καί πιλάφι, άναφέρεται πώς
γίνεται, κατά τό πανηγύρι τοΰ
Άρχιστρατήγου Μιχαήλ καί τον
λοιπήν Άσομάτον Δυνάμεον στι'ς
8 Νοεμθρίο)! λτο χιορίο Παράκοι-
λα, ποΰ Γίρίσκεται κοντά στή δυ-
τική παραλία τοΰ κόλπου Καλλο-
νής.
Ενδιαφέρον εχει ή περιγραφή
τοΰ έθίμου στή Νάπη, τήν π<ιρ(ΐ- μονή τής το,ακής εορτής τοϋ Ά¬ γίου Ίίοάννου, στίς 7 Μαίου, γιά τίς κάποιες «μοιότητες του μέ δ,τι γινόταν στό Γκιούλμπαξε, δπος θά δοϋμε. Τό πανηγύρι άρχίξει μέ τήν περιφορά τοΰ ταΰρου μέ¬ σα στό χορ.ό. Προηγοΰνται τά οργανα, ποΰ παίζουν τόν παλαιά σκοπό τοΰ «Κιόρογλου». ΟΙ κάτοι κοι τότε προσφερουν τόν όβολό τοον στάν ερανο γιά τό «κουρμπά νι» τής επομένης χρονίας. Μετά τίς δ μ.μ. οί κάτοικοι τής Νάπης συγκεντρώνονται στήν πλατεία τοΰ χωρίου ιον μπρός στήν έκκλη σία καί σφάζεται ό ταϋρος, άπό εκείνον πού θά προσφέρη περισσό τερα στή σχετική δημοπρασία. Μΐ τό αίμα τοΰ ξώου κάνουν τότε τό σημεΐο τοΰ σταυροΰ στό μέτιοπό το)ν παιδία καί γυναΐκες. Έπακο- λουθεϊ 6 τιμαχισμός τοΰ ταύρου καί ή όλονύκτια παρασκευή τοΰ φαγητον «κ«·σκέκι», τό οποίον εί¬ ναι ετοιμο τό προΐ μετά τή θεία λειτουργία, όπότε ό Δεσπότης εϋ- λογεΐ τό φαγητό καί άρχίζει ή διανομή του. ΟΙ κάτοικοι καί οί ξένοι άποσύρονται τότε στά καφε νεΐα δπον άρχίζει τό γλέντι, πού κορυφώνεται τίς βραδυνές ορες καί διαρκεϊ ώς τό πρωί τής μεθε πομένης ημέρας. Στό Γκιούλμπαξε ή ταυροθυ- I .. ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΟΡΟΥ ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ Ο ΘΑΜΜΕΝΟΣ «ΘΗΣΑΥΡΟΣ» Β' Ο «ΦΡΙΞΟΣ» Κχτά τό χρονικόν διάστημα ς έλληνική; κχτοχής έσύγνχ στί,ν τής έλληνική; κχτοχής γ ζε είς Τό σπίτι μχς τής Σμύρ νη; κάποιος ταγμ,χτάρχης ή ά (δέ θμοθμα1 19,11 "'*1, 6 Φεβρουάρίο· **'·*■ Παπαβασιλι 154 "*ίρ6 ήθελα νά σα συνταγμχτάρχη; πιά ακριβώς τόν βαθμό του) , Έλλχ'ΐίτης, πού είχε γνωρίσει τόν πατέρα μου στόν Βουρλά. | Άπό τ6 1914 κ" έδώ ή μη- . τέρχ μο-υ Ιμενε μέ | είς "τή' Σμύρνη, διά νά φοιΤοΰν ,ς ' τά παιδία είς τό σχολειό: τά κορίττ.α είς τό Όμήρειο, τά άγόρια είς Τό λύκειο Χρ. Ά - ρώνη. Τό σπιη 6Ις τή Σμύρ¬ νη δέν ήΤχν Ιδιόκτητον άνή,'ε είς τήν οίκογένεια Γιχγτζό- ποί) μάς τό ένοικίαζε. δλ νη ίδιοκτητο σπί^ι. Τό σχέδιο ομως έματαιώθηκε, δέν θυμοΰ- μχι ακριβώς διχτί. Μοΰ φχίνε τχι δΤι δέν εύρίσκχμε καΤάλλη λο, ζπως τό έπιθυμούσαμε. I- σχ ?σχ τό 1922 (ή τ6 1921) ό πχτέρχς μου άγόρασε σΤά Τσχρσιά. μεγάλην χποθήκη διά τό -γρχφεΐο μας, τό ύποκατά - στημα τοϋ έξαγωγικοΰ οικου Πό; Άθ. Φλώρου καί Σία, σ^ή Σμύρνη. (Ή εδρχ. Τό κέντοο Τή; μεγαλης έκίίνη; έμποροβιο μηχανική; έπιχείρηση; ήταν βεβαία εί; τόν Βουρλά) . Που- γλο^ ποί) μάς ζ Εύρισκότχν τεό Κχί, δίπλα είς- τό «κχλλιμάρμαρο» μέγαρο λητής: Άρμένης, πού εζήτησε τοθ ΚΟΉΝ, τοθ ■κρο'ςένοΌ τής Ι νά, τοΰ έ(ΐβάσωιΐε τό άντ£τιιιοτών Ρουμχνίας. Δεξιά μα:. βλέπον Τα: πρός τή θάλασσα, κατοικοΰ σε^ή οίκογένεια Μουράτη. θ·ο μοΰμχι άκόμα δτι, τό 1921, I- π-.ΤΛεπόμχσ^ε σπίΤια πού έπου λιοΰνταν- διά ν' άγοράσωμε. ν' άποκτήσωμε καί είς τήν Σμύρ τοθ έμ,βάσωμε τό άντίτιμοτών 10 χιλιάδων τουρκικών λιρών είς λογχριχσμό Του είς τό Λον δϊνο. Ό Ιξυπνος χύτός έπινει- ρημχτίχς είχε, φαίνετχι, πλη ροφορίε; δτ; ή Συνθήκη τών ΣΐορώΊ, μιχ καί είνε πέσει δ Έλ. Βενιζέλος, ήταν κα7αδικχ σμένη. Κ'χ£, ώς καλός, φρόνι μο; νοικοκύρης, έφρόντιζε νά ρευ3Τοποιήσγ) ·τήν περιουσία Του στήν κινδυνεύουσα Ίωνία κχί, προφχνώ;, νά μετοικήση είς την Αγγλία. "Ας είναι. °Υ- σΤερχ χπό τήν παρέμβχση αυ¬ τή χς ξχνχγυρίσωμε είς τόν καλό μας συνταγματάρχη Κα¬ ρύδη (αν τωόντι όνοΐλαζότ/χν 1 ε^σι) . Ό χξιωματικός χύτός ήτχν πολύ κχλόκαρδος, πρόσγαρος καί εύγενικός άνθρωπος. Έγ« λοΰσε καί άστειευόταν πρόθ-ομχ ίδίιος μέ κορίτσια καί δμορφες γυναΐκες. Έσύχναζε, όπως εΐ- πα, εί; τό σπίτι μας καί τον έκαλούσαμε είς τή συντροφιά μα; τών νέων. Άνάμεσα στούς νέου; κχί ατίς νέες τής δ;ιά·5οις μχς ήσαν δ Μεϊμαρογλου (πού κχΤόπιν Ιφυγε διά την Λιγυ ■ πΤο, νομίζω) , δ Χρήσ:ος Σο - λομωνίδης, ή άδελφή του "Ελ- λη, ή Πχρή Άθιανασούλα, ή Λιλή Ιω. Συμεωνίδη, ή κατο πίνη μου αύζυγος, ή Ιίηνέλα Βουδούρογλου, ό νεαρός χΐδελ- φό; τη;, ή Ίωάννχ Ρχμπαώ - νη, χγαπη,τή φίλη τή; άδελφή; μου Λ,ιλής (Ελένης), συζύγου καΤόπιν Σπύρο> Περσινάκη δ
Φρίτς Δαβερώνης καί άλλοι
πού δέν ϊχω τούτη τή στιγμή
πρόχειρα τχ όνόματά τους. "Ας
ζροιΜζω καί τίς δεσποινίδος
Γιχγτζόγλου, γειτόνισσές μα;,
την Δίδα ΒερικέτΤη, πού κατο:
κουσέ στό Κοκάργιαλι, Τίς δέ
σποινίδες Άξαρλή.
Ό Δαβερώνης είγε συμπχθή
σει την '1(θάννα Ρχμπχώνη.
θερμή κχί έλκυσΤική κοπέλλα.
"Υστερα άπό τόν ζϊε^ρο τον
1922 τήν έσΤεφανώθηκε. Τό
μικρό τού δνομα, ^6 γερμανικό
Φρίτς, δέν κατάφερνε, μοϋ φχί
νεται, νά τό προφέρη ό Καρύ
δης. Τωόντι δέν ήμποροΰσε νά
τό ίρ^ρώσ-η; Ή τό Ικανε έπί-
Τηδες, άστειευόμενος, διά νά
εύχαριστή τα κορίτσια πού εύ-
χχρίστως έχαριτολογοδσχν μχζί
του; Δέν είμχι είς θέση νά τό
ξχίρω σήμερα. Π^/τω;/ τόν έ-
ρωτευμένο μέ την Ίωάννα Ρα
μπαώνη Φρίτς (ήταν ξένο; ΰ-
κ-ή-Λθος, Ιταλός ή Γάλλο;) , δ
καλός μχς συνΤαγμχΤάρχης τόν
είχε βχφτίσει Φρίξο. Ό Φρί-
ξο; χπ' έδώ, δ Φρίξος άπ' έκεΐ.
Τό γέλιο πού έκάναμε, δέν πε
ριγράφεται. "Ετσι ό «Φρίξος*
άνήκει είς τά πιό αΐ&ρια, εύΤυ
χισμένα βιώματα τής τόσο πρό
ωρα χαμένης «έλληνικής Σμύρ
νης. Δέν ςέρω άν ζεΐ άκόμα,
έκεΐνος κχί ή Ίωάννχ, χχί πού
καΤοικοϋν σήμερα. Πάντως δέν
πισΤεύω στή Σμύρνη.
ΠΑΓΑΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
Τοϋ κ. ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ
σία γινόταν στίς 23 Απριλίου, ε¬
ορτήν τοΰ Άγίου Γεώργιον.
Ό "Αης - Γιώργης ήταν ή χεν
τρική έκκλησία χοΰ χωρίου. Ή
γιορτή του, γιορτάζονταν μέ μέγα
λη πανηγυρικότητα. Τόν τιμούσα-
νε άκόμη καί οί Τοΰρκοι, άπό τό
Ζουμπέκι, ενα τουρκοχώρι στήν
άπέναντι πλευρά τοΰ κόλπου τού
Γκιούλμπαξε" άνάδανε κι' αύτοι
κερί καί τρώγανε «κεσκέκι» ώς ο
τον, γίνηκε ενα έπεισύδιο μεταξύ
των Τούρκων αυτών καί των παλ
ληκαριών τοΰ Γκιούλμπαξε καί ά¬
πό τότε οί Ζουμπεκιανοί σταματή-
σανε νά πηγαίνουν στό πανηγύρι
τ' "Αη - ΓΊοιργιοΰ.
Γιά το «κεσκέκι τοΰ "Αη - Γι-
οργιοΰ» — ετσι τό άναφέρουν οί
Γκιουλμπαξιώτες τό εθιμο τής
ταυροθυσίας στό χιοριό των — ξε
χωρίζανε άπό πολύ νιορίς ενα 6ώ
δι κ.αί τό άφήνανε άπό τότε νά
βύσκ.η ελευθέρα, δπου ήθβλε. Τό
σφάξανε τήν προπαραμονή τ' "Αη
- Γιωργιοΰ, στήν πόρτα τής έκ-
κλησιάς. Τό κομματιάζανε καί
βράζανε τά κομμάτια τού σ' Ινα
μεγάλο καζάνι πίσω άπύ τά ίερά.
τής έκκλησιάς' άπό τή μιά πάλιν
καί τήν άλλη μεριά τοϋ καζανιοΰ
αυτού κατά μήκος τών τοίχον τής
έκκλησιάς, ήσαν άλλα μικρότερα
καζάνια, δπου βράζανε μέ τό ζου-
μί άπό τύ 6ώόι τά σιτάρι. Τά
παλληκάοια μέ μεγάλες κουτάλες
τό άνακατώνανε.
«Κεσκεκι» καί στά Βονρλά, ή -
ταν ενα εΐδος πιλαφιοΰ μέ κρέας
καί χοντροκομμένο σιτάρι. ΤΗταν
μάλιστα στά Βονρλά άπαραίτητο
καί σχεδόν τό κύριο φαγητό καΐά
τά γαμήλια γεύματα (6λ. Νίκου
Ε. Μηλιώρη «Τά Βουρλά τής Μι
κράς Άσίας» Μέρος Β' λαογρα-
φικά σελ. 108 καί 114).
Τό σιτάρι, γιά τύ «κεσκέκι» τ'
"Αη - Γιωργιοΰ, τό προοφέρανε,
ολοι οί Γκιουλμπαξιοτες άπό τώ
σπίτια τους, άπ' τή σοδειά τους,
κι' ώς την ημέραν έκείνη τό φυ-
λάγανε στό κελλί τής έκκλησιάς'
μέ τή σειρά τους ϊρχονταν' 'όοο
πλησίαζε ή γιορτή, παλληκάρια
τοΓ< χιοριοΰ καί τό κοπανίζανε κά θε μερά χαί λίγο α' %να μεγάλο γουδί μαομάρινο πού δρισκόταν στό προαύλιο τής έκκλησιάς" τό κοπανίξανε ως νά μείνη τό «ά - σπςιο», νά ξεκαθαρίση τύ Λμυλο κι' ΰστερα τό κοσκινίξανε. Μετά τή λειτουργία, τό πρωί τ' "Αη - Γιοργιοΰ, ήταν 2τοιμο, μαγειρευμένο τό «κεσκέκι»" τότβ εδγοανε κι' ό παπάς άπό τήν έκ- κλησιά καί διάβαζε μίαν εύχή. Κι' ϋστερα έςχόταν πιά ό καθένας μ' ενα πιάτο άπό τό σπίτι του νά πάρη τίνν άναλογία του. Μονάχα οί ξένοι, οί παρεπίδημοι, τό ποιίρ νάνε καί τό τρώγανε έκεϊ. επί τόπον. Τό εθιμο αύτό τό διατηρήσανε πρίν άπό χρόνια μέ έπιμονή καί ά- διάλειπτα, κατά μίαν πληροφορίαν άπο τοϋς σεισμούς τοΰ 1881, υπό τε καί ξαναχτίσανε τόν "Αη - ί'ι ώογη. Πάντως μέ άσφάλεια μπο- ροΰμε νά ύποθέσουμε πώς, ή ταυ ροθυσία μεταφέρθηκε στό Γκιουλ μπαΕε άπύ μβτανάστες αΐγαιοπί- λαγίτες ή προερχομένους άπό Λλ λκι; περιοχές τής Εύρωπαϊκής Έλ λάδος καί μέ πρώτην άρχή, δποι,α Ληποτε άφορμή. Κατύ τήν περίοδο τοϋ Πρώτον ΕύροπαΙκον Πολέμου 1914 — ΐίΠΗ, ίποχή λιμοΰ καί στερήσεων, ύπότε δέν νπήρχε σιτάρι, τό «κε- ϋκέκι» τό κάνανε μέ κρέας καί χουκιά, τό μόνο τρόφιμο, πού καί αί περιορισμένες ποσότητες, έτι ιοίπανε την εμπορίαν τον οί ΐοΰ? νοι. Μιά φορά, λένε πάλιν οί Γκι¬ ουλμπαξιώτες, θέλησε νά τό στα ματήση τό εθιμο ό Χατζή - Νικο¬ λής, άόελ.φός τοΰ Άντώνη τοΰ Χατζή - Διαμαντή, άπό τούς προ χιήτους καί ό έ'νας καί ό αλλος τόπ χϋ>ριοΰ' τήν νύχτα δμως έμ-
φανέστηκε στόν ίίπνο τον ό "Αη -
Γιώργης καί τόν τσαλαπάτησε.
Τελονσανε λοιπόν έ'τσι τακτικά
κάθε χρόνο καί χωρίς παράλειψη
•ιό εθιμο αύτό οί Γκιούλμπαξιώ -
-ικς, γιατί πιστεύανε πώς έξασφα
λίζανε την εύετηρία, την «καλο -
χρονιά», γιά τό χωριό τονς γενι-
κά καί Ιδιαιτέρα γιά τό σπιτικό
τρυ ό καθένας, γιά τή γεροσύνη
■των δικών τον καί γιά νάχοννε
πολλά καί καλά μαξούλια.
Καί μετά την Καταστροφή καί
ιό διω,γμό, οί πρόσφυγες Γκιουλ
ιιπαξιώτες, πού έγκατασταθήκανε
οτήν Άττική, στήν Παλιάγιαννη
— ΙΤηγή — κοντά στά Μελίσσια,
Λτίσανε τόν "Αη - Γιώργη μέ πολ
λές προσπάθειες καί προσωπική ά
κάμη έργασία πολλών καί κάποι-
οι πού πήγανε στήν πατρίβα τονς,
έκδρομείς - ταξιδιώτες, φέρανε ά
.τό τα έρείπια τού έκεϊ "Αη - Γιώρ
γη, μιά πέτρα καί τήν τοποθετή
^ι*νε στήν κ'αινούρια έδώ έκκλη -
Λΐά τους, γιά νά συνεχίσουν τή τυ
νοχή τής παραδόσεως.
Καί σ' αυτήν τήν έκκλησιά τους
μαξεύονται κάθε χρόνο οί Γκιουλ
μπαξιώτες άπό δλες τίς περιοχές
τής Άττικής' ψήνουν, όπως καί
στά παλιά τό «κεσκέκι» καί άφοΰ
διαδάσει καί πάλιν τήν εύχή ό
παπάς, τό μοιράξουν καί τό τρδ-
νε επί τόπον σέ πανηγυοική, νο-
σταλγική, άτμόσφαιρα, μέ χορούς
καί τραγούδια.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗΣ
Άνα-δρομή είς την Ιστορίαν
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΚΥΔΟΝΙΟΝ ΚΑΤΑ ΤΟ1821
Τοδ κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΠΑ ΔΟΠΟΥΛΟΓ,
τ. Δ) ντοΰ Τοΰ 'Τ πουργείο^ Γεωργίας
Β'
Ό Σουλτάνος έθεσε τα νησιά
κάτο) άπό την αμρση διοίκηση, έ-
ποπτεία καί προστασία τοΰ Καπου
δάν πασά, δηλαδή τοΰ άρχιναυάρ
χου καί ΰπουργοϋ των Ν<ιυτικών τής Αΰτοκρατορίας. Τα έλληνικά καράβια εβρασαν τόσο σέ εϊρηνικίς, οσο καί σέ ϋ- ποπτες καί έπικίνδυνες άποστολές. ! 'Τδραίϊκα καράί,ια μετέφερον στή Γαλλία λείψανα τοΰ στρατοϋ τοΰ Μ. Ναπολέοντος, υστερα άπό την άποτυχία τής εκστρατείας τής Αί γύπτου καί έλληνικά. πλοϊα δια- σποΰσαν επί χρόνια τόν άποκλει- σμό τής Ήΐΐειρίοτικής Εΰρώπης, ποΰ ρπέίίαλε ή Αγγλία κατά την διάρκεια των Ναπολεοντείιον πο- λέμων. Άπό τύ νόμιμο καί παράνομο έμπόοιο άνά την Μεσόγειο καί την | Μαύρη θάλασσα, οί "Ελληνες πλοι οκτήτες καί ναυτικοί άπεκόμιζαν τεραστία πλοΰτη καί τό έλληνικό ναυτικό γνώρισε ίποχή άκμής. ' Ή Ριοσία γιά νά προσελκύση περισσότεοα σκάφη κάτω άπό τή σημαία της, παραχοροΰσε πολλές ϊΰκολίες, εΰεργέτημα ποΰ έπεηίίο- καν οί "Ελληνες πλοιοκτήτες, γιά νά άπολαμδάνουν μεγαλύτεοης προ στασίας ενώπιον των τουρκικών Αρχών. Άλλά καί οί Τοϋςκοι, άν- ταγωνιζόμενοι, παραχιυροΰσαν κι' αύτοι κάθε δυνατή προστασία καί εΰκολία (οστε νά κρατήσουν κάτο) άπό τή σημαία τονς τα έλληνικά καράδια. "Τστερα άπύ ίγγραφη έγγύηση τής αρμοδίας έλληνικής Κοινότη¬ τος περί τής νομιμοφροσύνης τοΰ πλοιάρχου καί τοΰ πληρώματος πρός τό Όθομανικό κράτος, ή ό- Οωμανική χι<6έρνησι διά τοΰ Κα- πουδάν Πασά, έφοδίαζε τόν πλοί- αρχο τοΰ ρλληνικοΰ σκάφονς μέ πιστοποιητικό (μπουγιουρουλντί), ότι τό πλήρομα είναι Όθωμανοί ύπήκοοι καί τό πλοΐο τέλει υπό την τουρκική προστασία καί έκαλοΰντο οί τουρκικές άρχρς καί οί ξένες Δυνάμεις νά παρρχουν στό πλοΐο προστασία. Έφωοιασμένα μέ αύ- τά τα εγγραφα, τα πλοϊα δέν έ- κινδύνευαν άπό τοϋς Άλγερινούς καί Μαροκινούς πειρατές. Λ 'Εξετάξοντες τό ρόλο τοΰ έλλη¬ νικοΰ ναυτικοΰ κατά την 'Επανά- στασι, όφείλουμε νά τονίσουμε ό¬ τι τό έλληνικό ναυτικό ήταν μιά ΰπολογίσιμη καί έτοιμοπόλρμη δύ- ναμι καί ότι οί "Ελληνες πλοιοκτή¬ τες καί οί ναυτικοί προσεχώρησαν στό κίνημα χο)ρίς πολλές άντιρρή σεις αν καί ήσαν οί λιγώτερο κα- ταπιρ,ζόμενοι ραγιάδες. Τό πνεΰ- μα αΰτό τής άνεξαρτησίας τό ά- πέκτησαν κατά τή μακρά έπικοι- νοινία. τους μέ τόν ρξ<·> κόσμο.
Ή είδησι τής έλληνικής άνταρ-
σίας, ξύπνηαε άνά την όθωμανική
Αύτοκρατορία, τόν λανθάνοντα φα
νατισμό τού τουρκικοΰ λαοϋ καί
ξεσήκωσε ενα κΰμιι τρομοκρατίας
καί διαιοτήτιιιν σέ 6άρο» των ι>α-
γιάδων, παντοϋ ίίπου ύπήρχε έλ¬
ληνικό στοιχεΐο, ιδιαιτέρα δέ στή
Πόλι, στή Σμύρνη καί στά δυτικό
μικρασιατικά παράλια. Πρόκριτο*
καί Ιερομβνοι φυλακίστηκαν Γ| κρΐ
μάστηκαν, χωρίς καμμιά κατηγυ-
ρία καί χιλιάδες άθώυι πολΐτι,ς
σφάχτηκαν στούς δρόμους άπό τόν
μανιασμένον ό'χλο, μέ την εΰκαιρία
δέ αύτη, άνυπολόγιστης άξίας έλ-
ληνικές περιονσίες λεηλατήθηκαν.
ΟΙ τουρκικές άρχές περίμεναν νά
έπεκταθή ή άνταρσία καί στά νη¬
σιά [Οΰ Αίγαίου καί στά μικρασια
τικά παράλια καί γι' αΰτό λάβαι-
ναν σκληρά καί άπάνθρωπα μέτοα
τρομοκρατίας. Στρατεύματα συΥ-
κεντρώθησαν στά δυτικά μικρασια
τικά παράλια, άντίκρυ στή Σά-
μο, στή Χίο καί στή Λέσδο, γιά
νά ματαιώσουν κάθε άπόπειρα ί
ξεγέρσεως των ραγιάδιον ή νά ά-
ποκρούσουν ιυχόν άπόπειρα άποδα
σειος έλληνικών άγημάτον άπά
θαλάσσης ή καί γιά νά τα μετα-
φέροτ'ν μέ πλοΐα στήν έπαναστατη-
μένη 'Κλλάβα.
(Σννεχίξεται)
5ΝΑ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ- ΠΛΟΚΗΪ =
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΏΣΤΑ .
ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό ά§ΐ47τυ#ύργημα τοΰ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
- "Ο ΔΙΛΊΒΟ'λΟΣ ΣΉΙΝ ΤΟΤΡΚΪΑ.·»
208ον
Ό Δαλπατάν, κάθησε άλά -
τούρκα, καρσί στύ Μαξάρ, τρά6η
ξε μιά γουλιά άπό τόν καφέ τού
καί άρχισε:
— Λίγες με;ρες υστερα άπό την
έγκατάστασή μου στή θέση τοΰ
Μεγάλον Βεζύρη, δέχτηκα άναπάν
τεχα ενα προί, την σΰντομη έπί-
σκεψη τοΰ Κισλάραγα, μέ διν,αιο-
λογημένη ψυχρότητα, γιατί, οπιος
θά θυμάσαι, ό χαντούμης αύτάς,
ίκανε ϋ,τι μποροΰσε νά νά μή πά-
ρω έγώ αυτή τή θέση.
— Σ ού φέρνο) —μοΰ είπε — τοϋς
χαιρετισμοΰς τής πολυχρονεμένης
μας Καντίν Σουλτάνας 'Εμινέ,
ποΰ σάν ενα μικρό 6είγμα τής έκ-
τίμησης καί τής έμπιστοσΰνης της,
σοΰ στέλνει αθτό τύ δωρο.
Πήρε άπό τα χέρια τοΰ δοΰλου
ποΰ τόν συνώδευε, ενα ασπρο γού·
νινο παλτό καί μοϋ τό £ρριξε στίζ
πλάτες.
"Οπος καταλαδαίνης, φίλε μου
Ισμαήλ, ή προσφορά αυτή μέ ξέ-
νισε, γιατί δέν είχο. ώς τότε καμ¬
μιά έπαφή μέ τή Σουλτάνα καί
οΰτε εΐχα άκούσει τίποτα γι' αυ¬
τήν. Ουτε εΐχα άσχοληθή καί μέ
ζητήματα τοΰ χαρεμιοΰ τοΰ Πατι-
σάχ, γιά νά δικαιολογήται ή ξεχο)
ριστή αύτη είίνοια τής Σουλτάνας,
στό πρόσιοπό μου. Γι' αύτοΰς τοΰς
λόγους καί γιατί ήξερα πώς ό Κι
σλάραγας δέν ήταν φίλος μου, μά
έχθρός μόν, γιά νά μή πέσω σέ
καμμιά παγίδα, άπρφάσισα νά μή
δεχθή τό δωρο. "Ε6γαλα τύ παλ¬
τό άπό τοΰς ώμους μου, τό κρά-
τησα διπλομένο στό μπράτσο μου
καί τοΰ άπάντησα:
— Εϋχαριστή τή Με-γαλειότητά
της, την πολυχρονεμένη μας Σουλ
τάν« Έμινέ, γιά τα αΐσθήματα
πού τρεψει γιά μενά, καί σέ πα-
ρακαλιό, 'Τψηλότατε, μαξί με τα
ταπεινά μου σε6η, νά τής Αια,Γιι-
6ασης καί την εκφράση τής 6α-
θειας άφοσίωσης. Νά την ΑιαΓ>?
όαιώσης, ότι μέσα στό πλαίσιο
τιϊν άημοδιοτήτ(,)· μόν, θά κάνιο
βάν κ.(ΐλός καί πιστός Μοιισοτ'λμά
νος πά ντα τό χρεος μου, γιά τή
δόξα τοΰ πολυχοονεμρνου μας Πα-
τισάχ, γιά τό μεγαλεϊο τής Αΰτο¬
κρατορίας μας καί γιά την ευτυ¬
χία τοΰ Ίεροΰ καί απαραβίαστον
Χαρεμίου, χιορίς ποτέ νά ζητήσω
κ.ανενα άντάλλαγμα. Καί ό'χι μονά
χά αύτό, μά καί δέν θά δεχθω ά¬
πό τό Χαρέμι ουτε μπαξίσια, οΰ-
τε πεσκέσια. "Τστερα άπ' αύτά
«όγλοΰ μ' έφέντη» καταλαδαίνεις,
πώς δέν μπορώ νά δεχθώ τό δώ-
ρο τής πολυχρονεμένης μας Σουλ-
τάνας.
Ό Κισλάραγας, πού ΐσως δέν
περίμενε νά τ' ακούση αύτά, θύ-
μιοσε τόσο, πού τα μάτια τού γέ-
μισαν σΐμα καί τα παχειά τού χεί-
λια άρχισαν νά τοέμουν. Τό μοΰ-
τρο τού μέ μιάς γυάλισε άπό τον
Ίδρώτα. Τόν σκούπισε μέ τό μανί-
κι τού καί μέ συγκρατημένη την
όργή τού μοΰ άπάντησε:
— Μεγάλε Βεζύρη, Δαλπατάν
Πασά, τό δώρο αύτό είναι δεΐγμα
τής εύνοίας τής Καντινέ Σουλτά-
νας 'Εμινε, καί σάν τέτοιο εΐσαι
ύποχρειομένος νά τό Οεχθής καί νά
τής έκφράσης μαξί μέ τίς εΰχαρι-
στίες σου καί την εύγνιομοσύνη
σου. Ή αρνησή σου νά τό δεχθής,
έκτός πού θά την δυσαρεστηθή
ΛΤΓΟΤΥΓΟ'ν 2ΚΛΛΒ< καί θά τήν προσβάλη, θά έχη καί τήν εννοια πώς δέν δέχεσαι τήν ίΰνοιά της, πρδγμα πυύ δέν σέ συμφέρει. Σταμάτησε, μέ κοτταξε μέ οΐ- κτο καί συνέχισε: — Είσαι νέος άκόμα σ' αύτη τή θέση, Βεζύρη μου, γι' αύτό σέ παρακαλώ νά μοΰ έπιτρέψης νά αοΰ όώσω μιά συμβουλή. Ποτέ νά μή περιφρονής τήν εδνοια τοΰ Χά ρεμιοϋ, αν θέλης νά πολυχρονή- πτς. θά τύχη, πολλές φορές, νά ^Χη? την άνάγκη του καί άλλοί- μονό σου αν δέν ε'χης τήν συμπά- εθιά του. Κράτησε, λοιπόν, τό δώ ρο [ής Σουλτάνας Έμινέ καί συμ φωνα μέ τήν έπιθυμία της, ξέχασε πώς στό έ'στειλε αυτή. Τά γεμάτα ΰπονοούμενα καί ά- πειλές λόγια τοΰ Κοσλάραγα, φί- λι μου Ισμαήλ, μοΰ κόψανε τό αί μα. Κατέβασα τό κεφάλι καί προσ πόθησα νά σνγκεντρώσω τίς σκέ ψεις μου καί νά ξαναδρή τό θάρ- ρος μου γιά νά τόν άντιμετο,πί- σο), μά στό μεταξύ έκεΐνος μέ προ σκι'ινησε κι' εφυγε μέ τό δοΰλο του. ' Εμεινα μόνος, μέ καρφομένα τά αόδια στή μέση τοΰ όντά. Τ' αΰτιά μου σφύριζαν κι' ρνοιιοθα τό λαούγγι μου ξερό. 'Η άναπνοή μου [[χε οτενρι|'ει καί γιά μιά στιγμή νόμιυα πώς θά πάθαινα κόλπο. Έ γώ, ό δυναμικός καί άνιιπόταχτος Λνθροπος, μϊ τίς μεγάλες φιλοδο- ξίες, τίμουνα ΰποχρεο>μένος νά ύ-
ποταχθώ σ' ενα συχαμένο εύνοΰ-
χο, γιατί, οπο>ς καταλαδαίνεις, ο-
ταν ό Κισλάραγας ρλεγε πώς ε-
πρεπε. νά έ'χω την ευνοιοι τοΰ Χα-
ρεμιοΰ, στήν πραγματικότητα έν-
νοοΰσε τή δική τού εΰνοια /αί ο-
χι των γυναικί,ν, ποΰ άποτελοΰν
τό Χαρέμι καί ποΰ είναι πειθήνια
ίίργανά του. "Αν τά συμφέροντα
ή τά Ίδανικά μιάς Σουλτάνας ταυ
τ/ζοινται μέ τα δικά τού συμφέρον
τα ή μέ τή δική τού πολιτο-.ή, μό-
νο τότε τά ΰπηηετεϊ, άλλοιώς τά
πνίγει κι' έ'χει ε:να σιυρό τρύπους
■ά τό κάνη. Στή πιιαγματικότητα
(ΐϋτός είναι ό ΙΙατισάχ, γιατί, αν
ό ΙΙατισάχ κυί,ερνά την Αύτοκρα
τορία, αύτός κυβευνά τόν Πατι-
σάχ. Αΰτά ταξερα, μά μοϋ ιά θύ-
μησε «αί ό ΐόιος μέ τά λύγια τού.
"Ολα αΰτά τριγΰριξαν στό μ: «λό
μου καί μάταια άναίητοϋοα ?νιι
τρόπο γιά νά απαλλαγή άπ' .ιΰ-
ύν. Ό μόνος τρόπο; ηταν νά πα-
ραιτηθο) άπό τή θέοη τοϋ Με/άλου
Βεζύρη. Μά καί πάλι δέν Γιμουνα
(ίέΛαιος πώς αδτό θά έξυπηρβτοϋ
σε τά σχέδιά του καί πώς αΰτιι έ
πεδίοκρ. Ήταν άκαταμάχητος, τιί
λε μου Ισμαήλ, καί τόν φοβόμοι*-
να. Προκειμένου νά χάσιο τό αρ-
φάλι μου, είναι προτιμότερο νά
χάσα) χό βεζυρλίκι. "Επρεπε «μο>, '
νά μάθ(,) πρήτα τίς προθρηεις του. ι
Γι' αύτό γΰρισα κάπως νευριασμρ- ι
νος στο γραφείο μου καί Λππρά
σα νά τοΰ άνταποδώσο) σέ λίγν;
μέρες τήν έπίσκεψη καί νά τοί1
μιλήση καθαρά.
(Συνεχίξετοιι)
ΖΗΤΕΙ ΤΑ Ι φαρυακοποΐ'χ; πρόσ-
φυζ δι' έπικερδεστάτπν <90ί>
μακευτικήν εργασίαν είς 6.
παρχίαν. Πληροφορίαι είς τό
γραοεΐα μας.
ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τής κ. ΑΝΤΙΑΣ ΠΑΝΤΟΥΛΗ — ΒΑΛΤΕΤΖΙΟΤΗ
Γ'
Κι' ίκείνοι άποκοίθηκαν δλοι χο>ν μ' ενα στόμα:
Άλλοί σέ σάς! καί τοισαλλοί σέ σάς! δυστνχισμρνοι!
Άκόμα σεϊς κοιμώσαστε! καί μάς ριρ)τάτε άκόμα;
Χρόνια καί χρόνια εχΰναμρ τό αίαα καί γιά σάς, γιά ΐά
(παιδία μας
Γιά τής Πατρίδας την τιμή! γιά την ελευθερία σας!
Μ' ολα τής γής τα τέρατα! καί μ' ίίλες τίς φυλρς!
Παλαίυαμρ! μρροννχτής γιά σάς καί τα παιδία σας!
Καί —τα παιδία μας— λεγαμρ καί ρμρϊς —,-τώς θά μάς
(μοιάζοιιν
Καί ορΐς! Άκόμ' άο-ίνετε τοΰ; Τοΰοκους νά σάς
Χρήστου Α. Σπανομανώλη
"ΕΝΑΣ ΚΡΗΤΙΚΟΤσϊΗ ΣΜΥΡΝΗ,
1910-1918
ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝΘΥΜΟΥΑΛΕΘΑ
Άλλυίμονο! καί τοίς άλλοί σέ σάς δυστυχισμένοι!
Καί —άφοΰ ήταν σάς! τοΰς ζονντανούς! γραφτό ετσι νά οοΰμε·
Τορχονμε νά σάς σώσονμρ! ίιιείς οί πεθαιιρνοι!
Κι' άκόμα μιά ιτοοά γιά <τ άς νά Ηανασκοτισθοΰιιε!! Καυμε'νη .Ελλάδα... τή σοΐίή κ.αί μαΰρη πλάση έτοντη Ποΰ μέσ' τού χάους κ.ρρμεται τή φρίκη τό σκοτάήι! ΙΙαράδρισο την ρκαμες με τα δικά σου ΐτλούτη! Ποΰ ρχνσρς άλνπητΐί ό')ς καί σ' αυτόν τόν "Αδη! Σί' γέννησες την όμορφιά! καί την κλεινήν άλήθεια! Καί τοϋ θανατον έθερμανες τα παγημένα στήθεια! Καί την ψυχή άπό 6άο6αρη, ίίύπνησες νεκρίλα! Μέ τύν σφαιρών την Μονσική ! Μέ θιία άνατοιχίλα Καί τή γλ.υκειά Βασίλισσα τή μυριομαγεμένη Τή Μάννα των Μαννάδοιν μας καί την πανΛρια φύση! Μέ τοΰς θεονς ποΰ έγρννησρς την πάντρρ>)ιρς —καύμένη!...
Καί ρ[χε· άνοίξε-ι ό ονρανός! καί εΐχε ό "Αδης κλρίσει...
Τώρα... φτωχή! Κι' άδύνατη μά πάντα λατρεμένη!
Έλλ.άδα μας! περήφανη, Έλλάδα μας καϋμένη!
Άκοΰς τα ερημά σον φτοιχά! τα γκαοοιακά πιιιδιά σου
ΙΙοί' ίδρώνονν αίμα στή σκλαίΐιά κ(ΐί ζονν μέ τίίνομά σον
Στόν πανιασμένον νπνον των τόν παραπονειιένον.
Νά σέ φιονάζουν μ^ χαρά καί γέλοιο Γτο6ισμίνο!
Καί μρς τή μαύρη όδννη σον καί την μαομαρριμρ'νη
άναπηδάρι τ° αίμα σο>' πρτ4έται άναμμρνη
Μέ τοΰ Άχιλλέα την όρμή τοΰ Ήρακλή τή ρωμη
καί μέ τοΰ Διάκον τό σπαθί! Καί —μ' Πλα τα παιδία σο>ι
Κι' άγριεμρνη! Τρομροή! καί μέ λυμένη κόμη.
Μέσ' τ' άνρμοστούΰιλο" στής δόξας τής παληας σου
"Εχεις την πρώτη σου όμορφιά την λεβεντιά την πρώτη
Καί φρρνρις πάλι στ' δχαρα καταραμένα χρόνια
Ποΰ τα πλακώνρι μιά βαρεία καί κρύα κατιιφρόνια
Φέρνρις καί πάλι σήμρρα την πίβτη στήν άνδρρία
Την δόξα πά 1.ι την τιμή καί την 'Ελενθερία!
"Οσοΐ'ς τα χρύνια έθάμα^αν κι' άκόμ<ι Χοΰς ('μνοΰμε Κι' ('ίσους δέν παΰουν οί καιροί νά γλνκοτραγονδουνε Τοΰς 6λέπεις νά ξαναγυρνοΰν καί νά προβάλουν πάλι Μέί τή γλαικριά πατρίδα τ<ον μέ τα παληά των κάλλη Καί (Ίλέπονν την 'Ελλάδα το>ν! μ' ρ'να κρνφό καμάοι!
ΝΛχη την πρώτην όμορφιά! Νδχη την πριοτη χάρι!
Καί δλρπουν την Έλλάδα τον αυτή ξανανεΐικμίνη ι
Σο»ιλΐ(ι)τοπονλα άλΰγιστη! Λάκαινα άντρεκομένη!
Καί σάν Μανιάτισσα κι' αυτή μπρός στόν εχθρά νΛ στέκη
"Ολη λαχτάρα καί φοιτιά! καί σάν άστροπελρκι!
Ναν Άνδρονίκη στή στεριά! Στό κΰμα Μπουμπουλίνα!
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Καμαριοτό, περήφανο τύ πλοϊο ταξιδευει,
σχίζει τα γαλ.ανά νερά γοργό σά τό δελφίνι
καί μιά οΰρά όπίσιο τού, αΰλ.άκι άπό άφρό,
στήν άτλαζένια θάλασσα όλόλευκο άφήνει.
Σήμερα τρεχει πιότερο, βογγάν' οί μηχανές,
σΰγκορμο τρίζει τό σκαρί, λές θε νά διαλύση, —
ενα παιδί τής Θαλάσσας σθήνρι, πεθαίνει μρσα,
πρέπει νά φτάση στή στεριά, ταχειά, πρέπει νά ζήτη!
Σάν άστραπή ό θάνατος —τοΰ ξέφυγε κανένας,
άπό έκείνους πονδαλε στό μάτι;— τό σιμώνει,
τύ φτάνει μεσοπελαγα, καί μέ τίς φοβερρς,
τίς μαΰρες το»' μργάλες, φτεροΰγες, τό ίσκιώνει...
Τό σκάφος κόβει κι' υστερα μαρμαροιμένο μένπ,
γιά λίγο μόνυ καί μετά ρ'να σακκί ποντίζει...
σφυοίξει θλιβεοά, βραχνά, κάνει άργά τρείς γύρου;
στό τάφο, οπου εσβησε τό κϋμα, καί πλιορίζει...
ΙΙάνο) ψηλά, στό άομπουρο, στό μπροστινό κατάρτι,
ό Θάνατος καθότανε κονβάρι, κονρνιασμένος,
τό χωρίς τάφο ναυτικό, π' άκόμα έκατέβαινε,
στήν α6νσσο, σκεφτότανε, κι' ε'δειχνε... φοβισμένος!
Σ. Κ. Κ.
Γϊρόσφατες έντυπώσεις άπό μΐά έκδρομή
ΣΤΗΝ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ- ΑΝ. ΜΑΚΕΔΟΝΙλ ΚΑΙ θλΣΟ
Κριτικόν σημείωμο τού οο·νεργά τού μας κ. Ι· Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
ΙΙρόκειται γιά το·/ θεΐο τοΰ ρχΡΤίδης, πχρέθεσε συγκινητι-
συγγραφέα, σύζυγο τής άδελ- κοΰς σΤίχου; τοϋ Προκοπίου
φής τής μητρός Του, ποΰ πήγε καί τοΰ Λαίλιου Κχρακάση
κι' Ιζη3ε σ:ή Σμύρνη άπό τήν καί μερικές γραμ,μές τοϋ Κώ
στα Μισαηλίδη γιά τήν κα-
τχστροφή τοϋ ίστορικοΰ κχμπα
ναριοϋ] Τ,ής Άγία; Φω/τεινή;
φθάνει σΤήν περιγραφή ττ1;
άπόκοτη.; παλληκαριά; τοΰ
θείου του Άνέστη, ποΰ Ιγινε
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΚΗΣΕΙ!
Μ' ΤΗ ΖΩΠΗΣ ΠΟΑΗί
ΛΕΠΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΜΙΣΑΗΛΙΔΟΝ
πατρίοα του τήν Κρήτη στά ο
χτώ Ιχεΐνα ίστορκια χρόνια»
πού μ.ΐΤά τό κίνημ,α τοϋ νεο -
τουρκικοϋ κομ.ιτάτου, τόν Ίτα
ΛθΤουρχικό πόλεμο, τούς πολέ
μ.ους τοΰ 1912—13 καί τόν πρώ
το πχγκόσμιο πόλεμο 1914 —
1918, 6 μ,ικρχαι«τικός Έλληνι
πάρη
ύ; φημς Τούρκους.
Ό ϊνας μετά τόν αλλο δυό Τερ
μανοί στραΤηγο{, δ Λίμαν φόν
Σάνδερς καί ό Φόν ντέρ Γκόλτς
- πασάς.» εϊχανε διαπράςει τό
ίστορικό άνοσιούργημχ νά έ;ι -
πνεύσουν στούς Τούρκ,ους, "όν
φόβο γιά τόν αριθμητικό δγκο
κχί την άνχμφ'.σβήτητη άνωτε
ρόΤητα πολιτιστικής καί τεχν.
κης κχταρΤίσεως των Έλλήνων
ραγιάόων τής Ιΐόλης κχί τής
ϋ'.Αρζς Άσίας γενικά, πού κα
ποία μέρχ «θά ύποδούλωναν τόν
ή τους... Καί χπό Τό
κυ-
Ίωνία τά Τρόπαιχ
της κλε;ρτουριας τήι
ρίω; Ελλάδος, πού κροετο'.ι<ί σοβνε ψυχικα καί σωματικά 17ον βοήθηοε κι' αυτάς μέ την πό, Κανεΐς δέν μποροΰσε νά ρουοΐα τού· γϋ νά επιτύχη γ, σταματήση τήν παλαβομάρα <ρ&ραα ά<ό^η πιό ιολύ. τους Όμ,ος οί λεγάμενοΐ' ό Όταν ό Νταή Σταυρής τε- γαμπρός καί ή νύφη κάί δλη λείωσε τή δ ήγηοί τού, πτανε ή παρέα τους. αγρόν ήγόρβι- πιά δυό μετά τό μεσΓυέρ,, ζον. Προσποΐούντανε πώς δέν [ "Ορα γιά φαγητό. Σέ λίγο 0 καταλαθαίνουν κα! σοβαροί — | Γιουβανά<ης ιήγε στό δω^ά. σοβαροί πηγαίνανε στό δρό- ιιό τού· έφαγε καί κ'ατόπι γ^ρ μο τους, ώσπου στά ζαφνικά ρ.ζε στόν ϋπνο. ΕΙδε πολλά έσ<ασε ή ποώτΓ ' ■ "" "-------- 'Λ11·>' *-------*' -
μάτα! Άλλωστε κΓ
τό θέλανε. ΕΪπαμε· φαρσέρ ή¬
τανε. ρεζλεμμα θέλανε. γιά
Γράφει: «Ένα Τέτοιο
σχα βρεθήκαμιε δλη ή ι
νεια καί μέ τό θεΐο μου βεβαία
τόν Άνέόπτι. στή*^ Άγία Φω-
τεινή.
»Τή στιγμή πού δ Μγ,τροπ.ι
λίτης ύψώνοντας Τόν Σταυ^ϊ)
Ιψαλλε τό> «Χρ·.στ*ς άτνέστη^
δ θεΐο- Ιβγαλε αξαφνα ν-'Λ
κουμπούρα κι' άρχισε νά τ^ζ/θ
».....ι.,ι .^^,... ^^.. ^.., , . βολή φωνάζοντας μα,ζί μέ δλ-
Τε δηλαόή άπό τήν έπιβολή τού ! λους: «Χριστόί άνέστη> «Κα-
την Έθνεγερσία τοΰ 1821. νά γελάσουν κ. αυταί 6ι->ς
- - — ■ Πά- πράγματι γελούσανε μέ την
ργμ
καρδιά τους. "Ετσι τό Λ
ρι αύτό κράτησε κσπου κ
ώρα, ώοπου ζαναγυρΐοανε
στό «Κρυστάλ». 'ΕκεΙ τοθς α¬
νέμενε Λ ύπόλοιπη ηαι:έα
μετά φ'ανων καί λαμπ6δα)ν χαΙ
ή παλαθομάρα τους εΐχε φτά
σει στό ζενΐθ- "Εγοι τό ρίζα-
νε σ' ίνα τρι<ούί3ερτο νλέντι πού πήγε καπνός ώς τό πριοΐ. Τι εϊχε συμεπ; Καϊ έξηγπ3η<ε Ή ΚρητικοΟ Τρομάξανε δλοι οί άλλοι, γιατί μεταξύ των Χρι- νεοΤουρκικοΰ κομιτάτου καί πέ- [ λή Λευτεοιά! ρα, αρχισε συστημχ^ικά ό διο) : λάδα!». γμ,ος τοΰ έλληνικοΰ στοιχείον» ' ^ »"ΑναψΙαν Τά μέ σκοπό ν* τό έξοντώσουν. Άρχίσανε λο'.πόν οί Τοΰρκοι νά κυνηγόν/ γιά στράτ^υϊ4. ■■ούς νέους, νά έπιβάλλουν βα¬ ρεία, πρόστιμα χαί φυλακίσεις σΓούς φυγοστράτους, νά δργα - νώνουν τα περίφημα «άμελέ τα μπουροΰ», οηλαόή «Ιργχτικά τά γμ,χΤα», είς τά όποΐα κχΤαΤάσ- σανε τούς πιό ήλικιωμένου ..... ., , Τι εϊχε συμ; ξ Ζήτιο ή Έλ- τό ιράμαα λ;γο άργότερα. Ή 'έ υτή των γλεντζέδων τοΰ γ μξ στ'.αινών υπήρχαν καί Τοΰρκο: χσ^υνομικοί. »Δέ θά τή γλύτωνε τή φυλα κή άπάψε. Παρχ Τίς συστάσει; πού όλο: μα; τοϋ κάνχιε» 5έν έννοοΰσε νά σταματήση! Δό; τού κχί πνροδολοδνζ. ■Καί τό κχκό Ιγινε. Ένώ νά πεθαίνουν οί ρχγιάδΐ; άπό . . Τό ξύλο, την πεΐνχ κχί τ' αλ- Έτρεξαν μέ τα δπλα κατ' έπα λα δχσανιστήριχ. Πρόσ^ιμχ μέ ν ι* τού έφτά - δχτώ Τοϋρκο·.. τό ψΰλλου πηδημα, φορολογίε; »ΑύΤός Η-ηρΙο ί'ί^ρο. Μέ βαρύτχτες, κυνηγη^ό αγριο τ0ο ΎΡ^'Μ^ κλωτσιές έΕουβετέρω ί',ηζορίθΊ καί τής βιομηχανίχ; 'ε τρείς, χλλά ποϋ νά τά 5γα ποΰ εΓχχνε στα χέριχ του; "Ελ λη πέρα! Οί αλλοι Τοϋρκο'. ληνες, &^ε. νά τούς ^ό άρπά- τύν *ρχΐ3*ν στί; κοντακιέ;, ζο·>ν ή τό κχταστρέφουν κχί Η τ*>> κ"·υπησαν στό κεφάλι, κ;
λος, χπόλυτη κχτάργησι τοΰ οί ?π«ε κ*Τω· Εδτυχώς οέν ίκα
κογενειακοΰ ααόλου. άφοΰ χά- νε ΧΡγ131 το° δπλου τού, νιατι
θε τόσο άστυνομικά δργανχ 9α τόν σκότωνχν επι τίπου.
α^ίς πόλεις καί στίς συνοικίες Τδν ^1^ο%ν, τοδβαλαν τί- γ*·.
ή αγριοι πολιτιφύλχκες &% χω | ροιέδε; κχι γρα,μ-μη για το κχ
ρι» καί «την Ίπχώρο χώρχ ! Ρ***λ' («^υνομικο μί)μα)».
μπχίνχνε νύχ^α ή μερά μιέσα | Μέ^α ?Τ° βικαστήριοκ ίταν
τά σπίτ·.χ των Έλλήνων δή- !δ βικαατής τόν ρωτησε άν 6-
ίυ ν·Α ?08ΐ.ν£; χ-.ν-νΐτοϊτων Φωνχξε πρχγμ,χτ-.κά, «Ζηηο η
ΤΟΤ ΣΤΝΕΡΓΑΤΟΤ ΜΛ Σ κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΪΛΟΪ
Μρ ενιι ίκδρομικό λειοφορρίο
τοϋ τουριστικοΰ όργιινισμοΰ «Ί-
καρος» φΰγαμρ—ργώ καί ή γυναϊ-
κα μου—Μ. ΙΙρμπτη άπόγρυμιι καί
ηθάσαμε νύχτα στήν Νύμ<ΐη τοΰ Θερμαϊκοΰ. Διανυκτερρΰσαμρ σέ κίίποιο καθαρό καί νρόκτιστο ξε - δοχρϊο. Γιά συντροφιά είχαμε τήν εύγενική κουνιάδα μου καί τή λι- γόλογη καί χαρίρσσα Γ>απτιστικιά
μας. Τό πρ<υί Μ. ΙΙ(ΐρασκρ'ή πή- ραμε τό δρόμο πρός τή Χαλκιδική. 'Κπισκειΐθήκαμρ τόν ΙΙολΰγνρο. ΙΙροιτρι'ουσα τής Χαλκιδικής. .Η πόλις είναι χτισμένη πάνοι σε 6ου- νό. Εχει πευκόφυτους κήπους κ(ΐί άφθονα τρρχούμενα νερά. Συνε- χίζοντας την πορρία μας καί άνε- δαίνοντας τήν όροσειρά τοΰ Σο/.ο μΛντος άνάμεσα άπό μαγευτικά τοπρϊα τοΰ απότομον (ίουνον, πε- ράσαμε την πλοΰσΐ" σέ ολάστησι Άρναΐα καί σταματήσαμε στά Στάγειρα. Πατρίδα τοΰ μργάλου (Γΐλοσόφου Άριστοτρλη. Φωτογρα ([ήσαμε τό μ<ιρμάρινο όμοί(·ιμά του καί προχιορώντας πρός τή Στρατονίκη ττθάσαμε μεσημρρι στήν Ίερισσό. ΙΙήγίχμρ γιά νηστή- σιμο φαγητό σέ μιά ταίίέρνα ποΰ λργότανε...οικογενειακήν Ή Ίϊρισσός πλουτίστηκε τε¬ λευταία μέ ρνα σΰγχοονο ξενοδο- χεΐο ό "ΑΟως. Είναι κτισμένο στόν κόλπο τής κοτμόπολις πρός τή δεξιά άκτή. Μέ¬ σα στό γαλήνιο καί ήρεμο γιαλό της. ήσαν άγκυροδολημένες πετρε λ/τιοκίνητρς 6άρκες. Μετά τό γεϋ- μα μας, άφοΰ κάναμε ενα γύρ<ι) μίχρι την Ούρανούπολη καί εϊδα- με τύ στενό τοΰ Ξέρξη, έπιστρέ- ■ψαμε στή θεσσαλονίκη τί)ν ίί'ιρα τής περκροοας τοΰ Έπιταςρίου. Β' Τό Μ. Σά6ί)ατο σηκ.ιοθήκαμρ καί πάλι ποο,ΐ καί άκολοΐ'θήσαιιρ τό όούμο ποΰ όθηγεϊ πρός οτίς — έρρες. ΊΙ διαδρομή παρουσίαζβ μιά ομορΐΐη είκόνα. Οί έναλλ.ασ- σ·)|ΐενες πλαγιές Των γι'·ς)ΐο δοννοιν κ.ίΐθώς καί οί πρδιάδες ποΰ Γ)όσκα νέ πρό(>(ΐτα καί κατσίκκι ήσαν
όλοπράσινες. Χαποΰμενοι άπλώ-
ναμε τό βλέμμα μας. Νιώθαμε ά-
ναγκλλίαση άτηνίζοντας τά καλλι
εργημένα χοράΐΓΐα καί τοΰς φυ-
6έν σταματήσαμρ. Φθάσαμε στή
τεμένους άγροΰς. Στίς Σϊννες
Λράμιι μρσημερι. ^τί|ν ώραϊα αυ¬
τή πόλη μέ τήν καλ.ή ρυμοτομία
καί μέ τά καινούργια κτίρια ήταν
επί όκτώ χρυνια (1902—1910) Μη
τοοπολίτης ό Έθνομάοτυς Χρυσό-
οτομος Σμύρνης Καλαί^άτης. Τήν
διασχίϊει Β.Δ. ό ποταμό; Νρ«τος
κ.ίά Ν.Δ. ό Άγγίτης. "Τστερα άπό
ρ'να σύντομο γύρο> στή πόλη, πή-
γαμε γιά Γ,αγητό σέ ενα καλλιτε-
^νικά διακοσμημένο κέντρο που λε-
γότανί... Τό νηβακι. ΣψΜ. ιάοιγό(>ια Λλατάνια. Άπό ί-
νχΐ, σύμφιονα μέ τΑ πρόγραμμα
τής έκδοομής συνρχίζοντας την
Πορρία μας, άφίσαμε τήν άμφιθεα
θεν γιά Ιρευνες φυγόστρατων
καί τα λεηλχτούσχνι χτυπών -
Τχς, σκοτώνίντας ή σνλλχμβά
νο>τχς γιά φυλάκισ'. κχί έξορίχ
τού; άνύποπτους κχί άνυπερά-
σπισ:ους ρχγιχδες. Σκοπός
χονδροειδή; καί σατχνιν.ός, δ-
σοι οέν πεθχίνανε/ δσο; δέν *-
πχίρνανε τχ μάΤια τού; -/ά ϊν.
πχτρισθοΰν, δσοι δέν άρπάζον-
Ταν γιά τα «άμελέ ταμπρυροΰ>
κχί τί; φυλχκέ; ν' χπομείνονν
/.χτχτρομοκρατημένοι κχί άκίν
δυνοι πιά δοΰλοι.
Μέσχ σέ μιχ Τέτοια άτμό-
σφχιρχ βρέθη^κε στή Σμύρνη καί
δ ήρωχ; τ0ο βιβλίου τοΰ κ.
Χρ·ή·3τον Α. Σπχνομχνώλη, δ
'ΑνέσΤη; Χχιράκο;» πού τόν θυ
μχτχι δ συγγρχφεύ;, δεκάχρο
νο πχιδάκι τότε, κχί περιγρά-
φΐι τήν έθν.κή δράσι του μέ πό
λύ Λ>γκ·.νηΐΤικέςι λεπτομέρεΐ£;
— άλή€ειχ — καί μέ είκόνες
ΰπέροχες.
Ό άξάμχσ^ο; Κρητικό; τρ
^ειαρο^ΐ πολύ τχπεινωτικό φ
κρύψη τήν περηφάνειχ κχί την
χγάπη του γιά τήν Έλλάδα
στόν κύκλο των ύποδούλων πού
ζοϋσε κο-^ά του^ καί δέν εδί¬
στασε να συγκεντρώνη μικρούς
|Α7.θηΤέ;, σ' Ινα γήπεδο, νά
τού; γυμνάζη σΤό βάδισμ-χ καί
ψευτομ,άχες, νχ τού; μιλάη ;ιέ
φλογδ^ό πχτ^ιωτισμό γιχ τήν
Έλλάδα μας καί γιχ την ύπο-
•/•ρέωσί τους να πολεμήσουν μιά
μερά γιχ τήν ελευθερία Του;.
"Εω; δτο'ο", κάποια μέρχ δυό
Τοΰρκ.ο·. αστννομικο1 τό·/ άνα-
καλύψα·,· στί; πχράτολμ,ε; δρα
σΤηρ·.ότη;έ; τού καί προσπαθή
σανε ■/* τον π'.άσουν μέ χποτέ
λεσμα νχ ϊρθη ο^ά χέρια μχ-
ζί τους, να -ού; τχράξη 5:6 ξύ
λο καί Οστερα νά έςαφανισθτ)
επί δνό μήνες, ω; πού ξενά-
σ&ηκε ΓΟ Ιπν.τόΖ'.ο.
Ό συγγραφεύς, λφοΰ Ιξ'.στό
ρησε, ,μ,' έξαιρετική ζωντανι*
κχί βχθε-.ά συζήτησ: ένα
I-
θ/ικό μάθημα πίύ τού; Ικανε
για Τό περίφτι',).^ 'Αρκάδι ό
θεΐο; του, προτρέποντάς το^ξ
νά είν' 5τοΐ|ΐο: ν' αγωνισθοϋν
πχρό,ιοιχ για τή λευτερια
χνχφέρθηκε κατόπιν στί; θχυ
μάσιε; περ:γραφέ; πού εΐ/χνε
κά,ο-ει γιά τήν άςέχθκ3τη Μη-
ζρότζολ·. 7ή; πολύπαθη; Σμύο
νης, την Άγία Φωτεινή. δ
χπχράΐΑΐλλος λάτρη; τή;
νη; κ. Χρήστοί Σολοι
δ ύπέρογος Σκιχθίτη;
αχτογράφος, Άλέξχν5ρο; Μ«>-
Έλλάδχ», ένώ μποροΰσε νχ τό
χρνητ}ή κα{ να τόν άθωώσουνε
αύτό; χποκρίθηκε περήφχνα.·
«Μάλισ'Γχ, έφώναξχ Ζήτω ή
Έλλά5χ καί τό φωνάζω καί
τώρα; Ζήτω ή Έλλάδα! Τό
ξέρω, θά μέ καΤχδικάσετε, άλλ'
χύτό δέν μ,' ένδιαφέρει».
Τόν φυλακίαανε. Τϊσκασε
άπό τή φυλακή δστίρ' άπό δυό
μήνε;. Τόν ξαναπιάσανε, τ'6-
τ/,μζ πάλι κχί πή,ρε Τά 6ου-
νά. Πάνο) στό Σαλιγλή έσνηΐ'ά
τισε αντάρτικο σωμα άπό σα-
ράντχ παλληκάριχ, πού κχτά-
γονταν άπό τόν Μπουρνόβχ, ^ά
Βουρλά, τό Σΐ65(κιοϊ κχί Τό
Άϊβαλή καί πολεμο&σε γτυ-
πώνΤας άλύπητχ τί; τουρκικές
φρ'ίηρίς των άμπελέ - Τχμ.που
^οΰ κχί λευτερώνο·/τχ; τού;
σκλάβου; άπό τά βχσχνιστήρια
των Τούρκων.
"Εγινε ό φόβος κχί ί τρόι;ιο;
ι·ί)ς περιοχί)ς τ0ο Σαλι/λγ). Οί
Χρ:σΤιχνοί πήρχνε θάρρος. 'Έ
φθανε στό σημιεΐο ν* άνεβαίντ)
στόν άμβωνχ τή; έκκλησιά; καί
να κάνη έθνικό κήρυγμ* στού;
οαγιάίε;, προετρέποντας στό
τέλο; νά ψέλνουνε δλοι |ΐαζί
•όν έ&νικό μας δμνο. Τό τέλο;
Γου ήτανε άντάξιο ενός Κρητι¬
κού ήρωα πού είχε γιά ύπόδει
γμα των άγώνων του τ' όλοκαύ
:ι»μχ Τοϋ Άρκχδίου. Πολέιιη
σ· α' δλόκληρο τούρκικα τα-
γ|λα, πού τόν είχε περικυκλώ
ότει, καί άφοΰ τό διέλυσε ίχϊ
δόν πνίγοντά; το στό αΓμα ϊ-
βχλε φωτία στά πυρομ,χχικά
Του κχί τινάχθηικε σ^όν άέρ7!
Αυτή είναι, ή Ι—ορίχ τοϋ
διβλίου: «"Ενχ; Κρη'Τχιό; στή
Σαύρνη» τοΰ κ. Χοήστου Λ.
Σπχνο·ιχνώ·λη. Μέσα σ^ί; έκα
Αί έννέα καλοτυπωμέ'/βς 9£
λίδε; του μέ τίς 16 δλοσέλιδίί
φ(»τογοχφίε; άπό την άξένα
3Γη Σαύρνη μα;, δ συγγραφεύς
'ΐέ τόν γνήσιο κχί σεμνό πα-
τρκοτισαό Τοΰ πονεμ,ένου Λ
λχΙ άτρόμητου πολειιιστ^^ γαΧ
βχνίζει τί; ψυχέ; κχί
νει τό έθνικό φρόντ/ιχ τ;
Άπρίλη;' 1Θ60
Ίωάννη* Α, Βερνάο'-'1^
ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΘΗΜΕΡΟΝ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΤΟί
ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΜΑΣΤΙΡΟΓΛΟΥ
ρ
',ιωνί5η;
Την Κυριακήν 13 Ιουλίου
καί ώραν 0.30 π.μ. θά τελεσθή
ιίξ τόν 7,εΡδν Ναόν Άγίου Δή
;ιητρίου 'Αϋπεί.οκήπ(ον Τεσσχ-
ρακονθήμερον μντιιιόσυνον "ου
Ιουνίου
τοική ΚαΚάλα κ.Λί την ΞΛνθη μί
τό ώραίο πάρκο της καί τή οε- ,... _.,,
Εαμενή γιά /ΐολιΊιί,ησι, καί περ- ' Κυριακού ΜασΤίρογλου έκ
νΛντας τή λιμνοθάλασσα Βιστι·)- ι Ρτη; Μικρά; Άσίας.
νίόα πρός τό μυχό τοΰ Πόρτο Λά
γο «ου ϊ%η μήκος 11 χλ.μ. κ«.ί πλά
το{ 8 χ
μανικής καί τής Γοτθικής τέχνης.
Σημαντικά καί άξιόλογα έ'ργα καί
άπό τίς δύο, είναι κατεσπαρμενα
ι' ίίλη τή Δυτική Εύρώπη καί ά-
ποτελοΰν τήν οΰσιαστικώτερη καλ
λιτρχνική κληρονομιά την λαών
αί'τίόν, νιά την ρποχή αυτή τοΰ
ΜεσαΙονα.
Μέ τή σημερινή προσέγγιση
των δύο δογμάτοιν, πού εύαγγε-
λίξεται τήν πολυπύθητη ενιοση
των έκκλησιίϋν, παρουσιάξεται αΰ
ςημένο τύ ενδιαφέρον γιά τή με-
λρτη τίιν προτύπιον αυτών, ένδια
φέρον ποί' προύπήοχε, πάντα 6έ-
6α|α. μμ'ι καΐ στή" συγκεκοιμένη
περίπτοση αύτά τά Λρόΐιιπ'Γΐ (ΐίΐο
ροΰν κια την ίστορία τέχνης. 'Η
εξετάση, λοιπόν, μπορεΐ νά μάς ό
ήηγηση στήν άποκάλυι|ιη τεχνο-
τροπιΑν καί ναών ποϋ είναι συγ-
χρόνι·>ς κα(ί ναοί τέχνης. "Ας τήν
ίπιχίιρήσρυμε λοιπόν.
'Η Ρομανική τέχνη, κα*? ι|ο-
χήν, άνάγεται στοΰς πρώτους χρό
νού; τής νρας θρησκρίας, άπό
τόν 8ο £ο>ξ -τόν 12() αΐοιγα, μέ τή
Κ^γιΐλ^τευη ϊξαρηη (ΐτόν Ιΐβ κα(
12ο αίώνες, τονλ^χιβτί» γιά. τίΐ
Γαλλία. Είναι τό αμεσο πέραβμα
άπό τ(ς ρο>μαΐκές (ίασιλικές στό
Χριστιανικΰ Ναό.
Το.τογηαίΓΐκά οί έκκλησίες αύ-
τές τοποθετοΰνται σέ μικρές πό -
λεις σέ μοναστήρια ίά66αεϊα) ή
ρύηίσκονται επάνω σέ δρόμονις
σέ προσκυνήματι».
9γ, ?χοι;ν έξιοτερικό μι
κ.ίΐί χαμηλής έκκλησ(ας, έ-
νίΐ ο! τοΐχοι τους είναι χον{)ρο(
καί ΰποστηρίζονται άπό άντ?ρρ(·
σιιατα. Τά κυριώτερα χιιρακτηρι-
στικά τους είναι, έκτός άπό τά ά-
νοτέροι προανα<("ρρθρντα, δ θό - λος, στοογγυλεμένος, έπηρεασμέ- £ άπό τό βυξαντινό σχήμα ποΰ έ ρ) '2 χαυροφόροι έπι- πτρέφοντίίί, οί έόιξήνϊίΕξ καί $}! /λ.οτερρίς γραμμές καί οί ΑψΙίΐίξ σέ πλήρη καμάρα. Άντίθετα ή Γοτθική τέχνη — ποΰ τοποθετεϊ- ται αί μϊταγενεστερους χρόνους, 13<), 14ο κ(ΐί 16ο αίώνίς, Ιίχον^ Τί'ι τόξα Γτπασμρνα, τίς γραμμές όξεΐρς καί κατακήρυψες, — ί)ίνον τας μιά έντύπωση άνάτασης, — τοΰς τοίχου; λεπτοϋς μέ υποστη¬ ρίξη άπό ,τλάγια τοποθρτημίνρ; ά ιΙ'ίβες, τό κεντρικό τεράστιο χβθί το τόξο (τής Σάρτρ ?χει 115 μ. ΰψος) καί τά σταυροθόλια. Στιιΐ' ροθόλια είναι οί έσοιτερικές διπ· σταυρώσεις τόξΐ'ΐν, ποΰ στολίζονν τήν έσο)τερική όροα;ή τοΰ ναού. Μεγαλοπηεπείς έκκλησίες, κατά τό πλείστον, οί Γοτθικοί ναοί, είναι συνήθιιι; μητροπόλει; μεγάλ.ιον πό λε(ον καί εχουν εξιοτερικό μεγάλο κι^ ΰι|ιηλό. Μά χι' |λη Τ| Γ()ΐΙ]ί: κή έκκλησία, οίνει την εντυηοκίη τοΰ υψηλού καί τής άνάτασης. Ε! ναι, θαρρεϊς, σά μιά προσπάβπη τοΰ άνβρώπου νά πλησιάση το Θεύ μέ ενα τίναγμα πρός τ» ί"^1" νο). Ή μυστικόπαθη <ρ'ση των άν- θρώπ(ΐ>ν στοΰς χρόνους αΰτοΰς
τοΰ οΐκοτάίίσριοΰ κάί Των 'λιηχ(-
λ(ον κακου'χιΜ'ν (λιμοί, πανώλης.
είσ6ολές σ'νεχείς 6αρί> ά ρ οί ν
σκληρρς βννθήκε; ξοής) ε»ίρι<"<Γ τή διέξοδό της σέ μιά άνάταοη καί έπίκληση πρός τά θεϊα. • Αυτή ή τρχνη, ποΰ την ώμ°£ί" φκί' της Ανακάλυψε καί έπίβαλε πρβτος ο μεγ^λςς τΛν 'γαλλιχίιν γραμμάτον Βίκτιορ Ρυγκιϊ), κχΐ' άφήοει πολλά άξιόλογα 6ε(γμ«- ■τα. "Γά κυριώτερα είνηιι ή μηΤΟ* πόλις τής- Ρεμ:,"τή; Σάρτο, ή Πμ ναγία των ΠαρκιΙιον, Α καθρδϋΐ κός ναός τής Κολιπνίας κ.Λ, Μ>
τα άναρίθμητα άγάλματα οτ(;
προσόΐ'εις τους — ποΰ διηγοΰν-
ται σκηνές άπό τό 6ίο τοΰ Χρι-
στοΰ — τά σκαλιστά κιονόκρανα
μέ τοΰς άγγέλους, τοΰς ρόζακες
(τεραστία ρόδα έπάνο άπό τις
πόρ-τες), τοΰς πύργους, καί τά Ιε
ρά ΐίβατα ' σ^ήν δροφή, έΐασκου-
^αν καί έξαυκορν μΐ(% γρητε('α Ο1^
πγίύματα, καί ήίνουν τό μίτρο Λ
άνθροπίνιον δυνατοτήτΐ'ΐν /
στρ(«ροΰν σέ Ρργα τού καλοθ.
ΔΑΝΑΗ Γ. ΠΛΠΑΣΤΡΑΤΟΤ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡΥΚΟΊΆΣ
Πωλοϋνται είς τιμήν έκτακτον
εύκαιρΐας. Τη.'.έβωνον ?3^
§47 ^ΟΡ'ΟΥ ΙΤ·έλ'θν"
οτβν.
ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ;
Γαλλικής καί μαβημοττιΐίΛ11
μνσσίομ κβ) Αμρρίοΐ' •'βτ'
τού μαθητοθ, υπό Ε· Κουρή,
363.065 καί 360.5**·
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΚΥΔΟΝΙΟΝ ΚΑΤΑ ΤΟ1821
Τοδ κ. ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΑΠΑ ΔΟΠΟΥΛΟΓ,
τ. Δ) ντοΰ Τοΰ 'Τ πουργείο^ Γεωργίας
Β'
Ό Σουλτάνος έθεσε τα νησιά
κάτο) άπό την αμρση διοίκηση, έ-
ποπτεία καί προστασία τοΰ Καπου
δάν πασά, δηλαδή τοΰ άρχιναυάρ
χου καί ΰπουργοϋ των Ν<ιυτικών τής Αΰτοκρατορίας. Τα έλληνικά καράβια εβρασαν τόσο σέ εϊρηνικίς, οσο καί σέ ϋ- ποπτες καί έπικίνδυνες άποστολές. ! 'Τδραίϊκα καράί,ια μετέφερον στή Γαλλία λείψανα τοΰ στρατοϋ τοΰ Μ. Ναπολέοντος, υστερα άπό την άποτυχία τής εκστρατείας τής Αί γύπτου καί έλληνικά. πλοϊα δια- σποΰσαν επί χρόνια τόν άποκλει- σμό τής Ήΐΐειρίοτικής Εΰρώπης, ποΰ ρπέίίαλε ή Αγγλία κατά την διάρκεια των Ναπολεοντείιον πο- λέμων. Άπό τύ νόμιμο καί παράνομο έμπόοιο άνά την Μεσόγειο καί την | Μαύρη θάλασσα, οί "Ελληνες πλοι οκτήτες καί ναυτικοί άπεκόμιζαν τεραστία πλοΰτη καί τό έλληνικό ναυτικό γνώρισε ίποχή άκμής. ' Ή Ριοσία γιά νά προσελκύση περισσότεοα σκάφη κάτω άπό τή σημαία της, παραχοροΰσε πολλές ϊΰκολίες, εΰεργέτημα ποΰ έπεηίίο- καν οί "Ελληνες πλοιοκτήτες, γιά νά άπολαμδάνουν μεγαλύτεοης προ στασίας ενώπιον των τουρκικών Αρχών. Άλλά καί οί Τοϋςκοι, άν- ταγωνιζόμενοι, παραχιυροΰσαν κι' αύτοι κάθε δυνατή προστασία καί εΰκολία (οστε νά κρατήσουν κάτο) άπό τή σημαία τονς τα έλληνικά καράδια. "Τστερα άπύ ίγγραφη έγγύηση τής αρμοδίας έλληνικής Κοινότη¬ τος περί τής νομιμοφροσύνης τοΰ πλοιάρχου καί τοΰ πληρώματος πρός τό Όθομανικό κράτος, ή ό- Οωμανική χι<6έρνησι διά τοΰ Κα- πουδάν Πασά, έφοδίαζε τόν πλοί- αρχο τοΰ ρλληνικοΰ σκάφονς μέ πιστοποιητικό (μπουγιουρουλντί), ότι τό πλήρομα είναι Όθωμανοί ύπήκοοι καί τό πλοΐο τέλει υπό την τουρκική προστασία καί έκαλοΰντο οί τουρκικές άρχρς καί οί ξένες Δυνάμεις νά παρρχουν στό πλοΐο προστασία. Έφωοιασμένα μέ αύ- τά τα εγγραφα, τα πλοϊα δέν έ- κινδύνευαν άπό τοϋς Άλγερινούς καί Μαροκινούς πειρατές. Λ 'Εξετάξοντες τό ρόλο τοΰ έλλη¬ νικοΰ ναυτικοΰ κατά την 'Επανά- στασι, όφείλουμε νά τονίσουμε ό¬ τι τό έλληνικό ναυτικό ήταν μιά ΰπολογίσιμη καί έτοιμοπόλρμη δύ- ναμι καί ότι οί "Ελληνες πλοιοκτή¬ τες καί οί ναυτικοί προσεχώρησαν στό κίνημα χο)ρίς πολλές άντιρρή σεις αν καί ήσαν οί λιγώτερο κα- ταπιρ,ζόμενοι ραγιάδες. Τό πνεΰ- μα αΰτό τής άνεξαρτησίας τό ά- πέκτησαν κατά τή μακρά έπικοι- νοινία. τους μέ τόν ρξ<·> κόσμο.
Ή είδησι τής έλληνικής άνταρ-
σίας, ξύπνηαε άνά την όθωμανική
Αύτοκρατορία, τόν λανθάνοντα φα
νατισμό τού τουρκικοΰ λαοϋ καί
ξεσήκωσε ενα κΰμιι τρομοκρατίας
καί διαιοτήτιιιν σέ 6άρο» των ι>α-
γιάδων, παντοϋ ίίπου ύπήρχε έλ¬
ληνικό στοιχεΐο, ιδιαιτέρα δέ στή
Πόλι, στή Σμύρνη καί στά δυτικό
μικρασιατικά παράλια. Πρόκριτο*
καί Ιερομβνοι φυλακίστηκαν Γ| κρΐ
μάστηκαν, χωρίς καμμιά κατηγυ-
ρία καί χιλιάδες άθώυι πολΐτι,ς
σφάχτηκαν στούς δρόμους άπό τόν
μανιασμένον ό'χλο, μέ την εΰκαιρία
δέ αύτη, άνυπολόγιστης άξίας έλ-
ληνικές περιονσίες λεηλατήθηκαν.
ΟΙ τουρκικές άρχές περίμεναν νά
έπεκταθή ή άνταρσία καί στά νη¬
σιά [Οΰ Αίγαίου καί στά μικρασια
τικά παράλια καί γι' αΰτό λάβαι-
ναν σκληρά καί άπάνθρωπα μέτοα
τρομοκρατίας. Στρατεύματα συΥ-
κεντρώθησαν στά δυτικά μικρασια
τικά παράλια, άντίκρυ στή Σά-
μο, στή Χίο καί στή Λέσδο, γιά
νά ματαιώσουν κάθε άπόπειρα ί
ξεγέρσεως των ραγιάδιον ή νά ά-
ποκρούσουν ιυχόν άπόπειρα άποδα
σειος έλληνικών άγημάτον άπά
θαλάσσης ή καί γιά νά τα μετα-
φέροτ'ν μέ πλοΐα στήν έπαναστατη-
μένη 'Κλλάβα.
(Σννεχίξεται)
5ΝΑ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ- ΠΛΟΚΗΪ =
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΏΣΤΑ .
ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό ά§ΐ47τυ#ύργημα τοΰ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
- "Ο ΔΙΛΊΒΟ'λΟΣ ΣΉΙΝ ΤΟΤΡΚΪΑ.·»
208ον
Ό Δαλπατάν, κάθησε άλά -
τούρκα, καρσί στύ Μαξάρ, τρά6η
ξε μιά γουλιά άπό τόν καφέ τού
καί άρχισε:
— Λίγες με;ρες υστερα άπό την
έγκατάστασή μου στή θέση τοΰ
Μεγάλον Βεζύρη, δέχτηκα άναπάν
τεχα ενα προί, την σΰντομη έπί-
σκεψη τοΰ Κισλάραγα, μέ διν,αιο-
λογημένη ψυχρότητα, γιατί, οπιος
θά θυμάσαι, ό χαντούμης αύτάς,
ίκανε ϋ,τι μποροΰσε νά νά μή πά-
ρω έγώ αυτή τή θέση.
— Σ ού φέρνο) —μοΰ είπε — τοϋς
χαιρετισμοΰς τής πολυχρονεμένης
μας Καντίν Σουλτάνας 'Εμινέ,
ποΰ σάν ενα μικρό 6είγμα τής έκ-
τίμησης καί τής έμπιστοσΰνης της,
σοΰ στέλνει αθτό τύ δωρο.
Πήρε άπό τα χέρια τοΰ δοΰλου
ποΰ τόν συνώδευε, ενα ασπρο γού·
νινο παλτό καί μοϋ τό £ρριξε στίζ
πλάτες.
"Οπος καταλαδαίνης, φίλε μου
Ισμαήλ, ή προσφορά αυτή μέ ξέ-
νισε, γιατί δέν είχο. ώς τότε καμ¬
μιά έπαφή μέ τή Σουλτάνα καί
οΰτε εΐχα άκούσει τίποτα γι' αυ¬
τήν. Ουτε εΐχα άσχοληθή καί μέ
ζητήματα τοΰ χαρεμιοΰ τοΰ Πατι-
σάχ, γιά νά δικαιολογήται ή ξεχο)
ριστή αύτη είίνοια τής Σουλτάνας,
στό πρόσιοπό μου. Γι' αύτοΰς τοΰς
λόγους καί γιατί ήξερα πώς ό Κι
σλάραγας δέν ήταν φίλος μου, μά
έχθρός μόν, γιά νά μή πέσω σέ
καμμιά παγίδα, άπρφάσισα νά μή
δεχθή τό δωρο. "Ε6γαλα τύ παλ¬
τό άπό τοΰς ώμους μου, τό κρά-
τησα διπλομένο στό μπράτσο μου
καί τοΰ άπάντησα:
— Εϋχαριστή τή Με-γαλειότητά
της, την πολυχρονεμένη μας Σουλ
τάν« Έμινέ, γιά τα αΐσθήματα
πού τρεψει γιά μενά, καί σέ πα-
ρακαλιό, 'Τψηλότατε, μαξί με τα
ταπεινά μου σε6η, νά τής Αια,Γιι-
6ασης καί την εκφράση τής 6α-
θειας άφοσίωσης. Νά την ΑιαΓ>?
όαιώσης, ότι μέσα στό πλαίσιο
τιϊν άημοδιοτήτ(,)· μόν, θά κάνιο
βάν κ.(ΐλός καί πιστός Μοιισοτ'λμά
νος πά ντα τό χρεος μου, γιά τή
δόξα τοΰ πολυχοονεμρνου μας Πα-
τισάχ, γιά τό μεγαλεϊο τής Αΰτο¬
κρατορίας μας καί γιά την ευτυ¬
χία τοΰ Ίεροΰ καί απαραβίαστον
Χαρεμίου, χιορίς ποτέ νά ζητήσω
κ.ανενα άντάλλαγμα. Καί ό'χι μονά
χά αύτό, μά καί δέν θά δεχθω ά¬
πό τό Χαρέμι ουτε μπαξίσια, οΰ-
τε πεσκέσια. "Τστερα άπ' αύτά
«όγλοΰ μ' έφέντη» καταλαδαίνεις,
πώς δέν μπορώ νά δεχθώ τό δώ-
ρο τής πολυχρονεμένης μας Σουλ-
τάνας.
Ό Κισλάραγας, πού ΐσως δέν
περίμενε νά τ' ακούση αύτά, θύ-
μιοσε τόσο, πού τα μάτια τού γέ-
μισαν σΐμα καί τα παχειά τού χεί-
λια άρχισαν νά τοέμουν. Τό μοΰ-
τρο τού μέ μιάς γυάλισε άπό τον
Ίδρώτα. Τόν σκούπισε μέ τό μανί-
κι τού καί μέ συγκρατημένη την
όργή τού μοΰ άπάντησε:
— Μεγάλε Βεζύρη, Δαλπατάν
Πασά, τό δώρο αύτό είναι δεΐγμα
τής εύνοίας τής Καντινέ Σουλτά-
νας 'Εμινε, καί σάν τέτοιο εΐσαι
ύποχρειομένος νά τό Οεχθής καί νά
τής έκφράσης μαξί μέ τίς εΰχαρι-
στίες σου καί την εύγνιομοσύνη
σου. Ή αρνησή σου νά τό δεχθής,
έκτός πού θά την δυσαρεστηθή
ΛΤΓΟΤΥΓΟ'ν 2ΚΛΛΒ< καί θά τήν προσβάλη, θά έχη καί τήν εννοια πώς δέν δέχεσαι τήν ίΰνοιά της, πρδγμα πυύ δέν σέ συμφέρει. Σταμάτησε, μέ κοτταξε μέ οΐ- κτο καί συνέχισε: — Είσαι νέος άκόμα σ' αύτη τή θέση, Βεζύρη μου, γι' αύτό σέ παρακαλώ νά μοΰ έπιτρέψης νά αοΰ όώσω μιά συμβουλή. Ποτέ νά μή περιφρονής τήν εδνοια τοΰ Χά ρεμιοϋ, αν θέλης νά πολυχρονή- πτς. θά τύχη, πολλές φορές, νά ^Χη? την άνάγκη του καί άλλοί- μονό σου αν δέν ε'χης τήν συμπά- εθιά του. Κράτησε, λοιπόν, τό δώ ρο [ής Σουλτάνας Έμινέ καί συμ φωνα μέ τήν έπιθυμία της, ξέχασε πώς στό έ'στειλε αυτή. Τά γεμάτα ΰπονοούμενα καί ά- πειλές λόγια τοΰ Κοσλάραγα, φί- λι μου Ισμαήλ, μοΰ κόψανε τό αί μα. Κατέβασα τό κεφάλι καί προσ πόθησα νά σνγκεντρώσω τίς σκέ ψεις μου καί νά ξαναδρή τό θάρ- ρος μου γιά νά τόν άντιμετο,πί- σο), μά στό μεταξύ έκεΐνος μέ προ σκι'ινησε κι' εφυγε μέ τό δοΰλο του. ' Εμεινα μόνος, μέ καρφομένα τά αόδια στή μέση τοΰ όντά. Τ' αΰτιά μου σφύριζαν κι' ρνοιιοθα τό λαούγγι μου ξερό. 'Η άναπνοή μου [[χε οτενρι|'ει καί γιά μιά στιγμή νόμιυα πώς θά πάθαινα κόλπο. Έ γώ, ό δυναμικός καί άνιιπόταχτος Λνθροπος, μϊ τίς μεγάλες φιλοδο- ξίες, τίμουνα ΰποχρεο>μένος νά ύ-
ποταχθώ σ' ενα συχαμένο εύνοΰ-
χο, γιατί, οπο>ς καταλαδαίνεις, ο-
ταν ό Κισλάραγας ρλεγε πώς ε-
πρεπε. νά έ'χω την ευνοιοι τοΰ Χα-
ρεμιοΰ, στήν πραγματικότητα έν-
νοοΰσε τή δική τού εΰνοια /αί ο-
χι των γυναικί,ν, ποΰ άποτελοΰν
τό Χαρέμι καί ποΰ είναι πειθήνια
ίίργανά του. "Αν τά συμφέροντα
ή τά Ίδανικά μιάς Σουλτάνας ταυ
τ/ζοινται μέ τα δικά τού συμφέρον
τα ή μέ τή δική τού πολιτο-.ή, μό-
νο τότε τά ΰπηηετεϊ, άλλοιώς τά
πνίγει κι' έ'χει ε:να σιυρό τρύπους
■ά τό κάνη. Στή πιιαγματικότητα
(ΐϋτός είναι ό ΙΙατισάχ, γιατί, αν
ό ΙΙατισάχ κυί,ερνά την Αύτοκρα
τορία, αύτός κυβευνά τόν Πατι-
σάχ. Αΰτά ταξερα, μά μοϋ ιά θύ-
μησε «αί ό ΐόιος μέ τά λύγια τού.
"Ολα αΰτά τριγΰριξαν στό μ: «λό
μου καί μάταια άναίητοϋοα ?νιι
τρόπο γιά νά απαλλαγή άπ' .ιΰ-
ύν. Ό μόνος τρόπο; ηταν νά πα-
ραιτηθο) άπό τή θέοη τοϋ Με/άλου
Βεζύρη. Μά καί πάλι δέν Γιμουνα
(ίέΛαιος πώς αδτό θά έξυπηρβτοϋ
σε τά σχέδιά του καί πώς αΰτιι έ
πεδίοκρ. Ήταν άκαταμάχητος, τιί
λε μου Ισμαήλ, καί τόν φοβόμοι*-
να. Προκειμένου νά χάσιο τό αρ-
φάλι μου, είναι προτιμότερο νά
χάσα) χό βεζυρλίκι. "Επρεπε «μο>, '
νά μάθ(,) πρήτα τίς προθρηεις του. ι
Γι' αύτό γΰρισα κάπως νευριασμρ- ι
νος στο γραφείο μου καί Λππρά
σα νά τοΰ άνταποδώσο) σέ λίγν;
μέρες τήν έπίσκεψη καί νά τοί1
μιλήση καθαρά.
(Συνεχίξετοιι)
ΖΗΤΕΙ ΤΑ Ι φαρυακοποΐ'χ; πρόσ-
φυζ δι' έπικερδεστάτπν <90ί>
μακευτικήν εργασίαν είς 6.
παρχίαν. Πληροφορίαι είς τό
γραοεΐα μας.
ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Τής κ. ΑΝΤΙΑΣ ΠΑΝΤΟΥΛΗ — ΒΑΛΤΕΤΖΙΟΤΗ
Γ'
Κι' ίκείνοι άποκοίθηκαν δλοι χο>ν μ' ενα στόμα:
Άλλοί σέ σάς! καί τοισαλλοί σέ σάς! δυστνχισμρνοι!
Άκόμα σεϊς κοιμώσαστε! καί μάς ριρ)τάτε άκόμα;
Χρόνια καί χρόνια εχΰναμρ τό αίαα καί γιά σάς, γιά ΐά
(παιδία μας
Γιά τής Πατρίδας την τιμή! γιά την ελευθερία σας!
Μ' ολα τής γής τα τέρατα! καί μ' ίίλες τίς φυλρς!
Παλαίυαμρ! μρροννχτής γιά σάς καί τα παιδία σας!
Καί —τα παιδία μας— λεγαμρ καί ρμρϊς —,-τώς θά μάς
(μοιάζοιιν
Καί ορΐς! Άκόμ' άο-ίνετε τοΰ; Τοΰοκους νά σάς
Χρήστου Α. Σπανομανώλη
"ΕΝΑΣ ΚΡΗΤΙΚΟΤσϊΗ ΣΜΥΡΝΗ,
1910-1918
ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝΘΥΜΟΥΑΛΕΘΑ
Άλλυίμονο! καί τοίς άλλοί σέ σάς δυστυχισμένοι!
Καί —άφοΰ ήταν σάς! τοΰς ζονντανούς! γραφτό ετσι νά οοΰμε·
Τορχονμε νά σάς σώσονμρ! ίιιείς οί πεθαιιρνοι!
Κι' άκόμα μιά ιτοοά γιά <τ άς νά Ηανασκοτισθοΰιιε!! Καυμε'νη .Ελλάδα... τή σοΐίή κ.αί μαΰρη πλάση έτοντη Ποΰ μέσ' τού χάους κ.ρρμεται τή φρίκη τό σκοτάήι! ΙΙαράδρισο την ρκαμες με τα δικά σου ΐτλούτη! Ποΰ ρχνσρς άλνπητΐί ό')ς καί σ' αυτόν τόν "Αδη! Σί' γέννησες την όμορφιά! καί την κλεινήν άλήθεια! Καί τοϋ θανατον έθερμανες τα παγημένα στήθεια! Καί την ψυχή άπό 6άο6αρη, ίίύπνησες νεκρίλα! Μέ τύν σφαιρών την Μονσική ! Μέ θιία άνατοιχίλα Καί τή γλ.υκειά Βασίλισσα τή μυριομαγεμένη Τή Μάννα των Μαννάδοιν μας καί την πανΛρια φύση! Μέ τοΰς θεονς ποΰ έγρννησρς την πάντρρ>)ιρς —καύμένη!...
Καί ρ[χε· άνοίξε-ι ό ονρανός! καί εΐχε ό "Αδης κλρίσει...
Τώρα... φτωχή! Κι' άδύνατη μά πάντα λατρεμένη!
Έλλ.άδα μας! περήφανη, Έλλάδα μας καϋμένη!
Άκοΰς τα ερημά σον φτοιχά! τα γκαοοιακά πιιιδιά σου
ΙΙοί' ίδρώνονν αίμα στή σκλαίΐιά κ(ΐί ζονν μέ τίίνομά σον
Στόν πανιασμένον νπνον των τόν παραπονειιένον.
Νά σέ φιονάζουν μ^ χαρά καί γέλοιο Γτο6ισμίνο!
Καί μρς τή μαύρη όδννη σον καί την μαομαρριμρ'νη
άναπηδάρι τ° αίμα σο>' πρτ4έται άναμμρνη
Μέ τοΰ Άχιλλέα την όρμή τοΰ Ήρακλή τή ρωμη
καί μέ τοΰ Διάκον τό σπαθί! Καί —μ' Πλα τα παιδία σο>ι
Κι' άγριεμρνη! Τρομροή! καί μέ λυμένη κόμη.
Μέσ' τ' άνρμοστούΰιλο" στής δόξας τής παληας σου
"Εχεις την πρώτη σου όμορφιά την λεβεντιά την πρώτη
Καί φρρνρις πάλι στ' δχαρα καταραμένα χρόνια
Ποΰ τα πλακώνρι μιά βαρεία καί κρύα κατιιφρόνια
Φέρνρις καί πάλι σήμρρα την πίβτη στήν άνδρρία
Την δόξα πά 1.ι την τιμή καί την 'Ελενθερία!
"Οσοΐ'ς τα χρύνια έθάμα^αν κι' άκόμ<ι Χοΰς ('μνοΰμε Κι' ('ίσους δέν παΰουν οί καιροί νά γλνκοτραγονδουνε Τοΰς 6λέπεις νά ξαναγυρνοΰν καί νά προβάλουν πάλι Μέί τή γλαικριά πατρίδα τ<ον μέ τα παληά των κάλλη Καί (Ίλέπονν την 'Ελλάδα το>ν! μ' ρ'να κρνφό καμάοι!
ΝΛχη την πρώτην όμορφιά! Νδχη την πριοτη χάρι!
Καί δλρπουν την Έλλάδα τον αυτή ξανανεΐικμίνη ι
Σο»ιλΐ(ι)τοπονλα άλΰγιστη! Λάκαινα άντρεκομένη!
Καί σάν Μανιάτισσα κι' αυτή μπρός στόν εχθρά νΛ στέκη
"Ολη λαχτάρα καί φοιτιά! καί σάν άστροπελρκι!
Ναν Άνδρονίκη στή στεριά! Στό κΰμα Μπουμπουλίνα!
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
Καμαριοτό, περήφανο τύ πλοϊο ταξιδευει,
σχίζει τα γαλ.ανά νερά γοργό σά τό δελφίνι
καί μιά οΰρά όπίσιο τού, αΰλ.άκι άπό άφρό,
στήν άτλαζένια θάλασσα όλόλευκο άφήνει.
Σήμερα τρεχει πιότερο, βογγάν' οί μηχανές,
σΰγκορμο τρίζει τό σκαρί, λές θε νά διαλύση, —
ενα παιδί τής Θαλάσσας σθήνρι, πεθαίνει μρσα,
πρέπει νά φτάση στή στεριά, ταχειά, πρέπει νά ζήτη!
Σάν άστραπή ό θάνατος —τοΰ ξέφυγε κανένας,
άπό έκείνους πονδαλε στό μάτι;— τό σιμώνει,
τύ φτάνει μεσοπελαγα, καί μέ τίς φοβερρς,
τίς μαΰρες το»' μργάλες, φτεροΰγες, τό ίσκιώνει...
Τό σκάφος κόβει κι' υστερα μαρμαροιμένο μένπ,
γιά λίγο μόνυ καί μετά ρ'να σακκί ποντίζει...
σφυοίξει θλιβεοά, βραχνά, κάνει άργά τρείς γύρου;
στό τάφο, οπου εσβησε τό κϋμα, καί πλιορίζει...
ΙΙάνο) ψηλά, στό άομπουρο, στό μπροστινό κατάρτι,
ό Θάνατος καθότανε κονβάρι, κονρνιασμένος,
τό χωρίς τάφο ναυτικό, π' άκόμα έκατέβαινε,
στήν α6νσσο, σκεφτότανε, κι' ε'δειχνε... φοβισμένος!
Σ. Κ. Κ.
Γϊρόσφατες έντυπώσεις άπό μΐά έκδρομή
ΣΤΗΝ ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ- ΑΝ. ΜΑΚΕΔΟΝΙλ ΚΑΙ θλΣΟ
Κριτικόν σημείωμο τού οο·νεργά τού μας κ. Ι· Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
ΙΙρόκειται γιά το·/ θεΐο τοΰ ρχΡΤίδης, πχρέθεσε συγκινητι-
συγγραφέα, σύζυγο τής άδελ- κοΰς σΤίχου; τοϋ Προκοπίου
φής τής μητρός Του, ποΰ πήγε καί τοΰ Λαίλιου Κχρακάση
κι' Ιζη3ε σ:ή Σμύρνη άπό τήν καί μερικές γραμ,μές τοϋ Κώ
στα Μισαηλίδη γιά τήν κα-
τχστροφή τοϋ ίστορικοΰ κχμπα
ναριοϋ] Τ,ής Άγία; Φω/τεινή;
φθάνει σΤήν περιγραφή ττ1;
άπόκοτη.; παλληκαριά; τοΰ
θείου του Άνέστη, ποΰ Ιγινε
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΚΗΣΕΙ!
Μ' ΤΗ ΖΩΠΗΣ ΠΟΑΗί
ΛΕΠΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΛΑΤΩΝΟΣ ΜΙΣΑΗΛΙΔΟΝ
πατρίοα του τήν Κρήτη στά ο
χτώ Ιχεΐνα ίστορκια χρόνια»
πού μ.ΐΤά τό κίνημ,α τοϋ νεο -
τουρκικοϋ κομ.ιτάτου, τόν Ίτα
ΛθΤουρχικό πόλεμο, τούς πολέ
μ.ους τοΰ 1912—13 καί τόν πρώ
το πχγκόσμιο πόλεμο 1914 —
1918, 6 μ,ικρχαι«τικός Έλληνι
πάρη
ύ; φημς Τούρκους.
Ό ϊνας μετά τόν αλλο δυό Τερ
μανοί στραΤηγο{, δ Λίμαν φόν
Σάνδερς καί ό Φόν ντέρ Γκόλτς
- πασάς.» εϊχανε διαπράςει τό
ίστορικό άνοσιούργημχ νά έ;ι -
πνεύσουν στούς Τούρκ,ους, "όν
φόβο γιά τόν αριθμητικό δγκο
κχί την άνχμφ'.σβήτητη άνωτε
ρόΤητα πολιτιστικής καί τεχν.
κης κχταρΤίσεως των Έλλήνων
ραγιάόων τής Ιΐόλης κχί τής
ϋ'.Αρζς Άσίας γενικά, πού κα
ποία μέρχ «θά ύποδούλωναν τόν
ή τους... Καί χπό Τό
κυ-
Ίωνία τά Τρόπαιχ
της κλε;ρτουριας τήι
ρίω; Ελλάδος, πού κροετο'.ι<ί σοβνε ψυχικα καί σωματικά 17ον βοήθηοε κι' αυτάς μέ την πό, Κανεΐς δέν μποροΰσε νά ρουοΐα τού· γϋ νά επιτύχη γ, σταματήση τήν παλαβομάρα <ρ&ραα ά<ό^η πιό ιολύ. τους Όμ,ος οί λεγάμενοΐ' ό Όταν ό Νταή Σταυρής τε- γαμπρός καί ή νύφη κάί δλη λείωσε τή δ ήγηοί τού, πτανε ή παρέα τους. αγρόν ήγόρβι- πιά δυό μετά τό μεσΓυέρ,, ζον. Προσποΐούντανε πώς δέν [ "Ορα γιά φαγητό. Σέ λίγο 0 καταλαθαίνουν κα! σοβαροί — | Γιουβανά<ης ιήγε στό δω^ά. σοβαροί πηγαίνανε στό δρό- ιιό τού· έφαγε καί κ'ατόπι γ^ρ μο τους, ώσπου στά ζαφνικά ρ.ζε στόν ϋπνο. ΕΙδε πολλά έσ<ασε ή ποώτΓ ' ■ "" "-------- 'Λ11·>' *-------*' -
μάτα! Άλλωστε κΓ
τό θέλανε. ΕΪπαμε· φαρσέρ ή¬
τανε. ρεζλεμμα θέλανε. γιά
Γράφει: «Ένα Τέτοιο
σχα βρεθήκαμιε δλη ή ι
νεια καί μέ τό θεΐο μου βεβαία
τόν Άνέόπτι. στή*^ Άγία Φω-
τεινή.
»Τή στιγμή πού δ Μγ,τροπ.ι
λίτης ύψώνοντας Τόν Σταυ^ϊ)
Ιψαλλε τό> «Χρ·.στ*ς άτνέστη^
δ θεΐο- Ιβγαλε αξαφνα ν-'Λ
κουμπούρα κι' άρχισε νά τ^ζ/θ
».....ι.,ι .^^,... ^^.. ^.., , . βολή φωνάζοντας μα,ζί μέ δλ-
Τε δηλαόή άπό τήν έπιβολή τού ! λους: «Χριστόί άνέστη> «Κα-
την Έθνεγερσία τοΰ 1821. νά γελάσουν κ. αυταί 6ι->ς
- - — ■ Πά- πράγματι γελούσανε μέ την
ργμ
καρδιά τους. "Ετσι τό Λ
ρι αύτό κράτησε κσπου κ
ώρα, ώοπου ζαναγυρΐοανε
στό «Κρυστάλ». 'ΕκεΙ τοθς α¬
νέμενε Λ ύπόλοιπη ηαι:έα
μετά φ'ανων καί λαμπ6δα)ν χαΙ
ή παλαθομάρα τους εΐχε φτά
σει στό ζενΐθ- "Εγοι τό ρίζα-
νε σ' ίνα τρι<ούί3ερτο νλέντι πού πήγε καπνός ώς τό πριοΐ. Τι εϊχε συμεπ; Καϊ έξηγπ3η<ε Ή ΚρητικοΟ Τρομάξανε δλοι οί άλλοι, γιατί μεταξύ των Χρι- νεοΤουρκικοΰ κομιτάτου καί πέ- [ λή Λευτεοιά! ρα, αρχισε συστημχ^ικά ό διο) : λάδα!». γμ,ος τοΰ έλληνικοΰ στοιχείον» ' ^ »"ΑναψΙαν Τά μέ σκοπό ν* τό έξοντώσουν. Άρχίσανε λο'.πόν οί Τοΰρκοι νά κυνηγόν/ γιά στράτ^υϊ4. ■■ούς νέους, νά έπιβάλλουν βα¬ ρεία, πρόστιμα χαί φυλακίσεις σΓούς φυγοστράτους, νά δργα - νώνουν τα περίφημα «άμελέ τα μπουροΰ», οηλαόή «Ιργχτικά τά γμ,χΤα», είς τά όποΐα κχΤαΤάσ- σανε τούς πιό ήλικιωμένου ..... ., , Τι εϊχε συμ; ξ Ζήτιο ή Έλ- τό ιράμαα λ;γο άργότερα. Ή 'έ υτή των γλεντζέδων τοΰ γ μξ στ'.αινών υπήρχαν καί Τοΰρκο: χσ^υνομικοί. »Δέ θά τή γλύτωνε τή φυλα κή άπάψε. Παρχ Τίς συστάσει; πού όλο: μα; τοϋ κάνχιε» 5έν έννοοΰσε νά σταματήση! Δό; τού κχί πνροδολοδνζ. ■Καί τό κχκό Ιγινε. Ένώ νά πεθαίνουν οί ρχγιάδΐ; άπό . . Τό ξύλο, την πεΐνχ κχί τ' αλ- Έτρεξαν μέ τα δπλα κατ' έπα λα δχσανιστήριχ. Πρόσ^ιμχ μέ ν ι* τού έφτά - δχτώ Τοϋρκο·.. τό ψΰλλου πηδημα, φορολογίε; »ΑύΤός Η-ηρΙο ί'ί^ρο. Μέ βαρύτχτες, κυνηγη^ό αγριο τ0ο ΎΡ^'Μ^ κλωτσιές έΕουβετέρω ί',ηζορίθΊ καί τής βιομηχανίχ; 'ε τρείς, χλλά ποϋ νά τά 5γα ποΰ εΓχχνε στα χέριχ του; "Ελ λη πέρα! Οί αλλοι Τοϋρκο'. ληνες, &^ε. νά τούς ^ό άρπά- τύν *ρχΐ3*ν στί; κοντακιέ;, ζο·>ν ή τό κχταστρέφουν κχί Η τ*>> κ"·υπησαν στό κεφάλι, κ;
λος, χπόλυτη κχτάργησι τοΰ οί ?π«ε κ*Τω· Εδτυχώς οέν ίκα
κογενειακοΰ ααόλου. άφοΰ χά- νε ΧΡγ131 το° δπλου τού, νιατι
θε τόσο άστυνομικά δργανχ 9α τόν σκότωνχν επι τίπου.
α^ίς πόλεις καί στίς συνοικίες Τδν ^1^ο%ν, τοδβαλαν τί- γ*·.
ή αγριοι πολιτιφύλχκες &% χω | ροιέδε; κχι γρα,μ-μη για το κχ
ρι» καί «την Ίπχώρο χώρχ ! Ρ***λ' («^υνομικο μί)μα)».
μπχίνχνε νύχ^α ή μερά μιέσα | Μέ^α ?Τ° βικαστήριοκ ίταν
τά σπίτ·.χ των Έλλήνων δή- !δ βικαατής τόν ρωτησε άν 6-
ίυ ν·Α ?08ΐ.ν£; χ-.ν-νΐτοϊτων Φωνχξε πρχγμ,χτ-.κά, «Ζηηο η
ΤΟΤ ΣΤΝΕΡΓΑΤΟΤ ΜΛ Σ κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΪΛΟΪ
Μρ ενιι ίκδρομικό λειοφορρίο
τοϋ τουριστικοΰ όργιινισμοΰ «Ί-
καρος» φΰγαμρ—ργώ καί ή γυναϊ-
κα μου—Μ. ΙΙρμπτη άπόγρυμιι καί
ηθάσαμε νύχτα στήν Νύμ<ΐη τοΰ Θερμαϊκοΰ. Διανυκτερρΰσαμρ σέ κίίποιο καθαρό καί νρόκτιστο ξε - δοχρϊο. Γιά συντροφιά είχαμε τήν εύγενική κουνιάδα μου καί τή λι- γόλογη καί χαρίρσσα Γ>απτιστικιά
μας. Τό πρ<υί Μ. ΙΙ(ΐρασκρ'ή πή- ραμε τό δρόμο πρός τή Χαλκιδική. 'Κπισκειΐθήκαμρ τόν ΙΙολΰγνρο. ΙΙροιτρι'ουσα τής Χαλκιδικής. .Η πόλις είναι χτισμένη πάνοι σε 6ου- νό. Εχει πευκόφυτους κήπους κ(ΐί άφθονα τρρχούμενα νερά. Συνε- χίζοντας την πορρία μας καί άνε- δαίνοντας τήν όροσειρά τοΰ Σο/.ο μΛντος άνάμεσα άπό μαγευτικά τοπρϊα τοΰ απότομον (ίουνον, πε- ράσαμε την πλοΰσΐ" σέ ολάστησι Άρναΐα καί σταματήσαμε στά Στάγειρα. Πατρίδα τοΰ μργάλου (Γΐλοσόφου Άριστοτρλη. Φωτογρα ([ήσαμε τό μ<ιρμάρινο όμοί(·ιμά του καί προχιορώντας πρός τή Στρατονίκη ττθάσαμε μεσημρρι στήν Ίερισσό. ΙΙήγίχμρ γιά νηστή- σιμο φαγητό σέ μιά ταίίέρνα ποΰ λργότανε...οικογενειακήν Ή Ίϊρισσός πλουτίστηκε τε¬ λευταία μέ ρνα σΰγχοονο ξενοδο- χεΐο ό "ΑΟως. Είναι κτισμένο στόν κόλπο τής κοτμόπολις πρός τή δεξιά άκτή. Μέ¬ σα στό γαλήνιο καί ήρεμο γιαλό της. ήσαν άγκυροδολημένες πετρε λ/τιοκίνητρς 6άρκες. Μετά τό γεϋ- μα μας, άφοΰ κάναμε ενα γύρ<ι) μίχρι την Ούρανούπολη καί εϊδα- με τύ στενό τοΰ Ξέρξη, έπιστρέ- ■ψαμε στή θεσσαλονίκη τί)ν ίί'ιρα τής περκροοας τοΰ Έπιταςρίου. Β' Τό Μ. Σά6ί)ατο σηκ.ιοθήκαμρ καί πάλι ποο,ΐ καί άκολοΐ'θήσαιιρ τό όούμο ποΰ όθηγεϊ πρός οτίς — έρρες. ΊΙ διαδρομή παρουσίαζβ μιά ομορΐΐη είκόνα. Οί έναλλ.ασ- σ·)|ΐενες πλαγιές Των γι'·ς)ΐο δοννοιν κ.ίΐθώς καί οί πρδιάδες ποΰ Γ)όσκα νέ πρό(>(ΐτα καί κατσίκκι ήσαν
όλοπράσινες. Χαποΰμενοι άπλώ-
ναμε τό βλέμμα μας. Νιώθαμε ά-
ναγκλλίαση άτηνίζοντας τά καλλι
εργημένα χοράΐΓΐα καί τοΰς φυ-
6έν σταματήσαμρ. Φθάσαμε στή
τεμένους άγροΰς. Στίς Σϊννες
Λράμιι μρσημερι. ^τί|ν ώραϊα αυ¬
τή πόλη μέ τήν καλ.ή ρυμοτομία
καί μέ τά καινούργια κτίρια ήταν
επί όκτώ χρυνια (1902—1910) Μη
τοοπολίτης ό Έθνομάοτυς Χρυσό-
οτομος Σμύρνης Καλαί^άτης. Τήν
διασχίϊει Β.Δ. ό ποταμό; Νρ«τος
κ.ίά Ν.Δ. ό Άγγίτης. "Τστερα άπό
ρ'να σύντομο γύρο> στή πόλη, πή-
γαμε γιά Γ,αγητό σέ ενα καλλιτε-
^νικά διακοσμημένο κέντρο που λε-
γότανί... Τό νηβακι. ΣψΜ. ιάοιγό(>ια Λλατάνια. Άπό ί-
νχΐ, σύμφιονα μέ τΑ πρόγραμμα
τής έκδοομής συνρχίζοντας την
Πορρία μας, άφίσαμε τήν άμφιθεα
θεν γιά Ιρευνες φυγόστρατων
καί τα λεηλχτούσχνι χτυπών -
Τχς, σκοτώνίντας ή σνλλχμβά
νο>τχς γιά φυλάκισ'. κχί έξορίχ
τού; άνύποπτους κχί άνυπερά-
σπισ:ους ρχγιχδες. Σκοπός
χονδροειδή; καί σατχνιν.ός, δ-
σοι οέν πεθχίνανε/ δσο; δέν *-
πχίρνανε τχ μάΤια τού; -/ά ϊν.
πχτρισθοΰν, δσοι δέν άρπάζον-
Ταν γιά τα «άμελέ ταμπρυροΰ>
κχί τί; φυλχκέ; ν' χπομείνονν
/.χτχτρομοκρατημένοι κχί άκίν
δυνοι πιά δοΰλοι.
Μέσχ σέ μιχ Τέτοια άτμό-
σφχιρχ βρέθη^κε στή Σμύρνη καί
δ ήρωχ; τ0ο βιβλίου τοΰ κ.
Χρ·ή·3τον Α. Σπχνομχνώλη, δ
'ΑνέσΤη; Χχιράκο;» πού τόν θυ
μχτχι δ συγγρχφεύ;, δεκάχρο
νο πχιδάκι τότε, κχί περιγρά-
φΐι τήν έθν.κή δράσι του μέ πό
λύ Λ>γκ·.νηΐΤικέςι λεπτομέρεΐ£;
— άλή€ειχ — καί μέ είκόνες
ΰπέροχες.
Ό άξάμχσ^ο; Κρητικό; τρ
^ειαρο^ΐ πολύ τχπεινωτικό φ
κρύψη τήν περηφάνειχ κχί την
χγάπη του γιά τήν Έλλάδα
στόν κύκλο των ύποδούλων πού
ζοϋσε κο-^ά του^ καί δέν εδί¬
στασε να συγκεντρώνη μικρούς
|Α7.θηΤέ;, σ' Ινα γήπεδο, νά
τού; γυμνάζη σΤό βάδισμ-χ καί
ψευτομ,άχες, νχ τού; μιλάη ;ιέ
φλογδ^ό πχτ^ιωτισμό γιχ τήν
Έλλάδα μας καί γιχ την ύπο-
•/•ρέωσί τους να πολεμήσουν μιά
μερά γιχ τήν ελευθερία Του;.
"Εω; δτο'ο", κάποια μέρχ δυό
Τοΰρκ.ο·. αστννομικο1 τό·/ άνα-
καλύψα·,· στί; πχράτολμ,ε; δρα
σΤηρ·.ότη;έ; τού καί προσπαθή
σανε ■/* τον π'.άσουν μέ χποτέ
λεσμα νχ ϊρθη ο^ά χέρια μχ-
ζί τους, να -ού; τχράξη 5:6 ξύ
λο καί Οστερα νά έςαφανισθτ)
επί δνό μήνες, ω; πού ξενά-
σ&ηκε ΓΟ Ιπν.τόΖ'.ο.
Ό συγγραφεύς, λφοΰ Ιξ'.στό
ρησε, ,μ,' έξαιρετική ζωντανι*
κχί βχθε-.ά συζήτησ: ένα
I-
θ/ικό μάθημα πίύ τού; Ικανε
για Τό περίφτι',).^ 'Αρκάδι ό
θεΐο; του, προτρέποντάς το^ξ
νά είν' 5τοΐ|ΐο: ν' αγωνισθοϋν
πχρό,ιοιχ για τή λευτερια
χνχφέρθηκε κατόπιν στί; θχυ
μάσιε; περ:γραφέ; πού εΐ/χνε
κά,ο-ει γιά τήν άςέχθκ3τη Μη-
ζρότζολ·. 7ή; πολύπαθη; Σμύο
νης, την Άγία Φωτεινή. δ
χπχράΐΑΐλλος λάτρη; τή;
νη; κ. Χρήστοί Σολοι
δ ύπέρογος Σκιχθίτη;
αχτογράφος, Άλέξχν5ρο; Μ«>-
Έλλάδχ», ένώ μποροΰσε νχ τό
χρνητ}ή κα{ να τόν άθωώσουνε
αύτό; χποκρίθηκε περήφχνα.·
«Μάλισ'Γχ, έφώναξχ Ζήτω ή
Έλλά5χ καί τό φωνάζω καί
τώρα; Ζήτω ή Έλλάδα! Τό
ξέρω, θά μέ καΤχδικάσετε, άλλ'
χύτό δέν μ,' ένδιαφέρει».
Τόν φυλακίαανε. Τϊσκασε
άπό τή φυλακή δστίρ' άπό δυό
μήνε;. Τόν ξαναπιάσανε, τ'6-
τ/,μζ πάλι κχί πή,ρε Τά 6ου-
νά. Πάνο) στό Σαλιγλή έσνηΐ'ά
τισε αντάρτικο σωμα άπό σα-
ράντχ παλληκάριχ, πού κχτά-
γονταν άπό τόν Μπουρνόβχ, ^ά
Βουρλά, τό Σΐ65(κιοϊ κχί Τό
Άϊβαλή καί πολεμο&σε γτυ-
πώνΤας άλύπητχ τί; τουρκικές
φρ'ίηρίς των άμπελέ - Τχμ.που
^οΰ κχί λευτερώνο·/τχ; τού;
σκλάβου; άπό τά βχσχνιστήρια
των Τούρκων.
"Εγινε ό φόβος κχί ί τρόι;ιο;
ι·ί)ς περιοχί)ς τ0ο Σαλι/λγ). Οί
Χρ:σΤιχνοί πήρχνε θάρρος. 'Έ
φθανε στό σημιεΐο ν* άνεβαίντ)
στόν άμβωνχ τή; έκκλησιά; καί
να κάνη έθνικό κήρυγμ* στού;
οαγιάίε;, προετρέποντας στό
τέλο; νά ψέλνουνε δλοι |ΐαζί
•όν έ&νικό μας δμνο. Τό τέλο;
Γου ήτανε άντάξιο ενός Κρητι¬
κού ήρωα πού είχε γιά ύπόδει
γμα των άγώνων του τ' όλοκαύ
:ι»μχ Τοϋ Άρκχδίου. Πολέιιη
σ· α' δλόκληρο τούρκικα τα-
γ|λα, πού τόν είχε περικυκλώ
ότει, καί άφοΰ τό διέλυσε ίχϊ
δόν πνίγοντά; το στό αΓμα ϊ-
βχλε φωτία στά πυρομ,χχικά
Του κχί τινάχθηικε σ^όν άέρ7!
Αυτή είναι, ή Ι—ορίχ τοϋ
διβλίου: «"Ενχ; Κρη'Τχιό; στή
Σαύρνη» τοΰ κ. Χοήστου Λ.
Σπχνο·ιχνώ·λη. Μέσα σ^ί; έκα
Αί έννέα καλοτυπωμέ'/βς 9£
λίδε; του μέ τίς 16 δλοσέλιδίί
φ(»τογοχφίε; άπό την άξένα
3Γη Σαύρνη μα;, δ συγγραφεύς
'ΐέ τόν γνήσιο κχί σεμνό πα-
τρκοτισαό Τοΰ πονεμ,ένου Λ
λχΙ άτρόμητου πολειιιστ^^ γαΧ
βχνίζει τί; ψυχέ; κχί
νει τό έθνικό φρόντ/ιχ τ;
Άπρίλη;' 1Θ60
Ίωάννη* Α, Βερνάο'-'1^
ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΘΗΜΕΡΟΝ
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ ΤΟί
ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΜΑΣΤΙΡΟΓΛΟΥ
ρ
',ιωνί5η;
Την Κυριακήν 13 Ιουλίου
καί ώραν 0.30 π.μ. θά τελεσθή
ιίξ τόν 7,εΡδν Ναόν Άγίου Δή
;ιητρίου 'Αϋπεί.οκήπ(ον Τεσσχ-
ρακονθήμερον μντιιιόσυνον "ου
Ιουνίου
τοική ΚαΚάλα κ.Λί την ΞΛνθη μί
τό ώραίο πάρκο της καί τή οε- ,... _.,,
Εαμενή γιά /ΐολιΊιί,ησι, καί περ- ' Κυριακού ΜασΤίρογλου έκ
νΛντας τή λιμνοθάλασσα Βιστι·)- ι Ρτη; Μικρά; Άσίας.
νίόα πρός τό μυχό τοΰ Πόρτο Λά
γο «ου ϊ%η μήκος 11 χλ.μ. κ«.ί πλά
το{ 8 χ
μανικής καί τής Γοτθικής τέχνης.
Σημαντικά καί άξιόλογα έ'ργα καί
άπό τίς δύο, είναι κατεσπαρμενα
ι' ίίλη τή Δυτική Εύρώπη καί ά-
ποτελοΰν τήν οΰσιαστικώτερη καλ
λιτρχνική κληρονομιά την λαών
αί'τίόν, νιά την ρποχή αυτή τοΰ
ΜεσαΙονα.
Μέ τή σημερινή προσέγγιση
των δύο δογμάτοιν, πού εύαγγε-
λίξεται τήν πολυπύθητη ενιοση
των έκκλησιίϋν, παρουσιάξεται αΰ
ςημένο τύ ενδιαφέρον γιά τή με-
λρτη τίιν προτύπιον αυτών, ένδια
φέρον ποί' προύπήοχε, πάντα 6έ-
6α|α. μμ'ι καΐ στή" συγκεκοιμένη
περίπτοση αύτά τά Λρόΐιιπ'Γΐ (ΐίΐο
ροΰν κια την ίστορία τέχνης. 'Η
εξετάση, λοιπόν, μπορεΐ νά μάς ό
ήηγηση στήν άποκάλυι|ιη τεχνο-
τροπιΑν καί ναών ποϋ είναι συγ-
χρόνι·>ς κα(ί ναοί τέχνης. "Ας τήν
ίπιχίιρήσρυμε λοιπόν.
'Η Ρομανική τέχνη, κα*? ι|ο-
χήν, άνάγεται στοΰς πρώτους χρό
νού; τής νρας θρησκρίας, άπό
τόν 8ο £ο>ξ -τόν 12() αΐοιγα, μέ τή
Κ^γιΐλ^τευη ϊξαρηη (ΐτόν Ιΐβ κα(
12ο αίώνες, τονλ^χιβτί» γιά. τίΐ
Γαλλία. Είναι τό αμεσο πέραβμα
άπό τ(ς ρο>μαΐκές (ίασιλικές στό
Χριστιανικΰ Ναό.
Το.τογηαίΓΐκά οί έκκλησίες αύ-
τές τοποθετοΰνται σέ μικρές πό -
λεις σέ μοναστήρια ίά66αεϊα) ή
ρύηίσκονται επάνω σέ δρόμονις
σέ προσκυνήματι».
9γ, ?χοι;ν έξιοτερικό μι
κ.ίΐί χαμηλής έκκλησ(ας, έ-
νίΐ ο! τοΐχοι τους είναι χον{)ρο(
καί ΰποστηρίζονται άπό άντ?ρρ(·
σιιατα. Τά κυριώτερα χιιρακτηρι-
στικά τους είναι, έκτός άπό τά ά-
νοτέροι προανα<("ρρθρντα, δ θό - λος, στοογγυλεμένος, έπηρεασμέ- £ άπό τό βυξαντινό σχήμα ποΰ έ ρ) '2 χαυροφόροι έπι- πτρέφοντίίί, οί έόιξήνϊίΕξ καί $}! /λ.οτερρίς γραμμές καί οί ΑψΙίΐίξ σέ πλήρη καμάρα. Άντίθετα ή Γοτθική τέχνη — ποΰ τοποθετεϊ- ται αί μϊταγενεστερους χρόνους, 13<), 14ο κ(ΐί 16ο αίώνίς, Ιίχον^ Τί'ι τόξα Γτπασμρνα, τίς γραμμές όξεΐρς καί κατακήρυψες, — ί)ίνον τας μιά έντύπωση άνάτασης, — τοΰς τοίχου; λεπτοϋς μέ υποστη¬ ρίξη άπό ,τλάγια τοποθρτημίνρ; ά ιΙ'ίβες, τό κεντρικό τεράστιο χβθί το τόξο (τής Σάρτρ ?χει 115 μ. ΰψος) καί τά σταυροθόλια. Στιιΐ' ροθόλια είναι οί έσοιτερικές διπ· σταυρώσεις τόξΐ'ΐν, ποΰ στολίζονν τήν έσο)τερική όροα;ή τοΰ ναού. Μεγαλοπηεπείς έκκλησίες, κατά τό πλείστον, οί Γοτθικοί ναοί, είναι συνήθιιι; μητροπόλει; μεγάλ.ιον πό λε(ον καί εχουν εξιοτερικό μεγάλο κι^ ΰι|ιηλό. Μά χι' |λη Τ| Γ()ΐΙ]ί: κή έκκλησία, οίνει την εντυηοκίη τοΰ υψηλού καί τής άνάτασης. Ε! ναι, θαρρεϊς, σά μιά προσπάβπη τοΰ άνβρώπου νά πλησιάση το Θεύ μέ ενα τίναγμα πρός τ» ί"^1" νο). Ή μυστικόπαθη <ρ'ση των άν- θρώπ(ΐ>ν στοΰς χρόνους αΰτοΰς
τοΰ οΐκοτάίίσριοΰ κάί Των 'λιηχ(-
λ(ον κακου'χιΜ'ν (λιμοί, πανώλης.
είσ6ολές σ'νεχείς 6αρί> ά ρ οί ν
σκληρρς βννθήκε; ξοής) ε»ίρι<"<Γ τή διέξοδό της σέ μιά άνάταοη καί έπίκληση πρός τά θεϊα. • Αυτή ή τρχνη, ποΰ την ώμ°£ί" φκί' της Ανακάλυψε καί έπίβαλε πρβτος ο μεγ^λςς τΛν 'γαλλιχίιν γραμμάτον Βίκτιορ Ρυγκιϊ), κχΐ' άφήοει πολλά άξιόλογα 6ε(γμ«- ■τα. "Γά κυριώτερα είνηιι ή μηΤΟ* πόλις τής- Ρεμ:,"τή; Σάρτο, ή Πμ ναγία των ΠαρκιΙιον, Α καθρδϋΐ κός ναός τής Κολιπνίας κ.Λ, Μ>
τα άναρίθμητα άγάλματα οτ(;
προσόΐ'εις τους — ποΰ διηγοΰν-
ται σκηνές άπό τό 6ίο τοΰ Χρι-
στοΰ — τά σκαλιστά κιονόκρανα
μέ τοΰς άγγέλους, τοΰς ρόζακες
(τεραστία ρόδα έπάνο άπό τις
πόρ-τες), τοΰς πύργους, καί τά Ιε
ρά ΐίβατα ' σ^ήν δροφή, έΐασκου-
^αν καί έξαυκορν μΐ(% γρητε('α Ο1^
πγίύματα, καί ήίνουν τό μίτρο Λ
άνθροπίνιον δυνατοτήτΐ'ΐν /
στρ(«ροΰν σέ Ρργα τού καλοθ.
ΔΑΝΑΗ Γ. ΠΛΠΑΣΤΡΑΤΟΤ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΒΑΡΥΚΟΊΆΣ
Πωλοϋνται είς τιμήν έκτακτον
εύκαιρΐας. Τη.'.έβωνον ?3^
§47 ^ΟΡ'ΟΥ ΙΤ·έλ'θν"
οτβν.
ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ;
Γαλλικής καί μαβημοττιΐίΛ11
μνσσίομ κβ) Αμρρίοΐ' •'βτ'
τού μαθητοθ, υπό Ε· Κουρή,
363.065 καί 360.5**·
Κυριακή 13 Ιουλίου
ΕΤΡΩΠ νΐ'ΚΙΓ ΚΟΙΝΌΤΗΣ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΗ
Αριθ. Φύλλου 2004
ΆΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΙ
ΣΟΚΡΛΤΗΣ χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΤ:
ΠΙΡ.ΣΣΟΤΕΡΛ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΙΚΒΙ0ΜΗΧ4ΝΙΣΙΝ ΕΙΣ ΑΦΡΙΚΗΝ
ΙΙΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ Π 1ΙΕΡΙ ΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΓΝΕΡΓΛΣ1Λ
Κχτά τόν άρξάμενον μήνα Ιούλιον.
ρρΤΕΕΛΛΑΙ ίΣΕΙΙ.).— Ή
ή των Εύρο·παϊκ<ϊιν Κοι- «,τίρν *ΐ-νη>Ά επιχο-
,'γηβιν 20 έχατηιιμνρίιην δολλα-
Λο τό ΕύριιΛΐιϊκόν Ταμείον
ί ά
ώιν Λλο τό Ερ μ
^νΓυττύΙεος (·ΚΔ) είς τάς σννε
,'βΗίΐχά; άτροικανιχάς χώηας καί
,ήν"^μοχοατίαν τής Μαοαγασ,ιά
Πρόχειτηι τερί οΐκονομικής
.,.
οΐκονομικής
καταβολήν
ίοηίίίιι; (ί«ό ΗΟΤή
Α ίΛΐβτροττέων) διά την ποοώ-
(ηβιν οημαντιχών .-τςιοϊόντιον τής
4γρίτιχη; παραγοιγής. Τα έν λό¬
γω .-τροϊόντα είναι ό καπνός. τό
(Γ«νιχίλαιον, τα Λραχιοή, τα ίν-
ά, λ κατρές, ή όρτΐα καί ό
άμβαξ-
>Η Αημοχρατΐ" τού Μαλι π.χ.,
(ά λάβη 540.000 δολλάριη διά την
ίιτ&ταβΐΥ της καλλιεργείας τού
χαχνοί εί; τί) ΰψιπέδιον τού Χίγη
οος, τ) Σίνεγάλη θά έπιδοτηθή μέ
7.000.000 δολλαρίιον διά την όιαο
βο«)Τΐχήν βελτίωσιν τής άοαχιδι-
χί|5 χαλλιεογρίας καί ή Μαδαγα-
5χά()ΐ1 μέ 450.000 δολλάςιια διά με
Ιίτας άνοοτικοΰ καταμερισμοΰ.
Δυνάμει τής 2ας συνεταιρικής
συμβάσεως (Σύμβασις τής Γιαουν
τρ Τ9*ί1—1ί>βί>». ή ΕΟΚ έ'χει ηδη
χοοτιγήιει παρομοίας ψύΌεος ίίοή-
ίίιπν δλιχοΰ Γ'ψους 2.ΪΟ έκατομμυ-
{ίιβν δολλαοίον. Έν όψει τής νέ¬
αι συμβάσεως —διά την οποίαν αί
ϊκιυαγαατεύνίρις θά συνεχισθοϋν
μ'ΧΟ' τίλους Ίοννίου είς τό κοι-
νόνίΐυμβοΰλιον ίπονογίϋν τής ΕΟΚ
«αί ίχΛοοβώπιυν των συνεταιςπκών
χι.ιοών ,ιροβλ.ρ.τεται α'ισθητός πρριο
Ι/ιομό; των 6οηθημάτ(»ν αυτών ύ-
,ιέρ τής άφριχανικής άγροτικής
ίοραγωγή;.
Τό μεγαλύτερον μέους τής νέ-
σ; χοηματιχής βοηθείας τής ΕΟΚ
—χατι'ι την περίοδον 1964—Η9 ή
βοηθεία ανήλθεν είς 7.10 έκατομ-
μήοια δολλαρίοιν, έκ τών οποίον
τα 1)20 έκατομμΰρια υπό μορφήν
καταβολήν μή επιστρεπτέων —θά
έχη ώς προορισμόν την έκδιομη-
χάνισιν των συνεταιρικών χιορών
(διά την περίοδον 1970—1974, ά-
νααένεται αύξησις κατά 15% των
χαοιστικών καταίίολίιν κκί των πι
στώσεοιν)*
Κϊς τοϋς κύκλους της ΕΟΚ κυ-
ριαςχεϊ ή γνώμη ΰτι οί Άψρικα-
νοί εχουν απόλυτον ανάγκην νά
ουμφ(ΐινήσουν μεταΗΰ το>ν επί μιας
άπό κ(ΐινοΰ «υνεργασίας διά την
έκδιομηχάνισιν επί περις ε-οειακής
(ίάσείος. Οΰτω, άπριράριθμα οςτάλ
ματα, τα όποϊα διεπράχθησαν κα
τα χό διάστημπ ολόκληρον αιώνος
άπό τάς έκβιημηχανισθείσας χώ¬
ρας τής Λύσεως λόγω ένθνικιστι-
κής φιλοδοξίας, θά καθίστατο δι·
νατόν νά άποφευχθοΰν. '
Έξ ΰπαρχής, ή Άι[οική θά πρε
πει νά προβή είς μίαν έκβιομηχΛ-
νΐΛΐν χωοίς νά λαμβάνη ΰπ' όψιν
τα έθνικά σύνορα. Βεβαίως, οί«
δι'ιποτε σύγκρισις μέ τ,όν βαθμόν
τής εύρωππϊκής άναπτύξεως δέν
είναι έ-ψΐκτή, παρά είς πολϋ περιω¬
ρισμένην κλίμακα διότι, ναί μέν ή
οίκονομική περιοχή των 18 βυνε
ταίρων είναι δεκάκις εϋρυτέρα
τής Εύρωπαϊκής Οΐκονομικής Κοι
νότητος, άλλά μέ τα 60 έκατομμύ-
ρια κατοίκων της (Ρναντι 186 έ-
κατομμυρί(ι)ν κατοίκων τή; ΕΟΚ)
δέν διαθετει παρά πολν άοθενή δή
μογραφικήν πυκνότητα.
'Εκεϊνο τό οποίον προέχει διά
την έν λόγω περιοχήν είναι ή κα¬
τάκτησις σταθερωτέρας θίσεω,
είς την παγκόσμιον οίκονομίαν.
Καί διά την επίτευξιν τού σκο-
ποΰ αυτού, ό συνεταιρκτμός θά ε
ξακολουθήση νά παίζη σημαντικόν
ρόλον.
ΧΕΝΤΡΙΚ ΙΙΗΤΈΡΣ
ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ
Εόοίωνοι πχρουσιάζονται αί
κροοπ'Τικαί ίσον άφορά τον ρυθ
μδν έπεκτΑσεως τής βιομηχαν.
χί]; 5ρχσΤτ}ρι6Τητος διά τό τρέ¬
χον έΤος. Αΰτό είναι τό βασικόν
τομ,πέρασμα τής δημοσιευομένης
ίί; Τό κυκλοφορήσαν Δελτίον
:οθ ΣΕΒ αναλύσεως των στοι-
χείων τής δειγματοληπΤικής έ-
ρεύντ/ς, την δποίαν διεξήγαγεν
δ Σύνδεσμος διά τό Ιον τρίμη¬
νον τοΰ τρέχοντος έ"Τους.
Τ4 άποτελέσματχ τής ερεύ¬
νης αύΤής μεταξύ 49 βιομηχα¬
νίαν υπό τήν μορφήν ποσασΤών
μεταβολάς Εναντι των αντίστοι¬
χον 4πολύτων μεγεθών τού 1
η τριμήνου τοϋ 1968 άλλά καί
ίν αυγκρίσε!. πρός τόν προγραμ
|ΐχΤισθένΤα ρυθμόν δι' δλόν.λη-
ρον τ4 έτος ϊγουν ώς εξής:
ΠΑΡΑΓΆΓΗ: Αύξησις κατχ
°·8% Ιναντι τοΰ 1ου τριμήνου
■οί 1968 χχΐ 1·;χνΤι προγραμ-
Ι«:ΐ3βέντο; ποσοστοΰ αυξήσεως
«κ* 9.6% δι' ολόκληρον τό ε-
X
Ή αδξησις τής παραγωγείς
εμειώθη χυρίως είς τούς κλα
'Λ[κ κιτχναλωτικών καί κεφχ-
- με'Τχλλουργικήν
έν αντιθέσει πρό: Τά
δπου παρουσιάσθη έ
'· πτώσις.
.ΠΩΛΗΣΕΙΣ: Εσημειώθη χυ
?»(Ί; των χχτα 14.2% έναντι
"δ 7ΐ£ρι>σινοΰ τρ.μ,ή,νου, ήτοι
«%(&; (ΐεγαλυ-τέρα τή; £π1
•ν·*; βάσεω; προγραμαΤι-
| «κης τοιαύτη; κατά 10.2%.
ΐν χ>ν»ρτήσει πρό; τήν Ιςέλι-
^Ε:ίϊ; παρχγωγή; ή το-.αύτη
ΪΜτ.ς των πωλήσεων, σημει-
«««ι είς τό Δελτίον ύποδηλοϊ
Μιι^ιν των άποθεμάτων. Ή αΰ
;>ξΚί επραγματοποιήθη καί εί;
""" τΡεΐς κλάδους, ήτοι τών
των κεφαλαιουχικών —
κατά 13.2^
κατά 9.Π
Αί έξαγωγαί
όν, ά-/τι-
κάμψιν κατά 5.8%
I-
'' «Ο περυσινοΰ τριμήνου,
^ρινομένη πρό; προγρχμμχ
,·*1ιαν αύξησιν επί έτησίχ;
°>; χχτα 20.2%. Ή κάμψις
^ άποδίξετα, ύπο Τ9θ Δελτ{
^'» την Ισχυράν αύξησιν την
κατα τό 1968 συνε-
πεία τής είσάδου είς πλήρη δρχ
σΤηρ:ότηΤα των κατά τ«, προη-
γούμενα έτη δηιιιουργήθΐντοιν
κλάδων άλουμινίου, πετροχημι
κων, νικελίου κλπ.- οί δποΐοι ε
ςρθασαν τό δριον τής δυναμικό-
τγιτός των καί «δέν πρέπει νά
αν*μέν«ται περαιτέρω σημαντι
κή αδξησις τΟΰ ρυθμΛΰ των εξχ
γωγών» Αί προβλέψεις Τών επι
χειρήσεων, συνεπώς, περΐ αυ¬
ξήσεως των εξαγωγήν κατά 20
%, καταλήγει Τό Δελτίον, θά
πρέπει νά θεωρηθοΰν α'ισιόοΌ-
ξοι.
ΒΠΒΝΔΓΣΕΙΣ: Καθ" δσον ά
φορτ. τάς έπενδύσεις ή έρευνχ
διαπιστώνει αύξησιν τών έντός
τοΰ 1ου τριμήνου ?νανΤι τοϋ πε
ρυσινοΰ τοιούτου καΤά 103$^, έ
νώ ή προγρΛμματισθεΐ^α δι" ο¬
λόκληρον τό ετος είναι 14.6%.
Ή τ51αύτη ίσχυρά ϋ^ο^ος ά/πο-
δίδεται άφ' ενός μέν είς τήν σ^α
σιμόττ/τχ των βιομηχανικήν έ-
πενδύσεων κχτά τα ηρο·ηγούιζ
να δύο Ιτη καί αφ' ετέρου εί:
τάς έπεκτάσεις ανανέωσις το^
μηχχνικοΰ έξοπλισμοΰ έν όψει
Τών κινήτρων τοΰ Α.Ν. 147)
67. Κα^ά κλάδους ή αδξησις εί
νχι 120.2^ ώ; πρό; τα κατανα
λωτικά, 116.9^ ώς πρός τα κε
φαλαιουχικά - μεταλλουργΐτΐά
καί 28.9^ πρό; τ& ένδιάμεσα.
"Οσον ίφορτ. τήν άπασγόλη-
σιν τοΰ παραγωγικοΰ 5υν*μικοΰ
τών βιομηχανίαν συμ,φώνως
πρός τα σΤοιχεϊα τή; ερεύνης,
αδται ειργάσθησαν τό Ιον Τρί-
μηνον, έν συνόλω, μέ τό 77Α%
τής δυνχμ,ικότηΤός των, ένώ ή
άπασχόλησις έργατικοΰ δυναμι
κου είς αύτάς έιιφανίζε^αι αυ-
ςηθεΐσα καΤά 0.3^.
"Οσον άφορά, τέλος, Τάς προ
βλέψεις των έπιχειρήσεων διά
τόν 2ον τρίμ,ηνον, αύται συνί-
στανται είς αύξησιν τών πωλή
σεω κατά 8.3$^, Τών έξαγωγώ/
κατά 4.2% καί των έπενιδύσεων
κχτά 74.4%, έναντι τοΰ 2ου τρ·.
μήνου τοΰ 1968.
ΣΓΓΧΩΝΕΓΣΙΣ ΒΙΟΜΗΧΛ
ΝΙΩΝ
Δι* χποφάσεω; τοΰ ύπουργοΰ
'Έ,',ιπορίο^ (Φ.Ε.Κ.; 905) Β)
Ιγκρίνεται ή συγχώνεασι; τής
«Α.Ε. ΚλωσΤοϋφα'/τήρια Χαλκί
οο;» μετά τή; Πειραϊκή; ΠαΤρα
ϊκή; Βιομ.ηχανία; Βάμβχκο;
Α.Ε.», διά τής έξαγοράς Τή;
πρώτης υπό τής δευτέρας.
ΥΠΟΧΡΕΟίΕΙΣ
Η ΙΔΡΥΣΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΕΑΑΗΝΙΚΟΥ ΔΑΣΙΚΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ
Ποΐαι δηλώσεις δέον /ά ύποβληθοΰν μέχρι 1Ο.7.69
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΟΓ
ΜΕΝΩΝ ΦΟΡΩΝ
1) ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ -Ε
III
ΤΟΚΩΝ (πλήν τών προε?
χομένων έξ έμπορικών βυναλλα
γών ή τρχ-εζικών κχτχθέσεων
κχί τών δανείων ή πιστώσεων
Α.Ν. 412)68).
Τπόχρεοι είς καταβολήν δή
λώσεως φι>σικά ή νομικά πρό-
σωπα διά Τόκους κχταβληθέν-
τας ή πιστωθ£ντας είς λογαρια
σμόν τοΰ δικαιούχου έντός "Όν
μ-ηνό; Μαίου. ΆρμΛδιος οίκονο
μικός Ιψορος ό τής περιφεΓρε(.
άς τοΰ ύποχρέου. Κχταβολή τοΰ
φόρου συν τή ύποβολή τή^ δη-
λώσεως. Παρά των ύποχρέίΛ·/
παρχν.ο'κ,τνισεων τοΰ φόρον δέ""
νά υποβληθή καί ύπεύθυνος δή
λωσις είς τόν οικονομικόν εφο-
ρ^ τής περιφερείας τοΰ δικαι-
ογχον των τθ0ίων περιέχουσα
τα υπό τοΰ άρθρου 71 παρ. 1
Ν.Δ. 3323)55 δριζόμενχ ~οι-
χεΐα.
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΑΜΟΙ
ΒΩΝ κλπ.; Τπό/ρεοι είς έπίδο
σιν δηλώσεως: Αί ήμεδαπαί Α.
Ε. καί οί συνεταιρισμόν Ν. 602
διά τα κχτά μή,να Μάϊον οιανε
;ιηθένΤα μερίτματα, προμερίσμχ
τα, τόκους έξ ίξρυΤικών τΜοι/
άμ.οιβάς κχί ποσο·στά διοικηττ:-
κών σύμβουλον, ώ; καί έκτός
μισθοΰ χμοιβάς διευθυντήν, δια
χειριστων χνωνώμων έταιρειών.
ΕΠΙ ΛΟΙΠΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΛ
ΤΩΝ ΕΚ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ:
Τπόγρεοι οί κχτά ·ιήνα Μάϊον:
α) Έξχργυρο')σα·/Τε: τοαοαεοί-
οιχ δμολογιών καί λοιπήν γρε-
ογράφων τοΰ ληχνζίον ή ήμεδα
πών Ν.Π., β) οί κχταβάλοντες
μερίσματα προελεύσεως έξωιτερι
κου είς φυσικά ή Ν.Π. Ή παρα
κράτησις ένεργεΐτχι κατά τήν
Ιξαργύρωσιν την τοκομε£ΐδίων
ή τήν καταβολήν τών μερισμά-
των. Ή άπό·δοσις Τοΰ <$όρον συν τή ύποζολτι τής δηλώσεως. 2) ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΙΙΤΩ- ΣΕΙΣ ΙΙΑΡΑΚΡΑΤΗΣΕΩΣ ΦΟΡΟΓ: ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΤ ΕΡΓΟ- ΛΑΒΩΝ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ, ΜΕΣΙΤΩΝ, ΠΡΟΜΗΘΕΓΤΩΝ ΕΙ Δ Ω Ν ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝ, Ε- ΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΡΟΣΟΔΩΝ. Ύπόχρ»εοι: Έρ- γοδόται κλπ. (ή κχί τα Ιδία ώ; άνω πράσωπα έφώσον δ βαρύ- νων αύτά φ<5ρος δέν παρεκρατή θη)' κχΤαβαλόν^ες κχτά τόν μήνα Μάϊον τήν αξίαν Τοΰ ϊρ- γου ή την αμοιβήν ή πρδμ,^θει αν ή τό συμπεφωνημένον μίσθω μχ. Ή δήλωσις έπιδίδειται είς τόν οικονομικόν έφορον τή; ε- δρας τοΰ ύποχρέου. Συν τή δή λώσει καί ή κχταβολή Τοΰ φό- ρο> ύπολογιζομένου είς 1,5% Ι
τί έργολάβων καί ενοικίασιν
προσόδων καί 16% επί ίΊνη.ρο
σώπων/ πρακτόρων κλπ. διά
την προμήθειαν είς τό Δημόσι¬
ον είδήν έκ τοΰ έξωιτερικοΰ.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΤΓΠΟΓ. Τ
ποβολή δηλώσεως καί καταβολή
Γθϋ παρχκρατηθέντος καΤά μή
να Απρίλιον είδικοΰ φόρου υπό
τήν πρακτορείων ήμερησίου
κχί περιοδικοΰ Τύπου,
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΑΛΛΟ-
ΔΑΙΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. Τ
πόχρεοι οί καταβαλόντε; έντός
τού μηνός Μαίου ά,ποζημιώσεις
είς άλλοδαπάς έπιχειρήσεις διά
τήν παραχώρησιν τής χρήσεως
μεθοδων παραγωγής, σημάτων-
προνομίων, κινηίΐατογραφικών
ταινιών κλπ. περί ών τό αρθρον
8 Ν.Δ. 4444) 64. Συν τή δηλώ
σει κχί ή καΤαβολή τοΰ φόρου.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΓ Κ ϊ*-
ΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
'έ
οίται (Ις γνώσιν τών
'2?ταιρειών καί Ε
Άξιοτ. Διοίκησιν 'Ανω·
^Μων 2?ταιρειών καί Εταιρείαν Ι7εριωρισμέ»ης Εύ-
Τ*)"Κ ό*τι δί' Ληοφάσαως τοΰ κ. Ύηηυογοϋ ΈμπορΙον
'" <ίΐθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοοΐΒυ- ?['·*€ είς τό 0Λ· αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. "Λνωνύμων 'ίΓταιρειά>ν(, όρίίειαι ότι δ«ναν·
νκχίσωσι δημοσαύουααι εγκύρως τάς .Προ-
•Μοί* ιΛι> Γ'ν· ^ννελΒύσίων καί τούς ΊσοΑογι-
*7τνΛτβ>ν διά ΐής οΐχονομικής μας εφημερίδος «ΟΙ-
Ιυ«0ΜθΛθΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ Κ0ΣΜ0Σ»,
^«Ηνεΐο μ<χβ, τοϋδε 8ιΛ τί}ς μΟΙΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙ- πρό ιήε σνγχα/νενσεώς της. Τπόχρεοι είς &πο&νϊιν δηλώ σεως καί καταβολήν τοΰ άναλο γοΰντος φόρου επί Τών άκαθα- ρίστων έσόβων μηνός Μαίου: 1) Βιομηχανικαί καί βιοιτεχνι- καί έπιχειρήσεις Α.Ν. 660) 37 2) έπιχειρήσεις έμ,πορίας καί εκμεταλλεύσεως κινημαΤογρα- φικήν ταινιήν, 3) μεταφορικαί έπιχειρήσεις. Αί τραπεζικαι καί παραγω¬ γής ήλεχτρικοΰ ρεύματος έπιχει ρήσεις διά τα άκαθάριστα Ισο- οα αύ"·ήν μηνός Απριλίου. (Σημ.: Είς πάσας τάς άνωτέ ρω περιπιτώσεις δ φόρος κ*τα- βάλλετχι έξ ολοκλήρου κατά τόν ΧΡ^ο'^ τή? έπιδόσεως τ δηλώοεω;) . Αί χσφαλιστικαί έπιχειρήσεις 5ιά τα έξ ά-σφαλίστρων ϊκαθά- ριϊτα έ·3οδά των Τοΰ τριμήνου Ίανουαρίου — Μαριου. Συν τή δηλώσει καί ή καταβολή τγί πρώτης δόσεως (1)3) τοΰ φό¬ ρον. ΔΗΔΩΣΕΙΣ ΕΙΔΙΚΟΥ Φ.Κ Ε. (Β.Δ. 1)2)51) 'Τπόχρεοι: 1) Αί βιομηχανι καί καί βιοτεχνικα1 έπιχειρή- σειβ δι" εΐσαγωγάς είδών ύπο- κειμένων είς τόν είβικόν Φ.Ε. Ε ΒΔ. 1)2)51 ώς κάτωθι: Δι' είο-αγωγάς μηνός Μαίου: Επίδοσιν Τί)ς δηλώοΐως καί κα ταβολήν τής 1ης δόσεως (1) 3) Τοΰ ?6ροΊ. Δι' εΐσαγωγάς μη¬ νός Απριλίου καταβολήν Τή; 2ας δόσεως καί δι' είσαγωγάς μηνός Μαρτίου καταβολήν τ?- 3η; οόσεως. 2) Παραγωγοί ή κατατΛευχσταΙ ή είσχγωγεΐ; (μή ασκοΰντες βιομ,ηχανικίίν ή . βιοτεχνικήν επιχείρησιν) είίών , ΰποκίΐμένων είς Τόν ώς άνω εί δ'.κόν Φ.Κ.Ε. διά τα άκαθάρι- στα έσοδα τών καΤά μήνχ Μάϊ¬ ον πωληθέντων ή διά τήν αξίαν την ίδιοχρησιμοποιηιθέντων ή άλλως πως διαΤετ)έντων ώς δνω είδών. ΚαΤαβολή τοθ φόρου έφ' άπαξ συν Τί) δηιλώσβι. (Ση μείωσις: Περί των άπαλλαγών έκ τοο είδικοθ Φ.ΚΈ. καί λοι¬ πήν λεπτομερειών βλέπετε Α. Ν. 154)57). 3) Βιοτεχνικαί έ πιχειρήσεις σακχαρωδήν προϊ- ό·^το)ν έτησίας ίγοράς σακχάρε ως άνω τών 6.000 κιλων διά τάς^ /αΤά μήνα Μάϊον άγορα- σθείσας ή είσαχ&είσας ποσότη- ας. Συν Τή δηλώσει καί ή κα :αβολή τ0ο φ6ρο> επί συντελε-
τή 3% ή 2% προκειμέν^ περί
ιοτεχνικήν έγκατασιτάσεων είς
νήσους πληβυσιμοΰ κάτω Τών
50.000.
1ΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΥ ΠΟΑΪ-
ΤΕ,ΥΕΙΑΣ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΓ ΠΟΛΓ
ΤΕΛΕΙΑΣ. 'Γπόχρεοι: 1) Αί
έπιχειρήοεις τεχνητής μετάξης
διά τα ά,κχθάριστα Ισοδά των
μηνός ΊοψΛον έκ πωλήσεων
τού προϊόντος (συν^ελεσΐτής φό
20% επί Τής δ
λή)
κής πωλήσεως). 2) Οί είσαγω
γεΐς φαβεντιανήν «ίδήν καί
πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑ
ΛΑΒΗΣ ΑΤΤΩΝ έκ τοθ τελ'ω
νείου υποχρεούνται είς νποζολτ;
δηλώσεως καί καΤαβολήν τοΰ
φόρου πολυτελείας ύπολογιζο-
μένου επί χής άξίχς τής λαμβα
νομένης ύπ' δψιν διά τήτν έπιβο
λήν των δασμών καί επί συν""ε
εστή 10% διά τα φχβεντιανά
ίδη καί 15% διά τ& |κ ποραε-
λάνης.
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
α) ΔΗΛΩΣΙΣ ΚΑΤΑΝΑ¬
ΛΩΣΕΩΣ ΕΙΔΩΝ Ν.Δ. 3828)
58. Τπόχρεοι: Οί είσαγωγεΐς
ή διασκευασταί είδων περιλαμ
βχνομένων είς τόν πίνακα Τού
α,ρ^ρον 1 παράγρ. 4 τού ώς ά¬
νω Ν.Δ. (τ^ροί εύρονπαϊκοΐ,
δοΰγχι κλπ., κλιμχτιστικαί συ-
ευαί, άνελκυστήρες κλπ.)
διά τό ΣΓΝΟΛΟΝ τών άκαθα-
ρίστων έσόδων μηνός Μαίου
(τής έκπτώσεως 20% καταργη-
θείσης διά τοο ΝΔ. 53) 68).
β) Οί είσχγωγεΐς ή παραγω
γοί κηρωδών ύλών (πλήν κη-
ρον μελισσών) διά τα άκαθάρι-
σΤα Ισοδα τών κχτά μήνα Μάϊ
όν πωληθεισήν ύλην αποκλει¬
στικώς πρός κατασκευήν κηρί-
ων, λαμπάδων, σπαρματσέΤων.
ΕΙΔΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ ΓΠΕΡ
Ο.Γ.Α. ΝΟΜΟΓ4169))61.'Γ
πόχρεοι οί είσαγωγεΐς ή κατχ-
σκιευχσταί ε Ιδή ν τού αρβρου 11
τοΰ νόμου 4169) 61. Ή είσφο-
ρά (10%) ύπολογίζεΤαι επί τής
άξίας τών καΤά μήνα Μάϊον πω
ληθέντων είδών. Ή είσφορά
τής ανωτέρω περιπΤώσεως, ώς
καί ό φόρος των δύο προτιγον-
μένων καταβάλλονται συν τή
δηλώσει.
ΓΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΓ Κ.
Φ.Σ.
ΓΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΊΌΝΤΩΝ
Ε3ΑΓΩΓΕΩΝ ΚΛΠ.: α) ύπο¬
βολή των καταστάσεων τού άρ-
Ορου 48 Κ.Φ.Σ. ώς καί δηλώ-
σεις τελών χαρτοσήμου, είσφο-
ρας ΟΓΑ, δακοκτονίας ελαιών
μετ" άποδεικτικοΰ καταβολή;
αύΤών, επί τής άξίας των κατά
μήνα Μάϊον έκδοθένΤων στοιχεί
ών &γορχς γεωργικών προϊΟΊ
των ιδίας παραγωγής καί έκκα
θαρίσεων επί πωλήσεως διά λο
γχριχσμόν των παρχγωγών,.
Διά τας άγοράς καπνών έκ
των παραγωγόν; ύποβάλλονΤαι
τά πιστοποιητικά άγοραπωλη-
σίας άντί άτομικών κχΤαστάσε-
ων.
β) 'Τποβολή στοιχείων υπό
των έξαγωγέων διά τάς άναγ-
γελθείσας διαφοράς κατα μήνχ
Απρίλιον επί των θεωρημένων
τιμολογίων των. ("Αρθρ. 53
παρ. 2 Κ.Φ.Σ.) .
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΓ ΕΙΣΟ
ΔΗΜΑΤΟΣ
1) ΦΓΣΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ.
Μέχρι 10.7.69 ή 4η δόσις (1)
10) τού φόρον επί είσοδήματος
19β8 κχί ή 4η (1) 10) τού προ
κχταβλητέου φόρον επί είσοδή-
ματος 1969. Όμοίως κχί διά
'Γά φυσικά πρόσωπα ά'τινχ κατ'
εξαίρεσιν έδικαιοΰνΤο είς ύποβο
λήν δηλώσεως μέχρι 10.4.69.
2)^ ΝΟΜ. ΠΡΟΣΩΠΩΝ α)
Κεροοσκοπικοΰ χαρακτήρος Τά
κλείοντα διαρείρισιν την 31) 12
δέον μέχρι τής 1Ο.7.69 νά κα-
ταβάλλουν τήν 3ην δύσιν (1)
6) τού φόρου επί είσοδήμαΤος
1968 κχί την 3ην (1) 8) τού
προκχτχβλη^έου. β) Μή κερδο
σκοπικοΰ χχρακΤήρος. Μέχρι
10.7.69 την 5ην δόσιν τού φό¬
ρου καί την 5ην τοΰ προκατα-
βλητέου.
3) ΝΟΜ. ΠΡΟΣΩΠΩΝ
εκκαθάρισιν ή διάλυσιν μένρ
10.7.69 ή ύποβολή τής §ηχώ.
σεως καί ή καταβολή (έφ' α- '
παξ) τοΰ φόρου ,έφ' δσον ή έκ
•/.αθάρισι; ϊληξβν ή ή διάλυσις !
εγένετο τήν 30.6.69 'Αλλω; έν
"ός μηνός άπό τής ίκκαθαρίσε '
ως ή διαλύσεως.
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ 15.7
69
ΠΙΟΒΟΛΗ
ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΔΗΛΩΣΙΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΓ
'Τπόχρεο:: Έπιχίΐρήσεις Φυ
σικά ή Νομικά Πρόσωπα διά
τάς εγγραφείσα^ εί; τα βιβλία
κατά μήνα Ιούνιον πράξει; δα
νείων,οιανομή; κερΒών καί πά
ση; φύσεω; άπολήψεων των έ-
ταίρων. Συν τή ύποβολτ, τής όν
λώσεω; καί ή κχταβολή τοί?
χαρτοσήμου.
ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΓ ΜΙΣΘΩ-
ΤΩΝ ΓΠΗΡΕΣΙΩΝ
Τπόχρεοι: Έργοδόται φυσι¬
κά ή νομικ-ά πράσωπα διά τάς
κατχβληθείσα; ά,μοιβάς μισθίι)-
των ύπηρεσιών έντός τοΰ τρ-μ,ή
νιυ Απριλίου — Ίουνίου. Συν
τή δηλώσει καί ή καΤαβολη
τοΰ φόρου μετά Τοΰ άναλογοϋν-
ή
ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΓ Α.Ν. 843)
48
Τπόχρεοι: Βιομ,ηχανικα'ι κα*
βιοτεχνικαί έπιχειρήσεις (πλήν
επαρχιακήν) έφ' δσον κχΤέβα-
λον άνω των 45.ΟΟΟ δρχ. δι' ά
μοιβά; τοΰ προσωπικού των έν¬
τός τοΰ τριμήνου Απριλίου—Ί
ουνίου. Συν Τή ύποβολή τής δή
λώσεως κχί ή καταβολή τοΰ ά-
ναλογοΰντο; φόρου.
ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΤ ΑΜ0Ι-
ΒΩΝ ΤΡΙΤΩΝ
Τπόχρεοι/ φυσικά ή νομικά
πρόσωπα διά τόν παρα.κρχτηθέν
Ύα φόρον 8% επί ακα&χρίστων
αμοιβήν ελευθεριών έπαγγελαρ
τιών τοΰ τριμήνου Απριλίου—
Ίονήον. Συν τή δηλώσει καί ή
κχταβολή τΟΰ φόρου πλέον χαρ
Ύοζ·ί\ίον καί ΟΓΑ.
ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ Γ¬
ΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Ι) ΟΙ ΛΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ
ΚΛΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ δποχρεοϋν
ται είς νπο6ολν_^ δηλώσεων καί
καταβολήν φορου διά τήν σύν¬
ταξιν μελετών, επίβλεψιν Τεχνι
κων έργων κλπ. πρό της χιρ-
γήσεως τής σχετικής αδείας ή
τής θεωρήσεω; Τών σχεδίων χ.
*2) ΟΙ ΤΟ ΠΡΏΤΟΝ άρχό>ε
νοι τών εργασιών των έπιτηδευ
μ,αΤίαι 6ποχρεοΰ.ντα·. νά ύποβά-
λουν σχετ·.·/ήν δήλωσιν πρό;
τόν Οίκον. Έφορον τής περιφε
ρείας άσκήσεως το{; έπιτηίεύμα
τος καί νά έφοδιασθοΰν μέ Τήν
υπό τοΰ Ν. 4045)60 προβλεπο
μένην αδειαν. Ή δήλωσις δέον
νά υποβληθή πρό τής ενάρξεως
τών εργασιών.
3) ΕΠΙ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΣ ά
κινητών κείμενον είς Τήν περι¬
φέρειαν τ. Δ) σεως Πρωτευού¬
σης υφίσταται ύποχρέωτ.ς υπο
βολή; είς τόν αρμόδιον Οίκον.
"Εφορον άνΤίγραφον (είς δι¬
πλούν) τοΰ Εδιωτικοΰ μισθωΐτη-
ρίου κατά τ&; κατωτέρω διακρί
σει;: χ) Επί καΤαστηιχά^ων ά
νεξχρτήτω; ποσόν μισθώματος.
β) Επί οίκιήν μόνον είς περί¬
πτωσιν συ;ιβχτικοΰ μισθώμ,χΤος
ανω των 2.Ο0Ο δρχ. μηνιαίως.
4) ΔΗΛΩΣΙΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ
Τπόχρεοι οί έπιΤηιδευμαΤίαι
διά την χρησιμοποίησιν γώρον
πρό; άποθήκευσιν αγαθήν. Ή
δήλωσις ύποβάλλεται είς τον
Οίκον. "Εφορον τής περιφεοεί-
άς τοΰ ύποχρέου πρό πάσης ·"<*;· σιμοποιήσεως τού άποθττκευπ:·.· κου χώρου ("Αρθρον 13 Κ.Φ. Σ.). 5) ΓΠΟΒΟΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑ ΣΕΩΝ ΓΠΟ Α.Ε. έντός διμή- νου άπό τής έγκρίσεως τοΰ 'Τσ>
λογισ]Λθΰ/ αί ή'Λεδαπχί Α.Ε. ύ-
ποχρεοΰντχι νά ύποβάλουν διά
τάς όνομ,αστικά; μετοχάς, ατο¬
μικήν κατάστασιν δι' έκχστον
ρί-.οχον καί συγκεντρωτικήν
τοιαύτην μέ τα έν αρθρο) 52
§ 1 όριζόμενα στοιχεΤα. 'Επί-
σης έντός τής αυτής προ6εσμί-
α; υποχρεούνται είς υποβολήν
κατχστάσεων διά Τάς άμοιβάς
τού Διοικηιτικοΰ Σ·ομ.6ουλίου
καί τοΰ προσωπικού "ά: πχοε-
χομένας διά τοΰ εγκριθέντος Ι
σολογισμοΰ.
ΝΕΑ ΤΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
'Ενεκαινιάσθη τό νέον ύποκατά
στημα τής 'Εθνικής Τραπέζης είς
τα Έξάοχειη, επί των όδών
Στουρνάοα κ«ί Σπύρ. Τρικούπη
8. Είς σχετικήν όμιλίαν τού κατά
τήν έν λόγο) μελετην ό διοικητής
τής Τραπέζης κ. Άχ. Κομινός, έ
τόνισεν ότι ϊχει προγραμματισθή
'Επιτροπή άπό «Ιδικούς ύπαλ
λήλους συνεστήθη κατόπιν άπο
φάσεως των ύπουργών Συντονι
σμοΰ καί Γεωργίας διά τήν προ
ώθησιν τοΰ θέμαΤος ιδρύσεως
συγκροτή<ιατος βιομηχανι ή ν πρός άξιοποίησιν το0 δασικοθ πΧούτον τής Βορείου Ελλάδος. Αντικείμενον τής έπιτροπής είναι: 1. Ή σύνταξις Τήν δρων προ κηρύξεως διεθνοΰς διαγωνισμοΰ βάσει των οποίων θά ύποβηθοϋν προσφοραί διά την Ιδρυσιν καί λειτουργίαν σΌγκροτήματοί δα- σικων βιομηχανιων είς τήν πε¬ ριοχήν Δράμας. 2. Ό καθορισμδς την προϋπο θέσεων διά την άπόληψιν τής πρώτης ΰλης (ξυλείας) άπό τα δημοσία οάση τής περιοχής καί τήν παράδοσιν αίτής είς εό υ¬ πό Ιδρυσιν συγκρότημα πρός ε¬ πεξεργασίαν. Είς την έπιτροπήν εδόθη προ Θεσμίχ δύο μ,ηνών διά την δλο- κλήρωσιν τοΰ 2ργου της. Ζυιμφώνο); πρός ανακοίνωσιν Τοΰ νπονργζ'.ον Συντονισμ,οΰ, ν.ά τής Ιδρύσεως τοΰ νιγν.ρο'ΐή μχτος δχσικών διομηχανιών Δράμας Οά άξιοποιηθοΰν τα έκ- τετχ|ΐένα δάση τοΰ ανατολικώς τοϋ Άξιοΰ τμήματο; τής Β. "Ελλάδος, τό ξυλώδες άπόθεμα τών οποίων είναι άπό τα πλου- σιώΤερχ τής χώρας. Ή συ7θλική ξαπάνη κατα- σκευής των έργίστχσ£ων βά α¬ νέλθη εί; 283.000.000 δραχ¬ μάς, ή έτησία πχραγωγή του ύ πολογίζετχι είς 150.000 κυβι- κα μέτρχ, προβλέπεται δέ νά άπασχοληθοΰν είς αύτά περί τούς 500 έργχΤοτεχνίτας. Εξ άλλου, αί υπό Ιδρυσιν μονάδε; άνχμ,ένεται δτι θά προσφέρουν έμμίσως Απασχόληοιν είς 2.5ΟΟ περίπον ύλοτόμους,, μεταφορε1ς κ.α. κλάδους εργαζομένων, οί δποΐοι θά μετέχουν είς τάς ερ¬ γασίας τροφοδοτήσεως τών Ιρ^ο στχσίων μέ πρώΤην ύλην. Τέ- λο;, θ άπροκύψη συναλλαγμχτι κή ωφελεία 5.00Ο.ΟΟΟ δολλαρί («ν ετησίως, τα δποΐα διχτίθεν- τχ·. οιά την εισαγωγήν προϊό'ΐ- -ων ξύλου. Παραλλήλως πρός τήν ϊξρ^- σιν τοΰ βιομηχανικοϋ συγκροτή ιιατος Τονίζετχι είς την άνακοί νοίσ-.ν πραγματοποιεΓαι κχί ή -/.χτασκευή έκΤεΤΛυ.ένου δικτύου δασικών δδών, διά Τών οποίων Οά καταστή δυνατή ή προσκί- λασις εί; τα δασικά συμπλέγμ,χ '% τής περιοχή; καί ή άπόλη- ψις Τί}; άπχιΤουμένης διά τήν λειΤουργίχν τών έργοστχσίιυν ξυλείας. Μέχρι τέλου; τοΰ 1968 διετέθησαν διά τόν σκοπόν χύ τόν 29.663.ΟΟΟ δρχ.- εφέτος 5έ περιελήφ&η είς Τδ Πρόγραμμα Δημοσίων 'Επενδύσειθν ποσόν 28.ΟΟΟ.ΟΟΟ δραχμήν. Τέλος, τονίζεται, δτι ή Ιδρυ¬ σις τοΰ συγκροΤήμ.αΤο; βιομν^'Λ νιών κχί τα έκΤελούμενο εογα είς τχ δασικά συμπλέγμχτα, θά συμβάλουν είς τήν ανάπτυξιν ■"ής Β. Έλ).άδος κα'ι είδικώΤε ρον τής ιείζο^ περιοχής Δρα μας καί των πλησίον αύ^ής π* ραμ.εθορίων περιοχήν. ΠΟΙΑΙΟΕΣΕΙΣΚΑΙΥΠΗΡΕΣ. ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΠΟΥΡΓΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝ, Έν συνεχεία των άναγραφέν Των περί «ύπαγωγής» τών φο- ρολογικών Δικχστηρίων είς τό υπουργείον Δικαιοσύνης, εγνώ¬ σθη δ"Ί διά καταρτισθέντος Β α σιλικοΰ Διατάγμχτος όρίζονται τα εξής: Αί μεταφερόμεναι θέσεις έκ τοΰ ύπουργείου Οικονομικήν είς τό νπονρ-γζιον Δικαιοσύνης καθορίζονται ώς ακολούθως: α) Αί υπό τή; κειμ,ένη; ·ίθιο- θεσίας προβλεπόμενα^ μ,ία θέσις Γενικοΰ Έπιτρόπου καί μία θε σις ΆνΤίπιτρόπου τ^ς 'Επικρα τείας επί τή; Φορολογικής Δι- καιοσύνης. 6) Αί υπό τή; κει- μ,ένη; νομοθεσίας προβλεπόμε¬ ναι όκΤώ θέσεις Προέδρων Φο- ρολογι-κήν 'Εφετείων, 40 &έσ·ει; 'Εφετήν Φορολογικήν ΔικασΤη ρίων, 40 θέσεις Προέδρων Φο- ρολογ'κήν Πρωτοδικείων καί 120 θέσεις Πρωτοδικήν καί Πά ρέδρων Φορολογικήν Δικαστή¬ ριον/, ώς αύΤαι τυγχάνουσι κα- τχνεμημέναι πχρά τοίς Φορολο γικοΐς Έφετείοις καί Πρωτο5ι κείοις. γ) Αί υπό Τής κειμένης νομοθεσία; προβλεπόμεναι 374 θέσει; τών ύπαλλήλων τήςΓραμ ματείας την Φορολογικήν Δικα στηρίιον κατά κατηγορίχς κχί βχθμού; ώς αύΤαι τυγχάνουσι κχΤαν*μημέναι διά τοΰ ύπ' αριθ. 229)3 - 4 - 1969 Β. Δ)τος πχ ρά τοίς Φορολογικόν; Έφετείοις καί Πρωτοοικείοι; καί παρά τώ Γενικώ Έπιτρόπω καί τής Φο ρολογική; Δικαιοσύνης. Ή άρ,Αοδιότης διοικήσεως κχί έποπτείχς επί των φορολογικόν; Δ·.κασ;Γηρίΐι)ν καΤανέμεΤαι ώς εξής: 1.— Εί; τό Τμήμχ Προσωπι κου τής Διευθύνσεως Διοιν.ητι- κοΰ. Πάν τα τα θέματα τα άνχ- γόμενχ είς τήν διοίκησιν καί ϊ ποπτείαν επί των Φορολογικο)ν Δικχστηρίων καί τήν προσωπι¬ κήν έν γένει κατάστασιν Τών φορολογικών δικασΤών, έπιτρό¬ που αυτών πλήν Τώ·; θεμάτών των σχετιζομένων με τήν δια¬ χείρισιν Τών άναγκαίων πιστώ σεων διά την λειτουογίαν τών Φορολογικών Δικαστηρίων, $?ι να ύπάγονται είς Ί6 τμήμχ δια χειρίσεως τής Λιευθύνσεο); Γ' 2.— Τμήμα Γραμ,ματείας Δι κχστηρίων τή; Διευθύνσεως Δι οικητικοΰ. Πά·/τα τα θέμχτχ τχ ύπαγόμενα είς την προσωπικήν έν γένει κχτάσΤασιν τοΰ Ποο- σωπικοΰ τής Γραμματείας (Α, Β καί Γ καΤηγορία) των Φοοο λογικών ΔικασΤηρίων καί τοΰ Γενικοΰ 'Επιτρόπου επί τής Φο ρολογικής Δικαιοσύνης. Ή Διοίκησις καί έποπτεία I- πΐ τής Φορολογικής Δικαιο,σύ- νης έξακολουθεΐ διεπο;,ιένη υπό τών μέχρι τοΰ·δΐ κειμένων δια- τάξεων άσκουμένη υπό τοΰ Τ- πουργοΰ Δικαιοσύνης καί υπο τού Γενικοΰ 'Επιτρόπου επί τ^; Φορολογική; Δικαιοσύνης. "Ο που έν τή κεΐ|ΐένη περί Φορολο γικής Δικαιοσύνης νομοθεσία άνχφέρετχι ο ΰπουργός τών Οί κονομικών ή τό νπονργεϊο^ Οι¬ κονομικήν ή ή Γενική Διεύθυν σις Φορολογίας/ νοεΐΤαι άντι- στοίχως δ νπονργος Δικαιοσΐ>
νης καί τό υπουργείον τή; Δι-
κχιοσύνης.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ
ΦΥΤΕΙΩΝ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΕΩΣ ΤΗΝ >5 ΙΟΥΝΙΟΥ
Εύνοϊκώ; έπέδρχσαν αί καιρι ;
καί συνθήκαι κατά τό διάστημχ
15 Μχίου — 15 Ίουνίου κχί ί- '
κανοποιητική έμφανίζεται ή
κατάστασις την βαμβακοφυΤει-
ήν, χί οποίαι ύπολογίζεται δτι
κχΓαλαμβάνουν έκτχσιν 1.515.
000 στρεμμάτων — 1.374.000
χρδευόυ,ενα καί 141.ΟΟΟ ξηρι-
κά.
Τα άνωΤέρω περιλαμβάνον-
ται είς τό ΔελΤ{ον τοΰ Όργανι
σμοΰ Βά,ι,βακος Μαίου — Ιου¬
νίου, είς τό οποίον ειδικώτερον
άνχφέρονται:
Ό κχιρός υπήρξε κατά τό
-πλεΐστον αΐθριος, μέ θερμοκρα-
σίχς κυμανθείσας είς ύψηλά Ιπί
πεδα. θερμοί άνεμοι ϊπνευσαν
είς ολόκληρον την χώραν. 'Εση
μειώθησαν περιωρισμέναι βρο-
χοπτώσεις. Έξαιρουμένων Τών
διά τό τρέχον ετος ή λειτουργία
31 νέιον καταστημάτν τής Τρα¬
πέζης, έκ των οποίων 6 είς τήν
περιοχήν Αθηνών, 2 είς τόν Πει
οαιά, 3 είς τήν Θεσσαλονίκην, 1
είς τάς Πάτρας καί 19 είς διάφο-
ρα έπαρχιακά κέντρη. Τέλος, προ
σέθεσεν, ή 'Εθνική Τραπέζα, διά
τήν εξυπηρέτησιν τής πελατείας
τίς, ήρχισεν νά έφαομόζη είς ο-
λ«ς τάς τηαπεζικάς έογασίας της
σύγχρονη ήλεκτρονικά μέσα διά
τήν απλοποίησιν τών συναλλακτι-
κών διαδικασιών.
θερμήν άνέιμων, αί ανωτέρω
καιρικαί συνθήκαι καί ιδία αί
ύψηλαΐ θερμοκρασίαι, έπέδρχ-
σχν εύνοϊκώς επί τής καλλιερ
γείας τοΰ βάμβακος.
Τό πρώΤον σκάλισμχ συνετε
λέσθη, εκτός μικροΰ ποαοσ'Όν
Τών έκτάσεων Ηπείρου καί Β ο
νίτσης, ένθα παραΤηρεΐτχι καί
ή μεγαλυτέρα δψψ,ότης. Είς
πολλάς περιοχάς τής λοιπής χώ
ρας συνετελέσθη ή συντελεΠαι
τό δεύτερον ή καί αό τρίΤον σκά
λισμχ. Γενικώς δέν εσημειώθη
σαν ούσιώδεις ελλείψει; έργατι
κων χειρών. Είς τουτο συνέΤει
νεν τόσον είς υψηλοτέραν βαθ-
μ,όν Ικμηχάνισις τής καλλιεργεί
άς δσον καί είς μεγαλυτέραν
κλίμακα έφχρμογή ζιζανιοκτό
νων.
Χαρακΐτηριστικόν τής Τρεχού
σης περιόδου υπήρξεν ή άναγ-
καιότης έφαρμογής άρδεύσεων
των βαμβακοφυτειών λόγω έν-
τόνου έξατμίσεως καί έξαντλή-
σεως τής έδαφικής ύγρασίας
σημαντικώς ένωρϊΤερον έναντι
προηγούμενον; καλλιεργηιτικών
περιόδων.
Γενικώς ή ύγιεινή κατάστα¬
σις τών βχμβακοφυΤειών τής χώ
ρας θεωρεΐΤχι ίκανοποιητική.
Ώς συιμβαίνει κατ' ετος, Ισημει
ώθη κχί κχΤά την τρέχΟυ,ααν
πιρίοοΌ'^ προσβολή των νεαρών
φυτών υπό των έντομον εδά-
ΔΥΟ ΕΤΗ ΣΤΑΘίΡΟ-
ΠΟΙΗΪΕΩΣ ΤΩΝ ΓΙΜΩΝ
Άπό στοιχβΐα παρίχόμενα υπό
τής ('ΕΒνικί); Τραπέζης
προκύτοΤουν τ' άΐκόλουθα:
Μεταξύ τ ώνέτών 1962 καί
1966 ϊκδηλοι άνατιμητικαΐ
τάσεις είχον δδηγήσει είς ι}-
ψωσιν τοΰ μέν τιμαρίθμου χον
δρικής πωλήσεως κατλ 15,8$
τοθ δέ δείκτου τ(μών κατανα-
λωτοΰ κατά 12,3%. Τόν Α¬
πρίλιον 1967, τ& γενικόν επί¬
πεδον τιμήν είχεν άνέλθει είς
τό ανώτατον μεταπολεμικώς ΰ-
ψος του. "ΕκίΤοτε δμως παρου-
σίασε περιωρισμένης μόνον έχ
τάσεως διακυμάνσεις, όφβιλο-
μένας είτε είς έποχικούς λό-
γους εΓΤε είς την εκδήλωσιν
έκΤάκτων παραγόνΤων. ΟΰτΙο
κατά τό α' τρίμηνον τρέχ.
I-
τους, έναντι τής ιδίας περιό-
δου τοΰ 1967< δ μέν Τιμάρι- θμος χο'/δρικής πωλήσεως ύπε χώρησε κατά 2Λ% δ δέ δεί- κτης τιμήν καταναλΐινΤοθ πα¬ ρουσίασεν άνεπαίσθητον δψω· σιν κατα 0,9%. Ή σταθεροποίησις τοθ έπιπί δου τών τιμών διαρκεΐ ήδη ε¬ πί μίαν διεΤίαν. Την σημασί χν της έιχτ^ά ιδιαιτέρως τό μέγα πλήθος τήγ δραγμοβιώ- Των/ τοιν δποίων τα είσοδήμα- τα καί αί άποταμιεύσβις διατη- ροϋν, ούτω, άλώβτ)Τον την άγο ρασ-τικην των ίκανότητα. Τήν εδραίωσιν τής έ|μπιστοσύνηςΤοΰ εύρυτέρου κοινοΰ πρός την δραχ μην έκφράζει, βεβαίως- ή σημει ωθεΐσα πέρυσιν έντΛΗϊωσιακτ) αύξησις τών ίδιωτικών καταθέ- σεων, ή όποία φαίνεται δτι συ.- νεχίζεΤαι καί έφέτος μέ άμείω τον ρυθμόν. 'Ειιιβεβαιώνει δέ εμπιστοσύνην αυτήν ή άδιαφο- ρία πρός τήν χρυσήν λίραν* τί)ς οποίας μάλιστα ση<μανΤικάς «ο σότητας εξακολουθών ν« ΐντι- θησαυρΐζουν οί άποΤαμιευταΙ προσφέροντες ταύτας είς τούς πιστωτικούς δργανισμούς είς Τήν επίσημον τιμήν. Ή στάσις αυτή τοΰ κοινοΰ είναι άξία ίδι αιΤέρας έξάρσεως, δεδομένου 8 τι εκδηλούται είς εποχήν κατά Τήν οποίαν, είς πολλάς "άλλας οίκονομικώς προηγουμένας καί συνχλλαγματικώς 1<τχνρόίς χώ¬ ρας, ή έμπιστοσύνη πρός τα έ¬ θνικά νομίσμχτα ύφίσταιται αλ¬ λεπαλλήλους κλονισμοϋς καί ή χρυσοφιλία άναβιοΐ. Ή σταθεροποίησις των τιμών καΤά την παρελθούσαν διβτίαν υπήρξε μοναδικόν σχεδόν έλλη νικόν φιχινόμενον. Είς Τάς πε- ρισσοτέρχς έκ των βιομηχανι¬ κήν χωρήν ή ΰψωσίς των απε¬ τέλεσε Τόν κανόνα. Άπό την οιάφορον αυτήν πορείαν των τι μών προκύπτει ύπέο τής έλληνι /.ή; οίκονομίας μία σηιμχντική ώφέλειχ: ενισχύε·ται ή ίκανό- της Τ(5ν εγχωρίων προϊόντων νά συναγωνίζεται τα ξένα. φους (σιδηροσκώληξ καί άγρό- τις) είς περιωρισμένην δμως κλίμακα, καταπολεμηθείσα κα¬ ταλλήλως. Αί προσβολαί θριπός χαί άφίδων, είς ωρισμένας δέ περιοχάς καί τετρανύχου καΤα πολεμοΰντχι μεΤ> ιδιαιτέρας επι
μελείας υπό τών καλλιεργητών.
Είς "Ηπειρον παρετηρήθη ηύ-
ξημένη προσβολή «σποδόπτε-
ρχς», ή δποίχ κχΤαπολεμεΐΤαι
υπό των καλλιεργητών.
'Επεσημάνθη εμφάνισις πρα-
σίνου σκώληκος είς τάς κυριω¬
τέρας βαμβχκοπαραγωγικάς πε
ριοχάς τής χώρας. Είς τάς β%μ
βακοφυτείας, δμως, ή προσβολή
μέχρι τ^δε είναι περιωρισμένη
κχί άνευ οίκονομικής σημασίας
είς τάς πλείστας των περιπτώ-
σεων. Οί καλλιεργηταί πλήρως
ένημερωμένοι έφ' ϊλων των α¬
νωτέρω προσβολών υπό των γε
ωπόνων το9 νπονργεΐον Γεωργί
α; καί τού Όργανισμοΰ Βάμδα
κος, διενεργοΰν τάς ένδεδειγιμέ
νας κατχπολεμήσεις, δπου καί
δταν παρίσταται άνάγκη. Είς
Κεντρικήν Μακεδονίαν επί ώρι
σμένων έκτάσεων αί καΤαπολε
μήσεις έφαρμόζοντχι δι' ίΐροι^ζ
κασμων.
Ο ΒΑΜΒΑΞ
Αί έκκοκκισθεΐσαι ποσότηί-ες
συσπόρου βάμβχκος κχτά τό διά
σΤημχ άπό 1 Σεπτεμβρίου 1968
— 16 Μαίου 1969, άνήλθον είς
208.818 τόννου; μέ απόδοσιν
έκκοκκισμένου προϊόντος 74.
072 τόννους — καθαρόν βάρος
73.222 τοννοι — έναντι 263.
297 κχί 96.851 τόννων άντ-.-
στοίχως κχτά τό διάστημα άπό
1 Σεπτεμβρίου 1967 — 16 Μα
ίου 1968.
Έξ χλλου, ή απόδοσις Ιπί
τοΐς εκατόν έκκοκκισμένου βάμ
βακος ανήλθεν είς 35.1 κατ&
την τρέχουσαν περίοδον 5νανΤι
36,4 τής Αντιστοίχου περυσιντ]ς
περιόδου.
ΑΓΟΡΑ1 ΚΑΙ ΤΙΜΑΙ
Τα διαθέσιμα άποθέματα έ,κ-
κοκκισμένου βάμβακος είναι «·
ριωρισμένα. Αί τιμαί Τούτου διε
κυμΛνθτ^σαν είς τα έπ'πεδα τοθ
προηγουμένου μηνός.
Συμφώνως πρός τάς βυγτοεν-
τρωθείσας πληροφορίας, αί τι¬
μαί έκκοκκισμένου βάμβακο-,
/χτά τή·; 15ην Μαΐου καί 15
ην Ίουνίου 1969 είς Αθήνας.
Πειραια καί Θεσσαλονίκην, ή¬
σαν αί άναγραφόμεναι είς τόν
πίνακα 1.
ΕΤΡΩΠ νΐ'ΚΙΓ ΚΟΙΝΌΤΗΣ ΚΑΙ ΑΦΡΙΚΗ
Αριθ. Φύλλου 2004
ΆΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΙ
ΣΟΚΡΛΤΗΣ χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΤ:
ΠΙΡ.ΣΣΟΤΕΡΛ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΤΗΝ
ΙΚΒΙ0ΜΗΧ4ΝΙΣΙΝ ΕΙΣ ΑΦΡΙΚΗΝ
ΙΙΡΟΚΡΙΝΕΤΑΙ Π 1ΙΕΡΙ ΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΓΝΕΡΓΛΣ1Λ
Κχτά τόν άρξάμενον μήνα Ιούλιον.
ρρΤΕΕΛΛΑΙ ίΣΕΙΙ.).— Ή
ή των Εύρο·παϊκ<ϊιν Κοι- «,τίρν *ΐ-νη>Ά επιχο-
,'γηβιν 20 έχατηιιμνρίιην δολλα-
Λο τό ΕύριιΛΐιϊκόν Ταμείον
ί ά
ώιν Λλο τό Ερ μ
^νΓυττύΙεος (·ΚΔ) είς τάς σννε
,'βΗίΐχά; άτροικανιχάς χώηας καί
,ήν"^μοχοατίαν τής Μαοαγασ,ιά
Πρόχειτηι τερί οΐκονομικής
.,.
οΐκονομικής
καταβολήν
ίοηίίίιι; (ί«ό ΗΟΤή
Α ίΛΐβτροττέων) διά την ποοώ-
(ηβιν οημαντιχών .-τςιοϊόντιον τής
4γρίτιχη; παραγοιγής. Τα έν λό¬
γω .-τροϊόντα είναι ό καπνός. τό
(Γ«νιχίλαιον, τα Λραχιοή, τα ίν-
ά, λ κατρές, ή όρτΐα καί ό
άμβαξ-
>Η Αημοχρατΐ" τού Μαλι π.χ.,
(ά λάβη 540.000 δολλάριη διά την
ίιτ&ταβΐΥ της καλλιεργείας τού
χαχνοί εί; τί) ΰψιπέδιον τού Χίγη
οος, τ) Σίνεγάλη θά έπιδοτηθή μέ
7.000.000 δολλαρίιον διά την όιαο
βο«)Τΐχήν βελτίωσιν τής άοαχιδι-
χί|5 χαλλιεογρίας καί ή Μαδαγα-
5χά()ΐ1 μέ 450.000 δολλάςιια διά με
Ιίτας άνοοτικοΰ καταμερισμοΰ.
Δυνάμει τής 2ας συνεταιρικής
συμβάσεως (Σύμβασις τής Γιαουν
τρ Τ9*ί1—1ί>βί>». ή ΕΟΚ έ'χει ηδη
χοοτιγήιει παρομοίας ψύΌεος ίίοή-
ίίιπν δλιχοΰ Γ'ψους 2.ΪΟ έκατομμυ-
{ίιβν δολλαοίον. Έν όψει τής νέ¬
αι συμβάσεως —διά την οποίαν αί
ϊκιυαγαατεύνίρις θά συνεχισθοϋν
μ'ΧΟ' τίλους Ίοννίου είς τό κοι-
νόνίΐυμβοΰλιον ίπονογίϋν τής ΕΟΚ
«αί ίχΛοοβώπιυν των συνεταιςπκών
χι.ιοών ,ιροβλ.ρ.τεται α'ισθητός πρριο
Ι/ιομό; των 6οηθημάτ(»ν αυτών ύ-
,ιέρ τής άφριχανικής άγροτικής
ίοραγωγή;.
Τό μεγαλύτερον μέους τής νέ-
σ; χοηματιχής βοηθείας τής ΕΟΚ
—χατι'ι την περίοδον 1964—Η9 ή
βοηθεία ανήλθεν είς 7.10 έκατομ-
μήοια δολλαρίοιν, έκ τών οποίον
τα 1)20 έκατομμΰρια υπό μορφήν
καταβολήν μή επιστρεπτέων —θά
έχη ώς προορισμόν την έκδιομη-
χάνισιν των συνεταιρικών χιορών
(διά την περίοδον 1970—1974, ά-
νααένεται αύξησις κατά 15% των
χαοιστικών καταίίολίιν κκί των πι
στώσεοιν)*
Κϊς τοϋς κύκλους της ΕΟΚ κυ-
ριαςχεϊ ή γνώμη ΰτι οί Άψρικα-
νοί εχουν απόλυτον ανάγκην νά
ουμφ(ΐινήσουν μεταΗΰ το>ν επί μιας
άπό κ(ΐινοΰ «υνεργασίας διά την
έκδιομηχάνισιν επί περις ε-οειακής
(ίάσείος. Οΰτω, άπριράριθμα οςτάλ
ματα, τα όποϊα διεπράχθησαν κα
τα χό διάστημπ ολόκληρον αιώνος
άπό τάς έκβιημηχανισθείσας χώ¬
ρας τής Λύσεως λόγω ένθνικιστι-
κής φιλοδοξίας, θά καθίστατο δι·
νατόν νά άποφευχθοΰν. '
Έξ ΰπαρχής, ή Άι[οική θά πρε
πει νά προβή είς μίαν έκβιομηχΛ-
νΐΛΐν χωοίς νά λαμβάνη ΰπ' όψιν
τα έθνικά σύνορα. Βεβαίως, οί«
δι'ιποτε σύγκρισις μέ τ,όν βαθμόν
τής εύρωππϊκής άναπτύξεως δέν
είναι έ-ψΐκτή, παρά είς πολϋ περιω¬
ρισμένην κλίμακα διότι, ναί μέν ή
οίκονομική περιοχή των 18 βυνε
ταίρων είναι δεκάκις εϋρυτέρα
τής Εύρωπαϊκής Οΐκονομικής Κοι
νότητος, άλλά μέ τα 60 έκατομμύ-
ρια κατοίκων της (Ρναντι 186 έ-
κατομμυρί(ι)ν κατοίκων τή; ΕΟΚ)
δέν διαθετει παρά πολν άοθενή δή
μογραφικήν πυκνότητα.
'Εκεϊνο τό οποίον προέχει διά
την έν λόγω περιοχήν είναι ή κα¬
τάκτησις σταθερωτέρας θίσεω,
είς την παγκόσμιον οίκονομίαν.
Καί διά την επίτευξιν τού σκο-
ποΰ αυτού, ό συνεταιρκτμός θά ε
ξακολουθήση νά παίζη σημαντικόν
ρόλον.
ΧΕΝΤΡΙΚ ΙΙΗΤΈΡΣ
ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ
Εόοίωνοι πχρουσιάζονται αί
κροοπ'Τικαί ίσον άφορά τον ρυθ
μδν έπεκτΑσεως τής βιομηχαν.
χί]; 5ρχσΤτ}ρι6Τητος διά τό τρέ¬
χον έΤος. Αΰτό είναι τό βασικόν
τομ,πέρασμα τής δημοσιευομένης
ίί; Τό κυκλοφορήσαν Δελτίον
:οθ ΣΕΒ αναλύσεως των στοι-
χείων τής δειγματοληπΤικής έ-
ρεύντ/ς, την δποίαν διεξήγαγεν
δ Σύνδεσμος διά τό Ιον τρίμη¬
νον τοΰ τρέχοντος έ"Τους.
Τ4 άποτελέσματχ τής ερεύ¬
νης αύΤής μεταξύ 49 βιομηχα¬
νίαν υπό τήν μορφήν ποσασΤών
μεταβολάς Εναντι των αντίστοι¬
χον 4πολύτων μεγεθών τού 1
η τριμήνου τοϋ 1968 άλλά καί
ίν αυγκρίσε!. πρός τόν προγραμ
|ΐχΤισθένΤα ρυθμόν δι' δλόν.λη-
ρον τ4 έτος ϊγουν ώς εξής:
ΠΑΡΑΓΆΓΗ: Αύξησις κατχ
°·8% Ιναντι τοΰ 1ου τριμήνου
■οί 1968 χχΐ 1·;χνΤι προγραμ-
Ι«:ΐ3βέντο; ποσοστοΰ αυξήσεως
«κ* 9.6% δι' ολόκληρον τό ε-
X
Ή αδξησις τής παραγωγείς
εμειώθη χυρίως είς τούς κλα
'Λ[κ κιτχναλωτικών καί κεφχ-
- με'Τχλλουργικήν
έν αντιθέσει πρό: Τά
δπου παρουσιάσθη έ
'· πτώσις.
.ΠΩΛΗΣΕΙΣ: Εσημειώθη χυ
?»(Ί; των χχτα 14.2% έναντι
"δ 7ΐ£ρι>σινοΰ τρ.μ,ή,νου, ήτοι
«%(&; (ΐεγαλυ-τέρα τή; £π1
•ν·*; βάσεω; προγραμαΤι-
| «κης τοιαύτη; κατά 10.2%.
ΐν χ>ν»ρτήσει πρό; τήν Ιςέλι-
^Ε:ίϊ; παρχγωγή; ή το-.αύτη
ΪΜτ.ς των πωλήσεων, σημει-
«««ι είς τό Δελτίον ύποδηλοϊ
Μιι^ιν των άποθεμάτων. Ή αΰ
;>ξΚί επραγματοποιήθη καί εί;
""" τΡεΐς κλάδους, ήτοι τών
των κεφαλαιουχικών —
κατά 13.2^
κατά 9.Π
Αί έξαγωγαί
όν, ά-/τι-
κάμψιν κατά 5.8%
I-
'' «Ο περυσινοΰ τριμήνου,
^ρινομένη πρό; προγρχμμχ
,·*1ιαν αύξησιν επί έτησίχ;
°>; χχτα 20.2%. Ή κάμψις
^ άποδίξετα, ύπο Τ9θ Δελτ{
^'» την Ισχυράν αύξησιν την
κατα τό 1968 συνε-
πεία τής είσάδου είς πλήρη δρχ
σΤηρ:ότηΤα των κατά τ«, προη-
γούμενα έτη δηιιιουργήθΐντοιν
κλάδων άλουμινίου, πετροχημι
κων, νικελίου κλπ.- οί δποΐοι ε
ςρθασαν τό δριον τής δυναμικό-
τγιτός των καί «δέν πρέπει νά
αν*μέν«ται περαιτέρω σημαντι
κή αδξησις τΟΰ ρυθμΛΰ των εξχ
γωγών» Αί προβλέψεις Τών επι
χειρήσεων, συνεπώς, περΐ αυ¬
ξήσεως των εξαγωγήν κατά 20
%, καταλήγει Τό Δελτίον, θά
πρέπει νά θεωρηθοΰν α'ισιόοΌ-
ξοι.
ΒΠΒΝΔΓΣΕΙΣ: Καθ" δσον ά
φορτ. τάς έπενδύσεις ή έρευνχ
διαπιστώνει αύξησιν τών έντός
τοΰ 1ου τριμήνου ?νανΤι τοϋ πε
ρυσινοΰ τοιούτου καΤά 103$^, έ
νώ ή προγρΛμματισθεΐ^α δι" ο¬
λόκληρον τό ετος είναι 14.6%.
Ή τ51αύτη ίσχυρά ϋ^ο^ος ά/πο-
δίδεται άφ' ενός μέν είς τήν σ^α
σιμόττ/τχ των βιομηχανικήν έ-
πενδύσεων κχτά τα ηρο·ηγούιζ
να δύο Ιτη καί αφ' ετέρου εί:
τάς έπεκτάσεις ανανέωσις το^
μηχχνικοΰ έξοπλισμοΰ έν όψει
Τών κινήτρων τοΰ Α.Ν. 147)
67. Κα^ά κλάδους ή αδξησις εί
νχι 120.2^ ώ; πρό; τα κατανα
λωτικά, 116.9^ ώς πρός τα κε
φαλαιουχικά - μεταλλουργΐτΐά
καί 28.9^ πρό; τ& ένδιάμεσα.
"Οσον ίφορτ. τήν άπασγόλη-
σιν τοΰ παραγωγικοΰ 5υν*μικοΰ
τών βιομηχανίαν συμ,φώνως
πρός τα σΤοιχεϊα τή; ερεύνης,
αδται ειργάσθησαν τό Ιον Τρί-
μηνον, έν συνόλω, μέ τό 77Α%
τής δυνχμ,ικότηΤός των, ένώ ή
άπασχόλησις έργατικοΰ δυναμι
κου είς αύτάς έιιφανίζε^αι αυ-
ςηθεΐσα καΤά 0.3^.
"Οσον άφορά, τέλος, Τάς προ
βλέψεις των έπιχειρήσεων διά
τόν 2ον τρίμ,ηνον, αύται συνί-
στανται είς αύξησιν τών πωλή
σεω κατά 8.3$^, Τών έξαγωγώ/
κατά 4.2% καί των έπενιδύσεων
κχτά 74.4%, έναντι τοΰ 2ου τρ·.
μήνου τοΰ 1968.
ΣΓΓΧΩΝΕΓΣΙΣ ΒΙΟΜΗΧΛ
ΝΙΩΝ
Δι* χποφάσεω; τοΰ ύπουργοΰ
'Έ,',ιπορίο^ (Φ.Ε.Κ.; 905) Β)
Ιγκρίνεται ή συγχώνεασι; τής
«Α.Ε. ΚλωσΤοϋφα'/τήρια Χαλκί
οο;» μετά τή; Πειραϊκή; ΠαΤρα
ϊκή; Βιομ.ηχανία; Βάμβχκο;
Α.Ε.», διά τής έξαγοράς Τή;
πρώτης υπό τής δευτέρας.
ΥΠΟΧΡΕΟίΕΙΣ
Η ΙΔΡΥΣΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΕΩΣ
ΤΟΥ ΕΑΑΗΝΙΚΟΥ ΔΑΣΙΚΟΥ ΠΛΟΥΤΟΥ
Ποΐαι δηλώσεις δέον /ά ύποβληθοΰν μέχρι 1Ο.7.69
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΡΑΤΟΓ
ΜΕΝΩΝ ΦΟΡΩΝ
1) ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ -Ε
III
ΤΟΚΩΝ (πλήν τών προε?
χομένων έξ έμπορικών βυναλλα
γών ή τρχ-εζικών κχτχθέσεων
κχί τών δανείων ή πιστώσεων
Α.Ν. 412)68).
Τπόχρεοι είς καταβολήν δή
λώσεως φι>σικά ή νομικά πρό-
σωπα διά Τόκους κχταβληθέν-
τας ή πιστωθ£ντας είς λογαρια
σμόν τοΰ δικαιούχου έντός "Όν
μ-ηνό; Μαίου. ΆρμΛδιος οίκονο
μικός Ιψορος ό τής περιφεΓρε(.
άς τοΰ ύποχρέου. Κχταβολή τοΰ
φόρου συν τή ύποβολή τή^ δη-
λώσεως. Παρά των ύποχρέίΛ·/
παρχν.ο'κ,τνισεων τοΰ φόρον δέ""
νά υποβληθή καί ύπεύθυνος δή
λωσις είς τόν οικονομικόν εφο-
ρ^ τής περιφερείας τοΰ δικαι-
ογχον των τθ0ίων περιέχουσα
τα υπό τοΰ άρθρου 71 παρ. 1
Ν.Δ. 3323)55 δριζόμενχ ~οι-
χεΐα.
ΕΠΙ ΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ ΑΜΟΙ
ΒΩΝ κλπ.; Τπό/ρεοι είς έπίδο
σιν δηλώσεως: Αί ήμεδαπαί Α.
Ε. καί οί συνεταιρισμόν Ν. 602
διά τα κχτά μή,να Μάϊον οιανε
;ιηθένΤα μερίτματα, προμερίσμχ
τα, τόκους έξ ίξρυΤικών τΜοι/
άμ.οιβάς κχί ποσο·στά διοικηττ:-
κών σύμβουλον, ώ; καί έκτός
μισθοΰ χμοιβάς διευθυντήν, δια
χειριστων χνωνώμων έταιρειών.
ΕΠΙ ΛΟΙΠΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΛ
ΤΩΝ ΕΚ ΚΙΝΗΤΩΝ ΑΞΙΩΝ:
Τπόγρεοι οί κχτά ·ιήνα Μάϊον:
α) Έξχργυρο')σα·/Τε: τοαοαεοί-
οιχ δμολογιών καί λοιπήν γρε-
ογράφων τοΰ ληχνζίον ή ήμεδα
πών Ν.Π., β) οί κχταβάλοντες
μερίσματα προελεύσεως έξωιτερι
κου είς φυσικά ή Ν.Π. Ή παρα
κράτησις ένεργεΐτχι κατά τήν
Ιξαργύρωσιν την τοκομε£ΐδίων
ή τήν καταβολήν τών μερισμά-
των. Ή άπό·δοσις Τοΰ <$όρον συν τή ύποζολτι τής δηλώσεως. 2) ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΙΙΤΩ- ΣΕΙΣ ΙΙΑΡΑΚΡΑΤΗΣΕΩΣ ΦΟΡΟΓ: ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΤ ΕΡΓΟ- ΛΑΒΩΝ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΡΑΚΤΟΡΩΝ, ΜΕΣΙΤΩΝ, ΠΡΟΜΗΘΕΓΤΩΝ ΕΙ Δ Ω Ν ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝ, Ε- ΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΡΟΣΟΔΩΝ. Ύπόχρ»εοι: Έρ- γοδόται κλπ. (ή κχί τα Ιδία ώ; άνω πράσωπα έφώσον δ βαρύ- νων αύτά φ<5ρος δέν παρεκρατή θη)' κχΤαβαλόν^ες κχτά τόν μήνα Μάϊον τήν αξίαν Τοΰ ϊρ- γου ή την αμοιβήν ή πρδμ,^θει αν ή τό συμπεφωνημένον μίσθω μχ. Ή δήλωσις έπιδίδειται είς τόν οικονομικόν έφορον τή; ε- δρας τοΰ ύποχρέου. Συν τή δή λώσει καί ή κχταβολή Τοΰ φό- ρο> ύπολογιζομένου είς 1,5% Ι
τί έργολάβων καί ενοικίασιν
προσόδων καί 16% επί ίΊνη.ρο
σώπων/ πρακτόρων κλπ. διά
την προμήθειαν είς τό Δημόσι¬
ον είδήν έκ τοΰ έξωιτερικοΰ.
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ ΤΓΠΟΓ. Τ
ποβολή δηλώσεως καί καταβολή
Γθϋ παρχκρατηθέντος καΤά μή
να Απρίλιον είδικοΰ φόρου υπό
τήν πρακτορείων ήμερησίου
κχί περιοδικοΰ Τύπου,
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΑΛΛΟ-
ΔΑΙΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ. Τ
πόχρεοι οί καταβαλόντε; έντός
τού μηνός Μαίου ά,ποζημιώσεις
είς άλλοδαπάς έπιχειρήσεις διά
τήν παραχώρησιν τής χρήσεως
μεθοδων παραγωγής, σημάτων-
προνομίων, κινηίΐατογραφικών
ταινιών κλπ. περί ών τό αρθρον
8 Ν.Δ. 4444) 64. Συν τή δηλώ
σει κχί ή καΤαβολή τοΰ φόρου.
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΓ Κ ϊ*-
ΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
'έ
οίται (Ις γνώσιν τών
'2?ταιρειών καί Ε
Άξιοτ. Διοίκησιν 'Ανω·
^Μων 2?ταιρειών καί Εταιρείαν Ι7εριωρισμέ»ης Εύ-
Τ*)"Κ ό*τι δί' Ληοφάσαως τοΰ κ. Ύηηυογοϋ ΈμπορΙον
'" <ίΐθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοοΐΒυ- ?['·*€ είς τό 0Λ· αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. "Λνωνύμων 'ίΓταιρειά>ν(, όρίίειαι ότι δ«ναν·
νκχίσωσι δημοσαύουααι εγκύρως τάς .Προ-
•Μοί* ιΛι> Γ'ν· ^ννελΒύσίων καί τούς ΊσοΑογι-
*7τνΛτβ>ν διά ΐής οΐχονομικής μας εφημερίδος «ΟΙ-
Ιυ«0ΜθΛθΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ Κ0ΣΜ0Σ»,
^«Ηνεΐο μ<χβ, τοϋδε 8ιΛ τί}ς μΟΙΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙ- πρό ιήε σνγχα/νενσεώς της. Τπόχρεοι είς &πο&νϊιν δηλώ σεως καί καταβολήν τοΰ άναλο γοΰντος φόρου επί Τών άκαθα- ρίστων έσόβων μηνός Μαίου: 1) Βιομηχανικαί καί βιοιτεχνι- καί έπιχειρήσεις Α.Ν. 660) 37 2) έπιχειρήσεις έμ,πορίας καί εκμεταλλεύσεως κινημαΤογρα- φικήν ταινιήν, 3) μεταφορικαί έπιχειρήσεις. Αί τραπεζικαι καί παραγω¬ γής ήλεχτρικοΰ ρεύματος έπιχει ρήσεις διά τα άκαθάριστα Ισο- οα αύ"·ήν μηνός Απριλίου. (Σημ.: Είς πάσας τάς άνωτέ ρω περιπιτώσεις δ φόρος κ*τα- βάλλετχι έξ ολοκλήρου κατά τόν ΧΡ^ο'^ τή? έπιδόσεως τ δηλώοεω;) . Αί χσφαλιστικαί έπιχειρήσεις 5ιά τα έξ ά-σφαλίστρων ϊκαθά- ριϊτα έ·3οδά των Τοΰ τριμήνου Ίανουαρίου — Μαριου. Συν τή δηλώσει καί ή καταβολή τγί πρώτης δόσεως (1)3) τοΰ φό¬ ρον. ΔΗΔΩΣΕΙΣ ΕΙΔΙΚΟΥ Φ.Κ Ε. (Β.Δ. 1)2)51) 'Τπόχρεοι: 1) Αί βιομηχανι καί καί βιοτεχνικα1 έπιχειρή- σειβ δι" εΐσαγωγάς είδών ύπο- κειμένων είς τόν είβικόν Φ.Ε. Ε ΒΔ. 1)2)51 ώς κάτωθι: Δι' είο-αγωγάς μηνός Μαίου: Επίδοσιν Τί)ς δηλώοΐως καί κα ταβολήν τής 1ης δόσεως (1) 3) Τοΰ ?6ροΊ. Δι' εΐσαγωγάς μη¬ νός Απριλίου καταβολήν Τή; 2ας δόσεως καί δι' είσαγωγάς μηνός Μαρτίου καταβολήν τ?- 3η; οόσεως. 2) Παραγωγοί ή κατατΛευχσταΙ ή είσχγωγεΐ; (μή ασκοΰντες βιομ,ηχανικίίν ή . βιοτεχνικήν επιχείρησιν) είίών , ΰποκίΐμένων είς Τόν ώς άνω εί δ'.κόν Φ.Κ.Ε. διά τα άκαθάρι- στα έσοδα τών καΤά μήνχ Μάϊ¬ ον πωληθέντων ή διά τήν αξίαν την ίδιοχρησιμοποιηιθέντων ή άλλως πως διαΤετ)έντων ώς δνω είδών. ΚαΤαβολή τοθ φόρου έφ' άπαξ συν Τί) δηιλώσβι. (Ση μείωσις: Περί των άπαλλαγών έκ τοο είδικοθ Φ.ΚΈ. καί λοι¬ πήν λεπτομερειών βλέπετε Α. Ν. 154)57). 3) Βιοτεχνικαί έ πιχειρήσεις σακχαρωδήν προϊ- ό·^το)ν έτησίας ίγοράς σακχάρε ως άνω τών 6.000 κιλων διά τάς^ /αΤά μήνα Μάϊον άγορα- σθείσας ή είσαχ&είσας ποσότη- ας. Συν Τή δηλώσει καί ή κα :αβολή τ0ο φ6ρο> επί συντελε-
τή 3% ή 2% προκειμέν^ περί
ιοτεχνικήν έγκατασιτάσεων είς
νήσους πληβυσιμοΰ κάτω Τών
50.000.
1ΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΥ ΠΟΑΪ-
ΤΕ,ΥΕΙΑΣ
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΓ ΠΟΛΓ
ΤΕΛΕΙΑΣ. 'Γπόχρεοι: 1) Αί
έπιχειρήοεις τεχνητής μετάξης
διά τα ά,κχθάριστα Ισοδά των
μηνός ΊοψΛον έκ πωλήσεων
τού προϊόντος (συν^ελεσΐτής φό
20% επί Τής δ
λή)
κής πωλήσεως). 2) Οί είσαγω
γεΐς φαβεντιανήν «ίδήν καί
πορσελάνης ΠΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑ
ΛΑΒΗΣ ΑΤΤΩΝ έκ τοθ τελ'ω
νείου υποχρεούνται είς νποζολτ;
δηλώσεως καί καΤαβολήν τοΰ
φόρου πολυτελείας ύπολογιζο-
μένου επί χής άξίχς τής λαμβα
νομένης ύπ' δψιν διά τήτν έπιβο
λήν των δασμών καί επί συν""ε
εστή 10% διά τα φχβεντιανά
ίδη καί 15% διά τ& |κ ποραε-
λάνης.
ΕΤΕΡΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
α) ΔΗΛΩΣΙΣ ΚΑΤΑΝΑ¬
ΛΩΣΕΩΣ ΕΙΔΩΝ Ν.Δ. 3828)
58. Τπόχρεοι: Οί είσαγωγεΐς
ή διασκευασταί είδων περιλαμ
βχνομένων είς τόν πίνακα Τού
α,ρ^ρον 1 παράγρ. 4 τού ώς ά¬
νω Ν.Δ. (τ^ροί εύρονπαϊκοΐ,
δοΰγχι κλπ., κλιμχτιστικαί συ-
ευαί, άνελκυστήρες κλπ.)
διά τό ΣΓΝΟΛΟΝ τών άκαθα-
ρίστων έσόδων μηνός Μαίου
(τής έκπτώσεως 20% καταργη-
θείσης διά τοο ΝΔ. 53) 68).
β) Οί είσχγωγεΐς ή παραγω
γοί κηρωδών ύλών (πλήν κη-
ρον μελισσών) διά τα άκαθάρι-
σΤα Ισοδα τών κχτά μήνα Μάϊ
όν πωληθεισήν ύλην αποκλει¬
στικώς πρός κατασκευήν κηρί-
ων, λαμπάδων, σπαρματσέΤων.
ΕΙΔΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ ΓΠΕΡ
Ο.Γ.Α. ΝΟΜΟΓ4169))61.'Γ
πόχρεοι οί είσαγωγεΐς ή κατχ-
σκιευχσταί ε Ιδή ν τού αρβρου 11
τοΰ νόμου 4169) 61. Ή είσφο-
ρά (10%) ύπολογίζεΤαι επί τής
άξίας τών καΤά μήνα Μάϊον πω
ληθέντων είδών. Ή είσφορά
τής ανωτέρω περιπΤώσεως, ώς
καί ό φόρος των δύο προτιγον-
μένων καταβάλλονται συν τή
δηλώσει.
ΓΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚ ΤΟΓ Κ.
Φ.Σ.
ΓΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΊΌΝΤΩΝ
Ε3ΑΓΩΓΕΩΝ ΚΛΠ.: α) ύπο¬
βολή των καταστάσεων τού άρ-
Ορου 48 Κ.Φ.Σ. ώς καί δηλώ-
σεις τελών χαρτοσήμου, είσφο-
ρας ΟΓΑ, δακοκτονίας ελαιών
μετ" άποδεικτικοΰ καταβολή;
αύΤών, επί τής άξίας των κατά
μήνα Μάϊον έκδοθένΤων στοιχεί
ών &γορχς γεωργικών προϊΟΊ
των ιδίας παραγωγής καί έκκα
θαρίσεων επί πωλήσεως διά λο
γχριχσμόν των παρχγωγών,.
Διά τας άγοράς καπνών έκ
των παραγωγόν; ύποβάλλονΤαι
τά πιστοποιητικά άγοραπωλη-
σίας άντί άτομικών κχΤαστάσε-
ων.
β) 'Τποβολή στοιχείων υπό
των έξαγωγέων διά τάς άναγ-
γελθείσας διαφοράς κατα μήνχ
Απρίλιον επί των θεωρημένων
τιμολογίων των. ("Αρθρ. 53
παρ. 2 Κ.Φ.Σ.) .
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΟΡΟΓ ΕΙΣΟ
ΔΗΜΑΤΟΣ
1) ΦΓΣΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ.
Μέχρι 10.7.69 ή 4η δόσις (1)
10) τού φόρον επί είσοδήματος
19β8 κχί ή 4η (1) 10) τού προ
κχταβλητέου φόρον επί είσοδή-
ματος 1969. Όμοίως κχί διά
'Γά φυσικά πρόσωπα ά'τινχ κατ'
εξαίρεσιν έδικαιοΰνΤο είς ύποβο
λήν δηλώσεως μέχρι 10.4.69.
2)^ ΝΟΜ. ΠΡΟΣΩΠΩΝ α)
Κεροοσκοπικοΰ χαρακτήρος Τά
κλείοντα διαρείρισιν την 31) 12
δέον μέχρι τής 1Ο.7.69 νά κα-
ταβάλλουν τήν 3ην δύσιν (1)
6) τού φόρου επί είσοδήμαΤος
1968 κχί την 3ην (1) 8) τού
προκχτχβλη^έου. β) Μή κερδο
σκοπικοΰ χχρακΤήρος. Μέχρι
10.7.69 την 5ην δόσιν τού φό¬
ρου καί την 5ην τοΰ προκατα-
βλητέου.
3) ΝΟΜ. ΠΡΟΣΩΠΩΝ
εκκαθάρισιν ή διάλυσιν μένρ
10.7.69 ή ύποβολή τής §ηχώ.
σεως καί ή καταβολή (έφ' α- '
παξ) τοΰ φόρου ,έφ' δσον ή έκ
•/.αθάρισι; ϊληξβν ή ή διάλυσις !
εγένετο τήν 30.6.69 'Αλλω; έν
"ός μηνός άπό τής ίκκαθαρίσε '
ως ή διαλύσεως.
ΤΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ 15.7
69
ΠΙΟΒΟΛΗ
ΔΗΛΩΣΕΩΝ
ΔΗΛΩΣΙΣ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΓ
'Τπόχρεο:: Έπιχίΐρήσεις Φυ
σικά ή Νομικά Πρόσωπα διά
τάς εγγραφείσα^ εί; τα βιβλία
κατά μήνα Ιούνιον πράξει; δα
νείων,οιανομή; κερΒών καί πά
ση; φύσεω; άπολήψεων των έ-
ταίρων. Συν τή ύποβολτ, τής όν
λώσεω; καί ή κχταβολή τοί?
χαρτοσήμου.
ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΓ ΜΙΣΘΩ-
ΤΩΝ ΓΠΗΡΕΣΙΩΝ
Τπόχρεοι: Έργοδόται φυσι¬
κά ή νομικ-ά πράσωπα διά τάς
κατχβληθείσα; ά,μοιβάς μισθίι)-
των ύπηρεσιών έντός τοΰ τρ-μ,ή
νιυ Απριλίου — Ίουνίου. Συν
τή δηλώσει καί ή καΤαβολη
τοΰ φόρου μετά Τοΰ άναλογοϋν-
ή
ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΓ Α.Ν. 843)
48
Τπόχρεοι: Βιομ,ηχανικα'ι κα*
βιοτεχνικαί έπιχειρήσεις (πλήν
επαρχιακήν) έφ' δσον κχΤέβα-
λον άνω των 45.ΟΟΟ δρχ. δι' ά
μοιβά; τοΰ προσωπικού των έν¬
τός τοΰ τριμήνου Απριλίου—Ί
ουνίου. Συν Τή ύποβολή τής δή
λώσεως κχί ή καταβολή τοΰ ά-
ναλογοΰντο; φόρου.
ΔΗΛΩΣΙΣ ΦΟΡΟΤ ΑΜ0Ι-
ΒΩΝ ΤΡΙΤΩΝ
Τπόχρεοι/ φυσικά ή νομικά
πρόσωπα διά τόν παρα.κρχτηθέν
Ύα φόρον 8% επί ακα&χρίστων
αμοιβήν ελευθεριών έπαγγελαρ
τιών τοΰ τριμήνου Απριλίου—
Ίονήον. Συν τή δηλώσει καί ή
κχταβολή τΟΰ φόρου πλέον χαρ
Ύοζ·ί\ίον καί ΟΓΑ.
ΕΤΕΡΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ Γ¬
ΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Ι) ΟΙ ΛΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ
ΚΛΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ δποχρεοϋν
ται είς νπο6ολν_^ δηλώσεων καί
καταβολήν φορου διά τήν σύν¬
ταξιν μελετών, επίβλεψιν Τεχνι
κων έργων κλπ. πρό της χιρ-
γήσεως τής σχετικής αδείας ή
τής θεωρήσεω; Τών σχεδίων χ.
*2) ΟΙ ΤΟ ΠΡΏΤΟΝ άρχό>ε
νοι τών εργασιών των έπιτηδευ
μ,αΤίαι 6ποχρεοΰ.ντα·. νά ύποβά-
λουν σχετ·.·/ήν δήλωσιν πρό;
τόν Οίκον. Έφορον τής περιφε
ρείας άσκήσεως το{; έπιτηίεύμα
τος καί νά έφοδιασθοΰν μέ Τήν
υπό τοΰ Ν. 4045)60 προβλεπο
μένην αδειαν. Ή δήλωσις δέον
νά υποβληθή πρό τής ενάρξεως
τών εργασιών.
3) ΕΠΙ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΣ ά
κινητών κείμενον είς Τήν περι¬
φέρειαν τ. Δ) σεως Πρωτευού¬
σης υφίσταται ύποχρέωτ.ς υπο
βολή; είς τόν αρμόδιον Οίκον.
"Εφορον άνΤίγραφον (είς δι¬
πλούν) τοΰ Εδιωτικοΰ μισθωΐτη-
ρίου κατά τ&; κατωτέρω διακρί
σει;: χ) Επί καΤαστηιχά^ων ά
νεξχρτήτω; ποσόν μισθώματος.
β) Επί οίκιήν μόνον είς περί¬
πτωσιν συ;ιβχτικοΰ μισθώμ,χΤος
ανω των 2.Ο0Ο δρχ. μηνιαίως.
4) ΔΗΛΩΣΙΣ ΑΠΟΘΗΚΩΝ
Τπόχρεοι οί έπιΤηιδευμαΤίαι
διά την χρησιμοποίησιν γώρον
πρό; άποθήκευσιν αγαθήν. Ή
δήλωσις ύποβάλλεται είς τον
Οίκον. "Εφορον τής περιφεοεί-
άς τοΰ ύποχρέου πρό πάσης ·"<*;· σιμοποιήσεως τού άποθττκευπ:·.· κου χώρου ("Αρθρον 13 Κ.Φ. Σ.). 5) ΓΠΟΒΟΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑ ΣΕΩΝ ΓΠΟ Α.Ε. έντός διμή- νου άπό τής έγκρίσεως τοΰ 'Τσ>
λογισ]Λθΰ/ αί ή'Λεδαπχί Α.Ε. ύ-
ποχρεοΰντχι νά ύποβάλουν διά
τάς όνομ,αστικά; μετοχάς, ατο¬
μικήν κατάστασιν δι' έκχστον
ρί-.οχον καί συγκεντρωτικήν
τοιαύτην μέ τα έν αρθρο) 52
§ 1 όριζόμενα στοιχεΤα. 'Επί-
σης έντός τής αυτής προ6εσμί-
α; υποχρεούνται είς υποβολήν
κατχστάσεων διά Τάς άμοιβάς
τού Διοικηιτικοΰ Σ·ομ.6ουλίου
καί τοΰ προσωπικού "ά: πχοε-
χομένας διά τοΰ εγκριθέντος Ι
σολογισμοΰ.
ΝΕΑ ΤΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
'Ενεκαινιάσθη τό νέον ύποκατά
στημα τής 'Εθνικής Τραπέζης είς
τα Έξάοχειη, επί των όδών
Στουρνάοα κ«ί Σπύρ. Τρικούπη
8. Είς σχετικήν όμιλίαν τού κατά
τήν έν λόγο) μελετην ό διοικητής
τής Τραπέζης κ. Άχ. Κομινός, έ
τόνισεν ότι ϊχει προγραμματισθή
'Επιτροπή άπό «Ιδικούς ύπαλ
λήλους συνεστήθη κατόπιν άπο
φάσεως των ύπουργών Συντονι
σμοΰ καί Γεωργίας διά τήν προ
ώθησιν τοΰ θέμαΤος ιδρύσεως
συγκροτή<ιατος βιομηχανι ή ν πρός άξιοποίησιν το0 δασικοθ πΧούτον τής Βορείου Ελλάδος. Αντικείμενον τής έπιτροπής είναι: 1. Ή σύνταξις Τήν δρων προ κηρύξεως διεθνοΰς διαγωνισμοΰ βάσει των οποίων θά ύποβηθοϋν προσφοραί διά την Ιδρυσιν καί λειτουργίαν σΌγκροτήματοί δα- σικων βιομηχανιων είς τήν πε¬ ριοχήν Δράμας. 2. Ό καθορισμδς την προϋπο θέσεων διά την άπόληψιν τής πρώτης ΰλης (ξυλείας) άπό τα δημοσία οάση τής περιοχής καί τήν παράδοσιν αίτής είς εό υ¬ πό Ιδρυσιν συγκρότημα πρός ε¬ πεξεργασίαν. Είς την έπιτροπήν εδόθη προ Θεσμίχ δύο μ,ηνών διά την δλο- κλήρωσιν τοΰ 2ργου της. Ζυιμφώνο); πρός ανακοίνωσιν Τοΰ νπονργζ'.ον Συντονισμ,οΰ, ν.ά τής Ιδρύσεως τοΰ νιγν.ρο'ΐή μχτος δχσικών διομηχανιών Δράμας Οά άξιοποιηθοΰν τα έκ- τετχ|ΐένα δάση τοΰ ανατολικώς τοϋ Άξιοΰ τμήματο; τής Β. "Ελλάδος, τό ξυλώδες άπόθεμα τών οποίων είναι άπό τα πλου- σιώΤερχ τής χώρας. Ή συ7θλική ξαπάνη κατα- σκευής των έργίστχσ£ων βά α¬ νέλθη εί; 283.000.000 δραχ¬ μάς, ή έτησία πχραγωγή του ύ πολογίζετχι είς 150.000 κυβι- κα μέτρχ, προβλέπεται δέ νά άπασχοληθοΰν είς αύτά περί τούς 500 έργχΤοτεχνίτας. Εξ άλλου, αί υπό Ιδρυσιν μονάδε; άνχμ,ένεται δτι θά προσφέρουν έμμίσως Απασχόληοιν είς 2.5ΟΟ περίπον ύλοτόμους,, μεταφορε1ς κ.α. κλάδους εργαζομένων, οί δποΐοι θά μετέχουν είς τάς ερ¬ γασίας τροφοδοτήσεως τών Ιρ^ο στχσίων μέ πρώΤην ύλην. Τέ- λο;, θ άπροκύψη συναλλαγμχτι κή ωφελεία 5.00Ο.ΟΟΟ δολλαρί («ν ετησίως, τα δποΐα διχτίθεν- τχ·. οιά την εισαγωγήν προϊό'ΐ- -ων ξύλου. Παραλλήλως πρός τήν ϊξρ^- σιν τοΰ βιομηχανικοϋ συγκροτή ιιατος Τονίζετχι είς την άνακοί νοίσ-.ν πραγματοποιεΓαι κχί ή -/.χτασκευή έκΤεΤΛυ.ένου δικτύου δασικών δδών, διά Τών οποίων Οά καταστή δυνατή ή προσκί- λασις εί; τα δασικά συμπλέγμ,χ '% τής περιοχή; καί ή άπόλη- ψις Τί}; άπχιΤουμένης διά τήν λειΤουργίχν τών έργοστχσίιυν ξυλείας. Μέχρι τέλου; τοΰ 1968 διετέθησαν διά τόν σκοπόν χύ τόν 29.663.ΟΟΟ δρχ.- εφέτος 5έ περιελήφ&η είς Τδ Πρόγραμμα Δημοσίων 'Επενδύσειθν ποσόν 28.ΟΟΟ.ΟΟΟ δραχμήν. Τέλος, τονίζεται, δτι ή Ιδρυ¬ σις τοΰ συγκροΤήμ.αΤο; βιομν^'Λ νιών κχί τα έκΤελούμενο εογα είς τχ δασικά συμπλέγμχτα, θά συμβάλουν είς τήν ανάπτυξιν ■"ής Β. Έλ).άδος κα'ι είδικώΤε ρον τής ιείζο^ περιοχής Δρα μας καί των πλησίον αύ^ής π* ραμ.εθορίων περιοχήν. ΠΟΙΑΙΟΕΣΕΙΣΚΑΙΥΠΗΡΕΣ. ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥΠΟΥΡΓΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΕΚ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝ, Έν συνεχεία των άναγραφέν Των περί «ύπαγωγής» τών φο- ρολογικών Δικχστηρίων είς τό υπουργείον Δικαιοσύνης, εγνώ¬ σθη δ"Ί διά καταρτισθέντος Β α σιλικοΰ Διατάγμχτος όρίζονται τα εξής: Αί μεταφερόμεναι θέσεις έκ τοΰ ύπουργείου Οικονομικήν είς τό νπονρ-γζιον Δικαιοσύνης καθορίζονται ώς ακολούθως: α) Αί υπό τή; κειμ,ένη; ·ίθιο- θεσίας προβλεπόμενα^ μ,ία θέσις Γενικοΰ Έπιτρόπου καί μία θε σις ΆνΤίπιτρόπου τ^ς 'Επικρα τείας επί τή; Φορολογικής Δι- καιοσύνης. 6) Αί υπό τή; κει- μ,ένη; νομοθεσίας προβλεπόμε¬ ναι όκΤώ θέσεις Προέδρων Φο- ρολογι-κήν 'Εφετείων, 40 &έσ·ει; 'Εφετήν Φορολογικήν ΔικασΤη ρίων, 40 θέσεις Προέδρων Φο- ρολογ'κήν Πρωτοδικείων καί 120 θέσεις Πρωτοδικήν καί Πά ρέδρων Φορολογικήν Δικαστή¬ ριον/, ώς αύΤαι τυγχάνουσι κα- τχνεμημέναι πχρά τοίς Φορολο γικοΐς Έφετείοις καί Πρωτο5ι κείοις. γ) Αί υπό Τής κειμένης νομοθεσία; προβλεπόμεναι 374 θέσει; τών ύπαλλήλων τήςΓραμ ματείας την Φορολογικήν Δικα στηρίιον κατά κατηγορίχς κχί βχθμού; ώς αύΤαι τυγχάνουσι κχΤαν*μημέναι διά τοΰ ύπ' αριθ. 229)3 - 4 - 1969 Β. Δ)τος πχ ρά τοίς Φορολογικόν; Έφετείοις καί Πρωτοοικείοι; καί παρά τώ Γενικώ Έπιτρόπω καί τής Φο ρολογική; Δικαιοσύνης. Ή άρ,Αοδιότης διοικήσεως κχί έποπτείχς επί των φορολογικόν; Δ·.κασ;Γηρίΐι)ν καΤανέμεΤαι ώς εξής: 1.— Εί; τό Τμήμχ Προσωπι κου τής Διευθύνσεως Διοιν.ητι- κοΰ. Πάν τα τα θέματα τα άνχ- γόμενχ είς τήν διοίκησιν καί ϊ ποπτείαν επί των Φορολογικο)ν Δικχστηρίων καί τήν προσωπι¬ κήν έν γένει κατάστασιν Τών φορολογικών δικασΤών, έπιτρό¬ που αυτών πλήν Τώ·; θεμάτών των σχετιζομένων με τήν δια¬ χείρισιν Τών άναγκαίων πιστώ σεων διά την λειτουογίαν τών Φορολογικών Δικαστηρίων, $?ι να ύπάγονται είς Ί6 τμήμχ δια χειρίσεως τής Λιευθύνσεο); Γ' 2.— Τμήμα Γραμ,ματείας Δι κχστηρίων τή; Διευθύνσεως Δι οικητικοΰ. Πά·/τα τα θέμχτχ τχ ύπαγόμενα είς την προσωπικήν έν γένει κχτάσΤασιν τοΰ Ποο- σωπικοΰ τής Γραμματείας (Α, Β καί Γ καΤηγορία) των Φοοο λογικών ΔικασΤηρίων καί τοΰ Γενικοΰ 'Επιτρόπου επί τής Φο ρολογικής Δικαιοσύνης. Ή Διοίκησις καί έποπτεία I- πΐ τής Φορολογικής Δικαιο,σύ- νης έξακολουθεΐ διεπο;,ιένη υπό τών μέχρι τοΰ·δΐ κειμένων δια- τάξεων άσκουμένη υπό τοΰ Τ- πουργοΰ Δικαιοσύνης καί υπο τού Γενικοΰ 'Επιτρόπου επί τ^; Φορολογική; Δικαιοσύνης. "Ο που έν τή κεΐ|ΐένη περί Φορολο γικής Δικαιοσύνης νομοθεσία άνχφέρετχι ο ΰπουργός τών Οί κονομικών ή τό νπονργεϊο^ Οι¬ κονομικήν ή ή Γενική Διεύθυν σις Φορολογίας/ νοεΐΤαι άντι- στοίχως δ νπονργος Δικαιοσΐ>
νης καί τό υπουργείον τή; Δι-
κχιοσύνης.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΩΝ
ΦΥΤΕΙΩΝ ΒΑΜΒΑΚΟΣ ΕΩΣ ΤΗΝ >5 ΙΟΥΝΙΟΥ
Εύνοϊκώ; έπέδρχσαν αί καιρι ;
καί συνθήκαι κατά τό διάστημχ
15 Μχίου — 15 Ίουνίου κχί ί- '
κανοποιητική έμφανίζεται ή
κατάστασις την βαμβακοφυΤει-
ήν, χί οποίαι ύπολογίζεται δτι
κχΓαλαμβάνουν έκτχσιν 1.515.
000 στρεμμάτων — 1.374.000
χρδευόυ,ενα καί 141.ΟΟΟ ξηρι-
κά.
Τα άνωΤέρω περιλαμβάνον-
ται είς τό ΔελΤ{ον τοΰ Όργανι
σμοΰ Βά,ι,βακος Μαίου — Ιου¬
νίου, είς τό οποίον ειδικώτερον
άνχφέρονται:
Ό κχιρός υπήρξε κατά τό
-πλεΐστον αΐθριος, μέ θερμοκρα-
σίχς κυμανθείσας είς ύψηλά Ιπί
πεδα. θερμοί άνεμοι ϊπνευσαν
είς ολόκληρον την χώραν. 'Εση
μειώθησαν περιωρισμέναι βρο-
χοπτώσεις. Έξαιρουμένων Τών
διά τό τρέχον ετος ή λειτουργία
31 νέιον καταστημάτν τής Τρα¬
πέζης, έκ των οποίων 6 είς τήν
περιοχήν Αθηνών, 2 είς τόν Πει
οαιά, 3 είς τήν Θεσσαλονίκην, 1
είς τάς Πάτρας καί 19 είς διάφο-
ρα έπαρχιακά κέντρη. Τέλος, προ
σέθεσεν, ή 'Εθνική Τραπέζα, διά
τήν εξυπηρέτησιν τής πελατείας
τίς, ήρχισεν νά έφαομόζη είς ο-
λ«ς τάς τηαπεζικάς έογασίας της
σύγχρονη ήλεκτρονικά μέσα διά
τήν απλοποίησιν τών συναλλακτι-
κών διαδικασιών.
θερμήν άνέιμων, αί ανωτέρω
καιρικαί συνθήκαι καί ιδία αί
ύψηλαΐ θερμοκρασίαι, έπέδρχ-
σχν εύνοϊκώς επί τής καλλιερ
γείας τοΰ βάμβακος.
Τό πρώΤον σκάλισμχ συνετε
λέσθη, εκτός μικροΰ ποαοσ'Όν
Τών έκτάσεων Ηπείρου καί Β ο
νίτσης, ένθα παραΤηρεΐτχι καί
ή μεγαλυτέρα δψψ,ότης. Είς
πολλάς περιοχάς τής λοιπής χώ
ρας συνετελέσθη ή συντελεΠαι
τό δεύτερον ή καί αό τρίΤον σκά
λισμχ. Γενικώς δέν εσημειώθη
σαν ούσιώδεις ελλείψει; έργατι
κων χειρών. Είς τουτο συνέΤει
νεν τόσον είς υψηλοτέραν βαθ-
μ,όν Ικμηχάνισις τής καλλιεργεί
άς δσον καί είς μεγαλυτέραν
κλίμακα έφχρμογή ζιζανιοκτό
νων.
Χαρακΐτηριστικόν τής Τρεχού
σης περιόδου υπήρξεν ή άναγ-
καιότης έφαρμογής άρδεύσεων
των βαμβακοφυτειών λόγω έν-
τόνου έξατμίσεως καί έξαντλή-
σεως τής έδαφικής ύγρασίας
σημαντικώς ένωρϊΤερον έναντι
προηγούμενον; καλλιεργηιτικών
περιόδων.
Γενικώς ή ύγιεινή κατάστα¬
σις τών βχμβακοφυΤειών τής χώ
ρας θεωρεΐΤχι ίκανοποιητική.
Ώς συιμβαίνει κατ' ετος, Ισημει
ώθη κχί κχΤά την τρέχΟυ,ααν
πιρίοοΌ'^ προσβολή των νεαρών
φυτών υπό των έντομον εδά-
ΔΥΟ ΕΤΗ ΣΤΑΘίΡΟ-
ΠΟΙΗΪΕΩΣ ΤΩΝ ΓΙΜΩΝ
Άπό στοιχβΐα παρίχόμενα υπό
τής ('ΕΒνικί); Τραπέζης
προκύτοΤουν τ' άΐκόλουθα:
Μεταξύ τ ώνέτών 1962 καί
1966 ϊκδηλοι άνατιμητικαΐ
τάσεις είχον δδηγήσει είς ι}-
ψωσιν τοΰ μέν τιμαρίθμου χον
δρικής πωλήσεως κατλ 15,8$
τοθ δέ δείκτου τ(μών κατανα-
λωτοΰ κατά 12,3%. Τόν Α¬
πρίλιον 1967, τ& γενικόν επί¬
πεδον τιμήν είχεν άνέλθει είς
τό ανώτατον μεταπολεμικώς ΰ-
ψος του. "ΕκίΤοτε δμως παρου-
σίασε περιωρισμένης μόνον έχ
τάσεως διακυμάνσεις, όφβιλο-
μένας είτε είς έποχικούς λό-
γους εΓΤε είς την εκδήλωσιν
έκΤάκτων παραγόνΤων. ΟΰτΙο
κατά τό α' τρίμηνον τρέχ.
I-
τους, έναντι τής ιδίας περιό-
δου τοΰ 1967< δ μέν Τιμάρι- θμος χο'/δρικής πωλήσεως ύπε χώρησε κατά 2Λ% δ δέ δεί- κτης τιμήν καταναλΐινΤοθ πα¬ ρουσίασεν άνεπαίσθητον δψω· σιν κατα 0,9%. Ή σταθεροποίησις τοθ έπιπί δου τών τιμών διαρκεΐ ήδη ε¬ πί μίαν διεΤίαν. Την σημασί χν της έιχτ^ά ιδιαιτέρως τό μέγα πλήθος τήγ δραγμοβιώ- Των/ τοιν δποίων τα είσοδήμα- τα καί αί άποταμιεύσβις διατη- ροϋν, ούτω, άλώβτ)Τον την άγο ρασ-τικην των ίκανότητα. Τήν εδραίωσιν τής έ|μπιστοσύνηςΤοΰ εύρυτέρου κοινοΰ πρός την δραχ μην έκφράζει, βεβαίως- ή σημει ωθεΐσα πέρυσιν έντΛΗϊωσιακτ) αύξησις τών ίδιωτικών καταθέ- σεων, ή όποία φαίνεται δτι συ.- νεχίζεΤαι καί έφέτος μέ άμείω τον ρυθμόν. 'Ειιιβεβαιώνει δέ εμπιστοσύνην αυτήν ή άδιαφο- ρία πρός τήν χρυσήν λίραν* τί)ς οποίας μάλιστα ση<μανΤικάς «ο σότητας εξακολουθών ν« ΐντι- θησαυρΐζουν οί άποΤαμιευταΙ προσφέροντες ταύτας είς τούς πιστωτικούς δργανισμούς είς Τήν επίσημον τιμήν. Ή στάσις αυτή τοΰ κοινοΰ είναι άξία ίδι αιΤέρας έξάρσεως, δεδομένου 8 τι εκδηλούται είς εποχήν κατά Τήν οποίαν, είς πολλάς "άλλας οίκονομικώς προηγουμένας καί συνχλλαγματικώς 1<τχνρόίς χώ¬ ρας, ή έμπιστοσύνη πρός τα έ¬ θνικά νομίσμχτα ύφίσταιται αλ¬ λεπαλλήλους κλονισμοϋς καί ή χρυσοφιλία άναβιοΐ. Ή σταθεροποίησις των τιμών καΤά την παρελθούσαν διβτίαν υπήρξε μοναδικόν σχεδόν έλλη νικόν φιχινόμενον. Είς Τάς πε- ρισσοτέρχς έκ των βιομηχανι¬ κήν χωρήν ή ΰψωσίς των απε¬ τέλεσε Τόν κανόνα. Άπό την οιάφορον αυτήν πορείαν των τι μών προκύπτει ύπέο τής έλληνι /.ή; οίκονομίας μία σηιμχντική ώφέλειχ: ενισχύε·ται ή ίκανό- της Τ(5ν εγχωρίων προϊόντων νά συναγωνίζεται τα ξένα. φους (σιδηροσκώληξ καί άγρό- τις) είς περιωρισμένην δμως κλίμακα, καταπολεμηθείσα κα¬ ταλλήλως. Αί προσβολαί θριπός χαί άφίδων, είς ωρισμένας δέ περιοχάς καί τετρανύχου καΤα πολεμοΰντχι μεΤ> ιδιαιτέρας επι
μελείας υπό τών καλλιεργητών.
Είς "Ηπειρον παρετηρήθη ηύ-
ξημένη προσβολή «σποδόπτε-
ρχς», ή δποίχ κχΤαπολεμεΐΤαι
υπό των καλλιεργητών.
'Επεσημάνθη εμφάνισις πρα-
σίνου σκώληκος είς τάς κυριω¬
τέρας βαμβχκοπαραγωγικάς πε
ριοχάς τής χώρας. Είς τάς β%μ
βακοφυτείας, δμως, ή προσβολή
μέχρι τ^δε είναι περιωρισμένη
κχί άνευ οίκονομικής σημασίας
είς τάς πλείστας των περιπτώ-
σεων. Οί καλλιεργηταί πλήρως
ένημερωμένοι έφ' ϊλων των α¬
νωτέρω προσβολών υπό των γε
ωπόνων το9 νπονργεΐον Γεωργί
α; καί τού Όργανισμοΰ Βάμδα
κος, διενεργοΰν τάς ένδεδειγιμέ
νας κατχπολεμήσεις, δπου καί
δταν παρίσταται άνάγκη. Είς
Κεντρικήν Μακεδονίαν επί ώρι
σμένων έκτάσεων αί καΤαπολε
μήσεις έφαρμόζοντχι δι' ίΐροι^ζ
κασμων.
Ο ΒΑΜΒΑΞ
Αί έκκοκκισθεΐσαι ποσότηί-ες
συσπόρου βάμβχκος κχτά τό διά
σΤημχ άπό 1 Σεπτεμβρίου 1968
— 16 Μαίου 1969, άνήλθον είς
208.818 τόννου; μέ απόδοσιν
έκκοκκισμένου προϊόντος 74.
072 τόννους — καθαρόν βάρος
73.222 τοννοι — έναντι 263.
297 κχί 96.851 τόννων άντ-.-
στοίχως κχτά τό διάστημα άπό
1 Σεπτεμβρίου 1967 — 16 Μα
ίου 1968.
Έξ χλλου, ή απόδοσις Ιπί
τοΐς εκατόν έκκοκκισμένου βάμ
βακος ανήλθεν είς 35.1 κατ&
την τρέχουσαν περίοδον 5νανΤι
36,4 τής Αντιστοίχου περυσιντ]ς
περιόδου.
ΑΓΟΡΑ1 ΚΑΙ ΤΙΜΑΙ
Τα διαθέσιμα άποθέματα έ,κ-
κοκκισμένου βάμβακος είναι «·
ριωρισμένα. Αί τιμαί Τούτου διε
κυμΛνθτ^σαν είς τα έπ'πεδα τοθ
προηγουμένου μηνός.
Συμφώνως πρός τάς βυγτοεν-
τρωθείσας πληροφορίας, αί τι¬
μαί έκκοκκισμένου βάμβακο-,
/χτά τή·; 15ην Μαΐου καί 15
ην Ίουνίου 1969 είς Αθήνας.
Πειραια καί Θεσσαλονίκην, ή¬
σαν αί άναγραφόμεναι είς τόν
πίνακα 1.
Τό άλογο «Μπλέϊκνυ» έχέρδι σε τό τΝέρμπυ μέ άναβάτη τόν 21ετή "Ερικ Τζόνσον καί
έδωσε κέοδη 63· 108 λιρών. Ε Ιναι τό δεύτερο άλογο ποΰ νΐ κά στό Ντέρμπυ οτόν αίώνα
μας κοί εχει τόν Ιδιον έκτροφέα, Ιδιοκτήτη καί έκ παιδευττΊ.
ΑΓ ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΜΕΙΑ Η ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ
ΤΗΝ ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΕΙΣ ΔΟΣΕΙΣ
ΔΓ έγγράφου της πρός τόν
υπουργόν Κοινωνικήν Ύπηρε-
οιών, Λ ΠΕΔ,ΜΕΔΕ ζητεί την
λήψιν γενικοΰ μέτοθυ διά την
εξόφλησιν είς δόσεις καί ά-
νβυ προοθέτων τελών 'τών
πρός άπαντας τούς όργανι-
σμιούς κοινωνικής άσφαλΐσεως
όφειλομένων μέχρι σήμερον
ποσών έξ άσφαλιστικών είοφο
ρων έν γένο, ώς έπίοης καί
ειδικώτερον των όφειλομένων
υπό των ϊτεχνικών ύηηρεσιών
καί όργανιομών εισφορών
πρός τόν παρά τώ ΙΚΑ ειδικόν
λογαριασμόν χορηγήσεως δώ
ρου καί αδείας έργατοτεχνι
των οΐκοδόμων (περΐ οΟ οί νό
μοί 4321) 1963 καί 4469)65).
Ή ΠΕΔΜΕΔ.Ε συνεχίζει:
«ΛΛψις τοΰ προτεινομένου
,μέτρου βά συντελέση είς την
έξυγΐανοιν τόσον των άσφαλι
στικδίν όργανισμών (οί όποί-
οι δια τοιούτων μέτρων εΐσ-
πράττουν σημαντικά ποσά έκ
των πρός τούτους όφειλών),
όσον καί των έπιχειρησεων αί
οποίαι πιεζόμεναι έκ των με
γάλων προοτίμων «αί τής έφ'
άπαξ άζιώσεως μεγάλων πό-
σών ευρίσκονται είς όλως δυ
σχερή θέσιν πρός εκπλήρωσιν
των υποχρεώσεων των.
Διά τάς τεχνικάς έπιχειρή-
σεΐς· έξ άλλου, ή καθυστέρη
σις εισφορών πρός τό ΙΚΑ
καΐ τόν παρ' αυτώ ειδικόν λο
γαριαομόν είναι άπότοκος τό
σον τού μή ύγιοθς τρόπου Ο
πολογισμοΰ των εισφορών
(πλασματικός υπολογιομός).
δι' οΟ άπαιτείται κατά κανό-
να μακρά διαδικίασία πρός έκ
καθάρισιν των όφειλών. όσον
καί τής άνευ ύπαιτιότητος αύ
των συχνής καθυοτερτΊσεως
πληρωμής των υπό των κυρί¬
ων των έργων, δημιουργουμέ
νης δέ σωρεύσεως οφειλήν
καθΐσταται άδύλΛιτος ή άμεσος
κα! 'έφ' άπαξ έζόφλησς των.
ένώ έξ άλλου. είναι άδικος ή
έπιβάρυνσίς των μέ σημαντι¬
κώτατα πρόσθετα τέλη. Ειδι¬
κώτερον διά τάς οφειλάς δω
ροσήμου ουδένα απολύτως
σκοπόν έκπληροί ή έπιβάρυν
σις των έργοδοτών μέ πρόστι
μα. άφοΰ είς τούς δικαιουχους
'τών δώρων καί αδείας οΐκοδό
'μους καταβάλλονται μσνον αί
θασκαΐ εΙσφοραΙ κΌΙ αυται έφ'
όσον ποθιηγουμένως .εΐσπρα-
χθώσι υπό τοΰ όργανισμοϋ·
Τέλος. σημειοόμεν, 6τι αί
προηγούμεναι .άποφάσεις τοϋ
ΕΣΟΠ περΐ διευκολΰνσεως έξο
φλήσεως των έξ εισφορών ό-
φειλών περιωρΐζοντο μόνον
είς τούς άσφαλιστικούς όργα
νισμοϋς τούς τελοΰντας υπό
την εποπτείαν τού ύπουργεί
ου ΈρνασΙας, ουδαμώς έφαρ-
μοζόμενοι διά τούς λοιηούς
άσφαλιστικούς όργανισμούς.
Ούτω π.χ διά τό Τουείον Συν
τάξεως Μηχανικόν Έργολη-
πτών Δημοσίων "Εργων καί τό
Ταμείον Προνοίας 'Εργολη-
πτών Δημοσίων "Εργων δέν
έφηρμόσθησαν τα διά τούς
λοιπούς όργανισμούς ληφθέν¬
τα κατά κίαιρούς διευκολυντι
κά μέτρα καί συνεπώς διά την
ϊσην μεταχείρισιν πάντων των
πολιτών ένδεΐκνυται ή λήψις
γενικής Ιοχύος μέτρου διά
πάντα τα άσφαλιστκά ταμεϊα,
άτινΌ ήδη ύπόκεινται είς την
ύμετέραν έποπτεον».
Ο ΑΦΡΟΔΙ/ΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΡιΑΔΗΣ
Δ'.χεται ΒηΛορ6 7
Πλατ Αγΐου ΚυνστοντΙνου
(Όμόν^ια) 9 · : καί 4 · · μ.μ.
«Γκάλλαντ όφ Ήνγκλαντ», ενα άπό τα νεώτερα γιώτ τής σειράς
Γκάλλαντ 53, πού Θεωρεϊται τό μεγαλ.ύτεοο στό εΐδος τού γιώτ,
άπό Ινες νάλοΐ'.
ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝΘΑΣΥΝΕΛΟΗ
ΑΙΕ8ΝΕΣ ΑΝΟΡΩΠΙΣΤΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
Ι Τηλ.
387
Τό Διεθνές Άνθρωπιστικόν
Συμπόσιον θά συνέλθη είς την
'ΕλλάδΌ άπό τής 25ης Σεπτεμ
βρίου μέχρι τής 5ης Όκτωβρί
ου. ΟΙ σύνεδροι εΤναι διεθνεϊς
προσωπικότητες. πολλοί των
όπο,ων κατέχουν βραβεία Νόμ
πελ.
Τό σχετικόν πρόγραμμα τού
συνϊΐδρΐου προβλέπει έργασί
άς είς Δελφούς ικαΐ είς τό κέν
τρον Άνβρωπιστικών Κλασσι-
κών Σπουδών είς Κατωχώριον
Πηλίου Βόλου, επίσκεψιν άρ-
χϋιολογικών τόπων (Δελφούς
— Μυκήνας — "ΕπΙδαυρον
κλπ.) κα! άξιοθέατα των 'Αθη
νών.
Αφιχθη ήδη είς Αθήνας
άεροπορικώς γκοούπ 80 Άμε
ρικανών. οί όποίοι θά πραγμα
τοποιήσουν είς την χώραν μας
συνάντησιν πρός ανταλλαγήν
άπόψεων επί έπιχειρηματικών
θεμάτων, Θά παραμ'είνουν μέ-
χρι τής 6ης Ιουλίου έπισκε-
πτόμενοι άξιοθέατα των Άθη
νών. Έπίσης θά πραγματοποι
ήσουν μονοήμερον κρουαζιέ-
ρ'ανδ είς ΑΤγιναν — "Υδραν.
'Επ σης άφίχθη γκοούπ φοι-
τητών μετά καθηγητήν έκ ΜΙ
τσιγ<αν των ΗΠΑ. Θά παραμεί νούν μέχρι τής 7ης Ιουλίου έπισκεπτόμενοι άξιοθεατα Α¬ θηνών — Σουν ου καί την 5ην καί 6ην τοΰ μηνός έπραγμα τοπσίησαν κρουΌζιέραν είς Ύ δραν — Δήλον — Μύκονον. Έπικεφαλής καΐ όργανωτής τής επισκέψεως είναι ό καθη γητής Ράινχαρτ, ό οποίος ά¬ πό εφέτος καθιε,ρώνει άφΐξεις είς την Έλλάδα. Ή διεκπεραίωσις των άνωτέ ρω εργασιών έχει άναληφθή άπό τό τουριστικόν γραφείον «'Εομής» τού κ· Χρ· Κουλου- βάτου. ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΧΑΝ «Λ ΚΛΘΙΒΡίίθΙΙ Η ΙΣΧΤν ΤΩ λ ΡΥβΜΙΣΊΊΚΩχ ' " ΣΧΕΛΙίίΝ Ν()Μ(!(-)Ε1ΊΚί>ν
Στήν φωτογραφ ική έ'κθεσι 'ποί'
—5 Ίουνίου, απεδείχθη ή φοιτο
πριντ, ή όποία δίντι φωτογραφή*
«'ρορετικ.ές γοινίες ή δύο διαφορε
γρα
ώογανώθηκ.ε στό Λονδίνο άπό 2.
γραφική μηχανή Σάκμρν ΙΙάσ-
τοΰ ΐδιου άντικειμένου υπό δύο δι-
τικιΰν άτνικε-ιμένο>ν σέ μία φοιτο-
Όμο,ως αφιχθη άεροπορικώς
γκρούπ τουριστών μελών τής
ΧΑΜ τοΰ 'Όκλαντ τής Καλλι
φορνίας. μέ έπικεφαλής τόν
πρόεδρον τής έν λόγω όργα
νώσεως κ. Κιοΰν. ©ά πραγμα
τοποιήσουν επίσκεψιν είς άξι
οθέ'ατα Αθηνών — Σουν,ου
καί θά συμμετάσχουν είς διή
μερον κρουαζιέραν είς "Υ¬
δραν — Δήλον —■ Μύκονον,
Την ΙΟην Ιουλίου αφικνεί¬
ται γκρούπ τής οργανώσεως.
Φοιτητικών Ταζιδίων «Αρίστα»
Νέας Υόρκης. Θά επισκεφθούν
επί τριήμερον Αθήνας — Δελ
φούς καί θά άναχωρήσουν μέ
σω Γΐατρών,
Ό κ. Χέρμαν "Αιζαζ, πρόε
δρος τής βιομηχανας «Χέρ¬
μαν "Αιζαζ Κορποραίησον»
τοΰ Μπρίτζ Πόρτ Κανέκτικουτ
των ΗΠΑ θά πραγματοποιηθή
με την οικογένειαν τού κρου
αζιερ'αν είς τα έλληνικά νη-
σιά μέ τό «Χουανίτα».
Αί ανωτέρω εργασίαι έχουν
άναληφθή ώπό τό τουριστικόν
Γραφείον Βαρβια.
Ό γερμανικός ταζιδιωτικός
όργανισμός 'Τουρόπα» ό ο¬
ποίος έχει αύξησιν τής πρός
την Έλλάδα κινήσεως τού κα
τα 65% κατά τό τρέχον έτος
όργανώνει έκπαιδευτικόν ταξί-
διον είς την χώραν μας διά
μεγάλον αριθμόν στελεχών
ΚΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΗ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΤΝΕΡΓΑΣΙΑ
Στενήν συνεργασίαν έγκαινιά
ίουν, η γαλλική Τραπέζα «Κρεντί
Λυονναί» καί ή 'Εθνική Τραπέζα
Ελλάδος, μέ σκοπόν την ενίσχυ¬
σιν τής κοινής .εϋρίοπαϊκής ποο-
σπίΐθε-ίας είς τόν χώρον τής άνα-
διοηγανώσεοις. ΙΙρός τούτο αφί¬
χθησαν ενταύθα ανωτέρα στελέχη
τής γαλλικής Τραπέζης καί συνειρ
γάσθησαν μέ άνιοτέρους ΰπαλλή-
λους τής 'Εθνικής.
Η ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΙΣ ΤΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΙΡΟΊΌΝΤΩΝ
Τό υπουργείον Συντονισμοΰ με
τα. την δημοσίευσιν τού Νομοθετι
κου Διατάγματος 226)196!» «περί
διασφαλ(σε(ος ϊσίυν όρον Ανταγιονι
σμοϋ διά τα ίλ.ληνικά προϊόντα»,
παρέσχεν χρησίμους όδηγίας καί
διεκρινήσεις πρός τάς αρμοδίας ΰ
πηρεσίας διά την όοθήν εφαρμο¬
γήν τού.
πωλητών των μετ" αύτοΰ συ-
νεργαζομένων τουριστικών
γραφείων. ΑΙ άφίζεις αύται θά
πραγματοποιηθοΰν άπό τής
10ης μέχρι τής 17ης προσε¬
χούς Όκτωβριου.
Τα ανωτέρω εγνώσθησαν έκ
τοϋ ΕΟΤ.
θά καθιερωθή ν ός
ή <ύ;ά»σις κε.; ι1» Ιαχύς των ρυ θαιστικών σχεδΐων ώς βαοικύν όδηγών επεκτάσεως κα έζυγι άνσεως καί άναπτύξεως των έλληνικών πόλεων. Σχετικόν Α.Ν. καταρτίζει τό ύπουργεϊ- όν Δημοσίων "Εογων (Ύπηρε ο α οΐκιομοΰ). Κατ' θυσίαν έπιδιώκεται νά καθιερωθή ό θεσμός των «Πό λεοδομικών Νόμων» των έλλη νιχών πόλεων, οί όποίοι βα κο9ορίζουν την χρήσιν τοϋ έ δάφους ήτοι τάς ζώνας κατοι- κίας, τα έμπορικά. διοικητικά κλιτ. «κέντρα». τάς ζώνας άρ- χαιολογικής άξ'αχ;. τάς ζώνας όπου άπαγορεύεται ή οίκοδο μηοις, τάς περιοχάς απαλλο¬ τριώσεως κλπ. Θά καθορίζουν έπίσης την δομήν των πόλεων την κατανομήν τοό πλη&υ- σμοΰ είς οίκιακάς μονάδας, την περιμετρικήν "ζώνην τού σχεδίου πόλεως την διάρθρω σιν των συνοικιών. Έν ουνε- χεα θά καθθοίζουν τούς έλευ θέρους χώρους των πόλεων; πρασινο. πλατείαι, άβλητκά γήπεδα, κέντρα παιδικής χα- ράς κλπ. Ρυθνΐιθτικά σχέδια άναπτύ- ζεως έχουν εκπονηθή άπό τού 1964 διά σειρά ελληνικήν πόλεων. Πάτραι. ©εσσαλονί- κη. Ηράκλειο. Χανιά κλπ. ΰπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ 1090)1938 Ίδ'θκτήτης — ΔιευθυντΛς ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ Κοτο κια Ναύαρχον Βότση 55 Προϊστάμενος Τυπογραφειου ΓΑΒΡ1ΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΣ Κατοικΐα Σπο^τάκου 12 ΔΓ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ Τηλεοράσεως καί η νωνιακοΰ ύλικοΰ. Ή γνωστί) παγκοσμίως κασσιτετεροκόλ- λησ-.ς τοΰ Άγγλικοϋ Έργβ- στασίου «Μουλτικορ Σόλντερς Λ.τ.δ.» Ζητήσατε τιμάς καί προσπέκτους άπό την Γίν. Άντιπροσωπβίαν. ΦΩΤΗΣ Σ. ΟΓΛΚΕΡΟΓΛΟΥ, θηαέ ως 7, Δ' δροφος. Άθήνχι 125. Τηλ. 226.024. ΖΙΙΤΕΙΤΑΙ μικρός γνωρίζω/ χρήσιν ποοηλάτου. Πληροορο ρίαι είς τα γραφεΐα μας, Νί κης 25, τηλ.229.708. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ Α. Ε ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1968 Άξίσ κτήσεως Άποσβέσεις 'Α^ναπόσβ. άζία Άξίσ κτήσεως Χρήσις 1967 'ΛπΓσβέοεις 'Λναττόοβ. άξία Πάγιον Συγχρότημα 'Εργ)σίων Α' καΐ Β' : Γήπεδα 21.383.634.- 21.383.634.- 21323.320— ?1.223.-20.- Κτίρια (Βιομηχανοοτάσια) 42.293.783.— 32.212.753.— 1Ο.Ο31.Ο3Ο.- 40.£0ί.325.— ?0 744.356 - 9.759 979. ΜηχΙματα-Κλίβσνοι-'Εγκαταστάσεις 202.181.078.— 152.733.356.- 49.447.722— 199.871.674.- 145.877.686.— 54.0Π988.- Μεταφορικά μέσα 4.284.554,70 2.457.934,70 1826.020.- 4 Ο26.ί>88,7Ο 2.126.790,70 1.900.198.-
"Εττιπλσ καί Σκεύη 2.911.145.30 2.560 751,30 350.394.- 2.893.676,30 2.421.281,. 0 472.490.—
Ήλεκτρικά δργανσ καί ουσκευοί 789,053.- 424.220.- 364.833 - 774.945.— 274.486.- 500.3Γ>9.-
273.84^.248.- 190.389.015,- 83.454 233.- 269.394.939.- 181.424 603.— 87.970.339.-
'ΕττΙ των ανωτέρω ΰφίοτανΐαι ύποθήκσι καλύτττουσαι δάνεια Τραηεζων
ών τώ συνολικήν ύττόλοηΐον την 31.12 68 άνήρχετο'εΐς δρχ. 29.681.440.-
Προκ3ταβολαι ταγίου έξοπλιομοθ
Χρεώγραφα
Χρεώγραφα έπ' ενεχύρω παρά Τραττέζαις
Κυκλοψοροθν :
Άποθέματα :
'Έτοιμα ττρο'ιόντα 22.386.959.—
Ήμικατειργασμένα προϊόντα 1.738.258.—
Πρώται καί βοηθητικαι Ολαι 36.085.343.—
Καύοιμοι δλαι 188 747.—
'Υλικά υπό κατεργαοίσν 350,518.— 60.769.822.-
Άτταιτήσεις
Πελάται 18.705.753,35
Προκαταβολαί πρός Προμηθευτας 867.932.—
Γραμμάτια είστΐρακτέα έν Χαρτοφυλακίω 9.523.472.__
Γραμμάτια εΐσηρακτέα πσρά Τραπέζαις 11.378.230.—
Λογαριασμοί εΐοπρακτέοι 3.879.962,60
(Φόροι, διάφοροι χρεωστικοί λογαριασμοί)
Διαθέθίμον :
Ταμείον 1.378.055,20
Καταθέοεις παρά Τραπέζαις 1.803.444,40
41.469.—
3.424.0ΟΟ —
1.500.000.-
88 419 702.—
04.119.—
3.624,000,-
91.658 658.-
44.355.349,95 103.125.171,95
3.176.499,00
100 721.373,55
21.333.206.—
18.818.040 —
43.769.991.—
206.204 -
10.633.027,85
1.386.843.-
3.341 836,50
9.509.363.—
2.174.802,80
1.195 700.-
6.165.625,10
84.127.441.—
27.045.933,15 111.173.374,1:!
7.361.325,10
210.193.357,25
Λογαριαομοΐ Τάξεως :
'Εγγυητικσί επιστολαί παρά Ιρίτοις - 270.000.—
Έγγυήοεις παρά Τραπέζαις 73.5ΟΌ,ΟΟΟ.—
Έμπορεύματσ είς ένέχυρον 5.3ΟΟ.ΟΧ).—
'Εμπορεύματα Τρίτων 2 130. —
Λοιποί Λογαριαομοί Τάξεως 786.020.—
79,853 150.—
838,000,—
7Ο.50Ο.ΟΟΟ.-
8.5ΟΟ.ΟΟΟ.—
2.130.--
321.655.- 80.161.783.—
"Ιδιον Κεφάλαιον :
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(35 ΟΟΟ μετοχαί όνομ. άξίας 296,50 δρχ. εκάστη)
'Λτιοϋεμ. έξ έκδ. μετοχων υπέρ τό αρτιον) 3.496.ΟΟΟ.—
Τακτικόν άποθ μβτικόν 5.881.ΟΟΟ.—
"Κκτακτον άποθεματικόν 17.890 ΟΟΟ.—
Κίδικόν άποθεματικόν Α. Ν. 2901)54 1.367 ΟΟΟ.—
Ειδικόν άποθεματικόν Ν. Λ. 4002)59 28.250.277.—
Προβλίψεις :
Προβλέψεις έκπτώσεων κηί Φόρων
'Υποχμεώοεις :
Μακροπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις :
Δάνειον Ε.Τ.Β Α. είς $ 4 032.519,20
Τράπεζαι (Βιομ. Δάνειον) 8.(,Ο3.0ΟΟ.—
Γραμμάτια πληρωτεα 3.868.893 —
Βραχυπρόθεομοι 'Υποχρεώσεις :
Προμηθευτσί 3.328.473,60
ΙΙροκατοβολαί ΓΙρλατών 7 099 867,25
Γρσμμάτια πληρωτέπ 42.829 728.—
Δάνεια Ίδιωτων 1,615.ΟΟΟ.—
Τράπεζαι (Λον)ομός Δανείω/ ήγγυημένων
δια χρεωγρ. γρομ. ίμπ)των κα< παγΐων) 23.796.306.— ' Κτεροι λογαριαομοί Τραπιζωυ 17 767.219 — Φόροι πληρωτέοι 3.4.Ή .484.— Άοφαλιοτικοί ΌργανιομοΙ 1.326.688.— Λάνεια Ιί.Τ Β.Α, 1.069.610.— Χρεωλόοιον δανείου ΗΛΒΚΟ είς £ Λογσρισομοί πληοωιέοι 8.997.325,60 Μερ,'ομοτα πληρωτεα παρελθουσων χρήοεων (Κοθσρώ) ' 201.314.- Μεριοματα πληρωτεα χρήσεως (μικτά) Πησοστά Διοικητικοΰ Συμβουλίου Διευθύνσεως καί Προσωπικού Κίρδη είς Νέον Χρήσις 1568 10.377 500,— 40.884 277.- 67.261.777.- 3.496.ΟΟΟ. 5,881.000. 17 09Ο.ΟΟ3.- 1,367.000 28.210 ?77 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χροή ς 1967 1Ο.Ι77.Ε0).— - 56.884 277.- 67.201.777.- 16 501.412 20 6 302 (Χ)0, Κ! 000.000. 5.7151.486, 8.122.654.75 ΞΟ 052 936. - 595.0-Ό.— 29.824 074,50 18.036.754,10 2.588.068.- 1 315.111.— 1.573,81)6,80 53.912,20 8 782.625,10 187.874.— 2.ΙΟΟ ΟΟΟ.— 112.603.069,45 123.164.481,65 461 000.- 295.114,90 196.721.373,55 Λογαριασμ' ι Τάξεως : Χορηγηταί ένγυητικΛν έπιστολων 27Ο.ΟΟΟ.· Γραμ. πληρωτ παρά Τραπέζαις είς εγγύησιν 73.500.000 ■ Τίτλοι Γενικων Άποθηκών 5.3ΟΟ,ΟίΟ. Δικσιοϋχοι ίμπορευμάτων 2.130,- Λοιποί Λογαριασμοί Τάξεως 786.029.- 79.858.150.— ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΚΩΣ 1968 Μικτόν κέρδος έκ τιωλήοεων Μεϊον: Γενικά ίξοδα Διαχειρίσεως Γοκοπρομήθειαι "Εξοδα διαθέοεως έμπορευμάτω^ Άποοβέοεις έπιοφαλών άπαιιτήσεων Είοφορά υπέρ Ο.Γ.Α. Άποτελέομστο 'Εμεταλλεύσεως Πλέον : Διάφορα άνόργανα ίσοδα Τόκοι πιστωτικοί Μεϊον : Φόροι Δ' Πηγής Λοιποί Φόροι καί Άνόργανα ϋξοδα Ζημίαι έκ πωλήσεως Χρεωγράφων » » » Κινητών Άποτελέοματα Χρήσεως Προβλέψεις έκπτώοεων καί φόρων Άττοτελέσματα Χρήσις 1908 8.239..742.90 Χρήσις 1967 15 054.414.60 6.856.329.80 7.588.255,60 2 705.2^9.80 29. 05.— 0 697.709,^0 ' 102.235,6^ 1.20Ϊ 801,">()
13 909.ΓΟ
5.354.125.-
— 28.063.436.-
108 818.622,75 116 882.058,75
695 39Γ..5Ο
210.193.357,25
838 000 —
70.500 000. -
8 500 ΟΟΟ. -
2 130.—
321.653 -
έθ.161.783 -
17
.239
321,
20
15
.020.656
,25
(-)
8
.999
.578,
30
33.758
,35
*
1
3.6Γ.Ι
.355
885
863
.10
90
5
007.
719.
--
3
.561
844
,350,05
284.—
4
.405. (5 Μ
.05
(-) 3.991 829,30
1 624.744,30
133 816.-
4.027.- 1.762 577,30
1.410.239,25
8.93Ο.—
4.439.392,40
1.419.139,25
(—) 5.754.4Ο0 60
5.354.125.—
(-) 400.281,00
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
"Υπόλοιπον είς Νέον ττροηγουμένης χρήσεως
'Λποτελέσματα ώς ανωτέρω
Τακτικόν άποθεματικόν
Μέριομα χρήσεως
ΙΙοοοοτά ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
Ποσοστά Διευθύνσεως και Προσωπικού
Είδικόν άποθεματικόν Ν. Δ. 40)2)59
Υπόλοιπον είς Νέον
653.396,50
400.281,60
295.114,90
3 ΟίΟ.253,15
5,020.253,15
387.543, Τ)
3.0.0 253,15
3.407.796 50
Έν Αθήναις τη 24 "Απριλίου 196!)
■Ο Πρόίδρος τοΰ Δ.ο.κητ,κοΟ 2υμ3ουλίου Ό Γενιχός Λ,ευθοντής Οί επί τού Λογ.οτηρίου
ΛΓΓΕΛ. ΤΖΑΝΙΔΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΑΛΛΠΑΤΑΣ ΝΙΚ. ΣΚΟΓΗΣ - ΧΑΡ. ΠΑΠΑΣ1ΆΜΑΠΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΓΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Ά^ωνόμου Έτοιρείας «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΑ»
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Άνων Έταιρείας «ΕΛΛΗΝΙΚΗ Χ ΑΛΥΗΟΥΡΓΙΛ. -κ- ^ι^ λ α · ιοέ,Β
ώς καί τα ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α έκ των εργασιών αυτής τα προκύψαντα κατΛ τή >Λί Π~ Πς Αβκεμβριοο 1968
1968 έταιρικήν χρήσιν. Κ ' Ρ"κυψαντα κατά την λήξασαν την 3!ην Λεκεμβριου
Κατά τόν διενεργηθέντα ε'λενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοθ άρθρου 37 τοθ Κωδικ
καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι ίλεγκτικαι δ.αδικαοιο-, έν τώ πλα-?ο.Γ,
Λογιστών άκολουθουμένων άρχών έλεγκαικής. " πλαισιω
Έτηρηθ,σαν τα υπό της κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βι3λί« καί οτο^εϊα
μας διά την β.«νίρν«αν τού έλεγχου καί παρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι κα,Χ ί
Εν τοις βιβλιοις τηρειται κανονικώς λογαριασμός κόοτους παραγωγής κσι
Δεν επήλθεν τροποποιήση είς την μέθοδον άττογραψής #ν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν
Ό ανωτέρω Ίσολογισμός κ«1 οί ο»νοδ(Μ)ουσΐίΐ αυτόν άνολι'-οεις άποτελεομάΐων νοιιπε-π.,· ,,ιχ
V
'
εκ των Ας Αν... βιβλίω* καί στοιχε-ίων, άπεικονίζουν 6έ, βάσει τΓον χ«μένο,ν οι«Λ£ε« ν %ύ *Τι ί"ιΟβσ.'ω«
όμοιομόίΜρο,ν πρός τάς τής προηγουμένι,ς χρήσεως την οικονομικήν κατάστασιν ^Ι^^ ?ΐ ^""
ν ->ιοπ ■ ·λ
· λ 21?° ΐε.ρι Λν"νΛ ΕτσλΡ·
υπό τού Σώματος Όρκωτών
ϊΙγ τΛν διάθεσίν
εκ των Ας Αν... βιβλίω* καί στοιχείων, άπεικονίζουν 6έ, βάσει τΓον χ«μένο,ν οι«Λ£ε«
όμοιομόίΜρο,ν πρός τάς τής προηγουμένι,ς χρήσεως, την οικονομικήν κατάστασιν τι^
την 31 Πν εχε,,βοίου 1968 ώς και τα άποτϊλέσματα τα ποοχύψαντα κατά την λ,?ασ«
' ν ' ' Λΐ|,ασαν
κ^ν πνοχυπτο
λο.ν»σ«Χί»ν αρχ.ον
° «Ιχβν «υ«η χατα
295.114,90
295.114,90
151 400.—
2 10Ό000.-
Σ00.0ΟΟ.—
261.ΟΟΟ.—
695.396,50
3.407 7δ6,6Ο
ημερομηνιαν ταύεην
'Κν Άβήναις τ[ι 140 Μαΐου 196!»
Οϊ Όοκιοτοί Λογισται
ΔΗΜ. Ι. ΙΤΑΙΙΑΡΕΛΙΟΤΗ-2 - ΓΡΗΓ. Κ
«υ«η χατα
έδωσε κέοδη 63· 108 λιρών. Ε Ιναι τό δεύτερο άλογο ποΰ νΐ κά στό Ντέρμπυ οτόν αίώνα
μας κοί εχει τόν Ιδιον έκτροφέα, Ιδιοκτήτη καί έκ παιδευττΊ.
ΑΓ ΟΛΑ ΤΑ ΤΑΜΕΙΑ Η ΕΞΟΦΛΗΣΙΣ
ΤΗΝ ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΕΙΣ ΔΟΣΕΙΣ
ΔΓ έγγράφου της πρός τόν
υπουργόν Κοινωνικήν Ύπηρε-
οιών, Λ ΠΕΔ,ΜΕΔΕ ζητεί την
λήψιν γενικοΰ μέτοθυ διά την
εξόφλησιν είς δόσεις καί ά-
νβυ προοθέτων τελών 'τών
πρός άπαντας τούς όργανι-
σμιούς κοινωνικής άσφαλΐσεως
όφειλομένων μέχρι σήμερον
ποσών έξ άσφαλιστικών είοφο
ρων έν γένο, ώς έπίοης καί
ειδικώτερον των όφειλομένων
υπό των ϊτεχνικών ύηηρεσιών
καί όργανιομών εισφορών
πρός τόν παρά τώ ΙΚΑ ειδικόν
λογαριασμόν χορηγήσεως δώ
ρου καί αδείας έργατοτεχνι
των οΐκοδόμων (περΐ οΟ οί νό
μοί 4321) 1963 καί 4469)65).
Ή ΠΕΔΜΕΔ.Ε συνεχίζει:
«ΛΛψις τοΰ προτεινομένου
,μέτρου βά συντελέση είς την
έξυγΐανοιν τόσον των άσφαλι
στικδίν όργανισμών (οί όποί-
οι δια τοιούτων μέτρων εΐσ-
πράττουν σημαντικά ποσά έκ
των πρός τούτους όφειλών),
όσον καί των έπιχειρησεων αί
οποίαι πιεζόμεναι έκ των με
γάλων προοτίμων «αί τής έφ'
άπαξ άζιώσεως μεγάλων πό-
σών ευρίσκονται είς όλως δυ
σχερή θέσιν πρός εκπλήρωσιν
των υποχρεώσεων των.
Διά τάς τεχνικάς έπιχειρή-
σεΐς· έξ άλλου, ή καθυστέρη
σις εισφορών πρός τό ΙΚΑ
καΐ τόν παρ' αυτώ ειδικόν λο
γαριαομόν είναι άπότοκος τό
σον τού μή ύγιοθς τρόπου Ο
πολογισμοΰ των εισφορών
(πλασματικός υπολογιομός).
δι' οΟ άπαιτείται κατά κανό-
να μακρά διαδικίασία πρός έκ
καθάρισιν των όφειλών. όσον
καί τής άνευ ύπαιτιότητος αύ
των συχνής καθυοτερτΊσεως
πληρωμής των υπό των κυρί¬
ων των έργων, δημιουργουμέ
νης δέ σωρεύσεως οφειλήν
καθΐσταται άδύλΛιτος ή άμεσος
κα! 'έφ' άπαξ έζόφλησς των.
ένώ έξ άλλου. είναι άδικος ή
έπιβάρυνσίς των μέ σημαντι¬
κώτατα πρόσθετα τέλη. Ειδι¬
κώτερον διά τάς οφειλάς δω
ροσήμου ουδένα απολύτως
σκοπόν έκπληροί ή έπιβάρυν
σις των έργοδοτών μέ πρόστι
μα. άφοΰ είς τούς δικαιουχους
'τών δώρων καί αδείας οΐκοδό
'μους καταβάλλονται μσνον αί
θασκαΐ εΙσφοραΙ κΌΙ αυται έφ'
όσον ποθιηγουμένως .εΐσπρα-
χθώσι υπό τοΰ όργανισμοϋ·
Τέλος. σημειοόμεν, 6τι αί
προηγούμεναι .άποφάσεις τοϋ
ΕΣΟΠ περΐ διευκολΰνσεως έξο
φλήσεως των έξ εισφορών ό-
φειλών περιωρΐζοντο μόνον
είς τούς άσφαλιστικούς όργα
νισμοϋς τούς τελοΰντας υπό
την εποπτείαν τού ύπουργεί
ου ΈρνασΙας, ουδαμώς έφαρ-
μοζόμενοι διά τούς λοιηούς
άσφαλιστικούς όργανισμούς.
Ούτω π.χ διά τό Τουείον Συν
τάξεως Μηχανικόν Έργολη-
πτών Δημοσίων "Εργων καί τό
Ταμείον Προνοίας 'Εργολη-
πτών Δημοσίων "Εργων δέν
έφηρμόσθησαν τα διά τούς
λοιπούς όργανισμούς ληφθέν¬
τα κατά κίαιρούς διευκολυντι
κά μέτρα καί συνεπώς διά την
ϊσην μεταχείρισιν πάντων των
πολιτών ένδεΐκνυται ή λήψις
γενικής Ιοχύος μέτρου διά
πάντα τα άσφαλιστκά ταμεϊα,
άτινΌ ήδη ύπόκεινται είς την
ύμετέραν έποπτεον».
Ο ΑΦΡΟΔΙ/ΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΡιΑΔΗΣ
Δ'.χεται ΒηΛορ6 7
Πλατ Αγΐου ΚυνστοντΙνου
(Όμόν^ια) 9 · : καί 4 · · μ.μ.
«Γκάλλαντ όφ Ήνγκλαντ», ενα άπό τα νεώτερα γιώτ τής σειράς
Γκάλλαντ 53, πού Θεωρεϊται τό μεγαλ.ύτεοο στό εΐδος τού γιώτ,
άπό Ινες νάλοΐ'.
ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝΘΑΣΥΝΕΛΟΗ
ΑΙΕ8ΝΕΣ ΑΝΟΡΩΠΙΣΤΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
Ι Τηλ.
387
Τό Διεθνές Άνθρωπιστικόν
Συμπόσιον θά συνέλθη είς την
'ΕλλάδΌ άπό τής 25ης Σεπτεμ
βρίου μέχρι τής 5ης Όκτωβρί
ου. ΟΙ σύνεδροι εΤναι διεθνεϊς
προσωπικότητες. πολλοί των
όπο,ων κατέχουν βραβεία Νόμ
πελ.
Τό σχετικόν πρόγραμμα τού
συνϊΐδρΐου προβλέπει έργασί
άς είς Δελφούς ικαΐ είς τό κέν
τρον Άνβρωπιστικών Κλασσι-
κών Σπουδών είς Κατωχώριον
Πηλίου Βόλου, επίσκεψιν άρ-
χϋιολογικών τόπων (Δελφούς
— Μυκήνας — "ΕπΙδαυρον
κλπ.) κα! άξιοθέατα των 'Αθη
νών.
Αφιχθη ήδη είς Αθήνας
άεροπορικώς γκοούπ 80 Άμε
ρικανών. οί όποίοι θά πραγμα
τοποιήσουν είς την χώραν μας
συνάντησιν πρός ανταλλαγήν
άπόψεων επί έπιχειρηματικών
θεμάτων, Θά παραμ'είνουν μέ-
χρι τής 6ης Ιουλίου έπισκε-
πτόμενοι άξιοθέατα των Άθη
νών. Έπίσης θά πραγματοποι
ήσουν μονοήμερον κρουαζιέ-
ρ'ανδ είς ΑΤγιναν — "Υδραν.
'Επ σης άφίχθη γκοούπ φοι-
τητών μετά καθηγητήν έκ ΜΙ
τσιγ<αν των ΗΠΑ. Θά παραμεί νούν μέχρι τής 7ης Ιουλίου έπισκεπτόμενοι άξιοθεατα Α¬ θηνών — Σουν ου καί την 5ην καί 6ην τοΰ μηνός έπραγμα τοπσίησαν κρουΌζιέραν είς Ύ δραν — Δήλον — Μύκονον. Έπικεφαλής καΐ όργανωτής τής επισκέψεως είναι ό καθη γητής Ράινχαρτ, ό οποίος ά¬ πό εφέτος καθιε,ρώνει άφΐξεις είς την Έλλάδα. Ή διεκπεραίωσις των άνωτέ ρω εργασιών έχει άναληφθή άπό τό τουριστικόν γραφείον «'Εομής» τού κ· Χρ· Κουλου- βάτου. ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΧΑΝ «Λ ΚΛΘΙΒΡίίθΙΙ Η ΙΣΧΤν ΤΩ λ ΡΥβΜΙΣΊΊΚΩχ ' " ΣΧΕΛΙίίΝ Ν()Μ(!(-)Ε1ΊΚί>ν
Στήν φωτογραφ ική έ'κθεσι 'ποί'
—5 Ίουνίου, απεδείχθη ή φοιτο
πριντ, ή όποία δίντι φωτογραφή*
«'ρορετικ.ές γοινίες ή δύο διαφορε
γρα
ώογανώθηκ.ε στό Λονδίνο άπό 2.
γραφική μηχανή Σάκμρν ΙΙάσ-
τοΰ ΐδιου άντικειμένου υπό δύο δι-
τικιΰν άτνικε-ιμένο>ν σέ μία φοιτο-
Όμο,ως αφιχθη άεροπορικώς
γκρούπ τουριστών μελών τής
ΧΑΜ τοΰ 'Όκλαντ τής Καλλι
φορνίας. μέ έπικεφαλής τόν
πρόεδρον τής έν λόγω όργα
νώσεως κ. Κιοΰν. ©ά πραγμα
τοποιήσουν επίσκεψιν είς άξι
οθέ'ατα Αθηνών — Σουν,ου
καί θά συμμετάσχουν είς διή
μερον κρουαζιέραν είς "Υ¬
δραν — Δήλον —■ Μύκονον,
Την ΙΟην Ιουλίου αφικνεί¬
ται γκρούπ τής οργανώσεως.
Φοιτητικών Ταζιδίων «Αρίστα»
Νέας Υόρκης. Θά επισκεφθούν
επί τριήμερον Αθήνας — Δελ
φούς καί θά άναχωρήσουν μέ
σω Γΐατρών,
Ό κ. Χέρμαν "Αιζαζ, πρόε
δρος τής βιομηχανας «Χέρ¬
μαν "Αιζαζ Κορποραίησον»
τοΰ Μπρίτζ Πόρτ Κανέκτικουτ
των ΗΠΑ θά πραγματοποιηθή
με την οικογένειαν τού κρου
αζιερ'αν είς τα έλληνικά νη-
σιά μέ τό «Χουανίτα».
Αί ανωτέρω εργασίαι έχουν
άναληφθή ώπό τό τουριστικόν
Γραφείον Βαρβια.
Ό γερμανικός ταζιδιωτικός
όργανισμός 'Τουρόπα» ό ο¬
ποίος έχει αύξησιν τής πρός
την Έλλάδα κινήσεως τού κα
τα 65% κατά τό τρέχον έτος
όργανώνει έκπαιδευτικόν ταξί-
διον είς την χώραν μας διά
μεγάλον αριθμόν στελεχών
ΚΛΛΗΝΟΓΑΛΛΙΚΗ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΣΤΝΕΡΓΑΣΙΑ
Στενήν συνεργασίαν έγκαινιά
ίουν, η γαλλική Τραπέζα «Κρεντί
Λυονναί» καί ή 'Εθνική Τραπέζα
Ελλάδος, μέ σκοπόν την ενίσχυ¬
σιν τής κοινής .εϋρίοπαϊκής ποο-
σπίΐθε-ίας είς τόν χώρον τής άνα-
διοηγανώσεοις. ΙΙρός τούτο αφί¬
χθησαν ενταύθα ανωτέρα στελέχη
τής γαλλικής Τραπέζης καί συνειρ
γάσθησαν μέ άνιοτέρους ΰπαλλή-
λους τής 'Εθνικής.
Η ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΙΣ ΤΩΝ
ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΙΙΡΟΊΌΝΤΩΝ
Τό υπουργείον Συντονισμοΰ με
τα. την δημοσίευσιν τού Νομοθετι
κου Διατάγματος 226)196!» «περί
διασφαλ(σε(ος ϊσίυν όρον Ανταγιονι
σμοϋ διά τα ίλ.ληνικά προϊόντα»,
παρέσχεν χρησίμους όδηγίας καί
διεκρινήσεις πρός τάς αρμοδίας ΰ
πηρεσίας διά την όοθήν εφαρμο¬
γήν τού.
πωλητών των μετ" αύτοΰ συ-
νεργαζομένων τουριστικών
γραφείων. ΑΙ άφίζεις αύται θά
πραγματοποιηθοΰν άπό τής
10ης μέχρι τής 17ης προσε¬
χούς Όκτωβριου.
Τα ανωτέρω εγνώσθησαν έκ
τοϋ ΕΟΤ.
θά καθιερωθή ν ός
ή <ύ;ά»σις κε.; ι1» Ιαχύς των ρυ θαιστικών σχεδΐων ώς βαοικύν όδηγών επεκτάσεως κα έζυγι άνσεως καί άναπτύξεως των έλληνικών πόλεων. Σχετικόν Α.Ν. καταρτίζει τό ύπουργεϊ- όν Δημοσίων "Εογων (Ύπηρε ο α οΐκιομοΰ). Κατ' θυσίαν έπιδιώκεται νά καθιερωθή ό θεσμός των «Πό λεοδομικών Νόμων» των έλλη νιχών πόλεων, οί όποίοι βα κο9ορίζουν την χρήσιν τοϋ έ δάφους ήτοι τάς ζώνας κατοι- κίας, τα έμπορικά. διοικητικά κλιτ. «κέντρα». τάς ζώνας άρ- χαιολογικής άξ'αχ;. τάς ζώνας όπου άπαγορεύεται ή οίκοδο μηοις, τάς περιοχάς απαλλο¬ τριώσεως κλπ. Θά καθορίζουν έπίσης την δομήν των πόλεων την κατανομήν τοό πλη&υ- σμοΰ είς οίκιακάς μονάδας, την περιμετρικήν "ζώνην τού σχεδίου πόλεως την διάρθρω σιν των συνοικιών. Έν ουνε- χεα θά καθθοίζουν τούς έλευ θέρους χώρους των πόλεων; πρασινο. πλατείαι, άβλητκά γήπεδα, κέντρα παιδικής χα- ράς κλπ. Ρυθνΐιθτικά σχέδια άναπτύ- ζεως έχουν εκπονηθή άπό τού 1964 διά σειρά ελληνικήν πόλεων. Πάτραι. ©εσσαλονί- κη. Ηράκλειο. Χανιά κλπ. ΰπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ 1090)1938 Ίδ'θκτήτης — ΔιευθυντΛς ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝ1ΔΗΣ Κοτο κια Ναύαρχον Βότση 55 Προϊστάμενος Τυπογραφειου ΓΑΒΡ1ΗΛ ΓΑΒΡ1ΗΛΙΔΗΣ Κατοικΐα Σπο^τάκου 12 ΔΓ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ Τηλεοράσεως καί η νωνιακοΰ ύλικοΰ. Ή γνωστί) παγκοσμίως κασσιτετεροκόλ- λησ-.ς τοΰ Άγγλικοϋ Έργβ- στασίου «Μουλτικορ Σόλντερς Λ.τ.δ.» Ζητήσατε τιμάς καί προσπέκτους άπό την Γίν. Άντιπροσωπβίαν. ΦΩΤΗΣ Σ. ΟΓΛΚΕΡΟΓΛΟΥ, θηαέ ως 7, Δ' δροφος. Άθήνχι 125. Τηλ. 226.024. ΖΙΙΤΕΙΤΑΙ μικρός γνωρίζω/ χρήσιν ποοηλάτου. Πληροορο ρίαι είς τα γραφεΐα μας, Νί κης 25, τηλ.229.708. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓΙΑ Α. Ε ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1968 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Χρήσις 1968 Άξίσ κτήσεως Άποσβέσεις 'Α^ναπόσβ. άζία Άξίσ κτήσεως Χρήσις 1967 'ΛπΓσβέοεις 'Λναττόοβ. άξία Πάγιον Συγχρότημα 'Εργ)σίων Α' καΐ Β' : Γήπεδα 21.383.634.- 21.383.634.- 21323.320— ?1.223.-20.- Κτίρια (Βιομηχανοοτάσια) 42.293.783.— 32.212.753.— 1Ο.Ο31.Ο3Ο.- 40.£0ί.325.— ?0 744.356 - 9.759 979. ΜηχΙματα-Κλίβσνοι-'Εγκαταστάσεις 202.181.078.— 152.733.356.- 49.447.722— 199.871.674.- 145.877.686.— 54.0Π988.- Μεταφορικά μέσα 4.284.554,70 2.457.934,70 1826.020.- 4 Ο26.ί>88,7Ο 2.126.790,70 1.900.198.-
"Εττιπλσ καί Σκεύη 2.911.145.30 2.560 751,30 350.394.- 2.893.676,30 2.421.281,. 0 472.490.—
Ήλεκτρικά δργανσ καί ουσκευοί 789,053.- 424.220.- 364.833 - 774.945.— 274.486.- 500.3Γ>9.-
273.84^.248.- 190.389.015,- 83.454 233.- 269.394.939.- 181.424 603.— 87.970.339.-
'ΕττΙ των ανωτέρω ΰφίοτανΐαι ύποθήκσι καλύτττουσαι δάνεια Τραηεζων
ών τώ συνολικήν ύττόλοηΐον την 31.12 68 άνήρχετο'εΐς δρχ. 29.681.440.-
Προκ3ταβολαι ταγίου έξοπλιομοθ
Χρεώγραφα
Χρεώγραφα έπ' ενεχύρω παρά Τραττέζαις
Κυκλοψοροθν :
Άποθέματα :
'Έτοιμα ττρο'ιόντα 22.386.959.—
Ήμικατειργασμένα προϊόντα 1.738.258.—
Πρώται καί βοηθητικαι Ολαι 36.085.343.—
Καύοιμοι δλαι 188 747.—
'Υλικά υπό κατεργαοίσν 350,518.— 60.769.822.-
Άτταιτήσεις
Πελάται 18.705.753,35
Προκαταβολαί πρός Προμηθευτας 867.932.—
Γραμμάτια είστΐρακτέα έν Χαρτοφυλακίω 9.523.472.__
Γραμμάτια εΐσηρακτέα πσρά Τραπέζαις 11.378.230.—
Λογαριασμοί εΐοπρακτέοι 3.879.962,60
(Φόροι, διάφοροι χρεωστικοί λογαριασμοί)
Διαθέθίμον :
Ταμείον 1.378.055,20
Καταθέοεις παρά Τραπέζαις 1.803.444,40
41.469.—
3.424.0ΟΟ —
1.500.000.-
88 419 702.—
04.119.—
3.624,000,-
91.658 658.-
44.355.349,95 103.125.171,95
3.176.499,00
100 721.373,55
21.333.206.—
18.818.040 —
43.769.991.—
206.204 -
10.633.027,85
1.386.843.-
3.341 836,50
9.509.363.—
2.174.802,80
1.195 700.-
6.165.625,10
84.127.441.—
27.045.933,15 111.173.374,1:!
7.361.325,10
210.193.357,25
Λογαριαομοΐ Τάξεως :
'Εγγυητικσί επιστολαί παρά Ιρίτοις - 270.000.—
Έγγυήοεις παρά Τραπέζαις 73.5ΟΌ,ΟΟΟ.—
Έμπορεύματσ είς ένέχυρον 5.3ΟΟ.ΟΧ).—
'Εμπορεύματα Τρίτων 2 130. —
Λοιποί Λογαριαομοί Τάξεως 786.020.—
79,853 150.—
838,000,—
7Ο.50Ο.ΟΟΟ.-
8.5ΟΟ.ΟΟΟ.—
2.130.--
321.655.- 80.161.783.—
"Ιδιον Κεφάλαιον :
Μετοχικόν Κεφάλαιον
(35 ΟΟΟ μετοχαί όνομ. άξίας 296,50 δρχ. εκάστη)
'Λτιοϋεμ. έξ έκδ. μετοχων υπέρ τό αρτιον) 3.496.ΟΟΟ.—
Τακτικόν άποθ μβτικόν 5.881.ΟΟΟ.—
"Κκτακτον άποθεματικόν 17.890 ΟΟΟ.—
Κίδικόν άποθεματικόν Α. Ν. 2901)54 1.367 ΟΟΟ.—
Ειδικόν άποθεματικόν Ν. Λ. 4002)59 28.250.277.—
Προβλίψεις :
Προβλέψεις έκπτώσεων κηί Φόρων
'Υποχμεώοεις :
Μακροπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις :
Δάνειον Ε.Τ.Β Α. είς $ 4 032.519,20
Τράπεζαι (Βιομ. Δάνειον) 8.(,Ο3.0ΟΟ.—
Γραμμάτια πληρωτεα 3.868.893 —
Βραχυπρόθεομοι 'Υποχρεώσεις :
Προμηθευτσί 3.328.473,60
ΙΙροκατοβολαί ΓΙρλατών 7 099 867,25
Γρσμμάτια πληρωτέπ 42.829 728.—
Δάνεια Ίδιωτων 1,615.ΟΟΟ.—
Τράπεζαι (Λον)ομός Δανείω/ ήγγυημένων
δια χρεωγρ. γρομ. ίμπ)των κα< παγΐων) 23.796.306.— ' Κτεροι λογαριαομοί Τραπιζωυ 17 767.219 — Φόροι πληρωτέοι 3.4.Ή .484.— Άοφαλιοτικοί ΌργανιομοΙ 1.326.688.— Λάνεια Ιί.Τ Β.Α, 1.069.610.— Χρεωλόοιον δανείου ΗΛΒΚΟ είς £ Λογσρισομοί πληοωιέοι 8.997.325,60 Μερ,'ομοτα πληρωτεα παρελθουσων χρήοεων (Κοθσρώ) ' 201.314.- Μεριοματα πληρωτεα χρήσεως (μικτά) Πησοστά Διοικητικοΰ Συμβουλίου Διευθύνσεως καί Προσωπικού Κίρδη είς Νέον Χρήσις 1568 10.377 500,— 40.884 277.- 67.261.777.- 3.496.ΟΟΟ. 5,881.000. 17 09Ο.ΟΟ3.- 1,367.000 28.210 ?77 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Χροή ς 1967 1Ο.Ι77.Ε0).— - 56.884 277.- 67.201.777.- 16 501.412 20 6 302 (Χ)0, Κ! 000.000. 5.7151.486, 8.122.654.75 ΞΟ 052 936. - 595.0-Ό.— 29.824 074,50 18.036.754,10 2.588.068.- 1 315.111.— 1.573,81)6,80 53.912,20 8 782.625,10 187.874.— 2.ΙΟΟ ΟΟΟ.— 112.603.069,45 123.164.481,65 461 000.- 295.114,90 196.721.373,55 Λογαριασμ' ι Τάξεως : Χορηγηταί ένγυητικΛν έπιστολων 27Ο.ΟΟΟ.· Γραμ. πληρωτ παρά Τραπέζαις είς εγγύησιν 73.500.000 ■ Τίτλοι Γενικων Άποθηκών 5.3ΟΟ,ΟίΟ. Δικσιοϋχοι ίμπορευμάτων 2.130,- Λοιποί Λογαριασμοί Τάξεως 786.029.- 79.858.150.— ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΚΩΣ 1968 Μικτόν κέρδος έκ τιωλήοεων Μεϊον: Γενικά ίξοδα Διαχειρίσεως Γοκοπρομήθειαι "Εξοδα διαθέοεως έμπορευμάτω^ Άποοβέοεις έπιοφαλών άπαιιτήσεων Είοφορά υπέρ Ο.Γ.Α. Άποτελέομστο 'Εμεταλλεύσεως Πλέον : Διάφορα άνόργανα ίσοδα Τόκοι πιστωτικοί Μεϊον : Φόροι Δ' Πηγής Λοιποί Φόροι καί Άνόργανα ϋξοδα Ζημίαι έκ πωλήσεως Χρεωγράφων » » » Κινητών Άποτελέοματα Χρήσεως Προβλέψεις έκπτώοεων καί φόρων Άττοτελέσματα Χρήσις 1908 8.239..742.90 Χρήσις 1967 15 054.414.60 6.856.329.80 7.588.255,60 2 705.2^9.80 29. 05.— 0 697.709,^0 ' 102.235,6^ 1.20Ϊ 801,">()
13 909.ΓΟ
5.354.125.-
— 28.063.436.-
108 818.622,75 116 882.058,75
695 39Γ..5Ο
210.193.357,25
838 000 —
70.500 000. -
8 500 ΟΟΟ. -
2 130.—
321.653 -
έθ.161.783 -
17
.239
321,
20
15
.020.656
,25
(-)
8
.999
.578,
30
33.758
,35
*
1
3.6Γ.Ι
.355
885
863
.10
90
5
007.
719.
--
3
.561
844
,350,05
284.—
4
.405. (5 Μ
.05
(-) 3.991 829,30
1 624.744,30
133 816.-
4.027.- 1.762 577,30
1.410.239,25
8.93Ο.—
4.439.392,40
1.419.139,25
(—) 5.754.4Ο0 60
5.354.125.—
(-) 400.281,00
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
"Υπόλοιπον είς Νέον ττροηγουμένης χρήσεως
'Λποτελέσματα ώς ανωτέρω
Τακτικόν άποθεματικόν
Μέριομα χρήσεως
ΙΙοοοοτά ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
Ποσοστά Διευθύνσεως και Προσωπικού
Είδικόν άποθεματικόν Ν. Δ. 40)2)59
Υπόλοιπον είς Νέον
653.396,50
400.281,60
295.114,90
3 ΟίΟ.253,15
5,020.253,15
387.543, Τ)
3.0.0 253,15
3.407.796 50
Έν Αθήναις τη 24 "Απριλίου 196!)
■Ο Πρόίδρος τοΰ Δ.ο.κητ,κοΟ 2υμ3ουλίου Ό Γενιχός Λ,ευθοντής Οί επί τού Λογ.οτηρίου
ΛΓΓΕΛ. ΤΖΑΝΙΔΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΑΛΛΠΑΤΑΣ ΝΙΚ. ΣΚΟΓΗΣ - ΧΑΡ. ΠΑΠΑΣ1ΆΜΑΠΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΓΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Ά^ωνόμου Έτοιρείας «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΧΑΛΥΒΟΥΡΠΑ»
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Άνων Έταιρείας «ΕΛΛΗΝΙΚΗ Χ ΑΛΥΗΟΥΡΓΙΛ. -κ- ^ι^ λ α · ιοέ,Β
ώς καί τα ά π ο τ ε λ έ σ μ α τ α έκ των εργασιών αυτής τα προκύψαντα κατΛ τή >Λί Π~ Πς Αβκεμβριοο 1968
1968 έταιρικήν χρήσιν. Κ ' Ρ"κυψαντα κατά την λήξασαν την 3!ην Λεκεμβριου
Κατά τόν διενεργηθέντα ε'λενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοθ άρθρου 37 τοθ Κωδικ
καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι ίλεγκτικαι δ.αδικαοιο-, έν τώ πλα-?ο.Γ,
Λογιστών άκολουθουμένων άρχών έλεγκαικής. " πλαισιω
Έτηρηθ,σαν τα υπό της κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βι3λί« καί οτο^εϊα
μας διά την β.«νίρν«αν τού έλεγχου καί παρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι κα,Χ ί
Εν τοις βιβλιοις τηρειται κανονικώς λογαριασμός κόοτους παραγωγής κσι
Δεν επήλθεν τροποποιήση είς την μέθοδον άττογραψής #ν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν
Ό ανωτέρω Ίσολογισμός κ«1 οί ο»νοδ(Μ)ουσΐίΐ αυτόν άνολι'-οεις άποτελεομάΐων νοιιπε-π.,· ,,ιχ
V
'
εκ των Ας Αν... βιβλίω* καί στοιχε-ίων, άπεικονίζουν 6έ, βάσει τΓον χ«μένο,ν οι«Λ£ε« ν %ύ *Τι ί"ιΟβσ.'ω«
όμοιομόίΜρο,ν πρός τάς τής προηγουμένι,ς χρήσεως την οικονομικήν κατάστασιν ^Ι^^ ?ΐ ^""
ν ->ιοπ ■ ·λ
· λ 21?° ΐε.ρι Λν"νΛ ΕτσλΡ·
υπό τού Σώματος Όρκωτών
ϊΙγ τΛν διάθεσίν
εκ των Ας Αν... βιβλίω* καί στοιχείων, άπεικονίζουν 6έ, βάσει τΓον χ«μένο,ν οι«Λ£ε«
όμοιομόίΜρο,ν πρός τάς τής προηγουμένι,ς χρήσεως, την οικονομικήν κατάστασιν τι^
την 31 Πν εχε,,βοίου 1968 ώς και τα άποτϊλέσματα τα ποοχύψαντα κατά την λ,?ασ«
' ν ' ' Λΐ|,ασαν
κ^ν πνοχυπτο
λο.ν»σ«Χί»ν αρχ.ον
° «Ιχβν «υ«η χατα
295.114,90
295.114,90
151 400.—
2 10Ό000.-
Σ00.0ΟΟ.—
261.ΟΟΟ.—
695.396,50
3.407 7δ6,6Ο
ημερομηνιαν ταύεην
'Κν Άβήναις τ[ι 140 Μαΐου 196!»
Οϊ Όοκιοτοί Λογισται
ΔΗΜ. Ι. ΙΤΑΙΙΑΡΕΛΙΟΤΗ-2 - ΓΡΗΓ. Κ
«υ«η χατα
Μνημόσυνο γιά τά 30 χρόνια άπό τό ϋάνατό Τού
καί τα 100 χρόνια άπά τή γέ ννησί Τού
»0ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
(1868 -1968)
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ποντι ΟΣ ΔΙΑΝΟΟΪΜΒΝΟΣ
Μο
.ινα
πού μέ την δρο
Γ,ο-ιοιεϊ «1 χαοίζει
Τ0ό κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ι. ΝΕΑΜΟΝΙΤΑΚΗ, Δικηγόρου
,μικοΰ Συμβουλου τής Ί. Άρχιεττισκοπής Αθηνών
17ον καί εζαχολουθοϋν νά βαοβα-
ρ(ζουν·
Τ ό ιδιο είχε συμβή κ,'αι με
τοΰς Παλαιστΐνούς καΐ ό Χρυ-
οόστομος, μέ μελέιη καί άρ-
βρα. άλλά καί με την θαρρα-
λέ.α γλώσσα τού, πού μέ' τΐΊν
ήοεμία της Ίστορας κα| τής
Αληθείας ποτε δεν θα τοό ε-
.^, ..... ._____ *Ε:ίΐε' μέσ° στήν Σύνοδο τού
!^Υζει την άηόλαυο, Πατριαρχε|Οϋ ύποοτήρ,ζε τις
Πατριαρχείου Ίεοο-
- πό ου τίς στήλες.
Αιό την ανάγ<η τής έπιστημονικών άρ- αλΛγει οτΛν μέθοδο -ν,αεναλωΝ συγγραφκων έρ- Γράφε. μονογραφίες γυ- ρΐι)' άπόψεις τού. ΚαΙ τότε· στά 1909. οπότε ^ εκδώση συν 8ε -.., Λ3νότε":α τ ■ §^^^ Ι ^^ ^ — II·-· — - - --- _ -^ τό επί μέρους κεφά- *;α' ° άιόιροιτος τής Σχολής στό τέλος καταλήγει Μελετιος Μεταζάκης (+1935) ^._ση ούνδετα έργα· δ- μετεϊχε κι αοτός τής ίδ άς Ί- άόγότε-.α την Ίστορία ε.οάς Συνόδου σηκώθηκε νέος μ ΐκκλησΐας Ίεροοολύμων θόρυβος έζ αΐτΐας παραχ»ρή- ^ν ΊοΐθΡ'Λ τΡΚ ·ε«ληοίας σεων, όπιος πίστευαν τοϋ Πα- •μεξονδρεας· τΛν ΊστορΙα τρ,άρχου Δαμιανοϋ πρός τούς τής Ε«λπσ1ας τ^ Ελλαδ°ς 'Αραβοφώνους. Ό Χρυσόστο τΛν Ίστορία τής Έκίληοΐας μος. έχοντος κα! τήν αύμφ,ω- Ανηοχειαο, τό Πρωτειον τού νη γνώμη των ύπολοίπων με- ΐπιοκέ-ιου Ρώ-ΐης καί τόσο λών τής Αδελφότητος καί μά ^ λιστα τού γέροντος Σκευοφύ ψζ έκενη την καρπο- λοχος Εύθυμίου. πού άποτε- άρα έποχιΊ -κατά την όποϊα λούσαν την συντηρητιχή με- ή θελογκΐΊ Σχολπ τού Σταυ- ρ δα. δέν δ'.οτασε. μέ σεβα- ρΟϋ κώτω άπό τήν φωτεινή σμό πρός τό άζίωμα. άλλά ""...... """ " ' κα' τό Ιερό πρόσωπο τοϋ Πα¬ τριάρχου, νά τού ύποδεΐζη '<έν συνόδω» την άνάγ<η τής τεροζ Σχολάεχης δτυοοιεύει χάριν τού "Εθνους παραιτή- ουνεχώς νέα έπιοτημονιχά σεως Ό Δαμιανός, δμως. δέν ή¬ ταν εΰ<ολο καρύδι. Αν έγινε Πατριάρχης στά 1897, δέν έ- γΐνε χάρις στίς γραμματικές τού γνώσε.ς. Λέγουν δτι στά χον μέλος τής Ίεράς Συνό- νειάτα τού. κ'αλόγηοος ά<όμη 5ου τού Πατριαρχείου Ίεηο- ήταν νεω<όρος τοϋ 'Αγίου , ί-νδιαφέρετα. γιά τά Τάτρου. 'Αφοϋ έγινε Μητροπο- λίτης Φιλσδελφείας καί Πα- τριαρχικδς Έπίτροπος τοϋ Ί Προσκυνήμ^ιτος τής Γεννήσε¬ ως. ϋι>ώ&η<ε στήν γενική έ<τ μησι των Άγιοταιριτών γιατΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ Βιογραφικόν σημείωμα υπό τοϋ κ. ΣΑΒ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΟΓ , , , ^' | ξιολόγους πόλεις τού Πόντου, κα- Αλλ' ένώ έδίδασκε καί έσπού- ' θώς την Ποντοηράκλειαν, την Σι- δαι,εν, ει'ς τήν θείαν Πρόνοιαν ' νώπην, τήν ΙΙάφραν, τήν ,Αμισόν, άλλως εδοξε διά τό μέλλρν τρΰ τά Κρτύωρα, τήν Κερασούντα, ΟΙ ΠΡΟ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΙΑΣ ΠΒΣΟΝΤΕΣ Σ ταύοοχ'. την Τραπεζοΰντα καί μεσογείους Το 1926 προεκηρύχθησαν έκλο- ' τινάς άλλας πόλεις, ώς τήν Σάν γαι καί έ'πρεπε νά σταλοΰν είς τήν ' τα καί τήν Νικόπολιν καί τήν Ά- νεαν Βουλήν νέοι ανθρωποι, αξιοί τής νέας άποστολής των. Τά ολέμματα τΛν έν Καθάλα συμπατριώτην τού, έστράφησαν πρός τόν Σταύρον. Έθεσεν νπο- ψηφΐότητα ώ; «ουλευτής Κα6ά- ρ δ,ευβυνσί τού· γινεται άναμ- ψιοβΓΐ ητα φαρός πνευ.αατ,^ός πρ,ιτου μεγέθους ό χαλκέν- Σλάεχης ^ Άν φυχή· όμωο. γε αάτη Έλλάδα, τό μεγάλο μυαλό τβκ δέν τώ περιορ ζει στά θε αατα των παλαιών χρόνων. ίίκαισ τού Παναγίου Τάφου, που αποτελεί πνευμαηκό δ- ριο τού Έλλπνισαοό· σέ μίαν έποχΛ όπου ό άνταγωνισμός γυρω άπό αυτά είχε προ έτών γνει πρόζενος καί τού περι- άνήμερα των Χριστουγέννων ~ %" τ°ύ 1895. δταν αύτάς, ντυμέ- νςς τήν '^ρχιερατική τού στολή καί «έν πομπή» θελησε νά περάση στΛν περιοχή τοΰ Σπηλαίου καί έμποδίοτηκε ά¬ πό Λατίνρυς καλογήοους μέ προτεταμένα περίοτροαα έ- δειζε την όφειλομένη άν&ρι- κή στάσι. Στάθηκε έκεί δρθιος καί άλύγιστος επί ώρες καί ώ- ρες, άπό τό πρωΐ μέχρι τό βρά δυ μέχρις ότου ή Ύψηλή Πύ λη άπό τήν Πόλι. βαρυεοτη- μένη καί φοβισμένη άπό τούς Ρώσους καί αυτούς τούς ά- νυπόφορους Χριοτιανοϋς, ποϋ καΐ ηόλεμο έκ,αναν γιά τόν Αστέοα Βηθλεέϋ, έδωοεν έν- τολή στόν Διοιχητή της Ίε- ρουσαλήυ «νά γ,νη δ·τι έγ(- νετς», νά τηρη9ά το «στάτους κθό όντε μπέλλουμ» καί ν'ν ά,- φεθή ό όρθόδοζος Δεοπότης νά περάση ατό Σπήλαιο τής γ φήμου Κριμαικοϋ Πολέμου. "Οπως παραπάνω άναπτύχβη κε. π ρωσική προπαγάνδα μέ την Παλαιοτίνειο Έι'αιρεία καί τα άψθονα χ φηματα ποί^ διέβετε. κατώρθωσε νά δημι ουργήση σιγά—οιγά, οτθ£)£ Ελληνβρθβδόζους Παλβιοτι- νους την πεποίθησι δχι τής Έλληακής άλλά τής 'Αρ'αβι- κής συνειδήσεως. Ό Χρυοό- οτομος, δεινώς ίστορικός· πάν- τοτε άντιδροϋσε σ' αυτήν πλαστογραφα τής Ίστορίας. Η μελέτη τής Ίστορΐας τοΰ Ιολάμ δέν έχει νά παρουσι- άαη έκχριστιανιρμούς Άρά β»ν σέ άοαβοκρατούμενες χώρες, οψοΰ όποιοοδήποτε έ- γκαταλειφει την ΘρησκεΙα τού Προφήτην ή 6πό «πιστός» γ?ι «άηιοτος». κατά τό Κο- ρίνιον. ((ζ(φ€ΐ τελειοθτοο). Ή Ιοτορία, δμως, τού Γένους μας ιώΙ τβν άλλων χριστιανι- λας καί επέτυχε διά μεγάλης πλει οψηφίας. "Εκτοτε καί μέχρι τού θανάτου τού, πλήν έλαγίστ<ι>ν έξαι
ρέσειον, έζρλέγετο 6ουλευτής Κα-
6άλας. Ό άρχηγός τοϋ κόμματος,
είς τό οποίον άνήκεν, ίκτιμών τόν
χαρακτήρα καί τά προσόντα τοϋ
νεαροΰ βουλευτού, δίς έτίμησεν αν
τόν διά τού άξιό>ματος τοί, {,που{,-
γοΰ, πρώτον τής Εργασίας καί ε-
πειτα των Δημοσίαν "Εργοιν, κα¬
τά τό 1948 κα( 1949.
Ό Σταδρος, άν καί εξελέγη
βουλευτής, αν καί ανήλθεν είς *>-
ψηλά άξιώματα τής πολιτειαι, ού
δόλο)ζ τά άξιώματα ταύτα έπέ§ρα
σαν επί τού χαρακτήρος, ώσ,τε γά
γίνη διάφορος τ·ό οποίον ήτρ. Αέγ
κατελήφθη άπό κενοδοξίας καί έ-
γιοισμοΰς, πράγμα, ίίπερ, έ|υστυ-
χώς, παρατηρείται είς πλείί?τουξ
«'ίσους, άλλ' εξηκολουθεί νά είγαι
πράος κα( γλυκΰς είς τςϋς τος-
πους τού, προπιτός είς ςλο,υς κα;
ποοθ,υμότατος νά «ξυ^ηρετήαη ψι^
τά συμφεροντα τής Πατρίδος καί
τών άτομον, έφ' δσον τά τελευ¬
ταία δεν ήρχοντρ είς σύγκρρυοιν
πρός τά πρΛτα. Ό Σταύρος ου¬
δέποτε άνήκεν είς φαυλοκρατίαν,
άλλ' άρτπρτε υπήρξεν άνώτερος έ-
γοϊστικών τάσείον καί ατομικήν
συαφερότγιον.
Άλλ' έκφ'ο τή οποίον αποτελεί
τό κοριίφομα τής λαμπράς <ΐταί|ΐο δρομίας τού, εκείνο τό οποίον Λ- πρτελεϊ τό (Τίοτεινόν δ,ιάδα τοϋ Σταύρου έκ τςβ ποοσκαίρρ,ν «α( ααταίου τοΰτο,υ κόσ,μου, είναι ή τνευματική καί ι|'ΐιχική ΐεβό,της. 'Ο, άείμνηστος ήέν είς τήν πολιτικήν, άλλ' έκ λήλςυ έπεδ,όθ,η κα( σ,ιργραφίαν κα{ πρό πάντων είς τήν αυγγρ,αφήν άξιολόγον 6ι6λί- ιον, θρηοκευτικοΰ ιδία περιεχρμέ- νο>>, Ιστοοικοΰ καί κοινίονικρΰ. Τά
καθ* εκάστην Κυριακήν είς την ε¬
φημερίδα «Βήμα» δημοσιευόμενα
('ίρθρα το', ϋέ θρηακευτικά καί κοι
νονικά θέματα, διά των όποίοιν ά
φθόνον καί ωφέλιμον προσέφερε
πνεΐ'ματικήν τροφήν είς τάς
Γεννήσεως τοΰ ©εανϊρίηου
κων χωρών έχει νά παρουαι- καί νά λειτο)υργήα'ι.
άοη τό φαινόμενον απωλείας Άνυ,ιοχώρητος έι^εί ό Δαμι
έκ μέρους χριατιανιιςίήν πλη- ανόο άλλ' άνυποχώρητος χαϊ
βυομΰν τής γλωσσας των <α! έδώ· δέν δίατασε ευθύς ά^έ- άγτικατάοταοι τής έθ'νϊ- ' σως νά διαλύση τήν συνε- ; άπό την γλώσοα τοϋ Ι- δρίασι τής Ίεράς Συνόδου οχυροτέρου πληθυσμικοΰ στοι ' καί χωρΐς άλλην άπάντηςι. ά- "Ετσι. σήμερα ώκόμα, ποχωρώντας. νά ζητήση άπό βλέπουμε έδώ στπν 'Ελλάδ'α τόν Τοϋρκο Διοικη,τίΊ τής Ίε- άνβ?ώπους πού ήλθΐαν πρόσφυ ρουσαλήμ την άμεση άπό την πόλι άπέλασι τοϋ Άρχιμανδρ| τού Χρυσοατόμου καί τοΰ Με- λετ'ρυ ΜετΙαζάκη, ώς «φπικιν- δόνωνΙ». άπό την Ανατολή ή καί που άκόμα· χριατιανοί αύτοι <αι Έλληνες γνήσιοι καί άνευ ματερα <4~ό σαράντα >Ρ(1νια δέν μποροΰν γά μιλή-
?ουν καθαοά τά Έλληγ.κά
σας την άλήεθιαν ψυχάς τών Χρι¬
στιανών αναγνωστών τρυ, άπί(τε-
λοδν ίνα σπουδαίον σταθμόν τής
πνευιιατι/ής αϋτοϋ δράσεος.
Είς ταϋτ« δέον νά προσθεσ,ιο-
μεν τά άξιρλργα συγγοάμματά
τρυ, ηία ήσαν «Πίστις κα( Ζιοή»,
'<Ό Νάξοραϊος», τ^ Υπέροχον β- λιον, κα^' εμέ, «Ό Πα^λος», '<'(]( Παΰλ.ος ώς μυςταγοιγής», «Αεαμός εις τ^ήν Ίστορίαγ καί λαο,γραφ(αν Νικοπόλε<ι)ς Πόντηυ», τό «Ι/Ιόνΐου ί)ρήνος», είς τό οποίον ώς δλλος άργοναύτης, έηι6αίνο>ν τής θρυλι
κί|ς αύτοΰ «Άργοϋς», έπισκέπτε-
γι κατά σειράν, νοερώς, τάς έρη
μοθείσας ρίπό "Ελληγας, έκριϊΐω-
θεντας άπό τάς αΙωνο6(ους έστί-
ας Τ(ον, ίπισκεπτεται, λεγο, ώς
βρηνωδός Ίερεμίας, τάς πλέον ά-
ή
μάσειαν καί θρηνεϊ επί των Ιρει-
πίο>ν αυτών. "Ετερον άξιόλογον
Ιβτορικόν δμιος έργον τού είναι ή
ίστορία τής Ποντοηρακλείας. Τα
συγγράμματα ταύτα τοΰ μακαρίτου
Σταύρου, είναι άξιόλογα δχι μό¬
νον κατά τό περιεχόμενον αυτών,
άλλά καί κατά τό ΰφος καί την
γλ(7>σσ«ν ίίς την οποίαν εγράφη¬
σαν. Γλώσσα άπλή καί ευκόλως
καταληπτή καί συντακτική πλοκή
άπλουστέρα, ούτος ωστε βαγηνεΰβι
τόν άναγνώστην καί κράτει άδιά»
πτοτον τό ενδιαφέρον αυτού.
Ό Σταύρος, λοιπόν, δν καί ό>
πέθανεν άγαμος κα( δτεκνος, άφή
κεν δμος έν τη ζο)τί τού τοιαΰτα
τέ"κν«, τα όποϊα θά τιμΛσιν έαα-
εί την μνήμην αύτοδ.
ΗΡΩΤΚΟΙ ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΑΓΔΙΝΙΟΥ
Τού χ. ΘΕΟΔ. ΛΓΓ. ΚΑ$Ή ΛΙΕΡΗ, 'λρχηγοΰ 16ου Συ-
στή.μ,ατος Προικοπων Θεσσαλο νίκης.
Περί την 'Εποποιίαν τοϋ Έλληνοϊταλικοΰ πολέμου
Ο ΜΥΡΩΣ ΣΤΑΓΑΚΗΣ
Β'
Τάς απογευματινάς ώρας τής
15ης Ίουνίου 1919, στίφη άτα¬
κτον Τούρκοη· έπιτίθενται αίφνιδι-
αστικώς κατά τής πόλεως τοΰ Άϊ-
δινίου καί των πέριξ κι^μοπόλεων,
των οποίον ή μικρά φρουρά άμύ
νεται επί τρία συνεχή ήμερονύ-
κτια, μέ άφθαστον ηρωϊσμόν. "Ο¬
που κατώρθωσαν νά εϊσχωρήσουν
οί έπιδρομείς, πυρπολοΰν οίκίας,
νατακρεουργοΰν τούς Χριστιανούς,
άδιακρίτος 'ήλικίας καί φύλου, λη-
στεύουν τα θύματα, λεηλατοΰν καί
όΐίΐπράττουν άκατανόμαστη έγκλή-
ματα. Οί δυστυχείς κάτβικοι προσ
παθοΰν νά διασοιθοϋν τρέχοντες
πανικόβλητοι πρός δλας τάς κα-
τευθύνσεις, ένώ οί ήρωϊκοί πρό-
σκοποι, πιστοί είς τό καθήκον, τόν
νόμον καί την υπόσχεσιν των, μέ
επί κεφαλής τόν τοπικόν εφορον
καί τούς άοχηγούς των, λαμίά-
νουν ένεργόν μί"ρ0; είς την παρο¬
χήν βοηθείας. Οί μέν μεγαλύτε-
ροι πλησίον τον άμννομένων στρα
μ«ς, οί δέ μικρότεροι, πλη
ύ άά
Άλλ' ή ήραστηριότης καί έγερ- οίον τοΰ άμάχρυ πληθυβμρθ.
γητικότης τρύ Σταύρρυ δέν
ρίσθη μόνον ρίς τήν πολιτικήν κα{
είς συγγραφΐκόν £ργργ, έπεξετά-'
θη καί είς άλλα σ,ημεΐα κρινοινι-
κής σημασ,ίας. 'Τπήρξε κατ' ούσ(->
αν κα( πνεδμα διρργανωτικήγ.
"I-
δρυσε κα{ δΐίοργάγί'ΐσ,ε βΛΐλλήγουξ
καί σΜματβία τ^ι μαλα έθνικήί κα(
θρησκευτικής έπιδιώ,ξεο);. Κα( εκ;
δηλών πρώτρν την αγάπην κα( την
εύγνοιμορύνην τρυ πρός τήν έκθρέ
ψασαν καί γαλουχήσασαν ημάς θε
ολογικήν Σχολήν είς τήν άλληλεγ
γύην καί συιιπαράστασιν πρός τοΰς
έΗ αυτής προερχομέναυς μαθητάς,
Γδ,ρυσε, μέγα πςλλόίν δλλοιγ Λπο-
φο(των τής Σχολής-, τήν «'Εσ,τί-
αν τών θεολόγ<ον τής θερλργικής Σχολής Χάλκης», σκοπός τρΰ όπ,ρί ου ήτρ νά φιλοξενήση κα( βυμπα- ρασταήή εΐξ τούς τό πρώτον έκ Κίν μ ράμιλλος ή άνδρεία άς τής Μίγάλης Βρεταννίας. Ό ϊδιος άρχιπρόσκοπος απέστειλεν ώ- σαύτιος επιστολήν πρός τόν εν Λονδίνο.) πρεσβευτήν τής Ελλάδος κ. Κακλαμάνον, διά τής οποίας ε¬ ξεδήλωσεν τόν όλόψυχον συμπάθει¬ αν αυτού καί τών προσκόποιν τής Μεγάλης Βρεταννίας, διά τό δια¬ πραχθέν ϊγκλημα κατά τοϋ πολιπ καί τής άνά τόν κόσμον προ Ό Πρώτος Κρητικός στρα τιώτης πού σκοτώθηκε στήν Τρε- μπεσίνα τό 1940. Ιστορικόν Πολεμικόν διήγημα Τοΰ κ. Ιωάν. Α. Βερνάρδου δόν Τύ 4θο Σύνταγαα πέρασε τίς γάλες γιορτές μέσα μέσα στό χο>ριό ΒυΘκούκι, στή Λέ
στό Μονίΐστήρι χ' 'Άη__
πού ήτανε ολα
σκοπικής οικογενείας. Ό άγγλικός
Τύπος ήσχολήθη- ίδιαιτέρο)ς διά
τήν αυτοθυσίαν τών 'Ελλήνων προ
σκοπόν καί εγράφησαν σχετικά
Λρθρα μέ τίτλους «ΟΙ πρόσκοποι
αποθνήσκουν διά τήν Έλλάδα» —
δολοφονία προσκόποιν, καί ίστηλε;ύ
ετο διά 6αρυτάτΜν ςρράσεων, τό ά
νήκουστον τούτο εγκλημα.
(Συνεχίζεται)
Θ:ΑΤΡΟΝ Φ1Λ0ΠΑΠΠΠΥ
ΛΑΤΚΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ
Καί φέτος οί έμφανίσεις τών
ν« ή αύτοθυσία των τιμημένων Ι <<Λα'κων Έλληνΐκών τούτο.ν παιδιών, τα όποϊα, ένοι έκ- | στό λί ί πά θέατρο τοο Φιλο- τυλίσσονται σκηναί φρίκης καί τρό παππου, μέ την επιτηοευμένη μρυ είς τάς πυρπολουμένας οικίας, δ-.αμ^ρφωσΐ τοΰ σκηνικοΰ χώ - ς ρμς οικίας, δέν δ,ειλιάζουν καί εϊσχιοροΰν έάν- τός αυτών διά γά βώσουν βρίφη, γεροντας κα( γνν«(κας ά ά παρά τήν θρήβειάν των είς ματίας. Λυστυχώς, δμιος, ό αγών είναι ανισος καί δέν είναι δυνατόν ρου άπό τ£ν καλλιΤέχνη 'Σπΰρο Βασιλείου, διαγράφουν Ινα γο ητ£υίτ'.κό καί ίξιόλογο θέαμα, Ή διάσημη καί έξαίρετη ίδρύ- τρΐα — πρ6εδρος Δορα Στρά τού- πού Τιμήθηκε μέ τό βρα ς μήη μ νά συνεχίζεται. Αί άναμενόμεναι βδΐί "Όθ Παγκοσμίου ρ ένισχΰσεις δέν εφθασαγ ίγκα(ροις. , Τ0 1967, κατόρθωσε μέ μόγθο, Οί "Ελληγες στρατιώται κυκλοΰν- μέ ζήλο 'Α,τΧ Ιπτΐμ^λίΐα νά άνα- ται κα( Τά πυρομαχικά ',λοϋγται άπό παν.οΰ. , δείξη σέ μ:κΡό ,ρονικΛ διάσχη 1κα : άπό τά πύ
δια τών φαντάρων. Κουκουλίομέ-
νοι όλοι μέ τ' άντίσκηνά τους, προ
χοιρούβανϊ μέσα στό νερό, μουσκε-
,ιιενοι ώς τό κόκκαλο, κι·κλο)μένοι
άπό τά σκοτάδ,ια τής νύχτας, ύπο-
μονετικοί, σταθεροί, άμίλητοι.
ΟΜύρως ροκάνιϊε τό μουσκεμέ
νο ξεροκόμματο τής κουραμάνας
τού καί πλάΐ τού ό Μανωλιός έ'σερ
νέ κουρασμένα τά ποδάρια τού,
χορίς νά 6γάζη μιλιά, αύτός ό χο
τληθή. Είς την κρίσιμον αντήν φά ' κό συγκρότη;Λα κχί νά δημιουρ
σιν τρύ άγίίγοξ, άποφασίϊεται ή ' γήση μιά ένχρμόνια χορευτική
έ'φοδος πρός διάσπασιν τού κλοιοΰ σύνθϊση. Ό χορϊς, ή ρυθμι/ή
καί ή £ξοδος τής μικράς φρουρδς ' αύ^ή κίνηα:ς των ποδ'.ών -/«Ί
ίκ τή ήλ Τό ί ώ ί ά λ
ίκ τής πήλρος, Τό μραονΰκτιρν χοθ 3ώμαιΤος είναι μιά λπό
Κωνσταντινουπήλεος είς Άήήναξ τής Κυριακής πρός τήν Δευτέραν ' ώρζ'.ότερες τέχνίς. Κατέχει
έρχομρνρυς μαθ,ητάς αυτής. Δεμ- Τ"ρ 17"ρ 'Τηιινίη.ι ιοιο α .....„.·- ' .«. ν.-------_ —, _ 11 _ ( η,
αυναι
της Πη? Ίρυνίου 1919, ή μικρά :ν.ά ξεχωριστή καλλιτεχνική θε
ρλληνικη φρουρά, «υνεχώ; μαχο- ' ση 5πως γνωρίζουμε. Είναι
ι*?νη οκι τής ξιφολόγχης, κατρρ- μποροΰμε νά ποΰμε μιά ""
βοιγρ, καί άνοίγει δίοδον πρός ' Ικφραση -Όχ, άν»ρ<ί>Γ,ινθΙ
Γοάλρι;, ενο) τώ «γρια στιφη τών ς^^α^ο-
,χ χ λ Λ>ΑΤ' Τσ"ώ«· ^ρχοΤ1 ε1ς Ι ΓενικΑ," οί αΰβαίρετοι α^οΐ
ται ε,ς την ^οιβυλλογήν, βτέγα- .ην^Ιεραν, την θρυλ.κην πολ,ν τού χαϊχο1 χορο1 πού 4πίι3ίβν£ζουν
σιν και θι«φιλα§ιν παντός έθνικού Λιθινίου, οπου οί κατοικοι εύρί- | τ^ ^χ0ΚζΊ τ^νχ χΛινωυ -^
σκονται πλέον ίκτεθειμένοι καί ά-
νυπεράσπΐΛτοι είς την μανίαν καί
τ ήν λύσσαν τών άγρίιον τούτο>ν ^η
τερρν, νδρυσεν έπίςης μετά τώγ
ϊήίον φ'νεογατίογ τρυ, £τερργ βύλ
λργρν, μέ τόν τίτλργ «'Εήγικί|
Μγημρσ,υνη», τού 6λρ(ρι δ βκΡίίόξ
ε'Υ«ι Τά μάλα έθγικα,ς. Συγ(στα-
κειμηλίρυ, τύ δποΐρν περιεσώθη
καί μετεκρμίσθη άπό τάς χαμένας
πατρίδας μας, καί, τρίτον καί κυ¬
ριώτερον, ίδρυσε καί ώργάνωσε ρί")ν. Ή καταστροφττ
τόν «Σύλλογρν των Φΐλοιν τής 6υ- γραπτο,ς. Σπαςίΐ"κτ.ίκ«ί φωναί ά-
κοΰοντα,ι άπό παντοϋ, τά πάντα ε¬
δόθησαν είς τό πΰρ,
ναικες, νεοι,
ζαντινής Μουσικής» καί ήγιονίσθη
διά συγκεντρώσειον καί ^ιοιλέξε-
ον, διά την κατανοήση- τής άξ(-
ας τής μουσικής ταύτης, ή όπο,ία,
έπίσης, αποτελεί εθνικόν κειμήλι^ν, «άνθρωπον τρόπρν ΰ *>ρίσκρυγ τρ,ίί
καί διά νά αναπτύξη ν,α στϊ.ρεώ,- γικόν ήίίνατρ,ν κάτ(ι) ίυτβ ΐό. έρ°ί-
χίνε λαϊκών πα-
-εω,γ. των διαφόρων περΐί
.. . τής Ελλάδος, μέ τίς ποί-
κιλόχρωμες κ-αί ^αλ»ίσθηΤε;
ς 4ν"*απωσιάζουν καί
'" τόν θεατή, πού
τελικά- 4πό; χά θέατρο
παιο,ια^ κα^
Η«τά τόν πλέον ά-
είς τάς ψιιχάς των άγνών Χρ,ι-
ίΐτιανών, την (χγάπην τ όϊ ν πρός
την μουσικήν ταύ/την, ή όπ/^α, Φξ
εϊπο,μεγ, άτοτ?λεϊ έβ,νικον κΐΐμήλι- "ύτή τ,ήν φοίκη, ή £λληνική
π<« τής ί£(ας τ,Ι'ΐν στέγης καί κάμη <ιί μή (^ΐ'χάμεγοι γά ί»οί>ν, κα(γρντ<ΐ( ον, ιτντι^έτως ποός έκείγουξ ρ,| $- Λρΐο,ι βσφαλμένιος άγν)ν(ζργ^βμ γά άντικα<ϊτή<»<ι>^ιν α\τήγ ήιά τής λ$-
γομίνης- «εύροπαϊ-κήξ τετοαφ(·)γ(-
ας».
βαρυαλγοθν
1969
Χαρ, ΠδΤρόπουλος
ΝΕΟΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΙΙΤΡΟΠΟΥ
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΤ ΣΥΝΕΔΡΙΟΓ
καί ρΙ
Υ<α (Χυνε;χιζε:ται« κοπική ψυχή ^δειξε δλον της τό ρρ^ος, οί άρχηγοί τού Άιδινίου, έ- έγκ«ταλείψρυν έγ την κόλασιν αυτήν, άκολου θοθντες τήν ήοοιικήν φρουράν τίς; τες (ίυγγενεϊς, φίλοι, στ>μφοιτηταί πόλεοις καί άφήνοντε^ τού; συΥ-
καί συμπατριώται, ό Σταϋρρς Νι- χοιριανρύς τοιγ μς την τύχην των,
κρλαίδης, τού όποίου τελοϋμεν Τό πα,ΡΐΐμΒν&υν άκλόνητοι είς τάς βέ^
διετές μνημόσυνον. «εις τιον, ώς γνήσιοι "Ελληνες
Δέν |χομεν ήδ,ή παρά νά άνα- πρόσκοποι, προ,^φέροντες μέχρι
φοινήαομεν «Καί τό μνημόσυνον τής τ;ελεΛΐτα£ας στιγμής το>ν τ.ό,5
αυτού όπό γενεάς εί; γενεάν»^ καί ποός τόν πλησίον υ»ηςε^ίας- ταιν,
νά ψάλοιμεν τό, «Αίίΐϊγ^α ϊου ή κατά τ,ήν διΐά,ρ,κβιαν τών φρικτών
μνή^η», 'Λμήν. ' νί*τ;(Ί την διάρκειαν των φοιχιοκτη
_______________ '<ίώιν σφαγών κα( τή? δλοκληροιτ»- κής {ΐχεδόγ καταστροφής τής «ό¬ Κατά τά τελευταία ε.η 1900- 1920 Η ΜΟΥΪΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΙΙΣΚ)Ν ΠΟΝΤΟΝ ϊ; ΔΗ Μ. ΙνΟΤΣΟΠΛΝΝΟΠΟΓΛΟΓ μαρτζοτβαν Ι11» τα μεσόγπα τής Άμησοϋ 11(11 μπά τί|ν ΚάίΛαν εΰοίσκεται ^'ΜΛΙ'ΖΟΤΗΑΝ. 'Εκεί ύΛήρχεν Αμ'Οΐνανιχίιν Κολλέγιον, είς τό ό ™ιο οί πεοισσότεροι σπουδασταί ^"(η ^λληνες, οί όποίοι Λροήρ- '0ντ» <αό (ίλ«ς τάς πόλεις τής Ά ^"'ΐί, Απο ιήν'ΚιιινσΤαντινοϋ- 0Λ'ν καί Λ.™ αι',χήν άκόμη την πισίίΐν. ., ' ."Ελληνες σπουδασταί είχον Κολλέγιον Μονπικόν, 'Α- χ<ιί Φιλεκπαιδευτικάν γ μί τίτχον «ο Π Μ 2»λλϋγυς αΑΐ^ς είχί 9 'Ί»1) άξιβλογον, Μανδολινάτα μ ε 1(1 μβλη κοί Δραματικόν "Ο- ^Υ «έ κιιλοΰ; ερασιτέχνας. Έ- '°^ ε(χε καί ώ,υαίαν Χρροδ,ίαν. η. .Χ8τ<»λής Ιής' καλλιτ^χνι ,Ί' «"ής κινήηρως εί'ρίσκρτρ Λ ·!«τ»; Η'αβιτέχνης υ ΔΟ«ίΐατιχός όμιλος τοΰ Συλ "°Υη«μθίϊ
γαπρνιλου, Ήτο έν ένί λό,γο άκό
θεστο; μαγευτικ*^ απόλαυσις, ή ό
ποία δμολογουμβνιος επέρασε
"Οσοι έκ τούτων δέν έφονεύθη-
οαν Γ) δέν έοφάγησαν κατά τήν
ώραν τής εκτελέσεως τών καθη-
κόντοιν τους, συνελήφθησαν άπό
τοΰς Τσέτας καί ένεκλείσθησ^ιν
είς μίαν πρόχειρον φμλακήν. 'Ε<- κεϊ ό εφορος Νικόλαος Αύγερί§)ηί, περιο^τοιχιίόμενος άπό τρ.ρ? άρχη- γοδς καζ τοΰς ά,γα*ημένους τού π^ο,^κΟΛονί, ^ρθβευχβται πρός τόν θε^ν, έν μέσω 6αβντάτης σιγής ίΐαί αυγχινήβρως καί κατόπιν δλοι κοινιονοίν διά τής μεταλήψεως ^.ρ τού καί ύδατος. Ή στιγμή α,ντή τής μεγαλειώδους πίστεοις κα( ά- ι φοσιώσεως, πρός τά όλληγοχριστι- ι ανικά Ιδεώθη, ήτο, δκ^ως τραγική. Όδηγοΰνται, ||ιμ τ,ής πόλϊος, πα ι ■ΗΗΓΐκο; Ιφορος καλείται πρώτοξ ' νά άπαρνηθή τόν έί>νισμόν τού μέ ι
άντάλλαγμα τήν ζωήν αυτού κα(
των προσκΟΛ<ΐ!ΐν ταυ. Ή απάντησις Διά Β 215 Γ), ωρίσθη οιαρκή; χνα πληρωτής τ5ο π»ρά τώ 'Ελεγ κτικώ Συνεδρίω Γενικοϋ Επ;- τρό,π4υ τής Έπικρατ,είας;, άπαν Το; κωλυομένου ^ μή υπάρχον τος, είς αντικατάστασιν τ^ο μέ γρ: τοθ5ε άσκοθντο; τα καθήκον τα χύΤά συμβούλου Ι. Πχπαγιάν νη κα.1 άνπ·οχω;ιήσχν"Ός λόγω παραιτήσεω;, 6 Σύμβουλος τού Έλ£γκηκ0υ. Συνεδρίου Ίωάνν. 'Κκλρκτοί ξένοι ποιηταί ΝΑΝΟΤΡΙΣΜΑ Τόν άμπώθει ό ■— Αί, Μανοιλιό... κόπηκες, 0<ΐ)- ρώ... — Διάλε τσ' άποθαιιένο» —»νς, οί όνπμοι! — Νταγιάντα μοιρέ, καί κοντεύ- ουμε... ■— Μωρέ, τρυπήσανε τά παπού- τσια μου, κολυμπανε τά πόδια μου στά νερά... τσαί νά μην εΓν' είί- κολο νά πιώ ενα τσιγάρο. — Αΰτά 'χει ό πόλεμος! — Πόλεμος χοιρίς μπαλο>θιές !
Πόλεμος είναι τούτος ή μαράξι;
Πολρμάς, ξεχνάς τα φ(ΐρμάκια,
φχαριστιέσαι... μά τούτα νά τά
πηλά!
— Πομονή, Μανοιλιό. τσαί θά
βνάλουμε τό οίχτι μας...
Α
Τό πέρασμα τοΰ Ντέσνιτσα,
ποϋ τό ρέμα τού έ'τρεχε σάν άφη-
νιασμε'νο αλογο, τ' άνέβασμα τής
Τρεμπεσίνας άπ' τίς δασχομένες
κι' άπόκοημνες πλαγιές της, μέ
τή ραγόαία δροχή, ήτανε τά τε-
λειταΐα βάσανα γιά τό 43 Σύν-
κιγμα, πρίν αρχίση τίς μάχες τού
στην Άλ6ανία,
ΙΙάνιο στή κορυφή 1308 τής
Τρεμπεσίνας, άνάμεσα στά γυμνο»
μρνα Ιλατα, τά Κρητικύπουλα μεί
νάνε λίγες μέρες πρίν ίπιτεθοϋνε
βτό Μάλι — Σεντέλι.
'Γά χιόνια εϊχανε κάμει παχύτα-
το στρώμα, ώς μισό μέτρο τό πιό
πολύ, μά σέ πολλ.ά μέρη εφτασε
τό ενα μπόι' καί κάτι.
Τό κρΰο ήτανε" τσουχτερό κι' ό
ούρανός κατακάθαρος. Τόσο κα-
θαρός καί γαλάζιος, πρύ τά ίΐαλα-
κά άερρπλάν<» χετούσανε άπό τά Εημερώματα ό')ς τό ήλιρδασίλεμα καί 6ομ6αρδίί:ανε κάθε πέντε λε- πτά τίς κρρυφές τής Τρεμπεσίνας, πολυβολούσαν τίς ΰποπτες οασοϊμε- νες πλαγιές της καί εΐχαν έρημώ- αει μέ τίς έπιδρομές τους καί τίς κάθετες έφορμήσεις τό μεγάλρ δρόμο, ποϋ άπ' την Κλεισούρα πά- ει στό Βεράτι. "Ακουγες άδιάκοπο τό μπουμπουνητό άπό τίς 6όμ6ες /.αί τό σρυδλερό κρότρ άπό τά μο- τέρ τών άεροπλάνων. Καί οί σαλ- πιγκτές κάθε τόσο ήχούσανε συν- αγερμό, γιά νά τρέξβυνε ρί φαν- τάροι νά φυλαχτρΰνε στά όχυρώ ματα, νά πάψη κάθε κίνηοτ, νά προσέχουνε ολοι στόν ούρανό! 'Ένα μεσημέρι, πού ό ήλιος έ'- κανε τή χιονισμένη κορυφή 1308 νά λαμποκοπά σάν νάχε .τάνο) της απειρα διαμάντια, ό Μύρως κι' ό Μανιολιός μέ τ' άντίσκηνό τρυς στρ(υμμένο στά χιόνια, κουβε,ντιά ϊΐανε εύχαριστημένοι άπό το ζε,στό χάιβεμα τοΰ ηλίου. Ό Μύριυς ροκάνιζε στά δύντια τού ενα κομμάτι γαλέτα κι' δκου- γε τό Μανιυλιό ποϋ τοΰ μιλοΰσε γιά τ' άγαπημένο τους νησί. Ξε- χασμένοι άπό γλυκοθύμητες ΐστο- ρίες τοΟ χοιριοΰ τους καί συνη- θησμένοι πιά νά άκοΰνε κάθε λ.ίγο ϋομβαρδισμοϋς, μοτέρ καί σαλ.πί- σματα, οεν προλάβανε σύγκαιρα να φυλαχτοΰνε «πρηνηβόν», καί ξα φνικά ενας δολ.οφονικός πολυβολι σμός Ιταλικού άε,ροπλάνρυ, πού κα τέβηκβ πολύ χαμηλά, μέ άπαίσιο βονητό, ήθέρισε τή χιονοσκέπαστη κορφούλα. ποϋ 6ρίσκονταν αύτοΐ ξαπλιομένοι. — Μανού/.α μου!... ξεφώνησβ ό Μύρο)ς την ιδία στιγμή κι' ?φε- ρε τά χέρια τού στό στήθος τού. —Ίντάπαθες, μωρέ Μύρω;... Ε- κανε τρομαγμένος ό Μανολιός, κι ϊσκυψε πάνωθέ τού νά τόν δή. — Λαβώθηκα 'γώ... φυλάξου 'σύ, τσαί γιαγιέρνει ό όίτιμρς... φυ λ.άΗου, Μανοιλιό, φυλάΗου!... Νά πής τσή μάνας μου... "Ενα φριχτό άνάσαμα, ίνα ιΐπουνάρι αίμα άπό τό στομα, ι ού πνίξανε τά λόγια. "Εκανε μιά τε¬ λευταία προσπαθεία νά σηκωθή, νά μιλήση, μά ίπεσε πάλι άνάσκε- λα μ' όρθάνοιχτο τό ματωμένο στόμα τού καί τά μάτια τού υτεη· λίοθήκανε μέ παράπονο στόν συν- τροφό τού, πού τονε κύτταζε σάν χαμένος... — Μύροι!... Αί Μΰρ(ι)! ξεφώνι- ξε σπαραχτικά ό Μανωλιός, Αγκ« λιάζοντας τύ δψυχο κορμΐ, ένω τό Ίταλικύ άερρπλάνο χανότανε πί αι·) άπό τά 6ρυνά τοϋ Σπί —Κα- ραράτε. Τίπρτα!! Ό Μύρος, λαβωμέ- νος κατάκαρδα, εΐχε πιά |εψυχή· σει καί τό κατακόκκινο αίμα τού εδαψε όλόγυρα τή χιονισμένη κορ¬ φούλα, πρύ λαμπρκοπούσε στόν ή- λιο, σάν νάχε πάνω της απειρα δι αμάντκι κι' άστοαφτερά («ονμπί- νια... "Αμα νύχτωσε, ό Μανο)λιός ?- σκα^ιε 'κεϊ πάνοι, στήν κορφή 1308 [ής Τρεμπεσίνας, Ενα 6αθύ λάκκο κι' εθαψε τόν άγαπημένο φίλο τού. Αύτό ήταν τό πρώτο Κρητικό- πουλο πού ϊπεσε γιά τή λευτεριά στό στοιχειομένο 'κείνρ 6ρυνό. Μά οέ λίγες βδρμάδες μέσα, κάπου δυά χιλιάδες άκόμη λεβέντες τής Κρήτης βρήκανε τόν ενδοΐο θάνα- τρ στίς πλαγιές τής Τρεμπεσίνας καί στό Μάλι — Σεντέλι, πολε- μώντας ήροιΊκά μέ τούς Ίταλούς κι' άλλρι τόσρι σακατευτήκανε Α¬ πό τά κρυρπαγήματα. Ι. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ (Άπό την συλλογήν «Ήλιακο* Μν- λοι» — ΛΙΟ,ΤΜΠΛΙΑΝΑ 1964) , ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Μ, ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΝ Τόν {(πνρ σον τά κυπαρίσια. 'Η αϋγή στό πρρσκρφάλι σου κοί τό λυκόφος στά πόδιια σρυ — σάν όΰο Χεροι<ι°>είμ λά^Λβυγ
πτά παράθυρα τί|ξ Μητρόπολης.
ό'νειρα φεγγοδόληοαν.
'Λπό τά φο>τεινά τρυς χέοια
ποΰ κάποτε την Παναγιά φροντί-
(ζ«ν,
θά πέσαυν τ* άοτέριΐο;
ίπάνοι στά στήθκκ αρυ τ' άγνά
(καί ατά μαλΛιά σου.
ό- τού ήτο, «Ζήτω ή Ελλάς» ? Είς τό.
τρ <ϊκοι»σα« αΰτό. οί Τσέτε§ μέ μανία ρρκόρ τών μέχρι, τοΰδε §οθ)*ιβίδν καί άγριότητα, έΛΓτρθησαν έναντι υπό διαφόρων ^αλλιτεχνιίνν, οί ό- ον τού *αΓ τού έξώρουξαν δ,ιά μ( ποίο,ι βΐχον τό εύτνχημα νά εΛΐα^ε χ«ίθ«ς τόν Ινα κατ' Αρχήν όφθα! ποΐο.ι ίΐχον τό εΰτνχημα φθοΰν τάν τόπρν τό έ?Ληνικόν ό'νομα». (ΣΓΝΕΧ^ΖΕΤΑΙ) μα άρχή,ν όφβαλ τ___ __ ___^ γ , μην, προκαλούντες αυτόν καί πά- Περί αυτής ^έν δύναταί νά λεχθή λιν νά έϊρμώση. Ό ήροϊς Ιφορος, τ*Λθ,τε Λεριθ(σότερον, τ^ποτε ό,λ^γώ λ«Ρ«* τοΰς τρομεροΰς πόνους, Ιόοι- ι τερον. Τοιδτο μό,νο,ν ^ύγατ«ι νά σ(Γ την αυτήν απάντησιν, τήν δ- τανισβΐή ατι πρώτην φοράν τό κοι πν 3λοι οί ποάσκοποι, έν 6οϋ, νύγ τήξ πόλεώς μας άπήλαυσϊ τοι κα( κλαίοντες έπανέλαβον: «ΖΛτοι αύτην μρυαικήν, ή δποία ώς άλη- ή 'Κλ/.άς»!. Τό τί επηκολούθησεν ημάγητη θ άλά6η τήν ΐτρώτη θέσιν ^Τναι άπερίγραπτον. Ό Νικόλαος ϊΐς τά χρονικά τής πόλεώς μας. Αΰγερίδης τεμαχίζεται, οί πρό,σκο, Σ>·γχαίρομεν τήν συμπαθή καλ- ] ποι λογνίϊονται άπό άκρου είς-
«V
λιτίχνιδα διά τό άτίμητρν τάλαν- ( κυον καί κατακρεουργοϋνται κατά ,
τόν της, τό όπΡΪον δίκαίοις τιμά """' ^ Λ ""
ν τρόπον, Ας πολαιοί μάρτι^Ρϊ
5 Χ(Ηβτι«ν*κής θρηβκε(ας. Τό
αύτό Οέαμα καί τήν £«η
πιάλ»ν Λντίκρυσαν τήν ε¬
πομένην πρωΐαν τά άπρσπάσμιιτα
ΐοί' έλληνικοΰ στρατοΰ, τά όποΐιι
έφθασαν επί τόπου.
"II
θυσι'α τών γενναίιον αυτώ ·
μαρτύριον θά διδάσκη καί θά όπη-
γή ές άεί- τάς επερχομένας γενεάς
τών προσκιΉτμιΐν καί θί'· άπο,τελ'ι
τόν φάρον πού βα φοιτξίιι τα»
σκοπικάς λε;ο)φόρους., οίΗως
νά ίΐαδίξουν άβιστάκτΜς κ<ιί νά εκτελοϋ-ν μέχρι τρλκυταίας πνρής, τά τΊψηλο διβάγματα τής μεγάλης δέν θά σέ ξεχάσοι στύν κρυφό σρυ πόνο, Λ, άδελφή. Μή κλαϊς! ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΒΟΔΝΙΚ Άπόδοση άπό τα Σλοβενικά ΜΑΡΙΑΝ ΤΑΓ3ΚΑΡ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΡ, ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΘϊ τής Όρ&οηεδι· Πανεηιθ'ημίου Δέχεται πα&' εκάστην 6-8 πλήν Σάββατον είς τό Ια¬ τρείον τού Σεριτέλον 4 ιηλέφ. 765.894 Π Χ. Μοβιλν Άΰ^αι Τ.6Η ον μουσικήν κινη¬ τήν ημερών τρύ μεγά,- ^ης, τοί. Καπετάν Γϊ- ΟΡΑΟΤ- Κο.ν0ταντ,νί&η Πασά, Γ, ό Είς την ωραίαν αύτην πό^ν οανμαοιυ η «υ» ^χίι ισόίί,ο; Δημαρχος, ή μουβικ., ήτο άνεπτυγμενη κ<4 πρό **Λ%* " δοθεϊσα υπό »·. ωχτη-ϊ «φ,Ααομον,- τού ϊτους 1914. Είς τά Έλλην.κά Χ*™^™™ ^ Μνδαε πα ίλουμένην άπό 3 β μουσι σχολε'ια ς ^ έοώάσκετο τό μάβημα ς ή Άλησμονητη «Ε(χε κάτι τό θαυμάσιο ή έί ή δρθεϊσα ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ Γραβχκή Υλη Ι. ΣΙΑ ΕΛΙΑΔΗΣ Βύααης 14 Τηλ. 316-385 προσκοπικής ίδεολογίας, Ό άρχιπράακοπρς τοΟ Κόσμου, στρατηγος Β. Ρ., δι* βπιστολής τού συνελυπήθη τό Σόμα 'Ελλή¬ νον Προσκόπο>ν καί δι' έγκυκλί-
ου τού άνρκοίνιοσεν τό φοβερόν γε
γονό; τοϋ μαρτΐ'ρικοΰ θανάτου
των προσκόπον τοΰ Άιδινίου είς
όλας τάς προσκοπικάς περιφερεί-
£ Ν Δ Υ Ε Σ Ο Ε
«ίς την
ΪΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α
■■ου κ.
ΚΩΝ, ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολουθήση
τής εξελίξεως
τής άνδρικής Μόδας
ΟΔΟΣ, ΒΟΥΛΗΣ 41
Τηλέφ. 235.572
ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΙ Οί ΝΑΥΤΙ-
ΛΙΑΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΕΛΛΑ¬
ΔΟΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Ιούλιος— ΑΙ
| σταθερώς αύςανόμενα: εργασί¬
αι μεταξύ Βρ-χαννων ναυπηγών
καί Έλλήνων πλοιοκτητών ϊφθα
Ι σ»ν είς υψηλόν επίπεδον τό
1968 έ,πότε αί εξ Έλλάοο; πα
ραγγελία; άντιπροσώπευον ^ο %
τού συνόλο'ο τών νέων εργασιών
τών Βρεταννικων νχυπηγείων.
Ό Νηογνώμ,ων ΛόυνΤ άναγγέλ
λει δτι κατά τό δεκαπεντάιιη-
νον 1 Ίανουαοίου 1968 έ'ως 31
Μαρτίου 1969 παρηγγέλθησαν
23 σκάφη άξίας περίπου 55 έ-
κατομ,μυρίων λιρ. καί συνολικθο
έ/τοπίσματο; 665.000. τόνν. Ό
άριθμ,ός αύΤός άντιπροσωπεύε: ]
περίπο^ 20% τοΰ συνόλου Τώ;'
εργασιών Τή; ναυπηγικί); βιο·ιη
νανίας κατά· τήν έν λόγο πε¬
ρίοδον.
Ε..ΗΝ ΕΙΔΙΚΩΣ ΕΙΣ ΙΝΣ-
ΤΙΤΟΤΤΟΝ ΕΡΕΤΝΩΝ
ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΗΣ ΒΡΕ¬
ΤΑΝΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Ιούλιος- Ό
κ. Απόστολος Ράντσιος έκ Θεσ
σχλονίκης, παρακολουθεϊ είς
τήν Σνολήν Κτηνιατρικών Επι
στημ,ών τού Πανετξΐσ^ημ,ίου τοΰ
Μπρίστολ επιστημονικάς μεθό-
5ου; δια-κρίσεως τοϋ νωποΰ κρ£
ατο; ιλπό, τό Αποπαγωμένον κ»
τεψυγμένον κρέας. Ή σχολή αΰ
τή, ή όποία έδρεύει είς Λάγκ-
φορντ- είναι Ινα άπό τά νεώτερ»
ίνσΤιΤο3τα έρευνών τής ΒρεΤαν
νίας. Ό κ. Ράντσιος, ή κυρία
έργασίχ τοϋ οποίου είναι δ Ιλεγ
νο; τροψίμ,ων τοΰ Ελληνικόν
ΣΤρατοΰ, αφιχθη εί; ΒρεΤαννί
αν περί χό τέλος παρελθόνΤοί
Δεκεμβριού μέ ύποτροφίαν τοΰ
ΝΑΤΟ διά νά σπουδάση είς το
ίνσχιτοΰτον έρευνών_ ·λρίτ.τοζ
πού ύπάγεται είς τ·
μιον τοΰ Μπρίστολ.
Τό ίνσΤιτοΰτον άσχολεΠαι αέ
την συντήρησιν καί χειρισμόν
τοϋ κρέα^ος καθώς καί τά ψυ-
γεϊα. Διαθέτει σφαγεΐον, μέγα
λην αίθουσαν διά πειράματα κα
ταψΰξεως ή κα,πνίσματος, τ,ε-
χνολογικόν έργαστήριον καί σει
ράν δωματίων - ψυγείων, ρυβμι
ζομένη; θερμοκρασίας, διά πει
ράματα άποθηκεύσεως, τά όποϊα
καλύπτουν 6.039 τ. μ. 'Εκτός
τών πολλών έργαστηρίων δι* ε¬
ρεύνας ύπάρχει καί πειρχματι-
κόν μαγειρεΐον ώς καί αΐθουσα
δοκιμ,ής φαγητών διά τόν Ιλεγ
χον μεθόδων μαγειρικής καί ποι
όΤηΤος φαγητών.
«Τό Ίνστιτοΰτον Λάγκφορντ»
είπεν δ κ. Ράντσιος, «είναι δ,τι
καλύτερον ηδυνάμην· νά ευρω
διά Τήν εργασίαν μου». Αί σπτου
δα,ί τού καλύπτουν έργαστηρια-
κά; μεθόδους διακρίσεως τοϋ
καλοϋ κρέαΐτος άπό τό κακό,
έλεγχον ποιόΤητος των προϊόν
των κρέαΤος, είς τά δποΐα πε-
ριλαμ,βάνο-/τ*ι αί κρεαΤόπιΙΤται
καί τά λουκάνικα, ώς καί ή
πε.ρ'δκτικότης των είς θερμίδας
καί Τά άποτελέσματα Τής πα-
ρατεταμ<ένης ά,ποθηικεύσεως κα τεψυγμ«ένων ^ρεάτω,ν. 'ΑφοΟ περατώση την εργασίαν Του είς Λάγκφορντ τόν ΣεπΤέμβριον, δ κ. Ράντσιος έλπίζει νά συ¬ νεχίση τας απιυράς τού είς τό Πό Ίθ Τ ς ρμν Τρο φίμων τοΰ Νόριτς καί τδ *Ιν- στιτοΰΤον Έρευνών επί τών ί- χθύων είς Άμπερντήν. «Αύ^ή είναι ή πρώτη φορά πού έπι- σκέπτομ,αι τήν Βρεταννίαν καί νομ,ίζω δ^ι θά είναι πολύ ση- μανΐική διά τήν εργασίαν μου- εί; τήν Έλλάδα», είπεν β κ. ΡάνΤσιο;< τελευταίως πρός άν- τιπροσώπους τής υπηρεσίας ΤΑ που τοι> Λονδίνον
Ενοικιάζεται Κατάστημα
ίτΐι κεντριι-ωτάτης Λεωφόροο Άθηνίΐν μέ πανοραματι-
κην θεσ, εI^ νεόδμητον οίκοδομή, ίμβαδοθ 100 τβτρ,
μέτρων μέ 50 τετρ. βοηΊ^ητικοΟς χώρους καί έ'μπροοθεν
πλατείαι 12*» τ μ. Κατάλληλον» διά κέντρον. Πληροφο¬
ρίαι τηλεφ 424 151 και 426.951.
καί τα 100 χρόνια άπά τή γέ ννησί Τού
»0ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
(1868 -1968)
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ποντι ΟΣ ΔΙΑΝΟΟΪΜΒΝΟΣ
Μο
.ινα
πού μέ την δρο
Γ,ο-ιοιεϊ «1 χαοίζει
Τ0ό κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Ι. ΝΕΑΜΟΝΙΤΑΚΗ, Δικηγόρου
,μικοΰ Συμβουλου τής Ί. Άρχιεττισκοπής Αθηνών
17ον καί εζαχολουθοϋν νά βαοβα-
ρ(ζουν·
Τ ό ιδιο είχε συμβή κ,'αι με
τοΰς Παλαιστΐνούς καΐ ό Χρυ-
οόστομος, μέ μελέιη καί άρ-
βρα. άλλά καί με την θαρρα-
λέ.α γλώσσα τού, πού μέ' τΐΊν
ήοεμία της Ίστορας κα| τής
Αληθείας ποτε δεν θα τοό ε-
.^, ..... ._____ *Ε:ίΐε' μέσ° στήν Σύνοδο τού
!^Υζει την άηόλαυο, Πατριαρχε|Οϋ ύποοτήρ,ζε τις
Πατριαρχείου Ίεοο-
- πό ου τίς στήλες.
Αιό την ανάγ<η τής έπιστημονικών άρ- αλΛγει οτΛν μέθοδο -ν,αεναλωΝ συγγραφκων έρ- Γράφε. μονογραφίες γυ- ρΐι)' άπόψεις τού. ΚαΙ τότε· στά 1909. οπότε ^ εκδώση συν 8ε -.., Λ3νότε":α τ ■ §^^^ Ι ^^ ^ — II·-· — - - --- _ -^ τό επί μέρους κεφά- *;α' ° άιόιροιτος τής Σχολής στό τέλος καταλήγει Μελετιος Μεταζάκης (+1935) ^._ση ούνδετα έργα· δ- μετεϊχε κι αοτός τής ίδ άς Ί- άόγότε-.α την Ίστορία ε.οάς Συνόδου σηκώθηκε νέος μ ΐκκλησΐας Ίεροοολύμων θόρυβος έζ αΐτΐας παραχ»ρή- ^ν ΊοΐθΡ'Λ τΡΚ ·ε«ληοίας σεων, όπιος πίστευαν τοϋ Πα- •μεξονδρεας· τΛν ΊστορΙα τρ,άρχου Δαμιανοϋ πρός τούς τής Ε«λπσ1ας τ^ Ελλαδ°ς 'Αραβοφώνους. Ό Χρυσόστο τΛν Ίστορία τής Έκίληοΐας μος. έχοντος κα! τήν αύμφ,ω- Ανηοχειαο, τό Πρωτειον τού νη γνώμη των ύπολοίπων με- ΐπιοκέ-ιου Ρώ-ΐης καί τόσο λών τής Αδελφότητος καί μά ^ λιστα τού γέροντος Σκευοφύ ψζ έκενη την καρπο- λοχος Εύθυμίου. πού άποτε- άρα έποχιΊ -κατά την όποϊα λούσαν την συντηρητιχή με- ή θελογκΐΊ Σχολπ τού Σταυ- ρ δα. δέν δ'.οτασε. μέ σεβα- ρΟϋ κώτω άπό τήν φωτεινή σμό πρός τό άζίωμα. άλλά ""...... """ " ' κα' τό Ιερό πρόσωπο τοϋ Πα¬ τριάρχου, νά τού ύποδεΐζη '<έν συνόδω» την άνάγ<η τής τεροζ Σχολάεχης δτυοοιεύει χάριν τού "Εθνους παραιτή- ουνεχώς νέα έπιοτημονιχά σεως Ό Δαμιανός, δμως. δέν ή¬ ταν εΰ<ολο καρύδι. Αν έγινε Πατριάρχης στά 1897, δέν έ- γΐνε χάρις στίς γραμματικές τού γνώσε.ς. Λέγουν δτι στά χον μέλος τής Ίεράς Συνό- νειάτα τού. κ'αλόγηοος ά<όμη 5ου τού Πατριαρχείου Ίεηο- ήταν νεω<όρος τοϋ 'Αγίου , ί-νδιαφέρετα. γιά τά Τάτρου. 'Αφοϋ έγινε Μητροπο- λίτης Φιλσδελφείας καί Πα- τριαρχικδς Έπίτροπος τοϋ Ί Προσκυνήμ^ιτος τής Γεννήσε¬ ως. ϋι>ώ&η<ε στήν γενική έ<τ μησι των Άγιοταιριτών γιατΙ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ Βιογραφικόν σημείωμα υπό τοϋ κ. ΣΑΒ. ΙΩΑΚΕΙΜΙΔΟΓ , , , ^' | ξιολόγους πόλεις τού Πόντου, κα- Αλλ' ένώ έδίδασκε καί έσπού- ' θώς την Ποντοηράκλειαν, την Σι- δαι,εν, ει'ς τήν θείαν Πρόνοιαν ' νώπην, τήν ΙΙάφραν, τήν ,Αμισόν, άλλως εδοξε διά τό μέλλρν τρΰ τά Κρτύωρα, τήν Κερασούντα, ΟΙ ΠΡΟ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΙΑΣ ΠΒΣΟΝΤΕΣ Σ ταύοοχ'. την Τραπεζοΰντα καί μεσογείους Το 1926 προεκηρύχθησαν έκλο- ' τινάς άλλας πόλεις, ώς τήν Σάν γαι καί έ'πρεπε νά σταλοΰν είς τήν ' τα καί τήν Νικόπολιν καί τήν Ά- νεαν Βουλήν νέοι ανθρωποι, αξιοί τής νέας άποστολής των. Τά ολέμματα τΛν έν Καθάλα συμπατριώτην τού, έστράφησαν πρός τόν Σταύρον. Έθεσεν νπο- ψηφΐότητα ώ; «ουλευτής Κα6ά- ρ δ,ευβυνσί τού· γινεται άναμ- ψιοβΓΐ ητα φαρός πνευ.αατ,^ός πρ,ιτου μεγέθους ό χαλκέν- Σλάεχης ^ Άν φυχή· όμωο. γε αάτη Έλλάδα, τό μεγάλο μυαλό τβκ δέν τώ περιορ ζει στά θε αατα των παλαιών χρόνων. ίίκαισ τού Παναγίου Τάφου, που αποτελεί πνευμαηκό δ- ριο τού Έλλπνισαοό· σέ μίαν έποχΛ όπου ό άνταγωνισμός γυρω άπό αυτά είχε προ έτών γνει πρόζενος καί τού περι- άνήμερα των Χριστουγέννων ~ %" τ°ύ 1895. δταν αύτάς, ντυμέ- νςς τήν '^ρχιερατική τού στολή καί «έν πομπή» θελησε νά περάση στΛν περιοχή τοΰ Σπηλαίου καί έμποδίοτηκε ά¬ πό Λατίνρυς καλογήοους μέ προτεταμένα περίοτροαα έ- δειζε την όφειλομένη άν&ρι- κή στάσι. Στάθηκε έκεί δρθιος καί άλύγιστος επί ώρες καί ώ- ρες, άπό τό πρωΐ μέχρι τό βρά δυ μέχρις ότου ή Ύψηλή Πύ λη άπό τήν Πόλι. βαρυεοτη- μένη καί φοβισμένη άπό τούς Ρώσους καί αυτούς τούς ά- νυπόφορους Χριοτιανοϋς, ποϋ καΐ ηόλεμο έκ,αναν γιά τόν Αστέοα Βηθλεέϋ, έδωοεν έν- τολή στόν Διοιχητή της Ίε- ρουσαλήυ «νά γ,νη δ·τι έγ(- νετς», νά τηρη9ά το «στάτους κθό όντε μπέλλουμ» καί ν'ν ά,- φεθή ό όρθόδοζος Δεοπότης νά περάση ατό Σπήλαιο τής γ φήμου Κριμαικοϋ Πολέμου. "Οπως παραπάνω άναπτύχβη κε. π ρωσική προπαγάνδα μέ την Παλαιοτίνειο Έι'αιρεία καί τα άψθονα χ φηματα ποί^ διέβετε. κατώρθωσε νά δημι ουργήση σιγά—οιγά, οτθ£)£ Ελληνβρθβδόζους Παλβιοτι- νους την πεποίθησι δχι τής Έλληακής άλλά τής 'Αρ'αβι- κής συνειδήσεως. Ό Χρυοό- οτομος, δεινώς ίστορικός· πάν- τοτε άντιδροϋσε σ' αυτήν πλαστογραφα τής Ίστορίας. Η μελέτη τής Ίστορΐας τοΰ Ιολάμ δέν έχει νά παρουσι- άαη έκχριστιανιρμούς Άρά β»ν σέ άοαβοκρατούμενες χώρες, οψοΰ όποιοοδήποτε έ- γκαταλειφει την ΘρησκεΙα τού Προφήτην ή 6πό «πιστός» γ?ι «άηιοτος». κατά τό Κο- ρίνιον. ((ζ(φ€ΐ τελειοθτοο). Ή Ιοτορία, δμως, τού Γένους μας ιώΙ τβν άλλων χριστιανι- λας καί επέτυχε διά μεγάλης πλει οψηφίας. "Εκτοτε καί μέχρι τού θανάτου τού, πλήν έλαγίστ<ι>ν έξαι
ρέσειον, έζρλέγετο 6ουλευτής Κα-
6άλας. Ό άρχηγός τοϋ κόμματος,
είς τό οποίον άνήκεν, ίκτιμών τόν
χαρακτήρα καί τά προσόντα τοϋ
νεαροΰ βουλευτού, δίς έτίμησεν αν
τόν διά τού άξιό>ματος τοί, {,που{,-
γοΰ, πρώτον τής Εργασίας καί ε-
πειτα των Δημοσίαν "Εργοιν, κα¬
τά τό 1948 κα( 1949.
Ό Σταδρος, άν καί εξελέγη
βουλευτής, αν καί ανήλθεν είς *>-
ψηλά άξιώματα τής πολιτειαι, ού
δόλο)ζ τά άξιώματα ταύτα έπέ§ρα
σαν επί τού χαρακτήρος, ώσ,τε γά
γίνη διάφορος τ·ό οποίον ήτρ. Αέγ
κατελήφθη άπό κενοδοξίας καί έ-
γιοισμοΰς, πράγμα, ίίπερ, έ|υστυ-
χώς, παρατηρείται είς πλείί?τουξ
«'ίσους, άλλ' εξηκολουθεί νά είγαι
πράος κα( γλυκΰς είς τςϋς τος-
πους τού, προπιτός είς ςλο,υς κα;
ποοθ,υμότατος νά «ξυ^ηρετήαη ψι^
τά συμφεροντα τής Πατρίδος καί
τών άτομον, έφ' δσον τά τελευ¬
ταία δεν ήρχοντρ είς σύγκρρυοιν
πρός τά πρΛτα. Ό Σταύρος ου¬
δέποτε άνήκεν είς φαυλοκρατίαν,
άλλ' άρτπρτε υπήρξεν άνώτερος έ-
γοϊστικών τάσείον καί ατομικήν
συαφερότγιον.
Άλλ' έκφ'ο τή οποίον αποτελεί
τό κοριίφομα τής λαμπράς <ΐταί|ΐο δρομίας τού, εκείνο τό οποίον Λ- πρτελεϊ τό (Τίοτεινόν δ,ιάδα τοϋ Σταύρου έκ τςβ ποοσκαίρρ,ν «α( ααταίου τοΰτο,υ κόσ,μου, είναι ή τνευματική καί ι|'ΐιχική ΐεβό,της. 'Ο, άείμνηστος ήέν είς τήν πολιτικήν, άλλ' έκ λήλςυ έπεδ,όθ,η κα( σ,ιργραφίαν κα{ πρό πάντων είς τήν αυγγρ,αφήν άξιολόγον 6ι6λί- ιον, θρηοκευτικοΰ ιδία περιεχρμέ- νο>>, Ιστοοικοΰ καί κοινίονικρΰ. Τά
καθ* εκάστην Κυριακήν είς την ε¬
φημερίδα «Βήμα» δημοσιευόμενα
('ίρθρα το', ϋέ θρηακευτικά καί κοι
νονικά θέματα, διά των όποίοιν ά
φθόνον καί ωφέλιμον προσέφερε
πνεΐ'ματικήν τροφήν είς τάς
Γεννήσεως τοΰ ©εανϊρίηου
κων χωρών έχει νά παρουαι- καί νά λειτο)υργήα'ι.
άοη τό φαινόμενον απωλείας Άνυ,ιοχώρητος έι^εί ό Δαμι
έκ μέρους χριατιανιιςίήν πλη- ανόο άλλ' άνυποχώρητος χαϊ
βυομΰν τής γλωσσας των <α! έδώ· δέν δίατασε ευθύς ά^έ- άγτικατάοταοι τής έθ'νϊ- ' σως νά διαλύση τήν συνε- ; άπό την γλώσοα τοϋ Ι- δρίασι τής Ίεράς Συνόδου οχυροτέρου πληθυσμικοΰ στοι ' καί χωρΐς άλλην άπάντηςι. ά- "Ετσι. σήμερα ώκόμα, ποχωρώντας. νά ζητήση άπό βλέπουμε έδώ στπν 'Ελλάδ'α τόν Τοϋρκο Διοικη,τίΊ τής Ίε- άνβ?ώπους πού ήλθΐαν πρόσφυ ρουσαλήμ την άμεση άπό την πόλι άπέλασι τοϋ Άρχιμανδρ| τού Χρυσοατόμου καί τοΰ Με- λετ'ρυ ΜετΙαζάκη, ώς «φπικιν- δόνωνΙ». άπό την Ανατολή ή καί που άκόμα· χριατιανοί αύτοι <αι Έλληνες γνήσιοι καί άνευ ματερα <4~ό σαράντα >Ρ(1νια δέν μποροΰν γά μιλή-
?ουν καθαοά τά Έλληγ.κά
σας την άλήεθιαν ψυχάς τών Χρι¬
στιανών αναγνωστών τρυ, άπί(τε-
λοδν ίνα σπουδαίον σταθμόν τής
πνευιιατι/ής αϋτοϋ δράσεος.
Είς ταϋτ« δέον νά προσθεσ,ιο-
μεν τά άξιρλργα συγγοάμματά
τρυ, ηία ήσαν «Πίστις κα( Ζιοή»,
'<Ό Νάξοραϊος», τ^ Υπέροχον β- λιον, κα^' εμέ, «Ό Πα^λος», '<'(]( Παΰλ.ος ώς μυςταγοιγής», «Αεαμός εις τ^ήν Ίστορίαγ καί λαο,γραφ(αν Νικοπόλε<ι)ς Πόντηυ», τό «Ι/Ιόνΐου ί)ρήνος», είς τό οποίον ώς δλλος άργοναύτης, έηι6αίνο>ν τής θρυλι
κί|ς αύτοΰ «Άργοϋς», έπισκέπτε-
γι κατά σειράν, νοερώς, τάς έρη
μοθείσας ρίπό "Ελληγας, έκριϊΐω-
θεντας άπό τάς αΙωνο6(ους έστί-
ας Τ(ον, ίπισκεπτεται, λεγο, ώς
βρηνωδός Ίερεμίας, τάς πλέον ά-
ή
μάσειαν καί θρηνεϊ επί των Ιρει-
πίο>ν αυτών. "Ετερον άξιόλογον
Ιβτορικόν δμιος έργον τού είναι ή
ίστορία τής Ποντοηρακλείας. Τα
συγγράμματα ταύτα τοΰ μακαρίτου
Σταύρου, είναι άξιόλογα δχι μό¬
νον κατά τό περιεχόμενον αυτών,
άλλά καί κατά τό ΰφος καί την
γλ(7>σσ«ν ίίς την οποίαν εγράφη¬
σαν. Γλώσσα άπλή καί ευκόλως
καταληπτή καί συντακτική πλοκή
άπλουστέρα, ούτος ωστε βαγηνεΰβι
τόν άναγνώστην καί κράτει άδιά»
πτοτον τό ενδιαφέρον αυτού.
Ό Σταύρος, λοιπόν, δν καί ό>
πέθανεν άγαμος κα( δτεκνος, άφή
κεν δμος έν τη ζο)τί τού τοιαΰτα
τέ"κν«, τα όποϊα θά τιμΛσιν έαα-
εί την μνήμην αύτοδ.
ΗΡΩΤΚΟΙ ΠΡΟΣΚΟΠΟΙ ΑΓΔΙΝΙΟΥ
Τού χ. ΘΕΟΔ. ΛΓΓ. ΚΑ$Ή ΛΙΕΡΗ, 'λρχηγοΰ 16ου Συ-
στή.μ,ατος Προικοπων Θεσσαλο νίκης.
Περί την 'Εποποιίαν τοϋ Έλληνοϊταλικοΰ πολέμου
Ο ΜΥΡΩΣ ΣΤΑΓΑΚΗΣ
Β'
Τάς απογευματινάς ώρας τής
15ης Ίουνίου 1919, στίφη άτα¬
κτον Τούρκοη· έπιτίθενται αίφνιδι-
αστικώς κατά τής πόλεως τοΰ Άϊ-
δινίου καί των πέριξ κι^μοπόλεων,
των οποίον ή μικρά φρουρά άμύ
νεται επί τρία συνεχή ήμερονύ-
κτια, μέ άφθαστον ηρωϊσμόν. "Ο¬
που κατώρθωσαν νά εϊσχωρήσουν
οί έπιδρομείς, πυρπολοΰν οίκίας,
νατακρεουργοΰν τούς Χριστιανούς,
άδιακρίτος 'ήλικίας καί φύλου, λη-
στεύουν τα θύματα, λεηλατοΰν καί
όΐίΐπράττουν άκατανόμαστη έγκλή-
ματα. Οί δυστυχείς κάτβικοι προσ
παθοΰν νά διασοιθοϋν τρέχοντες
πανικόβλητοι πρός δλας τάς κα-
τευθύνσεις, ένώ οί ήρωϊκοί πρό-
σκοποι, πιστοί είς τό καθήκον, τόν
νόμον καί την υπόσχεσιν των, μέ
επί κεφαλής τόν τοπικόν εφορον
καί τούς άοχηγούς των, λαμίά-
νουν ένεργόν μί"ρ0; είς την παρο¬
χήν βοηθείας. Οί μέν μεγαλύτε-
ροι πλησίον τον άμννομένων στρα
μ«ς, οί δέ μικρότεροι, πλη
ύ άά
Άλλ' ή ήραστηριότης καί έγερ- οίον τοΰ άμάχρυ πληθυβμρθ.
γητικότης τρύ Σταύρρυ δέν
ρίσθη μόνον ρίς τήν πολιτικήν κα{
είς συγγραφΐκόν £ργργ, έπεξετά-'
θη καί είς άλλα σ,ημεΐα κρινοινι-
κής σημασ,ίας. 'Τπήρξε κατ' ούσ(->
αν κα( πνεδμα διρργανωτικήγ.
"I-
δρυσε κα{ δΐίοργάγί'ΐσ,ε βΛΐλλήγουξ
καί σΜματβία τ^ι μαλα έθνικήί κα(
θρησκευτικής έπιδιώ,ξεο);. Κα( εκ;
δηλών πρώτρν την αγάπην κα( την
εύγνοιμορύνην τρυ πρός τήν έκθρέ
ψασαν καί γαλουχήσασαν ημάς θε
ολογικήν Σχολήν είς τήν άλληλεγ
γύην καί συιιπαράστασιν πρός τοΰς
έΗ αυτής προερχομέναυς μαθητάς,
Γδ,ρυσε, μέγα πςλλόίν δλλοιγ Λπο-
φο(των τής Σχολής-, τήν «'Εσ,τί-
αν τών θεολόγ<ον τής θερλργικής Σχολής Χάλκης», σκοπός τρΰ όπ,ρί ου ήτρ νά φιλοξενήση κα( βυμπα- ρασταήή εΐξ τούς τό πρώτον έκ Κίν μ ράμιλλος ή άνδρεία άς τής Μίγάλης Βρεταννίας. Ό ϊδιος άρχιπρόσκοπος απέστειλεν ώ- σαύτιος επιστολήν πρός τόν εν Λονδίνο.) πρεσβευτήν τής Ελλάδος κ. Κακλαμάνον, διά τής οποίας ε¬ ξεδήλωσεν τόν όλόψυχον συμπάθει¬ αν αυτού καί τών προσκόποιν τής Μεγάλης Βρεταννίας, διά τό δια¬ πραχθέν ϊγκλημα κατά τοϋ πολιπ καί τής άνά τόν κόσμον προ Ό Πρώτος Κρητικός στρα τιώτης πού σκοτώθηκε στήν Τρε- μπεσίνα τό 1940. Ιστορικόν Πολεμικόν διήγημα Τοΰ κ. Ιωάν. Α. Βερνάρδου δόν Τύ 4θο Σύνταγαα πέρασε τίς γάλες γιορτές μέσα μέσα στό χο>ριό ΒυΘκούκι, στή Λέ
στό Μονίΐστήρι χ' 'Άη__
πού ήτανε ολα
σκοπικής οικογενείας. Ό άγγλικός
Τύπος ήσχολήθη- ίδιαιτέρο)ς διά
τήν αυτοθυσίαν τών 'Ελλήνων προ
σκοπόν καί εγράφησαν σχετικά
Λρθρα μέ τίτλους «ΟΙ πρόσκοποι
αποθνήσκουν διά τήν Έλλάδα» —
δολοφονία προσκόποιν, καί ίστηλε;ύ
ετο διά 6αρυτάτΜν ςρράσεων, τό ά
νήκουστον τούτο εγκλημα.
(Συνεχίζεται)
Θ:ΑΤΡΟΝ Φ1Λ0ΠΑΠΠΠΥ
ΛΑΤΚΟΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ
Καί φέτος οί έμφανίσεις τών
ν« ή αύτοθυσία των τιμημένων Ι <<Λα'κων Έλληνΐκών τούτο.ν παιδιών, τα όποϊα, ένοι έκ- | στό λί ί πά θέατρο τοο Φιλο- τυλίσσονται σκηναί φρίκης καί τρό παππου, μέ την επιτηοευμένη μρυ είς τάς πυρπολουμένας οικίας, δ-.αμ^ρφωσΐ τοΰ σκηνικοΰ χώ - ς ρμς οικίας, δέν δ,ειλιάζουν καί εϊσχιοροΰν έάν- τός αυτών διά γά βώσουν βρίφη, γεροντας κα( γνν«(κας ά ά παρά τήν θρήβειάν των είς ματίας. Λυστυχώς, δμιος, ό αγών είναι ανισος καί δέν είναι δυνατόν ρου άπό τ£ν καλλιΤέχνη 'Σπΰρο Βασιλείου, διαγράφουν Ινα γο ητ£υίτ'.κό καί ίξιόλογο θέαμα, Ή διάσημη καί έξαίρετη ίδρύ- τρΐα — πρ6εδρος Δορα Στρά τού- πού Τιμήθηκε μέ τό βρα ς μήη μ νά συνεχίζεται. Αί άναμενόμεναι βδΐί "Όθ Παγκοσμίου ρ ένισχΰσεις δέν εφθασαγ ίγκα(ροις. , Τ0 1967, κατόρθωσε μέ μόγθο, Οί "Ελληγες στρατιώται κυκλοΰν- μέ ζήλο 'Α,τΧ Ιπτΐμ^λίΐα νά άνα- ται κα( Τά πυρομαχικά ',λοϋγται άπό παν.οΰ. , δείξη σέ μ:κΡό ,ρονικΛ διάσχη 1κα : άπό τά πύ
δια τών φαντάρων. Κουκουλίομέ-
νοι όλοι μέ τ' άντίσκηνά τους, προ
χοιρούβανϊ μέσα στό νερό, μουσκε-
,ιιενοι ώς τό κόκκαλο, κι·κλο)μένοι
άπό τά σκοτάδ,ια τής νύχτας, ύπο-
μονετικοί, σταθεροί, άμίλητοι.
ΟΜύρως ροκάνιϊε τό μουσκεμέ
νο ξεροκόμματο τής κουραμάνας
τού καί πλάΐ τού ό Μανωλιός έ'σερ
νέ κουρασμένα τά ποδάρια τού,
χορίς νά 6γάζη μιλιά, αύτός ό χο
τληθή. Είς την κρίσιμον αντήν φά ' κό συγκρότη;Λα κχί νά δημιουρ
σιν τρύ άγίίγοξ, άποφασίϊεται ή ' γήση μιά ένχρμόνια χορευτική
έ'φοδος πρός διάσπασιν τού κλοιοΰ σύνθϊση. Ό χορϊς, ή ρυθμι/ή
καί ή £ξοδος τής μικράς φρουρδς ' αύ^ή κίνηα:ς των ποδ'.ών -/«Ί
ίκ τή ήλ Τό ί ώ ί ά λ
ίκ τής πήλρος, Τό μραονΰκτιρν χοθ 3ώμαιΤος είναι μιά λπό
Κωνσταντινουπήλεος είς Άήήναξ τής Κυριακής πρός τήν Δευτέραν ' ώρζ'.ότερες τέχνίς. Κατέχει
έρχομρνρυς μαθ,ητάς αυτής. Δεμ- Τ"ρ 17"ρ 'Τηιινίη.ι ιοιο α .....„.·- ' .«. ν.-------_ —, _ 11 _ ( η,
αυναι
της Πη? Ίρυνίου 1919, ή μικρά :ν.ά ξεχωριστή καλλιτεχνική θε
ρλληνικη φρουρά, «υνεχώ; μαχο- ' ση 5πως γνωρίζουμε. Είναι
ι*?νη οκι τής ξιφολόγχης, κατρρ- μποροΰμε νά ποΰμε μιά ""
βοιγρ, καί άνοίγει δίοδον πρός ' Ικφραση -Όχ, άν»ρ<ί>Γ,ινθΙ
Γοάλρι;, ενο) τώ «γρια στιφη τών ς^^α^ο-
,χ χ λ Λ>ΑΤ' Τσ"ώ«· ^ρχοΤ1 ε1ς Ι ΓενικΑ," οί αΰβαίρετοι α^οΐ
ται ε,ς την ^οιβυλλογήν, βτέγα- .ην^Ιεραν, την θρυλ.κην πολ,ν τού χαϊχο1 χορο1 πού 4πίι3ίβν£ζουν
σιν και θι«φιλα§ιν παντός έθνικού Λιθινίου, οπου οί κατοικοι εύρί- | τ^ ^χ0ΚζΊ τ^νχ χΛινωυ -^
σκονται πλέον ίκτεθειμένοι καί ά-
νυπεράσπΐΛτοι είς την μανίαν καί
τ ήν λύσσαν τών άγρίιον τούτο>ν ^η
τερρν, νδρυσεν έπίςης μετά τώγ
ϊήίον φ'νεογατίογ τρυ, £τερργ βύλ
λργρν, μέ τόν τίτλργ «'Εήγικί|
Μγημρσ,υνη», τού 6λρ(ρι δ βκΡίίόξ
ε'Υ«ι Τά μάλα έθγικα,ς. Συγ(στα-
κειμηλίρυ, τύ δποΐρν περιεσώθη
καί μετεκρμίσθη άπό τάς χαμένας
πατρίδας μας, καί, τρίτον καί κυ¬
ριώτερον, ίδρυσε καί ώργάνωσε ρί")ν. Ή καταστροφττ
τόν «Σύλλογρν των Φΐλοιν τής 6υ- γραπτο,ς. Σπαςίΐ"κτ.ίκ«ί φωναί ά-
κοΰοντα,ι άπό παντοϋ, τά πάντα ε¬
δόθησαν είς τό πΰρ,
ναικες, νεοι,
ζαντινής Μουσικής» καί ήγιονίσθη
διά συγκεντρώσειον καί ^ιοιλέξε-
ον, διά την κατανοήση- τής άξ(-
ας τής μουσικής ταύτης, ή όπο,ία,
έπίσης, αποτελεί εθνικόν κειμήλι^ν, «άνθρωπον τρόπρν ΰ *>ρίσκρυγ τρ,ίί
καί διά νά αναπτύξη ν,α στϊ.ρεώ,- γικόν ήίίνατρ,ν κάτ(ι) ίυτβ ΐό. έρ°ί-
χίνε λαϊκών πα-
-εω,γ. των διαφόρων περΐί
.. . τής Ελλάδος, μέ τίς ποί-
κιλόχρωμες κ-αί ^αλ»ίσθηΤε;
ς 4ν"*απωσιάζουν καί
'" τόν θεατή, πού
τελικά- 4πό; χά θέατρο
παιο,ια^ κα^
Η«τά τόν πλέον ά-
είς τάς ψιιχάς των άγνών Χρ,ι-
ίΐτιανών, την (χγάπην τ όϊ ν πρός
την μουσικήν ταύ/την, ή όπ/^α, Φξ
εϊπο,μεγ, άτοτ?λεϊ έβ,νικον κΐΐμήλι- "ύτή τ,ήν φοίκη, ή £λληνική
π<« τής ί£(ας τ,Ι'ΐν στέγης καί κάμη <ιί μή (^ΐ'χάμεγοι γά ί»οί>ν, κα(γρντ<ΐ( ον, ιτντι^έτως ποός έκείγουξ ρ,| $- Λρΐο,ι βσφαλμένιος άγν)ν(ζργ^βμ γά άντικα<ϊτή<»<ι>^ιν α\τήγ ήιά τής λ$-
γομίνης- «εύροπαϊ-κήξ τετοαφ(·)γ(-
ας».
βαρυαλγοθν
1969
Χαρ, ΠδΤρόπουλος
ΝΕΟΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ
ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΙΙΙΤΡΟΠΟΥ
ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΤ ΣΥΝΕΔΡΙΟΓ
καί ρΙ
Υ<α (Χυνε;χιζε:ται« κοπική ψυχή ^δειξε δλον της τό ρρ^ος, οί άρχηγοί τού Άιδινίου, έ- έγκ«ταλείψρυν έγ την κόλασιν αυτήν, άκολου θοθντες τήν ήοοιικήν φρουράν τίς; τες (ίυγγενεϊς, φίλοι, στ>μφοιτηταί πόλεοις καί άφήνοντε^ τού; συΥ-
καί συμπατριώται, ό Σταϋρρς Νι- χοιριανρύς τοιγ μς την τύχην των,
κρλαίδης, τού όποίου τελοϋμεν Τό πα,ΡΐΐμΒν&υν άκλόνητοι είς τάς βέ^
διετές μνημόσυνον. «εις τιον, ώς γνήσιοι "Ελληνες
Δέν |χομεν ήδ,ή παρά νά άνα- πρόσκοποι, προ,^φέροντες μέχρι
φοινήαομεν «Καί τό μνημόσυνον τής τ;ελεΛΐτα£ας στιγμής το>ν τ.ό,5
αυτού όπό γενεάς εί; γενεάν»^ καί ποός τόν πλησίον υ»ηςε^ίας- ταιν,
νά ψάλοιμεν τό, «Αίίΐϊγ^α ϊου ή κατά τ,ήν διΐά,ρ,κβιαν τών φρικτών
μνή^η», 'Λμήν. ' νί*τ;(Ί την διάρκειαν των φοιχιοκτη
_______________ '<ίώιν σφαγών κα( τή? δλοκληροιτ»- κής {ΐχεδόγ καταστροφής τής «ό¬ Κατά τά τελευταία ε.η 1900- 1920 Η ΜΟΥΪΙΚΗ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΙΙΣΚ)Ν ΠΟΝΤΟΝ ϊ; ΔΗ Μ. ΙνΟΤΣΟΠΛΝΝΟΠΟΓΛΟΓ μαρτζοτβαν Ι11» τα μεσόγπα τής Άμησοϋ 11(11 μπά τί|ν ΚάίΛαν εΰοίσκεται ^'ΜΛΙ'ΖΟΤΗΑΝ. 'Εκεί ύΛήρχεν Αμ'Οΐνανιχίιν Κολλέγιον, είς τό ό ™ιο οί πεοισσότεροι σπουδασταί ^"(η ^λληνες, οί όποίοι Λροήρ- '0ντ» <αό (ίλ«ς τάς πόλεις τής Ά ^"'ΐί, Απο ιήν'ΚιιινσΤαντινοϋ- 0Λ'ν καί Λ.™ αι',χήν άκόμη την πισίίΐν. ., ' ."Ελληνες σπουδασταί είχον Κολλέγιον Μονπικόν, 'Α- χ<ιί Φιλεκπαιδευτικάν γ μί τίτχον «ο Π Μ 2»λλϋγυς αΑΐ^ς είχί 9 'Ί»1) άξιβλογον, Μανδολινάτα μ ε 1(1 μβλη κοί Δραματικόν "Ο- ^Υ «έ κιιλοΰ; ερασιτέχνας. Έ- '°^ ε(χε καί ώ,υαίαν Χρροδ,ίαν. η. .Χ8τ<»λής Ιής' καλλιτ^χνι ,Ί' «"ής κινήηρως εί'ρίσκρτρ Λ ·!«τ»; Η'αβιτέχνης υ ΔΟ«ίΐατιχός όμιλος τοΰ Συλ "°Υη«μθίϊ
γαπρνιλου, Ήτο έν ένί λό,γο άκό
θεστο; μαγευτικ*^ απόλαυσις, ή ό
ποία δμολογουμβνιος επέρασε
"Οσοι έκ τούτων δέν έφονεύθη-
οαν Γ) δέν έοφάγησαν κατά τήν
ώραν τής εκτελέσεως τών καθη-
κόντοιν τους, συνελήφθησαν άπό
τοΰς Τσέτας καί ένεκλείσθησ^ιν
είς μίαν πρόχειρον φμλακήν. 'Ε<- κεϊ ό εφορος Νικόλαος Αύγερί§)ηί, περιο^τοιχιίόμενος άπό τρ.ρ? άρχη- γοδς καζ τοΰς ά,γα*ημένους τού π^ο,^κΟΛονί, ^ρθβευχβται πρός τόν θε^ν, έν μέσω 6αβντάτης σιγής ίΐαί αυγχινήβρως καί κατόπιν δλοι κοινιονοίν διά τής μεταλήψεως ^.ρ τού καί ύδατος. Ή στιγμή α,ντή τής μεγαλειώδους πίστεοις κα( ά- ι φοσιώσεως, πρός τά όλληγοχριστι- ι ανικά Ιδεώθη, ήτο, δκ^ως τραγική. Όδηγοΰνται, ||ιμ τ,ής πόλϊος, πα ι ■ΗΗΓΐκο; Ιφορος καλείται πρώτοξ ' νά άπαρνηθή τόν έί>νισμόν τού μέ ι
άντάλλαγμα τήν ζωήν αυτού κα(
των προσκΟΛ<ΐ!ΐν ταυ. Ή απάντησις Διά Β 215 Γ), ωρίσθη οιαρκή; χνα πληρωτής τ5ο π»ρά τώ 'Ελεγ κτικώ Συνεδρίω Γενικοϋ Επ;- τρό,π4υ τής Έπικρατ,είας;, άπαν Το; κωλυομένου ^ μή υπάρχον τος, είς αντικατάστασιν τ^ο μέ γρ: τοθ5ε άσκοθντο; τα καθήκον τα χύΤά συμβούλου Ι. Πχπαγιάν νη κα.1 άνπ·οχω;ιήσχν"Ός λόγω παραιτήσεω;, 6 Σύμβουλος τού Έλ£γκηκ0υ. Συνεδρίου Ίωάνν. 'Κκλρκτοί ξένοι ποιηταί ΝΑΝΟΤΡΙΣΜΑ Τόν άμπώθει ό ■— Αί, Μανοιλιό... κόπηκες, 0<ΐ)- ρώ... — Διάλε τσ' άποθαιιένο» —»νς, οί όνπμοι! — Νταγιάντα μοιρέ, καί κοντεύ- ουμε... ■— Μωρέ, τρυπήσανε τά παπού- τσια μου, κολυμπανε τά πόδια μου στά νερά... τσαί νά μην εΓν' είί- κολο νά πιώ ενα τσιγάρο. — Αΰτά 'χει ό πόλεμος! — Πόλεμος χοιρίς μπαλο>θιές !
Πόλεμος είναι τούτος ή μαράξι;
Πολρμάς, ξεχνάς τα φ(ΐρμάκια,
φχαριστιέσαι... μά τούτα νά τά
πηλά!
— Πομονή, Μανοιλιό. τσαί θά
βνάλουμε τό οίχτι μας...
Α
Τό πέρασμα τοΰ Ντέσνιτσα,
ποϋ τό ρέμα τού έ'τρεχε σάν άφη-
νιασμε'νο αλογο, τ' άνέβασμα τής
Τρεμπεσίνας άπ' τίς δασχομένες
κι' άπόκοημνες πλαγιές της, μέ
τή ραγόαία δροχή, ήτανε τά τε-
λειταΐα βάσανα γιά τό 43 Σύν-
κιγμα, πρίν αρχίση τίς μάχες τού
στην Άλ6ανία,
ΙΙάνιο στή κορυφή 1308 τής
Τρεμπεσίνας, άνάμεσα στά γυμνο»
μρνα Ιλατα, τά Κρητικύπουλα μεί
νάνε λίγες μέρες πρίν ίπιτεθοϋνε
βτό Μάλι — Σεντέλι.
'Γά χιόνια εϊχανε κάμει παχύτα-
το στρώμα, ώς μισό μέτρο τό πιό
πολύ, μά σέ πολλ.ά μέρη εφτασε
τό ενα μπόι' καί κάτι.
Τό κρΰο ήτανε" τσουχτερό κι' ό
ούρανός κατακάθαρος. Τόσο κα-
θαρός καί γαλάζιος, πρύ τά ίΐαλα-
κά άερρπλάν<» χετούσανε άπό τά Εημερώματα ό')ς τό ήλιρδασίλεμα καί 6ομ6αρδίί:ανε κάθε πέντε λε- πτά τίς κρρυφές τής Τρεμπεσίνας, πολυβολούσαν τίς ΰποπτες οασοϊμε- νες πλαγιές της καί εΐχαν έρημώ- αει μέ τίς έπιδρομές τους καί τίς κάθετες έφορμήσεις τό μεγάλρ δρόμο, ποϋ άπ' την Κλεισούρα πά- ει στό Βεράτι. "Ακουγες άδιάκοπο τό μπουμπουνητό άπό τίς 6όμ6ες /.αί τό σρυδλερό κρότρ άπό τά μο- τέρ τών άεροπλάνων. Καί οί σαλ- πιγκτές κάθε τόσο ήχούσανε συν- αγερμό, γιά νά τρέξβυνε ρί φαν- τάροι νά φυλαχτρΰνε στά όχυρώ ματα, νά πάψη κάθε κίνηοτ, νά προσέχουνε ολοι στόν ούρανό! 'Ένα μεσημέρι, πού ό ήλιος έ'- κανε τή χιονισμένη κορυφή 1308 νά λαμποκοπά σάν νάχε .τάνο) της απειρα διαμάντια, ό Μύρως κι' ό Μανιολιός μέ τ' άντίσκηνό τρυς στρ(υμμένο στά χιόνια, κουβε,ντιά ϊΐανε εύχαριστημένοι άπό το ζε,στό χάιβεμα τοΰ ηλίου. Ό Μύριυς ροκάνιζε στά δύντια τού ενα κομμάτι γαλέτα κι' δκου- γε τό Μανιυλιό ποϋ τοΰ μιλοΰσε γιά τ' άγαπημένο τους νησί. Ξε- χασμένοι άπό γλυκοθύμητες ΐστο- ρίες τοΟ χοιριοΰ τους καί συνη- θησμένοι πιά νά άκοΰνε κάθε λ.ίγο ϋομβαρδισμοϋς, μοτέρ καί σαλ.πί- σματα, οεν προλάβανε σύγκαιρα να φυλαχτοΰνε «πρηνηβόν», καί ξα φνικά ενας δολ.οφονικός πολυβολι σμός Ιταλικού άε,ροπλάνρυ, πού κα τέβηκβ πολύ χαμηλά, μέ άπαίσιο βονητό, ήθέρισε τή χιονοσκέπαστη κορφούλα. ποϋ 6ρίσκονταν αύτοΐ ξαπλιομένοι. — Μανού/.α μου!... ξεφώνησβ ό Μύρο)ς την ιδία στιγμή κι' ?φε- ρε τά χέρια τού στό στήθος τού. —Ίντάπαθες, μωρέ Μύρω;... Ε- κανε τρομαγμένος ό Μανολιός, κι ϊσκυψε πάνωθέ τού νά τόν δή. — Λαβώθηκα 'γώ... φυλάξου 'σύ, τσαί γιαγιέρνει ό όίτιμρς... φυ λ.άΗου, Μανοιλιό, φυλάΗου!... Νά πής τσή μάνας μου... "Ενα φριχτό άνάσαμα, ίνα ιΐπουνάρι αίμα άπό τό στομα, ι ού πνίξανε τά λόγια. "Εκανε μιά τε¬ λευταία προσπαθεία νά σηκωθή, νά μιλήση, μά ίπεσε πάλι άνάσκε- λα μ' όρθάνοιχτο τό ματωμένο στόμα τού καί τά μάτια τού υτεη· λίοθήκανε μέ παράπονο στόν συν- τροφό τού, πού τονε κύτταζε σάν χαμένος... — Μύροι!... Αί Μΰρ(ι)! ξεφώνι- ξε σπαραχτικά ό Μανωλιός, Αγκ« λιάζοντας τύ δψυχο κορμΐ, ένω τό Ίταλικύ άερρπλάνο χανότανε πί αι·) άπό τά 6ρυνά τοϋ Σπί —Κα- ραράτε. Τίπρτα!! Ό Μύρος, λαβωμέ- νος κατάκαρδα, εΐχε πιά |εψυχή· σει καί τό κατακόκκινο αίμα τού εδαψε όλόγυρα τή χιονισμένη κορ¬ φούλα, πρύ λαμπρκοπούσε στόν ή- λιο, σάν νάχε πάνω της απειρα δι αμάντκι κι' άστοαφτερά («ονμπί- νια... "Αμα νύχτωσε, ό Μανο)λιός ?- σκα^ιε 'κεϊ πάνοι, στήν κορφή 1308 [ής Τρεμπεσίνας, Ενα 6αθύ λάκκο κι' εθαψε τόν άγαπημένο φίλο τού. Αύτό ήταν τό πρώτο Κρητικό- πουλο πού ϊπεσε γιά τή λευτεριά στό στοιχειομένο 'κείνρ 6ρυνό. Μά οέ λίγες βδρμάδες μέσα, κάπου δυά χιλιάδες άκόμη λεβέντες τής Κρήτης βρήκανε τόν ενδοΐο θάνα- τρ στίς πλαγιές τής Τρεμπεσίνας καί στό Μάλι — Σεντέλι, πολε- μώντας ήροιΊκά μέ τούς Ίταλούς κι' άλλρι τόσρι σακατευτήκανε Α¬ πό τά κρυρπαγήματα. Ι. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ (Άπό την συλλογήν «Ήλιακο* Μν- λοι» — ΛΙΟ,ΤΜΠΛΙΑΝΑ 1964) , ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ Μ, ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΝ Τόν {(πνρ σον τά κυπαρίσια. 'Η αϋγή στό πρρσκρφάλι σου κοί τό λυκόφος στά πόδιια σρυ — σάν όΰο Χεροι<ι°>είμ λά^Λβυγ
πτά παράθυρα τί|ξ Μητρόπολης.
ό'νειρα φεγγοδόληοαν.
'Λπό τά φο>τεινά τρυς χέοια
ποΰ κάποτε την Παναγιά φροντί-
(ζ«ν,
θά πέσαυν τ* άοτέριΐο;
ίπάνοι στά στήθκκ αρυ τ' άγνά
(καί ατά μαλΛιά σου.
ό- τού ήτο, «Ζήτω ή Ελλάς» ? Είς τό.
τρ <ϊκοι»σα« αΰτό. οί Τσέτε§ μέ μανία ρρκόρ τών μέχρι, τοΰδε §οθ)*ιβίδν καί άγριότητα, έΛΓτρθησαν έναντι υπό διαφόρων ^αλλιτεχνιίνν, οί ό- ον τού *αΓ τού έξώρουξαν δ,ιά μ( ποίο,ι βΐχον τό εύτνχημα νά εΛΐα^ε χ«ίθ«ς τόν Ινα κατ' Αρχήν όφθα! ποΐο.ι ίΐχον τό εΰτνχημα φθοΰν τάν τόπρν τό έ?Ληνικόν ό'νομα». (ΣΓΝΕΧ^ΖΕΤΑΙ) μα άρχή,ν όφβαλ τ___ __ ___^ γ , μην, προκαλούντες αυτόν καί πά- Περί αυτής ^έν δύναταί νά λεχθή λιν νά έϊρμώση. Ό ήροϊς Ιφορος, τ*Λθ,τε Λεριθ(σότερον, τ^ποτε ό,λ^γώ λ«Ρ«* τοΰς τρομεροΰς πόνους, Ιόοι- ι τερον. Τοιδτο μό,νο,ν ^ύγατ«ι νά σ(Γ την αυτήν απάντησιν, τήν δ- τανισβΐή ατι πρώτην φοράν τό κοι πν 3λοι οί ποάσκοποι, έν 6οϋ, νύγ τήξ πόλεώς μας άπήλαυσϊ τοι κα( κλαίοντες έπανέλαβον: «ΖΛτοι αύτην μρυαικήν, ή δποία ώς άλη- ή 'Κλ/.άς»!. Τό τί επηκολούθησεν ημάγητη θ άλά6η τήν ΐτρώτη θέσιν ^Τναι άπερίγραπτον. Ό Νικόλαος ϊΐς τά χρονικά τής πόλεώς μας. Αΰγερίδης τεμαχίζεται, οί πρό,σκο, Σ>·γχαίρομεν τήν συμπαθή καλ- ] ποι λογνίϊονται άπό άκρου είς-
«V
λιτίχνιδα διά τό άτίμητρν τάλαν- ( κυον καί κατακρεουργοϋνται κατά ,
τόν της, τό όπΡΪον δίκαίοις τιμά """' ^ Λ ""
ν τρόπον, Ας πολαιοί μάρτι^Ρϊ
5 Χ(Ηβτι«ν*κής θρηβκε(ας. Τό
αύτό Οέαμα καί τήν £«η
πιάλ»ν Λντίκρυσαν τήν ε¬
πομένην πρωΐαν τά άπρσπάσμιιτα
ΐοί' έλληνικοΰ στρατοΰ, τά όποΐιι
έφθασαν επί τόπου.
"II
θυσι'α τών γενναίιον αυτώ ·
μαρτύριον θά διδάσκη καί θά όπη-
γή ές άεί- τάς επερχομένας γενεάς
τών προσκιΉτμιΐν καί θί'· άπο,τελ'ι
τόν φάρον πού βα φοιτξίιι τα»
σκοπικάς λε;ο)φόρους., οίΗως
νά ίΐαδίξουν άβιστάκτΜς κ<ιί νά εκτελοϋ-ν μέχρι τρλκυταίας πνρής, τά τΊψηλο διβάγματα τής μεγάλης δέν θά σέ ξεχάσοι στύν κρυφό σρυ πόνο, Λ, άδελφή. Μή κλαϊς! ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΒΟΔΝΙΚ Άπόδοση άπό τα Σλοβενικά ΜΑΡΙΑΝ ΤΑΓ3ΚΑΡ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΡ, ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΘϊ τής Όρ&οηεδι· Πανεηιθ'ημίου Δέχεται πα&' εκάστην 6-8 πλήν Σάββατον είς τό Ια¬ τρείον τού Σεριτέλον 4 ιηλέφ. 765.894 Π Χ. Μοβιλν Άΰ^αι Τ.6Η ον μουσικήν κινη¬ τήν ημερών τρύ μεγά,- ^ης, τοί. Καπετάν Γϊ- ΟΡΑΟΤ- Κο.ν0ταντ,νί&η Πασά, Γ, ό Είς την ωραίαν αύτην πό^ν οανμαοιυ η «υ» ^χίι ισόίί,ο; Δημαρχος, ή μουβικ., ήτο άνεπτυγμενη κ<4 πρό **Λ%* " δοθεϊσα υπό »·. ωχτη-ϊ «φ,Ααομον,- τού ϊτους 1914. Είς τά Έλλην.κά Χ*™^™™ ^ Μνδαε πα ίλουμένην άπό 3 β μουσι σχολε'ια ς ^ έοώάσκετο τό μάβημα ς ή Άλησμονητη «Ε(χε κάτι τό θαυμάσιο ή έί ή δρθεϊσα ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΤΕΧΝΑΙ Γραβχκή Υλη Ι. ΣΙΑ ΕΛΙΑΔΗΣ Βύααης 14 Τηλ. 316-385 προσκοπικής ίδεολογίας, Ό άρχιπράακοπρς τοΟ Κόσμου, στρατηγος Β. Ρ., δι* βπιστολής τού συνελυπήθη τό Σόμα 'Ελλή¬ νον Προσκόπο>ν καί δι' έγκυκλί-
ου τού άνρκοίνιοσεν τό φοβερόν γε
γονό; τοϋ μαρτΐ'ρικοΰ θανάτου
των προσκόπον τοΰ Άιδινίου είς
όλας τάς προσκοπικάς περιφερεί-
£ Ν Δ Υ Ε Σ Ο Ε
«ίς την
ΪΥΝΕΧΗ Μ Ο Δ Α
■■ου κ.
ΚΩΝ, ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
Παρακολουθήση
τής εξελίξεως
τής άνδρικής Μόδας
ΟΔΟΣ, ΒΟΥΛΗΣ 41
Τηλέφ. 235.572
ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΙ Οί ΝΑΥΤΙ-
ΛΙΑΚΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΕΛΛΑ¬
ΔΟΣ ΒΡΕΤΑΝΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Ιούλιος— ΑΙ
| σταθερώς αύςανόμενα: εργασί¬
αι μεταξύ Βρ-χαννων ναυπηγών
καί Έλλήνων πλοιοκτητών ϊφθα
Ι σ»ν είς υψηλόν επίπεδον τό
1968 έ,πότε αί εξ Έλλάοο; πα
ραγγελία; άντιπροσώπευον ^ο %
τού συνόλο'ο τών νέων εργασιών
τών Βρεταννικων νχυπηγείων.
Ό Νηογνώμ,ων ΛόυνΤ άναγγέλ
λει δτι κατά τό δεκαπεντάιιη-
νον 1 Ίανουαοίου 1968 έ'ως 31
Μαρτίου 1969 παρηγγέλθησαν
23 σκάφη άξίας περίπου 55 έ-
κατομ,μυρίων λιρ. καί συνολικθο
έ/τοπίσματο; 665.000. τόνν. Ό
άριθμ,ός αύΤός άντιπροσωπεύε: ]
περίπο^ 20% τοΰ συνόλου Τώ;'
εργασιών Τή; ναυπηγικί); βιο·ιη
νανίας κατά· τήν έν λόγο πε¬
ρίοδον.
Ε..ΗΝ ΕΙΔΙΚΩΣ ΕΙΣ ΙΝΣ-
ΤΙΤΟΤΤΟΝ ΕΡΕΤΝΩΝ
ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΗΣ ΒΡΕ¬
ΤΑΝΝΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Ιούλιος- Ό
κ. Απόστολος Ράντσιος έκ Θεσ
σχλονίκης, παρακολουθεϊ είς
τήν Σνολήν Κτηνιατρικών Επι
στημ,ών τού Πανετξΐσ^ημ,ίου τοΰ
Μπρίστολ επιστημονικάς μεθό-
5ου; δια-κρίσεως τοϋ νωποΰ κρ£
ατο; ιλπό, τό Αποπαγωμένον κ»
τεψυγμένον κρέας. Ή σχολή αΰ
τή, ή όποία έδρεύει είς Λάγκ-
φορντ- είναι Ινα άπό τά νεώτερ»
ίνσΤιΤο3τα έρευνών τής ΒρεΤαν
νίας. Ό κ. Ράντσιος, ή κυρία
έργασίχ τοϋ οποίου είναι δ Ιλεγ
νο; τροψίμ,ων τοΰ Ελληνικόν
ΣΤρατοΰ, αφιχθη εί; ΒρεΤαννί
αν περί χό τέλος παρελθόνΤοί
Δεκεμβριού μέ ύποτροφίαν τοΰ
ΝΑΤΟ διά νά σπουδάση είς το
ίνσχιτοΰτον έρευνών_ ·λρίτ.τοζ
πού ύπάγεται είς τ·
μιον τοΰ Μπρίστολ.
Τό ίνσΤιτοΰτον άσχολεΠαι αέ
την συντήρησιν καί χειρισμόν
τοϋ κρέα^ος καθώς καί τά ψυ-
γεϊα. Διαθέτει σφαγεΐον, μέγα
λην αίθουσαν διά πειράματα κα
ταψΰξεως ή κα,πνίσματος, τ,ε-
χνολογικόν έργαστήριον καί σει
ράν δωματίων - ψυγείων, ρυβμι
ζομένη; θερμοκρασίας, διά πει
ράματα άποθηκεύσεως, τά όποϊα
καλύπτουν 6.039 τ. μ. 'Εκτός
τών πολλών έργαστηρίων δι* ε¬
ρεύνας ύπάρχει καί πειρχματι-
κόν μαγειρεΐον ώς καί αΐθουσα
δοκιμ,ής φαγητών διά τόν Ιλεγ
χον μεθόδων μαγειρικής καί ποι
όΤηΤος φαγητών.
«Τό Ίνστιτοΰτον Λάγκφορντ»
είπεν δ κ. Ράντσιος, «είναι δ,τι
καλύτερον ηδυνάμην· νά ευρω
διά Τήν εργασίαν μου». Αί σπτου
δα,ί τού καλύπτουν έργαστηρια-
κά; μεθόδους διακρίσεως τοϋ
καλοϋ κρέαΐτος άπό τό κακό,
έλεγχον ποιόΤητος των προϊόν
των κρέαΤος, είς τά δποΐα πε-
ριλαμ,βάνο-/τ*ι αί κρεαΤόπιΙΤται
καί τά λουκάνικα, ώς καί ή
πε.ρ'δκτικότης των είς θερμίδας
καί Τά άποτελέσματα Τής πα-
ρατεταμ<ένης ά,ποθηικεύσεως κα τεψυγμ«ένων ^ρεάτω,ν. 'ΑφοΟ περατώση την εργασίαν Του είς Λάγκφορντ τόν ΣεπΤέμβριον, δ κ. Ράντσιος έλπίζει νά συ¬ νεχίση τας απιυράς τού είς τό Πό Ίθ Τ ς ρμν Τρο φίμων τοΰ Νόριτς καί τδ *Ιν- στιτοΰΤον Έρευνών επί τών ί- χθύων είς Άμπερντήν. «Αύ^ή είναι ή πρώτη φορά πού έπι- σκέπτομ,αι τήν Βρεταννίαν καί νομ,ίζω δ^ι θά είναι πολύ ση- μανΐική διά τήν εργασίαν μου- εί; τήν Έλλάδα», είπεν β κ. ΡάνΤσιο;< τελευταίως πρός άν- τιπροσώπους τής υπηρεσίας ΤΑ που τοι> Λονδίνον
Ενοικιάζεται Κατάστημα
ίτΐι κεντριι-ωτάτης Λεωφόροο Άθηνίΐν μέ πανοραματι-
κην θεσ, εI^ νεόδμητον οίκοδομή, ίμβαδοθ 100 τβτρ,
μέτρων μέ 50 τετρ. βοηΊ^ητικοΟς χώρους καί έ'μπροοθεν
πλατείαι 12*» τ μ. Κατάλληλον» διά κέντρον. Πληροφο¬
ρίαι τηλεφ 424 151 και 426.951.
ΥΠ' ΟΨΙΝ ΤΗΣ Α.Ε.
κ Υ ?. ΠΡΩΘ]ΡΓΰΥ
ΟΙΚΟΝΟΜίΚϋ ΕΠΙΙΚΟΟϋίίΙ
' -τλ
ιι'ι τόν ίΐο/ώτατον Πρόεδρον τής
. ΚνΓιΓρνήσπος ■/.. Γεώργιον Πά
Ι πΐίί) Ιπονλον
Ι ΙΙρόκειΤΛΐ περί ενός γεγονότος ΓΠΤφ
άνικΓΡροιιίνου είς την μικρασιατι- γ1·^!,}/.
κήν τραγοΐδίαν τοϋ 1922, τοΰ ό-
τα
ΜΕΓΛΤΤΈΡΟΝ
ΙΙΡΟΓΡΛΜΜλ
ΛΙΙΜΟΣΙΩΝ
ΚΙΙΕΝΛΥΣΕΩΝ.
Τό εγκριθέν υπό τοΰ Συμ-
::;/„, -, ιηα™ καί μόνον πλη ΗΙΟΜΙΙΧΛΝ^ΚΗΣ
οοί τάς καρδίας ιιας, άπιι ρίγη ΠΛΙΛΙ — Ι Μ-.
Μηχανικοί συναρμολογοΰν καί χοπ οθετοΰν διάφορα έφόδια στό θά-
λαμο πτήσεος ενός άεροπλάνου ΗΑΚ 1—11 500 την Βρεταννι-
κών Ήνομένιυν Άερογραμμών.
Ο ΠΑΛΑΜΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ
(Σι/νέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
νά προσέξη τδν Παλαμδί, καί
χωρίς *κ.ομη νά σταματήση
στίς φιλοσοφικέ; έρμηνεΐε*
των ποιημάτων τού, Ιχει περί
-Όν Παλαμά- ώς ποιη^οϋ ακρι¬
βώς, ιδέαν καθαρή ποΰ μπορει.
να μην τήν βρίσκει σέ αλλε;
τΐροσπΛθειες.
Σ' εύχαριστώ ξεχωριστα για
τι μέ θυμαται συχνά τδ «Ήπει
ρωτικό Βήμα» καί μένω μέ ν.
μην καί μέ αγάπην.
ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
Τό παραπάνω γράμμα τοϋ
Παλαμά πρωτ55ημοσιεύ6ηκε
στό « Ηπειρωτικό Βήμα» τής
"Αρχάς /αί πολύ άργότερλ ά-
ναδημοσιεΰθη·κε μαζί μέ άλλα
Παλαμικά στόν «Έλεύθερο Λό
γο» τής "ΑρΤα.ς (άρ. φύίλου
527 τής 1ης Μαίου 1943). Ό
άξέχαστος φίλος Δημήτριος Βε
ζα/νή; εΐδε τό σχετικο οημοσί
ευμα τής Ήπειρωτικής εφημε¬
ρίδας καί απηύθυνε είς τόν
γράφοντα τό κχτωτέρω οημοσι
ϊυόμενο γράμμα τού:
Έν Αθήναις τή 28) 5) 1943
' Σκουφα 34 τηλ. 20643
γη φίλε κ. Παπαβχ-
σιλείου
Μέ πολλή συγκ-ίνηση Ιλαβα
τό φύλλο τοΰ «Έλευθέρου Λό
γου« δπου άναδημοσιεύεις ιο
γράμμα τοΰ Κοιστή Παλαμά
πού άφορα' τό 6ι6Χίο μου «Ό
Πάλαιμα; Φιλόσοφος». Τό εΐχ*
ίγώ δ Γδιο; ξεχάσει καί σέ εύ
χαρισΤώ πολύ πού τό θυμηθή
κες άλλά καί διότι ^6αο συ-
γνά μέ θυμασαι %% έμένα κ*ί
μέ άναφέρεις.
Πάντχ θυμοθμα,ι τήιν ώραι".».
"Αρτα πού πέρασα μ-.ά ίπο
τίς δημ'.ουργικώΤερες Ιπο·/έ;
τής ζω^ς μου καί πάντα θυ -
μοθμαι δτι μοΰ σΤάθη·κες βοη
θός καί παρασ^άτης άγνος καί
τίμιο; σέ ίλους τού; τόΤε άγώ
νες μου για τό Καλό καί τό
Σωστό.
Έλπίζω κάιποτε υπό χ,αλυτε
ρες συνθήκες νά έπιστρέψΐο
σΤήν "Ηπειρο τήν τόσο δοκι-
μασμένη ίΧ)& καί τόσο ύπερή
φανή καί ώραία.
Καί έπειδή μέ τϊ σημείωμά
σου στόν «Έλεύθερο Λόγο*.
μοΰ άναζέει; παλαιά φιλολογ:
'Τπάλληλος στό είδικό Ιργοστάσ ιο τού Κέντοου Άτομικής 'Ενερ- τών πρώτον θυμάτον, των όμαί)ι
γείας τοϋ Χάρουελ μετρδ τήν θερ μοκρασία μιάς έστίας ποΰ χρησι - κί',ν '"'τΛντ σφιιγβν, μετά των αει
μοποιεϊται γιά τήν θεσμ,κή έπε Ηεογασία των Ινών άνθρακος, έ- μν'ΐστο.ν λικολαου Τσουοουκτσο-
νόί Από τα σπουβαιότίοα ί:ως τώ ρα ίίτευρρθέντα ύλ.κά, ποΰ είναι ^ ™°Τ0Τ0" Τ")ν ^^^ριδοη·_Η
ΜΒΡΗΣΙΑ και της γαλλικής ΡΕ
| Χομάρχης Σμύρνης, ΰστις
στρεψε είς αυτήν άμα τή είσ<Ίδο>
ι τού τουρκικόν στρατοϋ, πλέον
ήιιίσεος τού μικρασιατικοϋ Έ
νισμού τής 'ίονίας, «Λ'ερχομένο»
είς ενα καί ήιιι.τυ έκατοιιμΰρι
κατοίκον τής περιφερείας αυτής
εξοντωθή 6ιά πυρός καί σιδήρου κης σηαχσίας κλάδων, τών 6-
καί τα όστά αυτών εκάλυψαν τάς ποίων ή πχραγιογή νύξτ,θη κ;.· δοανμών
ις καί χαράδρας τής Μ. Ά , τα τα άκόλου&α ποσοστά- ύπ;ο θεν^ι Μ) ,/αΓ.^^/^/.
'Ο άείμνηστος Γεώργιος Κλημά
νογλου, όημογέρων τής Μητροπό¬
λεως Σμύρνης, καταγόμενο:
Σπάρτης τής Πισιδίας, υπήρξε έκ
κά ένοιχφέροντχ σου λέγω δ-
τ·. έξακολουθώ νά πισΤεύω λ-
κρχδάντως, δτ1. σίόν Παλαμά
ποίηση καί Φιλοσοφία ή δπερ
τχυτ,οσημο ΙΙοίηση κχί Στοχχ
σμός είναι αδιάσπαστχ συνη,νω
μενά. Άνόητοι καί ρηχοΐ εί-
>ν. εκεΐνοι ποϋ ύποστηρίζουν
ο1: ο ΙΓαλαμά; πρέπει οήθίν
χ κριθή μόνο ώς ποιηιτη; δ¬
ι ώ; σΓο/ασΐΓής.
Γιά νά σοΰ δείξω δέ πόσο δ
ΐΐιος δ ποιητής είχε συνείδν
σι τής &διασΐΐάστρυ ένότητοί
της ποιήσεώς τού μέ τήν φ-λ<. ' σόφια χ.οχϊ. τόν Στοχαμό γεν./ώ Τερκ σοΰ πχραθετω κάτι θ*'·>-
:3ίου; στίχους τού ποιητο')
πρό; τόν ίικρο ΙΙορφύρα ποΛ
μοΰ Ιρχονται αυτή τή στιγμή
στή μινήμτ;:
~?ο·ΰ βαρ'.οϋ ,μ,ου λογισμοθ
θολό Τρέχει τό νερό,
πειό έλχφρό, πειό λαγαρό
;ιήτί ή χαρή τοΰ ρ>^ίθϋ
δέν μπορεϊ νά μοΰ τ0 κάμτ).
Καί α! ζηλεύω τό καλάμι
πού οί νεράϊδες σοΰ
καί πού μέσα τού δλους κλεϊσλν
των πουλιών τούς
καί τό ΰ&νφϋθ πού τό
μυσΤικό σάν άιπό τούς
σταλαγμούς τής
Μέ πολλή φιλία καί Ικτίμησι
ΔΗΜ. Σ. ΒΕΖΑΝΗΣ
Ή κρητική Ιργασία τοθ αει¬
μνήστου Δημ,ήνρη Ββζανή "ν
νω στδ ϊργο καί τή ζωή Τοθ
Κωστή Παλαμά υπήρξεν 6αθ>< στόχχστη, πρωτό»τυπη, μοναδ: κή στό είδος της. «Ό ΙΙαλ/ αα-ς Φιλάσοφος» είναι μελίτη άξιοπρόσεχτη πού δείχνει τό βάθος τ^ς κριτικής σκέψεως τοΰ μελετηθή τοΰ Παλαμικοΰ Ιργου. Με τό θάνατο τδν πρό (ύρο -/αί άνεπάντεχο τοΰ Δημ·// -ρη Βεζανή ή "Επισ^ήμη *αί τα Νΐεοελληνικά Γράιΐϋ,α,τα ! χασάν τόν ύπεράξιο ίεροφάν- τη τους. Καί ή Έλλάδα τλν έξαίρετο πατρίώτη, τόν φΧηγε,ρί άγωνιστή των εθνικον Ιδαν'ι - κων. Μικρό εύλαβικό μνημόσυ νο άς είναι τοθτ,ο τ0 αρθρο μου στήν ποιηΤική δόξα τή; Έλλά δο;, το0 Κο)στή Παλαμά καΐ στόν έξαίρετο έρμηνευτή τού, τόν πολύκλαυιστο Δηιμήτρη Β ε Αθήναι, "Αλκιβιάδου 69 . ΙΩ. ΑΝ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΤ νόί Από τα σπουβαιότίοα ίως τώ ρα ίίτευρρθέντα ύλ.κά, ποΰ είναι ^ Τ Τ ^_ πολΰ ίσχυρώτερο τού χάλυβος ένΛ ίχει μόνο τό % τοΰ βαοονς τού. ΜΒΡΗΣΙΑ και της γαλλικής ΡΕ ΦΟΡΜ, και τοΰ Μητροπολιτου Σμύρνης Χρυσοστόμου, τόν οποίον οί δΰο πιρώτοι είχον συνοδεύσει κατά τήν πρός τόν προμνησθέντα ' Νομάρχην Νουρεντίν, επίσκεψίν τού. Καί οί τρείς, άς γνωστόν, κατεκρεουογήθησαν τήν απαισίαν (ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922) Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Ύττό τού έί,αιρετικχΰ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡλ'ιΓΕΝΗ Η ΑΓΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ — 204 — «.— Η ΕΝΟΡΙΑ ΤΣ' ΛΓΙΑΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ Η ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ ΝΕΟΑΑΙΑ ίΣυνέχεια έ< τής 1ης σε/ ) συμβουλών μας. Τό δεύτερον επεισόδιον συνέ 6η πρό 60 περίπου έτών/ ί- ιαν ή{ιην έπταετή; τήν ηλικίαν θά τό ενθυμούμαι δέ μέχρι Τή; ύστάτη; πνοή; μου, (ΐέ 6αθυτά ιην συγκίνησιν καί μ' αΐωνίαν ευγνωμοσύνην πρό; τό μακαρί τη πατέρα μου. ΤΗτο άνοιξις καΐ είχομεν μεταβή οίκογενεια κώς εί; έξο/ικήιν Τοποθεσίαν έγγύ; των 'Αθηνών, 8που υ¬ πήρχεν έστιαΤάριον — ξενοδο¬ χείον ενός φίλου ^ην πατρός μου, επρόκειτο οέ νά διημερεύ σωμεν έκεΐ. ΜεΤά τό μεστ/ι^;·. οθν φαγητόν απεσύρθη*εν δλοι εί; 2ν δωμάιτιον, όπισθεν τοΰ έστιατορίου νά κ^μηθώμεν Μετ' ολίγον, ένώ οί άλλοι έκο: μώντο, £γώ , εξήλθον εις Τόν κήπον νά πζίξω εί; την κού; νιαν την οποίαν είχομεν κοε- μά.σει εί; §να μεγάλο τεΰκο. Έκεΐ συνήντησα Ινα παιδί, ά· γνωστό μου, μεγαλύΤερο από ί μέ κατά 2—3 χρόνια καί μέ την ευκολίαν μέ την όποιαν ν»υ νάπτουν τα παιδία είς αύτήτ; την ηλικίαν σχέσει;, ήρχισα νά παίζω μαζί τού ε!; την κούνι· αν. Κ4πο:α σΓιγμή, πού εστα¬ ματήσαμε, ">ο παιδί ίκεΐνο ·ιο·3
λέγει: «θίλεις ν' άγοοάσω·ιε
καρααέλε;;> «Μά δέν Ιχω λε-
φτά!» άπεκ-οίθην καταπίνω7 τό
σάλιο μου. <βά ξρτ'Μΐ.ε», μο'Τ είπε αμέσω;. «Έλα δώ». Μέ ω¬ δήγησεν ε!; τήν Ιρηαον «ίθ:»» σαν τοΰ έ3Τιατορίου καί Ιπλη- σίασεν ε!; την Τράπεζαν, δπου δ έστιάτωρ είχε τό ταμείον τού. Έγώ τόν ήκολούθησα μετά πε μιεργεία;. Έκεΐνο; ήνοιΕε Τό συρτάρι καί αφοΰ πήρ- ζύο μο νόδραχμα τό ϊκλεισε ήσυχα. Κατόπιν εξήλθομεν, κατηυθύν θημεν εί; έγγΰ; περίπτερον< ά πό τό Οποίον δ αλλο; ήγόρασε άρκεΤέ; καραμέλε;. Τα; έμοιρ,ά σθημεν, καί τρώγοντες Ιπεστρέ ψχμεν είς τΟν κήπ07 τοΰ Ισ^ι ατορίου δπου συνεχίσωμε τό παι γνίδι μα;. Φχίνεται δμως δτι κάποιος είδΐ την πράξιν μας είς τό τα¬ μείον, παρηκολούθησε τό Τί I- γινε κατόπιν καί δέν παοουσ'.ά σθ^'... Οταν τό βρά?υ έπεσΤρέψχμε εί; την οΐκίαν μχς εύχαριστίΐ- '_ιένοι καί καΤάκοποι, πας ύπε- οέγθν) ή άδελφή χοΰ πατρός ιου, ή Οί·* Εύνενία. καί κα¬ τόπιν τρίξαΊΣ 8λα τα «αιδιϊ εί; -ό δίθ'ΐάτ'.όν μας να κοιμη- θοΰμε. Ή -ιητέρα ν.αί ή »εί« ίο), ίνηϋ έτχκτοποίτισαν εί; Τά κ,οεβά,τι ατων τ' ίξθ.φιχ μου άνέβηκχν εί: τό έπάνιο πάτωηα δπου ήτο τό 'Όπνοξωμάτιο ;ων γονέων μου. Ο ΙΙΛΤΡΙΑΡΧΗΣ ΙΚΡΟΣΟΛΤ ΜΩΝ κ. ΒΚΝΕΔΙΚΤΟΣ ΠΑ ΡΕΣΗΜΟΦΟΡΗΣΕΤ Ο Ν ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΝ κ. ΣΤ. ΛΙΙΙΙΙΙΩΤΗΝ Ό διακεκοιμένος δημοσιογρά- φος κ. Στρττανος ΙΙάνου - Λιππι- ώτης, "Αρχο)ν Δεποΐ'τάτος τού Πατριαρχείον Κιυνίπόλεος, κλη¬ θείς είς τα ΙΙατηιαρχποι Ίρροσο- λύμιον, ετ>·χεν ί'ψηλής διακρίσεος
άπονεμηθέντος εί; αυτόν, ίόιοχεί-
ςχυς υπό τοΰ Πατριάρχου κ. Ηενε-
δίκτου, τοΰ Χρυσοΰ Σταύρον μετά
Στέμματος τοΰ Τάγματη; τού Πα-
ναγίου Τάφου, διά τάς πρός τύ
"Εθνος καί την Μητέρα Εκκλησί¬
αν, μακράς καί πολυτίμους υπηρε¬
σίας τού.
Ή τελετή ελαίίε χώραν έν τή
έπισήμιο αιθούση τού θρόνου, πα-
ρουσίιι το>ν Σε6. Άρχιεπισκόπιον,
Πατριαρχικον Έπιτρόπου, Μητρο-
πολάτου ΣεΓιαστείας κ. Γερμανοΰ,
Γεροντος Άρχιγραμματέιος, Μη-
τροπολίτου Ίορδάνου κ. Βασιλεί-
Ή ίνορία τσ' "Αγιας Κατερίνας
ήτανε άρκετά μεγάλη. Ήξαπλω -
νού'ντανε άπτό Φ(ΐσονλά ωσαμ' τό
Κρρατοχώρι, κι' άπτά Τράσσα ό'>-
σαμ' τοΰ Σαρόκου τά Σπιτάγια.
(τοΰ Σάν Ρόκκο Φοά'γκικο Νο-
σοκομεϊο ποΰ είχε γένει ΰστερις
χάνι, φτοχοπολιικιιτοικία!. Καί ή
περιλάμί'ιαινε μικροί καί μεγάλοι
μαχαλάδες ό'πο>ς: Τό μαχαλά τσ'
"Λγιας Κατερίνας δηλ. τό «φαρδΰ
σοκάκι τσ' "Αγιας Κατερίνας» μέ
τά τρογνριο τσή έκκλησιάς, ΰπου
ήτανε καί τά δυό χανιά (φτιοχο-
πολυκατοικίες). Τό μιιχαλ.ά τσή
«Λνπημενης Παναγίας πού τά σύ
νορά τού ήφτάνανε όίσαμ' τό και
■νούργιο χτίριο τσή «Εΰαγγελικής
Σχολής», ποΰ τώρα τύ χαίρουν'-
ται οί Τοΰρκοι. Τό «Τσιδιλί ντον
6άρι» (τσιδιλί, τονρκ.= πού εχει
καρφιά), μαχαλάς πού ήπήρε τήν
όνομασία 'φτή άπό 'να σοκάκι τού
πού άπτό 'να πλενρό τού είχ' ενα
ντουβάρι άψηλό μέ χο'ντρά μυ-
τερά καρφιά στήν άπάνο) μπορ -
ντούρα τού. "Ητανε ντουθάρι τοΰ
πρεΡ)ογιοΰ μέ δέντρα καί ώραΐα
πούλουδα τοϋ φραντσέϊικου Κον-
σολάτου. Καί τοΰ 'χανε βάλει τά
καρφιά αύτά γιά νά μή μπορή κα
νείς νά τό καδαλλικέψη καί νά
πηδήξη μέσα. Τσή «Βρακοζώνας
τό σοκάκι», πού'τανε στενόμακρο
κ' ήστριθε μέ καμπή. Ή ένορία
τη* "Αγιας Κατερίνας εΤχε άκό-
μης κι' άλλοι μαχαλάδες μισιακοί
μέ τσί γειτονευούμενες ένορίες ο-
πιος: Ό μαχαλάς τοϋ «Κεντρικοϋ
Παρθεναγ(ι)γείου». Ό μαχαλάς
τοϋ ΖέρΓια, πού στό ντονρσεκι (γο
νιά τοΰ δρόμον) ήτανε ό φονρνος
τού Ζερίία. ΟΙ «Συκαμνιές» σοκά
κι πού άπό κάτο) τον ήπερνοϋσ' ε¬
να πορακλάδι τοϋ Μέλη για νά
χνθή, σννέχεια νπόγειο πάλι, έκεϊ
κο'ντά στή θάλασσα. Προτοϋ νά
σκεπαστή τό παρακλάδι αύτό καί
γίνη δρόμος είχε στσί άκρορεμα-
τιές τού συκαμνιές, πού τύτες καΓ
τσί 'κόψανε. Ήπύμειν' ομο>ς ή
όνομασία. Τά «Τράσσα» μακρύ σο
κάκι πού τήν όνομασία τ,ον τηνέ
πήοε άπτή γερμανικιά λέξη
«στράσσε» πού θά πή «όδός», γιά
τί σ' αντό τό σοκάκι ό'χι μακοιά
'πτό «Λιμανάκι» στά μέσα τοΰ
Ιθ' α'ιώνα είχανε έγκατασταθή
Γεομανιές καλόγρηες «Διακονέσ -
σες τής Ρηνο-Βεστφαλιανής 'Ε-
ταιρίας» τοΰ Κάϊζερβετ (έπαρχί-
| άς τοΰ Ρήνοΐ'). Εϊχανε Ιδρνσει
παρθεναγίογεΐο μέ ο'ικ.οτροφεΐο καί
όρφανοτροφείο. Τό σοκάκι ήλεον-
'ντανε λ.οιπόν «Ντιακονέσσεν -—
στράσσε» (όδός των Διακονεσ-
σών) καί γιά πιό σύντομο «Στράσ
σε» πού ήγένηκε «Τράσσα». Οί
Ι Διακονέσσες ΰστερις ήπήανε κ' ήέ-
1 γκ(ΐτ(ΐσταθήκανε στσί «Κοπριές*
! (όδίις Ρύδιον), μά είχανε κοατή
' σει καί τό παγιό χτίριο ποΰ ητανε
χαμηλό μέ μεγάλα πανάθυρα μπα
Ι τϊουροτά. Τό «Χαλεπλί σοκάκι»
παρασόκακο στά Τράσσα, ποΰ ή¬
πήρε τήν όνομασία άπό κάτι σπί-
τΐα ένούς Χαλεπλή (άπτύ Χαλέπι).
Ό μαχαλάς τοϋ Κιουπετξόγλου,
ό'που ήτανε τό Σ κογειό πού τ) -
χτισ' ό Κιουπετίόγλου. 'Ο μαχα¬
λάς ι ου Σκαλα'μπρίνον, ό'πο' αλ
λοτες είχε τά ντάμια τον ό Σκα-
. Ό μαχαλ.ας τον Ντάη-
Χρήστου, δπου ήτανε ό μεγάλος
καφενές τοΰ Ντάη - Χρήστον
(Χρήστον Ζαχαριάδη) ξακουστοΰ
ν,ταή καί κατσηρματξή (κον'τρα'
μπαντιέρη στά καπνά) καί δλλοι
μικρομαχαλάδες.
Οί πιό άριστοκρατικοΐ μαχαλά¬
δες ήτανε τά Τράβσα καί τό Χά
λεπλί μέ τά παρασόκακά τος. ΟΙ
πιό δεντεοοι μαχαλάδες ήτανϊ τσή
Λνπημένης Παναγίας, τοΰ Σκα-
ί.α'μπρίνου καί τοΰ
- Χρη-
εκείνην ημέραν τοΰ Σεπτέμβριον
1922, πλησίον τοΰ τονρκικοΰ Διοι-
κητηρίον (ΚΟΝΚΚ) τή προτροπή
αυτού, υπό τοΰ τονρκικοΰ όχλον-
έν μέσο) άπεριγράπτον σκηνών 6αρ
ίιαρότητος, τών πτωμάτον αυτών
συοθέντον άι'ά τάς ρύιιας καί τάς
άγυιάς τής τουρκικής συνοικίας
τής Σμύρνης.
προτος έξ αυτών είχε μία
ο ώ ί% αύτών ε1χε μία
-ου, απού ηκαθου ντανε προπαν- βιιγατίρα όνόματι 2ουξανα Κλη
τως μπασσο -ραγκο (κάτω τα- μανονλον δ.αμένουσαν σήμερον είς
|ις). Και στσοι αποθελοιποι μαχα ( Καισαο1ανήν όδος Στρατάρχου
λαδες ηκ.ιθου'ντανε μετ^ο ράγκο < Παπάγου 96> Ρ;ς |'να δωμάτιον πά
(κατο τάξις) ιια καί άριστοκράτ,τ οηχ(ος?ηθεν {(πο τοΰ κράτους πρός
όοι άνεκ(ίτεμένοι. | ^,^ της- Ή θυγατηο το0 έ.
Τα χανιά ητανε δυό, δίπλα θνικο0 αύτο0 ηρ(1)ος σήμερον δια.
απτήν έκκλησιά. Τό μ ε γ ά λ ο
χάνι πού οί Τοΰρκοι τό 'λί-ανε
«Ρούμ Χανέ» (Ρομέϊκο χάνι) κ'
εμείς τύ 'λέαμε «τσή Τσικουδιδς
τό χάντ> γιατί στή μέση τσή αύ- Ι "Οταν
λής τον εΐχε μιά μεγάλη τσικου- τησα καθ-'όνύν,'Ίισθάνθην άληθως
τέλει είς έσχάτην ενδειαν, ράκος
σίιιματικόν καί ψυχικόν, μετά δν-
σκολι'ας κινούμενον, ώς πάσχονσα
καί ίιπύ ήμιπληγίας!
τήν συνήν.
τησα καθ ό6ύν> ήσθανθην άληθώς
δια. "Ητανε διπατο μέ 72 μονο- | Ισχι,οον ψυχικον κλονισμόν, διά τό
κάμαρες κατοικίες. Καί τό μικρά οικτρον αυΤ0 κατάντημά της! Καί
χάνι «τοϋ Μπελόνη τό χάνι» μο-
ΕΓΓΥΗΣΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ]
ΤΗΝ ΜΟΝΛΔΛ ι,,ο χ |{
ΤΟΥ ΛΛΥΡΙΟΥ
Η;.ιζί-^π έγγύ.,.·.; ·& '],
η/ικοθ Δημοσίου πρό; ·>^ γ,.
■ιανικόν οίκ:ν «ΤΕΛΕΦΟΤν'
Κ ΕΝ» κα'. υπέρ τή; ΔΕΗ Χϊ
λύπτουσα την ίγκαιρον πληοιο
μην τοΰ τιαήματν; μιας ήλ:λ
ρική; μονά5ο; Εσνύο; 150 Χϋ'
ή όποία πράκειται να έγκαΤ).
στχΒή εί; τό Λαύριον, άξίας 4()
517.ΗΟΟ γερμανικών μάρ·/.(,)ν
πλέον 32.240.500 5ραν. πλί.
όν 12.000.000 τ.ζρίποΊ. δαοι 1[
7./αλογοΰνΤε; τό/οι πρό: 6,75^
έτησίω; επί Τοΰ έκαστοτε ίη
'ο;λήτου κεφαλαίου. Σχετική
απόφασ1.; τοΰ_ ΰπουργοΰ -ο>ν ()■
κονοιικών έ5η'ΐοσιε'>Οτι εί- :;
ύπ' άο.Ο. 4^^ Β' ΦΕΚ.
δών 10,656.
Η Δ.Ε.Η.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΤΔΐ
ΙΙΥΡΗΝΙΚΟΝ
ΣΤΑΘΜΟΝ
Πρωτόκολλον υπεγράφη τήν
Ι6ην Απριλίου μεΤαξύ τής Δ.
Ε.Η. καί τής Έπιτροπής ^ Ά-
Τομικί)ς Ενεργείας τοΰ Ήν.
Βασιλείου, βάσει τοΰ δποίου
θά διεξαχιθοθν διαπραγμαΤεύ-
γράματος άπό των ά·ργ(7)ν _ τοΰ
| διανυομένου ϊτους έξησφαλίσθ-π
5 ά τής έγκρίσεως Τή; πρώτης
σ*:ράς εργο»ν άπό τοΰ παρελ-
θόντος ήδη Δεκεμβριού.
ΥΨΗΛΟΤΕΡΑΙ
ΛΜΟΙΒΑΙ ΕΙΣ ΤΟΪΣ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Μετά τήν αύξησιν το)ν κχΤά
1% άπό 1ης Όκτωβρίου 1963
τα- κχΤώ:Τχτχ δριχ Τών ήμερο-
μισθίων ηυξήθησαν περχιτέριο
οα οιεςανοουν οιαπραγμχ'ϊυ- · ·----■.„,'."/ ι ·., #· ;
σε^ς δΐάχτήνύπό τής Ελλάδος £« %** ΙΙ*™^^
ον, Άρχιιιανδριτήν, Καθηγουμέ-
νον καί τοΰ Μ. Διακόνον.
Κατά τήν αυτήν τελετήν, απε¬
νεμήθη νψηλή διάκρισις καί είς
τοΰς κ.κ. Δημήτριον Ποταμιάνον,
πλοίαρχον τοΰ έπιδατηγοΰ - τονρι-
στικοΰ «Έρμής», Κ(>>ν)νον ΙΙάνου
—Λιππιώτην, δημοσιογράφον, καί
ώς Πατριαρχική εΰλογία, ένεχει-
ρίσθη Χουσοϋς Σταύρος μρτά στε'-
ματος ρίς τήν έρίτιμον κυρίαν Αι¬
κατερίνην Στεΐτ. Λιππιώτη.
Ώς γνωστόν, ό κ. Στέφ. Λιπ-
πιώτης, εχει τιμηθή πλειστάκις μέ
διακεκριμενας έκκλησιαστικάς δια
κρίσεις άπό τα 'ΕλληνορθόδοΗα
Πατριαρχεία.
νοπατο με 12 μονοκαμαρες κατυι-
κίες. Αύτό ήτανε τοΰ Μπελώμ
'Εγγλέζου 2μνρνιοΰ πετρολαδέμ-
πορου, πού 'χε πεθάνει. Καί στά
δυό χανιά ήκαθοΰ'ντανε φτοιχόκο-
σμος. Άπτά χανιά 'φτά κι' άπό
κάτι φτωχοσόκακα τρογΰρ' άπ'
τήν έκκλησιά ήβγάλανε ονομα οί
"Αη - Κατερνιώτισσες, πώς ή-
τανρ «γλοισσοΰδες» "Αη - Κατρ-
ρινιώτισσες δέν ήενοονσαμε τσί
ινορίτισσες τσ' "Αγιας Κατερί-
νας, παρά έκεϊνες ποΰ ήκαθον'ν-
τοστρ στόν καθεαυτοΰ μαχαλα τσ'
"Αγιας Κατερίνας, ποΰ 'τανρ στά
τρογνριο τσή ΐκκλησιάς.
Ή ένορίιι τσ' "Αγιας Κατερί¬
νας είχε μπάντα «Φιλαρμονική» μέ
μαέστρο τύ Στέφανο τόν Πά -
ιοά, "Ητανε ή ένορία τσή Σμύρ¬
νης ποΰ 'χε τα πιότερα Σκογειά.
Αύτά ήτανε: «Τό «Κεντρικό ΙΙαο
θεναγωγεΐο», τό «Όμήρπο» ΙΙαρ
θεναγο)γεΐο μέ ο'ικοτροφεϊο. ϊοϋ
Μπάξερ (Οΰλλιαμ Μπάρξερ) 'Εγ
γλέζικια «Έμπορική Σχολή», ποΰ
ϋστερις άπτήν Κ(ΐταστρο((ή τσή
Σμύρνης ό γιός τού καί όιάδοχος
ό Τσάολυ Μπάρξερ ήρχε στήν
'ΛΟήνα κι' ήάνοιξε τό ίδιο Σκο-
γειΛ, ποΰ τό Οάσταξε ίόσαμ' τό
11Ι.Ί5. «Τοΰ Κιουπετζόγλου» (Κι-
οιιπετζογλειος Σχολή) μέ δυό νη
πιαγωγεια καί εξι τάξες δημοτι-
κου, ΙΙαράρτημα τσή Εΰαγγελικής
Σχολής. Καί διάφορα αλλα μι¬
κρά καί μεγάλα -Σκογειά όπως:
Ή «Σχολή Άναστασιάόου» τοϋ
'Λθανασίου Άναστασιάδου καί τσή
γυναίκας τού Στανριάνθης κόρης
τοΰ Νικ. Βουτσοδοποΰλου, γονιοί
τοΰ Μιχαήλ Άναστασιάδη, τώρα
ψυσικομαθηματικοΰ καθηγητή στό
«II
α ν ε π ιστήμιο Αθηνών». Είχε
νΐ|πιαγ<ογεϊο, δημοτικό καί γυμνά- σιο μέ εμποοικό τμήμα. Τό «Πρα χ.ίΐκό Λύκειο» τοΰ Βιτάλη, έμπο- 'Εκυκλοηόρησε τό τεΰχος Ίου'- οική σχολή. Τό «Παρθεναγωγεΐο ).,'„„ δύ Ά τ ου "Ιω. Διαμαντοποΰλου» μέ οί- | εσκέφθην, ότι ή διατελοΰσα είς τοιαύτην άπερίγραπτον κατάστα¬ σιν δυστυχίας καί ασθενείας — ήτις ευκόλως δύναται νά έξακρι- (Ίθ)θή καί 6ιά κρατικής ερεύνης, είς τήν κατοικίαν της — καί στοι χειωδον πόρων συντηρήσεως, Σου Κλημάνογλου, θά επρεπε νά τύχη διά λύγονς έθνικής άξιοπρε πείας· άλλά καί κοινονικής φιλάν¬ θρωποι^, άμέσο>ι κρατικής περιθάλ
ψεος, διά τής π<ιροχής μιας στη'- τά|ε(ος, ήτις θά έπέτρεπεν είς αύ τήν νά άντιμετοπίση τό σημερινύ δράμα τής ζΐ'ΐής της! Ποιοϋμαι θερμήν έκκλησιν πρός τόν ,φξοχώτατον Πρόεδρον τήςΚυ (Ίεονήσειος κ. Γεώργιον ΙΙαπαόό- ποΐ'λον, τόν μεγάλον κυβεονήτην καί πατριτην, δπιος έν ό'ψει τον ά νικτέρω, διαιάξη την λήψιν των ένθεικνυομενων μέτριυν κρατικής περιθάλψειος διά τής παροχής είς αυτήν συντάξεως είς μνήμην τοΰ αειμνήστου πατρός της, Γεώργιον Κλημάνογλου, θυσιασθέντος είς τύ βωμόν τής Πατρίδος! ΚΤΔΟΚ. Ν. ΔΟΤΡΜΟΤΣΗΣ προμήθειαν χγγλικοΰ πυρηνι- κοΰ σταθμοΰ. Ούτος θά είναι τύπου άτμοπαραγωγοΰ άντιδρχ ατήρο; Βτ,ρίος δδαΤος ίσχύος 450 Μ. θά έγκχταστχθή είς την περιοχήν Λαυρίου κχί προ βλέπε'''χι νά τεθή είς λειτουρ¬ γίαν έντός τοΰ 1974. Τό πρωτόκολλον προβλέπει έπίσης τήν πώλησιν υπό τοϋ ΕΟΚ είς Τήν Βρεταννίαν 40. ΟΟΟτόννο)ν έλληνικοΰ καπνοΰ «>&3ετέρου τύπου.
ΓΡΑΦΕΙΑ
ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Κάθε δύο ημέρας μία ξένη ε¬
πιχείρησις άνοίγει γραφεΐα εις
τήν Έλλά5χ. Πράγματι, μέχρ:
Τέλους Απριλίου Ιλχβον αδει¬
αν έγκχτχστάσεως βάσει τώ^
διχτάξεων τοΰ Α.Ν. 89)1967,
ώς ούΤος συνεπληρώθη διά τοΰ
Α.Ν. 378)1968, 237 άλλοοα-
παί έπιχειρήσεις. Έκ τούτων
55 είναι έμποροβιομηχανικχί
καί 192 νχυηλιακαί.
Ή προσελκύση τόσον σημαν
Τ:κοΰ άριθμοΰ ξένων οϊκων δί¬
δει τό ',χέτρο^ Τή; επιτυχίας μέ
τήν οποίαν εστέφθη ή προσπα¬
θεία, δπως ή Ελλάς καταστή
ΐ:ΚΛΕΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ
Είς τοΰς τελέσαντας τήν Κυρια
ν.ήν Γιην τρέχοντος έν τώ Ιεοώ
νιιί) Άγίου Δηιμητρίου (Άστόρια
Νέας 'Τόρκης), κόμησσαν Λονκα
Νικολή αοιτήτριαν Κολλεγίου ΐκ,
Διοδκκανήσου μετά τοϋ Κοινοινιο-
λόγου κ. Χοιστοφύρου Νικολ. Κυ-
ριάννη, επίσης εκ Δωδεκανήσου.
Εϋχύμρθ(ΐ πάσιιν ευτυχίαν καί 6ί
όν άνέιρελον.
Ή θιία των
ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΚΤΙΙΡΛΙΟΤ
καί ή έξαδέλφη το>ν
ΕΛΕΝΙΤΣΛ ΚΤΙΙΡΛΙΟΤ
ΤΟν περιοδικού «Άκτίνες».
ά ηεριεχόμενα: «Είς τήν
κοτιιοιΐεϊο. Τό «'Εθνικό Λύκειο» πνευματικήν τροφοδοσίαν της νεό
τού «εοο. Κωτσίον, δημοτικύ. Ή ι τητ0ς», «Γενναίοι γιά τήν άλήθεια>
«Σχολή Άδελ.φών Λιναρδοπού- - ■ ...·..
λ.ον» νη.-τιαγιογεΐο καί δημοτικό
γι' άγύρια κ.(ΐί κορίτσια. Τό «'Ελ-
ληνικό 'Κκπαιοευτήριο» τοΰ θεοδ.
Χεστορίήοΐ', νηπιαγογεϊο καί ό -
ίτους. Ή άναπροσαρμογή των
άαοιβών κατά 15^ καθωρίσθη
διά τής ύπογραφείσης τήν 12.
9.1968 έθνικής συλλογικής συμ
βάσεως εργασίας, ή δποία αντι-
κχτέστησε τήν ίσχύουσαν άπό
1.2.1967.
"Ηδη, τά κχτώτατα δρια ή-
μερομισθίων άνέρχονΤα'. δια
τούς άρρενας έργάτας είς Δρχ.
103.50 κχί διά τά; θήλεις έρ
γχτρίχς είς Δρχ. 86.30.
Σημειωτέον, δτι μεταςύ 'Ια-
νουαρίου 1967 καί Απριλίου δ
ξείκτης τιμών καταναλωΤοϋ υ¬
ψώθη ιιόλις κα·τχ 2.0%. Έκ τ0ο
συσχετι'σμοΰ τών ποσοστών αυ¬
ξήσεως τών ήμερομισθίων καί
τών τ:μών προκύπτει δτι διά
τής τιροσφάΤου συμβάσεως ι- , . ..
βελτιώθη σημαντικώς ή άγορ* Αντικείμενον τής έταιρείχ;
στική ίκανότη; τών έργαζομέ- ή ανάπτυξις, μελέΤη, έκμετάλ
ι λευσις καί προαγωγή πάση;
φύσεως το^ρ-.^-ικών Ιργων ν.ϊι
έπιχειρήσεον/. (ΦΕΚ 920)Δ.
Α.Ε.).
ΕΓΚΛΘΙΣΤΛΝΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΛΔΑ
Λύο ξέναι έμπορικαί έταιριϊ
αι έγκαθιστοΰν γραφεΐα τιον έν
Έλλά5ι καΤόπιν έγζρίσ?ω; ι^
υπουργόν Συντονισμοΰ.
Πρόκειται περί α) τή; έν Π*
ναμα έδρευούσης έταιρεία; «Ίν
τερκάμπιο Σντερνάσιοναλ Μπχν
κάριο Α.Ε.» (πρακτορεύσεΐς,
χρηματοδοτήσει;,' έή'
λ) β) ά
χρημ γγής
κλπ) , β) τής άμερικανική; |.
ταιρεία; «Γκρόλιερ Ίντερνάτ·)
ναλ ΝΙΚ» (έκδοτικαί έργχ^ί-
αι) . Σκοπός, ή παρακολούθη-
σι; κα'ι Ιλεγχος τής δραστηριί
τητος Τών εί; Έγγύ; καί Μί
σην Ανατολήν, ύ
το>ν.
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΝ ΕΤΛΙΡΕΙ-
ΛΝ ΙΔΡΥΣΑΝ ΕΟΤ ΚΑΙ
ΕΤΒΑ
Ό ΕΟΤ έν συνεργασία μετά
τής ΕΤΒΑ ί,'δρυσαν άνώνομ,ον
εταιρείαν υπό τήν έπονΛ)μίαν
«Γενικαί τουρκικαί έπιχεΐρή-
σεις Α.Ε.». Μετοχικόν κεφά¬
λαιον τής έΤαιρείας, 20 έχατο]ΐ
μύριχ 5ρχχ. κατχνεμημένον ύ:
20 χιλιάδας μετοχάς, ονόματι
κης χξίχς 1.000 δρχχ. Έξ αθ
τών ό ΕΟΤ χναλαμβάνει: 15.
000 μϊτοχχς όνομαατιχή; ί-ί
άς 15 έκχτ. δραχ. καί ή ΕΤ
ΒΑ 5.000 μετο/ά; άξίας 5 ;-
νων.
ΙΙΕΝΘΪΙ
Επί τή συμπληρώσει τριετίας ά-
.ιύ τοΰ θανάτου τού Αγαπημένον
μας συξύγου καί πατρός ΚΩΝ-
ΪΤΑΝΤΙΝΟΤ Ν. ΑΣΠΙΩΤΗ, έ
ΤΓλέσαμεν επί τοΰ τάφου τού τρισ-
αγιον την 30ήν Ιούνιον έ.ε.
Ή σύξυγος Ξανθίππη Κ. Άσπι
«ότου. Τα τέκνα: Αντώνιος καί
2οφία Μαστροκιονσταντη, Φώτη;
διεθνές έμποροβιομηχανικ ό ν Ληί Γ(ΐ7.άτρια Οΰλκέρογλου.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωστή
σις διά τη> ΤηλίφωνΙαν
νιαν κΧγ. μέ τούς 5 ττυρήνα; «ο
λοφωνΐου. Γεν. άνπιπρ- Φ·τ
Ούλκίρογλου θησίως 7 4ος ό
ροοος- Τηλ. 226.024. 'Αθϋναι.
ΘΡ. ΒΑΜΠΟΥΛΗΣ-ΧΡ.ΦΟΥΤΣΙΤΖΗΣ Ρ. Π. Ε. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ - ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΙΙλατεϊτ Ίωάνου 'εΐοξά 4 - θεσσοΛΟνΙηη
'ίσολογιομός τής 31)12)1368
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ί αμε,ΐον
"Έϊοδα ιγχαινιστάσε<ι>£
"Επιπλα καί ΣκειΊη
Γρ(ΐ,ΐ|ΐάτια ιίσπροκιρα
Πελάται
Μένοντα ίμποοε ΐ'ΐΐατα
Ζί Γ 1!Μιί?
,
^0 077.—
12 319,20
58 Οί 15 -
18.410 -
709.0!:) -
71.:ΐ»8.-
1!··!. 71)0,40
!νεΐ| άλαιον
Ι«|ΐμάτια
ΙΙςιομη'Ιευταί
Άποσβέσίΐς έϊιί?(ον έγκατασΐάσείος
ΚαϋαρΜ κι'(_)δΐ| χοήσιιιις 1907
Τακτικόν άποθι ματικόν
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
;Ό).Ο00.-
35 000 -
Ί>2 759.-
5.333 -
123.111,40
0 585-
1.1!Ι4 71)0,40
Άνάλυ ·ι>, Άποτελεσαάτων Χρήτεοις 1968
Ζημίαι εκ τοΓι λογ)«ηι »"ι
έμπορενμι/Γ(ον
Ι'ενικά «ξοΊα
48.074.
47.814 -
Ζΐ|μίπι /οήπ
ε'£ιοι,)Πΐν
ς 1ί»)>3 πρός
υ ιρίου 1969
Έν Ηεοοοτλόνίίΐυ τη 23;ι Φ
Οί νιαχειριοταί
ΘΡΛΣΥΟΟΥΛΟΣ !'Α νΐΓΙΟΥΛΗΙ - ΧΡΙΙΙΓΟΣ ΦΟΥΓΣΠΖ ιΣ
Ό Λογ.οτής
ΛΝΤΩΝ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΡΩΜΑΠΛΑΣΤ Ε.Π.Ε.
Έμ. Μτιενάκη 1
Ίσολογισμός τή; 31)12)1968 - Ιη Διαχϊΐοισπκή Π=ρ(ο ·ος
τοΰ κ. Α. Δοοικον, «Ό γάμος ώς
κλήσις» τοΰ Λουί ντέ Νοιοουά.
«Γΰςιοι ά.τό τό πρύΓιλημα τοϋ «θα
νάτου τοϋ θεόν* τοϋ κ. Στ. ΙΙά¬
νου. «"Ενα πρόίίλημα τής χριστια-
Στσί μικοές τάξες ά Ι νικής ληγοτρχνί«;» τού κ. Ι. Με·
γύρια καί κορίτσκι καί στσί μέγα
λες μόν' άγόρια. "Τστερις άπτήν
Καταστοοψή τστ1 Σμύρνης ό Θ.
Νεστιιοίδης ήρχε στήν Άθήνα ίί-
που ήάνοιξε τό ίδιο σκογειύ στή
νοί'νου, «Τεχνολογία καί άνθρώπι-
νες άξίες» τού Χιούστον Σμίθ,
«'Νικοήήμου τοϋ Άγιορείτου μνή¬
μην τού κ. Γ. Μουστάκη, «ΊΙ ίν-
μτ|> τοΰ κ. Ι. Παναγιιοτίδου, «Τα
λεοφ. Βασιλ. Σοφίας, τέρμα Ά- Ι ^κοκέκιν.τα·» τοϋ κ. Νικ. 'ΛρίΊα-
μπελοκήπων. Τό «Παλλάδιο Ά-
ί)ε·λττ(ον Πιχσχάλη» νηπιαγωγεΐο,
^ημοτικύ, γυμνάσιο καί οίκοτρο-
•ΐείο, γι' άγόρια καί κορίτσια. Μά
κι' άλλα Σκογειά πού εϊτες είχα¬
νε κλείσει, είτες ήκουδαλήσανε σέ
αλλες ΐνορίες.
ΟΓιλ' αύτά τα Σκογειά εχουνε
καή στήν Καταστροψή τσή Σμνρ
νης. Τα καμένα έρείπιά ιος τά'
χουνε γκρειινίσε-ι καί τ' άχνάρια
Ίυις εχουνε χαθή, γιατί οί Τοΰρ¬
κοι οΰλη αυτή τήν περιφερεια τη
νί 'χοννε Ίσοπεδώσει γιά νά κά
νουνε τό «Κουλ.τυϋο παρκή» Τ(<>-
τό «Μορφοιτικό πάρκο» τίος. Μας
κοροίδεψε ή τύχη! Ένούς όμι»;
σκογειοΰ άπό 'φτά ή τοποθεσία εί
ναι καί θά μείνη γνιοστή κ.αί ξα
κ.ουστή. Αϋτό 'ναι ή «Σχολ.ή Ά¬
ναστασιάδου» τοϋ Άθανασίου καί
τής Σταυοιάνθης Άναοτασιάδου
γιατι στή θέση τού οί Τοΰρκοι ε-
χουνε στήσει ενα μαρμαρένιο δ-
γαλμα τσή «Είρήνης».
Τύτες ποϋ ήφιόριξ' ή Σμύρνη,
ονλος ό κόσμος ήξερε, πώς τό
σκογειό αΰτό ητανε δίπλα 'πτήν
ίκκλησιά'τσ' "Αγιας Κατερίνας
καί κο'ντά στό καμαράκι τ' Άγια
νίτη κ.δ.
σμάτο». Τό καμαράκι λοιπήν αϋτό
δέ τό 'γκρΐ'μνίσανε οί Τούρκαι.
Τό 'οανε τόσο ιίμορφο μαρμαρο-
χτισμένο, μέ εξι τετραγ. μέτρα
«έμθαδόν» καί μέ πηγάδι μέσα καί
τώς καλ.οάρεσε. Καί ό'ντις ήτανε
ώμορφο, γιατί ή Σταυριάνθη Ά-
ναητασιάδου στό 1918, Αφοΰ είχε
τελέψει ό πρώτας παγκόσμιος πό-
λεμος, ήκανε εοανο κι' ήμάτζε-
ψε παοάδες καί τό 'στόλισε
μέ μαρμαροσκαλίσματα κ' ήσυμ-
πλήοοισε ο,τι τού 'λειδούντανε.
Καί τώρα οί Τοΰρκοι αϋτό τύ με
ταχειρίζουνται γιά «έκδοτήριο ε'ι-
σιτηρίιον» στήν εκθέση ποΰ κάνου
νέ κάθε χρόνο στό πάρκο τοις ε'-
τοΰτο. Καί στά καμαράκι αύτό δί-
πλ,α, ήκάνανε την «εϊσοδο» γιά νά
μπαίν' ό κ.όσμος. Κ' £τσι ΰσοι
Σμνρνιοί πάνε τώρα στή Σμύρνη,
παίρνυντας γιά σημάδι τό καμάρα
κι, ίΐλέπουνε, πώς στή θέση πού
ήξέρανε πώς ήτανε τό σκογειύ αϋ
τό, νά 'ναι στημένο, τώρα, τύ
μαρμαρένιο αγαλμα πού 'παμε.
(Συνεχίζεται)
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΠΣ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
11 άγιον
Μιγΐί ήματίΐ 12^1" —
Μιΐυι: ά.ισο|1έσ 20 2 - 9.908 —
Γ)0.70 ί -
Έργιιλεΐιι
2!.08(ί —
Μιΐο,· «π οβέσ. Π ^Ο.'ί.— 17.83 ί. —
"Ιίπιπλα και 1'κε.Γη 420.—
Μεΐο: ά .οο^έσ. 126.— ^!)1,
Μιϊον
14 .'!2<< - . ."! (! ι:! - ρ — "Οργ)ιΐΜ.ις 14 02Γ, - Μ.·ιϊο: ά.τοσβΓσ. 2 114.— Κ ΐ'κ/ο ( οποί ν Ι1(ΙΙ>||| ΤΊ
Πρώκ/ι 8,ΐυ
179 1(?0 —
Κετράλαιον
' Ι'.ΓαιρικΛν Κριρ ·λπΐ'>ν
Μκ.ΐΜΐ,α ιΟ Χ 10 Ο Ο
Λ -ι, χοκόσει:
'' λ/Ι|ΊΧ·.ν ||.Ιι)ΠΙΙ>ν 108.---
.ιοπιόι '()(1ιγ)ι-)μοί .'! Ι'Οΐι,.'Ο
οί ΙΙιστωτ.κ. Λ)ομοί 131,').,() —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
•200.000.-
200 ΟΟΟ.—
Ι."0 ,Ί(
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΕΜΟΥ ΑΠΟΓΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕβΣ 1968
Κέρδη έκ πωλι')σε·ΐιις ,τ.·(,',.
τ ιυ ν ΰλών . ,
1 271 -
Ι 274.-
Μ Ιον
Γειχ» ε;οί>α Δ ΐι/ριοίπκο; 10 5,747.__
' .τ ιο[!έσεις .-ταγαυν 1.'!.0(!^,—
%ι\ιϊ<ι έκ πω/ήίειυν προϊόν- τΐ'ΐν ] .οί;». _ 18Ί.434,— 179,100.— ΟΙ ι Ό Λογιοτή· Ε. ΤΣΟΠΑΝΑΚΟΣ
κ Υ ?. ΠΡΩΘ]ΡΓΰΥ
ΟΙΚΟΝΟΜίΚϋ ΕΠΙΙΚΟΟϋίίΙ
' -τλ
ιι'ι τόν ίΐο/ώτατον Πρόεδρον τής
. ΚνΓιΓρνήσπος ■/.. Γεώργιον Πά
Ι πΐίί) Ιπονλον
Ι ΙΙρόκειΤΛΐ περί ενός γεγονότος ΓΠΤφ
άνικΓΡροιιίνου είς την μικρασιατι- γ1·^!,}/.
κήν τραγοΐδίαν τοϋ 1922, τοΰ ό-
τα
ΜΕΓΛΤΤΈΡΟΝ
ΙΙΡΟΓΡΛΜΜλ
ΛΙΙΜΟΣΙΩΝ
ΚΙΙΕΝΛΥΣΕΩΝ.
Τό εγκριθέν υπό τοΰ Συμ-
::;/„, -, ιηα™ καί μόνον πλη ΗΙΟΜΙΙΧΛΝ^ΚΗΣ
οοί τάς καρδίας ιιας, άπιι ρίγη ΠΛΙΛΙ — Ι Μ-.
Μηχανικοί συναρμολογοΰν καί χοπ οθετοΰν διάφορα έφόδια στό θά-
λαμο πτήσεος ενός άεροπλάνου ΗΑΚ 1—11 500 την Βρεταννι-
κών Ήνομένιυν Άερογραμμών.
Ο ΠΑΛΑΜΑΣ ΦΙΛΟΣΟΦΟΣ
(Σι/νέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
νά προσέξη τδν Παλαμδί, καί
χωρίς *κ.ομη νά σταματήση
στίς φιλοσοφικέ; έρμηνεΐε*
των ποιημάτων τού, Ιχει περί
-Όν Παλαμά- ώς ποιη^οϋ ακρι¬
βώς, ιδέαν καθαρή ποΰ μπορει.
να μην τήν βρίσκει σέ αλλε;
τΐροσπΛθειες.
Σ' εύχαριστώ ξεχωριστα για
τι μέ θυμαται συχνά τδ «Ήπει
ρωτικό Βήμα» καί μένω μέ ν.
μην καί μέ αγάπην.
ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ
Τό παραπάνω γράμμα τοϋ
Παλαμά πρωτ55ημοσιεύ6ηκε
στό « Ηπειρωτικό Βήμα» τής
"Αρχάς /αί πολύ άργότερλ ά-
ναδημοσιεΰθη·κε μαζί μέ άλλα
Παλαμικά στόν «Έλεύθερο Λό
γο» τής "ΑρΤα.ς (άρ. φύίλου
527 τής 1ης Μαίου 1943). Ό
άξέχαστος φίλος Δημήτριος Βε
ζα/νή; εΐδε τό σχετικο οημοσί
ευμα τής Ήπειρωτικής εφημε¬
ρίδας καί απηύθυνε είς τόν
γράφοντα τό κχτωτέρω οημοσι
ϊυόμενο γράμμα τού:
Έν Αθήναις τή 28) 5) 1943
' Σκουφα 34 τηλ. 20643
γη φίλε κ. Παπαβχ-
σιλείου
Μέ πολλή συγκ-ίνηση Ιλαβα
τό φύλλο τοΰ «Έλευθέρου Λό
γου« δπου άναδημοσιεύεις ιο
γράμμα τοΰ Κοιστή Παλαμά
πού άφορα' τό 6ι6Χίο μου «Ό
Πάλαιμα; Φιλόσοφος». Τό εΐχ*
ίγώ δ Γδιο; ξεχάσει καί σέ εύ
χαρισΤώ πολύ πού τό θυμηθή
κες άλλά καί διότι ^6αο συ-
γνά μέ θυμασαι %% έμένα κ*ί
μέ άναφέρεις.
Πάντχ θυμοθμα,ι τήιν ώραι".».
"Αρτα πού πέρασα μ-.ά ίπο
τίς δημ'.ουργικώΤερες Ιπο·/έ;
τής ζω^ς μου καί πάντα θυ -
μοθμαι δτι μοΰ σΤάθη·κες βοη
θός καί παρασ^άτης άγνος καί
τίμιο; σέ ίλους τού; τόΤε άγώ
νες μου για τό Καλό καί τό
Σωστό.
Έλπίζω κάιποτε υπό χ,αλυτε
ρες συνθήκες νά έπιστρέψΐο
σΤήν "Ηπειρο τήν τόσο δοκι-
μασμένη ίΧ)& καί τόσο ύπερή
φανή καί ώραία.
Καί έπειδή μέ τϊ σημείωμά
σου στόν «Έλεύθερο Λόγο*.
μοΰ άναζέει; παλαιά φιλολογ:
'Τπάλληλος στό είδικό Ιργοστάσ ιο τού Κέντοου Άτομικής 'Ενερ- τών πρώτον θυμάτον, των όμαί)ι
γείας τοϋ Χάρουελ μετρδ τήν θερ μοκρασία μιάς έστίας ποΰ χρησι - κί',ν '"'τΛντ σφιιγβν, μετά των αει
μοποιεϊται γιά τήν θεσμ,κή έπε Ηεογασία των Ινών άνθρακος, έ- μν'ΐστο.ν λικολαου Τσουοουκτσο-
νόί Από τα σπουβαιότίοα ί:ως τώ ρα ίίτευρρθέντα ύλ.κά, ποΰ είναι ^ ™°Τ0Τ0" Τ")ν ^^^ριδοη·_Η
ΜΒΡΗΣΙΑ και της γαλλικής ΡΕ
| Χομάρχης Σμύρνης, ΰστις
στρεψε είς αυτήν άμα τή είσ<Ίδο>
ι τού τουρκικόν στρατοϋ, πλέον
ήιιίσεος τού μικρασιατικοϋ Έ
νισμού τής 'ίονίας, «Λ'ερχομένο»
είς ενα καί ήιιι.τυ έκατοιιμΰρι
κατοίκον τής περιφερείας αυτής
εξοντωθή 6ιά πυρός καί σιδήρου κης σηαχσίας κλάδων, τών 6-
καί τα όστά αυτών εκάλυψαν τάς ποίων ή πχραγιογή νύξτ,θη κ;.· δοανμών
ις καί χαράδρας τής Μ. Ά , τα τα άκόλου&α ποσοστά- ύπ;ο θεν^ι Μ) ,/αΓ.^^/^/.
'Ο άείμνηστος Γεώργιος Κλημά
νογλου, όημογέρων τής Μητροπό¬
λεως Σμύρνης, καταγόμενο:
Σπάρτης τής Πισιδίας, υπήρξε έκ
κά ένοιχφέροντχ σου λέγω δ-
τ·. έξακολουθώ νά πισΤεύω λ-
κρχδάντως, δτ1. σίόν Παλαμά
ποίηση καί Φιλοσοφία ή δπερ
τχυτ,οσημο ΙΙοίηση κχί Στοχχ
σμός είναι αδιάσπαστχ συνη,νω
μενά. Άνόητοι καί ρηχοΐ εί-
>ν. εκεΐνοι ποϋ ύποστηρίζουν
ο1: ο ΙΓαλαμά; πρέπει οήθίν
χ κριθή μόνο ώς ποιηιτη; δ¬
ι ώ; σΓο/ασΐΓής.
Γιά νά σοΰ δείξω δέ πόσο δ
ΐΐιος δ ποιητής είχε συνείδν
σι τής &διασΐΐάστρυ ένότητοί
της ποιήσεώς τού μέ τήν φ-λ<. ' σόφια χ.οχϊ. τόν Στοχαμό γεν./ώ Τερκ σοΰ πχραθετω κάτι θ*'·>-
:3ίου; στίχους τού ποιητο')
πρό; τόν ίικρο ΙΙορφύρα ποΛ
μοΰ Ιρχονται αυτή τή στιγμή
στή μινήμτ;:
~?ο·ΰ βαρ'.οϋ ,μ,ου λογισμοθ
θολό Τρέχει τό νερό,
πειό έλχφρό, πειό λαγαρό
;ιήτί ή χαρή τοΰ ρ>^ίθϋ
δέν μπορεϊ νά μοΰ τ0 κάμτ).
Καί α! ζηλεύω τό καλάμι
πού οί νεράϊδες σοΰ
καί πού μέσα τού δλους κλεϊσλν
των πουλιών τούς
καί τό ΰ&νφϋθ πού τό
μυσΤικό σάν άιπό τούς
σταλαγμούς τής
Μέ πολλή φιλία καί Ικτίμησι
ΔΗΜ. Σ. ΒΕΖΑΝΗΣ
Ή κρητική Ιργασία τοθ αει¬
μνήστου Δημ,ήνρη Ββζανή "ν
νω στδ ϊργο καί τή ζωή Τοθ
Κωστή Παλαμά υπήρξεν 6αθ>< στόχχστη, πρωτό»τυπη, μοναδ: κή στό είδος της. «Ό ΙΙαλ/ αα-ς Φιλάσοφος» είναι μελίτη άξιοπρόσεχτη πού δείχνει τό βάθος τ^ς κριτικής σκέψεως τοΰ μελετηθή τοΰ Παλαμικοΰ Ιργου. Με τό θάνατο τδν πρό (ύρο -/αί άνεπάντεχο τοΰ Δημ·// -ρη Βεζανή ή "Επισ^ήμη *αί τα Νΐεοελληνικά Γράιΐϋ,α,τα ! χασάν τόν ύπεράξιο ίεροφάν- τη τους. Καί ή Έλλάδα τλν έξαίρετο πατρίώτη, τόν φΧηγε,ρί άγωνιστή των εθνικον Ιδαν'ι - κων. Μικρό εύλαβικό μνημόσυ νο άς είναι τοθτ,ο τ0 αρθρο μου στήν ποιηΤική δόξα τή; Έλλά δο;, το0 Κο)στή Παλαμά καΐ στόν έξαίρετο έρμηνευτή τού, τόν πολύκλαυιστο Δηιμήτρη Β ε Αθήναι, "Αλκιβιάδου 69 . ΙΩ. ΑΝ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΤ νόί Από τα σπουβαιότίοα ίως τώ ρα ίίτευρρθέντα ύλ.κά, ποΰ είναι ^ Τ Τ ^_ πολΰ ίσχυρώτερο τού χάλυβος ένΛ ίχει μόνο τό % τοΰ βαοονς τού. ΜΒΡΗΣΙΑ και της γαλλικής ΡΕ ΦΟΡΜ, και τοΰ Μητροπολιτου Σμύρνης Χρυσοστόμου, τόν οποίον οί δΰο πιρώτοι είχον συνοδεύσει κατά τήν πρός τόν προμνησθέντα ' Νομάρχην Νουρεντίν, επίσκεψίν τού. Καί οί τρείς, άς γνωστόν, κατεκρεουογήθησαν τήν απαισίαν (ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922) Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Ύττό τού έί,αιρετικχΰ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡλ'ιΓΕΝΗ Η ΑΓΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ — 204 — «.— Η ΕΝΟΡΙΑ ΤΣ' ΛΓΙΑΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ Η ΣΥΓΧΡΟΝΩΣ ΝΕΟΑΑΙΑ ίΣυνέχεια έ< τής 1ης σε/ ) συμβουλών μας. Τό δεύτερον επεισόδιον συνέ 6η πρό 60 περίπου έτών/ ί- ιαν ή{ιην έπταετή; τήν ηλικίαν θά τό ενθυμούμαι δέ μέχρι Τή; ύστάτη; πνοή; μου, (ΐέ 6αθυτά ιην συγκίνησιν καί μ' αΐωνίαν ευγνωμοσύνην πρό; τό μακαρί τη πατέρα μου. ΤΗτο άνοιξις καΐ είχομεν μεταβή οίκογενεια κώς εί; έξο/ικήιν Τοποθεσίαν έγγύ; των 'Αθηνών, 8που υ¬ πήρχεν έστιαΤάριον — ξενοδο¬ χείον ενός φίλου ^ην πατρός μου, επρόκειτο οέ νά διημερεύ σωμεν έκεΐ. ΜεΤά τό μεστ/ι^;·. οθν φαγητόν απεσύρθη*εν δλοι εί; 2ν δωμάιτιον, όπισθεν τοΰ έστιατορίου νά κ^μηθώμεν Μετ' ολίγον, ένώ οί άλλοι έκο: μώντο, £γώ , εξήλθον εις Τόν κήπον νά πζίξω εί; την κού; νιαν την οποίαν είχομεν κοε- μά.σει εί; §να μεγάλο τεΰκο. Έκεΐ συνήντησα Ινα παιδί, ά· γνωστό μου, μεγαλύΤερο από ί μέ κατά 2—3 χρόνια καί μέ την ευκολίαν μέ την όποιαν ν»υ νάπτουν τα παιδία είς αύτήτ; την ηλικίαν σχέσει;, ήρχισα νά παίζω μαζί τού ε!; την κούνι· αν. Κ4πο:α σΓιγμή, πού εστα¬ ματήσαμε, ">ο παιδί ίκεΐνο ·ιο·3
λέγει: «θίλεις ν' άγοοάσω·ιε
καρααέλε;;> «Μά δέν Ιχω λε-
φτά!» άπεκ-οίθην καταπίνω7 τό
σάλιο μου. <βά ξρτ'Μΐ.ε», μο'Τ είπε αμέσω;. «Έλα δώ». Μέ ω¬ δήγησεν ε!; τήν Ιρηαον «ίθ:»» σαν τοΰ έ3Τιατορίου καί Ιπλη- σίασεν ε!; την Τράπεζαν, δπου δ έστιάτωρ είχε τό ταμείον τού. Έγώ τόν ήκολούθησα μετά πε μιεργεία;. Έκεΐνο; ήνοιΕε Τό συρτάρι καί αφοΰ πήρ- ζύο μο νόδραχμα τό ϊκλεισε ήσυχα. Κατόπιν εξήλθομεν, κατηυθύν θημεν εί; έγγΰ; περίπτερον< ά πό τό Οποίον δ αλλο; ήγόρασε άρκεΤέ; καραμέλε;. Τα; έμοιρ,ά σθημεν, καί τρώγοντες Ιπεστρέ ψχμεν είς τΟν κήπ07 τοΰ Ισ^ι ατορίου δπου συνεχίσωμε τό παι γνίδι μα;. Φχίνεται δμως δτι κάποιος είδΐ την πράξιν μας είς τό τα¬ μείον, παρηκολούθησε τό Τί I- γινε κατόπιν καί δέν παοουσ'.ά σθ^'... Οταν τό βρά?υ έπεσΤρέψχμε εί; την οΐκίαν μχς εύχαριστίΐ- '_ιένοι καί καΤάκοποι, πας ύπε- οέγθν) ή άδελφή χοΰ πατρός ιου, ή Οί·* Εύνενία. καί κα¬ τόπιν τρίξαΊΣ 8λα τα «αιδιϊ εί; -ό δίθ'ΐάτ'.όν μας να κοιμη- θοΰμε. Ή -ιητέρα ν.αί ή »εί« ίο), ίνηϋ έτχκτοποίτισαν εί; Τά κ,οεβά,τι ατων τ' ίξθ.φιχ μου άνέβηκχν εί: τό έπάνιο πάτωηα δπου ήτο τό 'Όπνοξωμάτιο ;ων γονέων μου. Ο ΙΙΛΤΡΙΑΡΧΗΣ ΙΚΡΟΣΟΛΤ ΜΩΝ κ. ΒΚΝΕΔΙΚΤΟΣ ΠΑ ΡΕΣΗΜΟΦΟΡΗΣΕΤ Ο Ν ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΝ κ. ΣΤ. ΛΙΙΙΙΙΙΩΤΗΝ Ό διακεκοιμένος δημοσιογρά- φος κ. Στρττανος ΙΙάνου - Λιππι- ώτης, "Αρχο)ν Δεποΐ'τάτος τού Πατριαρχείον Κιυνίπόλεος, κλη¬ θείς είς τα ΙΙατηιαρχποι Ίρροσο- λύμιον, ετ>·χεν ί'ψηλής διακρίσεος
άπονεμηθέντος εί; αυτόν, ίόιοχεί-
ςχυς υπό τοΰ Πατριάρχου κ. Ηενε-
δίκτου, τοΰ Χρυσοΰ Σταύρον μετά
Στέμματος τοΰ Τάγματη; τού Πα-
ναγίου Τάφου, διά τάς πρός τύ
"Εθνος καί την Μητέρα Εκκλησί¬
αν, μακράς καί πολυτίμους υπηρε¬
σίας τού.
Ή τελετή ελαίίε χώραν έν τή
έπισήμιο αιθούση τού θρόνου, πα-
ρουσίιι το>ν Σε6. Άρχιεπισκόπιον,
Πατριαρχικον Έπιτρόπου, Μητρο-
πολάτου ΣεΓιαστείας κ. Γερμανοΰ,
Γεροντος Άρχιγραμματέιος, Μη-
τροπολίτου Ίορδάνου κ. Βασιλεί-
Ή ίνορία τσ' "Αγιας Κατερίνας
ήτανε άρκετά μεγάλη. Ήξαπλω -
νού'ντανε άπτό Φ(ΐσονλά ωσαμ' τό
Κρρατοχώρι, κι' άπτά Τράσσα ό'>-
σαμ' τοΰ Σαρόκου τά Σπιτάγια.
(τοΰ Σάν Ρόκκο Φοά'γκικο Νο-
σοκομεϊο ποΰ είχε γένει ΰστερις
χάνι, φτοχοπολιικιιτοικία!. Καί ή
περιλάμί'ιαινε μικροί καί μεγάλοι
μαχαλάδες ό'πο>ς: Τό μαχαλά τσ'
"Λγιας Κατερίνας δηλ. τό «φαρδΰ
σοκάκι τσ' "Αγιας Κατερίνας» μέ
τά τρογνριο τσή έκκλησιάς, ΰπου
ήτανε καί τά δυό χανιά (φτιοχο-
πολυκατοικίες). Τό μιιχαλ.ά τσή
«Λνπημενης Παναγίας πού τά σύ
νορά τού ήφτάνανε όίσαμ' τό και
■νούργιο χτίριο τσή «Εΰαγγελικής
Σχολής», ποΰ τώρα τύ χαίρουν'-
ται οί Τοΰρκοι. Τό «Τσιδιλί ντον
6άρι» (τσιδιλί, τονρκ.= πού εχει
καρφιά), μαχαλάς πού ήπήρε τήν
όνομασία 'φτή άπό 'να σοκάκι τού
πού άπτό 'να πλενρό τού είχ' ενα
ντουβάρι άψηλό μέ χο'ντρά μυ-
τερά καρφιά στήν άπάνο) μπορ -
ντούρα τού. "Ητανε ντουθάρι τοΰ
πρεΡ)ογιοΰ μέ δέντρα καί ώραΐα
πούλουδα τοϋ φραντσέϊικου Κον-
σολάτου. Καί τοΰ 'χανε βάλει τά
καρφιά αύτά γιά νά μή μπορή κα
νείς νά τό καδαλλικέψη καί νά
πηδήξη μέσα. Τσή «Βρακοζώνας
τό σοκάκι», πού'τανε στενόμακρο
κ' ήστριθε μέ καμπή. Ή ένορία
τη* "Αγιας Κατερίνας εΤχε άκό-
μης κι' άλλοι μαχαλάδες μισιακοί
μέ τσί γειτονευούμενες ένορίες ο-
πιος: Ό μαχαλάς τοϋ «Κεντρικοϋ
Παρθεναγ(ι)γείου». Ό μαχαλάς
τοϋ ΖέρΓια, πού στό ντονρσεκι (γο
νιά τοΰ δρόμον) ήτανε ό φονρνος
τού Ζερίία. ΟΙ «Συκαμνιές» σοκά
κι πού άπό κάτο) τον ήπερνοϋσ' ε¬
να πορακλάδι τοϋ Μέλη για νά
χνθή, σννέχεια νπόγειο πάλι, έκεϊ
κο'ντά στή θάλασσα. Προτοϋ νά
σκεπαστή τό παρακλάδι αύτό καί
γίνη δρόμος είχε στσί άκρορεμα-
τιές τού συκαμνιές, πού τύτες καΓ
τσί 'κόψανε. Ήπύμειν' ομο>ς ή
όνομασία. Τά «Τράσσα» μακρύ σο
κάκι πού τήν όνομασία τ,ον τηνέ
πήοε άπτή γερμανικιά λέξη
«στράσσε» πού θά πή «όδός», γιά
τί σ' αντό τό σοκάκι ό'χι μακοιά
'πτό «Λιμανάκι» στά μέσα τοΰ
Ιθ' α'ιώνα είχανε έγκατασταθή
Γεομανιές καλόγρηες «Διακονέσ -
σες τής Ρηνο-Βεστφαλιανής 'Ε-
ταιρίας» τοΰ Κάϊζερβετ (έπαρχί-
| άς τοΰ Ρήνοΐ'). Εϊχανε Ιδρνσει
παρθεναγίογεΐο μέ ο'ικ.οτροφεΐο καί
όρφανοτροφείο. Τό σοκάκι ήλεον-
'ντανε λ.οιπόν «Ντιακονέσσεν -—
στράσσε» (όδός των Διακονεσ-
σών) καί γιά πιό σύντομο «Στράσ
σε» πού ήγένηκε «Τράσσα». Οί
Ι Διακονέσσες ΰστερις ήπήανε κ' ήέ-
1 γκ(ΐτ(ΐσταθήκανε στσί «Κοπριές*
! (όδίις Ρύδιον), μά είχανε κοατή
' σει καί τό παγιό χτίριο ποΰ ητανε
χαμηλό μέ μεγάλα πανάθυρα μπα
Ι τϊουροτά. Τό «Χαλεπλί σοκάκι»
παρασόκακο στά Τράσσα, ποΰ ή¬
πήρε τήν όνομασία άπό κάτι σπί-
τΐα ένούς Χαλεπλή (άπτύ Χαλέπι).
Ό μαχαλάς τοϋ Κιουπετξόγλου,
ό'που ήτανε τό Σ κογειό πού τ) -
χτισ' ό Κιουπετίόγλου. 'Ο μαχα¬
λάς ι ου Σκαλα'μπρίνον, ό'πο' αλ
λοτες είχε τά ντάμια τον ό Σκα-
. Ό μαχαλ.ας τον Ντάη-
Χρήστου, δπου ήτανε ό μεγάλος
καφενές τοΰ Ντάη - Χρήστον
(Χρήστον Ζαχαριάδη) ξακουστοΰ
ν,ταή καί κατσηρματξή (κον'τρα'
μπαντιέρη στά καπνά) καί δλλοι
μικρομαχαλάδες.
Οί πιό άριστοκρατικοΐ μαχαλά¬
δες ήτανε τά Τράβσα καί τό Χά
λεπλί μέ τά παρασόκακά τος. ΟΙ
πιό δεντεοοι μαχαλάδες ήτανϊ τσή
Λνπημένης Παναγίας, τοΰ Σκα-
ί.α'μπρίνου καί τοΰ
- Χρη-
εκείνην ημέραν τοΰ Σεπτέμβριον
1922, πλησίον τοΰ τονρκικοΰ Διοι-
κητηρίον (ΚΟΝΚΚ) τή προτροπή
αυτού, υπό τοΰ τονρκικοΰ όχλον-
έν μέσο) άπεριγράπτον σκηνών 6αρ
ίιαρότητος, τών πτωμάτον αυτών
συοθέντον άι'ά τάς ρύιιας καί τάς
άγυιάς τής τουρκικής συνοικίας
τής Σμύρνης.
προτος έξ αυτών είχε μία
ο ώ ί% αύτών ε1χε μία
-ου, απού ηκαθου ντανε προπαν- βιιγατίρα όνόματι 2ουξανα Κλη
τως μπασσο -ραγκο (κάτω τα- μανονλον δ.αμένουσαν σήμερον είς
|ις). Και στσοι αποθελοιποι μαχα ( Καισαο1ανήν όδος Στρατάρχου
λαδες ηκ.ιθου'ντανε μετ^ο ράγκο < Παπάγου 96> Ρ;ς |'να δωμάτιον πά
(κατο τάξις) ιια καί άριστοκράτ,τ οηχ(ος?ηθεν {(πο τοΰ κράτους πρός
όοι άνεκ(ίτεμένοι. | ^,^ της- Ή θυγατηο το0 έ.
Τα χανιά ητανε δυό, δίπλα θνικο0 αύτο0 ηρ(1)ος σήμερον δια.
απτήν έκκλησιά. Τό μ ε γ ά λ ο
χάνι πού οί Τοΰρκοι τό 'λί-ανε
«Ρούμ Χανέ» (Ρομέϊκο χάνι) κ'
εμείς τύ 'λέαμε «τσή Τσικουδιδς
τό χάντ> γιατί στή μέση τσή αύ- Ι "Οταν
λής τον εΐχε μιά μεγάλη τσικου- τησα καθ-'όνύν,'Ίισθάνθην άληθως
τέλει είς έσχάτην ενδειαν, ράκος
σίιιματικόν καί ψυχικόν, μετά δν-
σκολι'ας κινούμενον, ώς πάσχονσα
καί ίιπύ ήμιπληγίας!
τήν συνήν.
τησα καθ ό6ύν> ήσθανθην άληθώς
δια. "Ητανε διπατο μέ 72 μονο- | Ισχι,οον ψυχικον κλονισμόν, διά τό
κάμαρες κατοικίες. Καί τό μικρά οικτρον αυΤ0 κατάντημά της! Καί
χάνι «τοϋ Μπελόνη τό χάνι» μο-
ΕΓΓΥΗΣΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ]
ΤΗΝ ΜΟΝΛΔΛ ι,,ο χ |{
ΤΟΥ ΛΛΥΡΙΟΥ
Η;.ιζί-^π έγγύ.,.·.; ·& '],
η/ικοθ Δημοσίου πρό; ·>^ γ,.
■ιανικόν οίκ:ν «ΤΕΛΕΦΟΤν'
Κ ΕΝ» κα'. υπέρ τή; ΔΕΗ Χϊ
λύπτουσα την ίγκαιρον πληοιο
μην τοΰ τιαήματν; μιας ήλ:λ
ρική; μονά5ο; Εσνύο; 150 Χϋ'
ή όποία πράκειται να έγκαΤ).
στχΒή εί; τό Λαύριον, άξίας 4()
517.ΗΟΟ γερμανικών μάρ·/.(,)ν
πλέον 32.240.500 5ραν. πλί.
όν 12.000.000 τ.ζρίποΊ. δαοι 1[
7./αλογοΰνΤε; τό/οι πρό: 6,75^
έτησίω; επί Τοΰ έκαστοτε ίη
'ο;λήτου κεφαλαίου. Σχετική
απόφασ1.; τοΰ_ ΰπουργοΰ -ο>ν ()■
κονοιικών έ5η'ΐοσιε'>Οτι εί- :;
ύπ' άο.Ο. 4^^ Β' ΦΕΚ.
δών 10,656.
Η Δ.Ε.Η.
ΠΡΟΜΗΘΕΥΕΤΔΐ
ΙΙΥΡΗΝΙΚΟΝ
ΣΤΑΘΜΟΝ
Πρωτόκολλον υπεγράφη τήν
Ι6ην Απριλίου μεΤαξύ τής Δ.
Ε.Η. καί τής Έπιτροπής ^ Ά-
Τομικί)ς Ενεργείας τοΰ Ήν.
Βασιλείου, βάσει τοΰ δποίου
θά διεξαχιθοθν διαπραγμαΤεύ-
γράματος άπό των ά·ργ(7)ν _ τοΰ
| διανυομένου ϊτους έξησφαλίσθ-π
5 ά τής έγκρίσεως Τή; πρώτης
σ*:ράς εργο»ν άπό τοΰ παρελ-
θόντος ήδη Δεκεμβριού.
ΥΨΗΛΟΤΕΡΑΙ
ΛΜΟΙΒΑΙ ΕΙΣ ΤΟΪΣ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
Μετά τήν αύξησιν το)ν κχΤά
1% άπό 1ης Όκτωβρίου 1963
τα- κχΤώ:Τχτχ δριχ Τών ήμερο-
μισθίων ηυξήθησαν περχιτέριο
οα οιεςανοουν οιαπραγμχ'ϊυ- · ·----■.„,'."/ ι ·., #· ;
σε^ς δΐάχτήνύπό τής Ελλάδος £« %** ΙΙ*™^^
ον, Άρχιιιανδριτήν, Καθηγουμέ-
νον καί τοΰ Μ. Διακόνον.
Κατά τήν αυτήν τελετήν, απε¬
νεμήθη νψηλή διάκρισις καί είς
τοΰς κ.κ. Δημήτριον Ποταμιάνον,
πλοίαρχον τοΰ έπιδατηγοΰ - τονρι-
στικοΰ «Έρμής», Κ(>>ν)νον ΙΙάνου
—Λιππιώτην, δημοσιογράφον, καί
ώς Πατριαρχική εΰλογία, ένεχει-
ρίσθη Χουσοϋς Σταύρος μρτά στε'-
ματος ρίς τήν έρίτιμον κυρίαν Αι¬
κατερίνην Στεΐτ. Λιππιώτη.
Ώς γνωστόν, ό κ. Στέφ. Λιπ-
πιώτης, εχει τιμηθή πλειστάκις μέ
διακεκριμενας έκκλησιαστικάς δια
κρίσεις άπό τα 'ΕλληνορθόδοΗα
Πατριαρχεία.
νοπατο με 12 μονοκαμαρες κατυι-
κίες. Αύτό ήτανε τοΰ Μπελώμ
'Εγγλέζου 2μνρνιοΰ πετρολαδέμ-
πορου, πού 'χε πεθάνει. Καί στά
δυό χανιά ήκαθοΰ'ντανε φτοιχόκο-
σμος. Άπτά χανιά 'φτά κι' άπό
κάτι φτωχοσόκακα τρογΰρ' άπ'
τήν έκκλησιά ήβγάλανε ονομα οί
"Αη - Κατερνιώτισσες, πώς ή-
τανρ «γλοισσοΰδες» "Αη - Κατρ-
ρινιώτισσες δέν ήενοονσαμε τσί
ινορίτισσες τσ' "Αγιας Κατερί-
νας, παρά έκεϊνες ποΰ ήκαθον'ν-
τοστρ στόν καθεαυτοΰ μαχαλα τσ'
"Αγιας Κατερίνας, ποΰ 'τανρ στά
τρογνριο τσή ΐκκλησιάς.
Ή ένορίιι τσ' "Αγιας Κατερί¬
νας είχε μπάντα «Φιλαρμονική» μέ
μαέστρο τύ Στέφανο τόν Πά -
ιοά, "Ητανε ή ένορία τσή Σμύρ¬
νης ποΰ 'χε τα πιότερα Σκογειά.
Αύτά ήτανε: «Τό «Κεντρικό ΙΙαο
θεναγωγεΐο», τό «Όμήρπο» ΙΙαρ
θεναγο)γεΐο μέ ο'ικοτροφεϊο. ϊοϋ
Μπάξερ (Οΰλλιαμ Μπάρξερ) 'Εγ
γλέζικια «Έμπορική Σχολή», ποΰ
ϋστερις άπτήν Κ(ΐταστρο((ή τσή
Σμύρνης ό γιός τού καί όιάδοχος
ό Τσάολυ Μπάρξερ ήρχε στήν
'ΛΟήνα κι' ήάνοιξε τό ίδιο Σκο-
γειΛ, ποΰ τό Οάσταξε ίόσαμ' τό
11Ι.Ί5. «Τοΰ Κιουπετζόγλου» (Κι-
οιιπετζογλειος Σχολή) μέ δυό νη
πιαγωγεια καί εξι τάξες δημοτι-
κου, ΙΙαράρτημα τσή Εΰαγγελικής
Σχολής. Καί διάφορα αλλα μι¬
κρά καί μεγάλα -Σκογειά όπως:
Ή «Σχολή Άναστασιάόου» τοϋ
'Λθανασίου Άναστασιάδου καί τσή
γυναίκας τού Στανριάνθης κόρης
τοΰ Νικ. Βουτσοδοποΰλου, γονιοί
τοΰ Μιχαήλ Άναστασιάδη, τώρα
ψυσικομαθηματικοΰ καθηγητή στό
«II
α ν ε π ιστήμιο Αθηνών». Είχε
νΐ|πιαγ<ογεϊο, δημοτικό καί γυμνά- σιο μέ εμποοικό τμήμα. Τό «Πρα χ.ίΐκό Λύκειο» τοΰ Βιτάλη, έμπο- 'Εκυκλοηόρησε τό τεΰχος Ίου'- οική σχολή. Τό «Παρθεναγωγεΐο ).,'„„ δύ Ά τ ου "Ιω. Διαμαντοποΰλου» μέ οί- | εσκέφθην, ότι ή διατελοΰσα είς τοιαύτην άπερίγραπτον κατάστα¬ σιν δυστυχίας καί ασθενείας — ήτις ευκόλως δύναται νά έξακρι- (Ίθ)θή καί 6ιά κρατικής ερεύνης, είς τήν κατοικίαν της — καί στοι χειωδον πόρων συντηρήσεως, Σου Κλημάνογλου, θά επρεπε νά τύχη διά λύγονς έθνικής άξιοπρε πείας· άλλά καί κοινονικής φιλάν¬ θρωποι^, άμέσο>ι κρατικής περιθάλ
ψεος, διά τής π<ιροχής μιας στη'- τά|ε(ος, ήτις θά έπέτρεπεν είς αύ τήν νά άντιμετοπίση τό σημερινύ δράμα τής ζΐ'ΐής της! Ποιοϋμαι θερμήν έκκλησιν πρός τόν ,φξοχώτατον Πρόεδρον τήςΚυ (Ίεονήσειος κ. Γεώργιον ΙΙαπαόό- ποΐ'λον, τόν μεγάλον κυβεονήτην καί πατριτην, δπιος έν ό'ψει τον ά νικτέρω, διαιάξη την λήψιν των ένθεικνυομενων μέτριυν κρατικής περιθάλψειος διά τής παροχής είς αυτήν συντάξεως είς μνήμην τοΰ αειμνήστου πατρός της, Γεώργιον Κλημάνογλου, θυσιασθέντος είς τύ βωμόν τής Πατρίδος! ΚΤΔΟΚ. Ν. ΔΟΤΡΜΟΤΣΗΣ προμήθειαν χγγλικοΰ πυρηνι- κοΰ σταθμοΰ. Ούτος θά είναι τύπου άτμοπαραγωγοΰ άντιδρχ ατήρο; Βτ,ρίος δδαΤος ίσχύος 450 Μ. θά έγκχταστχθή είς την περιοχήν Λαυρίου κχί προ βλέπε'''χι νά τεθή είς λειτουρ¬ γίαν έντός τοΰ 1974. Τό πρωτόκολλον προβλέπει έπίσης τήν πώλησιν υπό τοϋ ΕΟΚ είς Τήν Βρεταννίαν 40. ΟΟΟτόννο)ν έλληνικοΰ καπνοΰ «>&3ετέρου τύπου.
ΓΡΑΦΕΙΑ
ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Κάθε δύο ημέρας μία ξένη ε¬
πιχείρησις άνοίγει γραφεΐα εις
τήν Έλλά5χ. Πράγματι, μέχρ:
Τέλους Απριλίου Ιλχβον αδει¬
αν έγκχτχστάσεως βάσει τώ^
διχτάξεων τοΰ Α.Ν. 89)1967,
ώς ούΤος συνεπληρώθη διά τοΰ
Α.Ν. 378)1968, 237 άλλοοα-
παί έπιχειρήσεις. Έκ τούτων
55 είναι έμποροβιομηχανικχί
καί 192 νχυηλιακαί.
Ή προσελκύση τόσον σημαν
Τ:κοΰ άριθμοΰ ξένων οϊκων δί¬
δει τό ',χέτρο^ Τή; επιτυχίας μέ
τήν οποίαν εστέφθη ή προσπα¬
θεία, δπως ή Ελλάς καταστή
ΐ:ΚΛΕΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ
Είς τοΰς τελέσαντας τήν Κυρια
ν.ήν Γιην τρέχοντος έν τώ Ιεοώ
νιιί) Άγίου Δηιμητρίου (Άστόρια
Νέας 'Τόρκης), κόμησσαν Λονκα
Νικολή αοιτήτριαν Κολλεγίου ΐκ,
Διοδκκανήσου μετά τοϋ Κοινοινιο-
λόγου κ. Χοιστοφύρου Νικολ. Κυ-
ριάννη, επίσης εκ Δωδεκανήσου.
Εϋχύμρθ(ΐ πάσιιν ευτυχίαν καί 6ί
όν άνέιρελον.
Ή θιία των
ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΚΤΙΙΡΛΙΟΤ
καί ή έξαδέλφη το>ν
ΕΛΕΝΙΤΣΛ ΚΤΙΙΡΛΙΟΤ
ΤΟν περιοδικού «Άκτίνες».
ά ηεριεχόμενα: «Είς τήν
κοτιιοιΐεϊο. Τό «'Εθνικό Λύκειο» πνευματικήν τροφοδοσίαν της νεό
τού «εοο. Κωτσίον, δημοτικύ. Ή ι τητ0ς», «Γενναίοι γιά τήν άλήθεια>
«Σχολή Άδελ.φών Λιναρδοπού- - ■ ...·..
λ.ον» νη.-τιαγιογεΐο καί δημοτικό
γι' άγύρια κ.(ΐί κορίτσια. Τό «'Ελ-
ληνικό 'Κκπαιοευτήριο» τοΰ θεοδ.
Χεστορίήοΐ', νηπιαγογεϊο καί ό -
ίτους. Ή άναπροσαρμογή των
άαοιβών κατά 15^ καθωρίσθη
διά τής ύπογραφείσης τήν 12.
9.1968 έθνικής συλλογικής συμ
βάσεως εργασίας, ή δποία αντι-
κχτέστησε τήν ίσχύουσαν άπό
1.2.1967.
"Ηδη, τά κχτώτατα δρια ή-
μερομισθίων άνέρχονΤα'. δια
τούς άρρενας έργάτας είς Δρχ.
103.50 κχί διά τά; θήλεις έρ
γχτρίχς είς Δρχ. 86.30.
Σημειωτέον, δτι μεταςύ 'Ια-
νουαρίου 1967 καί Απριλίου δ
ξείκτης τιμών καταναλωΤοϋ υ¬
ψώθη ιιόλις κα·τχ 2.0%. Έκ τ0ο
συσχετι'σμοΰ τών ποσοστών αυ¬
ξήσεως τών ήμερομισθίων καί
τών τ:μών προκύπτει δτι διά
τής τιροσφάΤου συμβάσεως ι- , . ..
βελτιώθη σημαντικώς ή άγορ* Αντικείμενον τής έταιρείχ;
στική ίκανότη; τών έργαζομέ- ή ανάπτυξις, μελέΤη, έκμετάλ
ι λευσις καί προαγωγή πάση;
φύσεως το^ρ-.^-ικών Ιργων ν.ϊι
έπιχειρήσεον/. (ΦΕΚ 920)Δ.
Α.Ε.).
ΕΓΚΛΘΙΣΤΛΝΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΛΔΑ
Λύο ξέναι έμπορικαί έταιριϊ
αι έγκαθιστοΰν γραφεΐα τιον έν
Έλλά5ι καΤόπιν έγζρίσ?ω; ι^
υπουργόν Συντονισμοΰ.
Πρόκειται περί α) τή; έν Π*
ναμα έδρευούσης έταιρεία; «Ίν
τερκάμπιο Σντερνάσιοναλ Μπχν
κάριο Α.Ε.» (πρακτορεύσεΐς,
χρηματοδοτήσει;,' έή'
λ) β) ά
χρημ γγής
κλπ) , β) τής άμερικανική; |.
ταιρεία; «Γκρόλιερ Ίντερνάτ·)
ναλ ΝΙΚ» (έκδοτικαί έργχ^ί-
αι) . Σκοπός, ή παρακολούθη-
σι; κα'ι Ιλεγχος τής δραστηριί
τητος Τών εί; Έγγύ; καί Μί
σην Ανατολήν, ύ
το>ν.
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗΝ ΕΤΛΙΡΕΙ-
ΛΝ ΙΔΡΥΣΑΝ ΕΟΤ ΚΑΙ
ΕΤΒΑ
Ό ΕΟΤ έν συνεργασία μετά
τής ΕΤΒΑ ί,'δρυσαν άνώνομ,ον
εταιρείαν υπό τήν έπονΛ)μίαν
«Γενικαί τουρκικαί έπιχεΐρή-
σεις Α.Ε.». Μετοχικόν κεφά¬
λαιον τής έΤαιρείας, 20 έχατο]ΐ
μύριχ 5ρχχ. κατχνεμημένον ύ:
20 χιλιάδας μετοχάς, ονόματι
κης χξίχς 1.000 δρχχ. Έξ αθ
τών ό ΕΟΤ χναλαμβάνει: 15.
000 μϊτοχχς όνομαατιχή; ί-ί
άς 15 έκχτ. δραχ. καί ή ΕΤ
ΒΑ 5.000 μετο/ά; άξίας 5 ;-
νων.
ΙΙΕΝΘΪΙ
Επί τή συμπληρώσει τριετίας ά-
.ιύ τοΰ θανάτου τού Αγαπημένον
μας συξύγου καί πατρός ΚΩΝ-
ΪΤΑΝΤΙΝΟΤ Ν. ΑΣΠΙΩΤΗ, έ
ΤΓλέσαμεν επί τοΰ τάφου τού τρισ-
αγιον την 30ήν Ιούνιον έ.ε.
Ή σύξυγος Ξανθίππη Κ. Άσπι
«ότου. Τα τέκνα: Αντώνιος καί
2οφία Μαστροκιονσταντη, Φώτη;
διεθνές έμποροβιομηχανικ ό ν Ληί Γ(ΐ7.άτρια Οΰλκέρογλου.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωστή
σις διά τη> ΤηλίφωνΙαν
νιαν κΧγ. μέ τούς 5 ττυρήνα; «ο
λοφωνΐου. Γεν. άνπιπρ- Φ·τ
Ούλκίρογλου θησίως 7 4ος ό
ροοος- Τηλ. 226.024. 'Αθϋναι.
ΘΡ. ΒΑΜΠΟΥΛΗΣ-ΧΡ.ΦΟΥΤΣΙΤΖΗΣ Ρ. Π. Ε. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ - ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ΙΙλατεϊτ Ίωάνου 'εΐοξά 4 - θεσσοΛΟνΙηη
'ίσολογιομός τής 31)12)1368
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Ί αμε,ΐον
"Έϊοδα ιγχαινιστάσε<ι>£
"Επιπλα καί ΣκειΊη
Γρ(ΐ,ΐ|ΐάτια ιίσπροκιρα
Πελάται
Μένοντα ίμποοε ΐ'ΐΐατα
Ζί Γ 1!Μιί?
,
^0 077.—
12 319,20
58 Οί 15 -
18.410 -
709.0!:) -
71.:ΐ»8.-
1!··!. 71)0,40
!νεΐ| άλαιον
Ι«|ΐμάτια
ΙΙςιομη'Ιευταί
Άποσβέσίΐς έϊιί?(ον έγκατασΐάσείος
ΚαϋαρΜ κι'(_)δΐ| χοήσιιιις 1907
Τακτικόν άποθι ματικόν
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
;Ό).Ο00.-
35 000 -
Ί>2 759.-
5.333 -
123.111,40
0 585-
1.1!Ι4 71)0,40
Άνάλυ ·ι>, Άποτελεσαάτων Χρήτεοις 1968
Ζημίαι εκ τοΓι λογ)«ηι »"ι
έμπορενμι/Γ(ον
Ι'ενικά «ξοΊα
48.074.
47.814 -
Ζΐ|μίπι /οήπ
ε'£ιοι,)Πΐν
ς 1ί»)>3 πρός
υ ιρίου 1969
Έν Ηεοοοτλόνίίΐυ τη 23;ι Φ
Οί νιαχειριοταί
ΘΡΛΣΥΟΟΥΛΟΣ !'Α νΐΓΙΟΥΛΗΙ - ΧΡΙΙΙΓΟΣ ΦΟΥΓΣΠΖ ιΣ
Ό Λογ.οτής
ΛΝΤΩΝ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΡΩΜΑΠΛΑΣΤ Ε.Π.Ε.
Έμ. Μτιενάκη 1
Ίσολογισμός τή; 31)12)1968 - Ιη Διαχϊΐοισπκή Π=ρ(ο ·ος
τοΰ κ. Α. Δοοικον, «Ό γάμος ώς
κλήσις» τοΰ Λουί ντέ Νοιοουά.
«Γΰςιοι ά.τό τό πρύΓιλημα τοϋ «θα
νάτου τοϋ θεόν* τοϋ κ. Στ. ΙΙά¬
νου. «"Ενα πρόίίλημα τής χριστια-
Στσί μικοές τάξες ά Ι νικής ληγοτρχνί«;» τού κ. Ι. Με·
γύρια καί κορίτσκι καί στσί μέγα
λες μόν' άγόρια. "Τστερις άπτήν
Καταστοοψή τστ1 Σμύρνης ό Θ.
Νεστιιοίδης ήρχε στήν Άθήνα ίί-
που ήάνοιξε τό ίδιο σκογειύ στή
νοί'νου, «Τεχνολογία καί άνθρώπι-
νες άξίες» τού Χιούστον Σμίθ,
«'Νικοήήμου τοϋ Άγιορείτου μνή¬
μην τού κ. Γ. Μουστάκη, «ΊΙ ίν-
μτ|> τοΰ κ. Ι. Παναγιιοτίδου, «Τα
λεοφ. Βασιλ. Σοφίας, τέρμα Ά- Ι ^κοκέκιν.τα·» τοϋ κ. Νικ. 'ΛρίΊα-
μπελοκήπων. Τό «Παλλάδιο Ά-
ί)ε·λττ(ον Πιχσχάλη» νηπιαγωγεΐο,
^ημοτικύ, γυμνάσιο καί οίκοτρο-
•ΐείο, γι' άγόρια καί κορίτσια. Μά
κι' άλλα Σκογειά πού εϊτες είχα¬
νε κλείσει, είτες ήκουδαλήσανε σέ
αλλες ΐνορίες.
ΟΓιλ' αύτά τα Σκογειά εχουνε
καή στήν Καταστροψή τσή Σμνρ
νης. Τα καμένα έρείπιά ιος τά'
χουνε γκρειινίσε-ι καί τ' άχνάρια
Ίυις εχουνε χαθή, γιατί οί Τοΰρ¬
κοι οΰλη αυτή τήν περιφερεια τη
νί 'χοννε Ίσοπεδώσει γιά νά κά
νουνε τό «Κουλ.τυϋο παρκή» Τ(<>-
τό «Μορφοιτικό πάρκο» τίος. Μας
κοροίδεψε ή τύχη! Ένούς όμι»;
σκογειοΰ άπό 'φτά ή τοποθεσία εί
ναι καί θά μείνη γνιοστή κ.αί ξα
κ.ουστή. Αϋτό 'ναι ή «Σχολ.ή Ά¬
ναστασιάδου» τοϋ Άθανασίου καί
τής Σταυοιάνθης Άναοτασιάδου
γιατι στή θέση τού οί Τοΰρκοι ε-
χουνε στήσει ενα μαρμαρένιο δ-
γαλμα τσή «Είρήνης».
Τύτες ποϋ ήφιόριξ' ή Σμύρνη,
ονλος ό κόσμος ήξερε, πώς τό
σκογειό αΰτό ητανε δίπλα 'πτήν
ίκκλησιά'τσ' "Αγιας Κατερίνας
καί κο'ντά στό καμαράκι τ' Άγια
νίτη κ.δ.
σμάτο». Τό καμαράκι λοιπήν αϋτό
δέ τό 'γκρΐ'μνίσανε οί Τούρκαι.
Τό 'οανε τόσο ιίμορφο μαρμαρο-
χτισμένο, μέ εξι τετραγ. μέτρα
«έμθαδόν» καί μέ πηγάδι μέσα καί
τώς καλ.οάρεσε. Καί ό'ντις ήτανε
ώμορφο, γιατί ή Σταυριάνθη Ά-
ναητασιάδου στό 1918, Αφοΰ είχε
τελέψει ό πρώτας παγκόσμιος πό-
λεμος, ήκανε εοανο κι' ήμάτζε-
ψε παοάδες καί τό 'στόλισε
μέ μαρμαροσκαλίσματα κ' ήσυμ-
πλήοοισε ο,τι τού 'λειδούντανε.
Καί τώρα οί Τοΰρκοι αϋτό τύ με
ταχειρίζουνται γιά «έκδοτήριο ε'ι-
σιτηρίιον» στήν εκθέση ποΰ κάνου
νέ κάθε χρόνο στό πάρκο τοις ε'-
τοΰτο. Καί στά καμαράκι αύτό δί-
πλ,α, ήκάνανε την «εϊσοδο» γιά νά
μπαίν' ό κ.όσμος. Κ' £τσι ΰσοι
Σμνρνιοί πάνε τώρα στή Σμύρνη,
παίρνυντας γιά σημάδι τό καμάρα
κι, ίΐλέπουνε, πώς στή θέση πού
ήξέρανε πώς ήτανε τό σκογειύ αϋ
τό, νά 'ναι στημένο, τώρα, τύ
μαρμαρένιο αγαλμα πού 'παμε.
(Συνεχίζεται)
Δρ ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΠΣ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
11 άγιον
Μιγΐί ήματίΐ 12^1" —
Μιΐυι: ά.ισο|1έσ 20 2 - 9.908 —
Γ)0.70 ί -
Έργιιλεΐιι
2!.08(ί —
Μιΐο,· «π οβέσ. Π ^Ο.'ί.— 17.83 ί. —
"Ιίπιπλα και 1'κε.Γη 420.—
Μεΐο: ά .οο^έσ. 126.— ^!)1,
Μιϊον
14 .'!2<< - . ."! (! ι:! - ρ — "Οργ)ιΐΜ.ις 14 02Γ, - Μ.·ιϊο: ά.τοσβΓσ. 2 114.— Κ ΐ'κ/ο ( οποί ν Ι1(ΙΙ>||| ΤΊ
Πρώκ/ι 8,ΐυ
179 1(?0 —
Κετράλαιον
' Ι'.ΓαιρικΛν Κριρ ·λπΐ'>ν
Μκ.ΐΜΐ,α ιΟ Χ 10 Ο Ο
Λ -ι, χοκόσει:
'' λ/Ι|ΊΧ·.ν ||.Ιι)ΠΙΙ>ν 108.---
.ιοπιόι '()(1ιγ)ι-)μοί .'! Ι'Οΐι,.'Ο
οί ΙΙιστωτ.κ. Λ)ομοί 131,').,() —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
•200.000.-
200 ΟΟΟ.—
Ι."0 ,Ί(
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΕΜΟΥ ΑΠΟΓΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕβΣ 1968
Κέρδη έκ πωλι')σε·ΐιις ,τ.·(,',.
τ ιυ ν ΰλών . ,
1 271 -
Ι 274.-
Μ Ιον
Γειχ» ε;οί>α Δ ΐι/ριοίπκο; 10 5,747.__
' .τ ιο[!έσεις .-ταγαυν 1.'!.0(!^,—
%ι\ιϊ<ι έκ πω/ήίειυν προϊόν- τΐ'ΐν ] .οί;». _ 18Ί.434,— 179,100.— ΟΙ ι Ό Λογιοτή· Ε. ΤΣΟΠΑΝΑΚΟΣ