195623
Αριθμός τεύχους
2051
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 43
Ημερομηνία Έκδοσης
4/6/1970
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
11Γ311ΓΤΗ 4 ΙΟΓΝ1ΟΓ 1970 "Ετος 43ον -
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΑΟΜΑΔΙΛΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΡΟΣΦΥΓΙΚβΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
2051 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥΔΡΑΧ. ΐ~Ό Διευθυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι - Τηλέφ. 229.708
ΤΗ 29η ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΓΘΕΡΩΣΕ ΩΣ ΤΗΣ
ΛΒΗΣΣΓΝΙΑΣ
Η ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΑΦΙΞΙΣ ΤΩ 1924
ΤΟΥ ΙΗΜΕΡΙΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ
ΓΕΝΟΜΕΝΑΙ ΜΕΓΑΛΕ1ΩΔΕΙΣ ΓΠΟΔΟΧΑΙ — ΤΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟΓ ΔΙΑ ΤΟΓΣ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Τού χ. ΧΡΗΣΤΟΓ Γ. ΕΓΑΓΓΕΛΑΤΟΓ, πρώην υπουρ
γοθ καί Δημάρχου, Έπιτίμου Προέδρου τής Ένώσε
Έλλή Λ
ρρ
ως Έλλήνων Λογοτεχνών.
Η
ΧώΡα
Ά&ησσυνιας
ίΐτανηγυΡ>°"£, κστ αυτάς, τα ^ν
της αττελευθίοωσεως της
θαυμάσιον ιτρογραμμα ερυ-
τάς μεγολο—ρε-εϊς εορτάς,
ΐις τάς οττοιας τταρέοτησοΐν ό Μα
κοριωτατος ΙΙατριαρχης Αλεςαν
ορτιας κ. Νικόλαος μετά των Σε
(βσμιωτατων Μητροπολίτην Ερ-
μονττολεο)ς κ. Παύλου κβ! Ήλιοιι
ι όλως κ. διονυσίου καί έξ 'Ελ
λαοος οί λβοασμιωτατοι Μητρο¬
πολίται Ιωαννίνων κ Σεραφειμ
καΐ ΚιΤρους κ. Βαρναοας, φΐλο-
(,ενηβεντες είς τα ανακτορα τού
ΑΐΓτοκρατορος Χαιλέ Σελβσιέ. Καί
τιμηθεντες ύττ' αυτόν διά των α¬
νωτάτην τταρασημων τού Κρα
τους ττ(ς Ά6ί(σσυνιας. Φανατικος
Χριστ>ανος ό Αυτοκρατωρ καί θεο
μος φιλλελην, ιταΐραμενει ό ιδιος
ως πρός τα αίσβηματα τού δια
την Χώραν μας, ώς καί οταν ήτο
Αντιδασιλευς, Αιικτατωρ της Α
ϊησσννιας, οτί επεσκέφθη τος
Αίηνας τον Αύγουστον τού 1924
Ιην Κυβερνησιν έξ—-ροσΜΠτησεν ο
ΙΙρισ6υς κ. >Νικ. Κονμττο-ς.
Ιινουμου'μα ζωηρώς τας ύττοδο
χας αι όττοιαι ωργανωϋησαν εν
Νίω Φαλη,ρω κ,αι Αθήνας εττΐ τη
αφίξει τού Ρας Ταφφάΐρ - Μακ ο
νεν, "Αντι6αβΊλί«ς τής 'Αι&η,σσυνι
άς καί κηδεμόνος τής Βασιλισσης
Οζζορας Ζαουντινι, έγγονης τού
αποθανόντος Αιυτοκιρατορος Με-
νελικ. Εΐ6οη«ησα τον Πρόεδρον
""Τς Ενώσεως των Δήμων καί ιΚοι
νοτητ«ν της Ι^λλαοος, ώλησμονη
-όν Δήμαρχον Άθηναίων είς τα
ιής ιπτοδοχής ϊπτό τοΰ Δήμον και
εγραψα τοτε αρθρα 6ΐα τον Ράς
Ταφφαρι καϊ έκ τοΰ εγγυς έγνω-
Ρΐσα Αυτόν. ΙιΙχα είς την ζωην
μου νά γνωρισω ίκ τού έγγυς δυο
ΥΕννοιους Βασιλείς. Αυτόν και
«ν Βασιλέα της Ίορδανιος Χου
"ε ι ν. Καϊ οί 6ι>ο ήρωιχοι. Ο ση-
μερινος Αυτοκρατωρ, ώνατραφείς
τις την ττολιν Χαραρ·, όττου ό ττσ
■Ί)ρ τού ήτο δοΐικητης, εφοιττ)σε
ΐς την Σχολήν των Καβολικών ί-
«ι ιεροπτοστολων και τταρβμίΐ
*"' αρκετόν μεταξΰ των Γάλλων
*ατοικ»ν τού γειτονικού Δζιμττου
τ' κσι με την φυσΐικήν τού ευγέ¬
νειαν, την ίνδοςον καταγΜγην τού,
^"ο νέος εΤχε έξασφαλισει την
,βιριτικτιν συμπάθειαν των ξένων,
«ς προοοευτΐκου καΐ συγχρονισμε
«* τφΐγκι-ος και τη>ν ώγατηιν
των συμττατριωτών τού. ιΚατά τ
"ονευρί—αικον ττολεμον κ«τεδειχ-
"ΐ ΠΡως και κατά την ιεαταναστα-
»ιν δια τον Αύτοκρατορικόν θρο
ν°ν νικητής. τιΗτο Βασιλεύς ό
νον°ς τού Μεγαλου ιΜενελικ
Λπζι Ι ιαζου, τον οποίον ώνβκηρυ
Ιϊ ό ιδιος, όρκισας διά τού Μη
τΡθττολιτου Ματβαίου Ιτού κοτττ
κου Πατριοίρχειου) τούς "Ηγέτας
ττό πολλων έτων -πάρα ττολλοί Ελ
Αΐνες, έν οΐς καϊ ό 6ιο~οεττη,ς Κε
φαλλην ιατρος Ζεοβος. 6ιατελεσας
ιατρος τού ιΑυτοκρβΓτορος, &ρ
ής ήτο Λκομη Αντι6<χσιΑειυς. Ιΐς Αντι6ασιΑευς ηλθβν είε την Έλλάδα τώ 1924 ό ση,μερινος Αοτοκρατωρ. ΐζις ■—.» συνοοειαν τού ήτο και ό άληκτμοντιτος ίατρ6ς Ζερδος, δστις μετεψραξε τούς λο >οκς. Ήλβε άΐτο τό Λονδινον έττ< 6αίνω/ τού Γαλλικοίί σκάφους «Ά μπουαζ». Είς τό Λονδίνον ξεναγος τού ήτο ό σημερινάς τφιγκιψ Ου 'νσωρ 'ΕΐΒουάρδος τότε Δούξ τής Υόρκης καΐ πρώπν Βαο-ιλεύς τής Αγγλ·σς. ΓΓΟ <ί Α«-ου«ς» υττεόε χβησαν την ΙΒ Αι/γουστου 1724 ανοικτά εις τό ττελαγος τα βωρη κτά μος «Λήμνος» καί «Αβέρωφ» καί ξενα,γοί το« είχον όρισβηι οί αειμνηο-τοι στοατη,γοί Κ. Μαιζα- ρακης, ναυαρχος Λομττρ€ΐσσης. Είς την αττο&αθίίαν τον Νεου Φαλη- ρου τόν ανέμενεν ό ιΠρωΘυτΓουργός οειμνηστος © Σοφούλης μετά τού Υττουργικου Ζυμ6ουΛιου, ό Δή μαρτχος ιπειραιοος Π. ΙΙαναγιωτο- ττουλος μετά τοϋ Δημοπτιικούι Συμ ουλίου, όλαι αί αρχαί τού Πκι αιώς 'Καΐ ττληβος λαοϋ. Εγένετο ττοΒείοτΐκή ύατοδοχή. Ό Ράς Ταφ αρι ουνοοευομενος υπό τού Ο. ίοφοι/λη και τον Υττουργικον Ζι>μ6οιΜιου ανήλθεν εις Αθήνας
ιά τού ΉΛεκτρικού Σιοηροδρο-
μου. Εις τόν σταθμόν τον άνεμΐ-
εν ό τοτε Πρόεδρος τής Δημοκρα
ίας ένοοξος Ναύαρχος Παύλος
Κουντουριωτης, τα ΊΕτΓΐτελβϊα τού
Στρατού ικαϊ Ναυτικόν, τό Δημ ο
ΐικόν Συμβούλιον Άθηναίων μέ έ
τί κεφαλής τόν Δήμαρχον άειμνη
στον Σττυριδονα Πάτσην καί τταρ'
οηβος τού είς τό ττρόγραμμκ τής
αύτω, ό γράφων τας γραμμάς αι.
τάς Δήμαρχος Μεσολογγίου καί
νττοοοχης Ολος 6 'Αβηναικος Τ υ
ττος έχοιρετισε μέ έμπνευσμένα άρ
1)ρα την άφιξιν τού υψηλού ςε-
Όϋ καί ό αλησμονητος Μητροιτο-
λιτης Άμασειας Γερμανός έοημο
«ιευσε είς τό «Βημα» ιάρβρον διά
Την Αβησσυνιακην Ιΐικκλΐίσιαν.
Ο Πατσης τόν ττροσεφ«νησε.
(ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
6ον
Στό τέλος τού Γ' καί στίς άν
σταντίνος στρατεύματα άποτελού-
μενα τό περισσότερο άπό Χριστ*
ανούς, καί δέν εδίστασε στό τέ-
λο; νό ΰψώσει καί λάβαρο έπικε-
φαλής τοΰ στρατόν τού, στολισμέ
%ό μέ τό σταυρό καί μέ τ' αρχι¬
νά γράμματα τοΰ όνόματος τοΰ
Χριστοΰ. "Ετσι εγινε κύριος τής
Ρώμης στά 312, καί ΰστερα άπό
μερικά άκάμη χρόνια (323) Ιδινε
τίς τελευταϊες τού μάχες γιά την
"Ετσϊ ό Κωνσταντίνος άπόμει-
•νε μόνος κυρίαρχος τής τεραστί¬
ας Αύτοκρατορίας. Καί εχοντας
συνείδηση τής δύν<ιμής τού, μπό ρεσε νά επιβάλλει μεταρρυθμίσεις ριζικές πού δέν θά μποροϋσαν πο¬ τέ ν' άποτολ.μήσουν οί προκάτοχοί τού. ΙΙρώτη τού πράξη ήτα ί) ανα¬ γνωρίση τοΰ Χριστιανισμόν δχι μόνο σάν νόμιμης θρησκείας, ά- παλλαγμένης άπό κάθε διωγμό, άλλά καί σάν θρησκείας, πού τής άνήκε ή προσωπική προτίμηση τοΰ αύτοκράτορα. Ό σύγχρονός τού Εΰσέβιος ό Παμφίλου ό Καισ-ι- ρείας μάς δίνει μεταφρασμένο έλ ληνικά τό κείμε"νο αύτοϋ τοΰ κο- σμοϊστορικοΰ νόμου, πού καθιίριο νέ την άνεξιθρησκεία, καί ποΰ κα τέληξε στήν άπόλυτη επικρατήση τού Χρίστιανισμοΰ: «Σέ νυν τόν μέγιστον θεόν παρακαλώ», ϊλεγε ίκεί ό Κίονσταντϊνος, «είης πρά- ός τε καί εύμενής τοίς σοϊς ά- νατολικοϊς... Ταίς σαίς γάρ ύφη γήσεσιν ένεστησάμην σιοτηρκί)δη ϊιράγματα καί διήνυσα' την σήν σφραγίδα πανταχοΰ περιδαλλύμε- νος καλλινίκου ήγησάμην στρα- τοΰ... Διά ταυτα άνέθηκά σο< την ϊμαυτοΰ ψΧ'χήν, εριοτι καί φόΡ'Λ καθαρώς άνακραθείσαν... Εΐρηνεύ ειν σου τύν λαόν καί άστασία- στον μένειν έ,αιθυμώ υπέρ τοΰ κοινοΰ τής οίκουμένης καί τοΰ πάντων άνθρωπον χρησι'ιιου. "Ο¬ μοίαν τοίς πιστεύουσιν οί πλανώ- μενοι χαίροντες λαμβανε'τωσαν εί ρήνης τε καί ήσυχίας απόλαυσιν. Αυτή γάρ ή τής νοινωνίας επα¬ νορθώση καί πρός την ευθείαν ά γαγείν οδόν ίσχύει. Μηδείς τόν ε τερον παρενοχλείτω- έκαστος όπερ ή ψυχή βούλεται καί πραττέτιο». ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνεχΙξεται) ΠΕΡΙ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ Αγαττητε «ΤΊροσψυγικε Κοσμε», Άπό καιρό αναρωτιεμαι για •ποίον λσγο τα 6ι<χφορα προσφυγι κα &ρο6ε?α ανχχφε,ρονται μόνο στη ■λαογραφια καϊ τη,νι ιστορια της Μικρασιας. Ή λογοτεχνια, τό ι- στορικο μυθιστορημα, τταιοικο η 6λλο# ττού ζωντανευει του^ χρο νοι/ς της σκλο)6ιας φειρνοντας τους κσντα στη συνειοηση, &εν ε χει, ψαινεται, μοιρα στίον ηλιο των άΰλοθετών καϊ χορηγών. Ι ια τι; Είναι ανώτερη ή λαογραψια καΐ η ιστορια οπτο ταν ίντεχνο λογο; ΙΙΑΥΛΟΧ ΦΛ11ΡΟΖ ΔΙΑ ΤΟΝ κ. ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΝ ΤΗΣ ΕΘΝ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ τις αφοσίωσιν ττρος τον Ο Μενελικ αττβΒανε. ιθ Γιαζου 6ε» εττολιτευετο καλ«ς. Ιαχιστα ολοι οί Ηγΐεται εκηρύχθησαν κατ ^ύτου. ΕΙχε ττρογραμμοο νά έκ ΐιουσλοομι— την ΊΑβηισσυνιαν κα Τ|ΐν έττροδιδε είς την Γερμανίαν Εγΐνε τώ 1916 ΐ,ττανα—τάτης κα **ο«τοστατησε ό «Χρνσονς Πρ<Υ *'Ψ τού Χαρραρ», 6 υιός τού ο>1
ί">ψιΑΕατατου στραττϊγοΰ τοϋ νι
•"Ραντος είς την 'Αοουάν της
τολιας# όΤαφφάρι. Τώ 1917 έξε
«Ρονιο-βη 6 Αθτοκρατωρ Γιασου
ΙκαΊ άφωρισβη ι—ά τού ι)ν«ητροτΓβ-
λιτου 'ννατθαίου ώς ττροβστης, λυ
"όντος συγχρόνως τής υττοχρεωο-ε
ωζ τού όρκου όν είχον είς τον Με
^'κ οί Ηγέται. Ό Ράς Ταφφάρι
"-"Ρίΐίη κυριαρχος των τυχών τής
Χ°Ρ«ς τού, της σττοιας 6«σλευ-
°νν κοτά τόν βρϋλον οί ά—όγονοι
τ<* Σολομωντος. Δέν έκροβτηο-ε 6ι ϊουτο, τον υρονον. 'ΑνεΛιβασε ειί «υτον την ίγγονήν τού Μενε λι·<, ούτος οε έτίβη κηβεμών της 6νΊλΐκου Βασιλισσης καί φρουρος Τ1ζ Ατίησοννιακιης £λευ»εριας. Ο ιτατηρ τοο ιΑιττοκρατΟρος Λ Τ° Ρας (στραττιγος) Μακονεν, 6|°-Ρ€ψας Κ(χΤΟ τΑι| |ΤΟΑοα6ηο- Ουνιακον -πόλεμον »«αΐ Οττογραψας εν ρ«μη την ΙτοτΑοα6ησ!σι>νιθΓκΛν
συν*Κην ειρηνης, είς δέ ττιν Ά-
ν ι(χον ίγκατασταβή ά-
Δια τοϋ Β·Δ 46)ΐν&7 έττιτρε
ττεται, ώς γνωστόν, νά ένεργηται,
ύττο τας έν αυτώ αναγραφομενας
προυττοΒεσεις, ή μετεγγραφη ψοι
τηττων των Άνωτατων Ζχολων η-
μεδαττης.
Μ5η οια των γενομένων την
./.Ι Μσιου έ.ε. ανακοινωσεων τού
Υψυττουριγοΰ Ι=βν. Ηαιθειας
ττερι μεταοοΑων των ίσχι/ουσων
όιαταξεων τού ανωτέρω Β.Δ., Βα
ενεργηται ή μετεγγραφή των φοι
τητών τούτων των Ανώτατον Σχο
λων μονον διά τό δεύτερον έτος
—τουοών καί μονον ττρος σι/μττλη
ρωσιν τοΟ Λριβμου των μή ττρο-
αχΒεντων φοιτητώνΙ έκ τού ττρω-
του ετους των οικειων Ζχολων
Προστίθεται δέ ΤΓεραιτέρω 6τι ή
τροττοπτοιησις αυτή της σχετικης
διατάξεως τοθ Β Δ 46)67 βα ι¬
σχύση διά τούς ψοιτητάς των ττ«
νε·πιστημιων της αλλοδοπτης άττο
τού ώκαοημαικού έτοι/ς 1971 -72
'ταττειδη ούτω αττοκλειονται της
μετεγγραφης κατά τα ιτροσεχες ά
καόηιμαιιτον ετος Ι «70 - 71 φοιτη
ται ήμεοοπτών Άνωτάτων Σχολήν
Φοιτωντες ηοη, εις το δεύτερον
και τοιτον κλτ. £τη, μακράν της
μονιμου κατοικιας των οικογενει
ών των, και οί οττοιοι βμενον με
την 6ε6αιοτητα τού βυνατού της
μετεγγραφης των κοττα τό έτος
1970 - 71, &&σει των διατότςεων
■τού έν ισχύϊ Β.Δ. 46) 1967, έιφ" δ
σον συντρεχοικτιν αί Οττ' αυτών
■προβλεπόμεναι προνποθεσεις (μό¬
ν ι μου κατοικιας ϋτπερ την ττεντα
ετιαν εις τον ταττον της μετεγ
γραφης, ιδιότητος 6ηιμοσιοι> β-
τταλληλοι; τού πατρός κλ—.), οί
6ε γονεις αυτών, τττωχοι βιοτταλαι
σται, μετά μεγιαλης ουσκολιας Οτκ
τιμετωτΓΐζοι/ν ταίς οοοτκχνας τής έ-
ξοοΜολουΰηισεως των ο-ττουοων των
τεικνων των τούτων φοιτητών μα
ικράν τής οικογενειακάς των έστί-
ας, υττοονχλλουν την τταρακλησιν
εις την λεοαστην ΊΕθνικην Ιιττα
νοστατικην Κυι6*ρνησιν, ή όΊτοια
ττολλαττλώς έχει έ—ιοειξει τό ζωη
ρον ενδιαφέρον της υπΕρ τής σττου
δοοςονση·ς νεολαιας καΐ Ιδίως των
νεων των 'άπορων τοοςεων και ΰ-
τταλληλων, όπως ΐγικιρινη ινα τα
εςαγγελβεντα νεα —εριοριστικα
μετρα ττερι μετεγγραφης φοιτη¬
τών ίσχνσωσιν τοι/λώχιστον καί
διά τοϋς φοιτητάς των Άνωτάτων
Αχολων της Ημεθα—ις ώιτο .τού
Ακαοημαικου ετους Ι¥/1 - //,
ως εςηγγελε>η ότι βα ισχυσουν
διά τοΰς φοιτητάς των άλλοδοπτών
ΠανετΓΐστηιμίων, Ίνα ούτω έττιτεϋ
^βή ή κατά τάς διάταξης τοΟ
Β Δ. 46)1967 έτπτρετπ>μένη με-
αεγγοαφή των φοπητών τέκνων
των κατά τό -προσεχές ετος 1970
—- 71.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΡΑΓ11ΑΤΕΙΑ
Η ΓΠΙΚΙΚΗ ΑΥΤΒΚΡΑΤ8ΡΙΑ
Τού βννεργάτουμαι κ, Α-ΟΔΛΒ ΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΓΤΌΤ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Μνημονευε κατοττιν ότι «ό μέ¬
γας ' Ιί.τρος καΐ ή μακαριτισσα
Βασιλισσα «Αννα, εοσττΑαγχνιζο-
μενοι αι/τους καΐ ιτασχοντες δια
'την ορίίοδοςιαν, έμελετησαν να
η^ήοωσΐν ικαΐ νά λυτρωσωσιν ά-
γτγο τους ασεοεις όλον το γενος
των ρωμαιων, ώλλά δεν ήμττορε-
σαν, κριμασΐν οΐς, οίδε κι/ριος,
να φέρωσιν εις Τελος τετοιον α¬
γιον εττιχειρηιμα...».
Ζυνεχιζε με την δήλωσιν ότι
«ο Υψιστος ευοοχησεν να τέλει
«ση τετοιον ττραγμα μέ τό μέσον
τής ιερας όρβοαοξου Βασιλισσης
Αικατερινας δευτέρας, ή όττοια
χη άττεριφραστη δήλωση ότι ή Α!
χατερινη ανέλαβε νά ητ'ραγματο-
ττοιηση το «ώγιον έττιχειρημα»
τού ΜεγοΛου Πέτρου και της
'Αννας Ί6ανο6νας, τταρεςιηγηβη'-
ικαν άχι μονο οητο τους οικους
αίπταιοντες», αλλά "Γ όπτο
: την ευρωπαικη Οιττλωματια, σαν
1 £μμονή τής Αικατερίνης στην Λρ
1 χική εΐτιδΐΗΐςη τής ένσωμοσωσης
(Συνέχεια είς τί 8ην σελίδα)
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΑΗ
ΓΕΩΡΓ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Μέ τον ίπτισυμδαντα, ττρό ήμε
ρων, θανατον τοϋ τταλαιοϋ συνερ
γατου μας, μελους τού Δ Σ. τής
« Εθνικης Μνημοσυνης», ττροεδροιι
τού «Κεντροι/ Κωνσταντ ι νουττολ ι
Ίών» καϊ «Φιλων τής ΒΐΛζαντινης
ΑΛουσικης» Γεωργίοιιι ( εωργιαδο»/,
εξελιπε μία ίξιεχονσα Άνατολικο-
Ορακικη ττροσωπικοτης. Αρτιας
νομικης καΐ εγκυκλοτταιδΐικης μοπ
Φύσεως καί άνωτερου ήθους ό ά
ειμνηστος, εΐχε διατελέσει νομαρ
χης Άττικης, άφησας ίιτοχην και
είς την Διοίκησιν κ
τιμησας το προσφυγικόν ονομσ,
ηυτνχησε οε να ώναοειςη υϊόν.
καταλοβοοντα βέσιν ττρυτσΛ'εως *·»«
Αμερικανικο Τΐανεττιστημιο καν
ι.ττιζηλον βεσιν εις τον Λευκθν
Οίκον Ή εφημερίς μας σνλλυττει
ται ΰερμως τους σίκειους τού.
ΔΙΚΑΙΟΝ ΑΙΤΗΜΑ
αν, ίτταρακιντιθη νά χαλάση την
αγαττην οπου εΤχε μέ τό ιδικόν μας κες, άφοΰ ό τίτλος τού
βασίλειον». |»ατος
Τέλος «αλουνε όλους τούς υπο γραφικό Μουσείο των άλησμονή-
δουλους στους τουρκους όρβοδο- των Πατρίδων μας».
ςοι»ς Χρστιανους νά άγωνισθούν Ό κ. Άρ. Κ«νσταντ»νίδης στό
γιά νά τιμηθσύν «άπό την δασιλισ τΐροχθεσινό ο-μείωμά τού στόν
σαν μέ αξίαν καΐ ευτυχίαν». Καΐ «Προσφυγικό Κόσμο» «Καί πάλιν
κατεληγε με τη καταρα καΐ την γιά τό Πΐροσφυγιικό Μουσεϊο», ά
ότΓειλη ότι «δποιος δέ πάλιν οεν φού παρεξήγησε την τταράλβιψη
βοηθήση τοι/το το έργον, οχι μο- τής Θράκης έκ μέρους μου, ττρο-
ναχα μενει στιμος καΐ θέλει νο- σεθεσε «διατί οχι «αι τοΰς Θρα
ιιιζεται άπο τους αλλους Χρίστια καςι» (ύπονοίίται δτι «χί ή θρά-
νους προδότας τού Χριστοϋ και κΐ, ποΰ μέ συγκινεϊ βαθύτατα, αώ
Κύριε Σινανίδη,
Σπεύδω νά καταστρέψω, την έν
δια τον μεγάλον <Λλον είς την τυπωση, ή όττοία πιθανόν νά έ'χε< αγίαν μας πίστιν καί την διαφεν δημιουργηθή ό—ό τό δημοσίευμά τευσιν της υρβοδοςιας είς την μου στόν «Προσφυγικό Κόσμο·» Λεχίαν— την Πολωνίαν—άνέλα ττουφερνε τόν τίτλο «Ίστορικό 6ε τον παρόντα πόλεμον είς τον καί Λαογραφικό Μουσεϊο των άλη Πολλοΐ προσφυγικοί σύνδεσ-μοι ί-ουλτανον ό οποίος προί>λεπων- σμονητων Πατρίδ«ν μας». κ)χ, μεμονωμ£να ατομα πού 'ε'χουν
τας τόν αγιον αυτής σκοπόν, ότι * ραφοντας, «ημείς οί Μικρασιά ^ο,,,—β—.^ δι· α^^^,η.
απλωνεται είς όλην την όρθοδοϊι τες καί οί Πόντιοι» ΰπονοειται ότι ω(. κα, ΓΠ.ιέζονται ^^ του ιχΑ
διά την καταβολήν τής ε'ισφοράς
ήταν «■Ιοτοριοο καΐ Λαο- ^εΡ <**<*. ^ π«ρακαλουν ο- ττως συνηγορήσωμεν 'ινα ή έφαρ- μογή τού σχετικοί) νόμου 247)69 άναβληβή, τουλάχιστον επί £ν ε¬ τος, διότι οί ενδιαφερομένη δέν κατώρθωσαν εΐσέτι νά έξοφλήσουν τα χρέη των διά την στεγασίν των καΐ ιάδυνατοΰν επί τού; παρόντος ν' άνταποκριθοΰν πρός τάς ΰπο- χιρεώσεις των. Τό πράττομεν εϋ χαρίστως μέ την ιέλπίδα δτι ό ίι- Κ οΐνων ι κων Ύπηιρεσιών ΙΙΙ'ί.ΣΦΓΠΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟ ΘΕΜΑ.ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Τοΰ κου ΝΙΚΟΤ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ Ή τταρ-έμδαση τού καλού καί ττα λαιού μοί; φίλου Δ. Κουτσογιαννο ττούλοι., μέ τό δημοσίευμα τού στον «Προσφυγικιθν Κοσμο» της 17.5.1970, στή συζητήση γάρω ά ττβ τό θέμα τού Μικροχτιατικού Μοι/σείηι/, είναι ττολύ ίκανοττοιητι «ή καί άνάλογα ένδιαφέρουσα. ΤΗ ταν ■'τ'ρν.^γματι καιρός νά μιτούνβ καΐ οί 'ΐόντιοι στόν κύκλον της έθνικο · ττνευματικής υποθέσεως. Καΐ ό Δ. ΚοιττσογιαννότΓουλος εί¬ ναι έναι, Πόντιος καΐ ένήμερος στά βεματα αυτού τού εϊδους καί ιέπί ττλέον ενας ώνβρωττος μέ έν- θοικπώε.1 ίδιοονγκρασία. Άξιζιι ασφαλώς νά την ττροσε- ξονμε τη 6άση ττού σάν ενα θετι- κό ττλέο-' ξοκινημα, ττροτεινει. Σχεττΐκά μέ τή 6άση αυτή, Οτταρ χει σιίμι,οα ενα σημαιντικό γεγονός —ού ιτρίττει νά τό ύπτολογισουμε' *Η «'Γϊστία Νέας Σμύρνης» στο μέγαρό της, ιτού ή οίκοδομηο-ή τού 6ρίσκετπι σχεδον έν ΤΦ ιτερατοθ σθαι,, ττροορίζει ενα μεγάλο χω- ρο γιά Μικρασιατικό Μουσείο, καθως ίχει έ&χγγελθη Καΐ στό γεγονός τούτο καί μπορούμε καΐ ττρέπει νά στηρι- χτούμε, άν θέμε, ίστω καί ττολΰ καθυστερηιμένα νά φερουμε κάιτοιο άττοτέλεσμα. Την Ίτρωτοβουιλία αύτη της «·Ε στιας Νέας Σμύρνης» νομιζω, ττώς έχομεν ττλέον ύποχρεωση, κα λουμενοι να την πλαισιωσουμε καΐ να την προαγάτ/γουμε μέ τή συν εργατιη μας «αί την όττοιαδήττοτε υττοστή.·>ιξη «οί σι/νεισφορά μας.
'Καί γιά νά γίνουιμε ττερισσοτε-
Ρο άκρι6ολογοι καΐ θετικότεροι
στίς ένερεγιές μας, οττως τό θέ¬
λει καί ό άγαπητός μου Δ. Κουτσο
γιαννόττοι/λος, Ι&ς μού ΐπτιτροπτη
νά θέσω ύττ' όψη ολων έκεινων,
—ού τυχόν δείχνουινΐ ενδιαφέρον
γι' αύτή^ την ύττόθεση, όρισμενες
όπτόΐψεΐς μου.
1ο Τό Μουσεϊο θα είναι ϊδρυμα
της «'Εστίας Νέας Σμύρνης», μέ
ϊδιαιτερη δμως έφορεια, μέ την ά
τταιτοΰμενη ττράγματι γά τοΰς
σκοττοιίς αύττούς αΰτονομία όο·γα
νώσεως καΐ διοΐκιησεως, ίκανό-
τητα οναπττυιξεως ττρωτοβουλιών
ικαΐ των έττιδαλλομένων σχετικών
ένεργειών.
2ο Ό τιτλος θά ττρέττει να εί¬
ναι «Ιστορικόν καΐ Λαογραφικόν
Μουσείον τοΰ "Έλληνισμού τής Ά
νατολης». Είναι, νομιζω, ενας τι-
τλος οιρκετά ττεριεκτΐκόις, ττοΰ κα
θοοίζει μέ πλήρη σα<ρήνει« το ό- ημα και τό ττεριεχομενο τού Μοί; σειου. ΊΕνώ ΐον τό τιΐοϋμε ττ.χ « Ιστορικόν και Λαογραφικόν Μουσείον των χαμένων Η άλησμο- νήτων ττατρίδων τής Μιικρκχς Ά- σίας, τού Πόντου «αί τής Θρά¬ κης» καί ττ'ροστεθη καί ό γενικός καί ττροηγοι/μενος τίτλος «'Ί&ρυ- μα Έστιας Νέας Σμύρνης» ή «Ε στία Νέας Σμύρνης», ή εκφράση γίνεται δττωσδήττοτε χαλαρή καί ιταίρνει ίνα μάκρος δύσχρηστο καΐ ττοΰ δέν συνηβίζεται σέ τταρό- μοιες ~εριτττώσεις. 3) Ή «'ιΕστία Νέας Σμύρνης» παραλλήλως ττρός τή συνεχιζομί νη τφοο-ττάβειά της γιά την οίκοδο μική συμττλήρω—! καί την κατάλ. ληλη έτΓΐΐΓτλωσή τού, νά καταρτί- ση ό—ό τούδε «αί ε"ι δυνατό τό ταχύτερον — ττολύ ττιεο—ικός εί¬ ναι ττιά ό χρόνος — μίαν έττιτρο- τΐή άπό Μιικρασιοττες, Ποντιους καί Ορακες, άλλα ένδεχομενως καί άττό ίίλλους τταραΐγοντες, ττου «χοι>ν γνώση καΐ ττεϊραν αυτών των
6εμάτων καί ή όττοία βά «ινηθή
μέ μεθοδική συστηματικότητα καΐ
μέ τόν ό—αραίτητον —τό τονί-
ζω— γοργόν ρυ6μόν< ττρός άνακά λυψη «αί ττερσυλλογίι των τυχόν διασωζομένων εισέτι Ίστορικών ικαΐ λαογραφικών στοιχειων, ττού βά τοτΓοθετηθοΰν στό Μουσίΐο αύ· το. ' Οττως καϊ άλλοτε £χω γράψει ή ιδρύση «αί ή όργάνωση ενός όττοι- ουδηττοτε Μουσειου άναπτικτσεται σέ τρείς φάσεις Την έξεΰρεση καί ττερισυλλογή των στοιχειων τού ΜοΐΜΧείου, την οίκοδομηση τού χώ ροιι δττου θά τοτΓθθετηθούν καί την κατάλληλη τέλος, σ' αυτόν εκθέ¬ ση των γιά την πτροβολή των. Ό χώρος στό μέγαρο της «'Ε- στία- ιΝέας Σμύρνης» —ή φάση τηςοικοδομησεως__ βρισκεται ση μερά, καθώς έχυ ΰττ' όψη μου, ά- —ό τής ότπόψεως αυτής, σ' ενα ττο· λύ Ικανοττοιητικό σημεΐο. Καθύστε ρουμε καϊ καβυστερσύμε, όπως τό >εμε καΐ το ςαναλεμε, σέ οαθμο
Οΐφανταστα άξοκατακριτο, στή φα
ση τής περισυλλογής — τής δια
σωσεως καΐ ττερισυλλογής__των
στοιχειων τού Μουσειου μας αυ¬
τού. Κάθε αλλη καθυστέρηση, βά
ττροσθεση και άλλες άνειτανορθω-
τες άττωλειες ,καί ζηιμιες.
Είναι κι' ούτος ενας λόγος, άς
μοΰ ίττιτροπττι νά ττροσθέσω, ή 'Ε
ττιτροτΐή ττοΰ νομιζω ττώς ττρίττει
νά καταρτίση ή «Έστία Ν,'ας
σμύρνης», για την ττεριονλλογη
των ώντικειμενων τού Μουσείον,
θά ττρίτΓει νά είναι ^ όσον τό δυ¬
νατό όλιγομελής, γιά νά μπορή
νά κινεϊται μέ ταχυτητα καί με
ανεση κατά την έκπτλήιρωση της ά
ττοστολής της. Μιά Λττοστολη με
γίστης, δττως έξυττακουεται, σημα-
ισίας γιά τή μελέτη τού 'Ελληνι-
■σμού τής Άνοττολήις ικαί τή διατη¬
ρήση τής μνημης τού, άλλά και
δυοΐχερεστάτη Τα ττροβλήματα,
τού βά έχη νά άντιμετωτπσηι θά
είναι ττροβλέττω, δυσεπτίλυτα. Γι'
αύτό, όμολογώ δτι, δεν εΐμαι και
ττολΰ αίσιοδοιξος γιά τα άττοτελέ-
σματα των ένεργειών της.
Τούτο °μως: δεν> σημαινει ττώς
| ττρέττει νά συνεχίσουμε την άδρά
Ι νειά μας.
Ι Καΐ τό σημαντικότερο Χρειάζε
ι ται ττίστη καί ζήλος όττότει εΐνα'
δυνατόν νά ξεπτεραστουνε οί δνσ
κολίες, τΓθΰ θά τταρουσΐαστοϋν.
Είναι άνάγκη έπίσης νά καταστή
κοινή συνείδηση, δτι ή διασώση
των ιστορικόν οντων στοιχειων,
αποτελεί χρέος >ερό, δλων άνεξαι
ρέτως των Μικιρασιατών, των Πον
τίων καί των Θρακών καί των ττα-
λαιοτερων καΐ των νεωτειρων γε
νεών
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
"Ενα έπιστημονικό έρώτημα:
της -ατρ,δο αλλ«
«ελε,
ό «ττολεσθε,ς Παρ«δε,σος
χάσε. «αί την ευτυχίαν νά άξ.ωθή συμπ-,λαμβάνετα» στίς «άλησμό κ. Λο«κας ,Πατρας κα, ό γεν. τραμ
ματεΰς τού αυτού ϋττουργείου κ.
Άντ. Μΐξης, των όπτοϊων είναι
γνωστόν τό ενδιαφέρον καί ή στορ
γή υπέρ των θυμάτων της Μικρά-
οτιατικής Συμφοράς, θά εώαρεστη
θοίν νά προέλθουν είς τάς ένδει-
κνυομένας ένεΐργείας διά την ΐκα
νοποίησιν τού δικα'ιου τούτου αί-
τήματος.
την ανταμοιβήν 6—ου ηυελε τού νητες Πατρίδες
κάμει ή Βασίλισσα». "Εττειτα, δέν μττοΐρεΐ νά μή μβ
Τό διάγγελμα έγκαρδιωσε τό Ουγκινεΐ ή ©ράκη, έφ' δαον σιί,
^γράμματο τλήθος, άλλά δεν ΐκα φλεΊδες μου ρεει «αί ©ρακικό &Ϊ-
νοποιησε καβολου τούς ττροεστοΰς μα (Ή μάμμη μου ήταν ό—' τίς
καϊ τον άνώτερο κλήρο. Ή ό—οφυ ϊ αράντα 'Εκκλησιες τής ©ράκης)
γή καΐ τήςτταραμιικριήις μνείας τώί Νομίζω ττ£.ις αύτη ή διενκρίνη
ιπτοσχεσεων τού ιΠοπτοβζολη ττερι ση £ττρεττε νά γίνει.
ανεςαρτητου έλληνικού, η έστω Μέ τταλλή άγόπτη
«οωμαικου» κρατους καΐ ή όκττο- Δημ. Κουτσογκχννόττουλβς
ΤΟ ΑΓΓΟΥΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΠΟΝΙ
ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΡΚίΝΟ;
Η ΘΕΡΛΠΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ Η ΚΟΚΑ ΚΟΛΑ
ΚΑΙ Η ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ ΑΧΑ ΤΑΣ
ΤΟΟ συνεργάτου μσς κ. ΕΥΑΓ. ΛΑ ΓΟΥΔΗ
Είδικοΰ οίνολόγου Σωκ,ράτους 14 Αθήναι
"Ενας Γερμανός χημικάς, (δ
Ριχάρδος ΙΒιλστεττερ), δταν ήτο
σέ τταιδική ήλι,κ,ία, ενας ά—ό τοΰς
ό όττοϊος άπτεφάνθη ότι ό μόνος
τράττος σωτηρίας τού παιδιοϋ ή¬
ταν νά τού άΐΓοκοΊτή τό τΓΟδι. Μδ
στενώτερους φίλους τού, εκοψε νόν κατόπιν έντονον έττιμονής
τό γόνατό τού ένώ ϊκοδε ξύλα. 'Ε των γονέων ΐδέχθη ό γιατρός ν"
ττειδή οί γονεις τού τοϋ εΤχαν αύ αναβάλη την εγχείρησιν ώς τό έ-
στηρά όηταγορεύται νά χρησιμο- ττόμενο ΤΓρω'ί.
ττοιή άξίνη, ό νερός άττέκρυψε τό 'Εκεΐνο τό βράδυ, δταν συζη-
τραύμα τού Μετά άττό λίγες μέ- τούσαν τί θβ μττοροΰσαν νά κά·
ρες, έττήλθε μόλυνσις, ή όττο'ια κα μουν γιά τό γυιό τους, ό ττατέ-
τέστη σοβαρά. ΊΒκλήθη γιατρός, ραας ξαφνικά θυμήθηκε τίς θαυ-
μαστές θεραπεΐες που έκαμε κά·
■ποίος ττοιμήν. Άμέσως 6ρέθηκε ό
/ΠΑΓΛΟΓ ΦΛΩΡΟΤ
Τα 6ι6λια καί οί άνθρυποι
ΚΡΙΤΙΚΕΕ ΣΕΛΙΑΕΕ
χρ ΕΤΕΛΙΙΙΔΗ, ΚΛΕΙΩ -- Α
ΠΟΨΕΙΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ Ι¬
ΣΤΟΡΙΑ, Βιβλιοπωλείον τή;
«'Εστίας», Ί. Δ. Κολλάρου καί
Σία Α.Ε. Άθήνα (1969 ή 1970)
σελίδες 261.
Άκούραβτος μελετητής των αν
θροπίνων α,αινομένων καί των πο-
λιτιστικών έκδηλώσεων, κοσμοπερ
πατητής, γλοσσομαθής, ανθρωπος
1 πολλά αίσθητηΓ
διεισδυτική
ίκανότητα, ό Χρ. Εύελπίδης, δοκι
μιογράφος στοχαστής κατ' εξοχήν,
μάς δίνει τώρα τό διβλίο πού, αν
οέν γε-λιέμαι, γεμίζει κάποιο κενο.
ΙΙολΰ σωστό. γράφει στόν σύντο-
μο, άλλά μεστό σέ νόημα καί σε
προικισμένος με
ρια καΐ μέ άξιόλογη
κριτικές δια-τιοτώσεις πρόλογύ
του. «Είμαστε Ίστοριομανε'ις καί
προγονότληκτοι. Άλλά φοβοϋμαι
πώς οί περισσότεροι ίστορικοί μας
άπό τούς διομοΰς των προνόνων
μάς φύλαξαν τη στάχτη κι' δχι τή
φλόγα...». Χρόνια τώρα διατυπώ
νω κ' έγώ τή γνώμη ότι ό Ριομιός
δέν ίχει ίστορική συνείδηση.
«Ό άναγνώστης» σννεχίξει στον
πρόλογό τού ό Εύελπίδης «θά 6ρεϊ
σέ κάθε κεφάλαιο αυτού τοΰ 6ι-
βλίου τα θετικά καί τα άρνητικά
στοιχεϊα σχετικά μέ τύ θέαα πού
έξετάίει, μίαν άδιάκοπη διαλεκτι-
έξετάζει, μίαν ά δ ι
διαλεκτική
μίξω έγώ)».
α κ ο π η
(ΰπογραμ-
Ή μέθοδος
ταση,
αυτή τού *νγγραφέα προσθέτει Ι
στή θεώρηίή τού τό στοιχεΐο τού ■
συναρπαστικοϋ. Πρόκειται γιά Ιξέ Ι
μελίτημένη καί διαφιλοσο-
, τού θέματος «Τί είναι ί-
στορία» γινικά καί των πολλών
πλευρών τιΰ ζητήματος. "Η προσ
θήκη, στό τέλος, τοΰ πίνακα «Ό-
νόματα ποοσ(ΪΜΐων» είναι κατατο-
πιστική γιά τόν άναγνώστη. Φρο
νώ δτι τό 6ι6λίο τοΰ Χρ. Εύελπί-
δη θό. 6οΓ>θήσει πολλούς νά ίδουν
καθαρότερα μέσα στό πλήθος των
άπόψεων ποΰ παρουσιάζει τό Θέμα
Ίστορία. Κυρίως θά συμβάλει
στήν άναγκαία απαρχή διαμόοφιο-
σης ίστοοικής συνείδησης. "Άς ση
μειιοθεϊ <δώ δτι ό ξενικός όρος «ντετερμινισμός>, βεβαία γνωστάς
σ' οσους εχουν πανεπιστημιακή μόρ
φονκΐη, ?χει τόν άντίστοιχό τού έ λ
ληνικό: έτεροπροσδιοριστία (δλ.
Σιοκρ. Γκίκα, Φιλοσοφικόν Λεξι-
κόν, σε). 77).
Λ
ΧΡΗΣ1ΌΤ Χ. ΜΑΛΕΒΙΤΣΗ,
ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ, Δοκίμια 1965
σελίδες 161, εκδοση τοϋ συγ-
γραφέα:
«Τα δοκίμια τοΰ παρόντος 6ι-
βλίου, μολονότι είναι αύτοτελή,
συνθέτουν συγκλίνουσες δέσμες
προοπτικών γιό. τόν άνθριοπο και
την έποχή μας. Μιά τέτοια κατευ¬
θυνθή καθώρισε την έπιλογή των
θεμάτων καί την έσοηερική τους
οίκονομία. "Οπου συιμβαίνει οί άπό
■ψεις μεταξϋ των δοκιμίων νά δισ
σταυρώνονται, πρόκειται για 6ασι
κές μεταβλητές στή σκέψη τοΰ
συγγραφέα τους». Μέ την γενική
κατατοπιστική τούτη εισηγηθή καί
τό προοίμιο τοϋ συγγραφέα ό άνα
γνώστης προετοιμάξεται καί ξαί-
ρει τί εχει νά περιμένει: βαθειά
καί διαφιλοσοφημένη διείσδυση
των κρισίμων φαινόμενον τής ζω
ής μας καί τοΰ κόαμου μας, πρώ-
τα· καί ϋστερα εξετάση καί άνά
λύση θεμελιακών πνευματικόν έν
•νοιών άπύ τύ ίνα μέρος, ήθικώ
αξιών καί πολιτιστικών αξιών, άπυ
τό αλλο, μέ σκοπό την προσπα¬
θεία κάποιας σύνθεσης.
Τα περιεχάμενα: Προοπτικές,
Ή παιδεία τής κρίσιμης ώρας, Ό
/εοελληνικός πυρήνας Παιδεία καί
πολιτεία' Ή ήθική κρίση - κρίση
τοϋ συγχρόνου άνθρΟΜΐου· Προ-
σανατολισμός - Άπό τή σκέψη
τοΰ "Αγγ. Τερζάκη, - Άφετηρίες·
Ό Σκοτεινός λόγος - Άπό την
ποίηση τοϋ Γ. Σεφέρη - Συναγω
γές· ΟΊ τροπές τοϋ χρόνου - Ά¬
πό την ποίηση τοϋ Κ. Καβάφη -
Άναγωγές.
Άναφέρο) στήν τύχη δι>ό γνώ
μες: «...στίς ήμέρες μας. 'Τπάρ
χει μιά συγχύση Ιδεών καί μιά
τερατώιδης διαστροφή (Πτνειδησε
ών...». Καί: «Ή παιδεία είναι ε¬
νας σκληρός άγο'ιινας αϋτογνιοσί-
ας...». Καί τούτη: «Οί "Ελληνες
ποιητές άφήνουν τα χωρία τους
μέ εναυλα τα αύτιά τους άπύ τούς
ήχους τού δημοτικοΰ τραγουδιοΰ
' ανβρωπος. Άφοΰ έξτιτασε τόν νε-
όν, δγήκε στοΰς άγροΰς καί έ-
καί άντιμετωπίζονν στήν πόλτ» την
στυφάδα τού διαβρωτικοϋ λόγου
τοϋ Τ. Σ. "Ελιοτ. Καί γιά νό ! ιτανήλθε μέ μιά φούχτα βότανα.
φανούν μοντέρνοι, άρχίζοιτν νά μι Οί γονεις άνεγνώρισαν μερικά ά
λοΰν κ'ορακίστικα...» (σελ. .67). ττό αϋτά ώς την συνήθη τσουκν!-
δα, τό ττλαντάγινο (ώρνόγλωσσο)
'Τπάρχει γενναιότητα 6εώρησης η' ίΐτεντάνευρο τι ψαλιδόχορτο ή
καί άνδρισμός άξιολογικής κρίσης ψύλλιον κοινώς βεντουρόχορτο,
στήν εκθέση τοϋ Χρήστου Μαλε ' χιρησιμοπτοιοΰνται τταρ' ημίν οί λε
βίτση Ό σνγγραφέας εχει μελετή ιττότατοι οττόροι Ιτου ώς μαλοκτι
σει καλά καί τόν φιλόσαφο Κάρλ %^όν καί καθαρτικόν φάρμακον καΐ
Γιάσπερς. Πέουσι έκνκλοφόρησε, ' ΎΟ ναστούρτιον (νεροκάρδαμο).
αν θυμοΰμαι καλά, μετάφρασι'ι ι ό ττοιμήν τα έκοψεε ολ' αϋτά σέ
τού τοϋ εργου τού τελευταίον: «ΕΙ ^,χά τεμάχια, ώσττου έγιναν μιά
σαγωγή στή Φιλοσοφία».
Ι -
Κάθε κεφάλαιο (δοκίμιο) άκο-
μόοζα, ττοΰ εμοιαζε μέ ττουρέ σττα-
νάικι. Αύτό ετέθη ττάνω στήν ιττλη-
γπ·
Τό έττόμενο πτρω'ι δταν ό γι«-
λουθεϊται άπό «Σημειώοεις» πού
στνμπληιρώνουΎ καί διευρίτνουν το τρί)ς έφθασε, έξε-λάγη καϊ διε-
περιεχόμενό τού μέ χρήσιμες 6ι ' !σΤωσε ^, ή μόλυνσις έβελτιώ
βλιογραφικές παραπομπές. Χαιρε· | ,-μ^,,^ Κ(χϊ ο —;ρετός ίι—:
τίΐΐ') στό εργο τοΰ Χρήστου Μα- Ι , ,
λεβίτση την έμφάνιση πνευματι [ Χώρηαε. Εδεχθη, λοι-ον, ν άνα-
κοΰ άνθρώπου μέ στιβαρό νού. ι βάλη καΐ πάλιν την ά-οχοιττή. Ως
' τότε ό ττοιμήν εΐχε φέρβι κι αλλα
ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ (Συνέχεια είς την 8ην σελίδα)
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΑΟΜΑΔΙΛΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΡΟΣΦΥΓΙΚβΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
2051 ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥΔΡΑΧ. ΐ~Ό Διευθυντής - Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεΐα: Όδός Νίκης 25 - Αθήναι - Τηλέφ. 229.708
ΤΗ 29η ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΓΘΕΡΩΣΕ ΩΣ ΤΗΣ
ΛΒΗΣΣΓΝΙΑΣ
Η ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΑΦΙΞΙΣ ΤΩ 1924
ΤΟΥ ΙΗΜΕΡΙΝΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΟΣ
ΓΕΝΟΜΕΝΑΙ ΜΕΓΑΛΕ1ΩΔΕΙΣ ΓΠΟΔΟΧΑΙ — ΤΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟΓ ΔΙΑ ΤΟΓΣ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
Τού χ. ΧΡΗΣΤΟΓ Γ. ΕΓΑΓΓΕΛΑΤΟΓ, πρώην υπουρ
γοθ καί Δημάρχου, Έπιτίμου Προέδρου τής Ένώσε
Έλλή Λ
ρρ
ως Έλλήνων Λογοτεχνών.
Η
ΧώΡα
Ά&ησσυνιας
ίΐτανηγυΡ>°"£, κστ αυτάς, τα ^ν
της αττελευθίοωσεως της
θαυμάσιον ιτρογραμμα ερυ-
τάς μεγολο—ρε-εϊς εορτάς,
ΐις τάς οττοιας τταρέοτησοΐν ό Μα
κοριωτατος ΙΙατριαρχης Αλεςαν
ορτιας κ. Νικόλαος μετά των Σε
(βσμιωτατων Μητροπολίτην Ερ-
μονττολεο)ς κ. Παύλου κβ! Ήλιοιι
ι όλως κ. διονυσίου καί έξ 'Ελ
λαοος οί λβοασμιωτατοι Μητρο¬
πολίται Ιωαννίνων κ Σεραφειμ
καΐ ΚιΤρους κ. Βαρναοας, φΐλο-
(,ενηβεντες είς τα ανακτορα τού
ΑΐΓτοκρατορος Χαιλέ Σελβσιέ. Καί
τιμηθεντες ύττ' αυτόν διά των α¬
νωτάτην τταρασημων τού Κρα
τους ττ(ς Ά6ί(σσυνιας. Φανατικος
Χριστ>ανος ό Αυτοκρατωρ καί θεο
μος φιλλελην, ιταΐραμενει ό ιδιος
ως πρός τα αίσβηματα τού δια
την Χώραν μας, ώς καί οταν ήτο
Αντιδασιλευς, Αιικτατωρ της Α
ϊησσννιας, οτί επεσκέφθη τος
Αίηνας τον Αύγουστον τού 1924
Ιην Κυβερνησιν έξ—-ροσΜΠτησεν ο
ΙΙρισ6υς κ. >Νικ. Κονμττο-ς.
Ιινουμου'μα ζωηρώς τας ύττοδο
χας αι όττοιαι ωργανωϋησαν εν
Νίω Φαλη,ρω κ,αι Αθήνας εττΐ τη
αφίξει τού Ρας Ταφφάΐρ - Μακ ο
νεν, "Αντι6αβΊλί«ς τής 'Αι&η,σσυνι
άς καί κηδεμόνος τής Βασιλισσης
Οζζορας Ζαουντινι, έγγονης τού
αποθανόντος Αιυτοκιρατορος Με-
νελικ. Εΐ6οη«ησα τον Πρόεδρον
""Τς Ενώσεως των Δήμων καί ιΚοι
νοτητ«ν της Ι^λλαοος, ώλησμονη
-όν Δήμαρχον Άθηναίων είς τα
ιής ιπτοδοχής ϊπτό τοΰ Δήμον και
εγραψα τοτε αρθρα 6ΐα τον Ράς
Ταφφαρι καϊ έκ τοΰ εγγυς έγνω-
Ρΐσα Αυτόν. ΙιΙχα είς την ζωην
μου νά γνωρισω ίκ τού έγγυς δυο
ΥΕννοιους Βασιλείς. Αυτόν και
«ν Βασιλέα της Ίορδανιος Χου
"ε ι ν. Καϊ οί 6ι>ο ήρωιχοι. Ο ση-
μερινος Αυτοκρατωρ, ώνατραφείς
τις την ττολιν Χαραρ·, όττου ό ττσ
■Ί)ρ τού ήτο δοΐικητης, εφοιττ)σε
ΐς την Σχολήν των Καβολικών ί-
«ι ιεροπτοστολων και τταρβμίΐ
*"' αρκετόν μεταξΰ των Γάλλων
*ατοικ»ν τού γειτονικού Δζιμττου
τ' κσι με την φυσΐικήν τού ευγέ¬
νειαν, την ίνδοςον καταγΜγην τού,
^"ο νέος εΤχε έξασφαλισει την
,βιριτικτιν συμπάθειαν των ξένων,
«ς προοοευτΐκου καΐ συγχρονισμε
«* τφΐγκι-ος και τη>ν ώγατηιν
των συμττατριωτών τού. ιΚατά τ
"ονευρί—αικον ττολεμον κ«τεδειχ-
"ΐ ΠΡως και κατά την ιεαταναστα-
»ιν δια τον Αύτοκρατορικόν θρο
ν°ν νικητής. τιΗτο Βασιλεύς ό
νον°ς τού Μεγαλου ιΜενελικ
Λπζι Ι ιαζου, τον οποίον ώνβκηρυ
Ιϊ ό ιδιος, όρκισας διά τού Μη
τΡθττολιτου Ματβαίου Ιτού κοτττ
κου Πατριοίρχειου) τούς "Ηγέτας
ττό πολλων έτων -πάρα ττολλοί Ελ
Αΐνες, έν οΐς καϊ ό 6ιο~οεττη,ς Κε
φαλλην ιατρος Ζεοβος. 6ιατελεσας
ιατρος τού ιΑυτοκρβΓτορος, &ρ
ής ήτο Λκομη Αντι6<χσιΑειυς. Ιΐς Αντι6ασιΑευς ηλθβν είε την Έλλάδα τώ 1924 ό ση,μερινος Αοτοκρατωρ. ΐζις ■—.» συνοοειαν τού ήτο και ό άληκτμοντιτος ίατρ6ς Ζερδος, δστις μετεψραξε τούς λο >οκς. Ήλβε άΐτο τό Λονδινον έττ< 6αίνω/ τού Γαλλικοίί σκάφους «Ά μπουαζ». Είς τό Λονδίνον ξεναγος τού ήτο ό σημερινάς τφιγκιψ Ου 'νσωρ 'ΕΐΒουάρδος τότε Δούξ τής Υόρκης καΐ πρώπν Βαο-ιλεύς τής Αγγλ·σς. ΓΓΟ <ί Α«-ου«ς» υττεόε χβησαν την ΙΒ Αι/γουστου 1724 ανοικτά εις τό ττελαγος τα βωρη κτά μος «Λήμνος» καί «Αβέρωφ» καί ξενα,γοί το« είχον όρισβηι οί αειμνηο-τοι στοατη,γοί Κ. Μαιζα- ρακης, ναυαρχος Λομττρ€ΐσσης. Είς την αττο&αθίίαν τον Νεου Φαλη- ρου τόν ανέμενεν ό ιΠρωΘυτΓουργός οειμνηστος © Σοφούλης μετά τού Υττουργικου Ζυμ6ουΛιου, ό Δή μαρτχος ιπειραιοος Π. ΙΙαναγιωτο- ττουλος μετά τοϋ Δημοπτιικούι Συμ ουλίου, όλαι αί αρχαί τού Πκι αιώς 'Καΐ ττληβος λαοϋ. Εγένετο ττοΒείοτΐκή ύατοδοχή. Ό Ράς Ταφ αρι ουνοοευομενος υπό τού Ο. ίοφοι/λη και τον Υττουργικον Ζι>μ6οιΜιου ανήλθεν εις Αθήνας
ιά τού ΉΛεκτρικού Σιοηροδρο-
μου. Εις τόν σταθμόν τον άνεμΐ-
εν ό τοτε Πρόεδρος τής Δημοκρα
ίας ένοοξος Ναύαρχος Παύλος
Κουντουριωτης, τα ΊΕτΓΐτελβϊα τού
Στρατού ικαϊ Ναυτικόν, τό Δημ ο
ΐικόν Συμβούλιον Άθηναίων μέ έ
τί κεφαλής τόν Δήμαρχον άειμνη
στον Σττυριδονα Πάτσην καί τταρ'
οηβος τού είς τό ττρόγραμμκ τής
αύτω, ό γράφων τας γραμμάς αι.
τάς Δήμαρχος Μεσολογγίου καί
νττοοοχης Ολος 6 'Αβηναικος Τ υ
ττος έχοιρετισε μέ έμπνευσμένα άρ
1)ρα την άφιξιν τού υψηλού ςε-
Όϋ καί ό αλησμονητος Μητροιτο-
λιτης Άμασειας Γερμανός έοημο
«ιευσε είς τό «Βημα» ιάρβρον διά
Την Αβησσυνιακην Ιΐικκλΐίσιαν.
Ο Πατσης τόν ττροσεφ«νησε.
(ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
6ον
Στό τέλος τού Γ' καί στίς άν
σταντίνος στρατεύματα άποτελού-
μενα τό περισσότερο άπό Χριστ*
ανούς, καί δέν εδίστασε στό τέ-
λο; νό ΰψώσει καί λάβαρο έπικε-
φαλής τοΰ στρατόν τού, στολισμέ
%ό μέ τό σταυρό καί μέ τ' αρχι¬
νά γράμματα τοΰ όνόματος τοΰ
Χριστοΰ. "Ετσι εγινε κύριος τής
Ρώμης στά 312, καί ΰστερα άπό
μερικά άκάμη χρόνια (323) Ιδινε
τίς τελευταϊες τού μάχες γιά την
"Ετσϊ ό Κωνσταντίνος άπόμει-
•νε μόνος κυρίαρχος τής τεραστί¬
ας Αύτοκρατορίας. Καί εχοντας
συνείδηση τής δύν<ιμής τού, μπό ρεσε νά επιβάλλει μεταρρυθμίσεις ριζικές πού δέν θά μποροϋσαν πο¬ τέ ν' άποτολ.μήσουν οί προκάτοχοί τού. ΙΙρώτη τού πράξη ήτα ί) ανα¬ γνωρίση τοΰ Χριστιανισμόν δχι μόνο σάν νόμιμης θρησκείας, ά- παλλαγμένης άπό κάθε διωγμό, άλλά καί σάν θρησκείας, πού τής άνήκε ή προσωπική προτίμηση τοΰ αύτοκράτορα. Ό σύγχρονός τού Εΰσέβιος ό Παμφίλου ό Καισ-ι- ρείας μάς δίνει μεταφρασμένο έλ ληνικά τό κείμε"νο αύτοϋ τοΰ κο- σμοϊστορικοΰ νόμου, πού καθιίριο νέ την άνεξιθρησκεία, καί ποΰ κα τέληξε στήν άπόλυτη επικρατήση τού Χρίστιανισμοΰ: «Σέ νυν τόν μέγιστον θεόν παρακαλώ», ϊλεγε ίκεί ό Κίονσταντϊνος, «είης πρά- ός τε καί εύμενής τοίς σοϊς ά- νατολικοϊς... Ταίς σαίς γάρ ύφη γήσεσιν ένεστησάμην σιοτηρκί)δη ϊιράγματα καί διήνυσα' την σήν σφραγίδα πανταχοΰ περιδαλλύμε- νος καλλινίκου ήγησάμην στρα- τοΰ... Διά ταυτα άνέθηκά σο< την ϊμαυτοΰ ψΧ'χήν, εριοτι καί φόΡ'Λ καθαρώς άνακραθείσαν... Εΐρηνεύ ειν σου τύν λαόν καί άστασία- στον μένειν έ,αιθυμώ υπέρ τοΰ κοινοΰ τής οίκουμένης καί τοΰ πάντων άνθρωπον χρησι'ιιου. "Ο¬ μοίαν τοίς πιστεύουσιν οί πλανώ- μενοι χαίροντες λαμβανε'τωσαν εί ρήνης τε καί ήσυχίας απόλαυσιν. Αυτή γάρ ή τής νοινωνίας επα¬ νορθώση καί πρός την ευθείαν ά γαγείν οδόν ίσχύει. Μηδείς τόν ε τερον παρενοχλείτω- έκαστος όπερ ή ψυχή βούλεται καί πραττέτιο». ΠΕΡ. ΕΜ. ΚΟΜΝΗΝΟΣ (ΣυνεχΙξεται) ΠΕΡΙ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ Αγαττητε «ΤΊροσψυγικε Κοσμε», Άπό καιρό αναρωτιεμαι για •ποίον λσγο τα 6ι<χφορα προσφυγι κα &ρο6ε?α ανχχφε,ρονται μόνο στη ■λαογραφια καϊ τη,νι ιστορια της Μικρασιας. Ή λογοτεχνια, τό ι- στορικο μυθιστορημα, τταιοικο η 6λλο# ττού ζωντανευει του^ χρο νοι/ς της σκλο)6ιας φειρνοντας τους κσντα στη συνειοηση, &εν ε χει, ψαινεται, μοιρα στίον ηλιο των άΰλοθετών καϊ χορηγών. Ι ια τι; Είναι ανώτερη ή λαογραψια καΐ η ιστορια οπτο ταν ίντεχνο λογο; ΙΙΑΥΛΟΧ ΦΛ11ΡΟΖ ΔΙΑ ΤΟΝ κ. ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΝ ΤΗΣ ΕΘΝ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ τις αφοσίωσιν ττρος τον Ο Μενελικ αττβΒανε. ιθ Γιαζου 6ε» εττολιτευετο καλ«ς. Ιαχιστα ολοι οί Ηγΐεται εκηρύχθησαν κατ ^ύτου. ΕΙχε ττρογραμμοο νά έκ ΐιουσλοομι— την ΊΑβηισσυνιαν κα Τ|ΐν έττροδιδε είς την Γερμανίαν Εγΐνε τώ 1916 ΐ,ττανα—τάτης κα **ο«τοστατησε ό «Χρνσονς Πρ<Υ *'Ψ τού Χαρραρ», 6 υιός τού ο>1
ί">ψιΑΕατατου στραττϊγοΰ τοϋ νι
•"Ραντος είς την 'Αοουάν της
τολιας# όΤαφφάρι. Τώ 1917 έξε
«Ρονιο-βη 6 Αθτοκρατωρ Γιασου
ΙκαΊ άφωρισβη ι—ά τού ι)ν«ητροτΓβ-
λιτου 'ννατθαίου ώς ττροβστης, λυ
"όντος συγχρόνως τής υττοχρεωο-ε
ωζ τού όρκου όν είχον είς τον Με
^'κ οί Ηγέται. Ό Ράς Ταφφάρι
"-"Ρίΐίη κυριαρχος των τυχών τής
Χ°Ρ«ς τού, της σττοιας 6«σλευ-
°νν κοτά τόν βρϋλον οί ά—όγονοι
τ<* Σολομωντος. Δέν έκροβτηο-ε 6ι ϊουτο, τον υρονον. 'ΑνεΛιβασε ειί «υτον την ίγγονήν τού Μενε λι·<, ούτος οε έτίβη κηβεμών της 6νΊλΐκου Βασιλισσης καί φρουρος Τ1ζ Ατίησοννιακιης £λευ»εριας. Ο ιτατηρ τοο ιΑιττοκρατΟρος Λ Τ° Ρας (στραττιγος) Μακονεν, 6|°-Ρ€ψας Κ(χΤΟ τΑι| |ΤΟΑοα6ηο- Ουνιακον -πόλεμον »«αΐ Οττογραψας εν ρ«μη την ΙτοτΑοα6ησ!σι>νιθΓκΛν
συν*Κην ειρηνης, είς δέ ττιν Ά-
ν ι(χον ίγκατασταβή ά-
Δια τοϋ Β·Δ 46)ΐν&7 έττιτρε
ττεται, ώς γνωστόν, νά ένεργηται,
ύττο τας έν αυτώ αναγραφομενας
προυττοΒεσεις, ή μετεγγραφη ψοι
τηττων των Άνωτατων Ζχολων η-
μεδαττης.
Μ5η οια των γενομένων την
./.Ι Μσιου έ.ε. ανακοινωσεων τού
Υψυττουριγοΰ Ι=βν. Ηαιθειας
ττερι μεταοοΑων των ίσχι/ουσων
όιαταξεων τού ανωτέρω Β.Δ., Βα
ενεργηται ή μετεγγραφή των φοι
τητών τούτων των Ανώτατον Σχο
λων μονον διά τό δεύτερον έτος
—τουοών καί μονον ττρος σι/μττλη
ρωσιν τοΟ Λριβμου των μή ττρο-
αχΒεντων φοιτητώνΙ έκ τού ττρω-
του ετους των οικειων Ζχολων
Προστίθεται δέ ΤΓεραιτέρω 6τι ή
τροττοπτοιησις αυτή της σχετικης
διατάξεως τοθ Β Δ 46)67 βα ι¬
σχύση διά τούς ψοιτητάς των ττ«
νε·πιστημιων της αλλοδοπτης άττο
τού ώκαοημαικού έτοι/ς 1971 -72
'ταττειδη ούτω αττοκλειονται της
μετεγγραφης κατά τα ιτροσεχες ά
καόηιμαιιτον ετος Ι «70 - 71 φοιτη
ται ήμεοοπτών Άνωτάτων Σχολήν
Φοιτωντες ηοη, εις το δεύτερον
και τοιτον κλτ. £τη, μακράν της
μονιμου κατοικιας των οικογενει
ών των, και οί οττοιοι βμενον με
την 6ε6αιοτητα τού βυνατού της
μετεγγραφης των κοττα τό έτος
1970 - 71, &&σει των διατότςεων
■τού έν ισχύϊ Β.Δ. 46) 1967, έιφ" δ
σον συντρεχοικτιν αί Οττ' αυτών
■προβλεπόμεναι προνποθεσεις (μό¬
ν ι μου κατοικιας ϋτπερ την ττεντα
ετιαν εις τον ταττον της μετεγ
γραφης, ιδιότητος 6ηιμοσιοι> β-
τταλληλοι; τού πατρός κλ—.), οί
6ε γονεις αυτών, τττωχοι βιοτταλαι
σται, μετά μεγιαλης ουσκολιας Οτκ
τιμετωτΓΐζοι/ν ταίς οοοτκχνας τής έ-
ξοοΜολουΰηισεως των ο-ττουοων των
τεικνων των τούτων φοιτητών μα
ικράν τής οικογενειακάς των έστί-
ας, υττοονχλλουν την τταρακλησιν
εις την λεοαστην ΊΕθνικην Ιιττα
νοστατικην Κυι6*ρνησιν, ή όΊτοια
ττολλαττλώς έχει έ—ιοειξει τό ζωη
ρον ενδιαφέρον της υπΕρ τής σττου
δοοςονση·ς νεολαιας καΐ Ιδίως των
νεων των 'άπορων τοοςεων και ΰ-
τταλληλων, όπως ΐγικιρινη ινα τα
εςαγγελβεντα νεα —εριοριστικα
μετρα ττερι μετεγγραφης φοιτη¬
τών ίσχνσωσιν τοι/λώχιστον καί
διά τοϋς φοιτητάς των Άνωτάτων
Αχολων της Ημεθα—ις ώιτο .τού
Ακαοημαικου ετους Ι¥/1 - //,
ως εςηγγελε>η ότι βα ισχυσουν
διά τοΰς φοιτητάς των άλλοδοπτών
ΠανετΓΐστηιμίων, Ίνα ούτω έττιτεϋ
^βή ή κατά τάς διάταξης τοΟ
Β Δ. 46)1967 έτπτρετπ>μένη με-
αεγγοαφή των φοπητών τέκνων
των κατά τό -προσεχές ετος 1970
—- 71.
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΠΡΑΓ11ΑΤΕΙΑ
Η ΓΠΙΚΙΚΗ ΑΥΤΒΚΡΑΤ8ΡΙΑ
Τού βννεργάτουμαι κ, Α-ΟΔΛΒ ΝΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΓΤΌΤ
(Συνέχεια έκ προηγουμένου)
Μνημονευε κατοττιν ότι «ό μέ¬
γας ' Ιί.τρος καΐ ή μακαριτισσα
Βασιλισσα «Αννα, εοσττΑαγχνιζο-
μενοι αι/τους καΐ ιτασχοντες δια
'την ορίίοδοςιαν, έμελετησαν να
η^ήοωσΐν ικαΐ νά λυτρωσωσιν ά-
γτγο τους ασεοεις όλον το γενος
των ρωμαιων, ώλλά δεν ήμττορε-
σαν, κριμασΐν οΐς, οίδε κι/ριος,
να φέρωσιν εις Τελος τετοιον α¬
γιον εττιχειρηιμα...».
Ζυνεχιζε με την δήλωσιν ότι
«ο Υψιστος ευοοχησεν να τέλει
«ση τετοιον ττραγμα μέ τό μέσον
τής ιερας όρβοαοξου Βασιλισσης
Αικατερινας δευτέρας, ή όττοια
χη άττεριφραστη δήλωση ότι ή Α!
χατερινη ανέλαβε νά ητ'ραγματο-
ττοιηση το «ώγιον έττιχειρημα»
τού ΜεγοΛου Πέτρου και της
'Αννας Ί6ανο6νας, τταρεςιηγηβη'-
ικαν άχι μονο οητο τους οικους
αίπταιοντες», αλλά "Γ όπτο
: την ευρωπαικη Οιττλωματια, σαν
1 £μμονή τής Αικατερίνης στην Λρ
1 χική εΐτιδΐΗΐςη τής ένσωμοσωσης
(Συνέχεια είς τί 8ην σελίδα)
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΑΗ
ΓΕΩΡΓ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ
Μέ τον ίπτισυμδαντα, ττρό ήμε
ρων, θανατον τοϋ τταλαιοϋ συνερ
γατου μας, μελους τού Δ Σ. τής
« Εθνικης Μνημοσυνης», ττροεδροιι
τού «Κεντροι/ Κωνσταντ ι νουττολ ι
Ίών» καϊ «Φιλων τής ΒΐΛζαντινης
ΑΛουσικης» Γεωργίοιιι ( εωργιαδο»/,
εξελιπε μία ίξιεχονσα Άνατολικο-
Ορακικη ττροσωπικοτης. Αρτιας
νομικης καΐ εγκυκλοτταιδΐικης μοπ
Φύσεως καί άνωτερου ήθους ό ά
ειμνηστος, εΐχε διατελέσει νομαρ
χης Άττικης, άφησας ίιτοχην και
είς την Διοίκησιν κ
τιμησας το προσφυγικόν ονομσ,
ηυτνχησε οε να ώναοειςη υϊόν.
καταλοβοοντα βέσιν ττρυτσΛ'εως *·»«
Αμερικανικο Τΐανεττιστημιο καν
ι.ττιζηλον βεσιν εις τον Λευκθν
Οίκον Ή εφημερίς μας σνλλυττει
ται ΰερμως τους σίκειους τού.
ΔΙΚΑΙΟΝ ΑΙΤΗΜΑ
αν, ίτταρακιντιθη νά χαλάση την
αγαττην οπου εΤχε μέ τό ιδικόν μας κες, άφοΰ ό τίτλος τού
βασίλειον». |»ατος
Τέλος «αλουνε όλους τούς υπο γραφικό Μουσείο των άλησμονή-
δουλους στους τουρκους όρβοδο- των Πατρίδων μας».
ςοι»ς Χρστιανους νά άγωνισθούν Ό κ. Άρ. Κ«νσταντ»νίδης στό
γιά νά τιμηθσύν «άπό την δασιλισ τΐροχθεσινό ο-μείωμά τού στόν
σαν μέ αξίαν καΐ ευτυχίαν». Καΐ «Προσφυγικό Κόσμο» «Καί πάλιν
κατεληγε με τη καταρα καΐ την γιά τό Πΐροσφυγιικό Μουσεϊο», ά
ότΓειλη ότι «δποιος δέ πάλιν οεν φού παρεξήγησε την τταράλβιψη
βοηθήση τοι/το το έργον, οχι μο- τής Θράκης έκ μέρους μου, ττρο-
ναχα μενει στιμος καΐ θέλει νο- σεθεσε «διατί οχι «αι τοΰς Θρα
ιιιζεται άπο τους αλλους Χρίστια καςι» (ύπονοίίται δτι «χί ή θρά-
νους προδότας τού Χριστοϋ και κΐ, ποΰ μέ συγκινεϊ βαθύτατα, αώ
Κύριε Σινανίδη,
Σπεύδω νά καταστρέψω, την έν
δια τον μεγάλον <Λλον είς την τυπωση, ή όττοία πιθανόν νά έ'χε< αγίαν μας πίστιν καί την διαφεν δημιουργηθή ό—ό τό δημοσίευμά τευσιν της υρβοδοςιας είς την μου στόν «Προσφυγικό Κόσμο·» Λεχίαν— την Πολωνίαν—άνέλα ττουφερνε τόν τίτλο «Ίστορικό 6ε τον παρόντα πόλεμον είς τον καί Λαογραφικό Μουσεϊο των άλη Πολλοΐ προσφυγικοί σύνδεσ-μοι ί-ουλτανον ό οποίος προί>λεπων- σμονητων Πατρίδ«ν μας». κ)χ, μεμονωμ£να ατομα πού 'ε'χουν
τας τόν αγιον αυτής σκοπόν, ότι * ραφοντας, «ημείς οί Μικρασιά ^ο,,,—β—.^ δι· α^^^,η.
απλωνεται είς όλην την όρθοδοϊι τες καί οί Πόντιοι» ΰπονοειται ότι ω(. κα, ΓΠ.ιέζονται ^^ του ιχΑ
διά την καταβολήν τής ε'ισφοράς
ήταν «■Ιοτοριοο καΐ Λαο- ^εΡ <**<*. ^ π«ρακαλουν ο- ττως συνηγορήσωμεν 'ινα ή έφαρ- μογή τού σχετικοί) νόμου 247)69 άναβληβή, τουλάχιστον επί £ν ε¬ τος, διότι οί ενδιαφερομένη δέν κατώρθωσαν εΐσέτι νά έξοφλήσουν τα χρέη των διά την στεγασίν των καΐ ιάδυνατοΰν επί τού; παρόντος ν' άνταποκριθοΰν πρός τάς ΰπο- χιρεώσεις των. Τό πράττομεν εϋ χαρίστως μέ την ιέλπίδα δτι ό ίι- Κ οΐνων ι κων Ύπηιρεσιών ΙΙΙ'ί.ΣΦΓΠΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟ ΘΕΜΑ.ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ Τοΰ κου ΝΙΚΟΤ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗ Ή τταρ-έμδαση τού καλού καί ττα λαιού μοί; φίλου Δ. Κουτσογιαννο ττούλοι., μέ τό δημοσίευμα τού στον «Προσφυγικιθν Κοσμο» της 17.5.1970, στή συζητήση γάρω ά ττβ τό θέμα τού Μικροχτιατικού Μοι/σείηι/, είναι ττολύ ίκανοττοιητι «ή καί άνάλογα ένδιαφέρουσα. ΤΗ ταν ■'τ'ρν.^γματι καιρός νά μιτούνβ καΐ οί 'ΐόντιοι στόν κύκλον της έθνικο · ττνευματικής υποθέσεως. Καΐ ό Δ. ΚοιττσογιαννότΓουλος εί¬ ναι έναι, Πόντιος καΐ ένήμερος στά βεματα αυτού τού εϊδους καί ιέπί ττλέον ενας ώνβρωττος μέ έν- θοικπώε.1 ίδιοονγκρασία. Άξιζιι ασφαλώς νά την ττροσε- ξονμε τη 6άση ττού σάν ενα θετι- κό ττλέο-' ξοκινημα, ττροτεινει. Σχεττΐκά μέ τή 6άση αυτή, Οτταρ χει σιίμι,οα ενα σημαιντικό γεγονός —ού ιτρίττει νά τό ύπτολογισουμε' *Η «'Γϊστία Νέας Σμύρνης» στο μέγαρό της, ιτού ή οίκοδομηο-ή τού 6ρίσκετπι σχεδον έν ΤΦ ιτερατοθ σθαι,, ττροορίζει ενα μεγάλο χω- ρο γιά Μικρασιατικό Μουσείο, καθως ίχει έ&χγγελθη Καΐ στό γεγονός τούτο καί μπορούμε καΐ ττρέπει νά στηρι- χτούμε, άν θέμε, ίστω καί ττολΰ καθυστερηιμένα νά φερουμε κάιτοιο άττοτέλεσμα. Την Ίτρωτοβουιλία αύτη της «·Ε στιας Νέας Σμύρνης» νομιζω, ττώς έχομεν ττλέον ύποχρεωση, κα λουμενοι να την πλαισιωσουμε καΐ να την προαγάτ/γουμε μέ τή συν εργατιη μας «αί την όττοιαδήττοτε υττοστή.·>ιξη «οί σι/νεισφορά μας.
'Καί γιά νά γίνουιμε ττερισσοτε-
Ρο άκρι6ολογοι καΐ θετικότεροι
στίς ένερεγιές μας, οττως τό θέ¬
λει καί ό άγαπητός μου Δ. Κουτσο
γιαννόττοι/λος, Ι&ς μού ΐπτιτροπτη
νά θέσω ύττ' όψη ολων έκεινων,
—ού τυχόν δείχνουινΐ ενδιαφέρον
γι' αύτή^ την ύττόθεση, όρισμενες
όπτόΐψεΐς μου.
1ο Τό Μουσεϊο θα είναι ϊδρυμα
της «'Εστίας Νέας Σμύρνης», μέ
ϊδιαιτερη δμως έφορεια, μέ την ά
τταιτοΰμενη ττράγματι γά τοΰς
σκοττοιίς αύττούς αΰτονομία όο·γα
νώσεως καΐ διοΐκιησεως, ίκανό-
τητα οναπττυιξεως ττρωτοβουλιών
ικαΐ των έττιδαλλομένων σχετικών
ένεργειών.
2ο Ό τιτλος θά ττρέττει να εί¬
ναι «Ιστορικόν καΐ Λαογραφικόν
Μουσείον τοΰ "Έλληνισμού τής Ά
νατολης». Είναι, νομιζω, ενας τι-
τλος οιρκετά ττεριεκτΐκόις, ττοΰ κα
θοοίζει μέ πλήρη σα<ρήνει« το ό- ημα και τό ττεριεχομενο τού Μοί; σειου. ΊΕνώ ΐον τό τιΐοϋμε ττ.χ « Ιστορικόν και Λαογραφικόν Μουσείον των χαμένων Η άλησμο- νήτων ττατρίδων τής Μιικρκχς Ά- σίας, τού Πόντου «αί τής Θρά¬ κης» καί ττ'ροστεθη καί ό γενικός καί ττροηγοι/μενος τίτλος «'Ί&ρυ- μα Έστιας Νέας Σμύρνης» ή «Ε στία Νέας Σμύρνης», ή εκφράση γίνεται δττωσδήττοτε χαλαρή καί ιταίρνει ίνα μάκρος δύσχρηστο καΐ ττοΰ δέν συνηβίζεται σέ τταρό- μοιες ~εριτττώσεις. 3) Ή «'ιΕστία Νέας Σμύρνης» παραλλήλως ττρός τή συνεχιζομί νη τφοο-ττάβειά της γιά την οίκοδο μική συμττλήρω—! καί την κατάλ. ληλη έτΓΐΐΓτλωσή τού, νά καταρτί- ση ό—ό τούδε «αί ε"ι δυνατό τό ταχύτερον — ττολύ ττιεο—ικός εί¬ ναι ττιά ό χρόνος — μίαν έττιτρο- τΐή άπό Μιικρασιοττες, Ποντιους καί Ορακες, άλλα ένδεχομενως καί άττό ίίλλους τταραΐγοντες, ττου «χοι>ν γνώση καΐ ττεϊραν αυτών των
6εμάτων καί ή όττοία βά «ινηθή
μέ μεθοδική συστηματικότητα καΐ
μέ τόν ό—αραίτητον —τό τονί-
ζω— γοργόν ρυ6μόν< ττρός άνακά λυψη «αί ττερσυλλογίι των τυχόν διασωζομένων εισέτι Ίστορικών ικαΐ λαογραφικών στοιχειων, ττού βά τοτΓοθετηθοΰν στό Μουσίΐο αύ· το. ' Οττως καϊ άλλοτε £χω γράψει ή ιδρύση «αί ή όργάνωση ενός όττοι- ουδηττοτε Μουσειου άναπτικτσεται σέ τρείς φάσεις Την έξεΰρεση καί ττερισυλλογή των στοιχειων τού ΜοΐΜΧείου, την οίκοδομηση τού χώ ροιι δττου θά τοτΓθθετηθούν καί την κατάλληλη τέλος, σ' αυτόν εκθέ¬ ση των γιά την πτροβολή των. Ό χώρος στό μέγαρο της «'Ε- στία- ιΝέας Σμύρνης» —ή φάση τηςοικοδομησεως__ βρισκεται ση μερά, καθώς έχυ ΰττ' όψη μου, ά- —ό τής ότπόψεως αυτής, σ' ενα ττο· λύ Ικανοττοιητικό σημεΐο. Καθύστε ρουμε καϊ καβυστερσύμε, όπως τό >εμε καΐ το ςαναλεμε, σέ οαθμο
Οΐφανταστα άξοκατακριτο, στή φα
ση τής περισυλλογής — τής δια
σωσεως καΐ ττερισυλλογής__των
στοιχειων τού Μουσειου μας αυ¬
τού. Κάθε αλλη καθυστέρηση, βά
ττροσθεση και άλλες άνειτανορθω-
τες άττωλειες ,καί ζηιμιες.
Είναι κι' ούτος ενας λόγος, άς
μοΰ ίττιτροπττι νά ττροσθέσω, ή 'Ε
ττιτροτΐή ττοΰ νομιζω ττώς ττρίττει
νά καταρτίση ή «Έστία Ν,'ας
σμύρνης», για την ττεριονλλογη
των ώντικειμενων τού Μουσείον,
θά ττρίτΓει νά είναι ^ όσον τό δυ¬
νατό όλιγομελής, γιά νά μπορή
νά κινεϊται μέ ταχυτητα καί με
ανεση κατά την έκπτλήιρωση της ά
ττοστολής της. Μιά Λττοστολη με
γίστης, δττως έξυττακουεται, σημα-
ισίας γιά τή μελέτη τού 'Ελληνι-
■σμού τής Άνοττολήις ικαί τή διατη¬
ρήση τής μνημης τού, άλλά και
δυοΐχερεστάτη Τα ττροβλήματα,
τού βά έχη νά άντιμετωτπσηι θά
είναι ττροβλέττω, δυσεπτίλυτα. Γι'
αύτό, όμολογώ δτι, δεν εΐμαι και
ττολΰ αίσιοδοιξος γιά τα άττοτελέ-
σματα των ένεργειών της.
Τούτο °μως: δεν> σημαινει ττώς
| ττρέττει νά συνεχίσουμε την άδρά
Ι νειά μας.
Ι Καΐ τό σημαντικότερο Χρειάζε
ι ται ττίστη καί ζήλος όττότει εΐνα'
δυνατόν νά ξεπτεραστουνε οί δνσ
κολίες, τΓθΰ θά τταρουσΐαστοϋν.
Είναι άνάγκη έπίσης νά καταστή
κοινή συνείδηση, δτι ή διασώση
των ιστορικόν οντων στοιχειων,
αποτελεί χρέος >ερό, δλων άνεξαι
ρέτως των Μικιρασιατών, των Πον
τίων καί των Θρακών καί των ττα-
λαιοτερων καΐ των νεωτειρων γε
νεών
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
"Ενα έπιστημονικό έρώτημα:
της -ατρ,δο αλλ«
«ελε,
ό «ττολεσθε,ς Παρ«δε,σος
χάσε. «αί την ευτυχίαν νά άξ.ωθή συμπ-,λαμβάνετα» στίς «άλησμό κ. Λο«κας ,Πατρας κα, ό γεν. τραμ
ματεΰς τού αυτού ϋττουργείου κ.
Άντ. Μΐξης, των όπτοϊων είναι
γνωστόν τό ενδιαφέρον καί ή στορ
γή υπέρ των θυμάτων της Μικρά-
οτιατικής Συμφοράς, θά εώαρεστη
θοίν νά προέλθουν είς τάς ένδει-
κνυομένας ένεΐργείας διά την ΐκα
νοποίησιν τού δικα'ιου τούτου αί-
τήματος.
την ανταμοιβήν 6—ου ηυελε τού νητες Πατρίδες
κάμει ή Βασίλισσα». "Εττειτα, δέν μττοΐρεΐ νά μή μβ
Τό διάγγελμα έγκαρδιωσε τό Ουγκινεΐ ή ©ράκη, έφ' δαον σιί,
^γράμματο τλήθος, άλλά δεν ΐκα φλεΊδες μου ρεει «αί ©ρακικό &Ϊ-
νοποιησε καβολου τούς ττροεστοΰς μα (Ή μάμμη μου ήταν ό—' τίς
καϊ τον άνώτερο κλήρο. Ή ό—οφυ ϊ αράντα 'Εκκλησιες τής ©ράκης)
γή καΐ τήςτταραμιικριήις μνείας τώί Νομίζω ττ£.ις αύτη ή διενκρίνη
ιπτοσχεσεων τού ιΠοπτοβζολη ττερι ση £ττρεττε νά γίνει.
ανεςαρτητου έλληνικού, η έστω Μέ τταλλή άγόπτη
«οωμαικου» κρατους καΐ ή όκττο- Δημ. Κουτσογκχννόττουλβς
ΤΟ ΑΓΓΟΥΡΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΠΟΝΙ
ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΡΚίΝΟ;
Η ΘΕΡΛΠΕΥΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ Η ΚΟΚΑ ΚΟΛΑ
ΚΑΙ Η ΜΑΥΡΟΔΑΦΝΗ ΑΧΑ ΤΑΣ
ΤΟΟ συνεργάτου μσς κ. ΕΥΑΓ. ΛΑ ΓΟΥΔΗ
Είδικοΰ οίνολόγου Σωκ,ράτους 14 Αθήναι
"Ενας Γερμανός χημικάς, (δ
Ριχάρδος ΙΒιλστεττερ), δταν ήτο
σέ τταιδική ήλι,κ,ία, ενας ά—ό τοΰς
ό όττοϊος άπτεφάνθη ότι ό μόνος
τράττος σωτηρίας τού παιδιοϋ ή¬
ταν νά τού άΐΓοκοΊτή τό τΓΟδι. Μδ
στενώτερους φίλους τού, εκοψε νόν κατόπιν έντονον έττιμονής
τό γόνατό τού ένώ ϊκοδε ξύλα. 'Ε των γονέων ΐδέχθη ό γιατρός ν"
ττειδή οί γονεις τού τοϋ εΤχαν αύ αναβάλη την εγχείρησιν ώς τό έ-
στηρά όηταγορεύται νά χρησιμο- ττόμενο ΤΓρω'ί.
ττοιή άξίνη, ό νερός άττέκρυψε τό 'Εκεΐνο τό βράδυ, δταν συζη-
τραύμα τού Μετά άττό λίγες μέ- τούσαν τί θβ μττοροΰσαν νά κά·
ρες, έττήλθε μόλυνσις, ή όττο'ια κα μουν γιά τό γυιό τους, ό ττατέ-
τέστη σοβαρά. ΊΒκλήθη γιατρός, ραας ξαφνικά θυμήθηκε τίς θαυ-
μαστές θεραπεΐες που έκαμε κά·
■ποίος ττοιμήν. Άμέσως 6ρέθηκε ό
/ΠΑΓΛΟΓ ΦΛΩΡΟΤ
Τα 6ι6λια καί οί άνθρυποι
ΚΡΙΤΙΚΕΕ ΣΕΛΙΑΕΕ
χρ ΕΤΕΛΙΙΙΔΗ, ΚΛΕΙΩ -- Α
ΠΟΨΕΙΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ Ι¬
ΣΤΟΡΙΑ, Βιβλιοπωλείον τή;
«'Εστίας», Ί. Δ. Κολλάρου καί
Σία Α.Ε. Άθήνα (1969 ή 1970)
σελίδες 261.
Άκούραβτος μελετητής των αν
θροπίνων α,αινομένων καί των πο-
λιτιστικών έκδηλώσεων, κοσμοπερ
πατητής, γλοσσομαθής, ανθρωπος
1 πολλά αίσθητηΓ
διεισδυτική
ίκανότητα, ό Χρ. Εύελπίδης, δοκι
μιογράφος στοχαστής κατ' εξοχήν,
μάς δίνει τώρα τό διβλίο πού, αν
οέν γε-λιέμαι, γεμίζει κάποιο κενο.
ΙΙολΰ σωστό. γράφει στόν σύντο-
μο, άλλά μεστό σέ νόημα καί σε
προικισμένος με
ρια καΐ μέ άξιόλογη
κριτικές δια-τιοτώσεις πρόλογύ
του. «Είμαστε Ίστοριομανε'ις καί
προγονότληκτοι. Άλλά φοβοϋμαι
πώς οί περισσότεροι ίστορικοί μας
άπό τούς διομοΰς των προνόνων
μάς φύλαξαν τη στάχτη κι' δχι τή
φλόγα...». Χρόνια τώρα διατυπώ
νω κ' έγώ τή γνώμη ότι ό Ριομιός
δέν ίχει ίστορική συνείδηση.
«Ό άναγνώστης» σννεχίξει στον
πρόλογό τού ό Εύελπίδης «θά 6ρεϊ
σέ κάθε κεφάλαιο αυτού τοΰ 6ι-
βλίου τα θετικά καί τα άρνητικά
στοιχεϊα σχετικά μέ τύ θέαα πού
έξετάίει, μίαν άδιάκοπη διαλεκτι-
έξετάζει, μίαν ά δ ι
διαλεκτική
μίξω έγώ)».
α κ ο π η
(ΰπογραμ-
Ή μέθοδος
ταση,
αυτή τού *νγγραφέα προσθέτει Ι
στή θεώρηίή τού τό στοιχεΐο τού ■
συναρπαστικοϋ. Πρόκειται γιά Ιξέ Ι
μελίτημένη καί διαφιλοσο-
, τού θέματος «Τί είναι ί-
στορία» γινικά καί των πολλών
πλευρών τιΰ ζητήματος. "Η προσ
θήκη, στό τέλος, τοΰ πίνακα «Ό-
νόματα ποοσ(ΪΜΐων» είναι κατατο-
πιστική γιά τόν άναγνώστη. Φρο
νώ δτι τό 6ι6λίο τοΰ Χρ. Εύελπί-
δη θό. 6οΓ>θήσει πολλούς νά ίδουν
καθαρότερα μέσα στό πλήθος των
άπόψεων ποΰ παρουσιάζει τό Θέμα
Ίστορία. Κυρίως θά συμβάλει
στήν άναγκαία απαρχή διαμόοφιο-
σης ίστοοικής συνείδησης. "Άς ση
μειιοθεϊ <δώ δτι ό ξενικός όρος «ντετερμινισμός>, βεβαία γνωστάς
σ' οσους εχουν πανεπιστημιακή μόρ
φονκΐη, ?χει τόν άντίστοιχό τού έ λ
ληνικό: έτεροπροσδιοριστία (δλ.
Σιοκρ. Γκίκα, Φιλοσοφικόν Λεξι-
κόν, σε). 77).
Λ
ΧΡΗΣ1ΌΤ Χ. ΜΑΛΕΒΙΤΣΗ,
ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ, Δοκίμια 1965
σελίδες 161, εκδοση τοϋ συγ-
γραφέα:
«Τα δοκίμια τοΰ παρόντος 6ι-
βλίου, μολονότι είναι αύτοτελή,
συνθέτουν συγκλίνουσες δέσμες
προοπτικών γιό. τόν άνθριοπο και
την έποχή μας. Μιά τέτοια κατευ¬
θυνθή καθώρισε την έπιλογή των
θεμάτων καί την έσοηερική τους
οίκονομία. "Οπου συιμβαίνει οί άπό
■ψεις μεταξϋ των δοκιμίων νά δισ
σταυρώνονται, πρόκειται για 6ασι
κές μεταβλητές στή σκέψη τοΰ
συγγραφέα τους». Μέ την γενική
κατατοπιστική τούτη εισηγηθή καί
τό προοίμιο τοϋ συγγραφέα ό άνα
γνώστης προετοιμάξεται καί ξαί-
ρει τί εχει νά περιμένει: βαθειά
καί διαφιλοσοφημένη διείσδυση
των κρισίμων φαινόμενον τής ζω
ής μας καί τοΰ κόαμου μας, πρώ-
τα· καί ϋστερα εξετάση καί άνά
λύση θεμελιακών πνευματικόν έν
•νοιών άπύ τύ ίνα μέρος, ήθικώ
αξιών καί πολιτιστικών αξιών, άπυ
τό αλλο, μέ σκοπό την προσπα¬
θεία κάποιας σύνθεσης.
Τα περιεχάμενα: Προοπτικές,
Ή παιδεία τής κρίσιμης ώρας, Ό
/εοελληνικός πυρήνας Παιδεία καί
πολιτεία' Ή ήθική κρίση - κρίση
τοϋ συγχρόνου άνθρΟΜΐου· Προ-
σανατολισμός - Άπό τή σκέψη
τοΰ "Αγγ. Τερζάκη, - Άφετηρίες·
Ό Σκοτεινός λόγος - Άπό την
ποίηση τοϋ Γ. Σεφέρη - Συναγω
γές· ΟΊ τροπές τοϋ χρόνου - Ά¬
πό την ποίηση τοϋ Κ. Καβάφη -
Άναγωγές.
Άναφέρο) στήν τύχη δι>ό γνώ
μες: «...στίς ήμέρες μας. 'Τπάρ
χει μιά συγχύση Ιδεών καί μιά
τερατώιδης διαστροφή (Πτνειδησε
ών...». Καί: «Ή παιδεία είναι ε¬
νας σκληρός άγο'ιινας αϋτογνιοσί-
ας...». Καί τούτη: «Οί "Ελληνες
ποιητές άφήνουν τα χωρία τους
μέ εναυλα τα αύτιά τους άπύ τούς
ήχους τού δημοτικοΰ τραγουδιοΰ
' ανβρωπος. Άφοΰ έξτιτασε τόν νε-
όν, δγήκε στοΰς άγροΰς καί έ-
καί άντιμετωπίζονν στήν πόλτ» την
στυφάδα τού διαβρωτικοϋ λόγου
τοϋ Τ. Σ. "Ελιοτ. Καί γιά νό ! ιτανήλθε μέ μιά φούχτα βότανα.
φανούν μοντέρνοι, άρχίζοιτν νά μι Οί γονεις άνεγνώρισαν μερικά ά
λοΰν κ'ορακίστικα...» (σελ. .67). ττό αϋτά ώς την συνήθη τσουκν!-
δα, τό ττλαντάγινο (ώρνόγλωσσο)
'Τπάρχει γενναιότητα 6εώρησης η' ίΐτεντάνευρο τι ψαλιδόχορτο ή
καί άνδρισμός άξιολογικής κρίσης ψύλλιον κοινώς βεντουρόχορτο,
στήν εκθέση τοϋ Χρήστου Μαλε ' χιρησιμοπτοιοΰνται τταρ' ημίν οί λε
βίτση Ό σνγγραφέας εχει μελετή ιττότατοι οττόροι Ιτου ώς μαλοκτι
σει καλά καί τόν φιλόσαφο Κάρλ %^όν καί καθαρτικόν φάρμακον καΐ
Γιάσπερς. Πέουσι έκνκλοφόρησε, ' ΎΟ ναστούρτιον (νεροκάρδαμο).
αν θυμοΰμαι καλά, μετάφρασι'ι ι ό ττοιμήν τα έκοψεε ολ' αϋτά σέ
τού τοϋ εργου τού τελευταίον: «ΕΙ ^,χά τεμάχια, ώσττου έγιναν μιά
σαγωγή στή Φιλοσοφία».
Ι -
Κάθε κεφάλαιο (δοκίμιο) άκο-
μόοζα, ττοΰ εμοιαζε μέ ττουρέ σττα-
νάικι. Αύτό ετέθη ττάνω στήν ιττλη-
γπ·
Τό έττόμενο πτρω'ι δταν ό γι«-
λουθεϊται άπό «Σημειώοεις» πού
στνμπληιρώνουΎ καί διευρίτνουν το τρί)ς έφθασε, έξε-λάγη καϊ διε-
περιεχόμενό τού μέ χρήσιμες 6ι ' !σΤωσε ^, ή μόλυνσις έβελτιώ
βλιογραφικές παραπομπές. Χαιρε· | ,-μ^,,^ Κ(χϊ ο —;ρετός ίι—:
τίΐΐ') στό εργο τοΰ Χρήστου Μα- Ι , ,
λεβίτση την έμφάνιση πνευματι [ Χώρηαε. Εδεχθη, λοι-ον, ν άνα-
κοΰ άνθρώπου μέ στιβαρό νού. ι βάλη καΐ πάλιν την ά-οχοιττή. Ως
' τότε ό ττοιμήν εΐχε φέρβι κι αλλα
ΠΑΤΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ (Συνέχεια είς την 8ην σελίδα)
ΟΜΙΛΙΑ ΤΙΗιΣ (ΚΛΙΒΙΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ
"ΤΟ ΠλΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΟΑΗΣ
ΣΤλ ΤΡλΓΟΥΑΙΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΑλΟΥ,
Είς την αίθουσαν τής Άρχαια
λογιικής 'Ετσιρΐίας ό Σύλλογος
Ποντίων «Άργονανται Κομνητοί»
ετέλεσεν τό Σάββατον 30 Μαΐου
μνημόσυνον των τελευταίων ιπτε-
ραστπστών τής Κ»ν»ταντινον-ό-
λεως.
Ωμίλησεν ή έκλεκτή καλλιτέ-
χνις τοΰ ©εάτρου Δ)νίς ιΚλειώ Νί
κοΛσοι* μέ θέμα «Τό Πάρσιμον
τής ιΠόλης στά) Τραγούδια τού
Παντιαικοΰ Λαοΰ».
Την "πνευματικήν αύτην εκδήλω¬
σιν τταρηκοίλούθήσεν ό Άρχιεττί-
σκοιτος "Αθηνών καί ττάσης Έλλά
δος κ. κ. Ίερώνυμος, ττολλοι Καθη
γηατΐ τού Πανεπιστημίου Αθηνών
πλήθος τού καλλιτεχνικοΰ κόσμου
(γραμμάτων καί θεάτρου) καθώς
έκλεκτσ μέληι τής. «5Ληιναι1κής κοι-
νωνίας καί μέγα ττλήθος Ποντίων
καί φίλων Ποντίων, τό όττοίον ΰ-
ττερεττλήριωσε την σίίθοΐΛσσν καί
τοΰς εξώστας τής Άρχαιολογικής
'Εταιρείας.
Ή Δεσττοινίς Νικολάου άνεφίρ
Θη είς την α—όψιν τοΰ Άριστοτέ-
λους ο"τι ή Ποίησις μέ την καθο-
>ικότητά της και την γενικήν θε
ώρησιν των —ραγμάτων είναι οττου
δαιοτέρα «οί φιλοσοφικώτερα ά-
ττό την Ιστορίαν.
Διά νά ξι—νηση μέΐτο μας την
αίσθησιν τού μεγσλείου των τρα-
γιικών έκείνων ώρώ.ν έξελεξεν τα
δημοτικάς τροτγούδιο, τόι σύγχρονα
τής Άλώσεως μεταξϋ των ό—οίων
έξέιχουσαν θέσιν κατέχουν οί θρή-
νοι τοθ ΊΕλληνικοΰ Πόντου. Οί
θρήνοι αύτοι 'έχουν ό—αράμίλλον
κάλλος ικαί τρβτγικότητα, μάς συν
ετταίρνουν δέ μέ την άμεσότητα
καί| την ιτεριττάθειάν των.
'Η Ποντιακήι Μαΰσα διέσωσεν
και μάς φέΐρνει μέσα ά—ό τα χρό-
νια τόν σ—αραγμόν τοΰ "Ελληνι¬
σμόν διά την μεγάλη συμφορά τοθ
Γένους.
Ήκούσοΐμεν τροτγούδια ταΰ Πόν
τοι( άττό την Συλλογήν τού Λαο-
γραφικοΰ ΊΑρχείου τής Άκαδημί-
ας Αθηνών άλλά καί άνέκδοτα.
Τα λυρικώτατα αύτά τραγούδαι
όττήγγειλεν ή Δεο-ττοινίς, Νικολά-
ου μέ απαράμιλλον ίκφ^κχστικότη
τα «αί τα άνέλυσεν αίσθητικώς
Ιέφώτισε δέ την ίστορική ντων ότι
γμήν μέ την βοήθειαν* χρονογρά-
φων τής Άνώσεως λαϊκων τταραδό
■σεων καί θρώλων. 'Εζωντάνευσεν
την τραγωδίαν τής ιτολιορκίας διά
νά φθάση είς την κάθαρσιν μέ
την ήρωΐικήν θυσίαν τοθ Κωνσταν
ρτίνου Παλαιολόγου και των «συν
αυτώ"). ΟΊ 'Υπερασ—ισταί τής
Κωνσταντινουπόλεως, εθυσιάσθη¬
σαν «αύτοπτροαιρέτως» «αί δέν
μιτορεϊ τταρά νά άναστηθοθν.
Άττό τα χαλάσματα τής Πόλης
πτροβάλλει ό Μαρμαρωμένσς Βασι
λιάς, ή Πίστις είς την Μεγάλην
Ιδέαν είς τό ονομα τής όττοίας
έγινεν ή 'Ελληνική 'ΕτΓανάστασις
"Αν θέλης μιτορεϊς.
1: "Ενα νήμα είναι ή ζωή, αν
Βέλης μιτορεΐς νά αποφύγη ς αύ-
ιτούς ττού θελουν νά στό κιόψουν
ττρόωρα.
2) "Αν θέλης μττορεΐς νά βρής
χαρά στό ττεριβάλλον σου, αν σκε
ψθης ιτρώτσ ότι έ,κεΐ ττού έργάζε-
σαι καΐ ττροσφέρεις, σέ ττληρώνουι/
διαρκώς, ένω αλλοι σοθ1 ττροσφε-
ρουν καΐ τοΰς ττληγώνεις.
4) Αν μπορής είναι δυνατόν
μέ σύνεση καΐ ήρεμία νά σταθής
γενναΐος στίς «ντιξοότητες τής
ζωής.
5) Άν θέλης μ—ορεϊς νά στο-
λισης τόν εσωτερικώ σου κοσμο
μέ ττερισσοτερη άνβρωττιά, ενθυ¬
μούμενος μιά φορά την ήμέρα τον
θάνατο.
6) "Αν θέλης μττορεΐς δταν εί·
Ή όμιλήτρια ικατέληξεν «Πρέ-
πει νά είμεθα μεστοΐ ά—ό τό ίστο
ρικό Βίωμα τής φυλής. Μόνον αν
ρξαρθσΰμε ψυχικά ώς τίς κορυφοί
ες μοιραϊες στιγμές τής Ίστορί-
ας μας βά κερδίσωμε τό στήριγμα
καΐ την δύναμη τής Πίστης Τής
Πίστης στήν Ελληνικήν Διάρ-
κεια».
Ή όμιλία αύτη άττοτελεί τό
ττρωτον μέρος άττό μίαν μελέτην
τής Δίδος Νικόλαον.
Τό δεύτερον μέρος άναφέρεται
είς τοΰς βρήνους τής λογίας ττοιή
<τεως καΐ τό τρίτον είς τα ττοιήμα τα ττού εγράφησαν άττό ξένους είς την Ευρώπην τού 15ου Αιώνος. Κατά την διάρκειαν τής διαλέ- ξεως την οποίαν τό· τΓθλυητληθές καί εκλεκτόν ακροατήριον τταρηικο λούθησεν μέ θερμή συγκίνησιν καί αδιάπτωτον ενδιαφέρον ή Χορωδία τοθ Σύλλογον, κατά διδασκαλίαν τής Κάς "Ελένης Κουταλακίδου, εψαλλεν τοΰς ϋμνους τής ΓΑλώσε¬ ως καί 'έρταγούδησεν, ειδικώς με τακληθεΐς έκ Θεσσαλονίκης, ό έξ σίρετος Κύριος Τάκης Σαμαράς. Δ. ΙΑΣΩΝΙΛΗΣ | σοι ττλούσιος νά σκέτττεσαι τού· , φτωχούς «αί νά νοιώθης σάν φτ ύ χός, ωστε £βν γινηΐς φτωχος να μή δρεθής πρό άδιεξόδου. /) Αν θέλης μττορεΐς νά έχης άγαθές σχέσει ς μέ τόν Θεόν εάν ϋπακούης στίς έντολες τού. 8) "Αν θέλης μττορεΐς νά &ρής τη χαρα, ττοΰ είναι τόσο κ->πα
σου, εάν ατταλλαγής άττό -ά ττά
θη σου.
V)
Αν Βελης μττορεις ν)ά να
μή ντρεττεσαι σέ Αιγο τόν εαυτόν
σου νά συγκΐρατής τα νβ)ρα: σου δ
ταν σέ ττειράζοι/ν οί αλλοι.
Ιϋ) Άν βέλης μττορεΐς νά απο
φεύγης τίς τταγίδες ττοΰ στήνει κα
θημε'ρινως ή ζωή.
1) Άν βέλης μττορεΐς νά άοττ-
φεύγης ότι σέ ττειράζει.
12) Αν βελης μττορεΐς καβε
6 ραδ υ νά κάμνης ενα ώττολογισμό
αύτοέλεγχο και αύτοεξέταση τού
έαυτοϋ σου θά ο»έ βοηβήση ττολυ
στή ζωή.
13) "Αν θέλης μττορεΐς νά άν
τισταθής οτόν Πειρασμό γιά να
αίσθάνεσαι άρτότερα ήρεμος, γα
λήνιος καϊ νικητής.
14) Άν θέλης μττορεΐς νά γι-
νης σταυραετός καΐ δχι σκουλήκι
άττό ιίς άδυναμίες και τα έλατ-
τώματά σου.
15) Άν θέλης μττορεΐς νά γι-
νης τέλειος άφοΰ έκ£ΐνο·ς ττού σού
εδωσε τή ζωή είναι τέλειος.
ΚΥΡΙιΑΙΚΟΣ ΒΑΛΑιΒΑΝΗΣ
ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ
Στήν αΐθουσα τοΰ Παρνασσοΰ
ΔΙΗΓΗΜΑ
ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ 517 ΧΡΟΝΙΑ
Μέσα ο"' ενα ττλήθος ττονούν- | συνεδαινε, ττρό 20 ττερίτΓου έτών
μέ τούς Ισραηλίτας έιτί τα τεί-
χη Ίερουσαλήμ. 'Εκεϊ τα δάκρυά
των, &ττεφταν επί τού έδάψους, έ
νώ τα δικά μας είς τό ττάτωμα
Της αιθούσης τού «Παρνσσσοί/»!
των άνθρώττων, γιά τό κακό ττοΰ
'μάς εγινε νά χάσουμε την ττρωτεύ'
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΕΜΠ0Ρ0Υ
Της συνεργατιδός μας ΧΑΡ1ΤΙΜΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ΣΙΣ
ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΤ2ΕΩΝ
ΕΙΣ ΣΤΕΡΕΑΝ ΕΛΛΑΔΑ
Είς εκτέλεσιν τού εφετεινού προ
γοάμματος χρηματοδοτήσεως των
πραγματοποιουμένιον είς την πε¬
ριοχήν τής Στερεάς Ελλάδος ί-
διωτικών έπενδΰσεοιν, ή 'Ελληνι¬
κή Τραπέζα Βιομηχανικής Άνα-
•ττύξεοις έχορήγησε, κατά τα προ>
τον τρίμηνον τού τρέχοντος ετους
ΑΝΩΝΥΗΟΣ ΥΦΑΙΗΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΔΕΛΦΟΙ Β, ΦΙΛΙΠΠΟΥ Α.Ε.
ούσα μας καΐ νά παραμένη ώς σή
μερά στά χέρια άλλοφύλων, ενας*
διακεκριμένος λόγιος ό κ. ΊΕνεττε
κίδηις καθηγητήις στό Πανεπιστή-
μιο τής Βιέννης, μιάς ωμίλησε
νιά τό ίστορικό τής άλώσεως έ·
πΐ μίαν ώραν. Άλλά καί ό δια-
*ρεττήις ήιθοττοιός κ. Μυΐράτ, ττού
τό έττώνυμό τού ένώ νομίζεται
Ιουρκικό, είναι έλληνικώτατον έ",
«μυρωτής» μέ την τταλμώδη
τού, μάς συνεκίνησε στά
μυχιθίτατα τής ψυχήςάτταγγέλλων
θλιβερούς στοχασμούς, δττως τού
τού Φραντζή η Σφραντζή. Ό κ. Έ
Ι Γττεκίδης μέ τίς ττληροφορίες
ιά τα ίστορικά γεγονότα, ποΰ
ίφείλοντο είς τάς ερεύνας τού,
σέ βαβμό νά ά~ο·ρροΰμε, ότι ή
<ων)ττολις δέν εττεσε στΐς 29 Μα ου τού 1453, άλλά ττρό 200 έ- τών είς τα χέρια των Τούρκων! Οί Τοΰρκοι ειργάσθησαν έττϊ 200 χρόνια καί έττέκεινα, γιά νά ώρι μάση ό καρττός τόν οποίον έμελ¬ λε νά) δρέψη ενας «νεαρός» έττει- δή ό Μωάμεθ, δταν κατέλαβε την Πόλη δέν εΐχε σι/μττληΌώσει τό εί κοστό ττρώτο ετος τής ήλικίας τού. Βεβαία καΐ ό ιΜ. Άλέιξανδρος ήταν νέος δταν έβάδιζε ττρός τόν Γόρδιον δεσμόν, άλλά κατακτώί' νέα έδάφη, ένώ ό Μωάμεθ βρήκε ετοιμο τό εδεσμα. Έν ττάση ττερι τττώσει ή Ίστορία είναι ίστορία ττοΰ μάς βοηβεΐ νά μάθουμε ττερα- σμένα γεγονότα. Οί οργανωταί τής συγκεντρώσεως μας, δηλαδή ο σύνδεσμος των Μεγαλοσχολι- τών, είναι Ιαξιος συγχαρητηρίων, ποΰ δέν έλησμόνησαν την 29 Μα¬ ΐου, την περιλάλητον αύτην ημέ¬ ραν, νά κλούσιωμεν είς τα τείχη τής ττεριλαλήτου Κωνθττόλεως έκ τοΰ μοκρόθεν ττράγμα ττού 5έν ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1969 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ "Επιπλα 'Εγκ)σεις 392.757.50 Μεϊον άποσ. πρ. χρ. 289.160,85 » παρ. » 17.913.— 307.073,85 Σήματα Χρεώγραφα παρά Τραπ. πρός φΰλ. 'Εμπορεύματα 'Εμπορεύματα παρά Τρίτοις Χρεώσται Πελάται ύπ)τος Γραμμ. εΐσπραχτέα Γραμμ. παρά Τραπ. πρός εΐσπρ, Γραμμ. παρό Τραπ. είς ένεχυρ. Προσωρινόν Λογαριασμοί Πιστωταί Φόροι Δημοσίου Έγγυήσεις Ταμείον Ύποκατάστημα Έθνική Τράπβζα "Ελλάδος Τραπέζα 'Εμπορικής Πίστεως Τράπεζαι (Καταθέσεις) Κέρδη καί Ζημίαι Ζημία προηγ. χρήσ. 894.567,20 Ζημία παρούσ. » 1.382.889,55 1969 85.683,65 1.680.— 499.300.- 3.832.994.4η 857.— 3.473.006,65 81.655.- 90.876.- 255.666.— 89.005.- 657.244,85 6.954.— 90 172.— 31.300.— 500.501,50 13.196,40 1.173 - 7,30 76.461.10 2.277 456,75 "Ετοιμα ένδύματα "Εμπορεύματα έξωτερικοϋ 'Εκχρεμεϊς Λογαριασμοί Φόροι τΐροκαταβληθέντες 1958 83.070,65 1.680.— 499.300.- .340.947,05 16.353.- .133 452,15 49.184,50 328.352.- 42 633.— 728.304 - 806.107,35 101.402.— 90.172.— 37.300.- 31.935.10 6.642,20 1.173.— 7,30 1.291,10 894.567,20 89.850,10 260.972,50 10.349.- 535.- 12 065.190,60 12 557.630,20 Κεφάλαιον Προκαταβ. αύξ, κεφαλ. Πιστωταί Γραμμάτια πληρωτεα Τράπεζαι (χορηγήσεις) Κρατήσεις υπέρ Τρίτων Έκκρεμεϊς Λογαριασμοί Τρεχούμ. Λογαριασμοί Προσο>ρινοί Λογαριασμοί
Χρεώσται
Πελάται 'Υποκαταστήματος
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
1968
1 060.000.—
1.Ο6ΟΟΟΟ.—
2.600.003. -
5.086.683,10
7 688.668,60
2.489.086.50
2.049.285.-
573.493 —
1,227.060.—
1Ο3.Ο79.-
91.908.—
2.300.-
2.300.-
17.500.-
76.426.—
214,272.—
41.980.—
224.136,60
14.643.-
12 065.190,60 12.557.630,20
Ανάλυσις
Μερίδος
«Κέρδη καΐ Ζημίαι»
ΧΡΕΩ2ΙΣ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1969
1968
1969
1968
Υπόλοιπον προηγ, χρήσεως
894.567,20
600.284.40
Μικτόν κέρδος έκ πώλ. έμπορευμ.
572.306.35
1 642.292,0)
Άποζημκόσ. απολυομένων
18.791.-
9 424.-
"Εκτακτοι ο')φέλειαι
148.510.20
195.400,90
Μισθοί Προσωπικοϋ
641.036.-
770 882,—
"Υπόλοιπον είς Νέον
2 277.456,75
894 567,20
'Αμοιβαί Τρίτων
945.702,10
788.405,50
Γενικά έξοδα
476.800,60
514.506,30
Φόροι διάφοροι
3.463.40
2.718.—
Άποσβέσεις έπίπλων
17.913.-
16.520.—
Ζημία έκ πώλ. έτοίμ. ένδυμ.
Ί
25.158,80
'Εμπου)τα έξωτερικοϋ
4.451,60
2.998.273,30
2.732.350,60
2 998 273,30
2.732.350,60
Ό ΔιευΘυντής
ΣΤ. θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
Έν Αθήναις τη 21η Φεβρουσρίου 1970
Ό Πρόεδρος Διοικητ. Συμβουλίου
ΚΩΝ)ΝΟΣ Θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
Ό Λογιστής
ΧΡ. Μ. ΚΟΚΚΙΝΟΒΡΑΧΟΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ & ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΡΙΒΙΕΡΑ,, Α. Ε.
Γενικάς Ίσολογισμός Έταιρείας 31)12)69
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
α) Πάγια Περιουσιαχά
Στοιχεΐα
ΟΙκόπεδα 544.966.—
Κτίρια 4.649.984,30 4.645.615,30
Μεϊον άποσβ. 1.421.012.— 3.228.972,30 1.281.682.— 3.363.933,30
1968
544.966.-
Έγκαταστάσεις 259.783. - 259.783 -
Μεϊον άποσβ. 210.238.— 49.545,- 189.456.— 70 327.-
"Επιπλα & Σκεύη 739.698.- 73!).698·-
Μεϊον άποσβ. 739,697.— 1.- 739.697.- 1.-
β) Κυκλοφ. περιουσ. στοιχ.
Φόρος μεταβιβάσεως 1 750 —
Φόροι Δημοσίου 10.125,50 8.186,50
γ) Διαθέσ. περιουσ. στοιχ.
Μετρητά είς ταμ.
έταιρείας 133.803,45 114.065,45
Μετρητά παρά
Τραπέζας 208.898,95 342.702,40 131.271,65 245 337,10
4.176.312,20
4 234.500,90
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
α) Κεφάλαιον
Μετοχ. κεφάλ. διηρημένον είς
2.000 μετοχάς όνομ. άξίας
δρχ. 1.0Ό0 / 2.000.000.—
β) Άποθεματικά '
Τακτικόν 178.103.—
Επεκτάσεις 1.ΠΟ.ΟΟΟ.—
Φορολογηθέν 16 270.— 1,304.373 —
1968
2.000.000.—
128.103-
1.110.0Γ0.-
16.270.- 1.254.373.-
γ) 'Υποχρεώσεις
Διάφ. πιστ. λογ.
ατοκοι χρεωστ. 50.475.
Έγγυήσ. Μισθωμ. 113.400.-
185.626,95
163.875,45 1Π45Ο.- 299.076,95
δ) Μέρισμα 1!)69
ε) Ύπόλοιπ. είς Νέον
ΰΟΟ.ΟΟλ —
108.003,75
4 176.312,20
601.000 -
- 81.ΟίΟ,!)ό
4.234 ϊΟΟ,9Ο
Ανάλυσις Μερίδος Κέρδη καί Ζημίαι
ΧΡΕΩΣΪΣ
Φόρος Δημοσίου 127.232,40 113.408.50
Γενιχά εξοδα 15.579.50 11 υ79.20
Άποσβέσεις χρήσεως 160,112.— 160,112.—
Κέρδη πρός διανομήν
παρελ. χρήσ. 81.050,95 22.027,55
Κέρδη πρός διανομήν
παρούσης χρήσ. 677.012.80 758.063,75 709,023,40 731,050,95
1.060.987,65 1.015 650,65
Δ ι α ν ο μ ή Κ ε ρ δ ώ ν
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
2-2 027.55
Υπόλοιπον πηρρλθ. χρήσ3ως 81.050,95 ν^^,,^ν.
Μικτόν κέρδος έξ έργ. "Κταιρ. 979.936,70 993 623,10 1 015.650,65
1.060 987,65
1 015 600,65
Διανομή μερίσματος
Τακτικόν άποθεματικόν
"Υπόλοιπον είς Νέον
1969
6ΟΟ.ΟΟΟ.-
50.030 —
108.083,75
1968
600.ΟΟΟ.-
50.000.-
81.050,95
758.063,75 731.050.95
Ή διπνομή τού μερίσματος έκ 300 δρχ. κατά μετοχήν μετά φόρου θά γίνη μετά την Εγκρισιν τοϋ ΊσολογισμοΟ
καί κατόπιν αποφάσεως τοΰ Δ)κοΰ Συμβουλίου.
"Αθήναι 28 Φεβρουαρίου 1970
Ό Άναττληρωτής Δ)νων Σύμβουλος Ό Πρόεδρος τοΰ Δ)κο0 Συμβουλίου Ό Λοχιστής
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΚΩΝ)ΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΔΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
'Η ζωή ικνλά καί δέν είναι δυ¬
νατόν νά έπιστρέψωμεν είς τό ττα
ρελβόν. Τό μέλλον είναι ή ττορεία
«αι αύτην την ττορείαν έστω καί
μετά ττάροδον τόσων έτών άττό
τής τττώσεως τοϋ Βυζαντίου, ττοΰ
είναι ικαί ό σταθμός μας, ττρέττει
νά την έττιταχύνουμε. Δέν ιτάμε
γιά κατάκτησι ξένων εδαφών. Ζή
τοϋμε δπως τό ϊδιο Επραξαν καΐ
οί Ισραηλιται, διά τού όργανι-
σμοΰ Ήνωμένων 'Εβνών, έγκατα-
σταβέντες είς την Παλαιστίνην, σ
νευ ττολεμικών ττεριττετειών Οί
κλαυβμοΐ καί θ'ί όδυρμοί ττρέττει
νά σταματήσουν, δττως εγραψα
και άλλοτε, άττό των «δίων στη-
λών. Ή άβελτηρία μας, νά ττεριέρ
χρνται είς ξένας χείρας έδάφη
μας, πρεττει νά τερματισθή, γιά
νά μην φθάνωμεν στό σημεϊο να
συγκεντροονόμεθα είς έπιμνημοσυ-
νους τελετάς καί νά κλαίωμεν την
μοίιαν μας, δίκην Βαδυλώνος!
Ό Πρόεδρος τού Συνδέσμου Με
γαλοσχολιτών, κ. Άλ. Μοκιρίδης,
βαθυς ,Κωνσταντινοιπτολίτης κσι
βαθΰς νοο-ταλγός, μάς εδειξε μί:
τό ττρολογισμά τού, ότι δέν τού
άττέλιττε ή ιέλτττίς. Τόν συγχαίρω ί
ΙΙιαιτέρΜς. Είς τους λαοώς, ττοΰ ε
χούν θέλησιν καί επιμονήν καί ο
χι υττομονήν, οί λαοϊ αύτοι, τταν-
τοτε ευρίσκονται έξω άττό τα
πλαίσια των δισταγμών καί γι'
αϋτό δικαίως στεψανοΰνται! Ε(ί-
ΐχομαι ή συγκέντρωσις είς τόν
«Παρνασσόν» νά εΤναι ή τελευταία
καί ττλησίστιοι νά φβάσουμε είς
τόν λιμένα ττοϋ Θέλουμε.
Χ. Μ,ΙΣ,ΑιΗΛΙΔΗΣ
Ε Ν Σ Τ Ι Κ Τ Α
Συν£6η είς τόν Ζωολογικ-όν Κή
—όν της Άλεξανδρείας. Δύο μι¬
κρά ιάρκουδάκια κατάψεραν νά ξε
γλυστρησουν άττό τα κάγκελλσ
τοΰ κλωβοΰ των καί ορχισαν νά
χοροπτηβοϋνε κ«ι νά τρεχουν ξε-
τρελλαμένα Λττό τόν οερα της ε¬
λευθερίας. Ό ψύλακας, ΰστερα ά
ττό χιλίους ικόττους τα ΐπτιασε έ-
ττί τέλους καί ττροστΓαβου'σε νά
τα δέση μέ ενα σχοινί.
Σ' αύτό τόθέαμα ή μητέρα των
ιμικρων, ττού τταρακολουθουσε με-
σα άττό τόν κλωΐΰόν, νομιζοΐΛτα 6
τι τα μικρά διέτρεχον βανόχπμον
κίνδυνον, τρόμαξε τόσο πολύ, ώ-
στε σηκώθηχε στά ττίσω ττόδια
καί σωριάσθηκε χάμω νεκρή.
"Οταν διάδασα αυτή την εϊδη-
σι, οχι μόνον ένοιωσα συγκίνησι,
άλλά ώρκίστηικα ττώς άττό δω και
ττέρα δέν θά χρησιμο—οιήσω ττοτε
τό Ονομα ενός σηριου σαν 6ρι-
σιά ενός άνθρώπου.
Γιατί αύτη ή άρκοϋδα δίνει την
άττόδειξι ττώς ττολλά άττό τα κα-
λά ένστικτα που στόν ανβρωατο
«χούν ύττοχωρήσει σέ ά~ελττιστι-
κό σημείον, Οιατηρουνται μέ 6λη
τους την θαυμαστήν δύναμι στ·ά
βη'ρία.
"Ας άναλογισθοΰμε ττόσες μον-
τέρνες μητέρες άκολουβωντας τόν
ίραστή τους, εγκαταλεί—ουν ά-
σττλόο<νως τα παιδία τους ή τα —αιρνουν μαζί των χωρι^οντας οντά άπό τόν πατέρα τους — ττρά γμα ττοΰ είναι έπίσης σκληρό. Καί ττώς νά χαρακτηρίση κα νείς τίς μητέρες ίκεϊνες οί οποί¬ ες εϊτε φονεύουν τα ϊδα αυτών εκ βετα τέκνα τί τα έγ«αταλείτΓουν σέ καμμιά γωνία τού δρόμου είς τό έ'λεος τοΰ θεοΰ καί των άν* 'θρώττίον. Κ ι" είναι βεβαία άλήβεια ττώς ή φύσις όδητνεΐ τήνάρκούδα, δπως συμθαινει με τις γαητες και με άλλα ττολλά ζώα, νά τταρατήση τα μικρά της δταν σνμιτληρωσουν 'ς να ωρισμένον χρονικόν δάστημα. Μά τα ύΐρκουδάκινα η ΰΐλλα μικρά ζώα, είναι τότε στήν ήλικ,ία αύ¬ τη απολύτως Ίκανά νά τα 6γά· λουν ττέρα μόνα των. Πιρίν δμως, φθάσουν είς αύτό τό ζηλευτό ση¬ μείον ή μητέρα τους είναι τόσο οοφοσιωμένη, ί»στε ττεριφρονεΐ και άττοατρέψεται κάθε άρσενικόν ττού 6ά μπορουσε νά την ΟΓττοστΓόση α πό την ίερή μητρική της άτττοστο λη. Δέν φευγει άττό τό ττλάϊ των 'μικιρών της γιά τιττοτα στόν κό- σμο. Τα τρέφει, τα φροντίζει καΐ τα μαθαίνει δλα Οσα θά τούς εί¬ ναι ατταραιτητα δταν θά ττροχω ρήσουν μόνα των στήν ζωή. Ένώ -πολλάκις οί γυναϊκ,ες δεν ξεφεύγουν άιπό τόν κίνδυνο τοΰ ί ρωτα. Λςαφνα τις βλεττουμε σε πολλές ΤΓερηττώσεις νά χάνουν τό σο τα λογΐκά τους,, ωστε νά έγκα- ταλείττουν τα ιδία τους τα ιται- διά, την ώρα πού ή μητρική ττα- ρουσια 'έχει άκόμη ζωτΐκίι σημα- <τία γι' αώτά. Τα έρωτκό ένστικτο δυνατώτε ρο αττο το μητρικο. Καί όπτορά κανείς —ώς είναι δυνατόν ή φύσις νά εττλασε ϊτσι τον ά/Ορωττο τόσο ττολύ, τόσο 6α ρυτατα ργωιστη; Φαινεται μάλ¬ λον ττώς μόνος τού, μέ τό μυαλο τού, ττοΰ κατωρβωσε νά νικήση το σες δυσκολιες γύρω τού καί νά κυριαρχίση ττάνω <*' αϊτή τή Γή, τα κατάφερε ι'τσι, ώστε να ξεπε- ράση σέ έγωισμό τάζώα. Τό αντί¬ θετον θά ττθρίμενε κανείς, γιατί ακριβώς έττειδή είναι άνθρωττος. έττρεττε νά ξεύρη νά ττνιγη τα ττά <ρη καί τίς άδυναμίες τού καί νά μηχάνη ττοτετον ελεγχο έττάνω στόν έαυτιό τού. "Άν τουλάχιστον, θΐκτιάζσντας ιτάττάντα, μιτρός στήν τηροσωττική τού ευιχαριστηισι# γινοταν ττρα- γ ματ ι κά εύτυχ ισμένο ς! Μακάθε αλλο! Την δυστυχια τού προετοΐμάζει, τίς ττερΐσσοτε ρες φορες. Κι' αύτό άττοτελει ι- ισως, την τιμωρία τού. ΠιΕΓΓΡθΣ ©ΥΜΙΟΣ ΦΑΡΙΣΑΓΣΜΟΙ Συν τό λέο, καί δέν τό Δέν φθάνει, νά ξέρη κανείς κά- τι καί νά λέγη τσούς αλλους νά τό κάνουν. 'Εκεΐνος ττοΰ ξέρει κά τι καί τό λέγει στούς έίλλους νά τό κάνουν, τΤρεττει, ικοτά ττρώτον, ό ϊδιος νά τό κάνη καί νά δώση έ'τσι σ' αύτοΰς τό καλό τταράδει- γμα καί νά τούς ώφελήση γιά νό έχη δικαίωμα νά τούς τό —ή. Διά >τι, άλλοιώτικο «άνει δττως καί οί
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΤ ΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΕΞίϊΤΕΡΙΚΟ
Την Δευτέραν άνεχιίχ?ηοαν γιά
την Γιουγκοσλαδίαν καί την Αύ
στρία, ό Ντίνος Ταξιάρχης, καί
ή "Ελι« Ζούλοβιτς. Σττι πρώτη,
θά δώσουν σέ διάφορες ,τόλεις μιά
σειρά παραστάσεονν μέ τό θέατρο
τοΰ Ενός. Συγκεκριμένα θά πα-
ρουσιάσουν τα μονόπρακια: Ή 'Τ
πηρέτρια (σέ γλωσσα Σλοβενική)
καί μέ έρμηνεία "Ελιας Ζούλο-
(κ,τς, μεταφράση Μαριγιάν Τάφ-
τσαρ, καί κινησιογραφία Χάρις
Άνταχοπούλου. Τό μονάπρακτο:
'Η Γινναίκα μέ τόν Καθρέπτη
(Σλοβενικά). Στά δέ ίλληνικά,
τό μονόπρακτο: Μιά μικρή παρε
ξήγηση, θά έρμηνεύσει ό ίδιος ό
συγγραφέας.
Στήν Αυστρία τό ταξάδι τους
6ά ίχη διερευνητικό χαρακτήρα
γιά νά παιχθοΰν εργα τοί χρόνου
στή Γερμανική γλωσσα. Αέν άπο
κλείεται ομως νά παρουαασθοϋν
σέ κανένα πειραματικό Θέατρο.
ΦαριτταΤοι της έττοχής τού Χριστοΰ
ττού ξέρανε τΓθλλά «αί τα λέγανε
στούς αλλους νά τα ικάνουν, χω
ρίς οί ΐδιοι νά τα έφαρμόσουν,
ίττειδή ήσαν έγωϊσταί καί ύττοκρ
ταί. Θέλανε νά δε'ιξουνε ότι εΤνα>
καλοί καί ώφέλιμοι, χωρίς νά εί¬
ναι.
Γι' αυτόν ακριβώς, τόν λόγον
ό Χριστός, ένώ έδίδαττκε τόν λα¬
όν, έλεγε γιά τούς Φαρισαιους:
«Πάντα ουν, δσα αν εΐπωσιν ύ
μϊν τηρεϊν, τηρεΐτε καί ττοιεϊτε,
ι:στά δέ τα εργα αυτών μή ττοιεϊ-
τε' λέγουσι γάρ καί ού· ττοιοΰσι»
(Ινίατθαίου κγ' 8). Δηλαδή, νά
μή τούς μιμηθήτε στά εργα των,
πτού δέν συμφωνουνε μέ τα λόγια
των
Καΐ πολύ σωστά, γιατί δέν
φβανει, δττως ε'ιτταμε, νά ξέρη κα
νείς ττολλά καί καλά. Άλλά ττρέ-
ττει οί σκέιψεΐς μας ικκχϊ οί διαβέ-
σεις μας, οί πράξεις ικαί ή ζωή
μος, έν γένει, νά ταυτίζωνται με
ταξύ τους άρμονικά.
"Ο,τ ι λέγει κανείς, -ρέ-ει έν
γένει νά τό κάμνη, καί νά μή εί¬
ναι ίπτοκρΐτής καί δητρόσωττος.
Νά μή φαΐρισαίζη, νά μή μίμη
ται τοϋς ΐΦαρισοίους, τούς όποί-
ους ό Χριστός ήλεγξε λίαν αύστη
ρώς μέ τα άλλεττάλληλα1 καί φο-
| 6ερά έκεΐνα «Ούαί υμίν Γραμμα-
τεΐς καί Φσρισαΐοι ύττοκριται...».
(Ματθαίου κγ' 1—39).
Δημ. Άγαπ. Κωνσταντινιδη;
ΙΙέοασε /α'γος καιρός καί μιά
μέοα ήρθαν στό Ιμπορικό ό Φώ-
της κι' ό πατέρας τού.
Ό Μάνθος εΓδε ενα μυαλωμέ
νο Φώτη καί ίίχι μωροϋπερήφανο
«πος τόν ήξερε. Είπανε πολλά γύ
ρο> άπό τό έμπόριο καί ολες τού
οί σκέ|ιεις ήτανε καλές κ«ί όρ-
θές. Ό Μάνθος εύχαοιστήθηκε
γιά την άλλαγή τοϋ Φώτη κι' ο¬
ίαν, σέ λίγο, τοϋ πρτιιςα,ν ?ν<ι πόντο γιά τό έμπορικό ρωτώντίΐς τον,ποΰ θά τ' άφηνε σάν ειτευγε γιά την Άθήνα, χαμογέλασε κι' άπάντησε: — Έλπίζο) νά τ' άφήσο) σέ καλά χέρια. Δέ θέλω νά τό που λησω γιατί τό πονάθ). Είναι ή προ) τη δουλειά που δνοιξα καί μο&ρε- ρε τόσα κρρδη πού δέν περίμενα! "Αν εΰρισκα έναν δνθροπο ποΰ νά σέβεται τόν έαυτό τού, τό μα γαζί, καί μενά, θά τ' δφηνα χο- ρίς τα χάσω καιρό! Ό Φο'ηης σηκώθηκε καί τόν «γ κάλιασε λέγοντάς τού μέ συγκί νηση: __ Έγώ, Μάνθο μου, θά είμαι αΰτός ποΰ θά σε6«στεϊ τόν έατ'- τό τού καί σενα! Θά γίνιο δξιος ανθρίοπος, γιατί ό παληός Φώτης ρχει πεθάνρι άπό καιρό! Αϋτός ποΰχεις μπροστά σου είναι ό τίμι ος καί ήθικός καινούργιος Φώ¬ της. Άπό τόν καιρό ποδδιοσες τό μπακάλικο στό θιομά πειράχτηκα τόσο, ποΰ δλα τα κακά πού είχοι έλαττιόματα, άναποδογυρίστηκαν! "Οχι ότι ζηλει|'α τόν άδερςρό μου, άλλά κατάλαβα πώς μόνον ό τ,ίμι ος ανθοιιιπος ζή στόν κόσμο μέ νπόληψη! ΕΙδες πώς ό Θο)μά; εστροισε καί τό μπακάλικο «τόσο καλά ,-τάει; — Ναί, άπάντησε ό Μάνθος. Ό Θωμάς ργινε ρνας αλλος άν- θριοπος άπό τότε. — θά δεϊς καί μενά, Μάνθο, καί θά μέ ΰποστηρίξεις γιατί θά τό άξίζω! Τα. δυύ ξαδερφιηι φιλήθηκην. Ό Σπύρος, συγκείμενος πολύ, τοΰς έσφΐξε στήν άγκαλιά τού ψιθυρίζοντας: ·— — "Εχετε την εϋχή μου! Ό Μάνθος «ίσθανότανε τόν έαυ τό τού εϋχαριστημενο, γιατί, έξ αΐτίας τού, θά γινότανε καλοί καί τίμιοι δνό άνθρίοποι στήν κοινοι- νία. Τώρα πιά, ήσυχος γιά τό έμπο ρικό τού, ήρχισε νά ταχτοποιεΐ τίς δουλειές τού στό χιοριό. Θάφευγε γιά την Άθήνα γλήγορα νά άρ- χίσει νέα δουλειά μέ τούς άνθρώ πους ποΰ τόσο πολύ τόν έκτ<μοΰ σαν. Βεβαία, θά έρχότ.ανε στό χο>ριό κάπου, κάπου νά έπιδλεπει
κ«ί τό μικρά αΰτό μαγαϊί, ποΰ
τόν ρκανε μεγάλο, άπό εύγνωμο-
σΐΎη. θβπαιρνε καί τή μητέρα
τού μαζί τού, νά ζήσει τόν ύπό-
λοιπο 6ίο της χιορίς νά κουράζε-
ται μέ τίς δουλειές τοΰ χιοριοϋ.
"Ολοι λυπήθηκαν ποδφε>γε ό
Μάνθος κι' δσοι τόν ξέρανε κα¬
λά, ελεγαν ότι, ΰσο πλούσιος καί
•νά γινύτανρ, πάντα θά θυμότανε
τό χιοριό τού καί πάντα κάτι θά¬
κανε γ»ά νά τό άνυψώσει.
Ό Μάνθος ταχτοποιήθηκε στήν
Άθήνα γλήγορα. Τώρα καταλάδαι
νέ πώς τοϋ χρειαζότανε τα γοάμ
ματα κι' άμέσοις πήρε δάσκαλο
καί ρίχτηκε στή μελέτη. Τα γαλ
λικά όνόματα ποΰ εϊχανε τα ΰφά
σματα, τοΰ κέντησαν την δρεξη
τής γλώσσας κι' δρχισε νά την
μαθαίνει! Σ έ ενα χρόνο ήτανε
άρκετά καλά καταρτισμένος καί—
τότε συμφώνησε μέ τούς δύο συν
εταίρους τού, νά πηγαίνει αύτός
στή Γαλλία γιά τα έμπορεύματά
τους...
Ό Μάνθος τώρα ήτανε έλ'ας
κύρίος. Σέ λίγο δνοιξε δικό τού
μαγαζί. "Ητανε κατάστημα ήλεκ-
τρικών ρίδίόν καί τό στόλισε μέ
τό καλλιτεχνικό γοϋστο πού είχε
μέσα τού ,τρλειοποιημρνο δμως
στό Παρίσι πού πηγαινοερχότανε
σνιχνά. Καί σάν όίναψαν, τό πρώ-
το βράδν, δλα έκρίνα τα φ«νταχτε
ρά φώτα πον είχε φέρει άπ' δξο),
δ κόσμος θαμπώθηκε καί θαϋμαζε
οό ώραϊο θέαμα ως άργά τή νύ-
χχη...
Ό Μάνθος εγινε άκουστός παν
τοΰ μέ τα πλούτη τού καί μέ χά
Ιδιόρρυθμα καί καλλιτεχνικά γοϋ
στα ποΰ στόλιξε τα καταστήμητά
τού.
Τα χρόνια περνούσανε δταν, μιά
μερά, άνοιξε τίς πόρτες της η'
ή Τραπέζα Μάνθου! Την ήμέρα
έκείνη — Ζ">ρίς δλλο — θά τρί
ξαν άπό χαρά τα κόκκαλα τοΰ
καλοΰ μπάριιπα Παντελή! Ό Μόν
θος θυμήθηκε τα προφητικά τον
λύγια. Τρέχοντας άπό συγκίνηση,
πήγε στή Μητρόπολη. "Εκανε ε
να πολυτελέστατο μνημόσυνο γιά
τή μνήμη τού, άνάβοντας κι' ενα ,
μεγάλο κερί στήν ψυχή τού πατέ
ρα τού καί τής μάννας τού. "Η¬
τανε ή μόνη -τού άξιώθηκε νά
τόν καμαρώση φτασμένον!
Ό καιρός πέρασε. Τα μαλλιά
τοΰ Μάνθου ασπρισαν, άλλά το
πνεϋμα τού ήτανε πάντα γερό,
γιομά,το δημιουργία. Είχε κάνίι
τό καθήκον τού σέ ολους, καί ικ
ρισσότερο οτό χωριό τού. 'Εκκλη
σίες, σχολρία κατά τόν εύρωπαϊ
κό τρόπο, όρφανοτροφεΐο, μεγά-
λα χτίρια γιά κρατικές ύπηρεσίες,
πλατείες, δρόμους, χωρΐς δμως
νά ξεχαστεί καί ό μεγάλος μαρ
μάρινος τάφος πού σκέπαζε τίς
τέσσερες άγαπημένες τού ψυχές
καί πού — άργότερα — Θά δεχό
τανε κι' αυτόν!
Μιά μερά τό χωριό τού είχε
σημαιοστολιστεί γιατί ό Μάνθος
χάριξε στό κράτος ενα άεροπλά-
νο! Άλλά γιά τόν Μάνθο έκεί
νη ή μερά ήτανε ή πιό εύτυχισμε-
νη της ζωής τού. "Εκανε κι' αύ¬
τός κάτι γιά την Έλλάδα!
Τό ϊδιο άπόγιομα, καθισμένος
στήν άναπαυτική πολυθρόνα τού
μέσα στό πολυτελέστατο γραφεΐο
τού, συζητοϋσε μέ τόν γραμματέα
τού. Τό θεμα τους είχε περιστοα-
φεί, σ*γά -σιγά, στά περασμέ-
να χρόνια. Κι' δ Μάνθος, χιορίς
νά θέλει, άκουσε τή δυστυχισμέ-
νη ξωή τοΰ νέου καί είπε κι' αύ¬
τάς τή δική τού. Τελειώνοντας
συμπλήρωσε:
— "Ετσι είναι ό ά,νθρωπος. "Α
μα ϊχει θελήση θά άνυψωθεί κι'
δν εχει κάτι καλλίτερο μέσα τού
θά γίνει μεγάλος. "Οταν, δμως,
δειλιάσει ή άπογοητευθεϊ άπό μιά
άποτυχία, τάχασε δλα! Πρέπει νά
επιμένει στή ζωή καΐ νά δουλεύει
σκληρά γιά νά έπιτύχει. Καί ξέ-
ρεις, παιδί μου, τί μέ ε'κανε νά
φτάσω αυτού πού είμαι; "Ενα δ-
νειρο, μιά έπιθυμία: Σάν μεγάλω
να νακανα έκείνο πού δέν ύπάρ-
χρι στήν Έλλάδα: "Ενα έργοστά
σιο αύτοκινήτων πού ή μάρκα
τους νά είναι τό δνομά μου!...
Είμουνα όκτώ χρονών πού πρω-
ταντίκρυσα αύτοκίνητο! Άπό τό¬
τε μίσησα κάθε ξενική έπιγραφή
καί τ' δνειρο πλάστηκε μέσα μου!
Πολλές φορές λύγισα. Τό νάμισα
άκατόρθωτο. "Εφτασα νά πώ ό¬
τι τα παιδία μου θά τό πραγμβ-
τοποιούσανε, μά... ό αγώνας τής
δημιουργίας πού μ' άνάγκαζε νά
δουλεύω συνέχεια, δέ μ' άφησε
νά σκεφτώ τα γάμο! Μηχανικάς
δέν κατόρθωσα νά γίνω, άλλά διά
6ασα πολΰ απάνω στό θέμα πού
μέ άπασχολοΰσε καί οί περισσότε
ροι φίλοι μου ήτανε πάντα μηχα
νικοί!
— Καί τώρα; Τό δνειρό σας ε"
σβησε; ρώτησε ό νέος μέ περιέρ
γεια.
Ό Μάνθος χαμογέλασε χαί
κούνησε άρνητικά τό κατάλευκο κε
φάλι τού.
— Κάθε δλλο, άπάντησε. Γι'
αύτό σέ κάλεσα σήμερα. Κράτη
σε σημειώση, σέ παρακαλώ, γιά
νά προσκαλέσεις τούς φίλους μου
μηχαν*κούς ναρθουν τό 6ράδυ έ-
δώ. Θέλω νά τούς προτείνω Ινα
συνεταιρισμό!
— Καλή έπιτυχία! τοΰ εύχήθη
κε ό γραμματέας τού καθώς ϊσκν
6ε γιά νά κρατήσει σημειώση τής
παραγγελίας.
Ό Μάνθος τόν κύτταξε μέ Ι
κανοποίηση, χαμογέλασε κι' ϊγει
ρε τό κεφάλι τού στήν πολυθρό¬
να.
Ό ανθρο).-τος πού ξεκίνησε άπό
τό μηδενικό κι' ε"γινε τόσο μέγα
λος, εσκυψε κι' αύτάς τό κεφάλι
μπροστά στό σκληρό νόμο τής φύ
σης! Τό μεγαλύτερό τού ονειρο
δέν πραγματοποιήθηκε ποτέ. "Ε- ,
σβησε μαζί μέ τή ζωή τού! Ι
ΤΕΛΟΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΝ "ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ,
Άπό :ή διάλεξη γ-ά την τεσ σαρακοστή δράση τοθ σκηνο-
θέτη - λογοτέχνη ΛΙΝΟΓ ΚΑΡ ΖΗ
Τύ τριλολογικό καί άρχαηλογι-
κύ τμήμα τοΰ συλλόγου «ΙΐΓχρνοσ-
σός» διοργάνοκΐε την 19 Μαίου ή¬
μέρα Τρίτη καί ωρ« 7.30 μ. μ. διά
λεξη γιά τή θεατρική δράση τοΰ
ίδουτοΰ τοΰ «Θυμελικοΰ Θιάσου»
Λίνου Καρξή μέ θέμα: «Ό Αί-
νος Καρζής καί τό Εργο τού».
Όμιλήτρια ήταν ή εύποόοωπος
πρίοταγωΛ-ίοτρια τοΰ θ'άοου 'Ελέ
νη Σοφρα. Γενικά μάς μίληπε γιά
τα ροτιτεΰγματα τοΰ —-θυμελικοΰ
Θιάσου— πού ϊδρυσε ό Λίνος Κα.,.
ξής κατά τό ετος 1931. Παρουσι ι
σε άρχαίες τραγο>δίες στό Πανα-
θηναϊκο Στάδιο καί στά θέατρα:
Ήρώδου τοΰ Άττικοιΰ, των Δελ
φών, τοΰ "Αργους καί τής Σικυ
ώνος. Τό 1952 διοργάγίοσε στούς
Ι Δελφοΰς διεθνή άγώνα άρχαίοι:
! δράματος. Παράλληλα άοχολήΊθη-
κε μέ τή λογοτεχνία. "Εγραψε
' ποιητικές συλλογές καί μίλέτε;
| γιά την έρμηνεία τοΰ αρχαίον δρ»
1 ματος. Έπίσης μετέφρασε τούς
' Πέρσας καί τόν ΙΙρομηθέα Δεομό·
Ι τη τοΰ ΑΙσχύλου. Τραχίνιας τού
| Σοφοκλεους. Βάκχαι, Κύκλωψ.
| Μήδεια καί Όρέστη τοϋ Ευριπί¬
δου καί Λυσιστράτη τοΰ Άριστ·}·
φάνους.
Μετά την 6μιλία πού έσημείωθΓ
άναμφισδήτητη έπιτυχία έπακο-
λονθη<τε πηοβολή φωτεινών εΐκό- νων. Άθήνα 22.3.70 ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΤΛΟΣ ΜΟΛΙΣ ΕΚΓΚΛΟΦΟΡΗΣΕ «Ό Έλληνικός Καπνός» Τπό Κοσμ& Παρασκευοπούλου Γεωπόνου — Καπνολόγου Ένα χρήσιμο καΐ πρακτικό βιβλίο γιά τούς καπνο¬ καλλιεργητάς καί τεχνικούς τοδ καπνοΰ. Σελίδες 152, εί- κόνες 60 Ηουλιέται «ρχ. 40 άπό τόν συγγραφέα. Διεύθυν 280 Ε7ύρυδίκης 2 (ΠαΥ*ΡάτΟ Αθήναι (508) τηλ. 739. Παρακάτω δημοσιεύομε βιβλιοκρισία υπό Γεωργίου Λαμ,ψίδη συγγραφέα τοθ ΤΟΠΑΛ — ΟΣΜΑΝ.
"ΤΟ ΠλΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΟΑΗΣ
ΣΤλ ΤΡλΓΟΥΑΙΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΑλΟΥ,
Είς την αίθουσαν τής Άρχαια
λογιικής 'Ετσιρΐίας ό Σύλλογος
Ποντίων «Άργονανται Κομνητοί»
ετέλεσεν τό Σάββατον 30 Μαΐου
μνημόσυνον των τελευταίων ιπτε-
ραστπστών τής Κ»ν»ταντινον-ό-
λεως.
Ωμίλησεν ή έκλεκτή καλλιτέ-
χνις τοΰ ©εάτρου Δ)νίς ιΚλειώ Νί
κοΛσοι* μέ θέμα «Τό Πάρσιμον
τής ιΠόλης στά) Τραγούδια τού
Παντιαικοΰ Λαοΰ».
Την "πνευματικήν αύτην εκδήλω¬
σιν τταρηκοίλούθήσεν ό Άρχιεττί-
σκοιτος "Αθηνών καί ττάσης Έλλά
δος κ. κ. Ίερώνυμος, ττολλοι Καθη
γηατΐ τού Πανεπιστημίου Αθηνών
πλήθος τού καλλιτεχνικοΰ κόσμου
(γραμμάτων καί θεάτρου) καθώς
έκλεκτσ μέληι τής. «5Ληιναι1κής κοι-
νωνίας καί μέγα ττλήθος Ποντίων
καί φίλων Ποντίων, τό όττοίον ΰ-
ττερεττλήριωσε την σίίθοΐΛσσν καί
τοΰς εξώστας τής Άρχαιολογικής
'Εταιρείας.
Ή Δεσττοινίς Νικολάου άνεφίρ
Θη είς την α—όψιν τοΰ Άριστοτέ-
λους ο"τι ή Ποίησις μέ την καθο-
>ικότητά της και την γενικήν θε
ώρησιν των —ραγμάτων είναι οττου
δαιοτέρα «οί φιλοσοφικώτερα ά-
ττό την Ιστορίαν.
Διά νά ξι—νηση μέΐτο μας την
αίσθησιν τού μεγσλείου των τρα-
γιικών έκείνων ώρώ.ν έξελεξεν τα
δημοτικάς τροτγούδιο, τόι σύγχρονα
τής Άλώσεως μεταξϋ των ό—οίων
έξέιχουσαν θέσιν κατέχουν οί θρή-
νοι τοθ ΊΕλληνικοΰ Πόντου. Οί
θρήνοι αύτοι 'έχουν ό—αράμίλλον
κάλλος ικαί τρβτγικότητα, μάς συν
ετταίρνουν δέ μέ την άμεσότητα
καί| την ιτεριττάθειάν των.
'Η Ποντιακήι Μαΰσα διέσωσεν
και μάς φέΐρνει μέσα ά—ό τα χρό-
νια τόν σ—αραγμόν τοΰ "Ελληνι¬
σμόν διά την μεγάλη συμφορά τοθ
Γένους.
Ήκούσοΐμεν τροτγούδια ταΰ Πόν
τοι( άττό την Συλλογήν τού Λαο-
γραφικοΰ ΊΑρχείου τής Άκαδημί-
ας Αθηνών άλλά καί άνέκδοτα.
Τα λυρικώτατα αύτά τραγούδαι
όττήγγειλεν ή Δεο-ττοινίς, Νικολά-
ου μέ απαράμιλλον ίκφ^κχστικότη
τα «αί τα άνέλυσεν αίσθητικώς
Ιέφώτισε δέ την ίστορική ντων ότι
γμήν μέ την βοήθειαν* χρονογρά-
φων τής Άνώσεως λαϊκων τταραδό
■σεων καί θρώλων. 'Εζωντάνευσεν
την τραγωδίαν τής ιτολιορκίας διά
νά φθάση είς την κάθαρσιν μέ
την ήρωΐικήν θυσίαν τοθ Κωνσταν
ρτίνου Παλαιολόγου και των «συν
αυτώ"). ΟΊ 'Υπερασ—ισταί τής
Κωνσταντινουπόλεως, εθυσιάσθη¬
σαν «αύτοπτροαιρέτως» «αί δέν
μιτορεϊ τταρά νά άναστηθοθν.
Άττό τα χαλάσματα τής Πόλης
πτροβάλλει ό Μαρμαρωμένσς Βασι
λιάς, ή Πίστις είς την Μεγάλην
Ιδέαν είς τό ονομα τής όττοίας
έγινεν ή 'Ελληνική 'ΕτΓανάστασις
"Αν θέλης μιτορεϊς.
1: "Ενα νήμα είναι ή ζωή, αν
Βέλης μιτορεΐς νά αποφύγη ς αύ-
ιτούς ττού θελουν νά στό κιόψουν
ττρόωρα.
2) "Αν θέλης μττορεΐς νά βρής
χαρά στό ττεριβάλλον σου, αν σκε
ψθης ιτρώτσ ότι έ,κεΐ ττού έργάζε-
σαι καΐ ττροσφέρεις, σέ ττληρώνουι/
διαρκώς, ένω αλλοι σοθ1 ττροσφε-
ρουν καΐ τοΰς ττληγώνεις.
4) Αν μπορής είναι δυνατόν
μέ σύνεση καΐ ήρεμία νά σταθής
γενναΐος στίς «ντιξοότητες τής
ζωής.
5) Άν θέλης μ—ορεϊς νά στο-
λισης τόν εσωτερικώ σου κοσμο
μέ ττερισσοτερη άνβρωττιά, ενθυ¬
μούμενος μιά φορά την ήμέρα τον
θάνατο.
6) "Αν θέλης μττορεΐς δταν εί·
Ή όμιλήτρια ικατέληξεν «Πρέ-
πει νά είμεθα μεστοΐ ά—ό τό ίστο
ρικό Βίωμα τής φυλής. Μόνον αν
ρξαρθσΰμε ψυχικά ώς τίς κορυφοί
ες μοιραϊες στιγμές τής Ίστορί-
ας μας βά κερδίσωμε τό στήριγμα
καΐ την δύναμη τής Πίστης Τής
Πίστης στήν Ελληνικήν Διάρ-
κεια».
Ή όμιλία αύτη άττοτελεί τό
ττρωτον μέρος άττό μίαν μελέτην
τής Δίδος Νικόλαον.
Τό δεύτερον μέρος άναφέρεται
είς τοΰς βρήνους τής λογίας ττοιή
<τεως καΐ τό τρίτον είς τα ττοιήμα τα ττού εγράφησαν άττό ξένους είς την Ευρώπην τού 15ου Αιώνος. Κατά την διάρκειαν τής διαλέ- ξεως την οποίαν τό· τΓθλυητληθές καί εκλεκτόν ακροατήριον τταρηικο λούθησεν μέ θερμή συγκίνησιν καί αδιάπτωτον ενδιαφέρον ή Χορωδία τοθ Σύλλογον, κατά διδασκαλίαν τής Κάς "Ελένης Κουταλακίδου, εψαλλεν τοΰς ϋμνους τής ΓΑλώσε¬ ως καί 'έρταγούδησεν, ειδικώς με τακληθεΐς έκ Θεσσαλονίκης, ό έξ σίρετος Κύριος Τάκης Σαμαράς. Δ. ΙΑΣΩΝΙΛΗΣ | σοι ττλούσιος νά σκέτττεσαι τού· , φτωχούς «αί νά νοιώθης σάν φτ ύ χός, ωστε £βν γινηΐς φτωχος να μή δρεθής πρό άδιεξόδου. /) Αν θέλης μττορεΐς νά έχης άγαθές σχέσει ς μέ τόν Θεόν εάν ϋπακούης στίς έντολες τού. 8) "Αν θέλης μττορεΐς νά &ρής τη χαρα, ττοΰ είναι τόσο κ->πα
σου, εάν ατταλλαγής άττό -ά ττά
θη σου.
V)
Αν Βελης μττορεις ν)ά να
μή ντρεττεσαι σέ Αιγο τόν εαυτόν
σου νά συγκΐρατής τα νβ)ρα: σου δ
ταν σέ ττειράζοι/ν οί αλλοι.
Ιϋ) Άν βέλης μττορεΐς νά απο
φεύγης τίς τταγίδες ττοΰ στήνει κα
θημε'ρινως ή ζωή.
1) Άν βέλης μττορεΐς νά άοττ-
φεύγης ότι σέ ττειράζει.
12) Αν βελης μττορεΐς καβε
6 ραδ υ νά κάμνης ενα ώττολογισμό
αύτοέλεγχο και αύτοεξέταση τού
έαυτοϋ σου θά ο»έ βοηβήση ττολυ
στή ζωή.
13) "Αν θέλης μττορεΐς νά άν
τισταθής οτόν Πειρασμό γιά να
αίσθάνεσαι άρτότερα ήρεμος, γα
λήνιος καϊ νικητής.
14) Άν θέλης μττορεΐς νά γι-
νης σταυραετός καΐ δχι σκουλήκι
άττό ιίς άδυναμίες και τα έλατ-
τώματά σου.
15) Άν θέλης μττορεΐς νά γι-
νης τέλειος άφοΰ έκ£ΐνο·ς ττού σού
εδωσε τή ζωή είναι τέλειος.
ΚΥΡΙιΑΙΚΟΣ ΒΑΛΑιΒΑΝΗΣ
ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ
Στήν αΐθουσα τοΰ Παρνασσοΰ
ΔΙΗΓΗΜΑ
ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟ 517 ΧΡΟΝΙΑ
Μέσα ο"' ενα ττλήθος ττονούν- | συνεδαινε, ττρό 20 ττερίτΓου έτών
μέ τούς Ισραηλίτας έιτί τα τεί-
χη Ίερουσαλήμ. 'Εκεϊ τα δάκρυά
των, &ττεφταν επί τού έδάψους, έ
νώ τα δικά μας είς τό ττάτωμα
Της αιθούσης τού «Παρνσσσοί/»!
των άνθρώττων, γιά τό κακό ττοΰ
'μάς εγινε νά χάσουμε την ττρωτεύ'
ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ ΕΜΠ0Ρ0Υ
Της συνεργατιδός μας ΧΑΡ1ΤΙΜΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗ ΣΙΣ
ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΤ2ΕΩΝ
ΕΙΣ ΣΤΕΡΕΑΝ ΕΛΛΑΔΑ
Είς εκτέλεσιν τού εφετεινού προ
γοάμματος χρηματοδοτήσεως των
πραγματοποιουμένιον είς την πε¬
ριοχήν τής Στερεάς Ελλάδος ί-
διωτικών έπενδΰσεοιν, ή 'Ελληνι¬
κή Τραπέζα Βιομηχανικής Άνα-
•ττύξεοις έχορήγησε, κατά τα προ>
τον τρίμηνον τού τρέχοντος ετους
ΑΝΩΝΥΗΟΣ ΥΦΑΙΗΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΔΕΛΦΟΙ Β, ΦΙΛΙΠΠΟΥ Α.Ε.
ούσα μας καΐ νά παραμένη ώς σή
μερά στά χέρια άλλοφύλων, ενας*
διακεκριμένος λόγιος ό κ. ΊΕνεττε
κίδηις καθηγητήις στό Πανεπιστή-
μιο τής Βιέννης, μιάς ωμίλησε
νιά τό ίστορικό τής άλώσεως έ·
πΐ μίαν ώραν. Άλλά καί ό δια-
*ρεττήις ήιθοττοιός κ. Μυΐράτ, ττού
τό έττώνυμό τού ένώ νομίζεται
Ιουρκικό, είναι έλληνικώτατον έ",
«μυρωτής» μέ την τταλμώδη
τού, μάς συνεκίνησε στά
μυχιθίτατα τής ψυχήςάτταγγέλλων
θλιβερούς στοχασμούς, δττως τού
τού Φραντζή η Σφραντζή. Ό κ. Έ
Ι Γττεκίδης μέ τίς ττληροφορίες
ιά τα ίστορικά γεγονότα, ποΰ
ίφείλοντο είς τάς ερεύνας τού,
σέ βαβμό νά ά~ο·ρροΰμε, ότι ή
<ων)ττολις δέν εττεσε στΐς 29 Μα ου τού 1453, άλλά ττρό 200 έ- τών είς τα χέρια των Τούρκων! Οί Τοΰρκοι ειργάσθησαν έττϊ 200 χρόνια καί έττέκεινα, γιά νά ώρι μάση ό καρττός τόν οποίον έμελ¬ λε νά) δρέψη ενας «νεαρός» έττει- δή ό Μωάμεθ, δταν κατέλαβε την Πόλη δέν εΐχε σι/μττληΌώσει τό εί κοστό ττρώτο ετος τής ήλικίας τού. Βεβαία καΐ ό ιΜ. Άλέιξανδρος ήταν νέος δταν έβάδιζε ττρός τόν Γόρδιον δεσμόν, άλλά κατακτώί' νέα έδάφη, ένώ ό Μωάμεθ βρήκε ετοιμο τό εδεσμα. Έν ττάση ττερι τττώσει ή Ίστορία είναι ίστορία ττοΰ μάς βοηβεΐ νά μάθουμε ττερα- σμένα γεγονότα. Οί οργανωταί τής συγκεντρώσεως μας, δηλαδή ο σύνδεσμος των Μεγαλοσχολι- τών, είναι Ιαξιος συγχαρητηρίων, ποΰ δέν έλησμόνησαν την 29 Μα¬ ΐου, την περιλάλητον αύτην ημέ¬ ραν, νά κλούσιωμεν είς τα τείχη τής ττεριλαλήτου Κωνθττόλεως έκ τοΰ μοκρόθεν ττράγμα ττού 5έν ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1969 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ "Επιπλα 'Εγκ)σεις 392.757.50 Μεϊον άποσ. πρ. χρ. 289.160,85 » παρ. » 17.913.— 307.073,85 Σήματα Χρεώγραφα παρά Τραπ. πρός φΰλ. 'Εμπορεύματα 'Εμπορεύματα παρά Τρίτοις Χρεώσται Πελάται ύπ)τος Γραμμ. εΐσπραχτέα Γραμμ. παρά Τραπ. πρός εΐσπρ, Γραμμ. παρό Τραπ. είς ένεχυρ. Προσωρινόν Λογαριασμοί Πιστωταί Φόροι Δημοσίου Έγγυήσεις Ταμείον Ύποκατάστημα Έθνική Τράπβζα "Ελλάδος Τραπέζα 'Εμπορικής Πίστεως Τράπεζαι (Καταθέσεις) Κέρδη καί Ζημίαι Ζημία προηγ. χρήσ. 894.567,20 Ζημία παρούσ. » 1.382.889,55 1969 85.683,65 1.680.— 499.300.- 3.832.994.4η 857.— 3.473.006,65 81.655.- 90.876.- 255.666.— 89.005.- 657.244,85 6.954.— 90 172.— 31.300.— 500.501,50 13.196,40 1.173 - 7,30 76.461.10 2.277 456,75 "Ετοιμα ένδύματα "Εμπορεύματα έξωτερικοϋ 'Εκχρεμεϊς Λογαριασμοί Φόροι τΐροκαταβληθέντες 1958 83.070,65 1.680.— 499.300.- .340.947,05 16.353.- .133 452,15 49.184,50 328.352.- 42 633.— 728.304 - 806.107,35 101.402.— 90.172.— 37.300.- 31.935.10 6.642,20 1.173.— 7,30 1.291,10 894.567,20 89.850,10 260.972,50 10.349.- 535.- 12 065.190,60 12 557.630,20 Κεφάλαιον Προκαταβ. αύξ, κεφαλ. Πιστωταί Γραμμάτια πληρωτεα Τράπεζαι (χορηγήσεις) Κρατήσεις υπέρ Τρίτων Έκκρεμεϊς Λογαριασμοί Τρεχούμ. Λογαριασμοί Προσο>ρινοί Λογαριασμοί
Χρεώσται
Πελάται 'Υποκαταστήματος
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
1968
1 060.000.—
1.Ο6ΟΟΟΟ.—
2.600.003. -
5.086.683,10
7 688.668,60
2.489.086.50
2.049.285.-
573.493 —
1,227.060.—
1Ο3.Ο79.-
91.908.—
2.300.-
2.300.-
17.500.-
76.426.—
214,272.—
41.980.—
224.136,60
14.643.-
12 065.190,60 12.557.630,20
Ανάλυσις
Μερίδος
«Κέρδη καΐ Ζημίαι»
ΧΡΕΩ2ΙΣ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1969
1968
1969
1968
Υπόλοιπον προηγ, χρήσεως
894.567,20
600.284.40
Μικτόν κέρδος έκ πώλ. έμπορευμ.
572.306.35
1 642.292,0)
Άποζημκόσ. απολυομένων
18.791.-
9 424.-
"Εκτακτοι ο')φέλειαι
148.510.20
195.400,90
Μισθοί Προσωπικοϋ
641.036.-
770 882,—
"Υπόλοιπον είς Νέον
2 277.456,75
894 567,20
'Αμοιβαί Τρίτων
945.702,10
788.405,50
Γενικά έξοδα
476.800,60
514.506,30
Φόροι διάφοροι
3.463.40
2.718.—
Άποσβέσεις έπίπλων
17.913.-
16.520.—
Ζημία έκ πώλ. έτοίμ. ένδυμ.
Ί
25.158,80
'Εμπου)τα έξωτερικοϋ
4.451,60
2.998.273,30
2.732.350,60
2 998 273,30
2.732.350,60
Ό ΔιευΘυντής
ΣΤ. θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
Έν Αθήναις τη 21η Φεβρουσρίου 1970
Ό Πρόεδρος Διοικητ. Συμβουλίου
ΚΩΝ)ΝΟΣ Θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
Ό Λογιστής
ΧΡ. Μ. ΚΟΚΚΙΝΟΒΡΑΧΟΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ & ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "ΡΙΒΙΕΡΑ,, Α. Ε.
Γενικάς Ίσολογισμός Έταιρείας 31)12)69
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
α) Πάγια Περιουσιαχά
Στοιχεΐα
ΟΙκόπεδα 544.966.—
Κτίρια 4.649.984,30 4.645.615,30
Μεϊον άποσβ. 1.421.012.— 3.228.972,30 1.281.682.— 3.363.933,30
1968
544.966.-
Έγκαταστάσεις 259.783. - 259.783 -
Μεϊον άποσβ. 210.238.— 49.545,- 189.456.— 70 327.-
"Επιπλα & Σκεύη 739.698.- 73!).698·-
Μεϊον άποσβ. 739,697.— 1.- 739.697.- 1.-
β) Κυκλοφ. περιουσ. στοιχ.
Φόρος μεταβιβάσεως 1 750 —
Φόροι Δημοσίου 10.125,50 8.186,50
γ) Διαθέσ. περιουσ. στοιχ.
Μετρητά είς ταμ.
έταιρείας 133.803,45 114.065,45
Μετρητά παρά
Τραπέζας 208.898,95 342.702,40 131.271,65 245 337,10
4.176.312,20
4 234.500,90
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
α) Κεφάλαιον
Μετοχ. κεφάλ. διηρημένον είς
2.000 μετοχάς όνομ. άξίας
δρχ. 1.0Ό0 / 2.000.000.—
β) Άποθεματικά '
Τακτικόν 178.103.—
Επεκτάσεις 1.ΠΟ.ΟΟΟ.—
Φορολογηθέν 16 270.— 1,304.373 —
1968
2.000.000.—
128.103-
1.110.0Γ0.-
16.270.- 1.254.373.-
γ) 'Υποχρεώσεις
Διάφ. πιστ. λογ.
ατοκοι χρεωστ. 50.475.
Έγγυήσ. Μισθωμ. 113.400.-
185.626,95
163.875,45 1Π45Ο.- 299.076,95
δ) Μέρισμα 1!)69
ε) Ύπόλοιπ. είς Νέον
ΰΟΟ.ΟΟλ —
108.003,75
4 176.312,20
601.000 -
- 81.ΟίΟ,!)ό
4.234 ϊΟΟ,9Ο
Ανάλυσις Μερίδος Κέρδη καί Ζημίαι
ΧΡΕΩΣΪΣ
Φόρος Δημοσίου 127.232,40 113.408.50
Γενιχά εξοδα 15.579.50 11 υ79.20
Άποσβέσεις χρήσεως 160,112.— 160,112.—
Κέρδη πρός διανομήν
παρελ. χρήσ. 81.050,95 22.027,55
Κέρδη πρός διανομήν
παρούσης χρήσ. 677.012.80 758.063,75 709,023,40 731,050,95
1.060.987,65 1.015 650,65
Δ ι α ν ο μ ή Κ ε ρ δ ώ ν
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
2-2 027.55
Υπόλοιπον πηρρλθ. χρήσ3ως 81.050,95 ν^^,,^ν.
Μικτόν κέρδος έξ έργ. "Κταιρ. 979.936,70 993 623,10 1 015.650,65
1.060 987,65
1 015 600,65
Διανομή μερίσματος
Τακτικόν άποθεματικόν
"Υπόλοιπον είς Νέον
1969
6ΟΟ.ΟΟΟ.-
50.030 —
108.083,75
1968
600.ΟΟΟ.-
50.000.-
81.050,95
758.063,75 731.050.95
Ή διπνομή τού μερίσματος έκ 300 δρχ. κατά μετοχήν μετά φόρου θά γίνη μετά την Εγκρισιν τοϋ ΊσολογισμοΟ
καί κατόπιν αποφάσεως τοΰ Δ)κοΰ Συμβουλίου.
"Αθήναι 28 Φεβρουαρίου 1970
Ό Άναττληρωτής Δ)νων Σύμβουλος Ό Πρόεδρος τοΰ Δ)κο0 Συμβουλίου Ό Λοχιστής
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΚΩΝ)ΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΙΟΡΔΑΝΗΣ ΔΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
'Η ζωή ικνλά καί δέν είναι δυ¬
νατόν νά έπιστρέψωμεν είς τό ττα
ρελβόν. Τό μέλλον είναι ή ττορεία
«αι αύτην την ττορείαν έστω καί
μετά ττάροδον τόσων έτών άττό
τής τττώσεως τοϋ Βυζαντίου, ττοΰ
είναι ικαί ό σταθμός μας, ττρέττει
νά την έττιταχύνουμε. Δέν ιτάμε
γιά κατάκτησι ξένων εδαφών. Ζή
τοϋμε δπως τό ϊδιο Επραξαν καΐ
οί Ισραηλιται, διά τού όργανι-
σμοΰ Ήνωμένων 'Εβνών, έγκατα-
σταβέντες είς την Παλαιστίνην, σ
νευ ττολεμικών ττεριττετειών Οί
κλαυβμοΐ καί θ'ί όδυρμοί ττρέττει
νά σταματήσουν, δττως εγραψα
και άλλοτε, άττό των «δίων στη-
λών. Ή άβελτηρία μας, νά ττεριέρ
χρνται είς ξένας χείρας έδάφη
μας, πρεττει νά τερματισθή, γιά
νά μην φθάνωμεν στό σημεϊο να
συγκεντροονόμεθα είς έπιμνημοσυ-
νους τελετάς καί νά κλαίωμεν την
μοίιαν μας, δίκην Βαδυλώνος!
Ό Πρόεδρος τού Συνδέσμου Με
γαλοσχολιτών, κ. Άλ. Μοκιρίδης,
βαθυς ,Κωνσταντινοιπτολίτης κσι
βαθΰς νοο-ταλγός, μάς εδειξε μί:
τό ττρολογισμά τού, ότι δέν τού
άττέλιττε ή ιέλτττίς. Τόν συγχαίρω ί
ΙΙιαιτέρΜς. Είς τους λαοώς, ττοΰ ε
χούν θέλησιν καί επιμονήν καί ο
χι υττομονήν, οί λαοϊ αύτοι, τταν-
τοτε ευρίσκονται έξω άττό τα
πλαίσια των δισταγμών καί γι'
αϋτό δικαίως στεψανοΰνται! Ε(ί-
ΐχομαι ή συγκέντρωσις είς τόν
«Παρνασσόν» νά εΤναι ή τελευταία
καί ττλησίστιοι νά φβάσουμε είς
τόν λιμένα ττοϋ Θέλουμε.
Χ. Μ,ΙΣ,ΑιΗΛΙΔΗΣ
Ε Ν Σ Τ Ι Κ Τ Α
Συν£6η είς τόν Ζωολογικ-όν Κή
—όν της Άλεξανδρείας. Δύο μι¬
κρά ιάρκουδάκια κατάψεραν νά ξε
γλυστρησουν άττό τα κάγκελλσ
τοΰ κλωβοΰ των καί ορχισαν νά
χοροπτηβοϋνε κ«ι νά τρεχουν ξε-
τρελλαμένα Λττό τόν οερα της ε¬
λευθερίας. Ό ψύλακας, ΰστερα ά
ττό χιλίους ικόττους τα ΐπτιασε έ-
ττί τέλους καί ττροστΓαβου'σε νά
τα δέση μέ ενα σχοινί.
Σ' αύτό τόθέαμα ή μητέρα των
ιμικρων, ττού τταρακολουθουσε με-
σα άττό τόν κλωΐΰόν, νομιζοΐΛτα 6
τι τα μικρά διέτρεχον βανόχπμον
κίνδυνον, τρόμαξε τόσο πολύ, ώ-
στε σηκώθηχε στά ττίσω ττόδια
καί σωριάσθηκε χάμω νεκρή.
"Οταν διάδασα αυτή την εϊδη-
σι, οχι μόνον ένοιωσα συγκίνησι,
άλλά ώρκίστηικα ττώς άττό δω και
ττέρα δέν θά χρησιμο—οιήσω ττοτε
τό Ονομα ενός σηριου σαν 6ρι-
σιά ενός άνθρώπου.
Γιατί αύτη ή άρκοϋδα δίνει την
άττόδειξι ττώς ττολλά άττό τα κα-
λά ένστικτα που στόν ανβρωατο
«χούν ύττοχωρήσει σέ ά~ελττιστι-
κό σημείον, Οιατηρουνται μέ 6λη
τους την θαυμαστήν δύναμι στ·ά
βη'ρία.
"Ας άναλογισθοΰμε ττόσες μον-
τέρνες μητέρες άκολουβωντας τόν
ίραστή τους, εγκαταλεί—ουν ά-
σττλόο<νως τα παιδία τους ή τα —αιρνουν μαζί των χωρι^οντας οντά άπό τόν πατέρα τους — ττρά γμα ττοΰ είναι έπίσης σκληρό. Καί ττώς νά χαρακτηρίση κα νείς τίς μητέρες ίκεϊνες οί οποί¬ ες εϊτε φονεύουν τα ϊδα αυτών εκ βετα τέκνα τί τα έγ«αταλείτΓουν σέ καμμιά γωνία τού δρόμου είς τό έ'λεος τοΰ θεοΰ καί των άν* 'θρώττίον. Κ ι" είναι βεβαία άλήβεια ττώς ή φύσις όδητνεΐ τήνάρκούδα, δπως συμθαινει με τις γαητες και με άλλα ττολλά ζώα, νά τταρατήση τα μικρά της δταν σνμιτληρωσουν 'ς να ωρισμένον χρονικόν δάστημα. Μά τα ύΐρκουδάκινα η ΰΐλλα μικρά ζώα, είναι τότε στήν ήλικ,ία αύ¬ τη απολύτως Ίκανά νά τα 6γά· λουν ττέρα μόνα των. Πιρίν δμως, φθάσουν είς αύτό τό ζηλευτό ση¬ μείον ή μητέρα τους είναι τόσο οοφοσιωμένη, ί»στε ττεριφρονεΐ και άττοατρέψεται κάθε άρσενικόν ττού 6ά μπορουσε νά την ΟΓττοστΓόση α πό την ίερή μητρική της άτττοστο λη. Δέν φευγει άττό τό ττλάϊ των 'μικιρών της γιά τιττοτα στόν κό- σμο. Τα τρέφει, τα φροντίζει καΐ τα μαθαίνει δλα Οσα θά τούς εί¬ ναι ατταραιτητα δταν θά ττροχω ρήσουν μόνα των στήν ζωή. Ένώ -πολλάκις οί γυναϊκ,ες δεν ξεφεύγουν άιπό τόν κίνδυνο τοΰ ί ρωτα. Λςαφνα τις βλεττουμε σε πολλές ΤΓερηττώσεις νά χάνουν τό σο τα λογΐκά τους,, ωστε νά έγκα- ταλείττουν τα ιδία τους τα ιται- διά, την ώρα πού ή μητρική ττα- ρουσια 'έχει άκόμη ζωτΐκίι σημα- <τία γι' αώτά. Τα έρωτκό ένστικτο δυνατώτε ρο αττο το μητρικο. Καί όπτορά κανείς —ώς είναι δυνατόν ή φύσις νά εττλασε ϊτσι τον ά/Ορωττο τόσο ττολύ, τόσο 6α ρυτατα ργωιστη; Φαινεται μάλ¬ λον ττώς μόνος τού, μέ τό μυαλο τού, ττοΰ κατωρβωσε νά νικήση το σες δυσκολιες γύρω τού καί νά κυριαρχίση ττάνω <*' αϊτή τή Γή, τα κατάφερε ι'τσι, ώστε να ξεπε- ράση σέ έγωισμό τάζώα. Τό αντί¬ θετον θά ττθρίμενε κανείς, γιατί ακριβώς έττειδή είναι άνθρωττος. έττρεττε νά ξεύρη νά ττνιγη τα ττά <ρη καί τίς άδυναμίες τού καί νά μηχάνη ττοτετον ελεγχο έττάνω στόν έαυτιό τού. "Άν τουλάχιστον, θΐκτιάζσντας ιτάττάντα, μιτρός στήν τηροσωττική τού ευιχαριστηισι# γινοταν ττρα- γ ματ ι κά εύτυχ ισμένο ς! Μακάθε αλλο! Την δυστυχια τού προετοΐμάζει, τίς ττερΐσσοτε ρες φορες. Κι' αύτό άττοτελει ι- ισως, την τιμωρία τού. ΠιΕΓΓΡθΣ ©ΥΜΙΟΣ ΦΑΡΙΣΑΓΣΜΟΙ Συν τό λέο, καί δέν τό Δέν φθάνει, νά ξέρη κανείς κά- τι καί νά λέγη τσούς αλλους νά τό κάνουν. 'Εκεΐνος ττοΰ ξέρει κά τι καί τό λέγει στούς έίλλους νά τό κάνουν, τΤρεττει, ικοτά ττρώτον, ό ϊδιος νά τό κάνη καί νά δώση έ'τσι σ' αύτοΰς τό καλό τταράδει- γμα καί νά τούς ώφελήση γιά νό έχη δικαίωμα νά τούς τό —ή. Διά >τι, άλλοιώτικο «άνει δττως καί οί
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΤΟΤ ΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΕΞίϊΤΕΡΙΚΟ
Την Δευτέραν άνεχιίχ?ηοαν γιά
την Γιουγκοσλαδίαν καί την Αύ
στρία, ό Ντίνος Ταξιάρχης, καί
ή "Ελι« Ζούλοβιτς. Σττι πρώτη,
θά δώσουν σέ διάφορες ,τόλεις μιά
σειρά παραστάσεονν μέ τό θέατρο
τοΰ Ενός. Συγκεκριμένα θά πα-
ρουσιάσουν τα μονόπρακια: Ή 'Τ
πηρέτρια (σέ γλωσσα Σλοβενική)
καί μέ έρμηνεία "Ελιας Ζούλο-
(κ,τς, μεταφράση Μαριγιάν Τάφ-
τσαρ, καί κινησιογραφία Χάρις
Άνταχοπούλου. Τό μονάπρακτο:
'Η Γινναίκα μέ τόν Καθρέπτη
(Σλοβενικά). Στά δέ ίλληνικά,
τό μονόπρακτο: Μιά μικρή παρε
ξήγηση, θά έρμηνεύσει ό ίδιος ό
συγγραφέας.
Στήν Αυστρία τό ταξάδι τους
6ά ίχη διερευνητικό χαρακτήρα
γιά νά παιχθοΰν εργα τοί χρόνου
στή Γερμανική γλωσσα. Αέν άπο
κλείεται ομως νά παρουαασθοϋν
σέ κανένα πειραματικό Θέατρο.
ΦαριτταΤοι της έττοχής τού Χριστοΰ
ττού ξέρανε τΓθλλά «αί τα λέγανε
στούς αλλους νά τα ικάνουν, χω
ρίς οί ΐδιοι νά τα έφαρμόσουν,
ίττειδή ήσαν έγωϊσταί καί ύττοκρ
ταί. Θέλανε νά δε'ιξουνε ότι εΤνα>
καλοί καί ώφέλιμοι, χωρίς νά εί¬
ναι.
Γι' αυτόν ακριβώς, τόν λόγον
ό Χριστός, ένώ έδίδαττκε τόν λα¬
όν, έλεγε γιά τούς Φαρισαιους:
«Πάντα ουν, δσα αν εΐπωσιν ύ
μϊν τηρεϊν, τηρεΐτε καί ττοιεϊτε,
ι:στά δέ τα εργα αυτών μή ττοιεϊ-
τε' λέγουσι γάρ καί ού· ττοιοΰσι»
(Ινίατθαίου κγ' 8). Δηλαδή, νά
μή τούς μιμηθήτε στά εργα των,
πτού δέν συμφωνουνε μέ τα λόγια
των
Καΐ πολύ σωστά, γιατί δέν
φβανει, δττως ε'ιτταμε, νά ξέρη κα
νείς ττολλά καί καλά. Άλλά ττρέ-
ττει οί σκέιψεΐς μας ικκχϊ οί διαβέ-
σεις μας, οί πράξεις ικαί ή ζωή
μος, έν γένει, νά ταυτίζωνται με
ταξύ τους άρμονικά.
"Ο,τ ι λέγει κανείς, -ρέ-ει έν
γένει νά τό κάμνη, καί νά μή εί¬
ναι ίπτοκρΐτής καί δητρόσωττος.
Νά μή φαΐρισαίζη, νά μή μίμη
ται τοϋς ΐΦαρισοίους, τούς όποί-
ους ό Χριστός ήλεγξε λίαν αύστη
ρώς μέ τα άλλεττάλληλα1 καί φο-
| 6ερά έκεΐνα «Ούαί υμίν Γραμμα-
τεΐς καί Φσρισαΐοι ύττοκριται...».
(Ματθαίου κγ' 1—39).
Δημ. Άγαπ. Κωνσταντινιδη;
ΙΙέοασε /α'γος καιρός καί μιά
μέοα ήρθαν στό Ιμπορικό ό Φώ-
της κι' ό πατέρας τού.
Ό Μάνθος εΓδε ενα μυαλωμέ
νο Φώτη καί ίίχι μωροϋπερήφανο
«πος τόν ήξερε. Είπανε πολλά γύ
ρο> άπό τό έμπόριο καί ολες τού
οί σκέ|ιεις ήτανε καλές κ«ί όρ-
θές. Ό Μάνθος εύχαοιστήθηκε
γιά την άλλαγή τοϋ Φώτη κι' ο¬
ίαν, σέ λίγο, τοϋ πρτιιςα,ν ?ν<ι πόντο γιά τό έμπορικό ρωτώντίΐς τον,ποΰ θά τ' άφηνε σάν ειτευγε γιά την Άθήνα, χαμογέλασε κι' άπάντησε: — Έλπίζο) νά τ' άφήσο) σέ καλά χέρια. Δέ θέλω νά τό που λησω γιατί τό πονάθ). Είναι ή προ) τη δουλειά που δνοιξα καί μο&ρε- ρε τόσα κρρδη πού δέν περίμενα! "Αν εΰρισκα έναν δνθροπο ποΰ νά σέβεται τόν έαυτό τού, τό μα γαζί, καί μενά, θά τ' δφηνα χο- ρίς τα χάσω καιρό! Ό Φο'ηης σηκώθηκε καί τόν «γ κάλιασε λέγοντάς τού μέ συγκί νηση: __ Έγώ, Μάνθο μου, θά είμαι αΰτός ποΰ θά σε6«στεϊ τόν έατ'- τό τού καί σενα! Θά γίνιο δξιος ανθρίοπος, γιατί ό παληός Φώτης ρχει πεθάνρι άπό καιρό! Αϋτός ποΰχεις μπροστά σου είναι ό τίμι ος καί ήθικός καινούργιος Φώ¬ της. Άπό τόν καιρό ποδδιοσες τό μπακάλικο στό θιομά πειράχτηκα τόσο, ποΰ δλα τα κακά πού είχοι έλαττιόματα, άναποδογυρίστηκαν! "Οχι ότι ζηλει|'α τόν άδερςρό μου, άλλά κατάλαβα πώς μόνον ό τ,ίμι ος ανθοιιιπος ζή στόν κόσμο μέ νπόληψη! ΕΙδες πώς ό Θο)μά; εστροισε καί τό μπακάλικο «τόσο καλά ,-τάει; — Ναί, άπάντησε ό Μάνθος. Ό Θωμάς ργινε ρνας αλλος άν- θριοπος άπό τότε. — θά δεϊς καί μενά, Μάνθο, καί θά μέ ΰποστηρίξεις γιατί θά τό άξίζω! Τα. δυύ ξαδερφιηι φιλήθηκην. Ό Σπύρος, συγκείμενος πολύ, τοΰς έσφΐξε στήν άγκαλιά τού ψιθυρίζοντας: ·— — "Εχετε την εϋχή μου! Ό Μάνθος «ίσθανότανε τόν έαυ τό τού εϋχαριστημενο, γιατί, έξ αΐτίας τού, θά γινότανε καλοί καί τίμιοι δνό άνθρίοποι στήν κοινοι- νία. Τώρα πιά, ήσυχος γιά τό έμπο ρικό τού, ήρχισε νά ταχτοποιεΐ τίς δουλειές τού στό χιοριό. Θάφευγε γιά την Άθήνα γλήγορα νά άρ- χίσει νέα δουλειά μέ τούς άνθρώ πους ποΰ τόσο πολύ τόν έκτ<μοΰ σαν. Βεβαία, θά έρχότ.ανε στό χο>ριό κάπου, κάπου νά έπιδλεπει
κ«ί τό μικρά αΰτό μαγαϊί, ποΰ
τόν ρκανε μεγάλο, άπό εύγνωμο-
σΐΎη. θβπαιρνε καί τή μητέρα
τού μαζί τού, νά ζήσει τόν ύπό-
λοιπο 6ίο της χιορίς νά κουράζε-
ται μέ τίς δουλειές τοΰ χιοριοϋ.
"Ολοι λυπήθηκαν ποδφε>γε ό
Μάνθος κι' δσοι τόν ξέρανε κα¬
λά, ελεγαν ότι, ΰσο πλούσιος καί
•νά γινύτανρ, πάντα θά θυμότανε
τό χιοριό τού καί πάντα κάτι θά¬
κανε γ»ά νά τό άνυψώσει.
Ό Μάνθος ταχτοποιήθηκε στήν
Άθήνα γλήγορα. Τώρα καταλάδαι
νέ πώς τοϋ χρειαζότανε τα γοάμ
ματα κι' άμέσοις πήρε δάσκαλο
καί ρίχτηκε στή μελέτη. Τα γαλ
λικά όνόματα ποΰ εϊχανε τα ΰφά
σματα, τοΰ κέντησαν την δρεξη
τής γλώσσας κι' δρχισε νά την
μαθαίνει! Σ έ ενα χρόνο ήτανε
άρκετά καλά καταρτισμένος καί—
τότε συμφώνησε μέ τούς δύο συν
εταίρους τού, νά πηγαίνει αύτός
στή Γαλλία γιά τα έμπορεύματά
τους...
Ό Μάνθος τώρα ήτανε έλ'ας
κύρίος. Σέ λίγο δνοιξε δικό τού
μαγαζί. "Ητανε κατάστημα ήλεκ-
τρικών ρίδίόν καί τό στόλισε μέ
τό καλλιτεχνικό γοϋστο πού είχε
μέσα τού ,τρλειοποιημρνο δμως
στό Παρίσι πού πηγαινοερχότανε
σνιχνά. Καί σάν όίναψαν, τό πρώ-
το βράδν, δλα έκρίνα τα φ«νταχτε
ρά φώτα πον είχε φέρει άπ' δξο),
δ κόσμος θαμπώθηκε καί θαϋμαζε
οό ώραϊο θέαμα ως άργά τή νύ-
χχη...
Ό Μάνθος εγινε άκουστός παν
τοΰ μέ τα πλούτη τού καί μέ χά
Ιδιόρρυθμα καί καλλιτεχνικά γοϋ
στα ποΰ στόλιξε τα καταστήμητά
τού.
Τα χρόνια περνούσανε δταν, μιά
μερά, άνοιξε τίς πόρτες της η'
ή Τραπέζα Μάνθου! Την ήμέρα
έκείνη — Ζ">ρίς δλλο — θά τρί
ξαν άπό χαρά τα κόκκαλα τοΰ
καλοΰ μπάριιπα Παντελή! Ό Μόν
θος θυμήθηκε τα προφητικά τον
λύγια. Τρέχοντας άπό συγκίνηση,
πήγε στή Μητρόπολη. "Εκανε ε
να πολυτελέστατο μνημόσυνο γιά
τή μνήμη τού, άνάβοντας κι' ενα ,
μεγάλο κερί στήν ψυχή τού πατέ
ρα τού καί τής μάννας τού. "Η¬
τανε ή μόνη -τού άξιώθηκε νά
τόν καμαρώση φτασμένον!
Ό καιρός πέρασε. Τα μαλλιά
τοΰ Μάνθου ασπρισαν, άλλά το
πνεϋμα τού ήτανε πάντα γερό,
γιομά,το δημιουργία. Είχε κάνίι
τό καθήκον τού σέ ολους, καί ικ
ρισσότερο οτό χωριό τού. 'Εκκλη
σίες, σχολρία κατά τόν εύρωπαϊ
κό τρόπο, όρφανοτροφεΐο, μεγά-
λα χτίρια γιά κρατικές ύπηρεσίες,
πλατείες, δρόμους, χωρΐς δμως
νά ξεχαστεί καί ό μεγάλος μαρ
μάρινος τάφος πού σκέπαζε τίς
τέσσερες άγαπημένες τού ψυχές
καί πού — άργότερα — Θά δεχό
τανε κι' αυτόν!
Μιά μερά τό χωριό τού είχε
σημαιοστολιστεί γιατί ό Μάνθος
χάριξε στό κράτος ενα άεροπλά-
νο! Άλλά γιά τόν Μάνθο έκεί
νη ή μερά ήτανε ή πιό εύτυχισμε-
νη της ζωής τού. "Εκανε κι' αύ¬
τός κάτι γιά την Έλλάδα!
Τό ϊδιο άπόγιομα, καθισμένος
στήν άναπαυτική πολυθρόνα τού
μέσα στό πολυτελέστατο γραφεΐο
τού, συζητοϋσε μέ τόν γραμματέα
τού. Τό θεμα τους είχε περιστοα-
φεί, σ*γά -σιγά, στά περασμέ-
να χρόνια. Κι' δ Μάνθος, χιορίς
νά θέλει, άκουσε τή δυστυχισμέ-
νη ξωή τοΰ νέου καί είπε κι' αύ¬
τάς τή δική τού. Τελειώνοντας
συμπλήρωσε:
— "Ετσι είναι ό ά,νθρωπος. "Α
μα ϊχει θελήση θά άνυψωθεί κι'
δν εχει κάτι καλλίτερο μέσα τού
θά γίνει μεγάλος. "Οταν, δμως,
δειλιάσει ή άπογοητευθεϊ άπό μιά
άποτυχία, τάχασε δλα! Πρέπει νά
επιμένει στή ζωή καΐ νά δουλεύει
σκληρά γιά νά έπιτύχει. Καί ξέ-
ρεις, παιδί μου, τί μέ ε'κανε νά
φτάσω αυτού πού είμαι; "Ενα δ-
νειρο, μιά έπιθυμία: Σάν μεγάλω
να νακανα έκείνο πού δέν ύπάρ-
χρι στήν Έλλάδα: "Ενα έργοστά
σιο αύτοκινήτων πού ή μάρκα
τους νά είναι τό δνομά μου!...
Είμουνα όκτώ χρονών πού πρω-
ταντίκρυσα αύτοκίνητο! Άπό τό¬
τε μίσησα κάθε ξενική έπιγραφή
καί τ' δνειρο πλάστηκε μέσα μου!
Πολλές φορές λύγισα. Τό νάμισα
άκατόρθωτο. "Εφτασα νά πώ ό¬
τι τα παιδία μου θά τό πραγμβ-
τοποιούσανε, μά... ό αγώνας τής
δημιουργίας πού μ' άνάγκαζε νά
δουλεύω συνέχεια, δέ μ' άφησε
νά σκεφτώ τα γάμο! Μηχανικάς
δέν κατόρθωσα νά γίνω, άλλά διά
6ασα πολΰ απάνω στό θέμα πού
μέ άπασχολοΰσε καί οί περισσότε
ροι φίλοι μου ήτανε πάντα μηχα
νικοί!
— Καί τώρα; Τό δνειρό σας ε"
σβησε; ρώτησε ό νέος μέ περιέρ
γεια.
Ό Μάνθος χαμογέλασε χαί
κούνησε άρνητικά τό κατάλευκο κε
φάλι τού.
— Κάθε δλλο, άπάντησε. Γι'
αύτό σέ κάλεσα σήμερα. Κράτη
σε σημειώση, σέ παρακαλώ, γιά
νά προσκαλέσεις τούς φίλους μου
μηχαν*κούς ναρθουν τό 6ράδυ έ-
δώ. Θέλω νά τούς προτείνω Ινα
συνεταιρισμό!
— Καλή έπιτυχία! τοΰ εύχήθη
κε ό γραμματέας τού καθώς ϊσκν
6ε γιά νά κρατήσει σημειώση τής
παραγγελίας.
Ό Μάνθος τόν κύτταξε μέ Ι
κανοποίηση, χαμογέλασε κι' ϊγει
ρε τό κεφάλι τού στήν πολυθρό¬
να.
Ό ανθρο).-τος πού ξεκίνησε άπό
τό μηδενικό κι' ε"γινε τόσο μέγα
λος, εσκυψε κι' αύτάς τό κεφάλι
μπροστά στό σκληρό νόμο τής φύ
σης! Τό μεγαλύτερό τού ονειρο
δέν πραγματοποιήθηκε ποτέ. "Ε- ,
σβησε μαζί μέ τή ζωή τού! Ι
ΤΕΛΟΣ
ΕΙΣ ΤΟΝ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΝ "ΠΑΡΝΑΣΣΟΣ,
Άπό :ή διάλεξη γ-ά την τεσ σαρακοστή δράση τοθ σκηνο-
θέτη - λογοτέχνη ΛΙΝΟΓ ΚΑΡ ΖΗ
Τύ τριλολογικό καί άρχαηλογι-
κύ τμήμα τοΰ συλλόγου «ΙΐΓχρνοσ-
σός» διοργάνοκΐε την 19 Μαίου ή¬
μέρα Τρίτη καί ωρ« 7.30 μ. μ. διά
λεξη γιά τή θεατρική δράση τοΰ
ίδουτοΰ τοΰ «Θυμελικοΰ Θιάσου»
Λίνου Καρξή μέ θέμα: «Ό Αί-
νος Καρζής καί τό Εργο τού».
Όμιλήτρια ήταν ή εύποόοωπος
πρίοταγωΛ-ίοτρια τοΰ θ'άοου 'Ελέ
νη Σοφρα. Γενικά μάς μίληπε γιά
τα ροτιτεΰγματα τοΰ —-θυμελικοΰ
Θιάσου— πού ϊδρυσε ό Λίνος Κα.,.
ξής κατά τό ετος 1931. Παρουσι ι
σε άρχαίες τραγο>δίες στό Πανα-
θηναϊκο Στάδιο καί στά θέατρα:
Ήρώδου τοΰ Άττικοιΰ, των Δελ
φών, τοΰ "Αργους καί τής Σικυ
ώνος. Τό 1952 διοργάγίοσε στούς
Ι Δελφοΰς διεθνή άγώνα άρχαίοι:
! δράματος. Παράλληλα άοχολήΊθη-
κε μέ τή λογοτεχνία. "Εγραψε
' ποιητικές συλλογές καί μίλέτε;
| γιά την έρμηνεία τοΰ αρχαίον δρ»
1 ματος. Έπίσης μετέφρασε τούς
' Πέρσας καί τόν ΙΙρομηθέα Δεομό·
Ι τη τοΰ ΑΙσχύλου. Τραχίνιας τού
| Σοφοκλεους. Βάκχαι, Κύκλωψ.
| Μήδεια καί Όρέστη τοϋ Ευριπί¬
δου καί Λυσιστράτη τοΰ Άριστ·}·
φάνους.
Μετά την 6μιλία πού έσημείωθΓ
άναμφισδήτητη έπιτυχία έπακο-
λονθη<τε πηοβολή φωτεινών εΐκό- νων. Άθήνα 22.3.70 ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΤΛΟΣ ΜΟΛΙΣ ΕΚΓΚΛΟΦΟΡΗΣΕ «Ό Έλληνικός Καπνός» Τπό Κοσμ& Παρασκευοπούλου Γεωπόνου — Καπνολόγου Ένα χρήσιμο καΐ πρακτικό βιβλίο γιά τούς καπνο¬ καλλιεργητάς καί τεχνικούς τοδ καπνοΰ. Σελίδες 152, εί- κόνες 60 Ηουλιέται «ρχ. 40 άπό τόν συγγραφέα. Διεύθυν 280 Ε7ύρυδίκης 2 (ΠαΥ*ΡάτΟ Αθήναι (508) τηλ. 739. Παρακάτω δημοσιεύομε βιβλιοκρισία υπό Γεωργίου Λαμ,ψίδη συγγραφέα τοθ ΤΟΠΑΛ — ΟΣΜΑΝ.
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ κ. ΑΧ. ΚΟΜΙ ΝΟΥ
ΜΕΓΑΑΑ ΕΠ1ΤΕΥΓΜΒΤΒ ΚδΙ ΕΥΟΙΒΝΟΙ
ΠΡΟΟΠΤΙΚΛ1 ΤΗΣ ΕΑΑΗΚΙΚΗΣ Ο1ΚΟΜΟΜΙΛΙ
ΝΚΟΙ ΙΙΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗΝ ΤΡΑ ΗΕΖΑΝ.-Η ΠΟΑΪΣΧΙΔΗΣ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΙΝ ΤΗ Σ 0ΙΚ0ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤϊ" ΞΕΩΣ.
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: ΙΣΧΫΡ ΟΣ, ΥΓΙΗΣ ΚΑΙ ΔΓΝΑΜΙΚ ΟΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙ ΣΜΟΣ
την παρελθούσαν Τε- σμός, είς τόν οποίον ή έπιλογή
:"μ' έτησία τακτική γενικυ καί Λξιολόγηαις τού έμψυχον ύλι-
ΤΜΤ Εΐιοις των μετόχων τής Έ- κου διεξάγεται κατά τάς τελειο-
, Τραπέζης της Ελλάδος. Ό | τέρας σνγχρόνονς επιστημονικάς
ΛΚΗΚ'
,; Τραπζης ής
;ητής τοϋ Ίδρύματος κ. Άχ.
Εκθεσιν
ιιιΧ'Ιί
νόν
Κομ,νός άνέγνοσε την
ΠΕϊί(ΐγμένι>ιν τής Τραπέζης κατά
,οίΐαοελβόν Ετος 1969, τονίσας
;, Λραγματοποιηθεϊσαν εί; δλους
',οΐις τομρίς πρόοδον τής οίκονο-
; δραστηριότητος. Τό κείμε-
',ής Έκθέσειυς, έν περιλή|<ρι, Εί£1ώς εξής: Κνβιοι Μέτοχοι, Τό 1909 ήτο έ'τος μεγάλης προ οθόν χαΐ εξαιρετικήν έπιτευγμά- ,ι,,ν Είς δλους τού; τομεϊς τής οί- •/θΛ'ομικης δραστηριότητος. Ή πρό οδος «ϋτή σι·νοψίζεται έναργώς £|, την αύξησιν τοΰ έθνικοΰ εΐσο οήματος, ή όποία ϊίχι μόνον νπι- ^6η τοΰς στόχους τοΰ Πενταε- ΐοθς Προγράμματος, άλλ.' είναι ιαντοχοόνως μία έκ των ΰψηλο- τέρων τοΰ κόσμον. Μεγαλειτέρον, σπουοαιότητα άπό την αυξη όμως αυτήν καθ1 εαυτήν εχουν ϊ- δύο χαρακτηριστικά της γνο>
ή
κίίμοτα:
Έν πρώτοις, ή εντασις
τής οίχονομικής δραστηριότητος
Είναι άποτέλεσμα τής συντονισμέ-
νης χαί συνεποΰς πολιτικής, ή ό-
,ιοία ίφαρμόζεται νπό τής Έθνι-
κής Κυβερνήσεως καί αποβλέπει
ϊί; την ταχείαν ανάπτυξιν τής οΐ-
νονομίας, γεγονός έγγνώμενον την
σι·νέχισ<ν τής προοδον. Ώς δεύτερον άαοτέλεσμα τής ί δία; πολιτικής άναφέρεται ή λαβοϋ οα χώρον, ταυτοχρόνως πρός την ιΐοοοτικήν αύξησιν, βελτίωσις τής διαρθρώσεως των οικονομικήν μας μίγίθ&ν, ή όποία διαφοροποιεϊ χαί ποιοτικώς πλέον τάς προσφά τους έξελίξεις άπό αύτάς τοΰ πα- ρελθόντος. Ή οννεχής ανξησις τής βιομη¬ χανικώς παραγωγής, ή ταντόχρο- νο; μεγάλη προώθησις των έξαγω γών βιομηχανικήν προϊσντιον, ή αύξησις καί ονσιαστική βελτίωσις τής σονθέσεως των δημοσίου έ- ,τίνδύοεων, ή ραγδαία πρό&δος Ας την ναυτιλίαν, καί ή διενέρ- γεια χαί έξαγγελία μεγάλιον ίδιω τικών έπενδύσεων είς συγχρονισμέ να σνγκροτήματα βαρείας βιομηχα νίας, παραλ.λήλως, πρός την δια¬ τήρησιν τής έσωτερικής καί έξω- τΕριχής ίσορροπίας συντελούν ήδη εΙ; την γενικοιτέραν σΐ'νειδητοποί ηοιν τοϋ γεγονότος ότι κάτι τό νέον διαδραματίζεται εί; την Χώ οαν μας. 'Τπό τάς εϋνοικάς αύ¬ τάς συνθήκας, ή Ελλάς είσέρχε- ται είς την ογδόην δεκαετίαν τοΰ 20οΰ αιώνος μέ τονς καλλίτερονς των οΐωνών. Την γενικήν αυτήν πρόοδον εί¬ ναι δυνατόν νά διαπιστωθη τις ύ πό ίΗάφορον κλίμακα καί άπό άλ- '.η; σχοπιάς, είς την εξέλιξιν των εργασιών καί των μεγεθών τής Έθνικής Τραπέζης, Θά ήτο άλη θως παράδοξον, εάν σννέβαινεν άλλως, δεδομένον ότι, ή δραστηρι ς μεθάδους ΰ.τό πρότυπον έξειδικευ- μένης υπηρεσίας. Την στιγμήν αυτήν, έξ άλλον, ευρίσκονται έν λειτουργία Κατα¬ στήματι! τής Τραπέζης, είς τα ό- ποία ή πελατεία έξυπηρετείται διά των ταχύτερον καί άποτελεσμα- τικωτέρονν σνγχρόνιον μέθοδον δι ρξαγιογής των συναλλαγων καί είς τα όποϊα έφαρμόζεται τό σύστημα ΟΤΝΙΤ ΤΕΛΛΕΡ, ό δέ άριθμύς των Καταστημάτοιν αυτών θά αυ¬ ξηθή ταχέοις, ωστε νά περιλάβη όλον τό δίκτυον. Περαιτέρω, ση¬ μαντικόν μέρος τής πελατείας μας έξυπηρετείται ηδη είς ωρισμένας έκ των συναλλαγών τοι κατά τοό πον τελειότερον καί ταχύτερον διά τής μηχανογραφήσεως, ένω έκ πά ραλλήλου τό Κέντρον των ήλεκτρο νίκων νπολογιστίδν μας χρησιμο- ,τοιρίτίΐι διά την παροχήν νέων καί εΰθηνιον ϋπηρεσιών είς νέας κατηγορίας συναλλασσομένων. Ταύ τοχρόνως, έπιτελικαί μονάδες προ ετοιμάζονν την παροχήν καί άλλιον τραπεζικήν ύπηρεσιών πρός διεν- ρι>νσιν καί καλλιτέραν έξνπηρέτη-
σ*ν τής πελατείας μας. Άπό μιάς
άλλης σκοπιάς, ή παρουσία τοΰ Ί
δρύματος είς τόν 6·ιεθνή χώρον κα
τέστη ήδη αίσθητως έντονωτέρα
καί ή δραστηριότης τού ηυξήθη είς
μαντικοτάτην εξυπηρέτησιν είς μί
αν μεγάλην κοινωνικήν τάξιν, καί
αποτελεί άξιόλογον 6ήμα πρού-
δου.
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΑΝΘΡΩΙΠΝΟΤ ΔΤΝΑΜΙΚΟΤ
Καί είς τόν τομέα τής άξιοποι-
ήσεως τοϋ άνθριοπίνον δυναμικόν
ή 'Εθνική Τραπέζα υπήρξε πρωτο
πόρος, δημιουργήσασα, έν σννερ-
σταμένο)ν δννατοτήταιν παρέχει ή
σχετική προσπαθεία μας ήδη άπό
τοΰ πρώτον ετονς. Πράγματι, κα¬
τά την διάρκειαν τοϋ 1969 αί είς
τό εξωτερικόν καταθέσεις μας σχε
δόν έδτπλασιάβθηβαν, νπερβάσαι
τό άντίτιμον των δΰο δισεκ. δοα-
χμών. Μεγάλην αύξησιν έσημείω
σαν έπίσης καί αί καταθέσεις των
συγγενών Τρα.τεζων τού έξοιτερι
γασία μέ γνοιστόν οίκον τού έξω- Ι κου ύ.τερδάσαι σννολικως τό άντι
τερικοΰ, Όμάδα Έπιλογής Πρόσω ! τιμον των 3 δισεκατομμυρίων δρα-
τοιούτον σημείον ίόστε, νά δύναται
νά λεχθή, ότι, ή Έθνική είσέρχϊ-
ται πλέον, μέ μεγάλα βήματα, είς
τόν στενόν κύκλον των διεθνήν
Τραπεζών.
Τα στοιχεία αύτά, ένδεικτικά
τής εκτάσεως τής άναληαθείσης
προσπαθείας έκσνγχρονισμοΰ, άρχί
ζονν νά δημιονργοΰν ήδη είς την
πελατείαν, τό προσωπικόν τοΰς ε¬
πισκέπτας, καί, τό ευρύτερον κοι¬
νόν την είκόνα μ<ής μεταβαλλομέ νης φυσιογνωμίας τοΰ πρώτου πι- στωτικοΰ ίδρύματος τής Χώρας. | Πράγματι, ή Έθνική Τραπέζα δι | έπεται σήμερον υπό νέονν προσανα τολισμών, εκδήλωσιν των οποίων άποτελοϋν αί τιθέμεναι είς εφαρ¬ μογήν μεταβολαί. Οί προσανατο- λισμοί αύτοι στρέφονται κνρίως πρός τέσσαρας κατευθύνσεις: Πρώ τον, την ταχείαν καί άποτέλεσμα τικήν εξυπηρέτησιν των συναλλασ σομένων, διά τής άπλουστεύσεο>ς
των διαδικασιών καί τής έφαρμο
γής συγχρόνων μρθόδων τοαπεζι-
κών συναλλα-γών. Δεύτερον, την
αύξησιν τής παραγωγτκότητος καί
την μείιοσιν τού κόστους, διά τής
έσωτερικ.ής λειτονργικής καί διοι
κητικής άναδιαρθρώσεως. Τρίτον,
την προσοροράν νέων τραπεζικήν
υπηρεσιών καί Τέταρτον, την έν¬
τασιν τής διεθνονς δραστηριότη¬
τος τής Τραπέζης.
Ο ©ΕΣΜΟΣ
ΤΩΝ ΟΤΝΙΤ ΤΕΛΛΕΡΣ
Ή ποοσοχή μας κατά τό υπό
κρίσιν ετος 'σννεκεντρώθη είς την
επέκτασιν τού δίκτυον μας είς τό
εξωτερικόν. Ή αλνσος των έν Κύ
πρω κ.αταστημάτων μας έπνκνώθη
ένω, έκ παράλληλον, έφαρμόζεται
σχέδιον άναδιοργανώσεως καί έκ-
συγχρονισμοΰ των. "Ηδη άπό τοΰ
παρελθόντος Αύγουστον λειτουρ-
Ο διοικητής της Έθνικής Τροπτέζης κ. Άχ. Κσμινός ομιλών ττρός
τονς μετόιχοι/ς τοΰ Ίδρύματος.
πικοΰ κατά τα πλέον σύγχρονα πρό
τνπα. Ή δραστηριότης τής Όμά
δος κατά τό πρώτον ετος των έρ
γασιων της υπήρξεν ιδιαιτέρως επι
τνχής, στραφεϊσα πρός δύο κνρί¬
ως κατευθύνσεις. Ή πρώτη άφορά
είς την ϊπιλογήν των καταλληλο-
τέρων ΰπαλλήλων πρός κάλυψιν
των παρουσιαζομένων εκάστοτε έξ
ειίΐικευμένιον ανάγκην. Ό άριθμός
των έξετασθέντων νποψηφίων πρός
κάλιη|ιιν των έν λόγω ανάγκην άν
ήλθεν είς 204, καί των έπιλεγέν-
τον είς 46.
Ή όεντέρα κατεύθυνσις πρός
την όποιαν έστράφη ή δραστηριό¬
της τής "Ομάδος Έπιλογής είναι
ή έφαρμογή ενός εύρντέρον προ-
γράμματος εκτιμήσεως των δννατο
τήτων καί γενικωτέρας άξιολογή
σεοις, τό οποίον θά καλύπτη Ολον
τό Προσιοπικόν τής Τραπέζης μέ¬
χρις ωρισμένον βαθμοΰ καί ήλικί-
ας, ώς έπίσης καί τονς νεοπροσ-
λαμβανομένους ύπαλλήλους. Καί
πρός την κατεύθννσιν αύτην έση
μειο>θη σημαντική πρόοδος, κατά
την διάρκειαν τοΰ υπό κρίσιν ετον
ό δέ άριθμός τού έξετασθέντο
προσωπικού ανήλθεν είς 476. Θά
πρέπει νά σημειωθή, τέλος, ότι έ
ξητάσθησαν υπό τής "Ομάδος Έ¬
πιλογής καί 734 νποψήψιοι διά τόν
ρίσαγωγΐκύν διαγωνισμόν τοϋ "Ο¬
κτώβριον 1969.
Έκ παράλληλον, ώργανώθησαν
Ή έκπροσώπησίς μας είς τόν
Εΰριοπαϊκόν χώρον συμπληρούται
διά τοϋ είς Πατρισίονς Γραφείον
μας, τό οποίον αποτελεί εν των
κυριωτέρων μέσων έπαφής μας μέ
την τραπεζικήν καί έπιχειρηματι-
κήν δραστηριύτητα καί μέ την κε
φαλαιαγοράν τής Δντικής Ενρώ-
πης.
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΏΙΣΙΣ
ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
ΑΝΛΠΤΤΞΕΩΣ
"Οπως είναι φνσικόν, προ>ταρ-
χ*κήν σημασίαν άπεδώοαμεν καί
κατά τό ΰ.τό κρίσιν έτος είς την
πιστωτικήν ένίσχυηιν τής 6ιομη-
χανίας καί είς την προώθησιν τής
βιομηχανικής άναπτύξϊτος.
Ή πολίτική μας αύτη προκύπτει
σαφώς άπό τάς πιστίοτικάς έξελί
ξεις τοΰ παρελθόντος ετονς. Πρά
γματι, ή Έθνική Τραπέζα έκάλυ-
ψε κατά τό 1969 τό μεγαλειτέρον
μέρος τής συνολικής αυξήσεως
των πρός την βιομηχανίαν πιστώ
σεων των έμπορίκών τραπεζών. Ή
συμμετοχή μας είς την ανξησιν
των ύπολοίπων των βραχυπροθέ-
σμ(ι>ν πιστώσεοιν των έμπορίκών
τοαπεζών ανήλθεν είς 71,9%.
"Ολως ίδιάζουσαν απουδατότητα
εχει, έξ άλλον, ή δράσις μας είς
τόν τομέα τής μακροπροθέσμου
πίστεως. Κατά τό υπό κρίσιν ϊτος
έχρηματοδοτήσαμεν, πράγματ*, διά
ιιεσομακροπροθέσμων πιστο'Μτεων
215 προγράμματα έπενδύσεων, ή¬
τοι σχεδόν διπλ.άσια τοΰ προηγου
μένου «τονς. Αί έγκριθεΐσαι τια' ή
μών πιστώσεις διά δάνεια παγίων
έγκαταστάσεοιν άνηλθον είς 1,5
δισεκατ. δραχμών, αί δέ πραγμα-
τοποιηθείσαι έντός τοΰ ετονς έκτα
μιενσεις έναντι τούτων είς 1,1 δι
σεκατ.. Έξ αλλου, τα έγκριθέντα
καί χορηγηθέντα μεσοπρόθεσμα
δάνεια διά κε-φάλαια κινήσείος ά-
ταναλωτικής πίστειος, αί οποίαι θά
υποκαταστηθούν την στιμερινήν &-
σκησίν της υπό των βιομηχανικήν
μονάδιον.
Παραλλήλως, ή Τραπέζα σννέ-
χισε την προετοιμασίαν των καταλ
λήλων μηχανίβμων, οί όποίοι θά έ-
πιτρέψονν είς αυτήν νά Λναπτνξη
αποτελεσματικήν δραστηριότητα
είς τόν τομέα τής καταναλοιτικής
πίστειος. Πρός τύν σκοπόν τούτον
έθεσεν είς εφαρμογήν πρόγραμμα
άποστολ.ής ύπαλλήλων της δι' εκ¬
παίδευσιν είς χώρας τοΰ έξιοτερι-
κοϋ, ό'πον ό θεσμός είναι ευρύτα¬
τα άνε.ττνγμένος.
Τέλος, συνεστήθη παρά τή Διευ
θύνσει Βιομηχανικώς Πίστεως Τμή
μα Καταναλωτικής Πίστεως. Τοΰ
το ασχολήται μέ την συστηματι¬
κήν έρευναν καί ανάλυσιν τοΰ 6-
λον θέματος, ιδίως δέ των πλεν-
ρίόν των αναφερομένων είς την
οργάνωσιν τής εργασίας καί τής έ
φαρμοσθείσης τεχνικής, ώστε νά
καταστή δυνατή ή άσκησις τής κα
ταναλιυτικής πίστεως κατά τόν προ
σφορώτερον καί πλέον έποικοδο-
μητικόν τρόπον.
II
ΕΞΤΓΙΑΝΣΙΣ
ΤΟΤ ΕΜΠΟΡΙΟΤ
"Οπως είναι γνωστόν, έσφπλ.ιιέ
ναι άντιλήψεις καί λανθασμένοι
χειοισμοί κατά τό παρελθόν είχον
δημιονργήσει δυσμενεϊς συνθήκας
λεΐτουργίας τόσον διά τό χονδρι-
κόν όσον καί διά τό λιανικόν έμπό
ρ»ον καί είχον παρακωλύσει την
όρθυλογικήν εξέλιξιν αντοΰ. ΑΊ άν
τιλήψεις, »μως, αύται έγκατελεί-
((.θησαν πλήριος καί ήδη άναγνιο-
ρίζεται γεΛ-ικώς ό 6ασικός ρύλος,
τόν οποίον διαδραματίζει τό έμπό
ριον είς την οικονομικήν ανάπτυ¬
ξιν τής Χιόρας. Ή μεταβολή αύ¬
τη τα*ν κρατουσών περί τοΰ ρόλον
τού εμπόριον άπόψεων καθιστά έ-
πιτακτικωτέραν την ανάγκην άνα-
θεωρήσειιις των τρόπον δράσεώς
καί των μέθοδον όργανώσειος τού
έμπορικοΰ τομέως.
Τό συμφέρον τοΰ εμπόριον, έν
τελική άναλύσει, είναι συνυφασμέ
νόν μέ την προώθησιν τής έθνικής
παραγογής. Είς την πραγματοποί
ησιν τού σκοποΰ τούτου θά πρέ-
πει "νά συμβάλλουν ένσΐΎειδήτως
καί συστηματικώς οί φορεΐς τοΰ
,ΠΕΙΡΑΤΚΗ -ΙΙΑΤΡΑΊ ΚΗ>
ΒΙΟΜΗΧΛΝΤΛ Β νΜΒΛΚ^
Α.Ε.
Α.Ε. «ΠΕΤΡΑΤΚΗ - ΠΛΤΡ.ν
Τ'ΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΛ Β Α Μ
ΒΑΚΟΣ»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΛΚΤΙΚΗΣ 1ΈΝΙΚΗΣ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
Συμφώνως τω Νομώ χαί τιΐ·
αρ&ριο 45 τοϋ κα:αστχτ:κοΟ.
•/λλο0ντ7·. η κ.κ. Μέτρον τή;
Α.Ε. ,ΠΕΤΡΑΤΚΗ - ΗΛΤΡ
ΤΚΗ. Β1ΟΜΗΧ.<ΥΝΙΑ ΒΛΜ ΒΑΚΟΣ» την 29ην Ίουνίου 1970 ήμίραν Δευτέραν καί ώ οαν 12ην μεσημβρ·, νήν %?>)■
συγκροτήση Τ·Λχτικη"ς Γί'-Ίκηα
Συνελεύσεως είς αίθουσαν τοϋ
έν Αθήναις (654: Γεωρτου
Α' αριί£ 3) ξενοδογ«ίοι» «ΒΛ
ΣΙΛΕΥΣ ΓΕΩΡΓΤΟΣ».
βΕΜΛΤΛ
α) Τΐϊοβολή εκθέσεως Δι» -
Συμδουλίου Ιπ'. των κε
η
πραγμένων τής -/ρήσεως τ·<ϋ ί τού; 19^9 καί έχ&ίσεως Έλεγ κτών. β) "%κρισ·.ς 1.σο
?ν.·ητικοΟ Σκμβουλίου καί των
'Ελϊγκτών άπό πάση; ίύθύν/,;
ο) Κχθορισμό; 4αοιβών :»«
ίν τή Έί έϋί
γεί νέα μονάς είς Λάρνακα, όλί- Ι νήλθον είς 600 έκατ. δραχμών.
νο· δέ άονότεοον ένεκαινιάσθησαν | Διά την άκριιδεστέραν, έν ·
γον δέ αργότερον ένεκαινιάσθησαν
έτεραι ■δύο είς τάς πόλεις ΙΙάφου
καί Μόρφου. Ή εγκατάστασις
μας είς τα οικονομικαί κέντρίΐ τής
μεγαλονήσον αποβλέπει είς την ύ-
ποΰοήθησι,ν τής οΐκονομνκής άνα-
πτύξεοις, την προώθησιν τής μετά
τού¬
τοις, εκτίμησιν τής σνμβολής τής
Έθνικής Τραπέζης είς την προσ¬
πάθειαν τής βιομηχανικής άναπτΰ
ξειος τής Χώρας θά πρέπει νά λη
φθή ύπ' Οψιν καί ή πιστοτική δρα
στηριότης τής ΕΤΕΒΑ, ή όποία
εμπόριον, όργανούμενοι καταλλή¬
λως, ωστε νά δυνηθούν νά άσν.ή-
σουν τύ ϊργον των έπ' ωφελεία τό¬
σον των ίδίιον, όσον καί τής έθνι
κης οίκονομίας.
Ή 'Εθνική Τραπέζα διατηρεί
πάντοτε στενοΰς δεσμοΰς μετά τοϋ
εμπορικον κόσμον παρέχουσα πρός
αυτόν ένεργόν καί πολυσχιδή σνμ
ι) "Κγκρκτ.ς
ν.ητικοϋ Συμ,βουλίου.
τ.) Έκλογή 'Ελεγκτών 5 ά
την γο^-.ν τοϋ Ιτους 1970.
") Έκλογή Διοιχητ',κοΰ Συ.]1
βουλίου λόγο) λήξεως θττείας.
η) Τρ-ηνποίησις των %,ί-
Βρων ύπ* αριθ. 1 - 67 ί.ο<Ί ν.7 ταστατικοθ καί κωί'.ν.οποίϊ,σις εις έν αϊον κείμενον. θ) Λήψις Αποφάσεως ,τεοί εκδόσεως οανείου δι' Περί προσκλήσεως των /ών τής Άνωνύμου Τεγνι- κής καί Εμπορικάς Έτχιρεί άς «Ζησιμόπουλος χτ Σ.'α» είς τα,κτική·; Γενικήν Συνέ¬ λευσιν. ΔΝΩΝ. ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ Ε,Μ- ΙΙΟΡΙΚΗ ΕΤΛΙΡΕΙΑ «ΖΗ ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ Κ ΑΙ ΣΙ<>
Καλοθντα· οί νΑζογοι τ·?·ς Α
νωνύμου Έταιρείας «Ζησιμ,ό-
πουλος καί Σία» Τεγνική χτΐ
ΈμΛορική Α.Ε., συμφώνως τώ
αρθρω 32 τοΰ καταστατικόν είς
Γενικήν Συνέλευσιν την 30ήν
Ίουνίου 1970, ημέραν Τρίτην
καί ώραν 11,«.«.. είς τα έν Α¬
θήναις (Μάρνη 5Ί) γραφε'α
τής Έτα.ρείχς πρός λήψιν άπο
φάσεων επί τιον κάτωθι θεα*-
των ήμερησία; διατάξεως.
Ήμερησία διάταξις
Βίμοι Ιον:
Έγαρισις Ίσολογισμ,οΟ 1969
μ^τ" άίχ,ροασιν των έκθέσεο»;
των πεπραγμ,ένων τοϋ Διοικητι
κου Συμβουλίου καί των έλεγ
κτών.
θέμα 2ον: Απαλλαγή ίπό
πάσης ευθυνής των μελών τοΰ
Διθ'.κητικοΰ Συμ,βουλίου καί
των έλεγκτών.
βέμ,α 3ον: Έκλογή έλβγκτών
5ιά την χρήσ.ν 1970 καί ποοσ
διορισμός άμοιβής αυτών.
Θέμα 4ον:
"Εγκριτ.ς ίναληφθεισών ά-
ιο βών παρά τοΰ Διευθύνοντο;
Συμ,βούλου κατά τό ίτος 1969.
θέμα 5ον: Κω5ικοπο!ησ;ς
καταστ ατικοΰ.
Οί έπιθυ·',ιοΟν:ες έκ των αετί
γων νά μετάσγωσ: τής Συνε·:α
σεω; πα.ρχκαλοΰνται. δπως
συμφώνως τώ α,ρθρω 34 τ: Ζ
καταστατΐ'κοθ καταθέσ<ι>σι τάς
αετΐχάς των επί άποδείξί: είς
τό Τα,μεΐον τής Έταιρείας, ή
είς το Ταμείον ΠαρακζτχΑη-
κών ικαί Δανείων ή παρ'_^1
τής μητρός - "Ελλάδος σννεργα- είναι στενώς σννδεδεμένη καί σν
οίας, αλλά καί ευρύτερον την δι- ντονισμένη πρός την ιδικήν μας.
ευκόλυνσιν τής 'Ελληνικής έπιχει- Αί κατά την διάρκειαν τοΰ ετονς
ρηματικής δραστηριότητος είς την
Μέσην Ανατολήν.
Ή διαρκώς άνερχομένη οίκονο
ιιική σπονίαιότης τής Νοτιον Ά
φρικής, καί ή ύπαρξις άνθονσης
'Ελληνικής παροικίας, μας ώθη-
σαν είς την επέκτασιν καί προέ-
ϋημεν άφ' ενός μέν είς την αΰξη
σιν τού κεφάλαιον τής ΣΑΟΤΘ Α
ΦΡΙΚΑΝ Μ1ΙΑΝΚ ΟΦ ΑΘΕΝΣ
ΛΤΔ, τής οποίας ή ημετέρα Τρά
πεξα άποτελ.ρϊ τον μοναδικόν μέ-
,-ΐαραστασιν.
Είναι
κόν τής εκτασειος
χαρακτηριστι-
τής παρεχομε-
ρον
ό-της τοΰ ΰπεραιωνοβίον Ίδρύμα-1 σμόν,
το; υπήρξεν άνΐκαθεν σ»η·νφασμέ
νη μέ τά'- έξελίξεις τής
προγράμματος
πρωταρχικήν σηαασίαν άπε
δώσαμεν είς την άπλοΰστενσιν
των σνναλλακτικών διαθικασιών
Εν τω πλαισίοι τοϋ γενικιοτϊ- .
έκσυγχρονι- ' ο;οοντιστηριακά μαθήματα διά νεο
προσλαμβανομένους {«παλλήλους ή
..... , ι; και
εργεΐ, βεβαίος, πρός αμφοτέρας
τίι; κατενθύνσεις. Άφ' ενός μέν
ή οΐκονομική ανάπτυξις καί σνγκν-
ρία έπιδροΰν επί τής διαμοοφώσε
ως των μεγεθήν τής
'Αφ' έτερον, όμο)ς, καί
διά τής πολιτικής καί τής &κ« | ιν τ(). ^σμο- το0
οτ.νή ,ι.τΓ,βη)»!. ηυνδεοιιένη με την Ι με__τ^ " „,*-,. ..,„ , •Γ-.η, ;.,Γ.
χρ
οτ,κή μίταδολή, συνδεομένη με την ;.ΤΝΙΤ ΤΕΛΛΕΡ, ό όποίο
Λ μεγάλην προσπαθε. " , ^ {>π0 των
τρα-
ΑΊ νεαι
τΛν
«ν τοϋ εκσυγχρονισμου.
ΕΠΙΤΕΤΓΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ
Ή προσπαθεία αντή
έν πλήρει άνελίξει. Κατά
άρχειαν τοϋ υπό κρίσιν 'έτους ετε Ι των
θησαν είς εφαρμογήν αί πρώται
μεταρρυθμίσεις καί επετεύχθησαν
τα πρώτα άποτελέσματα, τα όποία
ίΐναι χαρακτηριστικά: Ή διοοιη-
πεζών πολλόΊν προηγμένων χωριόν.
ΛΙ νέαι ιιέθοδοι εξυπηρετήσεως
οις τής Έθνΐκής Τραπέζης θά η¬
δύνατο σήμερον, διά τής άπλής
πιέσεοις ενός πλήκτρου είς τα γρα
φβία της, νά έχη άμέσως είς την
διάθεσιν της, δι' ήλεκτρονικων με
Οϊ'.ν πλήρη είκόνα τής ^ εξελίξεως
των εργασιών τοϋ Ίδρύματος. η
Έθνική Τραπέζα επέτυχε, πράγμ"
τι, την πρώτην πειραματικήν έφαρ
μογήν έν Ελλάδι ήλεκτρονικοΰ συ
"τήματος τηλεπικοινι^νιακής μετα-
δόσειος πλ.ηροφοριών διά τής συν
θέσεως τού είς την Λεοφόρον Συγ
νοοΰ έγκατεστημένον Κέντρον Μη
χανογραφίας μετά των γραφείων
Διοικήσεως. Έξ άλλον, οί διοικοΰν
τρ; την Τράπεζαν βχουν είς την
διάθεσιν των σαφεϊς ποσοτικας
■τληροφορίας περί των υφισταμέ¬
νων προοπτικό")ν διαμορφώσεως
ν εργασιών αυτής κατά τα προ
-' ετη, βάσει των έφαρμοζο-
μέθοδ _.
λλασσομέν(»ν ήρχισαν έφ
αρμοζόμεναι είς τα Καταστήματα
όδών Καλαμιο>του, Πανρπι-
Σκονφά καί τής πλατεί-
Χνντάγματος, ή δέ έπιτνχία
είναι άπόλ.υτος. Τα καταστή¬
ματα αύτά θά χρησιμεύονν ώς
ΰ.τοδείγματα διά την εφαρμογήν
διαδικασιών είς όλον τό
των
χ ών νέ ών
δίκτυον, ή όποία ελπίζομεν ότι
ϊνη όλοκληρο.θή μέχρι τελον;
έχη
1971.
θά
τοΰ
ΝΕΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΑΙ
' ΤΠΉΡΕΣΙΑΙ
Ή επέκτασις των παρεχομένου
ποός τό κοινόν υπηρεσιών αποτε¬
λεί μίαν άπό τάς χαρακτηριστικο
τέοας μεταβολάς, αί οποίαι σνντε
·,..-_.^,., ρΙγ τίτν' τραπεζικήν «(?«·
καί χαρακτηρίξο-
ή η,
μένην μεθόδυ>ν προγραμματισμου.
Ή Έθνική Τραπέζα είναι, έπι-
σης, ό πρώτος έν Ελλάδι όργανι
λούνται είς την
κτικήν ίκεθνής _
μέν, έπίσης την πολιτικην της -
θνικής Τραπέζης.
Πράγματι, η άναδιοργάνοσις
ϋ Κέντρου Μηχανογραφίας ""'
απετέλεσε την νποδομήν, ή οποια
χατίστησε δννατι'τν την δι °™™-
...τ>,, ^λτνοοιιήν των συντα,,ι
έπιτα-
ονχον
ίΊ' μόνον τού Δημοσίου, άλλά καί
*.. ..^Λ τής Τραπέζης συναλλασ
πολλων Ταμείον Συντα
|Εί,,ν, διά μειομένου κόστους. Ή
μεταρρύθμισις αυτή προσφέρει
των
δοομήν τής άμερικανικής έταιρείας
ΑΡΘΟΤΡ ΝΤ. ΛΑΊ-ΤΛ. Ή ού-
σιόίιης πρόοδος, ή όποία συνετε
λέσθη είς τόν τομέα τοΰ έκσυγ
χρονισμοΰ τοΰ Κέντρου Μηχανο-
γραφίας καί τής έπεκτάσεο>ς την
υπηρεσιών τού προκύπτει έναρνής
άπό άριθμητικά δεδομένα:
Έντός τοΰ 1969 ό άριθμός των
είς τό Κέντρον ύπηγμένων Κατα-
στημάτων μας διά την έξνπηρέτη
σιν των συναλλαγών επί συναλλα-
ματικών ηυξήθη άπό 45 είς 100.
Ηδη τό 90% των σχετικών συν-
λλίΐγων μας έξυπηρρτεϊται μηχα-
ογραφικώς.
Είς τόν τομέα των λογιστικήν
γγραφήν ό άριθμός των ύπηγμέ
<ον ΚαταστΓ,μάτΐον ηυξήθη άπό οΓ) είς 236, έπιτευχθρίσης ούτω τής όλικής καλύψειος τοϋ δίκτυον. Περαιτέρω, ό άριθμός την νπό τοϋ Κέντρου έξυπηρρτουμένον με- οίδι,η· πελάτην μας ηυξήθη άπό 614.000 είς 1.452.000. Χαρακτηρι- στικώς αναφέρομεν ΐπίσης, ότι 6 ήμρρήσιος μέσος όρος των έπεξερ γαξομένον παραστατικήν ανήλθεν ήδη είς 120.600 τεμάχια. ΑΝΟΔΟΣ ΔΙΕΘΝΟΤΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ Τό αναληφθέν πρόγραμμα.έντά σειος τής διεθνοϋς δραστηριότη- Τραπέζης είναι μακράς --„-.. άφ' ετέρου δέ ιδρύσαμεν δύο νέα Καταστήματα είς τό ΠΟ ΧΑΝΕΣΠΟΤΡΓΚ έΐτί τής ΝΤΕ ΒΙΛΛΙΕΡΣ 2ΤΡ. καί είς τον λι ιιένα τοΰ ΝΤΟΤΡΜ1ΙΑΝ. Επί πλέον, μελετώμεν την εγκατά¬ στασιν μας καί είς δλλας Νοτιοα- φρικανικα,ς πόλεις. Ή εντονος καί έπιτυχής δρα- στηοιότης τοΰ είς λονδίνον Κατα στι'ιματός μας μας ώθησεν είς την .Ιδρυσιν καί ετέρου Καταστήματος. Αί άπαιτούμεναι διατυπώσεις ώλο κληρώθησαν καί τό Κατάστημά μας ήρχ»«εν ηδη την λειτουργίαν τού είς ΤΟΤΤΕΝΧΑΊΜ ΚΟΤΡΤ ΡΟΑΝΤ άποβλέπον κνρίως είς την εξυπηρέτησιν τής έλληνικής καί έλληνοκνπριακής κοινότητος. Λίαν άξιόλογος υπήρξεν ή άνά νξις των εργασιών τής σημαντι κιοτέρας των θνγατέροον Τραπε- ζων, τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΜΠΑΝΚ ΟΦ ΝΙΟΤ ΤΟΡΚ, ήτις αποτε¬ λεί τόν κρίκ.ον σι·νδέσεώς μας μέ την μεγάλην νπερατλαντικ.ήν δη¬ μοκρατίαν καί την είς αυτήν εύ- ημερούσαν όιιογένειαν. Ή έν λό- γι·) Τραπέζα ίκάλυψε καί πάλιν τό παρελθόν ίτος άξιολόγους πιστω- τικάς ανάγκας τής ναυτιλίας μας έγκριθεΐσαι υπό τής ΕΤΕΒΑ πι- στώσεις διά δάνεια παγίων έγκα- ταστάσεων άνηλθον είς 800 έκατ. δραχμών, αί δέ έναντι αυτών έκ ταμιεύσεις 500 έκατ. δραχμών. Είς τα άνοντέρω ποσά θά πρέ¬ πει, τέλος, νά προστεθοΰν καί τα μακροπρόθεσμα κεφάλα»α τα διο- χετενόμενα νπό τής Έθνικής Τρα πέζης είς την βιομηχανίαν {«πό μορφήν συμμετοχής ϊΐς τό μετοχι- κόν κεφάλαιον βιομηχανικήν έται ρειήν. Έξ άλλου, πέραν τοΰ κα θαρώς χρηματοδοτικοΰ μέρους, σν μβάλλομεν ένεργώς καί είς την ά ναδιάρθρωσιν καί έςυγίανσιν τής κεφαλαιακής σι>νθέσεως των παρα
γωγικών μονάδοιν, διά τής ίφαο
μοσθείσης αντικαταστάσεώς μέ-
ρονς δανειακήν όφειλό>ν διά συμ¬
μετοχήν είς τό κεφάλαιον.
Η ΕΝΙΣΧΤ2ΓΣ
ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
"Εντονος υπήρξεν, έπίσης, ή δρα
ιΐτηριότης μας είς τόν τομέα τής
βιοτεχνικής πίστρο>ς. Χαρακτηρι
στική, έν προκειμένιο, ρίναι ή έν
τος τοΰ 1969 αύξησις των μεσομα
κροπροθέσμον δανείων μας, κατά
4%.
Ή μακροχρόνιος πείρα τής Τρα
πέζης είς τα βιοτεχνικά θέματα
τής επέτρεψε νά συνδράμη τόν
κλάδον καί κατ' αλλους τρόπονς.
νης πιστωτικής ένισφύσεως, ότι κα
τα τό 1969 ή Τραπέζα έκάλνψε
μόνη τό 68,5% τής συνολικής αυ¬
ξήσεως των πιστιόσείον των εμπο¬
ρικήν τραπεζών,
ΑΝΑ11ΤΤΞΙΣ
ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΣ
"Εντονον δράσιν, σύμφωνον
πρός τάς έπιδιώξεις τής Έθνικής
Κυβερνήσεως, άνεπτύξαμεν κατά
τό παρελθόν ετος καί υπέρ ενός
αλλου δασικού .τομέως τής οίκονο
μίας μας, τής έμπορικής ναυτιλί-
ας. Μέσω των έξειδικευμένων Κα
ταστημάτιυν μας έσωτερικοϋ, τοΰ
Κατ)μοτός μας Λονδίνον, ώς καί
τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΜΙΙΑΝΚ ΟΦ
ΝΙΟΤ ΤΟΡΚ, έκαλύψαμεν άξιο¬
λόγους ανάγκας τής ναντιλίας είς
έγγυήσκις καί πιστώσεις. Χαρακτη
Πά; μ,έτογος Ιπιτ5υμω<; νά αετάσ/η τής Συνελεύσεως δίον όπως καταθέση τας μ,ετογΐ* αύ τοΰ είς το Ταμείον τής οείας ή να προααγάγη ξ:ν περί ν.ατχθέσειος ·τού*:«ν είς τό Ταμείον κων χοΛ Δανείων ή εί: ποτε Τραπεζικήν Άνώνυμον Ίί ταιρείαν έν Έλλάδ. ή καί £ τή Άλλοοαπή, πέντε (5) ■/'.στον ήμ-ΐοα; πρό τής 2 σεως. Έν Αθήναις τή 1η * 1970 κών κ ή ρ ποτε ανεγνωριομένη Τρζπέ "η, προσκομ.ίζοντες τάς Κπο- οείξε·.; καταθέσεως των .-τ λ ών 5 ημέρας πρό τής δρ·.ϊ«ΐεί σης διά την Συνέλευσ< ν. ν Έν Αθήναις τη" 3 Ίουνί'-υ 1970 Τό Διοικητΐ'κλν Συμβούλιον ριστικόν, γεγονός, έν προκειμένο), είναι τό ότι τό σύνολον των έγ- γγς κριθεισών χρηματοδοτήοεων χαί έγγυήσεων άνήλθε κατά τό 1969 είς τό άντίτιμον των 2,5 δισεκατ. δραχμών, αύξ,ηθέν έναντι τοΰ 1968 κατά 56%. Έξ άλλου, μέ την ,τιστοτικήν ενίσχυσιν τής Τραπέ¬ ζης άπεκτήθησαν κατά την τελεν- διετίαν β Ο σκά<(,η, συνολι- «ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΣ ΤΗΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΤΜΟ'Γ ΤΦΑΣΜΛΤΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΐ1- ΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΦΟΙ Π. ΦΙΛΙΠ ΠΟΤ ΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕ¬ ΝΙΚΗΝ ΣΤΝΕΛΕΤΣΊΝ». Συμφώνως τώ Νόμοι κα! τή Καταστατΐκώ τίζ Έταιοείας ν.·ι- λοΰνται οί κ. κ. Μέτοχοι είς Τα¬ κτικήν Γενικήν Σννέλρνσιν, την Τριακοστήν τού μηνός Ιούνιον τοϋ ετους 1970, ημέραν τής ρΓΛο μάδος Τρίτην καί ώραν 12ην μ: σηιιΛριντγν είς τα ίπί τής δδΐ'Γι Αίόλον 68 γριισ;ΡΪα αυτής, ποΛι, σνίήτησιν καί λήψιν Λ.τοφΛσπ ιν ρ.τ'ι των κάτωθι θεμάτων της 'Η ΐ4Ροησίας Διατάξρος. ι. Ανακοίνωσις των Έκθέσρι,ι-- τοΰ Διοικητικόν Σιιμβονλίου κ.ιί των 'ΕλεγκτΜν επί τού *Ισολο·>ι-
ομου χρήσεοις 1963.
2. 'Τποβολή και ^γκριΛς την
Ισολογισμόν χρήσεως 1963.
3. Απαλλαγή το(> ΛιοίκηπχΛθ
Χνμθουλίου και των Έλεγτιον Λτο
κης άξίας 151,4 έκατ. δολλαρίίον. ' !Γ(ιηη- ευθυνής άποζημιοίσεωί ριΐ
Ίδιάζονσαν σημασίαν άποδίδο- | ^, οιαχε,οίσεως 1969.
εί έ
ώς έπίσης καί εύρντάτου κύκλου
Ελληνικήν έπιχειρήσεο)ν. Συντό¬
μως θά ίγκαινιασθή νέον Κατά-
στημα τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ είς την
μέν, ίπίσης, είς
νός σημαντικωτάτου κλ-άδον
ΰδή
ίοςτής ρ
πνοής καί μεγάλης εκτάσεως και
αποβλέπει είς τό νά εξασφαλίση
αποβλέπει είς τό
αποβλέπει ς
τελικώς την παρουσίαν της ί-θνι-
' -νευραλγικωτερα ση-
τε Ήπειρον. Χαρα-
κτηρισ'τϊκήν "ένδειξιν περί των ύφι-
κης είς τα
μεία των πέντε
ΑΣΤΟΡΪΑ ΛΟΓΚ ΑΙΣΛΑΝΤ
τό οποίον θά ρχη έντονον έλληνι-
/ χαρακττϊρα, μελετώμεν δέ την
έγκατάστοσίν ικις καί είς τό
ΓΟΤΩΛΤΡΝΤ ΤΡΕΊΝΤΕ ΣΕΝ
ΤΕΡ τής Νέας 'Τόρκης.
Έπεκτείνοντρς την δραστηριότη
τα μας κηί είς ετέρας πόλεις των
Ηνωμένον Πολιτειαι έγκαινιάσα
μέν τό είς Σ ικάγον Γραφείον μας,
τό όποϊοτ ετι·χε θερμής νποδοχής
μέρο'ΐς τής εκεί πολνπληθοϋς
όμογενείις.
Διά την άρτκυτέραν έξνπηρέτη
σιν καί την διατήρησιν στενής έ-
παορής μετά των είς την Δυτικήν
Γεραανίαν δεκάδον χιλιάδων Έλ-
λήνων έργαζομένοιν προέβημεν
είς την σύστασιν Γραφείον - Άν
τιποοσοπείας είς τό τραπεζικόν
κέντρο-' τής χο'ιρας ταύτης, την
ΦΡΑΝΚΦΟΤΡΤ Α)ΜΑΙΝ. Τό
Γραφείον λειτουργεΐ ίκανοποιητι-
κής άπό τοΰ παρελθόντος Νοεμ¬
βριού έπιδιδόμενον είς την συγκέν
τρωσιτ καταθέσειον την Έλλήνων
έογατόν καί την παροχήν είς αΰ-
τονς τάσης άναγκαιούσης έξνπηρε
Ειδικώτερον, μετέσχομεν ένεργώς
διά πεπειΐραμένιον στελεχών, είς
την εκτέλεσιν προγράμματος διε-
ρεννήσεως τής βιοτεχνίας, άναλη-
φθέντος υπό τού Διεθνονς Γρα¬
φείον Εργασίας καί είς τα πλαί
σία τού οποίον διεξήχθη στατιστι- Ι
χή Ερευνα καί άνελύθη τό λειτουρ |
γικόν πλαίσιον των μονάδιον τού
κλάδον.
Σημαντικήν, έξ άλλον, προσφο
ράν τής Τραπέζης, σκοπούσαν κυ
ρίιος την προβολήν καί προώθησιν
6*οτεχνικών προϊόντων είς την άλ
λοδαπήν, έπετέλεσεν ή εκδοσις λευ
κώματος άναφερομένου είς την 'Ελ
ί.ηνικήν χειροτεχνίαν. Ή ένθονσιώ
δης νποδοχή, τής οποίας ε'τυχεν
ή εκδοσις είς τό εξωτερικόν μάς
ένθαρρννει διά την συνέχισιν των
πρός την κατεύθννσιν αυτήν πρω
ταδονλιών μας.
Ο ΘΕΣΜΟΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗΣ
ΠΙΣΤΕΩΣ
Ούσιώδη ενίσχυσιν είς την προ
άθ έβηχανίσεως τής Χώ
έ-
= --.. τής
ναντιλιακής μας ΰποδομής, δηλα
δή τής νανίΐηγικής διομηχανίας.
Διά πρώτην φοράν είς τα νειότερα
χρονικά τής Ναντι/.ίας μας πλοϊα
ίξ ολοκλήρου έγχωρίου κατασκεν
ής διασχίζον ν τοΰς ώχεανοΰς, Οιτο
Η -ΚΘΕΣΙΣ
τήσεας.
σπάθειαν έκβιομηχανίσεως τής
Χώ
ρας, έκτός τής άναπτύξεος τής
κεφαλαιαγοράς, δύναται νά προσ
φέρη καί ή άμεσος καί συστηματι
κή άσκησις τής καταναλωτικής πι
στεως υπό τοϋ πιστωτικοΰ συστη
ματος.
Ή Έθνική Τραπέζα, προσαρμο
ζομένη πρός τοΰς στόχους
Πενταετονς Προγράμματος,
βαλε πολλαπλώς καί
είς την προπαρασκευήν
τοναένου θεσμικοΰ πλαισίον δια
την μετάβασιν είς τάς διαφόρους
μορφάς άμεσον άσκήσεως τής κα-
τον
σιη'έ-
οΰσιαστικώς
τού άπαι-
Είς την ετησίαν έκθεσιν τού,
πρός την Γενικήν Συνέλευσιν των
μετύχων τής Έθνικής Τραπέζης
τής Ελλάδος, πον αποτελεί τό Ι¬
σχυρότερον καί άρχαιότερον Πι
στωτικόν "Ιδρυμα τής χώρας, δ
διοικητής της κ. Άχ. Κομινός,
ιαπρεπής, κατά πάγκοινον άνα
■νώρισιν, οίκονομολόγος, κατέδε
;ε, δι' άδιασείστων στοιχείων καί
ΐδιαψεύστων αριθμών, τα μέγα-
>ια έπιτεύγμΛτα καί τάς εύοιώνονς
προοπτικάς τής Έλληνικής Ο«μ
ίομίας, ώς καί την πολυσχιδή
συμβολήν τοΰ ύπ' αυτόν Ίδρύμα-
τος είς την παρουσιαζομένην έμ
φανώς Οικονομικήν Άνάπτυξι/
άφ' ενός καί άφ' ετέρου διέγρα
ψεν εύγλώττοίς τονς νέους προσα
νατολισμοΰς αυτού, οί όποϊοι ϋ-
πόσχονται πολύ περισσότερα άπ'
δσα έν τή έγνωσμένη μετριοφρο
σύνη τού ό άξιος Διοικητής τού
ένεφάνισε καί διά την ίτι περαι
τέρω ανάπτυξιν τής Οίκονομίας
μας καί διά την εξυπηρέτησιν
των παραγωγικών, έν γένει, τάξί
ών. Συνελόντι ειπείν, ή έκθεσις
πληροί δεδικαιολομένης αίσιοδοξί-
ας πάντα πολίτην, ένδιαφερόμενον
διά τό μέλλον καί τα οίκονομικά
συμφέροντα τοΰ τόπου.
4.
Έκλογή δύο τηκτικΛν «αι !
Αναπληριοματικών Έ-
(•γκτόν διά την χρήσιν 1970 «αί
:αθορ*σμός άαοιβήα αυτών.
5. Αύξησις ΜβτοχικοΟ Κ-,^,ι
»ΛΐΌυ τής Έταιρείας.
(.)! έκ των κ. χ. Μετόχων ^ιι·
Ινμονντες νά μετάσχοσι τής 1 ?
/ικής Συνελεύσεως &φε{λονβι δ-
καταθέσοισι ταζ Μετηχας
των είς τό Ταμείον τής Έταιρείας
ή είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην
καί Δανείον Τ| είς τίνα των ίν
Ελλάδι Λνεγο>ρισμέν(ινν Τοα>ε·»»·
κων Έταιρειών.
Αί μ?τοχαί, άποβείξεις >.«.ιι«θέ
σεων, πληοεξονσια εγγραφα Λνΐι
κτώπιον, δέον δπιος προσανΐτω
σι είς τα Γραφεία τής ΈταΐηΠ'.,
πέντε τονΑ,άχιστον ημέρας, .·■·.»»
τής ορισθείσης διά την Σννέί ι
σιν.
Έν Αθήναι, τϋ 11τ) Μαίον -'.ΐΜ
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ Α. Ε.
•Στάδιον 7 - Αθήναι (12Γ>)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ
2ΤΝΕΛΕΤΣΕΩ2
— νμηώνιος ποός τό Λρθρον 21
τον Καταστατικόν καλοννται οί
ν. ν.. Μέτοχοι είς ετησίαν τοκτ -
κήν Γρνιικήν Συνέλευσιν έν τή
'έν Αθήναις ρδρα τής Έταιοΐ»ς,
όδης Σταδίου άρ. 7 διά την ίθήν
Ίοννίον 1970, ήιιέραν Τρίτην καί
ωηα Ιην μ. μ. ίνα ΛποφασίΓίωσ'ν
γ.τΙ των κάτωθι θρμάτων:
1) Άναγνώοισις καί ϊγκοι,τι;
τού Ισολογισμόν χρήσεως 1ΊΠΠ
να των έπ' αυτόν έκθέσεοιν τυν
Λιοικητικον !Σνα6ουλίοιι ν.η τ'ον
"Ελργκτων.
21 ΆπΛίτασις διαθέ<τρως κ."η όν. 1) "Εγκρισις γορηγτιθρισων Λ- ιιοιβων παραστάσροις Συμβονίοιν κπτα την χρήσιν 19Κ9. 4) Απόφασις πρρί άπαλ^ηγής τού Λ. Συμβουλιον κηί των 'ΤΊ^ργ κτήν οπό πάσης είΐθύνης τοιν ΐ'ν τΰ σχρτικ.ή Διαχειρίσει. Γ>) Άντ»κατάστασις 2 Σνμίιου
Ίιιν δΐΛ'άμίΐ τοΰ δοθρου 11 τού
Κιταστατικ.οϋ, ώς ληξάσης τή;
τριρτοϋς Οητρίας αυτών καί ηίτι-
νρς δύνανται νά ίπανεκλργωσιν.
ί) Έκλογή Έλργκτων δ«Λ τό
ετος 1970 καί όρισαός τής Λιιο'-
ς τ<ον. 7) "Εγκρισις έκλογής ΣιιιιίΊο» λον. 8) Τροπο.τοίηπις 2ον Λρθοον τοΰ Καταστατικόν. "Ινα μετάσχουν τής βνγκαλου- μένης ΐτησίας τακτικής Γεν. «ν νρλενσειος οί κ. κ. Μέτοχοι 6<ρεί λουν νά κοαοΛέσωσι τάς Μετοχόίς τοιν παρά τή Λιευθύνσει τής Έ- ταιρίας ή νά προσαγάγοσιν ανύ τή απόδειξιν καταβίοεως πιρα τινι των άνεγνοιρισμρΛΌΐν Τραπε- ζών ή είς τό Τραιιεϊον Παο>ιχ.α
' ταθηκίον καί Δανείιην τό βραδντί-
' ρον μέχρι τής 25ης Ίοννίον 1970
1 καί λά&ωσι άττόΙδε.ιξΐιν χρηβιμο-
ποιηβησομένην ώς είσιτήοιον είς
Ι την Γενικήν Σννέλενσιν.
Ι Έν Αθήναις τγί 2ο Μαίον 1970
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικητικόν
Σ υμβουλίου
ΑΓΓΈΛΟΣ Α. ΟΙΚΟΝΟΜΟΤ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
είς γνώα,ν «ών Άξιοτ. Δ.οικήσεων Άνω-
(Δελτίον Άνωνύμων Έταιοειών;, οβις«αι ότι
ται νά συνεγίσωσι δημο<ηεοουσα» εγκύρως «άς ΙΓβο- Γεν. ^Τυνβλβύσεων καί τους Ισολονι- ώς ίν^νετο μ«χρι τούδε Λεά τήδ ΚΗΣ» πρό τής ο·νγχ«*εύο·εώς «ής
ΜΕΓΑΑΑ ΕΠ1ΤΕΥΓΜΒΤΒ ΚδΙ ΕΥΟΙΒΝΟΙ
ΠΡΟΟΠΤΙΚΛ1 ΤΗΣ ΕΑΑΗΚΙΚΗΣ Ο1ΚΟΜΟΜΙΛΙ
ΝΚΟΙ ΙΙΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗΝ ΤΡΑ ΗΕΖΑΝ.-Η ΠΟΑΪΣΧΙΔΗΣ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΙΝ ΤΗ Σ 0ΙΚ0ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤϊ" ΞΕΩΣ.
ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ: ΙΣΧΫΡ ΟΣ, ΥΓΙΗΣ ΚΑΙ ΔΓΝΑΜΙΚ ΟΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙ ΣΜΟΣ
την παρελθούσαν Τε- σμός, είς τόν οποίον ή έπιλογή
:"μ' έτησία τακτική γενικυ καί Λξιολόγηαις τού έμψυχον ύλι-
ΤΜΤ Εΐιοις των μετόχων τής Έ- κου διεξάγεται κατά τάς τελειο-
, Τραπέζης της Ελλάδος. Ό | τέρας σνγχρόνονς επιστημονικάς
ΛΚΗΚ'
,; Τραπζης ής
;ητής τοϋ Ίδρύματος κ. Άχ.
Εκθεσιν
ιιιΧ'Ιί
νόν
Κομ,νός άνέγνοσε την
ΠΕϊί(ΐγμένι>ιν τής Τραπέζης κατά
,οίΐαοελβόν Ετος 1969, τονίσας
;, Λραγματοποιηθεϊσαν εί; δλους
',οΐις τομρίς πρόοδον τής οίκονο-
; δραστηριότητος. Τό κείμε-
',ής Έκθέσειυς, έν περιλή|<ρι, Εί£1ώς εξής: Κνβιοι Μέτοχοι, Τό 1909 ήτο έ'τος μεγάλης προ οθόν χαΐ εξαιρετικήν έπιτευγμά- ,ι,,ν Είς δλους τού; τομεϊς τής οί- •/θΛ'ομικης δραστηριότητος. Ή πρό οδος «ϋτή σι·νοψίζεται έναργώς £|, την αύξησιν τοΰ έθνικοΰ εΐσο οήματος, ή όποία ϊίχι μόνον νπι- ^6η τοΰς στόχους τοΰ Πενταε- ΐοθς Προγράμματος, άλλ.' είναι ιαντοχοόνως μία έκ των ΰψηλο- τέρων τοΰ κόσμον. Μεγαλειτέρον, σπουοαιότητα άπό την αυξη όμως αυτήν καθ1 εαυτήν εχουν ϊ- δύο χαρακτηριστικά της γνο>
ή
κίίμοτα:
Έν πρώτοις, ή εντασις
τής οίχονομικής δραστηριότητος
Είναι άποτέλεσμα τής συντονισμέ-
νης χαί συνεποΰς πολιτικής, ή ό-
,ιοία ίφαρμόζεται νπό τής Έθνι-
κής Κυβερνήσεως καί αποβλέπει
ϊί; την ταχείαν ανάπτυξιν τής οΐ-
νονομίας, γεγονός έγγνώμενον την
σι·νέχισ<ν τής προοδον. Ώς δεύτερον άαοτέλεσμα τής ί δία; πολιτικής άναφέρεται ή λαβοϋ οα χώρον, ταυτοχρόνως πρός την ιΐοοοτικήν αύξησιν, βελτίωσις τής διαρθρώσεως των οικονομικήν μας μίγίθ&ν, ή όποία διαφοροποιεϊ χαί ποιοτικώς πλέον τάς προσφά τους έξελίξεις άπό αύτάς τοΰ πα- ρελθόντος. Ή οννεχής ανξησις τής βιομη¬ χανικώς παραγωγής, ή ταντόχρο- νο; μεγάλη προώθησις των έξαγω γών βιομηχανικήν προϊσντιον, ή αύξησις καί ονσιαστική βελτίωσις τής σονθέσεως των δημοσίου έ- ,τίνδύοεων, ή ραγδαία πρό&δος Ας την ναυτιλίαν, καί ή διενέρ- γεια χαί έξαγγελία μεγάλιον ίδιω τικών έπενδύσεων είς συγχρονισμέ να σνγκροτήματα βαρείας βιομηχα νίας, παραλ.λήλως, πρός την δια¬ τήρησιν τής έσωτερικής καί έξω- τΕριχής ίσορροπίας συντελούν ήδη εΙ; την γενικοιτέραν σΐ'νειδητοποί ηοιν τοϋ γεγονότος ότι κάτι τό νέον διαδραματίζεται εί; την Χώ οαν μας. 'Τπό τάς εϋνοικάς αύ¬ τάς συνθήκας, ή Ελλάς είσέρχε- ται είς την ογδόην δεκαετίαν τοΰ 20οΰ αιώνος μέ τονς καλλίτερονς των οΐωνών. Την γενικήν αυτήν πρόοδον εί¬ ναι δυνατόν νά διαπιστωθη τις ύ πό ίΗάφορον κλίμακα καί άπό άλ- '.η; σχοπιάς, είς την εξέλιξιν των εργασιών καί των μεγεθών τής Έθνικής Τραπέζης, Θά ήτο άλη θως παράδοξον, εάν σννέβαινεν άλλως, δεδομένον ότι, ή δραστηρι ς μεθάδους ΰ.τό πρότυπον έξειδικευ- μένης υπηρεσίας. Την στιγμήν αυτήν, έξ άλλον, ευρίσκονται έν λειτουργία Κατα¬ στήματι! τής Τραπέζης, είς τα ό- ποία ή πελατεία έξυπηρετείται διά των ταχύτερον καί άποτελεσμα- τικωτέρονν σνγχρόνιον μέθοδον δι ρξαγιογής των συναλλαγων καί είς τα όποϊα έφαρμόζεται τό σύστημα ΟΤΝΙΤ ΤΕΛΛΕΡ, ό δέ άριθμύς των Καταστημάτοιν αυτών θά αυ¬ ξηθή ταχέοις, ωστε νά περιλάβη όλον τό δίκτυον. Περαιτέρω, ση¬ μαντικόν μέρος τής πελατείας μας έξυπηρετείται ηδη είς ωρισμένας έκ των συναλλαγών τοι κατά τοό πον τελειότερον καί ταχύτερον διά τής μηχανογραφήσεως, ένω έκ πά ραλλήλου τό Κέντρον των ήλεκτρο νίκων νπολογιστίδν μας χρησιμο- ,τοιρίτίΐι διά την παροχήν νέων καί εΰθηνιον ϋπηρεσιών είς νέας κατηγορίας συναλλασσομένων. Ταύ τοχρόνως, έπιτελικαί μονάδες προ ετοιμάζονν την παροχήν καί άλλιον τραπεζικήν ύπηρεσιών πρός διεν- ρι>νσιν καί καλλιτέραν έξνπηρέτη-
σ*ν τής πελατείας μας. Άπό μιάς
άλλης σκοπιάς, ή παρουσία τοΰ Ί
δρύματος είς τόν 6·ιεθνή χώρον κα
τέστη ήδη αίσθητως έντονωτέρα
καί ή δραστηριότης τού ηυξήθη είς
μαντικοτάτην εξυπηρέτησιν είς μί
αν μεγάλην κοινωνικήν τάξιν, καί
αποτελεί άξιόλογον 6ήμα πρού-
δου.
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΑΝΘΡΩΙΠΝΟΤ ΔΤΝΑΜΙΚΟΤ
Καί είς τόν τομέα τής άξιοποι-
ήσεως τοϋ άνθριοπίνον δυναμικόν
ή 'Εθνική Τραπέζα υπήρξε πρωτο
πόρος, δημιουργήσασα, έν σννερ-
σταμένο)ν δννατοτήταιν παρέχει ή
σχετική προσπαθεία μας ήδη άπό
τοΰ πρώτον ετονς. Πράγματι, κα¬
τά την διάρκειαν τοϋ 1969 αί είς
τό εξωτερικόν καταθέσεις μας σχε
δόν έδτπλασιάβθηβαν, νπερβάσαι
τό άντίτιμον των δΰο δισεκ. δοα-
χμών. Μεγάλην αύξησιν έσημείω
σαν έπίσης καί αί καταθέσεις των
συγγενών Τρα.τεζων τού έξοιτερι
γασία μέ γνοιστόν οίκον τού έξω- Ι κου ύ.τερδάσαι σννολικως τό άντι
τερικοΰ, Όμάδα Έπιλογής Πρόσω ! τιμον των 3 δισεκατομμυρίων δρα-
τοιούτον σημείον ίόστε, νά δύναται
νά λεχθή, ότι, ή Έθνική είσέρχϊ-
ται πλέον, μέ μεγάλα βήματα, είς
τόν στενόν κύκλον των διεθνήν
Τραπεζών.
Τα στοιχεία αύτά, ένδεικτικά
τής εκτάσεως τής άναληαθείσης
προσπαθείας έκσνγχρονισμοΰ, άρχί
ζονν νά δημιονργοΰν ήδη είς την
πελατείαν, τό προσωπικόν τοΰς ε¬
πισκέπτας, καί, τό ευρύτερον κοι¬
νόν την είκόνα μ<ής μεταβαλλομέ νης φυσιογνωμίας τοΰ πρώτου πι- στωτικοΰ ίδρύματος τής Χώρας. | Πράγματι, ή Έθνική Τραπέζα δι | έπεται σήμερον υπό νέονν προσανα τολισμών, εκδήλωσιν των οποίων άποτελοϋν αί τιθέμεναι είς εφαρ¬ μογήν μεταβολαί. Οί προσανατο- λισμοί αύτοι στρέφονται κνρίως πρός τέσσαρας κατευθύνσεις: Πρώ τον, την ταχείαν καί άποτέλεσμα τικήν εξυπηρέτησιν των συναλλασ σομένων, διά τής άπλουστεύσεο>ς
των διαδικασιών καί τής έφαρμο
γής συγχρόνων μρθόδων τοαπεζι-
κών συναλλα-γών. Δεύτερον, την
αύξησιν τής παραγωγτκότητος καί
την μείιοσιν τού κόστους, διά τής
έσωτερικ.ής λειτονργικής καί διοι
κητικής άναδιαρθρώσεως. Τρίτον,
την προσοροράν νέων τραπεζικήν
υπηρεσιών καί Τέταρτον, την έν¬
τασιν τής διεθνονς δραστηριότη¬
τος τής Τραπέζης.
Ο ©ΕΣΜΟΣ
ΤΩΝ ΟΤΝΙΤ ΤΕΛΛΕΡΣ
Ή ποοσοχή μας κατά τό υπό
κρίσιν ετος 'σννεκεντρώθη είς την
επέκτασιν τού δίκτυον μας είς τό
εξωτερικόν. Ή αλνσος των έν Κύ
πρω κ.αταστημάτων μας έπνκνώθη
ένω, έκ παράλληλον, έφαρμόζεται
σχέδιον άναδιοργανώσεως καί έκ-
συγχρονισμοΰ των. "Ηδη άπό τοΰ
παρελθόντος Αύγουστον λειτουρ-
Ο διοικητής της Έθνικής Τροπτέζης κ. Άχ. Κσμινός ομιλών ττρός
τονς μετόιχοι/ς τοΰ Ίδρύματος.
πικοΰ κατά τα πλέον σύγχρονα πρό
τνπα. Ή δραστηριότης τής Όμά
δος κατά τό πρώτον ετος των έρ
γασιων της υπήρξεν ιδιαιτέρως επι
τνχής, στραφεϊσα πρός δύο κνρί¬
ως κατευθύνσεις. Ή πρώτη άφορά
είς την ϊπιλογήν των καταλληλο-
τέρων ΰπαλλήλων πρός κάλυψιν
των παρουσιαζομένων εκάστοτε έξ
ειίΐικευμένιον ανάγκην. Ό άριθμός
των έξετασθέντων νποψηφίων πρός
κάλιη|ιιν των έν λόγω ανάγκην άν
ήλθεν είς 204, καί των έπιλεγέν-
τον είς 46.
Ή όεντέρα κατεύθυνσις πρός
την όποιαν έστράφη ή δραστηριό¬
της τής "Ομάδος Έπιλογής είναι
ή έφαρμογή ενός εύρντέρον προ-
γράμματος εκτιμήσεως των δννατο
τήτων καί γενικωτέρας άξιολογή
σεοις, τό οποίον θά καλύπτη Ολον
τό Προσιοπικόν τής Τραπέζης μέ¬
χρις ωρισμένον βαθμοΰ καί ήλικί-
ας, ώς έπίσης καί τονς νεοπροσ-
λαμβανομένους ύπαλλήλους. Καί
πρός την κατεύθννσιν αύτην έση
μειο>θη σημαντική πρόοδος, κατά
την διάρκειαν τοΰ υπό κρίσιν ετον
ό δέ άριθμός τού έξετασθέντο
προσωπικού ανήλθεν είς 476. Θά
πρέπει νά σημειωθή, τέλος, ότι έ
ξητάσθησαν υπό τής "Ομάδος Έ¬
πιλογής καί 734 νποψήψιοι διά τόν
ρίσαγωγΐκύν διαγωνισμόν τοϋ "Ο¬
κτώβριον 1969.
Έκ παράλληλον, ώργανώθησαν
Ή έκπροσώπησίς μας είς τόν
Εΰριοπαϊκόν χώρον συμπληρούται
διά τοϋ είς Πατρισίονς Γραφείον
μας, τό οποίον αποτελεί εν των
κυριωτέρων μέσων έπαφής μας μέ
την τραπεζικήν καί έπιχειρηματι-
κήν δραστηριύτητα καί μέ την κε
φαλαιαγοράν τής Δντικής Ενρώ-
πης.
Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΏΙΣΙΣ
ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ
ΑΝΛΠΤΤΞΕΩΣ
"Οπως είναι φνσικόν, προ>ταρ-
χ*κήν σημασίαν άπεδώοαμεν καί
κατά τό ΰ.τό κρίσιν έτος είς την
πιστωτικήν ένίσχυηιν τής 6ιομη-
χανίας καί είς την προώθησιν τής
βιομηχανικής άναπτύξϊτος.
Ή πολίτική μας αύτη προκύπτει
σαφώς άπό τάς πιστίοτικάς έξελί
ξεις τοΰ παρελθόντος ετονς. Πρά
γματι, ή Έθνική Τραπέζα έκάλυ-
ψε κατά τό 1969 τό μεγαλειτέρον
μέρος τής συνολικής αυξήσεως
των πρός την βιομηχανίαν πιστώ
σεων των έμπορίκών τραπεζών. Ή
συμμετοχή μας είς την ανξησιν
των ύπολοίπων των βραχυπροθέ-
σμ(ι>ν πιστώσεοιν των έμπορίκών
τοαπεζών ανήλθεν είς 71,9%.
"Ολως ίδιάζουσαν απουδατότητα
εχει, έξ άλλον, ή δράσις μας είς
τόν τομέα τής μακροπροθέσμου
πίστεως. Κατά τό υπό κρίσιν ϊτος
έχρηματοδοτήσαμεν, πράγματ*, διά
ιιεσομακροπροθέσμων πιστο'Μτεων
215 προγράμματα έπενδύσεων, ή¬
τοι σχεδόν διπλ.άσια τοΰ προηγου
μένου «τονς. Αί έγκριθεΐσαι τια' ή
μών πιστώσεις διά δάνεια παγίων
έγκαταστάσεοιν άνηλθον είς 1,5
δισεκατ. δραχμών, αί δέ πραγμα-
τοποιηθείσαι έντός τοΰ ετονς έκτα
μιενσεις έναντι τούτων είς 1,1 δι
σεκατ.. Έξ αλλου, τα έγκριθέντα
καί χορηγηθέντα μεσοπρόθεσμα
δάνεια διά κε-φάλαια κινήσείος ά-
ταναλωτικής πίστειος, αί οποίαι θά
υποκαταστηθούν την στιμερινήν &-
σκησίν της υπό των βιομηχανικήν
μονάδιον.
Παραλλήλως, ή Τραπέζα σννέ-
χισε την προετοιμασίαν των καταλ
λήλων μηχανίβμων, οί όποίοι θά έ-
πιτρέψονν είς αυτήν νά Λναπτνξη
αποτελεσματικήν δραστηριότητα
είς τόν τομέα τής καταναλοιτικής
πίστειος. Πρός τύν σκοπόν τούτον
έθεσεν είς εφαρμογήν πρόγραμμα
άποστολ.ής ύπαλλήλων της δι' εκ¬
παίδευσιν είς χώρας τοΰ έξιοτερι-
κοϋ, ό'πον ό θεσμός είναι ευρύτα¬
τα άνε.ττνγμένος.
Τέλος, συνεστήθη παρά τή Διευ
θύνσει Βιομηχανικώς Πίστεως Τμή
μα Καταναλωτικής Πίστεως. Τοΰ
το ασχολήται μέ την συστηματι¬
κήν έρευναν καί ανάλυσιν τοΰ 6-
λον θέματος, ιδίως δέ των πλεν-
ρίόν των αναφερομένων είς την
οργάνωσιν τής εργασίας καί τής έ
φαρμοσθείσης τεχνικής, ώστε νά
καταστή δυνατή ή άσκησις τής κα
ταναλιυτικής πίστεως κατά τόν προ
σφορώτερον καί πλέον έποικοδο-
μητικόν τρόπον.
II
ΕΞΤΓΙΑΝΣΙΣ
ΤΟΤ ΕΜΠΟΡΙΟΤ
"Οπως είναι γνωστόν, έσφπλ.ιιέ
ναι άντιλήψεις καί λανθασμένοι
χειοισμοί κατά τό παρελθόν είχον
δημιονργήσει δυσμενεϊς συνθήκας
λεΐτουργίας τόσον διά τό χονδρι-
κόν όσον καί διά τό λιανικόν έμπό
ρ»ον καί είχον παρακωλύσει την
όρθυλογικήν εξέλιξιν αντοΰ. ΑΊ άν
τιλήψεις, »μως, αύται έγκατελεί-
((.θησαν πλήριος καί ήδη άναγνιο-
ρίζεται γεΛ-ικώς ό 6ασικός ρύλος,
τόν οποίον διαδραματίζει τό έμπό
ριον είς την οικονομικήν ανάπτυ¬
ξιν τής Χιόρας. Ή μεταβολή αύ¬
τη τα*ν κρατουσών περί τοΰ ρόλον
τού εμπόριον άπόψεων καθιστά έ-
πιτακτικωτέραν την ανάγκην άνα-
θεωρήσειιις των τρόπον δράσεώς
καί των μέθοδον όργανώσειος τού
έμπορικοΰ τομέως.
Τό συμφέρον τοΰ εμπόριον, έν
τελική άναλύσει, είναι συνυφασμέ
νόν μέ την προώθησιν τής έθνικής
παραγογής. Είς την πραγματοποί
ησιν τού σκοποΰ τούτου θά πρέ-
πει "νά συμβάλλουν ένσΐΎειδήτως
καί συστηματικώς οί φορεΐς τοΰ
,ΠΕΙΡΑΤΚΗ -ΙΙΑΤΡΑΊ ΚΗ>
ΒΙΟΜΗΧΛΝΤΛ Β νΜΒΛΚ^
Α.Ε.
Α.Ε. «ΠΕΤΡΑΤΚΗ - ΠΛΤΡ.ν
Τ'ΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΛ Β Α Μ
ΒΑΚΟΣ»
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΛΚΤΙΚΗΣ 1ΈΝΙΚΗΣ
ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
Συμφώνως τω Νομώ χαί τιΐ·
αρ&ριο 45 τοϋ κα:αστχτ:κοΟ.
•/λλο0ντ7·. η κ.κ. Μέτρον τή;
Α.Ε. ,ΠΕΤΡΑΤΚΗ - ΗΛΤΡ
ΤΚΗ. Β1ΟΜΗΧ.<ΥΝΙΑ ΒΛΜ ΒΑΚΟΣ» την 29ην Ίουνίου 1970 ήμίραν Δευτέραν καί ώ οαν 12ην μεσημβρ·, νήν %?>)■
συγκροτήση Τ·Λχτικη"ς Γί'-Ίκηα
Συνελεύσεως είς αίθουσαν τοϋ
έν Αθήναις (654: Γεωρτου
Α' αριί£ 3) ξενοδογ«ίοι» «ΒΛ
ΣΙΛΕΥΣ ΓΕΩΡΓΤΟΣ».
βΕΜΛΤΛ
α) Τΐϊοβολή εκθέσεως Δι» -
Συμδουλίου Ιπ'. των κε
η
πραγμένων τής -/ρήσεως τ·<ϋ ί τού; 19^9 καί έχ&ίσεως Έλεγ κτών. β) "%κρισ·.ς 1.σο
?ν.·ητικοΟ Σκμβουλίου καί των
'Ελϊγκτών άπό πάση; ίύθύν/,;
ο) Κχθορισμό; 4αοιβών :»«
ίν τή Έί έϋί
γεί νέα μονάς είς Λάρνακα, όλί- Ι νήλθον είς 600 έκατ. δραχμών.
νο· δέ άονότεοον ένεκαινιάσθησαν | Διά την άκριιδεστέραν, έν ·
γον δέ αργότερον ένεκαινιάσθησαν
έτεραι ■δύο είς τάς πόλεις ΙΙάφου
καί Μόρφου. Ή εγκατάστασις
μας είς τα οικονομικαί κέντρίΐ τής
μεγαλονήσον αποβλέπει είς την ύ-
ποΰοήθησι,ν τής οΐκονομνκής άνα-
πτύξεοις, την προώθησιν τής μετά
τού¬
τοις, εκτίμησιν τής σνμβολής τής
Έθνικής Τραπέζης είς την προσ¬
πάθειαν τής βιομηχανικής άναπτΰ
ξειος τής Χώρας θά πρέπει νά λη
φθή ύπ' Οψιν καί ή πιστοτική δρα
στηριότης τής ΕΤΕΒΑ, ή όποία
εμπόριον, όργανούμενοι καταλλή¬
λως, ωστε νά δυνηθούν νά άσν.ή-
σουν τύ ϊργον των έπ' ωφελεία τό¬
σον των ίδίιον, όσον καί τής έθνι
κης οίκονομίας.
Ή 'Εθνική Τραπέζα διατηρεί
πάντοτε στενοΰς δεσμοΰς μετά τοϋ
εμπορικον κόσμον παρέχουσα πρός
αυτόν ένεργόν καί πολυσχιδή σνμ
ι) "Κγκρκτ.ς
ν.ητικοϋ Συμ,βουλίου.
τ.) Έκλογή 'Ελεγκτών 5 ά
την γο^-.ν τοϋ Ιτους 1970.
") Έκλογή Διοιχητ',κοΰ Συ.]1
βουλίου λόγο) λήξεως θττείας.
η) Τρ-ηνποίησις των %,ί-
Βρων ύπ* αριθ. 1 - 67 ί.ο<Ί ν.7 ταστατικοθ καί κωί'.ν.οποίϊ,σις εις έν αϊον κείμενον. θ) Λήψις Αποφάσεως ,τεοί εκδόσεως οανείου δι' Περί προσκλήσεως των /ών τής Άνωνύμου Τεγνι- κής καί Εμπορικάς Έτχιρεί άς «Ζησιμόπουλος χτ Σ.'α» είς τα,κτική·; Γενικήν Συνέ¬ λευσιν. ΔΝΩΝ. ΤΕΧΝΙΚΗ ΚΑΙ Ε,Μ- ΙΙΟΡΙΚΗ ΕΤΛΙΡΕΙΑ «ΖΗ ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣ Κ ΑΙ ΣΙ<>
Καλοθντα· οί νΑζογοι τ·?·ς Α
νωνύμου Έταιρείας «Ζησιμ,ό-
πουλος καί Σία» Τεγνική χτΐ
ΈμΛορική Α.Ε., συμφώνως τώ
αρθρω 32 τοΰ καταστατικόν είς
Γενικήν Συνέλευσιν την 30ήν
Ίουνίου 1970, ημέραν Τρίτην
καί ώραν 11,«.«.. είς τα έν Α¬
θήναις (Μάρνη 5Ί) γραφε'α
τής Έτα.ρείχς πρός λήψιν άπο
φάσεων επί τιον κάτωθι θεα*-
των ήμερησία; διατάξεως.
Ήμερησία διάταξις
Βίμοι Ιον:
Έγαρισις Ίσολογισμ,οΟ 1969
μ^τ" άίχ,ροασιν των έκθέσεο»;
των πεπραγμ,ένων τοϋ Διοικητι
κου Συμβουλίου καί των έλεγ
κτών.
θέμα 2ον: Απαλλαγή ίπό
πάσης ευθυνής των μελών τοΰ
Διθ'.κητικοΰ Συμ,βουλίου καί
των έλεγκτών.
βέμ,α 3ον: Έκλογή έλβγκτών
5ιά την χρήσ.ν 1970 καί ποοσ
διορισμός άμοιβής αυτών.
Θέμα 4ον:
"Εγκριτ.ς ίναληφθεισών ά-
ιο βών παρά τοΰ Διευθύνοντο;
Συμ,βούλου κατά τό ίτος 1969.
θέμα 5ον: Κω5ικοπο!ησ;ς
καταστ ατικοΰ.
Οί έπιθυ·',ιοΟν:ες έκ των αετί
γων νά μετάσγωσ: τής Συνε·:α
σεω; πα.ρχκαλοΰνται. δπως
συμφώνως τώ α,ρθρω 34 τ: Ζ
καταστατΐ'κοθ καταθέσ<ι>σι τάς
αετΐχάς των επί άποδείξί: είς
τό Τα,μεΐον τής Έταιρείας, ή
είς το Ταμείον ΠαρακζτχΑη-
κών ικαί Δανείων ή παρ'_^1
τής μητρός - "Ελλάδος σννεργα- είναι στενώς σννδεδεμένη καί σν
οίας, αλλά καί ευρύτερον την δι- ντονισμένη πρός την ιδικήν μας.
ευκόλυνσιν τής 'Ελληνικής έπιχει- Αί κατά την διάρκειαν τοΰ ετονς
ρηματικής δραστηριότητος είς την
Μέσην Ανατολήν.
Ή διαρκώς άνερχομένη οίκονο
ιιική σπονίαιότης τής Νοτιον Ά
φρικής, καί ή ύπαρξις άνθονσης
'Ελληνικής παροικίας, μας ώθη-
σαν είς την επέκτασιν καί προέ-
ϋημεν άφ' ενός μέν είς την αΰξη
σιν τού κεφάλαιον τής ΣΑΟΤΘ Α
ΦΡΙΚΑΝ Μ1ΙΑΝΚ ΟΦ ΑΘΕΝΣ
ΛΤΔ, τής οποίας ή ημετέρα Τρά
πεξα άποτελ.ρϊ τον μοναδικόν μέ-
,-ΐαραστασιν.
Είναι
κόν τής εκτασειος
χαρακτηριστι-
τής παρεχομε-
ρον
ό-της τοΰ ΰπεραιωνοβίον Ίδρύμα-1 σμόν,
το; υπήρξεν άνΐκαθεν σ»η·νφασμέ
νη μέ τά'- έξελίξεις τής
προγράμματος
πρωταρχικήν σηαασίαν άπε
δώσαμεν είς την άπλοΰστενσιν
των σνναλλακτικών διαθικασιών
Εν τω πλαισίοι τοϋ γενικιοτϊ- .
έκσυγχρονι- ' ο;οοντιστηριακά μαθήματα διά νεο
προσλαμβανομένους {«παλλήλους ή
..... , ι; και
εργεΐ, βεβαίος, πρός αμφοτέρας
τίι; κατενθύνσεις. Άφ' ενός μέν
ή οΐκονομική ανάπτυξις καί σνγκν-
ρία έπιδροΰν επί τής διαμοοφώσε
ως των μεγεθήν τής
'Αφ' έτερον, όμο)ς, καί
διά τής πολιτικής καί τής &κ« | ιν τ(). ^σμο- το0
οτ.νή ,ι.τΓ,βη)»!. ηυνδεοιιένη με την Ι με__τ^ " „,*-,. ..,„ , •Γ-.η, ;.,Γ.
χρ
οτ,κή μίταδολή, συνδεομένη με την ;.ΤΝΙΤ ΤΕΛΛΕΡ, ό όποίο
Λ μεγάλην προσπαθε. " , ^ {>π0 των
τρα-
ΑΊ νεαι
τΛν
«ν τοϋ εκσυγχρονισμου.
ΕΠΙΤΕΤΓΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ
Ή προσπαθεία αντή
έν πλήρει άνελίξει. Κατά
άρχειαν τοϋ υπό κρίσιν 'έτους ετε Ι των
θησαν είς εφαρμογήν αί πρώται
μεταρρυθμίσεις καί επετεύχθησαν
τα πρώτα άποτελέσματα, τα όποία
ίΐναι χαρακτηριστικά: Ή διοοιη-
πεζών πολλόΊν προηγμένων χωριόν.
ΛΙ νέαι ιιέθοδοι εξυπηρετήσεως
οις τής Έθνΐκής Τραπέζης θά η¬
δύνατο σήμερον, διά τής άπλής
πιέσεοις ενός πλήκτρου είς τα γρα
φβία της, νά έχη άμέσως είς την
διάθεσιν της, δι' ήλεκτρονικων με
Οϊ'.ν πλήρη είκόνα τής ^ εξελίξεως
των εργασιών τοϋ Ίδρύματος. η
Έθνική Τραπέζα επέτυχε, πράγμ"
τι, την πρώτην πειραματικήν έφαρ
μογήν έν Ελλάδι ήλεκτρονικοΰ συ
"τήματος τηλεπικοινι^νιακής μετα-
δόσειος πλ.ηροφοριών διά τής συν
θέσεως τού είς την Λεοφόρον Συγ
νοοΰ έγκατεστημένον Κέντρον Μη
χανογραφίας μετά των γραφείων
Διοικήσεως. Έξ άλλον, οί διοικοΰν
τρ; την Τράπεζαν βχουν είς την
διάθεσιν των σαφεϊς ποσοτικας
■τληροφορίας περί των υφισταμέ¬
νων προοπτικό")ν διαμορφώσεως
ν εργασιών αυτής κατά τα προ
-' ετη, βάσει των έφαρμοζο-
μέθοδ _.
λλασσομέν(»ν ήρχισαν έφ
αρμοζόμεναι είς τα Καταστήματα
όδών Καλαμιο>του, Πανρπι-
Σκονφά καί τής πλατεί-
Χνντάγματος, ή δέ έπιτνχία
είναι άπόλ.υτος. Τα καταστή¬
ματα αύτά θά χρησιμεύονν ώς
ΰ.τοδείγματα διά την εφαρμογήν
διαδικασιών είς όλον τό
των
χ ών νέ ών
δίκτυον, ή όποία ελπίζομεν ότι
ϊνη όλοκληρο.θή μέχρι τελον;
έχη
1971.
θά
τοΰ
ΝΕΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΑΙ
' ΤΠΉΡΕΣΙΑΙ
Ή επέκτασις των παρεχομένου
ποός τό κοινόν υπηρεσιών αποτε¬
λεί μίαν άπό τάς χαρακτηριστικο
τέοας μεταβολάς, αί οποίαι σνντε
·,..-_.^,., ρΙγ τίτν' τραπεζικήν «(?«·
καί χαρακτηρίξο-
ή η,
μένην μεθόδυ>ν προγραμματισμου.
Ή Έθνική Τραπέζα είναι, έπι-
σης, ό πρώτος έν Ελλάδι όργανι
λούνται είς την
κτικήν ίκεθνής _
μέν, έπίσης την πολιτικην της -
θνικής Τραπέζης.
Πράγματι, η άναδιοργάνοσις
ϋ Κέντρου Μηχανογραφίας ""'
απετέλεσε την νποδομήν, ή οποια
χατίστησε δννατι'τν την δι °™™-
...τ>,, ^λτνοοιιήν των συντα,,ι
έπιτα-
ονχον
ίΊ' μόνον τού Δημοσίου, άλλά καί
*.. ..^Λ τής Τραπέζης συναλλασ
πολλων Ταμείον Συντα
|Εί,,ν, διά μειομένου κόστους. Ή
μεταρρύθμισις αυτή προσφέρει
των
δοομήν τής άμερικανικής έταιρείας
ΑΡΘΟΤΡ ΝΤ. ΛΑΊ-ΤΛ. Ή ού-
σιόίιης πρόοδος, ή όποία συνετε
λέσθη είς τόν τομέα τοΰ έκσυγ
χρονισμοΰ τοΰ Κέντρου Μηχανο-
γραφίας καί τής έπεκτάσεο>ς την
υπηρεσιών τού προκύπτει έναρνής
άπό άριθμητικά δεδομένα:
Έντός τοΰ 1969 ό άριθμός των
είς τό Κέντρον ύπηγμένων Κατα-
στημάτων μας διά την έξνπηρέτη
σιν των συναλλαγών επί συναλλα-
ματικών ηυξήθη άπό 45 είς 100.
Ηδη τό 90% των σχετικών συν-
λλίΐγων μας έξυπηρρτεϊται μηχα-
ογραφικώς.
Είς τόν τομέα των λογιστικήν
γγραφήν ό άριθμός των ύπηγμέ
<ον ΚαταστΓ,μάτΐον ηυξήθη άπό οΓ) είς 236, έπιτευχθρίσης ούτω τής όλικής καλύψειος τοϋ δίκτυον. Περαιτέρω, ό άριθμός την νπό τοϋ Κέντρου έξυπηρρτουμένον με- οίδι,η· πελάτην μας ηυξήθη άπό 614.000 είς 1.452.000. Χαρακτηρι- στικώς αναφέρομεν ΐπίσης, ότι 6 ήμρρήσιος μέσος όρος των έπεξερ γαξομένον παραστατικήν ανήλθεν ήδη είς 120.600 τεμάχια. ΑΝΟΔΟΣ ΔΙΕΘΝΟΤΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΟΣ Τό αναληφθέν πρόγραμμα.έντά σειος τής διεθνοϋς δραστηριότη- Τραπέζης είναι μακράς --„-.. άφ' ετέρου δέ ιδρύσαμεν δύο νέα Καταστήματα είς τό ΠΟ ΧΑΝΕΣΠΟΤΡΓΚ έΐτί τής ΝΤΕ ΒΙΛΛΙΕΡΣ 2ΤΡ. καί είς τον λι ιιένα τοΰ ΝΤΟΤΡΜ1ΙΑΝ. Επί πλέον, μελετώμεν την εγκατά¬ στασιν μας καί είς δλλας Νοτιοα- φρικανικα,ς πόλεις. Ή εντονος καί έπιτυχής δρα- στηοιότης τοΰ είς λονδίνον Κατα στι'ιματός μας μας ώθησεν είς την .Ιδρυσιν καί ετέρου Καταστήματος. Αί άπαιτούμεναι διατυπώσεις ώλο κληρώθησαν καί τό Κατάστημά μας ήρχ»«εν ηδη την λειτουργίαν τού είς ΤΟΤΤΕΝΧΑΊΜ ΚΟΤΡΤ ΡΟΑΝΤ άποβλέπον κνρίως είς την εξυπηρέτησιν τής έλληνικής καί έλληνοκνπριακής κοινότητος. Λίαν άξιόλογος υπήρξεν ή άνά νξις των εργασιών τής σημαντι κιοτέρας των θνγατέροον Τραπε- ζων, τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΜΠΑΝΚ ΟΦ ΝΙΟΤ ΤΟΡΚ, ήτις αποτε¬ λεί τόν κρίκ.ον σι·νδέσεώς μας μέ την μεγάλην νπερατλαντικ.ήν δη¬ μοκρατίαν καί την είς αυτήν εύ- ημερούσαν όιιογένειαν. Ή έν λό- γι·) Τραπέζα ίκάλυψε καί πάλιν τό παρελθόν ίτος άξιολόγους πιστω- τικάς ανάγκας τής ναυτιλίας μας έγκριθεΐσαι υπό τής ΕΤΕΒΑ πι- στώσεις διά δάνεια παγίων έγκα- ταστάσεων άνηλθον είς 800 έκατ. δραχμών, αί δέ έναντι αυτών έκ ταμιεύσεις 500 έκατ. δραχμών. Είς τα άνοντέρω ποσά θά πρέ¬ πει, τέλος, νά προστεθοΰν καί τα μακροπρόθεσμα κεφάλα»α τα διο- χετενόμενα νπό τής Έθνικής Τρα πέζης είς την βιομηχανίαν {«πό μορφήν συμμετοχής ϊΐς τό μετοχι- κόν κεφάλαιον βιομηχανικήν έται ρειήν. Έξ άλλου, πέραν τοΰ κα θαρώς χρηματοδοτικοΰ μέρους, σν μβάλλομεν ένεργώς καί είς την ά ναδιάρθρωσιν καί έςυγίανσιν τής κεφαλαιακής σι>νθέσεως των παρα
γωγικών μονάδοιν, διά τής ίφαο
μοσθείσης αντικαταστάσεώς μέ-
ρονς δανειακήν όφειλό>ν διά συμ¬
μετοχήν είς τό κεφάλαιον.
Η ΕΝΙΣΧΤ2ΓΣ
ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
"Εντονος υπήρξεν, έπίσης, ή δρα
ιΐτηριότης μας είς τόν τομέα τής
βιοτεχνικής πίστρο>ς. Χαρακτηρι
στική, έν προκειμένιο, ρίναι ή έν
τος τοΰ 1969 αύξησις των μεσομα
κροπροθέσμον δανείων μας, κατά
4%.
Ή μακροχρόνιος πείρα τής Τρα
πέζης είς τα βιοτεχνικά θέματα
τής επέτρεψε νά συνδράμη τόν
κλάδον καί κατ' αλλους τρόπονς.
νης πιστωτικής ένισφύσεως, ότι κα
τα τό 1969 ή Τραπέζα έκάλνψε
μόνη τό 68,5% τής συνολικής αυ¬
ξήσεως των πιστιόσείον των εμπο¬
ρικήν τραπεζών,
ΑΝΑ11ΤΤΞΙΣ
ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ
ΝΑΤΤΙΛΙΑΣ
"Εντονον δράσιν, σύμφωνον
πρός τάς έπιδιώξεις τής Έθνικής
Κυβερνήσεως, άνεπτύξαμεν κατά
τό παρελθόν ετος καί υπέρ ενός
αλλου δασικού .τομέως τής οίκονο
μίας μας, τής έμπορικής ναυτιλί-
ας. Μέσω των έξειδικευμένων Κα
ταστημάτιυν μας έσωτερικοϋ, τοΰ
Κατ)μοτός μας Λονδίνον, ώς καί
τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ ΜΙΙΑΝΚ ΟΦ
ΝΙΟΤ ΤΟΡΚ, έκαλύψαμεν άξιο¬
λόγους ανάγκας τής ναντιλίας είς
έγγυήσκις καί πιστώσεις. Χαρακτη
Πά; μ,έτογος Ιπιτ5υμω<; νά αετάσ/η τής Συνελεύσεως δίον όπως καταθέση τας μ,ετογΐ* αύ τοΰ είς το Ταμείον τής οείας ή να προααγάγη ξ:ν περί ν.ατχθέσειος ·τού*:«ν είς τό Ταμείον κων χοΛ Δανείων ή εί: ποτε Τραπεζικήν Άνώνυμον Ίί ταιρείαν έν Έλλάδ. ή καί £ τή Άλλοοαπή, πέντε (5) ■/'.στον ήμ-ΐοα; πρό τής 2 σεως. Έν Αθήναις τή 1η * 1970 κών κ ή ρ ποτε ανεγνωριομένη Τρζπέ "η, προσκομ.ίζοντες τάς Κπο- οείξε·.; καταθέσεως των .-τ λ ών 5 ημέρας πρό τής δρ·.ϊ«ΐεί σης διά την Συνέλευσ< ν. ν Έν Αθήναις τη" 3 Ίουνί'-υ 1970 Τό Διοικητΐ'κλν Συμβούλιον ριστικόν, γεγονός, έν προκειμένο), είναι τό ότι τό σύνολον των έγ- γγς κριθεισών χρηματοδοτήοεων χαί έγγυήσεων άνήλθε κατά τό 1969 είς τό άντίτιμον των 2,5 δισεκατ. δραχμών, αύξ,ηθέν έναντι τοΰ 1968 κατά 56%. Έξ άλλου, μέ την ,τιστοτικήν ενίσχυσιν τής Τραπέ¬ ζης άπεκτήθησαν κατά την τελεν- διετίαν β Ο σκά<(,η, συνολι- «ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΩΣ ΤΗΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΝΩΝΤΜΟ'Γ ΤΦΑΣΜΛΤΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΐ1- ΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΦΟΙ Π. ΦΙΛΙΠ ΠΟΤ ΕΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΝ ΓΕ¬ ΝΙΚΗΝ ΣΤΝΕΛΕΤΣΊΝ». Συμφώνως τώ Νόμοι κα! τή Καταστατΐκώ τίζ Έταιοείας ν.·ι- λοΰνται οί κ. κ. Μέτοχοι είς Τα¬ κτικήν Γενικήν Σννέλρνσιν, την Τριακοστήν τού μηνός Ιούνιον τοϋ ετους 1970, ημέραν τής ρΓΛο μάδος Τρίτην καί ώραν 12ην μ: σηιιΛριντγν είς τα ίπί τής δδΐ'Γι Αίόλον 68 γριισ;ΡΪα αυτής, ποΛι, σνίήτησιν καί λήψιν Λ.τοφΛσπ ιν ρ.τ'ι των κάτωθι θεμάτων της 'Η ΐ4Ροησίας Διατάξρος. ι. Ανακοίνωσις των Έκθέσρι,ι-- τοΰ Διοικητικόν Σιιμβονλίου κ.ιί των 'ΕλεγκτΜν επί τού *Ισολο·>ι-
ομου χρήσεοις 1963.
2. 'Τποβολή και ^γκριΛς την
Ισολογισμόν χρήσεως 1963.
3. Απαλλαγή το(> ΛιοίκηπχΛθ
Χνμθουλίου και των Έλεγτιον Λτο
κης άξίας 151,4 έκατ. δολλαρίίον. ' !Γ(ιηη- ευθυνής άποζημιοίσεωί ριΐ
Ίδιάζονσαν σημασίαν άποδίδο- | ^, οιαχε,οίσεως 1969.
εί έ
ώς έπίσης καί εύρντάτου κύκλου
Ελληνικήν έπιχειρήσεο)ν. Συντό¬
μως θά ίγκαινιασθή νέον Κατά-
στημα τής ΑΤΛΑΝΤΙΚ είς την
μέν, ίπίσης, είς
νός σημαντικωτάτου κλ-άδον
ΰδή
ίοςτής ρ
πνοής καί μεγάλης εκτάσεως και
αποβλέπει είς τό νά εξασφαλίση
αποβλέπει είς τό
αποβλέπει ς
τελικώς την παρουσίαν της ί-θνι-
' -νευραλγικωτερα ση-
τε Ήπειρον. Χαρα-
κτηρισ'τϊκήν "ένδειξιν περί των ύφι-
κης είς τα
μεία των πέντε
ΑΣΤΟΡΪΑ ΛΟΓΚ ΑΙΣΛΑΝΤ
τό οποίον θά ρχη έντονον έλληνι-
/ χαρακττϊρα, μελετώμεν δέ την
έγκατάστοσίν ικις καί είς τό
ΓΟΤΩΛΤΡΝΤ ΤΡΕΊΝΤΕ ΣΕΝ
ΤΕΡ τής Νέας 'Τόρκης.
Έπεκτείνοντρς την δραστηριότη
τα μας κηί είς ετέρας πόλεις των
Ηνωμένον Πολιτειαι έγκαινιάσα
μέν τό είς Σ ικάγον Γραφείον μας,
τό όποϊοτ ετι·χε θερμής νποδοχής
μέρο'ΐς τής εκεί πολνπληθοϋς
όμογενείις.
Διά την άρτκυτέραν έξνπηρέτη
σιν καί την διατήρησιν στενής έ-
παορής μετά των είς την Δυτικήν
Γεραανίαν δεκάδον χιλιάδων Έλ-
λήνων έργαζομένοιν προέβημεν
είς την σύστασιν Γραφείον - Άν
τιποοσοπείας είς τό τραπεζικόν
κέντρο-' τής χο'ιρας ταύτης, την
ΦΡΑΝΚΦΟΤΡΤ Α)ΜΑΙΝ. Τό
Γραφείον λειτουργεΐ ίκανοποιητι-
κής άπό τοΰ παρελθόντος Νοεμ¬
βριού έπιδιδόμενον είς την συγκέν
τρωσιτ καταθέσειον την Έλλήνων
έογατόν καί την παροχήν είς αΰ-
τονς τάσης άναγκαιούσης έξνπηρε
Ειδικώτερον, μετέσχομεν ένεργώς
διά πεπειΐραμένιον στελεχών, είς
την εκτέλεσιν προγράμματος διε-
ρεννήσεως τής βιοτεχνίας, άναλη-
φθέντος υπό τού Διεθνονς Γρα¬
φείον Εργασίας καί είς τα πλαί
σία τού οποίον διεξήχθη στατιστι- Ι
χή Ερευνα καί άνελύθη τό λειτουρ |
γικόν πλαίσιον των μονάδιον τού
κλάδον.
Σημαντικήν, έξ άλλον, προσφο
ράν τής Τραπέζης, σκοπούσαν κυ
ρίιος την προβολήν καί προώθησιν
6*οτεχνικών προϊόντων είς την άλ
λοδαπήν, έπετέλεσεν ή εκδοσις λευ
κώματος άναφερομένου είς την 'Ελ
ί.ηνικήν χειροτεχνίαν. Ή ένθονσιώ
δης νποδοχή, τής οποίας ε'τυχεν
ή εκδοσις είς τό εξωτερικόν μάς
ένθαρρννει διά την συνέχισιν των
πρός την κατεύθννσιν αυτήν πρω
ταδονλιών μας.
Ο ΘΕΣΜΟΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗΣ
ΠΙΣΤΕΩΣ
Ούσιώδη ενίσχυσιν είς την προ
άθ έβηχανίσεως τής Χώ
έ-
= --.. τής
ναντιλιακής μας ΰποδομής, δηλα
δή τής νανίΐηγικής διομηχανίας.
Διά πρώτην φοράν είς τα νειότερα
χρονικά τής Ναντι/.ίας μας πλοϊα
ίξ ολοκλήρου έγχωρίου κατασκεν
ής διασχίζον ν τοΰς ώχεανοΰς, Οιτο
Η -ΚΘΕΣΙΣ
τήσεας.
σπάθειαν έκβιομηχανίσεως τής
Χώ
ρας, έκτός τής άναπτύξεος τής
κεφαλαιαγοράς, δύναται νά προσ
φέρη καί ή άμεσος καί συστηματι
κή άσκησις τής καταναλωτικής πι
στεως υπό τοϋ πιστωτικοΰ συστη
ματος.
Ή Έθνική Τραπέζα, προσαρμο
ζομένη πρός τοΰς στόχους
Πενταετονς Προγράμματος,
βαλε πολλαπλώς καί
είς την προπαρασκευήν
τοναένου θεσμικοΰ πλαισίον δια
την μετάβασιν είς τάς διαφόρους
μορφάς άμεσον άσκήσεως τής κα-
τον
σιη'έ-
οΰσιαστικώς
τού άπαι-
Είς την ετησίαν έκθεσιν τού,
πρός την Γενικήν Συνέλευσιν των
μετύχων τής Έθνικής Τραπέζης
τής Ελλάδος, πον αποτελεί τό Ι¬
σχυρότερον καί άρχαιότερον Πι
στωτικόν "Ιδρυμα τής χώρας, δ
διοικητής της κ. Άχ. Κομινός,
ιαπρεπής, κατά πάγκοινον άνα
■νώρισιν, οίκονομολόγος, κατέδε
;ε, δι' άδιασείστων στοιχείων καί
ΐδιαψεύστων αριθμών, τα μέγα-
>ια έπιτεύγμΛτα καί τάς εύοιώνονς
προοπτικάς τής Έλληνικής Ο«μ
ίομίας, ώς καί την πολυσχιδή
συμβολήν τοΰ ύπ' αυτόν Ίδρύμα-
τος είς την παρουσιαζομένην έμ
φανώς Οικονομικήν Άνάπτυξι/
άφ' ενός καί άφ' ετέρου διέγρα
ψεν εύγλώττοίς τονς νέους προσα
νατολισμοΰς αυτού, οί όποϊοι ϋ-
πόσχονται πολύ περισσότερα άπ'
δσα έν τή έγνωσμένη μετριοφρο
σύνη τού ό άξιος Διοικητής τού
ένεφάνισε καί διά την ίτι περαι
τέρω ανάπτυξιν τής Οίκονομίας
μας καί διά την εξυπηρέτησιν
των παραγωγικών, έν γένει, τάξί
ών. Συνελόντι ειπείν, ή έκθεσις
πληροί δεδικαιολομένης αίσιοδοξί-
ας πάντα πολίτην, ένδιαφερόμενον
διά τό μέλλον καί τα οίκονομικά
συμφέροντα τοΰ τόπου.
4.
Έκλογή δύο τηκτικΛν «αι !
Αναπληριοματικών Έ-
(•γκτόν διά την χρήσιν 1970 «αί
:αθορ*σμός άαοιβήα αυτών.
5. Αύξησις ΜβτοχικοΟ Κ-,^,ι
»ΛΐΌυ τής Έταιρείας.
(.)! έκ των κ. χ. Μετόχων ^ιι·
Ινμονντες νά μετάσχοσι τής 1 ?
/ικής Συνελεύσεως &φε{λονβι δ-
καταθέσοισι ταζ Μετηχας
των είς τό Ταμείον τής Έταιρείας
ή είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην
καί Δανείον Τ| είς τίνα των ίν
Ελλάδι Λνεγο>ρισμέν(ινν Τοα>ε·»»·
κων Έταιρειών.
Αί μ?τοχαί, άποβείξεις >.«.ιι«θέ
σεων, πληοεξονσια εγγραφα Λνΐι
κτώπιον, δέον δπιος προσανΐτω
σι είς τα Γραφεία τής ΈταΐηΠ'.,
πέντε τονΑ,άχιστον ημέρας, .·■·.»»
τής ορισθείσης διά την Σννέί ι
σιν.
Έν Αθήναι, τϋ 11τ) Μαίον -'.ΐΜ
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ Α. Ε.
•Στάδιον 7 - Αθήναι (12Γ>)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΓΕΝΙΚΗΣ
2ΤΝΕΛΕΤΣΕΩ2
— νμηώνιος ποός τό Λρθρον 21
τον Καταστατικόν καλοννται οί
ν. ν.. Μέτοχοι είς ετησίαν τοκτ -
κήν Γρνιικήν Συνέλευσιν έν τή
'έν Αθήναις ρδρα τής Έταιοΐ»ς,
όδης Σταδίου άρ. 7 διά την ίθήν
Ίοννίον 1970, ήιιέραν Τρίτην καί
ωηα Ιην μ. μ. ίνα ΛποφασίΓίωσ'ν
γ.τΙ των κάτωθι θρμάτων:
1) Άναγνώοισις καί ϊγκοι,τι;
τού Ισολογισμόν χρήσεως 1ΊΠΠ
να των έπ' αυτόν έκθέσεοιν τυν
Λιοικητικον !Σνα6ουλίοιι ν.η τ'ον
"Ελργκτων.
21 ΆπΛίτασις διαθέ<τρως κ."η όν. 1) "Εγκρισις γορηγτιθρισων Λ- ιιοιβων παραστάσροις Συμβονίοιν κπτα την χρήσιν 19Κ9. 4) Απόφασις πρρί άπαλ^ηγής τού Λ. Συμβουλιον κηί των 'ΤΊ^ργ κτήν οπό πάσης είΐθύνης τοιν ΐ'ν τΰ σχρτικ.ή Διαχειρίσει. Γ>) Άντ»κατάστασις 2 Σνμίιου
Ίιιν δΐΛ'άμίΐ τοΰ δοθρου 11 τού
Κιταστατικ.οϋ, ώς ληξάσης τή;
τριρτοϋς Οητρίας αυτών καί ηίτι-
νρς δύνανται νά ίπανεκλργωσιν.
ί) Έκλογή Έλργκτων δ«Λ τό
ετος 1970 καί όρισαός τής Λιιο'-
ς τ<ον. 7) "Εγκρισις έκλογής ΣιιιιίΊο» λον. 8) Τροπο.τοίηπις 2ον Λρθοον τοΰ Καταστατικόν. "Ινα μετάσχουν τής βνγκαλου- μένης ΐτησίας τακτικής Γεν. «ν νρλενσειος οί κ. κ. Μέτοχοι 6<ρεί λουν νά κοαοΛέσωσι τάς Μετοχόίς τοιν παρά τή Λιευθύνσει τής Έ- ταιρίας ή νά προσαγάγοσιν ανύ τή απόδειξιν καταβίοεως πιρα τινι των άνεγνοιρισμρΛΌΐν Τραπε- ζών ή είς τό Τραιιεϊον Παο>ιχ.α
' ταθηκίον καί Δανείιην τό βραδντί-
' ρον μέχρι τής 25ης Ίοννίον 1970
1 καί λά&ωσι άττόΙδε.ιξΐιν χρηβιμο-
ποιηβησομένην ώς είσιτήοιον είς
Ι την Γενικήν Σννέλενσιν.
Ι Έν Αθήναις τγί 2ο Μαίον 1970
Ό Πρόεδρος τοϋ Διοικητικόν
Σ υμβουλίου
ΑΓΓΈΛΟΣ Α. ΟΙΚΟΝΟΜΟΤ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
είς γνώα,ν «ών Άξιοτ. Δ.οικήσεων Άνω-
(Δελτίον Άνωνύμων Έταιοειών;, οβις«αι ότι
ται νά συνεγίσωσι δημο<ηεοουσα» εγκύρως «άς ΙΓβο- Γεν. ^Τυνβλβύσεων καί τους Ισολονι- ώς ίν^νετο μ«χρι τούδε Λεά τήδ ΚΗΣ» πρό τής ο·νγχ«*εύο·εώς «ής
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑΙ ΜΙΚΡΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
ΝΕΑ Α'ΠΟΒΑΘΡΑ
ΚΟ-ΜΤΑΙ'ΗΝιΕΡ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Μία νέβ άττο·-
άξίας 50.ΟΟΟ >ιρ· κατε¬
βρ ξς
δικάσθη καί ήρχισε ήδη νά λει-
τουργή είς Γκούλ τής Βορείου "Αγ
γ-λΐβς διά νά καλύψη τας Ανάγ¬
κας, ττού δημιουργή ή αύξησις
ιής χρήσεως κονταίΐ,νερ.
ΤΑ ΒΡΕΤιΑΝΝ>ΙΚΑ ΜΑΥΠΗΠΕΙΑ
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜιΕΝΑ ΛΙΑ ΤΡ ΙΑ
ΕΤΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— 'ιΗ σννολική ά-
ξία των τταροτγγελιών, ποΰ έ'χουν
τα Βρεταννικά ναυττη,γίϊα (τα μ:
γαλύτερα των οποίων είναι κατΐι
λημμένα μέχρι τό 1973), έξαιρου
μένων των Ιέογασιών των άνοφεοο
μένων €ΐς οικάψη τού ΒρετοννικοΟ
Ναυτικόν, ύτΓολογίζεται είς 613 4
κατομ. λιρ. Ό Λριβμός ούτος άν
τι—ροσωττεύοτϊΐ 299 σκάψη συν»
λικοϋ έκτοτπσματος 4.605.000
•τόνν. γκρός, τέν σνγκρίσει ττρος
253 σκάφη συνολικόν έκτοτΓίσμα-
τος 4.181.000 τόνν. γικρός κατά
την αντίστοιχον ττερίοδον τοΰ ττα-
οελθόντος ετους. Ή "Ενωσις Βρε
ταννών Κατασκευακττών «αί 'Ετπ-
σκευαστών Πλοίων, ή όττοία όργα
νώνει την Βρεταννικήν αντιττροσώ
ττευσιν είς την "Εκθεσιν Ποσειδώ-
νια 1970, ή όττοία άνοίγϊΐ την
4ην Ιούνιον είς τό Ζάττπειον Μό
γσρον, ανέφερεν -παραγγελίας 49
νχ<ον σκαφών κατά τούς ττρώτους τρείς μήνας τού έ'τους, καί έδήλω Ή Εηθεοις τοϋ Διοιαητοϋ τής Έθνιαής Τραπέζης α. Αχ. Κομνινοΰ Σονέχεια ττίς 3ης οε>>.ίδος
Ισεν ότι 7(2 σκάφη, άντιιτροσωττεύ την κυανόλρνκον, καί είμεθα ΰπε-
Όντα 1.151.000 τόνν .γκρός καί οήψανοι διότι σνμβάλλομεν είς τοϋ
αξίαν 140 έκατσμ. λιρ. είναι ετο; το.
μα διά νηολόιγησιν είς τό έξωτε· Πρόσθετον εκδήλωσιν τού ένδια
φέροντος τής Τραπέζης υπέρ τής
Ι ναυτιλίας, αποτελεί ή πρόσφατος
εγκατάστασις τής Διευθύνσεο>ς
ρικον
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "Ζ Α Ν Α Ε,, ΖΥΜΑΙ ΑΡΤ0Π6ΊΊΑΣ ΝΙΚΟΓΛΟΥ Α.Ε.
Ίσολογισμός Χρήσεως 1969
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ
ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΟΧΗΣ
Πρόσθετον ένδειξιν τής γενικω
τέρας έμπιστοσύνης τοί> εύρυτέ-
ρου κοινοθ πρός την Τράπτεζαν
καί την πρόοδον των εργασιών
της ,τταρέχει ή 1ντιπτ«σιακή άνο-
δος τής τιμή·ς τής μετοχής της
των Ναυτιλαακών Εργασιών Ης κατά τό 1969. "Εάν ληφθή ϋττ' δ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α'. Πίίγια Περιουσιακά
Στοιχεϊα
1. Γήπεδα
1969
1968
1969
1968
2. Κτίρια
3 584 940,70 3 584.940,70
2.570.316,10 717.679.-
ΜειοΓάποσβέσεις " 827.722!- Μ.122.- 2.767.218,70 2.757 218,70
3. Μηχ)τα καί
Ένκατ)σίΐς 14.972.504,5514..'325.676.05
ΐον «ποσβεσ. 7.114.014.45 6 314.014.45 7.858.490,10 8.011.661,00
Μεΐον άποσβ
4. "Επιπλα καί
Σχεύη 1.637.036,70 1.396.175.70
Μεΐον άπησβέσεις 584.047,75 584.047,75
Έμπράγιιατον Βάρος
Χρήσεως 1969 1969.726 - 1968 2.254.453
Β'. Κνκλοφσροΰντα Πε¬
ριουσιακά Στοιχβϊα
1. Ένσώματα Άγαθά
α. "Ετοιμα έμπορεύματα
β. Έμπορεύματα επί παρακαταθήκη
γ. Έμπορεύματα παρά Τρίτοις
952.988,95 812.127,95
9.188.710— 7.001.680,:ΐ5
424.860.— 122 889.—
— 314.151,40
9.613.670.- 7.438.220,75
2 Πρώται Ύλαι καί
'Υλικά Συσκευασίας
η. Πρώται ϋλαι
β. 'Υλικά Συσκευησίπς
γ. Διάφ-ορη άναλώσιμο (ΚατΊσιμα)
δ. Άνταλλακτιχά
ε. 'Υλικά παρά Τρίτοις
στ. ΈνδΊάμβσα προϊόντα (πολτοί)
3. ΕΙσπρακτέαι Άξιαι
α. Πελάται
β, Γραμμάτια εΐσπρακτέα
γ. "Εξοοα έπομένων Χρήσεων
δ. Παραγγελίαι εξωτερικόν
ε. Λογιστικαί Διαφοραί
στ. Προμηθευταΐ Χρεωστικοί
ζ. Προσωρινοί Χρεωστικοί
η. Διάφοραι Διατεθέμεναι άξιαι
Γ' Διαθέσιμα Περιουσιακά Στοιχεϊα
1. Ταμείον
2. Χρεώγραφα
3. Καταόέσεις Όψεως
4. Λογαριασμοί Τραπεζων
Γενικόν Σύνολον Ενεργητικόν
Αογαριασμόί Τάξεως
Άλλότρια Περιουσιακά Στοιχεϊα
ΆμφοτεροβαρεΙς Συμβάσεις
2.682.037,15
9.151.232.-
10.265. -
3.912,50
367.818,20
1.143.760,75
882.774,80
10.345.-
4.206,20
1.980.347,90
8.648,50
Α', Κίφάλαιον
Μετοχικόν κεφάλαιον (5.005 Χ 518)
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1968
2.590.000— 2.59Ο.ΟΟΟ.—
τόν Πειραια. Ή προώθησις τής έ
1 πιτελικής αυτής μονάδος είς τόν
χώρον τής διεξαγογής των ναυτι
λιακών συν«λλαγο>ν καί τό ίπίκρ-ν
Ιι τρον τής ναυτικής κινήσεως, όπο
τέλει κλασσικόν παράδειγμκα άπο-
κεντρώσεως.
Ι
Β'. Άποθεματικά
1. Τακτικόν Άπυθρματικόν
2. "Εκτακτον Άποθεματικόν
Η. Κοαΐήσεις βΐδ. άποθε-ματικοΰ
Α.Ν. '94»49
4. Κρατήσεις εΐδ, άποθβματικοΰ
Α.Ν. 3213)55 άρ. 8
5. Άφορολόγητες κρατήσεις διά νέες
έπενδύσεις Α.Ν. 147)67 607)68
863.470 —
280 000,20
7.267.843,50
10,791.069.-
3.122Ο6Ο —
863 4^0 —
280.(0 ·,^0
5 819.843,5)
9.952.!(68 —
Γ'. 'Υποχρεώσεις
1. Μακροπρόθεσμΐ;ΐ
α. Λάνϊΐο Τραπεζων
2. Βραχυπρόβεσμοι
α. Τρεχοΰμενοι Τραπεζων
β. Γραμμ('τια πληρωτεα
Υ. Προσωρινόν Διάφοροι Πιοτωτικοί
8, Προμηϋευταί Πιστωτικοί
ε. Μιρίσματα πληρο>τέα
στ. 'ΚγγιιηΟΐΐσαι Συβκευασίαι
Η ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ
ΤΟΤ ΔΙΚΤΤΟΤ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Πρός αποτελεσματικωτέραν ίκα
νοποίησιν τής όλονέν αύξανομένης
ζητήσεοις τραπεζικήν ΰ.-τηρεσιών,
ή όποία συνακολονθεΐ την οίκονο
μικήν άνοδον τής Χυ>ρας, συνεχί
22.324.382,70 16.915 681,70 σαμεν καί κατά τό παρελθόν ε-
~—■ τος την επέκτασιν τοΰ δικτΰου μας
είς τό εσωτερικόν. Ή πολιτική
μας αυτή ευρίσκεται έν πλήρει άρ
μονία πρός την κυβερνητικήν πολα
. τικήν καί τοϋς στόχονς τοΰ ΙΙεν-
2.527.%1,70 ταετοΰς Προγράμματος. Έξ άλ-
.'{. 127.64'ϊ — Ι λου, οί τάποι εγκαταστάσεως των
1.969.726— 2.25145Ί.-
4.195.599,15
6.648 729,05
2.Ο92.8Ο3,8ι)
1.964.659.20
1.341.427,5ο
2 ΟΟΚ.τΟβ,ΙΟ | νέον μονάδοιν έπιλέγονται ούχι μύ
26Ή65440
2.6Ή.β54,4Οίνον
1 ·25·).(
Τ 1
ΙδΐΜτικοοικ.ονομικών, άλ
'-ά οτγχράνος καί 6άσει έθνικιϋν
ψιν, δτι δύο νέαι μετοχαί ίσοΰν
ται ττρός μίαν -παλαιάν, ή σι/νολι
κή μεταξϊι 31ης Δεκεμβρίοιι 1968
καί 31ης Δεκεμβριού 1969 αίίξη
σις τής τιμής των ανήλθεν είς
11.140 δραχμάς ή 126%.
Συνεχίζοντες την ττολιτικήν τής
μετόχ«ν καί ευρύτερον υπέρ τής κε
λήψεως θετικύν μέτρων Οπερ των
φαλαιαγοράς, ττροτείνομεν δττως,
ττεραν τής αυξήσεως τού μερίσμα
τος Αγκριβή ή αίίξηισις τοϋ μετο*
χικού μας κεφάλαιον κατά δραχ.
?20.153.500, διά τής κεφαλαιο
ττοιήσεως τού έκ 8ραχ. 219.934
660 Είδικοϋ ΆττοθεματικοΟ μας
ί« τής ττρογενεστίρας εκδόσεως
Αποθεματικοϋ. Αί έκδοθησόμεναι
303.660 νέαι μετοχαί τής αυτής
ονομάστική-ς άξίας μέ τάς ύφιστο:
μένας θά διενεμηβθύν είς τοΰς πά
λαιούς μετόχους, συμφώνως ττρός
τόν Α. Ν. 148)1968. Έξ άλλου,
6ογ ίπαναληφθή ικατά τό τρέΐχον έ'-
τος ή καταβολή ττρομερίσματος
τό ίίψος τοΰ όττοίου θα απτοφοισι-
οβή τόν ττροσεχή Δεκέμβριον.
ττροκαλϊΐ την είς αύτάς διεύθυνσιν
τής ζητήσε*»ς ττάσης φύσεως υττη
εσιών, αί όττοΐαι συμβάλλοι/ν κα
ά τΐράττον «μέσον Η έ'μμεσον είς
ήν σύνδεσιν τής τταραγ«γης μί
άς άγοράς. Μεταξίι των £—ηρ«-
ιών τούτων ίδιατέρ«ς άναγκαι-
αι είναι, βεβαίως, αί ιταρεχόμε-
ναι υπό των -ιστωττικών ίδρυμά-
ων καί ίδικώτερον ύττό των έμττο
31 κων τρατΓΓβζών.
< ό'ρ ι ο ι Μέταχοι, Ή έτπσκόττησις των επιτευχθή τυν άποτελεσμάτων «αί των δια- γραΐφομένων —ροο~τκκών άττσδει- νύει απολύτως δικαιολογημένον γο ικλϊμα έμτπστοσύνης καί αΐσιο- Βοξίας, τό όττοΐον κυριαρχεϊ γενι¬ κώς, ώς ττρός τάς οικονομικάς έ ξελίξεις. Ή κοινή ττροσπάβεια τού ίδιωτιχού καί τού δημοσίου τομέ ως καθιστά, ττλέον, βάσιμον την τΓροσιοΌκίαν τής ταχείας ττροσεγγί οτως τοθ έθνικοθ στόχου τής έκ όιομηχανίσεως τής Χώρας καί τής ατατάξεώς της μεταξύ των άνε ττιιγμένων χαράν τής Δυτικης Εύρώττη^. Είς την μεγάλην αύτην ■προσπάθειαν ή 'Εβνική Τράττεζα τής Ελλάδος ττραγματο-οιεϊ μίαν έττβλητικήν «αί ττολύ—λεορον ττα- ι*σίαν, έκσυγχρονίζοι/σα τόν μη χανισμόν της, ώατε νά συμδάλλη τα τόν ττλέον 'όπτοδοτικόν τρό ττονείς την βελτίωσιν τού βιοτικού έττιττΐδουι τού ΊΕλληνικοΰ ΛαοΟ». ______________________■ - ■-■- κριτηρίιυν. · Ό τΓεριΚΓΐνός ρυβμός οικονομ ι- 15.243.218,75 11.617.336 70 ί Ε'? εκτέλεσιν τοΰ προγράμμα- 'Κήί άνόδου φαίνεται ήδη σταθερο "Υπόλοιπον Άβιάθρτον 5.215.264,85 4.Ο3Ο.Ο83.15 6.961.855,70 6.140.780,15 2.722.288,20 1.176.584.70 293.694. - 234.090,30 2.330,50 43.866.- 211.711.- 211.711.- 155.671.— 45.986.50 1.682.828,95 1.!Ι85,846,4θ 5.160.— — 12 025,539,35 9.838.865,05 144.497,50 124.874.— 945 200.— 855.200.- 46.955,70 116.773,75 - 16.195.— 1. 136.653. 20 1. 113.042, 75 42 .130.041 ,25 34, .718.898, 95 10 78Ο.ΟΟΟ 614.281 ,50 17 78Ο.ΟΟΟ .279.462 ,50 11.394.281,50 18.059.462,50 Γενικόν Σύνολον Παθητικοϋ 42.130.041.25 34.718.898,95 Λογαριασμόν Τάξεως Άλότρια Περιουσιακά Στοιχεϊα 780.030.— 780.(0·- Άμφοτεροβαρεΐς Συμβάσεις 10,614.279,60 17.297.462,5 ' ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 31.12.69 τος σιιμ-ΐληρώσειος τού δικτι'ιου μας προέβημεν κατά τό 1969 είς 2.713,80 1.341.427,' 6 την ίδρυσιν 39 νέον καταστημά- τιον. Είναι χηρακτηριστικόν, ίίτι Ικ τούτοϊν 10 μόνον ίδρύθησ«ν είς την περιφέρειαν Αθηνών - Πει¬ ραιώς. Ή εντονος «ύτή στροφή πρός τόν έπαρχιακόν χώρον, περι- λαμδανομένιον καί των άκριτικών ΛΡριοχών, άντικατοπτρίνει την επι θυμίαν τής Έθνικής Τραπέξης νά συμβάλη διά τής παρουσία; της είς την περαιτέρω πρόοδον των τοπικίδν οίκονοαιών, ώς καί είς την άξιοποίησΐΛ' δλο>ν των υπό
-τής επαρχίας ποοσφερομένιιη' δυ-
ι νατοτήτοον.
ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΗΜΟΝ
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
Πολυσχιδή δράσιν ανέπτυξεν, έ-
πίσης, ή Τράπεξπ κατά τό υπό ά-
νασκό.ιησιν ετος προκειμένου νά ΰ
ποβοηθήση την γενικτοτέραν προσ
πάθειαν διατηρήσε(«ς στενων δε-
σμών μετά τοΰ άποδήμου έλληνι-
σμοΰ. Οίίτ(ι), προέβημεν είς την
σύστασιν εΐδίκής 'Τπηρεσίας 'Εξυ-
πηοετήσεο)ς των Άποδήμιον, ή ό¬
ποία λειτουργεί ,ιαρά τή Διοική-
σει. Περαιτέρο), διά την άρτκοτέ-
■ποιηθείς, κατά τάς υφισταμένας
δι ενδείξεις των πρώτων μηνών
τού τρέχοντος ϋτοι/ς, θά σημειω¬
θή £κ νέον σημαντική αύξησις τής
■ηαραγωγής καί των είσοδημάτων.
Κύριος ττροωβητικός τομεΰς ά
ναμένεται δτι θά είναι εφέτος πά
λιν ή σννολική έσωτερική ζήτησις
"Η διόγκωσίς της ττρο&λί-π-εται δ
ι βά ττροέλθη άπτό τό νέον σλμα
των δαττανών δι' έπενδύσεις. Α
ττρογραμιμβτισθείσαι τόσον ύττ·ρ
τοϋ δημοσίου, 'όσον καΐ τού ίδιω
11,394.281,50 18.05ί'.462,50
"Εξοδα Λιαθέσεως Έμπορευμάτων
Γενικά εξοδα
Φόροι
'ΕπισφαλεΙς Άπαιτήσεις
Άποσβέσεις
Τα πρός Διανομήν Καΰκρύ Κέρδη
1969 1968
5,175.862,70 5.016 518,35
1.231.007,80 1.064.087,75
2.494.188.—
213.346,20
800.000. -
2 078 874.-
71 857,10
5ΟΟ.ΟΟΟ.-
9.914.394,70 8.731.337,20
6 752.842,35 4.983.427,55
1969
1968
Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Μικτόν κέρδΌς πωλήσεων
"Εσοδα διάφορα
1.341.427,55 1,228.053,10
14.281.828,70 12 22.! Ηθ»,5">
1.043.980,80 2ί!'2.8Ο7,10
16.667 237,05 13.714,764,75
Διάθεσις Καθσρών Κερδών έκ δρσχμών 6.752.842,35
1969 1968
1. Κρατήσκις εΐδικοΰ Άποθϊματικοΰ άρ. 8 Α.Ν. 3213)55 938.701.— 1.457.00Ο·-
2. Κρατήσεις εΐδικοϋ ΆποΟεματικοΟ Α.Ν. 942)49 1.348.000 — !Π0.000.—
3. Κρατήσεις άφορολ. διά νέες έπενδύσεις Α.Ν. 147)67 607)68 3,122.ΟΟΟ.- —
4. Τακτικόν Άποθεματικόν — 25.000.—
5. Μερίσματα πληρωτεα μετά παραχράτησιν τού κατά
νόμον φόρου 1.341.427,55 1.250.000.—
6. "Υπόλοιπον πρός Διάθεσιν Γενικής Συνελεύσεως 2.713,80 1.341.427,55
16 667.237,05 13.714.764,75
6.752 842,35 4.983 427,55
"Ο Πρόεδρος
Ν. ΝΙΚΟΓΛΟΥ
Διά τό Δ 2.
ΖΩΗ ΛΕΚΚΑ
Ό 'Κντεταλμένος Σϋμβουλος
Γ. ΞΑΝΘΟΣ
Διά τό Λογιοτήριον
Ν. ΚΑΚΑΛΗ
«Β Ε Ι Σ Α Ν Ε Ξ» Α. Ε.
πΝΟΝ. ΒΙΟΜ)ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙΣλΓΟΓΟΝ-ΕΞΑΓΟΓΠΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΕΙΟΝ
ΚΑΠΝλ ΕΙΣ ΦΥΛΛΑ (Αριθ. Μητρ. 1222)
Γενικόν ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1969 (Χρήσις 17η — Έτος "Ιδρύσεως 1952)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
Ι. Πά-γιον
Μηχ)τα& Έγ)σεις 845.284,55
Μεϊον άποοβέσεις 47Ο.8/Ο.- 374.414,55
1908
Έργαλεϊα καί "Ορνσνα —
Μίΐον άττοοβέσβις —
"Ετιιπλσ κσί Σκεύη 109.062, ΙΟ
Μεΐον άποσβέσεις 71.3(>0. —
37.702,10
845.284,55
470 870. -
240.390.—
224.953.—
102.884,11)
6:4 883,—
374.414,55
15 437.—
400 Π .10
Σύνολον Πσγίου Ένεμγ.
II.
Κυκλοφορούν
Κατίνα 1?5 407.-
Χρεώγρσφα 50 ΟΟΟ.—
Πελάται 10.564.751,45
Χρεωοται διάφοροι 140 711,30
Διάφοροι Λογ)σμοι 61 839,50
4Ι2.Π6,Ιμ
429.8)2.65
1 038.246.45
17Π.966.
61.839.50
Σύνολον Κυκλοφ. Ένεργ. 10 942.712,?5
III.
Διαθέσιμον
Ταμείον 12.329,70
Τράπεζαι 24ιι. 154,6)
Σύνολον Διαθεο. Ένεργ. 261.484,3α
V.
Ζημίαι είς Νέον —
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
II
616.313,21)
7.756,15
62 732,60
.271.051,95
70 489/(5
36.837,35
1.808 231 -
1909
Ι. Κεφάλαια
Μετοχικ. Κϊφάλ. 1 088.ΟΟΟ.—
(4 00(1 μετοχαί πρός
272 δρχ.)
Τακτικόν άττοθεμ. 62.037.60
Άψορολ άποθεματ.
αρθ. 12 Ν 2901)54 218.8Γ0.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1968
1.088 000.-
62.037.60
218 81».—
Σύνολον Κεφαλαίων
II
"Υποχρεώσεις
Χορηγήσεις Τραπ. 2 ?58.794.—
Προμηθευταΐ 7.237.573,35
Πιοτωτσϊ Διάφηροι 704 626.10
Δημόσιον καί 'λσφ.
Ταμεΐα 21.617,50
1.368 837,0ο
1.368.837,ίΟ
ραν εξυπηρέτησιν
δι«κινοΐ·μέ
νον άποδήμην, ιδρύσαμεν άνταλ-
λακτήοιον είς την Ε'ιδομίνην καί
βιατηρονμεν, διηοκοΰσης τής πε-
οιόδου των έορτιον των Χριστου-
γέννοιν καί τοϋ Πάσχα, τό Κατά-
στημα το€< Σταθμοΰ θεσσαλονί¬ κης ανοικτόν κβθ' όλην την διάρ¬ κειαν τοΰ 24ώρου. 'Επεκτείνοντες την προσπάθειαν μας έκτός τοΰ έλληννκοΰ χώρον, ά πεστείλαμρν κλιμάκιον άνιοτρροιν στελεχίδν είς την Δυτ. Γερμανίαν, τό οποίον, περιήλθον τοϋς τόποΐ'ς διαμβνής καί εργασίας τού έλληνι κου (ττοιχείου, έμεοίμνησε διά την ίνημέρο>σιν τουτο»· επι ττόν έν Έλ
λόνδι σΐ'νθηκιον καί ειδικώς επί τ«ον
ληφθέντιον προνομιακίϋν μέτο(ΐιν
διά την καλλιτέραν άξιοποίησιν
τίόν άποταμιευμάτίον τού. Έκ ππ-
ραλλήλου, ά,τεστείλααεν πρό: τού;
όττοτνταχ·0 τοξιδεύοντας "Ε!*Χηνας
ναυτικούς κητατοπιστικά εντυπα
περί των θεσπισθρντοιν υπέρ «ΰ-
τών προνομίιον. Ή Τοάπεϊιι εκοη
λώνει τέλος, την στοργήν της διά
τοϋς άποδήμους, (η·μιιετρχουσα ΡΪς
ξεναγησεις, είς την οργάνωσιν δι
ηφόαονν εορταστικίόν εκδηλιόσροιν
καί ένισχύουσα οίκονομικής κατα-
σκηνώσεις, είς τάς όποί«ς φιλοξε-
νοϋΛ'ται Έλληνόπαιδες τοΰ έξίοτε-
ηικοΰ.
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΛ
ΤΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
Κατά τα υπό κρίσιν ε'τος αί κ«
ταθρσεις τής Τραπέζης ρσημρίο-
σαν μεγάλην αύξησιν έκ δοαχμών
6,1 δισεκατομμυρίίον, άνελθονσαι
την 31ην Δεκεμβριού είς 40,4 δισ
τομέως έττενδύσεις τταγίου
κεφάλαιον ύΐΓερβσίνοτΛν, ττράγμα
τι, κατά ττολύ πτάν ττροηιγούμενο1
Οψος των. Έξ άλλου, άναμένετα
ττεοαιτερω οτϋξησις τής ζητήσετος
έλληνικών βιομηχανικών ττροιόν
τ»ν έκ τοϋ| εξωτερικόν.
Ή ηύξηιμένη συνολική ζήτησιι
ττροσφΕρει είς την μετοπτοίησιν τή
ευκαιρίαν νά κινηβη μέ τόν αύτό
ώς καί τό 1969 υψηλόν σνοδικό
ρυβμόν. 'Εττίσης, άνοδον ττροσδο-
κάται ότι βά έτπτύχη ό τομεύ
των ΰιτηρεσιών, τού όττοίου, τό έ-
•ϋίττε'δον δραστηριότητος είναι στ
νώς συνδεδεμένον μέ τόν ογκοι
τής κυκλοφορίας των έμττορευμά
των καί τό ϋψος των διενεργουμ
νων συναλλαγών. "Οσον άφορό
είς την γεωργικήν τταραγωγήΐ',
άναμένεται δτι, ΰττό ομαλάς μέχρ
τελους τού γεωργ ι κου £τους καιρ
κάς συνθήκας, αυτή θά ιτταρουσιά
ση μικράν '—εραιτέρω αϋξησιν έ
ναντι τού —ροηγουιμέ,νου1 ετους.
Ή ίκανο~οιη/Γΐκή κατανομή τώ
διαβεσίμων ττόρων μεταξύ κατοτνα
λώσειος καί έ-ττενδύσεων τταγίσ
κεφαλαίοι/, ή όποία ήτο βασικό
χαραικτηριστΐικόν τού 1969 ιτροδλ
ττεται δτι θά έιταναληφβή καΐ κα
τα τό διανυόμενον έτος.
Ή έττοχή κατά την όττοίαν τ
Δηιμόσιον εξεδήλωνε ττροθέσει
προωβήσεως της οίικονσμικής άν(
τι·τύξει«>ς ικαι ό έττιχειρημοπικος κ
αμος ενδιαφέρον διά την διενέρ¬
γειαν έττεν&ύσεων, χωρίς δμως να
ύπακολοι»θονν< έ'ργα είς ανάλογο έκτασιν, είναι ττροφανές, δτ« ηλ9ε ττλέον. Σήμερον, τό Κράτο ,·αϊ οί ύπ' αΐντον κατευβυνόμενο όργοινσμοϊ είναι ττλήρως καΐ άττί πάσης απόψεως είς θέσιν νά κα- τορτίζουν, ιαλλά καί νά έκτελονν φιλόδοξα τΓρσγράμμοττα. Χαρσκτ ?ιστικόν τούτο» είναι ότι τό πρό γραμμα δημοσίων ίπτεν&ύσεων τ οί διανυομένου ετοι/ς ττροβλέπει πλ ρωμσς 13 δισεκατομμυρίων δρσ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Των κ. κ. Μρτόχών τής ΕΡΤΟ ΒΙΟΜΗΧΛΝΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ1 «ΑΡΙΣΤΟΝ» Α.Ε., ρίς Τακτι- ν.ήν Γενικήν Συνέλευσιν τής ·'·0 •η: Ίουνίου 1970. Στ·μττών(ΐ>ς τω Νόμιο καί τό
-/.αταστατικο) τής Έταιρείας νη-
λοΰνται οί κ. κ. Μέτοχοι ής Έ
νιιοτ6ιομηχανίας ΆθηνιΤ)ν
'ΣΤΟΝ» Α. Ε., είς Τακτικήν Γε
νίκην Συνέλευσιν, ήτις δρ£ξεται
'οιά την 30ήν Ίοΐ'νίοΐ' 1970, τ>α·<- 'οαν Τρίτην κ«ί ώραν Π μ. μ 'ε,Ις τα ρπί τής όδοΰ Βασίλειος Γειηογίου Π'. αριθ. 3, Τής Έταιρείας, πρός συζήτησιν >καΙ λήιριν άποφάσεοιν επί τον
^κάτ(,)θι θρμάτον τή; ήμρρησία;
'διατάξρ'ο;.
' 1. Άνακοίνιοσι; τΑν ΈκθΓίτε
τ,ιν τοΡ Λιοικητικοΰ Συα6ουλίηυ
ν.αΐ των Έλεγκτών επί των πε-
ίποαγμίνιον τή: χρήσροις 19Κ9.
• 2. 'ΤποΛολή καί έγκρισις τ- ΰ
"Ισολογισμοΰ χρήίτεως 1969.
1 3. Απαλλαγή τοΰ τε Διο<;·υτι ■κοΡ ΣυμΛουλίου καί Έλεγκτων 'Λππ πάσης εύθιΗης ί.-τί τή; !.<:<- 'χειρήσείος χρήσεο>ς 1909.
' 4. Έκλογή δΰο τακτικίον νλ
δΰο άναπληριοματικων ελεγκτιΤί ,·
Λΐί( την χρήσιν 1970 κ«1 καθορ:
σμδ^ τής άμο«()τί; αΰτίόν.
.1. "Εγκρισις άμοιΛης τίΊν τίς
την Εταιρείαν εργαζομένων Γνιι
ίΒΕΙΣΛΓΞ» Λ. Ε.
ΧΩΝ. ΒΙΟΜ)ΚΠ ΚΛΙ ΚΜ
ΙΙΟΡΙΚΗ ΒΤΑ1ΡΕ1Λ ΕΙΣΛ-
Γί2ΓίίΝ - ΕΞΛΓΩΓΩΝ ΚΛΙ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ Κ.ΜΙ.Ν
ΕΙΣ ΦΥΛΛΛ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Εί; Τακτικήν Γενικήν Συνί- '
λευσιν των κ. κ. Μετόχω^/.
Συμφώνως τώ Νομώ κοιϊ -(τ,
Καταστατιικώ καλοΰνται οί α.
.. Μέτοχοι τής Έταιρεία; εί. '
Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσ.ν
την 27ην 'Ιουνίου 1970. ήμ·.
ραν Σάέ&ατον καΐ ώραν 7ην ιι
ιι. εί; τα ΓραφεΤα τής ?δρα;
τή; Έταιρεία; έν Αθήναι; :τ:ί
τή; 65οΰ "Οθωνος 4ριθ. 8 (5ο:
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΛΕΐ£
1. Κατάθεςΐις Ίσο·λ9γι.,_.,
/.αί Λογαριασμόν) Άποτελϊσαά-
το>ν Χρήσεοος 1969. Άνχγνώ-
τ.ς 'Ε/.θί:εως ΔιοικητικοΟ Σ>χ
ϊνΜον άχι "Ελεγκτών επί των
Γΐεπραγμένων τοθ ετους 1%9. !
2. "Εγκρισις Ισολογισμόν ^,
Άποτειλεσμάτων Χρήσεως 1969
3. Απαλλαγή άπό πάσης »ο
Ούνης χποζη.μιά>σεως των μελώ/
τοΰ Διοικηιτικο-0 Σ'>μ€ουλ{5ΐ; ^
των Έλεγκτών διά τα τ~πρα-
γμένα τής χρήσεοι; 1969, 5:'
είδικής ψηφοφορία; δι' δνομ»
στική; κλήσεως συ»Αφο)νως τιί
Νόμο) καΐ τώ Καταττατι/ω.
4. Διορισμό; Τακτικήν καΐ
Άνχπληρωματικών Έλεγκτών
διά την χρήσ-ν 1970 καΐ κα-
Οορισμό; α-μοιδής αυτών.
5. Καβορισμός καί ?γ/ρ·.3·.;
άμοιδίϊ)»/ καΐ αποζη'μιώσεων ^
λών τοΰ Διοικητικόν ίυμδουλί
ου κχί Διευθύνοντος καΐ -Σ·οιι
πράςαντο; Συμοοϋλων λόγω π/
ροχΤιζ οπηρεσιών έκτδ; των «
θηαόντιον τού Σύμβουλον).
6. Έκλογή Νέου Διο·.κ>/τιχοΰ
Συμβουλιον
7. Διάφοροι ανχ/οινώαίΐ; ί.ι
λήψει; άποφάσεων επί -κρΌ.»·
ψαμένων θεμάτων.
Οί επιθυμούντες έκ των *.
κ. Μετόχων να μετασγωσιν ε:*
την Γενικήν Συνέλευσιν δέον ί
π-οΖ, κατά τόν Νόμον *αί τ6
Καταστατικόν, καταθέσωτι τάς
μετοχάς των επί άποδείξε ίί,
τό Ταμείον τής Έταιρεία; Τ,
είς τί* Ταμείον Παρχκαταθη-
κών καί Δανείων ή παρ* οίαΐή
ποτε έν "Ελλάδι νομίμως λει-
τουργοΛση Άνωνύμω Τραπε',ι-
τική Έταιρεία πέντε (5) τού
λάχιστον ημέρας πρό τής ώ;
άνω οριζομένης χρονολογΕα;
Συνεόρίας τής Συνελεύσεως,
την δέ απόδειξιν τής τοιαύτη;
καταθέσεως καί τα τυχόν έγγρα
φα άνιπροσωπείας έντός τή;
αυτής πενΒημέρου προτΐεσμία;
είς τα Γραφεϊα τής Έταιρεία:.
Έν Αθήναι: τη 15η Μα'.τυ
1970
Ό Πρόεδρο; τοΰ _. Σ.
ΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΑΕΟΊΓΣΗΣ
' ΟΙ επιθυμούντες τίον κ. κ. Λτρ
'τόχοιν όπως σΐ'μμετάαχοιιν πς
την Συνε!λρυσιν όηΛρΓΛουν νά γ.ητη
ύεσοΐ'ν τάς μΓτηχός οΰτών, ϊίι
ΐ'ις τα γραφεΐα τής 'Ετπιιρεία;,
|ρ"τΡ ρΙ; μίαν τίόν Λνεγνωοισμί
Κ-ον Έλληνικών Άνωντ.''μ(ο Το»»-
ΙτρξιτικΜν Έπιιρρκόν, ρΓτρ ρΓ; τό
Τιΐμρΐον Π'ΐοακαταθηκόιν καΐ Δα
'νεκον.
Αί ιιετοχαί. ΛποβείξρΐΓ, χηταΠέ
σρις /αί τα τυχόν πληρεξοί'σια Λι'
Όν νά προσαχθοΰν είς την Διπ'<- τ)υνσ»ν τής Έτ«ιοείας, πρό ,τΗ- 'τρ τοιλάχιστον πλήρικν ήμτοΛν 'άπό τή; ημέρας τής όρισθ?ί(ΐΓς 'διά την Συνέλευσιν. ' 'ΕΛΤολή τού Διοΐκητικοη ϊπι Τιουλίου Ό Ποόεδρο; ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Την κ. κ. Με-τόχων τή; Έιι.τ» οική; Κτηιιατική; ■/.(ά Κινηιιιιτι χμών, έναντι 7 δισεκατομμ. τού Υραφικής Έταιρεία; «ΡΙΠΤΕ¬ Ι ΡΑ» Α. Ε. π; Τακτικήν Γενινήν 1966. Έξ ϊσου ένθαρρι/ντική είναι ή εικών, την ό—οίαν παρέχουν αί ύ φιστάμεναι ίδιωτκαί £ττιχειρήσεις 6ιά την έττενθιιτικήν των διραστη- ΣΐΛ'ε'λευίτιν τή; .'50ής Ίου·,'ου 1970. Συμς~(ό·ν'ι>ς τω Νομώ χ«ί /■>-
'τά τω κιιταστατικο) τή; 'Ετοιι,^ί
ριότητα. Πολλαί έττιχειρησεις εώ άς, καλοΰ·ντα« οί
Μρτοχ·)ΐ
ρίσκονται ήδη «Ις τό στάδιον της τή; Έμποοιχή; Κτνμην/.χ- ν αί
έι-.τελέσεως έπτενδύσεων τταγίοι» κε, Κινηματογρηφικής Έταΐρ·ί « ς
Ι
134.150,50
216.846,25
Σύνολον "Υποχρεώσεων 10.222.(510,05
III.
Κερδη είς Νέον
Κσθορ* κέρδη
χρήοϊως 61 70?.—
Μεΐον ύπόλ. ζημιΛν 36.837,35 24.864,6ί>
439.Ό3.40
1.808 23Ι.-
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Εξοδα Διοικήσεως 679.51!.-
"Εξοδα Διαχειρί¬
σεως Ύπ)τος Ρ7.692.4Γ)
Τόκοι & ·Ασφάλιατ. 94.023 -
"Εζοδα Διοθέσεως
Καπνών 743.653,90 1.694.885,35
464.520,30
190.5^9,15
18.887.—
473.^86,0.5 1.147 25_',£0
Άποσβ. έπιοφ. άπαιτ. —
Άποσβέσεις τιαγίου
ένεργ. 8.477.--
8.477.—
47.8βΙ,3Ο
!)9.583.-
147 447,30
Φόρος είσοδήματος
Καθαρώ Κέρδη χρήσεως
1.703,362,35
37.931,50
61 702.—
1>0Λ995.Η5
1.294 699,80
242.518.-
392 553,50
Κέρδη έκ καττνεμττορ.
εργαοιθν
Κέρδη Διάφορα
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1.752 9^8,60
."30 «07.25
Ό Πρόεδρος τοΰ Δ. Σ.
ΛΓΓΙλΛΟΣ
1.929.771,30
Έν Άθήνοις τρ 31η Δεκεμβριού 1969
Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ
1.802.995,85
1.929.771,30
Ό Προϊοτάμενος Λογιοτηρίαυ
ΣΓΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΩΡΙΟΣ
ΑΕιον έξάρσρο)- Ρ[ΐφα·λαιου καΐ αί ττερισσότεραι των «ΡΙΗΙΕΡΑ^ Α. Ε. ρ'ις Τα>
ναι","Τπίσης" τό γεγονός δτι 100. (λοιττών «ροβαίνουν· είς την μελέ- κήν Γρν,κήν Συνρλρυσιν ητίς ό-
000 νροι καταθρται ετίμησαν διά >1ν ΚΠ' ε!<; ^ν ττροετοιμασιαν ρίϊετα, δ'ά την 80ήν Ίοννίον τής έμπιστοσι>νης τωτ τό "Ιδρυμα [τοιούτων έττενι&ύσετον, ττρός έκσνγ 1970 ημέραν Τρίτην κ.αί ώραν 7
τοΰ συνολικόν αριθμόν των κατα ΧΡθνισμόν ή επέκτασιν των έγκα- κ. μ. καΐ εις τα επί τής όδοΰ
θετών μας άνελθόντος, οντο)ς, είς στάσεών των. ^ ^ | Βασιλέο)ς Γροιργίον Β'. αριθ. 3
1.285.000. Ι *^5 αλλου, ανηγγέλθη ή'δη ή έν ΤΤεριστέοι προσωρινά γραφΓΪι
Αί χορηγήσεις τής Τραπέζης ηύ τος τοϋ 1970 ίδρυσις σημαντικόν τής Έταιρείας .Τ(|ός <η·ζήτηο·ν Εήθησαν κατά Γ>,2 δισε^ιτομμνρια άριθμού νέων ϊτπχειρήσεων είς καί λήψιν άποτράσεως επί των
Λνελθοϋσαι την 31ην Δεκεμβριού ττλείστους τομεΐς οίκονομικη.ς δρα ν.άτοθι θεμάτ(.)ν τής ήμερησ'α;
είς 32,5 δισεκατομμύριο καί κατά ο-τηριότητος. ΊΕκ τούτων, ίδιαιτέ διατάξεως,
ετεοα 438 έκ.ατομμΰρια ηυξήθησαν ραν σημασίαν εχουν αί νέαι βιομπ , ' 1) Ανακοίνωσις ίκθέσειον ϊοΰ
«Ι έπρνδύσεις μας ρ!ς χοεόγραφα.
Τό σύνολον των άκΐθαρίστον
εσόδιον τής Τραπέζης αίτά την εκ
πτιοσιν των χοΐοκττικών τόκτον άν
ήλ.θρν ρίς 1.835 ρκατομ.ίϋρια δρα
χμιον, ενω τα πάσης «τ·ί·σε(»ς εξο
δα άνήλθον είς 980,3 ρκατομμΰρια
καί τα καθαρά κέρδη ρ'κ 854,7 ρ-
κατομμΰρια. Έκ τούτ(ι)τ προ6λέ-
χανίαι, ώς άμέσως συμδάλλουσαι
είς την αϋξησιν τής τταραγωγής
βασικών ένδιαμέσων αγαθών καΐ
τεχονλογιχο*ς ττροηγμένων προίόν
των. Είδικήςι μνείας ττρέττει νά τυ
χούν έττίσης αί ττοοσφάτως συνα
ψβεϊσαι συμφωνίαι δια την διενέμ
γειαν έττενδύσεων πρωτοφανοΰς
ί'ψοιτς είς 6ιομηχανίας, α! οποίαι
πονται δι' άποσδέσεις, προΒλέψεις 'θά συμδάλουν άητοτελβσματικώς
καί έκτακτον ενίσχυσιν τίιν Άσφα
λιστικών Ταμείον τοϋ Προσωπι¬
κού 488 έκατομμΰρια. Τί) άπομέ-
νον πρός οιανομήν, μετά τάς ώς
άνο) κρατήσεις, ύπόλοι.-ΐον των κα
θαριον κερδών έκ 366,7 ίκατομμυ
είς την ττροώθησιν καί άναδιάρ-
6'ρονσιν τόσον τής ηταραγι*γής, δ-
σον καί των εξαγωγήν. Σχετικώς
μέ τάς ίττενδύσεις αύτΑς έξαίρι-
τοιαι τό γεγονός, ότι άναλαμβανον
ότι άττό "Ελληνας έφοπτλιστάς ά
ρί(ον. «τ'.Ηκνόμενον έκ τής προσθή |νσ-τΟσαοντας έπιτι«χώς αττό
κης τοϋ υπόλοιπον τής .-
ί
νης χρήσεοις είς 3(>8,3 ε>«χτομμΰ-
ρια, προτείνομεν οπο)ς ίιατεθή,
συμφώνίος πρός τό καταστατικόν,
ώς άκολούθίος: Είς τακτιΐόν καί
έκτακτον άποθεματικόν 95 έκατομ
μύρια, είς πρόιβλεψιν φύρου εΐσο-
δηματος 50 έκοιτομαΰρια, ιίς μέ-
ρισμα πρός δραχ. 180 κατό μετο¬
χήν, 218,6 έκατομμύρια, είς άμο:
6ήν μελ.ών Διοικητικοΰ Σνμίουλίου
3,4 εκατομμυοια, τού ΰπο?.οίπου
είς νέον, ανερχόμενον είς 1,3 έ¬
κατομμύρια.
ή'δη έττιχειρηματικήν δραστηριάτ.-ν
τα ενταύθα.
Ή αύξησις τής Ιβιωτικής ίττεν
δι/τιικής δραστηιριότητος «τυνδυΛ-
ζεται μέ έξάττλοισίν της είς ολό¬
κληρον την Χώραν. "Εν άττό τα
ρούσης φύσεως οίκονομικής άνα-
βασικά χαρακτηριστικά τής ΐΐτα-
■πτύξεως «Τναι ή δημιουργία άξι»
λόγων κέντρων βιομηιχανικής δρα
στηριότητος είς ττολλάς έτταρχία^.
Ή ταχεία ίξόίττλοοσις τής οίχο
νομικής προόδου είς τάς επαρχίας
τγ Δ)κου Συμβουλιον καί Έ?.,··ν
κτΛν επί των πεπραγμένων τΰς
χρήσεως 1963.
2) 'Τποβολή καί εγκςκσις 'Τσο
λογισμοϋ χρήσεοις 1969.
3) Απαλλαγή τοϋ τε Δ);<οΰ Συμβουλίου καί Έλεγκτών ("■'ί πάσης εί.θνης επί τής διαχεΐ'.ιΥ'Τε· ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Περί προσχλήαεΐυς των Μετί- νων τής Άνωνύμου Έταιρεία; ίζλΝΛΕ« ΖΓΜΑΙ ΑΡΤΟΠΠΙ ΤΑΣ ΝΙΚΟΓΛΟΓ Α; Ε. είς -.ακτ:κήν Γίν.κήν Συνέλευσιν ΖΑΝΑΕ ΖΓΜΑΙ ΑΡΤ0Π0Ι- ΤΛΣ ΝΙΚΟΓΛΟΥ Λ, Ε. Κχλοΰνται οί κ. κ. Μίτογν. τής έν θίσσχλ^ίκη έδρευούση; Άνιονύ'ΐου Έταιρείας υπό την έπονυ'ΐίαν <ΖΑΝΑΕ> ΖΓΜΑΙ
ΑΡΤΟΠΟΙΤΑΣ ΝΙΚΟΓΛΟΥ
Α. Ε. εί; τακτικήν Γενικήν Σό
·, έλευσιν την 30.6.70 ημέραν
Τρίτην κα'. ωρα ΐΐη·/ κ. μ., είς
%'Χ γοαςρϊϊα αυτή; 'Ορδήλον 0.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΙνΣ
Ε
ΛΐΛΤΕ
ΐ. Άνάγ*/—3·.ς 'Εκθέίδτο: τοθ
Διοικητικόν Συαβουλίου καΐ Έ
λεγκτών 5ιά την διαχ«:ρ{οτι-
χτ,ν περίοϊον 1969.
2. Άνάγνωτ.; καΐ 5γκρί3·.;
τ;0 Ί:ολογ:σ:ΐ5ΰ 1969.
3. Απαλλαγή τοθ Διοιατ/ΤΙ-
κοΰ Συμβουλίου καΐ των |λεγ-
κτών πάσης ευθυνής.
4. "Εγκρισις &,πο$οχβ>ν *|ΐοι
βομίνον/ Συμβούλιον.
5. Έκλογή 1·Ίο τακτικών %τ-
Ζ! άλ λ
κτών ο:ά τ·;·, /ρήσιν. 1970 χά»
καθ:ρΐ5·.ός :ή; άμ,οιβής αυτών.
6. Έκλογή Λιοικητικοϋ 1'υιι
βΆί
Οί κ. κ. Μέ.οχοι ρ
τα: ο"π<ο; σ·οι;ιμορφωθοΰν μέ μ» έν τώ αρθρΐι) τ:ΰ Καταστα,τιχοΟ δθ'.Γόαενχ. ποοκειμένου νά συ'ΐ 'ίτάσνωτ. τής Συνελεύσεως, Έν 03332λονικ-.7 τη 20.5.1970 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ; 1969. 4) Έκλογή δΰο τακτικών ν.'ά δι'·ο άντιπληριομητικΛν έλεγκτών διά την χρήσιν 1970 καί καθ.ι.ιι σαός τής άαο.ι6ής αυτών. Οί έπιθνιιοϋντες των κ. κ. Με τόχον ο.το; συμμ*τάσχουν τι,ε οτνελεΰσΓίος, όΐτείλοτ'ν νά κανινί Όονν τάς ιιρτοχά; των είτε είς τα 'γραχτεία τής Έταιρείας είτε »ί; μίαν τΛ-ν ΐχνεγνίορισμέ'νΜν Εί λη νίκων Άνοινύμιον Τραπεζιτικών Έταιρειών, είτε είς τό Ταμ'Όν Παρακαταθηκών καί Δανείιον. ΑΙ μετοχαί, «ποΛείξεις καταθέ σπς καί τα πληρεξούσια δίον νά προσαχθοΰν είς την Δ) νσιν τής Έταιρείας πέντε τοι»λάχιστ->ν
'ήμερας πρό τής όριβθρίσης ο ά
την ΣυνέλΓυσιν.
Έντολή τοϋ Λ)κου Συμβουλιον
Ό Πρόεδρος
ΝΕΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΣΣΟ ΚΕΜΙΚΑΛ
Ό ■/. θ. Τζ. "Ιννε;, μέ//
τ;ΰ5: έντεταλαένος άντιποΛ»
5οο; 7.7.1 ιιέλος τοΰ Δ.Σ. ττΊ;
<νΕσ3θ Κέιιικαλ Λ.Ε. έν Β-.υ ξέλλζις, οια,δένεται ώς πρί?- ξρες ττί; έν λόγω έταιρείν.; τόν κ. Ρ. Λ. Ούίσλοου. είς *>*
ίτΛΐθΊ άνατίθενται καθΛκιντ»
πρόεδρον τή; "Εντζεϋ Κέ<> »«.'
Κάμ,πανυ Γ- γηνα,ικ^ί θυγατρ·
κτΐί έταιρεία; τίί; ΕΣΣΟ ϊ?·
ΗΠΛ.
ΚΛ.ΙΝΟΤΟΜ1ΑΤ ΤΗΣ
ΦΕΡΣΤ ΝΑΣΙΟΝΑΛ
ΣΤΤΥ ΜΤΤΛΝΚ
Ηρωτότυπον εκστρατείαν γνω
ρΐ'ΐίας έπραγματοποίησεν ή
>-Φέρ3τ Νασιοναλ Σίτυ Μπάν-'.^
μοιράζουσα γίλιά&ζς έλληνινών
δίσκων ώς καΐ «οοσκλήοεις '?ι'
επίσκεψιν είς τό κατάότττρια
τής Τραπέζης είς την πλ/τεϊ
αν Κολωνακίου 'Ω; γνωστόν
εί; τό έν λόγω κατάσττ,μά < >,:
ή «Σίτυ ϊτίπάνκ» έδηιι· βιίργη-τίν
ίδιότοιπον περιβάλλον, δπου *'.
συναλλχγαί διεξάγο'/ται ■*>«*
τούς ήχους μου3ΐκτ)ς.
ΝΕΑ Α'ΠΟΒΑΘΡΑ
ΚΟ-ΜΤΑΙ'ΗΝιΕΡ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— Μία νέβ άττο·-
άξίας 50.ΟΟΟ >ιρ· κατε¬
βρ ξς
δικάσθη καί ήρχισε ήδη νά λει-
τουργή είς Γκούλ τής Βορείου "Αγ
γ-λΐβς διά νά καλύψη τας Ανάγ¬
κας, ττού δημιουργή ή αύξησις
ιής χρήσεως κονταίΐ,νερ.
ΤΑ ΒΡΕΤιΑΝΝ>ΙΚΑ ΜΑΥΠΗΠΕΙΑ
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜιΕΝΑ ΛΙΑ ΤΡ ΙΑ
ΕΤΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ.— 'ιΗ σννολική ά-
ξία των τταροτγγελιών, ποΰ έ'χουν
τα Βρεταννικά ναυττη,γίϊα (τα μ:
γαλύτερα των οποίων είναι κατΐι
λημμένα μέχρι τό 1973), έξαιρου
μένων των Ιέογασιών των άνοφεοο
μένων €ΐς οικάψη τού ΒρετοννικοΟ
Ναυτικόν, ύτΓολογίζεται είς 613 4
κατομ. λιρ. Ό Λριβμός ούτος άν
τι—ροσωττεύοτϊΐ 299 σκάψη συν»
λικοϋ έκτοτπσματος 4.605.000
•τόνν. γκρός, τέν σνγκρίσει ττρος
253 σκάφη συνολικόν έκτοτΓίσμα-
τος 4.181.000 τόνν. γικρός κατά
την αντίστοιχον ττερίοδον τοΰ ττα-
οελθόντος ετους. Ή "Ενωσις Βρε
ταννών Κατασκευακττών «αί 'Ετπ-
σκευαστών Πλοίων, ή όττοία όργα
νώνει την Βρεταννικήν αντιττροσώ
ττευσιν είς την "Εκθεσιν Ποσειδώ-
νια 1970, ή όττοία άνοίγϊΐ την
4ην Ιούνιον είς τό Ζάττπειον Μό
γσρον, ανέφερεν -παραγγελίας 49
νχ<ον σκαφών κατά τούς ττρώτους τρείς μήνας τού έ'τους, καί έδήλω Ή Εηθεοις τοϋ Διοιαητοϋ τής Έθνιαής Τραπέζης α. Αχ. Κομνινοΰ Σονέχεια ττίς 3ης οε>>.ίδος
Ισεν ότι 7(2 σκάφη, άντιιτροσωττεύ την κυανόλρνκον, καί είμεθα ΰπε-
Όντα 1.151.000 τόνν .γκρός καί οήψανοι διότι σνμβάλλομεν είς τοϋ
αξίαν 140 έκατσμ. λιρ. είναι ετο; το.
μα διά νηολόιγησιν είς τό έξωτε· Πρόσθετον εκδήλωσιν τού ένδια
φέροντος τής Τραπέζης υπέρ τής
Ι ναυτιλίας, αποτελεί ή πρόσφατος
εγκατάστασις τής Διευθύνσεο>ς
ρικον
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ "Ζ Α Ν Α Ε,, ΖΥΜΑΙ ΑΡΤ0Π6ΊΊΑΣ ΝΙΚΟΓΛΟΥ Α.Ε.
Ίσολογισμός Χρήσεως 1969
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ
ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΗΣ ΜΕΤΟΧΗΣ
Πρόσθετον ένδειξιν τής γενικω
τέρας έμπιστοσύνης τοί> εύρυτέ-
ρου κοινοθ πρός την Τράπτεζαν
καί την πρόοδον των εργασιών
της ,τταρέχει ή 1ντιπτ«σιακή άνο-
δος τής τιμή·ς τής μετοχής της
των Ναυτιλαακών Εργασιών Ης κατά τό 1969. "Εάν ληφθή ϋττ' δ
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Α'. Πίίγια Περιουσιακά
Στοιχεϊα
1. Γήπεδα
1969
1968
1969
1968
2. Κτίρια
3 584 940,70 3 584.940,70
2.570.316,10 717.679.-
ΜειοΓάποσβέσεις " 827.722!- Μ.122.- 2.767.218,70 2.757 218,70
3. Μηχ)τα καί
Ένκατ)σίΐς 14.972.504,5514..'325.676.05
ΐον «ποσβεσ. 7.114.014.45 6 314.014.45 7.858.490,10 8.011.661,00
Μεΐον άποσβ
4. "Επιπλα καί
Σχεύη 1.637.036,70 1.396.175.70
Μεΐον άπησβέσεις 584.047,75 584.047,75
Έμπράγιιατον Βάρος
Χρήσεως 1969 1969.726 - 1968 2.254.453
Β'. Κνκλοφσροΰντα Πε¬
ριουσιακά Στοιχβϊα
1. Ένσώματα Άγαθά
α. "Ετοιμα έμπορεύματα
β. Έμπορεύματα επί παρακαταθήκη
γ. Έμπορεύματα παρά Τρίτοις
952.988,95 812.127,95
9.188.710— 7.001.680,:ΐ5
424.860.— 122 889.—
— 314.151,40
9.613.670.- 7.438.220,75
2 Πρώται Ύλαι καί
'Υλικά Συσκευασίας
η. Πρώται ϋλαι
β. 'Υλικά Συσκευησίπς
γ. Διάφ-ορη άναλώσιμο (ΚατΊσιμα)
δ. Άνταλλακτιχά
ε. 'Υλικά παρά Τρίτοις
στ. ΈνδΊάμβσα προϊόντα (πολτοί)
3. ΕΙσπρακτέαι Άξιαι
α. Πελάται
β, Γραμμάτια εΐσπρακτέα
γ. "Εξοοα έπομένων Χρήσεων
δ. Παραγγελίαι εξωτερικόν
ε. Λογιστικαί Διαφοραί
στ. Προμηθευταΐ Χρεωστικοί
ζ. Προσωρινοί Χρεωστικοί
η. Διάφοραι Διατεθέμεναι άξιαι
Γ' Διαθέσιμα Περιουσιακά Στοιχεϊα
1. Ταμείον
2. Χρεώγραφα
3. Καταόέσεις Όψεως
4. Λογαριασμοί Τραπεζων
Γενικόν Σύνολον Ενεργητικόν
Αογαριασμόί Τάξεως
Άλλότρια Περιουσιακά Στοιχεϊα
ΆμφοτεροβαρεΙς Συμβάσεις
2.682.037,15
9.151.232.-
10.265. -
3.912,50
367.818,20
1.143.760,75
882.774,80
10.345.-
4.206,20
1.980.347,90
8.648,50
Α', Κίφάλαιον
Μετοχικόν κεφάλαιον (5.005 Χ 518)
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1968
2.590.000— 2.59Ο.ΟΟΟ.—
τόν Πειραια. Ή προώθησις τής έ
1 πιτελικής αυτής μονάδος είς τόν
χώρον τής διεξαγογής των ναυτι
λιακών συν«λλαγο>ν καί τό ίπίκρ-ν
Ιι τρον τής ναυτικής κινήσεως, όπο
τέλει κλασσικόν παράδειγμκα άπο-
κεντρώσεως.
Ι
Β'. Άποθεματικά
1. Τακτικόν Άπυθρματικόν
2. "Εκτακτον Άποθεματικόν
Η. Κοαΐήσεις βΐδ. άποθε-ματικοΰ
Α.Ν. '94»49
4. Κρατήσεις εΐδ, άποθβματικοΰ
Α.Ν. 3213)55 άρ. 8
5. Άφορολόγητες κρατήσεις διά νέες
έπενδύσεις Α.Ν. 147)67 607)68
863.470 —
280 000,20
7.267.843,50
10,791.069.-
3.122Ο6Ο —
863 4^0 —
280.(0 ·,^0
5 819.843,5)
9.952.!(68 —
Γ'. 'Υποχρεώσεις
1. Μακροπρόθεσμΐ;ΐ
α. Λάνϊΐο Τραπεζων
2. Βραχυπρόβεσμοι
α. Τρεχοΰμενοι Τραπεζων
β. Γραμμ('τια πληρωτεα
Υ. Προσωρινόν Διάφοροι Πιοτωτικοί
8, Προμηϋευταί Πιστωτικοί
ε. Μιρίσματα πληρο>τέα
στ. 'ΚγγιιηΟΐΐσαι Συβκευασίαι
Η ΕΠΕΚΤΑΣΙΣ
ΤΟΤ ΔΙΚΤΤΟΤ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Πρός αποτελεσματικωτέραν ίκα
νοποίησιν τής όλονέν αύξανομένης
ζητήσεοις τραπεζικήν ΰ.-τηρεσιών,
ή όποία συνακολονθεΐ την οίκονο
μικήν άνοδον τής Χυ>ρας, συνεχί
22.324.382,70 16.915 681,70 σαμεν καί κατά τό παρελθόν ε-
~—■ τος την επέκτασιν τοΰ δικτΰου μας
είς τό εσωτερικόν. Ή πολιτική
μας αυτή ευρίσκεται έν πλήρει άρ
μονία πρός την κυβερνητικήν πολα
. τικήν καί τοϋς στόχονς τοΰ ΙΙεν-
2.527.%1,70 ταετοΰς Προγράμματος. Έξ άλ-
.'{. 127.64'ϊ — Ι λου, οί τάποι εγκαταστάσεως των
1.969.726— 2.25145Ί.-
4.195.599,15
6.648 729,05
2.Ο92.8Ο3,8ι)
1.964.659.20
1.341.427,5ο
2 ΟΟΚ.τΟβ,ΙΟ | νέον μονάδοιν έπιλέγονται ούχι μύ
26Ή65440
2.6Ή.β54,4Οίνον
1 ·25·).(
Τ 1
ΙδΐΜτικοοικ.ονομικών, άλ
'-ά οτγχράνος καί 6άσει έθνικιϋν
ψιν, δτι δύο νέαι μετοχαί ίσοΰν
ται ττρός μίαν -παλαιάν, ή σι/νολι
κή μεταξϊι 31ης Δεκεμβρίοιι 1968
καί 31ης Δεκεμβριού 1969 αίίξη
σις τής τιμής των ανήλθεν είς
11.140 δραχμάς ή 126%.
Συνεχίζοντες την ττολιτικήν τής
μετόχ«ν καί ευρύτερον υπέρ τής κε
λήψεως θετικύν μέτρων Οπερ των
φαλαιαγοράς, ττροτείνομεν δττως,
ττεραν τής αυξήσεως τού μερίσμα
τος Αγκριβή ή αίίξηισις τοϋ μετο*
χικού μας κεφάλαιον κατά δραχ.
?20.153.500, διά τής κεφαλαιο
ττοιήσεως τού έκ 8ραχ. 219.934
660 Είδικοϋ ΆττοθεματικοΟ μας
ί« τής ττρογενεστίρας εκδόσεως
Αποθεματικοϋ. Αί έκδοθησόμεναι
303.660 νέαι μετοχαί τής αυτής
ονομάστική-ς άξίας μέ τάς ύφιστο:
μένας θά διενεμηβθύν είς τοΰς πά
λαιούς μετόχους, συμφώνως ττρός
τόν Α. Ν. 148)1968. Έξ άλλου,
6ογ ίπαναληφθή ικατά τό τρέΐχον έ'-
τος ή καταβολή ττρομερίσματος
τό ίίψος τοΰ όττοίου θα απτοφοισι-
οβή τόν ττροσεχή Δεκέμβριον.
ττροκαλϊΐ την είς αύτάς διεύθυνσιν
τής ζητήσε*»ς ττάσης φύσεως υττη
εσιών, αί όττοΐαι συμβάλλοι/ν κα
ά τΐράττον «μέσον Η έ'μμεσον είς
ήν σύνδεσιν τής τταραγ«γης μί
άς άγοράς. Μεταξίι των £—ηρ«-
ιών τούτων ίδιατέρ«ς άναγκαι-
αι είναι, βεβαίως, αί ιταρεχόμε-
ναι υπό των -ιστωττικών ίδρυμά-
ων καί ίδικώτερον ύττό των έμττο
31 κων τρατΓΓβζών.
< ό'ρ ι ο ι Μέταχοι, Ή έτπσκόττησις των επιτευχθή τυν άποτελεσμάτων «αί των δια- γραΐφομένων —ροο~τκκών άττσδει- νύει απολύτως δικαιολογημένον γο ικλϊμα έμτπστοσύνης καί αΐσιο- Βοξίας, τό όττοΐον κυριαρχεϊ γενι¬ κώς, ώς ττρός τάς οικονομικάς έ ξελίξεις. Ή κοινή ττροσπάβεια τού ίδιωτιχού καί τού δημοσίου τομέ ως καθιστά, ττλέον, βάσιμον την τΓροσιοΌκίαν τής ταχείας ττροσεγγί οτως τοθ έθνικοθ στόχου τής έκ όιομηχανίσεως τής Χώρας καί τής ατατάξεώς της μεταξύ των άνε ττιιγμένων χαράν τής Δυτικης Εύρώττη^. Είς την μεγάλην αύτην ■προσπάθειαν ή 'Εβνική Τράττεζα τής Ελλάδος ττραγματο-οιεϊ μίαν έττβλητικήν «αί ττολύ—λεορον ττα- ι*σίαν, έκσυγχρονίζοι/σα τόν μη χανισμόν της, ώατε νά συμδάλλη τα τόν ττλέον 'όπτοδοτικόν τρό ττονείς την βελτίωσιν τού βιοτικού έττιττΐδουι τού ΊΕλληνικοΰ ΛαοΟ». ______________________■ - ■-■- κριτηρίιυν. · Ό τΓεριΚΓΐνός ρυβμός οικονομ ι- 15.243.218,75 11.617.336 70 ί Ε'? εκτέλεσιν τοΰ προγράμμα- 'Κήί άνόδου φαίνεται ήδη σταθερο "Υπόλοιπον Άβιάθρτον 5.215.264,85 4.Ο3Ο.Ο83.15 6.961.855,70 6.140.780,15 2.722.288,20 1.176.584.70 293.694. - 234.090,30 2.330,50 43.866.- 211.711.- 211.711.- 155.671.— 45.986.50 1.682.828,95 1.!Ι85,846,4θ 5.160.— — 12 025,539,35 9.838.865,05 144.497,50 124.874.— 945 200.— 855.200.- 46.955,70 116.773,75 - 16.195.— 1. 136.653. 20 1. 113.042, 75 42 .130.041 ,25 34, .718.898, 95 10 78Ο.ΟΟΟ 614.281 ,50 17 78Ο.ΟΟΟ .279.462 ,50 11.394.281,50 18.059.462,50 Γενικόν Σύνολον Παθητικοϋ 42.130.041.25 34.718.898,95 Λογαριασμόν Τάξεως Άλότρια Περιουσιακά Στοιχεϊα 780.030.— 780.(0·- Άμφοτεροβαρεΐς Συμβάσεις 10,614.279,60 17.297.462,5 ' ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ 31.12.69 τος σιιμ-ΐληρώσειος τού δικτι'ιου μας προέβημεν κατά τό 1969 είς 2.713,80 1.341.427,' 6 την ίδρυσιν 39 νέον καταστημά- τιον. Είναι χηρακτηριστικόν, ίίτι Ικ τούτοϊν 10 μόνον ίδρύθησ«ν είς την περιφέρειαν Αθηνών - Πει¬ ραιώς. Ή εντονος «ύτή στροφή πρός τόν έπαρχιακόν χώρον, περι- λαμδανομένιον καί των άκριτικών ΛΡριοχών, άντικατοπτρίνει την επι θυμίαν τής Έθνικής Τραπέξης νά συμβάλη διά τής παρουσία; της είς την περαιτέρω πρόοδον των τοπικίδν οίκονοαιών, ώς καί είς την άξιοποίησΐΛ' δλο>ν των υπό
-τής επαρχίας ποοσφερομένιιη' δυ-
ι νατοτήτοον.
ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΗΜΟΝ
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΝ
Πολυσχιδή δράσιν ανέπτυξεν, έ-
πίσης, ή Τράπεξπ κατά τό υπό ά-
νασκό.ιησιν ετος προκειμένου νά ΰ
ποβοηθήση την γενικτοτέραν προσ
πάθειαν διατηρήσε(«ς στενων δε-
σμών μετά τοΰ άποδήμου έλληνι-
σμοΰ. Οίίτ(ι), προέβημεν είς την
σύστασιν εΐδίκής 'Τπηρεσίας 'Εξυ-
πηοετήσεο)ς των Άποδήμιον, ή ό¬
ποία λειτουργεί ,ιαρά τή Διοική-
σει. Περαιτέρο), διά την άρτκοτέ-
■ποιηθείς, κατά τάς υφισταμένας
δι ενδείξεις των πρώτων μηνών
τού τρέχοντος ϋτοι/ς, θά σημειω¬
θή £κ νέον σημαντική αύξησις τής
■ηαραγωγής καί των είσοδημάτων.
Κύριος ττροωβητικός τομεΰς ά
ναμένεται δτι θά είναι εφέτος πά
λιν ή σννολική έσωτερική ζήτησις
"Η διόγκωσίς της ττρο&λί-π-εται δ
ι βά ττροέλθη άπτό τό νέον σλμα
των δαττανών δι' έπενδύσεις. Α
ττρογραμιμβτισθείσαι τόσον ύττ·ρ
τοϋ δημοσίου, 'όσον καΐ τού ίδιω
11,394.281,50 18.05ί'.462,50
"Εξοδα Λιαθέσεως Έμπορευμάτων
Γενικά εξοδα
Φόροι
'ΕπισφαλεΙς Άπαιτήσεις
Άποσβέσεις
Τα πρός Διανομήν Καΰκρύ Κέρδη
1969 1968
5,175.862,70 5.016 518,35
1.231.007,80 1.064.087,75
2.494.188.—
213.346,20
800.000. -
2 078 874.-
71 857,10
5ΟΟ.ΟΟΟ.-
9.914.394,70 8.731.337,20
6 752.842,35 4.983.427,55
1969
1968
Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Μικτόν κέρδΌς πωλήσεων
"Εσοδα διάφορα
1.341.427,55 1,228.053,10
14.281.828,70 12 22.! Ηθ»,5">
1.043.980,80 2ί!'2.8Ο7,10
16.667 237,05 13.714,764,75
Διάθεσις Καθσρών Κερδών έκ δρσχμών 6.752.842,35
1969 1968
1. Κρατήσκις εΐδικοΰ Άποθϊματικοΰ άρ. 8 Α.Ν. 3213)55 938.701.— 1.457.00Ο·-
2. Κρατήσεις εΐδικοϋ ΆποΟεματικοΟ Α.Ν. 942)49 1.348.000 — !Π0.000.—
3. Κρατήσεις άφορολ. διά νέες έπενδύσεις Α.Ν. 147)67 607)68 3,122.ΟΟΟ.- —
4. Τακτικόν Άποθεματικόν — 25.000.—
5. Μερίσματα πληρωτεα μετά παραχράτησιν τού κατά
νόμον φόρου 1.341.427,55 1.250.000.—
6. "Υπόλοιπον πρός Διάθεσιν Γενικής Συνελεύσεως 2.713,80 1.341.427,55
16 667.237,05 13.714.764,75
6.752 842,35 4.983 427,55
"Ο Πρόεδρος
Ν. ΝΙΚΟΓΛΟΥ
Διά τό Δ 2.
ΖΩΗ ΛΕΚΚΑ
Ό 'Κντεταλμένος Σϋμβουλος
Γ. ΞΑΝΘΟΣ
Διά τό Λογιοτήριον
Ν. ΚΑΚΑΛΗ
«Β Ε Ι Σ Α Ν Ε Ξ» Α. Ε.
πΝΟΝ. ΒΙΟΜ)ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙΣλΓΟΓΟΝ-ΕΞΑΓΟΓΠΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΕΙΟΝ
ΚΑΠΝλ ΕΙΣ ΦΥΛΛΑ (Αριθ. Μητρ. 1222)
Γενικόν ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1969 (Χρήσις 17η — Έτος "Ιδρύσεως 1952)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
Ι. Πά-γιον
Μηχ)τα& Έγ)σεις 845.284,55
Μεϊον άποοβέσεις 47Ο.8/Ο.- 374.414,55
1908
Έργαλεϊα καί "Ορνσνα —
Μίΐον άττοοβέσβις —
"Ετιιπλσ κσί Σκεύη 109.062, ΙΟ
Μεΐον άποσβέσεις 71.3(>0. —
37.702,10
845.284,55
470 870. -
240.390.—
224.953.—
102.884,11)
6:4 883,—
374.414,55
15 437.—
400 Π .10
Σύνολον Πσγίου Ένεμγ.
II.
Κυκλοφορούν
Κατίνα 1?5 407.-
Χρεώγρσφα 50 ΟΟΟ.—
Πελάται 10.564.751,45
Χρεωοται διάφοροι 140 711,30
Διάφοροι Λογ)σμοι 61 839,50
4Ι2.Π6,Ιμ
429.8)2.65
1 038.246.45
17Π.966.
61.839.50
Σύνολον Κυκλοφ. Ένεργ. 10 942.712,?5
III.
Διαθέσιμον
Ταμείον 12.329,70
Τράπεζαι 24ιι. 154,6)
Σύνολον Διαθεο. Ένεργ. 261.484,3α
V.
Ζημίαι είς Νέον —
Σύνολον ΈνεργητικοΟ
II
616.313,21)
7.756,15
62 732,60
.271.051,95
70 489/(5
36.837,35
1.808 231 -
1909
Ι. Κεφάλαια
Μετοχικ. Κϊφάλ. 1 088.ΟΟΟ.—
(4 00(1 μετοχαί πρός
272 δρχ.)
Τακτικόν άττοθεμ. 62.037.60
Άψορολ άποθεματ.
αρθ. 12 Ν 2901)54 218.8Γ0.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1968
1.088 000.-
62.037.60
218 81».—
Σύνολον Κεφαλαίων
II
"Υποχρεώσεις
Χορηγήσεις Τραπ. 2 ?58.794.—
Προμηθευταΐ 7.237.573,35
Πιοτωτσϊ Διάφηροι 704 626.10
Δημόσιον καί 'λσφ.
Ταμεΐα 21.617,50
1.368 837,0ο
1.368.837,ίΟ
ραν εξυπηρέτησιν
δι«κινοΐ·μέ
νον άποδήμην, ιδρύσαμεν άνταλ-
λακτήοιον είς την Ε'ιδομίνην καί
βιατηρονμεν, διηοκοΰσης τής πε-
οιόδου των έορτιον των Χριστου-
γέννοιν καί τοϋ Πάσχα, τό Κατά-
στημα το€< Σταθμοΰ θεσσαλονί¬ κης ανοικτόν κβθ' όλην την διάρ¬ κειαν τοΰ 24ώρου. 'Επεκτείνοντες την προσπάθειαν μας έκτός τοΰ έλληννκοΰ χώρον, ά πεστείλαμρν κλιμάκιον άνιοτρροιν στελεχίδν είς την Δυτ. Γερμανίαν, τό οποίον, περιήλθον τοϋς τόποΐ'ς διαμβνής καί εργασίας τού έλληνι κου (ττοιχείου, έμεοίμνησε διά την ίνημέρο>σιν τουτο»· επι ττόν έν Έλ
λόνδι σΐ'νθηκιον καί ειδικώς επί τ«ον
ληφθέντιον προνομιακίϋν μέτο(ΐιν
διά την καλλιτέραν άξιοποίησιν
τίόν άποταμιευμάτίον τού. Έκ ππ-
ραλλήλου, ά,τεστείλααεν πρό: τού;
όττοτνταχ·0 τοξιδεύοντας "Ε!*Χηνας
ναυτικούς κητατοπιστικά εντυπα
περί των θεσπισθρντοιν υπέρ «ΰ-
τών προνομίιον. Ή Τοάπεϊιι εκοη
λώνει τέλος, την στοργήν της διά
τοϋς άποδήμους, (η·μιιετρχουσα ΡΪς
ξεναγησεις, είς την οργάνωσιν δι
ηφόαονν εορταστικίόν εκδηλιόσροιν
καί ένισχύουσα οίκονομικής κατα-
σκηνώσεις, είς τάς όποί«ς φιλοξε-
νοϋΛ'ται Έλληνόπαιδες τοΰ έξίοτε-
ηικοΰ.
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΛ
ΤΗΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
Κατά τα υπό κρίσιν ε'τος αί κ«
ταθρσεις τής Τραπέζης ρσημρίο-
σαν μεγάλην αύξησιν έκ δοαχμών
6,1 δισεκατομμυρίίον, άνελθονσαι
την 31ην Δεκεμβριού είς 40,4 δισ
τομέως έττενδύσεις τταγίου
κεφάλαιον ύΐΓερβσίνοτΛν, ττράγμα
τι, κατά ττολύ πτάν ττροηιγούμενο1
Οψος των. Έξ άλλου, άναμένετα
ττεοαιτερω οτϋξησις τής ζητήσετος
έλληνικών βιομηχανικών ττροιόν
τ»ν έκ τοϋ| εξωτερικόν.
Ή ηύξηιμένη συνολική ζήτησιι
ττροσφΕρει είς την μετοπτοίησιν τή
ευκαιρίαν νά κινηβη μέ τόν αύτό
ώς καί τό 1969 υψηλόν σνοδικό
ρυβμόν. 'Εττίσης, άνοδον ττροσδο-
κάται ότι βά έτπτύχη ό τομεύ
των ΰιτηρεσιών, τού όττοίου, τό έ-
•ϋίττε'δον δραστηριότητος είναι στ
νώς συνδεδεμένον μέ τόν ογκοι
τής κυκλοφορίας των έμττορευμά
των καί τό ϋψος των διενεργουμ
νων συναλλαγών. "Οσον άφορό
είς την γεωργικήν τταραγωγήΐ',
άναμένεται δτι, ΰττό ομαλάς μέχρ
τελους τού γεωργ ι κου £τους καιρ
κάς συνθήκας, αυτή θά ιτταρουσιά
ση μικράν '—εραιτέρω αϋξησιν έ
ναντι τού —ροηγουιμέ,νου1 ετους.
Ή ίκανο~οιη/Γΐκή κατανομή τώ
διαβεσίμων ττόρων μεταξύ κατοτνα
λώσειος καί έ-ττενδύσεων τταγίσ
κεφαλαίοι/, ή όποία ήτο βασικό
χαραικτηριστΐικόν τού 1969 ιτροδλ
ττεται δτι θά έιταναληφβή καΐ κα
τα τό διανυόμενον έτος.
Ή έττοχή κατά την όττοίαν τ
Δηιμόσιον εξεδήλωνε ττροθέσει
προωβήσεως της οίικονσμικής άν(
τι·τύξει«>ς ικαι ό έττιχειρημοπικος κ
αμος ενδιαφέρον διά την διενέρ¬
γειαν έττεν&ύσεων, χωρίς δμως να
ύπακολοι»θονν< έ'ργα είς ανάλογο έκτασιν, είναι ττροφανές, δτ« ηλ9ε ττλέον. Σήμερον, τό Κράτο ,·αϊ οί ύπ' αΐντον κατευβυνόμενο όργοινσμοϊ είναι ττλήρως καΐ άττί πάσης απόψεως είς θέσιν νά κα- τορτίζουν, ιαλλά καί νά έκτελονν φιλόδοξα τΓρσγράμμοττα. Χαρσκτ ?ιστικόν τούτο» είναι ότι τό πρό γραμμα δημοσίων ίπτεν&ύσεων τ οί διανυομένου ετοι/ς ττροβλέπει πλ ρωμσς 13 δισεκατομμυρίων δρσ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Των κ. κ. Μρτόχών τής ΕΡΤΟ ΒΙΟΜΗΧΛΝΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ1 «ΑΡΙΣΤΟΝ» Α.Ε., ρίς Τακτι- ν.ήν Γενικήν Συνέλευσιν τής ·'·0 •η: Ίουνίου 1970. Στ·μττών(ΐ>ς τω Νόμιο καί τό
-/.αταστατικο) τής Έταιρείας νη-
λοΰνται οί κ. κ. Μέτοχοι ής Έ
νιιοτ6ιομηχανίας ΆθηνιΤ)ν
'ΣΤΟΝ» Α. Ε., είς Τακτικήν Γε
νίκην Συνέλευσιν, ήτις δρ£ξεται
'οιά την 30ήν Ίοΐ'νίοΐ' 1970, τ>α·<- 'οαν Τρίτην κ«ί ώραν Π μ. μ 'ε,Ις τα ρπί τής όδοΰ Βασίλειος Γειηογίου Π'. αριθ. 3, Τής Έταιρείας, πρός συζήτησιν >καΙ λήιριν άποφάσεοιν επί τον
^κάτ(,)θι θρμάτον τή; ήμρρησία;
'διατάξρ'ο;.
' 1. Άνακοίνιοσι; τΑν ΈκθΓίτε
τ,ιν τοΡ Λιοικητικοΰ Συα6ουλίηυ
ν.αΐ των Έλεγκτών επί των πε-
ίποαγμίνιον τή: χρήσροις 19Κ9.
• 2. 'ΤποΛολή καί έγκρισις τ- ΰ
"Ισολογισμοΰ χρήίτεως 1969.
1 3. Απαλλαγή τοΰ τε Διο<;·υτι ■κοΡ ΣυμΛουλίου καί Έλεγκτων 'Λππ πάσης εύθιΗης ί.-τί τή; !.<:<- 'χειρήσείος χρήσεο>ς 1909.
' 4. Έκλογή δΰο τακτικίον νλ
δΰο άναπληριοματικων ελεγκτιΤί ,·
Λΐί( την χρήσιν 1970 κ«1 καθορ:
σμδ^ τής άμο«()τί; αΰτίόν.
.1. "Εγκρισις άμοιΛης τίΊν τίς
την Εταιρείαν εργαζομένων Γνιι
ίΒΕΙΣΛΓΞ» Λ. Ε.
ΧΩΝ. ΒΙΟΜ)ΚΠ ΚΛΙ ΚΜ
ΙΙΟΡΙΚΗ ΒΤΑ1ΡΕ1Λ ΕΙΣΛ-
Γί2ΓίίΝ - ΕΞΛΓΩΓΩΝ ΚΛΙ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ Κ.ΜΙ.Ν
ΕΙΣ ΦΥΛΛΛ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Εί; Τακτικήν Γενικήν Συνί- '
λευσιν των κ. κ. Μετόχω^/.
Συμφώνως τώ Νομώ κοιϊ -(τ,
Καταστατιικώ καλοΰνται οί α.
.. Μέτοχοι τής Έταιρεία; εί. '
Τακτικήν Γενικήν Συνέλευσ.ν
την 27ην 'Ιουνίου 1970. ήμ·.
ραν Σάέ&ατον καΐ ώραν 7ην ιι
ιι. εί; τα ΓραφεΤα τής ?δρα;
τή; Έταιρεία; έν Αθήναι; :τ:ί
τή; 65οΰ "Οθωνος 4ριθ. 8 (5ο:
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΛΕΐ£
1. Κατάθεςΐις Ίσο·λ9γι.,_.,
/.αί Λογαριασμόν) Άποτελϊσαά-
το>ν Χρήσεοος 1969. Άνχγνώ-
τ.ς 'Ε/.θί:εως ΔιοικητικοΟ Σ>χ
ϊνΜον άχι "Ελεγκτών επί των
Γΐεπραγμένων τοθ ετους 1%9. !
2. "Εγκρισις Ισολογισμόν ^,
Άποτειλεσμάτων Χρήσεως 1969
3. Απαλλαγή άπό πάσης »ο
Ούνης χποζη.μιά>σεως των μελώ/
τοΰ Διοικηιτικο-0 Σ'>μ€ουλ{5ΐ; ^
των Έλεγκτών διά τα τ~πρα-
γμένα τής χρήσεοι; 1969, 5:'
είδικής ψηφοφορία; δι' δνομ»
στική; κλήσεως συ»Αφο)νως τιί
Νόμο) καΐ τώ Καταττατι/ω.
4. Διορισμό; Τακτικήν καΐ
Άνχπληρωματικών Έλεγκτών
διά την χρήσ-ν 1970 καΐ κα-
Οορισμό; α-μοιδής αυτών.
5. Καβορισμός καί ?γ/ρ·.3·.;
άμοιδίϊ)»/ καΐ αποζη'μιώσεων ^
λών τοΰ Διοικητικόν ίυμδουλί
ου κχί Διευθύνοντος καΐ -Σ·οιι
πράςαντο; Συμοοϋλων λόγω π/
ροχΤιζ οπηρεσιών έκτδ; των «
θηαόντιον τού Σύμβουλον).
6. Έκλογή Νέου Διο·.κ>/τιχοΰ
Συμβουλιον
7. Διάφοροι ανχ/οινώαίΐ; ί.ι
λήψει; άποφάσεων επί -κρΌ.»·
ψαμένων θεμάτων.
Οί επιθυμούντες έκ των *.
κ. Μετόχων να μετασγωσιν ε:*
την Γενικήν Συνέλευσιν δέον ί
π-οΖ, κατά τόν Νόμον *αί τ6
Καταστατικόν, καταθέσωτι τάς
μετοχάς των επί άποδείξε ίί,
τό Ταμείον τής Έταιρεία; Τ,
είς τί* Ταμείον Παρχκαταθη-
κών καί Δανείων ή παρ* οίαΐή
ποτε έν "Ελλάδι νομίμως λει-
τουργοΛση Άνωνύμω Τραπε',ι-
τική Έταιρεία πέντε (5) τού
λάχιστον ημέρας πρό τής ώ;
άνω οριζομένης χρονολογΕα;
Συνεόρίας τής Συνελεύσεως,
την δέ απόδειξιν τής τοιαύτη;
καταθέσεως καί τα τυχόν έγγρα
φα άνιπροσωπείας έντός τή;
αυτής πενΒημέρου προτΐεσμία;
είς τα Γραφεϊα τής Έταιρεία:.
Έν Αθήναι: τη 15η Μα'.τυ
1970
Ό Πρόεδρο; τοΰ _. Σ.
ΑΓΓΕΛΟΣ Γ. ΑΕΟΊΓΣΗΣ
' ΟΙ επιθυμούντες τίον κ. κ. Λτρ
'τόχοιν όπως σΐ'μμετάαχοιιν πς
την Συνε!λρυσιν όηΛρΓΛουν νά γ.ητη
ύεσοΐ'ν τάς μΓτηχός οΰτών, ϊίι
ΐ'ις τα γραφεΐα τής 'Ετπιιρεία;,
|ρ"τΡ ρΙ; μίαν τίόν Λνεγνωοισμί
Κ-ον Έλληνικών Άνωντ.''μ(ο Το»»-
ΙτρξιτικΜν Έπιιρρκόν, ρΓτρ ρΓ; τό
Τιΐμρΐον Π'ΐοακαταθηκόιν καΐ Δα
'νεκον.
Αί ιιετοχαί. ΛποβείξρΐΓ, χηταΠέ
σρις /αί τα τυχόν πληρεξοί'σια Λι'
Όν νά προσαχθοΰν είς την Διπ'<- τ)υνσ»ν τής Έτ«ιοείας, πρό ,τΗ- 'τρ τοιλάχιστον πλήρικν ήμτοΛν 'άπό τή; ημέρας τής όρισθ?ί(ΐΓς 'διά την Συνέλευσιν. ' 'ΕΛΤολή τού Διοΐκητικοη ϊπι Τιουλίου Ό Ποόεδρο; ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Την κ. κ. Με-τόχων τή; Έιι.τ» οική; Κτηιιατική; ■/.(ά Κινηιιιιτι χμών, έναντι 7 δισεκατομμ. τού Υραφικής Έταιρεία; «ΡΙΠΤΕ¬ Ι ΡΑ» Α. Ε. π; Τακτικήν Γενινήν 1966. Έξ ϊσου ένθαρρι/ντική είναι ή εικών, την ό—οίαν παρέχουν αί ύ φιστάμεναι ίδιωτκαί £ττιχειρήσεις 6ιά την έττενθιιτικήν των διραστη- ΣΐΛ'ε'λευίτιν τή; .'50ής Ίου·,'ου 1970. Συμς~(ό·ν'ι>ς τω Νομώ χ«ί /■>-
'τά τω κιιταστατικο) τή; 'Ετοιι,^ί
ριότητα. Πολλαί έττιχειρησεις εώ άς, καλοΰ·ντα« οί
Μρτοχ·)ΐ
ρίσκονται ήδη «Ις τό στάδιον της τή; Έμποοιχή; Κτνμην/.χ- ν αί
έι-.τελέσεως έπτενδύσεων τταγίοι» κε, Κινηματογρηφικής Έταΐρ·ί « ς
Ι
134.150,50
216.846,25
Σύνολον "Υποχρεώσεων 10.222.(510,05
III.
Κερδη είς Νέον
Κσθορ* κέρδη
χρήοϊως 61 70?.—
Μεΐον ύπόλ. ζημιΛν 36.837,35 24.864,6ί>
439.Ό3.40
1.808 23Ι.-
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
"Εξοδα Διοικήσεως 679.51!.-
"Εξοδα Διαχειρί¬
σεως Ύπ)τος Ρ7.692.4Γ)
Τόκοι & ·Ασφάλιατ. 94.023 -
"Εζοδα Διοθέσεως
Καπνών 743.653,90 1.694.885,35
464.520,30
190.5^9,15
18.887.—
473.^86,0.5 1.147 25_',£0
Άποσβ. έπιοφ. άπαιτ. —
Άποσβέσεις τιαγίου
ένεργ. 8.477.--
8.477.—
47.8βΙ,3Ο
!)9.583.-
147 447,30
Φόρος είσοδήματος
Καθαρώ Κέρδη χρήσεως
1.703,362,35
37.931,50
61 702.—
1>0Λ995.Η5
1.294 699,80
242.518.-
392 553,50
Κέρδη έκ καττνεμττορ.
εργαοιθν
Κέρδη Διάφορα
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
1.752 9^8,60
."30 «07.25
Ό Πρόεδρος τοΰ Δ. Σ.
ΛΓΓΙλΛΟΣ
1.929.771,30
Έν Άθήνοις τρ 31η Δεκεμβριού 1969
Ό Διευθύνων Σύμβουλος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ
1.802.995,85
1.929.771,30
Ό Προϊοτάμενος Λογιοτηρίαυ
ΣΓΕΦΑΝΟΣ ΠΑΝΩΡΙΟΣ
ΑΕιον έξάρσρο)- Ρ[ΐφα·λαιου καΐ αί ττερισσότεραι των «ΡΙΗΙΕΡΑ^ Α. Ε. ρ'ις Τα>
ναι","Τπίσης" τό γεγονός δτι 100. (λοιττών «ροβαίνουν· είς την μελέ- κήν Γρν,κήν Συνρλρυσιν ητίς ό-
000 νροι καταθρται ετίμησαν διά >1ν ΚΠ' ε!<; ^ν ττροετοιμασιαν ρίϊετα, δ'ά την 80ήν Ίοννίον τής έμπιστοσι>νης τωτ τό "Ιδρυμα [τοιούτων έττενι&ύσετον, ττρός έκσνγ 1970 ημέραν Τρίτην κ.αί ώραν 7
τοΰ συνολικόν αριθμόν των κατα ΧΡθνισμόν ή επέκτασιν των έγκα- κ. μ. καΐ εις τα επί τής όδοΰ
θετών μας άνελθόντος, οντο)ς, είς στάσεών των. ^ ^ | Βασιλέο)ς Γροιργίον Β'. αριθ. 3
1.285.000. Ι *^5 αλλου, ανηγγέλθη ή'δη ή έν ΤΤεριστέοι προσωρινά γραφΓΪι
Αί χορηγήσεις τής Τραπέζης ηύ τος τοϋ 1970 ίδρυσις σημαντικόν τής Έταιρείας .Τ(|ός <η·ζήτηο·ν Εήθησαν κατά Γ>,2 δισε^ιτομμνρια άριθμού νέων ϊτπχειρήσεων είς καί λήψιν άποτράσεως επί των
Λνελθοϋσαι την 31ην Δεκεμβριού ττλείστους τομεΐς οίκονομικη.ς δρα ν.άτοθι θεμάτ(.)ν τής ήμερησ'α;
είς 32,5 δισεκατομμύριο καί κατά ο-τηριότητος. ΊΕκ τούτων, ίδιαιτέ διατάξεως,
ετεοα 438 έκ.ατομμΰρια ηυξήθησαν ραν σημασίαν εχουν αί νέαι βιομπ , ' 1) Ανακοίνωσις ίκθέσειον ϊοΰ
«Ι έπρνδύσεις μας ρ!ς χοεόγραφα.
Τό σύνολον των άκΐθαρίστον
εσόδιον τής Τραπέζης αίτά την εκ
πτιοσιν των χοΐοκττικών τόκτον άν
ήλ.θρν ρίς 1.835 ρκατομ.ίϋρια δρα
χμιον, ενω τα πάσης «τ·ί·σε(»ς εξο
δα άνήλθον είς 980,3 ρκατομμΰρια
καί τα καθαρά κέρδη ρ'κ 854,7 ρ-
κατομμΰρια. Έκ τούτ(ι)τ προ6λέ-
χανίαι, ώς άμέσως συμδάλλουσαι
είς την αϋξησιν τής τταραγωγής
βασικών ένδιαμέσων αγαθών καΐ
τεχονλογιχο*ς ττροηγμένων προίόν
των. Είδικήςι μνείας ττρέττει νά τυ
χούν έττίσης αί ττοοσφάτως συνα
ψβεϊσαι συμφωνίαι δια την διενέμ
γειαν έττενδύσεων πρωτοφανοΰς
ί'ψοιτς είς 6ιομηχανίας, α! οποίαι
πονται δι' άποσδέσεις, προΒλέψεις 'θά συμδάλουν άητοτελβσματικώς
καί έκτακτον ενίσχυσιν τίιν Άσφα
λιστικών Ταμείον τοϋ Προσωπι¬
κού 488 έκατομμΰρια. Τί) άπομέ-
νον πρός οιανομήν, μετά τάς ώς
άνο) κρατήσεις, ύπόλοι.-ΐον των κα
θαριον κερδών έκ 366,7 ίκατομμυ
είς την ττροώθησιν καί άναδιάρ-
6'ρονσιν τόσον τής ηταραγι*γής, δ-
σον καί των εξαγωγήν. Σχετικώς
μέ τάς ίττενδύσεις αύτΑς έξαίρι-
τοιαι τό γεγονός, ότι άναλαμβανον
ότι άττό "Ελληνας έφοπτλιστάς ά
ρί(ον. «τ'.Ηκνόμενον έκ τής προσθή |νσ-τΟσαοντας έπιτι«χώς αττό
κης τοϋ υπόλοιπον τής .-
ί
νης χρήσεοις είς 3(>8,3 ε>«χτομμΰ-
ρια, προτείνομεν οπο)ς ίιατεθή,
συμφώνίος πρός τό καταστατικόν,
ώς άκολούθίος: Είς τακτιΐόν καί
έκτακτον άποθεματικόν 95 έκατομ
μύρια, είς πρόιβλεψιν φύρου εΐσο-
δηματος 50 έκοιτομαΰρια, ιίς μέ-
ρισμα πρός δραχ. 180 κατό μετο¬
χήν, 218,6 έκατομμύρια, είς άμο:
6ήν μελ.ών Διοικητικοΰ Σνμίουλίου
3,4 εκατομμυοια, τού ΰπο?.οίπου
είς νέον, ανερχόμενον είς 1,3 έ¬
κατομμύρια.
ή'δη έττιχειρηματικήν δραστηριάτ.-ν
τα ενταύθα.
Ή αύξησις τής Ιβιωτικής ίττεν
δι/τιικής δραστηιριότητος «τυνδυΛ-
ζεται μέ έξάττλοισίν της είς ολό¬
κληρον την Χώραν. "Εν άττό τα
ρούσης φύσεως οίκονομικής άνα-
βασικά χαρακτηριστικά τής ΐΐτα-
■πτύξεως «Τναι ή δημιουργία άξι»
λόγων κέντρων βιομηιχανικής δρα
στηριότητος είς ττολλάς έτταρχία^.
Ή ταχεία ίξόίττλοοσις τής οίχο
νομικής προόδου είς τάς επαρχίας
τγ Δ)κου Συμβουλιον καί Έ?.,··ν
κτΛν επί των πεπραγμένων τΰς
χρήσεως 1963.
2) 'Τποβολή καί εγκςκσις 'Τσο
λογισμοϋ χρήσεοις 1969.
3) Απαλλαγή τοϋ τε Δ);<οΰ Συμβουλίου καί Έλεγκτών ("■'ί πάσης εί.θνης επί τής διαχεΐ'.ιΥ'Τε· ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Περί προσχλήαεΐυς των Μετί- νων τής Άνωνύμου Έταιρεία; ίζλΝΛΕ« ΖΓΜΑΙ ΑΡΤΟΠΠΙ ΤΑΣ ΝΙΚΟΓΛΟΓ Α; Ε. είς -.ακτ:κήν Γίν.κήν Συνέλευσιν ΖΑΝΑΕ ΖΓΜΑΙ ΑΡΤ0Π0Ι- ΤΛΣ ΝΙΚΟΓΛΟΥ Λ, Ε. Κχλοΰνται οί κ. κ. Μίτογν. τής έν θίσσχλ^ίκη έδρευούση; Άνιονύ'ΐου Έταιρείας υπό την έπονυ'ΐίαν <ΖΑΝΑΕ> ΖΓΜΑΙ
ΑΡΤΟΠΟΙΤΑΣ ΝΙΚΟΓΛΟΥ
Α. Ε. εί; τακτικήν Γενικήν Σό
·, έλευσιν την 30.6.70 ημέραν
Τρίτην κα'. ωρα ΐΐη·/ κ. μ., είς
%'Χ γοαςρϊϊα αυτή; 'Ορδήλον 0.
ΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΙνΣ
Ε
ΛΐΛΤΕ
ΐ. Άνάγ*/—3·.ς 'Εκθέίδτο: τοθ
Διοικητικόν Συαβουλίου καΐ Έ
λεγκτών 5ιά την διαχ«:ρ{οτι-
χτ,ν περίοϊον 1969.
2. Άνάγνωτ.; καΐ 5γκρί3·.;
τ;0 Ί:ολογ:σ:ΐ5ΰ 1969.
3. Απαλλαγή τοθ Διοιατ/ΤΙ-
κοΰ Συμβουλίου καΐ των |λεγ-
κτών πάσης ευθυνής.
4. "Εγκρισις &,πο$οχβ>ν *|ΐοι
βομίνον/ Συμβούλιον.
5. Έκλογή 1·Ίο τακτικών %τ-
Ζ! άλ λ
κτών ο:ά τ·;·, /ρήσιν. 1970 χά»
καθ:ρΐ5·.ός :ή; άμ,οιβής αυτών.
6. Έκλογή Λιοικητικοϋ 1'υιι
βΆί
Οί κ. κ. Μέ.οχοι ρ
τα: ο"π<ο; σ·οι;ιμορφωθοΰν μέ μ» έν τώ αρθρΐι) τ:ΰ Καταστα,τιχοΟ δθ'.Γόαενχ. ποοκειμένου νά συ'ΐ 'ίτάσνωτ. τής Συνελεύσεως, Έν 03332λονικ-.7 τη 20.5.1970 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ; 1969. 4) Έκλογή δΰο τακτικών ν.'ά δι'·ο άντιπληριομητικΛν έλεγκτών διά την χρήσιν 1970 καί καθ.ι.ιι σαός τής άαο.ι6ής αυτών. Οί έπιθνιιοϋντες των κ. κ. Με τόχον ο.το; συμμ*τάσχουν τι,ε οτνελεΰσΓίος, όΐτείλοτ'ν νά κανινί Όονν τάς ιιρτοχά; των είτε είς τα 'γραχτεία τής Έταιρείας είτε »ί; μίαν τΛ-ν ΐχνεγνίορισμέ'νΜν Εί λη νίκων Άνοινύμιον Τραπεζιτικών Έταιρειών, είτε είς τό Ταμ'Όν Παρακαταθηκών καί Δανείιον. ΑΙ μετοχαί, «ποΛείξεις καταθέ σπς καί τα πληρεξούσια δίον νά προσαχθοΰν είς την Δ) νσιν τής Έταιρείας πέντε τοι»λάχιστ->ν
'ήμερας πρό τής όριβθρίσης ο ά
την ΣυνέλΓυσιν.
Έντολή τοϋ Λ)κου Συμβουλιον
Ό Πρόεδρος
ΝΕΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΣΣΟ ΚΕΜΙΚΑΛ
Ό ■/. θ. Τζ. "Ιννε;, μέ//
τ;ΰ5: έντεταλαένος άντιποΛ»
5οο; 7.7.1 ιιέλος τοΰ Δ.Σ. ττΊ;
<νΕσ3θ Κέιιικαλ Λ.Ε. έν Β-.υ ξέλλζις, οια,δένεται ώς πρί?- ξρες ττί; έν λόγω έταιρείν.; τόν κ. Ρ. Λ. Ούίσλοου. είς *>*
ίτΛΐθΊ άνατίθενται καθΛκιντ»
πρόεδρον τή; "Εντζεϋ Κέ<> »«.'
Κάμ,πανυ Γ- γηνα,ικ^ί θυγατρ·
κτΐί έταιρεία; τίί; ΕΣΣΟ ϊ?·
ΗΠΛ.
ΚΛ.ΙΝΟΤΟΜ1ΑΤ ΤΗΣ
ΦΕΡΣΤ ΝΑΣΙΟΝΑΛ
ΣΤΤΥ ΜΤΤΛΝΚ
Ηρωτότυπον εκστρατείαν γνω
ρΐ'ΐίας έπραγματοποίησεν ή
>-Φέρ3τ Νασιοναλ Σίτυ Μπάν-'.^
μοιράζουσα γίλιά&ζς έλληνινών
δίσκων ώς καΐ «οοσκλήοεις '?ι'
επίσκεψιν είς τό κατάότττρια
τής Τραπέζης είς την πλ/τεϊ
αν Κολωνακίου 'Ω; γνωστόν
εί; τό έν λόγω κατάσττ,μά < >,:
ή «Σίτυ ϊτίπάνκ» έδηιι· βιίργη-τίν
ίδιότοιπον περιβάλλον, δπου *'.
συναλλχγαί διεξάγο'/ται ■*>«*
τούς ήχους μου3ΐκτ)ς.
ΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΣΥΣΤΑΣΙΣ
ΕΝϊΑΙΟΥ ΕΞΑΓΩΠΚΟΥ ΦΟΡΕΩΣ
ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΤΟΝΤΩΝ
Ή ί'δθΐ'θ'ί ένιαιιιυ εξαγΐογι/οΰ
^ίίιβς ίίιοτεχνικΛν .-τοοϊόνπον,
'νία; νά ά|ιοποιήση τας
δυνατ,άτη
,1ο; ,™...." τ° πανιον
τεχνΛν Ελλάδος, ή δποία π(ό
νά υποβάλη σχετικάς ο>·γ-
; πρστάσεις είς τάς άρ
..ττιοεσίίΐς. Το όλον θ» μ-ι
■ΐΓτάσθη κ«τά την συνεδρίασιν
'- 8ιοιχίΐσΡΙΙ)? Τ·Ί' οογα,νώσπιι;,
«^ ίΐίΛΐστώθη δτι ή σημεοινή πιι
(1)γΙΧή ΒτΛ'αμικάτης τοΰ κλάδον
'·. %Ό βννηλόν της δηιιιουογεϊ πε
ρθώοιο διά την αύξησιν των -5, ι-
^
τί) Εργον ιιύτό θά άν,'λη
5χι
^ {«ό νηευθύνου καί είδικοΰ <ι οίως· Ή ΑΣΒΕ εξήτασεν έπΐσης ναί ,;, βίμα τής έπαγγΕλματικτΙς .ιτέ νΙ).. ώς τούτο διαμοοφοΰται με- τ,ι'την δημοσίευσιν τοϋ Ν.Λ. 22.Ί. "Επί τού προκειμένον ή δογ<Ί ο- «'<. ζητεί την τροποποίησιν τοϋ ν ο ΊιοθΡτηματο;, προκειμένον νά ίκλίί ψουν τα αϊτ,α δ,αμάχης μεταίι) «οοαγωγικών ,τάξεων καί Ιδιοχτη- τ (όν καταστηματοιν. 1 Τέλος, η ΑΣΒΕ ήσχολήθη μ, Ι μέ τό πςύδλημα τής είΛικευμέν>|-
■ΐΜοτεχνικής εργασίας, λόγω τής
ΐ-λλειψεως προσωπικού διά τας
•Λ(:ραγο>γικάς ανάγκας των ν,ονα
δΐ"ν. Πρός τουτο ζτντεΐται ή ? η.
■ψις μέ.τρ<»ν διά τού περιορισμόν τή(, μεταναστεύσεως, τό,ν έΐτανα- 'πατμΐΛμύν των μεταναστων, -ην «νάπττ·ξιν της τεχνικής ίκπαιΛπ'.- 'σεος κ-αί την μείωσιν τοΰ όηιβυ ΐλικίας είσόδου νέο>ν είς το ίπάγ
^Ελ,μα. Παραλλήλως, άπεφασΓαθη
ή νπο6ολή ΰπομνήματος σχετινής
ιϊ την Βελτίωσιν των δρων γοη-
'ματοδο,τήσεως τής βιοτεχνίας ναί
Την διεύθυνσιν τής συνεργαβ.ας
-Γοί κλάδου μέ χά Κέντρον Βιητε
χνικΤίς Άναπτύξεως;.
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΝ
ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΙΕΩΝ
Σημαντικώς ηύξημίνας
«ι; χατά τό 1970, άνοδον ττι,ς Γίι
ομηχανικίίς παραγωγείς καί Λβίλή-
V—
ις τοθ αΰτβΰ ηύξημένου ουθμοδ,
Μϊ, ίιτημ«ώθη κατά τό παρελθόν
ξτοζ, ίν συνδυασμώ μέ βτηθεη&τη
ία των τιμών, ίπισημ,αίνει ή Λιβ
υπό ΤΜν Αρμοδίων ί-
τοΰ Συνβέσμου 'Κλλή-
Βιομηχανίαν οεινματοληππκη
0 επί των προβλεπόμενα»» ί
ΪΓλίξεων είς την βιομηχανίαν *α-
τχ τό τηέχον ϊτος.
Τίι συμπεοαβματα τής ίρίτΗτΓ,
ίψοηΐΕΤ'αρνα είς τό κν*κ.λθίρορ·ηΌ·ιν
Λελτίο.ν τβθ ΣΕΒ της 31ης ΜαΓ
μ, προκίνττουν εκ των ά,-τονττ'βκ
όν ε!; σχετικόν έΌωτηματολόγιον
το€ ΣΕΒ 440, 450 καί 456 κατΛ
ϊΕθατοΜΤΐν οΊομηχαντκών ίπιχπρι
««ν, έκπροσιοπονσων τό 50% .-ι
οίτου τούτων μοοφής ΑΕ καί Ε.
ΠΕ.
'Από τάς βυγκρντρωθείσας ά-
κ/ντήβΕΐς είς τό έρΜιτηματολύγ'ΟΛ'
,ιοιΐ ίπηύθυντν ό Σΰνδεσμος πολς
τάς ίπιχειοήσεις της μείζσνος 6ιο
ιιηχανίας, μορφής ΑΕ καί ΕΠΕ —
",χάφει τό Δελτίον — σννάγονΓαι
τα άχόλουθα <η·μπεράσματα: Ή ϊοευνα τοϋ ΣΕΒ άφορθ. ·:1ς ,τζογίΐαμιιατισθείσας καί προβλΓΛο μένας χατά τό ε"τος 1970 έπενδύ «ι; ίιφιοταμένων €Λΐχει·ρή<τε·(ον ν.α' οΐτχΐ. ^ενδύσεις μβνάδίον τό ιρδτον Ιδουομένων. Πρόκειται κα τα σννίπειαν περί έπενβύσε»ν, αί «Όϊαι άναφέρονται κατά μέγα μέ ίΐς έπεκτάβεις παραγωγΐκής ίΓ.'αμιχότητος ή είς έπεκτάσει; νέα πεδία διομηχανικής .ια Οβγωγής. Σιιμχρώνως πρός τα στοιχΓία τή; ερεύνης, προβλέπε^ται αύξησις έπενδύσεων, έν σχέσει ποός τάς πραγματοποχήσεις τού ?τους 1369 τής τάξεως τού 42%. Είδικώ Τρον προβλέπεται διά τοΰς :<λά ίοιις χαταναλωτικων αγαθών, κα- ιά μέσον δςον 11,7%, διά τοϋς τί>ν ίνδΐίψέοιον ποοΐάντοίν 41.1%
ώ διά. τοΰς κλάδου ς κεφαλαιουχι
•ών αγαθών 66,6%.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩ1Ή
- ΠΩΛΗΣΕΙΣ
Ός .ιοός τάς άναμενο(ΐένας έ-
ξελνξ,εις είς τάν (τομέα της 6κπιη
ΐανικης παραγωγής καί των πιι>-
'ήσΕων, ή σχετική Ιρευνα τοΰ Σ.
ί·Β. διεξήχθη έπίσης μεταξύ τΛν
"ύτης μορφής 6ιομηχαινικώΛ· επι-
ϊίΐ«ήσεων (είς την οποίαν άπην-
450 περίπου έπιχε ι ρήσεις, ή
Τοι 49% τοΰ συνόλου).
Συμφώνως πςός τα άποτελέσμα
τα τής έρει'»νης, τό 72% πεοί,του
"των βπιχειρήσεων ποοβλέπουν ηύ-
ΐμέινττν παοαγωγήν, 21,2% παρα¬
γωγήν τοΰ αύχοϋ ρυθμοϋ μέ τα
ΊΜ69 καί μόνον 6,5% των έΐΓΐχ?ιηή
Όεων προδλέποιιν σχετικήν αείιο-
Όιύ.
ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ
ΔΗΝΑΜΙΚΟΤΙΙΣ
Τό 73% των έπι,χειοήσεων πού
(περιελήφθηβαν είς την έρευναν ά
Ινέφερον ότι κατά τό 1969 τα επί
πεδα παρο.νωγής το>ν ήσαν κά-
ικατώ(ΐ'«κ?α ,ι)^ς διατιθ*|μένης πα-
ραγ(ι>γικτ!ς των δυ.ναμκΟτητος κ'ΐί
ότι είχον παραγτοιγήν άπασχολσΰ-
«αν πλήρως την διατιθεμένην ίρ-
γοσταστακήν των δυναμικότητα.
' Ή προ6λεπομ4νη δμως ώς (ϊνΐο
αΌξησις τής παραγωγής ασφαλώς
'θά <ρέρη τό πλείστον των 6ιομη- 'χαινικών έ.τιχειρήσειον, *ατά την 'διάρκείαν τού 1970, είς έπίΐτϋδα 'λει,τουργίας έγγίζον,τα την πλήοη ■άπασχόλησιν τοΰ διατί θεμένου έρ 'γοστα,σιαΜθΰ δυναμικοΰ. Έξ ού κοα •Λ .ιρόβλεψις περί έντόνου έπενδυ τικής δραΛτηριότητος των ύφι- στοιμένιθιν έπιχειρήσεων χατά τό 'τρέχον δτος. ' "Οσον άφορα τας τιμάς των •οΊομηιχανίκων προϊόντων, ή μεγά- 'λη πλειοψηφία (82%) των έπιχ^ι ρήσεων, αί όποϊαι απήντησαν τίς τό έροιτηματολόγΐον (456 έν συνό λω) πραβλέπουν την έξακολονθη- •σιν τής σταθερότητος των τιμώ../. ■Μόνον 12% των έπιχειρήβεων π<ο "δλέπουν αύξησιν τιμών καί είς μι *ρόν ποσοστόν (6%) μείωσιν. ΝΕΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ' Ειδικήν Εκδοσιν τής έπετηρίοος των μελίδν τού, έκυκλοφόρησε τό 'Ελληνο - Αμερικανικόν Έπιμελη- τήριον. ' Οσχε,τικδς τόμος τβρι- «λαμδάνει πλήρη κατάλογον των ά ιμερικανικων έταιρειδν ποΰ 6χο:·ν καταβταθή είς την 'Ελλάοα ή πού ιάσκοΰν δραστηοιότητα μέσω 5ντ·. Ιπροσώίΐων. Πέραν τούτου δημο<ΐι εΰννται οικονομικαί καί λοιπαί πληροφορίαι χρήθίμοι διά τοϋς ξέ νους ποϋ Ινδεχομένως ενδιαφέρον ται νά πραγματοποιήσουν έπενβδ- "σεις είς την 'Ελλάδα. ΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΑΙ ΊΏΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 1 Είς την την άπαλλαγήν έκ τοΰ Φόοου Κύκλου "Εργασιών καί έκ τοΰ είδικοΰ ψόρου τοΰ δρθρου 17 τοϋ Ν. 3092)1954 δέν ύπόκεινται, ιιόνον, διά τα εΐσαγόμενα έκ τής 'άλλοδα.τής Λναγκαία διά τττν λει τουογίην το>ν ειδή. αί έπιχειοή
σεις, αί τ'~αχθεΐσαι δυνάμει συα-
'6άσΓο>ς αετα τού Δημοσίου είς τόν
νόμον 4171)1961 «περί λήψεως γ?
•νίκων μέτρων διά την ύποβοήθη-
οηλ· τής Λνα—ίξεο); τής οΐκσνομί
«ζ τΐς χώρας». 'Τ.τόκεινται καί
αί ίπιχειοήσεις αί ίιπαχθε'κται είς
τόν νομόν τούτον δυνάμει ίντοινιγι
•κης Λποφώσεως.
Αυτήν την γνώμην οιετΑ,τιιχνε
■κατά Λλειοψηφίαν τό Β' Τμΐιμα
"τού Συμ6οιιλίου τής 'Επικρατείας
■εΐς την {«π' αριθμόν 1275)1970 ά
ιπύφαοίν τοα-, διά τής οποίας δ-
Μ·«ς, χαρακτηρίσαν τό ζήτημα ώς
'γενικίιντέρας σημασίας, τό παοέ-
'πεμψε πρός τελίκήν κρίσιν είς την
Όλομέλειαν τού Δικαστήριον.
Λιά τής Λποφάσεος αύτίίς ήζ.
μηνεΐιθη υπό τοΰ Τμήματος η β,ά
'ταξίς τού αρθρου 12 παο. 2 έδ. ε'
ΤοΰΝ.Δ. 4486)1965 «περί τρολλ-
-·τοιή<τεϋ3ς καί συμπληρώσεως φορο λογικων καί αλλακν τινών διατά- ξεο>ν». Ή διάταξις όρίξει, δ- «
προβλεπομένη είς την .-ταράγρσ
φόν τοϋ Ιδίου αρβρου τού αντ*β
νάμου «εφεξής» κατάργησις τής
βχετικ,ής απαλλαγή; Ικ τοϋ ΦΚΚ
««Ι τοϋ είδικοΰ φόρου τοΰ δρβρου
17 τοΰ Ν. 3092)1554 δέν περιλβ^
<5άνει τα ειδή τα είσαγάμενα *ν πό των έτονιρειών των ΰπαγομένων Είς τάς διατάξεις τοΰ Ν. 4174) Ί961 δυνάμει συμδάσεων (Σ.Σ. τοΰ Δημοσίου) συναπτομένω-ν κβ,τ' ^φαρ,μογήν τοΰ δρθρου 4 τού νό υ τούτου». ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝ ΘΥΜΟΥΜΕ3ΘΑ ΙΙερί ίτροσκλήσεως των Μετό- χων τής Άνωνύμου Έται- (ίείας ρΑΙΓΑΙΟΝ» ΚΛΩ- ΣΤΟΓΦΑΝΤΗΡΙΑ Α.Ε. είς τακτικήν Γενικήν Συ¬ νέλευσιν. ΑΙΓΑΙΟΝ» ΚΛΩΣΤΟΓΦΑΝ ΤΗΡΙΑ Α.Ε. Συμφώνως τώ Νομώ καί τώ Καταστατικόν καλοϋνται οί κ. κ. Μέτοχοι τής έν Πειραικΐ έ δρευούσης Άνωνύμου Έται- ρείας υπό την έπωνυμία; «ΑΙ ΓΑΙΟΝ» ΚΑΩΣΤΟΤ-ΦΑΝ ΤΗΡΙΑ Α.Ε. είς τακτικήν Γε νίκην Συνέλευσν είς τα γρα- φεϊα τής Έταιρεία; κείμενα ε¬ πί τής όδοθ Μικράς Άσίας ϊ!8 την 30ήν Ίο<>·/.ο» 1070 ημέ¬
ραν Τρίτην καί ώραν 4 ·,ί ;ι.
ΙΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Τποβολή 'Τσολογισαοΰ
μετ' έκθέσεων τοΰ Λιοικητιχ.οΟ
Συμβουλίου καί των έλεγν.ιών
επί των πεπραγμένων τής Έ
ταιρικής 'Χρήσεως 1960.
2) "Εγκρισις Ίσολογισμοΰ
τής 31ης Δεκεμβριού 1969 καί
διάθεσις των κερδών τής Έται
ρικής Χρήσεως 1969.
3) Απαλλαγή τοϋ Διοικη¬
τικόν Ευμβουλίου καί των έ
λεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά
ποζημιώσεως διά την χρήσιν
19β9.
4) Έκλογή ενός έλεγκτοϋ
ώς καί ενός άναπληρωματικοϋ
διά την χρήσιν 1970.
Οί κ.κ. Μέτοχοι, οί επιθυ¬
μούντες νά μετάσχωσι τής Συ
νελεύσεως, δέον ιδπως καταθέ¬
σωσι τάς μετοχάς των είς τό
Ταμείον τής Έταιρείας ή είς
τό Ταμείον Παρακαταθήκην
καί Δανείων ή είς οιαδήποτε
των έν Ελλάδι Τραπεζών καί
τα τυχόν πληρε^ούσια άντ1.-
προσωπεύσεώς των καί τάς ά
ποδείιξεις καταθέσεως των με
τοχών των είς τα γραφεΐα τής
Έταιρείας πέντε (5) τουλάχι
στον πλήρεις ημέρας πρό τής
ορισθείσης διά την Σύγκλησιν
τής Γενικάς Συνελεύσεως.
Έν Πειραιεί τή 28 Μαίου
1970
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΥΜΒΟΎΛΙΟΝ
ΖΗΣΙΚΙθηθϊΑΟΣ & Σία ΤΕΧΝ1ΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ λ .Ε
32 ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1969
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
184.713,35
811.783,10
298.436.85
, Πάγιον
Εΐϊιπλα, Σκεύη καί
Έγκαταοτ.
Σομμετοχαΐ
Κυκλοφορούν
'Εμιΐορεύματα 29..
*«ν) καί πρός είσπραξιν 1.500.-
Χρεθοιαι έξωτερικοϋ 286.374,15
ΛΡΕώσται έσωτερικοθ —
*υν)καί είς έγγυησ.
, άνοικ. λ)σμων
ΕΥΥυήοεις 6ρν. τιαρά
τρίτοις
διά λ)σμόν
1968
149 402,95
2.229.300.-
362.294,50
1.500,—
55 672,90
335.031,30
10.000.—
16.300.-
Συν)καί είς έγγυησ. έγγ.
ετΐιστολ. —
Λιαθέσιμον
'αμεϊον 36.990.-
Αποτελέσματα Χρήσεως
"*" καί Ζημίαι 735.017,35
5.000,50
69.131. -
373.500.-
38.784,45
726.701.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1968
Κιφάλαια
Κεφάλαιον Μετοχικόν
Μετοχαί 4000 Χ δρχ. 500 2.Ο0Ο.03Ο.- 2.000 Ο1Ο -
Τακτικόν άτιοθεματικόν 760.— 760.—
Κρατήοεις δι' άποσβέσεις 139.092,95 132.732,95
Βραχυπρόθεσμοι
ύποχρεώσεις
Πιστωταί έοωτερικοθ
Πιστωταί έξωτερικοϋ
Συν)κσί πληρωτέαι
Προμ θειαι είσπρακτέαι
Κρατήσεις ύ) Δημοσίου
137.318,85 1.388,482,45
- 691.848,90
98.580.— 86.744.—
— 5.094.30
5.363.— 40.749.—
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΓΑιΤ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΛΕΩΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΑ Α ΤΩΝ Ο Σ ΜΙΣΑΗΛΙΔΩΝ
ηΣυνέχεια έκ τού προηγουμένου)
— "Ελα, τού είτε, πιό κοντά
νά Ιδής. Μόλις πλησίασε, ό χότξας
σήκοκΐε την πλάκα καί ό Γιουδα-
νάκης κατάπληκτος έ'δλεπε μιά γυ
ναίκα ποΰ κοιμάται. Παρ' δλη τού
την περιέργεια, δέν ετόλμησε νά
βάλη τό χέρι τού, επάνω στό πρό
σωπό της. Τόν επιασε ενα ρϊγο;
καί άποτραβήχτηκε λιγάκι, γιατί
δέν μποροΰσε περισσότερο νά αν¬
τικρύση τό άλυωτο κορμί τής ά-
γιας θέκλας. Τοϋ δημιουργήθηκε
άμέσως μιά άπορία πολύ δικαιολο
γημένη. Πώς ΰστερα άπό τόσους
αίώνες, τό σώμα τής άγίας βρισκό
τανε σέ τέτοια καλή κατάστασι.
Άλλά καί ό χότξας δέν ητανε σέ
θέσι νά δώση καμμιά ίξήγησι. Ξα
νάκλεισε την πλάκα, προχώρησε
λίγο καί τοΰ £δειξε κι' αλλα κει-
μήλια, πού φυλάγουνταν μέ μέγα
λη φροντίδα καί προφύλαξι, στό
ύπόγειο παρεκκλ.ήσι τής άγίας θε
κλας. "Οταν φθάσανε κάτω άπ'
τόν άμδωνα, πλησίασε ενα μεγάλο
κιδώτιο, καμωμένο άπό άτόφιο χρυ
σό, κατάστικτο άπό διαμάντια καί
αλλες πολύτιμες πέτρες, πίεσε έ-
λαφρά ίνα κουμπί καί τό κάλυμμά
τού άνοιξε. 'Εόώ ήτανε πού ό
Γιουΰανάκης ξαλίστηκε κυριολεκτι
κά. Στά μάτια τού μπροστά πα-
ρουσιάστηκε ενας άρχαιολογικός
θησαυρός, άμυθήτου άξίας. Τοΰ
φάνηκε πώς δλες τίς πολύτιμες πέ
τρες τοΰ κόσμου, μαζύ μέ όίφθονο
χρυσάφι, τό συγκεντρώσανε έκεί.
Ό χότζας απλωσε τό χέρι τού κ'
επήρε ενα άδαμαντοκόλλητο χρυ-
σό στέμμα, πούχε στή μέοη, ενα
αύτοκρατορικό μονόγραμμα.
— Τό βλέπεις αύτό τό στέμμα;
Είναι τοΰ Ίουστινιανοΰ. Είναι ενα
άπ' τα πολυτιμώτερα κειμήλια, πού
κατορθώσαμε νά περισώσουμε.
Πρό τής άλώσεως φυλάγουνταν
μέσα στήν Άγιά Σόφια, σέ μιά
καλλιτεχνική θήκη άπό πολύτιμο
ξύλο. Ή θήκη αύτη ύπάρχει καί
τώρα. Βρίσκεται ακριβώς πίσω άπ'
τόν αύτοκρατορικό θρόνο, αδεία
καί κανείς δέν ξεΰρει γιά πιό σκο
πό την χρηοιμοποιούσανε. ΟΙ πά
τέρες τής έκκλησίας, οταν είδαν
δτι είχε χαθή κάθε έλπίδα γιά τή
σοηηρία τής πόλεως, μάζεψαν τα
πιό πολύτιμα ίερά Λντικείμενα καί
σκεΰη καί τα Ικρυψαν σ' αυτήν
έδιΰ την κρύπτη. Ό Γιουβανάκης
.-τού ετρεμε όλόκληρος άπό τή συγ
κίνησί τού, πήρε στά χέρια τού
τό στέμμα καί άφοΰ τό περιεργά-
στηκε μέ προσοχή άπ' δλες τίς
ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΤΝ
ΤΟ Ν.Δ. 400, ΛΕΓΕΙ
Η ΕΝΩΣΙΣ ΑΣΦΑΛΙΧΤίϊΝ
' Την μή τήρησιν των οιατάξίων
τοϋ ΝΔ 400 «περί έπιχειρή<τεως ί δΐίοτικής Λο<ραλί<ΐεως» καταμΛρτυ ρεϊ είς τραπέζας ή "Ενοχης τβν •έν Ελλάδι Εργαζομένων άσφαλι ίσιτικών έταιρειδν, δι' ίγγράφου της πρός το ύΛουργεϊον ΈμΛορί- ου. Ή παραδίασις υπό τραπεξων τού σχετικοϋ ναμοθεπήματος, κ«- Τά την "Ενοχτιν, άφορά είς την ά- 9ΐα70ρευ<τιν εκ μέρους τραπεζικήν Ιδρυμάτοιν τί)ς άσκήσεως Λσφαλι- Ότικων εργασιών καθ" οίονδήποτί τρόπον. ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ .18.000 ΤΟΝΝΟΙ ' Ποσότης 58.000 μετρικων τόν- ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΤ νων άργοΰ πετρελαίου τύπου «Κιρ κούκ», πρόκε*.ται νά είσαχθή υπό της «Α.Ε. Διϋλκττήρια θεσσαλο¬ νίκης» ·διά τάς παραγωγικάς α¬ νάγκας των έγκαταστάσεωώ της. Ή έν λόγω ποσότης θά φαρτιο- θη έκ λιμένος τής Συρίας και ώς έκ τούτου δέν άπαιτεϊται ή προσ κομισις των σχετικών εγγράφο>ν
δμα τη αφίξει *οϋ τρορτίου ?1ς
θεοσαλονίχην.
ΓΑΛΛΙΚΑΙ ΤΠΟΤΡΟΦΙΑΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΙΝ
ΤΕΧΝΙΚΟΝ
Δίμηνον κύκλον σπβυδων είς
την Γαλλίαν Λτριερωμένον είς τάς
μεθόιδους βιομηχανοποιημένης κα-
τασκενης κα,τοικιών, όργανχόνει
τό Έπιατημονικόν καί Τεχνικόν
ΚέΛττρον Κτιρίων καί ό Σύνόε-
Βμος Σεμιναρίον ΜετεκπαιδεΛΐσε-
<υ^. Διά τόν κτψορφωτικλν αυ¬ τόν κύκλον, ποϋ θά πραγματοποιη 6η μεταξύ 9ης Μαρτίου καί 15ης Μαίου 1970, η γαλλική κυβέρνη¬ σις χοθπΥεΙ ύποτροφίας δψους 1. ΊίΐΟ φράγκον μηνιαίως, επί πλέ¬ ον δέ ποσόν 200 φράγκον διά 6ι βλία καΐ καταβάλλει τάς δαπάνας ΪΛ-κττοοφής των ύπο,τράφων. μεριές, σάν Εφθασε μπροστέι στό μονόγραμμα, ?νοιωσε ν άπαραλύη όλόκληρος. (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ΠΟΤΕ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΦΚΕ ΤΑ ΕΣΟΔΛ ΕΚ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΑΣΒΕΣΤΟΤ Τα ακαθάρ.1—α Εσοδα έκ πωλή ως Λαδε'στου άπαλλάσσονται ταΰ Φόρου Κύκλου Εργασιών τάτε μό νόν δταν διά την παραγωγήν τής ■ασβέστου χρησιμοποιοΰντοα ώς καΐΐσιμος Πλη μόνον καυσόξυλα ή πυρηνόζυλαν, συνάμα δέ ή έπιχε-ί- Όησις Οέν διαθέτη μηχανικάς ϊγ- ■καταστασεις έξυπηρετοΰσας την πσραγωγικήν διοΛικασΓαν. Τοιου¬ τοτρόπως ϊκρινε διά τής ΰπ' αριθ. '385?69 αποφάσεως τουτο Φορο?.ο γικον 'Εφετείον Πειραιώς. ΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΑΙ ΕΠΙ ΕΙΣΑΓΏΓΏΝ ' Καταργεϊται ή παρακράττκπς των χρηματικων προκατοΛολίδν έ πι των είσαγωγών, πέραν τοθ τε τοαμήνου. άσχέτως εΐδους διά τό οποίον κατετέθη, τούτων άποδιδο- μενιον καί μή στ·μψη<{*ζομένων κα τα τόν διακανονισμόν, πραγμΛτο- Λθΐούμενον πρό τής παρελεύσεως "■ών 4 μηνών. Τουτο, κατόπιν άπο φάσεως τοΰ Συμβουλίου 'Εξοτε ρικοΛ 'Εμπορίου. Ή απόφασις αώ τή συμπληρώνει τάς προηγουμέ- να; ΐιπ' αριθ. 46600)61 καί 83859 66. -ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΣ ΕΙΔΩΝ ■ΕΙΣ ΒΑΕΤΘΕΡΑΝ ΧΡΗΣΙΝ ιΠαρετάθη, δι* αποφάσεως τοβ •ΰποιυργοΰ Οικονομικήν μίχρι τή; 31ης Αΰγούστου έ. δ. ή πρ»θ«- 'Όμία τοΰ αρθρον 12 ττ|ς ύπ* άιοιβ. 'Δ. 3460)69 αποφάσεως τού, —ρι των δρων καί των βιατυπώίτεων (παραδόσεως είς ελευθέραν χρήσιν ΐίδών άτομικής καί οΐκιακής ίν Ύένει χρήσεως καί ίγκαταστάσίβνς είς άλλοδαπούς κλπ., άφοονθνμέ- νους είς ττ>ν την 'Ελλάδα β»* ^ο
γασίαν ή σπουδάς. Σχετική έγκτ)
κλιος Ικοινοποιήθη πρός τάς ΐϊ-
/.ωνειακάς αρχάς τής χώρας.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Ν Είς κομψόν τεϋχος «κυκλοφορή
'σε·ν ή νέα ποιητική συλλογή τοδ
■κ. Νίκου Άδαμα,ντιάδη.
Λ)ομοί Τάξεως
Εννυητικα1 έπιοτολαί
2.381.114,80
4.346.411,60
375.537,50
Λ)σμοί Τάξεως
Διάφοροι έγγυήσεις
2.381.114,80 4.346.411,6(
- 375.537,5
2 381.114,80 4.721 949,10
2.381.114,80 4.721.949,1
^Χ^^Τ^ΑΡΪ^^Γΐ^Ρ^ κ"αΤζΗΜΪΜ
ΧΡΕΟΣΙΣ
Υπόλοιπον Ζημιών
Γ π· Χρήσεως
'£νικαί δαπάναι
ενικά ϊξοδα, μιοθοδοσίαι,
1969
1968
726.701.— 718.694,80
εξοδα, μιοθοδοσίαι, Λ
^ξοδαΤ.Τ.Τ. κλπ. 1.105.740.30 923.044,30
, έξοδ
ΡθΕξοφλήματα καί
τ°κ°ι 31.711,10
ατα 24.937,65
δι' άποσβέσεις 6.360.--
29.206,20
2 235,75
3.715.-
1.895.453,05 1.676.896,45
ΠΙΣ
19 6 9
ΙΙρομήθααι καί μεσιτεϊαι 694.834.-
Προμήθειαι καί μεσιτεϊαι
είσπροκτέαι
Άποτελέσματα διάφορα
Συν) καί διαφοραί
Κέρδη καί Ζημίαι
(Οπόλ, είς νέον)
Έμπορεϋματα
446.899.80
17.111.40
1.590,50
735.017.35
ΤΩΣΙΣ
19 6 8
908.480.4
36.070.-
227,05
726.704.—
5.415.-
1.895.453,05 1.676.896,4
Ίανουαρίου 1970
Δ.
8ρ0! ,ο0 Δ. τ^%
ΜΙΧ. ΠΞΙΜΑΔΗΣ ΕΑΣΙΛ.
"ΑΙ Γ ΑΙΟ Ν,, ΚΛΩΙΤΟΤΦΑΝΤΗΡΙΑ Α.Ε,
Γενικάς Ίσολογισμάς τής 31ης ΔεκβμβρΙου 1969 — ("Ετος 43ον)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1968
Δραχμαί
12.869.164
12.869.164 —
85.602.279
7.828.082
43.304,
,472
93.430.361
50.125.889
275.616.738
25.392 926
82.801.
,196
301.009.664
218.208.468
3.459.280
664 803
1.967,
.989
4.124.088
2.156.099
8.108.786
505 575
3.315
.207
8.614.361
5.299.154
3.851.309
504.670
2 878.281
4.355.979
1.477.698
Ι. Πάγιον
Γήτΐεδα
» Α. Ν. 147)67
Βιομηχανοστάσια
» Α.Ν. 147)67
Μεΐον: Άποοβέοεις
Μηχανήματα
Α.Ν. 147)67
1969
Δραχμαί
12,869.164
3.685.640 16.554.804
85.648.422
11.114.992
96.763.914
54.676.047 42.087.867
Μεϊον : Άτιοσβέσεις
Μεταφορικά μέσα
277.827 526
34.985.448
312.812.974
231.993.830 80.819.144
Α.Ν. 147)67
Μεΐον : Άποσβέσεις
3.632.455
661.808
4.297.263
2.554.126 1.743.137
"Εττιτιλα—Λογιστικαί μηχαναί 8 260.527
» » » Α.Ν.
147)67 646.153
Μεϊον : Άποσβέσεις
Λοιπά πάνια
» > Λ .Ν
147)67
Μεϊον . Άποσβέσεις
8.906.680
6.356.393
4.145.857
1.008.914
5.154.771
1.857.840
5.081.242
ΠροκαταβολαΙ διά πάγια στοιχεϊσ
2.550.287
3.296.931
4.810.745
52.217.551
151.862.915
63.915.733
4.856.161)
38.524.754
5.965.670
14.447.437
82.271.617
34.346.017
1.281.079
13.149.700
65.836.752
6.257.786
167.664.720
16.520.201
17 650.ΟΟΟ
II.
Κυκλοφορούν
Πρώται Ολαι 38.935.946
Βοηθητικαί δλαι 7.047.496
Έξαρτήματα καί άντσλλακτικά 15.739.175
"Ετοιμα προϊόντα 79.107.282
Προϊόντα υπό επεξεργασίαν 28.382.967
Προκαταβ. δι' εΐσαγωγή υλικων 2.014.250
Χρεόγραφα 11.709.900
Πελάται 91.434.524
Γρ)τια εΐοπρακτέα έν τω χαρτοφ. 8.636.608
Γρ)τια εΐσΐρακτέα τταρά Τρα-
πέζαις έπ' ενεχύρω 166,221.474
Διάφοροι χρεωστικοΐ λογ)σμοί 18.421.076
Καταθέσεις παρΑ Τραπέζαις
δεσμευμέναι 17.650.000 485.300.698
III.
Διαθέσιμον
4.564.867 Ταμείον 3.681.171
291,298 Κατ)σβις δψεως παρά Τραπέζαις 260.218
3.941.389
20.989.449
43.532.562
IV·
Λογαριασμοί Τάξεως
Έγγυήσεις μας πρός τρίτους
641.105.002
56.440.048
1968
Δραχμαί
25.000 030
8.40Ο.ΟΟΟ
9.9Ο0.0ΟΟ
29.180.463
40.478.421
1.481.023
6.170.764
1.787.987
Ι. Κεφάλαιον καί ΆποΘεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
Δραχμαί
35.Ο0Ό.ΟΟΟ
122.446.042
47.384
(35.000 μετοχαί πρός 1.000 δρχ. εκάστη)
Τακτικόν άποθεματικόν 9.400.001)
"Εκτακτον άποθεματικόν
ΕΙδική κράτησις Ν Δ. 2176)52
Κρά,τησις δι" έγκαταστάσεις Ν. 3212)55
ΕΙδική κράτησις άρθρ. 12 Ν.Δ. 2901)54
Κίδική κράτησις Ν.Δ. 4002;59
Είδική κράτησις άρθρ. 7 Ν. 147)67
Άποθεματικόν Α.Ν. 148)67 (έξ ύπερα·
ξίας χρεογράφων)
"Υπόλοιπον κερδων είς νέον
33.544.353
44.519.600
1.481.023
7.420.764
2.121.256
1.761.400
47.384 135.295.780
111.376.428
II.
Μακροπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
50.445.624 ΕΓΒΑ ένυπόθηκα δάνεια (έξ *ν πλη¬
ρωτέαι δόοεις ίντός τοθ 1970 δρχ.
7.502 364)
5.185.360 ΕΤΕ ένυπόθηχα δάνεια (έξ ών πλη¬
ρωτέαι δόσεις έντός τοΰ 1970 δρχ.
1 528.290)
36.Ο29.Ο84 Τράιτεζα "Ελλάδος (έξ ών πληρωτεα έν- 52.207.664
τος τοθ 1970 δρχ. 23.243.910)
17.208.660 Λοιπά μακροπρόθεομα δάνεια
2.507.700 Γρ)τια πληρωτεα
49.623.333
1.528.290
18.703.660
1.008.721 123.071.668
387.166.979
170.309.956
19.000 000
113.729.849
17.650.000
25.582.340
15.478.049
3 548.637
3.769.331
12.673 871
5.425.000
III.
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Τράπεζαι λογαριαομοί Δανείων :
— έπ' ενεχύρω γραμματίων
— επί προοημειώσει παγίων στοιχείων
— έπ' ενεχύρω έμπορευμάτων καί
προσωπικη άσφαλεία
— Βεσμευμέναι ένυπόθηκοι χορηγήοεις
Γραμμάτια πληρωτεα
Προμηθευταί
Φόροι Δημοσίου
Άοφαλιστικά Ταμεϊα
Διάφοροι πιστωτικοΙ λ)ομοί
Μερίσματα καί Ποσοστά Δ.Σ,
145.898.905
41.ΟΟΟ.ΟΟΟ
110.342.370
17.65Ο.ΟΟΟ
22.849.397
18.336.569
4.849.904
3,837 783
12.472.626
5.50Ο.ΟΟΟ 382.737.554
620.989.449
43.532.562
IV·
Λογαριασμοί Τάξεως
'Εκδόται έγγυητικων έπιστολών
641.105.002
56.440.048
Σημείωσις : "Επί των παγίων στοιχείων τής Έταιρείας ύφίστανται εγγεγραμμένοι ϋποθηκαι ύτιέρ τής Ε.Τ.Κ. καί τής Ε.Τ.Β.Α. συνολικοθ ποσοθ
δρχ. 130.562.400, ώς καί προσημειώσεις υπέρ τής Ε.Τ.Ε. καί τής Ε.Κ.Τ.Ε. συνολικοθ ποσηϋ δρχ. 69.670.000 διά παρασχεθέντα είς την "Εταιρείαν δά-
νειςΐ, των οποίων τα ϋπόλοιπα κατά την 31.12.1969, έμφανίζοντα έν τω Ίσολογισμώ,
_____________________________.-----------------—.________-_________
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΒΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ»
Διάθεσις Κερδών
1968
Δραχμαί
92.398.987
6.360.470
Μικτόν Κέρδος
/νϊεϊον : Άποσβέοεις παγίων
1969
Δραχμαί
115.448.364
20.848.693
6.038.517
65.379.159
Μεϊον :
15,086.881 "Εξοδα Διαχειρίσεως έν γένει
17.261.043 Χρηματοοικονομικά δξοδα
13.904.852 "Εξοδα Διαθέσεως
16.734.220 Φόροι καί Τέλη
2.392.163 Άποσβέσεις έπισφαλών χρβωστών
94.599,671
17.873.742
22.545.145
16.621.461
16.465,392
3.949 862 77.455.802
10.659.358
1.856.016
12.515,374
12.515.374
Κέρδη εκμεταλλεύσεως
Πλέον :
Διάφορα έΌοδα
Μεΐον :
Πρόβλεψις διά φόρον εΐσοδήματος καί
ένδεχομένας ύποχρεώσβις
Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν
Ό Γενικός Διευθυντής
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Δ. ΚΑΡΕΛΛΑΣ
17.143.869
2.3Ο9.Ο49
12.562.758
2.411.952
2.198.821
691.614
1.787.987
5.ΟΟΟΟΟ0
425.000
47.384
12.515.374 Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν
47.384 "Υπόλοιπον κερδων προηγουμ. χρήσεως
17.812.154
47.384 17.859.538
3.5ΟΟ.ΟΌΟ
1.500.000
12.562.758
19.452.918
1.640.764
17.812.154
Έν Πειραιεί τη 30η "Απριλίου 1970
"Ο Πρόεδρος τοΰ Διοικητικόν Συμβουλίου
ΘΕΟΔΩΡΟΣ Δ. ΚΑΡΕΛΛΑΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ
Διά Τακτικόν Άποθεματικόν
Δι" εΐδικήν κράτησιν Ν.Δ. 2176)52
Διά κράτησιν έγκατ)σεων ίχρθρ. 8 Ν- 3213)55
Δι' ειδικήν κράτησιν Ν.Δ. 4902)59
Δι' εΐδικήν κράτησιν άρ. 7 Α Ν. 147)67
Διά μέρισμα καθαρόν 3.552.500
Διά φόρους μερίσματος 1.522.500
Δι' αμοιβήν Διοικητικοϋ Συμβουλίου
Διά τακτοποίησιν παλαιάς άφορολογήτου
χρατήσεως έκ λογιστικόν διαφόρων
"Υπόλοιπον κερδων είς νέον
1.ΟΟΟ.ΟΟΟ
4.363.889
4.041.179
1.250^00
333.269
5.Ο75.00Ο
425.ΟΟΟ
1.323.817
47.384
17.859.538
Ό Προϊστάμβνος τοθ Λογιστηρίου
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΑΓΚΑΣ
31ης
31ην
Δεκεμβριού
Δεκεμβριού
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Α. Ε. «ΑΙΓΑΤΟΝ ΚΛΩΣΤΟ'ΥΦΑΝΤΗΡΙΑ
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Α. Ε. «ΑΙΓΑΙΟΝ ΚΛΩΣΤΟΎ-ΦΑΝΤΗΡΙΑ» ΐής
1969, ώς καί τα άποτελέσματα των εργασιών αυτής τ* προκυψαντα κατά την λήξασαν την
1969 έταιρικήν χρήσιν.
Κατά τόν διενεργηθέντα ίλενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοϋ αρθρου 37 τοϋ κωδικοποιημένου Ν. 2190 περί Άνων. Έταιρειων
καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν τιροσήκουσαι έλεγκτικαί διαδικασίσι, έν τώ πλαισίω των υπό τοθ Σώματος ΌρκωτΛν
Λβγιστων ακολουθούμενοι άρχών έλεγ(«τικής.
Έτηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοιχεϊα διτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν
μβς διά την διενέργειαν τοθ έλέγχου καί ιΐαρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν,
"Ελάβομεν δέ γνώσιν πλήρους άπολογισμοϋ των εργασιών των λοιπών μονάδων τής Έταιρείας.
Έν τοίς βιβλίοις τηρεϊται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής, είς δν κατά παγίαν τακτικήν περιλαμβάνονται
α) αί κοστολογήσιμοι άποσβέσεις αΐτινες έμφανίζονται καί είς τόν λογαριασμόν «Άποτελέσματα Χρήσεως» όμοΰ μετά των
λοιπών καί β) ίτερα, καθ" ύπολογισμόν, ποσά άποσβέσεων πέραν των λογισπκών διενεργουμένων τοιούτων.
Δέν επήλθε τροποποίησις είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν.
ΈνταΟΘα σημειοΰται δτι κατά την λήξασαν χρήσιν έλογίσθησαν, έντός πάντοτε των νομίμων όρίων, επί -πλέον άποσβέ·
σεις παγίων στοιχείων Εναντι των τής προηγουμένης χρήσεως, κατά δρχ 2.600,000 περίπου, λόγω έφαρμογής ηύξημένων
συντελεστών.
Ό άνωτίρω Ίαολογισμός καί αί σννοδεύοτισα» αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων χρήσεως, καί διαθέσεως κερδών προκύπτβυν
έκ τβν Ας ανω βιβλίοον καί στοιχείων, λαμβανομένης δέ ύπ' όψει καί τής ανωτέρω σημειώσεως,
άπεικονίζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένων λογιστι^κών ά ?
όμβιομόρφ«ν πρός τάς τάς προηγουμένης χρήσεως, την οικονομικήν κατάστασιν τής ύμετέραε Έταιρείας, άς βίχβν αυτή
την 31 ην Δεκεμβριού 1969 ώς καί τα άποτβλέσματα τα προκύψαντα χατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην
Έν "Αθήναις τ{1 4χι Ίουνίου 1970
, ' ΟΊ Όο·Μ·τοί Λογισται
*-·;·■? ^-" ΕΑΕΥΘ. Δ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ — ΓΡΗΓ. Κ. ΧΑΣΑΠΗΣ
» ν,
κβτ»
ΕΝϊΑΙΟΥ ΕΞΑΓΩΠΚΟΥ ΦΟΡΕΩΣ
ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΩΝ ΠΡΟΤΟΝΤΩΝ
Ή ί'δθΐ'θ'ί ένιαιιιυ εξαγΐογι/οΰ
^ίίιβς ίίιοτεχνικΛν .-τοοϊόνπον,
'νία; νά ά|ιοποιήση τας
δυνατ,άτη
,1ο; ,™...." τ° πανιον
τεχνΛν Ελλάδος, ή δποία π(ό
νά υποβάλη σχετικάς ο>·γ-
; πρστάσεις είς τάς άρ
..ττιοεσίίΐς. Το όλον θ» μ-ι
■ΐΓτάσθη κ«τά την συνεδρίασιν
'- 8ιοιχίΐσΡΙΙ)? Τ·Ί' οογα,νώσπιι;,
«^ ίΐίΛΐστώθη δτι ή σημεοινή πιι
(1)γΙΧή ΒτΛ'αμικάτης τοΰ κλάδον
'·. %Ό βννηλόν της δηιιιουογεϊ πε
ρθώοιο διά την αύξησιν των -5, ι-
^
τί) Εργον ιιύτό θά άν,'λη
5χι
^ {«ό νηευθύνου καί είδικοΰ <ι οίως· Ή ΑΣΒΕ εξήτασεν έπΐσης ναί ,;, βίμα τής έπαγγΕλματικτΙς .ιτέ νΙ).. ώς τούτο διαμοοφοΰται με- τ,ι'την δημοσίευσιν τοϋ Ν.Λ. 22.Ί. "Επί τού προκειμένον ή δογ<Ί ο- «'<. ζητεί την τροποποίησιν τοϋ ν ο ΊιοθΡτηματο;, προκειμένον νά ίκλίί ψουν τα αϊτ,α δ,αμάχης μεταίι) «οοαγωγικών ,τάξεων καί Ιδιοχτη- τ (όν καταστηματοιν. 1 Τέλος, η ΑΣΒΕ ήσχολήθη μ, Ι μέ τό πςύδλημα τής είΛικευμέν>|-
■ΐΜοτεχνικής εργασίας, λόγω τής
ΐ-λλειψεως προσωπικού διά τας
•Λ(:ραγο>γικάς ανάγκας των ν,ονα
δΐ"ν. Πρός τουτο ζτντεΐται ή ? η.
■ψις μέ.τρ<»ν διά τού περιορισμόν τή(, μεταναστεύσεως, τό,ν έΐτανα- 'πατμΐΛμύν των μεταναστων, -ην «νάπττ·ξιν της τεχνικής ίκπαιΛπ'.- 'σεος κ-αί την μείωσιν τοΰ όηιβυ ΐλικίας είσόδου νέο>ν είς το ίπάγ
^Ελ,μα. Παραλλήλως, άπεφασΓαθη
ή νπο6ολή ΰπομνήματος σχετινής
ιϊ την Βελτίωσιν των δρων γοη-
'ματοδο,τήσεως τής βιοτεχνίας ναί
Την διεύθυνσιν τής συνεργαβ.ας
-Γοί κλάδου μέ χά Κέντρον Βιητε
χνικΤίς Άναπτύξεως;.
ΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΥΝ
ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΙΕΩΝ
Σημαντικώς ηύξημίνας
«ι; χατά τό 1970, άνοδον ττι,ς Γίι
ομηχανικίίς παραγωγείς καί Λβίλή-
V—
ις τοθ αΰτβΰ ηύξημένου ουθμοδ,
Μϊ, ίιτημ«ώθη κατά τό παρελθόν
ξτοζ, ίν συνδυασμώ μέ βτηθεη&τη
ία των τιμών, ίπισημ,αίνει ή Λιβ
υπό ΤΜν Αρμοδίων ί-
τοΰ Συνβέσμου 'Κλλή-
Βιομηχανίαν οεινματοληππκη
0 επί των προβλεπόμενα»» ί
ΪΓλίξεων είς την βιομηχανίαν *α-
τχ τό τηέχον ϊτος.
Τίι συμπεοαβματα τής ίρίτΗτΓ,
ίψοηΐΕΤ'αρνα είς τό κν*κ.λθίρορ·ηΌ·ιν
Λελτίο.ν τβθ ΣΕΒ της 31ης ΜαΓ
μ, προκίνττουν εκ των ά,-τονττ'βκ
όν ε!; σχετικόν έΌωτηματολόγιον
το€ ΣΕΒ 440, 450 καί 456 κατΛ
ϊΕθατοΜΤΐν οΊομηχαντκών ίπιχπρι
««ν, έκπροσιοπονσων τό 50% .-ι
οίτου τούτων μοοφής ΑΕ καί Ε.
ΠΕ.
'Από τάς βυγκρντρωθείσας ά-
κ/ντήβΕΐς είς τό έρΜιτηματολύγ'ΟΛ'
,ιοιΐ ίπηύθυντν ό Σΰνδεσμος πολς
τάς ίπιχειοήσεις της μείζσνος 6ιο
ιιηχανίας, μορφής ΑΕ καί ΕΠΕ —
",χάφει τό Δελτίον — σννάγονΓαι
τα άχόλουθα <η·μπεράσματα: Ή ϊοευνα τοϋ ΣΕΒ άφορθ. ·:1ς ,τζογίΐαμιιατισθείσας καί προβλΓΛο μένας χατά τό ε"τος 1970 έπενδύ «ι; ίιφιοταμένων €Λΐχει·ρή<τε·(ον ν.α' οΐτχΐ. ^ενδύσεις μβνάδίον τό ιρδτον Ιδουομένων. Πρόκειται κα τα σννίπειαν περί έπενβύσε»ν, αί «Όϊαι άναφέρονται κατά μέγα μέ ίΐς έπεκτάβεις παραγωγΐκής ίΓ.'αμιχότητος ή είς έπεκτάσει; νέα πεδία διομηχανικής .ια Οβγωγής. Σιιμχρώνως πρός τα στοιχΓία τή; ερεύνης, προβλέπε^ται αύξησις έπενδύσεων, έν σχέσει ποός τάς πραγματοποχήσεις τού ?τους 1369 τής τάξεως τού 42%. Είδικώ Τρον προβλέπεται διά τοΰς :<λά ίοιις χαταναλωτικων αγαθών, κα- ιά μέσον δςον 11,7%, διά τοϋς τί>ν ίνδΐίψέοιον ποοΐάντοίν 41.1%
ώ διά. τοΰς κλάδου ς κεφαλαιουχι
•ών αγαθών 66,6%.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩ1Ή
- ΠΩΛΗΣΕΙΣ
Ός .ιοός τάς άναμενο(ΐένας έ-
ξελνξ,εις είς τάν (τομέα της 6κπιη
ΐανικης παραγωγής καί των πιι>-
'ήσΕων, ή σχετική Ιρευνα τοΰ Σ.
ί·Β. διεξήχθη έπίσης μεταξύ τΛν
"ύτης μορφής 6ιομηχαινικώΛ· επι-
ϊίΐ«ήσεων (είς την οποίαν άπην-
450 περίπου έπιχε ι ρήσεις, ή
Τοι 49% τοΰ συνόλου).
Συμφώνως πςός τα άποτελέσμα
τα τής έρει'»νης, τό 72% πεοί,του
"των βπιχειρήσεων ποοβλέπουν ηύ-
ΐμέινττν παοαγωγήν, 21,2% παρα¬
γωγήν τοΰ αύχοϋ ρυθμοϋ μέ τα
ΊΜ69 καί μόνον 6,5% των έΐΓΐχ?ιηή
Όεων προδλέποιιν σχετικήν αείιο-
Όιύ.
ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ
ΔΗΝΑΜΙΚΟΤΙΙΣ
Τό 73% των έπι,χειοήσεων πού
(περιελήφθηβαν είς την έρευναν ά
Ινέφερον ότι κατά τό 1969 τα επί
πεδα παρο.νωγής το>ν ήσαν κά-
ικατώ(ΐ'«κ?α ,ι)^ς διατιθ*|μένης πα-
ραγ(ι>γικτ!ς των δυ.ναμκΟτητος κ'ΐί
ότι είχον παραγτοιγήν άπασχολσΰ-
«αν πλήρως την διατιθεμένην ίρ-
γοσταστακήν των δυναμικότητα.
' Ή προ6λεπομ4νη δμως ώς (ϊνΐο
αΌξησις τής παραγωγής ασφαλώς
'θά <ρέρη τό πλείστον των 6ιομη- 'χαινικών έ.τιχειρήσειον, *ατά την 'διάρκείαν τού 1970, είς έπίΐτϋδα 'λει,τουργίας έγγίζον,τα την πλήοη ■άπασχόλησιν τοΰ διατί θεμένου έρ 'γοστα,σιαΜθΰ δυναμικοΰ. Έξ ού κοα •Λ .ιρόβλεψις περί έντόνου έπενδυ τικής δραΛτηριότητος των ύφι- στοιμένιθιν έπιχειρήσεων χατά τό 'τρέχον δτος. ' "Οσον άφορα τας τιμάς των •οΊομηιχανίκων προϊόντων, ή μεγά- 'λη πλειοψηφία (82%) των έπιχ^ι ρήσεων, αί όποϊαι απήντησαν τίς τό έροιτηματολόγΐον (456 έν συνό λω) πραβλέπουν την έξακολονθη- •σιν τής σταθερότητος των τιμώ../. ■Μόνον 12% των έπιχειρήβεων π<ο "δλέπουν αύξησιν τιμών καί είς μι *ρόν ποσοστόν (6%) μείωσιν. ΝΕΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΕΝ ΕΛΛΑΔΙ ' Ειδικήν Εκδοσιν τής έπετηρίοος των μελίδν τού, έκυκλοφόρησε τό 'Ελληνο - Αμερικανικόν Έπιμελη- τήριον. ' Οσχε,τικδς τόμος τβρι- «λαμδάνει πλήρη κατάλογον των ά ιμερικανικων έταιρειδν ποΰ 6χο:·ν καταβταθή είς την 'Ελλάοα ή πού ιάσκοΰν δραστηοιότητα μέσω 5ντ·. Ιπροσώίΐων. Πέραν τούτου δημο<ΐι εΰννται οικονομικαί καί λοιπαί πληροφορίαι χρήθίμοι διά τοϋς ξέ νους ποϋ Ινδεχομένως ενδιαφέρον ται νά πραγματοποιήσουν έπενβδ- "σεις είς την 'Ελλάδα. ΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ ΑΠΑΛΛΑΓΑΙ ΊΏΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ 1 Είς την την άπαλλαγήν έκ τοΰ Φόοου Κύκλου "Εργασιών καί έκ τοΰ είδικοΰ ψόρου τοΰ δρθρου 17 τοϋ Ν. 3092)1954 δέν ύπόκεινται, ιιόνον, διά τα εΐσαγόμενα έκ τής 'άλλοδα.τής Λναγκαία διά τττν λει τουογίην το>ν ειδή. αί έπιχειοή
σεις, αί τ'~αχθεΐσαι δυνάμει συα-
'6άσΓο>ς αετα τού Δημοσίου είς τόν
νόμον 4171)1961 «περί λήψεως γ?
•νίκων μέτρων διά την ύποβοήθη-
οηλ· τής Λνα—ίξεο); τής οΐκσνομί
«ζ τΐς χώρας». 'Τ.τόκεινται καί
αί ίπιχειοήσεις αί ίιπαχθε'κται είς
τόν νομόν τούτον δυνάμει ίντοινιγι
•κης Λποφώσεως.
Αυτήν την γνώμην οιετΑ,τιιχνε
■κατά Λλειοψηφίαν τό Β' Τμΐιμα
"τού Συμ6οιιλίου τής 'Επικρατείας
■εΐς την {«π' αριθμόν 1275)1970 ά
ιπύφαοίν τοα-, διά τής οποίας δ-
Μ·«ς, χαρακτηρίσαν τό ζήτημα ώς
'γενικίιντέρας σημασίας, τό παοέ-
'πεμψε πρός τελίκήν κρίσιν είς την
Όλομέλειαν τού Δικαστήριον.
Λιά τής Λποφάσεος αύτίίς ήζ.
μηνεΐιθη υπό τοΰ Τμήματος η β,ά
'ταξίς τού αρθρου 12 παο. 2 έδ. ε'
ΤοΰΝ.Δ. 4486)1965 «περί τρολλ-
-·τοιή<τεϋ3ς καί συμπληρώσεως φορο λογικων καί αλλακν τινών διατά- ξεο>ν». Ή διάταξις όρίξει, δ- «
προβλεπομένη είς την .-ταράγρσ
φόν τοϋ Ιδίου αρβρου τού αντ*β
νάμου «εφεξής» κατάργησις τής
βχετικ,ής απαλλαγή; Ικ τοϋ ΦΚΚ
««Ι τοϋ είδικοΰ φόρου τοΰ δρβρου
17 τοΰ Ν. 3092)1554 δέν περιλβ^
<5άνει τα ειδή τα είσαγάμενα *ν πό των έτονιρειών των ΰπαγομένων Είς τάς διατάξεις τοΰ Ν. 4174) Ί961 δυνάμει συμδάσεων (Σ.Σ. τοΰ Δημοσίου) συναπτομένω-ν κβ,τ' ^φαρ,μογήν τοΰ δρθρου 4 τού νό υ τούτου». ΑΠΟ ΟΣΑ ΕΝ ΘΥΜΟΥΜΕ3ΘΑ ΙΙερί ίτροσκλήσεως των Μετό- χων τής Άνωνύμου Έται- (ίείας ρΑΙΓΑΙΟΝ» ΚΛΩ- ΣΤΟΓΦΑΝΤΗΡΙΑ Α.Ε. είς τακτικήν Γενικήν Συ¬ νέλευσιν. ΑΙΓΑΙΟΝ» ΚΛΩΣΤΟΓΦΑΝ ΤΗΡΙΑ Α.Ε. Συμφώνως τώ Νομώ καί τώ Καταστατικόν καλοϋνται οί κ. κ. Μέτοχοι τής έν Πειραικΐ έ δρευούσης Άνωνύμου Έται- ρείας υπό την έπωνυμία; «ΑΙ ΓΑΙΟΝ» ΚΑΩΣΤΟΤ-ΦΑΝ ΤΗΡΙΑ Α.Ε. είς τακτικήν Γε νίκην Συνέλευσν είς τα γρα- φεϊα τής Έταιρεία; κείμενα ε¬ πί τής όδοθ Μικράς Άσίας ϊ!8 την 30ήν Ίο<>·/.ο» 1070 ημέ¬
ραν Τρίτην καί ώραν 4 ·,ί ;ι.
ΙΘΕΜΑΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΩΣ
1) Τποβολή 'Τσολογισαοΰ
μετ' έκθέσεων τοΰ Λιοικητιχ.οΟ
Συμβουλίου καί των έλεγν.ιών
επί των πεπραγμένων τής Έ
ταιρικής 'Χρήσεως 1960.
2) "Εγκρισις Ίσολογισμοΰ
τής 31ης Δεκεμβριού 1969 καί
διάθεσις των κερδών τής Έται
ρικής Χρήσεως 1969.
3) Απαλλαγή τοϋ Διοικη¬
τικόν Ευμβουλίου καί των έ
λεγκτών άπό πάσης ευθυνής ά
ποζημιώσεως διά την χρήσιν
19β9.
4) Έκλογή ενός έλεγκτοϋ
ώς καί ενός άναπληρωματικοϋ
διά την χρήσιν 1970.
Οί κ.κ. Μέτοχοι, οί επιθυ¬
μούντες νά μετάσχωσι τής Συ
νελεύσεως, δέον ιδπως καταθέ¬
σωσι τάς μετοχάς των είς τό
Ταμείον τής Έταιρείας ή είς
τό Ταμείον Παρακαταθήκην
καί Δανείων ή είς οιαδήποτε
των έν Ελλάδι Τραπεζών καί
τα τυχόν πληρε^ούσια άντ1.-
προσωπεύσεώς των καί τάς ά
ποδείιξεις καταθέσεως των με
τοχών των είς τα γραφεΐα τής
Έταιρείας πέντε (5) τουλάχι
στον πλήρεις ημέρας πρό τής
ορισθείσης διά την Σύγκλησιν
τής Γενικάς Συνελεύσεως.
Έν Πειραιεί τή 28 Μαίου
1970
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ
ΣΥΜΒΟΎΛΙΟΝ
ΖΗΣΙΚΙθηθϊΑΟΣ & Σία ΤΕΧΝ1ΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ λ .Ε
32 ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης Δεκεμβριού 1969
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1969
184.713,35
811.783,10
298.436.85
, Πάγιον
Εΐϊιπλα, Σκεύη καί
Έγκαταοτ.
Σομμετοχαΐ
Κυκλοφορούν
'Εμιΐορεύματα 29..
*«ν) καί πρός είσπραξιν 1.500.-
Χρεθοιαι έξωτερικοϋ 286.374,15
ΛΡΕώσται έσωτερικοθ —
*υν)καί είς έγγυησ.
, άνοικ. λ)σμων
ΕΥΥυήοεις 6ρν. τιαρά
τρίτοις
διά λ)σμόν
1968
149 402,95
2.229.300.-
362.294,50
1.500,—
55 672,90
335.031,30
10.000.—
16.300.-
Συν)καί είς έγγυησ. έγγ.
ετΐιστολ. —
Λιαθέσιμον
'αμεϊον 36.990.-
Αποτελέσματα Χρήσεως
"*" καί Ζημίαι 735.017,35
5.000,50
69.131. -
373.500.-
38.784,45
726.701.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1968
Κιφάλαια
Κεφάλαιον Μετοχικόν
Μετοχαί 4000 Χ δρχ. 500 2.Ο0Ο.03Ο.- 2.000 Ο1Ο -
Τακτικόν άτιοθεματικόν 760.— 760.—
Κρατήοεις δι' άποσβέσεις 139.092,95 132.732,95
Βραχυπρόθεσμοι
ύποχρεώσεις
Πιστωταί έοωτερικοθ
Πιστωταί έξωτερικοϋ
Συν)κσί πληρωτέαι
Προμ θειαι είσπρακτέαι
Κρατήσεις ύ) Δημοσίου
137.318,85 1.388,482,45
- 691.848,90
98.580.— 86.744.—
— 5.094.30
5.363.— 40.749.—
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΓΑιΤ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ
ΛΕΩΝΙΔΑ ΚΑΙ ΠΑ Α ΤΩΝ Ο Σ ΜΙΣΑΗΛΙΔΩΝ
ηΣυνέχεια έκ τού προηγουμένου)
— "Ελα, τού είτε, πιό κοντά
νά Ιδής. Μόλις πλησίασε, ό χότξας
σήκοκΐε την πλάκα καί ό Γιουδα-
νάκης κατάπληκτος έ'δλεπε μιά γυ
ναίκα ποΰ κοιμάται. Παρ' δλη τού
την περιέργεια, δέν ετόλμησε νά
βάλη τό χέρι τού, επάνω στό πρό
σωπό της. Τόν επιασε ενα ρϊγο;
καί άποτραβήχτηκε λιγάκι, γιατί
δέν μποροΰσε περισσότερο νά αν¬
τικρύση τό άλυωτο κορμί τής ά-
γιας θέκλας. Τοϋ δημιουργήθηκε
άμέσως μιά άπορία πολύ δικαιολο
γημένη. Πώς ΰστερα άπό τόσους
αίώνες, τό σώμα τής άγίας βρισκό
τανε σέ τέτοια καλή κατάστασι.
Άλλά καί ό χότξας δέν ητανε σέ
θέσι νά δώση καμμιά ίξήγησι. Ξα
νάκλεισε την πλάκα, προχώρησε
λίγο καί τοΰ £δειξε κι' αλλα κει-
μήλια, πού φυλάγουνταν μέ μέγα
λη φροντίδα καί προφύλαξι, στό
ύπόγειο παρεκκλ.ήσι τής άγίας θε
κλας. "Οταν φθάσανε κάτω άπ'
τόν άμδωνα, πλησίασε ενα μεγάλο
κιδώτιο, καμωμένο άπό άτόφιο χρυ
σό, κατάστικτο άπό διαμάντια καί
αλλες πολύτιμες πέτρες, πίεσε έ-
λαφρά ίνα κουμπί καί τό κάλυμμά
τού άνοιξε. 'Εόώ ήτανε πού ό
Γιουΰανάκης ξαλίστηκε κυριολεκτι
κά. Στά μάτια τού μπροστά πα-
ρουσιάστηκε ενας άρχαιολογικός
θησαυρός, άμυθήτου άξίας. Τοΰ
φάνηκε πώς δλες τίς πολύτιμες πέ
τρες τοΰ κόσμου, μαζύ μέ όίφθονο
χρυσάφι, τό συγκεντρώσανε έκεί.
Ό χότζας απλωσε τό χέρι τού κ'
επήρε ενα άδαμαντοκόλλητο χρυ-
σό στέμμα, πούχε στή μέοη, ενα
αύτοκρατορικό μονόγραμμα.
— Τό βλέπεις αύτό τό στέμμα;
Είναι τοΰ Ίουστινιανοΰ. Είναι ενα
άπ' τα πολυτιμώτερα κειμήλια, πού
κατορθώσαμε νά περισώσουμε.
Πρό τής άλώσεως φυλάγουνταν
μέσα στήν Άγιά Σόφια, σέ μιά
καλλιτεχνική θήκη άπό πολύτιμο
ξύλο. Ή θήκη αύτη ύπάρχει καί
τώρα. Βρίσκεται ακριβώς πίσω άπ'
τόν αύτοκρατορικό θρόνο, αδεία
καί κανείς δέν ξεΰρει γιά πιό σκο
πό την χρηοιμοποιούσανε. ΟΙ πά
τέρες τής έκκλησίας, οταν είδαν
δτι είχε χαθή κάθε έλπίδα γιά τή
σοηηρία τής πόλεως, μάζεψαν τα
πιό πολύτιμα ίερά Λντικείμενα καί
σκεΰη καί τα Ικρυψαν σ' αυτήν
έδιΰ την κρύπτη. Ό Γιουβανάκης
.-τού ετρεμε όλόκληρος άπό τή συγ
κίνησί τού, πήρε στά χέρια τού
τό στέμμα καί άφοΰ τό περιεργά-
στηκε μέ προσοχή άπ' δλες τίς
ΤΡΑΠΕΖΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΖΟΤΝ
ΤΟ Ν.Δ. 400, ΛΕΓΕΙ
Η ΕΝΩΣΙΣ ΑΣΦΑΛΙΧΤίϊΝ
' Την μή τήρησιν των οιατάξίων
τοϋ ΝΔ 400 «περί έπιχειρή<τεως ί δΐίοτικής Λο<ραλί<ΐεως» καταμΛρτυ ρεϊ είς τραπέζας ή "Ενοχης τβν •έν Ελλάδι Εργαζομένων άσφαλι ίσιτικών έταιρειδν, δι' ίγγράφου της πρός το ύΛουργεϊον ΈμΛορί- ου. Ή παραδίασις υπό τραπεξων τού σχετικοϋ ναμοθεπήματος, κ«- Τά την "Ενοχτιν, άφορά είς την ά- 9ΐα70ρευ<τιν εκ μέρους τραπεζικήν Ιδρυμάτοιν τί)ς άσκήσεως Λσφαλι- Ότικων εργασιών καθ" οίονδήποτί τρόπον. ΕΙΣΑΓΟΝΤΑΙ .18.000 ΤΟΝΝΟΙ ' Ποσότης 58.000 μετρικων τόν- ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΤ νων άργοΰ πετρελαίου τύπου «Κιρ κούκ», πρόκε*.ται νά είσαχθή υπό της «Α.Ε. Διϋλκττήρια θεσσαλο¬ νίκης» ·διά τάς παραγωγικάς α¬ νάγκας των έγκαταστάσεωώ της. Ή έν λόγω ποσότης θά φαρτιο- θη έκ λιμένος τής Συρίας και ώς έκ τούτου δέν άπαιτεϊται ή προσ κομισις των σχετικών εγγράφο>ν
δμα τη αφίξει *οϋ τρορτίου ?1ς
θεοσαλονίχην.
ΓΑΛΛΙΚΑΙ ΤΠΟΤΡΟΦΙΑΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΙΝ
ΤΕΧΝΙΚΟΝ
Δίμηνον κύκλον σπβυδων είς
την Γαλλίαν Λτριερωμένον είς τάς
μεθόιδους βιομηχανοποιημένης κα-
τασκενης κα,τοικιών, όργανχόνει
τό Έπιατημονικόν καί Τεχνικόν
ΚέΛττρον Κτιρίων καί ό Σύνόε-
Βμος Σεμιναρίον ΜετεκπαιδεΛΐσε-
<υ^. Διά τόν κτψορφωτικλν αυ¬ τόν κύκλον, ποϋ θά πραγματοποιη 6η μεταξύ 9ης Μαρτίου καί 15ης Μαίου 1970, η γαλλική κυβέρνη¬ σις χοθπΥεΙ ύποτροφίας δψους 1. ΊίΐΟ φράγκον μηνιαίως, επί πλέ¬ ον δέ ποσόν 200 φράγκον διά 6ι βλία καΐ καταβάλλει τάς δαπάνας ΪΛ-κττοοφής των ύπο,τράφων. μεριές, σάν Εφθασε μπροστέι στό μονόγραμμα, ?νοιωσε ν άπαραλύη όλόκληρος. (ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) ΠΟΤΕ ΑΠΑΛΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΦΚΕ ΤΑ ΕΣΟΔΛ ΕΚ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΑΣΒΕΣΤΟΤ Τα ακαθάρ.1—α Εσοδα έκ πωλή ως Λαδε'στου άπαλλάσσονται ταΰ Φόρου Κύκλου Εργασιών τάτε μό νόν δταν διά την παραγωγήν τής ■ασβέστου χρησιμοποιοΰντοα ώς καΐΐσιμος Πλη μόνον καυσόξυλα ή πυρηνόζυλαν, συνάμα δέ ή έπιχε-ί- Όησις Οέν διαθέτη μηχανικάς ϊγ- ■καταστασεις έξυπηρετοΰσας την πσραγωγικήν διοΛικασΓαν. Τοιου¬ τοτρόπως ϊκρινε διά τής ΰπ' αριθ. '385?69 αποφάσεως τουτο Φορο?.ο γικον 'Εφετείον Πειραιώς. ΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΑΙ ΕΠΙ ΕΙΣΑΓΏΓΏΝ ' Καταργεϊται ή παρακράττκπς των χρηματικων προκατοΛολίδν έ πι των είσαγωγών, πέραν τοθ τε τοαμήνου. άσχέτως εΐδους διά τό οποίον κατετέθη, τούτων άποδιδο- μενιον καί μή στ·μψη<{*ζομένων κα τα τόν διακανονισμόν, πραγμΛτο- Λθΐούμενον πρό τής παρελεύσεως "■ών 4 μηνών. Τουτο, κατόπιν άπο φάσεως τοΰ Συμβουλίου 'Εξοτε ρικοΛ 'Εμπορίου. Ή απόφασις αώ τή συμπληρώνει τάς προηγουμέ- να; ΐιπ' αριθ. 46600)61 καί 83859 66. -ΠΑΡΕΤΑΘΗ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΕΩΣ ΕΙΔΩΝ ■ΕΙΣ ΒΑΕΤΘΕΡΑΝ ΧΡΗΣΙΝ ιΠαρετάθη, δι* αποφάσεως τοβ •ΰποιυργοΰ Οικονομικήν μίχρι τή; 31ης Αΰγούστου έ. δ. ή πρ»θ«- 'Όμία τοΰ αρθρον 12 ττ|ς ύπ* άιοιβ. 'Δ. 3460)69 αποφάσεως τού, —ρι των δρων καί των βιατυπώίτεων (παραδόσεως είς ελευθέραν χρήσιν ΐίδών άτομικής καί οΐκιακής ίν Ύένει χρήσεως καί ίγκαταστάσίβνς είς άλλοδαπούς κλπ., άφοονθνμέ- νους είς ττ>ν την 'Ελλάδα β»* ^ο
γασίαν ή σπουδάς. Σχετική έγκτ)
κλιος Ικοινοποιήθη πρός τάς ΐϊ-
/.ωνειακάς αρχάς τής χώρας.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Ν Είς κομψόν τεϋχος «κυκλοφορή
'σε·ν ή νέα ποιητική συλλογή τοδ
■κ. Νίκου Άδαμα,ντιάδη.
Λ)ομοί Τάξεως
Εννυητικα1 έπιοτολαί
2.381.114,80
4.346.411,60
375.537,50
Λ)σμοί Τάξεως
Διάφοροι έγγυήσεις
2.381.114,80 4.346.411,6(
- 375.537,5
2 381.114,80 4.721 949,10
2.381.114,80 4.721.949,1
^Χ^^Τ^ΑΡΪ^^Γΐ^Ρ^ κ"αΤζΗΜΪΜ
ΧΡΕΟΣΙΣ
Υπόλοιπον Ζημιών
Γ π· Χρήσεως
'£νικαί δαπάναι
ενικά ϊξοδα, μιοθοδοσίαι,
1969
1968
726.701.— 718.694,80
εξοδα, μιοθοδοσίαι, Λ
^ξοδαΤ.Τ.Τ. κλπ. 1.105.740.30 923.044,30
, έξοδ
ΡθΕξοφλήματα καί
τ°κ°ι 31.711,10
ατα 24.937,65
δι' άποσβέσεις 6.360.--
29.206,20
2 235,75
3.715.-
1.895.453,05 1.676.896,45
ΠΙΣ
19 6 9
ΙΙρομήθααι καί μεσιτεϊαι 694.834.-
Προμήθειαι καί μεσιτεϊαι
είσπροκτέαι
Άποτελέσματα διάφορα
Συν) καί διαφοραί
Κέρδη καί Ζημίαι
(Οπόλ, είς νέον)
Έμπορεϋματα
446.899.80
17.111.40
1.590,50
735.017.35
ΤΩΣΙΣ
19 6 8
908.480.4
36.070.-
227,05
726.704.—
5.415.-
1.895.453,05 1.676.896,4
Ίανουαρίου 1970
Δ.
8ρ0! ,ο0 Δ. τ^%
ΜΙΧ. ΠΞΙΜΑΔΗΣ ΕΑΣΙΛ.
"ΑΙ Γ ΑΙΟ Ν,, ΚΛΩΙΤΟΤΦΑΝΤΗΡΙΑ Α.Ε,
Γενικάς Ίσολογισμάς τής 31ης ΔεκβμβρΙου 1969 — ("Ετος 43ον)
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
1968
Δραχμαί
12.869.164
12.869.164 —
85.602.279
7.828.082
43.304,
,472
93.430.361
50.125.889
275.616.738
25.392 926
82.801.
,196
301.009.664
218.208.468
3.459.280
664 803
1.967,
.989
4.124.088
2.156.099
8.108.786
505 575
3.315
.207
8.614.361
5.299.154
3.851.309
504.670
2 878.281
4.355.979
1.477.698
Ι. Πάγιον
Γήτΐεδα
» Α. Ν. 147)67
Βιομηχανοστάσια
» Α.Ν. 147)67
Μεΐον: Άποοβέοεις
Μηχανήματα
Α.Ν. 147)67
1969
Δραχμαί
12,869.164
3.685.640 16.554.804
85.648.422
11.114.992
96.763.914
54.676.047 42.087.867
Μεϊον : Άτιοσβέσεις
Μεταφορικά μέσα
277.827 526
34.985.448
312.812.974
231.993.830 80.819.144
Α.Ν. 147)67
Μεΐον : Άποσβέσεις
3.632.455
661.808
4.297.263
2.554.126 1.743.137
"Εττιτιλα—Λογιστικαί μηχαναί 8 260.527
» » » Α.Ν.
147)67 646.153
Μεϊον : Άποσβέσεις
Λοιπά πάνια
» > Λ .Ν
147)67
Μεϊον . Άποσβέσεις
8.906.680
6.356.393
4.145.857
1.008.914
5.154.771
1.857.840
5.081.242
ΠροκαταβολαΙ διά πάγια στοιχεϊσ
2.550.287
3.296.931
4.810.745
52.217.551
151.862.915
63.915.733
4.856.161)
38.524.754
5.965.670
14.447.437
82.271.617
34.346.017
1.281.079
13.149.700
65.836.752
6.257.786
167.664.720
16.520.201
17 650.ΟΟΟ
II.
Κυκλοφορούν
Πρώται Ολαι 38.935.946
Βοηθητικαί δλαι 7.047.496
Έξαρτήματα καί άντσλλακτικά 15.739.175
"Ετοιμα προϊόντα 79.107.282
Προϊόντα υπό επεξεργασίαν 28.382.967
Προκαταβ. δι' εΐσαγωγή υλικων 2.014.250
Χρεόγραφα 11.709.900
Πελάται 91.434.524
Γρ)τια εΐοπρακτέα έν τω χαρτοφ. 8.636.608
Γρ)τια εΐσΐρακτέα τταρά Τρα-
πέζαις έπ' ενεχύρω 166,221.474
Διάφοροι χρεωστικοΐ λογ)σμοί 18.421.076
Καταθέσεις παρΑ Τραπέζαις
δεσμευμέναι 17.650.000 485.300.698
III.
Διαθέσιμον
4.564.867 Ταμείον 3.681.171
291,298 Κατ)σβις δψεως παρά Τραπέζαις 260.218
3.941.389
20.989.449
43.532.562
IV·
Λογαριασμοί Τάξεως
Έγγυήσεις μας πρός τρίτους
641.105.002
56.440.048
1968
Δραχμαί
25.000 030
8.40Ο.ΟΟΟ
9.9Ο0.0ΟΟ
29.180.463
40.478.421
1.481.023
6.170.764
1.787.987
Ι. Κεφάλαιον καί ΆποΘεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969
Δραχμαί
35.Ο0Ό.ΟΟΟ
122.446.042
47.384
(35.000 μετοχαί πρός 1.000 δρχ. εκάστη)
Τακτικόν άποθεματικόν 9.400.001)
"Εκτακτον άποθεματικόν
ΕΙδική κράτησις Ν Δ. 2176)52
Κρά,τησις δι" έγκαταστάσεις Ν. 3212)55
ΕΙδική κράτησις άρθρ. 12 Ν.Δ. 2901)54
Κίδική κράτησις Ν.Δ. 4002;59
Είδική κράτησις άρθρ. 7 Ν. 147)67
Άποθεματικόν Α.Ν. 148)67 (έξ ύπερα·
ξίας χρεογράφων)
"Υπόλοιπον κερδων είς νέον
33.544.353
44.519.600
1.481.023
7.420.764
2.121.256
1.761.400
47.384 135.295.780
111.376.428
II.
Μακροπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
50.445.624 ΕΓΒΑ ένυπόθηκα δάνεια (έξ *ν πλη¬
ρωτέαι δόοεις ίντός τοθ 1970 δρχ.
7.502 364)
5.185.360 ΕΤΕ ένυπόθηχα δάνεια (έξ ών πλη¬
ρωτέαι δόσεις έντός τοΰ 1970 δρχ.
1 528.290)
36.Ο29.Ο84 Τράιτεζα "Ελλάδος (έξ ών πληρωτεα έν- 52.207.664
τος τοθ 1970 δρχ. 23.243.910)
17.208.660 Λοιπά μακροπρόθεομα δάνεια
2.507.700 Γρ)τια πληρωτεα
49.623.333
1.528.290
18.703.660
1.008.721 123.071.668
387.166.979
170.309.956
19.000 000
113.729.849
17.650.000
25.582.340
15.478.049
3 548.637
3.769.331
12.673 871
5.425.000
III.
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Τράπεζαι λογαριαομοί Δανείων :
— έπ' ενεχύρω γραμματίων
— επί προοημειώσει παγίων στοιχείων
— έπ' ενεχύρω έμπορευμάτων καί
προσωπικη άσφαλεία
— Βεσμευμέναι ένυπόθηκοι χορηγήοεις
Γραμμάτια πληρωτεα
Προμηθευταί
Φόροι Δημοσίου
Άοφαλιστικά Ταμεϊα
Διάφοροι πιστωτικοΙ λ)ομοί
Μερίσματα καί Ποσοστά Δ.Σ,
145.898.905
41.ΟΟΟ.ΟΟΟ
110.342.370
17.65Ο.ΟΟΟ
22.849.397
18.336.569
4.849.904
3,837 783
12.472.626
5.50Ο.ΟΟΟ 382.737.554
620.989.449
43.532.562
IV·
Λογαριασμοί Τάξεως
'Εκδόται έγγυητικων έπιστολών
641.105.002
56.440.048
Σημείωσις : "Επί των παγίων στοιχείων τής Έταιρείας ύφίστανται εγγεγραμμένοι ϋποθηκαι ύτιέρ τής Ε.Τ.Κ. καί τής Ε.Τ.Β.Α. συνολικοθ ποσοθ
δρχ. 130.562.400, ώς καί προσημειώσεις υπέρ τής Ε.Τ.Ε. καί τής Ε.Κ.Τ.Ε. συνολικοθ ποσηϋ δρχ. 69.670.000 διά παρασχεθέντα είς την "Εταιρείαν δά-
νειςΐ, των οποίων τα ϋπόλοιπα κατά την 31.12.1969, έμφανίζοντα έν τω Ίσολογισμώ,
_____________________________.-----------------—.________-_________
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ «ΑΠΟΤΕΛΒΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ»
Διάθεσις Κερδών
1968
Δραχμαί
92.398.987
6.360.470
Μικτόν Κέρδος
/νϊεϊον : Άποσβέοεις παγίων
1969
Δραχμαί
115.448.364
20.848.693
6.038.517
65.379.159
Μεϊον :
15,086.881 "Εξοδα Διαχειρίσεως έν γένει
17.261.043 Χρηματοοικονομικά δξοδα
13.904.852 "Εξοδα Διαθέσεως
16.734.220 Φόροι καί Τέλη
2.392.163 Άποσβέσεις έπισφαλών χρβωστών
94.599,671
17.873.742
22.545.145
16.621.461
16.465,392
3.949 862 77.455.802
10.659.358
1.856.016
12.515,374
12.515.374
Κέρδη εκμεταλλεύσεως
Πλέον :
Διάφορα έΌοδα
Μεΐον :
Πρόβλεψις διά φόρον εΐσοδήματος καί
ένδεχομένας ύποχρεώσβις
Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν
Ό Γενικός Διευθυντής
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Δ. ΚΑΡΕΛΛΑΣ
17.143.869
2.3Ο9.Ο49
12.562.758
2.411.952
2.198.821
691.614
1.787.987
5.ΟΟΟΟΟ0
425.000
47.384
12.515.374 Κέρδη χρήσεως πρός διάθεσιν
47.384 "Υπόλοιπον κερδων προηγουμ. χρήσεως
17.812.154
47.384 17.859.538
3.5ΟΟ.ΟΌΟ
1.500.000
12.562.758
19.452.918
1.640.764
17.812.154
Έν Πειραιεί τη 30η "Απριλίου 1970
"Ο Πρόεδρος τοΰ Διοικητικόν Συμβουλίου
ΘΕΟΔΩΡΟΣ Δ. ΚΑΡΕΛΛΑΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚΩΤΩΝ ΛΟΠΣΤΩΝ
Διά Τακτικόν Άποθεματικόν
Δι" εΐδικήν κράτησιν Ν.Δ. 2176)52
Διά κράτησιν έγκατ)σεων ίχρθρ. 8 Ν- 3213)55
Δι' ειδικήν κράτησιν Ν.Δ. 4902)59
Δι' εΐδικήν κράτησιν άρ. 7 Α Ν. 147)67
Διά μέρισμα καθαρόν 3.552.500
Διά φόρους μερίσματος 1.522.500
Δι' αμοιβήν Διοικητικοϋ Συμβουλίου
Διά τακτοποίησιν παλαιάς άφορολογήτου
χρατήσεως έκ λογιστικόν διαφόρων
"Υπόλοιπον κερδων είς νέον
1.ΟΟΟ.ΟΟΟ
4.363.889
4.041.179
1.250^00
333.269
5.Ο75.00Ο
425.ΟΟΟ
1.323.817
47.384
17.859.538
Ό Προϊστάμβνος τοθ Λογιστηρίου
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Μ. ΑΓΚΑΣ
31ης
31ην
Δεκεμβριού
Δεκεμβριού
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Α. Ε. «ΑΙΓΑΤΟΝ ΚΛΩΣΤΟ'ΥΦΑΝΤΗΡΙΑ
Ήλέγξαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής Α. Ε. «ΑΙΓΑΙΟΝ ΚΛΩΣΤΟΎ-ΦΑΝΤΗΡΙΑ» ΐής
1969, ώς καί τα άποτελέσματα των εργασιών αυτής τ* προκυψαντα κατά την λήξασαν την
1969 έταιρικήν χρήσιν.
Κατά τόν διενεργηθέντα ίλενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοϋ αρθρου 37 τοϋ κωδικοποιημένου Ν. 2190 περί Άνων. Έταιρειων
καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν τιροσήκουσαι έλεγκτικαί διαδικασίσι, έν τώ πλαισίω των υπό τοθ Σώματος ΌρκωτΛν
Λβγιστων ακολουθούμενοι άρχών έλεγ(«τικής.
Έτηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοιχεϊα διτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν
μβς διά την διενέργειαν τοθ έλέγχου καί ιΐαρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν,
"Ελάβομεν δέ γνώσιν πλήρους άπολογισμοϋ των εργασιών των λοιπών μονάδων τής Έταιρείας.
Έν τοίς βιβλίοις τηρεϊται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής, είς δν κατά παγίαν τακτικήν περιλαμβάνονται
α) αί κοστολογήσιμοι άποσβέσεις αΐτινες έμφανίζονται καί είς τόν λογαριασμόν «Άποτελέσματα Χρήσεως» όμοΰ μετά των
λοιπών καί β) ίτερα, καθ" ύπολογισμόν, ποσά άποσβέσεων πέραν των λογισπκών διενεργουμένων τοιούτων.
Δέν επήλθε τροποποίησις είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν.
ΈνταΟΘα σημειοΰται δτι κατά την λήξασαν χρήσιν έλογίσθησαν, έντός πάντοτε των νομίμων όρίων, επί -πλέον άποσβέ·
σεις παγίων στοιχείων Εναντι των τής προηγουμένης χρήσεως, κατά δρχ 2.600,000 περίπου, λόγω έφαρμογής ηύξημένων
συντελεστών.
Ό άνωτίρω Ίαολογισμός καί αί σννοδεύοτισα» αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων χρήσεως, καί διαθέσεως κερδών προκύπτβυν
έκ τβν Ας ανω βιβλίοον καί στοιχείων, λαμβανομένης δέ ύπ' όψει καί τής ανωτέρω σημειώσεως,
άπεικονίζουν δέ, βάσει των κειμένων διατάξεων καί παραδεδεγμένων λογιστι^κών ά ?
όμβιομόρφ«ν πρός τάς τάς προηγουμένης χρήσεως, την οικονομικήν κατάστασιν τής ύμετέραε Έταιρείας, άς βίχβν αυτή
την 31 ην Δεκεμβριού 1969 ώς καί τα άποτβλέσματα τα προκύψαντα χατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην
Έν "Αθήναις τ{1 4χι Ίουνίου 1970
, ' ΟΊ Όο·Μ·τοί Λογισται
*-·;·■? ^-" ΕΑΕΥΘ. Δ. ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ — ΓΡΗΓ. Κ. ΧΑΣΑΠΗΣ
» ν,
κβτ»
Η ΔΗΜΙΟΥΡΠΑ
ΠλΡλλΑΗΑΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΣΜΟΓΟΜΙλΣ ΤΟΥ
ΜΟ'ΪΣΕΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΝΕΟΤΕΡΑΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ
ΣΒΙΡΑ ΑΡΘΡΩΝ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
ΙΟον διερεύνησιν τό ότι αί Πανε.-Ίστη
Ό διαπρεπής Άστροφυσικός μιακαί αίθουσαι διδασκαλίας κα'
καΐ Καθηγητής τοΰ Πανεπ.στημί τα έργαστήρια σιωποΰν πεοι τοΰ
ου τοΰ "Οξφορντ Έδουάρδος Θεοΰ. Καί καταλήγει, ότι αί βυνά
Μίλ, συγγραφεύς πολυάριθμον έ- μεις τής Ίστορίας, αί οποίαι βοκι
πιστημονικών συγγραμμάτων, συ- μάζονται άπό ^τϋν χρόνον, δέν
νειδητός δέ Χριστιανός καί γίγας συντάσσονται ουτε μέ τό ψεύδος,
είς τό πνεΰμα, θειορεΐ την έμ- οΰτε μέ την δειλίαν, άλλά ιιόνον
φάνισιν τής πρώτης κινήσεως μέ την Αλήθειαν»,
τών υλικών σομάτον είς τον χώ Ό διεθνώς γνοιστός Γεοιισνός
ρον, ώς την αρχήν τής δημιουρ Άστροφυσικός Φόχτ, Καθηγη-
γίας. Θεωρεί δέ, έπίσης, δτι ό χώ εής τής Άστρονομίας είς το Πά
ρος δέν είναι άπειρος, άλλά σφαι νεπιστήμιον τής Χαίλδεβέργης,
ρικός. Όμιλών διά την δημιουρ- είς τό έργον τού «Κόσμος καί
γίαν, λέγει δτι είνα ιαΰτη «μία Θϊός», όμολογεΐ σατρως τστιν
ί-'κτακτος ενεργεια υπέρ - *<ιγική. τίς άνιοτέραν ΰπερφυσικήν Δΰνα Είς τό γεγονός δέ τούτο δυνά μιν, πίστιν είς Θεόν, ό οποίος εί¬ μεθα νά έξιχνιάσωμεν τόν δα ναι ή Αίτία, ό Φορεϋς καί δ Συν κτυλον τοΰ Θεοΰ είς την Θείαν τηοητής τοΰ κόσμου. Λέγει «έ, δ- πραξιν τής δημιουργίας... Ή δή- τι οί άστέρες εχουν την Ιστορίαν μιουργία, γράφει, άπαιιτεΐ μίαν των, δτι εχουν αρχήν, έδημιοι»ργή Πρώτην ΑΙτίαν... Ό δημιουογός θησαν, δτι ή ζωή των φθείρεται τοΰ κάσμου είναι άνεξάρτητος έντός χρονικού διαστήματος, το καί υπεράνω τών καταστάσεων οποίον άνέρχεται είς δισεκατομμύ τάς οποίας ονομάζομεν «χώρον» ρια Ιτη, ότι τα άστρικά συστή καί, «χρόνον», εδημιούργησε δέ ματα καί ό κόσμος όλόνληρος Άπό την έποποιΐαν τής Βορείου Ή πείρου ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ Τού συνεργάτου μας κ. ΙΟΑΝΝΟΤ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΑΟΤ νόμους λογικοΰς, οί δποιοι βερνοϋν τό Σύμπαν. κυ- δέν προήλθον άπό την αίιονιάτη- ' τα, άλλ' έδημιουργήθησαν ν.αί ά Τό Σύμπαν έξακολουθεΐ νά εί- κολουθοΰν μίαν ωρισμένην έξέ>ι-
ναι λογικόν δημιούργημα, ιιεσα ξιν.
δέ είς αύτό δέν ύπάρχουν πράγ
ματα έκτός λογικοΰ. Άλλ' εάν τό
Σύμπαν είναι λογικόν, τότρ καί
δ Δημιουργός τού πρέπει νά εί¬
ναι λογικόν όν.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ ΔΙ' ΑΝΕΦΟΜΑ
ΣΜΟΝ ΔΕΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΩΝ
Ό Άστροφυσικός και Καθηγη , -^ τ(-ν πλα(σίων Τών βΠοσ,,
τής τής Άστρονομίας εις το Πά βων£οχν> {,π5γοάς)η σύμ6ασις μετα
νεπιστήμιον τής Βόννης *>ι συγ ξ{) ίφοπλισηκης έτα1ρείας Χ.
γραφεύς πολυαρίθμων βιβλίον φι
λοσοφικοϋ περιεχομένου Ζοζέ<τ ; Μόρερς γράφει τα εξής διά τό ι πρώτον κεφάλαιον τής Γενέσεως: | ή ιόπΐοία διιαθέτει 28 τής έταιρείας «'Ωται»>»
ποΰ παρέχει υπηρεσίας είς ποντο/τό
?α σκάφη ναί κυρίοις δεξαμενό-
«Μολονότι έκ πρώτης ΐίψεοις ,
φαίνεται νά μην υπάρχη καμμιά ι *λ?ι« _δι >Λ·κο«-βο«»ν.
σχέσις μεταξύ των 8ξ ηΐι·ο»ν Ι 'Δια ττ1? Χρησιμοποιήσεως έλι,ο-
τής Δημιουργίας τοΰ κόσμο ι καί , «"Ο™, τυπου «Σικοροκυ 62», εί-
τής σημερινής Φυσιοίής, δμα.ς δέν , ^ δυνατόν νά μεταφέοεται είς
Ιχει ούτω τό πράγμα. "Εχοαεν μι , δεξαμενόπλθνΐν έν πλώ έφόδια
αν ολόκληρον σειράν θέσεοιν τοϋ , '&άρους 2500 λιβρων ή όκτώ
κειμένου, δπου, ναί μέν, δέν ΰπάρ
χει συμφωνία ή σύνδεσμος υπό μορ
φήν διατΗπώσεων, δμοις θ.γονται
νευραλγικά σημεϊα προβληματονν
τής συγχρόνου Φνσικής. Ή μία
θέσις είναι δ πρώτος στόχος τής
Γε-νέσεως: «Έν άρχή έποίησεν ό
Θεός τόν Ουρανόν καί την Γήν».
Ημπορεί απλώς νά λεχβή: «Τώ
ρα ήρχισεν ή δημιουργίαν. Τό
ανθρώπινον πνεΰμα δέν δύναται
νά εΰρη καμμίαν άλλην ε'κφςασνν,
διότι δέν ημπορεί νά σκεφθή τό
μηδέν.
...τό «τώρα» ευρίσκεται είς τήιν
στιγμήν της δημιουργίας τοΰ ζεύ
γους τών «νουκλεσσίων».
Άφοΰ έξετάζει τόν χωρισμόν
τοΰ φωτός καί τοϋ σκόαους, ήν
πλήρη μυστηρίου αύτην πρότασιν
τής Γενέσεως, καί την αιφνιδίαν
εμφάνισιν τής ζωής είς την περι
γραφήν τής Δημιουργίας, γρ'ΐφει,
ότι «ή Γένεσις κάμνει μίαν κατά
τό δυνατόν έμβάθυνσιν εις τόν
κόσμον καί συλλαμβάνει ωρισμέ¬
να σημεϊα, μερικά των οποίων εί
ναι άλυτα προβλήματα είς τήτν
σύγχρονον Φυσικήν. Αύτό δεικνύ¬
ει ή βαθύτης τών διατυπώσεων
της».
Αλλαχού, δ Καθηγητής Μύ
ρερς, έξετάζων τό ξήτημα, δν ή
Φυσική έπιτρέπεται νά σιωπά διά
καί είς άκτίνα δράσεώς 100 νόν
τικών μιλίων. Έπίσης έτερα έιαι
'ρεία τοΰ Κέηπ - Τάουν, ή «ΓκΛό
ί*π», χοησιμοποιεϊ έλικόπτερσ διά
4:όν έφοδιασιιόν μέ Λνταλλακτιχά,
μηχανήματα ίπισκευώιν κ. ά. δεςα
μενόπλοια άνο των 110.000 τόν-
ν(ον, τα δποια δέν είναι δυνατόν
διά τεχνικούς λόγους νά είσι·λ-
θονν είς την έπισκευαστικήιν Μ-
ΐ7ΐν τού Κέηπ - Τάουν.
ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΠΑΡΑΤΩΓΩΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ
ΣΤΑΦΙΔΟΚΑΛΤΜΜΑΤΩΝ
1 Ή Έπιτροπή Συντονισμοΰ Οί
χονομικής Πολιτικης, ενέκρινε -.ήν
ικαιτα6ολήν/ είς τούς ατα<ριβοπα·?« ■γο.γούς κορινθιακης καί σουλτκνί νας, ένισχσε,ως μέχρι ΛοσοοττοΟ 20% επί τής δαπάνης ποβμτιθιίας στοιφιδοκαλυμμάτωιν έκ «λαστινίΌ ή ΰφάσματος. ΔιευκρινίΪΓται. δι ι τό Όψος τής παρεχομένης ίνιιτχύ δύναται νά φθάση τάς 2.000 δρχ. κατά παραγοιγόν, δΐλαιο5χ>>
δέ ταύτης είναι οί παραγωγ-οί, ί
(Συνέχεια έκ τού προηγούμενον)
.. . Άλλ' &ς συ^'εχίσω τύ θέμα
μας, διότι αύτά είναι άλλη ίστο-
ρία.
Είς τό Χαιδάρι παρεμείναμεν
επί τρείς ημέρας άπασχολούμενοι
μέ την συμπλήρωσιν των είς ΰλι
κά διαβιδάσειυν καί παρατηρήσε-
(ος καί τηλέφωνα, καλτόιδιον εκ¬
στρατείας, τηλέμετρα καί δλλα.
5. ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΕΙΣ ΤΟ
ΓΕΝΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΝ
Την προτεραίαν τής έξ Αθη¬
νών άναχο>ρήσεως τοϋ 43ου Συν-
τάγματος, μετέβην μετά τοΰ Συν¬
ταγματάρχου Παπανικολάου είς τα
γραφεία τοϋ Γενικοΰ Στρατηγεί-
ου διά δύο οΰσιώδη ξητήματα.
Πρώτον διά την ταχείαν καί άνευ
γραφειοκρατικων διατυπώσεων εκ
δοσιν διαταγών πρός παραλαβήν
έκ τής Άπαθήκης Σκευής Μη,χ)
πας έργαζόμενος έκεΐ ή απλώς εισ
ερχόμενος ώς έπισκέπτης, ηδύνα¬
το νά πίνη καί νά τρώγη όσον ή¬
θελεν.
(ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των μ,ετό
χων τής 'Ανωνύμου Έται¬
ρείας «ΔΥΝΑΜΙΚΗ» είς τα
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν.
«ΔΥΝΑΜΙΚΗ» Α. Ε.
Κατόπιν αποφάσεως τοϋ Δ'.-
οικητικοΰ Ευμβουλίου συμφώ¬
νως πρός τό καταστατικόν τής
Έταιρείας, καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι αυτής είς τακτικήν
κου καί τής Έφορείας 'Τλικοϋ ' Γενικήν Συνέλευσιν έν Άθή-
πολέυ,ου Αθηνών των άνανκαιούν ναιτ ν.»! ε1ε τα νο'ϊιπίΤ'» <ρίν πολέμου των εισέτι υλικων, καί δεύτερον διά τόν καθορισμόν των λεπτομε καί είς τα γραφεΐα ή Έταιρείας επί τής όδοΰ Κοΐΐ ζώτου 6, 2ος δροφος, την 30ήν Ίου«;£ου 1970 ημέραν Τί Η ΚΑΤΑΡΑ Σόφια, εΐπ' ή Λογιική <ττή κόρη της μιά μερά, πονο) γιά σέ καί θλίδομαι, γιατί ώοάν μητέρα θόόθελα σΰ πού γένντισα, λιγάκι νά μοϋ μοιάζης, καθώς καί τού πατέοα σου, κι' οχι -νά μέ ντοοπιάξης. Ποιδί μου, ό πατ«ρας <του, ό γέρο Νοΰς, τί {ρτηΪΕΐ μές τα δα&ειά νεράματα νά θλί&εται νά κλαίη; Ξερεις τί λέει, κόρη μου, άπάνο) στό κακό τού; ότι δέν ϊΐναι δυνατό νάσαι παιδί δικό τού! Χρόνια κοπιάϊαμε κι' οί δυό τα γράμματα νά ίιηοϋμε καί δίνοντάς τα είχαμε έλ^τίδα νά χαροΰμε· τβ.ρπ«ξες καί τα ηοΰφηΗες μέ δίψο, μϊ λαχτάοα, κι' δμος, παιδί αο>», τακαμες στά χέρια σου τροιιάρα...
καί ίίλ.' ή «νθριοπότητα σ' ίίλα τής Γής τα πλατή
έσέ κυττάει μ' εκπληικτο καί φοδισμένο μάτι·
καί νά τί έριοτήματα σκληρά καί πονεμένα
κάνει στό Νοΰ —πατέρα σου, μά προπαντύς σ' έμένα:
«Ποίος ϊήτηοε τής κόρης σας τό άτομο νά κόψη;
Μποοοΰσε καί χο>^ίς αύτό ό κάσμος ά προκύψη·
τοϋ Δαμοκλή έκρέμασε τό «τοβερό σπαθί
στά κεφάλα μας καί τώ^α προσπαθεϊ
τόν δλεθρο, τή συιμφορά γύρω μας νά σκορπήοη,
ένω μποροΰσε φρόνιμη, ήσυχη νά καθήστμ
Τή πίβτη μας έσν.ότωσε ποδχαμε στή θεότητα
ζου , ς ροφος, την 30ήν
ρειών έπιβιβάσεως τοΰ Συντάγμα ι Ίου«;£ου 1970, ημέραν Τρίτην , κι' άπ' τή ψυχή μας Ιβιωξε κάθ' αλλη ώραιότητα».
τος είς τούς σιδηροδρομικούς συρ ' [ ^ β ^ ζή
τος είς τούς σιδηροδρομικούς συρ '
μούς.
τησιν
Είναι άληθές ότι λόγω των άνα π1 τών
τησιν καί λήψιν άποφάσεων έ
1 ^ ά
ληφθεισίδν έπιθετικών έπιχειρήσε
ών τοΰ Στρατοΰ, μετά τάς έπι-
κάς νίκας τής Πίνδου καί τοΰ Καλ
φ
θεμάτων ήμερη
πακιου, το Γενικόν Στρατηγειον | ^ σ[ς
ειργάζετο πυρετωδως δια την εγ
σίας διατάξεως.
1. Τποβολή καί έγκρισις Ί
αολογισιοΰ χρήσεως 1969 καί
, ων
ειργάζετο πυρετωδως δια την εγ
καιρόν προωθησιν εφαδιων «αι χ(χ1
μοναδων. Η μοναοική σιδηροδρο ]
δ[οικητ[κοϋ
χρήσε.
μική άρτηρία τών Αθηνών - Θεσ
σαλονίκης, έξυπηρετοϋσα τάς άνάγ
ως ταύτης.
2 Α
ς η
2. Απαλλαγή τοΰ διοικητι-
κας ταύτας μέ άδιάκοπον μεταφο
Ι κοθ συμβουλίου καί τών έλεγ
κάς ταντας με; αυιακοπυν μκχαψυ- ■ . , - , , !Λ,
. .... . , κτων άπο πάσης ευθυνής.
ρικον ρευμα και υπο τον επικρε-, „ ._ , . * ~ ">
μάμενον διαρκώς κίνδυνον άερο-
3. Έκλογή νέου διοικητικοΰ
έπιδρομών, έχρησιμοποι- .^^ουλίου αυμφωνως χ<ρ κα- πορικων είτο επί τή βάσει τής αύστηροτά- , . ,,„ · . . ■ , της άρχής «τής σειράς τοΰ έπεί- 4· -Υΐρι«« έκλογής νέων γοντος». Έπίσης δτι τα διάφορα 'συμβουλιον είς αντικατάστασις ύλικά έχορηγούντο μετά μεγίστης ! &ξελθόντων τοιούτων λόγω πά ραιτήσεως είτε λήξεως τής θη τείας των. 5. Διορισμός έλεγκτών δια φειδοΰς, διότι δέν ήσαν καΊ βίφθο να. Άσχέτως, λοιπόν, τής προβλέ ψεως τοΰ Γεν. Στρατηγείου ήτο την χρήσιν καί καθορι- ψεως τοΰ Γεν. Σραηγείου ή η χρή ( άνάγκη καί τής προσωπικής ένερ,σμός άμοιβής τούτων, γείας πρός υπόμνησιν άλλά καί ύ | 6. "Εγκρισις διανεμητέου με ποβοήθησιν τών έπιτελών είς τα ρίσματος τρεχούσης χρήσεως καθήκοντά των. ' έκ δραχμών εκατόν (100) κα Δι' αύτούς τούς λόγους την έ- τα μετοχήν. σπέραν τής 27ης Ν)βρίου μετέ- βημεν είς τό Ξενοδοχείον τής «Με γάλης Βρεταννίας», δπου ήτο έγκα τεστημένον τό Γενικόν Στρατηγεί όν. Έφέρομεν στολήν εκστρατείας καί δίκοχα. Ή εμφάνισις μας έν¬ τός τής τεραστίας αιθούσης μέ τα πολλά κάτοπτρα καί τα πολυτελέ στατα πολύφωτα καί γραφεΐα - ήσαν άνω των εκατόν γραφεΐα - προκάλεσαν ασφαλώς τα σχόλια τών εργαζομένων έπιτελών, οί δ- ποϊοι ήσαν δλοι «τοΰ κουτιοΰ» κ.αί διά τούτο μας περιειργάζοντο. Ά διαφοροΰντες διά την εντύπωσιν, άνεζητήσαμεν τούς άρμοδίους Ά ξκηματικούς, τούς άνεύρομεν καί αΰτοί, εύγενέστατα, προσεφέρθη¬ σαν νά μάς έξυπηρετήσουν. Την διαταγήν τής κινήσεως τοΰ Συντάγματος σιδηροδρομικώς συνέ 7. "Εγκρισις καί καθορισμόν άμοιβής συμβούλιον. 8. Λή}ψις αποφάσεως επί τής .δ.αθίσεως τών άδιανεμήτων κερδών είς βιομηχανικάς έπεν τό ζήτημα τοΰ θεοΰ, γράφε., δτι δέν πρέπει νά τεθή έν άμφιβολία Με,ταφερεται απο τής δτι δ Θεός δύναται νά γίνη γνιο- Ίσαύρων τής Ήλιουπόλεως 'όποίοι δέν εχουν λάβει μέχ^ιι σή· ταξεν ίδιοχείρως ό γράφων καί 'μερον, διά τόν αυτόν σκοπόν, ώς τάχιστα την ΰπέγραψεν δ άρμόδι- ένίσχυσιν, ποσόν μεΐζον τών ίθ. ος Στρατηγός. [ ΤΗσαν έκεΐ έπτά - όκτώ στρα- τηγοί, άνω τών 60 άνώτεροι Ά- ξκοματικοί, Ισάριθμοι κατώτεροι, γραφείς, δακτυλογράφοι, κ,λητή- ρες καί έκυκλοφόρουν διά τών γρα φείων ύπάλληλοι τοΰ Ξενσδοχείου ΑΓΟΡΑ ΗΛΙΟΤΠΟΛΕίϊΣ στός έκ τής Φύσεως καί δτι εί- ττΙν οδόν Βασιλέως Παΰλου ή λιι μέ άψογον εμφάνισιν, κρατοΰντες ναι ψεύδος τό δτι ή Έπισι,ήμη τοιιργοΰσα καθ* έκαστον Σάββα- , ύπερμεγέθεις δίσκους μέ κύπελλα συνεπέρανεν, δτι Αύτός δέν ύπάρ 'τ°ν ε'ις την περιφέρειαν λαϊκή ά- ; τείου, καφέ, γάλακτος, μέ ποτή- χει. καί φυγήν ρ, ς ^ . Χαρακτηρίξει δέ ώς δειλίαν γορά. Σχετική απόφασις εξεδόθη ι ρια καί άναψυκτικά. Έπληροφορή φυγήν άπό την επιστημονικήν "υπό τοΰ ΰπουργείου Εμπόριον. θημεν δέ, δτι άνευ πληρωμής, Οί επιθυμούντες έκ τών κ.κ. Μετόχων νά- μετάσχωσι τής ώς ανω Γενικής Συνελεύσεως δέον όπως, συμφώνως τω κατα στατικώ καταθέσωσι τάς μετο χάς των πρό πέντε τουλάχιστον ημερών είς τό ταμείον τής Έ¬ ταιρείας ή τό Ταμείον Παρακα ταθηκών καί Δανείων !ή παρά τινι άνωνύμφ Τραπεζιτική Έ· τα'.ρεΐα. Έν Αθήναις τή 5.6.1970 Έντολή Διοικητ. Συμβουλίου 10 πρόεδρος ΛουκΛς Άθ. Γεροσταθόπουλος ΕΔΕΣΜΕΤΘΗ Η ΕΞΑΓβΠΙ ΤΟΤ ΣΙΔΗΡΟΤ - ΜΠΕΤσΝ 'Τπεγράφη υπό τού υτσΐ'ργΓΪου Έμπορίου άπότρασις, δκ< τής δ- 'ποίας δεσμεύεται ή ιέξαγωγή σι- 'δήροΊ» - μπετόν, δεδομένο»· δτι ίμ φανίζεται έλλειψις τού -*ροι·ιν- Η-ος είς την έγχώριον αγοράν. Λ α τής Αποφάσεως αυτής όρίίΐρττιι ό τι ή Ιξαγιογή σιδήρου - μπ*τ'ν θά έπιτρέπεται μόνον κατάπιΐ' ά δείας τού ΰπουργείου Έμοΐοριου. Γι' αύτό, δ πατέιρας σου, δ Νοΰις, γιά πρώττη τού φορά, σέ καταριέται σήμερα, μέ λόγια τροβϊρά: «Άνάθεμά σε κάρη μου, Σόφια, άνάθϊμά σε, μοιοία α' εΐπε δ Παπποΰς καί τέτοια πάντα νάσαι· Αΰτό πού τδπε γέννησε τή μάνα σου κι' έμένα, κι' δμτος, εμείς έκάναμε μιά κόρη σάν έσένα. Νά τρέμης γιά τα έ'ργα σου, ποτέ νά μή κοιμάσαι, Σόφια, άλλη μιά φορά, καταραμένη νάσαι!». ΣΠΤΡ. Κ. ΚΟΤΛΟΤΜΠΗΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΝ ΤΟΥ ΕΝ ΝΑΟΥΣΗ ΑΝ»ΓΝΩΣΤΗΡΙΟΥ «Ο ΚυριακΙδηο>
Δέν δυνάμεθα νά διέλθωμε; κατά την κατά τής Ναούσης β
απαρατήρητον τό Ιξοχον Ιρ- πιδρομήν των ά-ρνησιπατρίδων
γον, δπϊρ ή Σεβαστή Κυιβέρνη Έλλήνων κομουνιστών ή βι
σ:ς εύηρεστήθη ή ΰεοκρύ&λΎμοϊ βλιοθήκη άποκρυφθεΐσα είς τα
νά ενισχύση διά τοΰ ρέκτον ύπόγεια τής Δημαρχίας, τα 6ι
καί περινουστάτου ημών πρω βλία. ύπέστησαν ώς έκ τής ύ
θυ-ουργοϋ διά τοΰ ποσοϋ 200 ! γρασίας βλάβας σημαντικάς.
ΟΟΟ δραχμών την έν Ναούση
τής Μακεδονίας «Εϋξεινον Λί
σχην τών Ποντίων», δι' ϊορυ- , δρος αυτής συιμπατριώτης καί
σιν καταλύματος πρός κατάθΐ- σ'./νάιδελφος Όρέστης Ι. Κανο-
σιν, διάσωσιν %χϊ πιριφοούρη ' νίδης άναιτοστήσας τό άναγνο)
σιν τής περιωνύμ,ου βιβλιοθή- στήριον «δ Κυριακίδης» άνέ-
•Ο νέος ίκσκαφεύς τής ΧάΙ - Μάκ χρησιμοποιεΐται γιά την άπο
■/άλυψη της τρό~δος καί τοΰ ψυ στά 1749 ιττίς κινοΰμεν«ς
τής Νινπο - άνατολικής Άγγλίαζ,
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΙΕΙΣ
στροφήν των δ«σμών κλπ. έπιθα-
ρύνσεων, άλλ' δχι αίτησιν έπιστ^ο
■φης, δέν δικαιοΰται παντάπυΐσι
Η ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΣ
ΤΟΤ Α' 4ΜΗΝΟΤ 1970. — Συμ
φο>νο>ς πρός στοιχεΐα τής ΕΣΤΕ
ή τουοΛ,στική κίνησις κατά τόν μή
να Απρίλιον 1970, παρουσίασί ου |
ξησιν των μέν άφίξεων περιηγη- Η ΣΤΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΣΤΜ-
τών κατά 11%, έναντι τοΰ αυτού '^ο,ΜΤΑν λτα τιτιμ νοΤΑτ.
Άλλ' εύτυχώς 6 Ιν. τών ίδρυ-
των τής λέσχης, πρώτος πρόδ
ΔΥΝΑΜΙΚΗ Α. Ε. ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1969
κης «δ Κυριακίδης» την όποί
αν τό 1924, δτε διά τής άνταλ
λαγής ημείς οί έν τώ Πόντω
'Αργυ-ροπολΐται μ,έτοικοι %%1
πράσφυγες έγενόμεθα είς την
Νάουσαν μετεφέραμεν κα? κ*
τεθέσχμεν έκεΐ έν Τουρκίκώ
τεμένει μεταποιήσαντες αύτό 4
ναγνωίτήριον έπ' ονόματι τοΤ
μεγάλου διδασκάλου τοΰ Πόν
τού Γεωργίου Κ. Ποιπαδοπ^'Ι-
λου τοΰ Κυριακίδου.
Ή βιδλιοθήν.η αδτη είς τόν
Πόντον δευτέρα είς άριθυ,όν
ν.αί πλούτον αετά την τής Τρ7.
πεζοΰντος περιεΐχε σπουδαίο·»;
κώδικας ,γζιρύγρχφοι, καί σπου
δαίας έκ-δόσεις άρχαίων κειμέ
νων καί φιλοποντ)μ.ατα λ
φικά καί έκκλησιαστυκά
λών λογίων Ικ Τραπεζοϋντος
καί Άργυρουπόλεως, μορφωθέν
των είς ανωτέρα πνευματικαι
κέντρα, ώς έπι^τώθην κατ4
την έν τώ Φροντιστηρίω τί)ς
πατρίδος διδασκαλίαν μου κα'.
δτε έταξιθετήσαμεν αύτά Α
τοΰ καθηγητού αειμνήστου ^
^ερβασίου Σουμελίδου, τοΰ γε¬
ομένου βραιδύτερον μ,ητροπολί-
του Γρεβενών καί ού κατάλογον
οημοσίευσα έν τώ σ. Άρχεΐον
ού Πόντου» (Τόμ. ΚΖ ) .
Δυστυχώς δμως έν Ελλάδι
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Α'.
Άκίνητα
Μηχ)τιι—Έργαλεΐα 41.778,50
Μεΐον άποσβέσεις 26.002,50
1969
1.104.147.—
15.776.—
Όχήματα
Μεΐυν αποσβεσεις
"Επιπλα καί Σκεύη
Μεΐον άποσβέσεις
301.500.—
142.447.-
61.328.—
36.917.—
159.051!—
41.778,50
18.549,50
301 500 —
61,042.—
1968
1,104.147.—
23.229.--
24.411.—
60.828.-
24 651.—
240.458.—
36.177.-
Β'. Κυκλοφορούν
Ταμείον
Χρεώσται
Γοαμμάτια εΐσπρακτέα
Έπισφαλεΐς άπαι-
τήσεις 368.070,60
Μείον άποσβέσεις 368.068,60
15.371.768,50
524.716.30
53.500.-
7.965.321.45
730.802.-
Πιστώσεις έξωτερικοΰ
Έκκρεμεϊς λ)σμοΐ χρεο)στ.
'Εγκαταστάσεις Η)Ζ ΗΑΝ8Α
2 _
128.4«3.-
318.350.—
4.515.-
368.070 60
368.068,60
2.-
Σύνολον Ενεργητικόν 17.704.721,80
Γ'. Λογαριασμοί Τάξεως 2 469 ΟΟΟ.—
20.173 721.80
855.354,90
4.515.—
10 960 0)6,35
2 469,000 —
13 429.006,35
Α'. ΚεφΓ-λαια
1969
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1968
1.930.000.-
Μετοχ. Κεφάλαιον 1.935.ΟΟΟ.—
Μετοχαί 4.500 Χ 430
Τακτικόν άποθεματ, 649.547.— 2.584.547.- 474.750.— 2.409.750.—
Β'. 'Υποχρεώσεις
ί 8
Πιστωταί
185.855.—
Γραμμάτ. πληρωτεα 180.000.—
Μερίσματα πληρωτ. 450.000 —
Άμοιβαί συμβούλων
πληρωτέαι 144.000.—
Φόροι πληρωτέθι 2,7:ί1.—
138.542.50
551.130.-
675.000.—
288.000.—
Κρατήσεις υπέρ
Τρίτων 79.871,30 80.400,80
Τράπεζαι 4.391.- 52.091,60
Έκκρεμεϊς λ)σμοί
πιστωτικοί 5.826 145,40 6 873.053,8» 1.245 108,40 3.030.273,?.Ο
Γ'. Άποτελέσματα Χρήσεως
Κέρδη χρήσεως είς νέον 8.247,121.—
5 519.983,05
Σύνολον ΠαίΙητικοΰ 17.704.721,80
Δ'. Λογαριασμοί Τάξεως 2.469.ΟΟΟ -
20.173.721,80
10.960.006,35
2.469.000.-
13 429.006,35
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
Γενικά εξοδο 800.517,60 525.721.-
Άμοιβαι Τρίτο>ν 173,646.— -
Φόροι Δημοσίου 383.392.— 27.811.—
Άποσβέσεις τρεχ χρήσεως 101.124.— 75.800 —
Ζημΐα έκ συμμετοχήν είς Ο. Ε. ΣΗ-
ΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ - Ε. ΚΟΝΤΗΣ & Σία 19 550,10 —
Καθαρά κέρδη τρεχ. χρήσεως 3.495.934,95 6 194,959,60
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
"Εσοδα έκ πιστοποιήσεων
Με,ΐον Δαπάναι κατασκευής έργων
Μικτόν κερδος
"Κσοδα άποζημιώσρως Ν.Λ. 4589)65
"Εσοδα έκ συμμετοχ(7)ν
"Εοοδα έκ ποομηύειαιν
Διάφορα έ'σοδα
14.272.919 —
9.475 778 50
14.748.604.—
8 067.726,80
4.797.140,20 6,6^0.877,20
80.329.50
43,63!), 20
19,445,70
12 231,45
164.793.—
4.974.164,65 6.824.291,60
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
1969 1ί)68
Υπόλοιπον κερδών προηγουμένας χρήσε,ων 5 519.983,05 453.773,45
Καθαρά κέρδη τρρχούσης χρήσεως 3.495.934,95 6.194.5-59,60
4.974.164,65 6.824.291,6ο
Σύνολον κερδών πρός διάθεσιν 9.015.918. —
Τακτικόν άποθεματικόν 174.797.—
Μέρισμα παρελθουσών χρήσεων 225.000.—
Μέρισμα τρεχούσης χρήσεως 225.000.--
Άμοιβαί συμβούλων 144.ΟΟΟ.— 768 797.-
6 648.733,05
309.750.—
450.ΟΟΟ.-
225 ΟΟΟ.-
144.ΟΟΟ.— 1.128.750.-
Ύπόλοιπον κερδών είς νέον 8,247.121,—
5.519.983,05
Ό Πρόεδρος τοθ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
ΛΟΥΚΑΣ ΑΘ. ΓΕΡΟΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ
"Εν "Αθήναις τή 31η Δεκεμβριού 1969
Είς Σύμβουλος
ΠΕΤΡΟΣ ΠΡΟΚΟΣ
Ό Λογιστής
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΣΠΑΝΟΣ
λαβε την βιβλιοθήκην καί κ*
τέθηκ-ν αυτήν έκεΐ καί έπλοι'»
τισε αυτήν καί δι' άλλων συγ¬
γραμμάτων, ώς είδον λ
καί εσχάτως ώς ρη/
δι' £κτην φοράν τής έν Βερμίω
δρει Μονής Σου.μελά. ΚαΙ ή¬
δη είς ενίσχυσιν καί εύζωία,ν·
αυτής ήλθε καί τό άέτειον βλέόι
μα τοΰ περινουιστάτου
Κυβερνήτου ημών διά τή
ναίας αύτοΰ συνδρομης.
"Οθεν καί ώς συιμ,πολίτης
σπεύδω νά εύχηθώ την πολυχ,οθ
νιον έν τή ά.ρχή εύόδωσιν τής
παρούσης Κυβερνήσεως, διότι
διά τοΰ ώς άνω πο^οΰ καί ΰλ-
λων οίκοναμικών πόρων τοθ
Συλλόγου θά ιδρύθη εύπροσι»
πον καί λαμπρόν οίκημα καί δΰ
τω ού μόνον ή Νάουσα θά κ»
σμηθή δι' ενός άξιολόγου πν?υ
ματικοΰ -κέντροΐ), άλλά %αΙ τα
βιβλία θά διασωθώσι ικαί πολ-
λοί νέοι έν αύτη ψυχαγωγούμΒ
νοι θά πλουτίσωσι τάς γνώ-
σε-ς των. Καί έλπίζω είς πάν¬
τα ταυτα, καθόσον σήμερον προί
σταται αύτοΰ ό έν τή γενεθλίω
γή μαθητής μου ρέκτης καί α
κούραστος Θεό5ωρος Συμ,. Κε
λε)μ.οιφίδης.
Γ. θ. Κ. - Κάνις
Ιμηνός 1969 καί κα,τά 26%, έναντι
τοΰ 1968, άντιστοίχως.
Έξ άλλον, κατά τό τετράμηνον
Ίανουαρίου - Απριλίου 1970 τό
σύνολον τής τουριστικής κινήσε
ως ανήλθεν είς 262.609 άφίξπς, ε
ναντι 216.748 τής άντιστοίχου πε
ριόδου τού προηγουμένου ετους,
οδτο> αύξήσεοις, >α-
■τά 21% περίπου.
Ή σημειωθείσα εφέτος αύξησις
αρίξεων περιηγητών κατά τό π(>άί
τον τετράμηνον άφείλεται κυρ'ιο;,
είς τάς ά,φίξεις 64.618 Άμερικα-
νών έξ ΗΠΑ (αύξησις 19%), ">1.
410 "Αγγλων (αύξησις 12%), ?3
309 Γερμανών (αύξησις 2%) ναί
15.783 Γάλλων (5%).
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ Η ΑΙΤΗ¬
ΣΙΣ ΔΙ' ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΣ ΚΑ
ΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗΝ. — Συα
ΊΓ·ο>νως πρός εγκύκλιον τού
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΙΟΤ ΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΘΥ ΑΠΑΝΩ ΚΟΣΜΘΥ
ΤοΟ συνβργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
3ον χοΰσε στήν άγκαλιά μου!
..."Ητανε πολύ πικρό τό παρά-
...Δέν θά ξεχάσω ποτέ μου τίς
ΦΩΝΙΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ
'ΝΙΝΑΝ. — Ή Διεθνής
νία διά την Σουτανίναν, είς ην
μετέχουν η Ελλάς, Αΰστραλίσ ν«Ί
Τουρκία, συνέρχεται την Δίυτέ-
ραν 15 τρ. μηνός είς Μαδρίτην,
ίτροκειμένου νά εξετάση ,τό μέλ-
'λον αυτής καί τό αν καί κατά λο
ααν θά Εδει νά διατηρηθή έν ίσχύ
Τ. Συγκεκριμένοις ή Ανστραλια
νή άιντιπροοωπεία φέρεται
'γείου ΟΙκονομικων πρός τα Τε-
λωνεϊα τοΰ κράτους δσον άφορά ε'ς
■θειμένη νά ζητήση καί κατάργη¬
σιν της ΔΔΣ λόγοι μή τηρήβρώς
της «πό τών δλλων συμιβεδληιιί-
νιον μερων, ώς ύποβτηρίζει.
ΕΓΓΤΗΣΙΣ ΤΟΤ ΕΛΛΗΝΙ
ΚΟΤ ΔΗΜΟΣΙΟΤ ΠΡΟΣ ΕΦΟ
ΤΙΛΙΣΤΙΚΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΝ
— 'Εδημοσΐ-εΰθη είς την ΈφηιΐΕρί
δα τής Κυβερνήσεως (Β' 311/)
ή απόφασις περί πα<>οχϊ|ς έγΥυή
σεο>ς τού Έλληνικοΰ Δημοσίου
ϊτρός την ΕΤΒΑ καί υπέρ τής ν «ν
τιλιακής - τουριστικής «Φραγ/<. την εφαρμογήν ,τού ΝΔ 2861) Γ>4 | ·Φραγκοΐ'δάκη» Α.Ε. διά ποσόν
διά τή» επιστροφήν δασμών-|-φό- 549.000 δολλ. πρός ναυπήγη.'τιν
ρρκν κατά την εξαγωγήν, δ έξαγιο ενός έπιβατηγοΰ - όχηματαγιογοΰ.
γεύς, έστω καί αν εζήτησε την έ- Ι
πιστροφήν των δασμών κλπ. (ρό ,1 ΚΑΘ" ΥΠΕΡΒΑΣΙΝ ΧΡ1Ι-
ριον, οί όποϊοι άναλογούν επί ίε ΜΑΤΟΛΟΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΛΙ1ΤΛ
ρο»υς μονον τών χρησιμοποιηθ:ι- | ΣΜΑΤΩΝ.— Τό 'Τπουργείον Έμ
σων πρώτιον ύλών καί καυσίικον 'πορίου ενέκρινεν δπως ή Έθνι/ι'ι
δικα«ούνται τής έπιατροφής αύ- Τραπέζα χορηγήση καθ* Λπέ'οΟ>>-
τών ποΰ άναλογούν έφ' δλο>ν των σιν τού 1)5 των ίδίων κεφαη,αί-
χρησιμοποιηθεισών πρώτων ΰλών | Ό>ν της, συμπλη(?ο)ματικάς ικττιο
6Λέ<5αλΓν π. σεις ΰψους 50 έκατ. δρχ. .τοός την ΑΕΕΧ Προϊόντο>ν καί Λιπα-
σμάτιοιν, πέραν τού ήδη
— Όσα}αςι#
τησιν δι' έκδοσιν
παραστατικήν έξαγιογής τών έ£α-
χθέντων προιόντων διά την έ τι- Ιμένον ποσοΰ των 450 έκατομ. Κ'Χ·
ΕΡΕΥΝΑΙ ΥΑΡΘΓΟΝΑΝΘΡΑΚΟΝ
Ή πρόσφατος, υπό τοΰ 'Ελλη καταναλώσεως πρός παραγωγήν
νικοϋ Δημοσίου, ανάθεσις είς Ά- έξ εγχωρίων πηγών πρωτο/ενοϋς
μερικανικήν εταιρείαν τοΰ δικακό μορφής ενεργείας είναι μόλις 25%
ματος άναζητήοεως καί έκμεταλ- (Ιιτος 1969), έναντι 72% τή;
λεύσεως των ενδεχομένους ΰπαρ- Τουρκίας καί 83% τής Νοτιτ.σλαυ
χύντ(ον ΰδρογονανθράκων, είς πε- ίας.
ριοχήν 5.500 τετρ. χιλιομ. των Ί ■ Άλλ' ΰπάρχει καί είς έτερος λό
ονίο)ν νήσων, ύποτίθεται «τι, μα γος διά τόν οποίον θά Ιδει νά
ζύ μέ τάς δύο προηγουμένας ά- διαπιστώσωμεν τα είς ύδρογονάν
ναθέβεις έρευνών είς την περιο- θρακα άποθέματά μας, τόν οποίον
χήν τής Θράκης καί τό Βόρειον λίαν εύγλώττως ανέφερεν ό χέο
Αίγαϊον Πέλαγος παρά την Λή- Γουλιέλμος Χάφερκαμπφ, μέλος
μνον, καλύπτοιη' άπό άπόψιως έ- τής Κομμισσιόν τής ΕΟΚ, δ δ-
ρευνητικής εργασίας τα πιθανώτε ποίος διετύπιοσε τάς 37 ?ροτά-
οα άποθέματά ύγρών και,σίμων σεις «τοΰ πρώτου προσανατολισμοϋ
τοΰ Έλληνικοΰ ύπεδάφους. Τουτο δια μίαν Κοινήν Ένεργειακήν Πό
τή μετάθεση... μαύρ' ή ώρα ποΰ , τού τή μιά κυττοΰσαν έμένα μέ &-
φύγαμε γιά τ' άλλο σΰνταγμα!... Ι πειρη σοργή, την αλλη προσπαθού
Λέγοντας αΰτά ό Φουντάλης κα σανε νά παρακολουθήσουν τό λό-
πονο τοϋ άδελφοΰ μου γιά κείνη | τελευταΐες τού στιγμές· τα μάτια | οε διότι δμοροι χώραι τών Βαλκα λιτικήν», τόν "Οκτώβριον τοΰ 1969.
νίων εχουν ήδη άνακαλτ'η)'ει κοιτά Ούτος μεταξύ άλλων προσέδωσεν
σματα ύδρογονανθράκοη', τα όποί ίμφονσιν είς τάς έπενδύσεις δια
α καί έκμεταλλεύονται έντατικώς την έρευναν τών είς πετρέλαιον,
Ουτοις ή Νοτιοσλαυία παράνει έ- φυσικά άέρια καί οΰράνιον κοιτα-
τησίοις 1.800.000 τόννονς ιΐχατερ σμάτοιν τής Κοινής Άγοράς, οί
γάστου πετρελαίου, ή Βουλγαρία : οποίαι —ώς εΐπε — πρέπε, νά
200.000 καί ή Άλβανία 800.000 προκήψουν άπό ΕύρωΛαϊκούς, δή
τόννους, διά νά μή άναφε'ρωμεν λαδή Έθνικοΰς, πόρους. Αίηή νο-
τήν Ρουμανίαν (13 έκατοα. τόν- ' μίζομεν είναι ή όρθή βάσις τής έ
νους). Έν τούτοις ημείς «ιετρί- ξερευνήσεοις τών ΰδρογονπνθρα-
τέβασε μιά γεμάτη ποτηριά κρα-
σί, έσκούπισε τα μουστάκια τού και
ίξακολονθησε:
— Φύγαμε άπό τό λόχο ί'να
άπομεσήμερο- οί φαντάροι κλαίγα-
νε σάν παιδία, Ό Γιώργος δέν
μπόρεσε νά κρατήση τή συγηνησή
τού καί δάκρυσε.: "Εννοια σας
παιδία, εΓπε μέ τή ξοηρή φιονή
τού. Θά ξαναγυρίσο) γρήγορα.
"Ητανε, δμως γραφτό νά μή ξ«
ναγυρίση.
Στή μάχη τοΰ Ταμπούρ - Ό-
γλοΰ, την ώρα πού σάν κεραυνός
χο... Μέ φωνή ραγισμένη, κ' ένώ
άπ' τό στύμα τού έ'τρεχε άδιάκοπα
τό αίμα, μ' «ρώτησε: ό λόχος;...
ό λόχος προχωοεϊ;
"Ενα βαθύ άναφυλλητό 2κοψε
στή μέση τα λώγια τοΰ Φοι*ντάλη'
έ'νοκοσα πώς τα μάτια μου εϊχανε
δακρύσει/
ί λαιον άκοϋμε, άλλά πετρέλαιον
πέθανε!...
μέ φωνή γεμάτη
συγκινητικόν ένθουσιασμό.
— Ναί, δέν πέθανε κύριε, ζή
μέσα στήν καρδιά μου πάντα! δέν
ήταν δμιας γιά νά ζήσο αύτός ό
όδηγοΰσε τό λόχο τού καταπάναι Ι περήφανος άντρας... ήτανε άνθριο
στά οροβερά όχυρώματα, μιά σφαΐ
ρα, μιά μαύρη σφαϊρα, τόν βρή-
κε κατάστηθα κι επεσε.
Στήν τραγική αυτή θύμηση ό
Φουντάλης ϊκλεισε μέ 6ία τα μά¬
τια, κι' έ'κοψε άπότομα τή διήγη-
σή τού... κάποιος πικρός κόμπος
είχε δεθή στό λ.αιμό τού.
— Παιδί, ενα κατοστάρι στά
δύο!
Τό ίίπιε σχεδόν μονάχος τού, καί
αφήνοντας κάτω ό ποτήρι ανοιξε
τα μάτια τού. "Ητανε κατακόκκι-
να, θές άπό τό κρασί θές άπό πνι
γμένα δάκρυα.
— Είν' έ'νας τιμημένος νεκρός,
καί πρέπει γΐ' αύτό νάσαι ΰπερή-
φανος κύριε Φουντάλη, είπα μέ 6α
θειά συγκινηθή, χτυπώντας τού φι
λικά τόν ώμο.
— Δέν ξέρετε, κύριε, ποία η¬
τανε ή δική μου θέση τή στιγμή
έκείνη. Ό λόχος προχωροϋσε, οί
σφαίρες φτερουγίζανε όλόγυρά μου
καί οί πληγωμένοι βογγοϋσαν, ή
μαύρη νύχτα εφθανε άγρια σάν τό
Χάρο, καί ό άδερφός μου ψυχομα
Αύτός είναι άθάνατος, δέν ] δ^ν βλέπουμε» ώς θά ϊλεγε λαι-
κός τις θυμόσοφος.
ΑΙ ϊρευναι κοιτασμάτιον ΰδρο-
γονανθράκο>ν καί γηγενών περίο)ν
εγένοντο κατά τό παρελθόν άνευ
συστηματικών προσπαθειών καί κυ
ρίως δχι δι' Έλληνικών φορέοη
ερεύνης, πλήν βεβαίως τοΰ Ίνστι
τούτου Γεωλογικών Έρευναν 'Τ-
πεδάφους, τό οποίον, δμίος, θά
?δει νά έχη πλυτισθή μέ άναγκαί
όν έξειδικευμένον προσιοπικόν καί
τόν απαραίτητον τεχνικόν έξοπλι-
σμόν, διά να ανταποκριθή είς τόν
σκοπόν αυτόν. Αντιθέτως τικολου
θήθη ή τακτική τής άπ' εύθείας
άναθέσεως τής ερεύνης είς ξένας,
εΐδικευμένας μέν έταιρείας, άλλά
άγνωστον προθέσειον...
Ή άνάγκη δμως δπως διαπι-
στο'ισωμεν δ,τι έχομεν υπό τούς
πόδας μας, η |πί τέλους τό τί δέν
ϊχομεν — διότι καί αΰτό είναι χρή
σιμον διά την χάραξιν μακροπρο
θέσμου ένεργειακής πολιτικης —
είναι άναπόδραστος καί έπείγουσα
πλέον. Ιδιαιτέρως δέ δσον άφορά
εις την έρευναν τών ΰδρογοναν-
θράκοιν, δεδοιμένου δτι έκ τής σν
νολικής μας ένεργειακής κατανα¬
λώσεως τό 70% προέρχεται άπό
ρευστά καύσιμα, έναντι 50% τής
Τουρκίας καί 21% τής Νοτιοσλαυ
ίας. Ούχ ήττον διότι, ή σχέσις
πος τού απάνω κόσμου!... άν Ιβλε
πε τή φοβερή καταστροφή τής Μι
κρασίας θ' αύτοκτονοϋσε!
. . .Τόν εθαψα μέ τα χέρια
μου, ένώ ή μάχη έξακολουθοΰσε
καί τό σκοτάδι γέμισε άπό φο)-
νές λυσσασμένες καί πόνου φιονές
καί ψυχομαχητό... ένώ τριγΰρο)
μοί· ό θάνατος Ικανε ΐίργια!
Κι' άπό τότε £μεινα ε'ρημος!...
καταστραφήκαμε κεΐ πέρα... είδα
πώς ό Γιώργος μου χάθηκε άδι-
κα, καί... πίνω, πίνιο άχόρταγα,
γιά νά πνίξο) μεσα μου τόν πε-
λώριο καυμό πού τρώει τα σωθι-
κά μου!
— Παιδί, ενα κατοστάρι στά
δύ...
— "Οχι! εύχαριστώ κύριε
Φουντάλη... δέν πίνω άλλο... άρ-
χισα νά ζαλίζουμε!... τοΰ είπα μέ
πίκρα.
Καί κείνος έξακολούθησε νά
πίνη μονάχος τού... νά πίνη άχόρ
ταγα...
ΤΕΛ02
κων καί είς την χώρ«ν μας
χι ή χρηματοδότησις των έ
άπό τόν ίδιον τόν έρευνώντα.
ΘΑ ΑΤΞΗθΗ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ
ΤΩΝ ΠΡΟΙ-ΟΝΤΩΝ
ΚΛΩΣΤΟΤ-ΦΑΝΤΟΤΡΠΛΣ;
Κοινόν ΰπόμνημ,α πρός τό ί·
πονργείον Σνντονισμοϋ καί τό ν-
φτπουργεϊον Έμπορίον, {ντέδοίον
ή "Εντοσις Βιαμηχάνων Βαμβο-
^ιουργών Ελλάδος, δ Πανελλήνιοζ
Σύνδεσμος Πλεκτο6ιομηχάνο»ν, <* Σνδεσμος Έριοβιομηχάνοον καί ή ■"Ενωσις Έλλήνο>ν Μεταξοβ«οιιη-
χάνων. Διά τού ύπομνήματος Ιά-
'τεΐται δπως έΛΐτραπή έιτίπτ'ϋθΐ,
'έπί ιτοϋ κόστους των προϊόντων
'κλιοστοϋφαντουργίας της
ράς έκ τής μελετομένης
ως των ημερομίσθιον τών έργ«τ°
τεχνιτων τού κλάδου, έν δψει τϊ|!
ύπογραφής νέας συλλογικής «λα-
διής συμβάσετος εργασίας.
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟ Σ ΟΛθλυόμίνος
έκ των τάξεων τοθ Στρατόν την
26.10.1969 ζητεί εργασίαν είς Ί
ωτικόν ή είς Φροντιστήριον.
θοφορίαι τηλέφ. 772.198 δρα 10—
12 π.μ. καί »—9 μ.μ.
ΠλΡλλΑΗΑΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΣΜΟΓΟΜΙλΣ ΤΟΥ
ΜΟ'ΪΣΕΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΝΕΟΤΕΡΑΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗΝ
ΣΒΙΡΑ ΑΡΘΡΩΝ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ
ΙΟον διερεύνησιν τό ότι αί Πανε.-Ίστη
Ό διαπρεπής Άστροφυσικός μιακαί αίθουσαι διδασκαλίας κα'
καΐ Καθηγητής τοΰ Πανεπ.στημί τα έργαστήρια σιωποΰν πεοι τοΰ
ου τοΰ "Οξφορντ Έδουάρδος Θεοΰ. Καί καταλήγει, ότι αί βυνά
Μίλ, συγγραφεύς πολυάριθμον έ- μεις τής Ίστορίας, αί οποίαι βοκι
πιστημονικών συγγραμμάτων, συ- μάζονται άπό ^τϋν χρόνον, δέν
νειδητός δέ Χριστιανός καί γίγας συντάσσονται ουτε μέ τό ψεύδος,
είς τό πνεΰμα, θειορεΐ την έμ- οΰτε μέ την δειλίαν, άλλά ιιόνον
φάνισιν τής πρώτης κινήσεως μέ την Αλήθειαν»,
τών υλικών σομάτον είς τον χώ Ό διεθνώς γνοιστός Γεοιισνός
ρον, ώς την αρχήν τής δημιουρ Άστροφυσικός Φόχτ, Καθηγη-
γίας. Θεωρεί δέ, έπίσης, δτι ό χώ εής τής Άστρονομίας είς το Πά
ρος δέν είναι άπειρος, άλλά σφαι νεπιστήμιον τής Χαίλδεβέργης,
ρικός. Όμιλών διά την δημιουρ- είς τό έργον τού «Κόσμος καί
γίαν, λέγει δτι είνα ιαΰτη «μία Θϊός», όμολογεΐ σατρως τστιν
ί-'κτακτος ενεργεια υπέρ - *<ιγική. τίς άνιοτέραν ΰπερφυσικήν Δΰνα Είς τό γεγονός δέ τούτο δυνά μιν, πίστιν είς Θεόν, ό οποίος εί¬ μεθα νά έξιχνιάσωμεν τόν δα ναι ή Αίτία, ό Φορεϋς καί δ Συν κτυλον τοΰ Θεοΰ είς την Θείαν τηοητής τοΰ κόσμου. Λέγει «έ, δ- πραξιν τής δημιουργίας... Ή δή- τι οί άστέρες εχουν την Ιστορίαν μιουργία, γράφει, άπαιιτεΐ μίαν των, δτι εχουν αρχήν, έδημιοι»ργή Πρώτην ΑΙτίαν... Ό δημιουογός θησαν, δτι ή ζωή των φθείρεται τοΰ κάσμου είναι άνεξάρτητος έντός χρονικού διαστήματος, το καί υπεράνω τών καταστάσεων οποίον άνέρχεται είς δισεκατομμύ τάς οποίας ονομάζομεν «χώρον» ρια Ιτη, ότι τα άστρικά συστή καί, «χρόνον», εδημιούργησε δέ ματα καί ό κόσμος όλόνληρος Άπό την έποποιΐαν τής Βορείου Ή πείρου ΤΡΕΜΠΕΣΙΝΑ Τού συνεργάτου μας κ. ΙΟΑΝΝΟΤ ΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΑΟΤ νόμους λογικοΰς, οί δποιοι βερνοϋν τό Σύμπαν. κυ- δέν προήλθον άπό την αίιονιάτη- ' τα, άλλ' έδημιουργήθησαν ν.αί ά Τό Σύμπαν έξακολουθεΐ νά εί- κολουθοΰν μίαν ωρισμένην έξέ>ι-
ναι λογικόν δημιούργημα, ιιεσα ξιν.
δέ είς αύτό δέν ύπάρχουν πράγ
ματα έκτός λογικοΰ. Άλλ' εάν τό
Σύμπαν είναι λογικόν, τότρ καί
δ Δημιουργός τού πρέπει νά εί¬
ναι λογικόν όν.
ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ ΔΙ' ΑΝΕΦΟΜΑ
ΣΜΟΝ ΔΕΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΩΝ
Ό Άστροφυσικός και Καθηγη , -^ τ(-ν πλα(σίων Τών βΠοσ,,
τής τής Άστρονομίας εις το Πά βων£οχν> {,π5γοάς)η σύμ6ασις μετα
νεπιστήμιον τής Βόννης *>ι συγ ξ{) ίφοπλισηκης έτα1ρείας Χ.
γραφεύς πολυαρίθμων βιβλίον φι
λοσοφικοϋ περιεχομένου Ζοζέ<τ ; Μόρερς γράφει τα εξής διά τό ι πρώτον κεφάλαιον τής Γενέσεως: | ή ιόπΐοία διιαθέτει 28 τής έταιρείας «'Ωται»>»
ποΰ παρέχει υπηρεσίας είς ποντο/τό
?α σκάφη ναί κυρίοις δεξαμενό-
«Μολονότι έκ πρώτης ΐίψεοις ,
φαίνεται νά μην υπάρχη καμμιά ι *λ?ι« _δι >Λ·κο«-βο«»ν.
σχέσις μεταξύ των 8ξ ηΐι·ο»ν Ι 'Δια ττ1? Χρησιμοποιήσεως έλι,ο-
τής Δημιουργίας τοΰ κόσμο ι καί , «"Ο™, τυπου «Σικοροκυ 62», εί-
τής σημερινής Φυσιοίής, δμα.ς δέν , ^ δυνατόν νά μεταφέοεται είς
Ιχει ούτω τό πράγμα. "Εχοαεν μι , δεξαμενόπλθνΐν έν πλώ έφόδια
αν ολόκληρον σειράν θέσεοιν τοϋ , '&άρους 2500 λιβρων ή όκτώ
κειμένου, δπου, ναί μέν, δέν ΰπάρ
χει συμφωνία ή σύνδεσμος υπό μορ
φήν διατΗπώσεων, δμοις θ.γονται
νευραλγικά σημεϊα προβληματονν
τής συγχρόνου Φνσικής. Ή μία
θέσις είναι δ πρώτος στόχος τής
Γε-νέσεως: «Έν άρχή έποίησεν ό
Θεός τόν Ουρανόν καί την Γήν».
Ημπορεί απλώς νά λεχβή: «Τώ
ρα ήρχισεν ή δημιουργίαν. Τό
ανθρώπινον πνεΰμα δέν δύναται
νά εΰρη καμμίαν άλλην ε'κφςασνν,
διότι δέν ημπορεί νά σκεφθή τό
μηδέν.
...τό «τώρα» ευρίσκεται είς τήιν
στιγμήν της δημιουργίας τοΰ ζεύ
γους τών «νουκλεσσίων».
Άφοΰ έξετάζει τόν χωρισμόν
τοΰ φωτός καί τοϋ σκόαους, ήν
πλήρη μυστηρίου αύτην πρότασιν
τής Γενέσεως, καί την αιφνιδίαν
εμφάνισιν τής ζωής είς την περι
γραφήν τής Δημιουργίας, γρ'ΐφει,
ότι «ή Γένεσις κάμνει μίαν κατά
τό δυνατόν έμβάθυνσιν εις τόν
κόσμον καί συλλαμβάνει ωρισμέ¬
να σημεϊα, μερικά των οποίων εί
ναι άλυτα προβλήματα είς τήτν
σύγχρονον Φυσικήν. Αύτό δεικνύ¬
ει ή βαθύτης τών διατυπώσεων
της».
Αλλαχού, δ Καθηγητής Μύ
ρερς, έξετάζων τό ξήτημα, δν ή
Φυσική έπιτρέπεται νά σιωπά διά
καί είς άκτίνα δράσεώς 100 νόν
τικών μιλίων. Έπίσης έτερα έιαι
'ρεία τοΰ Κέηπ - Τάουν, ή «ΓκΛό
ί*π», χοησιμοποιεϊ έλικόπτερσ διά
4:όν έφοδιασιιόν μέ Λνταλλακτιχά,
μηχανήματα ίπισκευώιν κ. ά. δεςα
μενόπλοια άνο των 110.000 τόν-
ν(ον, τα δποια δέν είναι δυνατόν
διά τεχνικούς λόγους νά είσι·λ-
θονν είς την έπισκευαστικήιν Μ-
ΐ7ΐν τού Κέηπ - Τάουν.
ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΠΑΡΑΤΩΓΩΝ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΝ
ΣΤΑΦΙΔΟΚΑΛΤΜΜΑΤΩΝ
1 Ή Έπιτροπή Συντονισμοΰ Οί
χονομικής Πολιτικης, ενέκρινε -.ήν
ικαιτα6ολήν/ είς τούς ατα<ριβοπα·?« ■γο.γούς κορινθιακης καί σουλτκνί νας, ένισχσε,ως μέχρι ΛοσοοττοΟ 20% επί τής δαπάνης ποβμτιθιίας στοιφιδοκαλυμμάτωιν έκ «λαστινίΌ ή ΰφάσματος. ΔιευκρινίΪΓται. δι ι τό Όψος τής παρεχομένης ίνιιτχύ δύναται νά φθάση τάς 2.000 δρχ. κατά παραγοιγόν, δΐλαιο5χ>>
δέ ταύτης είναι οί παραγωγ-οί, ί
(Συνέχεια έκ τού προηγούμενον)
.. . Άλλ' &ς συ^'εχίσω τύ θέμα
μας, διότι αύτά είναι άλλη ίστο-
ρία.
Είς τό Χαιδάρι παρεμείναμεν
επί τρείς ημέρας άπασχολούμενοι
μέ την συμπλήρωσιν των είς ΰλι
κά διαβιδάσειυν καί παρατηρήσε-
(ος καί τηλέφωνα, καλτόιδιον εκ¬
στρατείας, τηλέμετρα καί δλλα.
5. ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΕΙΣ ΤΟ
ΓΕΝΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΝ
Την προτεραίαν τής έξ Αθη¬
νών άναχο>ρήσεως τοϋ 43ου Συν-
τάγματος, μετέβην μετά τοΰ Συν¬
ταγματάρχου Παπανικολάου είς τα
γραφεία τοϋ Γενικοΰ Στρατηγεί-
ου διά δύο οΰσιώδη ξητήματα.
Πρώτον διά την ταχείαν καί άνευ
γραφειοκρατικων διατυπώσεων εκ
δοσιν διαταγών πρός παραλαβήν
έκ τής Άπαθήκης Σκευής Μη,χ)
πας έργαζόμενος έκεΐ ή απλώς εισ
ερχόμενος ώς έπισκέπτης, ηδύνα¬
το νά πίνη καί νά τρώγη όσον ή¬
θελεν.
(ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Περί προσκλήσεως των μ,ετό
χων τής 'Ανωνύμου Έται¬
ρείας «ΔΥΝΑΜΙΚΗ» είς τα
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν.
«ΔΥΝΑΜΙΚΗ» Α. Ε.
Κατόπιν αποφάσεως τοϋ Δ'.-
οικητικοΰ Ευμβουλίου συμφώ¬
νως πρός τό καταστατικόν τής
Έταιρείας, καλοϋνται οί κ.κ.
Μέτοχοι αυτής είς τακτικήν
κου καί τής Έφορείας 'Τλικοϋ ' Γενικήν Συνέλευσιν έν Άθή-
πολέυ,ου Αθηνών των άνανκαιούν ναιτ ν.»! ε1ε τα νο'ϊιπίΤ'» <ρίν πολέμου των εισέτι υλικων, καί δεύτερον διά τόν καθορισμόν των λεπτομε καί είς τα γραφεΐα ή Έταιρείας επί τής όδοΰ Κοΐΐ ζώτου 6, 2ος δροφος, την 30ήν Ίου«;£ου 1970 ημέραν Τί Η ΚΑΤΑΡΑ Σόφια, εΐπ' ή Λογιική <ττή κόρη της μιά μερά, πονο) γιά σέ καί θλίδομαι, γιατί ώοάν μητέρα θόόθελα σΰ πού γένντισα, λιγάκι νά μοϋ μοιάζης, καθώς καί τού πατέοα σου, κι' οχι -νά μέ ντοοπιάξης. Ποιδί μου, ό πατ«ρας <του, ό γέρο Νοΰς, τί {ρτηΪΕΐ μές τα δα&ειά νεράματα νά θλί&εται νά κλαίη; Ξερεις τί λέει, κόρη μου, άπάνο) στό κακό τού; ότι δέν ϊΐναι δυνατό νάσαι παιδί δικό τού! Χρόνια κοπιάϊαμε κι' οί δυό τα γράμματα νά ίιηοϋμε καί δίνοντάς τα είχαμε έλ^τίδα νά χαροΰμε· τβ.ρπ«ξες καί τα ηοΰφηΗες μέ δίψο, μϊ λαχτάοα, κι' δμος, παιδί αο>», τακαμες στά χέρια σου τροιιάρα...
καί ίίλ.' ή «νθριοπότητα σ' ίίλα τής Γής τα πλατή
έσέ κυττάει μ' εκπληικτο καί φοδισμένο μάτι·
καί νά τί έριοτήματα σκληρά καί πονεμένα
κάνει στό Νοΰ —πατέρα σου, μά προπαντύς σ' έμένα:
«Ποίος ϊήτηοε τής κόρης σας τό άτομο νά κόψη;
Μποοοΰσε καί χο>^ίς αύτό ό κάσμος ά προκύψη·
τοϋ Δαμοκλή έκρέμασε τό «τοβερό σπαθί
στά κεφάλα μας καί τώ^α προσπαθεϊ
τόν δλεθρο, τή συιμφορά γύρω μας νά σκορπήοη,
ένω μποροΰσε φρόνιμη, ήσυχη νά καθήστμ
Τή πίβτη μας έσν.ότωσε ποδχαμε στή θεότητα
ζου , ς ροφος, την 30ήν
ρειών έπιβιβάσεως τοΰ Συντάγμα ι Ίου«;£ου 1970, ημέραν Τρίτην , κι' άπ' τή ψυχή μας Ιβιωξε κάθ' αλλη ώραιότητα».
τος είς τούς σιδηροδρομικούς συρ ' [ ^ β ^ ζή
τος είς τούς σιδηροδρομικούς συρ '
μούς.
τησιν
Είναι άληθές ότι λόγω των άνα π1 τών
τησιν καί λήψιν άποφάσεων έ
1 ^ ά
ληφθεισίδν έπιθετικών έπιχειρήσε
ών τοΰ Στρατοΰ, μετά τάς έπι-
κάς νίκας τής Πίνδου καί τοΰ Καλ
φ
θεμάτων ήμερη
πακιου, το Γενικόν Στρατηγειον | ^ σ[ς
ειργάζετο πυρετωδως δια την εγ
σίας διατάξεως.
1. Τποβολή καί έγκρισις Ί
αολογισιοΰ χρήσεως 1969 καί
, ων
ειργάζετο πυρετωδως δια την εγ
καιρόν προωθησιν εφαδιων «αι χ(χ1
μοναδων. Η μοναοική σιδηροδρο ]
δ[οικητ[κοϋ
χρήσε.
μική άρτηρία τών Αθηνών - Θεσ
σαλονίκης, έξυπηρετοϋσα τάς άνάγ
ως ταύτης.
2 Α
ς η
2. Απαλλαγή τοΰ διοικητι-
κας ταύτας μέ άδιάκοπον μεταφο
Ι κοθ συμβουλίου καί τών έλεγ
κάς ταντας με; αυιακοπυν μκχαψυ- ■ . , - , , !Λ,
. .... . , κτων άπο πάσης ευθυνής.
ρικον ρευμα και υπο τον επικρε-, „ ._ , . * ~ ">
μάμενον διαρκώς κίνδυνον άερο-
3. Έκλογή νέου διοικητικοΰ
έπιδρομών, έχρησιμοποι- .^^ουλίου αυμφωνως χ<ρ κα- πορικων είτο επί τή βάσει τής αύστηροτά- , . ,,„ · . . ■ , της άρχής «τής σειράς τοΰ έπεί- 4· -Υΐρι«« έκλογής νέων γοντος». Έπίσης δτι τα διάφορα 'συμβουλιον είς αντικατάστασις ύλικά έχορηγούντο μετά μεγίστης ! &ξελθόντων τοιούτων λόγω πά ραιτήσεως είτε λήξεως τής θη τείας των. 5. Διορισμός έλεγκτών δια φειδοΰς, διότι δέν ήσαν καΊ βίφθο να. Άσχέτως, λοιπόν, τής προβλέ ψεως τοΰ Γεν. Στρατηγείου ήτο την χρήσιν καί καθορι- ψεως τοΰ Γεν. Σραηγείου ή η χρή ( άνάγκη καί τής προσωπικής ένερ,σμός άμοιβής τούτων, γείας πρός υπόμνησιν άλλά καί ύ | 6. "Εγκρισις διανεμητέου με ποβοήθησιν τών έπιτελών είς τα ρίσματος τρεχούσης χρήσεως καθήκοντά των. ' έκ δραχμών εκατόν (100) κα Δι' αύτούς τούς λόγους την έ- τα μετοχήν. σπέραν τής 27ης Ν)βρίου μετέ- βημεν είς τό Ξενοδοχείον τής «Με γάλης Βρεταννίας», δπου ήτο έγκα τεστημένον τό Γενικόν Στρατηγεί όν. Έφέρομεν στολήν εκστρατείας καί δίκοχα. Ή εμφάνισις μας έν¬ τός τής τεραστίας αιθούσης μέ τα πολλά κάτοπτρα καί τα πολυτελέ στατα πολύφωτα καί γραφεΐα - ήσαν άνω των εκατόν γραφεΐα - προκάλεσαν ασφαλώς τα σχόλια τών εργαζομένων έπιτελών, οί δ- ποϊοι ήσαν δλοι «τοΰ κουτιοΰ» κ.αί διά τούτο μας περιειργάζοντο. Ά διαφοροΰντες διά την εντύπωσιν, άνεζητήσαμεν τούς άρμοδίους Ά ξκηματικούς, τούς άνεύρομεν καί αΰτοί, εύγενέστατα, προσεφέρθη¬ σαν νά μάς έξυπηρετήσουν. Την διαταγήν τής κινήσεως τοΰ Συντάγματος σιδηροδρομικώς συνέ 7. "Εγκρισις καί καθορισμόν άμοιβής συμβούλιον. 8. Λή}ψις αποφάσεως επί τής .δ.αθίσεως τών άδιανεμήτων κερδών είς βιομηχανικάς έπεν τό ζήτημα τοΰ θεοΰ, γράφε., δτι δέν πρέπει νά τεθή έν άμφιβολία Με,ταφερεται απο τής δτι δ Θεός δύναται νά γίνη γνιο- Ίσαύρων τής Ήλιουπόλεως 'όποίοι δέν εχουν λάβει μέχ^ιι σή· ταξεν ίδιοχείρως ό γράφων καί 'μερον, διά τόν αυτόν σκοπόν, ώς τάχιστα την ΰπέγραψεν δ άρμόδι- ένίσχυσιν, ποσόν μεΐζον τών ίθ. ος Στρατηγός. [ ΤΗσαν έκεΐ έπτά - όκτώ στρα- τηγοί, άνω τών 60 άνώτεροι Ά- ξκοματικοί, Ισάριθμοι κατώτεροι, γραφείς, δακτυλογράφοι, κ,λητή- ρες καί έκυκλοφόρουν διά τών γρα φείων ύπάλληλοι τοΰ Ξενσδοχείου ΑΓΟΡΑ ΗΛΙΟΤΠΟΛΕίϊΣ στός έκ τής Φύσεως καί δτι εί- ττΙν οδόν Βασιλέως Παΰλου ή λιι μέ άψογον εμφάνισιν, κρατοΰντες ναι ψεύδος τό δτι ή Έπισι,ήμη τοιιργοΰσα καθ* έκαστον Σάββα- , ύπερμεγέθεις δίσκους μέ κύπελλα συνεπέρανεν, δτι Αύτός δέν ύπάρ 'τ°ν ε'ις την περιφέρειαν λαϊκή ά- ; τείου, καφέ, γάλακτος, μέ ποτή- χει. καί φυγήν ρ, ς ^ . Χαρακτηρίξει δέ ώς δειλίαν γορά. Σχετική απόφασις εξεδόθη ι ρια καί άναψυκτικά. Έπληροφορή φυγήν άπό την επιστημονικήν "υπό τοΰ ΰπουργείου Εμπόριον. θημεν δέ, δτι άνευ πληρωμής, Οί επιθυμούντες έκ τών κ.κ. Μετόχων νά- μετάσχωσι τής ώς ανω Γενικής Συνελεύσεως δέον όπως, συμφώνως τω κατα στατικώ καταθέσωσι τάς μετο χάς των πρό πέντε τουλάχιστον ημερών είς τό ταμείον τής Έ¬ ταιρείας ή τό Ταμείον Παρακα ταθηκών καί Δανείων !ή παρά τινι άνωνύμφ Τραπεζιτική Έ· τα'.ρεΐα. Έν Αθήναις τή 5.6.1970 Έντολή Διοικητ. Συμβουλίου 10 πρόεδρος ΛουκΛς Άθ. Γεροσταθόπουλος ΕΔΕΣΜΕΤΘΗ Η ΕΞΑΓβΠΙ ΤΟΤ ΣΙΔΗΡΟΤ - ΜΠΕΤσΝ 'Τπεγράφη υπό τού υτσΐ'ργΓΪου Έμπορίου άπότρασις, δκ< τής δ- 'ποίας δεσμεύεται ή ιέξαγωγή σι- 'δήροΊ» - μπετόν, δεδομένο»· δτι ίμ φανίζεται έλλειψις τού -*ροι·ιν- Η-ος είς την έγχώριον αγοράν. Λ α τής Αποφάσεως αυτής όρίίΐρττιι ό τι ή Ιξαγιογή σιδήρου - μπ*τ'ν θά έπιτρέπεται μόνον κατάπιΐ' ά δείας τού ΰπουργείου Έμοΐοριου. Γι' αύτό, δ πατέιρας σου, δ Νοΰις, γιά πρώττη τού φορά, σέ καταριέται σήμερα, μέ λόγια τροβϊρά: «Άνάθεμά σε κάρη μου, Σόφια, άνάθϊμά σε, μοιοία α' εΐπε δ Παπποΰς καί τέτοια πάντα νάσαι· Αΰτό πού τδπε γέννησε τή μάνα σου κι' έμένα, κι' δμτος, εμείς έκάναμε μιά κόρη σάν έσένα. Νά τρέμης γιά τα έ'ργα σου, ποτέ νά μή κοιμάσαι, Σόφια, άλλη μιά φορά, καταραμένη νάσαι!». ΣΠΤΡ. Κ. ΚΟΤΛΟΤΜΠΗΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΝ ΤΟΥ ΕΝ ΝΑΟΥΣΗ ΑΝ»ΓΝΩΣΤΗΡΙΟΥ «Ο ΚυριακΙδηο>
Δέν δυνάμεθα νά διέλθωμε; κατά την κατά τής Ναούσης β
απαρατήρητον τό Ιξοχον Ιρ- πιδρομήν των ά-ρνησιπατρίδων
γον, δπϊρ ή Σεβαστή Κυιβέρνη Έλλήνων κομουνιστών ή βι
σ:ς εύηρεστήθη ή ΰεοκρύ&λΎμοϊ βλιοθήκη άποκρυφθεΐσα είς τα
νά ενισχύση διά τοΰ ρέκτον ύπόγεια τής Δημαρχίας, τα 6ι
καί περινουστάτου ημών πρω βλία. ύπέστησαν ώς έκ τής ύ
θυ-ουργοϋ διά τοΰ ποσοϋ 200 ! γρασίας βλάβας σημαντικάς.
ΟΟΟ δραχμών την έν Ναούση
τής Μακεδονίας «Εϋξεινον Λί
σχην τών Ποντίων», δι' ϊορυ- , δρος αυτής συιμπατριώτης καί
σιν καταλύματος πρός κατάθΐ- σ'./νάιδελφος Όρέστης Ι. Κανο-
σιν, διάσωσιν %χϊ πιριφοούρη ' νίδης άναιτοστήσας τό άναγνο)
σιν τής περιωνύμ,ου βιβλιοθή- στήριον «δ Κυριακίδης» άνέ-
•Ο νέος ίκσκαφεύς τής ΧάΙ - Μάκ χρησιμοποιεΐται γιά την άπο
■/άλυψη της τρό~δος καί τοΰ ψυ στά 1749 ιττίς κινοΰμεν«ς
τής Νινπο - άνατολικής Άγγλίαζ,
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΞΕΛΙΙΕΙΣ
στροφήν των δ«σμών κλπ. έπιθα-
ρύνσεων, άλλ' δχι αίτησιν έπιστ^ο
■φης, δέν δικαιοΰται παντάπυΐσι
Η ΤΟΤΡΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΣ
ΤΟΤ Α' 4ΜΗΝΟΤ 1970. — Συμ
φο>νο>ς πρός στοιχεΐα τής ΕΣΤΕ
ή τουοΛ,στική κίνησις κατά τόν μή
να Απρίλιον 1970, παρουσίασί ου |
ξησιν των μέν άφίξεων περιηγη- Η ΣΤΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΣΤΜ-
τών κατά 11%, έναντι τοΰ αυτού '^ο,ΜΤΑν λτα τιτιμ νοΤΑτ.
Άλλ' εύτυχώς 6 Ιν. τών ίδρυ-
των τής λέσχης, πρώτος πρόδ
ΔΥΝΑΜΙΚΗ Α. Ε. ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ - ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΙ
ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1969
κης «δ Κυριακίδης» την όποί
αν τό 1924, δτε διά τής άνταλ
λαγής ημείς οί έν τώ Πόντω
'Αργυ-ροπολΐται μ,έτοικοι %%1
πράσφυγες έγενόμεθα είς την
Νάουσαν μετεφέραμεν κα? κ*
τεθέσχμεν έκεΐ έν Τουρκίκώ
τεμένει μεταποιήσαντες αύτό 4
ναγνωίτήριον έπ' ονόματι τοΤ
μεγάλου διδασκάλου τοΰ Πόν
τού Γεωργίου Κ. Ποιπαδοπ^'Ι-
λου τοΰ Κυριακίδου.
Ή βιδλιοθήν.η αδτη είς τόν
Πόντον δευτέρα είς άριθυ,όν
ν.αί πλούτον αετά την τής Τρ7.
πεζοΰντος περιεΐχε σπουδαίο·»;
κώδικας ,γζιρύγρχφοι, καί σπου
δαίας έκ-δόσεις άρχαίων κειμέ
νων καί φιλοποντ)μ.ατα λ
φικά καί έκκλησιαστυκά
λών λογίων Ικ Τραπεζοϋντος
καί Άργυρουπόλεως, μορφωθέν
των είς ανωτέρα πνευματικαι
κέντρα, ώς έπι^τώθην κατ4
την έν τώ Φροντιστηρίω τί)ς
πατρίδος διδασκαλίαν μου κα'.
δτε έταξιθετήσαμεν αύτά Α
τοΰ καθηγητού αειμνήστου ^
^ερβασίου Σουμελίδου, τοΰ γε¬
ομένου βραιδύτερον μ,ητροπολί-
του Γρεβενών καί ού κατάλογον
οημοσίευσα έν τώ σ. Άρχεΐον
ού Πόντου» (Τόμ. ΚΖ ) .
Δυστυχώς δμως έν Ελλάδι
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγιον
Α'.
Άκίνητα
Μηχ)τιι—Έργαλεΐα 41.778,50
Μεΐον άποσβέσεις 26.002,50
1969
1.104.147.—
15.776.—
Όχήματα
Μεΐυν αποσβεσεις
"Επιπλα καί Σκεύη
Μεΐον άποσβέσεις
301.500.—
142.447.-
61.328.—
36.917.—
159.051!—
41.778,50
18.549,50
301 500 —
61,042.—
1968
1,104.147.—
23.229.--
24.411.—
60.828.-
24 651.—
240.458.—
36.177.-
Β'. Κυκλοφορούν
Ταμείον
Χρεώσται
Γοαμμάτια εΐσπρακτέα
Έπισφαλεΐς άπαι-
τήσεις 368.070,60
Μείον άποσβέσεις 368.068,60
15.371.768,50
524.716.30
53.500.-
7.965.321.45
730.802.-
Πιστώσεις έξωτερικοΰ
Έκκρεμεϊς λ)σμοΐ χρεο)στ.
'Εγκαταστάσεις Η)Ζ ΗΑΝ8Α
2 _
128.4«3.-
318.350.—
4.515.-
368.070 60
368.068,60
2.-
Σύνολον Ενεργητικόν 17.704.721,80
Γ'. Λογαριασμοί Τάξεως 2 469 ΟΟΟ.—
20.173 721.80
855.354,90
4.515.—
10 960 0)6,35
2 469,000 —
13 429.006,35
Α'. ΚεφΓ-λαια
1969
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1968
1.930.000.-
Μετοχ. Κεφάλαιον 1.935.ΟΟΟ.—
Μετοχαί 4.500 Χ 430
Τακτικόν άποθεματ, 649.547.— 2.584.547.- 474.750.— 2.409.750.—
Β'. 'Υποχρεώσεις
ί 8
Πιστωταί
185.855.—
Γραμμάτ. πληρωτεα 180.000.—
Μερίσματα πληρωτ. 450.000 —
Άμοιβαί συμβούλων
πληρωτέαι 144.000.—
Φόροι πληρωτέθι 2,7:ί1.—
138.542.50
551.130.-
675.000.—
288.000.—
Κρατήσεις υπέρ
Τρίτων 79.871,30 80.400,80
Τράπεζαι 4.391.- 52.091,60
Έκκρεμεϊς λ)σμοί
πιστωτικοί 5.826 145,40 6 873.053,8» 1.245 108,40 3.030.273,?.Ο
Γ'. Άποτελέσματα Χρήσεως
Κέρδη χρήσεως είς νέον 8.247,121.—
5 519.983,05
Σύνολον ΠαίΙητικοΰ 17.704.721,80
Δ'. Λογαριασμοί Τάξεως 2.469.ΟΟΟ -
20.173.721,80
10.960.006,35
2.469.000.-
13 429.006,35
Ανάλυσις Άποτελεσμάτων Χρήσεως
ΧΡΕΩΣΙΣ
Γενικά εξοδο 800.517,60 525.721.-
Άμοιβαι Τρίτο>ν 173,646.— -
Φόροι Δημοσίου 383.392.— 27.811.—
Άποσβέσεις τρεχ χρήσεως 101.124.— 75.800 —
Ζημΐα έκ συμμετοχήν είς Ο. Ε. ΣΗ-
ΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ - Ε. ΚΟΝΤΗΣ & Σία 19 550,10 —
Καθαρά κέρδη τρεχ. χρήσεως 3.495.934,95 6 194,959,60
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
"Εσοδα έκ πιστοποιήσεων
Με,ΐον Δαπάναι κατασκευής έργων
Μικτόν κερδος
"Κσοδα άποζημιώσρως Ν.Λ. 4589)65
"Εσοδα έκ συμμετοχ(7)ν
"Εοοδα έκ ποομηύειαιν
Διάφορα έ'σοδα
14.272.919 —
9.475 778 50
14.748.604.—
8 067.726,80
4.797.140,20 6,6^0.877,20
80.329.50
43,63!), 20
19,445,70
12 231,45
164.793.—
4.974.164,65 6.824.291,60
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
1969 1ί)68
Υπόλοιπον κερδών προηγουμένας χρήσε,ων 5 519.983,05 453.773,45
Καθαρά κέρδη τρρχούσης χρήσεως 3.495.934,95 6.194.5-59,60
4.974.164,65 6.824.291,6ο
Σύνολον κερδών πρός διάθεσιν 9.015.918. —
Τακτικόν άποθεματικόν 174.797.—
Μέρισμα παρελθουσών χρήσεων 225.000.—
Μέρισμα τρεχούσης χρήσεως 225.000.--
Άμοιβαί συμβούλων 144.ΟΟΟ.— 768 797.-
6 648.733,05
309.750.—
450.ΟΟΟ.-
225 ΟΟΟ.-
144.ΟΟΟ.— 1.128.750.-
Ύπόλοιπον κερδών είς νέον 8,247.121,—
5.519.983,05
Ό Πρόεδρος τοθ ΔιοικητικοΟ Συμβουλίου
ΛΟΥΚΑΣ ΑΘ. ΓΕΡΟΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ
"Εν "Αθήναις τή 31η Δεκεμβριού 1969
Είς Σύμβουλος
ΠΕΤΡΟΣ ΠΡΟΚΟΣ
Ό Λογιστής
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΣΠΑΝΟΣ
λαβε την βιβλιοθήκην καί κ*
τέθηκ-ν αυτήν έκεΐ καί έπλοι'»
τισε αυτήν καί δι' άλλων συγ¬
γραμμάτων, ώς είδον λ
καί εσχάτως ώς ρη/
δι' £κτην φοράν τής έν Βερμίω
δρει Μονής Σου.μελά. ΚαΙ ή¬
δη είς ενίσχυσιν καί εύζωία,ν·
αυτής ήλθε καί τό άέτειον βλέόι
μα τοΰ περινουιστάτου
Κυβερνήτου ημών διά τή
ναίας αύτοΰ συνδρομης.
"Οθεν καί ώς συιμ,πολίτης
σπεύδω νά εύχηθώ την πολυχ,οθ
νιον έν τή ά.ρχή εύόδωσιν τής
παρούσης Κυβερνήσεως, διότι
διά τοΰ ώς άνω πο^οΰ καί ΰλ-
λων οίκοναμικών πόρων τοθ
Συλλόγου θά ιδρύθη εύπροσι»
πον καί λαμπρόν οίκημα καί δΰ
τω ού μόνον ή Νάουσα θά κ»
σμηθή δι' ενός άξιολόγου πν?υ
ματικοΰ -κέντροΐ), άλλά %αΙ τα
βιβλία θά διασωθώσι ικαί πολ-
λοί νέοι έν αύτη ψυχαγωγούμΒ
νοι θά πλουτίσωσι τάς γνώ-
σε-ς των. Καί έλπίζω είς πάν¬
τα ταυτα, καθόσον σήμερον προί
σταται αύτοΰ ό έν τή γενεθλίω
γή μαθητής μου ρέκτης καί α
κούραστος Θεό5ωρος Συμ,. Κε
λε)μ.οιφίδης.
Γ. θ. Κ. - Κάνις
Ιμηνός 1969 καί κα,τά 26%, έναντι
τοΰ 1968, άντιστοίχως.
Έξ άλλον, κατά τό τετράμηνον
Ίανουαρίου - Απριλίου 1970 τό
σύνολον τής τουριστικής κινήσε
ως ανήλθεν είς 262.609 άφίξπς, ε
ναντι 216.748 τής άντιστοίχου πε
ριόδου τού προηγουμένου ετους,
οδτο> αύξήσεοις, >α-
■τά 21% περίπου.
Ή σημειωθείσα εφέτος αύξησις
αρίξεων περιηγητών κατά τό π(>άί
τον τετράμηνον άφείλεται κυρ'ιο;,
είς τάς ά,φίξεις 64.618 Άμερικα-
νών έξ ΗΠΑ (αύξησις 19%), ">1.
410 "Αγγλων (αύξησις 12%), ?3
309 Γερμανών (αύξησις 2%) ναί
15.783 Γάλλων (5%).
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ Η ΑΙΤΗ¬
ΣΙΣ ΔΙ' ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΣ ΚΑ
ΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗΝ. — Συα
ΊΓ·ο>νως πρός εγκύκλιον τού
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΤΙΟΤ ΙΚΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΘΥ ΑΠΑΝΩ ΚΟΣΜΘΥ
ΤοΟ συνβργάτου μας κ. ΙΩΑΝ. Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
3ον χοΰσε στήν άγκαλιά μου!
..."Ητανε πολύ πικρό τό παρά-
...Δέν θά ξεχάσω ποτέ μου τίς
ΦΩΝΙΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ
'ΝΙΝΑΝ. — Ή Διεθνής
νία διά την Σουτανίναν, είς ην
μετέχουν η Ελλάς, Αΰστραλίσ ν«Ί
Τουρκία, συνέρχεται την Δίυτέ-
ραν 15 τρ. μηνός είς Μαδρίτην,
ίτροκειμένου νά εξετάση ,τό μέλ-
'λον αυτής καί τό αν καί κατά λο
ααν θά Εδει νά διατηρηθή έν ίσχύ
Τ. Συγκεκριμένοις ή Ανστραλια
νή άιντιπροοωπεία φέρεται
'γείου ΟΙκονομικων πρός τα Τε-
λωνεϊα τοΰ κράτους δσον άφορά ε'ς
■θειμένη νά ζητήση καί κατάργη¬
σιν της ΔΔΣ λόγοι μή τηρήβρώς
της «πό τών δλλων συμιβεδληιιί-
νιον μερων, ώς ύποβτηρίζει.
ΕΓΓΤΗΣΙΣ ΤΟΤ ΕΛΛΗΝΙ
ΚΟΤ ΔΗΜΟΣΙΟΤ ΠΡΟΣ ΕΦΟ
ΤΙΛΙΣΤΙΚΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΝ
— 'Εδημοσΐ-εΰθη είς την ΈφηιΐΕρί
δα τής Κυβερνήσεως (Β' 311/)
ή απόφασις περί πα<>οχϊ|ς έγΥυή
σεο>ς τού Έλληνικοΰ Δημοσίου
ϊτρός την ΕΤΒΑ καί υπέρ τής ν «ν
τιλιακής - τουριστικής «Φραγ/<. την εφαρμογήν ,τού ΝΔ 2861) Γ>4 | ·Φραγκοΐ'δάκη» Α.Ε. διά ποσόν
διά τή» επιστροφήν δασμών-|-φό- 549.000 δολλ. πρός ναυπήγη.'τιν
ρρκν κατά την εξαγωγήν, δ έξαγιο ενός έπιβατηγοΰ - όχηματαγιογοΰ.
γεύς, έστω καί αν εζήτησε την έ- Ι
πιστροφήν των δασμών κλπ. (ρό ,1 ΚΑΘ" ΥΠΕΡΒΑΣΙΝ ΧΡ1Ι-
ριον, οί όποϊοι άναλογούν επί ίε ΜΑΤΟΛΟΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΛΙ1ΤΛ
ρο»υς μονον τών χρησιμοποιηθ:ι- | ΣΜΑΤΩΝ.— Τό 'Τπουργείον Έμ
σων πρώτιον ύλών καί καυσίικον 'πορίου ενέκρινεν δπως ή Έθνι/ι'ι
δικα«ούνται τής έπιατροφής αύ- Τραπέζα χορηγήση καθ* Λπέ'οΟ>>-
τών ποΰ άναλογούν έφ' δλο>ν των σιν τού 1)5 των ίδίων κεφαη,αί-
χρησιμοποιηθεισών πρώτων ΰλών | Ό>ν της, συμπλη(?ο)ματικάς ικττιο
6Λέ<5αλΓν π. σεις ΰψους 50 έκατ. δρχ. .τοός την ΑΕΕΧ Προϊόντο>ν καί Λιπα-
σμάτιοιν, πέραν τού ήδη
— Όσα}αςι#
τησιν δι' έκδοσιν
παραστατικήν έξαγιογής τών έ£α-
χθέντων προιόντων διά την έ τι- Ιμένον ποσοΰ των 450 έκατομ. Κ'Χ·
ΕΡΕΥΝΑΙ ΥΑΡΘΓΟΝΑΝΘΡΑΚΟΝ
Ή πρόσφατος, υπό τοΰ 'Ελλη καταναλώσεως πρός παραγωγήν
νικοϋ Δημοσίου, ανάθεσις είς Ά- έξ εγχωρίων πηγών πρωτο/ενοϋς
μερικανικήν εταιρείαν τοΰ δικακό μορφής ενεργείας είναι μόλις 25%
ματος άναζητήοεως καί έκμεταλ- (Ιιτος 1969), έναντι 72% τή;
λεύσεως των ενδεχομένους ΰπαρ- Τουρκίας καί 83% τής Νοτιτ.σλαυ
χύντ(ον ΰδρογονανθράκων, είς πε- ίας.
ριοχήν 5.500 τετρ. χιλιομ. των Ί ■ Άλλ' ΰπάρχει καί είς έτερος λό
ονίο)ν νήσων, ύποτίθεται «τι, μα γος διά τόν οποίον θά Ιδει νά
ζύ μέ τάς δύο προηγουμένας ά- διαπιστώσωμεν τα είς ύδρογονάν
ναθέβεις έρευνών είς την περιο- θρακα άποθέματά μας, τόν οποίον
χήν τής Θράκης καί τό Βόρειον λίαν εύγλώττως ανέφερεν ό χέο
Αίγαϊον Πέλαγος παρά την Λή- Γουλιέλμος Χάφερκαμπφ, μέλος
μνον, καλύπτοιη' άπό άπόψιως έ- τής Κομμισσιόν τής ΕΟΚ, δ δ-
ρευνητικής εργασίας τα πιθανώτε ποίος διετύπιοσε τάς 37 ?ροτά-
οα άποθέματά ύγρών και,σίμων σεις «τοΰ πρώτου προσανατολισμοϋ
τοΰ Έλληνικοΰ ύπεδάφους. Τουτο δια μίαν Κοινήν Ένεργειακήν Πό
τή μετάθεση... μαύρ' ή ώρα ποΰ , τού τή μιά κυττοΰσαν έμένα μέ &-
φύγαμε γιά τ' άλλο σΰνταγμα!... Ι πειρη σοργή, την αλλη προσπαθού
Λέγοντας αΰτά ό Φουντάλης κα σανε νά παρακολουθήσουν τό λό-
πονο τοϋ άδελφοΰ μου γιά κείνη | τελευταΐες τού στιγμές· τα μάτια | οε διότι δμοροι χώραι τών Βαλκα λιτικήν», τόν "Οκτώβριον τοΰ 1969.
νίων εχουν ήδη άνακαλτ'η)'ει κοιτά Ούτος μεταξύ άλλων προσέδωσεν
σματα ύδρογονανθράκοη', τα όποί ίμφονσιν είς τάς έπενδύσεις δια
α καί έκμεταλλεύονται έντατικώς την έρευναν τών είς πετρέλαιον,
Ουτοις ή Νοτιοσλαυία παράνει έ- φυσικά άέρια καί οΰράνιον κοιτα-
τησίοις 1.800.000 τόννονς ιΐχατερ σμάτοιν τής Κοινής Άγοράς, οί
γάστου πετρελαίου, ή Βουλγαρία : οποίαι —ώς εΐπε — πρέπε, νά
200.000 καί ή Άλβανία 800.000 προκήψουν άπό ΕύρωΛαϊκούς, δή
τόννους, διά νά μή άναφε'ρωμεν λαδή Έθνικοΰς, πόρους. Αίηή νο-
τήν Ρουμανίαν (13 έκατοα. τόν- ' μίζομεν είναι ή όρθή βάσις τής έ
νους). Έν τούτοις ημείς «ιετρί- ξερευνήσεοις τών ΰδρογονπνθρα-
τέβασε μιά γεμάτη ποτηριά κρα-
σί, έσκούπισε τα μουστάκια τού και
ίξακολονθησε:
— Φύγαμε άπό τό λόχο ί'να
άπομεσήμερο- οί φαντάροι κλαίγα-
νε σάν παιδία, Ό Γιώργος δέν
μπόρεσε νά κρατήση τή συγηνησή
τού καί δάκρυσε.: "Εννοια σας
παιδία, εΓπε μέ τή ξοηρή φιονή
τού. Θά ξαναγυρίσο) γρήγορα.
"Ητανε, δμως γραφτό νά μή ξ«
ναγυρίση.
Στή μάχη τοΰ Ταμπούρ - Ό-
γλοΰ, την ώρα πού σάν κεραυνός
χο... Μέ φωνή ραγισμένη, κ' ένώ
άπ' τό στύμα τού έ'τρεχε άδιάκοπα
τό αίμα, μ' «ρώτησε: ό λόχος;...
ό λόχος προχωοεϊ;
"Ενα βαθύ άναφυλλητό 2κοψε
στή μέση τα λώγια τοΰ Φοι*ντάλη'
έ'νοκοσα πώς τα μάτια μου εϊχανε
δακρύσει/
ί λαιον άκοϋμε, άλλά πετρέλαιον
πέθανε!...
μέ φωνή γεμάτη
συγκινητικόν ένθουσιασμό.
— Ναί, δέν πέθανε κύριε, ζή
μέσα στήν καρδιά μου πάντα! δέν
ήταν δμιας γιά νά ζήσο αύτός ό
όδηγοΰσε τό λόχο τού καταπάναι Ι περήφανος άντρας... ήτανε άνθριο
στά οροβερά όχυρώματα, μιά σφαΐ
ρα, μιά μαύρη σφαϊρα, τόν βρή-
κε κατάστηθα κι επεσε.
Στήν τραγική αυτή θύμηση ό
Φουντάλης ϊκλεισε μέ 6ία τα μά¬
τια, κι' έ'κοψε άπότομα τή διήγη-
σή τού... κάποιος πικρός κόμπος
είχε δεθή στό λ.αιμό τού.
— Παιδί, ενα κατοστάρι στά
δύο!
Τό ίίπιε σχεδόν μονάχος τού, καί
αφήνοντας κάτω ό ποτήρι ανοιξε
τα μάτια τού. "Ητανε κατακόκκι-
να, θές άπό τό κρασί θές άπό πνι
γμένα δάκρυα.
— Είν' έ'νας τιμημένος νεκρός,
καί πρέπει γΐ' αύτό νάσαι ΰπερή-
φανος κύριε Φουντάλη, είπα μέ 6α
θειά συγκινηθή, χτυπώντας τού φι
λικά τόν ώμο.
— Δέν ξέρετε, κύριε, ποία η¬
τανε ή δική μου θέση τή στιγμή
έκείνη. Ό λόχος προχωροϋσε, οί
σφαίρες φτερουγίζανε όλόγυρά μου
καί οί πληγωμένοι βογγοϋσαν, ή
μαύρη νύχτα εφθανε άγρια σάν τό
Χάρο, καί ό άδερφός μου ψυχομα
Αύτός είναι άθάνατος, δέν ] δ^ν βλέπουμε» ώς θά ϊλεγε λαι-
κός τις θυμόσοφος.
ΑΙ ϊρευναι κοιτασμάτιον ΰδρο-
γονανθράκο>ν καί γηγενών περίο)ν
εγένοντο κατά τό παρελθόν άνευ
συστηματικών προσπαθειών καί κυ
ρίως δχι δι' Έλληνικών φορέοη
ερεύνης, πλήν βεβαίως τοΰ Ίνστι
τούτου Γεωλογικών Έρευναν 'Τ-
πεδάφους, τό οποίον, δμίος, θά
?δει νά έχη πλυτισθή μέ άναγκαί
όν έξειδικευμένον προσιοπικόν καί
τόν απαραίτητον τεχνικόν έξοπλι-
σμόν, διά να ανταποκριθή είς τόν
σκοπόν αυτόν. Αντιθέτως τικολου
θήθη ή τακτική τής άπ' εύθείας
άναθέσεως τής ερεύνης είς ξένας,
εΐδικευμένας μέν έταιρείας, άλλά
άγνωστον προθέσειον...
Ή άνάγκη δμως δπως διαπι-
στο'ισωμεν δ,τι έχομεν υπό τούς
πόδας μας, η |πί τέλους τό τί δέν
ϊχομεν — διότι καί αΰτό είναι χρή
σιμον διά την χάραξιν μακροπρο
θέσμου ένεργειακής πολιτικης —
είναι άναπόδραστος καί έπείγουσα
πλέον. Ιδιαιτέρως δέ δσον άφορά
εις την έρευναν τών ΰδρογοναν-
θράκοιν, δεδοιμένου δτι έκ τής σν
νολικής μας ένεργειακής κατανα¬
λώσεως τό 70% προέρχεται άπό
ρευστά καύσιμα, έναντι 50% τής
Τουρκίας καί 21% τής Νοτιοσλαυ
ίας. Ούχ ήττον διότι, ή σχέσις
πος τού απάνω κόσμου!... άν Ιβλε
πε τή φοβερή καταστροφή τής Μι
κρασίας θ' αύτοκτονοϋσε!
. . .Τόν εθαψα μέ τα χέρια
μου, ένώ ή μάχη έξακολουθοΰσε
καί τό σκοτάδι γέμισε άπό φο)-
νές λυσσασμένες καί πόνου φιονές
καί ψυχομαχητό... ένώ τριγΰρο)
μοί· ό θάνατος Ικανε ΐίργια!
Κι' άπό τότε £μεινα ε'ρημος!...
καταστραφήκαμε κεΐ πέρα... είδα
πώς ό Γιώργος μου χάθηκε άδι-
κα, καί... πίνω, πίνιο άχόρταγα,
γιά νά πνίξο) μεσα μου τόν πε-
λώριο καυμό πού τρώει τα σωθι-
κά μου!
— Παιδί, ενα κατοστάρι στά
δύ...
— "Οχι! εύχαριστώ κύριε
Φουντάλη... δέν πίνω άλλο... άρ-
χισα νά ζαλίζουμε!... τοΰ είπα μέ
πίκρα.
Καί κείνος έξακολούθησε νά
πίνη μονάχος τού... νά πίνη άχόρ
ταγα...
ΤΕΛ02
κων καί είς την χώρ«ν μας
χι ή χρηματοδότησις των έ
άπό τόν ίδιον τόν έρευνώντα.
ΘΑ ΑΤΞΗθΗ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ
ΤΩΝ ΠΡΟΙ-ΟΝΤΩΝ
ΚΛΩΣΤΟΤ-ΦΑΝΤΟΤΡΠΛΣ;
Κοινόν ΰπόμνημ,α πρός τό ί·
πονργείον Σνντονισμοϋ καί τό ν-
φτπουργεϊον Έμπορίον, {ντέδοίον
ή "Εντοσις Βιαμηχάνων Βαμβο-
^ιουργών Ελλάδος, δ Πανελλήνιοζ
Σύνδεσμος Πλεκτο6ιομηχάνο»ν, <* Σνδεσμος Έριοβιομηχάνοον καί ή ■"Ενωσις Έλλήνο>ν Μεταξοβ«οιιη-
χάνων. Διά τού ύπομνήματος Ιά-
'τεΐται δπως έΛΐτραπή έιτίπτ'ϋθΐ,
'έπί ιτοϋ κόστους των προϊόντων
'κλιοστοϋφαντουργίας της
ράς έκ τής μελετομένης
ως των ημερομίσθιον τών έργ«τ°
τεχνιτων τού κλάδου, έν δψει τϊ|!
ύπογραφής νέας συλλογικής «λα-
διής συμβάσετος εργασίας.
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟ Σ ΟΛθλυόμίνος
έκ των τάξεων τοθ Στρατόν την
26.10.1969 ζητεί εργασίαν είς Ί
ωτικόν ή είς Φροντιστήριον.
θοφορίαι τηλέφ. 772.198 δρα 10—
12 π.μ. καί »—9 μ.μ.
Ν. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗϊ = .
ΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
■ ■ * ■
τό ιχρΜΐΐούργΓ,μα τρϋ .-ΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ·
"Ο ΑΙΑ*ΒΟΛΟ_ ΣΤΗ-Ν ΤΟΤΡΚΙΑ>
ϊογβ
Λϋίίον
_ 'Κ.τιτρίιΐ'ατέ μόν Μεγαλειό-
τε ίρχιβιν ϋ Χ^λέτ, νά έκηρά
,κ'ρώτα τίς Εΰχαριστίες μου στόν
)ο μ»? τον Δανιήλ Κοκκάλα έ-
I,
γιά τή σνμβολή τού στό
μας, τό Τόσο μεγάλο καί τό
ώραΊο. Νά τού
/ομο
μου, γιά τίς
τού, ποΰ είναι τόσο πλα-
«ιΙ;. Άγκαλιάζουν ολους τούς
ιομί'ϊς τής δημοσίας ζωής μας
όλλροϊνουν τό δικό μα
«ιΙ;
/Πί
οον
■/ά
δλοχληθώνουν τό δικό μας,
πρόγραμμα. Τό
ή Μεγαλειότητά Σας, δσο
Ι, (τρδαβτύς μας Σ είχ - Οϋλ -
ίβλάμ γνοιρίΐετε τίς Ιδέες αύτές
,οϋ φΐλου μας, γι' αύτό καί θειυ-
ώ .τεοιττΟΛ', νά σάς ξαναδιαβάσω
Ι0 {«όμνημά τού στά οποίον ά-
νοΛτύβσονται. Ή γνώμη μου Με
γαλειάτατε, ϊΐναι πώς πρέπει νά
(Ιοθίτήοουμε τίς μεταρρυθμίσεις
,ιού Μ<ϊς ΰποδεικνΰει ό καλός μας «).ο; καά νά τίς περιλάβουμε στό ^Α|)γραιιμά μας. Έδώ ό Χαλέτ Έφέντης διέκο- με, χοίταξε μέ συμπάθεια τό Κοκ κάλα χοί κατόπιν, προσήλωσε τό Γιλέμμα τον στόν Μαχμούτ καί ευνοοθν. Μά οΰτε καί ό στρατός, δ στρατευμένος λαός δπως σωστά τόν είπεν ό σεδαστός μ0υ Μού¬ σης, θά έχη συμφέρον καί διαθέ¬ ση νά στρέψη τα ίίπλα τού κατ' ιπάνω σου. Μί. την κηρύξη τοΰ μεταρρυθμιστικοΰ κινήματος, θά ύ .-τοσχεθής στοϋς στρατιώτες σου, •τού θά σοΰ έξακολουθούν νά σοΰ είναι πιστοί άπό ενα έκτάριο έθνι- κ»ίς 7ής στάν τόπο τής μόνιμον διαμονής τους. Στήν ίδιαίτερη πά τρίδα τονς. Έκτός αυτού καί ά¬ πό τώρα, θά φροντίσης δλοι οί στρατιώτες σου ,νά τυγχάνουν άν θριοπίνης μεταχειρίσεως άπό τούς Άξιωματικούς τους, νά τρίόνε καί νά πληρώνωνται καλυτέρα. Θά φροντίσης άπαραίτητα Με γαλειότατε, οί στρατιώτες σου νά μή στεροΰνται καί των παροχών, πέραν των υλικών καί των ήθι- κών, πού άπολαμβάνουν οί συνά- δελφοί των, των εΰρωπαϊκών Κρα ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ 2 ΚΩΝ)ΛΕΩΣ 1453 ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝΤΟΣ1461 Την ΐΚιιριακή 31 Μαίοιι, οτην αϊθοι/σα τής "Ενώσεως Ποντίων τού Πειραιώς, στή Δρο—ετσώ- νσ, ^ μέσα σέ μιά συγκιινητική άτμόσφαιρα έ'γινε ή ττρογραμμα- τισβεισα ι—ο των ΐζκ-αιδευτη- ί>ί«ν «Παντοκ,ράτωρ» Α. Άο-ιατί
δή εκδήλωσις £~ΐ τη έ— ετείω τής
Άλώσεως της Κων)ττόλεως 1453
καί τής Τραττεζούντος 1451.
Ή μεγάλη αϊθουσα, ώς καί ό
/έξώατης ήσαν κατάμεστοι άττό έκ-
λεκτό άκροατή.ριο μεταξΰ τού ό-
ιτοίου διεκρίναμε τοΰς Δημάρχους
Δρο—ετσώνας κ. Γ. ιΠατταντωνίου
κοοί Περάματος κ. Κ. Κωττάκην,
τόν Πρόεδρον τής Κοινότητος Ν.
Πεντέλης κ. Βαγιακάκον, τα Δη-
μοτικά Συμβούλια Κερατσινίου
καί Δραττετσώνας, τϊς Άστκ·νο.μι
•«■ς άρχές, τόν τ. Γενικόν Δ)ντήν
τού 'Υιτουργειθυ Παιδείας κ. Θ.
Φωτείνάττοΐίλον, τόν τ. Βουλεντήν
Σερρών κ. Ίσαάκ Λαυρεντίδην,
ττολλούς κλη,ριικους καί μεγάλο
ττλήιθος άθεραττεθτων νοσταλγών
των άλησμονητων ττατρίδιοιν τής
Θύλογημί,νης Μικρασιατικήν γής
«αί τοί> Άκριτικον Πόντου.
"Ωμίλησε μέ γλαφυρότητα και
— Μέ τό φίλο μας δμως τόν
Λανιήλ Κοκκάλα έφέντη, έ'χω Με
μιά σοδαρή διαφωνία,
βοίβκεται στόν τρόπο, στόν
ρΐ'βιιό τής έφαρμογής των μεταρ
οΐ'θμίοΕΐον. Δέν νομίζω πώς ενα
τοβο ϊύρύ μεταρρυθμιστικό πρό
«Οαμμα μ.τορεϊ νά εφαρμοσθή ά-
,-ΐό τή μιά μερά ώς την αλλη, σ'
ήα Κοάτος μάλιστα μουσουλμανι
η καί τόσο καθυστερημένο. Έδώ
βρίσκεται ή διαφωνία μου μέ τόν
ιτίλο μας, ποΰ έ'χει διαφορετική
γνώμη.
— Μεγαλειότατε, αρχισεν έ-
/ίϊνος. "θπιος καί στό ϋπόμνη-
μά μου σάς άνέφερα, τό Κράτος
οας, δέν κινδυνεύει μόνο άπό τούς
ΓβιοτΕριχούς έχθρούς πού είναι οί
άντιδραστικοί Πασάδες, οί Μου-
<[ΐήδες, οί Χοτζάδες καί οί Ούλε μάδες μά καί άπό τούς εξωτερι¬ κόν;, ποΰ είναι ίίλα τα εϋοωπαι- χά Κράτη, άπό τή Ρωσσία, ως την Αυστρία. Άκόμα κι' άπό τούς Άοαδες. Καί ξέρετε καλά πώς ό «νδιη·ος αύτός, έ'χει φτάσει έ'ξιυ άπό την πάρτα τής αϋτοκρατορίας, δέν μπορεϊτε νά πήτε οίίτε «μπον γιονρούμ», οΰτε περιμένετε νά έ- ((αομόσω τίς μεταρρυθμίσείς μου, νά όργανωθώ καί νά έξοπλισθω, γιά νά σας ϋποδεχθώ δπως σάς πρέπει.». Πώς θά τούς άντιμετω πίβετε ό'μως αύτοΰς τοΰς έχθρούς, στήν άπελπιστική κατάσταση πού Κρίσκεσθε άπό απόψεως κρατικής οργανώσεως καί μέ τό φοδερό φορ τίο των αντιδραστικόν στή πλατή οο;; Αύτά τό μεγάλο έρώτημα, μοΰ εχανε πεποίθηση την άνάγκη τής έφαρμογής τοϋ μεταρρυθμι- στικοΰ μας προγράμματος, σ' 8- ί.οιις συγχρόνως τούς τομείς, 8- οο γίνεται πιά σύντομα. Βεβαία, αύτό θά δημιουργήση μεγάλες δυ σκολίες καί κινδύνους, μά πρέπει, ίπιδάλλεται άπό τα πράγματα ν.αί τίς δυσκολίες νά ξεπεράσουμε /αι τούς κινδύνους πού θά μδς ζώ οουν, νά τούς άποτρέψουμε. Αύ¬ τη είναι ή γνώμη μου. Τό πως 6ά έπιτύχωμε την έφαρμογή των μίταρρυθμίσειον, τό γράφω στό ύ •ιόμνημά μόν καί έν πάση περι¬ πτώσει είναι ζήτημα σωστής έκτι μήσεως τής καταστάσεως καί όργα νώσεως ώς την τελευταία τού 'Ε.ττομέρεια τού μεταρρυθμιστικοΰ μ«ς κινήματος. Ό Μεγάλος Μουφτής πού ώς Τώρα παρακολουθοΰσε άμίλητος τούς συζητητές, μόλις τελείοοσε ό Κοχκάλας σούρωσε τα χείλια τού *οί κατέβασε τό κεφάλι σκεπτι- *»; πρός τά στήθος τού. Ό Μαχ Ηοίιτ τόν πρόσεξε καί τόν έρώ τησε: —■ Σά νά μοΰ φαίνεται πώς κά | « θέλεις νά πής, Σείχ - Ούλ - Ίσλάμ, σέ άκοΰμε. — Ό Δανιήλ Κοκκαλάς έφέν ■"Ιζ, άπάντησεν ό Μουφτής, παρέ «ιψε κι' έναν Αλλον έχθρό πού ""όν άγώνα μας θά άντιμβτωπί- οονμε. Τό λαό μας τόν ϊδιο, τόν ^νατευμένο (γιατί λαός είναι καί 0 στρατός) καί τόν άστράτευτο. Ό στοατός έπηρεάζεται άπό τούς Πασάδες καί ό δλλος λαός άπό Ούλεμάδες. Πολύ φοβοΰμαι •ιως ό στρατός θά στρέψη τά δπλα τού εναντίον μας καί ό λαός, θά ^ταναστατήση, άν έφαρμόσονμε Τι? μεταρρυθμίσεις μέ τόν τρόπο •■«ου μάς ύποδεικνύει ό φίλος μας. Ν'ομίζω πώς ό Χαλέτ Έφέντης ε Χ{ι δί/40, δλα πρέπει νά γίνονν 7ΐα6άζ - για6άζ. —■ Μεγαλειότατε, ό κίνδυνος αϋ Τ<·? .τράγματι ΰπάρχει άπάντησε *«ί είναι σοβαρός, μά έμένα δέ Κ φοδίζει γιατί μποροϋμε νά τόν αντιμετωπίσουμε. ΟΊ Λαοί σου ώς Τα σήμερα δέν έ"χονν άσφάλεια, 0&ΐί ζωής, όντε τιμής, οΰτε πε¬ ριουσίας. Μεγάλα πλήθη άπό αϋ- το«ς άποτελοΰνται άπό ραγιάδες "οί δούλονς καί έξαρτώνται άπό το«ς Πασάδες, τούς Μπέηδες καί ™«5 Αγάδες. "Οταν μέ την κή τοΰ μεταρρυθμιστικοΰ μας τούς όγάλης άπό την μέσα στήν όποία παρα , τούς έγγυηθής την άσφά τής ζωής τους, τής τιμής σου, δέν ύπάρχει άμφιδολία ΰτι θά πραγματοποιηθοΰν χιορίς μέγα λες δυσκολίες. Ό Σουλτάνος ένθουσιάστηκε. — Μπράβο Δανιήλ έφέντη, εΐ- σαι πολύτιμος σύντροφος καί κα¬ λάς φίλος. Θά έφαρμόσω αύτά πού είπες καί πιστεύιο κι' έγώ πώς δέν θ' άργήσουμε νά δγάλουμε σκεται καί ·νά τό δοξάσουμε. τό Δοβλέτι άπό τα χάλια πού 6ρί Ό Χαλέτ Έφέντης εμεινε μ' αΰτός ίκανοποιημένος άπό τίς έ- ξηγήσεις τού Κοκκάλα. Μόνο ό Μεγάλος Μουφτής, εΐχε μερικές έ πιφυλάξεις. Καί ξήτησε την αδεία τού Πατισάχ νά μιλήση. 'Εκεΐνος τοΰ τό επέτρεψε καί ό Μουφτής εΐπε: ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΑΝΑ Άττόψε θρήνησεν 6 κόσμος μου άπόψε μαύρισε ή σκέψι μέ τό (ικλάμα Τής ττήραν τό μονάκρι&ο ΤΓαιδί καί έκείνη μέ<τ', τή νύχτα τό (ικαλεΐ ο—αραχτικά τό κράζει «μπέε! («μττέε!»... καί έικείνη τό 'χει τό λαιμόπε- (ράσει 'ή| λάμα. 'Ήτανε καφτερη! ά!' καφτερή! σφόγγισεν ϊδρο νά την έτοιμά- (ση ό χασάπης αί δλα κι' ολα! ποίος βλλος (τό μίττορεΐ να είναι —ιό καλύτερος σατρό>
ίττηςΐ!
Και μή μοί) —ητε ττώς ή ττρο-
(βατίνα αν τό ικράζει
δέν είναι Μάνα «ι' είναι ένα
(άρνί
έκεΐνο τό βλιμμένο τό «μπέε!»...
μπαίνει μέισ' την καρδιά μου
(καί τή «τφάΐζει.
(Δευτερολογία)
Ή νύχτα ττέραοτε καί οτήμερα
(—ρ«ΐ
(Υδια ή ψωνή ή ραγισμένη της
(φωνή,)
βγάΐλαν την ττροβατίνα στό
(γραισίδι
καί στρέφει τή ματιά της α—*
(έκεί
τής άναδεύει ό άγέρας τό
(μαλλί.
στα σιδερένιο της δεμένη τό
'(στασ!δι.
Άττό ττοιά σκέψι τό φιλοΰσε
(ττρίν τό χάοχι
μ· άρνίσια χ«δια, καί ποίος
(ςερει τό γιατί
Εΐν' ή άλήβεια -ώς λαχανο τής
(φέ,ρανε ττοιλύ
'άλλ' έκείνη είναι δοσμένηι σ'
(ενα τάμα
δέν τρώεΓ καί τής δίνουν καί
(ψωμί
Τώρα ή ματιά της φεύγει ττέρ'
(άπ' έκε>
στήν ιττροσμονή τού γυρισμΰϋ1
(καΐ «αρτερεϊ
νά δούνε τα ματάκια της τέ»
(βάμα.
Μεγαλη Τετάρτη τού 1970
ΚΙΜΩΝ ΒΠΠΟιΝΟΠΟΥΛΟΣ
Γυμνασίου.
των. Τέλος, θά καθιερώσης πλού |" _ς
σία μπαξίσια, πραγματ<κά βασιλι- κά, στοΰς στρατιώτες σου πού θά κάνουν άνδραγαθήματα καί θά πά ρασημοφορής γιά έξαιρετικές πρά ξεις κι' αύτούς καί τούς άλλους καλοΰς στρατιώτες, μ' ενα παρά σημο πού όπωσδήποτε θά πρέπει νά έχη τό ονομά σου. Ουτε τούς Λαούς σου, όντε τόν Στρατό σον Μεγαλειότατε, πρέπει νά τούς άν τιμετωπίσης, σάν έχθρούς, δπως τούς χαρακτήρισεν ό σεβαστός μου Μεγάλος Μουφτής. Πρέπει ά πό την πρώτη στιγμή τοϋ κινήμα τος νά τούς κάνης φίλους σου καί νά τούς κρατήσης τέτοιους. "Οταν τό πετύχης αΰτό καί νομίξω πώς άπό δσα είπα, είναι ευκολο νά τό έπιτύχης, τότε οί μεταρρυθμίσεις χί Δ)ντης το>>
Γυμνασίοι» Δ. ΐΜητατιστα
τος καί 'άττηγγέλθήιοχχν ττοιήματα
άναφερόμενα είς την δλωσΐν είς
την Νεοελληνΐικήν καί τή,ν Ποντια
Τροπτεζοΰντος 1461,
Ή όμιλία τού διηνθίσθη μέ ο.
ττανγελίες είς την Ποντιακήν διά
λεκτον καί ασματα μέ την σννο-
δείαν Ποντιακής λύρας τού καλλι
τέχνου Ν. Ποπταβραμίβη.
Ό μουσικολογιώτατος κ. Γ.
Γσατσαρωνηις, Πρόεδρος της '1=-
ταιρ. Φίλων τής Βυζαντινής Μου
σικής μετά μικράν ττρόλσγον ε-
ψαλε άπόσττασμα όητό τό Βυζαν-
τινό Ρέκδιεμ είς μνήμην Κ. Πα-
λαιολόγου καταχειροκΐροτηθείς. 'Ε
τηρήθη ενός λετττοθ σιγή είς μνή
μην των ττεσΌντων ικατέί τας
δύο
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
Τοΰ συνεργάτου μ βς κ. ΙΟΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΤΚΙΔΗ
(Σννέχεια εκ προηγούμενον)
ΠΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΟΝ ΠΕΡΙ
ΜΟΝΑΧΩΝ ΠΡΟΤΡΕΠΤΙΚΟΝ
«θνήσκουσι πολλοΐς προφρονέως
των αρχαίον έλλήνων, νά στολί
ζουν μέ έπιγραφές τούς τάφους
καί τα διάφορα άφιερώματά των
στούς Θεούς. Την μεγαλύτερη άκ
μή τού γνώρισε στήν έποχή τοϋ
σιν άφραδέουσιν».
Ή έρμηνεία:
Πρόθυμα πεθαίνουν μέ πολλοΰς θα
νάτους,
αλωσεις Κωτν. 1 ΙαΑαιαΑογου και
Δαυίδ ΚομνηνοΟ.
Έν τέλει έτραγου6ήβηχαν Π όν
τιαικά τραγούδια: Ή ιΚόρ έπτήγεν
σον Παριχαρ, Αητιντς ετταραττε-
τανεν, 'Εταιρον Κ ί ή λυγερή καί
τής Τρίχας τό Γε<1«ύρι καί χορευ- τηκαν ιΠοντιακιοί χοροί Τίκ καί Όμάλ ύττό των μαθητριών τού Γι>
μνασίοιι έττιτυχώς.
Ή έορτή εκλεισε μέ τόν Έθνι
κό "Υμνο καί τό φρενιτιώδη χειρο
κροτήματα τού έχλεχτού καί ττολυ
ττληβούς άκιροατηρίου.
"Ενα τρανό ε&γε όφείλεται στούς
σχόντας την ώραι α αυτή ττρωτο-
δουλία, γιατϊ συνεκλόνισαν καί
συντνρττασαν συνειδήσει ς, ττού δα νΗ τ0{,ς μόνοχους έκείνους, πού
κρύβρεκτες έττλευσαν νοερα στά εΰ άσπάζονται τόν μοναχικό 6ίο, μό
λογημένα χώματα τή.ς Άνατολής, νο καί μόνο γιά ν' άποφύγονν τίς
θανάτοις, Κείου Σιμωνίδη (556—467 π.Χ.),
αύτοι υπό σφετέρης παλάμης καί ό οποίος έδωσε καινούργια μορ-
γαστρός άνάγκη, ' ορή στό έπίγραμμα. Άπο άπλή έ-
οί δέ κατά σκοπέλων 6έν6εσι, τ' , πιγραφή σ' ενα τάφο, σ' ενα μνη
ήέ δρόχοις, ' μείο, τό έκαμε εΐδος λογοτεχν*-
μάρτυρες άτρεκίης- πολέμου δ' | κό. Άργότερα δμως παραμελήθη
άπο καί στονόεντος κε όλως διόλου, γιά νά ξαναζων
χαίρουσι διότου τοϋδ' άπανιστάμε ! τανέψη στήν έποχή των Άλεξαν-
νοι. < δρινών ποιητών (323 - 27 π.Χ.), "Ιλαθι Χριστέ δναξ, πισταίς φρε οί δποίοι τό καλλιέργησαν συστη ματικά καί τοΰ ίδωσαν την δυ- νατότητα νά έκφράζη τίς κυριώ τερες ψυχικές παρορμήσεις τοΰ άν θρώπου. ΟΙ όνομαστότεροι Άλε- άλλοι μέ τα χέρια των γιά την ά Ι ξανδρινοί έπιγραμματοποιοί ήσαν, νάγκη τοΰ στόμαχον, Ι ό Λεωνίδας Ταραντϊνος (περί τό κι' αλλοι στά χάσματα σκοπέλων 270 π.Χ.), δ Άντίπατρος ό Σι- ή στά βρόχια, ! δώνιος (περί τό 120 π.Χ.), ό Με άληθινοί μάρτυρες· χαίρουν δ' , λέαγρος άπό τα Γάδαρα τής Πα- δταν φεύγουν μακρυά, | λαιστίνης (περί τό 100 π.Χ.) καί Πολυσυξήτητον θέμα της έποχΐ,ς ΑΙ ΣΧΕΣΕΙ! ΜΕΤΛΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΑ1ΊΝ Σειρά άρθρων τού συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΟΊΉ (Σννέχεια έκ τοΰ προηγούμενον) Άλλά γιά νά κατανοήσωμε καλυτέρα τό βάθος καί την νψί- στη σημασία τής τελείας άνάπης πού εντέλλεται ό Κύριός μας νά έχομε, καί γιά νά κατορθώσομε νά σνλλάβωιμε τί ακριβώς ρίναι αυτή ή «άληθινή, άγάπη», θά κά νωμε μία πολύ σύντομη έξέταβι τοϋ «ΰμνου τής άγάπης» τοθ Άπ. Παύλου. Έν πρώτοις, παρατηρούμεν ότι άπό τό πόλεμο καί τίς στενοχώ ριες τής ξωής. Λυπήσου δνακτα Χριστέ, ποΰ δέν λογικεύονται στά λογικά των. κήν διάλεκτον υπό μαθητριών τοΰ οττοιι τα ίερά κόκικαλα των ττρο- συνέπειες τοΰ πολέμου καί τίς στε Έν συνεχεία ωμίλησε ό φιλό τής φυλής. λογος καΐ συνε>γάτης μας κ. Α.
Άσιατίίδης διά την αλ«οΊν τής
γ όνων καί οί έ'νδοξες άναμνήσεις
Α. Κ. Α.
ΕΝ ΠΑΡΟΔΩ
ΕΡΩΣ ΑΚΙΚΑΤΕ
Ό παΐλαίμα,γος ή&οπ^ιδ;
Σάρλ Βανέλ, παρά τα 78 γοό
νια, έν τούτοις είναι: τόπον θερ
μός είς την αγάπην τού πρός
τό γυναιχ,εΐο φύλο, ώ~ε νά
προκαλή τό ενδιαφέρον καΐ αύ
των των γυναικών, έπειδή Ι-,ι-
θειάζει τόν Ιρωτα σέ μεγάλο
6αθμό. Καί θυμ,ήθηκα καποιους
στίχους τοΰ Χριστοφόρου ΜΙ-
ΣΑΗΛΙΔΗ, σχβτ.κούς μέ -όν
Ιρωτα, που τούς Ιμελοποίησε δ
άοελφός τού Γεώργ-.ος. Ό ϊ-
ρωτας παιδία καΐ τό καλό κοα
σί, μας κάνουν την ζωή, να-
'ρούμενη χρυσή. Λοιπόν κρασί
καλό ν.ι' άγάπη στό πλευρό,
τα νειάτα άς γαροΰμε, ζήτω
έ
οΰρά. Δέν είναι λοιπδν
δ Σάρλ Βανέλ ποϋ ύμνεΐ τ%ν
μικρόν μας θεόν. Άλλά τέλος
πάντων τί είναι αύτδς ο ?οως,
πο.α είναι ή δύναμις τού, ιού
ένικησε κι' αυτόν τόν Ναπολέον
τα, πού άν δΐν μέ άπατά ή μνή
μη, πρό τής μάχης τοΰ Μαοέγ
'κο Ιγραψε έρωτικά γράμ,ματττ!
Καΐ αύτό μέ Ικα-μνε δγι πλέον
νά ύποθ!έτω 8τι οί πόλεμ,οι γι·
νοντα,ι κ*1 δλα τλ κακουργήμα
τα, γι* τδν μ,ικρό μας βεό. Καί
'πρόσφατο κακού,ργημα τοθ άστυ
'φύλαΐοος, πού έσκδτωσε την ίρω
μένη ν τυυ. Άλλά νά ήταν μβ-
νον αύτδ τό μιοναδικδ φαινδ^ε
νο, οδτε θά τδ συζητούσχμί.
Χάιρι.ν αοτοΰ δηιμιοοργοθνϊαι ^
'τοια σκΐνδαλα, πού νά &πο?ή
κανείς καΐ νά φθάνη στδ συμ,
πέρασμκχ, δτι δ 5ρως είναι α,-.α
άσθίνεια, την οποίαν δλοι 0ά
την π^ρίχσουμε, όπως την Ιλχ-
ράν, μέ την διαφοράν δτι έ(ΐφ*
■νίζεται καί σέ άνθρώπους ήλι-
κίας, ανω των 78 έτών, δπως
στόν Βανέλ, γι:& νά μΛς λέγει
δτι ή γυναίκα τ-ου Άρλέτ, τδν
κάμνη, νά θεωρή τόν εαυτόν
τού 25 έτών. Καΐ δέν τόν ά?ι-
κώ. Τό ΐδιο πιστεύει καΐ ή
Τουρκική Θυμοσοφία μέ τδ άτ:ο
φθεγμ-α: Τό «κουβέτ ματζουνοϋ^
τουτέστιν, τδν δυναμ-ικό οτό-
'κο! Άλλά ά; ΐιήν πάμε καί πό
λή μακ,ρυά. Ό Γκάντι, δ πνευ
ματικός αύτός &ν®ρ<ϋπος. ένεθου σ.άζετο δταν εΐχε έκ δεξιών τ*υ 'χαί άριστερών ώς γραμ.ματΐΐς τού δύο κ-ορίτσια έκνπά-γλου. κ*λ 'λονής. Καΐ έτσι αποφεύγο»·ΐδ τούς Ερωτας τοϋ Περικίλέους ιιέ την Άσπασίαν. Καί τώρα στό ούσιώδες. Διάφοραι οοφοΙ κα,τ* καιρούς ωμίλησαν περί ίρωτος. -Ομχος κατα την γνώμην μου δ Ερως δχι μόνον δέν πρέπε: νΐ 'καταδιώκεται υπό τής Πολιτίί άς, άλλ« καΐ νά κατά τ:ρ6πο ώστρ να φ, 'με τδν φύνον. Ό άστυφύλαξ μας, ευρισκόμενος 1ν άλί δια τδν γαμ,ένον τού νοχώριες της κοσμικής ζοιής. Έ- κεί είναι καταδικασμένοι νά πε- θάνουν ή άπό άσιτία ή στ' ανοίγ- ματα των σκοπέλων. Καί τώρα έρχόμεθα στά έπι- γράμματα καί τα έπιτάφιά τον. Τό μικρά αύτό λογοτεχνικό εΐ- δος προήλθε άπό την συνήθεια άλλοι. Ή άξιολόγησι ενός έπιγράμμα τος έξαρτάται κατ' αρχήν, άπό την συντομία καί την περιεκτικό τητά τού. "Οσο μικρά είναι ενα έπίγραμμα καί περιέχει περισσό- τερα καί τελειότερα νοήματα, τό σο καλλίτερο είναι. Τα έπιγράμ ματα τοΰ Γρηγορίου, άπό τα ό- ποΐα θά δημοσιεύσατε μερικά, συγκεντρώνουν καί τα δύο αύτά προσόντα. Φνσικά δλα ΐξχονν σάν ϋπόβαθρο τίς θεμελιώδεις άρχές τής Χριστιανικής διδασκαλίας, την άγάπη, την πίστι, την έλπί- δα, την ύπομονή, την έγκράτεια, την άγνότητα, την πραότητα κλπ. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΡΟΝ ΤΗΣ Π. ΒΟ ΥΛΗΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ Συγκινητική ήταν ή έττιμνημό- συνος εκδήλωσις ττοΰ διοργάνωσε Λ«α ζής ς, ής τους καί τής περιουσίας τους, δ ^ καταςγήβης τή δουλεία, πού "τον τόπο μας δέν έξυπηρετεί κα γενα σκοΐτό καί δταν καταργήσης 1ι5 διακρίσεις άνάμεσά τους, σέ πι στο«5 ύπηκόους σου καί ραγιάδες, ?ισ«ΰω πώς οί λαοί σου, δέν θά ■•Χούν χανένα λόγο νά ξεσηκω- βοϋν εναντίον σου καί νά πολεμή σο«ν τίς μεταρρυθμίσεις ποΰ τούς ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΊ έκδόσεις «'Ελληνικο Βι- 6λίσ» έβε,σαν είς ,κΜκλοφορίαν είς καλοτυττωμένον ικαΐ κομψόν τό- μσν τό μιΛιστόρημβ το» κ. Σταύ' ρου Βράχου «Μ.ά ζωή μίαν άγά- •πη». _________ . ή Ίστορική καί '.Εβνολογική 'Ε- σον, έν3τικτο>£ά>ς άπώλεσβ ν* , ιαιρεία τής 'Ελλάλος είςτό μέγα
Τ. τό Οποίον κ*νείς δέν ήδύνα- ρον τής Παλαιάς Βουλής την 28ην
το νά ΐοϋ τό προσφέρη έκ'ός Μα'ίου 1970 ήμέρα Πνέμτττην καί
τί)ς ώρα(«ς αυτής κ4ρης. 'ΕνΛ «Ρ»* 8ην μ.μ. είς μνήμην τού ΙΑ'
άν .εύρί<τκετο δχι _μ.εταξύ 34» ! «ύτοκράτορος Κωνσταντίνου Πα- λαιολόγου «αί των συν αύτω πε¬ σόντων καί την ιστορικήν εκείνην ημέραν τής άλώσεως 29 Μαΐον ΙΛ53. ' Εχουν ττεράσει ιττεντακό- πα δέκα έτΐτά Ολόκληρον χρόνια, αιτό τό ττοϋ ό Μωάμεθ Β' ό Πορθη της ή κατακτητής, γιός τού Μου- ιράτ Β' κατέλ«6ε την Βασιλίδος των Πόλεων καί διέλυσε τό θρυλι- κό Βυζάντιο, την τρισένδοξη Κων σταντ ι νού—ολη. 'Εττρολόγισε ό τιΐρόεδρος της Ιστορικήν .καί Έθνολογικής *Ε- ταιρείας στρβτηγός κ. Δημ. Τ. Μττότσαρης. λ^ετά £λα6ε τό λό¬ γον ό μητροττόλίτης ιΝέας Πελα- γονίας__ 'Ενόητλων Δυνάμεων, κ. Νικόλαος. Θέμα τήις όμιλίας τού «Ή Πόλις 'Εάλω». "Οταν τελε'ι- ωσε την έμπτνευσμένην όμιλία τού άνέδηκε στό &ή.μα ό κ. Γ. Μου- στάκ,ης. Άττήγγειλε τό λαογραφι- κο δηΐμώδες στιχούργημα: «Ό βρήνος τής Γίόληςρ». Δέν ί'δωσε 8- μ»ς τον α—αιτουμενο χρωματι- ρ χ ξ γυναικδν δπως" δ Γκάντι, 'τεσσά,ρων, ή ϊφεσίς τού ανεύρεσιν γυναικός, θά κατ:~ γάζετο. Ή φιλοσοφι'α «ερΐ Γρω 'τος είν»ι τόσον μεγάλη, ώστε δ χώρος «ά μην μο0 έπιτρέ~ει έπεκτάσε.ς. Τδ Ιρωτικδν συνα» σθημ,α είναι άνεξάντλητο, γι* "αύτό τδ λαΓκδ τραγουδάκι *4 "Ερως γρίνιζ. δέν χυττα». *ί>
ξρως είναι τόσον μαγητικός, 'Λ
στε να είναι άνίκητος. Ό Σαολ
Βανέλ, ιπαρΑ τα 78 γρίνια ψχΐ
νεται πρό; τό παρόν νικητής*
Τόν χαίρομαι.
ΓΡ. ΧΑΡΜίΓΣ
ΑΚΟΥΧΤΙΚΑ ΒΑΡΥΚΟΙ-ΑΧ
Πωλοΰντοι είς τιμΛν έκτάκτίχσ
ευκαιρΐας. Τηλέφωνον 233.
847 Κύριον Χτέλιον Λ Κώ-
οταν.
ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Σωκράτονς 59
σμό στούς λυττητβρούς καΐ θρηνη
τικουςίκεινους στίχονς. Δέν έν-
τι—ωσίασε. Παράλληλα ό Βι*ζαν-
τινός χο-ρός ύττό την καθοδήγησι
τοΰ άρχοντος Πρωτοψάλτη τοΰ Οί
κουμενικού Πατριαρχείον κ. Θ.
Στα νίτσα, ί'ψαλε μέ θρησκευτική
κατάνιιξη τούς άκολουβους ϋ-
μνοιις: .
«1(1 'Υττερμαχω Στρατηγφ»,
<.Σώσον Κύριε τόν λαόν σου» καϊ τόν «'Εττί των ττοταμών Βαβυλώ- νος». Μετά τό πτέΐρας τής τελετής οί σύλλογοι της Μεγαλης τού Γένους Σχολής Κων)—ολεως, τής Φοιτη- τικης Ενώσεως Κων)ττολιτών,, της Ενώσεως Σμυρναίων των Πι. ραμίων Κι/ζίκου καί τού Πειραικοΰ Λι/κείου «1ΠΛΑΤΩΝ», κατέβεσαν στέφανα είς τόν άνδριάντα τοί· οΰτοκράτορος, —οί» φιλοτίχνησε ο γλύτττης Νικόλα. Στήν έττιμελημένη καΐ φωτόλύυ στη α'ιθουσα της Παλαιάς Βου¬ λής, πού ήταν κατάμεστη άττό κο σμο -τταρευρέβηισαν ό Μακαριώ¬ τατου Άρχιεττ ισκοττος Άβηνων κ ' Ι ερώνυ'μος, ό Α' άντπτρόε- δρος τής .Κυβερνήσεως καΐ ό ύ- ττουργός των 'Εσιωτεριικών1 κ. Στ. Παττακός ικ<χϊ άλλοι ύττίσημοι. ΙΧ1ΑΡ. ΠΕΤΡΟ ΠΟ ΥΛΟΣ στόν ΰμνον αυτόν, άντιπαραόάλλε ται ή άγάπη πρός τα πράγματα έκεϊνα στά δποϊα οί δνθρωποι δι νούν σιη'ήθως πάρα πολλήν ση μασίαν. "Ητοι: την προφητεύα, τα μυστήρια, την έλεημοσύνη, την πίστι, την θνσία. Άλλά, γιά τόν Άπ. Ποιΰλον, ολ' αΰτά τα τόσον, όμολουγουμέ νως, εξοχα καί θα»μάσια .τράγ- ματα, είναι απλώς μέσα γιά ενα καί τόν αυτόν ύψιστον σκοπόν, ή τοι γιά νά γνωρίσο>με τόν Θεόν,
νά συνδεθοΰμε μέ Αυτόν μέ σχέ
σιν νίοθεσίας διά τοΰ Κυρίον Ίη
σοΰ Χριστοϋ, ώς λυτρωμένοι ί-
δικοί Τού καί γιά νά γίνωαε δ-
μοιοι μέ Αυτόν. 'Εννοείται δ-
μοιοι ώς πρός τή συγχωρητικότη
τα καί την αγάπην, άφοΰ 'Εκεί
νος είναι δλόκληρη ή ΑΓΑΠΗ,
διόιτι ή ούσία τοΰ Θροΰ είναι Α¬
ΓΑΠΗ». «Ό θεός άγάπη εστίν»
(Α' Ιωάννου 4:16). Κατόπιν δ
Άπ. Πανλ.ος άναλύει αύτην την
τελείαν άγάπηΛ·. Καί δπως τό
ςρώς άναλύεται μέ τό φασματοσκό
πιο στά διάτρορα ώραϊα χρώιιατα
τής "Ιριδος, ετσι καί ή όνάπη
διά μεσου τής έμπνει>σμένης δια
νοίας τοΰ Άπ. Παύλου, «'ναλύε·
ται είς έννέα ξεχο>οιστά στοιχεϊα,
δηλαδή είς έννέα θαυμασίας άρε-
τάς, ώς είναι: ή ΰπομονή, ή άγα
θότης, ή γενναιοφροσύνη, ή ταπει
νοφροούνη, ή άβρότης, ή άφιλο
κερδεια, ή καλοχΐύνη, ή Λδολία,
ή είλικρίνεια.
Έν τέλει δέ, ιό Άπ. Παΰλος
δικαιολογεϊ γιατί θεο.ρεΐ την α¬
γάπην ώς τό άνώτατο ^τόκτημα,
ώς τό πιό μεγάλο πνευ,ματικά δίό
ρο. Καί δ λόγος είναι δτι «ί) άγά
πή ουδέποτε έκπίπτει». Δηλαδή, πό
τέ δέν άποτυγχάνει ή άγά.ττι. ΕΙ
ναι τοντεστιν ή άγάπη άθάνατη.
Κατά συνέπειαν, ή άγάπη είναι
τό μόνο πράγμα πού ή άθάνατη
ψνχή πρέπει ν' αποκτήση. Βεβαί
(ος, ή πίστις καί ή ελπίς εΙαι έ-
πίσης ΰψιστα άγαθά. Μεγαλύτερον
δμως έκ τούτων εναι κατά τόν
Άπ. Παΰλον ή άγάπη, διότι έ-
νώ έκεΐνα θά παρέλθουν, ή άγά
πή θά παραιιείνη στήν αΐωνιόττ)-
τα.
Ή α'ιώνιος λοιπόν ζωή, είναι άρ
ρήκτως σννδεδεμένη μέ την άγά
πην. Καί είναι ή άγάπη τό ιϊά-
νον νόμισμα πού κυκλοφορεΐ έπά
νο> στόν ουρανόν.
Καΐ δπως έδώ στήν ϊπίγετα
ζωή, τό πρόσωπο πού μάς άναπα
καί τό άγαποΰμε θέλομε νά τό 2
πχωμε διαρκώς μαξί μας, τό Ιδιο
συμβαίνει καί στήν αΐώνια
Διότι είς τουτο συνίσταται ή αί
ώνια ξωή, νά γνωρίσωμε τδν θε
όν, καί νά γνωρίζωμεν ότι μάς
άγαπά καί μάλιβτα περισσότερον
άπ' δ,τι εμείς ημπορούμε νά φαν
τασθοϋμε.
Είναι λοιπόν ή άγάπη
δ-ιάτι ό Θεός είναι αίώνιος. Άλ
λά δέν εναι μόνον ή αΐώνια ξωή
στενά συνδεδεμένη μέ την αγά¬
πην. Είναι καί καί ή έπίγεια ξωή
μας. Έκ πείρας δέ, γνωρίζωμεν
δτι δέν ΰπάρχει τίποτε χειρότε-
ρο στόν κόσμον αυτόν γιά ενα
άνθρωπον, άπό τοϋ νά ζήση μό
νος τού καί νά γηράση ,ιόνος
τού, χωρίς νά Εχη κάποιον πού
νά τόν άγαπά καί νά τόν αγα¬
πήση. Ή ξονή γι' αυτόν τόν δν
θρ(ι>πο είναι μάλλον κόλασις.
Αντιθέτως, έκείνος πού άγα¬
πά, ευρίσκεται άπό τώρα σττ>ν πά
ρουσία τοΰ Θεοΰ, διότι ό θεός
είναι άγάπη.
Κι' ίνω δλα μίαν ημέραν τα έ
πίγεια πράγματα θά παρέλθονν, έ
κεϊνο ποΰ θά παραμείνη στήν μνή
μη είναι μερικαί μόνον πράξεις
άγάπης. Αυτή δέ ή άνάμνησις θά
μάς συνοδεύη καί στήν δλλην ξω
ήν. 'Εκεί επάνω δταν θά ?λθη
ή ήμέρα τής κρίσεως καΐ δ Κύ-
ριος θά καθίση στόν θρόνο Τού
καί θά χωρίση τα πρόδατα ίδηλ.
τούς δικαίονς) άπό τα ίοίψια
(τούς άμετανοήτους (Ματθ. 25:
33) ή τελική δοκιμασία την δποί
αν θά κάμη, θά γίνη επί τή 6ά
σει τής έντολής τής άγάπης. Δή
λαδή, τό έρώτημα θά είναι: πώς
εχεις άγαπήσει; Θά τιμωρήση δ'
εκείνονς οί δποΐοι παρέλειψεν νά
έκδηλώσουν εύσπλαχνίαν καί άγά
πην, δπως βεβαίως κι' έκείνους
οί δποίοι μέ θετικήν τίον ένέργει
αν εχουν άμαρτήσει.
ΣΤΝΕΧΙΖΠΤΑΙ
ΔΙΑΓΩΝ1ΣΜΟΣ ΟΤΕ
"Ηρχισαν μαθήματα δλων των τμη;ιά":ων τοθ έσω-
τεοικοϋ διαγωνισμοΰ ΟΤΕ
Τα Φροντιστήρια Παρασκευοττοι'.ου Ριζάρη 30
τηλ.739.270 καί 732.963
2ΗΤΕΙΤΛΙ ψαρμακοποιός προα·
φυζ δι' έ-ικερδεστάτπν οαρ-
μακευτικήν εργασίαν είς ε¬
παρχίαν. Πληροφορίαι είς τί
γρα»εία μας.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΤΛΟΤ
Καραίσκον 111 — Τηλ. 477.724
ΠΕΙΡΑΙΕΤΣ
Σωκράτους 59, Αθήναι
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ
ή ΤΠΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Πεπειραμένος είς Ιργα έ&οπ·ιΙεις
ζητεϊτοα δι* έργαβίαν «Ις
Τηλ. 624-832 — 631-6Β2
«χ των τάξεων τοΰ Στρατοδ την
25.10.1969 ζητεί εργασίαν είς Ίοι-
ωτικόν η είς Φροντιστήριον. Πλη¬
ροφορίαι τηλέφ. 772.198 ώ'ρα 10—
12 π.μ. καΐ 8—9 μ.μ.
ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΘΗΝΩΝ "ΑΡΙΣΤΟΝ,, Α.Ε.
Γενικός ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣτής ΈτσιρεΙας 31)12)1969
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγια Περιουοιακά Στοιχεϊα
1969
1968
Γήπεδα Κτήρια — Μηχ)τα
Έγκατ)οεις
Μεΐον άποαβέσεις
Μέσα μεταφορας
Μεϊον άποσβέσεις
■Έπιπλα καί Σκεύη
Μεΐον άποσβέοεις
Κυκλοφοροΰντα Περ. Στοιχεϊα
Πρώται "Υλαι καί Ύλικά
'1<μτΐορεύματα Άπαιτήσεις κατά Τρίτων Παραγγελείαι εξωτερικόν Γραμ)α παρά Τραπέζας Γραμ)α έν τω Χαρτοφυλακίω Διαθέοιμα Μετρητά έν τοίς Ταμείοις 54.439,913,20 54.454.635.- 39.825.082,10 14.614.831.10 39.825.082,10 14.629.552,90 356.574,20 201.499,20 1.138.974,10 854.512,10 9,770.127,— 17.482.283.- 41.632.378,90 1.467,824,30 46,231.334,35 3 084.354.- 696.038.65 155.075.- 284.462.— 119.668.301,55 356.574,20 201.499,20 1.121.400,10 854.512,10 155.075.- 266.888.— 116.721.838,65 8.312.965.- 21.640.358.— 38.969.776,20 1.327.956.— 43.398.672,45 3.072.111.- ΨΗΦΙ2ΜΑ Τό Διοικητικόν Σ υμδοΰλιον «ΚΕΝΤΡΟΤ ΚΟΝ)ΠΟΛΙ- ή Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ Δέχεται Βηλαρα 7 Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου (Όμόνοια) 9 - 1 καΐ 4 - 8 μ.μ. Τηλ. 525.387 ο ΤΩΝ» συνελθόν έκτάκτως οον την Ιην Ίοννίου 1970, ίιΐιέ .ραν Δευτέραν καί ώραν 8 μ. "· ίπί τώ άδοκήτω άγγέλματι τοΒ θανατον τοΰ Α'. Άντιπροέβροι» «ντοΰ κ. ΓΕΩΡΓΙΟΤ ~ΏΡΓΪΑ ΛΗ τ. Νομάρχου Άττικης. ΨΗΦΙΖΕΙ ΟΠΩΣ: 1) Τό Διοικ. Συμδούλίον ν>η
«ΚΕΝΤΡΟΤ» Ακολουθήση τίΐν
κηδεισν τοθ μετακ—άντος.
2) Κατατεθή στέφανος ε*ί
τής σοροθ τού.
> 3) 'Εκφρασθώσι σνλλνπητη-
ρια είς τούς οίκειους —υ καΐ
■ 4) Δημοσιευθή τό παρδν βιά
τοΰ Τύπο».
"Εν Αθήναις τη Ιΐΐ Ίουνίου 1970
Ό Πρόεδρος
■ ΧΡΤΣΟΣ ΕΤΕΛΠΙΔΗΣ
ι Ό Γεν. Γραμματεύς
ΕΜΜΑΝΟΤΗΛ ΜΑΤΡΗ2
ι Τα Μέλη
ΚΩΝΣΤ. ΓΙΑΒΑΣΟΓΛΟΤ
ΦΩΚ. ΚΟΠΑΝΑΡΗΣ
ΟΜΗΡΟΣ ΜΠΕΚΕ2
.ΝΙΚ. ΜΑΝΟΤ2ΗΣ
ΑΡΙΣΤ. ΚΩΝΣΤΑΝ)ΔΗ2
ΓΕΩΡΓ. ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ
ΑΓΓΕΛΑ ΜΙΜΗΚΟΠΟΤΛΟΤ
ΝΙΚ. ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ
χαί ΕΤΡΙΠ. ΜΑΚΡΙΔΗΣ
Άποτελέσματα
Ζημίαι χρ. 1969 144.317,15
Μεϊον άδιάθετον 6πόλ. τταρελθ. χρ. 36.159,70
Λ)ομοί Τάξεως Χρεωστικοϊ
Έγγυήσεις 5.406 777.—
Έμπορεύματα Τρίτων 35.607.—
'Υπεραξία Περιουσιακ. Στοιχείων 4.074.997.—
696.038.65
108.157,45
7.517.381.—
566.789,05
566.789,05
8.971.011.—
26.963.20
4.074.997.—
13.072.971,20
14^.014 215,75
145.413.114,8
Κεφάλαιον καί Άτιοθεματικά
Μετοχικόν
Μετοχαί 25.684 όν, άξίας
450 δρχ. έκάοτης
Άποθεματικά
Τακτικόν 1.959.405,35
'Αρθρ. 7 Α.Ν. 147)67 25.177.—
Ν Δ, 4002)59 5.729.997,50
Άρθρ. 12 Ν.Δ. 2901 598.000.—
Βκτακτα καΐ Είδικά 14.967.937,05
'Υτιοχρεώσεις
Μεσοπρόθεσμοι
Δάνειον Έκσυγχρονιομοϋ
Βραχυπρόθεσμοι
Τράπεζαι λ)σμοί ήγγυημ.
διά Γρ)ων 60.548.165,35
Πρός 'Εταίρους καί λοιποΰς
Τρίτους 13 287.082.-
Γραμ)α τιληρωτέα 13.021.503,50
Άδιάθετον ύπόλ. είς Νέον —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1968
11.557.800.— 11.557.800.-
11.557.800.- 11.557 800.—
23.280.516,90 23.280.516,90
1.959.405.35
25.177.-
5.729.997.50
598.009.—
14.967.937,05
103.688.548,85 97.501.826,70
13.831.798.— 14.629.471,-
54.786.304,65
15.698.053,35
12.351.838.-
36.159.70
Λ)σμοΙ Τάξεως Πιστωτικοϊ 9.517.381.- 13.072.971,20
Έγγυητικαί επιστολαί 5.405.777— 8.971.011.-
Δικαιοθχοι έμττορ)των Τρίτων 35.607.- 26.963,20
Δικαιοΰχοι ύπεραξίας περ. στ. 4.074.997.—
4.074.997.—
145.044,246,75
145.413.114,80
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως
ΕΞΟΔΑ
Άμοιβαί Προσωπικού
"Εργοδοτικαΐ είσφοραί καί φόροι
Γενικά έ'ξοδα Διαχ)σεως
Άποσβέσεις Παγίων
Δαπάναι τόκων
Άμοιβαί Τρίτων
Άποσβέσεις έπυφαλών
Διάφορα έ'ξοδα
Κέρδη πρός Διανομήν
1969
3.039 595,20
495.080.—
2.511.296,25
7.649.506,70
845.942.—
1968
2.856.579.-
484.614.—
2.305.516,40
717 039,40
6.592.688.70
1.044 876,60
698.680,90
- 14.541.420,15 13.532.- 14.713.577.-
_ 768.679.8°
"Υπόλοιπον κερδων τΐροηγ. χρ
Μικτά κέρδη έξ εργασιών
1969.
ΕΣΟΔΑ
1968
37.602,75
έταιρ.
Πρόσοδοι τόκων
Διάφορα έ'σοδα
Ένοίκια
Ζημίαι Χρ. 1969
9.816.691,90 10.168.560,25
3.846.032,40 4.406.069,80
682.254,70 839.834.-
52.124.- 14.397.103.— 30.190.— 15.444.654,05
14.541.420,15 15.482.256,8
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
1969 1968
"Απόσβεσις Ζημίας 1967 - 680.722,10
'Αποθεματικόν άρ. 7 Α.Ν. 147 - 25.177.—
Τακνικόν άιτοθεματικόν — 15.000.—
Φόρος εΐσοδήματος — 11.621.—
Ύπόλ. είς Νέον — 36.159,70
144.317,15
14.541.420.15
15.482.256,80
Ό Αναπληρωτής Δ)ν(ος Συμβούλου
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
— 768.679,80
Έν "Αθήναις τη 15 "Απριλίου 1970
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου
ΚΩΝ)ΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
Ό Λογιστής
Γ. ΚΑΠΑΣΑΚΑΑΗΣ
ΘΗΣΑΥΡΟΓΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
■ ■ * ■
τό ιχρΜΐΐούργΓ,μα τρϋ .-ΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ·
"Ο ΑΙΑ*ΒΟΛΟ_ ΣΤΗ-Ν ΤΟΤΡΚΙΑ>
ϊογβ
Λϋίίον
_ 'Κ.τιτρίιΐ'ατέ μόν Μεγαλειό-
τε ίρχιβιν ϋ Χ^λέτ, νά έκηρά
,κ'ρώτα τίς Εΰχαριστίες μου στόν
)ο μ»? τον Δανιήλ Κοκκάλα έ-
I,
γιά τή σνμβολή τού στό
μας, τό Τόσο μεγάλο καί τό
ώραΊο. Νά τού
/ομο
μου, γιά τίς
τού, ποΰ είναι τόσο πλα-
«ιΙ;. Άγκαλιάζουν ολους τούς
ιομί'ϊς τής δημοσίας ζωής μας
όλλροϊνουν τό δικό μα
«ιΙ;
/Πί
οον
■/ά
δλοχληθώνουν τό δικό μας,
πρόγραμμα. Τό
ή Μεγαλειότητά Σας, δσο
Ι, (τρδαβτύς μας Σ είχ - Οϋλ -
ίβλάμ γνοιρίΐετε τίς Ιδέες αύτές
,οϋ φΐλου μας, γι' αύτό καί θειυ-
ώ .τεοιττΟΛ', νά σάς ξαναδιαβάσω
Ι0 {«όμνημά τού στά οποίον ά-
νοΛτύβσονται. Ή γνώμη μου Με
γαλειάτατε, ϊΐναι πώς πρέπει νά
(Ιοθίτήοουμε τίς μεταρρυθμίσεις
,ιού Μ<ϊς ΰποδεικνΰει ό καλός μας «).ο; καά νά τίς περιλάβουμε στό ^Α|)γραιιμά μας. Έδώ ό Χαλέτ Έφέντης διέκο- με, χοίταξε μέ συμπάθεια τό Κοκ κάλα χοί κατόπιν, προσήλωσε τό Γιλέμμα τον στόν Μαχμούτ καί ευνοοθν. Μά οΰτε καί ό στρατός, δ στρατευμένος λαός δπως σωστά τόν είπεν ό σεδαστός μ0υ Μού¬ σης, θά έχη συμφέρον καί διαθέ¬ ση νά στρέψη τα ίίπλα τού κατ' ιπάνω σου. Μί. την κηρύξη τοΰ μεταρρυθμιστικοΰ κινήματος, θά ύ .-τοσχεθής στοϋς στρατιώτες σου, •τού θά σοΰ έξακολουθούν νά σοΰ είναι πιστοί άπό ενα έκτάριο έθνι- κ»ίς 7ής στάν τόπο τής μόνιμον διαμονής τους. Στήν ίδιαίτερη πά τρίδα τονς. Έκτός αυτού καί ά¬ πό τώρα, θά φροντίσης δλοι οί στρατιώτες σου ,νά τυγχάνουν άν θριοπίνης μεταχειρίσεως άπό τούς Άξιωματικούς τους, νά τρίόνε καί νά πληρώνωνται καλυτέρα. Θά φροντίσης άπαραίτητα Με γαλειότατε, οί στρατιώτες σου νά μή στεροΰνται καί των παροχών, πέραν των υλικών καί των ήθι- κών, πού άπολαμβάνουν οί συνά- δελφοί των, των εΰρωπαϊκών Κρα ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ 2 ΚΩΝ)ΛΕΩΣ 1453 ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝΤΟΣ1461 Την ΐΚιιριακή 31 Μαίοιι, οτην αϊθοι/σα τής "Ενώσεως Ποντίων τού Πειραιώς, στή Δρο—ετσώ- νσ, ^ μέσα σέ μιά συγκιινητική άτμόσφαιρα έ'γινε ή ττρογραμμα- τισβεισα ι—ο των ΐζκ-αιδευτη- ί>ί«ν «Παντοκ,ράτωρ» Α. Άο-ιατί
δή εκδήλωσις £~ΐ τη έ— ετείω τής
Άλώσεως της Κων)ττόλεως 1453
καί τής Τραττεζούντος 1451.
Ή μεγάλη αϊθουσα, ώς καί ό
/έξώατης ήσαν κατάμεστοι άττό έκ-
λεκτό άκροατή.ριο μεταξΰ τού ό-
ιτοίου διεκρίναμε τοΰς Δημάρχους
Δρο—ετσώνας κ. Γ. ιΠατταντωνίου
κοοί Περάματος κ. Κ. Κωττάκην,
τόν Πρόεδρον τής Κοινότητος Ν.
Πεντέλης κ. Βαγιακάκον, τα Δη-
μοτικά Συμβούλια Κερατσινίου
καί Δραττετσώνας, τϊς Άστκ·νο.μι
•«■ς άρχές, τόν τ. Γενικόν Δ)ντήν
τού 'Υιτουργειθυ Παιδείας κ. Θ.
Φωτείνάττοΐίλον, τόν τ. Βουλεντήν
Σερρών κ. Ίσαάκ Λαυρεντίδην,
ττολλούς κλη,ριικους καί μεγάλο
ττλήιθος άθεραττεθτων νοσταλγών
των άλησμονητων ττατρίδιοιν τής
Θύλογημί,νης Μικρασιατικήν γής
«αί τοί> Άκριτικον Πόντου.
"Ωμίλησε μέ γλαφυρότητα και
— Μέ τό φίλο μας δμως τόν
Λανιήλ Κοκκάλα έφέντη, έ'χω Με
μιά σοδαρή διαφωνία,
βοίβκεται στόν τρόπο, στόν
ρΐ'βιιό τής έφαρμογής των μεταρ
οΐ'θμίοΕΐον. Δέν νομίζω πώς ενα
τοβο ϊύρύ μεταρρυθμιστικό πρό
«Οαμμα μ.τορεϊ νά εφαρμοσθή ά-
,-ΐό τή μιά μερά ώς την αλλη, σ'
ήα Κοάτος μάλιστα μουσουλμανι
η καί τόσο καθυστερημένο. Έδώ
βρίσκεται ή διαφωνία μου μέ τόν
ιτίλο μας, ποΰ έ'χει διαφορετική
γνώμη.
— Μεγαλειότατε, αρχισεν έ-
/ίϊνος. "θπιος καί στό ϋπόμνη-
μά μου σάς άνέφερα, τό Κράτος
οας, δέν κινδυνεύει μόνο άπό τούς
ΓβιοτΕριχούς έχθρούς πού είναι οί
άντιδραστικοί Πασάδες, οί Μου-
<[ΐήδες, οί Χοτζάδες καί οί Ούλε μάδες μά καί άπό τούς εξωτερι¬ κόν;, ποΰ είναι ίίλα τα εϋοωπαι- χά Κράτη, άπό τή Ρωσσία, ως την Αυστρία. Άκόμα κι' άπό τούς Άοαδες. Καί ξέρετε καλά πώς ό «νδιη·ος αύτός, έ'χει φτάσει έ'ξιυ άπό την πάρτα τής αϋτοκρατορίας, δέν μπορεϊτε νά πήτε οίίτε «μπον γιονρούμ», οΰτε περιμένετε νά έ- ((αομόσω τίς μεταρρυθμίσείς μου, νά όργανωθώ καί νά έξοπλισθω, γιά νά σας ϋποδεχθώ δπως σάς πρέπει.». Πώς θά τούς άντιμετω πίβετε ό'μως αύτοΰς τοΰς έχθρούς, στήν άπελπιστική κατάσταση πού Κρίσκεσθε άπό απόψεως κρατικής οργανώσεως καί μέ τό φοδερό φορ τίο των αντιδραστικόν στή πλατή οο;; Αύτά τό μεγάλο έρώτημα, μοΰ εχανε πεποίθηση την άνάγκη τής έφαρμογής τοϋ μεταρρυθμι- στικοΰ μας προγράμματος, σ' 8- ί.οιις συγχρόνως τούς τομείς, 8- οο γίνεται πιά σύντομα. Βεβαία, αύτό θά δημιουργήση μεγάλες δυ σκολίες καί κινδύνους, μά πρέπει, ίπιδάλλεται άπό τα πράγματα ν.αί τίς δυσκολίες νά ξεπεράσουμε /αι τούς κινδύνους πού θά μδς ζώ οουν, νά τούς άποτρέψουμε. Αύ¬ τη είναι ή γνώμη μου. Τό πως 6ά έπιτύχωμε την έφαρμογή των μίταρρυθμίσειον, τό γράφω στό ύ •ιόμνημά μόν καί έν πάση περι¬ πτώσει είναι ζήτημα σωστής έκτι μήσεως τής καταστάσεως καί όργα νώσεως ώς την τελευταία τού 'Ε.ττομέρεια τού μεταρρυθμιστικοΰ μ«ς κινήματος. Ό Μεγάλος Μουφτής πού ώς Τώρα παρακολουθοΰσε άμίλητος τούς συζητητές, μόλις τελείοοσε ό Κοχκάλας σούρωσε τα χείλια τού *οί κατέβασε τό κεφάλι σκεπτι- *»; πρός τά στήθος τού. Ό Μαχ Ηοίιτ τόν πρόσεξε καί τόν έρώ τησε: —■ Σά νά μοΰ φαίνεται πώς κά | « θέλεις νά πής, Σείχ - Ούλ - Ίσλάμ, σέ άκοΰμε. — Ό Δανιήλ Κοκκαλάς έφέν ■"Ιζ, άπάντησεν ό Μουφτής, παρέ «ιψε κι' έναν Αλλον έχθρό πού ""όν άγώνα μας θά άντιμβτωπί- οονμε. Τό λαό μας τόν ϊδιο, τόν ^νατευμένο (γιατί λαός είναι καί 0 στρατός) καί τόν άστράτευτο. Ό στοατός έπηρεάζεται άπό τούς Πασάδες καί ό δλλος λαός άπό Ούλεμάδες. Πολύ φοβοΰμαι •ιως ό στρατός θά στρέψη τά δπλα τού εναντίον μας καί ό λαός, θά ^ταναστατήση, άν έφαρμόσονμε Τι? μεταρρυθμίσεις μέ τόν τρόπο •■«ου μάς ύποδεικνύει ό φίλος μας. Ν'ομίζω πώς ό Χαλέτ Έφέντης ε Χ{ι δί/40, δλα πρέπει νά γίνονν 7ΐα6άζ - για6άζ. —■ Μεγαλειότατε, ό κίνδυνος αϋ Τ<·? .τράγματι ΰπάρχει άπάντησε *«ί είναι σοβαρός, μά έμένα δέ Κ φοδίζει γιατί μποροϋμε νά τόν αντιμετωπίσουμε. ΟΊ Λαοί σου ώς Τα σήμερα δέν έ"χονν άσφάλεια, 0&ΐί ζωής, όντε τιμής, οΰτε πε¬ ριουσίας. Μεγάλα πλήθη άπό αϋ- το«ς άποτελοΰνται άπό ραγιάδες "οί δούλονς καί έξαρτώνται άπό το«ς Πασάδες, τούς Μπέηδες καί ™«5 Αγάδες. "Οταν μέ την κή τοΰ μεταρρυθμιστικοΰ μας τούς όγάλης άπό την μέσα στήν όποία παρα , τούς έγγυηθής την άσφά τής ζωής τους, τής τιμής σου, δέν ύπάρχει άμφιδολία ΰτι θά πραγματοποιηθοΰν χιορίς μέγα λες δυσκολίες. Ό Σουλτάνος ένθουσιάστηκε. — Μπράβο Δανιήλ έφέντη, εΐ- σαι πολύτιμος σύντροφος καί κα¬ λάς φίλος. Θά έφαρμόσω αύτά πού είπες καί πιστεύιο κι' έγώ πώς δέν θ' άργήσουμε νά δγάλουμε σκεται καί ·νά τό δοξάσουμε. τό Δοβλέτι άπό τα χάλια πού 6ρί Ό Χαλέτ Έφέντης εμεινε μ' αΰτός ίκανοποιημένος άπό τίς έ- ξηγήσεις τού Κοκκάλα. Μόνο ό Μεγάλος Μουφτής, εΐχε μερικές έ πιφυλάξεις. Καί ξήτησε την αδεία τού Πατισάχ νά μιλήση. 'Εκεΐνος τοΰ τό επέτρεψε καί ό Μουφτής εΐπε: ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΑΝΑ Άττόψε θρήνησεν 6 κόσμος μου άπόψε μαύρισε ή σκέψι μέ τό (ικλάμα Τής ττήραν τό μονάκρι&ο ΤΓαιδί καί έκείνη μέ<τ', τή νύχτα τό (ικαλεΐ ο—αραχτικά τό κράζει «μπέε! («μττέε!»... καί έικείνη τό 'χει τό λαιμόπε- (ράσει 'ή| λάμα. 'Ήτανε καφτερη! ά!' καφτερή! σφόγγισεν ϊδρο νά την έτοιμά- (ση ό χασάπης αί δλα κι' ολα! ποίος βλλος (τό μίττορεΐ να είναι —ιό καλύτερος σατρό>
ίττηςΐ!
Και μή μοί) —ητε ττώς ή ττρο-
(βατίνα αν τό ικράζει
δέν είναι Μάνα «ι' είναι ένα
(άρνί
έκεΐνο τό βλιμμένο τό «μπέε!»...
μπαίνει μέισ' την καρδιά μου
(καί τή «τφάΐζει.
(Δευτερολογία)
Ή νύχτα ττέραοτε καί οτήμερα
(—ρ«ΐ
(Υδια ή ψωνή ή ραγισμένη της
(φωνή,)
βγάΐλαν την ττροβατίνα στό
(γραισίδι
καί στρέφει τή ματιά της α—*
(έκεί
τής άναδεύει ό άγέρας τό
(μαλλί.
στα σιδερένιο της δεμένη τό
'(στασ!δι.
Άττό ττοιά σκέψι τό φιλοΰσε
(ττρίν τό χάοχι
μ· άρνίσια χ«δια, καί ποίος
(ςερει τό γιατί
Εΐν' ή άλήβεια -ώς λαχανο τής
(φέ,ρανε ττοιλύ
'άλλ' έκείνη είναι δοσμένηι σ'
(ενα τάμα
δέν τρώεΓ καί τής δίνουν καί
(ψωμί
Τώρα ή ματιά της φεύγει ττέρ'
(άπ' έκε>
στήν ιττροσμονή τού γυρισμΰϋ1
(καΐ «αρτερεϊ
νά δούνε τα ματάκια της τέ»
(βάμα.
Μεγαλη Τετάρτη τού 1970
ΚΙΜΩΝ ΒΠΠΟιΝΟΠΟΥΛΟΣ
Γυμνασίου.
των. Τέλος, θά καθιερώσης πλού |" _ς
σία μπαξίσια, πραγματ<κά βασιλι- κά, στοΰς στρατιώτες σου πού θά κάνουν άνδραγαθήματα καί θά πά ρασημοφορής γιά έξαιρετικές πρά ξεις κι' αύτούς καί τούς άλλους καλοΰς στρατιώτες, μ' ενα παρά σημο πού όπωσδήποτε θά πρέπει νά έχη τό ονομά σου. Ουτε τούς Λαούς σου, όντε τόν Στρατό σον Μεγαλειότατε, πρέπει νά τούς άν τιμετωπίσης, σάν έχθρούς, δπως τούς χαρακτήρισεν ό σεβαστός μου Μεγάλος Μουφτής. Πρέπει ά πό την πρώτη στιγμή τοϋ κινήμα τος νά τούς κάνης φίλους σου καί νά τούς κρατήσης τέτοιους. "Οταν τό πετύχης αΰτό καί νομίξω πώς άπό δσα είπα, είναι ευκολο νά τό έπιτύχης, τότε οί μεταρρυθμίσεις χί Δ)ντης το>>
Γυμνασίοι» Δ. ΐΜητατιστα
τος καί 'άττηγγέλθήιοχχν ττοιήματα
άναφερόμενα είς την δλωσΐν είς
την Νεοελληνΐικήν καί τή,ν Ποντια
Τροπτεζοΰντος 1461,
Ή όμιλία τού διηνθίσθη μέ ο.
ττανγελίες είς την Ποντιακήν διά
λεκτον καί ασματα μέ την σννο-
δείαν Ποντιακής λύρας τού καλλι
τέχνου Ν. Ποπταβραμίβη.
Ό μουσικολογιώτατος κ. Γ.
Γσατσαρωνηις, Πρόεδρος της '1=-
ταιρ. Φίλων τής Βυζαντινής Μου
σικής μετά μικράν ττρόλσγον ε-
ψαλε άπόσττασμα όητό τό Βυζαν-
τινό Ρέκδιεμ είς μνήμην Κ. Πα-
λαιολόγου καταχειροκΐροτηθείς. 'Ε
τηρήθη ενός λετττοθ σιγή είς μνή
μην των ττεσΌντων ικατέί τας
δύο
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΣΥΓΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΘΕΟΛΟΓΟΥ
Τοΰ συνεργάτου μ βς κ. ΙΟΑΝΝΟΥ Δ. ΛΟΤΚΙΔΗ
(Σννέχεια εκ προηγούμενον)
ΠΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΟΝ ΠΕΡΙ
ΜΟΝΑΧΩΝ ΠΡΟΤΡΕΠΤΙΚΟΝ
«θνήσκουσι πολλοΐς προφρονέως
των αρχαίον έλλήνων, νά στολί
ζουν μέ έπιγραφές τούς τάφους
καί τα διάφορα άφιερώματά των
στούς Θεούς. Την μεγαλύτερη άκ
μή τού γνώρισε στήν έποχή τοϋ
σιν άφραδέουσιν».
Ή έρμηνεία:
Πρόθυμα πεθαίνουν μέ πολλοΰς θα
νάτους,
αλωσεις Κωτν. 1 ΙαΑαιαΑογου και
Δαυίδ ΚομνηνοΟ.
Έν τέλει έτραγου6ήβηχαν Π όν
τιαικά τραγούδια: Ή ιΚόρ έπτήγεν
σον Παριχαρ, Αητιντς ετταραττε-
τανεν, 'Εταιρον Κ ί ή λυγερή καί
τής Τρίχας τό Γε<1«ύρι καί χορευ- τηκαν ιΠοντιακιοί χοροί Τίκ καί Όμάλ ύττό των μαθητριών τού Γι>
μνασίοιι έττιτυχώς.
Ή έορτή εκλεισε μέ τόν Έθνι
κό "Υμνο καί τό φρενιτιώδη χειρο
κροτήματα τού έχλεχτού καί ττολυ
ττληβούς άκιροατηρίου.
"Ενα τρανό ε&γε όφείλεται στούς
σχόντας την ώραι α αυτή ττρωτο-
δουλία, γιατϊ συνεκλόνισαν καί
συντνρττασαν συνειδήσει ς, ττού δα νΗ τ0{,ς μόνοχους έκείνους, πού
κρύβρεκτες έττλευσαν νοερα στά εΰ άσπάζονται τόν μοναχικό 6ίο, μό
λογημένα χώματα τή.ς Άνατολής, νο καί μόνο γιά ν' άποφύγονν τίς
θανάτοις, Κείου Σιμωνίδη (556—467 π.Χ.),
αύτοι υπό σφετέρης παλάμης καί ό οποίος έδωσε καινούργια μορ-
γαστρός άνάγκη, ' ορή στό έπίγραμμα. Άπο άπλή έ-
οί δέ κατά σκοπέλων 6έν6εσι, τ' , πιγραφή σ' ενα τάφο, σ' ενα μνη
ήέ δρόχοις, ' μείο, τό έκαμε εΐδος λογοτεχν*-
μάρτυρες άτρεκίης- πολέμου δ' | κό. Άργότερα δμως παραμελήθη
άπο καί στονόεντος κε όλως διόλου, γιά νά ξαναζων
χαίρουσι διότου τοϋδ' άπανιστάμε ! τανέψη στήν έποχή των Άλεξαν-
νοι. < δρινών ποιητών (323 - 27 π.Χ.), "Ιλαθι Χριστέ δναξ, πισταίς φρε οί δποίοι τό καλλιέργησαν συστη ματικά καί τοΰ ίδωσαν την δυ- νατότητα νά έκφράζη τίς κυριώ τερες ψυχικές παρορμήσεις τοΰ άν θρώπου. ΟΙ όνομαστότεροι Άλε- άλλοι μέ τα χέρια των γιά την ά Ι ξανδρινοί έπιγραμματοποιοί ήσαν, νάγκη τοΰ στόμαχον, Ι ό Λεωνίδας Ταραντϊνος (περί τό κι' αλλοι στά χάσματα σκοπέλων 270 π.Χ.), δ Άντίπατρος ό Σι- ή στά βρόχια, ! δώνιος (περί τό 120 π.Χ.), ό Με άληθινοί μάρτυρες· χαίρουν δ' , λέαγρος άπό τα Γάδαρα τής Πα- δταν φεύγουν μακρυά, | λαιστίνης (περί τό 100 π.Χ.) καί Πολυσυξήτητον θέμα της έποχΐ,ς ΑΙ ΣΧΕΣΕΙ! ΜΕΤΛΞΥ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΑ1ΊΝ Σειρά άρθρων τού συνεργάτου μας κ. ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΟΊΉ (Σννέχεια έκ τοΰ προηγούμενον) Άλλά γιά νά κατανοήσωμε καλυτέρα τό βάθος καί την νψί- στη σημασία τής τελείας άνάπης πού εντέλλεται ό Κύριός μας νά έχομε, καί γιά νά κατορθώσομε νά σνλλάβωιμε τί ακριβώς ρίναι αυτή ή «άληθινή, άγάπη», θά κά νωμε μία πολύ σύντομη έξέταβι τοϋ «ΰμνου τής άγάπης» τοθ Άπ. Παύλου. Έν πρώτοις, παρατηρούμεν ότι άπό τό πόλεμο καί τίς στενοχώ ριες τής ξωής. Λυπήσου δνακτα Χριστέ, ποΰ δέν λογικεύονται στά λογικά των. κήν διάλεκτον υπό μαθητριών τοΰ οττοιι τα ίερά κόκικαλα των ττρο- συνέπειες τοΰ πολέμου καί τίς στε Έν συνεχεία ωμίλησε ό φιλό τής φυλής. λογος καΐ συνε>γάτης μας κ. Α.
Άσιατίίδης διά την αλ«οΊν τής
γ όνων καί οί έ'νδοξες άναμνήσεις
Α. Κ. Α.
ΕΝ ΠΑΡΟΔΩ
ΕΡΩΣ ΑΚΙΚΑΤΕ
Ό παΐλαίμα,γος ή&οπ^ιδ;
Σάρλ Βανέλ, παρά τα 78 γοό
νια, έν τούτοις είναι: τόπον θερ
μός είς την αγάπην τού πρός
τό γυναιχ,εΐο φύλο, ώ~ε νά
προκαλή τό ενδιαφέρον καΐ αύ
των των γυναικών, έπειδή Ι-,ι-
θειάζει τόν Ιρωτα σέ μεγάλο
6αθμό. Καί θυμ,ήθηκα καποιους
στίχους τοΰ Χριστοφόρου ΜΙ-
ΣΑΗΛΙΔΗ, σχβτ.κούς μέ -όν
Ιρωτα, που τούς Ιμελοποίησε δ
άοελφός τού Γεώργ-.ος. Ό ϊ-
ρωτας παιδία καΐ τό καλό κοα
σί, μας κάνουν την ζωή, να-
'ρούμενη χρυσή. Λοιπόν κρασί
καλό ν.ι' άγάπη στό πλευρό,
τα νειάτα άς γαροΰμε, ζήτω
έ
οΰρά. Δέν είναι λοιπδν
δ Σάρλ Βανέλ ποϋ ύμνεΐ τ%ν
μικρόν μας θεόν. Άλλά τέλος
πάντων τί είναι αύτδς ο ?οως,
πο.α είναι ή δύναμις τού, ιού
ένικησε κι' αυτόν τόν Ναπολέον
τα, πού άν δΐν μέ άπατά ή μνή
μη, πρό τής μάχης τοΰ Μαοέγ
'κο Ιγραψε έρωτικά γράμ,ματττ!
Καΐ αύτό μέ Ικα-μνε δγι πλέον
νά ύποθ!έτω 8τι οί πόλεμ,οι γι·
νοντα,ι κ*1 δλα τλ κακουργήμα
τα, γι* τδν μ,ικρό μας βεό. Καί
'πρόσφατο κακού,ργημα τοθ άστυ
'φύλαΐοος, πού έσκδτωσε την ίρω
μένη ν τυυ. Άλλά νά ήταν μβ-
νον αύτδ τό μιοναδικδ φαινδ^ε
νο, οδτε θά τδ συζητούσχμί.
Χάιρι.ν αοτοΰ δηιμιοοργοθνϊαι ^
'τοια σκΐνδαλα, πού νά &πο?ή
κανείς καΐ νά φθάνη στδ συμ,
πέρασμκχ, δτι δ 5ρως είναι α,-.α
άσθίνεια, την οποίαν δλοι 0ά
την π^ρίχσουμε, όπως την Ιλχ-
ράν, μέ την διαφοράν δτι έ(ΐφ*
■νίζεται καί σέ άνθρώπους ήλι-
κίας, ανω των 78 έτών, δπως
στόν Βανέλ, γι:& νά μΛς λέγει
δτι ή γυναίκα τ-ου Άρλέτ, τδν
κάμνη, νά θεωρή τόν εαυτόν
τού 25 έτών. Καΐ δέν τόν ά?ι-
κώ. Τό ΐδιο πιστεύει καΐ ή
Τουρκική Θυμοσοφία μέ τδ άτ:ο
φθεγμ-α: Τό «κουβέτ ματζουνοϋ^
τουτέστιν, τδν δυναμ-ικό οτό-
'κο! Άλλά ά; ΐιήν πάμε καί πό
λή μακ,ρυά. Ό Γκάντι, δ πνευ
ματικός αύτός &ν®ρ<ϋπος. ένεθου σ.άζετο δταν εΐχε έκ δεξιών τ*υ 'χαί άριστερών ώς γραμ.ματΐΐς τού δύο κ-ορίτσια έκνπά-γλου. κ*λ 'λονής. Καΐ έτσι αποφεύγο»·ΐδ τούς Ερωτας τοϋ Περικίλέους ιιέ την Άσπασίαν. Καί τώρα στό ούσιώδες. Διάφοραι οοφοΙ κα,τ* καιρούς ωμίλησαν περί ίρωτος. -Ομχος κατα την γνώμην μου δ Ερως δχι μόνον δέν πρέπε: νΐ 'καταδιώκεται υπό τής Πολιτίί άς, άλλ« καΐ νά κατά τ:ρ6πο ώστρ να φ, 'με τδν φύνον. Ό άστυφύλαξ μας, ευρισκόμενος 1ν άλί δια τδν γαμ,ένον τού νοχώριες της κοσμικής ζοιής. Έ- κεί είναι καταδικασμένοι νά πε- θάνουν ή άπό άσιτία ή στ' ανοίγ- ματα των σκοπέλων. Καί τώρα έρχόμεθα στά έπι- γράμματα καί τα έπιτάφιά τον. Τό μικρά αύτό λογοτεχνικό εΐ- δος προήλθε άπό την συνήθεια άλλοι. Ή άξιολόγησι ενός έπιγράμμα τος έξαρτάται κατ' αρχήν, άπό την συντομία καί την περιεκτικό τητά τού. "Οσο μικρά είναι ενα έπίγραμμα καί περιέχει περισσό- τερα καί τελειότερα νοήματα, τό σο καλλίτερο είναι. Τα έπιγράμ ματα τοΰ Γρηγορίου, άπό τα ό- ποΐα θά δημοσιεύσατε μερικά, συγκεντρώνουν καί τα δύο αύτά προσόντα. Φνσικά δλα ΐξχονν σάν ϋπόβαθρο τίς θεμελιώδεις άρχές τής Χριστιανικής διδασκαλίας, την άγάπη, την πίστι, την έλπί- δα, την ύπομονή, την έγκράτεια, την άγνότητα, την πραότητα κλπ. ΣΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΡΟΝ ΤΗΣ Π. ΒΟ ΥΛΗΣ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ Συγκινητική ήταν ή έττιμνημό- συνος εκδήλωσις ττοΰ διοργάνωσε Λ«α ζής ς, ής τους καί τής περιουσίας τους, δ ^ καταςγήβης τή δουλεία, πού "τον τόπο μας δέν έξυπηρετεί κα γενα σκοΐτό καί δταν καταργήσης 1ι5 διακρίσεις άνάμεσά τους, σέ πι στο«5 ύπηκόους σου καί ραγιάδες, ?ισ«ΰω πώς οί λαοί σου, δέν θά ■•Χούν χανένα λόγο νά ξεσηκω- βοϋν εναντίον σου καί νά πολεμή σο«ν τίς μεταρρυθμίσεις ποΰ τούς ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΊ έκδόσεις «'Ελληνικο Βι- 6λίσ» έβε,σαν είς ,κΜκλοφορίαν είς καλοτυττωμένον ικαΐ κομψόν τό- μσν τό μιΛιστόρημβ το» κ. Σταύ' ρου Βράχου «Μ.ά ζωή μίαν άγά- •πη». _________ . ή Ίστορική καί '.Εβνολογική 'Ε- σον, έν3τικτο>£ά>ς άπώλεσβ ν* , ιαιρεία τής 'Ελλάλος είςτό μέγα
Τ. τό Οποίον κ*νείς δέν ήδύνα- ρον τής Παλαιάς Βουλής την 28ην
το νά ΐοϋ τό προσφέρη έκ'ός Μα'ίου 1970 ήμέρα Πνέμτττην καί
τί)ς ώρα(«ς αυτής κ4ρης. 'ΕνΛ «Ρ»* 8ην μ.μ. είς μνήμην τού ΙΑ'
άν .εύρί<τκετο δχι _μ.εταξύ 34» ! «ύτοκράτορος Κωνσταντίνου Πα- λαιολόγου «αί των συν αύτω πε¬ σόντων καί την ιστορικήν εκείνην ημέραν τής άλώσεως 29 Μαΐον ΙΛ53. ' Εχουν ττεράσει ιττεντακό- πα δέκα έτΐτά Ολόκληρον χρόνια, αιτό τό ττοϋ ό Μωάμεθ Β' ό Πορθη της ή κατακτητής, γιός τού Μου- ιράτ Β' κατέλ«6ε την Βασιλίδος των Πόλεων καί διέλυσε τό θρυλι- κό Βυζάντιο, την τρισένδοξη Κων σταντ ι νού—ολη. 'Εττρολόγισε ό τιΐρόεδρος της Ιστορικήν .καί Έθνολογικής *Ε- ταιρείας στρβτηγός κ. Δημ. Τ. Μττότσαρης. λ^ετά £λα6ε τό λό¬ γον ό μητροττόλίτης ιΝέας Πελα- γονίας__ 'Ενόητλων Δυνάμεων, κ. Νικόλαος. Θέμα τήις όμιλίας τού «Ή Πόλις 'Εάλω». "Οταν τελε'ι- ωσε την έμπτνευσμένην όμιλία τού άνέδηκε στό &ή.μα ό κ. Γ. Μου- στάκ,ης. Άττήγγειλε τό λαογραφι- κο δηΐμώδες στιχούργημα: «Ό βρήνος τής Γίόληςρ». Δέν ί'δωσε 8- μ»ς τον α—αιτουμενο χρωματι- ρ χ ξ γυναικδν δπως" δ Γκάντι, 'τεσσά,ρων, ή ϊφεσίς τού ανεύρεσιν γυναικός, θά κατ:~ γάζετο. Ή φιλοσοφι'α «ερΐ Γρω 'τος είν»ι τόσον μεγάλη, ώστε δ χώρος «ά μην μο0 έπιτρέ~ει έπεκτάσε.ς. Τδ Ιρωτικδν συνα» σθημ,α είναι άνεξάντλητο, γι* "αύτό τδ λαΓκδ τραγουδάκι *4 "Ερως γρίνιζ. δέν χυττα». *ί>
ξρως είναι τόσον μαγητικός, 'Λ
στε να είναι άνίκητος. Ό Σαολ
Βανέλ, ιπαρΑ τα 78 γρίνια ψχΐ
νεται πρό; τό παρόν νικητής*
Τόν χαίρομαι.
ΓΡ. ΧΑΡΜίΓΣ
ΑΚΟΥΧΤΙΚΑ ΒΑΡΥΚΟΙ-ΑΧ
Πωλοΰντοι είς τιμΛν έκτάκτίχσ
ευκαιρΐας. Τηλέφωνον 233.
847 Κύριον Χτέλιον Λ Κώ-
οταν.
ΤΟΤΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
Σωκράτονς 59
σμό στούς λυττητβρούς καΐ θρηνη
τικουςίκεινους στίχονς. Δέν έν-
τι—ωσίασε. Παράλληλα ό Βι*ζαν-
τινός χο-ρός ύττό την καθοδήγησι
τοΰ άρχοντος Πρωτοψάλτη τοΰ Οί
κουμενικού Πατριαρχείον κ. Θ.
Στα νίτσα, ί'ψαλε μέ θρησκευτική
κατάνιιξη τούς άκολουβους ϋ-
μνοιις: .
«1(1 'Υττερμαχω Στρατηγφ»,
<.Σώσον Κύριε τόν λαόν σου» καϊ τόν «'Εττί των ττοταμών Βαβυλώ- νος». Μετά τό πτέΐρας τής τελετής οί σύλλογοι της Μεγαλης τού Γένους Σχολής Κων)—ολεως, τής Φοιτη- τικης Ενώσεως Κων)ττολιτών,, της Ενώσεως Σμυρναίων των Πι. ραμίων Κι/ζίκου καί τού Πειραικοΰ Λι/κείου «1ΠΛΑΤΩΝ», κατέβεσαν στέφανα είς τόν άνδριάντα τοί· οΰτοκράτορος, —οί» φιλοτίχνησε ο γλύτττης Νικόλα. Στήν έττιμελημένη καΐ φωτόλύυ στη α'ιθουσα της Παλαιάς Βου¬ λής, πού ήταν κατάμεστη άττό κο σμο -τταρευρέβηισαν ό Μακαριώ¬ τατου Άρχιεττ ισκοττος Άβηνων κ ' Ι ερώνυ'μος, ό Α' άντπτρόε- δρος τής .Κυβερνήσεως καΐ ό ύ- ττουργός των 'Εσιωτεριικών1 κ. Στ. Παττακός ικ<χϊ άλλοι ύττίσημοι. ΙΧ1ΑΡ. ΠΕΤΡΟ ΠΟ ΥΛΟΣ στόν ΰμνον αυτόν, άντιπαραόάλλε ται ή άγάπη πρός τα πράγματα έκεϊνα στά δποϊα οί δνθρωποι δι νούν σιη'ήθως πάρα πολλήν ση μασίαν. "Ητοι: την προφητεύα, τα μυστήρια, την έλεημοσύνη, την πίστι, την θνσία. Άλλά, γιά τόν Άπ. Ποιΰλον, ολ' αΰτά τα τόσον, όμολουγουμέ νως, εξοχα καί θα»μάσια .τράγ- ματα, είναι απλώς μέσα γιά ενα καί τόν αυτόν ύψιστον σκοπόν, ή τοι γιά νά γνωρίσο>με τόν Θεόν,
νά συνδεθοΰμε μέ Αυτόν μέ σχέ
σιν νίοθεσίας διά τοΰ Κυρίον Ίη
σοΰ Χριστοϋ, ώς λυτρωμένοι ί-
δικοί Τού καί γιά νά γίνωαε δ-
μοιοι μέ Αυτόν. 'Εννοείται δ-
μοιοι ώς πρός τή συγχωρητικότη
τα καί την αγάπην, άφοΰ 'Εκεί
νος είναι δλόκληρη ή ΑΓΑΠΗ,
διόιτι ή ούσία τοΰ Θροΰ είναι Α¬
ΓΑΠΗ». «Ό θεός άγάπη εστίν»
(Α' Ιωάννου 4:16). Κατόπιν δ
Άπ. Πανλ.ος άναλύει αύτην την
τελείαν άγάπηΛ·. Καί δπως τό
ςρώς άναλύεται μέ τό φασματοσκό
πιο στά διάτρορα ώραϊα χρώιιατα
τής "Ιριδος, ετσι καί ή όνάπη
διά μεσου τής έμπνει>σμένης δια
νοίας τοΰ Άπ. Παύλου, «'ναλύε·
ται είς έννέα ξεχο>οιστά στοιχεϊα,
δηλαδή είς έννέα θαυμασίας άρε-
τάς, ώς είναι: ή ΰπομονή, ή άγα
θότης, ή γενναιοφροσύνη, ή ταπει
νοφροούνη, ή άβρότης, ή άφιλο
κερδεια, ή καλοχΐύνη, ή Λδολία,
ή είλικρίνεια.
Έν τέλει δέ, ιό Άπ. Παΰλος
δικαιολογεϊ γιατί θεο.ρεΐ την α¬
γάπην ώς τό άνώτατο ^τόκτημα,
ώς τό πιό μεγάλο πνευ,ματικά δίό
ρο. Καί δ λόγος είναι δτι «ί) άγά
πή ουδέποτε έκπίπτει». Δηλαδή, πό
τέ δέν άποτυγχάνει ή άγά.ττι. ΕΙ
ναι τοντεστιν ή άγάπη άθάνατη.
Κατά συνέπειαν, ή άγάπη είναι
τό μόνο πράγμα πού ή άθάνατη
ψνχή πρέπει ν' αποκτήση. Βεβαί
(ος, ή πίστις καί ή ελπίς εΙαι έ-
πίσης ΰψιστα άγαθά. Μεγαλύτερον
δμως έκ τούτων εναι κατά τόν
Άπ. Παΰλον ή άγάπη, διότι έ-
νώ έκεΐνα θά παρέλθουν, ή άγά
πή θά παραιιείνη στήν αΐωνιόττ)-
τα.
Ή α'ιώνιος λοιπόν ζωή, είναι άρ
ρήκτως σννδεδεμένη μέ την άγά
πην. Καί είναι ή άγάπη τό ιϊά-
νον νόμισμα πού κυκλοφορεΐ έπά
νο> στόν ουρανόν.
Καΐ δπως έδώ στήν ϊπίγετα
ζωή, τό πρόσωπο πού μάς άναπα
καί τό άγαποΰμε θέλομε νά τό 2
πχωμε διαρκώς μαξί μας, τό Ιδιο
συμβαίνει καί στήν αΐώνια
Διότι είς τουτο συνίσταται ή αί
ώνια ξωή, νά γνωρίσωμε τδν θε
όν, καί νά γνωρίζωμεν ότι μάς
άγαπά καί μάλιβτα περισσότερον
άπ' δ,τι εμείς ημπορούμε νά φαν
τασθοϋμε.
Είναι λοιπόν ή άγάπη
δ-ιάτι ό Θεός είναι αίώνιος. Άλ
λά δέν εναι μόνον ή αΐώνια ξωή
στενά συνδεδεμένη μέ την αγά¬
πην. Είναι καί καί ή έπίγεια ξωή
μας. Έκ πείρας δέ, γνωρίζωμεν
δτι δέν ΰπάρχει τίποτε χειρότε-
ρο στόν κόσμον αυτόν γιά ενα
άνθρωπον, άπό τοϋ νά ζήση μό
νος τού καί νά γηράση ,ιόνος
τού, χωρίς νά Εχη κάποιον πού
νά τόν άγαπά καί νά τόν αγα¬
πήση. Ή ξονή γι' αυτόν τόν δν
θρ(ι>πο είναι μάλλον κόλασις.
Αντιθέτως, έκείνος πού άγα¬
πά, ευρίσκεται άπό τώρα σττ>ν πά
ρουσία τοΰ Θεοΰ, διότι ό θεός
είναι άγάπη.
Κι' ίνω δλα μίαν ημέραν τα έ
πίγεια πράγματα θά παρέλθονν, έ
κεϊνο ποΰ θά παραμείνη στήν μνή
μη είναι μερικαί μόνον πράξεις
άγάπης. Αυτή δέ ή άνάμνησις θά
μάς συνοδεύη καί στήν δλλην ξω
ήν. 'Εκεί επάνω δταν θά ?λθη
ή ήμέρα τής κρίσεως καΐ δ Κύ-
ριος θά καθίση στόν θρόνο Τού
καί θά χωρίση τα πρόδατα ίδηλ.
τούς δικαίονς) άπό τα ίοίψια
(τούς άμετανοήτους (Ματθ. 25:
33) ή τελική δοκιμασία την δποί
αν θά κάμη, θά γίνη επί τή 6ά
σει τής έντολής τής άγάπης. Δή
λαδή, τό έρώτημα θά είναι: πώς
εχεις άγαπήσει; Θά τιμωρήση δ'
εκείνονς οί δποΐοι παρέλειψεν νά
έκδηλώσουν εύσπλαχνίαν καί άγά
πην, δπως βεβαίως κι' έκείνους
οί δποίοι μέ θετικήν τίον ένέργει
αν εχουν άμαρτήσει.
ΣΤΝΕΧΙΖΠΤΑΙ
ΔΙΑΓΩΝ1ΣΜΟΣ ΟΤΕ
"Ηρχισαν μαθήματα δλων των τμη;ιά":ων τοθ έσω-
τεοικοϋ διαγωνισμοΰ ΟΤΕ
Τα Φροντιστήρια Παρασκευοττοι'.ου Ριζάρη 30
τηλ.739.270 καί 732.963
2ΗΤΕΙΤΛΙ ψαρμακοποιός προα·
φυζ δι' έ-ικερδεστάτπν οαρ-
μακευτικήν εργασίαν είς ε¬
παρχίαν. Πληροφορίαι είς τί
γρα»εία μας.
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΤΛΟΤ
Καραίσκον 111 — Τηλ. 477.724
ΠΕΙΡΑΙΕΤΣ
Σωκράτους 59, Αθήναι
ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ
ή ΤΠΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
Πεπειραμένος είς Ιργα έ&οπ·ιΙεις
ζητεϊτοα δι* έργαβίαν «Ις
Τηλ. 624-832 — 631-6Β2
«χ των τάξεων τοΰ Στρατοδ την
25.10.1969 ζητεί εργασίαν είς Ίοι-
ωτικόν η είς Φροντιστήριον. Πλη¬
ροφορίαι τηλέφ. 772.198 ώ'ρα 10—
12 π.μ. καΐ 8—9 μ.μ.
ΕΡΙΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΘΗΝΩΝ "ΑΡΙΣΤΟΝ,, Α.Ε.
Γενικός ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣτής ΈτσιρεΙας 31)12)1969
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγια Περιουοιακά Στοιχεϊα
1969
1968
Γήπεδα Κτήρια — Μηχ)τα
Έγκατ)οεις
Μεΐον άποαβέσεις
Μέσα μεταφορας
Μεϊον άποσβέσεις
■Έπιπλα καί Σκεύη
Μεΐον άποσβέοεις
Κυκλοφοροΰντα Περ. Στοιχεϊα
Πρώται "Υλαι καί Ύλικά
'1<μτΐορεύματα Άπαιτήσεις κατά Τρίτων Παραγγελείαι εξωτερικόν Γραμ)α παρά Τραπέζας Γραμ)α έν τω Χαρτοφυλακίω Διαθέοιμα Μετρητά έν τοίς Ταμείοις 54.439,913,20 54.454.635.- 39.825.082,10 14.614.831.10 39.825.082,10 14.629.552,90 356.574,20 201.499,20 1.138.974,10 854.512,10 9,770.127,— 17.482.283.- 41.632.378,90 1.467,824,30 46,231.334,35 3 084.354.- 696.038.65 155.075.- 284.462.— 119.668.301,55 356.574,20 201.499,20 1.121.400,10 854.512,10 155.075.- 266.888.— 116.721.838,65 8.312.965.- 21.640.358.— 38.969.776,20 1.327.956.— 43.398.672,45 3.072.111.- ΨΗΦΙ2ΜΑ Τό Διοικητικόν Σ υμδοΰλιον «ΚΕΝΤΡΟΤ ΚΟΝ)ΠΟΛΙ- ή Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ Δέχεται Βηλαρα 7 Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου (Όμόνοια) 9 - 1 καΐ 4 - 8 μ.μ. Τηλ. 525.387 ο ΤΩΝ» συνελθόν έκτάκτως οον την Ιην Ίοννίου 1970, ίιΐιέ .ραν Δευτέραν καί ώραν 8 μ. "· ίπί τώ άδοκήτω άγγέλματι τοΒ θανατον τοΰ Α'. Άντιπροέβροι» «ντοΰ κ. ΓΕΩΡΓΙΟΤ ~ΏΡΓΪΑ ΛΗ τ. Νομάρχου Άττικης. ΨΗΦΙΖΕΙ ΟΠΩΣ: 1) Τό Διοικ. Συμδούλίον ν>η
«ΚΕΝΤΡΟΤ» Ακολουθήση τίΐν
κηδεισν τοθ μετακ—άντος.
2) Κατατεθή στέφανος ε*ί
τής σοροθ τού.
> 3) 'Εκφρασθώσι σνλλνπητη-
ρια είς τούς οίκειους —υ καΐ
■ 4) Δημοσιευθή τό παρδν βιά
τοΰ Τύπο».
"Εν Αθήναις τη Ιΐΐ Ίουνίου 1970
Ό Πρόεδρος
■ ΧΡΤΣΟΣ ΕΤΕΛΠΙΔΗΣ
ι Ό Γεν. Γραμματεύς
ΕΜΜΑΝΟΤΗΛ ΜΑΤΡΗ2
ι Τα Μέλη
ΚΩΝΣΤ. ΓΙΑΒΑΣΟΓΛΟΤ
ΦΩΚ. ΚΟΠΑΝΑΡΗΣ
ΟΜΗΡΟΣ ΜΠΕΚΕ2
.ΝΙΚ. ΜΑΝΟΤ2ΗΣ
ΑΡΙΣΤ. ΚΩΝΣΤΑΝ)ΔΗ2
ΓΕΩΡΓ. ΣΓΟΤΡΙΔΗΣ
ΑΓΓΕΛΑ ΜΙΜΗΚΟΠΟΤΛΟΤ
ΝΙΚ. ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ
χαί ΕΤΡΙΠ. ΜΑΚΡΙΔΗΣ
Άποτελέσματα
Ζημίαι χρ. 1969 144.317,15
Μεϊον άδιάθετον 6πόλ. τταρελθ. χρ. 36.159,70
Λ)ομοί Τάξεως Χρεωστικοϊ
Έγγυήσεις 5.406 777.—
Έμπορεύματα Τρίτων 35.607.—
'Υπεραξία Περιουσιακ. Στοιχείων 4.074.997.—
696.038.65
108.157,45
7.517.381.—
566.789,05
566.789,05
8.971.011.—
26.963.20
4.074.997.—
13.072.971,20
14^.014 215,75
145.413.114,8
Κεφάλαιον καί Άτιοθεματικά
Μετοχικόν
Μετοχαί 25.684 όν, άξίας
450 δρχ. έκάοτης
Άποθεματικά
Τακτικόν 1.959.405,35
'Αρθρ. 7 Α.Ν. 147)67 25.177.—
Ν Δ, 4002)59 5.729.997,50
Άρθρ. 12 Ν.Δ. 2901 598.000.—
Βκτακτα καΐ Είδικά 14.967.937,05
'Υτιοχρεώσεις
Μεσοπρόθεσμοι
Δάνειον Έκσυγχρονιομοϋ
Βραχυπρόθεσμοι
Τράπεζαι λ)σμοί ήγγυημ.
διά Γρ)ων 60.548.165,35
Πρός 'Εταίρους καί λοιποΰς
Τρίτους 13 287.082.-
Γραμ)α τιληρωτέα 13.021.503,50
Άδιάθετον ύπόλ. είς Νέον —
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 1968
11.557.800.— 11.557.800.-
11.557.800.- 11.557 800.—
23.280.516,90 23.280.516,90
1.959.405.35
25.177.-
5.729.997.50
598.009.—
14.967.937,05
103.688.548,85 97.501.826,70
13.831.798.— 14.629.471,-
54.786.304,65
15.698.053,35
12.351.838.-
36.159.70
Λ)σμοΙ Τάξεως Πιστωτικοϊ 9.517.381.- 13.072.971,20
Έγγυητικαί επιστολαί 5.405.777— 8.971.011.-
Δικαιοθχοι έμττορ)των Τρίτων 35.607.- 26.963,20
Δικαιοΰχοι ύπεραξίας περ. στ. 4.074.997.—
4.074.997.—
145.044,246,75
145.413.114,80
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ Άποτελέσματα Χρήσεως
ΕΞΟΔΑ
Άμοιβαί Προσωπικού
"Εργοδοτικαΐ είσφοραί καί φόροι
Γενικά έ'ξοδα Διαχ)σεως
Άποσβέσεις Παγίων
Δαπάναι τόκων
Άμοιβαί Τρίτων
Άποσβέσεις έπυφαλών
Διάφορα έ'ξοδα
Κέρδη πρός Διανομήν
1969
3.039 595,20
495.080.—
2.511.296,25
7.649.506,70
845.942.—
1968
2.856.579.-
484.614.—
2.305.516,40
717 039,40
6.592.688.70
1.044 876,60
698.680,90
- 14.541.420,15 13.532.- 14.713.577.-
_ 768.679.8°
"Υπόλοιπον κερδων τΐροηγ. χρ
Μικτά κέρδη έξ εργασιών
1969.
ΕΣΟΔΑ
1968
37.602,75
έταιρ.
Πρόσοδοι τόκων
Διάφορα έ'σοδα
Ένοίκια
Ζημίαι Χρ. 1969
9.816.691,90 10.168.560,25
3.846.032,40 4.406.069,80
682.254,70 839.834.-
52.124.- 14.397.103.— 30.190.— 15.444.654,05
14.541.420,15 15.482.256,8
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΕΡΔΩΝ
1969 1968
"Απόσβεσις Ζημίας 1967 - 680.722,10
'Αποθεματικόν άρ. 7 Α.Ν. 147 - 25.177.—
Τακνικόν άιτοθεματικόν — 15.000.—
Φόρος εΐσοδήματος — 11.621.—
Ύπόλ. είς Νέον — 36.159,70
144.317,15
14.541.420.15
15.482.256,80
Ό Αναπληρωτής Δ)ν(ος Συμβούλου
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
— 768.679,80
Έν "Αθήναις τη 15 "Απριλίου 1970
Ό Πρόεδρος τοθ Δ. Συμβουλίου
ΚΩΝ)ΝΟΣ θ. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ
Ό Λογιστής
Γ. ΚΑΠΑΣΑΚΑΑΗΣ
8
Η ΓΡΑΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής 1ης Σελ.)
►ίών ΓΛΛηνικών χωρών μέ τή Ρ«-
«τι«. Άκόμκ ττερισσότβρο απτοκα-
ΛυπτΐΛΐός των ρωσικών ατροβεσε-
«ν, εοειχνε ο ιπτοτττος συσχετι-
καΐ ή ·π·σρομοι«στ| τϋν ρω
€.ττεμ*οκΓε»ν, ί—βρ των 6ρ
Μοοοςων της Κολωνίας καί υπέρ
τ»ν βλλ»ν ϋτΓό ξένον ζυγόν όρθο
θοξων, πού εί/λογο Οεωρηίίηκαν β
τι άτΓΟ&λέττουν σέ ταυτόσημους
αντικειμενικοΰς καταοκτατικ ούς
«τκοπ ούς.
Δυσκολα μττορβι' νά φαντασση
κανείς ότι ο ττροοχκτικός καί διο
ρατικώς Ι Ιαπταςολης, ττού συνω-
δει/ϊ τόν Αλέξη» Ορλωφ, Οεν τού
εττίστησε τή ττροσοχή έττί των ου
νεττειών των έτπ-ικίνδυνων αστοχι-
ών τού διαγγελματάς τού. ΑλΛά
6 Άλεςης Ορλώφ, ήταν βροσυτσ-
τ« τολμηρος κι' ιάμεταττειστα ξϊ.-
ρακέφαλος. Δέν εΐχε δΊΐστάισει νά
ττνίξη τόν 'Πέτρο' δίχως έντολή
τής Αικατερίνης καί ττιβανοτατοΓ
χωρ'ις την εγκριοηι τού Λδελφοΐι
τού. Και θα Αογάριαζε τίς ί—»'
σχέσει ς ττου Οωσε ό Πά—α>ζολης
στοιίς ραγιαοες των τούρκων
υ ττοηΛΤΛαι/ιστικος σο*6ινισμος
τού δέν σνεχότβνε τα όνειρο—ολτ)
ματα τής Τσαρίναςι καί τις ττυρι
οδικές φιλελεύθερες εκρηζεΐς ι ής.
Η έμτπστοσύνη τ«ν ήγεττκων
£παναστατιικ«ν ιι«υκλ«ν στόν Ά-
>σικ«»ν ιτροβέσεων, έδειχνε ό ϋττο-
λέξη Όρλώψ κλονίσβηικε. Ή ίιττο-
γραφεισα στό σ—ίτι τού Μττενα-
κη συμφωνίαι ~ερί σ-τρατολογιας
έκκτό χιλιάδων 6έν εφαρμάσθηκε.
έιτει&ή οί ρώσοι «βέτησαν τόν ό-
Ιρο της ιαττοστολης τού ατταιτου-
μένου όπλκτμοϋ. Ό στρατός τής
Πελο—οννήσου. βλος, βλος, άττε-
τελειτο οτιό ττΐντε χιλιαοες "*:-
τττανησΊοιις ΙΙίελοντες όττλισμε-
νους μβίνετικο βττλα, χιλίους οώ
σους —εζονοίϋτες κσϊ κάττου τρείς
χιλι«6ες Μωραΐτες ί—ό τόν Άντή
νη Ψαρό.
Ό ρωσικός στόλος όπτέτιτχε νά
«κυριεύση τόΐ ψροκριο: της Κ,ορώ-
νης κσΐ τής Μεθωνης καί ή ττολιορ
|κία τής Τριττολιτσας άττό τό Ψα-
ρό αττίληξε σέ δλοσχερή ήττσ τού.
Ατακτα στιφη τουρκαΛ6ανών
καΐ μονάδες τήις τουρκικήν στρα
τ ι άς ιοθ Αί μ ου κατηφόρισαν διά
ττυρος καΐ σιθηρου αττο την " Η-
ττειρο καϊ τή 'Μακε&ονια, στή
Θεσσοολία καΐ στή Ρούμελη καΐ
ττερασαν τον ' Ι σθμό. Ι ΙαραΑληλα
μέ την έξολόθρευση των έττανα-
«ττατικων σωματων, έττιδιώχβηκε
ή καταρρακωση τοθ ήθικοΰ των
άμάχων μέ «μττρησμους, λεηλασι-
ίς καί άνελέητες σφαγές. Ή Μο ]
.σχΐόττοιλη ιτυρττολήβηιια. ΟΙ ττροε- '
στοΐ τής Φιλιτπτσύττολης ζεκληρ'ι- Ι
σθηκαν. Ό τλη,ρυσμός τ»ν Τρικ
καλών καΐ της Λαρ'ισης άττοΐιεκα
τίσ^ηκε και τό φρικαλέο όμαδικο
μοοκελλειά άττοκορυφώβηκε στή
λμυρνη.
ΣΥΝ'ΕΧΙΖεΤΑΙ
5.202 ,ΣΤΡΕΜΜΑΤΛ
ΑΠΗΛΛΟΤΡΙΩΘΗΣΑΝ
ΕΙΣ ΠΤΟΑΕΜΑΊ'ΔΑ
ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ ΜΕΓΑΡΟΥ
"ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ,, ΝΙΚΑΙΑΣ
■ Διά την ανάπτυξιν των
'σιών έκμίτοαλλεύσεως των
γνιτωρυχείων Πτολεμαΐδος
πηλοτριώθη άναγικαστικώς
τασ.ς ξ>20'2 στρεμ.μάτων
πε,ριοχάς των κοινοτήτων
μάνου, Καρδίας, Ποντο.κώιι/;;
ν.χΐ Χαραυγής τοθ νο)ΑοΟ Κο
ζάνης. Σχετικόν Β.Δ.
εύθη εί"; την Εφημερίδα
Κυβερνήσεως.
λι
?ν.
είς
Την παρελθούσαν Κυριακήν,
13 Μιχίου 1970, έν έπιοή'μΐ!) τε-
λετϋ καί παρουσίτί τού Σεβασμιω-
τάτου Μητοοπολίτου Νικαίι.ς κ.
Γειοργίον, τού άντυτροσώαον τού
2τρατιωτικοϋ Διοικητοϋ Πειραιώς,
των αστυνομικον Άοχών Νικαίας
καί Πειραιώς, των έ.κπροσώπων
των Σύλλογον, Όργανώσειον
καΐ Σο>ματε(ων Νικαίας, καθώς
καί πλ.ήθους κόσμον, ό πρόεδρος
τοΰ Δ. Σ. τής «'Ενώσειος Σμυο-
ναίων Νικαίας καί Πειραιώς» κ.
Χρυσόστομος Βιορές άπένειμεν
είς τόν δήμαρχον Νικαίας ■«. Νι¬
κόλαον Πλυτζανόπουλον, τιιιής έ¬
νεκεν, περγαμηνήν καί χρυσουν
μετάλλιον, φέρον άνάγλυφον είκό-
να τής Άγίας Φωτεινής προστα-
τίσσης τής Ένώσειος, διά τήΛ' έ-
νεργόν συμπαράστασίν τού πρός
άποπεράτοίσιν τής άνεγέρσείος τοΰ
Μεγάρου τής «Μικρασιατικής Έ-
στίας», Ιδιοκτησίας τής Ένώσειος
ταύτης. Άκαλούθ-ος δέ, τή ,ι«ρα-
κλήσει τοΰ κ. προέιδρου τής Ενώ¬
σεως, ό ,κ. δήμαρχος Νικαίας κα¬
τέθεσεν Λναμ·νηο"τικήν πλάκα είς
τα θεμελια τοΰ άνεγειρομένου με¬
γάρου.
Παρήλ^θον ήδη 40 έ'τη άτ.ίι τής
Ιδρύσεως τής Ένοεσεως Σμνρναί-
τον Νικαίας καί Πειραιώς καί ε¬
φέτος τό νυν Δ. Σ. τής Έ·νώσεο)ς
κατώρθοισε ν' άλ'εγείρη την τερα¬
στίαν «Πνευματικήν Αϊθοίισα >> χής
«Μικρασιατι,κής Έ<ΐτίας» είς τό πρώτον πάτιομα επί τοΰ ήδι άπό έτών άνεγερθέντος ήμι - Ίσογείου υπό προηγουμένου δραστηρίου ί- πίσης Δ.Σ. Έν τούτοις τό π«ρόν Δ. Σ., τό οποίον χαρακτηρΚει ή σύμΐτνοια καί δραστηριότης (·ιά μρ γαλεπίβολα πατρκοτικά εργ(ΐ. διά ΤΟ ΑΓΪΟΥΡΙ ΚΑΪ ΤΟ Γ Ε Π Ο ΝΙ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ >;
ΣΤΝΕΛΕΙΑ έκ ττις 1ης σβλίβος
βότανα καΐ τό βεύτερο μΐγμα ή¬
ταν έ,ιτιτι/χέστερο άκόμη άττό το
ιττρώτο. Έν καιρώ έξαφανίστηκε
τελείως τό οίϊδημα «αί έβεοοπτεΰ-
βι< ή ττλητή. Λεγεται δτι αυτή ή θεραττεία π.,ύ ;έγινε μέ -βότανα, έπροξένησε Ηιάν άνεξίτηιλη έντυπτωσι στόν νέ ο;.ό Βιλτσέττερι ό όττοϊος τταρα- ΚΓλουβοΰσε στενά την ττροοδο τοί< υ.,φοΰ τού ψίλοι/. Άργότερα. ό Ελτσέττερ έισητοώδοισε χημε ί α οτΟ Πανεττιστήμιο τοΰ Μονόχου της αποπερατώσεως τοΰ με-γάρου τούτου θα χαρίση είς την Νίκαι- αν μίαν μεγάλην αί&ουσαν τελε- τών, διαλέξειυν, συναυλιιον χί<ΐ βε- άτρου χορηγτιθείσπ τή εΙδικ·ή α¬ δεία τοϋ Κράτονς. Τό δραβτήριο αϋτό Δ. Σ. άπο- τελεΐται άπό τόν εξαιρετικόν πκή ένττί
αίώνες.
| 'Εττι αΐώνες οί ιΠολυνήσιοι χρη
' σιμσττοιοθσαν τα φύλλα τού ττα-
ιτταϊινοδενδρου διά νά θερα~ε'>σουν
αίς ττληγές τους. "Οταν έτοαυμα
| ι ίζετο ίνα ιάτομο, τό τρβώμΓτ τού
' έπτενεδύετο μέ τάι φύλλα αυτού τοθ
δένδρου. Ή σύγχρονη έ—ιστήμη
τώρα άναγνωρίζει την αξίαν τής
έττ ι θέσεως φύλλον ττο— άϊας, σ' ε-
να τραύμα. Ερευνηταί εξήτασαν
■ττροσψάτως τό φύλλον τταττάίας,
σε ενί,υμα, πού είναι ώφέλιμα στή
ΐερσττεία μωλωττισμάτων καΐ στό
[ καββρισμό ττληγών.
Στϊς άρχές τού1 δ*κστου έκτον
αιώνος οί λευκοΐ οτνθρωττοι εμα
θαν ττρώτηι φορά γιά τίς θεραττευ
τι<ές «διότητες της χινίνης όΐιτί: τοΰς Περουιδιανούς Ίν5ιάνους-Γ Πιστεύεται δτι αύτοι οί Νοτι» αμερικανοϊ Ίν£ιάνοι, έττϊ μοκρό-· ώιάστημα χρηισιμοττοιούσαν τα»* ς,λοό ωρισμένου τύττου δένδρου γιά την θεροπτεία των πυρετών. Μ!α άφήγησις λέγει δτι 'έ,μα&αν ττρώτηι φορά γιά τίς βεροπτευτικές ίδιότητες αυτού τού δένδρου άττό Ενα άρρωστο λιοντάρι, ττού τταρε- ιήρησαν νά μασά τόν φλοιό το« Την γνωστή φαρμαΚευτική Κ ίνα Ή κινίνη πού λαμβάνεται άττό τό δένδρο Κιγχόνη ή Κ ίνα, είναι μέ- χρι σήμερον κατ' εξαίρεσιν τό πιό δραστικ,ο φάρμακο εναντίον τής έλονοτίσς. 'Έχει άνακουψίσει τίς τταδήσεις καί τταρέτεινε τή ζωή α¬ ναριθμήτων έκατομμι/ρίων Ιανβρώ- των, οί όττοΐοι ΛττέΘαιναν άττό έ- λονοσία μέχρι πρό είκοσαετίας. Άλλά Ί'σως £να άττό τα ττιό σποΐίδαϊα φυτικά φάρμοοκα είναι έκεϊνο ττού εχρησιμοποιήθη στόν δέκατο αγδοο αίώνα ν) παρε-λί). χρ.
520 690.— Κράτησις διά κινβΰνους έν Ισχύϊ
παρελθ. ετους
586.041 — Κράτησις διά Ζημίας Έκκρεμεΐς1
παοελϋ. Ιτους
439.222,90
16.246.—
24,353,70
30.790.—
3.108.-
Αοχ.
513.720,60
1.640 484.95
181.128,20
38·!.416,60
364.8(0.-
1.959 -
2.574.788,75
2.902.607.-
293.898,-
463.18ί?.—
95.625.—
555 11) —
734.740.-
Δρχ·
5.045,570 -
668.173,40 1.287.027,50 »
Μικτόν Κέρδος Κλάδου Μειαφορών 140.470.15
Πιιρός 613.438.05
1969
1.389.311,60
10.571.-
Αύτ)ΐων καί
Άΐυχημάτων 726.277.70 1.480.185,90
6.373.936, - Δρχ.
Τό_Μέριομσ έκ Δρχ. 7.20 «ατά Μετοχήν, μεϊον Φόρου. ττληρωθήοεται μετά την έ'νκρ.οιν
τού Ισολογισμόν υπό τής Γενικής Συνελεύσεως των Μετοχήν, επί τή τιροοανωνή της ύτ'
αριθ. 27 Μερισματαποδείξεως.
Μεΐον
Γενικά έξοδα Διοικήσεως
Άποσβέσεις :
Κτιρίοιι
'Θ Διευθύνων Ζύμβουλος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι. ΚΟΥΤΣΗΣ
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου Ό Λιευθυντής τού Λογ)ρίου
ΑΓΓΕΛΟΣ Λ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΘΚΟνΩΡΟί Π. ΜΟΥΝΤΑΝΟΣ
8.061.-- 1.407.943,60 Έπίπλων καί Σκευών
120.916,10 Ζημία
Μεΐον
5,882,40 "Εοοδα έκ τόκων
114.910,10 "Εσοδα εκ χρεογράφον
21.975.— "Εοοδα έξ έπισφαλών άπαιτι'ισεων
57.097,90 199.865,40 "Ετερα έσοδα
Δρχ, 78.949,30
1.304.295,75
10 571.-
6.818.— 1321.684.75
Κέρδος 158 501,15
Πλέον
6.775.30
124,666,85
51.858- 183.3(0,15
Κέρδος Δρχ. 341.801,30
ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1968
78.949,30 Κέρδη ΰπολόγου χρήσεως
90.673,25 Πλέον κέρδη παρελθ. χρήσεως
1969
341.801,30
62.824,55
Δρ,169,622,55
15.790.— Άποθεματικόν Τακτικόν
91.008.— Μέρισμα 6 ο)ο
— Πρόβλεψις φόρον εΐσοδήματος
62.824,55 "Υπόλοιπον είς Νέον
Κέρδος Δρχ. 404.625,85
Δρ .169.622,55
68.390.—
91.008.—
6Ο.ΟΟΟ.—
185.227.85
Δρχ. 404.625,85
Π15ΙΤΟΠ0ΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚίϊΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχου τής Α. Ε. «ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΑΣΦΛΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡ ΙΑ»
Ήλέγξσμεν τόν ανωτέρω "Ισολογισμόν τής Λ.Ε. «ΠΑΝΚΛΛΗΝΙΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙ¬
ΚΗ Ε1ΑΙΡΕΙΑ» της 31ης Λ ε κ ε μ β ρ ί ο υ ;969, ώς καί τα Λττοτελέσματα έκ των έρ
γσσιων αυτής, τα προκύψαντσ κατά την λήξασαν την 31 ην Δεκεμβριού 1969 έταιρικήν
χρήσιν. Γ '
Κατά τόν διενεργρθέντο: έλεγχον έφηρμόσθηοαν αί διάταξης τοϋ ίχρθρου 37 τοθ -ωδικο-
ποιημένου Ν. 2190 «ττερί Άνωνύμων "Βταιριαν. καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκΓυ
σαι έλεγκτικαι διαδικσοίαι, έν τώ πλαισίω των υπο τοθ Σώματος Όρκωτων Λονιστων
άκολουθουμένων άρχών ίλε>κτικής.
χ ^ '-τηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίνς προβλεπόμενα βιβλίσ καί στοιχεϊα άτινα
ετέθησαν είς την διάθεσιν μσς οιά την β-ενέρνειαν τοϋ έλέγχου καί παρεσχέθησσν
ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν.
_Δέν επήλθεν τροποποιήση είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην
Ό ανωτέρω Ίσολογισμός καί αί συνοδεύουαα αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων
^ Ρ *ή ° Ι «>ς Καΐ διαθέσεω^ κερδων προκύπτουν έκ των
ως ανω βιβλιων και στοιχείων. άπεικονίζουν δέ, βάσει των κε-ψένων διστάζεων και παρα
δεδεγμένων λογιστι·χών άρχών όμοιομόρφων πρός τάς της προηγουμένης γρήσεω- την οίκο
νομικήν κατάστασιν της ϋμετέρας ■Εταιρίίας 6ς εΓχεν οϋτη κατά την 31ην Δεκεμβριού 19Λ9
ως και τα άποτελέσματα τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν.
Εν "Αθήναις τη 4η Ίουνίοω 1970
ΟΙ Όρκωτοί Λογισται
ΙΩΑΝ. Μ. ΚΑΜΠΑΛΟΥΡΗΣ - ΗΛΙΑΣ Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝΗΣ
ίτπ6 Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
—9—
2 ΜΑΙΜΩΛΗΣ ΣΟΥΊΤΣΜΕΣ
Β.— ΚΑΤΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑ
α) ΑΧΜΕΤΛΙ.
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 Ι
1.516 8(0.—
2( 2 8Γ0.—
1.50.000.— 1.849.6(0
Τό Άχμετλί ήταν ό τελευταίας
σταθμός τής δραματική πορείας
των έκατό αίχμαλώτων πού γλύ-
ττυσαν άπό την έξόντωση. Τό χω
ριό ήταν μεγάλο, χτισμένο δχι μα
κριά άπό τόν "Ερμο ποταμό, πού
οί Τοϋρκοι τόν όνομάζουν «Γκε'ν-
τί'ζ». ΕΙχε καί σιδηροδρομικό στα-
θμό τής γραμμής ττού ξεκινοθσε ά
ττό την Σμύρνη. ιΠρο τού 1922 εΐ-
χε άρκετοΰς 'ΊΕλληνες κοττοίκους,
κοινότητα άνθοΰσε μέ μεγαλόπρε
πή εκκλησίαν τοΰ Άγίου Άθανα-
σίου, πού τό ύψηλό καμπαναριό
της δέσττοζε περήφανα στό χωριό.
Διατηροΰσε δέ δύο σχολεΐα. ΟΙ
Τοΰρκοι ξοϋσαν σέ Ιδιαίτερη συνοι
κια καί είχαν τζαμί.
"Οταν Ιφθασε στό Άχμετλί ό
λόχος των ταλαιπωρημένων αΐχμα
λώτων, ό άξιωματικός τούς όδή-
γησε στόν ύπαίθρια καταυλισμό
καί τούς παρέδωσε σέ μαφαζάδες
μαϊ'ρους άραπάδες, πού αύτοι τούς
ήρχισαν έντός στό ξΰλο. Καί ό ά
γριοδαρμός ούτος δέν περιορίστη
κε μόνο στήν ύποδοχή, άλλά συνε-
χιζόταν μερά νύχτα, συστηματι-
κά. Στά δέ ήμίγυμνα κορμιά τους
διαγράφονταν οί έκτεταμένοι μο>
λοπισμοί καί τα γδαρσίματα.
Άπό την έπόμενη μερά δρχισαν
κιόλας οί άναγκαστικές καί σκλη-
ρές άγγαρείες. Άπάνθρωπη έκμε
τάλλευση τής τύχης των αΐχμαλώ
τιον.
Ό Μπελε'ντιές (Δημαρχία) εί-
χε σκοπό νά έπισκευάση τό κακο-
μοιριασμένο τζαμί. "Επρεπε λοι¬
πόν νά γκρεμνιστεΐ τό καλοχτισμέ-
νο γκιαούρικο καμπαναριό τής έκ
κλησιάς τοΰ Άγίου Άβανασίου
καί νά χρησιμοποιηθοΰν οί- ώραϊ-
ες πελεκητές τού πέτρες. Τούς {-
6αλαν νά τό γκρεμνίσουν καί νά
φορτώσουν τίς πέτρες σέ άραμπά-
δες. ΟΙ άραμπ&δες αύτοι ήσαν «τα
λήκες», χοριάτικες οοδάμαξες μέ
τέσσερις τροχούς. Βόδια ί>μ.ο>ς δέν
υπήρχαν γιά νά τούς τραβήξουν.
Μήπιυς τούς αΐχμαλώτους δέν
τούς θεωροΰσαν χειρότερους καί ά
πό τα ζώα; Τούς ϊζεψαν λοιπόν ά
νά τέσσερις σέ κάθε άραμπά γιά
νά τόν τραβήξουν φορτο>μένο ώς
τό τζαμί. ι
Πεινασμένοι, διψασμένοι καί βα '
σανισμένοι ό—ό τόν ξυλοδαρμό ο!
ταλαΪΛΐορο, μέ δυσκολία κατόρθο>-
ναν νά σύρουν τούς βαρυφορτωμέ-
νους «ραμπάδες. Κάθε άραμπά τόν
συνόδευε καί ενας άράπης μαφα-
ζάς, πού κρατοίίσε κιόλας ίνα μα·
κρύ ξΰλο μέ Ινα σουδλερο καρςρί
στήν ακρτ>. Μ' αύτό σούβλιζε καβε
τόσο κια τούς τέσσερις ζευμένους
γά νά τΐραβούν ττιό γρήγορα τόν ά
ραμπά. Καί σάν εφθαναν στό τζα
μί, ξεφόρτωναν τίς πέτρες καί τίς
κουίίαλοΰσαν στόν ώμο.
'Τστερα άπτήν καταστροφή τοΰ
καμπαναριοΰ ήρθε καί ή σειρά τοΰ
Ελληνικοΰ Νεκροτπφείου πού ή¬
ταν δίπλα άπύ την έκκλησιά.
Ό θρΰλος, πώς οί Ρομνιοί εθα
6αν τούς νεκρούς τους μέ τιμαλφή,
πού ήσαν προστριλή κατά τή ζωή
τους, ήλέκτριζε τή φαντασία των
Τούρκιον. "Ηξευρον, πώς ή πρό
τοΰ 1922 Έλληνική κοινότητα τοΰ
χωρίου εύημεροΰσε καί βρισκόταν
σέ ανώτερη μοίρα πολιτισμοΰ άπό
τούς Κΐιους αύτούς συγχωριανούς
Τούρκους, πού ήσαν φτωχοί, νω-
θροί καί Ιργάξονταν οί πιότεροι
σάν δοΰλοι στούς "Ελληνες. Γιαυ-
τό, μέ την άφιξη των αίχμαλώτων
τους δάθηκε ή εύκαιρία νά τούς
μεταχειρτστοΰν γιά τή σύληση των
τάφο>ν τοΰ Γκιαούρικου Νεκροτα-
φείου. Τούς άνάγκασαν λοιπόν ν'
Ανοίξουν τούς μτιρμαρένιους τά-
φους καί νά σκάψουν τούς χωμα-
ΐένιους τάφους. Νά βγάλουν ϊξω
τα φέρετρα καί μέ δλη την άνυπά
φορη δυσοδία νά έρευνήσουν τούς
άποσυντεθημένους νεκρούς, άν ί-
χουν τιμαλφή. Ή σύληση υπήρξε
Ικανοποιητική γιά τούς Τούρκους.
Περιδέραια μέ φλουριά, 6έρες καί
δαχτυλίδια μέ πολύτιμα πετράδια,
6ραχιόλ»α καί χρυσές όδοντοατοι-
χ£ες βρέθηκαν. Ή άπληστεία ό-
μως των μαφαξάδοιν, μόλις τα πά
ρέλαβαν στά χέρια τους, τούς Ε-
σπρωξε νά άποκρύψουν τα πολυ-
τιμώτερα. Άλλά ή κατοπινή όνά
κριση τοΰ άξιωματικοϋ τούς άνάγ
κασε νά τα φανερώσουν καί νά
τα παραιδιόσουν. Καί αύτοι μέν δέν
τιμιυρήθηκαν, την νύχτα όμως οί
ίδιοι αύτοι άπό έκδίκηση σκότω-
σαν τούς δυό α'ιχμαλο'ιτους, πού
στήν άνάκριση άνάφεραν ακριβώς
τό τί εΐχε βρεθή.
Μετά άπό τή σύληση των νέ-
κρ<δν, τούς άνάγκασαν νά τούς ξα ναθάψουν όπως - όπως καί υστερα νά σηκώσουν τίς ταφόπετρες καί τούς σταυρούς νά τα φορτώσουν στούς άοαμπάδες καί νά τα κου- βαλίσουν στό τζαμί γιά νά χρησι- μοποιηθή τό μάρμαρό τους. Την άλλη μερά, τούς ξανάφε- ραν στύ Νεκροταφείο γιά νά γκρε μνήσουν το μαντρότοιχό τού καί τίς πέτρες νά τίς κουδαλήσουν μέ άραμπάδες στό τζαμί. Καί αύτά τα κυπαρίσσια τοδ Νεκροταφείου έ'πρεπε νά έκλεί- ψουν. "Ητανε χρήσιμα γιά οίκοδο μική ξυλεία. Πανύψηλα 4 — 5 μέ τρα, τούς έδαλαν νά τα κόψουν σύρριζα μέ μπαλτάδες, νά τα ρί- ξοιτν κάτιο, νά τούς κόψουν τα κλαδιά καί τούς μακρούς καί 6α- ριούς αύτούς κορμούς νά τούς φορ τωθοΰν στάν ώμο. Άνά τέσσερις γιά κάθε κορμό, καί νά τούς κου- βαλίσουν ετσι ώς τό τζαμί. (ΧΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΒΓΚΑΙΝΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΝ 240.000 ΤΟΝΝΩΝ ΕΙΣ Τό προσεχές Σάββατον θα γί "«υν τα έπίσημα έγκαίνια τί); γιγαντιζίας μονίμου δεξαμϊνήί χωρητικότητος 240.000 -.6/· νων, των Έλληνικών Ναυιπ7)γεΙ ών Σκαραμαγκα. Τα έγκαίν* τής δεξχμενής θα γίνουν άπό τόν υπουργόν ΣυντονισΐΑθΟ *. Ν. Μχκχρέζον. 'ΝΕΑ ΕΙΧΕΝΔΤΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ Ν. 417ί ' Έπένδυσις {τψουι, βο ίκατ. Λοι» 'χμών νής εταιρείας ΡΕΝΟΛΐΊ'- ΕΛΛΑΣ, άφορθσα είς την ίτί- ντασιν τοθ είς Κατω Αίγάλ(θ) Η· 'γοστασίου της, παραγωγης ολ.μι 'ρών πλαστικών φόλλιον Όύχου πολ>6ινυλίου, ίιπήχθη
'πιν 5«>ιντϊς άποφάθΐοις των
■γών Συντανισμοΰ, ΟΙκοΐνομι/ων,
καί Βιομη,χανίας (ΦΕΚ 383 Β '
'ες τάς εύεργετικάς διατάξεως ι»*·
Ν. 4171.
■ Ή ώς άνω ίΐτένΛυοιις Λνι,»ν··>
ειδικώτερον: Την αγοράν
'ρωματικοϋ γηπέδου καί ;
'έγκαταστάσπς άξίας. 10
αυριον ΰραχμ&ν, τΐ|ν αγοράν *·ι·
! χανημάτων άξίας 30 έκατ. 0θ'<ί , 'μών, έξαρτήματα άνταλλακτι<Όΐ !καΙ λοτΛΟν έ,ξοπ·λιημόν αξίίΐς ι>'
έκατομ. δραχμών κλπ.
ΗΤΞΗΘΗΣΑΝ ΤΑ ΑΓΤΛΙΚΑ
ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΙΙΟΘΕιΜΑΤΑ ΤΟΝ ΜΑ-ΙΌΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ. — Τα είς χρυ¬
σόν καί δολλάρια άποθέματα τής
Βρεταννίας ηυξήθησαν ν~·ά Τ έ-
κατομμύοια στερλινο· ^/έλθοντα
είς 1.153 έκατομ. ι,^ρλινών, τον
παρελθόντα μήνα. Τουτο άναφέ.^ίΐ
ανακοίνωσις τής βρεταννικής χν-
βερνήσεΐΜς. Προστίθεται δτι πρό-
κειται περί τού έννάτου κατά ι1»1
νέχειαν μηνός, κατά τόν Οποίον
σημειοΰται αίίξησις των είς χϋ'''
σόν καί δολλάρια βρετανντκίόν Λ
ποθρμάτων.
"Εξ άλλου, ή τιμή τού χρνσοδ
ϊκλεισε χθές είς την τιμήν τ«ιν
3Γ..25 δολλαρίων άνά οΰγγίάν, έ¬
ναντι 35,3 είς την Ζι>νίχτν.ν, 3.'),«
«Ις την Βηρυττόν καί 36,69 κς τό
Χόγκ Κόγκ.
Η ΓΡΑΙΚΙΚΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ
(ΣΤΝΕΧΕΙΑ έκ τής 1ης Σελ.)
►ίών ΓΛΛηνικών χωρών μέ τή Ρ«-
«τι«. Άκόμκ ττερισσότβρο απτοκα-
ΛυπτΐΛΐός των ρωσικών ατροβεσε-
«ν, εοειχνε ο ιπτοτττος συσχετι-
καΐ ή ·π·σρομοι«στ| τϋν ρω
€.ττεμ*οκΓε»ν, ί—βρ των 6ρ
Μοοοςων της Κολωνίας καί υπέρ
τ»ν βλλ»ν ϋτΓό ξένον ζυγόν όρθο
θοξων, πού εί/λογο Οεωρηίίηκαν β
τι άτΓΟ&λέττουν σέ ταυτόσημους
αντικειμενικοΰς καταοκτατικ ούς
«τκοπ ούς.
Δυσκολα μττορβι' νά φαντασση
κανείς ότι ο ττροοχκτικός καί διο
ρατικώς Ι Ιαπταςολης, ττού συνω-
δει/ϊ τόν Αλέξη» Ορλωφ, Οεν τού
εττίστησε τή ττροσοχή έττί των ου
νεττειών των έτπ-ικίνδυνων αστοχι-
ών τού διαγγελματάς τού. ΑλΛά
6 Άλεςης Ορλώφ, ήταν βροσυτσ-
τ« τολμηρος κι' ιάμεταττειστα ξϊ.-
ρακέφαλος. Δέν εΐχε δΊΐστάισει νά
ττνίξη τόν 'Πέτρο' δίχως έντολή
τής Αικατερίνης καί ττιβανοτατοΓ
χωρ'ις την εγκριοηι τού Λδελφοΐι
τού. Και θα Αογάριαζε τίς ί—»'
σχέσει ς ττου Οωσε ό Πά—α>ζολης
στοιίς ραγιαοες των τούρκων
υ ττοηΛΤΛαι/ιστικος σο*6ινισμος
τού δέν σνεχότβνε τα όνειρο—ολτ)
ματα τής Τσαρίναςι καί τις ττυρι
οδικές φιλελεύθερες εκρηζεΐς ι ής.
Η έμτπστοσύνη τ«ν ήγεττκων
£παναστατιικ«ν ιι«υκλ«ν στόν Ά-
>σικ«»ν ιτροβέσεων, έδειχνε ό ϋττο-
λέξη Όρλώψ κλονίσβηικε. Ή ίιττο-
γραφεισα στό σ—ίτι τού Μττενα-
κη συμφωνίαι ~ερί σ-τρατολογιας
έκκτό χιλιάδων 6έν εφαρμάσθηκε.
έιτει&ή οί ρώσοι «βέτησαν τόν ό-
Ιρο της ιαττοστολης τού ατταιτου-
μένου όπλκτμοϋ. Ό στρατός τής
Πελο—οννήσου. βλος, βλος, άττε-
τελειτο οτιό ττΐντε χιλιαοες "*:-
τττανησΊοιις ΙΙίελοντες όττλισμε-
νους μβίνετικο βττλα, χιλίους οώ
σους —εζονοίϋτες κσϊ κάττου τρείς
χιλι«6ες Μωραΐτες ί—ό τόν Άντή
νη Ψαρό.
Ό ρωσικός στόλος όπτέτιτχε νά
«κυριεύση τόΐ ψροκριο: της Κ,ορώ-
νης κσΐ τής Μεθωνης καί ή ττολιορ
|κία τής Τριττολιτσας άττό τό Ψα-
ρό αττίληξε σέ δλοσχερή ήττσ τού.
Ατακτα στιφη τουρκαΛ6ανών
καΐ μονάδες τήις τουρκικήν στρα
τ ι άς ιοθ Αί μ ου κατηφόρισαν διά
ττυρος καΐ σιθηρου αττο την " Η-
ττειρο καϊ τή 'Μακε&ονια, στή
Θεσσοολία καΐ στή Ρούμελη καΐ
ττερασαν τον ' Ι σθμό. Ι ΙαραΑληλα
μέ την έξολόθρευση των έττανα-
«ττατικων σωματων, έττιδιώχβηκε
ή καταρρακωση τοθ ήθικοΰ των
άμάχων μέ «μττρησμους, λεηλασι-
ίς καί άνελέητες σφαγές. Ή Μο ]
.σχΐόττοιλη ιτυρττολήβηιια. ΟΙ ττροε- '
στοΐ τής Φιλιτπτσύττολης ζεκληρ'ι- Ι
σθηκαν. Ό τλη,ρυσμός τ»ν Τρικ
καλών καΐ της Λαρ'ισης άττοΐιεκα
τίσ^ηκε και τό φρικαλέο όμαδικο
μοοκελλειά άττοκορυφώβηκε στή
λμυρνη.
ΣΥΝ'ΕΧΙΖεΤΑΙ
5.202 ,ΣΤΡΕΜΜΑΤΛ
ΑΠΗΛΛΟΤΡΙΩΘΗΣΑΝ
ΕΙΣ ΠΤΟΑΕΜΑΊ'ΔΑ
ΑΝΕΓΕΡΣΙΣ ΜΕΓΑΡΟΥ
"ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣ,, ΝΙΚΑΙΑΣ
■ Διά την ανάπτυξιν των
'σιών έκμίτοαλλεύσεως των
γνιτωρυχείων Πτολεμαΐδος
πηλοτριώθη άναγικαστικώς
τασ.ς ξ>20'2 στρεμ.μάτων
πε,ριοχάς των κοινοτήτων
μάνου, Καρδίας, Ποντο.κώιι/;;
ν.χΐ Χαραυγής τοθ νο)ΑοΟ Κο
ζάνης. Σχετικόν Β.Δ.
εύθη εί"; την Εφημερίδα
Κυβερνήσεως.
λι
?ν.
είς
Την παρελθούσαν Κυριακήν,
13 Μιχίου 1970, έν έπιοή'μΐ!) τε-
λετϋ καί παρουσίτί τού Σεβασμιω-
τάτου Μητοοπολίτου Νικαίι.ς κ.
Γειοργίον, τού άντυτροσώαον τού
2τρατιωτικοϋ Διοικητοϋ Πειραιώς,
των αστυνομικον Άοχών Νικαίας
καί Πειραιώς, των έ.κπροσώπων
των Σύλλογον, Όργανώσειον
καΐ Σο>ματε(ων Νικαίας, καθώς
καί πλ.ήθους κόσμον, ό πρόεδρος
τοΰ Δ. Σ. τής «'Ενώσειος Σμυο-
ναίων Νικαίας καί Πειραιώς» κ.
Χρυσόστομος Βιορές άπένειμεν
είς τόν δήμαρχον Νικαίας ■«. Νι¬
κόλαον Πλυτζανόπουλον, τιιιής έ¬
νεκεν, περγαμηνήν καί χρυσουν
μετάλλιον, φέρον άνάγλυφον είκό-
να τής Άγίας Φωτεινής προστα-
τίσσης τής Ένώσειος, διά τήΛ' έ-
νεργόν συμπαράστασίν τού πρός
άποπεράτοίσιν τής άνεγέρσείος τοΰ
Μεγάρου τής «Μικρασιατικής Έ-
στίας», Ιδιοκτησίας τής Ένώσειος
ταύτης. Άκαλούθ-ος δέ, τή ,ι«ρα-
κλήσει τοΰ κ. προέιδρου τής Ενώ¬
σεως, ό ,κ. δήμαρχος Νικαίας κα¬
τέθεσεν Λναμ·νηο"τικήν πλάκα είς
τα θεμελια τοΰ άνεγειρομένου με¬
γάρου.
Παρήλ^θον ήδη 40 έ'τη άτ.ίι τής
Ιδρύσεως τής Ένοεσεως Σμνρναί-
τον Νικαίας καί Πειραιώς καί ε¬
φέτος τό νυν Δ. Σ. τής Έ·νώσεο)ς
κατώρθοισε ν' άλ'εγείρη την τερα¬
στίαν «Πνευματικήν Αϊθοίισα >> χής
«Μικρασιατι,κής Έ<ΐτίας» είς τό πρώτον πάτιομα επί τοΰ ήδι άπό έτών άνεγερθέντος ήμι - Ίσογείου υπό προηγουμένου δραστηρίου ί- πίσης Δ.Σ. Έν τούτοις τό π«ρόν Δ. Σ., τό οποίον χαρακτηρΚει ή σύμΐτνοια καί δραστηριότης (·ιά μρ γαλεπίβολα πατρκοτικά εργ(ΐ. διά ΤΟ ΑΓΪΟΥΡΙ ΚΑΪ ΤΟ Γ Ε Π Ο ΝΙ ΘΕΡΑΠΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ >;
ΣΤΝΕΛΕΙΑ έκ ττις 1ης σβλίβος
βότανα καΐ τό βεύτερο μΐγμα ή¬
ταν έ,ιτιτι/χέστερο άκόμη άττό το
ιττρώτο. Έν καιρώ έξαφανίστηκε
τελείως τό οίϊδημα «αί έβεοοπτεΰ-
βι< ή ττλητή. Λεγεται δτι αυτή ή θεραττεία π.,ύ ;έγινε μέ -βότανα, έπροξένησε Ηιάν άνεξίτηιλη έντυπτωσι στόν νέ ο;.ό Βιλτσέττερι ό όττοϊος τταρα- ΚΓλουβοΰσε στενά την ττροοδο τοί< υ.,φοΰ τού ψίλοι/. Άργότερα. ό Ελτσέττερ έισητοώδοισε χημε ί α οτΟ Πανεττιστήμιο τοΰ Μονόχου της αποπερατώσεως τοΰ με-γάρου τούτου θα χαρίση είς την Νίκαι- αν μίαν μεγάλην αί&ουσαν τελε- τών, διαλέξειυν, συναυλιιον χί<ΐ βε- άτρου χορηγτιθείσπ τή εΙδικ·ή α¬ δεία τοϋ Κράτονς. Τό δραβτήριο αϋτό Δ. Σ. άπο- τελεΐται άπό τόν εξαιρετικόν πκή ένττί
αίώνες.
| 'Εττι αΐώνες οί ιΠολυνήσιοι χρη
' σιμσττοιοθσαν τα φύλλα τού ττα-
ιτταϊινοδενδρου διά νά θερα~ε'>σουν
αίς ττληγές τους. "Οταν έτοαυμα
| ι ίζετο ίνα ιάτομο, τό τρβώμΓτ τού
' έπτενεδύετο μέ τάι φύλλα αυτού τοθ
δένδρου. Ή σύγχρονη έ—ιστήμη
τώρα άναγνωρίζει την αξίαν τής
έττ ι θέσεως φύλλον ττο— άϊας, σ' ε-
να τραύμα. Ερευνηταί εξήτασαν
■ττροσψάτως τό φύλλον τταττάίας,
σε ενί,υμα, πού είναι ώφέλιμα στή
ΐερσττεία μωλωττισμάτων καΐ στό
[ καββρισμό ττληγών.
Στϊς άρχές τού1 δ*κστου έκτον
αιώνος οί λευκοΐ οτνθρωττοι εμα
θαν ττρώτηι φορά γιά τίς θεραττευ
τι<ές «διότητες της χινίνης όΐιτί: τοΰς Περουιδιανούς Ίν5ιάνους-Γ Πιστεύεται δτι αύτοι οί Νοτι» αμερικανοϊ Ίν£ιάνοι, έττϊ μοκρό-· ώιάστημα χρηισιμοττοιούσαν τα»* ς,λοό ωρισμένου τύττου δένδρου γιά την θεροπτεία των πυρετών. Μ!α άφήγησις λέγει δτι 'έ,μα&αν ττρώτηι φορά γιά τίς βεροπτευτικές ίδιότητες αυτού τού δένδρου άττό Ενα άρρωστο λιοντάρι, ττού τταρε- ιήρησαν νά μασά τόν φλοιό το« Την γνωστή φαρμαΚευτική Κ ίνα Ή κινίνη πού λαμβάνεται άττό τό δένδρο Κιγχόνη ή Κ ίνα, είναι μέ- χρι σήμερον κατ' εξαίρεσιν τό πιό δραστικ,ο φάρμακο εναντίον τής έλονοτίσς. 'Έχει άνακουψίσει τίς τταδήσεις καί τταρέτεινε τή ζωή α¬ ναριθμήτων έκατομμι/ρίων Ιανβρώ- των, οί όττοΐοι ΛττέΘαιναν άττό έ- λονοσία μέχρι πρό είκοσαετίας. Άλλά Ί'σως £να άττό τα ττιό σποΐίδαϊα φυτικά φάρμοοκα είναι έκεϊνο ττού εχρησιμοποιήθη στόν δέκατο αγδοο αίώνα ν) παρε-λί). χρ.
520 690.— Κράτησις διά κινβΰνους έν Ισχύϊ
παρελθ. ετους
586.041 — Κράτησις διά Ζημίας Έκκρεμεΐς1
παοελϋ. Ιτους
439.222,90
16.246.—
24,353,70
30.790.—
3.108.-
Αοχ.
513.720,60
1.640 484.95
181.128,20
38·!.416,60
364.8(0.-
1.959 -
2.574.788,75
2.902.607.-
293.898,-
463.18ί?.—
95.625.—
555 11) —
734.740.-
Δρχ·
5.045,570 -
668.173,40 1.287.027,50 »
Μικτόν Κέρδος Κλάδου Μειαφορών 140.470.15
Πιιρός 613.438.05
1969
1.389.311,60
10.571.-
Αύτ)ΐων καί
Άΐυχημάτων 726.277.70 1.480.185,90
6.373.936, - Δρχ.
Τό_Μέριομσ έκ Δρχ. 7.20 «ατά Μετοχήν, μεϊον Φόρου. ττληρωθήοεται μετά την έ'νκρ.οιν
τού Ισολογισμόν υπό τής Γενικής Συνελεύσεως των Μετοχήν, επί τή τιροοανωνή της ύτ'
αριθ. 27 Μερισματαποδείξεως.
Μεΐον
Γενικά έξοδα Διοικήσεως
Άποσβέσεις :
Κτιρίοιι
'Θ Διευθύνων Ζύμβουλος
ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι. ΚΟΥΤΣΗΣ
Ό Πρόεδρος τού Διοικ. Συμβουλίου Ό Λιευθυντής τού Λογ)ρίου
ΑΓΓΕΛΟΣ Λ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΘΚΟνΩΡΟί Π. ΜΟΥΝΤΑΝΟΣ
8.061.-- 1.407.943,60 Έπίπλων καί Σκευών
120.916,10 Ζημία
Μεΐον
5,882,40 "Εοοδα έκ τόκων
114.910,10 "Εσοδα εκ χρεογράφον
21.975.— "Εοοδα έξ έπισφαλών άπαιτι'ισεων
57.097,90 199.865,40 "Ετερα έσοδα
Δρχ, 78.949,30
1.304.295,75
10 571.-
6.818.— 1321.684.75
Κέρδος 158 501,15
Πλέον
6.775.30
124,666,85
51.858- 183.3(0,15
Κέρδος Δρχ. 341.801,30
ΤΕΛΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
1968
78.949,30 Κέρδη ΰπολόγου χρήσεως
90.673,25 Πλέον κέρδη παρελθ. χρήσεως
1969
341.801,30
62.824,55
Δρ,169,622,55
15.790.— Άποθεματικόν Τακτικόν
91.008.— Μέρισμα 6 ο)ο
— Πρόβλεψις φόρον εΐσοδήματος
62.824,55 "Υπόλοιπον είς Νέον
Κέρδος Δρχ. 404.625,85
Δρ .169.622,55
68.390.—
91.008.—
6Ο.ΟΟΟ.—
185.227.85
Δρχ. 404.625,85
Π15ΙΤΟΠ0ΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΟΡΚίϊΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΩΝ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχου τής Α. Ε. «ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΑΣΦΛΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡ ΙΑ»
Ήλέγξσμεν τόν ανωτέρω "Ισολογισμόν τής Λ.Ε. «ΠΑΝΚΛΛΗΝΙΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙ¬
ΚΗ Ε1ΑΙΡΕΙΑ» της 31ης Λ ε κ ε μ β ρ ί ο υ ;969, ώς καί τα Λττοτελέσματα έκ των έρ
γσσιων αυτής, τα προκύψαντσ κατά την λήξασαν την 31 ην Δεκεμβριού 1969 έταιρικήν
χρήσιν. Γ '
Κατά τόν διενεργρθέντο: έλεγχον έφηρμόσθηοαν αί διάταξης τοϋ ίχρθρου 37 τοθ -ωδικο-
ποιημένου Ν. 2190 «ττερί Άνωνύμων "Βταιριαν. καί αί κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκΓυ
σαι έλεγκτικαι διαδικσοίαι, έν τώ πλαισίω των υπο τοθ Σώματος Όρκωτων Λονιστων
άκολουθουμένων άρχών ίλε>κτικής.
χ ^ '-τηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίνς προβλεπόμενα βιβλίσ καί στοιχεϊα άτινα
ετέθησαν είς την διάθεσιν μσς οιά την β-ενέρνειαν τοϋ έλέγχου καί παρεσχέθησσν
ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήσαμεν.
_Δέν επήλθεν τροποποιήση είς την μέθοδον άπογραφής έν σχέσει πρός την προηγουμένην
Ό ανωτέρω Ίσολογισμός καί αί συνοδεύουαα αυτόν άναλύσεις άποτελεσμάτων
^ Ρ *ή ° Ι «>ς Καΐ διαθέσεω^ κερδων προκύπτουν έκ των
ως ανω βιβλιων και στοιχείων. άπεικονίζουν δέ, βάσει των κε-ψένων διστάζεων και παρα
δεδεγμένων λογιστι·χών άρχών όμοιομόρφων πρός τάς της προηγουμένης γρήσεω- την οίκο
νομικήν κατάστασιν της ϋμετέρας ■Εταιρίίας 6ς εΓχεν οϋτη κατά την 31ην Δεκεμβριού 19Λ9
ως και τα άποτελέσματα τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν.
Εν "Αθήναις τη 4η Ίουνίοω 1970
ΟΙ Όρκωτοί Λογισται
ΙΩΑΝ. Μ. ΚΑΜΠΑΛΟΥΡΗΣ - ΗΛΙΑΣ Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝΗΣ
ίτπ6 Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
—9—
2 ΜΑΙΜΩΛΗΣ ΣΟΥΊΤΣΜΕΣ
Β.— ΚΑΤΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑ
α) ΑΧΜΕΤΛΙ.
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1969 Ι
1.516 8(0.—
2( 2 8Γ0.—
1.50.000.— 1.849.6(0
Τό Άχμετλί ήταν ό τελευταίας
σταθμός τής δραματική πορείας
των έκατό αίχμαλώτων πού γλύ-
ττυσαν άπό την έξόντωση. Τό χω
ριό ήταν μεγάλο, χτισμένο δχι μα
κριά άπό τόν "Ερμο ποταμό, πού
οί Τοϋρκοι τόν όνομάζουν «Γκε'ν-
τί'ζ». ΕΙχε καί σιδηροδρομικό στα-
θμό τής γραμμής ττού ξεκινοθσε ά
ττό την Σμύρνη. ιΠρο τού 1922 εΐ-
χε άρκετοΰς 'ΊΕλληνες κοττοίκους,
κοινότητα άνθοΰσε μέ μεγαλόπρε
πή εκκλησίαν τοΰ Άγίου Άθανα-
σίου, πού τό ύψηλό καμπαναριό
της δέσττοζε περήφανα στό χωριό.
Διατηροΰσε δέ δύο σχολεΐα. ΟΙ
Τοΰρκοι ξοϋσαν σέ Ιδιαίτερη συνοι
κια καί είχαν τζαμί.
"Οταν Ιφθασε στό Άχμετλί ό
λόχος των ταλαιπωρημένων αΐχμα
λώτων, ό άξιωματικός τούς όδή-
γησε στόν ύπαίθρια καταυλισμό
καί τούς παρέδωσε σέ μαφαζάδες
μαϊ'ρους άραπάδες, πού αύτοι τούς
ήρχισαν έντός στό ξΰλο. Καί ό ά
γριοδαρμός ούτος δέν περιορίστη
κε μόνο στήν ύποδοχή, άλλά συνε-
χιζόταν μερά νύχτα, συστηματι-
κά. Στά δέ ήμίγυμνα κορμιά τους
διαγράφονταν οί έκτεταμένοι μο>
λοπισμοί καί τα γδαρσίματα.
Άπό την έπόμενη μερά δρχισαν
κιόλας οί άναγκαστικές καί σκλη-
ρές άγγαρείες. Άπάνθρωπη έκμε
τάλλευση τής τύχης των αΐχμαλώ
τιον.
Ό Μπελε'ντιές (Δημαρχία) εί-
χε σκοπό νά έπισκευάση τό κακο-
μοιριασμένο τζαμί. "Επρεπε λοι¬
πόν νά γκρεμνιστεΐ τό καλοχτισμέ-
νο γκιαούρικο καμπαναριό τής έκ
κλησιάς τοΰ Άγίου Άβανασίου
καί νά χρησιμοποιηθοΰν οί- ώραϊ-
ες πελεκητές τού πέτρες. Τούς {-
6αλαν νά τό γκρεμνίσουν καί νά
φορτώσουν τίς πέτρες σέ άραμπά-
δες. ΟΙ άραμπ&δες αύτοι ήσαν «τα
λήκες», χοριάτικες οοδάμαξες μέ
τέσσερις τροχούς. Βόδια ί>μ.ο>ς δέν
υπήρχαν γιά νά τούς τραβήξουν.
Μήπιυς τούς αΐχμαλώτους δέν
τούς θεωροΰσαν χειρότερους καί ά
πό τα ζώα; Τούς ϊζεψαν λοιπόν ά
νά τέσσερις σέ κάθε άραμπά γιά
νά τόν τραβήξουν φορτο>μένο ώς
τό τζαμί. ι
Πεινασμένοι, διψασμένοι καί βα '
σανισμένοι ό—ό τόν ξυλοδαρμό ο!
ταλαΪΛΐορο, μέ δυσκολία κατόρθο>-
ναν νά σύρουν τούς βαρυφορτωμέ-
νους «ραμπάδες. Κάθε άραμπά τόν
συνόδευε καί ενας άράπης μαφα-
ζάς, πού κρατοίίσε κιόλας ίνα μα·
κρύ ξΰλο μέ Ινα σουδλερο καρςρί
στήν ακρτ>. Μ' αύτό σούβλιζε καβε
τόσο κια τούς τέσσερις ζευμένους
γά νά τΐραβούν ττιό γρήγορα τόν ά
ραμπά. Καί σάν εφθαναν στό τζα
μί, ξεφόρτωναν τίς πέτρες καί τίς
κουίίαλοΰσαν στόν ώμο.
'Τστερα άπτήν καταστροφή τοΰ
καμπαναριοΰ ήρθε καί ή σειρά τοΰ
Ελληνικοΰ Νεκροτπφείου πού ή¬
ταν δίπλα άπύ την έκκλησιά.
Ό θρΰλος, πώς οί Ρομνιοί εθα
6αν τούς νεκρούς τους μέ τιμαλφή,
πού ήσαν προστριλή κατά τή ζωή
τους, ήλέκτριζε τή φαντασία των
Τούρκιον. "Ηξευρον, πώς ή πρό
τοΰ 1922 Έλληνική κοινότητα τοΰ
χωρίου εύημεροΰσε καί βρισκόταν
σέ ανώτερη μοίρα πολιτισμοΰ άπό
τούς Κΐιους αύτούς συγχωριανούς
Τούρκους, πού ήσαν φτωχοί, νω-
θροί καί Ιργάξονταν οί πιότεροι
σάν δοΰλοι στούς "Ελληνες. Γιαυ-
τό, μέ την άφιξη των αίχμαλώτων
τους δάθηκε ή εύκαιρία νά τούς
μεταχειρτστοΰν γιά τή σύληση των
τάφο>ν τοΰ Γκιαούρικου Νεκροτα-
φείου. Τούς άνάγκασαν λοιπόν ν'
Ανοίξουν τούς μτιρμαρένιους τά-
φους καί νά σκάψουν τούς χωμα-
ΐένιους τάφους. Νά βγάλουν ϊξω
τα φέρετρα καί μέ δλη την άνυπά
φορη δυσοδία νά έρευνήσουν τούς
άποσυντεθημένους νεκρούς, άν ί-
χουν τιμαλφή. Ή σύληση υπήρξε
Ικανοποιητική γιά τούς Τούρκους.
Περιδέραια μέ φλουριά, 6έρες καί
δαχτυλίδια μέ πολύτιμα πετράδια,
6ραχιόλ»α καί χρυσές όδοντοατοι-
χ£ες βρέθηκαν. Ή άπληστεία ό-
μως των μαφαξάδοιν, μόλις τα πά
ρέλαβαν στά χέρια τους, τούς Ε-
σπρωξε νά άποκρύψουν τα πολυ-
τιμώτερα. Άλλά ή κατοπινή όνά
κριση τοΰ άξιωματικοϋ τούς άνάγ
κασε νά τα φανερώσουν καί νά
τα παραιδιόσουν. Καί αύτοι μέν δέν
τιμιυρήθηκαν, την νύχτα όμως οί
ίδιοι αύτοι άπό έκδίκηση σκότω-
σαν τούς δυό α'ιχμαλο'ιτους, πού
στήν άνάκριση άνάφεραν ακριβώς
τό τί εΐχε βρεθή.
Μετά άπό τή σύληση των νέ-
κρ<δν, τούς άνάγκασαν νά τούς ξα ναθάψουν όπως - όπως καί υστερα νά σηκώσουν τίς ταφόπετρες καί τούς σταυρούς νά τα φορτώσουν στούς άοαμπάδες καί νά τα κου- βαλίσουν στό τζαμί γιά νά χρησι- μοποιηθή τό μάρμαρό τους. Την άλλη μερά, τούς ξανάφε- ραν στύ Νεκροταφείο γιά νά γκρε μνήσουν το μαντρότοιχό τού καί τίς πέτρες νά τίς κουδαλήσουν μέ άραμπάδες στό τζαμί. Καί αύτά τα κυπαρίσσια τοδ Νεκροταφείου έ'πρεπε νά έκλεί- ψουν. "Ητανε χρήσιμα γιά οίκοδο μική ξυλεία. Πανύψηλα 4 — 5 μέ τρα, τούς έδαλαν νά τα κόψουν σύρριζα μέ μπαλτάδες, νά τα ρί- ξοιτν κάτιο, νά τούς κόψουν τα κλαδιά καί τούς μακρούς καί 6α- ριούς αύτούς κορμούς νά τούς φορ τωθοΰν στάν ώμο. Άνά τέσσερις γιά κάθε κορμό, καί νά τούς κου- βαλίσουν ετσι ώς τό τζαμί. (ΧΤΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΒΓΚΑΙΝΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΝ 240.000 ΤΟΝΝΩΝ ΕΙΣ Τό προσεχές Σάββατον θα γί "«υν τα έπίσημα έγκαίνια τί); γιγαντιζίας μονίμου δεξαμϊνήί χωρητικότητος 240.000 -.6/· νων, των Έλληνικών Ναυιπ7)γεΙ ών Σκαραμαγκα. Τα έγκαίν* τής δεξχμενής θα γίνουν άπό τόν υπουργόν ΣυντονισΐΑθΟ *. Ν. Μχκχρέζον. 'ΝΕΑ ΕΙΧΕΝΔΤΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟΝ Ν. 417ί ' Έπένδυσις {τψουι, βο ίκατ. Λοι» 'χμών νής εταιρείας ΡΕΝΟΛΐΊ'- ΕΛΛΑΣ, άφορθσα είς την ίτί- ντασιν τοθ είς Κατω Αίγάλ(θ) Η· 'γοστασίου της, παραγωγης ολ.μι 'ρών πλαστικών φόλλιον Όύχου πολ>6ινυλίου, ίιπήχθη
'πιν 5«>ιντϊς άποφάθΐοις των
■γών Συντανισμοΰ, ΟΙκοΐνομι/ων,
καί Βιομη,χανίας (ΦΕΚ 383 Β '
'ες τάς εύεργετικάς διατάξεως ι»*·
Ν. 4171.
■ Ή ώς άνω ίΐτένΛυοιις Λνι,»ν··>
ειδικώτερον: Την αγοράν
'ρωματικοϋ γηπέδου καί ;
'έγκαταστάσπς άξίας. 10
αυριον ΰραχμ&ν, τΐ|ν αγοράν *·ι·
! χανημάτων άξίας 30 έκατ. 0θ'<ί , 'μών, έξαρτήματα άνταλλακτι<Όΐ !καΙ λοτΛΟν έ,ξοπ·λιημόν αξίίΐς ι>'
έκατομ. δραχμών κλπ.
ΗΤΞΗΘΗΣΑΝ ΤΑ ΑΓΤΛΙΚΑ
ΣΤΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΙΙΟΘΕιΜΑΤΑ ΤΟΝ ΜΑ-ΙΌΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ. — Τα είς χρυ¬
σόν καί δολλάρια άποθέματα τής
Βρεταννίας ηυξήθησαν ν~·ά Τ έ-
κατομμύοια στερλινο· ^/έλθοντα
είς 1.153 έκατομ. ι,^ρλινών, τον
παρελθόντα μήνα. Τουτο άναφέ.^ίΐ
ανακοίνωσις τής βρεταννικής χν-
βερνήσεΐΜς. Προστίθεται δτι πρό-
κειται περί τού έννάτου κατά ι1»1
νέχειαν μηνός, κατά τόν Οποίον
σημειοΰται αίίξησις των είς χϋ'''
σόν καί δολλάρια βρετανντκίόν Λ
ποθρμάτων.
"Εξ άλλου, ή τιμή τού χρνσοδ
ϊκλεισε χθές είς την τιμήν τ«ιν
3Γ..25 δολλαρίων άνά οΰγγίάν, έ¬
ναντι 35,3 είς την Ζι>νίχτν.ν, 3.'),«
«Ις την Βηρυττόν καί 36,69 κς τό
Χόγκ Κόγκ.