195835
Αριθμός τεύχους
1873
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 40
Ημερομηνία Έκδοσης
1/1/1967
Αριθμός Σελίδων
12
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Βικελαία Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης -
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ0Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡ,ΟΝΤΡΝ
Κυ,ρια,κή, 1 Ίανουιαρίου 1967 Γιμή φύλχου δρχ. 1.50 ΐΕτος 4Ο6ν - Αριθ. ψύλλ. 1873
Διευδυντής-Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗ1
ΠΕΡΙ ΤΑ ΚΔΤΑ]0Ί966 ΣΥΜΒΑΝΤΑ
Τό λήξαν Ιιος — Γνα απετώνιι καλάμω» άσχοληθ#
περί αύτοι) ή σ.ήλη - υπήρξεν ξν έκ των δνσινχεστέρων
διά την χώραν, άπό τής σύστασις τού Έλληνικοϋ Κρά
τονς, εχάριαεν δμως,, περι τας δν ιμάς τον, έν άνεκτίμητσν
είς τό 'αθνος δώρον , Τό όοαμα, ί^τά δεκαπεντάμηνον ψη
λαφηιΐ πορείαν έντός τή; άποψιν ής οήρηγγος τής Πολι-
ΐικής Ανωμαλίαι, 4«τινος φωτός—τού «Ούρανίον Τόξον»
τοϋ Νωε- φωιιζούσης την ΙξοΛον έξ αύιιΚ, διά «ής απο¬
μακρύνσεως τη Κυβερνήσεως ι ου δήθβν Φ.Δ.Κ. - άς μή δ
μιλήσωμεν περι τοϋ ιρόαον κ^ί ιω ν δ^ων τοϋ καταρτι-
σμοΰ, συνδέσεως χ αι οΊαιηοήσεαις αυτής επί τόσον μακρό
χρόνον — »ου σχημαιισμού της Βίειαβατικής, ή όηοία ά
νιξαρτήτως τής (Καταλληλότητος ενίων μελών της - λόγω
τής καιά τό παρελθόν, φανατιχής προσηλώσεώς των είς ω¬
ρισμένον χόμμα και τής άνβπιΐρέπ>ου δράσεώς των υπέρ
αυτόν, είς προηγη&είαας. εκλογάς, — ά κινδύνω ν, οθχ* ήιτον,
μετά τ)ν δήλωσιν τού Αρχηγόν τής Ε.Κ., δτι θά ήρε ά-
μέσως -τ)ν έμπισιοσύνην ιοι/> είς τυχόν απόπειραν άσκή-
ο·εα>ς βίας 1} νοθείας θά έηαναφέ^χι «ήν, κατά τό Συν-
γμα, ΔοΪΗ.ή-' Κνριαρχίαν διά της, έντδς τακτής προφεσμί-
ας, ώς ρητως υπεσχέθη δ Άνώιαχοι, "Αρχων, μέ τό γ>ω
σιόν βιάγγελμα τού, διά τής άδιοβλήτον καί τιμίας έτυ
μηνορας, είς τάς κάλπας, ιού πραγματικόν*
α ι) ι ο ι) ν ου Τόπον...
* *
Ή Κυβέρνησις Σιεφανοπούλον, ή όηοία κατείχεν την
Εξουσίαν καϋ·' δΐον τό 1966, πλήν 10 ήαερών, στεοου-
μ νη παντί λως λαϊκόν ερείαματος καί στηριζομένη είς δα-
νειαν κοινοβουλευτικήν υποστήριξιν, ήτο ϋ/ιοχρεωμένη νά
πά ξη ρόλον άφ' ενός «άκοοβατου», άΐβ όΊαΐρέχουσα καθ*
έκαστην τύν κίνδυνον ανατροπάς, και έκ τοϋ παραμι*ρου...
φναήματο , διότι ή υπόστασις της, έκρέμεχο, κυριολεκτι¬
κώς, έ* μιά, ή δύο «τριχών» και άφ' έιέρον αιαχυόακτυ
λουργον», έφ' δσον ήΊο έξαναγκαυμενη νά εφαρμόση ..
τρια, ταυτοχρόνως, κνβ^ρνητικά προγράμμαια — παρά την
θυμοσυφον Ανατολικήν παροιμίαν, δτι «δέν χωρσθν είς
ίνα χέρι δύο — καΐ άκόμη δναχερέστερον, τρία — «χαρ-
ηούζια> ανάλογον πρός τό ημέτερον όμοιον ι «Ό ποίος
πυνηγάει πολλούς λαγούς Λέν έπιιυγχάνει να πιάαχ) κα-
νένα ι α'( τα Ιδικόν της (»αί κατ' εύφημιαμόν συνέχισιν
τοϋ όμοιον τής « &'νώσ·.ω; Κέντρον», έξ ής άπεκολλη&η),
β') των αυμπολιτενομένων μέ αυτήν κομμάτων, δσον τό
δυνατόν, και γ') τής προακτήαεως φίλων καί όπαδων είς
τό νεφελ&δες κόμαα της, διά τής έκιός προγραμματισμοϋ,
Ηαιααπενής τοπικών Κ$γων, δχι απολύτως άν αγ κ αί ών, άλ¬
λά κομαατικής σκοπμόιηιος, οΐκονομικής ένισχύσεως όρ
γανισμών, σωματείων καί αυνδέομων καί πραγματοποιή¬
σεως προσωπικών εξυπηρετήσεως, ποινώς «ρονσφετίων»,
διά νά άποτύχβ, τελιαώς,καί είς τα τρια.
*
* *
Άλλά ή έραρμογή τοΰ τριπλοϋ αυτού προγράμματος,
άνέφιπτος, έχ των πραγματων, βεβαίως, καθ* δ άναγομένη
είς την χίμαιραν, αηήτει, -ν τοσούτω, τεραστίας δαπά¬
νας, τας οποίας άντιμΊώ/ιιζεν ή Κυβέρνησις διά τής έπι-
βολής συνεχώς φόρων, οί οποίαι, ώς ήτο επόμενον, έμεί
ουν βα&μαίως την άγοραστικήν αξίαν τοΰ ,έθνικοϋ νομι
σμιτος, ύψώνοντες κατ' αναλογίαν καί άνΐαΐνάκλασιν—κα¬
τά τον νοιιον των «συγχοινωνούνιων <1γγ«ίων», ι όν τιμά- ριϋ·μον - πρ&γμα τό οποίον κα&ίστα «τόν βίον άβίωτον», είς πλείστας μέν άλλ', Ιδία, είς τάς μισϋοαννιηρήτανς λαϊ κάς, αί οποίαι, κατ' άνσπόδραστον ανάγκην, ήναγκάσ&η- ααν νά άποδν&ονν, ιΐς σκληρούς, αγώνας, κνριαοχοΰσα μορφή των όιοίων ίπήρξε άΛεριόρισιον κύμα άπεργιων δχι μόνον των έργατών κα< ύπαλλήλων, ίαΊωΐικδν κίι δή μοσιων, άλλά καί τοϋ κόσμον των έπιοτημόνων, παραγω ν λ) ν καί έλευϋ'έρω· έπαγγελμάτων, μέ όδυνηράς σννεπείας είς την έν γένει ελληνικήν οίκονομίαν... ('.ζπίπτωσις τής τοιαύτης πολιτικής τ}γο νά μή κατα- ο%ϋ δνναιή καί ή Φέσις έν Ισχύϊ άπό τοϋ 1966 τοΰ ύπε- αγημένον, υπό τοϋ Κέντρον, πενταετοϋς σχεδιον διά τ·ήν όλοπλήρωβιν τής π^οιφυγικής άποχαταστάσεως (στ$γά σεως). * Τό ύπ' άριθμ. 1 εθνικόν μαα πρόβΐημα, τό Κυπρια- αόν, άπετελματώ&η, Λποΐνχόντος δλοκληρωτικ&ς τοϋ διε- ξαχ&έντος, επί άτίλειώτονς μήνας, «διαλόγον» μεταξύ τής Ελλάδος καί Τουρκίας διά την διευθέτησιν τού, καθ' ό¬ σον ή τελευταία έπιμένει έπιμόνως είς την παραχώρησιν είς αύχήν, δχι μόνον άμιγώς τονρπικής βάσεως είς «*ιν νή- σσν, άλλα καί Ιδρυσεν-, διμεροϋς Ομοαιονδίας (80 ο)ο Έλληνοπνπρίων μέ 18 ο)ο Τουρχοχυπρίους !.■■), μέ ώ- μολογηαένον σχόχον την διχοιόμηοιν τής Έλληνικής Μβ- γαλονήαον Ι... * * * Άπό διεθνοδς πλενοβ. , δ πόλεμος είς τό 5ί«τνάμ, ό οποίος, δύναται ν* αποτελέση ίνανσμα, άνά πατάν στιγ μην, διά μίαν πανκόομιο σύρραξ ν, έσννεχίαϋ-η, μέ έν τεινόαενον ρν&μόν, «αθ' ό'λον τό Ιτος, τό δέ διαχωρίζον τάςαύ<.αδέλψονς, έ* ΙδιεοΙογία, κομμουνιστικάς ΕΔΣΔ καί Έρυ&οάς «ίνας, δο^ματικόν καί πολιτικόν χάσμα, (»1ς τό οποίον παρενείρεται καί ϊδαφικόν, τερα στ/ας εκτάσεως, καί. σηαασίας), παρέμεινεν άγεφύρωτον — βύτνχΛ;, ϊσβος, διά την Άν&ρωπότητα... * * "Ηδη, τβ ν^ον "^τος, άνατέλλβι δία την ΕλλΛδα, τού λάχισιον, υπό αΐαίονς οΐωνούς ι Μέ χαρανγήν τής ήαέ ρας, ή ό ποία προαηννει Επάνοδον άσφαλή είς την ποϋ·η- τήν Πολιτικήν Όμαλότητα καί την πλήρη αποκατάστασιν των παγίων ΔνμοπρατΐΜών θεσμων, ώ, τού; καθορίζει ό ΚΌταοΊατίΚΟς Χάρτης... ΜΑΚ. - ΣΙΝ. ΧΑΙΡΕ ΝΕΕΧΡΟΝΕ καί ό!3ήγησέ τον στήν ο>ση καί στήν ~αναν&ρώ~ΐίνη Ά
γιόπτηι.
Έξάλ&ιψε τό φάσ,μα τοΰ τκ>-
λί|μου τοού φέιρνει τόν τράμο,
την Ιέκιμηιδένκη, τόν μαιροο^μ.ό.
Τα τιραύματα τκ>ύ ώόφησε ό ττε-
ρασι;α!ένος δλεβρος δέν έπτουλώ-
βηισαν ΐάΐκοΐμη.
Τα χώμοπα εΐνοοι νωι»ά άπό
τα άΐματα πού γέμιοαν τιοτά-
μα. Τό σκληιρό καί άΐδη.φ>ί(γο
ά~ό τόν ιμάταιο καί τίλάνο τοΰ- πέλιμα τού έσάρωσε -ολυτείες,
το κόσ,μο, τό τΐάθος τής έκμε- έιρή,μωσε πόλΐεις, κοιτιέιστρεψε
ταλλειύοΐεως, της ά—ληιστ^ας, τής χωρία.
Έιρΐχ.&σαι τοάλιν άκιεύραστΐε,
αίώνιε, άνί'κητε, πανδαματωρε,,
έλπτιΐδαφόρε καΐί παρήιγορε Χρό-
νε, νά -ροστεθιεΐς οτά χρόνια
τής ζωή'ς μας πού ό ττάρο&ος
κα>ιρός τ.ριώει...
Τί αραγΐε θά ιμας χιατιρ.ί·σεις;
Τί ττρόικειται νά μας φ·.Ίρ€ΐς;
"Ω! Χρόνε, πού καμμιά δΰνα
μις οέν μττορεΐ .νά σταΐμοπήισει
"όν ροΰν σου, την τρο,χιυά σου,
ε μέ τό κύλιοιμά σου
έ&ιικίας, τοΰ ώγωισιμιοΰ, τής δι-
ο,φΐορας, τοΰ ιμΊσους, τοϋ καίκοΰ
ιΣτά μέρη έΐκείνα πού ώς σή-
εκ
'Βπι τη έ.ορ-?η των Χριβτου,γέννων
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΗΣΙΣΤΟΡΙΑΣ
Η ΠΡΩΤ0ΧΡ0Ν1Β 2Τ0
Γραφεϊα : Όδός Νίκη} 25 — Ά&ήναι — Τηλ. 229.708
ΕΛΥ
4ΗΜΟΤΙΛ.. -
ΙβΠι
ΟΙ ιέτττίισηιμοι κιράιχται στό Πα-
ιλάτι, τα παιδία οτοΰς δρόιμους
καί στίς πλατεΐες, άπό βραΐδύς
4'ΐχοαν δώσειι τό σύνθηΐμα τής με
γάΛης εορτής στήν θεοφύίλα-
κ·τιον Πόλιν.
■αΚορά ψηλή, κυρά λιγνή, καί
"Αγιος ΒοοσΊλιης έιρ·χεται......
Ι Στό αύτσκρατορικό Τρι'&ωνά
λιο, οί &Ε|στ[ιτορι&ς έτοιΐμάζουν
τίς οτολές καιί τα ©μ&λήματα
τΐιοΰ θά φορέΌιοιυν ό Κυρίου Χρι-
στάς κοαί ΰΐ
Ή χιρ4>σοστό!λιστος
τοϋ Μωϋσέως, τό ακηιπτ,ρον τό-
σων ικορΙ τάσων
πάλι
Ύον συνεργάτου μας ΒΤΖΑΝΤΙΟΤ
Πρό εΐκοσι περίπου αΐώνων, αί νικός καί ό Ίουοαΐκός, διοικούμε-
άπό τή θήκη
τοι>ς. ΟΙ τοροιεΐστοί κ.<χθ«ρί'ζουν τα άιριμαιτκχ, τα κοντάρια, τα δό ιραταο καί δΐλοι ψάιλλουνε μέ μιά φω"νη: «Άστήιρ τόν ηιλιο ~ιρο- περισοότεραι χώραι τού, τότε, νοι άπό τούς Ιδίους των άρχοντος, γνωστοϋ Κόσμου, ευρίσκοντο υπό θρησκευτικούς ή πολιτικσύς, υπό 'μηνύΒΐ έν Βηβλεέμ Χ,ριστόν ά- τό σκήπτρον τής Ρωμαϊκής Αύτο- την ανωτάτην εποπτείαν ενός Ρω- νατέλΐλοντα έκ Παρ,&ένοο». Καί οί λαοί των, άλλοι μαίου άρμοστοΰ. Τοϋ Δ. Ν^ Στό Βασι,λΐΊΛΟ γανουκωινίτη, ό- ιλΛκιλιηιρο γυναυκών κιοίί εύνούιχων ύτΒΟ τάς διαταγάς της Άρχιΐδε'στατόιριισο^ς, κονταί νοθν καί μιοικ,ραίνουιν τίς τοοΐλύ- τιμβς πορ'φύ,α&ς, τούς φοορβοιμα- νι,κοας μαινδύες καί έ-.οι,μάζουν τα ιμιοοφό,ρια, τα δισΐδή/ματα ~ού 6ά ιφοιρς'ση ή Αύγούστα κ«ί οί Πατιρθκυες - Ζωστές ττού θά την τΧκεΙλθΊ,Ιθή'σουν στήν Άιγία Σο- φ'α. ΊΟ ΐ5ιος πυιριετός τής τϊρσετοιι μοοσΐας γιά τή μεγάλη τε-λίετή, Φοοσιιλεύει οτά ιμ'ήγαιρ'α των άρ- κοΛ των τιτοϋλοφΐων έ- νώ ό λαιός τρέτχει νά κΛνη τα ψώνκχ τού /ιά τα κατά Ίωών- νηιν τόν Χρασόΐσ'ταμΌν: «ιή άγο- ρα των φιίλοτίμων &καιλ<ο'ΓΓίΐσα- το σή'μιειρ<ον». Άιπό τα ■έιξηΓμΐΗΐρώμα'τα την όόλιλη ιμήρα, ό λιαός &χει ικσπα- τοϋς διθ'ό)μους καί τίς ™λα ικαί άν«Λοιμ0ν£Ϊ. Τέλος, ΣΐΛ<έχεια »4ς την 4»»ν σβλΐδα) «ΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΑΕΙΟΥ Τοθ κ. θά ξυττνή·σωιμε στήμ&ρα τό -ρωΐ άπ τόν γλυκό ή'χο τής κοιμιπανας κι' άιχό τό χαρούμενο τραγούδι, ,μικρών -πιαΐιδιών, ·πού μέ ύττόκιροϋιση οιίερένιοο τρίΎω. νου καί τυμ"Τ[ώνιοιυ· /θά μας ψαλ- νουν: ΙΛριχιμηινια κ ι* ά,ρχι,χιρον ιά ψηλή μου δεντρολιι2αΓνιά •κ ι* άιρχή καιλός ιμας χιρόνος ΙέΐκκΛ,ηα'ΐά, Ιεκικληισιά ι ιμέ τ' άγιο θρόινος... ΙΠ60Χ) βαθ'ώ ,μάς σογκινεΐ ό αμνος αύτός ".ής ΠιρωτΌιχρονιάς. Μην άνοίζηΓΐήσετιε στις στ,ροκ(>ές
"ιου έννουα καί ουειριμό καί μην
©ε'λήισΒτε νά τόν ώνιαλόστβ
ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
λαγικα. θ' όίποτύσ£τ:·ε, γιατϊ
&έν ιθά βρήτε παιρά φ,ρώαι&ις χω-
ρίς νόηιμα, λέιξεις άισύνΰιετες,
οτθχοιυις χ&>,οίς μέτρα 'κι' ήιχη-
τική ιάναιρχία.
ΙΚι &μως τα άτε·χ>να >κι* άσύν
δι-ΐτα .αύτά λόγΐια είναι &&μένα
μιέ τή ζωή μας, ιμέ την ψυΐχή
μας, μέ τό είναι ιμας. Τα ξέ¬
ρομε, ώφ' δτου γινωρ ααιμιε ιόν
έαυτιό μας <κ«1 τα περιιμέαμε, μέ λαοχιτά,θιο: κώθε χιρόνο ιμ.κροΐ κοί μβγάλοι. ιΕΙναι τό τιραγού- &ι των ΰλιπί&ωιν μας, τό έμιδα-τή- ριο των πόθων μας. Είναι ή εκ¬ φράση τής τφοοΐδοκίιας, τό μου* (Συνέχ&ια είς την 4ην σελίι&α) κρατοριας. ύρισκόμενοι έν ήμιαγρία κ.αταστά- Καί ήλθεν επ! τέλους τό «Πλή- | σει καί άλλοι απλώς έν κατωτάτχι ραχια τοϋ χρόνου», πού απετέλεσε Ι διανοητικ·ή άναπτύΐει, ύπέφερον τόν κυριώτερον σταθμόν είς την ΕΝ ΠΑΡΟΔΩ σκληράν δσυλείαν. Καί πολλά ατο- μα έξ αυτών, αμφοτέρων των φύ- λων, έρρίπτοντο είς τα άμφιθΐα- τρα 6ορά -των θηρίων, ίνα διασκε- δάζουν μέ τόν κατασπαραγμόν των Ιστορίαν δλων των "Εθνών καί δ- λων των αΐώνων! Είς Ινα ταπεινόν σπήλαιον τής κωμοπόλεως Βηθλ«έμ τής Ίουδαί- ας, εγεννήθη τό Θείον Βρέφος. Ό ται κακαποιοί ,νά τούς ληιοαεύ- ΒΟΗΘΕΙΑ, ΒΟΗΘΕΙΑ!! Την ικ,ρ-αυγή αυτή την άκοΰ- με ώπό ιάνβρώπισυς, πού οί πολίται τής Αύτοκρατορίας. άπό αίώνων αναμενόμενος Μεσίας ^ σουν ή νά τούς σκοτώισειυν. Αύ- "Άλλβι πάλιν ήναγκάζοντο νά μο- καί Λυτρωτής. Ό Χριστόςΐ νομαχονν μεταξύ -των καί άλλοι υ¬ φίσταντο άλλα μαρτύρια. Βραδύτε¬ ρον δέ, την θέσιν όλων αυτών την Καί μόλις εγένετο δώδεκα έτών, έξέπληξε τούς διδασκάλους τοϋ Ί- σραήλ μέ την σοφίαν καί τάς γνώ- την τή(ν κραυτγή προοττιά19'Γ|'σια ατροιψώιγιω, έ·πΐειΐδ.ή δέν θέλο νά χοορακτηιρ υοθώ ώς ' ΕιτιιμηΒεύς. Σ' 'έΐμας τους "Έλληνας έλαβον οί 'Αγιοι μάρτυρες τού σης Τού. Άνδρωθείς δέ βραδύτε- βαινει ικώτι τό άνάπτοοο. Πριέ- Χριστιανιομοϋ, αμφοτέρων των , ρον, ήρχισε την Διδασκαλίαν Ταυ. πει νά γ'νη τό δυστιόιχημα στόν φύλων. Μόνον δύο έκ των υποδού-1 Ή Διδασκαλία αύτη δέν ήτο δ- ποταμό, έξ αΙίτ[ας ιμιας ξΰλ.- λων λαών τής Αύτοκρατορίας, μό- πως ή των φιλοσόφων τής Έλλά- νον δύο έτύγχανον ήπίας όπωσδή- δος. Ή διδασκαλία έκβίνων άπευ- ποτε μεταχειρίσεως, λόγω τοϋ άνω-, θύνετο πρός τους ολίγους, τούς πό- τέρου πολιτισμοϋ των. Ό Έλλη- ις τη, 4πν νης γιεΐφύιρας, ττού &ε.ν στό ιδάρος ενός λ&ωιφθιρεί'ευ καί νά ΐϋνιιγοϋν πενηντα ή ικαί πειρ'σ σότειρα άτομα, ιέ,νώ έξ <άρχής £- ιιιιιιιιιιιιιιι......ιιιιιιι ιιιιιιιιιιιιιιιι.....ιινιιπιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιιιπιιιιιιιπιπιιιιιιιιιπ ----------------Οί ΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΩΝ ΔΕΙΝΩΝ ΜΑΙ---------------------------------------- ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΒΑΝΟ ΩΣΤΟ ΕΘΝΟΚΤΟΚΟ ΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΗ ΤΟ ΧΡΟι»ΚΟ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ _________________________απο το αρχειον τού κ. γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ----------- 3ον τα ιματοο κϊ»ι την ώ—άιντηοη τής Κ υ ιδϊιρνήΐσεως, άπό τα έιτ αη,μα ταρα κΐτι,κά τοΰ 'Υτοουρΐγυκοϋ Σημβου λίιοο: «Ι. — Ή -ρώτη παιρόΐγιραφος ιτοΰ τηιλεΐγραΐΦ'ήΐμαΓΐος Ποιριψυρο- γέ·νη — Σαράιφη Ιιχεί ώς εξής: χΐΑΐίοθανάμΒθο: τητν θΛαγίκην να κώιμ'ωμΕν τάς κιάτωΐθι τταρα; τηιρήσειις ιίιπί τήΊς πρασ^ώΌοΐυ ρα- Ιδυοιφωνυκής ό,μιλίιαις σας. »Τό Σομ&όιλιαιον τοΰ Λι.6ά(νου οριστικώς άηιίιρριψε τήιν Ιΐ&έαν της κιατχχγήσεως ΦθΰΕΛΑιΣ. Πά ρά τουτο, μιε'τοΐγενέιστιεραι δη- λώΐσιεις υμών καΓι 'μάιλιστα ό λό ·πλη|&ώρας υλης ή συ^· νέΐχιεια των άρθρων τού σι>
ν-ΐργοΐτου ιμας κ. Σα. Πα-
τταΰιαττιούλου ύπ'ό τόν τίτλον
«Ραγιά,Ξ.ιες», ώς καιί Χρι-
'στευγΐεννιώτυκον όςρβιριον τοΰ
ισυνειρ/γιάτου μας κ. Γ. "Ηλ.
ΐΠρη,γιαριάίιη, θά δηιμοσιεο-
Ιθσΰν βίς τό προσεχές μας
φύλίλον.
Η ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΑΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Τής κ. ΝΙΚ. Κ. ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ
Παραμονή "Αη ΒασιΐλεκΟ τεΰ πει.νάωι...
119213...
οΜ5ιερ.φάκ,ια, ό θαναιοός
'κι' Άνν.'τσα 'μέσα σέ μιά ξύιλινη
-οοράΎικα τοΰ Προσ,φυγΐικοϋ Σ ο-
νουκιυοιμσϋ ήΓπερ'ΐιμίνανε τή ΜηιΤέ-
ρα τως νά γιυιρ'ση άπ' τή ξένη
'οίυλιεΐιά γ ώ νά τώς φέτη τή χα-
ρά. Ήταν ίνα β,ρόΐδυ παγερό
'καί ιχιιόνια εΐχιαν κιι,ικλώα.ίΐ τό
ξ'ύλιμνο τϋΐοιράιπηγ μα. Τό κ ο οί*»" Α
κ ι ήταν άρρωοτο άπό τότε πού
ΑχΜ3ή>κανε μέοα σιτά μνήματα
<τό Νιεκιροτοίφιενθ τσή Σιμΰρνης γιά νά γλυτώσουν άπ' τσοί τοθρ ικσι, τδτιρωγΐε ή θέ,ρμη ,νύχτα με¬ ρά χαί τώρα τελευταία ήιμενε πειά οδλο στό ικιρεδβάτι. —ιΚρυώνω θοςνοασό ιμοο καί Τό άγόιρτ ήιτρεξε στό ιμοναδ,ΐ- κό ντοαλάπι τοού ε'ιχε ή τταράγ- κα τω·ς, τό άνουξιε, ήταν ά&ε,ιο... σΰτε μτΒοακουνίιτσα ψωμάκι. Ή Μάνα ξινόπιλιενε καί τό 6ρώ)5ιο τώς ήιφιερνε τό ιψαΐ πού οί Κυ- ιρίες τσή 'δίνατνΐε νά φάη τό με- α είς την 4ην σελιδα) ΙΕΙίς την 2αν μιας οκίλίδα άρ- φρον τοΰ συΊν&ργατοο μοας κ. Παύλαν Φλώρου, ύτοό τόν τί'τλον: «Ό ΠΙ'ΣΤΌΙΣ ΜΑΣ ΣΥΝ- ΓΤΡθΦΟιΣ : ΤΟ ΒιΙιΒΛΙΟ». γος ισα,ς κ'ατά τό πρώτον 'Υ- ττουιργιικόν Σιυΐμδ&ύλυον, είς τό ιό'ταοϊον ώμ"λή>σΌ5:ιε «τοερΐ κατιαρ-
γήσεως τοΰ ΕΙΛιΛΣ»,. >85ει)ξ'03ν μ>1
αν 'κοΐΐθα,ράν τάσιν οπω'ς τκχΐρα-
διασΐθή τό Συ|μ66λαιον.
ϊίΑιΰτή (είναι ή -ρώ'Π} έκ μέ-
ιροΜς σαις τιιοιράΐδ'ασις τοΰ Συ,μ-
δοΐλοίου τοΰ Λυδάτνου».
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ:
«Ή τοΗΐρικΌπή των σχετικών
ιμαυ δηλώσεων ©ίς τό "πρώτον
'Υΐπιουργικόν 'Συμβοΰλιοιν 'Μχει
ώς εξής: «Ό Ορωβιι,ΓΓθουιργός ά-
ναπτύσσει κ,απόπΐΐν τα λοιι'πά ικε-
φίλθ3ΐ.α τοθ 'ΕΘν.ικού Πιρογρώμ-
ιμαΐτος. Την ανάγκην τής κα>ταρ
γήοΐειως τοΰ ταξικοΰ Στροποΰ
καί δηιμιοιυ,ριγίαις 'ΕΒνΐιΚοΰ Στρα
τοΰ τολαΰντος ιύπό τάς διαπα-
γάς τής Κυι&ερνησεως».
«ΊΑιλλά ή ττεριικοατη αύτη άν-
/ΓιοΙποκιρίνειτιαι ταλήρως π,ρό'ς τό
'ΕΙ^νι,κόν ΣυμΙδοΙλαιον τού Λιβά-
ναυ. Διότι δέν είναι άκιρΐδές δ¬
τι τό "Εθνικόν μας Σι.ιμβολαιον
«ά)ΐηέΐριρι'ξΐε την 1&6αΐν της ικατσρ
γή'σεως τοΰ ΕΑΑΙΣ». ΆινοΓγρά-
φΐει άιΐλως (2ον κεφάλαιον), δ¬
τι -«Ιή άμεσος ΐεπιΐδίωξις τής άν-
τ'ΐκιατΓοΙοττάίσΐΞΐως Ι&έν θά άντσιπ·ε-
κρ[ινετο 8ΐς τάς άνάί>κας τοΰ ά
γώνος καί ότι ττέβσια μ'εταδολή
5έν ττρέτΐ&ι νά όι5ηΓγήση είς ε¬
λάττωσιν τής άντιιιστόΐσεως». Δι-
ατηιρεΐ δμως σα!<ΐ>έΐστατα ώς άν-
τΐικ.εΐ|μι&νικόν ο·κοτΓθν την ικοατά,ρ-
γη.σιν. Γρ03φ·ΐι: ν"Ολοι δεχόμε-
βα δτι είναι αδύνατον ειίς τό δι
νά άπτστΐείλώση. μόνιμκιν
κιαττάστασιν ή ανταριτική ο6 'ε-
ισις 'και δτι ττρ£ιττΐει νά δΌαίοω
Ιμΐεν τό ταχΰτ'ειρον τιιρός την &ηι-
μυοαργίαν τοΰ ΈΙΘνικοΰ μας
ίΣ'ηρατοΰ, ό όττοϊος ©ά είναι ά-
ττηιλΛιαγιμ'έ'νος ττάΙ^η'ς Εττιιρριεής
ικομμάττωιν καί ώργα,νώειεων, 6 ά
ιάνήικη μόνον είς την ΠαιτρίΙοα
καί θά ύιτακούη είς τας &ιατα-
■γαις τής ιΚυΙδι:ιρνήισιε·ο>ς^.
&ΚιαΙ καταλήγιει: «Έτταμένως ή
σηιμΐΞιρυνή κατάστασις θ£ω.ρ.ε,ίίτα;ΐ
ΐμιεΐταΐβατική, ή £έ ,ρ68|μσις θά
ιάτνή|κη είς την τολίήρη τπρωτοβου
ιλίιαν τής Κθ®ειρνήισ:ι&>ς καί τού
Στιρατηγεΐου τής Μέ)σης Άνα-
(Σονέχεια είς την 5η·ν σελίιδα)
Αί συνέπειαι 1) τής άγο-!
ρεΰσεως τοΰ βουίλιευιτοϋ κ.
Σ.τ. ΝικολκχΚου έπτί τοΰ 2
«Έκ'κιλησιοο—ιικοΰ Ζητήιμο
τος», €.1ς την 3ην σελίΐδα καί
2) τοΰ άναγνώαματός μας
■«Ι Νοέιμ.δ οί ος 1Ι9Ϊ6 — ιΝοέΐμ-
δριος 19Θ6», είς την 2αν]
σελιθ&α.
Η ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΜΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΟΥΙΣ ΣΥΝ ΕΡΓΑΤΑΣ, ΣιΥΙΝΔιΡΟΙΜΗΤΑ'Σ
ΚΐΑιΙ ΑΙΝΑΙΓΝΩιΣΤΑ,Σ ΤΗιΣ
ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1967
τίρε~ε νά την χανΌαμΙε
Ή Ιέιτυκμήιθειιό: ιμας είναι γνωστή
ι ΣιΑϊχεια είς την 4η·ν ο«λΙόα)
ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ 1967
Ά'ρχη'μηνιά κι' άρχη^ρονιά,
κι' ό ιΚανεΐλΜιτουΐΛος, τιαιβιά
ό «"Αγυος» ιμε ιά δώιρα
.... -πήιριε την Κ^Ι&^ρνηιση τοΰ
ΦΙΐΔιΙιΚ άπ' τή χώ,ρα.
τοού εκοηΕ αύτός
ιάπ' την ΕΡΕ ολη, μονοβχός
Κυ·&έιρνηση να ρΰξη
~ού αϋτός εΐχε ττ,ρώτχχ ύττο-
(ιστηρίξη
Λ
"Αιγιος Βαοίληι
Καραιμανλής ι&έν...
τό θεϊο νά βοηθήση
αύτός προαυμώ») τό Πά
■πέννα καί χαΐρτί
ιό Μητσοτάκης κ«ί μετριεΐ
•πιόοους ψήφο^ς θά ττάιρη
ΐκ,αί τιόσες, τοόσες ικαρπταζιές
(θά Φάη.
Τό 'Κιαλοτμάρι
'τή μοίιρα τού την έΊλεγε
τεΐΰ (Στέ;φ·α;νκ>υ —τί φιρίκη!....
Ιάπ' τή ιμιέ)ρα Ιέ,κεΐνη τοου 'χε
(ΐφύγη.
ΣΙτιέιφανε, ττΛΒΐεν βρχιεισαί,
χον Γιέιρο δέν τόν ντιρέτυεισαι;
ικσΑ ιτά&εΐν Μσιχιες ικΰιρος
Ιέ'κτός πιιά αν στό έι&ωσε ό
(Σττθρος.
Λ
ιΠέιρο, άν καί. τό κ,ρΰο σέπιασε
ώστ<ό:χ> έπιιμιένεις νά... κατα-
(δέιχβσαι
νά 'συνειχΊσηις τόν Άνέινιδοτθ'
ικι' εϋμα!(—ε ιδΊλοι ένωμώνοι ματ
(ζί σου,
άγκώνα ιμέ τόν... άγικώνα.
ιτοΰ νά ιβ,ρ'ισΐκι&σοχ,
ιμέ τ[ νά καταγύνεσαιι,
'ΚιΓ ή Μιάργκαρ'ετ τί ,κάνει;
'Κι' οί ιφλτατοι ΆιμεριΙκά)κοι;
Γεγονότο καί Σχόλια
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΙ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
Αί τεχνικαί ^νθήκαι υπό τάς οποίας έκδίδεται ή εφη¬
μερίς μας, δέν Ιπιτρέπουν είς την στήλην, νά κυνηγήση κα¬
τά τό λεγόμενον, την ένημερότητα. Τα σχόλια συντάσσον-
ται έκ γεγονότων λαιμ,βανόντων χώραν, τέσσαρας δλοκή-
ρους ημέρας πρό τής κυκλοφορίας τοϋ φύλλου.
Αύτός είναι δ λόγος, διά τόν οποίον πολλά σοβαρά γεγο-
νότα τής εβδομάδος μένουν Ασχολίαστα. Δέν σχολιάζονται
δέ οδτε την επομένην έβδομάδα, διότι έν τώ μεταξύ χάνουν
την έπικαιρότητά τού. Καί διά τόν ίδιον έπίσης λόγον,
συμβαίνει ένίοτε, νά θεωρήται ή στήλη κακώς ένημερω-
μένη.
Έγράψαιμ,εν επί παραδείγματι, είς τό φύλλον τής 18ης
Δεκεμβριού, είς σχόλιον μας, έν σχέσει μέ τάς αύςήσεις των
άπαδοχών των Δημοσίων Τπαλλήλων καί των συντάξεων,
επί λέξει δτι. . . «Ή Κυβέρνησις θά άποκαλύψη τάς π-ρο-
θέσεις της έν προκειμένφ μετά την δημοσίευσιν τοϋ έκτε-
λεστικοΰ διατάγμαοτς τοΰ Ν. Δ. 4548) 66, ή δποία Ιπρεπε
(Σ υνέχεια είς την 4ην σελίδα)
ΔΙΑ ΤΟΝ κ. ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
ΙΠλη)ροιφο'ρούμεΙΘ'α, ΰτι οι' άττο-
φώισιεως τοϋ τέως ύττουιργοΰ τής
Κοινωνυκής Προινοίας, μή δηιμο-
σΐ£υθιείοης &1σέτι, εΓις την 'Βφη-
ιμΐ3ρ]-α τής Κυι®ε.ρνήσΐεως, τό:,
ιταρά τώ Διουκηιτικφ Σ^μΙ&ου1-
τοΰ ΤΑΠΑΙΠ (Ταιμεχχ) "νν-
Πιε,ριουσΐιας καί Ά-
ποΐκαταΐοτώσε'ως Προσφόγων),
'&ύο τοροσφιΜγΐ'Κΐά 'μέ'λιη περιερί1-
ζοντ,αι Ιείίς έν ικιοαΐ ιμάνον, όιπαμα-
κιράνεΐται θε έιξ αυτοΰ τό προσ¬
φυγικόν ιμέλος κ. Κ. Γαιδάαο-
γιλου, τέως ιύπουιργός της Κοΐ-
νωνϋκής Π'ρονο3ας, πτιροσε'νε',γ-
κών άνεικτιιμήιτοιυς άληιθ'ώς ύπη-
ιΡ'εσίας τόσον ιεΐις την
γΐενυκιώτΗρον ιμ'έιν τοΰ
κοΰ ·προ&λή|μαιτος (ιέν τή Ιδι'ότη-
τί ταυ τοΰ υπουργόν, τοϋ πολΐ-
τιικιοΰ ικαί τοΰ ~ροιέιδρο^ τής
ιΚιεντριΐκής Έπιτροτπης
γιων), ε'ΙΙδι,κώτιε,ρον δέ είς αύτό
τουτο τό Το^μεΐον, άτοό τό ότηοΐ-
ον άστάχιως ά—οξενώνεται. θέ-
ΐΞΛ/ να έΙλπίιζ«μεν —η1 μόόλλον
βέι&αιοι— 8τι ό φιυλοηιρό-
οφυξ νέΊος ΰπουΐργός τής Πιρο-
νθιίιαις ικ. "Ιω. Χρυοι,κός, λΛιμδάτ
ινω,ν γνώσιν τοΰ θέ,ματος, θά ά-
κορώση άμέσιως τή,ν όηχ3)φ>Ζιροι ^έ-
νην άπόΐφαισιν, τάσον 5ο όν
ρ& τόν περιορισμόν των
γικών ιμΐΕ!λών τού ΤαιμΞίου, δια-
χειριιζοΐμιένου ικεφαλιακχ προορι¬
ζόμενα ιάποικιλειοτικώς διά την
ττ,ροοΐφυιγ ικήν στέΐγΐαισιιν, δισοιν
κα·ί ώς τορός την άντ'ΐικατάατα-
σιν τοΰ 'κ. Κ. Γιαβόόσαιγιλου, θε-
ωιρουιμένΌΐυ άηταραιτητου είς τοΰ
το κου Ιθα τΐίροΐδή &ίς τ,όν βιορι-
ο)μιόν &τέ|ρο·υ προοώπου ικααοϊλ-
λιήΐλου 'διά την θέσιν τοϋ ΰευιτέ-
,ρου προοφυγιικοΰ μέλους.
Ο ΝΕΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
ΊΑΙγιε Βαι-τϋλη, βοήθηρε,
Ιλίιγο ,μοαίλό ιΚΌΐ,ι&άιλησε
ιγυά τούς δηιμόσιους ότνδιρες,
να 'μήιν είναι καμπτοιλογιοΰ ττιά
(χάντριες.
Α
"Α/γιέ μου δοήβα ιμας καί.
(ιμας
ιτό Λαό μας, αν άγθπάς
Ιόισίττιοη ιμέ'ρα να ιδο£ιμε
ιχιαί ιπάινΐτα ιί|μεΐς θά σ' εύγνω
(ιμονο"ιμε!...
ΝΙΙΚΗ ΜΑιΚ.-ΣΙ,Ν.
"Αν καί γεννηθείς είς τό χω¬
ρίον Μαιραθιά τής Εύρυτανίας,
έν τοιύτοις θεωιριεΐ, 6τι πιερπιο.-
εΐ τιιμήν εΐΐς έιοουτάν νά τόν θεω¬
ρή ώς Κωνστα,ντι-νουπολΐιτην, δι¬
ότι εΐΐς την ΒασιΙλΙδα, δπτου διε-
τήιρει ,μειγοιληιν έμττορικήν έτα-
ΐχίείιρηισιιν ό ταατέραις τού, 'οιά-
νυσε την παι'δική.ν καί ν&ανι'κήιν
τού ή|λϋκ3αν, άττοτοερατώοας έ-
,κιεΐ 'κιαί τάς Ιέ'γικιυΐκλιίους οιτου-
δάς τού. Πιρόΐκειται τοε,ρί τοΰ νέ-
ου 'Υιττουιργοΰ τής ΚθΊνωνικής
Προνοίας κ. Ιω. Χριυσυκοΰ, δια-
κΐε'κιριΐμέινου κοϋθηΐγηΐτοΰ τής ώ-
το^ρινο-Ιλαιριυιγγοιλοιγίαΐς καί Πρυ
τάνειως, ήΐϊη, τοΰ 'Εθνΐ'κοΰ Πα-
νίεΐπυστηΐμίθο. Είναι ~ροιφανές, έ-
τοομιένως, τό έΊν'δ'ΐιοίςνέ,ρον καιί ή
στοιργή τού 5ιά τό τηροισΐφυγ ικόν
πιριόιδΐληιμια; κοτί τιοιύς πρόσφυγας,
ύττέιρ των όττο'ίιων θά τοράξη, ά-
σψιαΐλώς, τΓΟτν ι&υναιτόν, κατά την
ΐΔύο Όΐτηίλιες γιά την νοικο-
ικυιρά άναΐδάλιλονται &ιά τό
ιπιροσιειχές φύλον, έλίλειίψει
"χώ,ροο.
•Περιωρισμένην χρονιικ-ώς
τού είς τό έν λόγω Ύιπουριγεϊ-
ον, ιλόΐγω τής &ΊΙδίΐκής άπαστοιλής
τήις νέιας 'Κυ,6ε,ρνή|σεως, τήΊς δ-
ποίας " ταγχώνιει έττίΐλεκτον μέ-
ιλος.
ΥΠΕΡΑΙΩΝΟΒΙΟΣ ΑΓΩΝΐΣΤΗΣ
ΐΜέ ιμιενάΐλην μας εώ,χαρίστηΓ
σιν πλη,ροιφορούμΐϊθα δτι ό γνω-
ατός παιλα Ιμαιχος Πόντιος άγω-
ν^ς^1^ής; κ. Σωκιράτης Και>γΊουιμ-
-Ρζόγιλιου, ΙΙδρυτής τοΰ Νέου Πόο
γου ΙΕύδοίας, καιί έιπί σειιραν έ¬
τών π·ράειαρο|ς τής Κοινότητος
ταυ, επιτεΛέσας αξιοσή'μαΐντα ίρ
για ΙύΜΐέρ αιύτής, συνειπλήιρωαε
τό έικιατοστόν έτος τής ήλικίας
τοα, διανύων ηΊδη τό έικατοιοτό»»
ιηρώτον της, ύγυής καί άκμαϊος.
Εύ,χό)μΞΐ9ια άικιόΐμη ιτερισσοτέραν
ιμαικιροΐζωΐαν ιείίς τόν θαίλιλΐερόν
ότοδραμωνόΐδισν ιφίιλον, θιακηρύσ-
σαντα ιέν τή ιμΕτ,ριοφ,ροσύνη τού,
δτι σ^οΐντ.ιλήπ·τορες καί γιϊνναϊ-
οι άριω,γΰί ειΐς τάς πολυτίμους ύ-
ττηρΐεσόαις τού υπέρ των συμιτα-
τιρωτών τού ύτπηριξαν ό βοολευ^
τής Ε/!>&ο[α(ς κ. Βογιατζής καί
ή αύζυγός τού κ.
3ον
ΔΙΙΑΤΙ Η ΚΥΒιΕΡιΝΗΣΊ'Σ Ε-
ιΔ'ΒΧΘΗ ΤΟΙΝ ΣΥΙΜΨΗΦΙ,Σ-
ΙΜΟΝ, ΟΣ,ΤΙΐΣ ΑΟΕιΜ,Ε,ΝΈ
ΠΛΕΟΝ Η Μ,ΟιΝΐΑΐΔϋΚΗ
ΟΡΑΐΚΤΓΚΗ ΛΥΣΓΣ. Τ1Ο 1-
ΣΤΧ>Ρ·Ι'ΚιΟΝ ΤΩΝ ΜΕΤΑ
ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΙΑΙΣ ΔΙΙΑ'ΠΡΑ-
ΙΡΜΙΑΓΠΕΥΣΕιΩιΝ ΤιΗιΣ ΚΥ-
ΐΒΕΡ,ΝΉ'ΣιΕΩΣ ΒΕΝ.Ι'ΖΙΕ-
ΛΟΥ.
1Ε'γνω'ρ3ζσμ£ν λοιιτόν 'δτι αί
οιατά/ζιίΐις τής 'σομιδαοεως περί
άνταλιλαγής είχον κατιαντήσει ά
νΐΞΐκτέιλΐ'στοι. ΊΑιλιλιά &έν ήδυνά-
ιμεΐθα: νά δΞχΌώιμιεν την διά τΐιρά-
ξΐεως τής ΈΛΐληνιικής Κυι6ε·ρνή-
οιεως ώκάρωσιν ή άβιέτηιαιν των
διαττώξεων τής Συμβάσεως τής
Λωΐζώνης, 5ιότι ιίΐφο&οόμεβα δτι
θα ΙέΙδημιιουιργιεϊτο εντέυθεν εσω¬
τερικόν ζήτΓΐμα τό οποίον ή&ό-
νθτο να παΐράσιχη ·προίγ,ματα είς
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Κ Α Ι
ΑΙ ΠΡΟΣΦΥΠΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
ΔΓΌ ΙΣΤΟΡΙΚΑΙ ΑΓΟΡΕΓΣΕΙΣ
ΤΟΓ ΕΛΕΓΘΕΡΙΟΓ ΒΕΝΙΖΕΛΟΓ
την κανονικήν ιέιξέΊλιξιν των Έλ
ληνικών ζη.τηιμοτΓων. 'Ενθιιμεΰ-
μαι δτι, δταν μίαν των "τ.ιμιερών
ώνΐ3χ·ωρο€|μεν άπό τό 'Υ~:υργεΐ-
ον των Έιξωτεριικών μετά μίαιν
συηιεβ'ρίσχΐιν της Σονταγματ'κής
ΙΕΐΓ.ιτιροιτης των έξωτιειρι^ων 0-
ποθέισιειων, εΐχα παρακαλέοτει Ε-
να έκ των συμμΕΐταισχόντωιν τοΰ
Σ υμΐ&συλίουι να ιμέ συνοδεύση.
ΊΕντός τής άμάξηις έξέιθη,κα τάς
άνησυΐχ άς μου ιέττ.1 τοΰ σηιμΕίου
τούτου καί ί"λεγα: Μά ιήν ά-
λήιθευαν, ναμΜζω, δτι τό .καθή¬
κον ιμου εΐναΐι νά άντιιμ&τωιπΐ'σω
κα αύτάς τάς δυσχιε,ρείας καί
νά '&ε'χ'θω τάν ισυιμψη'φιισιμόν, δι¬
ότι 6~1 τέλους, εάν &εν έ,πωιφε-
ληιθη ή χώρα τής τιιαρουβίας νΐΊ
άς Ισχοράς Κυβερνήσεως, δ'ά
νά τ&ριμοπ ίιση όριστυκώς τό ζή-
τηιμα τουτο, έ'κτολη,ρω έγώ τό
'καθή'κον μσυ πρός την χώραν.
'Καί ό συνομιλητής μου, ό ο¬
ποίος συινειμερίζετο τάς άνηισυ-
χθοος τό:ς Ιδικάς μου, μοΰ είτΐε:
'Ναί αυτή είναι ή
ψις τοΰ ζητήματος, ή άλλη 8-
ιμοχ; αποτψις τοΰ ζητήιματος την
όητσόαν ι&έν ττιρέίτΓε ι νά ληομο-
νής, είναι δτυ, Ιέάν τό κάιμης αΰ-
τό, ιμττο,ριεΐ έ·πί των ημερών σου
νά ,μή Ιδηιμ'ΐουρ.γηιθοΰν &υσχέρει-
«ι, άΛίλ' είναι ^έΐδαιον, δτι θά
δηΐμιουρίγηιθοΰν &υο.χέρειαι κατά
την Ιδια&οχήν άλλων Κυι&?ρνήσε
ών, αΐί όττοίαι θά έτύγιχιατνον νά
■είναι ολιγώτερον Ισχυραί.
"Έξέθηικα αύτά κύριοι, δα
νά δικαιολογήση £στω καί με-
ριΐκώς, διατί ένωιθΐιτερον 6έν έ-
τρροιχώρηοα 'έ'πί τοΰ οηιμείου αύ-
ταΰ, δειχύιμιενος οαιφως καί κα¬
θαρώς τόν συμψηιφισμόν καί
των άνταλιλαΐξίιμων τοειριοιυοιών,
αέ την έΛττίΙδα ΰτι θά μττοροϋαα
νά έ1—υτύχω κ αί τίνα άνταίλιλο·
γματα. Ώς έκ τούτου λοιπόν ά-
τοέκιρουσα έττιιμόνως μέχρι τής
τειλευταίας οτιιγμής την διά συιμ
π,ρόΐξΐεως των &ύο ιΚυ&ειρινήσιεων
μ/ετιοί&αλήν των διοττάιξεων τής |
συιμ&όυ&ως τοερί άνταλίλαιγής !
καί 'άντεπροτεύνκϊΐμεν είς την
Τουρκικήν Κυβέρνησιν, νά άνα-
θέσοαν τα Ι&ύο Κράτη ειίς τα ού
οιέ'τι&ρα μέλη της ιΜ. Έττιτροπής
νά τοροιβοΰν είς την εκτίμησιν
των ~εριουσιών των ανταλλαξί¬
μων, άχι πλέον έιπΐ τή βάσει τής
άτοιμιικής εκτιμήσεως, την οποί¬
αν —ροβίλί—&ι ή Συν€ή'κη τής
Λωζάνης, άλιλά δι* ενός αοστ.ή.
μσπος συνοτπτιικοΰ καί συνολι-
κοΰ, δπως τό ώνομάσα,με,ν, τό
οποίον δέν θά άντα—εκ,ρίνετο
•βεΐδαθως πρός την άπάλϋτον &ι.
καιοσύνην, θά ήτο διμως τό μό-
νον ιτ,ροοκτικώς '&Λααόν.
Ποίρ' δλη,ν την έτοί ίν «αί ή-
μισι ιέ'τος έΤΓ'μΐΐνήν ιμας έΐπΐ τοΰ
σηιμΐΕθοιυ αύτοϋ, έστάΙ&η άδύνκχ.
τον νά τυείοωιμεν την "Αιγικυραν
δ—ως συμφωνήιοη πρός τάς ά-
(Συνέχ&κχ είς τήιν 4ην σελίβα)
Ηράκλειον Κρήτης -
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ0Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡ,ΟΝΤΡΝ
Κυ,ρια,κή, 1 Ίανουιαρίου 1967 Γιμή φύλχου δρχ. 1.50 ΐΕτος 4Ο6ν - Αριθ. ψύλλ. 1873
Διευδυντής-Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗ1
ΠΕΡΙ ΤΑ ΚΔΤΑ]0Ί966 ΣΥΜΒΑΝΤΑ
Τό λήξαν Ιιος — Γνα απετώνιι καλάμω» άσχοληθ#
περί αύτοι) ή σ.ήλη - υπήρξεν ξν έκ των δνσινχεστέρων
διά την χώραν, άπό τής σύστασις τού Έλληνικοϋ Κρά
τονς, εχάριαεν δμως,, περι τας δν ιμάς τον, έν άνεκτίμητσν
είς τό 'αθνος δώρον , Τό όοαμα, ί^τά δεκαπεντάμηνον ψη
λαφηιΐ πορείαν έντός τή; άποψιν ής οήρηγγος τής Πολι-
ΐικής Ανωμαλίαι, 4«τινος φωτός—τού «Ούρανίον Τόξον»
τοϋ Νωε- φωιιζούσης την ΙξοΛον έξ αύιιΚ, διά «ής απο¬
μακρύνσεως τη Κυβερνήσεως ι ου δήθβν Φ.Δ.Κ. - άς μή δ
μιλήσωμεν περι τοϋ ιρόαον κ^ί ιω ν δ^ων τοϋ καταρτι-
σμοΰ, συνδέσεως χ αι οΊαιηοήσεαις αυτής επί τόσον μακρό
χρόνον — »ου σχημαιισμού της Βίειαβατικής, ή όηοία ά
νιξαρτήτως τής (Καταλληλότητος ενίων μελών της - λόγω
τής καιά τό παρελθόν, φανατιχής προσηλώσεώς των είς ω¬
ρισμένον χόμμα και τής άνβπιΐρέπ>ου δράσεώς των υπέρ
αυτόν, είς προηγη&είαας. εκλογάς, — ά κινδύνω ν, οθχ* ήιτον,
μετά τ)ν δήλωσιν τού Αρχηγόν τής Ε.Κ., δτι θά ήρε ά-
μέσως -τ)ν έμπισιοσύνην ιοι/> είς τυχόν απόπειραν άσκή-
ο·εα>ς βίας 1} νοθείας θά έηαναφέ^χι «ήν, κατά τό Συν-
γμα, ΔοΪΗ.ή-' Κνριαρχίαν διά της, έντδς τακτής προφεσμί-
ας, ώς ρητως υπεσχέθη δ Άνώιαχοι, "Αρχων, μέ τό γ>ω
σιόν βιάγγελμα τού, διά τής άδιοβλήτον καί τιμίας έτυ
μηνορας, είς τάς κάλπας, ιού πραγματικόν*
α ι) ι ο ι) ν ου Τόπον...
* *
Ή Κυβέρνησις Σιεφανοπούλον, ή όηοία κατείχεν την
Εξουσίαν καϋ·' δΐον τό 1966, πλήν 10 ήαερών, στεοου-
μ νη παντί λως λαϊκόν ερείαματος καί στηριζομένη είς δα-
νειαν κοινοβουλευτικήν υποστήριξιν, ήτο ϋ/ιοχρεωμένη νά
πά ξη ρόλον άφ' ενός «άκοοβατου», άΐβ όΊαΐρέχουσα καθ*
έκαστην τύν κίνδυνον ανατροπάς, και έκ τοϋ παραμι*ρου...
φναήματο , διότι ή υπόστασις της, έκρέμεχο, κυριολεκτι¬
κώς, έ* μιά, ή δύο «τριχών» και άφ' έιέρον αιαχυόακτυ
λουργον», έφ' δσον ήΊο έξαναγκαυμενη νά εφαρμόση ..
τρια, ταυτοχρόνως, κνβ^ρνητικά προγράμμαια — παρά την
θυμοσυφον Ανατολικήν παροιμίαν, δτι «δέν χωρσθν είς
ίνα χέρι δύο — καΐ άκόμη δναχερέστερον, τρία — «χαρ-
ηούζια> ανάλογον πρός τό ημέτερον όμοιον ι «Ό ποίος
πυνηγάει πολλούς λαγούς Λέν έπιιυγχάνει να πιάαχ) κα-
νένα ι α'( τα Ιδικόν της (»αί κατ' εύφημιαμόν συνέχισιν
τοϋ όμοιον τής « &'νώσ·.ω; Κέντρον», έξ ής άπεκολλη&η),
β') των αυμπολιτενομένων μέ αυτήν κομμάτων, δσον τό
δυνατόν, και γ') τής προακτήαεως φίλων καί όπαδων είς
τό νεφελ&δες κόμαα της, διά τής έκιός προγραμματισμοϋ,
Ηαιααπενής τοπικών Κ$γων, δχι απολύτως άν αγ κ αί ών, άλ¬
λά κομαατικής σκοπμόιηιος, οΐκονομικής ένισχύσεως όρ
γανισμών, σωματείων καί αυνδέομων καί πραγματοποιή¬
σεως προσωπικών εξυπηρετήσεως, ποινώς «ρονσφετίων»,
διά νά άποτύχβ, τελιαώς,καί είς τα τρια.
*
* *
Άλλά ή έραρμογή τοΰ τριπλοϋ αυτού προγράμματος,
άνέφιπτος, έχ των πραγματων, βεβαίως, καθ* δ άναγομένη
είς την χίμαιραν, αηήτει, -ν τοσούτω, τεραστίας δαπά¬
νας, τας οποίας άντιμΊώ/ιιζεν ή Κυβέρνησις διά τής έπι-
βολής συνεχώς φόρων, οί οποίαι, ώς ήτο επόμενον, έμεί
ουν βα&μαίως την άγοραστικήν αξίαν τοΰ ,έθνικοϋ νομι
σμιτος, ύψώνοντες κατ' αναλογίαν καί άνΐαΐνάκλασιν—κα¬
τά τον νοιιον των «συγχοινωνούνιων <1γγ«ίων», ι όν τιμά- ριϋ·μον - πρ&γμα τό οποίον κα&ίστα «τόν βίον άβίωτον», είς πλείστας μέν άλλ', Ιδία, είς τάς μισϋοαννιηρήτανς λαϊ κάς, αί οποίαι, κατ' άνσπόδραστον ανάγκην, ήναγκάσ&η- ααν νά άποδν&ονν, ιΐς σκληρούς, αγώνας, κνριαοχοΰσα μορφή των όιοίων ίπήρξε άΛεριόρισιον κύμα άπεργιων δχι μόνον των έργατών κα< ύπαλλήλων, ίαΊωΐικδν κίι δή μοσιων, άλλά καί τοϋ κόσμον των έπιοτημόνων, παραγω ν λ) ν καί έλευϋ'έρω· έπαγγελμάτων, μέ όδυνηράς σννεπείας είς την έν γένει ελληνικήν οίκονομίαν... ('.ζπίπτωσις τής τοιαύτης πολιτικής τ}γο νά μή κατα- ο%ϋ δνναιή καί ή Φέσις έν Ισχύϊ άπό τοϋ 1966 τοΰ ύπε- αγημένον, υπό τοϋ Κέντρον, πενταετοϋς σχεδιον διά τ·ήν όλοπλήρωβιν τής π^οιφυγικής άποχαταστάσεως (στ$γά σεως). * Τό ύπ' άριθμ. 1 εθνικόν μαα πρόβΐημα, τό Κυπρια- αόν, άπετελματώ&η, Λποΐνχόντος δλοκληρωτικ&ς τοϋ διε- ξαχ&έντος, επί άτίλειώτονς μήνας, «διαλόγον» μεταξύ τής Ελλάδος καί Τουρκίας διά την διευθέτησιν τού, καθ' ό¬ σον ή τελευταία έπιμένει έπιμόνως είς την παραχώρησιν είς αύχήν, δχι μόνον άμιγώς τονρπικής βάσεως είς «*ιν νή- σσν, άλλα καί Ιδρυσεν-, διμεροϋς Ομοαιονδίας (80 ο)ο Έλληνοπνπρίων μέ 18 ο)ο Τουρχοχυπρίους !.■■), μέ ώ- μολογηαένον σχόχον την διχοιόμηοιν τής Έλληνικής Μβ- γαλονήαον Ι... * * * Άπό διεθνοδς πλενοβ. , δ πόλεμος είς τό 5ί«τνάμ, ό οποίος, δύναται ν* αποτελέση ίνανσμα, άνά πατάν στιγ μην, διά μίαν πανκόομιο σύρραξ ν, έσννεχίαϋ-η, μέ έν τεινόαενον ρν&μόν, «αθ' ό'λον τό Ιτος, τό δέ διαχωρίζον τάςαύ<.αδέλψονς, έ* ΙδιεοΙογία, κομμουνιστικάς ΕΔΣΔ καί Έρυ&οάς «ίνας, δο^ματικόν καί πολιτικόν χάσμα, (»1ς τό οποίον παρενείρεται καί ϊδαφικόν, τερα στ/ας εκτάσεως, καί. σηαασίας), παρέμεινεν άγεφύρωτον — βύτνχΛ;, ϊσβος, διά την Άν&ρωπότητα... * * "Ηδη, τβ ν^ον "^τος, άνατέλλβι δία την ΕλλΛδα, τού λάχισιον, υπό αΐαίονς οΐωνούς ι Μέ χαρανγήν τής ήαέ ρας, ή ό ποία προαηννει Επάνοδον άσφαλή είς την ποϋ·η- τήν Πολιτικήν Όμαλότητα καί την πλήρη αποκατάστασιν των παγίων ΔνμοπρατΐΜών θεσμων, ώ, τού; καθορίζει ό ΚΌταοΊατίΚΟς Χάρτης... ΜΑΚ. - ΣΙΝ. ΧΑΙΡΕ ΝΕΕΧΡΟΝΕ καί ό!3ήγησέ τον στήν ο>ση καί στήν ~αναν&ρώ~ΐίνη Ά
γιόπτηι.
Έξάλ&ιψε τό φάσ,μα τοΰ τκ>-
λί|μου τοού φέιρνει τόν τράμο,
την Ιέκιμηιδένκη, τόν μαιροο^μ.ό.
Τα τιραύματα τκ>ύ ώόφησε ό ττε-
ρασι;α!ένος δλεβρος δέν έπτουλώ-
βηισαν ΐάΐκοΐμη.
Τα χώμοπα εΐνοοι νωι»ά άπό
τα άΐματα πού γέμιοαν τιοτά-
μα. Τό σκληιρό καί άΐδη.φ>ί(γο
ά~ό τόν ιμάταιο καί τίλάνο τοΰ- πέλιμα τού έσάρωσε -ολυτείες,
το κόσ,μο, τό τΐάθος τής έκμε- έιρή,μωσε πόλΐεις, κοιτιέιστρεψε
ταλλειύοΐεως, της ά—ληιστ^ας, τής χωρία.
Έιρΐχ.&σαι τοάλιν άκιεύραστΐε,
αίώνιε, άνί'κητε, πανδαματωρε,,
έλπτιΐδαφόρε καΐί παρήιγορε Χρό-
νε, νά -ροστεθιεΐς οτά χρόνια
τής ζωή'ς μας πού ό ττάρο&ος
κα>ιρός τ.ριώει...
Τί αραγΐε θά ιμας χιατιρ.ί·σεις;
Τί ττρόικειται νά μας φ·.Ίρ€ΐς;
"Ω! Χρόνε, πού καμμιά δΰνα
μις οέν μττορεΐ .νά σταΐμοπήισει
"όν ροΰν σου, την τρο,χιυά σου,
ε μέ τό κύλιοιμά σου
έ&ιικίας, τοΰ ώγωισιμιοΰ, τής δι-
ο,φΐορας, τοΰ ιμΊσους, τοϋ καίκοΰ
ιΣτά μέρη έΐκείνα πού ώς σή-
εκ
'Βπι τη έ.ορ-?η των Χριβτου,γέννων
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΗΣΙΣΤΟΡΙΑΣ
Η ΠΡΩΤ0ΧΡ0Ν1Β 2Τ0
Γραφεϊα : Όδός Νίκη} 25 — Ά&ήναι — Τηλ. 229.708
ΕΛΥ
4ΗΜΟΤΙΛ.. -
ΙβΠι
ΟΙ ιέτττίισηιμοι κιράιχται στό Πα-
ιλάτι, τα παιδία οτοΰς δρόιμους
καί στίς πλατεΐες, άπό βραΐδύς
4'ΐχοαν δώσειι τό σύνθηΐμα τής με
γάΛης εορτής στήν θεοφύίλα-
κ·τιον Πόλιν.
■αΚορά ψηλή, κυρά λιγνή, καί
"Αγιος ΒοοσΊλιης έιρ·χεται......
Ι Στό αύτσκρατορικό Τρι'&ωνά
λιο, οί &Ε|στ[ιτορι&ς έτοιΐμάζουν
τίς οτολές καιί τα ©μ&λήματα
τΐιοΰ θά φορέΌιοιυν ό Κυρίου Χρι-
στάς κοαί ΰΐ
Ή χιρ4>σοστό!λιστος
τοϋ Μωϋσέως, τό ακηιπτ,ρον τό-
σων ικορΙ τάσων
πάλι
Ύον συνεργάτου μας ΒΤΖΑΝΤΙΟΤ
Πρό εΐκοσι περίπου αΐώνων, αί νικός καί ό Ίουοαΐκός, διοικούμε-
άπό τή θήκη
τοι>ς. ΟΙ τοροιεΐστοί κ.<χθ«ρί'ζουν τα άιριμαιτκχ, τα κοντάρια, τα δό ιραταο καί δΐλοι ψάιλλουνε μέ μιά φω"νη: «Άστήιρ τόν ηιλιο ~ιρο- περισοότεραι χώραι τού, τότε, νοι άπό τούς Ιδίους των άρχοντος, γνωστοϋ Κόσμου, ευρίσκοντο υπό θρησκευτικούς ή πολιτικσύς, υπό 'μηνύΒΐ έν Βηβλεέμ Χ,ριστόν ά- τό σκήπτρον τής Ρωμαϊκής Αύτο- την ανωτάτην εποπτείαν ενός Ρω- νατέλΐλοντα έκ Παρ,&ένοο». Καί οί λαοί των, άλλοι μαίου άρμοστοΰ. Τοϋ Δ. Ν^ Στό Βασι,λΐΊΛΟ γανουκωινίτη, ό- ιλΛκιλιηιρο γυναυκών κιοίί εύνούιχων ύτΒΟ τάς διαταγάς της Άρχιΐδε'στατόιριισο^ς, κονταί νοθν καί μιοικ,ραίνουιν τίς τοοΐλύ- τιμβς πορ'φύ,α&ς, τούς φοορβοιμα- νι,κοας μαινδύες καί έ-.οι,μάζουν τα ιμιοοφό,ρια, τα δισΐδή/ματα ~ού 6ά ιφοιρς'ση ή Αύγούστα κ«ί οί Πατιρθκυες - Ζωστές ττού θά την τΧκεΙλθΊ,Ιθή'σουν στήν Άιγία Σο- φ'α. ΊΟ ΐ5ιος πυιριετός τής τϊρσετοιι μοοσΐας γιά τή μεγάλη τε-λίετή, Φοοσιιλεύει οτά ιμ'ήγαιρ'α των άρ- κοΛ των τιτοϋλοφΐων έ- νώ ό λαιός τρέτχει νά κΛνη τα ψώνκχ τού /ιά τα κατά Ίωών- νηιν τόν Χρασόΐσ'ταμΌν: «ιή άγο- ρα των φιίλοτίμων &καιλ<ο'ΓΓίΐσα- το σή'μιειρ<ον». Άιπό τα ■έιξηΓμΐΗΐρώμα'τα την όόλιλη ιμήρα, ό λιαός &χει ικσπα- τοϋς διθ'ό)μους καί τίς ™λα ικαί άν«Λοιμ0ν£Ϊ. Τέλος, ΣΐΛ<έχεια »4ς την 4»»ν σβλΐδα) «ΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΑΕΙΟΥ Τοθ κ. θά ξυττνή·σωιμε στήμ&ρα τό -ρωΐ άπ τόν γλυκό ή'χο τής κοιμιπανας κι' άιχό τό χαρούμενο τραγούδι, ,μικρών -πιαΐιδιών, ·πού μέ ύττόκιροϋιση οιίερένιοο τρίΎω. νου καί τυμ"Τ[ώνιοιυ· /θά μας ψαλ- νουν: ΙΛριχιμηινια κ ι* ά,ρχι,χιρον ιά ψηλή μου δεντρολιι2αΓνιά •κ ι* άιρχή καιλός ιμας χιρόνος ΙέΐκκΛ,ηα'ΐά, Ιεκικληισιά ι ιμέ τ' άγιο θρόινος... ΙΠ60Χ) βαθ'ώ ,μάς σογκινεΐ ό αμνος αύτός ".ής ΠιρωτΌιχρονιάς. Μην άνοίζηΓΐήσετιε στις στ,ροκ(>ές
"ιου έννουα καί ουειριμό καί μην
©ε'λήισΒτε νά τόν ώνιαλόστβ
ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
λαγικα. θ' όίποτύσ£τ:·ε, γιατϊ
&έν ιθά βρήτε παιρά φ,ρώαι&ις χω-
ρίς νόηιμα, λέιξεις άισύνΰιετες,
οτθχοιυις χ&>,οίς μέτρα 'κι' ήιχη-
τική ιάναιρχία.
ΙΚι &μως τα άτε·χ>να >κι* άσύν
δι-ΐτα .αύτά λόγΐια είναι &&μένα
μιέ τή ζωή μας, ιμέ την ψυΐχή
μας, μέ τό είναι ιμας. Τα ξέ¬
ρομε, ώφ' δτου γινωρ ααιμιε ιόν
έαυτιό μας <κ«1 τα περιιμέαμε, μέ λαοχιτά,θιο: κώθε χιρόνο ιμ.κροΐ κοί μβγάλοι. ιΕΙναι τό τιραγού- &ι των ΰλιπί&ωιν μας, τό έμιδα-τή- ριο των πόθων μας. Είναι ή εκ¬ φράση τής τφοοΐδοκίιας, τό μου* (Συνέχ&ια είς την 4ην σελίι&α) κρατοριας. ύρισκόμενοι έν ήμιαγρία κ.αταστά- Καί ήλθεν επ! τέλους τό «Πλή- | σει καί άλλοι απλώς έν κατωτάτχι ραχια τοϋ χρόνου», πού απετέλεσε Ι διανοητικ·ή άναπτύΐει, ύπέφερον τόν κυριώτερον σταθμόν είς την ΕΝ ΠΑΡΟΔΩ σκληράν δσυλείαν. Καί πολλά ατο- μα έξ αυτών, αμφοτέρων των φύ- λων, έρρίπτοντο είς τα άμφιθΐα- τρα 6ορά -των θηρίων, ίνα διασκε- δάζουν μέ τόν κατασπαραγμόν των Ιστορίαν δλων των "Εθνών καί δ- λων των αΐώνων! Είς Ινα ταπεινόν σπήλαιον τής κωμοπόλεως Βηθλ«έμ τής Ίουδαί- ας, εγεννήθη τό Θείον Βρέφος. Ό ται κακαποιοί ,νά τούς ληιοαεύ- ΒΟΗΘΕΙΑ, ΒΟΗΘΕΙΑ!! Την ικ,ρ-αυγή αυτή την άκοΰ- με ώπό ιάνβρώπισυς, πού οί πολίται τής Αύτοκρατορίας. άπό αίώνων αναμενόμενος Μεσίας ^ σουν ή νά τούς σκοτώισειυν. Αύ- "Άλλβι πάλιν ήναγκάζοντο νά μο- καί Λυτρωτής. Ό Χριστόςΐ νομαχονν μεταξύ -των καί άλλοι υ¬ φίσταντο άλλα μαρτύρια. Βραδύτε¬ ρον δέ, την θέσιν όλων αυτών την Καί μόλις εγένετο δώδεκα έτών, έξέπληξε τούς διδασκάλους τοϋ Ί- σραήλ μέ την σοφίαν καί τάς γνώ- την τή(ν κραυτγή προοττιά19'Γ|'σια ατροιψώιγιω, έ·πΐειΐδ.ή δέν θέλο νά χοορακτηιρ υοθώ ώς ' ΕιτιιμηΒεύς. Σ' 'έΐμας τους "Έλληνας έλαβον οί 'Αγιοι μάρτυρες τού σης Τού. Άνδρωθείς δέ βραδύτε- βαινει ικώτι τό άνάπτοοο. Πριέ- Χριστιανιομοϋ, αμφοτέρων των , ρον, ήρχισε την Διδασκαλίαν Ταυ. πει νά γ'νη τό δυστιόιχημα στόν φύλων. Μόνον δύο έκ των υποδού-1 Ή Διδασκαλία αύτη δέν ήτο δ- ποταμό, έξ αΙίτ[ας ιμιας ξΰλ.- λων λαών τής Αύτοκρατορίας, μό- πως ή των φιλοσόφων τής Έλλά- νον δύο έτύγχανον ήπίας όπωσδή- δος. Ή διδασκαλία έκβίνων άπευ- ποτε μεταχειρίσεως, λόγω τοϋ άνω-, θύνετο πρός τους ολίγους, τούς πό- τέρου πολιτισμοϋ των. Ό Έλλη- ις τη, 4πν νης γιεΐφύιρας, ττού &ε.ν στό ιδάρος ενός λ&ωιφθιρεί'ευ καί νά ΐϋνιιγοϋν πενηντα ή ικαί πειρ'σ σότειρα άτομα, ιέ,νώ έξ <άρχής £- ιιιιιιιιιιιιιιι......ιιιιιιι ιιιιιιιιιιιιιιιι.....ιινιιπιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιιιπιιιιιιιπιπιιιιιιιιιπ ----------------Οί ΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΩΝ ΔΕΙΝΩΝ ΜΑΙ---------------------------------------- ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΒΑΝΟ ΩΣΤΟ ΕΘΝΟΚΤΟΚΟ ΚΙΝΗΜΑ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΗ ΤΟ ΧΡΟι»ΚΟ ΤΗΣ ΚΡΙΣΕΩΣ _________________________απο το αρχειον τού κ. γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ----------- 3ον τα ιματοο κϊ»ι την ώ—άιντηοη τής Κ υ ιδϊιρνήΐσεως, άπό τα έιτ αη,μα ταρα κΐτι,κά τοΰ 'Υτοουρΐγυκοϋ Σημβου λίιοο: «Ι. — Ή -ρώτη παιρόΐγιραφος ιτοΰ τηιλεΐγραΐΦ'ήΐμαΓΐος Ποιριψυρο- γέ·νη — Σαράιφη Ιιχεί ώς εξής: χΐΑΐίοθανάμΒθο: τητν θΛαγίκην να κώιμ'ωμΕν τάς κιάτωΐθι τταρα; τηιρήσειις ιίιπί τήΊς πρασ^ώΌοΐυ ρα- Ιδυοιφωνυκής ό,μιλίιαις σας. »Τό Σομ&όιλιαιον τοΰ Λι.6ά(νου οριστικώς άηιίιρριψε τήιν Ιΐ&έαν της κιατχχγήσεως ΦθΰΕΛΑιΣ. Πά ρά τουτο, μιε'τοΐγενέιστιεραι δη- λώΐσιεις υμών καΓι 'μάιλιστα ό λό ·πλη|&ώρας υλης ή συ^· νέΐχιεια των άρθρων τού σι>
ν-ΐργοΐτου ιμας κ. Σα. Πα-
τταΰιαττιούλου ύπ'ό τόν τίτλον
«Ραγιά,Ξ.ιες», ώς καιί Χρι-
'στευγΐεννιώτυκον όςρβιριον τοΰ
ισυνειρ/γιάτου μας κ. Γ. "Ηλ.
ΐΠρη,γιαριάίιη, θά δηιμοσιεο-
Ιθσΰν βίς τό προσεχές μας
φύλίλον.
Η ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΑΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Τής κ. ΝΙΚ. Κ. ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΟΤ
Παραμονή "Αη ΒασιΐλεκΟ τεΰ πει.νάωι...
119213...
οΜ5ιερ.φάκ,ια, ό θαναιοός
'κι' Άνν.'τσα 'μέσα σέ μιά ξύιλινη
-οοράΎικα τοΰ Προσ,φυγΐικοϋ Σ ο-
νουκιυοιμσϋ ήΓπερ'ΐιμίνανε τή ΜηιΤέ-
ρα τως νά γιυιρ'ση άπ' τή ξένη
'οίυλιεΐιά γ ώ νά τώς φέτη τή χα-
ρά. Ήταν ίνα β,ρόΐδυ παγερό
'καί ιχιιόνια εΐχιαν κιι,ικλώα.ίΐ τό
ξ'ύλιμνο τϋΐοιράιπηγ μα. Τό κ ο οί*»" Α
κ ι ήταν άρρωοτο άπό τότε πού
ΑχΜ3ή>κανε μέοα σιτά μνήματα
<τό Νιεκιροτοίφιενθ τσή Σιμΰρνης γιά νά γλυτώσουν άπ' τσοί τοθρ ικσι, τδτιρωγΐε ή θέ,ρμη ,νύχτα με¬ ρά χαί τώρα τελευταία ήιμενε πειά οδλο στό ικιρεδβάτι. —ιΚρυώνω θοςνοασό ιμοο καί Τό άγόιρτ ήιτρεξε στό ιμοναδ,ΐ- κό ντοαλάπι τοού ε'ιχε ή τταράγ- κα τω·ς, τό άνουξιε, ήταν ά&ε,ιο... σΰτε μτΒοακουνίιτσα ψωμάκι. Ή Μάνα ξινόπιλιενε καί τό 6ρώ)5ιο τώς ήιφιερνε τό ιψαΐ πού οί Κυ- ιρίες τσή 'δίνατνΐε νά φάη τό με- α είς την 4ην σελιδα) ΙΕΙίς την 2αν μιας οκίλίδα άρ- φρον τοΰ συΊν&ργατοο μοας κ. Παύλαν Φλώρου, ύτοό τόν τί'τλον: «Ό ΠΙ'ΣΤΌΙΣ ΜΑΣ ΣΥΝ- ΓΤΡθΦΟιΣ : ΤΟ ΒιΙιΒΛΙΟ». γος ισα,ς κ'ατά τό πρώτον 'Υ- ττουιργιικόν Σιυΐμδ&ύλυον, είς τό ιό'ταοϊον ώμ"λή>σΌ5:ιε «τοερΐ κατιαρ-
γήσεως τοΰ ΕΙΛιΛΣ»,. >85ει)ξ'03ν μ>1
αν 'κοΐΐθα,ράν τάσιν οπω'ς τκχΐρα-
διασΐθή τό Συ|μ66λαιον.
ϊίΑιΰτή (είναι ή -ρώ'Π} έκ μέ-
ιροΜς σαις τιιοιράΐδ'ασις τοΰ Συ,μ-
δοΐλοίου τοΰ Λυδάτνου».
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ:
«Ή τοΗΐρικΌπή των σχετικών
ιμαυ δηλώσεων ©ίς τό "πρώτον
'Υΐπιουργικόν 'Συμβοΰλιοιν 'Μχει
ώς εξής: «Ό Ορωβιι,ΓΓθουιργός ά-
ναπτύσσει κ,απόπΐΐν τα λοιι'πά ικε-
φίλθ3ΐ.α τοθ 'ΕΘν.ικού Πιρογρώμ-
ιμαΐτος. Την ανάγκην τής κα>ταρ
γήοΐειως τοΰ ταξικοΰ Στροποΰ
καί δηιμιοιυ,ριγίαις 'ΕΒνΐιΚοΰ Στρα
τοΰ τολαΰντος ιύπό τάς διαπα-
γάς τής Κυι&ερνησεως».
«ΊΑιλλά ή ττεριικοατη αύτη άν-
/ΓιοΙποκιρίνειτιαι ταλήρως π,ρό'ς τό
'ΕΙ^νι,κόν ΣυμΙδοΙλαιον τού Λιβά-
ναυ. Διότι δέν είναι άκιρΐδές δ¬
τι τό "Εθνικόν μας Σι.ιμβολαιον
«ά)ΐηέΐριρι'ξΐε την 1&6αΐν της ικατσρ
γή'σεως τοΰ ΕΑΑΙΣ». ΆινοΓγρά-
φΐει άιΐλως (2ον κεφάλαιον), δ¬
τι -«Ιή άμεσος ΐεπιΐδίωξις τής άν-
τ'ΐκιατΓοΙοττάίσΐΞΐως Ι&έν θά άντσιπ·ε-
κρ[ινετο 8ΐς τάς άνάί>κας τοΰ ά
γώνος καί ότι ττέβσια μ'εταδολή
5έν ττρέτΐ&ι νά όι5ηΓγήση είς ε¬
λάττωσιν τής άντιιιστόΐσεως». Δι-
ατηιρεΐ δμως σα!<ΐ>έΐστατα ώς άν-
τΐικ.εΐ|μι&νικόν ο·κοτΓθν την ικοατά,ρ-
γη.σιν. Γρ03φ·ΐι: ν"Ολοι δεχόμε-
βα δτι είναι αδύνατον ειίς τό δι
νά άπτστΐείλώση. μόνιμκιν
κιαττάστασιν ή ανταριτική ο6 'ε-
ισις 'και δτι ττρ£ιττΐει νά δΌαίοω
Ιμΐεν τό ταχΰτ'ειρον τιιρός την &ηι-
μυοαργίαν τοΰ ΈΙΘνικοΰ μας
ίΣ'ηρατοΰ, ό όττοϊος ©ά είναι ά-
ττηιλΛιαγιμ'έ'νος ττάΙ^η'ς Εττιιρριεής
ικομμάττωιν καί ώργα,νώειεων, 6 ά
ιάνήικη μόνον είς την ΠαιτρίΙοα
καί θά ύιτακούη είς τας &ιατα-
■γαις τής ιΚυΙδι:ιρνήισιε·ο>ς^.
&ΚιαΙ καταλήγιει: «Έτταμένως ή
σηιμΐΞιρυνή κατάστασις θ£ω.ρ.ε,ίίτα;ΐ
ΐμιεΐταΐβατική, ή £έ ,ρ68|μσις θά
ιάτνή|κη είς την τολίήρη τπρωτοβου
ιλίιαν τής Κθ®ειρνήισ:ι&>ς καί τού
Στιρατηγεΐου τής Μέ)σης Άνα-
(Σονέχεια είς την 5η·ν σελίιδα)
Αί συνέπειαι 1) τής άγο-!
ρεΰσεως τοΰ βουίλιευιτοϋ κ.
Σ.τ. ΝικολκχΚου έπτί τοΰ 2
«Έκ'κιλησιοο—ιικοΰ Ζητήιμο
τος», €.1ς την 3ην σελίΐδα καί
2) τοΰ άναγνώαματός μας
■«Ι Νοέιμ.δ οί ος 1Ι9Ϊ6 — ιΝοέΐμ-
δριος 19Θ6», είς την 2αν]
σελιθ&α.
Η ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΜΑΣ ΕΥΧΕΤΑΙ
ΕΙΣ ΤΟΥΙΣ ΣΥΝ ΕΡΓΑΤΑΣ, ΣιΥΙΝΔιΡΟΙΜΗΤΑ'Σ
ΚΐΑιΙ ΑΙΝΑΙΓΝΩιΣΤΑ,Σ ΤΗιΣ
ΕΥΤΥΧΕΣ ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1967
τίρε~ε νά την χανΌαμΙε
Ή Ιέιτυκμήιθειιό: ιμας είναι γνωστή
ι ΣιΑϊχεια είς την 4η·ν ο«λΙόα)
ΤΑ ΚΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ 1967
Ά'ρχη'μηνιά κι' άρχη^ρονιά,
κι' ό ιΚανεΐλΜιτουΐΛος, τιαιβιά
ό «"Αγυος» ιμε ιά δώιρα
.... -πήιριε την Κ^Ι&^ρνηιση τοΰ
ΦΙΐΔιΙιΚ άπ' τή χώ,ρα.
τοού εκοηΕ αύτός
ιάπ' την ΕΡΕ ολη, μονοβχός
Κυ·&έιρνηση να ρΰξη
~ού αϋτός εΐχε ττ,ρώτχχ ύττο-
(ιστηρίξη
Λ
"Αιγιος Βαοίληι
Καραιμανλής ι&έν...
τό θεϊο νά βοηθήση
αύτός προαυμώ») τό Πά
■πέννα καί χαΐρτί
ιό Μητσοτάκης κ«ί μετριεΐ
•πιόοους ψήφο^ς θά ττάιρη
ΐκ,αί τιόσες, τοόσες ικαρπταζιές
(θά Φάη.
Τό 'Κιαλοτμάρι
'τή μοίιρα τού την έΊλεγε
τεΐΰ (Στέ;φ·α;νκ>υ —τί φιρίκη!....
Ιάπ' τή ιμιέ)ρα Ιέ,κεΐνη τοου 'χε
(ΐφύγη.
ΣΙτιέιφανε, ττΛΒΐεν βρχιεισαί,
χον Γιέιρο δέν τόν ντιρέτυεισαι;
ικσΑ ιτά&εΐν Μσιχιες ικΰιρος
Ιέ'κτός πιιά αν στό έι&ωσε ό
(Σττθρος.
Λ
ιΠέιρο, άν καί. τό κ,ρΰο σέπιασε
ώστ<ό:χ> έπιιμιένεις νά... κατα-
(δέιχβσαι
νά 'συνειχΊσηις τόν Άνέινιδοτθ'
ικι' εϋμα!(—ε ιδΊλοι ένωμώνοι ματ
(ζί σου,
άγκώνα ιμέ τόν... άγικώνα.
ιτοΰ νά ιβ,ρ'ισΐκι&σοχ,
ιμέ τ[ νά καταγύνεσαιι,
'ΚιΓ ή Μιάργκαρ'ετ τί ,κάνει;
'Κι' οί ιφλτατοι ΆιμεριΙκά)κοι;
Γεγονότο καί Σχόλια
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΙ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
Αί τεχνικαί ^νθήκαι υπό τάς οποίας έκδίδεται ή εφη¬
μερίς μας, δέν Ιπιτρέπουν είς την στήλην, νά κυνηγήση κα¬
τά τό λεγόμενον, την ένημερότητα. Τα σχόλια συντάσσον-
ται έκ γεγονότων λαιμ,βανόντων χώραν, τέσσαρας δλοκή-
ρους ημέρας πρό τής κυκλοφορίας τοϋ φύλλου.
Αύτός είναι δ λόγος, διά τόν οποίον πολλά σοβαρά γεγο-
νότα τής εβδομάδος μένουν Ασχολίαστα. Δέν σχολιάζονται
δέ οδτε την επομένην έβδομάδα, διότι έν τώ μεταξύ χάνουν
την έπικαιρότητά τού. Καί διά τόν ίδιον έπίσης λόγον,
συμβαίνει ένίοτε, νά θεωρήται ή στήλη κακώς ένημερω-
μένη.
Έγράψαιμ,εν επί παραδείγματι, είς τό φύλλον τής 18ης
Δεκεμβριού, είς σχόλιον μας, έν σχέσει μέ τάς αύςήσεις των
άπαδοχών των Δημοσίων Τπαλλήλων καί των συντάξεων,
επί λέξει δτι. . . «Ή Κυβέρνησις θά άποκαλύψη τάς π-ρο-
θέσεις της έν προκειμένφ μετά την δημοσίευσιν τοϋ έκτε-
λεστικοΰ διατάγμαοτς τοΰ Ν. Δ. 4548) 66, ή δποία Ιπρεπε
(Σ υνέχεια είς την 4ην σελίδα)
ΔΙΑ ΤΟΝ κ. ΥΠΟΥΡΓΟΝ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
ΙΠλη)ροιφο'ρούμεΙΘ'α, ΰτι οι' άττο-
φώισιεως τοϋ τέως ύττουιργοΰ τής
Κοινωνυκής Προινοίας, μή δηιμο-
σΐ£υθιείοης &1σέτι, εΓις την 'Βφη-
ιμΐ3ρ]-α τής Κυι®ε.ρνήσΐεως, τό:,
ιταρά τώ Διουκηιτικφ Σ^μΙ&ου1-
τοΰ ΤΑΠΑΙΠ (Ταιμεχχ) "νν-
Πιε,ριουσΐιας καί Ά-
ποΐκαταΐοτώσε'ως Προσφόγων),
'&ύο τοροσφιΜγΐ'Κΐά 'μέ'λιη περιερί1-
ζοντ,αι Ιείίς έν ικιοαΐ ιμάνον, όιπαμα-
κιράνεΐται θε έιξ αυτοΰ τό προσ¬
φυγικόν ιμέλος κ. Κ. Γαιδάαο-
γιλου, τέως ιύπουιργός της Κοΐ-
νωνϋκής Π'ρονο3ας, πτιροσε'νε',γ-
κών άνεικτιιμήιτοιυς άληιθ'ώς ύπη-
ιΡ'εσίας τόσον ιεΐις την
γΐενυκιώτΗρον ιμ'έιν τοΰ
κοΰ ·προ&λή|μαιτος (ιέν τή Ιδι'ότη-
τί ταυ τοΰ υπουργόν, τοϋ πολΐ-
τιικιοΰ ικαί τοΰ ~ροιέιδρο^ τής
ιΚιεντριΐκής Έπιτροτπης
γιων), ε'ΙΙδι,κώτιε,ρον δέ είς αύτό
τουτο τό Το^μεΐον, άτοό τό ότηοΐ-
ον άστάχιως ά—οξενώνεται. θέ-
ΐΞΛ/ να έΙλπίιζ«μεν —η1 μόόλλον
βέι&αιοι— 8τι ό φιυλοηιρό-
οφυξ νέΊος ΰπουΐργός τής Πιρο-
νθιίιαις ικ. "Ιω. Χρυοι,κός, λΛιμδάτ
ινω,ν γνώσιν τοΰ θέ,ματος, θά ά-
κορώση άμέσιως τή,ν όηχ3)φ>Ζιροι ^έ-
νην άπόΐφαισιν, τάσον 5ο όν
ρ& τόν περιορισμόν των
γικών ιμΐΕ!λών τού ΤαιμΞίου, δια-
χειριιζοΐμιένου ικεφαλιακχ προορι¬
ζόμενα ιάποικιλειοτικώς διά την
ττ,ροοΐφυιγ ικήν στέΐγΐαισιιν, δισοιν
κα·ί ώς τορός την άντ'ΐικατάατα-
σιν τοΰ 'κ. Κ. Γιαβόόσαιγιλου, θε-
ωιρουιμένΌΐυ άηταραιτητου είς τοΰ
το κου Ιθα τΐίροΐδή &ίς τ,όν βιορι-
ο)μιόν &τέ|ρο·υ προοώπου ικααοϊλ-
λιήΐλου 'διά την θέσιν τοϋ ΰευιτέ-
,ρου προοφυγιικοΰ μέλους.
Ο ΝΕΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
ΊΑΙγιε Βαι-τϋλη, βοήθηρε,
Ιλίιγο ,μοαίλό ιΚΌΐ,ι&άιλησε
ιγυά τούς δηιμόσιους ότνδιρες,
να 'μήιν είναι καμπτοιλογιοΰ ττιά
(χάντριες.
Α
"Α/γιέ μου δοήβα ιμας καί.
(ιμας
ιτό Λαό μας, αν άγθπάς
Ιόισίττιοη ιμέ'ρα να ιδο£ιμε
ιχιαί ιπάινΐτα ιί|μεΐς θά σ' εύγνω
(ιμονο"ιμε!...
ΝΙΙΚΗ ΜΑιΚ.-ΣΙ,Ν.
"Αν καί γεννηθείς είς τό χω¬
ρίον Μαιραθιά τής Εύρυτανίας,
έν τοιύτοις θεωιριεΐ, 6τι πιερπιο.-
εΐ τιιμήν εΐΐς έιοουτάν νά τόν θεω¬
ρή ώς Κωνστα,ντι-νουπολΐιτην, δι¬
ότι εΐΐς την ΒασιΙλΙδα, δπτου διε-
τήιρει ,μειγοιληιν έμττορικήν έτα-
ΐχίείιρηισιιν ό ταατέραις τού, 'οιά-
νυσε την παι'δική.ν καί ν&ανι'κήιν
τού ή|λϋκ3αν, άττοτοερατώοας έ-
,κιεΐ 'κιαί τάς Ιέ'γικιυΐκλιίους οιτου-
δάς τού. Πιρόΐκειται τοε,ρί τοΰ νέ-
ου 'Υιττουιργοΰ τής ΚθΊνωνικής
Προνοίας κ. Ιω. Χριυσυκοΰ, δια-
κΐε'κιριΐμέινου κοϋθηΐγηΐτοΰ τής ώ-
το^ρινο-Ιλαιριυιγγοιλοιγίαΐς καί Πρυ
τάνειως, ήΐϊη, τοΰ 'Εθνΐ'κοΰ Πα-
νίεΐπυστηΐμίθο. Είναι ~ροιφανές, έ-
τοομιένως, τό έΊν'δ'ΐιοίςνέ,ρον καιί ή
στοιργή τού 5ιά τό τηροισΐφυγ ικόν
πιριόιδΐληιμια; κοτί τιοιύς πρόσφυγας,
ύττέιρ των όττο'ίιων θά τοράξη, ά-
σψιαΐλώς, τΓΟτν ι&υναιτόν, κατά την
ΐΔύο Όΐτηίλιες γιά την νοικο-
ικυιρά άναΐδάλιλονται &ιά τό
ιπιροσιειχές φύλον, έλίλειίψει
"χώ,ροο.
•Περιωρισμένην χρονιικ-ώς
τού είς τό έν λόγω Ύιπουριγεϊ-
ον, ιλόΐγω τής &ΊΙδίΐκής άπαστοιλής
τήις νέιας 'Κυ,6ε,ρνή|σεως, τήΊς δ-
ποίας " ταγχώνιει έττίΐλεκτον μέ-
ιλος.
ΥΠΕΡΑΙΩΝΟΒΙΟΣ ΑΓΩΝΐΣΤΗΣ
ΐΜέ ιμιενάΐλην μας εώ,χαρίστηΓ
σιν πλη,ροιφορούμΐϊθα δτι ό γνω-
ατός παιλα Ιμαιχος Πόντιος άγω-
ν^ς^1^ής; κ. Σωκιράτης Και>γΊουιμ-
-Ρζόγιλιου, ΙΙδρυτής τοΰ Νέου Πόο
γου ΙΕύδοίας, καιί έιπί σειιραν έ¬
τών π·ράειαρο|ς τής Κοινότητος
ταυ, επιτεΛέσας αξιοσή'μαΐντα ίρ
για ΙύΜΐέρ αιύτής, συνειπλήιρωαε
τό έικιατοστόν έτος τής ήλικίας
τοα, διανύων ηΊδη τό έικατοιοτό»»
ιηρώτον της, ύγυής καί άκμαϊος.
Εύ,χό)μΞΐ9ια άικιόΐμη ιτερισσοτέραν
ιμαικιροΐζωΐαν ιείίς τόν θαίλιλΐερόν
ότοδραμωνόΐδισν ιφίιλον, θιακηρύσ-
σαντα ιέν τή ιμΕτ,ριοφ,ροσύνη τού,
δτι σ^οΐντ.ιλήπ·τορες καί γιϊνναϊ-
οι άριω,γΰί ειΐς τάς πολυτίμους ύ-
ττηρΐεσόαις τού υπέρ των συμιτα-
τιρωτών τού ύτπηριξαν ό βοολευ^
τής Ε/!>&ο[α(ς κ. Βογιατζής καί
ή αύζυγός τού κ.
3ον
ΔΙΙΑΤΙ Η ΚΥΒιΕΡιΝΗΣΊ'Σ Ε-
ιΔ'ΒΧΘΗ ΤΟΙΝ ΣΥΙΜΨΗΦΙ,Σ-
ΙΜΟΝ, ΟΣ,ΤΙΐΣ ΑΟΕιΜ,Ε,ΝΈ
ΠΛΕΟΝ Η Μ,ΟιΝΐΑΐΔϋΚΗ
ΟΡΑΐΚΤΓΚΗ ΛΥΣΓΣ. Τ1Ο 1-
ΣΤΧ>Ρ·Ι'ΚιΟΝ ΤΩΝ ΜΕΤΑ
ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΙΑΙΣ ΔΙΙΑ'ΠΡΑ-
ΙΡΜΙΑΓΠΕΥΣΕιΩιΝ ΤιΗιΣ ΚΥ-
ΐΒΕΡ,ΝΉ'ΣιΕΩΣ ΒΕΝ.Ι'ΖΙΕ-
ΛΟΥ.
1Ε'γνω'ρ3ζσμ£ν λοιιτόν 'δτι αί
οιατά/ζιίΐις τής 'σομιδαοεως περί
άνταλιλαγής είχον κατιαντήσει ά
νΐΞΐκτέιλΐ'στοι. ΊΑιλιλιά &έν ήδυνά-
ιμεΐθα: νά δΞχΌώιμιεν την διά τΐιρά-
ξΐεως τής ΈΛΐληνιικής Κυι6ε·ρνή-
οιεως ώκάρωσιν ή άβιέτηιαιν των
διαττώξεων τής Συμβάσεως τής
Λωΐζώνης, 5ιότι ιίΐφο&οόμεβα δτι
θα ΙέΙδημιιουιργιεϊτο εντέυθεν εσω¬
τερικόν ζήτΓΐμα τό οποίον ή&ό-
νθτο να παΐράσιχη ·προίγ,ματα είς
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
Κ Α Ι
ΑΙ ΠΡΟΣΦΥΠΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
ΔΓΌ ΙΣΤΟΡΙΚΑΙ ΑΓΟΡΕΓΣΕΙΣ
ΤΟΓ ΕΛΕΓΘΕΡΙΟΓ ΒΕΝΙΖΕΛΟΓ
την κανονικήν ιέιξέΊλιξιν των Έλ
ληνικών ζη.τηιμοτΓων. 'Ενθιιμεΰ-
μαι δτι, δταν μίαν των "τ.ιμιερών
ώνΐ3χ·ωρο€|μεν άπό τό 'Υ~:υργεΐ-
ον των Έιξωτεριικών μετά μίαιν
συηιεβ'ρίσχΐιν της Σονταγματ'κής
ΙΕΐΓ.ιτιροιτης των έξωτιειρι^ων 0-
ποθέισιειων, εΐχα παρακαλέοτει Ε-
να έκ των συμμΕΐταισχόντωιν τοΰ
Σ υμΐ&συλίουι να ιμέ συνοδεύση.
ΊΕντός τής άμάξηις έξέιθη,κα τάς
άνησυΐχ άς μου ιέττ.1 τοΰ σηιμΕίου
τούτου καί ί"λεγα: Μά ιήν ά-
λήιθευαν, ναμΜζω, δτι τό .καθή¬
κον ιμου εΐναΐι νά άντιιμ&τωιπΐ'σω
κα αύτάς τάς δυσχιε,ρείας καί
νά '&ε'χ'θω τάν ισυιμψη'φιισιμόν, δι¬
ότι 6~1 τέλους, εάν &εν έ,πωιφε-
ληιθη ή χώρα τής τιιαρουβίας νΐΊ
άς Ισχοράς Κυβερνήσεως, δ'ά
νά τ&ριμοπ ίιση όριστυκώς τό ζή-
τηιμα τουτο, έ'κτολη,ρω έγώ τό
'καθή'κον μσυ πρός την χώραν.
'Καί ό συνομιλητής μου, ό ο¬
ποίος συινειμερίζετο τάς άνηισυ-
χθοος τό:ς Ιδικάς μου, μοΰ είτΐε:
'Ναί αυτή είναι ή
ψις τοΰ ζητήματος, ή άλλη 8-
ιμοχ; αποτψις τοΰ ζητήιματος την
όητσόαν ι&έν ττιρέίτΓε ι νά ληομο-
νής, είναι δτυ, Ιέάν τό κάιμης αΰ-
τό, ιμττο,ριεΐ έ·πί των ημερών σου
νά ,μή Ιδηιμ'ΐουρ.γηιθοΰν &υσχέρει-
«ι, άΛίλ' είναι ^έΐδαιον, δτι θά
δηΐμιουρίγηιθοΰν &υο.χέρειαι κατά
την Ιδια&οχήν άλλων Κυι&?ρνήσε
ών, αΐί όττοίαι θά έτύγιχιατνον νά
■είναι ολιγώτερον Ισχυραί.
"Έξέθηικα αύτά κύριοι, δα
νά δικαιολογήση £στω καί με-
ριΐκώς, διατί ένωιθΐιτερον 6έν έ-
τρροιχώρηοα 'έ'πί τοΰ οηιμείου αύ-
ταΰ, δειχύιμιενος οαιφως καί κα¬
θαρώς τόν συμψηιφισμόν καί
των άνταλιλαΐξίιμων τοειριοιυοιών,
αέ την έΛττίΙδα ΰτι θά μττοροϋαα
νά έ1—υτύχω κ αί τίνα άνταίλιλο·
γματα. Ώς έκ τούτου λοιπόν ά-
τοέκιρουσα έττιιμόνως μέχρι τής
τειλευταίας οτιιγμής την διά συιμ
π,ρόΐξΐεως των &ύο ιΚυ&ειρινήσιεων
μ/ετιοί&αλήν των διοττάιξεων τής |
συιμ&όυ&ως τοερί άνταλίλαιγής !
καί 'άντεπροτεύνκϊΐμεν είς την
Τουρκικήν Κυβέρνησιν, νά άνα-
θέσοαν τα Ι&ύο Κράτη ειίς τα ού
οιέ'τι&ρα μέλη της ιΜ. Έττιτροπής
νά τοροιβοΰν είς την εκτίμησιν
των ~εριουσιών των ανταλλαξί¬
μων, άχι πλέον έιπΐ τή βάσει τής
άτοιμιικής εκτιμήσεως, την οποί¬
αν —ροβίλί—&ι ή Συν€ή'κη τής
Λωζάνης, άλιλά δι* ενός αοστ.ή.
μσπος συνοτπτιικοΰ καί συνολι-
κοΰ, δπως τό ώνομάσα,με,ν, τό
οποίον δέν θά άντα—εκ,ρίνετο
•βεΐδαθως πρός την άπάλϋτον &ι.
καιοσύνην, θά ήτο διμως τό μό-
νον ιτ,ροοκτικώς '&Λααόν.
Ποίρ' δλη,ν την έτοί ίν «αί ή-
μισι ιέ'τος έΤΓ'μΐΐνήν ιμας έΐπΐ τοΰ
σηιμΐΕθοιυ αύτοϋ, έστάΙ&η άδύνκχ.
τον νά τυείοωιμεν την "Αιγικυραν
δ—ως συμφωνήιοη πρός τάς ά-
(Συνέχ&κχ είς τήιν 4ην σελίβα)
Την Ιηιν Νο&μ&ρΙου ή κυβέρνησις της Βερμούβας εκυκλο¬
φόρησεν Ινα νέο γραμιμιαπόοημο των 1 σελ. καί 6 πβν μέ
την αυτήν παράαταιση τοθ γραμιματοσήιμου των 5 πεν., ιτού
Ιδέν θά άνατΐΛΓωβή μετά την ΙέΊ^άντλησίν τοο.
ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗ'ΝΙΑ
ΤΟΥ Α' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΎ 1916 - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1966
(Την 3ην Νοεμβριού 1916 συνετελέσθη ό βίαιος έκτο-
πισμός των έλληνικών χωρίων Τρουψη καί Μπαλ-
τής "Επαρχίας Κολωνίας καί Μικοπόλεως
τού Πόντου).
ΚΡΤΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ
ΑΛΗΣ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ Η ΝΑΤΖΙΕ ΒΑΣΙΛΙΚΗ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΕΣ
Τοθ Πανοσιολογιωτάτου ΆρχιμανδρΙτου
κ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒλΦΡΙΔΟΥ, ΚαθηγητοΟ
Χρόνια περασμένα. Εϊμε€α ά εΓδε νοερα, καί εΐπε: «Νάτος ό
κάμη μικρά -παιδία. ΎπηρετοΟ-
σε οτό Άλάτσαμ, αρκετά ιχρο-
νι<χ, ώς τηλεγροΐφητής, ό Άλή Έφέντης. τΗτο, όπως 6λεγ£, καί 'έΐφαίν,ετο, άττό την Ροΰμελη (την Ήττειρο) καί γυιός καίτοι ου μτοέη (ικοΑ εΐχιεν, ΐσως, μη- τέρα Χριστιανή). Ά.νθρωτΐος μορφωιμένος, λιεΐτττός κα'ι εύγενέ στατος, άλλά καί έπτιιρυλαηαι- κός. Έιξάπαντος θά ήτο κρυ- -τττοιχρυστιανός. Ποτέ δέν πηγαι- νέ στό τζαμί (τΓροσευχή), νά κάνη ναμάζι παρά ,μόνον μιά τσανά Τοθ συνεργάτου μας κ. Κ. Σ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ £' την Ρεσοοδιιέ ιτροχωρών- τας φθάοαιμ^ ,μέοχχ άττό ττακνά Βένίδιρα, ώς Ινα κάμττο, οτιου καί δϋαΜΛκτερεύοοιμε' άλλ' έδω τα πράγιματα άλλάξανιε, διότι ένω πηγαίναιμιε μέιχΐρι Γτώρα κα- λά, ιέΊ&ώ εΐχαΐμε θανοοτη φώρα κρσύσιματα, τα ό-ττοία κατ" άλ- λους μέν προήλθον άπτό τό νε- ρό, κα«" άλλοος δέ άπό ΤΊ.(χαίαν άσΙθε%Εΐαν. Μέσα ειΐς ιμίαν νύ¬ κτα είχαμε 10 νεκρούς μεταξύ των διτοίΐων καί Ινα πιρούχοντα τοθ χωδίου Μτπόλ,ταανα των Παν τιελάντων τόν Κυριάκον. Την άλ λην ήΐμέιραν άΐφοΰ ιί,κηι&εύσαμβν τα θύματα άναιχ)ωρήισα;με δια τό Νϋκσάρ (ιΝεοκαισάρεια) καί ά- φοΰ περάσαιμίε την μεγάλη γέ- φαροον ικατασκηνώοιοτιμε είς τα προπΰλαια τής πόλεως έντός λ'ευδαδίων, δπου καί ώμείναμε 66ο ιήιμ'ρας. Ή πόλις αυτή εί¬ ναι παλαιά κιειιμένη έντός ρεα. μάίτων ιμέ πολλά άριχαΐα τεί,χη καί φρούρυα. Πήγσιμε μάλιστα οίς τό ύπερθεν τής πόλεως ευρι¬ σκόμενον χωρίον τό Ελληνικόν Άργοολοΰ, άιτ' δτοου άγαράσα- με διάφαρα τρόφιμα καί χαρα- κιτηριστυκώς βυμάμαι ώραΐα κριαμΐδαλάχανα. Καί είς τό Νυκσαρ εΐχαιμιε με ρικά θανατηιφόρα κρούσματα καί ιμιάλιστα μιά αίκογένεια ά- πό τό χωριό ιμας ττού είχεν ά- σθενήισε,ι την πηραν γιά νοσοκ ο- μεϊον καί άρτγότερα μοβαιμε 8- τι την δδαλαν στό άοδέοτι καί τήιν κόί)χχνε διά νά μήιμειταδοθή ή ασθενει ά της. τό Νικσάρ γιφίααιμε πί- σω πρός νότον καί φθάσαμε ειίς έ'να ιμέρ'ος, πού λέγεηται Τόνε- ξε γιακο.)σί, διότι είναι πολύ ά- νήιφορος. Έκεΐ είς τάς ύπωριεί- ας τοΰ άνηιφόρου διανυκτερεύ- σΐ,μιε καί μό'λΐιστα εκείνην την δραδυά άπό τα γύρω τούρκικα ήλθον μερικοί λησταί νά μας ληιστέψουν, άλλ' οί συνοδοί μας τζανταομάδ&ς αντιληφθέν¬ τες την παρουσίαν των έπυρο- δόλησαν καί τούς δΐισκόρττισαν καί £τσι διε^ύγαμιε την ,ληοτεί- αν. Την άλλην ήιμέραν ανήλθο¬ μεν με'τά βυσκολ'ιας τόν άνήιφο- ρον, Ιδιότι τό έΐδοαφος ήτο λασ- ττωΐ&ες, τθΕιθάισοΐμε 'κατά σειράν κάμ-οσους μύλους καί έφθάσα- με είς τό όρο—έδιον, &ττου έκεΐ κοντά ήτο καί ίνα ελληνικόν χωρίον Ταχταλή λεγόμενον, 8- Δη/μόσιον δρόμον καί τόν "Ιριν ττοταμόν φθάσαιμε είς τα προ- ττΰλαυα τής ττόλεως Τοκάτης, κοντά «II ς μίαν γόφυιραν, άλλά λιόγίρ της έπιελΐθούσηις νυκτός &έιν ιμάς έΐΓετράίπη νά ειίσέλθθ- μεν ΙέΜτός τής πόλεως. Διανυ- κιτερεύσισιμΐΞ έκΐεϊ ώλλά καί την δραΙ&υά εκείνην είχαμε κιρούοιμα τα μανάτο<->."τοϊν ξηιμέ,ρωοε εΐ-
δοιμε την πάλιν Τοκατην, της ό
ττοΐας ή τυαλαΐιά όνοιμασία ήτο
Εύδακ.ιάς. Η Τσκάτη ήτο μ'εγά-
λη πόλις μέ άκιροττΓΟλιεις καί
ψρούρια ιδττιι&λητικά καί περιε-
άπό δύο ποταμούς ίνα
κιορτερχόμενον έκ Νότου 'καί τόν
έτερον "Ιριν ικιατεριχι6μΐενον έξ
άνατΓολών καί διΐερ.χόΐμ=νον κά-
τωΐθεν ιτής πόλεως είς μιι,κ,ράν α-
πάσιτασιν.
ΙΜόλις θάψσΐμε τούς νβΚ'ρούς
μάς διέ'τχχξαν οί τζανταριμά&ες
νά ττρθιχωρήσ'χΐΐμεν έντός τής ττό
λεως, αλλά ιτώς ήτο δυνατόν
ν<ά χωρέιση όλόκληρη φάλαγξ; Εύτυχώς ιτοΰ ιή τοόλις εΐχε μιά τιλισιτεΐα ιμιεγιάλη ττού την λέγα- φο,ρά τόν χρόνο, οτώ τουρκικό Μτταϊρώιμ (Πόχτχκχ), γιά τα μά- τια τοΰ κόσΐμοο. Ά'λλά καί τ ό¬ τε, ιέττειδή ,δέν τ)ξε,ρ'ε τούς τρό- ιτοος, τίς κινήσεις καί τα λόγια της τουρκικής ιπροισευιχής, &μι~ μεϊτο ύττακιρι,τικά τούς -πιροσεο- χσμένουις Τούρκους. Ή Νατζιέ χανούμ, αταλΐι, ή γ,υναίκα τού, τα ιδία. Ο5τε οτό τζαιμΓι έΐτήγαι- νε, οϋτε οτό ο—(ιτι τους, στό έ- πιάνω δροφο τοΰ τηλεγιραΐφείου, προσηύο(ετο. ιΚαί έιδικακλογεΐ- το 'οτίς τούρκιοσες, καί έλεγε, 8τι ιτονοΰσαιν (^ραγματϋκά) τα μάττια της καί δέν μττοροθσε νά Ο ΠΙΣΤΟΣΜΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ: Τό 8ιρ*Αίο Συγχιρωτίζεοαι έ'ναν άαθρω- ήματα, .μιυΐθιστορήματα, διη,γή- ξ έώ χ Π·σ—αγιώκω6ος, έρχεται μαζύ πό, στό ■δρόιμο, σέ φιλιικό κύ- ματα, ταξΐίδιωτυκές μέ την Βικτωιρϋα, καί κράτει κλο, σέ οίκογεν&ιακό κύκλο, σέ -Εΐνιαΐ' σωστό άνάδρυοιμα «έιξ Ιγ στά χ'έρια τού τα "Αγια>. Ά- ταξίδι. Άητά ιτήν ττρώτη Φράιοη κιατων», ιτού εύφραίινίει τόν άνα-
νέιβη,ΚΕ ό πατττόος. Τόν ράντισε ιποϋ θά ΐϊροιφέρει, θά καταλα- γνώστη ή τόν μελετητή σάν ά-
ττροςχέροντοις την κυιριώτε,ρη σχε βεις τό «'κλίμα» τού: τόν όρί-1 νιαγεννητυκό λουτρό καί τοϋ κά
τική εύ,χή: «Βαπτίζ&ται ό δοΰ- ζοντα. τής σκέψη-ς τοο, τόν κύ- νέ ι -ροσυτά τα &υισανά6αη:α μο-
λος τοΰ θεοΰ Άλέ'ζοονδρος είς κ.λο τ£>ν ένΐδιαφε,ρόνιτων τού, τό νο-άιτια της έττπτσνης γνώσης.
τό ονομα τοΰ Πατρός... 'Αιμήν». συνοί3οθημά τού ζωής. «'Α.·πό Τί θά έδιινε ό Άιθηναΐος πο-
Κα!ί ό 'ΑΛής έγινε Χριιστιανός. την ΐίρώτη φράση» εΐν' ^νας λό- λίΤηις τοΰ ~έμτττού οί'ιώνα γιά Ι.
ΑΑιλλά, μόλις £κα!ν£ τόν σταυρό γος. "Λς εί-ΤΓθϋμε: άΐπό τίς πρώ- να τυπτομίνο 6υ6λ[ο! Σήΐμιερα
τού καίί £Ϊττε: «Δόξα Σοι ό θε τιες φρώσεις ιτοΰ θά -ροφέρει. | χιλιάδες έ'ντυιπα ττ&ταμΐ'νια διεΐξιά
ός», ξεψώχησε., κιαί τοϋ δια&άι-
σανε 'ΚαΙί την νεικρώσιιμη άκο-
λουΐ9ία. Προέ'κυψε τότε Ενα δύ-
οκολο ζήτηιμα. ΙΠοΰ καί τΐώς,
θά ιέντοίφιάζανε τόν Άλή — Α¬
λέξανδρον! Καί ό πατέ,ρας μου
κατ' ότνάγ-
έ'κείνη στήν
'ΕΙτ—■: «£ιμεΐς δέν μττο-
ραϋμε νά τόν θαψουμε, διά τόν
φόβον των Τούρκων. Ή ψυχή τοΰ
έ'καινιε 8,τι
κην, την ιέπτο,χή
"Αλεξάνδρου π-έταιξε χρυστιαΛ·-ι-
κά στόν ούρανό. θά
σουιμε τούς Τούρ'κου'ς, 6τι τ5θπέ-
Τόν ανθρωτκ) πού δέν διαιδά- καί άριστερά, οτούς Ιδρόμους,
ζει "βΐ'βλία —ίοτορι,κά, λοτγατε- μόοκχ στά όχήιματα, κ,ρ&μασιμιέΐνα
χνΊκά, λαογραΐφΐικά, κοινωνιχΛσ-1 σάν τσαιμιττιά γύρω στά ττειρίΗΐιτε-
γ,ικ,ά, 6ΐ'®λύα πού ττραγματεύον-1 ρα ιτων ©ιρόρων, ιτιροξ,ενοθν τή
κχι έξερευνήσΕΐς, ττροόδους τής
τιε|χνΐικήις, βΐ'&λία ταξιΐδιιωτικά,
κοσμογροοφιικά,άοτρονοιμυκά, γε
ωλογικά κ.ο.ικ.— θά τόν διαι-
σθιανθεΐς άητΌ την πρώτη έπα-
φή. Ή θά σοϋ ιμιλήσΐει, μέ σο-
δαροφάινεΊα, γιά τ ό εϊδος τοΰ
τυρυοθ πού προτιιμιά, γρα6ιέρα
άντάττωιση οττΐΕιρπτιληβωριισμοϋ
σττατάλης,
κυριο-
λιε'κτικά ττιρός τόν έφευρέτη τής
τυπογραφίας, τάν Πκούτενιμ-
περγκ. Άλλοτε έκατοιντόίδες
άντιγιροοφεΐς, ΰττθιμονετιικά, σέ
ό,λονυχτίιις, έιδούλευαν γιά νά
συγικιροτηθοΰν οί ττάττυρσι, τα
ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Κρήτης, Λα·μ[ιας, Σερρών, ή γιά | συΐγγράΐμιμιαιτα των σσ>φών, των
κοινούς τόιτοος άναφεροιμέ,νοιυς
θανιε ό Άλης, καί άς έλθουν νά σέ Ιέκιτφθσώττιουις τοΰ κόΐμματος
Φροντύσουν γιά την ταφή τσο». πού σιυμ'τταΐθιεϊ ή γιά τίς αηχχξι-
'ιΗλΙθαν, λοπτόν, τόν έττλΐΛ'αν όλογες ταινίες κιη/ηματογράφου
στήν αώλή μας, κατά τα μωαμε τοού εΐδε τεΐλευταΐα. θά είναι
ποιηιτών, των ρηίτόρων, των ί-
οταρικών, τόν πατέρων τής Έκ
κλησίας σέ αύτοτελεΐς «Φίβ-
λους», γιά νά ς>υιλαχι9οϋν στίς
δυδλιοθήκιες, τίς κιι&ωτοώς αύ-
βανί'κά θέσμια, τόν έπηγαν υοτε φερέφωνο τοΰ αρθραυ πού διά- τές ολοκλήρου πνε«;ιμθΓηκοΰ πο-
σκύψη. Ήτο καί αυτή άπό τήν|ρα καιί τόν δθαψαν οτό τοαρκι- βασε στό καΐθηιμερινό τού φύλ-
Ροόμελη. Συμ—αθούσανε καί οί κό νεκτοταφεϊο. λο ή κ σόφιας κουδεντολογίας
1Η · Νατζιέ πολύ προτήτιερα, πού έτοχε νά τοϋ χτυπήισει στό
βατττισθή, κριυΐφά, νύκτα, αύτί τού.
δυό τούς Χριστιανούς, καίί «η,ρό
πάντων την δική μας οΐκογέ-
νεια Μάς ήριχοντΌ συιχνά, τρώ-
γανε μαζύ μας καί μένανε τή
νύκτα, δπως κ' εμείς τα ιπαιδιά
σ' ιέκείινους, πότε τό ενα πότε
τό άλλο. Δέν είχανε παιδία καί
μάς άγοΐΓΓούσανε πολύ.
ΐΠερνούοχτνΕ τα ^ορόνΐια, κα(,
ζαΐφνιικά, δέν ξέραΐμε, γιατί, ό
Άλής (ιζήτησιε Φαΐνειται) μετα-
τεΐθηικ,ε στήν ΤραητιεζοΟντα. Ό
σκοπός τους 'καί ή έπΐ/θυιμία ή-
το, 8~&>ς
5στερα,
νά πόα/ε άΐΐ' Ιέικ'εΐ καίί νά προ-
σκυνήσουνε την Παναγ ία Σου-
μελά. Ό ΊΑλη Έφέντης, λοοχτα-
ροϋσε καί (β&λιεττΐε διαρκώς στά
δνειρώ τού, τό Μεγάλο Μονα-
στήρι καί την ιθαυιματοιυργή εΐ-
κόνα τής Παναγίας Σουμελά,
άφοΰ μιάλιστα ήτο καί <5ρρ«- στος. Εΐχε ττάθειι άποφυιματίωσι. Έΐτηγαν κσΊ έπτιροσκύνηισαν. Άλλ* έ*ΐπειδή, έν τω μετιαιζύ) εί¬ νε Μαϊνΐτανι καί αλλοι μέν κα- χιε χειιροτερεόσει ή ύγιεία τού, Τεσκήνωσαν έκεΐ καί άλλοι φθά ό~οφασίσανε νά γυρύσουν στό σανε ιμιέχιρι τό Διοικηπήριον έ- ΐτάινω τορός νότον, δττου καί μάς 6ι·έτιαΙξαν νά *Ε- κεΐ ήλΒον οοΐ ιάρχαιΐ τής πόλε¬ ως καί μας ,ιτσρέλαιβον άιτό συνοΐδούς μας τζανίταρμά- δ:ς ιδι' ύτΓθγοορφέντος εκατέρω¬ θεν ίτπροτοκόλλοιυ τταραλαΐβής κ αί τοαροΐδόσίως. Οί συνοΐ&οί μας, ο'. άττοϊοι δδευξαν ώιρί'στην διαγωγήν καθ* δλην την δια&ρο Γαήν ήλθον καί μας αττοχαιρέ- τηισαν καί άιφοΰ έδέχβησαν τάς ευχαριστίας ιμας έττήραν τόν δΌΟμον τής έπιστροφής των διά την Ν'ΐκόπτολιν. Αιί του.ρκικαΙ "Αρχαί ά>φοΰ £-
κοΐμαν μίαν πρόχειρον έπτιθεώ-
τταρά τής Ύγειοναμικής
Υπηρεσίας μάς διέταξαν νά ικα
θηουιχάσουιμε ικαί νά διανυκτε-
ρεύσωμε τοροχεΊρως είς τα τολη
■"ηέστ&ρα όϊδεκΐ οΐκήιματτα —δι¬
ότι ύττηρχον όίφθονα αδεία σπί-
τια των Άρμενίων — άλλά χω-
ρίς νά άττομιαοκιρΛ<θωμΕν τής ό- ρΐισβείιση,ς θέσεως ττραγμα τό ό- τοΐον έκάναιμε νομίζοντιες ταλέον δτι είχον τελειώσει τα βάσανά ιμας. Την έττομένην πρωΐ, ίττρωΐ πά¬ λιν ήλθον αί τουρκικαί αρχαί καί μας έττιθεώρηοαν διανέιμον- τες μάιλιστα καί μερικά τρόφι- ΊΑλάτσιαιυ.. Εμείς τα δυό μεγά- λα τταιΐδιά λε1*τταιμ'ε γιά οττουΐδές στήν πόλι κι' άλΐλοΰ. Φθάσανε, λοιπόν, καιί ό ΊΑλής ΐΓτλάγιασε στό μικρά καμαρό)κι τοΰ Βευτέ ρου όρόφου, στήν οπίσω γωνία τοΰ σττιτιοΰ, ιτού βλέητει οτόν χ£[μαριρο. Δέν ξέρω, ττόσες μέ- ρες έζησε έκεΐ. οί τελειυταυες τού στιγιμές. 'Έκλαιε ή .Νατζι£, πκ:ΰ καθώς ιμάΐθσιμε ΰστερα, τόν πα- ρακκνοθσε, άπό πολύν καιρό, νά γ'νη Χρυοτιανός, Αύτό άπτο- &ΐ'ίΙκνυΙε, δτι ιέΐκείΐνη ήτο ΧρκΓΓΐοονή. Τέλος, ό Άλής δέ- χθηκε. Ήσαν ιτοερασμιένα μεσά- νυκτια. ΙΕπηγε μιά άδελφή μου οτήν κοντινή έκκλησία τοΰ Ά- γίου Νιικολάου, ττλάϊ στήν ό- τοοία κατοικοΰσε ό παπά Ίά- κωδος ΠαπαιδότΓουλος. Καί τόν £φερε στό σττίτι. Εΐχε μαζύ τού ιτετιραχήλι, Μεγάιλο Άγιασμό μέ ραντιστήρι καί Άγία Μετόι. ληψι. Καί ένω ακόμη ιτροχω- ροΰσε ά-ττό την άκρκβως άντίθε- τη πλευρά τοΰ σττιτιοΰ, ποηρέ- στό στττίτι μας άπό κά—οίον Πά- Ό άνβρωπτος πού δέν διαβά- παδηιμήιτρη ενός κοντηνοΰ χωρι· ζιει, ιδέν συνήθ'ΐσε ή δέν άγαητά σΰ. Καίί είχεν ονομασθή, όπως νά διαδάιζει 'διιδλία, είναι ρηιχός. ^Ιθελε, Βιασιλική. "Υιοπιερα ομοχ 'Εξόν άν ά—ό ένδιάθειτη ρσπή είχε φανερώση στήν οΐκογένεισ. τείνει νά παραιτηρεϊ καί νά έμ- μκχς, δτι ήτο Χρυστιανή κάί ώ '- β,αθύνει τα λογής λογής φαν£- Βασιλή. Δηλαιδή, ά. ρώματα της ζωής καί τοΰ κό- σμου. Αλλά στά χρόνια μας, πού ό άνθρωττος κλυδωνίιζεται άνάιμεσα σέ ώντιμαχόιμιενες τά- Γτό άγνοι«, εΐχε άναδα—τισθή, άντΊ νά μυρωθή. *Η Νατζιιέ, άφοΰ έΐμεινε με- οικές ήιμέρες στό σττίτι μας, έ· σεις, >δυνώμιεις, Ιδόες, ό καθένας
πήγε καί κάΘησιε μερικά χρό. £χει άνάγκη άττό στσίθερό προ-
νια στό σπίτι τοΰ Κονταρτζή. σαα'ατολιισμό. Τή στιγμή πού πό
Καί δταν τό 1908 εΤχε κηρυίχθή λύτυμες ιάξίες τοΰ ήιθικοΰ
τό «Χουριέτ», τό Συνταγματι- 8ττως ή έλευΐθερίια, παρε'ξηγοϋν
κόν Πολίτευ·μα της Τουρκίας, Ι ται καί άναιπιοδογυρΐιζονται άπό
μέ τίς Γττρώτες σχετικές έλευθε- στοιχΐεΐα άρνητικά καί ικακότττΐι-
οθες τού, πέταζε τα τσαρτσάφια στα, σέ βαθμό πού οί ήθικές έι*.
της καί πισ,ρουοιάσθηικε έλεύθε-
οη Χριστιανή,
«ήμου-
να καί εΐμαι πάλι Χριστυανή καί
■ννομιάίζομαι Βασιλική». ΚανεΙς
δέν την πεΐραξε.
Περάσανε χρόνιο. Καί, στήιν
Άνταλλαγή των πληθυσμών,
κατέ!6·ηκιε στήν Έλλσδα, μέ την
πολύ γρηά τώρα Πηνελόητη (ά¬
πό την Πόΐφρα) καί χήιρα τοΰ
Άιλατσαμιώτη Σωκράτη Ίωαν-
νίδη (Γιάννοτ/α). Καί Βζησε με-
ιικά χρόνια μαζύ της στήν τό¬
τε Κοκκινιά, δηλαδή την Ν(-
καια. *Ενθυμοΰιμαι, δτι έττηγα
αια φορά καί την εΤδα. Καθώς
αέ είδε. άρχισε νά κ.λαίη καί
=Τ1τΓε: «ίΚύριε Νϊκο, δοξάζω τόν
θεόν. Δέν θά ξ&χάσω ττοτέ την
στο,ργική καί εύεργετυκή οίκο-
γ'νειώ σας, καί θά την εύγνω-
μονώ γιά δσα καλά £καναν γιά
τόν ιμακαρ'τη 'ΐΑλέξοΐνβιρο καί
γιά μενά!».
+ "Αρχιΐιμ. Νιικ. ΒΑΦΒΙΑΔΗΣ
(Καβηγητής)
ΕΚΘΕΣΙΣ ΖΩΓΡΑΦΙιΚΗΣ
Ό Ιδισκεκριμένος Ζωγράιφος
Γιάννης Ψυχάκης έκθέτει τα έρ.
νοιες νά μεταιτίρέτΓονται σέ έ-
χΐθρούς τοΰ
τό κάθε
άτομιο χρειάζε,ται έ'να έ"ριμα πού
θά τό έ'μ'ποδί.σει νά βουιλιάξει
στάν ώκεανό τής γενικής συγ¬
χύση ς καί τοΰ μηιδενΐ€μοΰ. Τό
στήραγιμα τουτο δέν μπορεΐ νά
λιτιαμοΰ. Κ' ιέκεΐνοι πού 66α-
ζιαν φωΐτιά στίς &υ&λιοιθη'κες ή.
ταν αί 6·άρ6αιροι, οί κτηνώδεις
κιατακτητές, οί βίαιοι, άριποοχτι.
κοί σατανάδες πού βιασάνισαν
«άπό κατα'&οΐλής κόσμου» τούς
πΌλιτιιοιμένοος λαούς.
Μέ έξήντα δραχμές άγορά-
ζεις ίνα κιλό κρέας. Μέ τό ϊδιο
ποσό μτττορεϊς νά ά-σκτήοευς ί¬
καλό βιιδλ'ο. Τό κρέας θά
τό γευτεΐς έ'να τέιταρτο τής ώ¬
ρας. Τό 6ι&λίιο σου θά σέ συν-
τροφεψει τίς βρα(διές πού
μανΐίίΐζιει τό άνειμόβρο|χο καί
πού θά δχεις βαιρεθεΐ ν" άκού-
εις στά ραΐδιόιφωνο τα λογής λο-
ΙέΙλαΐφιρά, καικόγο'υστα συ-
χνά τιραιγούδια, την άτρέραντη
αυτή άσηιμαΐΜτοιλογία πού οτό
τέλος θά σοϋ σκοτίσβι τα φρέ-
να. Τό δυδλίΌ θά σέ 6οη8ήισει νά
άπιάλλαίγής άπό τόν κό—ο νά ξε-
σηικωθ:ίς άιπό τή θσλπω,ρή τής
έοτθας σου, γιά νά τρέζε'ς στόν
κινηΐματογιράίφο, νά «ιψοχαγωγη-
θεϊς», μετάιψ,ραζε: νά ταερΐ)(ν>-
θεΐς, άνία καί κενό, &λιέ)ποντας
μιά άπό τίς ανόητιες, κούφιες
τοΰ τό δώσει ό καθημερινός Τύ εκεΐνες ταινθες, τα «σέξ» καί
πος, ή έΐφηιιαεοθδα. "Οπως 6ά τό τούς «Ο—ερκολοσσούς της σάρ-
ύποδηιλώνει ή λέζη, ή έφηιμερί-
5α είναι κυριότατα ή εΐκόνα
της ημέρας, των καθηιμερινών
γιεγονότων καί ττΗρΐισταιτΐικών, ή
σύνοψη τοΰ ειφήιμερου. Είναι ή
άτίΐεικόνΐιση της άδιάκοπης ρο-
ής στίς έιτί .μέραος μορφές της.
(.'Έξαίρειση άποτΐελοΰν οί επι-
φυλλΌδΐΞς καί τα κε·ιμιεα πνευ-
υατικοΰ ή φιλοσοφικοΰ τοεριε'χο-
μένου, κιόίττοιιες διιαιφιλοσοφηιμέ-
νες διΐβλιοκρ'.σίες κ.οκ.). Ένώ
τό βιδλ[ο —τό καλό διΐδλίο βέ-
&ο?ια πού έΊχει γιά άράνυστο θε·
την ύπεύθονη πιροσωπιικό-
τητα καί την έιμπειρία ή τό λο-
γοτεχνικό τάλοοντο, την Ίδι<:ΐφυΐα τσΰ αυγγρσιφεα στε ρεοιτο ιημένη,, τού— ή συΐμ'ττΐυ κνωμε νη ·<ας», τούς «οτπρόμητους ΜπΊλ- ληδες» καί τούς «&υνσιμισ(μούς» Λαΐ τίς «ύττερδημιουργίιες άνω- τάτης κλάσεως»καί ξ"λοΐ*ρώνο·» τας τό ττουγγί σου άπό τόσες ή" τόσιες δραχιμές. "Οτ.αν γυρίσεις ν^τό ιοπγίτΓιΐ σουι, τό κΐεΐφάλι σου θά είναι αδειο (έξάν άν εΐδες καίί χΐόορηικες κατά σύμίτττωοη κισίμιμιά ά—ό τίς κτηάνιες ταιιν'ί- ες μΐ πιειριιε'χόιμΐΐνο, τοΰ εΐΐδους π«ού ή άρμοΙ&'Ια γερμανική έττι- τροκΐτή χοτρακτηρίζειΐ «ητολύτΐ- μες» ή «Ιδιαιτέρα πο.λύτι,μιες·->
ταινύες!) καί τό στόιμα σου θά
δχιει γανιάσειι άιτρό τούς λογτ^
λ'ογής ΙέριειθΊσιυούς πού προκα-
λοΰν όίπκχτη,λή εύεΐξία καιί σέ ά-
'φήνοον Οστερα ξεθεωρένο σάν
ούσία τοΰ δίου, ή σύνοψη τοΰ χτυπηιμ*νο όχτταπόδι.
καλοΰ» κοί τοΰ «άγαθοΰ», ή "Άν δΐμως έχ(:ις δίττλα σου, —-
ξω
την ατάρτα τής αΰλής,
που καί δυοΛυκιτερευσοιμιε μίαν ι ιμα καί οίλΛα πρότγΐμοτα είς τάς
νύκτα καί την άλλην τΊμίραν πτή , χήρας καί όρφαΛά. Κατόπιν μάΓ
Ιέττληροφό,ρησαν, δτι είμεθα έλεύ
θεροι νά ΤΓ°ίμε ίντός της άγο-
ράς νά όίγοράσωιμε δτι θέλομε
καί μάς έλεγον νά δχωμεν υ¬
πομονήν διότι σέ έ'να - δυό ήμέ-
ρες θά ιμας -τακτοποιοΰσαν. Έ-
ιμεΐς 6λέ—οντας την τοΤαύτην
συμ,πε,ριιφοράν των τουρκικών
άρχών άνεκτήσαιμε τό θάο·ρος
μας καί άρχΐααμε νά ιτεριφερώ
μιεθα Ελευθέρα πλέον έιντός τής
πόλεως ικαί νά άγοράζωμιε δ'ά-
φοοα πράγιματα. 'Εκείνη τή
δυά διανυκτερεύσαμε αλλοι σέ
σττίτια δδεια των Άρμενίων, δ-
πως εΐπαμε καί αλλοι πάλιν είς
τό ύπαιθρον ξημΞρώνοντας μέ
την αγωνίαν νά μάθωμε ποΰ βά
ραμ'ε την Κιατιοΰσαν ~ρός την
Τοκ,άτην. 'Βκε,ΐ πού διανυ,κτερεΰ
σστμΐζ, κοντά είς 2να τούρκικα
χωριό εΤχοΐμΞ καί δύο κρούσμα¬
τα θανάτου.
Την άλλην ήιμέ,ραν άπό τό μέ
ρος αύτό φθάσαμε είς ϊνα χω¬
ρίον Άρμενίων άκατοίκηΓΓον, δι
ότι τόν προηγούμενον χρόνον
είχον οφάξει ολους τούς κατοί-
κους τού. Τα ,χωρίον αύτό λέ-
γιεται Π'ιζερι καί έττάω είς ϊ-
να υψηλόν σηιμεΐον τοΰ χωρίου
ήτο ιμία μονή είς την οποίαν
μάς εΐτοαν, δτι έΐμόναζε έκεΐ καί
απέθανε ό "Ιωάννης ό Χρυσό-
στοιμος.
ΊΑττό την Π'ζερι προχωροΰν-
φθάοιτμΕ είς τόν ποτα,μόν έ<—εγαζόυιεβα τελικά. έντός τής "Ιριν, ττε^ράοαμε την γέΐφυρα καί δκχνυικτ'ί,ρευσο'με έκεΐ. Την άλ¬ λην ημέραν άκολουθοϋντιες τόν πόλεως ή άλλοΰ ττσοθενά μα- κ,ράν αυτής. (Συνειχίζειται) τόν προαισθάνθηικ€ δ Άλής, τόν γα τοο σπ:ό άτελιέ τού, στήν ό- άναγωγή τοΰ γύρω μας ροϊκοΰ, στό καί ιτοτέ άχάρυστο σύντ,ρο- δό Πατη,σίων 302 ("Αγιος Λου- σκοτΐεινοΰ γίγνεσβαι σέ αίΐθριο φο, τό καλό διιδιλίο θά 6ί.Θι- κάς) άπό 1'5 Διεκεΐμίδρίου μέχρι «εΐ5ωιλο». Κάττοια μόίλϋττΓα 6ΐ- στεΐς στήν άτΐμόσΐφαιρά τού καί 20 Ίανουαρίου 1967 μέ έργα 6λύα, ττιροϊόντα εύτυχΐισαένης έιμ άιμα £χεις διο.δάσ€ΐ τόσιες σε.λ[ θαλασσογρα·φ{ες — άνθη Ναΐτύρ πνευσης, πού λ[γο πολύ κάθε δπς, θά τό μισοκλε'ισευς, νά ά-, — μόρτ —, έλληνικά τθΓπΙα καί άληθινός λογοτέχνης δχΐει μ:ά ναλογισιθεΐς τής εΐκόνιες ζωής συνθέσεις Βυό ιφορές στή ζωή τού, —ττοι- ΚΔΛ€Σ ΠΟΡΤ€Σ 0 ·· |ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1 Ι ΕΝΔΥΕΣΘΕ Ι ΠΑΝΤΟΤΕ ΜΕ ΓΟΥΣΤΟ Ι ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΣ ΛΟΓΙΚΩΤΕΡΑΣ ΤΙΜΑΣ Ι ΕΙΣ Τ0 ΕΜΠΟΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ 1 ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ Ι ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 35, Β' ΟΡΟΦΟΣ — ΤΗΛ. 235.572 | ΑΙΑθΕΤΟΜΕΝ ΠΟΙΚΙΛΙΑΝ | ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΑΙ ΕΓΧΩΡΙΟΝ = ΥΦΑΣΜΑΤ0Ν | ΑΡΙΣΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ι -ΐ Γ·Ί»......ΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.......ιιιιιιιιιιπιιι.....ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιΙΙ ΛΠΗΕΙΟΝΣΥΝΤΠιπΰΝ ΕΦΕΤΟΣ ΜΟΙΡΔΖΕΙ. ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΥΠΕΡΤνΧΕΡθνΣ _ ΠΟΛΥΚ ΑΤΟΙΚΙΕΙ ΚΑΙ Σ& ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΑΑΟΥΣ.ΔΕΚΑΔΕΣ ΠΟΛνΤΕΛΙ-Ι ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑΤΑ,ΜΑΓΑΖΙΑ.ΑΥΤΟΚΙΝμΤΑ ΚΑΙ ΕΚΔΤΟΜΜΥΡΙΑ. ΜΕΤΡΜΤΑ.- ΛΑΧΝΟΙ-ΜΕΤΟΧΕΣ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΥΔΑΝΕΙΟΥ1966 ΧΡΗΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΠΟΥ: "ΤΟ ΟΡΤΑΚΙΟΪ ΒΙΘΥΝΙΑΣ,,-ΑΘΗΝΑΙ 1965 ιΠρίν άττό πολλά χ,ρόνια άρ- χισε ό ίμττορας Χρήοτος Χατζη- γεωργίου (όδός Τριών Ναυάρ. χων 4 — Νϋκαια) νά κατταγρά- φη τίς άναιμνήσιεις — έμτηε.ιρίιες τουι άπό την ζωή τού οιτό γενέ- θλυο χωριό τού (πού ΐτόέ-ισκέ. φθηικε πρΐν σΛΐό λίγα χρόνια), Όιρτάκιο'ι της Βιθυτκίας, καί την Μικριαισιατική κατασΐτρο<})ή, μα- ζί κα!ί τό άλλο ίστορικό καί λαογραφΐκό ύλικό τό όποΐο ύ- π'άρ.χ'ει ιοιτό δ·ιΐδλίο τού «Τό Όρ- τόίκιοϊ ΒιΙθΊκν'ας»—"Αθηνά 1965. Περιωριαμέν,ες οί άψηγηιμκττι- κές, αξιώσεις τοΰ άτολοικοΰ αύ- τοΰ συγγρσΐφέα. Μονα&ική ττρο- Θεσή τοο ή διαφύλαξη της μνή- θης τοΰ άνθρώίπΊνου ττόνου, ή διασώση τής μνήιμης τη'ς αΐμα- τοτίοτισίμένης, τής λεηιλατηΐμέ- νηις, της ττχ^ρπτοληΐμένης Μιικρα- σιιατυκής ττατρ'ί,δας τού. "Οταν διαΐδάσης πτό βιβλίο τού,, δέν γί- νιεται νά μην όιμολογήΊσης, δτι ό ισυΐγγραΐφέας έίπέττυιχε ττόν οτό- χο τού. Διαβάιζιεις καί δακ,ρύ- ζεις ,μαθαίνονπας τα μαρτύρια τοθ συγγραιψιέια, των συνελλή- νων καΐ των άλλων έθνικων μει ονοτιγτων της Μικράς Άσίΐας, τούς άγώνες τους, την ιττροδοσία τους. Ό άνθρωιτος σέ στιγιμές τρωματικό αύτό παι&ί της "γ. πε,ραξίας. ΆμόΙθΕΐα, φτώχεα άττανίθιρ·ωιπιιά, αϊμια, Φόνος, &£. κ.ρυα, λεηλα.σ''α) φωτία καί χ^. λοοσιμός. Ή μορφωτιική ικαί Ιδε. όλογική συγκιρότιοη τοϋ συτγ. γ,ραφίια δέν ,μάς έπιτρέπουν νά ττροχωρήσουιμε σέ ττολιτική ^ λ,οση (τοάνω στήν δυεΐθνιστική $£ ση,) τοΰ δϋδλίοιυ τού. Τό τωΐπ 'ζουμιε σσΐν ιμΐίχν γη αίιμάπΓΐνη ίστορική μοιρτυρίσ &. θρώττινων παθών, σάν μιά πολθ τι|μηι λαογριοοφΐκή —ηγή.Ό ίοτο. ρυογρόίφος των ιχρόνων πού θ^ άκολούθήσουΐν, ούτος πού θά ά- σχοληιθη ιμέ την συγτγραφή - κάτω άπό τό τπρΰσμα τοΰ διεθνι σμοΰ— της Μϋκ,ρσσιατυκής Τρα γωΐδίας, ό ίστορυκός ττού θά γράψη την Ιστο,ρία /των άγώνων καί των μαρτορίων των έβνικών μΐευονοτήτων τής Τουρκίας καί των Τούρκων, εΐμαι άπό·λυτ« 6ε βαιος, ότι θά άναιτρέξη ττολλές φΐΓριές οτίς σελθ&ες τοΰ βυβλίου τοϋ Χρήιστου Χατζηγεωργίου. Πόλότυμες εΐνσίΐ αύτές οί ίστορ'.- κολαοΐγραιφιικές έργιασίες γώ δλους τούς Ιστορικούς μΐλε,τη. τές. Μακάρι κ ι1" άλλοι Μικοοοοι- άΐτες πρόσφυτγιες νά άκολουθή- σουν τόν δράμο της "στορΐικής μεγαλείου καί κατά—τωσης. Ό μνημοσύνης τοΰ Χ. Χ''γεωργ{. άν;&ρω~ος, είτε Έλληνας, είτε ου κα) των άλλων συγγραφέων Τοϋρΐκος. ΝτρέΜεσαΊ γιά την κα πού μάς εΤδωσαν τκίρόμοια ερ- τάσταοη, σττήν όττοίαν ό&ηγεΐ γ«. τόν άνθιρωττο ό πόλειμος, τό έκ- ΜΙ(Χ. ΒΟΥιΔΟΥΡΗΣ ΣΥΝΤΟΜΟΙΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑΣ ΣΕΡΡΑΣ τού σοΰ έστησιε Ιέιμΐπρός σου, τούς άνθρώ—ους -ού 'έξομολό- γησε γιά σέ, βά τούς θέσιεις τα έρωτήι'αατά σου, θά τοασιχίσεις νά μαντέιψεις τα κίνητρα πού δέν οιοΰ άποικιόιλυψε άκόιμα ά συγτγραΐφέας, θά τοθς σογκρί- νειιις μέ τόν τάδε ΐ διεΐνα γνω- στό σου, μέ τόν έαοτό σου. Πό- οΐΐς φορές δέν άκουσα άναγνώ- οτες των διδλίων μου νά μοΰ ίΐκιμυο—ι,ρεόονται -ττως άναγνώ- ριισαν, στίς σεΐλ'δες τσ^ς, στό ϊ- να ή τό άλλο πρόσω-ο τόν έαυ- τό τους ή γνωοτό τοος άτομο. Στό ιμυθιστόρπ'μά) μου «Ό "Αγ- γελος της Ά.δύσου» (-ού ή δρά οης τού τοιτοΒετεϋται στή Νέο Σμύρνη τόν καιρό της κατοχής καί των ΔεκεΙμδριανων), δυό τριε,ΐς κοπ·έΊλΛ.ες άνα,γνώρισαν δι- κά τους γαίαακιτηρκοτικά. Καί ομως ετχβδον ολα τα κορίτσια, αέσα στό £ργο τουτο, είναι φόν ταστικά, Ιδίως έΐκεΌνη ή Τσοσκμα κίΙ5η, ή φανατική έομθτισισα πού άιπαΐΓΤοϋσε άΐτό τούς νέοος φ(. λους της νά προδώ(κ>αν καί νά
τταροΐδώοουν στήν «τι,μωρία τοΰ
δίκαιου λ·οροΟ» άκόμια καί τούς
γονιούς τους.
ΠΛιΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
την Π,ροεδρίθΛ' τοΰ Νο-
μάΐρχου Σερρών κ. Δηιμοοθέ-
νους Ίοισοινιδη συνήλθε τό Δι-
Ο'ΐκητϋκόν Συιμιβούλιον τοθ Νο-
μαρχιακοΰ Τοομείου καί ενέκρι¬
νε την δη,μοπράτησιιν τοΰ έργου
άσφαΐλτοοτρώσεως έ—αρ^ιοοκης
όιδοΰ Γαζώρου — θολοΰ — Ν.
Πέτιρας, προυπολογι,σμοθ δαπά-
νης 3.5θΟ.Ο£0 Κρχ.
—ιΔι' ά—οφάισεων τοΰ αύτοΰ
Νοιμάριχου ανανεώθη διά μίαν
είσέτι τριετίαν, λόγω εϋδοκίιμου
ύπηρβσίας των, ή θητεία των
Κ'άτωθι 5 άγροφυλάκων:
■Κυριακού Βογιατζή έξ Άγγ!
στής, ΊωάνηΌυ Παναγιωτίδη έκ
ΧρϊστοΟ) Μι,χαήλ θαθαιρο—ού-
λου Δή μου Σ-ερρών, Ά—οστό-
λου Παπαιδθ'πούλου έ,κ Δραβί-
σκου καί Κων€ΤΓθΓντ[νοο Παπα-
δοπούλου έκ Μανδρακ'ου.
—Ό ούτος Νοιμάιριχηις ύπέγρα
ψεν άτααφάσεις διά των δ—ο!ων:
Π') Βχορηγήΐθη αδεία διενερ-
γ'ειίαΐς λΌχειοφόρου άγοράς, κα-
κατά την διάρκειαν χοροεισπε-
ρίιδος είς τόν 'ιΑθληιτικόν "Ομι¬
λον «ιΝιγιρίτα» Ν'ΐιγρίτης.
2) "Αιναίσυΐγκ,ροτουνται σαΐ δι-
οι'κητικαί ιέ—υτροΐπαί των 'Εθνι-
κών Άίγροτυκων ΝηπΊθτροφεΐί-
ων: Πεντιαπόλεω'ς, Πρώτης, Ρο-
δολε 06ους καί ιΝ. Μττάφρας.
—'Προή'δρευσε Δοοικητικού
ΣΜμδουιλίου τοΰ Ταμιείου Γεωρ¬
γίας — Κτηνοτροφίας κοΐ Δα-
σών ιύπό τοΰ όποίου 'καί ένεκρί-
θησαν:
1)Ή έφαιρμογή τοϋ Προγ,ράιμ
Όρεινης Οίκονοιμίας, 0-
μους 50Ο.ΟΟΟ δραχ. είς τάς Κοι-
^■ότητας "Ανω Βροντοΰς, 'Ελαι-
-2ινος, Άχλαδοχωρίου, Άγίου
ΠνίεύΊμαΓΓος, Καπτνοφύτου, Άγγί-
στρου καί "Άν Πορροΐων.
2) Ή έπυσκευιή ΔασικοΟ
ρίου ΡοΙδο—όλκως.
3) Ή κοπ-αοικευή, διά ττροΐχεί
ρου διαγωνϋοιμοΰ, συδηρων θυ-
οών -ε!ριι6όλο^ ΐΑγιροιτικοΰ Κτη
νιατρείου ΉιοακΛείας.
-ιΠροήδριευσε Νομσιρ,χιαικής
α·ι·κής Έ»~ι·μορΐφώσεως υπό τής
όττοίας ένεικρίθησαν:
1) 'Η καταιδολή ποσοΰ 80.
000 δρχ. ώς ιθπολοΙ~ου άττοζη-
μιώσεως, είς διδοοσκάλους
σΐθΐντες κατά τό -παρελθόν σχο-
λικόν έαος Τ965—66 είς Νυχτε-
οινά Σχολεΐα κα,Ι Κιέντ.ρα Δι-
δαοκαιλ'ας 'Ενηιλίκων καί
2) Ή ιηροιμήιθεια γραφρμηχα-
%, μ^ΐχιρι -οσοΰ 2.500 δρχ. διά
προχεθρου δΐΌΓγωνισιμοΰ.
Δι* άίτ,οιφάσεων τοθ ϊδίου Νο-
μάρΓχου:
1) Συνεκροτήθη ή αρμοδία έ-
πιτρο—η διά τόν ύ~αχρ8ω.τικόν ά
ναδασμόν άγιροκτή,μα,τος Κοινό
τητος Άγίας 'ΕΙλένης.
2) ΠαρειχωιρήΊθη είς τάν "Ορ¬
γανισμόν Σ'χολικών Κτ«ρί·ων £κ
τάσις 7.040 τ.μ. διά την άνέγερ
σιν γυμναο-ίιου είς την Κοινότη-
τα Στραμονυκοϋ.
3) Μετε'δυδάσθησαν κατά —'λή
ρη κυριότητα καί νομήιν, άνευ
κοαιοΐδολής γ) άλλης άιτοζημιώ-
σεως ατίΐο?οταιι αίί κοινόιχιρηιστοι
έκτάισεις είς την Κοινότηια Κά1
των ιΠοροοΐων
α) 2.925 στρέμ. άπό Χερσο-
λε'ιδα&α — Δρόμους.
β) 39,5 στρειμ. άπό Χέρσσ.
γ) 386 στρειμ. άπό ρεύματα.
δ) 538,5 στρειμ. συν)σμούς.
ε) 2,5 στριεμ. άπό δρόμους δι
ανομής.
—Ύιτέγραψεν ΟΜΌψάσιεις διά
των ό—οίον:
1) Διεγράΐίησαν έκ προσωρι-
νων κ,λήρων των, διά διαφόρους
συντρέχοντας λόγους,
τινές.
2) ΈνεγράΙφησαν δικοοιοθχοι
τ;ροσω.ρινο(ΰ γεωργικοΰ κλήρου
Ετέροι ΰιικαιοϋχοι.
3) 'Εττανε.γράίφησαν ως δικαι
οΰχοι προσωρινοΰ γεω,ργικοΰ
κλήρου, ϊτ^οοι 2.
4) Πα,ρειχωιρήΙθησαν προσωρ'ι-
νώς, κληροτε|μό3χια Δημοσίου,
διά συντρί'χοντας λόγους είς
τινάς αγρότας.
Ο) ΑντικατΘοτάθηοχχν, ώς ά-
κατάΐλΐληλα πρός κοΐλλιέργειαιν,
τειμάχια γεΐ»ργυκων κλήρων 4
άγροτών.
—Έξ ώφορμής τοΰ διενεργη-
θέντος, τόν —αρελθόντα μήνα,
είς τόν ιΝιιμόν Σΐ,ρράν, εράνο'Λ
ύττέρ των σειοιμοαιαθων Εύρυ-
τανίΐχς, α-οδόσαντος 64.106
βρχ. ή 'Νο,μαριχΙα Εύροτανίας
ά— .ιο-τειλε πρός τόν
είίΥαριστήριον έγγραφον είς τό
οποίον έΐκΐφ,ράζονται αί θερμσί
εύχιαΐριστ'αι των Εύριπάνων
πρός δ.λους τούς κοΐτοΊκους τού
ΝοιμοΟ Σερρών, οί ότποϊοι ουνέ-
δαλον είς τό φιλάνβρωιτον ε"ργον
συΐμ—αΐραιοτώσεως ιιρός τοΰς πλη
γέντας, υπο τοθ 'Βγκελάδου,
συνανθρώητούς των.
—'Υττό την προεδρίαν τοθ Νο-
μάΐρχου συνη.θε τό ιΝομαίρχΐα-
κόν Συμβούλιον "Αισΐφαλίσεως—
Ύγεθας Άγοοτων, τό οποίον
καί ό—)Ηφάσΐ)σεν:
1) Τόν διορισμόν τού ΙατροΟ
Ήλία Χαιταζηχριστοϋ είς τό Ά
γροτικόν * Ιατρείον "Αμιττελων.
2) Την χορήιγηισιν έπι&όμστος
3ης τρυετΐοχ; είς Ιατρόν τοθ Ά-
γροτικοθ Ίατρε'ο^ Ήρακλείας
ΝικόΙλαον Νικολαΐδης
3) Την ιμισβολογυκήν -πιροαγω
γήν τής Νοσοκόιμου τοθ Άγρο-
τιγοΰ Ίατρείου Προιβατα Άλί.
κης ΐΜ.οπζ(ρη.
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΑΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δέγεται Βηλαιοα 7
Πλατ. Άγίου Κίΰνο-αντίινο
9- 1 ιταΐ 4-8
Γενυκή
Χειρουργι,κή Κλινικ,ή
«Ο Α,ΓΙΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ»
ΑΝΔΡ. ΣΟΥΛΗ - Σ'ΠΥΡΟΥ
ΒΑΦΕΙΑΔΗ
Ιατρών Χει,ρουργών
Νικοσθένοος 21 . Αθήναι -
Παγκράτι
Τηλ. Κέντρον: 717.292-93-94
—«Ι»Α ΔΙΑ ΤΑ_ ΕΟΡΤΛΧ
τα βιβλία τού
ΤΑ
ΜΚΟ1· Ε.
VIII
ΑΙ«Ι»ΙΙ
ΟΥΡΛΑ ΤΓΗ-3 3Μ. ΛΧΙΛΪ
Τόμος Α': Ίστορικά
Τόμος Β': Λαογραφικά
ΤΟ ΚΙ'ΛΙΪΜΛ
(Ίοχορίες των Βουρλιωπών)
ΟΙ ΚΙ>ηΐΤ0ΧΡΙ_ΤΐΑΙ¥0Ι
(Μβλέτη)
Πωλοΰνται είς τ* ^^^^ β^λιοπωλεϊα των Άθττνών.
Διατίθενται χάριν των άναγνω~ών μας καί ΟΙά «ών γοα-
μας.
φόρησεν Ινα νέο γραμιμιαπόοημο των 1 σελ. καί 6 πβν μέ
την αυτήν παράαταιση τοθ γραμιματοσήιμου των 5 πεν., ιτού
Ιδέν θά άνατΐΛΓωβή μετά την ΙέΊ^άντλησίν τοο.
ΑΞΕΧΑΣΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗ'ΝΙΑ
ΤΟΥ Α' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
ΝΟΕΜΒΡΙΟΎ 1916 - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1966
(Την 3ην Νοεμβριού 1916 συνετελέσθη ό βίαιος έκτο-
πισμός των έλληνικών χωρίων Τρουψη καί Μπαλ-
τής "Επαρχίας Κολωνίας καί Μικοπόλεως
τού Πόντου).
ΚΡΤΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ
ΑΛΗΣ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΑΙ Η ΝΑΤΖΙΕ ΒΑΣΙΛΙΚΗ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΕΣ
Τοθ Πανοσιολογιωτάτου ΆρχιμανδρΙτου
κ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒλΦΡΙΔΟΥ, ΚαθηγητοΟ
Χρόνια περασμένα. Εϊμε€α ά εΓδε νοερα, καί εΐπε: «Νάτος ό
κάμη μικρά -παιδία. ΎπηρετοΟ-
σε οτό Άλάτσαμ, αρκετά ιχρο-
νι<χ, ώς τηλεγροΐφητής, ό Άλή Έφέντης. τΗτο, όπως 6λεγ£, καί 'έΐφαίν,ετο, άττό την Ροΰμελη (την Ήττειρο) καί γυιός καίτοι ου μτοέη (ικοΑ εΐχιεν, ΐσως, μη- τέρα Χριστιανή). Ά.νθρωτΐος μορφωιμένος, λιεΐτττός κα'ι εύγενέ στατος, άλλά καί έπτιιρυλαηαι- κός. Έιξάπαντος θά ήτο κρυ- -τττοιχρυστιανός. Ποτέ δέν πηγαι- νέ στό τζαμί (τΓροσευχή), νά κάνη ναμάζι παρά ,μόνον μιά τσανά Τοθ συνεργάτου μας κ. Κ. Σ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ £' την Ρεσοοδιιέ ιτροχωρών- τας φθάοαιμ^ ,μέοχχ άττό ττακνά Βένίδιρα, ώς Ινα κάμττο, οτιου καί δϋαΜΛκτερεύοοιμε' άλλ' έδω τα πράγιματα άλλάξανιε, διότι ένω πηγαίναιμιε μέιχΐρι Γτώρα κα- λά, ιέΊ&ώ εΐχαΐμε θανοοτη φώρα κρσύσιματα, τα ό-ττοία κατ" άλ- λους μέν προήλθον άπτό τό νε- ρό, κα«" άλλοος δέ άπό ΤΊ.(χαίαν άσΙθε%Εΐαν. Μέσα ειΐς ιμίαν νύ¬ κτα είχαμε 10 νεκρούς μεταξύ των διτοίΐων καί Ινα πιρούχοντα τοθ χωδίου Μτπόλ,ταανα των Παν τιελάντων τόν Κυριάκον. Την άλ λην ήΐμέιραν άΐφοΰ ιί,κηι&εύσαμβν τα θύματα άναιχ)ωρήισα;με δια τό Νϋκσάρ (ιΝεοκαισάρεια) καί ά- φοΰ περάσαιμίε την μεγάλη γέ- φαροον ικατασκηνώοιοτιμε είς τα προπΰλαια τής πόλεως έντός λ'ευδαδίων, δπου καί ώμείναμε 66ο ιήιμ'ρας. Ή πόλις αυτή εί¬ ναι παλαιά κιειιμένη έντός ρεα. μάίτων ιμέ πολλά άριχαΐα τεί,χη καί φρούρυα. Πήγσιμε μάλιστα οίς τό ύπερθεν τής πόλεως ευρι¬ σκόμενον χωρίον τό Ελληνικόν Άργοολοΰ, άιτ' δτοου άγαράσα- με διάφαρα τρόφιμα καί χαρα- κιτηριστυκώς βυμάμαι ώραΐα κριαμΐδαλάχανα. Καί είς τό Νυκσαρ εΐχαιμιε με ρικά θανατηιφόρα κρούσματα καί ιμιάλιστα μιά αίκογένεια ά- πό τό χωριό ιμας ττού είχεν ά- σθενήισε,ι την πηραν γιά νοσοκ ο- μεϊον καί άρτγότερα μοβαιμε 8- τι την δδαλαν στό άοδέοτι καί τήιν κόί)χχνε διά νά μήιμειταδοθή ή ασθενει ά της. τό Νικσάρ γιφίααιμε πί- σω πρός νότον καί φθάσαμε ειίς έ'να ιμέρ'ος, πού λέγεηται Τόνε- ξε γιακο.)σί, διότι είναι πολύ ά- νήιφορος. Έκεΐ είς τάς ύπωριεί- ας τοΰ άνηιφόρου διανυκτερεύ- σΐ,μιε καί μό'λΐιστα εκείνην την δραδυά άπό τα γύρω τούρκικα ήλθον μερικοί λησταί νά μας ληιστέψουν, άλλ' οί συνοδοί μας τζανταομάδ&ς αντιληφθέν¬ τες την παρουσίαν των έπυρο- δόλησαν καί τούς δΐισκόρττισαν καί £τσι διε^ύγαμιε την ,ληοτεί- αν. Την άλλην ήιμέραν ανήλθο¬ μεν με'τά βυσκολ'ιας τόν άνήιφο- ρον, Ιδιότι τό έΐδοαφος ήτο λασ- ττωΐ&ες, τθΕιθάισοΐμε 'κατά σειράν κάμ-οσους μύλους καί έφθάσα- με είς τό όρο—έδιον, &ττου έκεΐ κοντά ήτο καί ίνα ελληνικόν χωρίον Ταχταλή λεγόμενον, 8- Δη/μόσιον δρόμον καί τόν "Ιριν ττοταμόν φθάσαιμε είς τα προ- ττΰλαυα τής ττόλεως Τοκάτης, κοντά «II ς μίαν γόφυιραν, άλλά λιόγίρ της έπιελΐθούσηις νυκτός &έιν ιμάς έΐΓετράίπη νά ειίσέλθθ- μεν ΙέΜτός τής πόλεως. Διανυ- κιτερεύσισιμΐΞ έκΐεϊ ώλλά καί την δραΙ&υά εκείνην είχαμε κιρούοιμα τα μανάτο<->."τοϊν ξηιμέ,ρωοε εΐ-
δοιμε την πάλιν Τοκατην, της ό
ττοΐας ή τυαλαΐιά όνοιμασία ήτο
Εύδακ.ιάς. Η Τσκάτη ήτο μ'εγά-
λη πόλις μέ άκιροττΓΟλιεις καί
ψρούρια ιδττιι&λητικά καί περιε-
άπό δύο ποταμούς ίνα
κιορτερχόμενον έκ Νότου 'καί τόν
έτερον "Ιριν ικιατεριχι6μΐενον έξ
άνατΓολών καί διΐερ.χόΐμ=νον κά-
τωΐθεν ιτής πόλεως είς μιι,κ,ράν α-
πάσιτασιν.
ΙΜόλις θάψσΐμε τούς νβΚ'ρούς
μάς διέ'τχχξαν οί τζανταριμά&ες
νά ττρθιχωρήσ'χΐΐμεν έντός τής ττό
λεως, αλλά ιτώς ήτο δυνατόν
ν<ά χωρέιση όλόκληρη φάλαγξ; Εύτυχώς ιτοΰ ιή τοόλις εΐχε μιά τιλισιτεΐα ιμιεγιάλη ττού την λέγα- φο,ρά τόν χρόνο, οτώ τουρκικό Μτταϊρώιμ (Πόχτχκχ), γιά τα μά- τια τοΰ κόσΐμοο. Ά'λλά καί τ ό¬ τε, ιέττειδή ,δέν τ)ξε,ρ'ε τούς τρό- ιτοος, τίς κινήσεις καί τα λόγια της τουρκικής ιπροισευιχής, &μι~ μεϊτο ύττακιρι,τικά τούς -πιροσεο- χσμένουις Τούρκους. Ή Νατζιέ χανούμ, αταλΐι, ή γ,υναίκα τού, τα ιδία. Ο5τε οτό τζαιμΓι έΐτήγαι- νε, οϋτε οτό ο—(ιτι τους, στό έ- πιάνω δροφο τοΰ τηλεγιραΐφείου, προσηύο(ετο. ιΚαί έιδικακλογεΐ- το 'οτίς τούρκιοσες, καί έλεγε, 8τι ιτονοΰσαιν (^ραγματϋκά) τα μάττια της καί δέν μττοροθσε νά Ο ΠΙΣΤΟΣΜΑΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ: Τό 8ιρ*Αίο Συγχιρωτίζεοαι έ'ναν άαθρω- ήματα, .μιυΐθιστορήματα, διη,γή- ξ έώ χ Π·σ—αγιώκω6ος, έρχεται μαζύ πό, στό ■δρόιμο, σέ φιλιικό κύ- ματα, ταξΐίδιωτυκές μέ την Βικτωιρϋα, καί κράτει κλο, σέ οίκογεν&ιακό κύκλο, σέ -Εΐνιαΐ' σωστό άνάδρυοιμα «έιξ Ιγ στά χ'έρια τού τα "Αγια>. Ά- ταξίδι. Άητά ιτήν ττρώτη Φράιοη κιατων», ιτού εύφραίινίει τόν άνα-
νέιβη,ΚΕ ό πατττόος. Τόν ράντισε ιποϋ θά ΐϊροιφέρει, θά καταλα- γνώστη ή τόν μελετητή σάν ά-
ττροςχέροντοις την κυιριώτε,ρη σχε βεις τό «'κλίμα» τού: τόν όρί-1 νιαγεννητυκό λουτρό καί τοϋ κά
τική εύ,χή: «Βαπτίζ&ται ό δοΰ- ζοντα. τής σκέψη-ς τοο, τόν κύ- νέ ι -ροσυτά τα &υισανά6αη:α μο-
λος τοΰ θεοΰ Άλέ'ζοονδρος είς κ.λο τ£>ν ένΐδιαφε,ρόνιτων τού, τό νο-άιτια της έττπτσνης γνώσης.
τό ονομα τοΰ Πατρός... 'Αιμήν». συνοί3οθημά τού ζωής. «'Α.·πό Τί θά έδιινε ό Άιθηναΐος πο-
Κα!ί ό 'ΑΛής έγινε Χριιστιανός. την ΐίρώτη φράση» εΐν' ^νας λό- λίΤηις τοΰ ~έμτττού οί'ιώνα γιά Ι.
ΑΑιλλά, μόλις £κα!ν£ τόν σταυρό γος. "Λς εί-ΤΓθϋμε: άΐπό τίς πρώ- να τυπτομίνο 6υ6λ[ο! Σήΐμιερα
τού καίί £Ϊττε: «Δόξα Σοι ό θε τιες φρώσεις ιτοΰ θά -ροφέρει. | χιλιάδες έ'ντυιπα ττ&ταμΐ'νια διεΐξιά
ός», ξεψώχησε., κιαί τοϋ δια&άι-
σανε 'ΚαΙί την νεικρώσιιμη άκο-
λουΐ9ία. Προέ'κυψε τότε Ενα δύ-
οκολο ζήτηιμα. ΙΠοΰ καί τΐώς,
θά ιέντοίφιάζανε τόν Άλή — Α¬
λέξανδρον! Καί ό πατέ,ρας μου
κατ' ότνάγ-
έ'κείνη στήν
'ΕΙτ—■: «£ιμεΐς δέν μττο-
ραϋμε νά τόν θαψουμε, διά τόν
φόβον των Τούρκων. Ή ψυχή τοΰ
έ'καινιε 8,τι
κην, την ιέπτο,χή
"Αλεξάνδρου π-έταιξε χρυστιαΛ·-ι-
κά στόν ούρανό. θά
σουιμε τούς Τούρ'κου'ς, 6τι τ5θπέ-
Τόν ανθρωτκ) πού δέν διαιδά- καί άριστερά, οτούς Ιδρόμους,
ζει "βΐ'βλία —ίοτορι,κά, λοτγατε- μόοκχ στά όχήιματα, κ,ρ&μασιμιέΐνα
χνΊκά, λαογραΐφΐικά, κοινωνιχΛσ-1 σάν τσαιμιττιά γύρω στά ττειρίΗΐιτε-
γ,ικ,ά, 6ΐ'®λύα πού ττραγματεύον-1 ρα ιτων ©ιρόρων, ιτιροξ,ενοθν τή
κχι έξερευνήσΕΐς, ττροόδους τής
τιε|χνΐικήις, βΐ'&λία ταξιΐδιιωτικά,
κοσμογροοφιικά,άοτρονοιμυκά, γε
ωλογικά κ.ο.ικ.— θά τόν διαι-
σθιανθεΐς άητΌ την πρώτη έπα-
φή. Ή θά σοϋ ιμιλήσΐει, μέ σο-
δαροφάινεΊα, γιά τ ό εϊδος τοΰ
τυρυοθ πού προτιιμιά, γρα6ιέρα
άντάττωιση οττΐΕιρπτιληβωριισμοϋ
σττατάλης,
κυριο-
λιε'κτικά ττιρός τόν έφευρέτη τής
τυπογραφίας, τάν Πκούτενιμ-
περγκ. Άλλοτε έκατοιντόίδες
άντιγιροοφεΐς, ΰττθιμονετιικά, σέ
ό,λονυχτίιις, έιδούλευαν γιά νά
συγικιροτηθοΰν οί ττάττυρσι, τα
ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Κρήτης, Λα·μ[ιας, Σερρών, ή γιά | συΐγγράΐμιμιαιτα των σσ>φών, των
κοινούς τόιτοος άναφεροιμέ,νοιυς
θανιε ό Άλης, καί άς έλθουν νά σέ Ιέκιτφθσώττιουις τοΰ κόΐμματος
Φροντύσουν γιά την ταφή τσο». πού σιυμ'τταΐθιεϊ ή γιά τίς αηχχξι-
'ιΗλΙθαν, λοπτόν, τόν έττλΐΛ'αν όλογες ταινίες κιη/ηματογράφου
στήν αώλή μας, κατά τα μωαμε τοού εΐδε τεΐλευταΐα. θά είναι
ποιηιτών, των ρηίτόρων, των ί-
οταρικών, τόν πατέρων τής Έκ
κλησίας σέ αύτοτελεΐς «Φίβ-
λους», γιά νά ς>υιλαχι9οϋν στίς
δυδλιοθήκιες, τίς κιι&ωτοώς αύ-
βανί'κά θέσμια, τόν έπηγαν υοτε φερέφωνο τοΰ αρθραυ πού διά- τές ολοκλήρου πνε«;ιμθΓηκοΰ πο-
σκύψη. Ήτο καί αυτή άπό τήν|ρα καιί τόν δθαψαν οτό τοαρκι- βασε στό καΐθηιμερινό τού φύλ-
Ροόμελη. Συμ—αθούσανε καί οί κό νεκτοταφεϊο. λο ή κ σόφιας κουδεντολογίας
1Η · Νατζιέ πολύ προτήτιερα, πού έτοχε νά τοϋ χτυπήισει στό
βατττισθή, κριυΐφά, νύκτα, αύτί τού.
δυό τούς Χριστιανούς, καίί «η,ρό
πάντων την δική μας οΐκογέ-
νεια Μάς ήριχοντΌ συιχνά, τρώ-
γανε μαζύ μας καί μένανε τή
νύκτα, δπως κ' εμείς τα ιπαιδιά
σ' ιέκείινους, πότε τό ενα πότε
τό άλλο. Δέν είχανε παιδία καί
μάς άγοΐΓΓούσανε πολύ.
ΐΠερνούοχτνΕ τα ^ορόνΐια, κα(,
ζαΐφνιικά, δέν ξέραΐμε, γιατί, ό
Άλής (ιζήτησιε Φαΐνειται) μετα-
τεΐθηικ,ε στήν ΤραητιεζοΟντα. Ό
σκοπός τους 'καί ή έπΐ/θυιμία ή-
το, 8~&>ς
5στερα,
νά πόα/ε άΐΐ' Ιέικ'εΐ καίί νά προ-
σκυνήσουνε την Παναγ ία Σου-
μελά. Ό ΊΑλη Έφέντης, λοοχτα-
ροϋσε καί (β&λιεττΐε διαρκώς στά
δνειρώ τού, τό Μεγάλο Μονα-
στήρι καί την ιθαυιματοιυργή εΐ-
κόνα τής Παναγίας Σουμελά,
άφοΰ μιάλιστα ήτο καί <5ρρ«- στος. Εΐχε ττάθειι άποφυιματίωσι. Έΐτηγαν κσΊ έπτιροσκύνηισαν. Άλλ* έ*ΐπειδή, έν τω μετιαιζύ) εί¬ νε Μαϊνΐτανι καί αλλοι μέν κα- χιε χειιροτερεόσει ή ύγιεία τού, Τεσκήνωσαν έκεΐ καί άλλοι φθά ό~οφασίσανε νά γυρύσουν στό σανε ιμιέχιρι τό Διοικηπήριον έ- ΐτάινω τορός νότον, δττου καί μάς 6ι·έτιαΙξαν νά *Ε- κεΐ ήλΒον οοΐ ιάρχαιΐ τής πόλε¬ ως καί μας ,ιτσρέλαιβον άιτό συνοΐδούς μας τζανίταρμά- δ:ς ιδι' ύτΓθγοορφέντος εκατέρω¬ θεν ίτπροτοκόλλοιυ τταραλαΐβής κ αί τοαροΐδόσίως. Οί συνοΐ&οί μας, ο'. άττοϊοι δδευξαν ώιρί'στην διαγωγήν καθ* δλην την δια&ρο Γαήν ήλθον καί μας αττοχαιρέ- τηισαν καί άιφοΰ έδέχβησαν τάς ευχαριστίας ιμας έττήραν τόν δΌΟμον τής έπιστροφής των διά την Ν'ΐκόπτολιν. Αιί του.ρκικαΙ "Αρχαί ά>φοΰ £-
κοΐμαν μίαν πρόχειρον έπτιθεώ-
τταρά τής Ύγειοναμικής
Υπηρεσίας μάς διέταξαν νά ικα
θηουιχάσουιμε ικαί νά διανυκτε-
ρεύσωμε τοροχεΊρως είς τα τολη
■"ηέστ&ρα όϊδεκΐ οΐκήιματτα —δι¬
ότι ύττηρχον όίφθονα αδεία σπί-
τια των Άρμενίων — άλλά χω-
ρίς νά άττομιαοκιρΛ<θωμΕν τής ό- ρΐισβείιση,ς θέσεως ττραγμα τό ό- τοΐον έκάναιμε νομίζοντιες ταλέον δτι είχον τελειώσει τα βάσανά ιμας. Την έττομένην πρωΐ, ίττρωΐ πά¬ λιν ήλθον αί τουρκικαί αρχαί καί μας έττιθεώρηοαν διανέιμον- τες μάιλιστα καί μερικά τρόφι- ΊΑλάτσιαιυ.. Εμείς τα δυό μεγά- λα τταιΐδιά λε1*τταιμ'ε γιά οττουΐδές στήν πόλι κι' άλΐλοΰ. Φθάσανε, λοιπόν, καιί ό ΊΑλής ΐΓτλάγιασε στό μικρά καμαρό)κι τοΰ Βευτέ ρου όρόφου, στήν οπίσω γωνία τοΰ σττιτιοΰ, ιτού βλέητει οτόν χ£[μαριρο. Δέν ξέρω, ττόσες μέ- ρες έζησε έκεΐ. οί τελειυταυες τού στιγιμές. 'Έκλαιε ή .Νατζι£, πκ:ΰ καθώς ιμάΐθσιμε ΰστερα, τόν πα- ρακκνοθσε, άπό πολύν καιρό, νά γ'νη Χρυοτιανός, Αύτό άπτο- &ΐ'ίΙκνυΙε, δτι ιέΐκείΐνη ήτο ΧρκΓΓΐοονή. Τέλος, ό Άλής δέ- χθηκε. Ήσαν ιτοερασμιένα μεσά- νυκτια. ΙΕπηγε μιά άδελφή μου οτήν κοντινή έκκλησία τοΰ Ά- γίου Νιικολάου, ττλάϊ στήν ό- τοοία κατοικοΰσε ό παπά Ίά- κωδος ΠαπαιδότΓουλος. Καί τόν £φερε στό σττίτι. Εΐχε μαζύ τού ιτετιραχήλι, Μεγάιλο Άγιασμό μέ ραντιστήρι καί Άγία Μετόι. ληψι. Καί ένω ακόμη ιτροχω- ροΰσε ά-ττό την άκρκβως άντίθε- τη πλευρά τοΰ σττιτιοΰ, ποηρέ- στό στττίτι μας άπό κά—οίον Πά- Ό άνβρωπτος πού δέν διαβά- παδηιμήιτρη ενός κοντηνοΰ χωρι· ζιει, ιδέν συνήθ'ΐσε ή δέν άγαητά σΰ. Καίί είχεν ονομασθή, όπως νά διαδάιζει 'διιδλία, είναι ρηιχός. ^Ιθελε, Βιασιλική. "Υιοπιερα ομοχ 'Εξόν άν ά—ό ένδιάθειτη ρσπή είχε φανερώση στήν οΐκογένεισ. τείνει νά παραιτηρεϊ καί νά έμ- μκχς, δτι ήτο Χρυστιανή κάί ώ '- β,αθύνει τα λογής λογής φαν£- Βασιλή. Δηλαιδή, ά. ρώματα της ζωής καί τοΰ κό- σμου. Αλλά στά χρόνια μας, πού ό άνθρωττος κλυδωνίιζεται άνάιμεσα σέ ώντιμαχόιμιενες τά- Γτό άγνοι«, εΐχε άναδα—τισθή, άντΊ νά μυρωθή. *Η Νατζιιέ, άφοΰ έΐμεινε με- οικές ήιμέρες στό σττίτι μας, έ· σεις, >δυνώμιεις, Ιδόες, ό καθένας
πήγε καί κάΘησιε μερικά χρό. £χει άνάγκη άττό στσίθερό προ-
νια στό σπίτι τοΰ Κονταρτζή. σαα'ατολιισμό. Τή στιγμή πού πό
Καί δταν τό 1908 εΤχε κηρυίχθή λύτυμες ιάξίες τοΰ ήιθικοΰ
τό «Χουριέτ», τό Συνταγματι- 8ττως ή έλευΐθερίια, παρε'ξηγοϋν
κόν Πολίτευ·μα της Τουρκίας, Ι ται καί άναιπιοδογυρΐιζονται άπό
μέ τίς Γττρώτες σχετικές έλευθε- στοιχΐεΐα άρνητικά καί ικακότττΐι-
οθες τού, πέταζε τα τσαρτσάφια στα, σέ βαθμό πού οί ήθικές έι*.
της καί πισ,ρουοιάσθηικε έλεύθε-
οη Χριστιανή,
«ήμου-
να καί εΐμαι πάλι Χριστυανή καί
■ννομιάίζομαι Βασιλική». ΚανεΙς
δέν την πεΐραξε.
Περάσανε χρόνιο. Καί, στήιν
Άνταλλαγή των πληθυσμών,
κατέ!6·ηκιε στήν Έλλσδα, μέ την
πολύ γρηά τώρα Πηνελόητη (ά¬
πό την Πόΐφρα) καί χήιρα τοΰ
Άιλατσαμιώτη Σωκράτη Ίωαν-
νίδη (Γιάννοτ/α). Καί Βζησε με-
ιικά χρόνια μαζύ της στήν τό¬
τε Κοκκινιά, δηλαδή την Ν(-
καια. *Ενθυμοΰιμαι, δτι έττηγα
αια φορά καί την εΤδα. Καθώς
αέ είδε. άρχισε νά κ.λαίη καί
=Τ1τΓε: «ίΚύριε Νϊκο, δοξάζω τόν
θεόν. Δέν θά ξ&χάσω ττοτέ την
στο,ργική καί εύεργετυκή οίκο-
γ'νειώ σας, καί θά την εύγνω-
μονώ γιά δσα καλά £καναν γιά
τόν ιμακαρ'τη 'ΐΑλέξοΐνβιρο καί
γιά μενά!».
+ "Αρχιΐιμ. Νιικ. ΒΑΦΒΙΑΔΗΣ
(Καβηγητής)
ΕΚΘΕΣΙΣ ΖΩΓΡΑΦΙιΚΗΣ
Ό Ιδισκεκριμένος Ζωγράιφος
Γιάννης Ψυχάκης έκθέτει τα έρ.
νοιες νά μεταιτίρέτΓονται σέ έ-
χΐθρούς τοΰ
τό κάθε
άτομιο χρειάζε,ται έ'να έ"ριμα πού
θά τό έ'μ'ποδί.σει νά βουιλιάξει
στάν ώκεανό τής γενικής συγ¬
χύση ς καί τοΰ μηιδενΐ€μοΰ. Τό
στήραγιμα τουτο δέν μπορεΐ νά
λιτιαμοΰ. Κ' ιέκεΐνοι πού 66α-
ζιαν φωΐτιά στίς &υ&λιοιθη'κες ή.
ταν αί 6·άρ6αιροι, οί κτηνώδεις
κιατακτητές, οί βίαιοι, άριποοχτι.
κοί σατανάδες πού βιασάνισαν
«άπό κατα'&οΐλής κόσμου» τούς
πΌλιτιιοιμένοος λαούς.
Μέ έξήντα δραχμές άγορά-
ζεις ίνα κιλό κρέας. Μέ τό ϊδιο
ποσό μτττορεϊς νά ά-σκτήοευς ί¬
καλό βιιδλ'ο. Τό κρέας θά
τό γευτεΐς έ'να τέιταρτο τής ώ¬
ρας. Τό 6ι&λίιο σου θά σέ συν-
τροφεψει τίς βρα(διές πού
μανΐίίΐζιει τό άνειμόβρο|χο καί
πού θά δχεις βαιρεθεΐ ν" άκού-
εις στά ραΐδιόιφωνο τα λογής λο-
ΙέΙλαΐφιρά, καικόγο'υστα συ-
χνά τιραιγούδια, την άτρέραντη
αυτή άσηιμαΐΜτοιλογία πού οτό
τέλος θά σοϋ σκοτίσβι τα φρέ-
να. Τό δυδλίΌ θά σέ 6οη8ήισει νά
άπιάλλαίγής άπό τόν κό—ο νά ξε-
σηικωθ:ίς άιπό τή θσλπω,ρή τής
έοτθας σου, γιά νά τρέζε'ς στόν
κινηΐματογιράίφο, νά «ιψοχαγωγη-
θεϊς», μετάιψ,ραζε: νά ταερΐ)(ν>-
θεΐς, άνία καί κενό, &λιέ)ποντας
μιά άπό τίς ανόητιες, κούφιες
τοΰ τό δώσει ό καθημερινός Τύ εκεΐνες ταινθες, τα «σέξ» καί
πος, ή έΐφηιιαεοθδα. "Οπως 6ά τό τούς «Ο—ερκολοσσούς της σάρ-
ύποδηιλώνει ή λέζη, ή έφηιμερί-
5α είναι κυριότατα ή εΐκόνα
της ημέρας, των καθηιμερινών
γιεγονότων καί ττΗρΐισταιτΐικών, ή
σύνοψη τοΰ ειφήιμερου. Είναι ή
άτίΐεικόνΐιση της άδιάκοπης ρο-
ής στίς έιτί .μέραος μορφές της.
(.'Έξαίρειση άποτΐελοΰν οί επι-
φυλλΌδΐΞς καί τα κε·ιμιεα πνευ-
υατικοΰ ή φιλοσοφικοΰ τοεριε'χο-
μένου, κιόίττοιιες διιαιφιλοσοφηιμέ-
νες διΐβλιοκρ'.σίες κ.οκ.). Ένώ
τό βιδλ[ο —τό καλό διΐδλίο βέ-
&ο?ια πού έΊχει γιά άράνυστο θε·
την ύπεύθονη πιροσωπιικό-
τητα καί την έιμπειρία ή τό λο-
γοτεχνικό τάλοοντο, την Ίδι<:ΐφυΐα τσΰ αυγγρσιφεα στε ρεοιτο ιημένη,, τού— ή συΐμ'ττΐυ κνωμε νη ·<ας», τούς «οτπρόμητους ΜπΊλ- ληδες» καί τούς «&υνσιμισ(μούς» Λαΐ τίς «ύττερδημιουργίιες άνω- τάτης κλάσεως»καί ξ"λοΐ*ρώνο·» τας τό ττουγγί σου άπό τόσες ή" τόσιες δραχιμές. "Οτ.αν γυρίσεις ν^τό ιοπγίτΓιΐ σουι, τό κΐεΐφάλι σου θά είναι αδειο (έξάν άν εΐδες καίί χΐόορηικες κατά σύμίτττωοη κισίμιμιά ά—ό τίς κτηάνιες ταιιν'ί- ες μΐ πιειριιε'χόιμΐΐνο, τοΰ εΐΐδους π«ού ή άρμοΙ&'Ια γερμανική έττι- τροκΐτή χοτρακτηρίζειΐ «ητολύτΐ- μες» ή «Ιδιαιτέρα πο.λύτι,μιες·->
ταινύες!) καί τό στόιμα σου θά
δχιει γανιάσειι άιτρό τούς λογτ^
λ'ογής ΙέριειθΊσιυούς πού προκα-
λοΰν όίπκχτη,λή εύεΐξία καιί σέ ά-
'φήνοον Οστερα ξεθεωρένο σάν
ούσία τοΰ δίου, ή σύνοψη τοΰ χτυπηιμ*νο όχτταπόδι.
καλοΰ» κοί τοΰ «άγαθοΰ», ή "Άν δΐμως έχ(:ις δίττλα σου, —-
ξω
την ατάρτα τής αΰλής,
που καί δυοΛυκιτερευσοιμιε μίαν ι ιμα καί οίλΛα πρότγΐμοτα είς τάς
νύκτα καί την άλλην τΊμίραν πτή , χήρας καί όρφαΛά. Κατόπιν μάΓ
Ιέττληροφό,ρησαν, δτι είμεθα έλεύ
θεροι νά ΤΓ°ίμε ίντός της άγο-
ράς νά όίγοράσωιμε δτι θέλομε
καί μάς έλεγον νά δχωμεν υ¬
πομονήν διότι σέ έ'να - δυό ήμέ-
ρες θά ιμας -τακτοποιοΰσαν. Έ-
ιμεΐς 6λέ—οντας την τοΤαύτην
συμ,πε,ριιφοράν των τουρκικών
άρχών άνεκτήσαιμε τό θάο·ρος
μας καί άρχΐααμε νά ιτεριφερώ
μιεθα Ελευθέρα πλέον έιντός τής
πόλεως ικαί νά άγοράζωμιε δ'ά-
φοοα πράγιματα. 'Εκείνη τή
δυά διανυκτερεύσαμε αλλοι σέ
σττίτια δδεια των Άρμενίων, δ-
πως εΐπαμε καί αλλοι πάλιν είς
τό ύπαιθρον ξημΞρώνοντας μέ
την αγωνίαν νά μάθωμε ποΰ βά
ραμ'ε την Κιατιοΰσαν ~ρός την
Τοκ,άτην. 'Βκε,ΐ πού διανυ,κτερεΰ
σστμΐζ, κοντά είς 2να τούρκικα
χωριό εΤχοΐμΞ καί δύο κρούσμα¬
τα θανάτου.
Την άλλην ήιμέ,ραν άπό τό μέ
ρος αύτό φθάσαμε είς ϊνα χω¬
ρίον Άρμενίων άκατοίκηΓΓον, δι
ότι τόν προηγούμενον χρόνον
είχον οφάξει ολους τούς κατοί-
κους τού. Τα ,χωρίον αύτό λέ-
γιεται Π'ιζερι καί έττάω είς ϊ-
να υψηλόν σηιμεΐον τοΰ χωρίου
ήτο ιμία μονή είς την οποίαν
μάς εΐτοαν, δτι έΐμόναζε έκεΐ καί
απέθανε ό "Ιωάννης ό Χρυσό-
στοιμος.
ΊΑττό την Π'ζερι προχωροΰν-
φθάοιτμΕ είς τόν ποτα,μόν έ<—εγαζόυιεβα τελικά. έντός τής "Ιριν, ττε^ράοαμε την γέΐφυρα καί δκχνυικτ'ί,ρευσο'με έκεΐ. Την άλ¬ λην ημέραν άκολουθοϋντιες τόν πόλεως ή άλλοΰ ττσοθενά μα- κ,ράν αυτής. (Συνειχίζειται) τόν προαισθάνθηικ€ δ Άλής, τόν γα τοο σπ:ό άτελιέ τού, στήν ό- άναγωγή τοΰ γύρω μας ροϊκοΰ, στό καί ιτοτέ άχάρυστο σύντ,ρο- δό Πατη,σίων 302 ("Αγιος Λου- σκοτΐεινοΰ γίγνεσβαι σέ αίΐθριο φο, τό καλό διιδιλίο θά 6ί.Θι- κάς) άπό 1'5 Διεκεΐμίδρίου μέχρι «εΐ5ωιλο». Κάττοια μόίλϋττΓα 6ΐ- στεΐς στήν άτΐμόσΐφαιρά τού καί 20 Ίανουαρίου 1967 μέ έργα 6λύα, ττιροϊόντα εύτυχΐισαένης έιμ άιμα £χεις διο.δάσ€ΐ τόσιες σε.λ[ θαλασσογρα·φ{ες — άνθη Ναΐτύρ πνευσης, πού λ[γο πολύ κάθε δπς, θά τό μισοκλε'ισευς, νά ά-, — μόρτ —, έλληνικά τθΓπΙα καί άληθινός λογοτέχνης δχΐει μ:ά ναλογισιθεΐς τής εΐκόνιες ζωής συνθέσεις Βυό ιφορές στή ζωή τού, —ττοι- ΚΔΛ€Σ ΠΟΡΤ€Σ 0 ·· |ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1 Ι ΕΝΔΥΕΣΘΕ Ι ΠΑΝΤΟΤΕ ΜΕ ΓΟΥΣΤΟ Ι ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΣ ΛΟΓΙΚΩΤΕΡΑΣ ΤΙΜΑΣ Ι ΕΙΣ Τ0 ΕΜΠΟΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ 1 ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ Ι ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 35, Β' ΟΡΟΦΟΣ — ΤΗΛ. 235.572 | ΑΙΑθΕΤΟΜΕΝ ΠΟΙΚΙΛΙΑΝ | ΕΥΡΩΠΑΤΚΩΝ ΚΑΙ ΕΓΧΩΡΙΟΝ = ΥΦΑΣΜΑΤ0Ν | ΑΡΙΣΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ι -ΐ Γ·Ί»......ΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.......ιιιιιιιιιιπιιι.....ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιΙΙ ΛΠΗΕΙΟΝΣΥΝΤΠιπΰΝ ΕΦΕΤΟΣ ΜΟΙΡΔΖΕΙ. ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΥΠΕΡΤνΧΕΡθνΣ _ ΠΟΛΥΚ ΑΤΟΙΚΙΕΙ ΚΑΙ Σ& ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΑΑΟΥΣ.ΔΕΚΑΔΕΣ ΠΟΛνΤΕΛΙ-Ι ΔΙΑΜΕ- ΡΙΣΜΑΤΑ,ΜΑΓΑΖΙΑ.ΑΥΤΟΚΙΝμΤΑ ΚΑΙ ΕΚΔΤΟΜΜΥΡΙΑ. ΜΕΤΡΜΤΑ.- ΛΑΧΝΟΙ-ΜΕΤΟΧΕΣ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΥΔΑΝΕΙΟΥ1966 ΧΡΗΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΠΟΥ: "ΤΟ ΟΡΤΑΚΙΟΪ ΒΙΘΥΝΙΑΣ,,-ΑΘΗΝΑΙ 1965 ιΠρίν άττό πολλά χ,ρόνια άρ- χισε ό ίμττορας Χρήοτος Χατζη- γεωργίου (όδός Τριών Ναυάρ. χων 4 — Νϋκαια) νά κατταγρά- φη τίς άναιμνήσιεις — έμτηε.ιρίιες τουι άπό την ζωή τού οιτό γενέ- θλυο χωριό τού (πού ΐτόέ-ισκέ. φθηικε πρΐν σΛΐό λίγα χρόνια), Όιρτάκιο'ι της Βιθυτκίας, καί την Μικριαισιατική κατασΐτρο<})ή, μα- ζί κα!ί τό άλλο ίστορικό καί λαογραφΐκό ύλικό τό όποΐο ύ- π'άρ.χ'ει ιοιτό δ·ιΐδλίο τού «Τό Όρ- τόίκιοϊ ΒιΙθΊκν'ας»—"Αθηνά 1965. Περιωριαμέν,ες οί άψηγηιμκττι- κές, αξιώσεις τοΰ άτολοικοΰ αύ- τοΰ συγγρσΐφέα. Μονα&ική ττρο- Θεσή τοο ή διαφύλαξη της μνή- θης τοΰ άνθρώίπΊνου ττόνου, ή διασώση τής μνήιμης τη'ς αΐμα- τοτίοτισίμένης, τής λεηιλατηΐμέ- νηις, της ττχ^ρπτοληΐμένης Μιικρα- σιιατυκής ττατρ'ί,δας τού. "Οταν διαΐδάσης πτό βιβλίο τού,, δέν γί- νιεται νά μην όιμολογήΊσης, δτι ό ισυΐγγραΐφέας έίπέττυιχε ττόν οτό- χο τού. Διαβάιζιεις καί δακ,ρύ- ζεις ,μαθαίνονπας τα μαρτύρια τοθ συγγραιψιέια, των συνελλή- νων καΐ των άλλων έθνικων μει ονοτιγτων της Μικράς Άσίΐας, τούς άγώνες τους, την ιττροδοσία τους. Ό άνθρωιτος σέ στιγιμές τρωματικό αύτό παι&ί της "γ. πε,ραξίας. ΆμόΙθΕΐα, φτώχεα άττανίθιρ·ωιπιιά, αϊμια, Φόνος, &£. κ.ρυα, λεηλα.σ''α) φωτία καί χ^. λοοσιμός. Ή μορφωτιική ικαί Ιδε. όλογική συγκιρότιοη τοϋ συτγ. γ,ραφίια δέν ,μάς έπιτρέπουν νά ττροχωρήσουιμε σέ ττολιτική ^ λ,οση (τοάνω στήν δυεΐθνιστική $£ ση,) τοΰ δϋδλίοιυ τού. Τό τωΐπ 'ζουμιε σσΐν ιμΐίχν γη αίιμάπΓΐνη ίστορική μοιρτυρίσ &. θρώττινων παθών, σάν μιά πολθ τι|μηι λαογριοοφΐκή —ηγή.Ό ίοτο. ρυογρόίφος των ιχρόνων πού θ^ άκολούθήσουΐν, ούτος πού θά ά- σχοληιθη ιμέ την συγτγραφή - κάτω άπό τό τπρΰσμα τοΰ διεθνι σμοΰ— της Μϋκ,ρσσιατυκής Τρα γωΐδίας, ό ίστορυκός ττού θά γράψη την Ιστο,ρία /των άγώνων καί των μαρτορίων των έβνικών μΐευονοτήτων τής Τουρκίας καί των Τούρκων, εΐμαι άπό·λυτ« 6ε βαιος, ότι θά άναιτρέξη ττολλές φΐΓριές οτίς σελθ&ες τοΰ βυβλίου τοϋ Χρήιστου Χατζηγεωργίου. Πόλότυμες εΐνσίΐ αύτές οί ίστορ'.- κολαοΐγραιφιικές έργιασίες γώ δλους τούς Ιστορικούς μΐλε,τη. τές. Μακάρι κ ι1" άλλοι Μικοοοοι- άΐτες πρόσφυτγιες νά άκολουθή- σουν τόν δράμο της "στορΐικής μεγαλείου καί κατά—τωσης. Ό μνημοσύνης τοΰ Χ. Χ''γεωργ{. άν;&ρω~ος, είτε Έλληνας, είτε ου κα) των άλλων συγγραφέων Τοϋρΐκος. ΝτρέΜεσαΊ γιά την κα πού μάς εΤδωσαν τκίρόμοια ερ- τάσταοη, σττήν όττοίαν ό&ηγεΐ γ«. τόν άνθιρωττο ό πόλειμος, τό έκ- ΜΙ(Χ. ΒΟΥιΔΟΥΡΗΣ ΣΥΝΤΟΜΟΙΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑΣ ΣΕΡΡΑΣ τού σοΰ έστησιε Ιέιμΐπρός σου, τούς άνθρώ—ους -ού 'έξομολό- γησε γιά σέ, βά τούς θέσιεις τα έρωτήι'αατά σου, θά τοασιχίσεις νά μαντέιψεις τα κίνητρα πού δέν οιοΰ άποικιόιλυψε άκόιμα ά συγτγραΐφέας, θά τοθς σογκρί- νειιις μέ τόν τάδε ΐ διεΐνα γνω- στό σου, μέ τόν έαοτό σου. Πό- οΐΐς φορές δέν άκουσα άναγνώ- οτες των διδλίων μου νά μοΰ ίΐκιμυο—ι,ρεόονται -ττως άναγνώ- ριισαν, στίς σεΐλ'δες τσ^ς, στό ϊ- να ή τό άλλο πρόσω-ο τόν έαυ- τό τους ή γνωοτό τοος άτομο. Στό ιμυθιστόρπ'μά) μου «Ό "Αγ- γελος της Ά.δύσου» (-ού ή δρά οης τού τοιτοΒετεϋται στή Νέο Σμύρνη τόν καιρό της κατοχής καί των ΔεκεΙμδριανων), δυό τριε,ΐς κοπ·έΊλΛ.ες άνα,γνώρισαν δι- κά τους γαίαακιτηρκοτικά. Καί ομως ετχβδον ολα τα κορίτσια, αέσα στό £ργο τουτο, είναι φόν ταστικά, Ιδίως έΐκεΌνη ή Τσοσκμα κίΙ5η, ή φανατική έομθτισισα πού άιπαΐΓΤοϋσε άΐτό τούς νέοος φ(. λους της νά προδώ(κ>αν καί νά
τταροΐδώοουν στήν «τι,μωρία τοΰ
δίκαιου λ·οροΟ» άκόμια καί τούς
γονιούς τους.
ΠΛιΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
την Π,ροεδρίθΛ' τοΰ Νο-
μάΐρχου Σερρών κ. Δηιμοοθέ-
νους Ίοισοινιδη συνήλθε τό Δι-
Ο'ΐκητϋκόν Συιμιβούλιον τοθ Νο-
μαρχιακοΰ Τοομείου καί ενέκρι¬
νε την δη,μοπράτησιιν τοΰ έργου
άσφαΐλτοοτρώσεως έ—αρ^ιοοκης
όιδοΰ Γαζώρου — θολοΰ — Ν.
Πέτιρας, προυπολογι,σμοθ δαπά-
νης 3.5θΟ.Ο£0 Κρχ.
—ιΔι' ά—οφάισεων τοΰ αύτοΰ
Νοιμάριχου ανανεώθη διά μίαν
είσέτι τριετίαν, λόγω εϋδοκίιμου
ύπηρβσίας των, ή θητεία των
Κ'άτωθι 5 άγροφυλάκων:
■Κυριακού Βογιατζή έξ Άγγ!
στής, ΊωάνηΌυ Παναγιωτίδη έκ
ΧρϊστοΟ) Μι,χαήλ θαθαιρο—ού-
λου Δή μου Σ-ερρών, Ά—οστό-
λου Παπαιδθ'πούλου έ,κ Δραβί-
σκου καί Κων€ΤΓθΓντ[νοο Παπα-
δοπούλου έκ Μανδρακ'ου.
—Ό ούτος Νοιμάιριχηις ύπέγρα
ψεν άτααφάσεις διά των δ—ο!ων:
Π') Βχορηγήΐθη αδεία διενερ-
γ'ειίαΐς λΌχειοφόρου άγοράς, κα-
κατά την διάρκειαν χοροεισπε-
ρίιδος είς τόν 'ιΑθληιτικόν "Ομι¬
λον «ιΝιγιρίτα» Ν'ΐιγρίτης.
2) "Αιναίσυΐγκ,ροτουνται σαΐ δι-
οι'κητικαί ιέ—υτροΐπαί των 'Εθνι-
κών Άίγροτυκων ΝηπΊθτροφεΐί-
ων: Πεντιαπόλεω'ς, Πρώτης, Ρο-
δολε 06ους καί ιΝ. Μττάφρας.
—'Προή'δρευσε Δοοικητικού
ΣΜμδουιλίου τοΰ Ταμιείου Γεωρ¬
γίας — Κτηνοτροφίας κοΐ Δα-
σών ιύπό τοΰ όποίου 'καί ένεκρί-
θησαν:
1)Ή έφαιρμογή τοϋ Προγ,ράιμ
Όρεινης Οίκονοιμίας, 0-
μους 50Ο.ΟΟΟ δραχ. είς τάς Κοι-
^■ότητας "Ανω Βροντοΰς, 'Ελαι-
-2ινος, Άχλαδοχωρίου, Άγίου
ΠνίεύΊμαΓΓος, Καπτνοφύτου, Άγγί-
στρου καί "Άν Πορροΐων.
2) Ή έπυσκευιή ΔασικοΟ
ρίου ΡοΙδο—όλκως.
3) Ή κοπ-αοικευή, διά ττροΐχεί
ρου διαγωνϋοιμοΰ, συδηρων θυ-
οών -ε!ριι6όλο^ ΐΑγιροιτικοΰ Κτη
νιατρείου ΉιοακΛείας.
-ιΠροήδριευσε Νομσιρ,χιαικής
α·ι·κής Έ»~ι·μορΐφώσεως υπό τής
όττοίας ένεικρίθησαν:
1) 'Η καταιδολή ποσοΰ 80.
000 δρχ. ώς ιθπολοΙ~ου άττοζη-
μιώσεως, είς διδοοσκάλους
σΐθΐντες κατά τό -παρελθόν σχο-
λικόν έαος Τ965—66 είς Νυχτε-
οινά Σχολεΐα κα,Ι Κιέντ.ρα Δι-
δαοκαιλ'ας 'Ενηιλίκων καί
2) Ή ιηροιμήιθεια γραφρμηχα-
%, μ^ΐχιρι -οσοΰ 2.500 δρχ. διά
προχεθρου δΐΌΓγωνισιμοΰ.
Δι* άίτ,οιφάσεων τοθ ϊδίου Νο-
μάρΓχου:
1) Συνεκροτήθη ή αρμοδία έ-
πιτρο—η διά τόν ύ~αχρ8ω.τικόν ά
ναδασμόν άγιροκτή,μα,τος Κοινό
τητος Άγίας 'ΕΙλένης.
2) ΠαρειχωιρήΊθη είς τάν "Ορ¬
γανισμόν Σ'χολικών Κτ«ρί·ων £κ
τάσις 7.040 τ.μ. διά την άνέγερ
σιν γυμναο-ίιου είς την Κοινότη-
τα Στραμονυκοϋ.
3) Μετε'δυδάσθησαν κατά —'λή
ρη κυριότητα καί νομήιν, άνευ
κοαιοΐδολής γ) άλλης άιτοζημιώ-
σεως ατίΐο?οταιι αίί κοινόιχιρηιστοι
έκτάισεις είς την Κοινότηια Κά1
των ιΠοροοΐων
α) 2.925 στρέμ. άπό Χερσο-
λε'ιδα&α — Δρόμους.
β) 39,5 στρειμ. άπό Χέρσσ.
γ) 386 στρειμ. άπό ρεύματα.
δ) 538,5 στρειμ. συν)σμούς.
ε) 2,5 στριεμ. άπό δρόμους δι
ανομής.
—Ύιτέγραψεν ΟΜΌψάσιεις διά
των ό—οίον:
1) Διεγράΐίησαν έκ προσωρι-
νων κ,λήρων των, διά διαφόρους
συντρέχοντας λόγους,
τινές.
2) ΈνεγράΙφησαν δικοοιοθχοι
τ;ροσω.ρινο(ΰ γεωργικοΰ κλήρου
Ετέροι ΰιικαιοϋχοι.
3) 'Εττανε.γράίφησαν ως δικαι
οΰχοι προσωρινοΰ γεω,ργικοΰ
κλήρου, ϊτ^οοι 2.
4) Πα,ρειχωιρήΙθησαν προσωρ'ι-
νώς, κληροτε|μό3χια Δημοσίου,
διά συντρί'χοντας λόγους είς
τινάς αγρότας.
Ο) ΑντικατΘοτάθηοχχν, ώς ά-
κατάΐλΐληλα πρός κοΐλλιέργειαιν,
τειμάχια γεΐ»ργυκων κλήρων 4
άγροτών.
—Έξ ώφορμής τοΰ διενεργη-
θέντος, τόν —αρελθόντα μήνα,
είς τόν ιΝιιμόν Σΐ,ρράν, εράνο'Λ
ύττέρ των σειοιμοαιαθων Εύρυ-
τανίΐχς, α-οδόσαντος 64.106
βρχ. ή 'Νο,μαριχΙα Εύροτανίας
ά— .ιο-τειλε πρός τόν
είίΥαριστήριον έγγραφον είς τό
οποίον έΐκΐφ,ράζονται αί θερμσί
εύχιαΐριστ'αι των Εύριπάνων
πρός δ.λους τούς κοΐτοΊκους τού
ΝοιμοΟ Σερρών, οί ότποϊοι ουνέ-
δαλον είς τό φιλάνβρωιτον ε"ργον
συΐμ—αΐραιοτώσεως ιιρός τοΰς πλη
γέντας, υπο τοθ 'Βγκελάδου,
συνανθρώητούς των.
—'Υττό την προεδρίαν τοθ Νο-
μάΐρχου συνη.θε τό ιΝομαίρχΐα-
κόν Συμβούλιον "Αισΐφαλίσεως—
Ύγεθας Άγοοτων, τό οποίον
καί ό—)Ηφάσΐ)σεν:
1) Τόν διορισμόν τού ΙατροΟ
Ήλία Χαιταζηχριστοϋ είς τό Ά
γροτικόν * Ιατρείον "Αμιττελων.
2) Την χορήιγηισιν έπι&όμστος
3ης τρυετΐοχ; είς Ιατρόν τοθ Ά-
γροτικοθ Ίατρε'ο^ Ήρακλείας
ΝικόΙλαον Νικολαΐδης
3) Την ιμισβολογυκήν -πιροαγω
γήν τής Νοσοκόιμου τοθ Άγρο-
τιγοΰ Ίατρείου Προιβατα Άλί.
κης ΐΜ.οπζ(ρη.
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΑΟΓΟΣ
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δέγεται Βηλαιοα 7
Πλατ. Άγίου Κίΰνο-αντίινο
9- 1 ιταΐ 4-8
Γενυκή
Χειρουργι,κή Κλινικ,ή
«Ο Α,ΓΙΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ»
ΑΝΔΡ. ΣΟΥΛΗ - Σ'ΠΥΡΟΥ
ΒΑΦΕΙΑΔΗ
Ιατρών Χει,ρουργών
Νικοσθένοος 21 . Αθήναι -
Παγκράτι
Τηλ. Κέντρον: 717.292-93-94
—«Ι»Α ΔΙΑ ΤΑ_ ΕΟΡΤΛΧ
τα βιβλία τού
ΤΑ
ΜΚΟ1· Ε.
VIII
ΑΙ«Ι»ΙΙ
ΟΥΡΛΑ ΤΓΗ-3 3Μ. ΛΧΙΛΪ
Τόμος Α': Ίστορικά
Τόμος Β': Λαογραφικά
ΤΟ ΚΙ'ΛΙΪΜΛ
(Ίοχορίες των Βουρλιωπών)
ΟΙ ΚΙ>ηΐΤ0ΧΡΙ_ΤΐΑΙ¥0Ι
(Μβλέτη)
Πωλοΰνται είς τ* ^^^^ β^λιοπωλεϊα των Άθττνών.
Διατίθενται χάριν των άναγνω~ών μας καί ΟΙά «ών γοα-
μας.
3
ΕΝ Α Κ.ΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗ2
ΙΜΌΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟΪ
Άπο τό άριστουργημα τοϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο Δ1Α13ΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΌΤΡΚ1Α*
Διασκευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒΟ*
— 83ον —
ΊΟρΟώθηκε μπροστά στόν Κα
ρο)μιπουιριδιά;ρα, τόν 'Κο.τοΐξΕ μ?
ε'να σκληρό &λέ(μιμ<χ κ,αί τόν ε. τααο£ άπό τό μανικι. —"Ειλα, χεκίιμη μου·, τοϋ εΐτπε, όίΓτοφασ·ιοτικά, άς μή —αροοστρα τοθμε άιτό τό ικυσμέιτ. Πάμε ν-ά σαΰ τφοοφιέρω καί τό δεύτιερο κατρα'κύλιοιμια. Τό θέαμα θά σέ διοοσκεΙ&άΙση, γιατί ξέρεις, ·;ά γ!:ΐροντάικϋα φοφβοϋνται πιόαερο άπό τα ιταλληικόιρια τό θώνοπο. θά τόν σέρνουν κι' αύτάς ό χαμένος, ΰά ούριλιάζη καί θά παρακαλαη νά τοΰ χαρΐσω τή ζωή... Κι' ιέγώ πρέττει νά σοΰ πώ, τούς συχαίνομαι τούς άού- νοττους. Ό 'Καραμπουροάρας, Ικανε μιά προσπαθεία νά τόν συγκρο¬ τήση: —ιΔέν τ' άφήνεις γι' αλλη μέ ρα, Πασά ιμου, εΐμαι τόσο κου- ρασμένος άτπόψε, πού δέν δχω ού1 τε κέΐφισ, οΰτε κουράτνιο γιά ώλιλιες <ταγκκνήσ&ις. . —(Δέν γίνίεται, τζάνεμ', δέν μΐττορώ. Τ' άποφάσισα πιά. Κι* ΰχτειρα Οά π-οζροτπΌνιοΰνται καί οί άνθιρωιποΐ μοο. Σκότωσα ά- πόψε, ιμιπ,ροστά στά μάτιια τους, ίνα ΙΟσμανλή ικαί .κρατάω στή φυλακή ε'να γέρο γκιαού,ρη. Γιά νά ήσυχάσουν, πτρέ—εί νά των σκστώσω κι' αυτόν. "Αν δέ τό κάνω, θά ποΰν πώς δέν ιεΐμαι 61- καιος κι' αύτό δέν τό θέλω. —ιΚανε ιδπτως νομίζεις, τοΰ ά- πώντηιαιε, ό Καραμτταυιριδάρας συιγκρατώντας την άγωνία τουι, μά ιγκχτί νά τό κάνης άπτάψ»; Αυτόν τόν ότθιλυο τόν δχεις στό χιέρι. Μττορεΐς νά τόν σκοτώσης κι' αϋριο κι' ϊ.τσι νά Ικανο'πΌΐ- ήσηις κιαί τούς άνβρώττους σου. ■ΗΑϋριο, ιεΐναι άΊλλη ιμέρα, γι- αιβρού'μ, καί ιμπτορεΐ νώχη άλ¬ λας σβιρά. Ποίος τό ξέιρα αύ¬ τό; Ά—όψε, άπτόψιε —ρέτΐει νά πεθάνη δ γέρος. Ό Πασάς ήτανε άμειτάπιστος κα-ι ό Καροιμιττουριδάρας βλα- στΓ|μοΟοΐΕ την ωρα καί τή στΐ- γμή ποΰ άνακάτεψε σιτή κου- 6έντα τού την Άστρονομία: —«Τί ιδιάτ,οτνο ηΊθελα νά τόν μ~λέιξω τόν ιπαΐληιότοΜρκο, μέ τ' άστέρια; Ρωτοϋσε τόν έυατό τού». Ό Πασάς έΐφτασε ώς την ιτόρ τα καί χιωρίς νά βγή <5οτο* αύτην, χτύπησε τίς τταλάμες τού κοοί φώναξε: —Γκέλ, γικέ μιτφέ.. Μ—ηκαν οτή καμάρα καί τόν τρροσκύνησαν, &υό τρομαγμ'ίΐνοι καί 'αΊσοκοιμιισιμιένοι Εύνοΰχοιΐ. -ΗΝ" άνσ'ιξουν ,μττρέ τώρα ά- μ'έΰως δΊλες τίς ττό,ρτες των δυα- διρόαων τής φυλακής. Ν" άνά- ψσυν τα 'φανάρια καί νά μαζευ- το3ν κάτω, δλοι οί φρουραί. ΟΙΙ Ι&σΰιλιοι πΐισωτττατώντας >καί
μ4 στουρωιαένα τα χέρια στό
στήθος, 'δγή'καν άυνό την κά)μα-
ρη.
Την Τδια ώρα, ιμιά μ&γΐόίλη
βάοκα ·μέ Μκκχ κου—ια, -π/λιεύρυ-
σε στή ιταραλΓα τοΰ μβγάίλου'
ρεΰαατος τοΰ Άιρναούτκιοϊ.
Βτ/ΐηΐκ,ε άιπό μιέσα £νας παπτας
καί προιχωιοώνταις σϋνωμοτικά,
στόΐθηικιε κάτω ά—ό τα ψωτυσιμ'έ-
να ιπαρόΊθυιρα τοΰ δωματίου τοϋ
Χοιρερλ'ΐκιιοΰ, στό οτγολο 6ρ [οικον
ταν ό Διθΐλπτατάν μέ τόν Καοα-
μττουιρθ^οα, σά νόίΐθειλα ν5 άκού-
οηι, τα ιδοα λέ'γονταν *'κεΐ
σα.
Ό Πασάς ττρισχιώρηισε ί>ς τό
6όί3ος τής καμάρας, διπου σέ
μια κ,ρειμάστρα τίτανΐε άραι^ιασ-
μιένα διάφορα κοιμ^ττοΐλόγικχ καί
διάλιιΐξε 'ένα, ένω ό Καροΐμπτουιρ-
&άρας, ξαναικά'θηισιε στήν άκρη
τοΰ ντμδανιοΰ τού.
—"ίΕιλα, τοϋ φώ*αξ'3, σήκω.
Πόδμε νά δής τό Γγ€|ροντάκι τοϋ
άστε,ριοΰ πού τρε.αοσ&6νη. Κσ,ί
μττε>Ιλέρισε άνά!με<ΐα οτά έττα&έ- ίια δάιχιτυιλώ. τού τό κομπτολό1. Ό ιΚσιραιμπτσυριδάρας τόν ά- κιοούθηο-ε άμίλητος. Περασανβ ττάλι άπό τούς ΐ&ιους δΐ'αίδρό- μους, —ού ήταν τώρα λαμττρά φωτισμένοΊ μέ φοαάρΐια καί πυρ σούς ικαί φτάσοαίε μτιροστά στό κ&λλί δατου ήτανε Κιλεισμένος ό Χατοοζή Ίσσύφης. Γύ,ρω άπ' αί>-
τό, στό 'διά^ρομο, 6ρίσκοντα·>'
μιαΙζΞΐμιένοι β'λοι οί φρουραί, κχ.
τσούφηιδες καί τροΐμαγιμιενθΐ.Δί.·
ξέρανε τί εΐχε στό νοΰ τού ό αί
μο&όρος άφέντης τους.
Ο Πασάς διάταξε ν' άνοί-
ξουν τό κ!:ιλλί κι' ϋστειρα στρα¬
φή κ ε στό γιατρό:
—ΐΠερίιμενε λΰγο έιδώ, χεκθμη
μιου τού εΐπε.. Πρίν τό Γγικρεμίισω
οτό ττηιγόΐδι, αΰτό τό γινατσιά-
ρικο γεοντάκι, θά ικάνω μιά
τελευταία ττιθοσπάΒεια, γ·ά νά
τό ιάναγκάσω νά μ'ΐλήση. Μττα.
ρεΐ καί νά πΐετόχω, όπότε θά
στό κάνω τό χατήρι. Θά άνα-
6άιλω γιι* ό^ιλλη φορά τό θάνα-
τό τού. Τό εΐπε αύτό, γοατί δέν
πίστευε πώς ό Χατιζή Ίσοθφης
θά μιλοΰ,σε. Καί μιπήκε κορδωμέ
νσς στό 'Κΐ'λλί.
1Ο ιΚ>α]ροιμιπουιρΙ5άρας ε'ττεσε
σ' £να σκαμνί πού Μτυχε νά βρε¬
θή ττθσω τού. 'Είίχε καταντήσει
ε'να ζωντοαό τττώμα.Ήξερε ·πώς
ό κτηνάνθρωπος έκεΐνσς <καί στή πΐειρίπτωση πιού ό ~ατέ|θας τού θά μιλοϋσε, δέ θά τοΰ χαρ ζιε τή ιζωή. θά τόν σκότωνε έκιείνη τή νύχτα, γιατί τόν φοβόντανε. Ό ΐδιος τοΰ τό εΐπτε αύτό, έιδώ καί λίιγη ώρα άικόίμη. —Τί φο&ερή νύχτα, μουρμοθ- ρυσε Ι ΙΠοιό κιακό δαιμόνιο μέ κυνηγάει άπτόψε ! ιΣ ίίγοοοα, σκέ φθη'κε, θαναι οί ψυχες των πε- θαμένων ποΰ ιοότισα μέ ό&ραρ- γυιρο ικαί ΰλων των άλΐλων δυ- σταχισμένων, ττού ώς τα τώρα τό καταραμένο μου Ι.πήιγγενμα 'οστειΐλε στόν κάτω ικ6σμο... Μιά σΐτοαιροιχτική φωνή πού Ι Ργήικε άπό τό κείΚλΙ, τόν ά—ό- σπασε άπό τις σκέψεις αύτές. Ό Δοΐλιπατάν εί.χ'ε άρχίσει ττάλι τό <5πγαίσιο -αιχνϋδι τού. —"Ο'χι άλΐλο, δχι άλιλο, Πα¬ σά μου. Δέν άντιέχω πιά, φώνα- ζε σΐπαραχτυκά ό ι56στυιχος ό γέ- ρος. Αυπήσσυ με, Πασά μου... 'Έιλεος.... Δέν ξέρω τίττοτα. Ό Κιατ[·πογλου —ήρε στόν τάψο τού τό μυστικό... Στ' δνομα της ■'Α/γ'ας Τριάβας όρκίιζομαι...'Μή Ι.ιέ δαί^ιαν'ζεις όιλλο,Πασά ιμου... ΈπΊ τίλουις, σΐκότωσέ ιμιε, μά μή γιά τό θ:ό, μέ τυραννάς άλλο... σέ σκοτώσω σείττάν όγ- σεΐτάν, άκούστηικε τώρα νά Φωνόΐζη ειξαγριωμένος καί πιό- τειρο ιϋρειθισμιένος ό Δαιλττατάν. θά σέ σκστώσω μέ τόν τρόπτο πού μ* εύχαριστ,εΐ κ αί σοΰ άξ[- ζει, μά ττρωτα θά σέ κάνω νά μιλήσης, συχσψιιένο σκουιλήκι. θά μ'λήσης.... —ιΔέν ξέρω τίιποτα, εΐπε κλα- ψουρθζοντας ό γέρος. —Ξέιρε'ΐς, φώνοοξε άγρια ό Πά ι άς καΐί ιάκούστηκΐε τό σφΰραγ- μα τοΰ κου,ρμ—ατσιοΰ στόν άέ· ρα ,κχχϊ ή σπαιραχτϋκή φωνή τοΰ Χαταζή Ίισούφη,. Μιά φωνή γε- μάτηι φρίικη, πού βγή'κε άπτό τό κελιλί, άντιιλόνληισε στοΰς τοί- χους τσΰ διαίρόμσυ καί μαυρο- βοονιιώτικο ιιαιχαίρι, 'καρφώ9η<- κε στή καρδιά τοΰ ΚοοραμτΕσυρ- δόΐοα. Τινάχτηικε σά σούστα ά- γοο τό σκοιμνί, Μσφιξε πάνω όοττό τή ρΞΤΐτγικότα τα->, τα δυό τού
πιστόλια καί τταραμιερίζοντας
τούς σκοττοΰς, ιχύθη'κε σά σθφου
νας μ^ισα στό κελλί. Ή ειΐκόνα
ττού άντΐικρυσε, τόν γέιμιιοιε φρί-
κη. (Συνεχίζβται)
ΖΗΤΟΥΝΤΑ ΐ"~αρρενες νέοι
γνωρίζοντες χρήσιν γραφομηχα¬
νάς 6ς ύττάλληλοι. Πληροφο-
ρ(αι είς τα γραφεΐα ιμας, ΝΙικης
25 - Αθήναι. Τηλ. 229.708.
Ό κ. ΑΑΕΞ.Π.ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ,
Ώτορινολαρυγγολόγος, μετέ-
φερε τα Ιατρείον τού είς την
οδόν Σόλωνος'καί Σουλίου 4
■καί ©έχεται: καθ* έικάοτην
5—7 μ.ιμ. Τηλ. 621.001
ι^αι -υ-
τέ,ρα τού κόσιμου, εΐφαιρμόΐζετπ ιά—ό την μ&γάλην αγγλικη,
έτα.'ρεία «Άϊρον άντ Στήλ Ρησέρτς Άσοοσιέϊσιον», στό
'Καινοόργιο της έργοοτάσ'θ, <πού έιγ'κατέστησε στήν άκτή τής Κιο>1μπ£ιρλαντ (ιΒοριειοδυτ.χή Άιγγιλ'α)
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑΙ
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
Είς τό ύπ' άριθμ. 43 τεθχος
τοΰ δη,μηνιαίου περιο&κοΰ Ε-
λείβ.ΐρσς Σκέψεως «ΙΛΙΣΟΣ»,
έΐ&ηΐμοσΐιζΰθη ή κάτοοΙ9ί βιιβλιο-
κιριοΊσ; τοϋ κ. Χρ. Ρ ιΐζοτοούλιου
5·ά τό ^διλίον τοΰ κ. ΐΝ^κου Ε.
Μηλιώρη -^01 ιΚ,ραπτοιχριαστια-
νοΐ»:
«."Οστις άν όιρ"νήσηταί μοί £μ-
προειθΓν των άνιθρώττων, άρνή-
σοιμιαι κάγώ αυτόν —εΐττεν ό
Χριστός (Ματθ. 10:33' — έμιπρο
οβεν τοΰ Πατρός μου έν τοίς
σόρανοΐς».
Ύπτη,ρξαν, δμως, ~ειρπΓτώσευς
αρνήσεως τής ττύστεως των Χρι¬
στιανών κατόιπιν άΐδ'είας των έκ-
κληισιαστικών τοιυ άρχη,γών.
«ιΔυά την κατ' δτΓΐ'φάτνειαιν μόνον
καί Ιέν άναττο'ιράστω άνάιγκηι έ-
ξώΐμοσιιν». Λύτό ο^νέι6η κατά
την ι&ιάρκεια τής 'δουλείας ιό-πό
τούς Τούρκους, δπότε ικαί έδη-
αιουιριγιήΐθη τό λεγόμενον «κί'νη-
α τής όΐποκρυφ'ας», μιά χρι-
•ΤΓΐιανυκή έκικλησθα «υπό την
γήν* καριολεκ'τικά θαιμιμέινη σιτά
δΛ3η της ψυιχης έκιε'νωιν, ττού
άναγΐκάΐστηΐκαν νά γίνουν μου-
σσαλμάνοι, ι'έξωτερικώς μόνον,
διιατηι-οϋντες ιέσωτερικιως την
«πίστιν των κοίί προστΐαΒοΰντες,
μέ τράπους μοστικούς, νά τΐε-
λοΰν τούς τίπτους τής άλιηθινής
λαιτρεΓας των.
Αύτοι οί κιρυπττοχρϋοπιανοΐ,
πού ά—εκιλήΐθηισαν έπίση^ δίιπΐ-
οτοι, γυριστοιί, ή κλωιστοί (άπό
τό κ'λώΐθω = γυιρθζω) καί ιλινο-
δάιμΐ&α'κοιι, είναι τό θέιμα της με
λέτηις τοΰ ικ. Νίικου Ε. Μηιλιώρηι,
ό όττοΐος ΙέΙξβτοΙζει τό έ'κπΐληικτι-
κό φιαινώμιενον τοϋ τϋτίΐκοΰ εξι¬
σλαμισμόν έκατοντά&ων, ΐσως,
χιλιόιδων Χριστιανών τής Μΐ-
κ,ράς Άισ'ας ιΐοοαΐ τοΰ Πόντσυ.
1Ο ισυΎΓ/ραφεϋς άτοανδίζει ά-
Μελέτη ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
πό την ΰ-τάρ/χουσαν βιιδλιογρα-
φαν ητλήΊ3ος στοΐ(χ]είων μεγάλης
δραΐματικότητος καί γραψικό-
τητος συνάμα γιά την προσπα¬
θεία ιεΐκ'εΐίινων, πού &έν μττάρε-
σαν νά γίνουν ήιρωες φανεροί,
άλλά έγιναν μάρτυρες κρυφοί,
στήν ιέ'πί γιενεές κιαί γενεές ττιρο-
στίάΙΘιια νά διοοτη,ρήσουιν την πί-
στι τους, χωρίς νά χάσουν καί
την άσφάίλειά τους, δση τούς
π,ροσέΐφ'εριε τό καθεστώς τής
οοιϋλείας.
ΤιέΙλος, ύψώνεται άπό τό ίστο-
ρικό 'έττίιπεδο τής Ιδιότυιπης αυ¬
τής περυττετείας τοΰ Γένοος μας,
γιά νά τό ττροβάλη σάν ένα πρό
δληιμα γενικώτερο, έιτ,Ίκαιρο
ττάντοτε, πού έρεθίζει την πα-
νανθρώπινη ήιθική εύαιοθησία
καί ζηιτεϊ κάποια δικαίωιοι γιά
τόν σηιμιε,ρινόν ανθρωιττο. «"Ας
π3!χη3οΰμε καί άς 6λ—ίσουμΐε —
κατιςΐίλή,γιει— τό ύψηλό Ιδατνιυκό
των μεγιάλων άνΒρωπιστών, ή ε¬
λευθερία τοΰ άνΘρώπτου (ικαί
θ&μ'εΐλιακή ώλευΐΒ&ρ'α είναι ή
πνευματιΐκή ιέλευΒε^ρία καί ή έ-
ϊναίΐθερία λιατιρείας) θά έλθη.
σΰντοιμ.03 ή ήιμέρα έκ€.ίνη, (ΐτού
νά έιπικ,ρατήση ττραγιματυκ.'ως,
ττΛιή'ρως καί τκβγ'κοσμ'ιως. Τότε,
ετρ! τέιλους, 'καί οιΐ άνθιρωστοιι αύ¬
τοι, οί ίλίΓγοι ή ττολλοί σήιμΈιρα,
θά μπτοροΰν ττιά νά ν.ατρεύουν
φαν&ρά, άφοδα 'καί δττως τό λα
χ*ταιροΰν τό θεό τους, ττού α'ιώ-
! νες τώρα, άιτό γενεά σέ γενεά,
τόν —ροσκΐ-τνοΰνε κρυψά».
ΕΡΕΥΝΗΤΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ:Σι.
σκ«νκΐΙ δι" ανεύρεσιν μίτοτλ
λείων «τί κρυιμιμέΛΧιϊν θτγσον
ρών· Γράψατε Φ. Οολκέρο-
γλου, Άγίων Σαραντα 44
ΟΙκκσμον Πά—άγου. "Αθήνας.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Ή έν Αθήναις "Οργάνωσις «ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ*
προκηρύσσει δημόσιον διαγωνισμόν πρός συγγραφήν αύτοτε- |
λούς πραγματείας επί ενός των θεμάτων: |
1) Έμπορική, βιομηχανική, βιοτεχνική «αί γεωργική επί- |
δοσις τού Έλληνισμοΰ Θράκης, Πόντου καί Μ. Άσίας μέχρι ι
τού έκπατρισμοΰ τού. ί
2) Έκκλησιαστική καί έκπαιδευτική ζωη των Έλλήνων ^
Θράκης, Πόντου καί Μ. Άσίας μέχρι τοΰ έκπατρισμοΰ των. '
Μέθοδος διαπραγματεύσεως εκάστου θέματος κατά τό δυ-
νατόν συστηματική. Σχόλια καί Στατιστικαί άπαραίτητοι, μέ |
αναφοράν πηγών καί τυχόν υπαρχούσης βιβλιογραφίας. Σελί- 1
δες έκάστης Λραγμσπείας 150- 200 γραφομηχανής. 'Υποβολή ι
τριών άντιτύπων μέχρι τής 30)6)1967 είς τό Γραφείον τής < •Οργανώσεως (όδός Νίκης 25, Αθήναι-118). Πάσα βραβευο- , μένη πραγματεία περιέρχεται είς την πνευματικήν Ιδιοκτησίαν , τής ^Οργανώσεως. Δικαίωμα κατανομής των βραβείων είς | πλείονας πραγματείας. (Διά τυχόν πληροφορίας τηλ. 229.708 | : Α' δρχ. 30.000. Β' δρχ. 2Ο.ΟΟΟ, Γ' δρχ. 10.000. , Έν Αθήναις τη 28 Ίανουαρίου 1666 Ό Πρόεδρος ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΤΔΗΣ Ό Γεν. Γραμματεύς ΑΡΙΣΤ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ αι είς γνώσιν των Άξ<οτ. Άνωνύμων 'Ε,ται- ρειών καί Έταιρβίώί' ΙΙερ/ωρΐίτμένης Ευθύνας ότι «ϊι* αποφάσεως τοϋ η. Ύηονργοϋ Έαηορίον ύη' αριθ. 65378)4126 τής 16)12)65, δημοοιευ&εΐσης είς τύ όν αριθ. 960)2312-65 Φ.Ε.Κ (Δελτίον Άνω¬ νύμων Έχαΐβειών). δρίζεται ότι δύνανται νά οννεχΐ- ση,αι δηβοαιεύονοαι έγκύοως τάς Προσκλήσεις τ&ν Γεν. Σννελεύσεων καΐ τούς ΊαοΙογιομούς των διά τή, οικονομικάς μας εφημερίδος αΟΙΚΟΝΟΜΟ- ΑΟΓΙΚΗ— ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς ένέ- νβτο μέχρι τούδε διά τής αΟΙΚΟΝΟ ^ΟΑΟΓΙΚΗΣ» «! ό τής σνγχωνενσεώς της. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ο ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ "Οπως προεβλήθη είς τό φιλολογικόν μνημόσυνον τού — τι,ν τελευταία εκθέση γυ'ναικιείιωιν μοντόλων τής Σιμόνης Μ!ιρ·μαν τοΰ Λονδίνου, έττειδείχΐθη καί τό χαριτομένο αΰτό 'καπτεΐλάκι άπό μαϋρο βελοΰδο, ιμέ άσπρες ιμάλλινες κοτσ[- δ>ες, πού κραττοΰν ζεσιά τα ο,ύτιά
ΣΜΥΡΝΕΤΚΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΡΑ
Συλλονή Μ-ΙΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Χριστούνεννσ, ττρωτούγεννα, ποώτη έορτη τοΰ χρόνου.
Γιά βγήτε δήτε, μάθετε, δπου ό Χριστός γεννάται
Γεννάται κΓ άναθρέφεται μέ μέλι κοί μέ γολοτ
Τό μέλι τρών" οί αρχοντες το γάλα ο[ άφε«τΛδες ,
καί το μελισσοβότανο νό λοϋζουντ' οί κεοάδε .
Άνοϊξτε τα κουτάκια σας τα κατακλειδωμεν α
καί δόστε μας τόν κοπο μας άπ" τό χρουσο π υ'γνί σας.
" ν εΤστ' έίπό τσοί πλούσιοι, φλ"υριά μην τα λυποΰστε,
κι' αν εΐοτ' άπό τσοί δεύτεοοι, μετζήτια καί γροσάκια.
κι' &ν εΓοτ' άπ' τσοί πολΰ φτωχοι. έ'να ζευν*ρι κόττες,
Και δς καληνυχτιζομε, πέσ-τε κοιμηθήτε
ολίγον ϋπνον πάρετε, τΐάλι νά σηκωθητε,
στην ίκκλησιά νά τρέξετε, μ" δλην την προθυμίαν,
καί τού θεοθ ν' άκούοίτε την θείαν λειτουργίαν.
Κ' είς έ'τη πολλά 1
Δρ ΔΗ ». ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ι1Μ1Η·Ν1ΙΙ·.Ι·Η·ΙΙ·ΐ·ΙΝ·ΗΙΝΜ · ·"·"··
ΠερΙ τδν συγχλονίσαντα Έκκλττσίαν κχΐ Πολιτείαν σαλον
ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΖΗΤΗΜΑ
Αγόρευσις τοϋ βουλευτού Καβάλας κ. ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ
Ζ' θ-ΐοειωιν, εΐίς την ΙΕ^τροττήν τοΰ
Η Δ'ΕΥΤΙΕΡΑ ΑιΠΟΡΕιΥΣ ΙιΣ
Κάριοι Βουλευταί, έι&εώρησα
ύποχιρέωισίν μου Ιδία την
ρόαηιται τοΰ θέιμαιτος νά δευτερο
θι' έλαχύστοιυ. Ζητώ την
ιΐπυείΐκειάιν σας. Δέν θά εΐισελ-
θω είς θ>ί,ματα θ'&ωρηιτικά, είς
τα ότΐΌΪα εισήλθεν πλησίστιος ό
κ. Ύιποοριγός π&ρί Ισχΰος κανό¬
νων 'καί πειρί οιχέτεων Έικκιλη-
σ.ας, Πολιτείας άττό τής Έιτα-
ναιστάσεως μέ,χρι σήμερον.
ιΔκότι καί έγώ έπείίγρμαα, ό¬
πως καί όλόκληρη ή Επιτρα¬
πή κο3ί ό Ύίπουρ70ς νά ψηφισθή
τό ταχύτερον τό τταρόν Ν. Δ.
θά έΤλθω κατ' εύθΈΪαν είς την
θυσίαν.
"Ηδη,, δχιουν 5ιατυπωτ3ή τέ'σ-
σα;ρες λύσεις. Ή ιμία λύσις εΐ-
ναι ή ΙέΐΓοα,νάιληΐψις των ιί
καί ή κατάργησις τοΰ ιμ&ταθε-
τοΰ όρυστικώς καί άμεταικλή-
τως, 'διότι εΐναιι «ιέ'πιικαιτάρατον»
τό μετά&ειτόν. Ή δευτέρα είναι
ή λύσις τοΰ νομοοτχειδίιου, ή ανά¬
θεσις 'δ'ά Ι&ιατάιξειως νώμου ~ρός
την Ί εραρΐχίιαν, ίνα κυιρώση τάς
έκιλογάς καί ή παιραπομ-τηή των
&ύο 'μεταθέοεων είς την Έπι-
τροττήν τής συντάξεως τού Κα-
ταατιθοτικοϋ Χάρτου τής Έ'λιλά-
δος.
Ή τρίιτη λύσις είναι ή τρόπο
λογίΐα, ή όττοία έκυκιλοφόρηισε,
νά κυιρωθσΰν αί εκλογαί διά
της Έπιτ,ρσπής καί νά τταρο— ε_
μΐφΐθή τό θέ(μα των ,μεταβέσεων
είς την 'ΕπιτοθΓΤτήν τοϋ Καταιστα
τυκοΰ Χάρτου. Ή ώλλη, ή τε¬
λευταία, είναι ή άιτοψις τής Ε.
Κ., την όποιαν άπό τοάσης από¬
ψεως ό έκπρόσωττος τοΰ Κόμ-
ματος, ικ. Μ-ττιαικόπουΐλος, νά έκ-
δοΐθοΰν τα διοοτιάιγιματα άν Φθΰτο
&έν γίνη διεικτόν, νά κυ,ρωΐθοΰν
αί /έ'κλογιαί κ αί αί
Καταστατικοϋ Χάρτου πρόκει-
ται νά μάς άττοβώοη, κύριοι συ
Μήιτνως θά λύση ή
αύτό πό θέμα: θά τα
επιαναφέρη πιάίλιν 8ίς την Βου¬
λήν καί αύτό, τό οποίον δυνά¬
μεθα νά πράξωμεν οήιμ&ρον, Θά
τό τοράξωμεν ιμιετά Ινα, δυό,
τρείς, τέσσαρας μήνες, &ιότι 6έν
ςέρω ττότε θά γ.νη αύτός ό Κα-
ταστατυκός Χάρτης. Έδω π>οιλ-
λές ψορές είχομεν άσιχοληεή μέ
τούς Καταατατΐ'κοΰς Χάρτας
καί ουδέποτε κατοριθώσαμιεν ά_
Γτό τϋθιλλών έτών ν ά τούς φέρω-
αΐΐν είς την Βουΐλήν. Άλ'λ' άς
ύττοθέισωιμεν, άς σπιεΰσωιμΕν τό
Γαχότ&ρον νά φέρωμεν αυτόν
τόν Κατοοστατι'κόν Χάρτην.
Τί ιηριόκιειιται νά γίινη μέ αύ¬
τάς τάς δύο 'μεταθέσεις;
Λίγιει τό νομοσχέΙ&ιον, δτι διά
μιας με'ταδατιΐκής διατάξεως θά
λυθή αύτό τό θέιμα. Πώς θά λυ¬
θή, ικύριε "ΥπΌυιργέ; θά λυθή
σηιααίν.ειι, 8τι θά κυρωθοΰν αί
ιμεταθέισεις. Διότι είς τήιν
"Έττυτιρο'πήν τοΰ Καταστατικοϋ
Χάρτου θά μιετέχουν, πιρέπει νά
ε'χιεΐτιε ϋπ' όψει σας, ώς μέλη
4—5 'Γεράρΐχαι καί θά ύ~άρ-
χισυν ένδείχοιμένως καί άλλαι λαϊ
Γ'
ΙΠαίιρνει θίιση εναντίον τής
ΊΕττανάιστασης, γιατί, γράφει
είναι άντίθετη, στήν έλευιΐειρίιΐ
τοΰ ιτνεύματος, γιατί άττοτελεϊ
έ'να μυστικισμό τοΰ ύίλιομοΰ
(κράιμα σλαδΐ/κοΰ καί άσυσπισ-
ιμοΰ καί γεριμανικοϋ έπτιοτημονι
αμοΰ), γιατί έπι&ιώκει την κα-
τάκτηση τής έξουσ.ας καί
τοΰ άντι/ΓθάΙλου μέ δ-
λα τα μέσα, γιοοτί αντιτίβεται
στήν Ιδέα τοϋ ^θνους, πού απο¬
τελεί μιά πλοοτειά πρατγιματικό-
τητα;, &σο κι' άν τα έθνιικά έ-
ξευ'τ&λίστηκαν στά χ ρια των
των 'καταχρασιτών τού πνιεύμα-
τος, των κυνικών έκμετιαλλευ-
τών των Ιδ&ών, των μανιαίκών δή
μοικόττων. Άιλλ' ό θεοτοκάς έ-
ξηιγεΐ πώς δέν είναι όπαδός τοΰ
καπιτάλΐ'σμοΰ κάί διοηπιστώνει
πώς ό καττιταιλΐισμός δέν είναι ό
πολιτισμός μας. Ό πολιτισμός
είναι μιά πνει,ματική 'καί ήθική
'κληρονομία, μιά οίκουμενική
παιΐδ&ία, (δατως μεταιφράζει τή
λέΐξηι κο«.ΐλτοΰρα) βημΐΌ'ύργημο:
των αιώνιον καί των εθνών. Εί¬
ναι ό ούμανισμός,
Στά «>Προ5λήμιατα τοΰ και-
ροΰ μας» (1966), &:νει μιά σει.
ρά άπό δοικ'μια.Καί ιπιρωτα-ττρώ
τα ίνα μέ τόν τίτλο οί Σύγχρο-
νοι "Ειλληνες, ίστορική 'καί ψυ-
χσγραΐφική άνάλυση, ττού άνα-
δημιοσιιεύττικε. στό Άριχεΐο τοΰ
Κογικρέισσου των Ήν. Παλιτει-
ών, κατόιτιν άτιοφάσεώς του.«Ό
'Ελληινισμός, γράφει, άρχεται ά¬
πό ττολύ μακρυώ, σέρνει μέ'ΐα
τού ττολλά πειροοσιμενα, τταραδό-
σεις ττανάιριχαιες, άναμνήσεις συ
νεΐιδηιτές ή καταχιωνιασμένες στά
Ιγκατα τοϋ συιλλογικοΰ άσυνε^-
δήτου. Γιά νά πλησιώση ικανείς
κάπως τα θέιματα τής υπάρξε¬
ώς τού, ττρίιττειι, θέλοντσς καί
μή, νά 'κατοτΓτε'ύιση την Ικταση
τριών χ'ΐλιετηρίιδων». Καί δμως
ό λαός αύτός είναι νεανικός, μέ
άρκετά τταράξΐενο τρόττο, 6έ-
δαια —ίδηλαΙ'ή μέ δροσερά α'ι-
οθήματα, μέ έΐφηιδική φαΐντασία,
μέ αύθσρμητιισμοός, ήτου είναι
κάποτε πρωιτόγονοι, καί τοηυτό-
χρονα μέ ττοιλύ παλαιά μνήμη
καί μέ ττλευιοές σχηιμαα αμέαες
σέ άλλες έποχες. Ή ττροσωτπκό-
τητα τού είναι ττερίττλοκη, πο-
ιλ^Ίδουλιειιαιένη άπό τούς αίώνες,
άλλά καΐθολου κουρασΐμένη.
"I-
σια - ΐσια, φαίινειται* 1'κανή νά
άνανεώνεται όλοένα καί νά ξε-
κινά ξανά, κάθε τόσο, γιά την
κατώκ,τηοη τής ζωής».
Ό θεοτοκάς έγραψε
ρα κ' ε'να «Δοικ'ιμ'ΐο γιά την Ά-
μερική», 5στΓρρα άπό ίνα ταξί-
ιδι στίς Ήν. Πολιτεϊες, 6ττου μάς
δίνει μιά άνάλυση τής κοινωνί-
ας καί των θειαιμων τοΰ Νεου
κόσμου. Βγώιζ<ε ιι ομως καί έδο ενα συ,μπτέιροοσιμα, ττού βε'ίχνει πώς δέν έξετάζει έπιφανειακά καί ττεριγραφιΐκά τα οσα είδει. «Μονάχα, λέει, σάν άν'θιρωιττοι τοΰ ιδιαμηιχανυκοΰ πολιττυσιμοΰ κοίί τής «άτομικής» 4ττοτχής, μττο ροϋμιε άττό ιδώ κα'ι ττέρα, νά ζή- σσυμε άλη|θινά, νά στοχαστοϋμε γόνιιμα καί νά Ιδημιουιργήσουιμε δ,τιΐδήιποτΐε. Αυτή είναι, νομθζω, ή χρησιμότηιτα τσΰ ταξ (δίου^ στήν ΙΑμερική, καί τής ό—οίας μειλέιτης τής ζωής της καί τοϋ χη ε'να πετραδάκι άπό την όΊλήΐθεια τής ζωής. Καί <που ύ- ποΓτάοσειι κάιθ€ ώλλο σκ&πό, ά- τομΐικό ή όιμαΐδικό, χοινωνιχό ή έΰνικό, σ' αυτόν έδώ τόν τορω- ταρ)(ΐκιό σκοιπό, δηιλαΐδή τό 6Λ- άλή ρ)( θειμα καί τό -λόπιειμα της άλή- 8εϋας τής ζωής, μέ την πειΐοΊ- θη^ση πώς είναι τέλος πάντων καί τουτο μιά ΰπηιρεισία πρός την άνΘιρωπότηιτα». (Συνεχί'ζΕ/ται) ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ Ό Άμερ. ^ανός ποιη'τής Ού- λλιαμ Μπράϊαντ. ΓεννήΙ&ηκε είς :ό 'Κάΐμιμκγκτον τής Μασσαχου- έτης καί έ'γραιιΙ'ε κίιρίως ποΐ- ήματα έμνεπυσμένα άττό τή φΰ- σι. Δύο άπό τα γνωστ.ότιερα ττο.- εΐναι ή «"Οψι τοΰ θαά- καί τό «Σέ μιά νερόικοτ. τα». Είναι έπίσης γνωστάς γιά τή ιμετάψρασι στά άγγλικά τής ύσς 'καί τής Ίλιάοος "ου Όΐμήρου. ΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 'ΙΙδρύετται ειΐς Στυλιδα νέα μο- /άς 'κεραιμιεικής (~λοικίδια τοί- ου) υπό τής ΑΙΒ'Ε «Άκμή». -Τό ΚΟιΣ άττ-ιρριψε την 6πέν- >υσιν τής «Κράύσιλειρ» διά την
ΛθνάΙδα συιναρμολογήισεως έπΐι-
ατικών αύτοκινήτων.
^Τό Β^ιτεχνιικον 'Εατιμειληιτή-
ιον Ι5αε)ξαγό)γιει ιερεύνοος διά
άς βιιωισίιμους 6ιοτε'χν.ιθις. 'Ή 6-
ιευνα άποοικσταεΐ 8ίς την βπαρ-
ιν σιχε]δίου ώντΐ|μ·ετω,π!ίισεως των
ιιν,&ύνωιν έκ τής σ^δέ'οιεως μέ
ήν ΕΙΟΚ.
—ιΑιΙ χορηγηθεΐσαι όό&ειαι οί.
κοδιοιμών είς ΊΑΐ&ήνας κατά τόν
μήν.α ΝοέΙμδριον 1966 ϋπήριξαν
μ'εγιαλότι&ραι τοΰ άιρυθιμοΰ των
ιγορηιγηΐθευσών κατά τόν Ό'καώ-
&ριον τοιούτων κατά 163.
—ΊΗ
την
ΔιΕΗ
έατρογραμιμάτισε
1 ήλεικτροτταρατγω
γΐικών ζευγών Ιδία την νηκτον Αϊ-
γιναν Ισχύος 600 'κιλ.
—'Τό ΚΟ/Σ άττί'φάσυσε την έ-
τιΒότησιν τοΰ έίγχωρίου τυ.ροΰ
πρός εξαγωγήν.
—Ή σίκοδομυκή δραστηιριό-
της είς θεισσαλονίΐκην τηαροΐ-ΐσί-
ασε μιικράν αΰξησιν.
—'Τάν ιΝοέιμι&ριον εμειώθη κα¬
τά 60.605 κιλά ή ικατανάλωσις
τοϋ ικαττνοϋ.
—ΙΠοοωιθιεΐται τό οτχιίΙδ>ον τοΰ-
ριστυκής άνατττύξειως τοϋ Δέλ-
τα Φαλήρου, 6ιά τής ανεγέρσε¬
ως βΐς πρώτην φάσιν μΐεγάλου
ξ'ενο&θιχειακοΰ συνκροτήιαατος.
—ΙΠροωβσΰντιαι αί βιοιχημοονΐι-
καί ττεριοχαί Βόλου καί Καβά-
λιας διά τής ιάναθέιοΊεως ε.ίς τε-
ϊ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ
ΠΑ ΤΙΣ ΕΟΡΤΕΣ:
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
1. Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΟΥ
Μυθιστόρημα
Σελ. 330 — Δρχ. 65.
2. ΤΑ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ
ΤΉ Σ ΕΥΡΩΠΗΣ
Ταξίδια (Δυτική Εύρώπη)
Σελ. 220 — Δρχ. 55
3. Η ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ
Διηγήματα
Σελ. 150 — Δρχ. 40
Στά κεντρικά βιβλιοπωλεΐα.
Έπίσης στό βιβλιοπωλεΐο Βανδώρου, Σκουφδ 17, καί στοϋ
κ. Π. Φλώρου, Δημητρέσα 19, Άθήνα (612), τηλέφωνο
713.876 (Ίλίσια).
υπό της Έπιαίροπής της ίδιικής
μας. Δέν χωρεΐ ~λέον συζήτη¬
σις διότι είναι σισΐφεΐς, ~λέον, αί
λάσεις αί οποίαι ειύρίσκοινταιι ε¬
νώπιον τής Έπιτροπης μας. Ή
λύσις, την όπο!αν ττ,ροτείνει ή
*Ε Κ. είναι μακ,ράν οίασΰήποτε
κο,μματι'κής δλέψεως, κύριοι συ
νάδεΐλκροι, ·καί θέλω είς τό ση>
μεΐον τουτο νά μέ ιτ,ρθ'σέξητε.
ιΔιότι εάν ή Ε.Κ. ήΙ&ελε νά έ-
πι'διώξη
ικαμιματικόν
κ έρδος, ιθά έκαμνεν αύτό τό ο¬
ποίον κάμνει ή 'ΚυΦέρνησις. Έ-
εέιλεΐξεν δμιως ή ιΕ.Κ. μίαν άντι-
δηιμστικήν λΰσιν, έρχοιμένην είς
άντθθ'εσιν τΐρός την γνώιμηιν τοΰ
λασΰ, την δττο'ιαν έ'πικσιλεΐται
| είς την Ηίσή,γησιν τοΰ νομοσχξ-
βίου ό κ. Ύιτουιργός ? την γνώ¬
μην διαφόρων θρησκευτικών σω
ματΞίων.
Τό έπραξεν ευθύς έξ άρχής
ή Ένωσις Κέ.ντροιυ καί κατ' έ-
ν ό ιά,ριχηγός της κ. Γ. Πα¬
πανδρέου διά τό συμφέρον καί
της Έΐκκληισίας καί τής Πολιΐ-
τείας. Άνω ~οταμών έιχώοησεν
ή Ε. Κ. μέ τό νά ύποθείξη καί
είς την Κυιδέρνησιν κσΐί είς τήιι
ΊΕ'κκΙλησίαν, ιτοϊα τηρίμπιειι νά εί¬
ναι π λύσις. (ΧαΙϊήττοτε άλΐλη λύ
σις &έν εΐναυ σοιαφέρουαα οΰτε
είς την 'ΒιοκληισΌν, οΰτε είς την
Ποίλίΐτεΐαν. Διότι ή ιπαιρατΓσμπ
διότι αύτό 'εΐναι τό κύριον θ'ιμα,
αυτήν την στιγμήν πλέον, ή τγο-
ραπο|μιπή των Ιδύο μΐισητων με,τα
των περιοχών αυτών.
—'Έψειξής Λ ΐΕΐίσοογωιγή έττιιδοτ-
τι<κών κιαΐί φορτηγών αύτοκινή- των Ιθά έ'πιτιοέτηεΐτιαι έΐτρόσον θά κατασκευαΐσθή τουλάχι¬ στον τορό 3ετ[ας. —Έξιετάζεται 6πό τοΰ Δηιμοσ'ΐων "Ερτγων τό ζήτημα τής όροστυκής εύνοϊκής λύισεως δλων των αϋθαιρέτων ικτυσμάτων είς ιδΊλην την χωρίαν. — Εντός τΌΰ Ίανουαρίου τοΰ 1967 Ιθά λειτουιργήση διά τής εΐ- σαγωγής 20 μαβητών μη,χανι- κών τοΰ '1Ε|μπτορυκοΰ Ναυτικοΰ ή ΙΙ&ρυθεΐσα οιχοίλή είς Νέα Μου ©οονιά Χάλκιΐδιικής. —(Διά 6ευτέραν 'τροράν κά ,μιέίΐη, τα όττοϊα θά ταιχθοΰν πολΐίΤΐισμοΰ της· ότι μάς άνοίΐγει |χνυκόν νραφ.εΐον ΔοξιάΙδη τής υπέρ τοΰ μεταθετοΰ ικαί συ.νε- ο.ρίζοντες πού τούς είχαμε μέ- συντάξεως ρυΐθΐμυστιΐκοϋ σχεδίου τυώς 6ά μάς 'φέρουν τηρότασυν ικυρώσεως των £ύο μετοΐθ'άισεων. Κύριοι Συνάβελ'φθί, ώμίληιςτα ττειρί τοΰ μεταιθιετοΰ άττό άπΟΓ^ε- ως ίστορικής καί σας είπον δτι δέν ώποκλείουν ο5τε οί κανόνες οίπε ή πράξις τής Έ'κκλησίας την οητανιωτάτην εξαίρεσιν τοΰ μεταθετοΰ. Συνετυως, τό θέ/μα δέν είναι άν τορέττει νά έττιτρέψω ιαιεν ή 6χι καί είς ποίον βαθμόν θά έττιτρ'έψω'μΕν τάς μετοαθέσεις. Τό θκμια είναι κατά ττοΐον τρό- τοον θά ιπρέττε'ΐ νά ρυθμιοθή τό αΐΕτσθετόν, ώστε νά μή αποτε¬ λέση είς τό μέλλον σκάνδαλον των ττιστών. Τρείς είναι αί λύ- ■σιεις. Ή μία είναι αυτή την ό¬ ποιαν -ροτείνει ό κ. 'Υπσυιργός είς τό ΝομοσχιέΙδιον, νά όρ&σω- μιεν Ικανοττοιηιτΐικάς άητοδοχάς τίς τοΰς Μητροπολίτας καί νά τοΰς άπαλλάΐξωμΐεν άττό οΊανδή- •τοτε οΙκΌνομικήν έ—ιδίωξιν. Εί¬ ναι1 μ'α λύσις, ριζική λύσις. Άλ ^ ά τό 6ιέιμα αύτό σονίδέεται άΐμέ- σως μέ τό μιισθαλόγιον των "I- ερέων. Διότι άλλο'ίμονον εάν δ- λοι ημείς έΐδώ καί ό Ύτκυργός καί ή Κυβέρνησις θε'λήσωιμεν νά λόσωμεν τό Οίκοναμιικόν θέ- μα των Μηιτροττολιτών Ικανο—οι- ητυκώς >καί ταυτοχρόνως νά μή
λύσωιμεν τό οικονομίκόν θέιμα
των "Βφηιμιερθων. Αλλοίμονον
Γ'ίς Λμάς καί άλλοίμονο &ίς την
Χριστιανικήν θρησκείαν.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ '
τί) Σιδηρουργεϊον
ΕΞΑΡΧΟΠΟΥΛΟΥ - ΜΠΑΊΚΟΥΣΗ
όδός ΧΓου άρ. 1 Δάφνη
Αναλαμβάνη καλλι·
τεχνικάς εργασίας υ¬
πό εύνοϊκοϋς δρους.
όρίΐζοντες ττού τούς είχαμε μέ-
μας καί ©έν τούς ξέροομε,
μάς ξ£.σκε.ττάζει πιθθΕνότητες τής
ύττάρΐξεώς μιας, μάς έτητρέττει
νά τοροαισθανθοϋΐμε, νά μοτντέ-
ψουμε, νά σκε'φτοθμΐε 'κάττι άπό
τόν αΰριανό κόσμο, μ^ ένθο^σια
σμό ή μέ δεος ή μέ τούς δύο
τούτους τρό-τταυς μαζί». ("Εκα-
νε κι' ίνα ταξίιδι στήν Σοβιετι-
κή "ΙΕνωιοη, άλλά άρρώστησει
μόλις ττήγε έκιεΐ, κ' Μτσι δ4ν
(ϋ—άρεαε ·νά μάς δώσειΐ τις χω-
ρίς -ροκαταλήψεις κρίισεις καί
σκέψεις τού καί γι* αυτή τή χώ-
ρα).
Τέλος, ιή «ΐΠνεαμααΐΐ'κή Πό-
ρεία», —εριέχει διάφορα άλλα
δσκίμΐια, μελέτες, χιρονικά, πού
έγραψε άιπό τό 1936, ώς τό
1961. Σ τό τηρωτο άπό αύτά γρά
φεΐ: «Δέν γυρεύω τή βημ^τικό-
τηιτια- γυ,ρε'ύω την άλήθεια...
Μοΰ 'φαίνεται Γττώς ό γνήσιος
συτγγραφέας, σ* δττοιαν έιτοχή
κι' αν ζεΐ, δέν ιμπτορεΐ νά είναι
όίλλσ τίΐποτε τιαρά ε"νας άνθρω-
ττος ττού άγωνϋζεται νά φέρη
στό ιψώς, μέ τή γλώσσα τής καρ
&ιάς, τοΰ οττοχασμοΰ καί τής
ΓΕΩΡΓ. Δ. ΛΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΧΐΒΙΡΟΥΡΠΟΣ
ληθή τό ΚΟΣ διά τό θέμα τής
τηρομηβείας των μηιχανημάττων
ίχθυοσκαλών.
—'Υ—εβλήΐθη,σοον είς ΔΕΗ αί
—ροσφοραί των Γιερμανικών οΐ-
κων διά τό £ργον τής Μεγαλο-
ττάλεως. Τουτο, ώς γνωστόν, ά-
Έτυυμελητής Τζανείου Νοσακο-
μείου τ. Έττιιμελητής 20οϋ Συιγ
κροτήματος Νοσοικομείων τοΰ
Πανεττιστημίου τού
ΜΙΠΕ ΡΜΙ ΝιΧιΑΜ ("Αγγλία),
δητοιυ βΐδυκεύθη έττί ττενταετίαν
είς τήιν 'Γενιικήν χειρουργυκήν
καί Ποία είς τάς τταθήσεις τοΰ
οτομαχου κ.λ.π.
Δέιχεται 6 — 8 μ.ιμ.
όδός ΠατηΊσίων 70 (στάσις λεω-
φόρα.> Άλειξάνδρας, Εναντι τοΰ
ΟΤΕ) καί πάντας τούς ήσφα.
λιιαμένους ε!ίς όςτταντα τα Ταμεΐα
ώς 'καί τούς ιέν ένε.ργεία ικαί συτν
ταξιούχους Δημ. 'Υτταλλήλουις
κ.λ.π.
Τηιλέφ. (ττροσωιρινόν) 884.476
την άνάτττυιζιν λκγνιτωρ'χ
χείου καί εγκατάστασιν 'δθΌ
οτΐΐαΐΒμών ήλϊκτροτταραγωγής.
—)Νέα μονάς έττυσκευής ττλοΐ-
ων μέχρι 250 τόννων έγκσθθστα
ται είς Πέιραίμα.
—'Λειψύδρίιαν θά ώντυμετωηϊϋση
τό λιεΐκιανστοέιδιον Άττυκής άν δ4ν
άιριχίισουν άπό τώρα τα Ι-ργα
ύΰιρεύσιεως τούτου έκ τοΰ Μόρ-
νου ττοταιμοϋ.
—"Η,ρχυσεν ή κακλοφορία 50
δράχμΐων κινητών ένσήιμων.
—'Συντάσσεται ύττό τοϋ ΕΟΤ
νέον ττρόγραμμα έττενδύσεων.
—Εγένοντο οί μειοδοιτυκοί &ια-
γωνισμο] πρός άνάδιειξιν άναΙ&ό-
χων έ'κτίεΐλ'έσεως των ύδ.ρσυλΐ-
κών (έργων Ταυρω—ου — Μαλ-
γάρων ικαί "ΑιρΙδα.
—Άιναιμένίεται ή ύποδοιλή -ρο
τάοειων ύττό έττιιχειρηματτίιου τοθ
διά την έ'κμετάλιλεο-
σιν της συγκοινωνίας των έλλη-
νικών νήσων δι" 'ύδροτιλάνω,ν 5—
6 θιέσεων.
ΕΝ Α Κ.ΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗ2
ΙΜΌΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟΪ
Άπο τό άριστουργημα τοϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο Δ1Α13ΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΌΤΡΚ1Α*
Διασκευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒΟ*
— 83ον —
ΊΟρΟώθηκε μπροστά στόν Κα
ρο)μιπουιριδιά;ρα, τόν 'Κο.τοΐξΕ μ?
ε'να σκληρό &λέ(μιμ<χ κ,αί τόν ε. τααο£ άπό τό μανικι. —"Ειλα, χεκίιμη μου·, τοϋ εΐτπε, όίΓτοφασ·ιοτικά, άς μή —αροοστρα τοθμε άιτό τό ικυσμέιτ. Πάμε ν-ά σαΰ τφοοφιέρω καί τό δεύτιερο κατρα'κύλιοιμια. Τό θέαμα θά σέ διοοσκεΙ&άΙση, γιατί ξέρεις, ·;ά γ!:ΐροντάικϋα φοφβοϋνται πιόαερο άπό τα ιταλληικόιρια τό θώνοπο. θά τόν σέρνουν κι' αύτάς ό χαμένος, ΰά ούριλιάζη καί θά παρακαλαη νά τοΰ χαρΐσω τή ζωή... Κι' ιέγώ πρέττει νά σοΰ πώ, τούς συχαίνομαι τούς άού- νοττους. Ό 'Καραμπουροάρας, Ικανε μιά προσπαθεία νά τόν συγκρο¬ τήση: —ιΔέν τ' άφήνεις γι' αλλη μέ ρα, Πασά ιμου, εΐμαι τόσο κου- ρασμένος άτπόψε, πού δέν δχω ού1 τε κέΐφισ, οΰτε κουράτνιο γιά ώλιλιες <ταγκκνήσ&ις. . —(Δέν γίνίεται, τζάνεμ', δέν μΐττορώ. Τ' άποφάσισα πιά. Κι* ΰχτειρα Οά π-οζροτπΌνιοΰνται καί οί άνθιρωιποΐ μοο. Σκότωσα ά- πόψε, ιμιπ,ροστά στά μάτιια τους, ίνα ΙΟσμανλή ικαί .κρατάω στή φυλακή ε'να γέρο γκιαού,ρη. Γιά νά ήσυχάσουν, πτρέ—εί νά των σκστώσω κι' αυτόν. "Αν δέ τό κάνω, θά ποΰν πώς δέν ιεΐμαι 61- καιος κι' αύτό δέν τό θέλω. —ιΚανε ιδπτως νομίζεις, τοΰ ά- πώντηιαιε, ό Καραμτταυιριδάρας συιγκρατώντας την άγωνία τουι, μά ιγκχτί νά τό κάνης άπτάψ»; Αυτόν τόν ότθιλυο τόν δχεις στό χιέρι. Μττορεΐς νά τόν σκοτώσης κι' αϋριο κι' ϊ.τσι νά Ικανο'πΌΐ- ήσηις κιαί τούς άνβρώττους σου. ■ΗΑϋριο, ιεΐναι άΊλλη ιμέρα, γι- αιβρού'μ, καί ιμπτορεΐ νώχη άλ¬ λας σβιρά. Ποίος τό ξέιρα αύ¬ τό; Ά—όψε, άπτόψιε —ρέτΐει νά πεθάνη δ γέρος. Ό Πασάς ήτανε άμειτάπιστος κα-ι ό Καροιμιττουριδάρας βλα- στΓ|μοΟοΐΕ την ωρα καί τή στΐ- γμή ποΰ άνακάτεψε σιτή κου- 6έντα τού την Άστρονομία: —«Τί ιδιάτ,οτνο ηΊθελα νά τόν μ~λέιξω τόν ιπαΐληιότοΜρκο, μέ τ' άστέρια; Ρωτοϋσε τόν έυατό τού». Ό Πασάς έΐφτασε ώς την ιτόρ τα καί χιωρίς νά βγή <5οτο* αύτην, χτύπησε τίς τταλάμες τού κοοί φώναξε: —Γκέλ, γικέ μιτφέ.. Μ—ηκαν οτή καμάρα καί τόν τρροσκύνησαν, &υό τρομαγμ'ίΐνοι καί 'αΊσοκοιμιισιμιένοι Εύνοΰχοιΐ. -ΗΝ" άνσ'ιξουν ,μττρέ τώρα ά- μ'έΰως δΊλες τίς ττό,ρτες των δυα- διρόαων τής φυλακής. Ν" άνά- ψσυν τα 'φανάρια καί νά μαζευ- το3ν κάτω, δλοι οί φρουραί. ΟΙΙ Ι&σΰιλιοι πΐισωτττατώντας >καί
μ4 στουρωιαένα τα χέρια στό
στήθος, 'δγή'καν άυνό την κά)μα-
ρη.
Την Τδια ώρα, ιμιά μ&γΐόίλη
βάοκα ·μέ Μκκχ κου—ια, -π/λιεύρυ-
σε στή ιταραλΓα τοΰ μβγάίλου'
ρεΰαατος τοΰ Άιρναούτκιοϊ.
Βτ/ΐηΐκ,ε άιπό μιέσα £νας παπτας
καί προιχωιοώνταις σϋνωμοτικά,
στόΐθηικιε κάτω ά—ό τα ψωτυσιμ'έ-
να ιπαρόΊθυιρα τοΰ δωματίου τοϋ
Χοιρερλ'ΐκιιοΰ, στό οτγολο 6ρ [οικον
ταν ό Διθΐλπτατάν μέ τόν Καοα-
μττουιρθ^οα, σά νόίΐθειλα ν5 άκού-
οηι, τα ιδοα λέ'γονταν *'κεΐ
σα.
Ό Πασάς ττρισχιώρηισε ί>ς τό
6όί3ος τής καμάρας, διπου σέ
μια κ,ρειμάστρα τίτανΐε άραι^ιασ-
μιένα διάφορα κοιμ^ττοΐλόγικχ καί
διάλιιΐξε 'ένα, ένω ό Καροΐμπτουιρ-
&άρας, ξαναικά'θηισιε στήν άκρη
τοΰ ντμδανιοΰ τού.
—"ίΕιλα, τοϋ φώ*αξ'3, σήκω.
Πόδμε νά δής τό Γγ€|ροντάκι τοϋ
άστε,ριοΰ πού τρε.αοσ&6νη. Κσ,ί
μττε>Ιλέρισε άνά!με<ΐα οτά έττα&έ- ίια δάιχιτυιλώ. τού τό κομπτολό1. Ό ιΚσιραιμπτσυριδάρας τόν ά- κιοούθηο-ε άμίλητος. Περασανβ ττάλι άπό τούς ΐ&ιους δΐ'αίδρό- μους, —ού ήταν τώρα λαμττρά φωτισμένοΊ μέ φοαάρΐια καί πυρ σούς ικαί φτάσοαίε μτιροστά στό κ&λλί δατου ήτανε Κιλεισμένος ό Χατοοζή Ίσσύφης. Γύ,ρω άπ' αί>-
τό, στό 'διά^ρομο, 6ρίσκοντα·>'
μιαΙζΞΐμιένοι β'λοι οί φρουραί, κχ.
τσούφηιδες καί τροΐμαγιμιενθΐ.Δί.·
ξέρανε τί εΐχε στό νοΰ τού ό αί
μο&όρος άφέντης τους.
Ο Πασάς διάταξε ν' άνοί-
ξουν τό κ!:ιλλί κι' ϋστειρα στρα¬
φή κ ε στό γιατρό:
—ΐΠερίιμενε λΰγο έιδώ, χεκθμη
μιου τού εΐπε.. Πρίν τό Γγικρεμίισω
οτό ττηιγόΐδι, αΰτό τό γινατσιά-
ρικο γεοντάκι, θά ικάνω μιά
τελευταία ττιθοσπάΒεια, γ·ά νά
τό ιάναγκάσω νά μ'ΐλήση. Μττα.
ρεΐ καί νά πΐετόχω, όπότε θά
στό κάνω τό χατήρι. Θά άνα-
6άιλω γιι* ό^ιλλη φορά τό θάνα-
τό τού. Τό εΐπε αύτό, γοατί δέν
πίστευε πώς ό Χατιζή Ίσοθφης
θά μιλοΰ,σε. Καί μιπήκε κορδωμέ
νσς στό 'Κΐ'λλί.
1Ο ιΚ>α]ροιμιπουιρΙ5άρας ε'ττεσε
σ' £να σκαμνί πού Μτυχε νά βρε¬
θή ττθσω τού. 'Είίχε καταντήσει
ε'να ζωντοαό τττώμα.Ήξερε ·πώς
ό κτηνάνθρωπος έκεΐνσς <καί στή πΐειρίπτωση πιού ό ~ατέ|θας τού θά μιλοϋσε, δέ θά τοΰ χαρ ζιε τή ιζωή. θά τόν σκότωνε έκιείνη τή νύχτα, γιατί τόν φοβόντανε. Ό ΐδιος τοΰ τό εΐπτε αύτό, έιδώ καί λίιγη ώρα άικόίμη. —Τί φο&ερή νύχτα, μουρμοθ- ρυσε Ι ΙΠοιό κιακό δαιμόνιο μέ κυνηγάει άπτόψε ! ιΣ ίίγοοοα, σκέ φθη'κε, θαναι οί ψυχες των πε- θαμένων ποΰ ιοότισα μέ ό&ραρ- γυιρο ικαί ΰλων των άλΐλων δυ- σταχισμένων, ττού ώς τα τώρα τό καταραμένο μου Ι.πήιγγενμα 'οστειΐλε στόν κάτω ικ6σμο... Μιά σΐτοαιροιχτική φωνή πού Ι Ργήικε άπό τό κείΚλΙ, τόν ά—ό- σπασε άπό τις σκέψεις αύτές. Ό Δοΐλιπατάν εί.χ'ε άρχίσει ττάλι τό <5πγαίσιο -αιχνϋδι τού. —"Ο'χι άλΐλο, δχι άλιλο, Πα¬ σά μου. Δέν άντιέχω πιά, φώνα- ζε σΐπαραχτυκά ό ι56στυιχος ό γέ- ρος. Αυπήσσυ με, Πασά μου... 'Έιλεος.... Δέν ξέρω τίττοτα. Ό Κιατ[·πογλου —ήρε στόν τάψο τού τό μυστικό... Στ' δνομα της ■'Α/γ'ας Τριάβας όρκίιζομαι...'Μή Ι.ιέ δαί^ιαν'ζεις όιλλο,Πασά ιμου... ΈπΊ τίλουις, σΐκότωσέ ιμιε, μά μή γιά τό θ:ό, μέ τυραννάς άλλο... σέ σκοτώσω σείττάν όγ- σεΐτάν, άκούστηικε τώρα νά Φωνόΐζη ειξαγριωμένος καί πιό- τειρο ιϋρειθισμιένος ό Δαιλττατάν. θά σέ σκστώσω μέ τόν τρόπτο πού μ* εύχαριστ,εΐ κ αί σοΰ άξ[- ζει, μά ττρωτα θά σέ κάνω νά μιλήσης, συχσψιιένο σκουιλήκι. θά μ'λήσης.... —ιΔέν ξέρω τίιποτα, εΐπε κλα- ψουρθζοντας ό γέρος. —Ξέιρε'ΐς, φώνοοξε άγρια ό Πά ι άς καΐί ιάκούστηκΐε τό σφΰραγ- μα τοΰ κου,ρμ—ατσιοΰ στόν άέ· ρα ,κχχϊ ή σπαιραχτϋκή φωνή τοΰ Χαταζή Ίισούφη,. Μιά φωνή γε- μάτηι φρίικη, πού βγή'κε άπτό τό κελιλί, άντιιλόνληισε στοΰς τοί- χους τσΰ διαίρόμσυ καί μαυρο- βοονιιώτικο ιιαιχαίρι, 'καρφώ9η<- κε στή καρδιά τοΰ ΚοοραμτΕσυρ- δόΐοα. Τινάχτηικε σά σούστα ά- γοο τό σκοιμνί, Μσφιξε πάνω όοττό τή ρΞΤΐτγικότα τα->, τα δυό τού
πιστόλια καί τταραμιερίζοντας
τούς σκοττοΰς, ιχύθη'κε σά σθφου
νας μ^ισα στό κελλί. Ή ειΐκόνα
ττού άντΐικρυσε, τόν γέιμιιοιε φρί-
κη. (Συνεχίζβται)
ΖΗΤΟΥΝΤΑ ΐ"~αρρενες νέοι
γνωρίζοντες χρήσιν γραφομηχα¬
νάς 6ς ύττάλληλοι. Πληροφο-
ρ(αι είς τα γραφεΐα ιμας, ΝΙικης
25 - Αθήναι. Τηλ. 229.708.
Ό κ. ΑΑΕΞ.Π.ΜΑΡΣΕΛΛΟΣ,
Ώτορινολαρυγγολόγος, μετέ-
φερε τα Ιατρείον τού είς την
οδόν Σόλωνος'καί Σουλίου 4
■καί ©έχεται: καθ* έικάοτην
5—7 μ.ιμ. Τηλ. 621.001
ι^αι -υ-
τέ,ρα τού κόσιμου, εΐφαιρμόΐζετπ ιά—ό την μ&γάλην αγγλικη,
έτα.'ρεία «Άϊρον άντ Στήλ Ρησέρτς Άσοοσιέϊσιον», στό
'Καινοόργιο της έργοοτάσ'θ, <πού έιγ'κατέστησε στήν άκτή τής Κιο>1μπ£ιρλαντ (ιΒοριειοδυτ.χή Άιγγιλ'α)
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΑΙ
ΟΙ ΚΡΥΠΤΟΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ
Είς τό ύπ' άριθμ. 43 τεθχος
τοΰ δη,μηνιαίου περιο&κοΰ Ε-
λείβ.ΐρσς Σκέψεως «ΙΛΙΣΟΣ»,
έΐ&ηΐμοσΐιζΰθη ή κάτοοΙ9ί βιιβλιο-
κιριοΊσ; τοϋ κ. Χρ. Ρ ιΐζοτοούλιου
5·ά τό ^διλίον τοΰ κ. ΐΝ^κου Ε.
Μηλιώρη -^01 ιΚ,ραπτοιχριαστια-
νοΐ»:
«."Οστις άν όιρ"νήσηταί μοί £μ-
προειθΓν των άνιθρώττων, άρνή-
σοιμιαι κάγώ αυτόν —εΐττεν ό
Χριστός (Ματθ. 10:33' — έμιπρο
οβεν τοΰ Πατρός μου έν τοίς
σόρανοΐς».
Ύπτη,ρξαν, δμως, ~ειρπΓτώσευς
αρνήσεως τής ττύστεως των Χρι¬
στιανών κατόιπιν άΐδ'είας των έκ-
κληισιαστικών τοιυ άρχη,γών.
«ιΔυά την κατ' δτΓΐ'φάτνειαιν μόνον
καί Ιέν άναττο'ιράστω άνάιγκηι έ-
ξώΐμοσιιν». Λύτό ο^νέι6η κατά
την ι&ιάρκεια τής 'δουλείας ιό-πό
τούς Τούρκους, δπότε ικαί έδη-
αιουιριγιήΐθη τό λεγόμενον «κί'νη-
α τής όΐποκρυφ'ας», μιά χρι-
•ΤΓΐιανυκή έκικλησθα «υπό την
γήν* καριολεκ'τικά θαιμιμέινη σιτά
δΛ3η της ψυιχης έκιε'νωιν, ττού
άναγΐκάΐστηΐκαν νά γίνουν μου-
σσαλμάνοι, ι'έξωτερικώς μόνον,
διιατηι-οϋντες ιέσωτερικιως την
«πίστιν των κοίί προστΐαΒοΰντες,
μέ τράπους μοστικούς, νά τΐε-
λοΰν τούς τίπτους τής άλιηθινής
λαιτρεΓας των.
Αύτοι οί κιρυπττοχρϋοπιανοΐ,
πού ά—εκιλήΐθηισαν έπίση^ δίιπΐ-
οτοι, γυριστοιί, ή κλωιστοί (άπό
τό κ'λώΐθω = γυιρθζω) καί ιλινο-
δάιμΐ&α'κοιι, είναι τό θέιμα της με
λέτηις τοΰ ικ. Νίικου Ε. Μηιλιώρηι,
ό όττοΐος ΙέΙξβτοΙζει τό έ'κπΐληικτι-
κό φιαινώμιενον τοϋ τϋτίΐκοΰ εξι¬
σλαμισμόν έκατοντά&ων, ΐσως,
χιλιόιδων Χριστιανών τής Μΐ-
κ,ράς Άισ'ας ιΐοοαΐ τοΰ Πόντσυ.
1Ο ισυΎΓ/ραφεϋς άτοανδίζει ά-
Μελέτη ΝΙΚΟΥ ΜΗΛΙΩΡΗ
πό την ΰ-τάρ/χουσαν βιιδλιογρα-
φαν ητλήΊ3ος στοΐ(χ]είων μεγάλης
δραΐματικότητος καί γραψικό-
τητος συνάμα γιά την προσπα¬
θεία ιεΐκ'εΐίινων, πού &έν μττάρε-
σαν νά γίνουν ήιρωες φανεροί,
άλλά έγιναν μάρτυρες κρυφοί,
στήν ιέ'πί γιενεές κιαί γενεές ττιρο-
στίάΙΘιια νά διοοτη,ρήσουιν την πί-
στι τους, χωρίς νά χάσουν καί
την άσφάίλειά τους, δση τούς
π,ροσέΐφ'εριε τό καθεστώς τής
οοιϋλείας.
ΤιέΙλος, ύψώνεται άπό τό ίστο-
ρικό 'έττίιπεδο τής Ιδιότυιπης αυ¬
τής περυττετείας τοΰ Γένοος μας,
γιά νά τό ττροβάλη σάν ένα πρό
δληιμα γενικώτερο, έιτ,Ίκαιρο
ττάντοτε, πού έρεθίζει την πα-
νανθρώπινη ήιθική εύαιοθησία
καί ζηιτεϊ κάποια δικαίωιοι γιά
τόν σηιμιε,ρινόν ανθρωιττο. «"Ας
π3!χη3οΰμε καί άς 6λ—ίσουμΐε —
κατιςΐίλή,γιει— τό ύψηλό Ιδατνιυκό
των μεγιάλων άνΒρωπιστών, ή ε¬
λευθερία τοΰ άνΘρώπτου (ικαί
θ&μ'εΐλιακή ώλευΐΒ&ρ'α είναι ή
πνευματιΐκή ιέλευΒε^ρία καί ή έ-
ϊναίΐθερία λιατιρείας) θά έλθη.
σΰντοιμ.03 ή ήιμέρα έκ€.ίνη, (ΐτού
νά έιπικ,ρατήση ττραγιματυκ.'ως,
ττΛιή'ρως καί τκβγ'κοσμ'ιως. Τότε,
ετρ! τέιλους, 'καί οιΐ άνθιρωστοιι αύ¬
τοι, οί ίλίΓγοι ή ττολλοί σήιμΈιρα,
θά μπτοροΰν ττιά νά ν.ατρεύουν
φαν&ρά, άφοδα 'καί δττως τό λα
χ*ταιροΰν τό θεό τους, ττού α'ιώ-
! νες τώρα, άιτό γενεά σέ γενεά,
τόν —ροσκΐ-τνοΰνε κρυψά».
ΕΡΕΥΝΗΤΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ:Σι.
σκ«νκΐΙ δι" ανεύρεσιν μίτοτλ
λείων «τί κρυιμιμέΛΧιϊν θτγσον
ρών· Γράψατε Φ. Οολκέρο-
γλου, Άγίων Σαραντα 44
ΟΙκκσμον Πά—άγου. "Αθήνας.
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Ή έν Αθήναις "Οργάνωσις «ΕΘΝΙΚΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ*
προκηρύσσει δημόσιον διαγωνισμόν πρός συγγραφήν αύτοτε- |
λούς πραγματείας επί ενός των θεμάτων: |
1) Έμπορική, βιομηχανική, βιοτεχνική «αί γεωργική επί- |
δοσις τού Έλληνισμοΰ Θράκης, Πόντου καί Μ. Άσίας μέχρι ι
τού έκπατρισμοΰ τού. ί
2) Έκκλησιαστική καί έκπαιδευτική ζωη των Έλλήνων ^
Θράκης, Πόντου καί Μ. Άσίας μέχρι τοΰ έκπατρισμοΰ των. '
Μέθοδος διαπραγματεύσεως εκάστου θέματος κατά τό δυ-
νατόν συστηματική. Σχόλια καί Στατιστικαί άπαραίτητοι, μέ |
αναφοράν πηγών καί τυχόν υπαρχούσης βιβλιογραφίας. Σελί- 1
δες έκάστης Λραγμσπείας 150- 200 γραφομηχανής. 'Υποβολή ι
τριών άντιτύπων μέχρι τής 30)6)1967 είς τό Γραφείον τής < •Οργανώσεως (όδός Νίκης 25, Αθήναι-118). Πάσα βραβευο- , μένη πραγματεία περιέρχεται είς την πνευματικήν Ιδιοκτησίαν , τής ^Οργανώσεως. Δικαίωμα κατανομής των βραβείων είς | πλείονας πραγματείας. (Διά τυχόν πληροφορίας τηλ. 229.708 | : Α' δρχ. 30.000. Β' δρχ. 2Ο.ΟΟΟ, Γ' δρχ. 10.000. , Έν Αθήναις τη 28 Ίανουαρίου 1666 Ό Πρόεδρος ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΤΔΗΣ Ό Γεν. Γραμματεύς ΑΡΙΣΤ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ αι είς γνώσιν των Άξ<οτ. Άνωνύμων 'Ε,ται- ρειών καί Έταιρβίώί' ΙΙερ/ωρΐίτμένης Ευθύνας ότι «ϊι* αποφάσεως τοϋ η. Ύηονργοϋ Έαηορίον ύη' αριθ. 65378)4126 τής 16)12)65, δημοοιευ&εΐσης είς τύ όν αριθ. 960)2312-65 Φ.Ε.Κ (Δελτίον Άνω¬ νύμων Έχαΐβειών). δρίζεται ότι δύνανται νά οννεχΐ- ση,αι δηβοαιεύονοαι έγκύοως τάς Προσκλήσεις τ&ν Γεν. Σννελεύσεων καΐ τούς ΊαοΙογιομούς των διά τή, οικονομικάς μας εφημερίδος αΟΙΚΟΝΟΜΟ- ΑΟΓΙΚΗ— ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώς ένέ- νβτο μέχρι τούδε διά τής αΟΙΚΟΝΟ ^ΟΑΟΓΙΚΗΣ» «! ό τής σνγχωνενσεώς της. Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ, Ο ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΕΟΤΟΚΑΣ "Οπως προεβλήθη είς τό φιλολογικόν μνημόσυνον τού — τι,ν τελευταία εκθέση γυ'ναικιείιωιν μοντόλων τής Σιμόνης Μ!ιρ·μαν τοΰ Λονδίνου, έττειδείχΐθη καί τό χαριτομένο αΰτό 'καπτεΐλάκι άπό μαϋρο βελοΰδο, ιμέ άσπρες ιμάλλινες κοτσ[- δ>ες, πού κραττοΰν ζεσιά τα ο,ύτιά
ΣΜΥΡΝΕΤΚΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΡΑ
Συλλονή Μ-ΙΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Χριστούνεννσ, ττρωτούγεννα, ποώτη έορτη τοΰ χρόνου.
Γιά βγήτε δήτε, μάθετε, δπου ό Χριστός γεννάται
Γεννάται κΓ άναθρέφεται μέ μέλι κοί μέ γολοτ
Τό μέλι τρών" οί αρχοντες το γάλα ο[ άφε«τΛδες ,
καί το μελισσοβότανο νό λοϋζουντ' οί κεοάδε .
Άνοϊξτε τα κουτάκια σας τα κατακλειδωμεν α
καί δόστε μας τόν κοπο μας άπ" τό χρουσο π υ'γνί σας.
" ν εΤστ' έίπό τσοί πλούσιοι, φλ"υριά μην τα λυποΰστε,
κι' αν εΐοτ' άπό τσοί δεύτεοοι, μετζήτια καί γροσάκια.
κι' &ν εΓοτ' άπ' τσοί πολΰ φτωχοι. έ'να ζευν*ρι κόττες,
Και δς καληνυχτιζομε, πέσ-τε κοιμηθήτε
ολίγον ϋπνον πάρετε, τΐάλι νά σηκωθητε,
στην ίκκλησιά νά τρέξετε, μ" δλην την προθυμίαν,
καί τού θεοθ ν' άκούοίτε την θείαν λειτουργίαν.
Κ' είς έ'τη πολλά 1
Δρ ΔΗ ». ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ι1Μ1Η·Ν1ΙΙ·.Ι·Η·ΙΙ·ΐ·ΙΝ·ΗΙΝΜ · ·"·"··
ΠερΙ τδν συγχλονίσαντα Έκκλττσίαν κχΐ Πολιτείαν σαλον
ΤΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΝ ΖΗΤΗΜΑ
Αγόρευσις τοϋ βουλευτού Καβάλας κ. ΣΤ. ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ
Ζ' θ-ΐοειωιν, εΐίς την ΙΕ^τροττήν τοΰ
Η Δ'ΕΥΤΙΕΡΑ ΑιΠΟΡΕιΥΣ ΙιΣ
Κάριοι Βουλευταί, έι&εώρησα
ύποχιρέωισίν μου Ιδία την
ρόαηιται τοΰ θέιμαιτος νά δευτερο
θι' έλαχύστοιυ. Ζητώ την
ιΐπυείΐκειάιν σας. Δέν θά εΐισελ-
θω είς θ>ί,ματα θ'&ωρηιτικά, είς
τα ότΐΌΪα εισήλθεν πλησίστιος ό
κ. Ύιποοριγός π&ρί Ισχΰος κανό¬
νων 'καί πειρί οιχέτεων Έικκιλη-
σ.ας, Πολιτείας άττό τής Έιτα-
ναιστάσεως μέ,χρι σήμερον.
ιΔκότι καί έγώ έπείίγρμαα, ό¬
πως καί όλόκληρη ή Επιτρα¬
πή κο3ί ό Ύίπουρ70ς νά ψηφισθή
τό ταχύτερον τό τταρόν Ν. Δ.
θά έΤλθω κατ' εύθΈΪαν είς την
θυσίαν.
"Ηδη,, δχιουν 5ιατυπωτ3ή τέ'σ-
σα;ρες λύσεις. Ή ιμία λύσις εΐ-
ναι ή ΙέΐΓοα,νάιληΐψις των ιί
καί ή κατάργησις τοΰ ιμ&ταθε-
τοΰ όρυστικώς καί άμεταικλή-
τως, 'διότι εΐναιι «ιέ'πιικαιτάρατον»
τό μετά&ειτόν. Ή δευτέρα είναι
ή λύσις τοΰ νομοοτχειδίιου, ή ανά¬
θεσις 'δ'ά Ι&ιατάιξειως νώμου ~ρός
την Ί εραρΐχίιαν, ίνα κυιρώση τάς
έκιλογάς καί ή παιραπομ-τηή των
&ύο 'μεταθέοεων είς την Έπι-
τροττήν τής συντάξεως τού Κα-
ταατιθοτικοϋ Χάρτου τής Έ'λιλά-
δος.
Ή τρίιτη λύσις είναι ή τρόπο
λογίΐα, ή όττοία έκυκιλοφόρηισε,
νά κυιρωθσΰν αί εκλογαί διά
της Έπιτ,ρσπής καί νά τταρο— ε_
μΐφΐθή τό θέ(μα των ,μεταβέσεων
είς την 'ΕπιτοθΓΤτήν τοϋ Καταιστα
τυκοΰ Χάρτου. Ή ώλλη, ή τε¬
λευταία, είναι ή άιτοψις τής Ε.
Κ., την όποιαν άπό τοάσης από¬
ψεως ό έκπρόσωττος τοΰ Κόμ-
ματος, ικ. Μ-ττιαικόπουΐλος, νά έκ-
δοΐθοΰν τα διοοτιάιγιματα άν Φθΰτο
&έν γίνη διεικτόν, νά κυ,ρωΐθοΰν
αί /έ'κλογιαί κ αί αί
Καταστατικοϋ Χάρτου πρόκει-
ται νά μάς άττοβώοη, κύριοι συ
Μήιτνως θά λύση ή
αύτό πό θέμα: θά τα
επιαναφέρη πιάίλιν 8ίς την Βου¬
λήν καί αύτό, τό οποίον δυνά¬
μεθα νά πράξωμεν οήιμ&ρον, Θά
τό τοράξωμεν ιμιετά Ινα, δυό,
τρείς, τέσσαρας μήνες, &ιότι 6έν
ςέρω ττότε θά γ.νη αύτός ό Κα-
ταστατυκός Χάρτης. Έδω π>οιλ-
λές ψορές είχομεν άσιχοληεή μέ
τούς Καταατατΐ'κοΰς Χάρτας
καί ουδέποτε κατοριθώσαμιεν ά_
Γτό τϋθιλλών έτών ν ά τούς φέρω-
αΐΐν είς την Βουΐλήν. Άλ'λ' άς
ύττοθέισωιμεν, άς σπιεΰσωιμΕν τό
Γαχότ&ρον νά φέρωμεν αυτόν
τόν Κατοοστατι'κόν Χάρτην.
Τί ιηριόκιειιται νά γίινη μέ αύ¬
τάς τάς δύο 'μεταθέσεις;
Λίγιει τό νομοσχέΙ&ιον, δτι διά
μιας με'ταδατιΐκής διατάξεως θά
λυθή αύτό τό θέιμα. Πώς θά λυ¬
θή, ικύριε "ΥπΌυιργέ; θά λυθή
σηιααίν.ειι, 8τι θά κυρωθοΰν αί
ιμεταθέισεις. Διότι είς τήιν
"Έττυτιρο'πήν τοΰ Καταστατικοϋ
Χάρτου θά μιετέχουν, πιρέπει νά
ε'χιεΐτιε ϋπ' όψει σας, ώς μέλη
4—5 'Γεράρΐχαι καί θά ύ~άρ-
χισυν ένδείχοιμένως καί άλλαι λαϊ
Γ'
ΙΠαίιρνει θίιση εναντίον τής
ΊΕττανάιστασης, γιατί, γράφει
είναι άντίθετη, στήν έλευιΐειρίιΐ
τοΰ ιτνεύματος, γιατί άττοτελεϊ
έ'να μυστικισμό τοΰ ύίλιομοΰ
(κράιμα σλαδΐ/κοΰ καί άσυσπισ-
ιμοΰ καί γεριμανικοϋ έπτιοτημονι
αμοΰ), γιατί έπι&ιώκει την κα-
τάκτηση τής έξουσ.ας καί
τοΰ άντι/ΓθάΙλου μέ δ-
λα τα μέσα, γιοοτί αντιτίβεται
στήν Ιδέα τοϋ ^θνους, πού απο¬
τελεί μιά πλοοτειά πρατγιματικό-
τητα;, &σο κι' άν τα έθνιικά έ-
ξευ'τ&λίστηκαν στά χ ρια των
των 'καταχρασιτών τού πνιεύμα-
τος, των κυνικών έκμετιαλλευ-
τών των Ιδ&ών, των μανιαίκών δή
μοικόττων. Άιλλ' ό θεοτοκάς έ-
ξηιγεΐ πώς δέν είναι όπαδός τοΰ
καπιτάλΐ'σμοΰ κάί διοηπιστώνει
πώς ό καττιταιλΐισμός δέν είναι ό
πολιτισμός μας. Ό πολιτισμός
είναι μιά πνει,ματική 'καί ήθική
'κληρονομία, μιά οίκουμενική
παιΐδ&ία, (δατως μεταιφράζει τή
λέΐξηι κο«.ΐλτοΰρα) βημΐΌ'ύργημο:
των αιώνιον καί των εθνών. Εί¬
ναι ό ούμανισμός,
Στά «>Προ5λήμιατα τοΰ και-
ροΰ μας» (1966), &:νει μιά σει.
ρά άπό δοικ'μια.Καί ιπιρωτα-ττρώ
τα ίνα μέ τόν τίτλο οί Σύγχρο-
νοι "Ειλληνες, ίστορική 'καί ψυ-
χσγραΐφική άνάλυση, ττού άνα-
δημιοσιιεύττικε. στό Άριχεΐο τοΰ
Κογικρέισσου των Ήν. Παλιτει-
ών, κατόιτιν άτιοφάσεώς του.«Ό
'Ελληινισμός, γράφει, άρχεται ά¬
πό ττολύ μακρυώ, σέρνει μέ'ΐα
τού ττολλά πειροοσιμενα, τταραδό-
σεις ττανάιριχαιες, άναμνήσεις συ
νεΐιδηιτές ή καταχιωνιασμένες στά
Ιγκατα τοϋ συιλλογικοΰ άσυνε^-
δήτου. Γιά νά πλησιώση ικανείς
κάπως τα θέιματα τής υπάρξε¬
ώς τού, ττρίιττειι, θέλοντσς καί
μή, νά 'κατοτΓτε'ύιση την Ικταση
τριών χ'ΐλιετηρίιδων». Καί δμως
ό λαός αύτός είναι νεανικός, μέ
άρκετά τταράξΐενο τρόττο, 6έ-
δαια —ίδηλαΙ'ή μέ δροσερά α'ι-
οθήματα, μέ έΐφηιδική φαΐντασία,
μέ αύθσρμητιισμοός, ήτου είναι
κάποτε πρωιτόγονοι, καί τοηυτό-
χρονα μέ ττοιλύ παλαιά μνήμη
καί μέ ττλευιοές σχηιμαα αμέαες
σέ άλλες έποχες. Ή ττροσωτπκό-
τητα τού είναι ττερίττλοκη, πο-
ιλ^Ίδουλιειιαιένη άπό τούς αίώνες,
άλλά καΐθολου κουρασΐμένη.
"I-
σια - ΐσια, φαίινειται* 1'κανή νά
άνανεώνεται όλοένα καί νά ξε-
κινά ξανά, κάθε τόσο, γιά την
κατώκ,τηοη τής ζωής».
Ό θεοτοκάς έγραψε
ρα κ' ε'να «Δοικ'ιμ'ΐο γιά την Ά-
μερική», 5στΓρρα άπό ίνα ταξί-
ιδι στίς Ήν. Πολιτεϊες, 6ττου μάς
δίνει μιά άνάλυση τής κοινωνί-
ας καί των θειαιμων τοΰ Νεου
κόσμου. Βγώιζ<ε ιι ομως καί έδο ενα συ,μπτέιροοσιμα, ττού βε'ίχνει πώς δέν έξετάζει έπιφανειακά καί ττεριγραφιΐκά τα οσα είδει. «Μονάχα, λέει, σάν άν'θιρωιττοι τοΰ ιδιαμηιχανυκοΰ πολιττυσιμοΰ κοίί τής «άτομικής» 4ττοτχής, μττο ροϋμιε άττό ιδώ κα'ι ττέρα, νά ζή- σσυμε άλη|θινά, νά στοχαστοϋμε γόνιιμα καί νά Ιδημιουιργήσουιμε δ,τιΐδήιποτΐε. Αυτή είναι, νομθζω, ή χρησιμότηιτα τσΰ ταξ (δίου^ στήν ΙΑμερική, καί τής ό—οίας μειλέιτης τής ζωής της καί τοϋ χη ε'να πετραδάκι άπό την όΊλήΐθεια τής ζωής. Καί <που ύ- ποΓτάοσειι κάιθ€ ώλλο σκ&πό, ά- τομΐικό ή όιμαΐδικό, χοινωνιχό ή έΰνικό, σ' αυτόν έδώ τόν τορω- ταρ)(ΐκιό σκοιπό, δηιλαΐδή τό 6Λ- άλή ρ)( θειμα καί τό -λόπιειμα της άλή- 8εϋας τής ζωής, μέ την πειΐοΊ- θη^ση πώς είναι τέλος πάντων καί τουτο μιά ΰπηιρεισία πρός την άνΘιρωπότηιτα». (Συνεχί'ζΕ/ται) ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ Ό Άμερ. ^ανός ποιη'τής Ού- λλιαμ Μπράϊαντ. ΓεννήΙ&ηκε είς :ό 'Κάΐμιμκγκτον τής Μασσαχου- έτης καί έ'γραιιΙ'ε κίιρίως ποΐ- ήματα έμνεπυσμένα άττό τή φΰ- σι. Δύο άπό τα γνωστ.ότιερα ττο.- εΐναι ή «"Οψι τοΰ θαά- καί τό «Σέ μιά νερόικοτ. τα». Είναι έπίσης γνωστάς γιά τή ιμετάψρασι στά άγγλικά τής ύσς 'καί τής Ίλιάοος "ου Όΐμήρου. ΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 'ΙΙδρύετται ειΐς Στυλιδα νέα μο- /άς 'κεραιμιεικής (~λοικίδια τοί- ου) υπό τής ΑΙΒ'Ε «Άκμή». -Τό ΚΟιΣ άττ-ιρριψε την 6πέν- >υσιν τής «Κράύσιλειρ» διά την
ΛθνάΙδα συιναρμολογήισεως έπΐι-
ατικών αύτοκινήτων.
^Τό Β^ιτεχνιικον 'Εατιμειληιτή-
ιον Ι5αε)ξαγό)γιει ιερεύνοος διά
άς βιιωισίιμους 6ιοτε'χν.ιθις. 'Ή 6-
ιευνα άποοικσταεΐ 8ίς την βπαρ-
ιν σιχε]δίου ώντΐ|μ·ετω,π!ίισεως των
ιιν,&ύνωιν έκ τής σ^δέ'οιεως μέ
ήν ΕΙΟΚ.
—ιΑιΙ χορηγηθεΐσαι όό&ειαι οί.
κοδιοιμών είς ΊΑΐ&ήνας κατά τόν
μήν.α ΝοέΙμδριον 1966 ϋπήριξαν
μ'εγιαλότι&ραι τοΰ άιρυθιμοΰ των
ιγορηιγηΐθευσών κατά τόν Ό'καώ-
&ριον τοιούτων κατά 163.
—ΊΗ
την
ΔιΕΗ
έατρογραμιμάτισε
1 ήλεικτροτταρατγω
γΐικών ζευγών Ιδία την νηκτον Αϊ-
γιναν Ισχύος 600 'κιλ.
—'Τό ΚΟ/Σ άττί'φάσυσε την έ-
τιΒότησιν τοΰ έίγχωρίου τυ.ροΰ
πρός εξαγωγήν.
—Ή σίκοδομυκή δραστηιριό-
της είς θεισσαλονίΐκην τηαροΐ-ΐσί-
ασε μιικράν αΰξησιν.
—'Τάν ιΝοέιμι&ριον εμειώθη κα¬
τά 60.605 κιλά ή ικατανάλωσις
τοϋ ικαττνοϋ.
—ΙΠοοωιθιεΐται τό οτχιίΙδ>ον τοΰ-
ριστυκής άνατττύξειως τοϋ Δέλ-
τα Φαλήρου, 6ιά τής ανεγέρσε¬
ως βΐς πρώτην φάσιν μΐεγάλου
ξ'ενο&θιχειακοΰ συνκροτήιαατος.
—ΙΠροωβσΰντιαι αί βιοιχημοονΐι-
καί ττεριοχαί Βόλου καί Καβά-
λιας διά τής ιάναθέιοΊεως ε.ίς τε-
ϊ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ
ΠΑ ΤΙΣ ΕΟΡΤΕΣ:
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
1. Ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΒΥΣΣΟΥ
Μυθιστόρημα
Σελ. 330 — Δρχ. 65.
2. ΤΑ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ
ΤΉ Σ ΕΥΡΩΠΗΣ
Ταξίδια (Δυτική Εύρώπη)
Σελ. 220 — Δρχ. 55
3. Η ΒΟΥΒΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ
Διηγήματα
Σελ. 150 — Δρχ. 40
Στά κεντρικά βιβλιοπωλεΐα.
Έπίσης στό βιβλιοπωλεΐο Βανδώρου, Σκουφδ 17, καί στοϋ
κ. Π. Φλώρου, Δημητρέσα 19, Άθήνα (612), τηλέφωνο
713.876 (Ίλίσια).
υπό της Έπιαίροπής της ίδιικής
μας. Δέν χωρεΐ ~λέον συζήτη¬
σις διότι είναι σισΐφεΐς, ~λέον, αί
λάσεις αί οποίαι ειύρίσκοινταιι ε¬
νώπιον τής Έπιτροπης μας. Ή
λύσις, την όπο!αν ττ,ροτείνει ή
*Ε Κ. είναι μακ,ράν οίασΰήποτε
κο,μματι'κής δλέψεως, κύριοι συ
νάδεΐλκροι, ·καί θέλω είς τό ση>
μεΐον τουτο νά μέ ιτ,ρθ'σέξητε.
ιΔιότι εάν ή Ε.Κ. ήΙ&ελε νά έ-
πι'διώξη
ικαμιματικόν
κ έρδος, ιθά έκαμνεν αύτό τό ο¬
ποίον κάμνει ή 'ΚυΦέρνησις. Έ-
εέιλεΐξεν δμιως ή ιΕ.Κ. μίαν άντι-
δηιμστικήν λΰσιν, έρχοιμένην είς
άντθθ'εσιν τΐρός την γνώιμηιν τοΰ
λασΰ, την δττο'ιαν έ'πικσιλεΐται
| είς την Ηίσή,γησιν τοΰ νομοσχξ-
βίου ό κ. Ύιτουιργός ? την γνώ¬
μην διαφόρων θρησκευτικών σω
ματΞίων.
Τό έπραξεν ευθύς έξ άρχής
ή Ένωσις Κέ.ντροιυ καί κατ' έ-
ν ό ιά,ριχηγός της κ. Γ. Πα¬
πανδρέου διά τό συμφέρον καί
της Έΐκκληισίας καί τής Πολιΐ-
τείας. Άνω ~οταμών έιχώοησεν
ή Ε. Κ. μέ τό νά ύποθείξη καί
είς την Κυιδέρνησιν κσΐί είς τήιι
ΊΕ'κκΙλησίαν, ιτοϊα τηρίμπιειι νά εί¬
ναι π λύσις. (ΧαΙϊήττοτε άλΐλη λύ
σις &έν εΐναυ σοιαφέρουαα οΰτε
είς την 'ΒιοκληισΌν, οΰτε είς την
Ποίλίΐτεΐαν. Διότι ή ιπαιρατΓσμπ
διότι αύτό 'εΐναι τό κύριον θ'ιμα,
αυτήν την στιγμήν πλέον, ή τγο-
ραπο|μιπή των Ιδύο μΐισητων με,τα
των περιοχών αυτών.
—'Έψειξής Λ ΐΕΐίσοογωιγή έττιιδοτ-
τι<κών κιαΐί φορτηγών αύτοκινή- των Ιθά έ'πιτιοέτηεΐτιαι έΐτρόσον θά κατασκευαΐσθή τουλάχι¬ στον τορό 3ετ[ας. —Έξιετάζεται 6πό τοΰ Δηιμοσ'ΐων "Ερτγων τό ζήτημα τής όροστυκής εύνοϊκής λύισεως δλων των αϋθαιρέτων ικτυσμάτων είς ιδΊλην την χωρίαν. — Εντός τΌΰ Ίανουαρίου τοΰ 1967 Ιθά λειτουιργήση διά τής εΐ- σαγωγής 20 μαβητών μη,χανι- κών τοΰ '1Ε|μπτορυκοΰ Ναυτικοΰ ή ΙΙ&ρυθεΐσα οιχοίλή είς Νέα Μου ©οονιά Χάλκιΐδιικής. —(Διά 6ευτέραν 'τροράν κά ,μιέίΐη, τα όττοϊα θά ταιχθοΰν πολΐίΤΐισμοΰ της· ότι μάς άνοίΐγει |χνυκόν νραφ.εΐον ΔοξιάΙδη τής υπέρ τοΰ μεταθετοΰ ικαί συ.νε- ο.ρίζοντες πού τούς είχαμε μέ- συντάξεως ρυΐθΐμυστιΐκοϋ σχεδίου τυώς 6ά μάς 'φέρουν τηρότασυν ικυρώσεως των £ύο μετοΐθ'άισεων. Κύριοι Συνάβελ'φθί, ώμίληιςτα ττειρί τοΰ μεταιθιετοΰ άττό άπΟΓ^ε- ως ίστορικής καί σας είπον δτι δέν ώποκλείουν ο5τε οί κανόνες οίπε ή πράξις τής Έ'κκλησίας την οητανιωτάτην εξαίρεσιν τοΰ μεταθετοΰ. Συνετυως, τό θέ/μα δέν είναι άν τορέττει νά έττιτρέψω ιαιεν ή 6χι καί είς ποίον βαθμόν θά έττιτρ'έψω'μΕν τάς μετοαθέσεις. Τό θκμια είναι κατά ττοΐον τρό- τοον θά ιπρέττε'ΐ νά ρυθμιοθή τό αΐΕτσθετόν, ώστε νά μή αποτε¬ λέση είς τό μέλλον σκάνδαλον των ττιστών. Τρείς είναι αί λύ- ■σιεις. Ή μία είναι αυτή την ό¬ ποιαν -ροτείνει ό κ. 'Υπσυιργός είς τό ΝομοσχιέΙδιον, νά όρ&σω- μιεν Ικανοττοιηιτΐικάς άητοδοχάς τίς τοΰς Μητροπολίτας καί νά τοΰς άπαλλάΐξωμΐεν άττό οΊανδή- •τοτε οΙκΌνομικήν έ—ιδίωξιν. Εί¬ ναι1 μ'α λύσις, ριζική λύσις. Άλ ^ ά τό 6ιέιμα αύτό σονίδέεται άΐμέ- σως μέ τό μιισθαλόγιον των "I- ερέων. Διότι άλλο'ίμονον εάν δ- λοι ημείς έΐδώ καί ό Ύτκυργός καί ή Κυβέρνησις θε'λήσωιμεν νά λόσωμεν τό Οίκοναμιικόν θέ- μα των Μηιτροττολιτών Ικανο—οι- ητυκώς >καί ταυτοχρόνως νά μή
λύσωιμεν τό οικονομίκόν θέιμα
των "Βφηιμιερθων. Αλλοίμονον
Γ'ίς Λμάς καί άλλοίμονο &ίς την
Χριστιανικήν θρησκείαν.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ '
τί) Σιδηρουργεϊον
ΕΞΑΡΧΟΠΟΥΛΟΥ - ΜΠΑΊΚΟΥΣΗ
όδός ΧΓου άρ. 1 Δάφνη
Αναλαμβάνη καλλι·
τεχνικάς εργασίας υ¬
πό εύνοϊκοϋς δρους.
όρίΐζοντες ττού τούς είχαμε μέ-
μας καί ©έν τούς ξέροομε,
μάς ξ£.σκε.ττάζει πιθθΕνότητες τής
ύττάρΐξεώς μιας, μάς έτητρέττει
νά τοροαισθανθοϋΐμε, νά μοτντέ-
ψουμε, νά σκε'φτοθμΐε 'κάττι άπό
τόν αΰριανό κόσμο, μ^ ένθο^σια
σμό ή μέ δεος ή μέ τούς δύο
τούτους τρό-τταυς μαζί». ("Εκα-
νε κι' ίνα ταξίιδι στήν Σοβιετι-
κή "ΙΕνωιοη, άλλά άρρώστησει
μόλις ττήγε έκιεΐ, κ' Μτσι δ4ν
(ϋ—άρεαε ·νά μάς δώσειΐ τις χω-
ρίς -ροκαταλήψεις κρίισεις καί
σκέψεις τού καί γι* αυτή τή χώ-
ρα).
Τέλος, ιή «ΐΠνεαμααΐΐ'κή Πό-
ρεία», —εριέχει διάφορα άλλα
δσκίμΐια, μελέτες, χιρονικά, πού
έγραψε άιπό τό 1936, ώς τό
1961. Σ τό τηρωτο άπό αύτά γρά
φεΐ: «Δέν γυρεύω τή βημ^τικό-
τηιτια- γυ,ρε'ύω την άλήθεια...
Μοΰ 'φαίνεται Γττώς ό γνήσιος
συτγγραφέας, σ* δττοιαν έιτοχή
κι' αν ζεΐ, δέν ιμπτορεΐ νά είναι
όίλλσ τίΐποτε τιαρά ε"νας άνθρω-
ττος ττού άγωνϋζεται νά φέρη
στό ιψώς, μέ τή γλώσσα τής καρ
&ιάς, τοΰ οττοχασμοΰ καί τής
ΓΕΩΡΓ. Δ. ΛΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
ΧΐΒΙΡΟΥΡΠΟΣ
ληθή τό ΚΟΣ διά τό θέμα τής
τηρομηβείας των μηιχανημάττων
ίχθυοσκαλών.
—'Υ—εβλήΐθη,σοον είς ΔΕΗ αί
—ροσφοραί των Γιερμανικών οΐ-
κων διά τό £ργον τής Μεγαλο-
ττάλεως. Τουτο, ώς γνωστόν, ά-
Έτυυμελητής Τζανείου Νοσακο-
μείου τ. Έττιιμελητής 20οϋ Συιγ
κροτήματος Νοσοικομείων τοΰ
Πανεττιστημίου τού
ΜΙΠΕ ΡΜΙ ΝιΧιΑΜ ("Αγγλία),
δητοιυ βΐδυκεύθη έττί ττενταετίαν
είς τήιν 'Γενιικήν χειρουργυκήν
καί Ποία είς τάς τταθήσεις τοΰ
οτομαχου κ.λ.π.
Δέιχεται 6 — 8 μ.ιμ.
όδός ΠατηΊσίων 70 (στάσις λεω-
φόρα.> Άλειξάνδρας, Εναντι τοΰ
ΟΤΕ) καί πάντας τούς ήσφα.
λιιαμένους ε!ίς όςτταντα τα Ταμεΐα
ώς 'καί τούς ιέν ένε.ργεία ικαί συτν
ταξιούχους Δημ. 'Υτταλλήλουις
κ.λ.π.
Τηιλέφ. (ττροσωιρινόν) 884.476
την άνάτττυιζιν λκγνιτωρ'χ
χείου καί εγκατάστασιν 'δθΌ
οτΐΐαΐΒμών ήλϊκτροτταραγωγής.
—)Νέα μονάς έττυσκευής ττλοΐ-
ων μέχρι 250 τόννων έγκσθθστα
ται είς Πέιραίμα.
—'Λειψύδρίιαν θά ώντυμετωηϊϋση
τό λιεΐκιανστοέιδιον Άττυκής άν δ4ν
άιριχίισουν άπό τώρα τα Ι-ργα
ύΰιρεύσιεως τούτου έκ τοΰ Μόρ-
νου ττοταιμοϋ.
—"Η,ρχυσεν ή κακλοφορία 50
δράχμΐων κινητών ένσήιμων.
—'Συντάσσεται ύττό τοϋ ΕΟΤ
νέον ττρόγραμμα έττενδύσεων.
—Εγένοντο οί μειοδοιτυκοί &ια-
γωνισμο] πρός άνάδιειξιν άναΙ&ό-
χων έ'κτίεΐλ'έσεως των ύδ.ρσυλΐ-
κών (έργων Ταυρω—ου — Μαλ-
γάρων ικαί "ΑιρΙδα.
—Άιναιμένίεται ή ύποδοιλή -ρο
τάοειων ύττό έττιιχειρηματτίιου τοθ
διά την έ'κμετάλιλεο-
σιν της συγκοινωνίας των έλλη-
νικών νήσων δι" 'ύδροτιλάνω,ν 5—
6 θιέσεων.
ΓΕΓΟΝΟΤβ ΚΒΙ ΣΧΟΛΙΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
νά γίνη τό βραδύτερον μίχρι τής 15ης Δεκεμβριού καί τό
οποίον 'δέν Ιχει οδτε υπογραφή άκόμη».
Πρέπει νά ληφθή ύπ' δψιν δτι, την πληροφορίαν μας αυ¬
τήν, ελάβομεν άπό άρμοδίαν καί όπεύθυνον πηγήν, την 13ην
Δεκεμβριού καί δτι αυθημερόν την έστείλαιμεν είς τό τυπο¬
γραφείον. Κατά ταυτα ή πληροφορία μας ήτο απολύτως
άκριβής μέχρι τής ημέρας έκείνης, δεδομένου δτι τό εκτε¬
λεστικόν διάταγμα (ύπ' αριθ. 1020) 66) υπεγράφη την 14ην
τού μψός, 'δημοσιευθέν είς τό ύπ' άριτ). 276 (τεθχος πρώ¬
τον) , φύλλον τής εφημερίδος τής Κυβερνήσεως. Έν τούτοις
έπεΐ'δή ή εφημερίς μας έκυκλοφόρησε μετά τέσσαρας ημέ¬
ρας, ήτοι την 18ην Δεκεμβριού, ήτο φυσικόν νά θεωρηθή
άπό τούς αναγνώστας μας, ώς -ανακριβής ή πληροφορία.
Έθεωρήσαμ,εν απαραιτήτου; τάς έξηγήσεις αύτάς πρός
τό άναγνωστικόν μας κοινόν, προισθέτοντες καί την αίτησιν
τής συγγνώμης μας, διότι αναγνωρίζομεν, δτι έν πάση πε¬
ριπτώσει, βα πρέπει νά είμεθα περισσότερον σαφεΐς, διά να
μή παρέχωμεν είς αύτό λνακριβεΐς πληροφορίας καί νά μή
τώ δημιουργώμεν έσφαλμένας έντυπώσεις.
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ
Ό Άρχηγός τής ΕΡΕ κ. Παν. Κανελλόπουλος, απαντών
είς ερώτησιν Σοβιετικών Δη>μοσιογράφων σχετικώς μέ την
νομιμοποίησιν τοϋ Κ.Κ.Ε. είπεν, «τι τό θέμα δέν Ιχει ούσια-
στικήν σημασίαν, διότι ή Ε.Δ.Α. είναι τό Κ.Κ.Ε.
Ουδείς άιμφιβάλλει δτι ή Ε.Δ.Α. είναι μεταμορφωμένον τό
Κ.Κ.Ε. Και είναι όρθή ή άποψις τού κ. Π. Κανελλοπούλου,
δτι ή νομιμοποιηθή τοΰ ΚΧ.Έ,., δέν Ιχει ούσιαστικήν ση¬
μασίαν.
Άφοΰ καί 6 κ. Παν. Κανελλόπουλος αναγνωρίζει, δτι ή
νομιμοποίησις τΐΰ Κ.Κ.Ε. (τό ύποϊον ύποκα-θιστ4 ή Ε.Δ.Α.),
δέν Ιχει ούσιαστικήν σημασίαν, διατί δέν εύθυγραμμίζεται
μέ τόν κ. Μαρκεζίνην, δ οποίος Ιχει ταχθή υπέρ τής νομι-
μοποιήσεως τοΰ Κ.Κ_. καί δέν φέρει τό ζήτημα είς την
Βουλήν, δια νά παύση ή Ε.Δ.Α. νά παίζη τό «κρυφτοϋλι»,
νά άπογυμνω'θοϋν οί κομμουνισταί καί νά άπο-καλυφ&οΰν καί
οί σκοποί καί αί έπιδιώξβις των;
Ετέθη έκτός νόμου τό Κ.Κ.Ε. κχί είσήλθεν είς την Βου¬
λήν ή Ε.Δ Ά.
Άμέσως μόλις εξεδηλώθη ή πρόθεσις τής Κυβερνήσεως
καί τής Δεξιάς, νά διαλύσουν τούς Λαμπράκηδες, εγεννή¬
θη ή νεολαιία τής Ε.Δ.Α.
Κατ' αυτόν τόν τρόπον τό Κ.Κ.Ε. δπεισέρχεται καί συμ-
μετέχει είς την πολιτικήν ζωήν τοΰ τόπου, καλυπτόμεν^ν
δπο-ΐον δέν πρέπει νά τό εύνουχίσωμεν, διά νά έξοισωμεν
υπό τόν μανδύαν τοΰ Δημοκρατικοΰ μας πολιτεύματος, τό
οποίον δέν πρέπει νά τό εύνουχίσωμεν, διά νά έξώσωμεν
άπό την χώραν μας την κομμουνιστικήν Ιδεολογίαν.
Τό φρόνημα, δέν είναι δυνατόν νά διωχθί), δσα'δήποπε
αστυνομικά μέτρα καί άν εφαρμόση ή Κυβέρνησις. Τουναν¬
τίον τα άστυνομικά μέτρα, φέρουν πάντοτε αποτελέσματα
άντίθετχ των έπιδιωκαμένων.
"Ας μή ληισμονήται, δτι κατά τάς εκλογάς τοΰ 1959, είς
εποχήν δηλαδή καθ' ήν ΙψΎ}ρμ6ζοντο έντατικά τα άστυνο¬
μικά μέτρα, ήλθεν βίς την Βουλήν δεύτερον κόμμα ή Ε,Δ.Α.
καί Ιγινεν άξιωματική αντιπολίτευσις.
Ό κομμουνισμός θά πολεμηθη, άποτελεσματικά καί θά
περιορισθή είς τάς πραγματικάς τού διαστάσεις, μόνον μέ
την εφαρμογήν μέτρων ■κοινωνικής προνοίας. Μόνον δταν
τα κόμματα έπιδείξουν στοργήν πρός τάς λαϊκάς τάξεις, τάς
αστικάς καί τάς γεωργικάς καί έξαγγείλουν ευρύτατα καί
μΐγαλόπνοα πολιτικά προγράμματα πρΐάγοντα καί περιφρου-
ροθντα τα λαϊκα συμφέροντα ·καί τάς λαϊκάς ελευθερίας,
μόνον τότε, {)& έξοβελισθη" δ κομμουνΐ'σμ,ός άπό τόν τόπον
μας.
Αυτήν την πολιτικήν υπεσχέθη >εΙς τόν Λαόν ό κ. Πα¬
πανδρέου πρό των έκλογών τοΰ 1963 καί έπειδή την ?θε-
σεν είς εφαρμογήν ευθύς μόλις Ιγινε Κυιβέρνησις, κατά τάς
εκλογάς τοΰ 1964 έθριάμβευσε, περιορίσας τάς ψήφ-ους ·καί
τής Ε.Δ.Α. καί τής Ε.Ρ.Ε.
Πρέπει νά άντιληφθοΰν τα κόμματα τής Δεξιας καί οί
στενοκέφαλοι παράγοντες τής άνωμαλίας, δτι μέ τό νά κρα-
τώμεν τό Κ.Κ.Ε. έκτός νόμου, νά έπμδιώκωμεν την διάλυσιν
των λεγομένων Λαμπράκηδων καί νά έφα.ρμόζω[ΐεν άστυ¬
νομικά μέτρα, δέν ά'πομακρύνωμεν την κοιιμουνιστικήν α¬
πειλήν. Τουναντίον την φέρουν πλησιέστερά μας.
"Οσοι ύικατηρίζουν αντίθετον γνώμην, έθελοτυφλοΰν καί
πρέπει ό Λαός νά τούς αντιμετωπίση ώς ίγβροΰς τοΰ "Εθνους.
Η ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΣΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
(Συνέιχεια έκ τής 1ης ο&λοδος)
άργά - άργά ξεκι·νάει ή
λη πκιμπΐιή άττό τό ΠαλιθιΤΐ.
τά τούς τιτλούχιευς καί τ ούς ά-
ξιΐωματικούς τιού τΐρατιορε'όονιαι
σέ χρι-ΐ<σ©στΟλιοτα άλαγα, έμ- φανυ'ζεται «άπαιο'τράτιΐων ώς ήν η'λοος», ιό Αύτοκρ&πωρ καί κον¬ τά αί ΠορφσρογένντγκΐΊ, δλοι σέ άρμιατα άπό χ.αΐλκό καί όόριγυ- ρο, ιμέ άνάιγλιυιφα άπό ϋΐμ'άιλτο καί χιρ €|μιοι εύνοΰχοι, τιμηΓτιική φρου- ρά τής Αύγουστος, ~ού την 'φέ- ρνυν ώς ΚΟ3Ϊ τίς ιΠατρϋκυες - Ζω- στές, μέσα στά βαράτιμο: φο- ριεΐα άπό μυιρα,ίδόπα ξύλα τής ΊνΙδΐ'ας. Πρωτοστι'αθόιρ αι, Ύ- πάικΰ^ιαι, Στρατόιρισσαι, Κομή- τιοοαι, Σιλινπώριαααι την συν ο θει6οον καί τα μεταξωτά πού ΐλ,ιΐζουν τα ιφοιρεΐα κά&ε μι<*ς, έχουν τό χρώιμα τού 60.6'μοΟ τηΐς. «ΐΠ'θλιλοί 'ϋιμιων χρσνθι ή 'Στή χ'αλκή εϊσοι&ο ιστέκοινται οί ιΒέ·νετοι μέ Ιί'πί κεΓφοΙλής τόν Δηιμθ'κιράτη/ν τους. ΨάλΙλουν τόν Αύτοκιρώτορα καί ό λαός ΰτντ,.- Πολλά 2τη εί τιοΑιλάι!». Τα σπΐτ,ιΐχ, οί Ίΐξώστες, Οχου·ν άηό τή μέ ΰ,τι τοολότι,μο £χει κά'θιε ινο^κσ<ύρης κιοίί οί 6ρόμοι εΐΐΊαι ατκχρμένο. ιμέ τιριιατντά'4>υΐΛΐλα, δώφ^ες, μιυιρ-
τιές, ιμέ ώρωι;ααιτι,κά ττιριονίΒια.
Οί νυναϊκΐες στά πταριά^υρα
κ,ρ'α.τοθνε θυιμιοίτάι;
—«·ΠοΛοί, πο'λλοί υμών χρο-
νοι, Αΰτοικράιτορα Ρίχιμ'αί'ων,
Αΐ'γούστα, ΙΠορφορογέννητοι' «·,
'μέ ·χά|ρη τα κ
κα1!
λιια: τοι>ς νά Ίπροσκι,ινήαΕυν κ<χί καθ ε μας τό με'ταΐξωτό ιηροτίώ- λημοί ιΐιέ Τα δΐιαμάντια 'κα,ί τα ;οαιργιθ3ριτάρ'ΐα, λαμττοικοττά οτόν ήλιο. Καί δλο ττιροι&α!*ν;ι άμιγά:- άμ-γά άνά,'^εαα οτό ττΙλ'ηΘος, ή αύτεικιρατορι,κή ττο'^ιπή, μά οτήν Πιΐιλη των ΆτπεΙσιτόιλων ιτώιλι, την στο3αοίτα ό ιΔηΐμοκιρώτης των Πιραισίνωιν ιμιέ τούς ότοα,'δούς τουι. —«Άστή,ρ τιΐροτριίΐχιι ικαί ττει έν στηιλαίω», ψόιλίλουιν αύτοΊ κοαι' ό λκός άντ φωα>;Ί: «ιΠολλοί
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
έκ τής 1τ>ς σελίδος)
ήιμών. ΊΕφάσον δέ επρό¬
κειτο π&ρί μεταβολής των Ισχυ-
συσών οννβηικών, φυο.ικά δέν εΐ-
χτιμι^ν τό βυκοο&ιμιο: οΰτε νά τοα-
ραητονοιΐιμεβα κ«τά τής Άγκυ¬
ρας, δ'^ώτι ηρνείτο νά ουναινέ-
ση είς την μεταβολήν των συν-
θηικών. "Αιλλοστε, κάριο^ πρέ-
ττει νά 'λϊΐχθη ΰτι έν τω μεταξύ
κ α <ή "ΑτνιΚΜί>α εΤχιε τταρισβή μα
€ήιμια;τ<ΐ ι£κ τής τοείρας τής Έλ^ ληνοι&οιϋλγκϊοιικής μεταναστεύ- σεως. ΕΙχε ττοιρι<σΘή καί κιείνηι την ττΐΕΪραν, ή ό-ττο'α ιήν &δε- &α[αυ δή ή 6κτέλεισις των δι- ατώζεων της σΐναι&ή,κης της Λω¬ ζάνης ήτο άνΕφάιριμθ'στος. Δέν είχε κιθΰνέ·να σ_|μ(|>έιρον έιτομέ-
νως ή "Α<γκ.υιρα δττως σομιφονή- ση Ιένττί τοΰ σηιμιείΌυ τούτου. "Ο- τ~/ 6ά άιν'αγνώση'τε, κύρ·οι, την ;"'©Ε'σιν των ού'δετέιρωα', θά εθ- ι-ηιτε έ'κεΐ &Ξ'6οοιθΜμενΐον δτι είς μίαν έπτΌίχήν κιαττά Ίανουάριειν τού 11925·, Μν ετος τοειρίστου καί μόνον ιμοτά τήη/ συγκιρότηςκν τής Μικτής Έΐκτ,ροίττής αυτή δ κατέΐληξεν είς τό ονιμ μ τό όττοΐον διετύιπωισιεν είς -ττρακτυκόν της, δτι ή έ'κτέλε σις της ττε,ρΐ άτομΐ'κής έκτιιμή- σεος διατάιξεως τής ~εοΙ άνταλλαιγης τος ικαίΐ δτι πρέτεει νά ρ θή ενσς (ίέλλος τραπος λύοεως τής^ ·δ'.ιτχ;3|ροίας. Δέν την ώνό- μωζον τότε ουνοτττΐ'κόν καί συ¬ τής τταρόδου τοΰ χ,ρόνου έ'ξηικρι β&ΐΘη δτι Λ ιίκτάλεσις τής συμ- ι6άσιεως εΐίς τό σημείον αύτό δέν ήτο δονατή, ήτοι φανερόν δτι ή τα,ιρκίκή ΚυδέρνηΙσις έ,ιτιμόνως 9ά ηρνείτο νά. ισε|μφωνήιαη 8-πχος μετιαρρ'ϋ3ιμ ση τάς διατάξεις τής σανθήκης — ερί οΛ/τοΛίλαγης, νά καταστή δυναιτή ή έικ- γτή ταυς χάΜϊ'ται <μίίσ<χ στούς αί- ώναΐς τήις ΐεΓι&ωΐλΛλια'τρε άς, μέ τις διάφορες 5ειαί'-αΐ'μοιν£ς των λιαΰόοτν, Όΐυγΐχέονται όϊτυκιρατοΰν. (•-<ΦΑΙ,ΣΤΟιΥΜ ΚΑΛ,Ε'ΝΤΐΑιΡΟΥΜ ΥΠΟΝΤΙ ΑιΚΐΟ'ΝιΑΐΡΟΥΜ ΣΤΟΥΛΤ,ΟΡΟΥιΜ») ιθί ύπο'&ιόικΊοΐνΌΊ γυθιρτάΐζθ'.ν τάς κιθιΡυένδοτς Άνά)μιεοά τους &ρίισκουν τόν πτιό ικ·ουτό καί μέ τό... ξύλιο τόν χειροτονεΰν &ζ- στοάτη καί έπΐσκοιπο. Μέΐυα οτό νο50 γελοαοποιιοθν τό αιχτ,ιμα, -τρα γαϋΐ»σΰν, χορβύοον, ντύνοινται γονιαΐκιες. Ή σέ £να ΰψωμα δθσπόζειι τόν Κε- ράιτιειο κοοί τόν Μαρμαιρα. Τή μερά: της Π,ρω'τοχιροινιας κάνει τα βαύΐματά της. Άριχόντΐισσες, κοίί 'γιυναΐκες τού ιο&Ο, νπ.|μ<=.- νες ιμέ τα γιο,ρτυνά τους, κόδου. νε ιδόλτες γύρω ώΐπό τό άγαλ- μα. Μά άλλοίιμονο άν καιμμια- νής ό άέ,ραΐς σήκιωιοΐε λι'γο τό φουιστάνι' Τή ιμιέ,ρα αυτή ή θεά τήις εύμορΐφιδς, συνήΐθυζιε νά ξε- σκΐΞΐττσίζει τίς «τοοιμπές» ικαιί ή δύ- οτυχη ιέΐκιείνη 'γυα'αίΐκα, εΐναιι ά¬ πό τότε στιγματιοιμένη κοί τό 'πάΐθηιμό. τηις λόγοις 'δ|-α]ζ_!ΐγίοΐ3 γ.ά τόν ανδο'α της. «ΊΕπ^οΐμήδεςΐ-, άνταλλιαιγή των Ιδώρων κατά τόν άρ<χαΐοιν Άΐθηναΐο,ν, ίξ,ακολϋΐύθησε ,καί οτό Βυζάντιο τή ,ιίρα: της Πρω τοιχ,ρονϊάς Ή Αύγούστα μοιιρά- ζει «όιξύ» πού φτΐιάχνουν τίς ττορΐφύρζς, σ" δλιε,ς Τις γυνοοίκες τοΰ Παλατιοΰ κα' ό λαός τρροσ- φέρει ικιαί δίδεται ιδώρα σΛτό ααγιγεινιε,ΐς καί ιφΌλους: κΌοϊαν ί|μάτ>ιον μεραΐφας;
ΙΠοΐον ιδθμη μέ έ'ποϊκες;
ικιαοί ποίον γυρίν μοί έφόρεσας;
(ού κ οΐ5α τοοοοιχαλίτον.
Ιθύικ εβιαλια Ιε'ίς την ρό|χΐιν μου
(μεταξωτόν Ιιμά:ιν.
Ούκ οΐδα εΐίς τόν &ακτΰλιν
(ιμαυ κρικέλιν δακτίλίδιν».
(Αιύτά χρό)·ριει ό
ΑΝΑΜΝΗΣΈΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΓΟΥ1922 ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ
Τής συνεργάτιδός μας ΕΛΕΝΗΣ Α. ΠΑΡΑΡΑ
θ'
ιΚΌΥΊΊΣΟΐΔΟΝΤΗ Σ
ΚΑΙ ΑΐΛΛΟΙ
"Οπως ήταν φϋοικό, 'κι'
τος ιδέν ιμττόριειοιε νά
αυ-
,Πήιγΐε μιαΐζΐ μέ τούς άλλον. ς. Οί
Τιοΰρικοι είχον 'μεγοΛο κατάλο-
-γα γιά άνθιρώτοους ιτοΰ ήβείλχχν
νά κο£ιαρίσουν. Αύτούς τούς πή
γαυναν στάν Πιαταμό καί £κεϊ
τούς έικτΐεΐλοΰσαν. "Οτοως έξετέ-
λβσαν τόν ΓιωργόΚη 'Ελημνιαν
τή, τούς ΜττεζόνηΙδες, τόν Σ-πϋ-
ρο Δριαικόΐττοι-Ιλο καΐ όμέτρηιτους
όΐλλους! "Οπως ιδιηγήθηικε μετά
ό ΐδιιος ό Κουτίοοιδόντης: Ξιΐύι.
ώλΐε'ξαν άρκε'τιούς άπό αύτούς
καιί τούς έβαιλαν στή σειρά γιά
<νά τούς τουΙφ'εικίοΌ.Λ'. Αύτός λοι ιπιόν τήιν ώρια, πού τςύς έΛΐΐεισιε, ΛΛιλά οέν ήταν νος. Σάν δράιϊυαισΕ, ξέκεψε καί μέσα στ* άμιτίλια, ώς τιού •νιά των 'δοΰν αύτοι ξεμόΐκ,ρυνει καα κρύφτη,κε, ,καί δοο κι' άν δέν μπό,ριεσοτν νά αόν εΰ- οουν ·γιιατί νύιχτωσε. Την νύχτα δρήικε τόν και,ρό καί δφυ.γε μα- ΐμσς ττώς τοθψαλιε ή μοχβηρή γυ ναικα τού, γ α'τΐ δέν κατώρ/θω· δέ ιό κιακομιοίρης νά τή φιλθιδω- ρήΐση ιοοίί τόν ττρόσι&αΙλΐΕ αυτή κ«ί τάν κιο^κοιμιετιςτιχιει,ρθστηΐκε, ΐχιρονιό,τικη ηέρα, τ<&σο πού: «'Βγώ ιδέ μόνος κοιιμηβείς (χιρόνια: τοθ τταλέιμου καί ΐϊέιρα- σιοον κοίί τόν πήιραν μιά &ρα!δυα. Τ£|δώ ι&ρήικιε την οΐ'ικογιένειά ιο->
κιαΐί με'τα χρόινια κοποΐ'κοΰοε
στον Πε,ριο.σό. ΊΕ&ώ τόν
με
€|.^ιά φιοιρά, τποΰ π&ρνοιϋσε
τό οττίτι μας. Πάντρεψε ά
τού κ'αί πέδαινε πιοιλύ
γέιρος.
Ό έΊξώδειλφΌς Σταύρος
λΐιόιγΐλοος κ.ρύ4>τηικειμώσ' στό σΐττί-
τι ταυ, ιμά διμα κρεύγαν δλοι τόν
κιράτηοαν. "Βζηισε στήν Μοςγνη
σία ώς τίς μέΊρες, πού γύριζαν
αί α'ίχιμώλιωτοΊ κοιί ίντεΐι"1! μέ
οιύτοϋς κ'α| γιράιμμα στήν
ναΐκα τού. Μά δέν ήταιν γ,ραΐψ ό
τού νά Ύΐυιρθση, γιιατί αυτόν τόν
καιρώ δτοαΐθε ΙέξαΜθηματυκό τΰ-
ψο καίί πέΐθαινε.
"Ως έδώ εγιραψα 'αύτά ττού πε
ράσαιμε τίς 19 ιμέιρες -πού ίή,μοο.
ς?τιαιν 'κλειοΐμΐνοι άπό τΛς 29 Αύ-
γαύστοιυ ώς τις 17 ιΣιεΙπτιεμδρί-
συ, τοού φύγαιμε.
είναι καί αλίλα γ£>νι-
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΜΰΝΗ ΤΟΥ ΑΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
έκ τής 1ης σελίδος)
οη,μέρι" "Οση κι' ήτανΐε ή κού-
ρασί τση, κι' ή πείνα τοη δέ 6α-
ιστοϋισιε ή καρι&ιά τση νά φαηι ?-
κεΛ,η τό καίλό ιφαγηΐτό ικαί τα
ιάγγελοόδια τση ν ά φανε τό -πρό
ιχεΐιρο, πού 'έκείνη μποιρθΰσε νά
τώς αγοράση,, μέ τα ■λεφ'ά τοή
κούριασ.ς τοη. Κι' ϋστιε,ρα ή Άν-
νθτισα τση ήταίν τόσο Λρρωστη
άττό τσοί ικοοκαυχ ες πού τρόίδη-
ζΐε τσοί τελΞυΐταϊες μ-ΐρες οττή
Σμύρνη. Τό άλλοτε ιχοο^&εμένο
ίτσηι, τό στερΓνθϊτταίδί τοη ύπόΐφε-
ρε τόσο. . . 'Άτοχηι ήμουινια ή-
λειγε ,κιαοΐ ξοΐνιαήλεγ'ε δταν τα
6ρά&υα γήριϋζε κατάκοπη ατό
φτκιχιικό τση ιάττ' τσοί μπου*γά-
ΐ-ΐες, ήιδαΐζε τό κ,&φάλι τση μέ σ> ά
χέιριο τοη καί αναπτολοΰσε τα
αιαιληιά 'χρόνια τσή Σ μϋρνη τση,
ισιτή Πατρ'&α τσηι πού τόσο ότ
ικιαρΐδα τσή την ήικάψανε οί τοΰρ-
κοι^ τα μάτια τση ή>5ουρικώνανε
καί ιμέ στά &άκρυά τση ή&λεπε
τό Γιάνκο τση ικρειμασΐμένο άπ'
τή συκιοίμιά τποώ ήτανΕ όξω ώητό
τό σπίιτι τως. Τα σκυλλιά — ¥-
λΐεγΐε μοΰ τόν ήκρέμασαν... Καί
ήιζιέΐσπαιγε σέ 6ουι6ά ότνοτφΛλη-
κά, ττού συνόβηισον στήν 'καιτια- τα γιά, νά ιμιή (ξυτπνήσουΐν τα
κιρυά καί (5πτό νύχιτα ώς νύχτα κ,αηιμέινη μας τήιν ΠατρΚια, τπού —ι—ι)&κ5ε τση. . . ήπρΐεπε νά ήπΐ-
Ι&φΐθασε ιστά ιμονοττάτια τοΰ Κό- θέλω νά τ' άναφέρω, τρρΐν γρά- θαινα κι' έγώ ιματζύ τού, τί τή
ραϋοα, ιτού αύτός τα εΐχε <ηιερό>- ψω ττώς άναΐχωρήσαμε γιά πά1/-
τοΰ κα·
σει ΉΐοΛιλές φ'οριές. "Εκαινε τό τα
σινυόΐλο, ιπού συινήβιζοΐν ώπό τα
(Συνεχ(ζεται)
ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
(Σιχνιέιχειο: έκ τής 1ης οιελόδος)
σι·κό ώομα των όνειρον μας.
Είναι ό ΰμνος τής χαιρας, πού
τόν ιθειωροΰαε μείλωΙ^ικώτορο, ά-
τή ζωή μέ τόσιες άναμνή-
σεις ττού τρυποΰν τή |κ,α(ρ&ιά
ΐμου; ΆΙλιλιά ήνπρεπε νά ζήιση γιά
} τα παιΐδιά τση,, χ ι* έτοι ήαψήφη-
σε "ττοιά ήτανε στή Σμύρνη κι'
ό;ρχΐ'σε νά ξενοττλένη, γιά τα τοαι
δ.ά τση. . . Κι' ήταν ώμοιρφη ή
Μαρίτσα μέ στισοι) φΐτωιχηκές τση
νεστραμμένας κυικλοιειιδιώς. Έ- ' ρά|μιτες) ηταν ξαινθιειά σάν τόν
ψαύνετο κ,ατά την έττ φάνΐειαν ^
τηώς ?ΐχιεν ολίγας κσυρΕιυμένας χες τσο μγ
τάς τριχας. Τό γένειον είχε μα- 3αΛι,Ζ το ^σπρο τως
χέιριια τοη (τοαρ' οδ-
ήδιατηρού-
καί
κόμη κι' αυτής τής Ένάτης κρόν άρκιΐτά καί τρίιχιαις Είχε ,Τια '&άίχ|τιανιά στη, τα μαικρυα, μέ
τοΰ Μπιετόΐδεν' Ό μειμιγμένος, ήτου μαύρας ί>μοΰ τα νθχαα τση τα ό|μυγ|δαλΐωτά,
μέ ασΐπρας». ,διατηροόσανε ώκιόιμη την λε'πτό-
'Ήΐταν καμωμέινα γιά
ϋμνος τής χαιράς... γιατί κι' ή
Πρωτοιχρονιά είναι ή μΐίγαληι
μέ!τρα τής χα,ράς μέ τό παροιδο-
σιακό ·π/ανη|γιΐ,|ρισΐμό της, τίς &ύ-
ιΓιιαπΛ τώρα έπυκιράτησ,ε στούς τη,τα.
ΌιρΘοδόιξους ιά ουνταυτίζεται ιπιι<ιν,0ι κ,α[ χ γ ό "Αίγιος βασίλειος μέ τα δώ- ^'λιλά άπ' τσή τύτχης τα γραμιαέ- γιά ωΐχ.'ες, τίς εύχές καί τα δώρα'ρα: ύτοάρχουν πολλές έκδοχές. να 5έν ξδγρώφιεται κανένκχ κι' της. Τα δώρα της τκ>ύ είναι ή | Αιναφιειρομε την άληθσφανέοτε- £τσι ή ώιμορφη Μαρίτσα, ύττέ-
χ.οορσικτηιριστικώτε,ρη έκιδήλωοη ' ρη, ττού άναγράφεται σέ πάλαι- ,κυψε ο^α μοφοΕΪο γιατί γιά κεί
'ώτατο διδλίο, τιτλαφορούμενο νη προε!|χαν τά —οο (&ι«5β τση ικαί
ήρι ιχινούταΜε στή 6ι-
ΊΑς ιριίξωιμε £να βλέΐμμα οιτήν, «ΜιέΙγιας θησαυιρός»:
'χω.ρίς δειττινιον ικαί σκοτίΐνά
(κ-αί τοαΐραητοινίε:μ'ένα
ή'λΒον
- ττοΛλοϊ. Υμών χρόνοι~>,
πεΐζεΐύει ό Αύτοκιράτωρ ςττή Β α
οιλική Π6λη της Μεγάλης ',Ελ-
κλη,σίας καί ό Πατρυάρχης τόν
π,ρ,οΐ-ιφωνεΐ:
«ιΔόξια τω θεώ
Σε Βασιλέα. Φσιλάξοί Σε Ε'Ις ΟΙ καλυκάντζο,ροιι στό Βυζάν-
ίττιλήιθΌς χρόνων έν τή ιπορΐφύ- τιο 'Κιάίθε 'Π,ρωτσχρονιά κάνσυνε
ρα συν ταίς Αύγούσταις καί τά διικά τοιυΐς.
τοίς ιΠοιρφυρογενίνήτοις είς δό Τά καιλοιγΐε,ρότια,ίΐδια χισί τά
ξαν ικαιί άνέτγιειρσιν Ρωμσίων^. τταΐτυαδοττ,αίΐδ.α, μαΐσκιαιρα-μέ'νια
Μέ)3ια στό Μαό ώοχΡζ'&ι τώρα ιμΛΓαΊνουν >στά οπϋτια άπω τά ιτα
ταχυνότ·£ρον,
(επί την
ή ΪΘρΌτΐ£.λΐ£ςττία
(Λε,γάλου· ·καί
βασιΛιείαιο τοΰ
τίς στ·έ|γες, τούς <ρε>-
τέιλΐεσις τίϊς £ΐκτκμήισ>Ξιως. Διότι,
τςριέ'πε ι νά όμ'θλοιγηιθή, δτι ή
τουιρικ.ική κυδ'ιρνησις φαίνεται
κιατά τουτο σύ,μιφιω'νοις μέ τόν
μας κόσμον, δτι δή
ή εκτέλεσις της συμβάσε¬
ως αυτήν μάλλον θά
ψάΐλΐλουν, ττοτΓτάδ&ς 'καί λαός, κά
τω αιτό τούς ήιχηιρούς θόλους
της Άγίας Σοφίας...
Μά ώς έίκεΐ τιείλΐειώινει τά χρι-
στιιανι'κό μέρος τής εορτής τής
-ρώτης Ίανουαριίου. Μό> ις ή
σΟτοκ(ρσ(ταρΊκή ττοιμττή, μέ την
ιδία τά£η, έπιστρέ'ψει στά Άνά-
κταρα, μόλις οί Διάΐκονοι καί
οί κατντηιΧια,νάΐφτιες προΐφταΚουν
νώ φ·ΐ-ΐΛιά!ξ,οι>ιν τά Ιερά σκεύη καιί
τϊ/ς ιε'ί|κό·νΐΕις των νιαών, χιλιάδες
μΞΤΐΙμφιεσμένοιι (χΰνονται στούς
δ,ρό,μιους καΐ ιστίς ιπιλσιτεϊες τοΰ
Β^Ιζανηο^, μέ ιφιωνίς, μέ όλλα-
λαΐγιμούς, δσικχι,κά καί αο-μα
τιρο?γούΙ5ια;. Τρουμιπέτες, του(μ^
ττΐιά, «νοοκαρΟΊδες, σκιορΓΤΐοΰν ή-
χιου,ς διαττερσίστικιούς, ττοίπόΐδες
καΐΐ ΚΏλό'γηροι 'χορεύουινε μέ τό
λαό! ,,Αήο τή στιγμή αυτή, ή
μέ τίς
Βΐρσυμαιλίων,
Βοτίών, των Καιλΐενδών ιτού ή ττη
ϋφηιμίχχς γίτΐες κί' ώφοιϋ τ,ρομάζοον τα
τραΐδιιά: καί τίς γυναΐκ'ες, άρ·
τα γΛκΛκί'σματια, φιλόίνε
τα κιορΡΐισια! κια! τοΰ κάικου οί
κο'λές νο ικοικφές καΐνε, καθ'
δΐλα τό ΔωΐδεκαήμΙερο, δαδιά
στά τζόίκι γιά νά διώξουν τούς
Ό κόσμος, λέΐει ή "θ'ΐητικήι
ιιρανταισϋα τοΰ λαοθ, στηιθί'ζεται
ττόινω σέ τέσσιειρες κολώνες ΐτού
'όλΐοτχιθονίς οί Καιλιικαντζσχοι ιπα
σχ'ζοι,ν νά τίς 'κόψο^ν, γιά νά
γίκιρεμ'Ισουν τό Θεϊο
/μια. Τα Χριστούγιεννα, άτηο·ιστ>α-
ιμένοι οί Καλικιάντζαροιΐ,
ναυνε οτή γή ν'
χι' ίτπιο^ς είναι Ντκχί!&ες τοΰ δια-
βάλου, κιάνο·_»ν ΰ,τι ικαικό ματο-
ιρ'θθυε στούς άνΘιρώττοιυς.
«Φύγΐετε νά φύγωιμε κι' έ'ιφτα.
θε ό τουρλόπατοας μέ την ά.
ιγυαστούρα τοο καί μέ τή &ρε
ιχ'τούρα τού»
Δ. *Ν. ΡΙΟΙΔΟΚΑΙΝΑΚΗΙΣ
ίστοιρία κα'ι στήιν τοο3ρ'άΐ5οΐι.η
ν ά ΊΙδοΟμε πώς ό έιλληνυκός λα¬
ός σύν&εσε τα Ιΐόρα μέ την Πρω
τοχιρονιά καί ιμέ τό "Αγιθ Βα-
σίλη. Αιλιλά κι' οί Δοτΐ'κοΙ, πα-
ρά τοΰ δτι γιορτάζουν την Π,ρω-
ταχρονιά τόν "Αιγιο Σύλ&εατρο,
Ρώιμης, θέχιονται τον "Α-
ρ
«Τήν έττοιχήν καθ' ήν €ζη ό Ο1-άιλ.-.
Μέ'γας αιΒσίλειος καί έτ/γμζου- ^Μά ιέσύ κυιρό: μου εΐσαι ώ-
σών των μεγοίλων ,χριστιανικών μΟρφη σάν ά,ρχόντιο'σα
έαρτών μεγώΐλη ατενία εαιεκρώΓε ^ ί ύ
τα γλυκύ μας μέ καμά»
ρι, κϋ' ή μητέρα ου'λο μοΰ
γε, όντε τζ,ΐΓγιε,ρΟκ'ΐ ,μιοο,, άντε
μπ-μτοε μου καί νά δής τί θά
σοΰ σοΰ φέρει ό"Αης Βασ[)λης,
ρι, κι' ή μητέρα οθλο μοΰ ήλε-
κι' ή&αζα στ.ΐμη γιά
νά ιμή μέ ιξεττΐ&ράση ό καρσ,ινός
ό "Αινηωνάικης, κι' ϋσιτκρα ήζ£.
ρα πόοους μποιυαμάϊες ικαί ρι.
γάίλα θά μοΰφερνε ό πατέρας...
Μόνο δυό πιαΐδάκια έ'κεΐνο το
ήμοιρ'φο &ριάιδυ Ιδέν ήτανε χαιρού
μ&να, ό Πα:τρό3κης κι' ό Γιωρ-
γώκηις, τα
ριοτσιίΐρη πού
στό Χάνι τοΰ Γουροι,'να,
στά 'ΣιτίΐτόΛιΐια. Δέν είχοΐνε μη.
τέιρα τα φουκαριάδΐ'κα, ήτοέθα-
νε στή γένινα τως. γΐιατί ήτανε
ιβι' ό ψουκα,ράς ό κα-
ιτού μάς ήπήγα.νε
οΐε,ργιάνι στό Κέ μέ τή καρότσα
τουι, ό:μα ηΊχασ'ε τή γυναϊκα τού,
τα ιτήγε 'έ'κεϊ στό Χάινι γιά νά
τα πχρο'σιέΐχοονε οί γυιναΐκες ττού
ήκαθοθιντοι.ιςττ'ε ιδκεϊ καί ττού οί
αντροι τως ήτιανιε κι' αύτοι χα.
ροτσέρη|5ες. 'ΊΗτσΛ'ε φτωχοί οδ-
ιλοι αύτοΐί οιί ώνφωιτοι, μά τί-
ιμιοι κοίί καλοί καί ήαγαιττού-
τα δυό όρφανά. "Ητανε
τό'λοπτιόν Ποραμολή "Αη Βααι-
λειοΰ σο>ν λι* ιάπόψε. "Ηκολε ί¬
να κ,ρύο τρομε,ρό, ήχιόινΐζε στά
δουινιά.. ικαί τα ιδύο
Βέν εΐχανε 'φωτιά άναιμιμένη στό
ματγΐκάλι τως γιά νά ζεοταθοΰ-
νΐε,, ιό ΐΓσπέρας τως δέν τώς 4-
φωτία γυά νά μή καοΰνε,
κι' ήικ,ρυιώνανε, ήκρυώνανε...,κι'
ε είιχιανε ζεστό φαγάκι νά
ιφότνε... Ξαΐφ^ικά ήάνοιξε ή ιτόρ-
τα τΐση κόιμσιράις τως, κστί ήμ-
πήικε ιμιέισα άινΐεραΐδα ξανθιά
τόν ήλιο.. ικαί φθιρτωμέ,νη
μέ ηταΐκέτα κα γιλυκά. Τα ηβά-
λανε ο5λα στό τρσπτέΐζι τως κα:ί
ήόιριχιισε νά &γάΐζη άτοό μέεο: λο
γιό λαγιό παυχ'νίι5·ια τσαιμιχώοη-
|5οι, φοθσκες ώλχΐγατώκια, κοτί
, τσικοιλάντες, μαλλαά
γρηας, καΐ στό αί'λος κι'
βελοοιπέτι μέ τριζΐς άρόΒες.
"Υστερια, ήάνοιξε τή τσο.ντα τση
κα;ί ήιβγαιλίε £να σσκ'ς'.Ασ.κι αέ
έαρτών μεγά)η ατενία έατΕκράΐΓει
όϊς τάς λοτίκάς τάξε,ις της Και-
σαρείας, στεροιαμιένων τούτων
των πάντων.
"Ό Βασίλιειος τοσρώτιρυνε τούς
γιο Βαισυλιο, κιατά την 6ρθάδο- ιτλουσίους της πόλ ως, δττως
ξη ιταιριά'δοσηι, ώς φορέα
δώρων.
"Ολαι οί εθ,ρωτκχϋκοί (λιοαοί.
των δωρήσουν μέρος τροψίμων έκ
των γεμοοσών τοιούτων άΐτοοθη-
κών των. Ή παιρόίκιληισις 8μως
μερά μιά ΐΚυρΐο: πού ήιπηγε
νά ζ'εινο'πλύνη.
—"Ηιμουτνιαΐ, εΐττε τατοειινά ή
Μαρίτσα τώρα εΤμαι τβλύστρα ..
Κοίί ρ'ιχτηικΕ. στή ,μιττουγοδα σάν
νά ηΊτανΐε γεννΓμιένη γΐι' αυτή,,
τότη εύινιαμι τςτηδίΐνε ή άγάπη
τςΐη γιά τά τταϋδυά τση.
^Εικιείνη την ήμέρα ήάιργησΈ
τισή
κα|9ώς καί τής Άιμε,ροκής εχουν δέν εΐση'κο'ύσθη 'καΐ τότε αυνέ- να γορ'ιςΐη οτό φιωιχ'ΐικό τση. ΤΗ-
άπο-τυΐτΓκΐμένη στή φανΌασία τους γιραΓψε κιαυστϋκόν έργον μέ τί- ,^ ΐΠοΙροιαοινή τού "Λη Βαισιλει
υ ά έώ ί λ Κδλώ ά αβή
ρή η
κου στά έκατομμώρια «κιρίστ- τλον «Κοΐδ'ελώ τάς αποβή -άς*, -β ΚΟΓι_ μ(ε το: ,λΐετττά: τιού ήκέρσι.
μας», πνού άνταΐλλάσσ'ουιν, ϊνα 5ταου μέ ι&ριιμυιτάτας ψράσεις σ- ^ ιμΐειρο: κιε,^η, ήττη,γε νά ά-
άς-ρόΐμαιλ,λο γέρο, πού έ'ρχε,'ται καυτη.ρίαΐςε την φιλαργορ:αν γο,ρύ,αη ρΞιρ,ιικά αιεκβρλουικούιμια
ά'πό μακρυά φορτωιμέινος δωρα, των κιαιτοίκων ικαί ιμέ ζωηιρότα- ^^^ (;,γα κουρικΐΓχυστίνια πού τα
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΘΜΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
έκ τής 1ης σελίδος;
λύ ή ολιγώτερον μορφωμενους καί
κνυεν όΦειλέτην. Διά τουτο 8- "" ,'Ι, Γ1"7 " ν*™"*"™"* *"
, ι ,,, ' , απεολεπεν είς την πεοαιτεοω. άνυ-
ταν έ.μι:ιναιαεν ιτρό ίιλί'γου νιςό- ι ««" ^«^ «ν
νοο τρό μηό ιτ ϊ ί"ωσΐν ™™*™»'Ηιο απλώς „ι
"Ιπθν'
Η
νού, τορό μηνός περίίτκιυ, ΐσως,
σίΐμφωνοι ιίττί δλων των άλΛων
σημείον της ουμφωνίας, έ'δέχθη "πθν' 0ΑΙΐνο1'6· "Μ Διο«^«λία τοϋ
μΙ=ν τήνμ,ΐτορριύ3μσ.ιν τεϋ πσρ' ΧριαίΟυ ^~ ^δωπτστική. ΕΙσε-
ϊ^υών -τιροτοθέντος άρθρου 4
της συμφωνίας αυτής, δα τού
4
ύ Ητο
κα1 *Λ τοί*«
μφωνίας αυτής, δα τού β
Ιέζη,το.ϋιμεν νά ανατεθή *»ββω«»»β. ^ς ψαράδες, τούς
άονότες τίς γυναικοΰλες Εί
είς τούς τρίτους νά έκτ.μήσοον
5-πως ήθελον τα κτήματα.
"ΕΒίιχΐ9πμεν νά
άονότες. τίς γυναικοΰλες.
|νια ό δλ
Είχεν
Ιμπρα-
ΕΒίιχΐ9πμεν νά μετσιρ,ρθδμίσω-|
υιεν τό άρθρον καί νά ΊΓ&ριορι- χτον ομως· «««ηλουμένην δηλ. δι'
βώ ά ΐ ί ύ ^γων «Ρΐλβνθρωπίας «αί αύτατταρ-
Κα1 έφερεν ώς παράδειγ-
-βώμΐεν νά εΐ-ωμιεν είς τούς τρί
-ους νά μάς οίταουν την γνώμην
-:ρΙ τοϋ τιρόττου κοπά τόν
αυττίε
φιλανθρωπίας καΐ
νολικόν ΛλΛ.'
«£να ίτλλον
τράττον». Τό Ι5έ πιεορά,διθΕ.ον εί¬
ναι, δτι είς τουτο καί ή
ά
ή
κ".κή άντιπροςΐιωπεΐα τταρά τή Μ;
κτή Έ—ιτροττη συνεφώνει, διότι
ικιοαό: την έτταχήν έ'κιΕΛην δέν
τώ έκ της Έλληνσ&ουλγχχρικής
'εΤιχι= ώκόιμη συνατχθη τό ττό.ριαμο
Ιμιε'ταιαις!ΐτε6σ&ως. τοϋ άπτολύτως
«5;δυ'νό'τοο της έκτΐι ή
ρ ιρ
5-:ιΐον 'δύναται νά γ Ινη ή έΐκτ[- αϊχταπαρνήσεως την Ιστορίαν τοΰ
■αησις αυτή, ή λύσις τοθ ζηιτή. "αλού Σαμαρεί-του, ό δποΐος, διά νά
υατος αύτοΰ τής -Ίέΐκτΐιμήσεως "ώση Ινα άλλόθρησκο καί άγνοκττο
των κτηιμάτων. |θυνάνθρωπο τού τόν οποίον είχον
Ή γνωμοοότηοις, κύρι/Μ, &ξε- "^τιγώση καί ληστεύση κακοποιοί,
δοθή, μα>ιοτ« τόσον ταχιέιως, χ°ν βδεσε τής πληγές, σχίσας τό δι-
'νττε νά είναι κανείς βέβαιος "° τσυ πουκάμισο, τόν έφόρτοκ»ε
δτι ήτο ετοίμη άπό τΐιροιτήτειρα, στ0 άλογό τού, δαίνων αύτδς πεζή
ι~"Λτι άττό μακιροΰ χοόνου έγνώ- κ°ί "ρατών τόν τραυματίαν, τόν
ιοιΐζον οί ούοΐτεροι δτι θά ττιρο- οποίον «αί παρέδοκτεν είς τάς
ιεφεύγαμον είς οώτούς. Ή γνω- φροντίδας ενός πανδοχέως, πλη-
ως.
δτι τουτο θά ή¬
το μάλλον μαικιοόν καί διά του¬
το τα τοΊΛθΚΊκά ,μις'ιλη σΐΛεφώ-
νουν δτι κόΛτοιον έϋλλον τρόιττον
ττ.ριέ!τρπ νά ε&ρωα'εν. Δυστυΐχώς
&έν 4ιπε1!ιιώιχ|&η π:ιραιτέρω ή ύ-
τοόΙ3ε.σιις αυτή τότϊ. Καΐί δταν,
δττως εΐιτον τοροηιγουμένιως, δ.ά
σκοττοθ.
φιλοσεφ'κχ των
μας -ΐτειρι«ρΟζετο είς
την ιφ'ΐλοίττατρνΐαν, την φιλς.ξεΐν(-
αν, τάν οιειβαιοιμόν ττ.ρός τό γη-
ρας καΊ τόν ιάικόιμη μεΐγαίλύτε-
ρον πρός τούς νεκρούς. Περί
άγάίττης τού ανΘρώτΐΌυ πρός
τόν σΐΛ'ίΛβ.οωττάν
ό!5ιο?κρ;-
τως φυλής καί Ορησικιε(ας) ού-
5οιλως ή όλί'να ϋΙδ:ι5(7.σ'κεν ή έλ-
!^ηινική φιΐλθ·σοφ;α ποίν ? γίνη
Έίλΐληνοτχ'ριστιανιική. "Αφ:0 μά-
λιπταΐ Ι&'ΐή,οει τούς άι8ιρώτΐους
είς "Ελληνας κ,οοϊ 6αρ6α!ροα>ς!
Έ'νω ό Χιοιστός !!ική·ρυ£ε: Ούκ
€νι Ίουϋιαΐος ικ'αί "ΕιλΙληιν, δ>;ϋ-
λος ή ελευθέριος. Πάν-ες γά;ρ
εΐμι-|θα &&$φοι', ώς τέκινα τοΰ
μάτεοσις αυτή ήλθε τό Σάδδα- (?ώσας φυοικά πρός τούτο. Ό άν-
τοιν τό έιχπέοας >κα κατατίθεται θρωπος, λοιπόν, αύτός,
άιτόψε είς την Βουλήν, δττως λά- έχασομέρησε, έδαπανήσε καί, τδ
'δη γνώσιν αυτής. Ι κυριώτερο έκινδύνευσε καί αΰτός,
Ή συμφωνία, κύριοι, συνω- ! βαδίζων σιγά - σιγά παρά τόν τρβυ
ύττό ρητήν έπιφύ'λαξιν ( ματίαν, νά συλληφβη καί σύτός
άπό τυχόντος «ακοποιούς, τούς ό-
ποίους θ' άπέφευγεν άν ετρεχεν ε-
φιππος. Τελεία δηλ. αϋταπάρνησις
χάριν τής σωτηρίας ενός ξένου.
Μ^ίαια ο' αυτή την 'στπρία πε
ρ ιλαμβόίνιίται ολη ή δβασκαλία
τοΰ Χρι,στοΰ. ΆΓγ·ο0οε;Γγία κισΙ
χάριν ενός ώγα.
δτι έκατέρο: των δάο κοδειονή-
αεον έππϊθλάσσεται νά υποβά¬
λη &1ς τα νοιμοθετικά της Σώμα
τα ττιθός κύρωσιν την συυΐφωνΐαν
μόνον ικαιθόσον θά εστερ'νε νά
άττο'5Ξΐχΐ9ή την γνώμην τούτων.
(Συν&χίζεται)
αιύτοΰ "Ετκοοατνίου Πατιρός ι
Πι7|ρβΞ-νώνες. Άριστοαργήμσ-
τα τ'ιχνης καί 'μεγαλιείοο. Ό
Χοιστιανιομός κατολτκεύασε
καΓι αύτός άνάιλογα άοισται,ρ-
γήματα. Χόιριν τής λατρΕ'ας
τοΰ 'Υψ'στοο! Έκ ττονροβΜλήλου,
"ΐα'ως. άνήγει,ρε καΐ ναους φι-
λαΛΐ9ι-:ιω~ίας. ΊΕκεϊ πού Θά έ-
■*ηιΓΐμ<όΐζ'Γΐτο ιίΐυίπρόικτως ή ττρω- Ιέντολή τοϋ Υψίστου, της τόν ττΓνησίον σου~!·. Καί δπως εΐτεν ό Χοιστός «Ά- γάττη τοΰ Θεοϋ άνιευ της 6υ* Ρρ- γωιν Ιί1κΐ5ηιλοι.·|α<Γ,νης ότνΐά'πης τοΰ λ νεκρά έοτι». ι'ΕΙς την σίριχαιϋα Έλλιόδα δέν φι(λαν?ιριω—ικώ (".διρύμα δηλοίδή τό δκκό ιμας "Αη^α|σί- η. Είναι δΊμως ττερί,ειργο γ.ατί ό λαός ιμας και'ι, γ&νυκά δλοιι οί χριστυανιικοί λαοί, ιΐαιρουισΊΟ>
ζοαν τόν "Αγιο ΒασίλΕΐο γέριο,
μέ κάταοτΐιρια) Ιμαλλιά καί γε-
νεΐια, αίφσΰ είναι γνωιστό ττώς ττέ
εοΛ·ε 49 μΛλις έτών καί τά γε¬
ν; ια τού ιδέν ήσαν λεϋκσ:. 'Ίδοϋ
ή εΊ'Κόνα τοιυ ικιατά τόν «Συιν'α-
ξαριστή»:
ό Μέγας Βασίλε.ος,
κατά τόν χΐςηραικτή'ρα τοΰ σώ-
ματος, ττολύ μακρύς. Ξηρός καί
όλιγόσαιρκος, μελανός εΐίς τό
τοριόσωπον, κοπό: τό χρ£ιμα,
ττλ,ήν εΤχε καΐ αύτόσίμιμκ,κτον
κοίί μέ κιτριινάδα. '!Ήτο
τα χ,ρόματα έτόνιζε την μοοται- άγσπηούσανε τόσο τα τπαι,&ιά
ότηιτα των έιγκοσιμίων. Ταημ
Τότιε ο", -λούσιοι τής ττολεως, -Ηθανοασό μου ξοΛθ-ε τό κο-
τϊναγνωιρ:ισανες τό οφάλμα των, ρΓΓσ03κιι έ>ω σύγκ,ρια...
εφ ί ό "Α Β θαινκχσός θυμήβηικε τό μττα
ειίς τόν "Αιγιοιν Βα-
ό ς υμήβη μ
π'3λ|ειον μιίγια μέρος τρ'θφίΐμων, κιριένιο τως μαγκάλι μέ τό ταν-
ώς 'καί άλλα ειδή,, τα δττοΐα οθ- τοορί
τος, έίμπλιεως χαράς, διένειιμεν στε το:
τσ-> κσΐθούντου.
δράδοα τοΰ χειμώ-
στο ιμ,ϋκρ6 τως το
φι£ς Ιέκεΐνες ίατορθες μέ τισοΐί ά-
καιί τισΌί καιληικαιντζοΓ
είς τούς τττωιχους τής
νομά:Ι3ησΌ3ν «Α€>ρ<χ τοΰ Άγίου Βιασΐιλι:ίου». Άπό τότε ό "Αγιος ΒαισίΙλε^. ,οοι. Κι' ή μικρή σάν νά μών- ος κα! τά δώρα τής Πρωτσχρο τεαε τή σκέψι τού, εΐπε άχνά: νδς, ήμέιρα τής κοιμήσεως τοϋ —ιΕΐνιαι 03λή|3ιε'α θανιαισό μουι, Άγύαυ, '&χαΛν συνταυτισθεΐ γιά -ώς οί καληκάνχζαιροι φεύγουν τόν έΐλληνϋκό λαό κοίί μμκρ'οί ά)μα γΐεννιέται ό Χ,ριΐστός; «αΊ κιοΛ μεγάλαι, ττλούσιοι καί φτω χοί σττΕύδοον ν' ότνταιλλάξουν τα αυτής. 'ΕΙχιε τα φρΰδια στρογγυ δώρα τους, ένώ τό όιμούωιμα τού 7 ά, τό δέ €έρμα, τό έιπάνω των έ!κ Καισαρείιας 'Αγίου κυκλοΐφο- όφρυΐδίων τοΜ, ουμμαιζωμιέινον. ρεΐ στούς δρόμους καί /φωτοΐγρα χε ττ.ρόισιωττιον ζαρωιμένεν μέ φίζεται ιμέ τα μικρά παιδία ολίγας χαραιγάς. Τα μιάγοαλά πρός μιεγάλη χαρά τοος! τού ήταιν μακρά, οί δέ μήλ γ- γΐς ιτου δασεΐς άιτό τ.ρίιχας συ- ΧΡΗΣ. Σ. ΣΟίΛΌΜΩΝΙιΔΗΣ ΕΝ ΠΑΡΟΔΩ (Συνέχεισ: έκ τής 1ης σελίδος) άπό αρχαιοτάτων χρόνων. Λσιμ- βάνοομε μιέΐτΐρα μετά τό γεγο^ νός γιά νά ιδειξιουμε ότι είμεθα "ξυττινοι, ώφοΰ δι,απιστώσουμε τό ικαΐκό. "ΈΞλκχ σχετικό εοστύιχημα, μέ θΰμια τόν γράφοντα, 6ά &ιό3β<τ άττοαόμως κο3τιάστη£ό: μ, ζα ν στίς έψημερίδες ττολλοιί ά-1 σφάΐλιμα μου, όφε λόμΞνον είς ναΐγνωσται μου, τ4λλ" αύτυχώς εινα δγκον χωμάτων, πού καλύ- τής ιμοίιροος μου, νά εω3ώ. ιττει την όρατότηΐτα >κοοΙ άκόμη
γιατίιοο ή Οΐου ?ι Ν. Ζώριανης.
Άναΐφέρω τίς όναμασίες γιά νά
μην δ αιμαρτύρωνται ο'ι άρμίθ.-
οι, στι £έν τίς φρύοικουν είς ίτούς
έ,λληνϋκούς χάρτας! "Οταν §.·
τρθαισο: στήν έν λόγω διώβαισιν
των ΣΕΚ, &να ίλεΐο.φ€ρΕΪο μέ
άρκε'τοΰς έιπ^βάτας στοίμιόπηιοε
άπό
'Λκοοστιε, λοπτόν, τί μοθ συνέ-
&η. Τα δή,ματά ιμου ιμ' δφερα,ν
σε μιά ίαόττιεΐδη διά&α-
σηι, τορό τοΰ σ ιδηιςοδρομ <καν σ~α θμοΰ Ά'γίου ΣΐΌΞφάινου, ή Μίτο- τα. "Οιίΐ;ιανοτροφ·εΐα κ.λ. ιιιονον τα <·4Πιρυιταανεΐα», ίίσιτΐζοντο δωριεάν κατά τό γή- ρας των, μόνον οί ττρο- μεγάιλας ύττηρσίιας είς την Πατρ !5α. ΜΟΛ.ον αύτοι. Δέν Ιτπρόικιειτο ενταύθα ττερί φαλαν- ^οωιπίας, άιλλά ιτερί ενός εΤΕους συντάξεως. Ό Μέγας ΒαοιλΕΐος, συνδυά ζων την ελληνικήν σθφίιατν τηιν χριστιανικήν φιλ,αθΓ μέ ή φ Τ5ρυα&ν είς την πατιρ.&α: τού ΚοΓοσάιρ'ειαν, τα ποώτα άοιγανω- μ'ένα κα άξια λάγου φκλχχνθρω- ττικά Κιαταστήιματοτ, έν οΐς έτΰγ χιοη.ον δωρεάν περ'ιθειλψεως οί πάσης φ6(τε·ως ιά-σ'θενεΐς τοοίΐ ά- ■πιόΐκΐληιροι τής Τύχης. "ιΕπεταίΐ τό τέλος ΒΥΖΑιΝΤΙΟΣ είς δνο: ττολαιόν Ιταλικόν πυιρο βολιεΐον. "Οταΐν λοιιπόν οί ,κά- τουκοι ϋΐπετχ,Ε'ρηισΐχν νώ άπτιαλλά- ξουιν την διίιδαισιν όπτό αύτό ιό Ι*ΐμ~ό5ο, άντΐεστάοη τό Ήεν Ε¬ πιτελείον τοΰ Στρατοϋΐ "Ισος γιά νά μδς έ ι.μ[ιζη δτι νάπο- τ; ιτέιρασαν οπ' ε5ώ Ιταλοί; Δέν ιμπορώ νά τό γνωρ'ζω. Τό τε δέν &πρεττε νά σι&ύ—υμε καί άτΐιό τό 'Πσλυΐτΐειχνεΐο την ττμνακ;- &α των Ίταλιων «Βιντισ=ρέιμο>ι
ναί μέν —χρήιλβε
άλιλά σΐκέ'τττομαι
πώς ό Χριστός άίγιαπτά τώ ικαλά
-οΐΊδΐ'ά καί τώς σίτώλνει ριιγάλα
ιμέ τόν "'Αη Βαισίίλη κ«ί τα κά:-
νει καιί κοιλά; θά μέ ικώνει κι'
Ι'ΐμένα καλά σαν μεγσΛώσω θά
γίνω δμορΐφη σάν τή μητέρα κ
θά ιτδνε -πίσω Ιέ'κε,ΐ πού εΐααστε,
πού είχαμε πάπλωμα πουΐΓουλέ-
νιο κα'ι δέ κρυώνιαμ>ε, θυμά&σαι,
θαναισό;
—Οανασό ξαναττ,ε. ητάιλι σιγά
τό κοιριτσιάκι πού Όάν νά τής έ'-
δ.νστν ιϊύνοιμι οιί οκιέυ«ει<; αύτές, ή μαμάκα 5έν ιμοιάζΕΐ μέ την ΠαΜαγ>'Ιτισα μο:ς;
Κί' ό θανοπσός ~ρο«~τάιθησ·5
ιά (8ιμΐΓ|9ή ττότε τ)ταν ή μηιτέρα
~ό ώμορφη, τώρα ττού ή^ανε
ΦτοϊχρΊ, ή ,τδτ&ς -ού ήτανΐς τίλού
σιοι μέΐσα στιό ζεσστό τως στά-
γιροσΊο: κοτί με,ταλλΐκια· Ο Πε-
τιράΐκης κ ι1" ό ιΓοργώκης ήτρ&λ-
λοΐθήικ'θΐνε άτο' τή χαρά τως, Κι*
ήκοιτάΙζανΕ 6οι>6ά την ν&ραΐδα,
ήτρέξανε κοντά τση νά
τσή φΐΐλήισοανε τό χέρι. Καί ξέ-
ρεις ττοιά ήτανε ή όμορφη αϋτί)
νεαίρΓδα;
έ"κ«ν<ε όίχ'νά τό Λμοι- ρο κοριτισάίκ.ι... —"Έ, λοιπόν, ι&κείνη ή ίμορ- φη Λν'ε,ραΐδα ήτααιε ή μητέρα μας, εΤίτβε ύπβρήφανα ό θανα- σάς, σάν νά ζοϋσε έκ,εΐνες τσοί στιιγμές, κι' έκΐείνο τό &:λοοττέ- ιχέ τσοί τρείς άρόδιες ήτανε1 τό ι&Ελοςτπτέτι ιμΌο, γ,ιοπΐ σαν με¬ γάλας ττού ήιμουινα πιιά ό ττοοτέ- ρας |υοΰ ήατγόριαισε βελο- ι3τβεΊτι μέ |δυό άρόβες, άτχ Άν- νίτσο: μας, νά τό εΐχα τώ,ρα θά σέ ήτπήιγσιινΐΐ σ&ριγιάνι, θά ή- Ες 'κιαθαιρό άγέρα κοτί θα ήγενοΰσουνα ικαλά, και τα μά τια ιτοο γίμιΐζιαν κιαΐφτά δάκ. ρυα.... ΊΗ μικιρή ότπΐλωοΐε τα χερά<κ*.α! τση, γιά νά πιάση τό βενοοττετιι... ΠΕ'κείνη τή στιγ,μή ή πόρτα νσϊ ξυΐλένιας τκΐοάΐγ'κας ήάιναι- ξε άττό ίνα δυνοπό φύΌηγμα τ* ιαιέ,ρα κοΛ τα 6υ>ό τκχιβιώ ήκα-
κσιρώοανε ά—ό τό φόιβο τως.
Ή -όρτα χτυτποΰισε, χτυ~οϋ-
σε.... μιαζύ μέ τή μυκ,ρή κοιρδα
των —αΊΐδιων, ώ θανα>σός χώνε-
ται κοντά σιτήν ά&ελφή τού, τρέ
μοντιας σύγκραμος...
ΗΚοίτα, κο'τα, λέει μιά στι-
Ύίμή ιή "Αννίτσα, πτόσο όιλαψριά
είναι τα ττοιδαιράκια μου... Ά-
θσινσισό, γιά νά ττιά-
σιω τή χούτσα ττού μοΰ δίνευ ό
"Αης Γ3αΐ3[ληις... Καί τό
τσάκιΐ Ο3τπλώ^ει τα άΐ.οτνΐατο: χε-
τού... Πού άλσί|μονο πέ-
φτουν... Πάν» στή τκχλιιά ττλαν-
κέτα πού τό σικέπσζε στοργιΐκά.
Ή —άρτα χτυιττσΰθ'ε,
Ό ιάγέρας ήλύσσπιζε... Ό θα-
ν^ιςτός ήταν σΐφΐγμένος κοντά
στήν αΐδΐειριφιή τού ιυέ τα μάτια
'0ΤΓΐι&:ΐμιίνα στή ττόρτα ττού χτυ-
Ή αμαΐΌη ιμσινα, <ή άλιλοτε άρ χιόντισσα, ιδταιν γΰρισε στό φτω- Χ'κό τση, ττατν/ωιμένη ό—* τό ικαί μ·έ τή ικασταΐνιά στό ■χ'ρι ~σύ ή.φΰιλαγε τό φσί των τι... —ΙΠές μου θαναπό μ ά ίστο- οία ιόπτό κΐειΐνι:ς πού μδς ήλεγε ή ν=νέκσ... κα'ι |δέ θά κρυώνω, κιοτί δέ βά πευνώ... | τπ>ώχ>νων τση, μέ τά
ΤΗτσν ·ηια,ροι;.ιιονη "Αη Β α καύμ»α ικαιί τα
σιΐλΐΐΐϋ στό τόπο μας, στή Σμο,ρ πού ήαΐγόραισιε... κ«ί τά λεφτά
νη μαίς) σαν τέτοια ι '6ρα ττέρυι- τοθ ικό~ου τση δβμέ^α στό μαν-
τό οττίτι υας ο5λο Λιμύριζε τΊλι τσηι, ή'β,ρήικε τή πόρτα τσή
-α-ράγκας νά χτυ~α τ,οεμσιχτι-
'κά... κοΛ τό θανοτσό μέ τά μά-
θξω άττό τισοί χόγχες <~ψ.- γςιΐλατοιμπιούιρ,ε'κια, κοι>ρκο·^|μ-ί>
Ό
γιά μενά,
τούς δίλλους σα,μ1-ατρ'ώτας
πού ό-πιωιοΐδήτοοτε θά την πάθουν.
ΙΓι' αύτά κοΛώ εΐίς ιδοήθε αν, —ρο
τοΰ γίνη τό Κιθηκό, νά μέδοηθή-
σουν αιί αναγνώσται μ€υ ειΐδο-
-οιεϋντιες τόν όργοτνηισμιόν προ-
λήψεος ότπ.τγ-ηιμώ!των, έίτπειδή δέν
ξεύριω τόν 4οι£ΐμόν τοΰ τιτ,ιλειφώ-
νου τού, κιράζοντες οι,α—χως
βοήιθει!...
νια, φοιν3*κχ, ιβοχτιλότιητες, λου-
ικουιμόιδες... κι' ο5λη ή γειτο-
νιά τΜμίτριιζε τό ϊ&ιο γιατί οδιλες
Ίί νοικοικυρές ήκάνανε τά γλυ-
κά τως. ιΚι' έγώ σάν με,γαλος
τοού ηΊμοονα ήΓΤτηγαιοήΐφερνα ο-ό αυλευοθ...
ΥΙμένο 'κοντά στήν άψυΐχη Άννί·
τσ<χ τση... ΤιΗταν ΠαΌιαιμονή τοΰ "Αη Βα ΧΑΙΡΕ ΝΕΕ ΧΡΟΝΕ (Σι/νέχεια έκ της ΐη<; σΡλ!6ος) νος ούρο^ς της μερα άκήμα ό^νέβλζ ή ! μερα ή χ,αρά ! *. Εέν Γ' ζ ή χρ £ο>ης, τό γί,λιο, τό τραγοό-
δ ο-ο,μΞίνει χ.αλά-,μα.
κ«ϊ
άπειλοΰν νά σκιάσουν τόν υπέρ
λαμττρο ικαί <ρΞγ,γοβόλο "Ηλιο, κα1 νά Η ΓΡ. ΧΑιΡΜιΗΣ ττόκρη,μνες Π,ερνα <Η σέ μ.ά θα- τραμακτυκή καταιι- δα- Ό ΣΥ»ΕΧΕΊΑΧοϊήν 8η.
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελίδος)
νά γίνη τό βραδύτερον μίχρι τής 15ης Δεκεμβριού καί τό
οποίον 'δέν Ιχει οδτε υπογραφή άκόμη».
Πρέπει νά ληφθή ύπ' δψιν δτι, την πληροφορίαν μας αυ¬
τήν, ελάβομεν άπό άρμοδίαν καί όπεύθυνον πηγήν, την 13ην
Δεκεμβριού καί δτι αυθημερόν την έστείλαιμεν είς τό τυπο¬
γραφείον. Κατά ταυτα ή πληροφορία μας ήτο απολύτως
άκριβής μέχρι τής ημέρας έκείνης, δεδομένου δτι τό εκτε¬
λεστικόν διάταγμα (ύπ' αριθ. 1020) 66) υπεγράφη την 14ην
τού μψός, 'δημοσιευθέν είς τό ύπ' άριτ). 276 (τεθχος πρώ¬
τον) , φύλλον τής εφημερίδος τής Κυβερνήσεως. Έν τούτοις
έπεΐ'δή ή εφημερίς μας έκυκλοφόρησε μετά τέσσαρας ημέ¬
ρας, ήτοι την 18ην Δεκεμβριού, ήτο φυσικόν νά θεωρηθή
άπό τούς αναγνώστας μας, ώς -ανακριβής ή πληροφορία.
Έθεωρήσαμ,εν απαραιτήτου; τάς έξηγήσεις αύτάς πρός
τό άναγνωστικόν μας κοινόν, προισθέτοντες καί την αίτησιν
τής συγγνώμης μας, διότι αναγνωρίζομεν, δτι έν πάση πε¬
ριπτώσει, βα πρέπει νά είμεθα περισσότερον σαφεΐς, διά να
μή παρέχωμεν είς αύτό λνακριβεΐς πληροφορίας καί νά μή
τώ δημιουργώμεν έσφαλμένας έντυπώσεις.
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ
Ό Άρχηγός τής ΕΡΕ κ. Παν. Κανελλόπουλος, απαντών
είς ερώτησιν Σοβιετικών Δη>μοσιογράφων σχετικώς μέ την
νομιμοποίησιν τοϋ Κ.Κ.Ε. είπεν, «τι τό θέμα δέν Ιχει ούσια-
στικήν σημασίαν, διότι ή Ε.Δ.Α. είναι τό Κ.Κ.Ε.
Ουδείς άιμφιβάλλει δτι ή Ε.Δ.Α. είναι μεταμορφωμένον τό
Κ.Κ.Ε. Και είναι όρθή ή άποψις τού κ. Π. Κανελλοπούλου,
δτι ή νομιμοποιηθή τοΰ ΚΧ.Έ,., δέν Ιχει ούσιαστικήν ση¬
μασίαν.
Άφοΰ καί 6 κ. Παν. Κανελλόπουλος αναγνωρίζει, δτι ή
νομιμοποίησις τΐΰ Κ.Κ.Ε. (τό ύποϊον ύποκα-θιστ4 ή Ε.Δ.Α.),
δέν Ιχει ούσιαστικήν σημασίαν, διατί δέν εύθυγραμμίζεται
μέ τόν κ. Μαρκεζίνην, δ οποίος Ιχει ταχθή υπέρ τής νομι-
μοποιήσεως τοΰ Κ.Κ_. καί δέν φέρει τό ζήτημα είς την
Βουλήν, δια νά παύση ή Ε.Δ.Α. νά παίζη τό «κρυφτοϋλι»,
νά άπογυμνω'θοϋν οί κομμουνισταί καί νά άπο-καλυφ&οΰν καί
οί σκοποί καί αί έπιδιώξβις των;
Ετέθη έκτός νόμου τό Κ.Κ.Ε. κχί είσήλθεν είς την Βου¬
λήν ή Ε.Δ Ά.
Άμέσως μόλις εξεδηλώθη ή πρόθεσις τής Κυβερνήσεως
καί τής Δεξιάς, νά διαλύσουν τούς Λαμπράκηδες, εγεννή¬
θη ή νεολαιία τής Ε.Δ.Α.
Κατ' αυτόν τόν τρόπον τό Κ.Κ.Ε. δπεισέρχεται καί συμ-
μετέχει είς την πολιτικήν ζωήν τοΰ τόπου, καλυπτόμεν^ν
δπο-ΐον δέν πρέπει νά τό εύνουχίσωμεν, διά νά έξοισωμεν
υπό τόν μανδύαν τοΰ Δημοκρατικοΰ μας πολιτεύματος, τό
οποίον δέν πρέπει νά τό εύνουχίσωμεν, διά νά έξώσωμεν
άπό την χώραν μας την κομμουνιστικήν Ιδεολογίαν.
Τό φρόνημα, δέν είναι δυνατόν νά διωχθί), δσα'δήποπε
αστυνομικά μέτρα καί άν εφαρμόση ή Κυβέρνησις. Τουναν¬
τίον τα άστυνομικά μέτρα, φέρουν πάντοτε αποτελέσματα
άντίθετχ των έπιδιωκαμένων.
"Ας μή ληισμονήται, δτι κατά τάς εκλογάς τοΰ 1959, είς
εποχήν δηλαδή καθ' ήν ΙψΎ}ρμ6ζοντο έντατικά τα άστυνο¬
μικά μέτρα, ήλθεν βίς την Βουλήν δεύτερον κόμμα ή Ε,Δ.Α.
καί Ιγινεν άξιωματική αντιπολίτευσις.
Ό κομμουνισμός θά πολεμηθη, άποτελεσματικά καί θά
περιορισθή είς τάς πραγματικάς τού διαστάσεις, μόνον μέ
την εφαρμογήν μέτρων ■κοινωνικής προνοίας. Μόνον δταν
τα κόμματα έπιδείξουν στοργήν πρός τάς λαϊκάς τάξεις, τάς
αστικάς καί τάς γεωργικάς καί έξαγγείλουν ευρύτατα καί
μΐγαλόπνοα πολιτικά προγράμματα πρΐάγοντα καί περιφρου-
ροθντα τα λαϊκα συμφέροντα ·καί τάς λαϊκάς ελευθερίας,
μόνον τότε, {)& έξοβελισθη" δ κομμουνΐ'σμ,ός άπό τόν τόπον
μας.
Αυτήν την πολιτικήν υπεσχέθη >εΙς τόν Λαόν ό κ. Πα¬
πανδρέου πρό των έκλογών τοΰ 1963 καί έπειδή την ?θε-
σεν είς εφαρμογήν ευθύς μόλις Ιγινε Κυιβέρνησις, κατά τάς
εκλογάς τοΰ 1964 έθριάμβευσε, περιορίσας τάς ψήφ-ους ·καί
τής Ε.Δ.Α. καί τής Ε.Ρ.Ε.
Πρέπει νά άντιληφθοΰν τα κόμματα τής Δεξιας καί οί
στενοκέφαλοι παράγοντες τής άνωμαλίας, δτι μέ τό νά κρα-
τώμεν τό Κ.Κ.Ε. έκτός νόμου, νά έπμδιώκωμεν την διάλυσιν
των λεγομένων Λαμπράκηδων καί νά έφα.ρμόζω[ΐεν άστυ¬
νομικά μέτρα, δέν ά'πομακρύνωμεν την κοιιμουνιστικήν α¬
πειλήν. Τουναντίον την φέρουν πλησιέστερά μας.
"Οσοι ύικατηρίζουν αντίθετον γνώμην, έθελοτυφλοΰν καί
πρέπει ό Λαός νά τούς αντιμετωπίση ώς ίγβροΰς τοΰ "Εθνους.
Η ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ ΣΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ
(Συνέιχεια έκ τής 1ης ο&λοδος)
άργά - άργά ξεκι·νάει ή
λη πκιμπΐιή άττό τό ΠαλιθιΤΐ.
τά τούς τιτλούχιευς καί τ ούς ά-
ξιΐωματικούς τιού τΐρατιορε'όονιαι
σέ χρι-ΐ<σ©στΟλιοτα άλαγα, έμ- φανυ'ζεται «άπαιο'τράτιΐων ώς ήν η'λοος», ιό Αύτοκρ&πωρ καί κον¬ τά αί ΠορφσρογένντγκΐΊ, δλοι σέ άρμιατα άπό χ.αΐλκό καί όόριγυ- ρο, ιμέ άνάιγλιυιφα άπό ϋΐμ'άιλτο καί χιρ €|μιοι εύνοΰχοι, τιμηΓτιική φρου- ρά τής Αύγουστος, ~ού την 'φέ- ρνυν ώς ΚΟ3Ϊ τίς ιΠατρϋκυες - Ζω- στές, μέσα στά βαράτιμο: φο- ριεΐα άπό μυιρα,ίδόπα ξύλα τής ΊνΙδΐ'ας. Πρωτοστι'αθόιρ αι, Ύ- πάικΰ^ιαι, Στρατόιρισσαι, Κομή- τιοοαι, Σιλινπώριαααι την συν ο θει6οον καί τα μεταξωτά πού ΐλ,ιΐζουν τα ιφοιρεΐα κά&ε μι<*ς, έχουν τό χρώιμα τού 60.6'μοΟ τηΐς. «ΐΠ'θλιλοί 'ϋιμιων χρσνθι ή 'Στή χ'αλκή εϊσοι&ο ιστέκοινται οί ιΒέ·νετοι μέ Ιί'πί κεΓφοΙλής τόν Δηιμθ'κιράτη/ν τους. ΨάλΙλουν τόν Αύτοκιρώτορα καί ό λαός ΰτντ,.- Πολλά 2τη εί τιοΑιλάι!». Τα σπΐτ,ιΐχ, οί Ίΐξώστες, Οχου·ν άηό τή μέ ΰ,τι τοολότι,μο £χει κά'θιε ινο^κσ<ύρης κιοίί οί 6ρόμοι εΐΐΊαι ατκχρμένο. ιμέ τιριιατντά'4>υΐΛΐλα, δώφ^ες, μιυιρ-
τιές, ιμέ ώρωι;ααιτι,κά ττιριονίΒια.
Οί νυναϊκΐες στά πταριά^υρα
κ,ρ'α.τοθνε θυιμιοίτάι;
—«·ΠοΛοί, πο'λλοί υμών χρο-
νοι, Αΰτοικράιτορα Ρίχιμ'αί'ων,
Αΐ'γούστα, ΙΠορφορογέννητοι' «·,
'μέ ·χά|ρη τα κ
κα1!
λιια: τοι>ς νά Ίπροσκι,ινήαΕυν κ<χί καθ ε μας τό με'ταΐξωτό ιηροτίώ- λημοί ιΐιέ Τα δΐιαμάντια 'κα,ί τα ;οαιργιθ3ριτάρ'ΐα, λαμττοικοττά οτόν ήλιο. Καί δλο ττιροι&α!*ν;ι άμιγά:- άμ-γά άνά,'^εαα οτό ττΙλ'ηΘος, ή αύτεικιρατορι,κή ττο'^ιπή, μά οτήν Πιΐιλη των ΆτπεΙσιτόιλων ιτώιλι, την στο3αοίτα ό ιΔηΐμοκιρώτης των Πιραισίνωιν ιμιέ τούς ότοα,'δούς τουι. —«Άστή,ρ τιΐροτριίΐχιι ικαί ττει έν στηιλαίω», ψόιλίλουιν αύτοΊ κοαι' ό λκός άντ φωα>;Ί: «ιΠολλοί
Η ΕΛΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
έκ τής 1τ>ς σελίδος)
ήιμών. ΊΕφάσον δέ επρό¬
κειτο π&ρί μεταβολής των Ισχυ-
συσών οννβηικών, φυο.ικά δέν εΐ-
χτιμι^ν τό βυκοο&ιμιο: οΰτε νά τοα-
ραητονοιΐιμεβα κ«τά τής Άγκυ¬
ρας, δ'^ώτι ηρνείτο νά ουναινέ-
ση είς την μεταβολήν των συν-
θηικών. "Αιλλοστε, κάριο^ πρέ-
ττει νά 'λϊΐχθη ΰτι έν τω μεταξύ
κ α <ή "ΑτνιΚΜί>α εΤχιε τταρισβή μα
€ήιμια;τ<ΐ ι£κ τής τοείρας τής Έλ^ ληνοι&οιϋλγκϊοιικής μεταναστεύ- σεως. ΕΙχε ττοιρι<σΘή καί κιείνηι την ττΐΕΪραν, ή ό-ττο'α ιήν &δε- &α[αυ δή ή 6κτέλεισις των δι- ατώζεων της σΐναι&ή,κης της Λω¬ ζάνης ήτο άνΕφάιριμθ'στος. Δέν είχε κιθΰνέ·να σ_|μ(|>έιρον έιτομέ-
νως ή "Α<γκ.υιρα δττως σομιφονή- ση Ιένττί τοΰ σηιμιείΌυ τούτου. "Ο- τ~/ 6ά άιν'αγνώση'τε, κύρ·οι, την ;"'©Ε'σιν των ού'δετέιρωα', θά εθ- ι-ηιτε έ'κεΐ &Ξ'6οοιθΜμενΐον δτι είς μίαν έπτΌίχήν κιαττά Ίανουάριειν τού 11925·, Μν ετος τοειρίστου καί μόνον ιμοτά τήη/ συγκιρότηςκν τής Μικτής Έΐκτ,ροίττής αυτή δ κατέΐληξεν είς τό ονιμ μ τό όττοΐον διετύιπωισιεν είς -ττρακτυκόν της, δτι ή έ'κτέλε σις της ττε,ρΐ άτομΐ'κής έκτιιμή- σεος διατάιξεως τής ~εοΙ άνταλλαιγης τος ικαίΐ δτι πρέτεει νά ρ θή ενσς (ίέλλος τραπος λύοεως τής^ ·δ'.ιτχ;3|ροίας. Δέν την ώνό- μωζον τότε ουνοτττΐ'κόν καί συ¬ τής τταρόδου τοΰ χ,ρόνου έ'ξηικρι β&ΐΘη δτι Λ ιίκτάλεσις τής συμ- ι6άσιεως εΐίς τό σημείον αύτό δέν ήτο δονατή, ήτοι φανερόν δτι ή τα,ιρκίκή ΚυδέρνηΙσις έ,ιτιμόνως 9ά ηρνείτο νά. ισε|μφωνήιαη 8-πχος μετιαρρ'ϋ3ιμ ση τάς διατάξεις τής σανθήκης — ερί οΛ/τοΛίλαγης, νά καταστή δυναιτή ή έικ- γτή ταυς χάΜϊ'ται <μίίσ<χ στούς αί- ώναΐς τήις ΐεΓι&ωΐλΛλια'τρε άς, μέ τις διάφορες 5ειαί'-αΐ'μοιν£ς των λιαΰόοτν, Όΐυγΐχέονται όϊτυκιρατοΰν. (•-<ΦΑΙ,ΣΤΟιΥΜ ΚΑΛ,Ε'ΝΤΐΑιΡΟΥΜ ΥΠΟΝΤΙ ΑιΚΐΟ'ΝιΑΐΡΟΥΜ ΣΤΟΥΛΤ,ΟΡΟΥιΜ») ιθί ύπο'&ιόικΊοΐνΌΊ γυθιρτάΐζθ'.ν τάς κιθιΡυένδοτς Άνά)μιεοά τους &ρίισκουν τόν πτιό ικ·ουτό καί μέ τό... ξύλιο τόν χειροτονεΰν &ζ- στοάτη καί έπΐσκοιπο. Μέΐυα οτό νο50 γελοαοποιιοθν τό αιχτ,ιμα, -τρα γαϋΐ»σΰν, χορβύοον, ντύνοινται γονιαΐκιες. Ή σέ £να ΰψωμα δθσπόζειι τόν Κε- ράιτιειο κοοί τόν Μαρμαιρα. Τή μερά: της Π,ρω'τοχιροινιας κάνει τα βαύΐματά της. Άριχόντΐισσες, κοίί 'γιυναΐκες τού ιο&Ο, νπ.|μ<=.- νες ιμέ τα γιο,ρτυνά τους, κόδου. νε ιδόλτες γύρω ώΐπό τό άγαλ- μα. Μά άλλοίιμονο άν καιμμια- νής ό άέ,ραΐς σήκιωιοΐε λι'γο τό φουιστάνι' Τή ιμιέ,ρα αυτή ή θεά τήις εύμορΐφιδς, συνήΐθυζιε νά ξε- σκΐΞΐττσίζει τίς «τοοιμπές» ικαιί ή δύ- οτυχη ιέΐκιείνη 'γυα'αίΐκα, εΐναιι ά¬ πό τότε στιγματιοιμένη κοί τό 'πάΐθηιμό. τηις λόγοις 'δ|-α]ζ_!ΐγίοΐ3 γ.ά τόν ανδο'α της. «ΊΕπ^οΐμήδεςΐ-, άνταλλιαιγή των Ιδώρων κατά τόν άρ<χαΐοιν Άΐθηναΐο,ν, ίξ,ακολϋΐύθησε ,καί οτό Βυζάντιο τή ,ιίρα: της Πρω τοιχ,ρονϊάς Ή Αύγούστα μοιιρά- ζει «όιξύ» πού φτΐιάχνουν τίς ττορΐφύρζς, σ" δλιε,ς Τις γυνοοίκες τοΰ Παλατιοΰ κα' ό λαός τρροσ- φέρει ικιαί δίδεται ιδώρα σΛτό ααγιγεινιε,ΐς καί ιφΌλους: κΌοϊαν ί|μάτ>ιον μεραΐφας;
ΙΠοΐον ιδθμη μέ έ'ποϊκες;
ικιαοί ποίον γυρίν μοί έφόρεσας;
(ού κ οΐ5α τοοοοιχαλίτον.
Ιθύικ εβιαλια Ιε'ίς την ρό|χΐιν μου
(μεταξωτόν Ιιμά:ιν.
Ούκ οΐδα εΐίς τόν &ακτΰλιν
(ιμαυ κρικέλιν δακτίλίδιν».
(Αιύτά χρό)·ριει ό
ΑΝΑΜΝΗΣΈΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ
Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΓΟΥ1922 ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΕΖΗΣΑ
Τής συνεργάτιδός μας ΕΛΕΝΗΣ Α. ΠΑΡΑΡΑ
θ'
ιΚΌΥΊΊΣΟΐΔΟΝΤΗ Σ
ΚΑΙ ΑΐΛΛΟΙ
"Οπως ήταν φϋοικό, 'κι'
τος ιδέν ιμττόριειοιε νά
αυ-
,Πήιγΐε μιαΐζΐ μέ τούς άλλον. ς. Οί
Τιοΰρικοι είχον 'μεγοΛο κατάλο-
-γα γιά άνθιρώτοους ιτοΰ ήβείλχχν
νά κο£ιαρίσουν. Αύτούς τούς πή
γαυναν στάν Πιαταμό καί £κεϊ
τούς έικτΐεΐλοΰσαν. "Οτοως έξετέ-
λβσαν τόν ΓιωργόΚη 'Ελημνιαν
τή, τούς ΜττεζόνηΙδες, τόν Σ-πϋ-
ρο Δριαικόΐττοι-Ιλο καΐ όμέτρηιτους
όΐλλους! "Οπως ιδιηγήθηικε μετά
ό ΐδιιος ό Κουτίοοιδόντης: Ξιΐύι.
ώλΐε'ξαν άρκε'τιούς άπό αύτούς
καιί τούς έβαιλαν στή σειρά γιά
<νά τούς τουΙφ'εικίοΌ.Λ'. Αύτός λοι ιπιόν τήιν ώρια, πού τςύς έΛΐΐεισιε, ΛΛιλά οέν ήταν νος. Σάν δράιϊυαισΕ, ξέκεψε καί μέσα στ* άμιτίλια, ώς τιού •νιά των 'δοΰν αύτοι ξεμόΐκ,ρυνει καα κρύφτη,κε, ,καί δοο κι' άν δέν μπό,ριεσοτν νά αόν εΰ- οουν ·γιιατί νύιχτωσε. Την νύχτα δρήικε τόν και,ρό καί δφυ.γε μα- ΐμσς ττώς τοθψαλιε ή μοχβηρή γυ ναικα τού, γ α'τΐ δέν κατώρ/θω· δέ ιό κιακομιοίρης νά τή φιλθιδω- ρήΐση ιοοίί τόν ττρόσι&αΙλΐΕ αυτή κ«ί τάν κιο^κοιμιετιςτιχιει,ρθστηΐκε, ΐχιρονιό,τικη ηέρα, τ<&σο πού: «'Βγώ ιδέ μόνος κοιιμηβείς (χιρόνια: τοθ τταλέιμου καί ΐϊέιρα- σιοον κοίί τόν πήιραν μιά &ρα!δυα. Τ£|δώ ι&ρήικιε την οΐ'ικογιένειά ιο->
κιαΐί με'τα χρόινια κοποΐ'κοΰοε
στον Πε,ριο.σό. ΊΕ&ώ τόν
με
€|.^ιά φιοιρά, τποΰ π&ρνοιϋσε
τό οττίτι μας. Πάντρεψε ά
τού κ'αί πέδαινε πιοιλύ
γέιρος.
Ό έΊξώδειλφΌς Σταύρος
λΐιόιγΐλοος κ.ρύ4>τηικειμώσ' στό σΐττί-
τι ταυ, ιμά διμα κρεύγαν δλοι τόν
κιράτηοαν. "Βζηισε στήν Μοςγνη
σία ώς τίς μέΊρες, πού γύριζαν
αί α'ίχιμώλιωτοΊ κοιί ίντεΐι"1! μέ
οιύτοϋς κ'α| γιράιμμα στήν
ναΐκα τού. Μά δέν ήταιν γ,ραΐψ ό
τού νά Ύΐυιρθση, γιιατί αυτόν τόν
καιρώ δτοαΐθε ΙέξαΜθηματυκό τΰ-
ψο καίί πέΐθαινε.
"Ως έδώ εγιραψα 'αύτά ττού πε
ράσαιμε τίς 19 ιμέιρες -πού ίή,μοο.
ς?τιαιν 'κλειοΐμΐνοι άπό τΛς 29 Αύ-
γαύστοιυ ώς τις 17 ιΣιεΙπτιεμδρί-
συ, τοού φύγαιμε.
είναι καί αλίλα γ£>νι-
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΜΰΝΗ ΤΟΥ ΑΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
έκ τής 1ης σελίδος)
οη,μέρι" "Οση κι' ήτανΐε ή κού-
ρασί τση, κι' ή πείνα τοη δέ 6α-
ιστοϋισιε ή καρι&ιά τση νά φαηι ?-
κεΛ,η τό καίλό ιφαγηΐτό ικαί τα
ιάγγελοόδια τση ν ά φανε τό -πρό
ιχεΐιρο, πού 'έκείνη μποιρθΰσε νά
τώς αγοράση,, μέ τα ■λεφ'ά τοή
κούριασ.ς τοη. Κι' ϋστιε,ρα ή Άν-
νθτισα τση ήταίν τόσο Λρρωστη
άττό τσοί ικοοκαυχ ες πού τρόίδη-
ζΐε τσοί τελΞυΐταϊες μ-ΐρες οττή
Σμύρνη. Τό άλλοτε ιχοο^&εμένο
ίτσηι, τό στερΓνθϊτταίδί τοη ύπόΐφε-
ρε τόσο. . . 'Άτοχηι ήμουινια ή-
λειγε ,κιαοΐ ξοΐνιαήλεγ'ε δταν τα
6ρά&υα γήριϋζε κατάκοπη ατό
φτκιχιικό τση ιάττ' τσοί μπου*γά-
ΐ-ΐες, ήιδαΐζε τό κ,&φάλι τση μέ σ> ά
χέιριο τοη καί αναπτολοΰσε τα
αιαιληιά 'χρόνια τσή Σ μϋρνη τση,
ισιτή Πατρ'&α τσηι πού τόσο ότ
ικιαρΐδα τσή την ήικάψανε οί τοΰρ-
κοι^ τα μάτια τση ή>5ουρικώνανε
καί ιμέ στά &άκρυά τση ή&λεπε
τό Γιάνκο τση ικρειμασΐμένο άπ'
τή συκιοίμιά τποώ ήτανΕ όξω ώητό
τό σπίιτι τως. Τα σκυλλιά — ¥-
λΐεγΐε μοΰ τόν ήκρέμασαν... Καί
ήιζιέΐσπαιγε σέ 6ουι6ά ότνοτφΛλη-
κά, ττού συνόβηισον στήν 'καιτια- τα γιά, νά ιμιή (ξυτπνήσουΐν τα
κιρυά καί (5πτό νύχιτα ώς νύχτα κ,αηιμέινη μας τήιν ΠατρΚια, τπού —ι—ι)&κ5ε τση. . . ήπρΐεπε νά ήπΐ-
Ι&φΐθασε ιστά ιμονοττάτια τοΰ Κό- θέλω νά τ' άναφέρω, τρρΐν γρά- θαινα κι' έγώ ιματζύ τού, τί τή
ραϋοα, ιτού αύτός τα εΐχε <ηιερό>- ψω ττώς άναΐχωρήσαμε γιά πά1/-
τοΰ κα·
σει ΉΐοΛιλές φ'οριές. "Εκαινε τό τα
σινυόΐλο, ιπού συινήβιζοΐν ώπό τα
(Συνεχ(ζεται)
ΤΑ ΔΩΡΑ ΤΟΥ ΑΠΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
(Σιχνιέιχειο: έκ τής 1ης οιελόδος)
σι·κό ώομα των όνειρον μας.
Είναι ό ΰμνος τής χαιρας, πού
τόν ιθειωροΰαε μείλωΙ^ικώτορο, ά-
τή ζωή μέ τόσιες άναμνή-
σεις ττού τρυποΰν τή |κ,α(ρ&ιά
ΐμου; ΆΙλιλιά ήνπρεπε νά ζήιση γιά
} τα παιΐδιά τση,, χ ι* έτοι ήαψήφη-
σε "ττοιά ήτανε στή Σμύρνη κι'
ό;ρχΐ'σε νά ξενοττλένη, γιά τα τοαι
δ.ά τση. . . Κι' ήταν ώμοιρφη ή
Μαρίτσα μέ στισοι) φΐτωιχηκές τση
νεστραμμένας κυικλοιειιδιώς. Έ- ' ρά|μιτες) ηταν ξαινθιειά σάν τόν
ψαύνετο κ,ατά την έττ φάνΐειαν ^
τηώς ?ΐχιεν ολίγας κσυρΕιυμένας χες τσο μγ
τάς τριχας. Τό γένειον είχε μα- 3αΛι,Ζ το ^σπρο τως
χέιριια τοη (τοαρ' οδ-
ήδιατηρού-
καί
κόμη κι' αυτής τής Ένάτης κρόν άρκιΐτά καί τρίιχιαις Είχε ,Τια '&άίχ|τιανιά στη, τα μαικρυα, μέ
τοΰ Μπιετόΐδεν' Ό μειμιγμένος, ήτου μαύρας ί>μοΰ τα νθχαα τση τα ό|μυγ|δαλΐωτά,
μέ ασΐπρας». ,διατηροόσανε ώκιόιμη την λε'πτό-
'Ήΐταν καμωμέινα γιά
ϋμνος τής χαιράς... γιατί κι' ή
Πρωτοιχρονιά είναι ή μΐίγαληι
μέ!τρα τής χα,ράς μέ τό παροιδο-
σιακό ·π/ανη|γιΐ,|ρισΐμό της, τίς &ύ-
ιΓιιαπΛ τώρα έπυκιράτησ,ε στούς τη,τα.
ΌιρΘοδόιξους ιά ουνταυτίζεται ιπιι<ιν,0ι κ,α[ χ γ ό "Αίγιος βασίλειος μέ τα δώ- ^'λιλά άπ' τσή τύτχης τα γραμιαέ- γιά ωΐχ.'ες, τίς εύχές καί τα δώρα'ρα: ύτοάρχουν πολλές έκδοχές. να 5έν ξδγρώφιεται κανένκχ κι' της. Τα δώρα της τκ>ύ είναι ή | Αιναφιειρομε την άληθσφανέοτε- £τσι ή ώιμορφη Μαρίτσα, ύττέ-
χ.οορσικτηιριστικώτε,ρη έκιδήλωοη ' ρη, ττού άναγράφεται σέ πάλαι- ,κυψε ο^α μοφοΕΪο γιατί γιά κεί
'ώτατο διδλίο, τιτλαφορούμενο νη προε!|χαν τά —οο (&ι«5β τση ικαί
ήρι ιχινούταΜε στή 6ι-
ΊΑς ιριίξωιμε £να βλέΐμμα οιτήν, «ΜιέΙγιας θησαυιρός»:
'χω.ρίς δειττινιον ικαί σκοτίΐνά
(κ-αί τοαΐραητοινίε:μ'ένα
ή'λΒον
- ττοΛλοϊ. Υμών χρόνοι~>,
πεΐζεΐύει ό Αύτοκιράτωρ ςττή Β α
οιλική Π6λη της Μεγάλης ',Ελ-
κλη,σίας καί ό Πατρυάρχης τόν
π,ρ,οΐ-ιφωνεΐ:
«ιΔόξια τω θεώ
Σε Βασιλέα. Φσιλάξοί Σε Ε'Ις ΟΙ καλυκάντζο,ροιι στό Βυζάν-
ίττιλήιθΌς χρόνων έν τή ιπορΐφύ- τιο 'Κιάίθε 'Π,ρωτσχρονιά κάνσυνε
ρα συν ταίς Αύγούσταις καί τά διικά τοιυΐς.
τοίς ιΠοιρφυρογενίνήτοις είς δό Τά καιλοιγΐε,ρότια,ίΐδια χισί τά
ξαν ικαιί άνέτγιειρσιν Ρωμσίων^. τταΐτυαδοττ,αίΐδ.α, μαΐσκιαιρα-μέ'νια
Μέ)3ια στό Μαό ώοχΡζ'&ι τώρα ιμΛΓαΊνουν >στά οπϋτια άπω τά ιτα
ταχυνότ·£ρον,
(επί την
ή ΪΘρΌτΐ£.λΐ£ςττία
(Λε,γάλου· ·καί
βασιΛιείαιο τοΰ
τίς στ·έ|γες, τούς <ρε>-
τέιλΐεσις τίϊς £ΐκτκμήισ>Ξιως. Διότι,
τςριέ'πε ι νά όμ'θλοιγηιθή, δτι ή
τουιρικ.ική κυδ'ιρνησις φαίνεται
κιατά τουτο σύ,μιφιω'νοις μέ τόν
μας κόσμον, δτι δή
ή εκτέλεσις της συμβάσε¬
ως αυτήν μάλλον θά
ψάΐλΐλουν, ττοτΓτάδ&ς 'καί λαός, κά
τω αιτό τούς ήιχηιρούς θόλους
της Άγίας Σοφίας...
Μά ώς έίκεΐ τιείλΐειώινει τά χρι-
στιιανι'κό μέρος τής εορτής τής
-ρώτης Ίανουαριίου. Μό> ις ή
σΟτοκ(ρσ(ταρΊκή ττοιμττή, μέ την
ιδία τά£η, έπιστρέ'ψει στά Άνά-
κταρα, μόλις οί Διάΐκονοι καί
οί κατντηιΧια,νάΐφτιες προΐφταΚουν
νώ φ·ΐ-ΐΛιά!ξ,οι>ιν τά Ιερά σκεύη καιί
τϊ/ς ιε'ί|κό·νΐΕις των νιαών, χιλιάδες
μΞΤΐΙμφιεσμένοιι (χΰνονται στούς
δ,ρό,μιους καΐ ιστίς ιπιλσιτεϊες τοΰ
Β^Ιζανηο^, μέ ιφιωνίς, μέ όλλα-
λαΐγιμούς, δσικχι,κά καί αο-μα
τιρο?γούΙ5ια;. Τρουμιπέτες, του(μ^
ττΐιά, «νοοκαρΟΊδες, σκιορΓΤΐοΰν ή-
χιου,ς διαττερσίστικιούς, ττοίπόΐδες
καΐΐ ΚΏλό'γηροι 'χορεύουινε μέ τό
λαό! ,,Αήο τή στιγμή αυτή, ή
μέ τίς
Βΐρσυμαιλίων,
Βοτίών, των Καιλΐενδών ιτού ή ττη
ϋφηιμίχχς γίτΐες κί' ώφοιϋ τ,ρομάζοον τα
τραΐδιιά: καί τίς γυναΐκ'ες, άρ·
τα γΛκΛκί'σματια, φιλόίνε
τα κιορΡΐισια! κια! τοΰ κάικου οί
κο'λές νο ικοικφές καΐνε, καθ'
δΐλα τό ΔωΐδεκαήμΙερο, δαδιά
στά τζόίκι γιά νά διώξουν τούς
Ό κόσμος, λέΐει ή "θ'ΐητικήι
ιιρανταισϋα τοΰ λαοθ, στηιθί'ζεται
ττόινω σέ τέσσιειρες κολώνες ΐτού
'όλΐοτχιθονίς οί Καιλιικαντζσχοι ιπα
σχ'ζοι,ν νά τίς 'κόψο^ν, γιά νά
γίκιρεμ'Ισουν τό Θεϊο
/μια. Τα Χριστούγιεννα, άτηο·ιστ>α-
ιμένοι οί Καλικιάντζαροιΐ,
ναυνε οτή γή ν'
χι' ίτπιο^ς είναι Ντκχί!&ες τοΰ δια-
βάλου, κιάνο·_»ν ΰ,τι ικαικό ματο-
ιρ'θθυε στούς άνΘιρώττοιυς.
«Φύγΐετε νά φύγωιμε κι' έ'ιφτα.
θε ό τουρλόπατοας μέ την ά.
ιγυαστούρα τοο καί μέ τή &ρε
ιχ'τούρα τού»
Δ. *Ν. ΡΙΟΙΔΟΚΑΙΝΑΚΗΙΣ
ίστοιρία κα'ι στήιν τοο3ρ'άΐ5οΐι.η
ν ά ΊΙδοΟμε πώς ό έιλληνυκός λα¬
ός σύν&εσε τα Ιΐόρα μέ την Πρω
τοχιρονιά καί ιμέ τό "Αγιθ Βα-
σίλη. Αιλιλά κι' οί Δοτΐ'κοΙ, πα-
ρά τοΰ δτι γιορτάζουν την Π,ρω-
ταχρονιά τόν "Αιγιο Σύλ&εατρο,
Ρώιμης, θέχιονται τον "Α-
ρ
«Τήν έττοιχήν καθ' ήν €ζη ό Ο1-άιλ.-.
Μέ'γας αιΒσίλειος καί έτ/γμζου- ^Μά ιέσύ κυιρό: μου εΐσαι ώ-
σών των μεγοίλων ,χριστιανικών μΟρφη σάν ά,ρχόντιο'σα
έαρτών μεγώΐλη ατενία εαιεκρώΓε ^ ί ύ
τα γλυκύ μας μέ καμά»
ρι, κϋ' ή μητέρα ου'λο μοΰ
γε, όντε τζ,ΐΓγιε,ρΟκ'ΐ ,μιοο,, άντε
μπ-μτοε μου καί νά δής τί θά
σοΰ σοΰ φέρει ό"Αης Βασ[)λης,
ρι, κι' ή μητέρα οθλο μοΰ ήλε-
κι' ή&αζα στ.ΐμη γιά
νά ιμή μέ ιξεττΐ&ράση ό καρσ,ινός
ό "Αινηωνάικης, κι' ϋσιτκρα ήζ£.
ρα πόοους μποιυαμάϊες ικαί ρι.
γάίλα θά μοΰφερνε ό πατέρας...
Μόνο δυό πιαΐδάκια έ'κεΐνο το
ήμοιρ'φο &ριάιδυ Ιδέν ήτανε χαιρού
μ&να, ό Πα:τρό3κης κι' ό Γιωρ-
γώκηις, τα
ριοτσιίΐρη πού
στό Χάνι τοΰ Γουροι,'να,
στά 'ΣιτίΐτόΛιΐια. Δέν είχοΐνε μη.
τέιρα τα φουκαριάδΐ'κα, ήτοέθα-
νε στή γένινα τως. γΐιατί ήτανε
ιβι' ό ψουκα,ράς ό κα-
ιτού μάς ήπήγα.νε
οΐε,ργιάνι στό Κέ μέ τή καρότσα
τουι, ό:μα ηΊχασ'ε τή γυναϊκα τού,
τα ιτήγε 'έ'κεϊ στό Χάινι γιά νά
τα πχρο'σιέΐχοονε οί γυιναΐκες ττού
ήκαθοθιντοι.ιςττ'ε ιδκεϊ καί ττού οί
αντροι τως ήτιανιε κι' αύτοι χα.
ροτσέρη|5ες. 'ΊΗτσΛ'ε φτωχοί οδ-
ιλοι αύτοΐί οιί ώνφωιτοι, μά τί-
ιμιοι κοίί καλοί καί ήαγαιττού-
τα δυό όρφανά. "Ητανε
τό'λοπτιόν Ποραμολή "Αη Βααι-
λειοΰ σο>ν λι* ιάπόψε. "Ηκολε ί¬
να κ,ρύο τρομε,ρό, ήχιόινΐζε στά
δουινιά.. ικαί τα ιδύο
Βέν εΐχανε 'φωτιά άναιμιμένη στό
ματγΐκάλι τως γιά νά ζεοταθοΰ-
νΐε,, ιό ΐΓσπέρας τως δέν τώς 4-
φωτία γυά νά μή καοΰνε,
κι' ήικ,ρυιώνανε, ήκρυώνανε...,κι'
ε είιχιανε ζεστό φαγάκι νά
ιφότνε... Ξαΐφ^ικά ήάνοιξε ή ιτόρ-
τα τΐση κόιμσιράις τως, κστί ήμ-
πήικε ιμιέισα άινΐεραΐδα ξανθιά
τόν ήλιο.. ικαί φθιρτωμέ,νη
μέ ηταΐκέτα κα γιλυκά. Τα ηβά-
λανε ο5λα στό τρσπτέΐζι τως κα:ί
ήόιριχιισε νά &γάΐζη άτοό μέεο: λο
γιό λαγιό παυχ'νίι5·ια τσαιμιχώοη-
|5οι, φοθσκες ώλχΐγατώκια, κοτί
, τσικοιλάντες, μαλλαά
γρηας, καΐ στό αί'λος κι'
βελοοιπέτι μέ τριζΐς άρόΒες.
"Υστερια, ήάνοιξε τή τσο.ντα τση
κα;ί ήιβγαιλίε £να σσκ'ς'.Ασ.κι αέ
έαρτών μεγά)η ατενία έατΕκράΐΓει
όϊς τάς λοτίκάς τάξε,ις της Και-
σαρείας, στεροιαμιένων τούτων
των πάντων.
"Ό Βασίλιειος τοσρώτιρυνε τούς
γιο Βαισυλιο, κιατά την 6ρθάδο- ιτλουσίους της πόλ ως, δττως
ξη ιταιριά'δοσηι, ώς φορέα
δώρων.
"Ολαι οί εθ,ρωτκχϋκοί (λιοαοί.
των δωρήσουν μέρος τροψίμων έκ
των γεμοοσών τοιούτων άΐτοοθη-
κών των. Ή παιρόίκιληισις 8μως
μερά μιά ΐΚυρΐο: πού ήιπηγε
νά ζ'εινο'πλύνη.
—"Ηιμουτνιαΐ, εΐττε τατοειινά ή
Μαρίτσα τώρα εΤμαι τβλύστρα ..
Κοίί ρ'ιχτηικΕ. στή ,μιττουγοδα σάν
νά ηΊτανΐε γεννΓμιένη γΐι' αυτή,,
τότη εύινιαμι τςτηδίΐνε ή άγάπη
τςΐη γιά τά τταϋδυά τση.
^Εικιείνη την ήμέρα ήάιργησΈ
τισή
κα|9ώς καί τής Άιμε,ροκής εχουν δέν εΐση'κο'ύσθη 'καΐ τότε αυνέ- να γορ'ιςΐη οτό φιωιχ'ΐικό τση. ΤΗ-
άπο-τυΐτΓκΐμένη στή φανΌασία τους γιραΓψε κιαυστϋκόν έργον μέ τί- ,^ ΐΠοΙροιαοινή τού "Λη Βαισιλει
υ ά έώ ί λ Κδλώ ά αβή
ρή η
κου στά έκατομμώρια «κιρίστ- τλον «Κοΐδ'ελώ τάς αποβή -άς*, -β ΚΟΓι_ μ(ε το: ,λΐετττά: τιού ήκέρσι.
μας», πνού άνταΐλλάσσ'ουιν, ϊνα 5ταου μέ ι&ριιμυιτάτας ψράσεις σ- ^ ιμΐειρο: κιε,^η, ήττη,γε νά ά-
άς-ρόΐμαιλ,λο γέρο, πού έ'ρχε,'ται καυτη.ρίαΐςε την φιλαργορ:αν γο,ρύ,αη ρΞιρ,ιικά αιεκβρλουικούιμια
ά'πό μακρυά φορτωιμέινος δωρα, των κιαιτοίκων ικαί ιμέ ζωηιρότα- ^^^ (;,γα κουρικΐΓχυστίνια πού τα
Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΑΘΜΟΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ
έκ τής 1ης σελίδος;
λύ ή ολιγώτερον μορφωμενους καί
κνυεν όΦειλέτην. Διά τουτο 8- "" ,'Ι, Γ1"7 " ν*™"*"™"* *"
, ι ,,, ' , απεολεπεν είς την πεοαιτεοω. άνυ-
ταν έ.μι:ιναιαεν ιτρό ίιλί'γου νιςό- ι ««" ^«^ «ν
νοο τρό μηό ιτ ϊ ί"ωσΐν ™™*™»'Ηιο απλώς „ι
"Ιπθν'
Η
νού, τορό μηνός περίίτκιυ, ΐσως,
σίΐμφωνοι ιίττί δλων των άλΛων
σημείον της ουμφωνίας, έ'δέχθη "πθν' 0ΑΙΐνο1'6· "Μ Διο«^«λία τοϋ
μΙ=ν τήνμ,ΐτορριύ3μσ.ιν τεϋ πσρ' ΧριαίΟυ ^~ ^δωπτστική. ΕΙσε-
ϊ^υών -τιροτοθέντος άρθρου 4
της συμφωνίας αυτής, δα τού
4
ύ Ητο
κα1 *Λ τοί*«
μφωνίας αυτής, δα τού β
Ιέζη,το.ϋιμεν νά ανατεθή *»ββω«»»β. ^ς ψαράδες, τούς
άονότες τίς γυναικοΰλες Εί
είς τούς τρίτους νά έκτ.μήσοον
5-πως ήθελον τα κτήματα.
"ΕΒίιχΐ9πμεν νά
άονότες. τίς γυναικοΰλες.
|νια ό δλ
Είχεν
Ιμπρα-
ΕΒίιχΐ9πμεν νά μετσιρ,ρθδμίσω-|
υιεν τό άρθρον καί νά ΊΓ&ριορι- χτον ομως· «««ηλουμένην δηλ. δι'
βώ ά ΐ ί ύ ^γων «Ρΐλβνθρωπίας «αί αύτατταρ-
Κα1 έφερεν ώς παράδειγ-
-βώμΐεν νά εΐ-ωμιεν είς τούς τρί
-ους νά μάς οίταουν την γνώμην
-:ρΙ τοϋ τιρόττου κοπά τόν
αυττίε
φιλανθρωπίας καΐ
νολικόν ΛλΛ.'
«£να ίτλλον
τράττον». Τό Ι5έ πιεορά,διθΕ.ον εί¬
ναι, δτι είς τουτο καί ή
ά
ή
κ".κή άντιπροςΐιωπεΐα τταρά τή Μ;
κτή Έ—ιτροττη συνεφώνει, διότι
ικιοαό: την έτταχήν έ'κιΕΛην δέν
τώ έκ της Έλληνσ&ουλγχχρικής
'εΤιχι= ώκόιμη συνατχθη τό ττό.ριαμο
Ιμιε'ταιαις!ΐτε6σ&ως. τοϋ άπτολύτως
«5;δυ'νό'τοο της έκτΐι ή
ρ ιρ
5-:ιΐον 'δύναται νά γ Ινη ή έΐκτ[- αϊχταπαρνήσεως την Ιστορίαν τοΰ
■αησις αυτή, ή λύσις τοθ ζηιτή. "αλού Σαμαρεί-του, ό δποΐος, διά νά
υατος αύτοΰ τής -Ίέΐκτΐιμήσεως "ώση Ινα άλλόθρησκο καί άγνοκττο
των κτηιμάτων. |θυνάνθρωπο τού τόν οποίον είχον
Ή γνωμοοότηοις, κύρι/Μ, &ξε- "^τιγώση καί ληστεύση κακοποιοί,
δοθή, μα>ιοτ« τόσον ταχιέιως, χ°ν βδεσε τής πληγές, σχίσας τό δι-
'νττε νά είναι κανείς βέβαιος "° τσυ πουκάμισο, τόν έφόρτοκ»ε
δτι ήτο ετοίμη άπό τΐιροιτήτειρα, στ0 άλογό τού, δαίνων αύτδς πεζή
ι~"Λτι άττό μακιροΰ χοόνου έγνώ- κ°ί "ρατών τόν τραυματίαν, τόν
ιοιΐζον οί ούοΐτεροι δτι θά ττιρο- οποίον «αί παρέδοκτεν είς τάς
ιεφεύγαμον είς οώτούς. Ή γνω- φροντίδας ενός πανδοχέως, πλη-
ως.
δτι τουτο θά ή¬
το μάλλον μαικιοόν καί διά του¬
το τα τοΊΛθΚΊκά ,μις'ιλη σΐΛεφώ-
νουν δτι κόΛτοιον έϋλλον τρόιττον
ττ.ριέ!τρπ νά ε&ρωα'εν. Δυστυΐχώς
&έν 4ιπε1!ιιώιχ|&η π:ιραιτέρω ή ύ-
τοόΙ3ε.σιις αυτή τότϊ. Καΐί δταν,
δττως εΐιτον τοροηιγουμένιως, δ.ά
σκοττοθ.
φιλοσεφ'κχ των
μας -ΐτειρι«ρΟζετο είς
την ιφ'ΐλοίττατρνΐαν, την φιλς.ξεΐν(-
αν, τάν οιειβαιοιμόν ττ.ρός τό γη-
ρας καΊ τόν ιάικόιμη μεΐγαίλύτε-
ρον πρός τούς νεκρούς. Περί
άγάίττης τού ανΘρώτΐΌυ πρός
τόν σΐΛ'ίΛβ.οωττάν
ό!5ιο?κρ;-
τως φυλής καί Ορησικιε(ας) ού-
5οιλως ή όλί'να ϋΙδ:ι5(7.σ'κεν ή έλ-
!^ηινική φιΐλθ·σοφ;α ποίν ? γίνη
Έίλΐληνοτχ'ριστιανιική. "Αφ:0 μά-
λιπταΐ Ι&'ΐή,οει τούς άι8ιρώτΐους
είς "Ελληνας κ,οοϊ 6αρ6α!ροα>ς!
Έ'νω ό Χιοιστός !!ική·ρυ£ε: Ούκ
€νι Ίουϋιαΐος ικ'αί "ΕιλΙληιν, δ>;ϋ-
λος ή ελευθέριος. Πάν-ες γά;ρ
εΐμι-|θα &&$φοι', ώς τέκινα τοΰ
μάτεοσις αυτή ήλθε τό Σάδδα- (?ώσας φυοικά πρός τούτο. Ό άν-
τοιν τό έιχπέοας >κα κατατίθεται θρωπος, λοιπόν, αύτός,
άιτόψε είς την Βουλήν, δττως λά- έχασομέρησε, έδαπανήσε καί, τδ
'δη γνώσιν αυτής. Ι κυριώτερο έκινδύνευσε καί αΰτός,
Ή συμφωνία, κύριοι, συνω- ! βαδίζων σιγά - σιγά παρά τόν τρβυ
ύττό ρητήν έπιφύ'λαξιν ( ματίαν, νά συλληφβη καί σύτός
άπό τυχόντος «ακοποιούς, τούς ό-
ποίους θ' άπέφευγεν άν ετρεχεν ε-
φιππος. Τελεία δηλ. αϋταπάρνησις
χάριν τής σωτηρίας ενός ξένου.
Μ^ίαια ο' αυτή την 'στπρία πε
ρ ιλαμβόίνιίται ολη ή δβασκαλία
τοΰ Χρι,στοΰ. ΆΓγ·ο0οε;Γγία κισΙ
χάριν ενός ώγα.
δτι έκατέρο: των δάο κοδειονή-
αεον έππϊθλάσσεται νά υποβά¬
λη &1ς τα νοιμοθετικά της Σώμα
τα ττιθός κύρωσιν την συυΐφωνΐαν
μόνον ικαιθόσον θά εστερ'νε νά
άττο'5Ξΐχΐ9ή την γνώμην τούτων.
(Συν&χίζεται)
αιύτοΰ "Ετκοοατνίου Πατιρός ι
Πι7|ρβΞ-νώνες. Άριστοαργήμσ-
τα τ'ιχνης καί 'μεγαλιείοο. Ό
Χοιστιανιομός κατολτκεύασε
καΓι αύτός άνάιλογα άοισται,ρ-
γήματα. Χόιριν τής λατρΕ'ας
τοΰ 'Υψ'στοο! Έκ ττονροβΜλήλου,
"ΐα'ως. άνήγει,ρε καΐ ναους φι-
λαΛΐ9ι-:ιω~ίας. ΊΕκεϊ πού Θά έ-
■*ηιΓΐμ<όΐζ'Γΐτο ιίΐυίπρόικτως ή ττρω- Ιέντολή τοϋ Υψίστου, της τόν ττΓνησίον σου~!·. Καί δπως εΐτεν ό Χοιστός «Ά- γάττη τοΰ Θεοϋ άνιευ της 6υ* Ρρ- γωιν Ιί1κΐ5ηιλοι.·|α<Γ,νης ότνΐά'πης τοΰ λ νεκρά έοτι». ι'ΕΙς την σίριχαιϋα Έλλιόδα δέν φι(λαν?ιριω—ικώ (".διρύμα δηλοίδή τό δκκό ιμας "Αη^α|σί- η. Είναι δΊμως ττερί,ειργο γ.ατί ό λαός ιμας και'ι, γ&νυκά δλοιι οί χριστυανιικοί λαοί, ιΐαιρουισΊΟ>
ζοαν τόν "Αγιο ΒασίλΕΐο γέριο,
μέ κάταοτΐιρια) Ιμαλλιά καί γε-
νεΐια, αίφσΰ είναι γνωιστό ττώς ττέ
εοΛ·ε 49 μΛλις έτών καί τά γε¬
ν; ια τού ιδέν ήσαν λεϋκσ:. 'Ίδοϋ
ή εΊ'Κόνα τοιυ ικιατά τόν «Συιν'α-
ξαριστή»:
ό Μέγας Βασίλε.ος,
κατά τόν χΐςηραικτή'ρα τοΰ σώ-
ματος, ττολύ μακρύς. Ξηρός καί
όλιγόσαιρκος, μελανός εΐίς τό
τοριόσωπον, κοπό: τό χρ£ιμα,
ττλ,ήν εΤχε καΐ αύτόσίμιμκ,κτον
κοίί μέ κιτριινάδα. '!Ήτο
τα χ,ρόματα έτόνιζε την μοοται- άγσπηούσανε τόσο τα τπαι,&ιά
ότηιτα των έιγκοσιμίων. Ταημ
Τότιε ο", -λούσιοι τής ττολεως, -Ηθανοασό μου ξοΛθ-ε τό κο-
τϊναγνωιρ:ισανες τό οφάλμα των, ρΓΓσ03κιι έ>ω σύγκ,ρια...
εφ ί ό "Α Β θαινκχσός θυμήβηικε τό μττα
ειίς τόν "Αιγιοιν Βα-
ό ς υμήβη μ
π'3λ|ειον μιίγια μέρος τρ'θφίΐμων, κιριένιο τως μαγκάλι μέ τό ταν-
ώς 'καί άλλα ειδή,, τα δττοΐα οθ- τοορί
τος, έίμπλιεως χαράς, διένειιμεν στε το:
τσ-> κσΐθούντου.
δράδοα τοΰ χειμώ-
στο ιμ,ϋκρ6 τως το
φι£ς Ιέκεΐνες ίατορθες μέ τισοΐί ά-
καιί τισΌί καιληικαιντζοΓ
είς τούς τττωιχους τής
νομά:Ι3ησΌ3ν «Α€>ρ<χ τοΰ Άγίου Βιασΐιλι:ίου». Άπό τότε ό "Αγιος ΒαισίΙλε^. ,οοι. Κι' ή μικρή σάν νά μών- ος κα! τά δώρα τής Πρωτσχρο τεαε τή σκέψι τού, εΐπε άχνά: νδς, ήμέιρα τής κοιμήσεως τοϋ —ιΕΐνιαι 03λή|3ιε'α θανιαισό μουι, Άγύαυ, '&χαΛν συνταυτισθεΐ γιά -ώς οί καληκάνχζαιροι φεύγουν τόν έΐλληνϋκό λαό κοίί μμκρ'οί ά)μα γΐεννιέται ό Χ,ριΐστός; «αΊ κιοΛ μεγάλαι, ττλούσιοι καί φτω χοί σττΕύδοον ν' ότνταιλλάξουν τα αυτής. 'ΕΙχιε τα φρΰδια στρογγυ δώρα τους, ένώ τό όιμούωιμα τού 7 ά, τό δέ €έρμα, τό έιπάνω των έ!κ Καισαρείιας 'Αγίου κυκλοΐφο- όφρυΐδίων τοΜ, ουμμαιζωμιέινον. ρεΐ στούς δρόμους καί /φωτοΐγρα χε ττ.ρόισιωττιον ζαρωιμένεν μέ φίζεται ιμέ τα μικρά παιδία ολίγας χαραιγάς. Τα μιάγοαλά πρός μιεγάλη χαρά τοος! τού ήταιν μακρά, οί δέ μήλ γ- γΐς ιτου δασεΐς άιτό τ.ρίιχας συ- ΧΡΗΣ. Σ. ΣΟίΛΌΜΩΝΙιΔΗΣ ΕΝ ΠΑΡΟΔΩ (Συνέχεισ: έκ τής 1ης σελίδος) άπό αρχαιοτάτων χρόνων. Λσιμ- βάνοομε μιέΐτΐρα μετά τό γεγο^ νός γιά νά ιδειξιουμε ότι είμεθα "ξυττινοι, ώφοΰ δι,απιστώσουμε τό ικαΐκό. "ΈΞλκχ σχετικό εοστύιχημα, μέ θΰμια τόν γράφοντα, 6ά &ιό3β<τ άττοαόμως κο3τιάστη£ό: μ, ζα ν στίς έψημερίδες ττολλοιί ά-1 σφάΐλιμα μου, όφε λόμΞνον είς ναΐγνωσται μου, τ4λλ" αύτυχώς εινα δγκον χωμάτων, πού καλύ- τής ιμοίιροος μου, νά εω3ώ. ιττει την όρατότηΐτα >κοοΙ άκόμη
γιατίιοο ή Οΐου ?ι Ν. Ζώριανης.
Άναΐφέρω τίς όναμασίες γιά νά
μην δ αιμαρτύρωνται ο'ι άρμίθ.-
οι, στι £έν τίς φρύοικουν είς ίτούς
έ,λληνϋκούς χάρτας! "Οταν §.·
τρθαισο: στήν έν λόγω διώβαισιν
των ΣΕΚ, &να ίλεΐο.φ€ρΕΪο μέ
άρκε'τοΰς έιπ^βάτας στοίμιόπηιοε
άπό
'Λκοοστιε, λοπτόν, τί μοθ συνέ-
&η. Τα δή,ματά ιμου ιμ' δφερα,ν
σε μιά ίαόττιεΐδη διά&α-
σηι, τορό τοΰ σ ιδηιςοδρομ <καν σ~α θμοΰ Ά'γίου ΣΐΌΞφάινου, ή Μίτο- τα. "Οιίΐ;ιανοτροφ·εΐα κ.λ. ιιιονον τα <·4Πιρυιταανεΐα», ίίσιτΐζοντο δωριεάν κατά τό γή- ρας των, μόνον οί ττρο- μεγάιλας ύττηρσίιας είς την Πατρ !5α. ΜΟΛ.ον αύτοι. Δέν Ιτπρόικιειτο ενταύθα ττερί φαλαν- ^οωιπίας, άιλλά ιτερί ενός εΤΕους συντάξεως. Ό Μέγας ΒαοιλΕΐος, συνδυά ζων την ελληνικήν σθφίιατν τηιν χριστιανικήν φιλ,αθΓ μέ ή φ Τ5ρυα&ν είς την πατιρ.&α: τού ΚοΓοσάιρ'ειαν, τα ποώτα άοιγανω- μ'ένα κα άξια λάγου φκλχχνθρω- ττικά Κιαταστήιματοτ, έν οΐς έτΰγ χιοη.ον δωρεάν περ'ιθειλψεως οί πάσης φ6(τε·ως ιά-σ'θενεΐς τοοίΐ ά- ■πιόΐκΐληιροι τής Τύχης. "ιΕπεταίΐ τό τέλος ΒΥΖΑιΝΤΙΟΣ είς δνο: ττολαιόν Ιταλικόν πυιρο βολιεΐον. "Οταΐν λοιιπόν οί ,κά- τουκοι ϋΐπετχ,Ε'ρηισΐχν νώ άπτιαλλά- ξουιν την διίιδαισιν όπτό αύτό ιό Ι*ΐμ~ό5ο, άντΐεστάοη τό Ήεν Ε¬ πιτελείον τοΰ Στρατοϋΐ "Ισος γιά νά μδς έ ι.μ[ιζη δτι νάπο- τ; ιτέιρασαν οπ' ε5ώ Ιταλοί; Δέν ιμπορώ νά τό γνωρ'ζω. Τό τε δέν &πρεττε νά σι&ύ—υμε καί άτΐιό τό 'Πσλυΐτΐειχνεΐο την ττμνακ;- &α των Ίταλιων «Βιντισ=ρέιμο>ι
ναί μέν —χρήιλβε
άλιλά σΐκέ'τττομαι
πώς ό Χριστός άίγιαπτά τώ ικαλά
-οΐΊδΐ'ά καί τώς σίτώλνει ριιγάλα
ιμέ τόν "'Αη Βαισίίλη κ«ί τα κά:-
νει καιί κοιλά; θά μέ ικώνει κι'
Ι'ΐμένα καλά σαν μεγσΛώσω θά
γίνω δμορΐφη σάν τή μητέρα κ
θά ιτδνε -πίσω Ιέ'κε,ΐ πού εΐααστε,
πού είχαμε πάπλωμα πουΐΓουλέ-
νιο κα'ι δέ κρυώνιαμ>ε, θυμά&σαι,
θαναισό;
—Οανασό ξαναττ,ε. ητάιλι σιγά
τό κοιριτσιάκι πού Όάν νά τής έ'-
δ.νστν ιϊύνοιμι οιί οκιέυ«ει<; αύτές, ή μαμάκα 5έν ιμοιάζΕΐ μέ την ΠαΜαγ>'Ιτισα μο:ς;
Κί' ό θανοπσός ~ρο«~τάιθησ·5
ιά (8ιμΐΓ|9ή ττότε τ)ταν ή μηιτέρα
~ό ώμορφη, τώρα ττού ή^ανε
ΦτοϊχρΊ, ή ,τδτ&ς -ού ήτανΐς τίλού
σιοι μέΐσα στιό ζεσστό τως στά-
γιροσΊο: κοτί με,ταλλΐκια· Ο Πε-
τιράΐκης κ ι1" ό ιΓοργώκης ήτρ&λ-
λοΐθήικ'θΐνε άτο' τή χαρά τως, Κι*
ήκοιτάΙζανΕ 6οι>6ά την ν&ραΐδα,
ήτρέξανε κοντά τση νά
τσή φΐΐλήισοανε τό χέρι. Καί ξέ-
ρεις ττοιά ήτανε ή όμορφη αϋτί)
νεαίρΓδα;
έ"κ«ν<ε όίχ'νά τό Λμοι- ρο κοριτισάίκ.ι... —"Έ, λοιπόν, ι&κείνη ή ίμορ- φη Λν'ε,ραΐδα ήτααιε ή μητέρα μας, εΤίτβε ύπβρήφανα ό θανα- σάς, σάν νά ζοϋσε έκ,εΐνες τσοί στιιγμές, κι' έκΐείνο τό &:λοοττέ- ιχέ τσοί τρείς άρόδιες ήτανε1 τό ι&Ελοςτπτέτι ιμΌο, γ,ιοπΐ σαν με¬ γάλας ττού ήιμουινα πιιά ό ττοοτέ- ρας |υοΰ ήατγόριαισε βελο- ι3τβεΊτι μέ |δυό άρόβες, άτχ Άν- νίτσο: μας, νά τό εΐχα τώ,ρα θά σέ ήτπήιγσιινΐΐ σ&ριγιάνι, θά ή- Ες 'κιαθαιρό άγέρα κοτί θα ήγενοΰσουνα ικαλά, και τα μά τια ιτοο γίμιΐζιαν κιαΐφτά δάκ. ρυα.... ΊΗ μικιρή ότπΐλωοΐε τα χερά<κ*.α! τση, γιά νά πιάση τό βενοοττετιι... ΠΕ'κείνη τή στιγ,μή ή πόρτα νσϊ ξυΐλένιας τκΐοάΐγ'κας ήάιναι- ξε άττό ίνα δυνοπό φύΌηγμα τ* ιαιέ,ρα κοΛ τα 6υ>ό τκχιβιώ ήκα-
κσιρώοανε ά—ό τό φόιβο τως.
Ή -όρτα χτυτποΰισε, χτυ~οϋ-
σε.... μιαζύ μέ τή μυκ,ρή κοιρδα
των —αΊΐδιων, ώ θανα>σός χώνε-
ται κοντά σιτήν ά&ελφή τού, τρέ
μοντιας σύγκραμος...
ΗΚοίτα, κο'τα, λέει μιά στι-
Ύίμή ιή "Αννίτσα, πτόσο όιλαψριά
είναι τα ττοιδαιράκια μου... Ά-
θσινσισό, γιά νά ττιά-
σιω τή χούτσα ττού μοΰ δίνευ ό
"Αης Γ3αΐ3[ληις... Καί τό
τσάκιΐ Ο3τπλώ^ει τα άΐ.οτνΐατο: χε-
τού... Πού άλσί|μονο πέ-
φτουν... Πάν» στή τκχλιιά ττλαν-
κέτα πού τό σικέπσζε στοργιΐκά.
Ή —άρτα χτυιττσΰθ'ε,
Ό ιάγέρας ήλύσσπιζε... Ό θα-
ν^ιςτός ήταν σΐφΐγμένος κοντά
στήν αΐδΐειριφιή τού ιυέ τα μάτια
'0ΤΓΐι&:ΐμιίνα στή ττόρτα ττού χτυ-
Ή αμαΐΌη ιμσινα, <ή άλιλοτε άρ χιόντισσα, ιδταιν γΰρισε στό φτω- Χ'κό τση, ττατν/ωιμένη ό—* τό ικαί μ·έ τή ικασταΐνιά στό ■χ'ρι ~σύ ή.φΰιλαγε τό φσί των τι... —ΙΠές μου θαναπό μ ά ίστο- οία ιόπτό κΐειΐνι:ς πού μδς ήλεγε ή ν=νέκσ... κα'ι |δέ θά κρυώνω, κιοτί δέ βά πευνώ... | τπ>ώχ>νων τση, μέ τά
ΤΗτσν ·ηια,ροι;.ιιονη "Αη Β α καύμ»α ικαιί τα
σιΐλΐΐΐϋ στό τόπο μας, στή Σμο,ρ πού ήαΐγόραισιε... κ«ί τά λεφτά
νη μαίς) σαν τέτοια ι '6ρα ττέρυι- τοθ ικό~ου τση δβμέ^α στό μαν-
τό οττίτι υας ο5λο Λιμύριζε τΊλι τσηι, ή'β,ρήικε τή πόρτα τσή
-α-ράγκας νά χτυ~α τ,οεμσιχτι-
'κά... κοΛ τό θανοτσό μέ τά μά-
θξω άττό τισοί χόγχες <~ψ.- γςιΐλατοιμπιούιρ,ε'κια, κοι>ρκο·^|μ-ί>
Ό
γιά μενά,
τούς δίλλους σα,μ1-ατρ'ώτας
πού ό-πιωιοΐδήτοοτε θά την πάθουν.
ΙΓι' αύτά κοΛώ εΐίς ιδοήθε αν, —ρο
τοΰ γίνη τό Κιθηκό, νά μέδοηθή-
σουν αιί αναγνώσται μ€υ ειΐδο-
-οιεϋντιες τόν όργοτνηισμιόν προ-
λήψεος ότπ.τγ-ηιμώ!των, έίτπειδή δέν
ξεύριω τόν 4οι£ΐμόν τοΰ τιτ,ιλειφώ-
νου τού, κιράζοντες οι,α—χως
βοήιθει!...
νια, φοιν3*κχ, ιβοχτιλότιητες, λου-
ικουιμόιδες... κι' ο5λη ή γειτο-
νιά τΜμίτριιζε τό ϊ&ιο γιατί οδιλες
Ίί νοικοικυρές ήκάνανε τά γλυ-
κά τως. ιΚι' έγώ σάν με,γαλος
τοού ηΊμοονα ήΓΤτηγαιοήΐφερνα ο-ό αυλευοθ...
ΥΙμένο 'κοντά στήν άψυΐχη Άννί·
τσ<χ τση... ΤιΗταν ΠαΌιαιμονή τοΰ "Αη Βα ΧΑΙΡΕ ΝΕΕ ΧΡΟΝΕ (Σι/νέχεια έκ της ΐη<; σΡλ!6ος) νος ούρο^ς της μερα άκήμα ό^νέβλζ ή ! μερα ή χ,αρά ! *. Εέν Γ' ζ ή χρ £ο>ης, τό γί,λιο, τό τραγοό-
δ ο-ο,μΞίνει χ.αλά-,μα.
κ«ϊ
άπειλοΰν νά σκιάσουν τόν υπέρ
λαμττρο ικαί <ρΞγ,γοβόλο "Ηλιο, κα1 νά Η ΓΡ. ΧΑιΡΜιΗΣ ττόκρη,μνες Π,ερνα <Η σέ μ.ά θα- τραμακτυκή καταιι- δα- Ό ΣΥ»ΕΧΕΊΑΧοϊήν 8η.
ΚΥΡΙΛΚιΗ, 1 Ιανουάριον 1967
ΑΙ ΥΠΟΡΧΕΩΙΕΙΣ ΕΙΣ ΞΕΝΟΝ ΝΟΜΙΣΜΑ
Όσον ώφορα είς την συνομο-
λόιγηισιν δανείον ε[ς ξένον νό-
μισιμα, 'καΐ τούτων τό προσόν δι-
ετέβη εΙΙς σημαντικήν αναλογίαν
διά την χρηιματοδότησιν έργων
αΐκονομιικιής άνοοπτύιξεως. Άίλλά
ε)1ς την αύξησιν τοΰ δημοσίου
χρέους ε!ΐς ξένον νόμυαμα συνέ-
βαλιεν έ-[σης ό &ϋακοονονιοιμός
των —ροπτολεμιικών δαν&ύων είς
δολΐλαρκχ ΗΠΑ κοΰί λίιρας "Αγ-
γλχος, των οποίων ή εξυπηρέ¬
τησις ήρχισε τόν Μάρτιον 1Θ64
και τόν Ιούνιον 1965, άντυστοί-
*Η έντείΒεν έκπιβαρυνσις τοϋ
Δημοσίου χρέους ανήλθεν είς 2,
5 ιδυσ&κοΓΓαμμ. &ραχμών. Τέλος,
ή ειίς χιρυσόν συμμβταχή είς διε-
θνεΐς όργανισμούς ——ρόκ&ιται
κυρίως ττερί τοθ μερτΐδίου τής
Έΐλλώΐδος είς τό Δυεθνές Νομΐ-
σματιικόν Ταμείον —επραγματο¬
ποιήθη, διά -ιστώσεων Οψους Ο,
ο ιδισεκατομμ. δραιχμών σχεδόν,
τάς όπτοίας εχορήγησεν ή Τρά-
—ειζα της Ελλάδος.
Έν σχέσει, λουπόν, μέ την αθ-
ξησιν τού δημοσίου χρέους ιςα-
τά τα όκτώ τελευταία έτη, —ρο-
κύ—τει ιή δασιική δια-ίστωσις :
ιδτι αυτή δέν άφε'ίλεται μόνον
εΐΐς την σύναψιν νέων δοςνείων,
λήν όφ&ιλων πρός διεθνεΐς όρ-
γανισμούς είς τούς όποίους με-
τέ·χιει ή Έλίλάς καί έν μέρει ά-
τιό την (εκκαθάρισιν έκκρεμοτή-
των ,μ<έ την Κΐεντριικήν Τράπε-, ζαν. ΑΙ", πειριτττώσεις αύται οέν ά—εικονίζοντο είς τάς στοπιιστ'- κάς τοθ 1958 ικαί διά τοΰιο ή αΰξησις τοΰ δημοσίου χρέους με ταξύ 1ΘΒ8 καί 1966 έμφανίιζε- ται τόσον μι&γιάλη. Έξ άλλου, δ. αιφορα ειίς τόν προορισμόν των συναψθέντων δανείων —έ κτός αιπό τάς ανωτέρω ιτεριιττώ σεις— τα περισσότειρα άπτό αυ¬ τώ ήσαν άναγκαΐο: δΐιά την χρη- 'ματοΐϊότησιν της εκτελέσεως έρ¬ γων ύποδοιμής καί, συνεΐΓως, α~ετέλουν προϋπόθεσιν διά την ττρσώθησιν της οίκοναμικής ά- ναπτύξεως. Έξ αλλα,ο, έν σχέσει τορός την διόρβρωσιν τοϋ δη(μοσ[ου χρέους &ιο—ιστοΰνται βτι κατά τό τταρελιθόν θέρος τουτο συνί- στοοτο καττά τα 3') 5· περΐπτου· είς ύπσχ,ρεώσ&ις είς έγχώιριον νομΐ- σμα. ΤΛ δηιμόσιον χρέος τής Έλ- λάΐδος ΐδξαικοΛοιυι&εΐ σήμερον νά άντυπροσωττεύη μικρόν σχετικώς ποσοστόν τοϋ έθνικοΰ είσοδήμα ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΕΩΣ ΤΟ ΕΘΝΟΚΤΟΝΟΝ ΚΙΝΗΜΑ (Συνέιχεια έκ της 1ης σελίοος) τολής». »<Εΐναι έπομένως -ραφανές, δ τι ύφύστατΓαι τιΐλήρης ταυτότης μιε'τοΐξΰ των Ιδηιλιώσεών μου είς τό τορω'ταν 'ΥποΟρ^ιΐκόν Συΐμΐ&ού λιιον καΊ τοΰ 'Κ'ειιμένου τοΰ 'ίΕ- Θνιικοΰ μοις Σιυμδολαιου'. »Ι Ι.—«ΊΕπΓίσης κατά τή,ν σΰ- σκίεψιν τοΐΰ ΛιΙ&άναυ Ιέλήΐφιθη, ά- τΓ.ό!φαισΐις ινα. έξ,αίλιευφΐθοθν οί Ισχυ «τιρομοικιρατίας», κοΰθό- τι αστοί άττετέλσυν ίπιροο'6ολήν ιτΐρός τόν ότγωνϋζόμενον Λαόν τη'ς ΈΙλΙλάΙδος, διστις ήΐτο ~λή- ρως ένήΐμειρος Ιόττοίαν ώ&άσιμον συκιοΐφαντΐιαν ώπετέιλαυν οΰτοι. Π'ορ' ΰίλχχ ταθτα ή Κυιδέρνησις αΐν ώτιμόσιφιαιιραν μί- συικοφαντΐας ώλλ' δτι προήλθεν έτοίσης έν μέ- τος, μή ΰττ&ρΐ&αΐνον 20%. Είιδι- ιρει άπό την τακτοπτοΐηισιιν ύκρΐ- κώτ&ρον, τό είς ξένον νόμΐίμα σταιμ'ένων υποχρεώσεων —ρός τμήμα άνέρχεται είς 70% τοΰ τούς ικομιοτάς όμολαγιών —ρο- έ'θνιικοΰ ειΐσοοήματος καί είς 40 'ΐτολε|μ'ΐικ.ων δανείων τοΰ Δη,μοσί- δολλάρικχ ΗΠΛ ΐϊΐερίΐπου κατά ου, έν μέρε-ι άπό την καταΚ&ο- κεΐφαλήν. Ο ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΠΣ ΤΟΥ 1967 ΐΚατα την τελευταίαν σον*:- δρύοοσιν τοΰ ΚεντρικοΌ Σ«μ6οι>
λίιου >Στιε!γάα·Ξιως υπό την προ-
εΐδρίαν τού ιΠενικοΰ Γραιμιματέ.-
ως ικ. Γ. ΤζοΰΤζάινη, παι,;όντος
τοΰ έΐκτηροσώητου των ~ροαΐφύ-
γων κ. Σωκρ. Σίνανίίδηι, απου¬
σιάζοντος τοΰ ετέρου έ,κιπροσώ-
τοοιυ χ. Άΐποατ. 'ΟριφανίΙδη ειίς
τό Ιέιξωτΐ3ρικόν 'κσ,ί των όπηιρε-
συαικών παιραϊγόντων έΐκ των κ.
κ. Ι. 'Αγγιέλη, Ι. ΠαυιλΌδη, Άν.
Κοι^τσ^νο^κη, Πετ,ρέα ικαί Σ—α-
νεΐϋ. Ή σϋζήτη,σις πβριεστράιφη!
έτίί τοϋ ιΠροϋΐπολογίσιμοΰ τοΰ
-οορά τη Τιροοτέζΐ] τής Έλλώ-
6ος τηιροαμέκ>υ λιαγ)ΐσΐμοΰ Ά-
~ακ·ατασιτ<5οσ'?<.>ς Άοτων ατιροΐσιφύ
*>ιων Ν. 2044)ΰ!2 ΐχρήθΞως 1967
ικιαα. ίγτις τελι·κώς έ'νιεκρί'θη.
Βηιαισσϋ&ύοιμιεν τό
,κιε'Ιμιενον τής εΐοηιγητικήις έκ©έ-
σεως -ρός τό .'Σιαμι&ούλιον:
Ε'ΚΣΙΗΐΠΗΤΙιΚΗ ΒΚΘΒΣ ΙίΣ
"ΙΕπτί τη λήφει τής οΐκονομιτ
κης 'χιρή
Ίι966 τΐθετα.1 ύττ'
ΰψ=ί τοϋ Κ^Σ. Στεγάσεως τορός
ί'γικΐρΐισΐ'ν ό πρού—αλογισιμός τοΰ
ιϊο)ρο: τή. Τιρο—έΐζγι τής Έΐλιλά-
ι&εΐς τηιρουιμ'-ινουι λσγ)ομοΟ Ά-
ΤΓ0'κ)α&ωις Άοτών ΠιρΌϋΐφύγων
(Ν. 2044)'5ι2 οίικονομικηις
ως 1ι967 άνοίλΐυιάμε'νος ώς άκο-
λούθως:
ΊΟ προϋ—ολαγιισιμιός 1967 ικα-
—ΐιρτί^θη σαμφώνως -Μπρός τα δι.
οττόΐξεις τοΰ 'Β,,Δ. 320)60 έν ουν
ίδυοίομω τορός το:ς τουαύτας τοΰ
(Ν.,Δ. 41716)61.
"Έν αύτω γίνονται -ραδλΐψεις
Ιδία τής <χνο;γιρια)φη'ς όΗ«ίλάίγιωίν ικον!δϋλ3ων διά 'τήν 1) τοθ τπριοΐγιρίΐμιμοίτος —ρός 6λΓΐκ,λή·ρωισι,ν τής στιεγιάοε ως 4.200 π'ςηοιαχητη,γΐμιατοιΐιχ'ων αί- 'καγενειων των πόλιεων Αθηνών — Πεΐι,οαιώς κιαί θιεσσκχλονίκη·ς, 2) την ώποττΐΐΐράιτιωσιν α) τοΰ βΙ'&ΙικοΟ ■πιροιγιροΐαιμαΐ'ΓΟΐς 1963,β) Σΐίοΐικιαϋ ττιροι>ιριά|μιματος .1960 —
€Τ, γ) ΐΣομττΓΛ,ηιοωιμθΓΓΐκοιΟ Και-
Ο1^»ρια!νιης, δι' ών ιτΐροΐγιςαμΐμά-
των τηροΐ&λιέιπΐΞτΐαι ή στέίγαυις 3.
8712 ττχ7|3χπηιγιματούχιων οίκοιγε-
νειιων των τριών ίπάλεων Άιθη-
·ιων — Π&ι,ραιώς ,καί θεΰσοολο-
(νύκηις καίΐ 3) την σύνεσιν τοΰ
Το,οιοιγράμιματος 1959 ικαί παίλθΓΐ-
οτέιρων (Ιέξ άνασταλής (ΐηρογροίμ
μάΐτων) κιαί την ταιαύτην τοΰ
(εΙϊ6·ΐκιοΰ
ιματος άττιοικιατσιστάσειως των ύ-
τοό <5ίν©υΐγΐ'εινάς ή βυοιμιενιειΐς συν θήκας βιαιβιοασιών ·π|ροαΐίθγυκών /μΐήτοωις ιάποκιατασταΙ&εισων ο'ικο Ύεινεΐ'ών καθ* άτταισοίν την έ-ι- ικροΐΌειοτν. Α ΕΣΟΔιΑ Δίο: τόν ύπαλογισΐμιόν των έσό 6εον τοΰ πια)ο6ντος -προϋπιολοΐγι- αμοΰ 'έλήΐφθη,σοΐν ώς ιβόισις αί £Ικ των ττλΐΕσνοισιμιάτων των έισό- Ώων τιοΰ Γ.Α,ιΠ.ιΑ.Π. διατεθηισο- μεναι πτιΐστώοιεΐις ττρός των λοτγ) θμόν κοίΓά τό Ι'τος 1967 'καΐ αί έκ μίρους τού Ύττοορ Σιαντονι<3ΐμοΰ κχχί τίς 6ό^ ρος τοθ —ροϋποιλογισιμοΰ των ιΔηΐμοσΐων ΈτπεΐνΙδΰσΐΞΐων δ'αβέ- οεις ίίπιέιρ τοΰ Λογ )αμοΰ κατά -α) Έκ ΤΛΠΑΙΠ δριχ. 70.000. οαο. ιβ) Έκ Δημοισίιων '.Εϊιπιενδύσιε- ων 'ΥπουιρΎ&ύοιο Σ αντονισμοΰ δΐρΐχ. Θ2.Ο4Ο.ΟΟ0. 'γ) ΊΕ'ξ 'είσΐροιρας Όργ. Λιμέ¬ νος Πειραιώς δριχ. 13.000.000. 15) Έ'ξ εΐσπρόΐξιεως υπέρ Υ. Δ.Α^Π^Σ. δριχ. 2.5ΌΟ.ΟΧ). ■ε) ΙΕΙκ δυαι^>άρων έσάδων δριχ.
3.0-ΟΟ.ΟΟΟ.
στ) ΐΕξ '0ιρ;γανισμοΰ Δυοοχιει-
νρήΐσιζως ΆκΜνήτοο Π&ριουισίας
Δω,δεΙκιανήΙσου ίδρχ. 1.45Ο.00Ο.
'ζ) Έξ ε'ΐσφοράς Δι&θνοθς
&ρχ. 1.
000.000.
η) Έκ μΐΐΑύμώτων λ;όγω μι-
οΙθώ(3ΐεως κατιαΐστη,μάτων κλπ.
οίικ'ΐισμών δ(ρχ. 1.2£ΙΟ.ΟΟΟ.
β) ',ΕΙξ £σό&ων Τοομΐείοο Α.Κ.
Κ. ΠΐΕΐρ'ΐοοσίαις βιριχ. 15.000.
'Σύνιολον δρ(χ. 164.205.000.
Τό έκ δρ-αΐΧιμών 210X00.000
δλλΐεΐιμΐμα, έφό(Χ)ν τό συνολικόν
ϋψος τισΰ ττιροϋπο'λθιγιοιμοΰ άνέρ
χειταΐί εΓις τό ποσόν των διροτχ-
)μΐων 384.0251.000 θέλει .καλυφθή
έΐκ τού -αιραΐμι&ίναντος ικατά την
πιοορεΛΐθαΰοχχν χιρήθυν 1966 οττο-
λοίιπου.
Ε3ΟΔΑ
Τα έΐξϋΐ&α δυοίχωρίιζοίνται είς
τέΐσσαιρας κΒοτηγοιρΙας άναλο-
γιως τορός τα στεΐγαστιικο: ττρο-
γιράμΐμοττα, άτινα θά συνεχιισ-
ΘΙσΰν καί έικ,είΐνα άτινα θά άπτο-
•τκριατωΐθοΰν, κιατό: την οΐκονοιμ'ΐ-
κήν ταύτην χιρήΐσιν 1967 ώς ά-
ικιολΐούΐθιως:
1) Συνέιχισις τρρογρ'άίμμαιτος
.1Ι9Ι6Ι3-Θ6 διρχ. 25)6.750.000.
2) !Πρός άπθΓΤϋΕράτωσιν βΐδι-
κιών πιραγ,ραμμάτων
— 61,
11950 κοΛ σαμπιληιρωμοοτιιχοΰ Και
σαρ:ιαΐντ|ς δρχ. 2Ι5.9Ο0-0Ο0.
3) 'Προγιράιμιμιατος ύιπό άνθυ-
γι'εινοις συνΐθή'κοος διοίβιαϋίσών
τπροΐσφ.οΊΐκογενειών δρχ. 40-300.
0Ό0. καί
4) ΐΠρ©;γράμΐμιατος 1ι959 και
-^λαιιοΐτιέρων Ιδιρχ. 1Ί .510.000.
Ι Σύνολον ορτχ. 334.460X00.
Ά-εθε,ματικόν &ρχ. 29.Θ45.
002.
ιΣιύνολιον 3Ι64.Ο05.ΟΟ2.
ιΔιά την αναγιραι<)>ήν των άπαι
τηΐθησοΐμέ'νων ατιστώσεων ειίς ϊτ
καστον κΗφαλαιον καί άρθρον
τοΰ ττιροϋΓΤτοιλΌΐγΐισ|μΌΰ έιλή'φιθη'σ
ύττ' όψει/τα τρρο&λεΐφβέντια καί τε
λυκώς ττιρα:γμιοπ:οΐϊσιηβέντα άντι
στοι,χια ΐΓαιρειμφειρή ττοΐσά τπαιρε-
,λΙθούσΐη|ς ιχιρήισΐεως 1966 έν σοσ'χε
τυσΐμω ιπΐρός τάς ανάγκας αΐτι¬
νες ©α είδει νά ίικανθΓΤτοιη|θοΰν
την παροΰσαν χρήσιν καί
άνοαλόγως τορός τάς όφ'ΐσταμέ-
νας οίκονομΊΐκάς &υνατότηιτας
ιμέ ιβόκτυν την Ιέζασφάλισιν τή'ς
.εόρ'ύΐθΐμου
καί άττο-
ττΕ|ρα;τώΐαΐΕ<ι>ς των στιεγιαστικών
τοροτγραμμάτων.
Έιτ'σης, ένεικϊρθθησαν καί τα
'κόιτωΐθι θήματα:
ΙΠαροιχιώ(οησις οΐίκοτπέδων (£·κ
τοΰ Ι&ιοιχωριισΐθέντος ύπ' άιριΙ&μ.
1)42 Νιικαία,ς) ε'Ις τούς:
Πιροσκόπους ,Νικα'ας.
ΊΟΙΒηΎθύς ιΝ υκοοίιακ;.
"ΙΕνωσιν Τ,ραυματιών
άς.
την χιοήσΐν ταύτην, ωσαύτως αι". "Ενωσιν ΜηΙλασαίΐων τό ϋττ' ά-
ύττέρ "ΠΔΑΐΠιΣ ττ,ραιγματί:—οιηθη ριΐθΐμ. 4 οί'Κ'ό>τε!οον έκ τετραγών.
σόμεναι ιεΙΙσπράΙξιεις αί έκ δυαφό
ρων τοιαΰται ικΐλπτ.
Τα ώς άνω είρηται κσνδύλια!
όννειρχόμενα ©Ις τό ποσόν των
δραΐχΐμ'ων 154.205.000 αναλύον-
ταιι ώς ώκιαλούθως:
ι1'90 τοθ Γ. ΚαιραΙβα.
"ιΕγκρισις τηρ)σιμιοΰ 1967.
Ιδα της 'ένκσχιύσειωις τοΰ Ζερβά,
ικοίθ* ήν στιγμήν οθτσς έσχειϊία-
ζε μίαν ΐιπί)&εσιν κα,τά τοΰ Ε-
ΛΐΑ|Σ. Τουτο ύιτήρξιεν ή διευιτέ-
ρα ·παράβθ3σις τοΰ Συμι&ολαίου
τσΰ Λυδάνου. ΆΐττθΓΓε'λΐεΐ έ/ττίση,ς;
σοΐ&αΐρόν κώιλΜμα! δκχ την έητί··
τίευιξιν τελιυκής σαμφωινίκχς».
ΙΑΙΠΛΝΤ/ΗΣΙ,Σ:
«Ή στχΐετυκήι ιηρός .την τροΐμο-
κ,ραίτί'αν πε,ρΐικοητή τοΰ Συιμιδο-
λαίϊιυ τοΰ Λι&άναυ, ιέ'χει ώς ε¬
ξής:
»Ό όρος «τρο|μοκ|ροιτΟα» Ι&ιτε-
8ΐΞ|βαιώθη ατπιό την μίαν πλιευ-
ιράν, ή,μιφιισδηηιήΐθη άπό την άλ-
ληιν. Δέιν μθίς εΐνιαι άπαραίτητος
ιδώ την αΐτπσκ,ρυστάλλωσιν. Μάς
ώρικιεΐ ή κιοινή διαπ.ιστωσις δτι
εΐΐς την ΰπαιΒραν θά
οιθή ή τάξις, ή τορσαωατΊκή
ιλβυα κα!ί ή πολίτιΐκή
»Ή Ι&ΐυτ&ρα αυτή ιιαιράγρα-
ομιλεί περΐ «οπιμοσιφαύρας
συκοφαΐνιτί/ας», Ιέφ' δσον ομως
ούΐδέν σαγικιεκρυμένον άναφέΐρει,
Ιδέν είναι ειυνοπή σαιγικεκιριμένη
[ίΐτοάντηισις. Άνοοφιέιρει μονον «έ-
ν'ισιχιυσιν Ζέριδα». Άλιλά τοιαύτη
Ιίινιίΐοχιυισιις, ότν τθχόν Ελχχ,βε %ώ-
οαν, είναι ΰπόΙ&εσις τοΰ Συιμμα-
χιΐ'κοΰ Στρατηιγιείου καί β,χι τής
— Είς τόν Ισχυρισμόν
της τρίιτης αυτής -ϊτχχρατγράφουι
ιάΐπήντηιοια ήδη μέ την ραδιοφω-
νιικτήν όμιλίαν μου. ΟΙ άρμόδιοι
ικιύκΐλοι μάς ένεκοίνωισαν δτι 6-
ιχει σ-ΐμιδή άκρϋβώς τό άντθθε-
τον. Ό 'ΕΐΑΑΣ έτοετέθη έναντί-
ιον τοΰ Ζέρ&α. Καί ότι «ιέΐτρό-
κειτσ περί ασημάντου τσπΐ'κοΰ
ΙέΗϊΞΐσοδΙου, τό οποίον εΐχε λή-
ξ!ει».
πιροσιεΐθέσσιμίεν βΐς την
μας, δτι ό καλύτερος
τρόττος 'διά νά μην έ'παναληΐΦ-
θοΰν εΐΐις τό μέλλον το αυται
συγικρούσεις είναι ιΐτροιφανως,
τοΰ ΙΕΑΙΜ είς την Κυ-
ι&έρνησιν.
»ΙΥ. — «Τετάρτη παράδαΰις
τοθ ΣΜμΐδολ'αίσυ τοΰ Λι·6άνου',
κιαΐθώς καί ειίΐδυκής ι!~οχιρεώσε-
ώς ΐ(χ»ς, ήτο ή άρνησις υμών νά
ικαταγιγείλιεΙτΕ καί νά /καταδι>κά-
σετε το: Τάγμοηκχ Άσφαλιεθας:
ΙΥ. — Τα 2ργα των Ταγμάτων
έΊτιΐϊΙεινοΰνται κα9'
εκάστην καίί ιφβάνοαν είς αφάν¬
ταστον βοΐθιμόν αίματοΐχυσίιας.
"Λρα, είναι λίαν ϋποτοτον καί
συνείττώγΐεταιΐ την πλέον οΐκτραν
Ιέντύπιωσιν, δτι ιϋν τω λόγω σ.ας
άΜΕΐφύγατε -πάσαν μνείαν τθε,ρί
Τιαγΐμάτων Άισφ«λ)είας».
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ:
«Πο'α είναι ή γνώιμη μου διά
τα Τάγματα Άσφο'λ'είας σο<νά- γιε'ται άττό τόν έναηρκτήριον λό¬ γον ,μου, ειίς τό Εθνικόν Συνέ¬ δριον τοΰ Λυϋαναυ,. «Μέ την τρο ιμοκιρατιΐκήν δρασιν τοθ ΕιΑιΜ — ΕΛΑΐΣ ε&ττα, ΙέΙδηΙμιουιργήθη &υ- τό ψυιχολοιγικάν ·κλΐμο: τό όττοΐον έ-ΐτετρΗψ.Εν ε)1ς τούς Γεριμανούς νά Ιέττιτάχουν ειίς τό τρίτον ίτος -ής δοαλΐείας 'εΤχον καϋΌρθώσιει ικατά τα ©ύο τοειώτα ετηι: την κατασκευ¬ ήν των Ταιγιμιάτων Ασφαλείας, ττροαρυσμός των ιόπτοίων είναι ό ιίΐμφύλιος ττόλειμας. Τοιουτοτρό- ττως ιέΙΞηιμίοοριγήθη πλέον ό ψαΰ λος κ'άκλος, έντός τοϋ ότοοίου δοκι,μάζεται ό Λαός μας. Άν- τσιρτιικά Σώματα, 'ΕθνυκαΙ Όρ- ^Λα1νώαΕις «αί Τώτγματα Άσφα- λ&ίας ιέ^ξο^δ£.τε!ροΰντα1 ό)μο·6α ως. ΚαΓι ιμ'ότνον οί Γεριμανοί κα. ι-ορθώνουν νά μένουν άππειρ^σττα στοΛ, καγιχόιζοντες είς δόρος χοίί των Έλλήνων καί των Συμ ΐμόιχων». Τό ΊΕβνικόν ΣυΐνέΙδριον τού Λι&άνοο αττεΐφάσιισε νά λάδη θε σιν απΐναντι των Τατγιμάτων *Α- ντφαιλιε&ας. ιΚαί κατήιρτισεν Έ- πιιτραττήν, μέ συμμετοχήν χαί τοΰ κ. Σιδώλου, εΐις την οποίαν ^νε'τόθη (ιίΊ διατάπωσις τοΰ σχε'τι- 'κοΰ ψηψ'ισμιατος, δττερ έδηιμο- σιΐΕ'ύΙθη. Ού&εμια &μως άνελή- ιφΙ9η ύπκιχρέωισίς ταρός οίοαΐδή- τήν "'Ε'νωσιν Ποντυίων Πι-ράμισ- τος, £ΐΙς τόν Δήιμων Περοΐμΐατος ικιοβι "Ένωσιν ΙΚρητών Περάμα- άλλην, έκ μήρους τΐής 'Κυ- ©ερτνήσεως, άητοοοκΊμαΐσίιαν των Ταίγίματων ΊΑσιφαλε^ας. (Δέν ύ- ΐΐάρχιει έτοσμΞ/νωις ιέκ μέρους τής Κυ&ερνήσεως ικα|μιμ'ίια «πτιαραιβί- ασις<» σΜμψωνΟας ή ύττοχιρεώσε- ως». »ΥΙ. — «ΟΙ άαίδρες, οί όιτοΐοι 6ΐικάζοντιαι διά την στάσιν είς την Μέσην Ανατολήν, έμότχον- το επί τέιλους Ιδία μίαν υπόθε¬ σιν την ώποίαν έ^ττίοτιευον πατρι ωτι,κήιν 'καί ορΒήιν. Ή ΐτταιρα—<:ιμ>·
ττή των ένώπΐιον Στρατοδικΐείων
κατο: τό στόΐίιΐον τούτο των δια-
πΐραγιματΐεύσεον παρουσ·ιά;ζεται
ώς λίαν ιόΒικος. Καί εάν αυινΒυ'α
οΐθή ,μέ δλας τάς τταιρα6θ!σεις
ταύτας τού Συμβολα'ου τοΰ Λι-
βάνου καί μέ τάς συχνας έικ,κα
θαρισειις Αξιωματικών, έχ&ι πε-
ρισσότερο!ν αύξήσΐει την δυισπι-
στίΐαν τοΰ Λαοΰ».
ιΑΙΠΑΝΤΙΗΣιΣ:
κ(ΒΙς τόν ΛΟ&ανον τ«1 άντητιρό-
σωποι τοϋ 'ΕΑΙΜ ήσοα κοπάπλη-
•κτοι άίττό την στάσιν τής Μέισης
',Ανατολής, την κατ&δικαιζαιν καί
ώτΐέΐσταλλον τηλεγιραφήμοπα
πρός τούς κιυρίοας Τσώρτσιλ
καί Ροϋα&ελτ, μέ τα όποία έ-
χ'θτ,ραΐκιτήιρΐιζαν την στάσην «αφρο
νας τοράίξεις ώνβαΕΚιινων προσω-
ττων, αί ότοοιαι ώΐδήιγηκχχν είς ά-
ήιΰΒρήνηιτα καΐί ικατοοστρΕτΠιΐκά
άποτΐειλιέσμοίτα, ποΰ —ρέτπΐΕΐ νά
καταΐδιικασθοΰν κ3οιό δλους^.
»Ή σχΐετυκή πειρι«κοττή τοΰ 'Ε-
θνιικοΰ μιας Συμβολαίιοιυ, τό ό-
τΐιοΐον ιφέρ'ει καί τάς ΰτσγραΐφάς
των αίποστολέων τοΰ τιλΕ,γίραφή
ματος, έίχει ώς εξής: «"Ολοι έ-
μιεθναίμεν σύ,μφωνοι, δτι ή στά¬
σις τής ΜέΙσης Άνατολίς άττε-
τέΐλΐεσεν ^γκληρα έναντί|»ν τής
Ποοτρίδος. "Ολοι ιέΐπίισης ίαιε^α-
ΐμεν σύ|μφωνοι, ·δτι ή άνά;ρ;ισ.ις
πρέΐπιει νά συνεΐχιθσθή καί ίτι οί
ιύττοΐκιινηταί τής στάσεως ·π,(έπε*
νά τυμ'ωρηιθοθν ιάναλογως -ών
εΰθυνων των. Τό Ιέκΐτι,χεθδηιμιο δ¬
τι ηρνήθησαν άπό τό αίτηΐ(α
τής Κυ&ερνήοιεω·ς ΊΕΘνικής Ε-
νώσεως, οέν είναι δυνατόν τα
τούς απαλλάξη της ευθυνής».
Ή Κ'υΚ&έρ'ΐίηΙσιις έπομένως πά
ριαΐδ Ιίοασα τοΰς ΰπΕυθύνοος τής
στάσεως εΐίς την δικαιοσύνην
τής Πατρίδος, έκιτελ·εΐ πιστώς
τό Έθΐνιικόν ιΣυΐμΐδόλαιον τοϋ
ΛιιΙ&άνου.
«ΥΊΙ. — «ΈΙδωσαιμεν ιμίαν έ-
!Π)]σημον ΰττόσχιεσιν, δτι τό σύ¬
νολον των ύπουργών ιμετά την
σοιμιμε/τοιχήν ιιαας είς την Κυΐδέρ
νησ'ΐν, Ιδέν θά ύ~ερέι6αινε τούς
Γ5'.
Τώρα έ'χετε σνχηιμοπίσει άνευ
τής ουμΐΞ'τοχής ιμας μίαν πλήρη
ΚιυΙ&έρνηΐσιν ιάποτΐελουΓ^ίνην ύ-
ιτό αντιπτροσώπουις οί όποΐοι
ι&άΐκνύουν φοα^εράν &χ|&ραν πρός
ήΐμάς κια)! ούΐέν άντ.ιτηρασιωταεύ-
ουν».
ΐΑΙΠΛΝ'ΤΗΣιΙΣ:
«ΙΕΙίς τόν Λ06ανον Είχομεν ίδώ
σει την ιύπόσ^Βσιν δτι έιττί συ-ι
νόλισυι 15 ύπουργών ή σΜμμετο
χή τού ΕΐΑΜ θα άνελόγβι ε'.ίς 4
ΰπουργούς. Διότι «μως τβλιικώς
τό σύνολον θά άνήρχιε'το είς 20,
διιετηιρήΐοια'μΕΐν την άναΛο^'^ν
ικ.α!ί ιύπ.=σ|χεθη|μεν είς ι ό 'ΕΑΜ
/πέντιε "ΥττουργεΙα. 'Υπαρχιεΐ έ-
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΙΠΗΡΙΟΥ
ΑΙΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ
30ής Δ)ι6ρόου 1966. Τυμή πωλή¬
σεως είς τό ΧρηματκΓτήριον
308,50. Τιμή άγορας υπό τής
Τρα~έζης τής ΊΕλλάΙδος 307.—
Ή Τρόπτ. τής 1ΕΞλλά6ος άγχ>
έπΐσης τας χρυσάς λ(-
·>ας (ταλικής κοτπής άντι δρχ.
2411 κοίθώς καί τα λουπά χρυ-
τά νομίσματα επί τψή χαθο-
οιζαμένη έκάιστοτε ύττ" αυτής.
ΚΑΘΑΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ είς
χϊοδους 24 καρατΐοοιν 116 λί-
>ας κατά κιλόν.
ΧΡΥΣΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ δρτχ.
4·70 κατα καράτιθν.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΑΘΗΝΩΝ
Κλίίσιμον
30ή'ς Δεικ,εμδρίου 1966
ΑΝΕιΐΑ ΕΙ Ι ΣΥΝΑΑΛΑΓΜΑ
18βΙ1Η1β84
1887 Μονο-ωλ.
1β8θ Παγ.
1890 Λαρ.
1093 Κεκρ.
1902 Συδ.
1907 Άμιερ.
19.10
1914
19214 Πρ.
1924 $
1925 Ύ,υρεύσεωις
Σταθερ. £
Σταβερ. $
1908 Παρ.
1(931 Παρ.
1931 Λιπαισμ.
47Ι1Π
368Π
363Α
452
450
365Λ
85
357
4β(1Α
566
565ΟΠ
11.10ΟΑ
54ΟΑ
5.1ΟΟ
5<1ΞΑ 7ΟΌΠ 27ΟΑ 316 Χαρτστοαιΐας < 242ΙΑ Άστήρ Άσφάλειχχι 1.100 Έθν. Άσφ. 4.000 Φοϊνιξ Άισφ. 1.400 Ι ΙΛΛΑΙ ΚΛΗΡΙΓΚ Π.ράγα.. δρχ. 4,152 — 4,180 ΚΛεζανδρεια δρχ· — — — *»< ΓΟΣ *ΡΗΜΑΤ!ΣΤΉΡΙΟΥ ΑΞΙΑΙ κ στωτέρω τταραθέτομεν μετ1 ~ φυλάξεως καί άνευ ευθυνής, πίνοχα των τιμών αίτινες ή κούσθησαν κατά την λήξοχταΛ έδδομάδα επί των έκτός τοί Χρτΐματιστηρίου Άθηινών διο>
ττραγματευομένων χρεογράφων
Δάνειον ΣΠΑΠ 1912 Ι Οί
Τράττεζα Κουλουχουντή ' 4,51
Τράτι-εζα Κρήτης 15
Τρόπτβζα Ένωσις 20
Πανελλήνιος Άσφ. (νέαι) 37ϊ>
Αθηναϊκ,ή Άσφάλεια 65
Κυκλαδική Άσφάλε.α 100
Γεωργής Νικολετό—ουλος 41
Λοττομεϊο Ψυχικοο 45
Αι>τοκΙντντα Έρμής 80
Λαύριον (νέαι) 40
Αλιδερίου ^
Γαιανθρσχεμ-π. (Μιχαληνός) 50
'Ελλ Άθί 45
4ο
20
δ
ΔΛΝΕΙΑ ΕΙΣ ΔΡΑΧλΛΑΣ
'Έν. 196,2 36,10
ΙΕν. 1962 36,20
Κτ. 1939 Λ—Β <*Π 1(9'5Ι7 ΔΕιΗ 153Α 1958 Δ,ΕΗ 152 1959 ΔΒΗ 151,50 11960 ΔιΕΗ 144,50 -19611 ιΔΙΕΙΗ 281Α 1962 ΔΕιΗ 281 19641 ΔΕΗ 276Α 119615 ΔΙΕΙΗ 278Α 1966 ΔΕΉ ' 201,50 1960 ΑΐΒιΓ 145 1962 ΑΒΙΓ 291 (1(9610 Δ.ΙΕ. 52 1963 Α.ΙΕ. 498 11964 Α.Ε. 482 1·963 Δ.ιΕ. 4β2 1ι962 Πατρ. 1'53 1964 ΠατΓραΐκής 146,50 1962 Τιτάν 149 1/963 ΕΗΣ 147Α 1964 ΕΗΣ 144 1966 ΟΤΕ 297 τολήρης τήρηισις τού λόγου μας. ΚαΙΘ' όσον άφ "ΈΙγικιρισις έΐρμηνευτιιχής έγικυ τος <5ίΐτό £ν οΙκόπΞ'δον τορός άκ- κλίιου των διατάξεων τοθ όφθρ. τπλήρωσιν των Κοινωνυκών σικο- 5 τοϋ τοϋ Ν.Δ. 4546)66. τοων, οΐΐ ιόττοΐοι έττιδιόκονται ύ- "ΙΕΙπίσηις, τοαιρ&χωιρήιθηισαν είς ' πό των ώς άνω ΌργοΛ'ώσ'ειων. τόν συνολικόν άρι6|μόν των Υ¬ πουργείων, εύλότγως εΐνοοι ηύξη- ΐμ,έινος, ΐδιότι είς μ!αν ιΚυβέρνη- σιν "Έθνυκής ΊΕνώσεως %ρέπιει νά Ιέκπροσωπτοΰνται δλαι οί", ά- ποχρώσεκ; τής κοιινής γ-νώμης. Τό γιετγονός δτι &ίς την Κυ'δέ.ρ- νηισιν συμιμετειχααν κοίί άντίπτα- λοι τοΰ 'ΕΑΜ είναι φυσικόν, δι¬ ότι αΰτό σημαίνει Έθνυκή "Ε- νωαις: ιδτι οί άντίΐταλοι απαψα- σθζουν ινα συνιεργαοβοΰν τορός τό καλόν τής Πατρίδος. Τα μέ- λη. τής ιση|μι=|οινής Κ-υι6ερνήσ£'ως όπήιριξαν καί μέλη τοΰ Έθνικοΰ ΣυνεΙδρΟου τοΰ Λιι&ανου, έιτοιμέ- νωις ικιαί ιέΐξ αϋτοΰ σονάγίται, δτι «αντιπροσωπεύουν* πολιτι¬ κάς 5υνάμ€ΐς της χώρας. «Ύ1>Μ. — «"Ολα αύτά άητο-
ΙΓΙει Ικινύουν σαίφώς, ΰτι τταιραδι-
όΐζιεται έσκειμμένως τό Συμδό-
λαιον τοΰ Λι'&άνου Τα
τα τοΰ Έθνους καί αί
τσΰ πολέμου, όπταιτοϋν όπως έ-
πιατ,ΌιρθώσΕτε τάς ικΒρα)6άσεις
το3ύτας καί οΰτω βηιμιουργήισετε
συνθήικας υπό τάς οποίας ή
"Ενωσις να δύναται νά ουντελε
3ΐθή. θά άντιΛσ|μι6άνεσθε δτι τοι
οτύτη ενεργεια έκ μέρους σας
θά καταστήση οευτομάτως δυ¬
νατήν την συνέχισιν των διαπρα
γΐμιοπΐεύσεων, ίνα διευΐθιετηθοΰν
«αί ιπΐρακτϋκιοΛ δυσχέρβια,ι», αί
ό,τοοΊαο παρ^μιένουν ιίκικριΞ|μ)εϊς
'άπό τής συσικίΐψεως τοΰ Λΐ'δάτ
νου».
(ΑΠΑιΝΤιΗ Σ Ι Σ :
«"'.Αλλά εΐνοοι τοραφανές, δτιΐ
έφ' &σον &έν υ»παρ·χουν «τΐαρα-
ιδάσεις», ,δέν ύπάιριχει έπί'οης
.κιαΐμιμία ΙδυνατΌτηις «έ-πανορ'θώ-
σεων».
«Ι'Χ. — «Ήμκΐς τοΰλιάτχιιστον
έ^ριάξαιμ)Εν άπαντες δ,τι ήδυνή-
ΜΕΤΟΧΑΙ
Ελλάδος
Όθνιικής
^ματιικής
Ξ|μι~εΐρικής
'ονυκής & Λα>1κής
•ίμπορ. Π ίστεως
Γ,Ξΐν. ΤράΓΠΕζια
ττικής
ΜΕΤΟΧΑΙ
ΕΗΙΣ
Λ™θ5οιμάττων
Γυιριτ.
Ιμπορικής
)ριωιμιοαου ργιε ίωιν
1ΡΑΠΕ2ΏΝ
4.820
2.980
560
695
1200Α
9-10
520Π
195Π
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
375
695
5-30
685
67ΟΠ
Γειιραΐκής — Πατροί-κής
ΛοοταΐΛ.άσκη
ΙΙΤΤΜΑ
Λτλας
Ίραΐκλΐής
Ίτάν
λχιλικθδος
ΕΙΟΧΑιΛΚΟ
Ιαίμπτα
(ίνων
ΔιμητριάΙδης
""Γαποδρομ'ιών
/ιαχειρ.
ίίνοττνεμ.
Ίλε'κτρικίίις
ΑΑΕ
550
560
362
220
755
1.310Π
725Π
530
840
57
3Ο3Π
1.630
95ΟΠ
295Π
1175
60
3.020
80Π
33ΟΑ
«'Ελλ. ρ
Α.ΚΤΕ (νέαι)
ινάδμος (νέαι)
Πι^κτός
Τηνεφωνι«ή
Χρυσικόττουλος
ΣΠΈ.Σ.
Σανοπόριον Μελυσσίων
-Αλς
«Ή6γ(» οΐνοπνευιμ- (νέαι)
Τροφϊμων Όλαμττος
Ε.Β.ΕΣ.
1-00
4
100
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ίΙΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΔΙ Α ΤΗ Ν ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΝ ΑΠΟΘΗ ΚΩΝ
ιΔιά την αντυμετώπΐισιν τής
παρατηρουμένης Ιέλλε-ίιψεως ά-
ποβηικΐευτικ,ών χώρων, ή Έ,πιτρο
ΐττή Πυστώσειων τής 'ΑΓγροτΐ'κής
ΤροίττέΙζηις, ένέΙκρυνΕ την χορή.γηΓ
σιν εΐίς τάς κατωΐθι Συνειταιρ.-
Όργο3νώσεις μακροττροβέ-
αΐνειίων ι1Ι0)ετοΰς 6ιαρκ£ιί-
ας Ιδία την κατασκευήν έΐτί ί)διθΓ
ικτήιτων ώΐκα^έΐδων των άποθηΓ
ικών άνατγικαίων διά την εναπο¬
θήκευσιν καί θυσίκίνηισϋν των
πάσης φύσεως έιφοδίων των με-
λών των: 1) ιΗς τόν Γεωργιικόν
ΣυΜεταιρισιμόν Κνίδης — Γρε&ε
νών δρατχ. 500.000. 2) Είς την
Ένωσιν ιΓεωργιΐκών Συνεταιΐιρί-
σιμιών Καλα&ρύτων 6·ραχμ. 470.
ΟΟΟ. 3) Είς τόν 'Ελαιοιυΐργικόν
Σΐυνε'ταιιρισιμόν ΖαιρσΟ — Μοι¬
ρών &ραχ. 350.000. 4) Είς την
"Ένωσιν Γεωργυκών Συνεταιρι-
αμών Ναυ-ττιαικτίΙας συιμιπληρωμα
Ιδάνειον δραιχ. 2€Ο.Ο€Ο, πέ-
ριαν τοΰ άρχιικώς χθιρηιγηθέντος
τοιούτου ιέΐκ δρο^χ. 40Ο.ΟΟΟ, &ιά
την ό>ττο~εΐράίτωσιν τήις άνειγειι.
ρομένης ό—οθήικης της καί 5)
■Εΐς τόν Έλαιουργικόν Συνεται-
ριαμόν Πρίνοο — θάσου «Ή Δή
μηΐτρια» ·δροεχ. ιΙΕΟ.ΟΟΟ.
Τό 'Ελαιοίιριγιεΐον Άρηνοφυ-
γιο3λ!3ας: Σ«μπιληιρω|ματυκόν μα-
χροπρά&Βσιμο^ ιδάνειον έΐκ &ρο_χ-
μών 300.000 (πέραν τοΰ αρχι¬
κώς χοιρηιγη^ίντος τουούτου έκ
δραιχ. 2.200.000) θά χορηγηθή
ύτπό τής Άγροιτιική.ς Τραπέζης
πρός την "Ένωσιν Πεωιργικών
Σ'υνεταΐιρυσιμων Άρηνοφυιγαλί1-
οος (^περιφερείας Ζα'χάιρως)' διά
την 'κάλυψιν των οαπανών ώποι-
«ερατώσεως τοϋ Έλαιουργιείου
της ώς καί των διαφάρων προισ-
βέ'των ι&ελτιώσεων διά ελάττω¬
σιν των έριγιατυκων εΊπιειξ'εργασί-
ας κιαί την «αντίστοιχον μείωσιν
τοΰ κόστους έκθλίψεως.
Ή "Ενωσις Οίινοίττθ'ΐητ<.κών Συνειταιιρυσιμών Σάμου: "Υπό ιτής 1Ε'πίιτροτΓης Πυστωσεων τής Άγιρθι'Όυκής Τιροο—έΐζης ενεκρίθη ή χιρηιματοδότησις τής ΊΕινώσιεως Οίνοτποιηιτικών Σ υνεταιρισμώιι Σάμου Ιδία την ττιρομήίθιεΐιαν ά- πΐλών καί έμι&ολιααμένων ικληι-, μάτιων 'δυά τάς άνάγκα)ς των με- λών της. 1 ΤΙΜΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ Ι <Ίΐμ'εν, άκόμη καί «πογράιφονιτες ί> Συμβόλαιον τοϋ Λιιβάνου, χά
(ΐν τής 'ΕνώσΙεως. θά άναγνω-
ιΐίσιειτε ^μως, δτι δέν βυνάμε-
ίχ νά ο^ττοδζιχΐθωΐμιεν ποιρα'διά-
εις τού ταρίν άικάμη σριχάση ή
φαρμογή των σΛμιψωνιιών μας*.
ΑΟΑΜιΤΠΗΣΙ'Σ
«Άιναγνω,ρϋζοιμΐεν ευχαρίστως
«τι είς τό Συνεδριον τοΰ Λίβά-
τ>υ όίίτκχντες οί ι^ίντι'Τ^^ρόοω'π^ιι
τοΰ ΕΑΜ κοπΐείχοντο πράγματι
<τοό Ιέ&νικόν τΐνιεΰΐμα, τό όττοΐον 'αί τούς ώδήίγηισεν είς συν.α- 'έλφωσιν μ·έ τούς άλλους άντι- ροσώπους καί εΙΙς την όονεπιφύ "θοκτον ιύττογραΐφήν τοϋ Έθνΐ- ι&ΰ ΐμιας Συμ'βολαίου, Δυστυ- >>ς &μ)^ς (δέν ΙέΊθεώρηισαν, έν ου
ΐ|χεΊα καθήκον των νά μείνουν
ΊστοΙ είς τάς 'ϋττοΓνιραιφάις των
'ΠΙί νά όρθωσουν τό άνάσιτημά
*ον <3ίταέναντι τής μερίδος των Χκρων διά νά έίτπ/βαλουν τάς ι «ΓΓΐάψεΊς των. "Επροτίμησαν νά| •ποικύψοϋν βίς τάς έντολάς των1 ΜδιοιλΙλάκτων, τοΰς όποίους ώ- ^ΐμιοίζαν όπταΐδούς καί δ,μως ά- •Ε|5ι=(0χ|9ηισαν όΐμείλιικτοι Άρχη^ Όι[ των. Έ-ροτΙμηισαν νά άφή- ουν €κ0ετον τήιν τιμήν τής ύ- βγιραΐφής των, βΐς τιρόπον ώστε ■& όδηίγηιθωμεν πρός ματαίω- Ίν τής ισυιμΐετοιχής τοΰ ΕΑΜ είς "(ν ΈΙθνυκήν μας Ένωσιν». | Α' ΥΛΙΚΑ ΔΟΜΗΣΕΩΣ Ξ 1) Επί τόπου των £ργων (με- Ξ γΐστη απόστασις μεταφοράς 1 8 χιλιόμετρα) Δραχ. Ι ΔΙΑΦΟΡΑ Ξ "Ασβεστος, ό στατήρ 26.— = Πέτρα κτισΐματος, τό μ3 35.— = "Αμμος κτισΐματος, τό μ3 55.— ~ Χαλίκι μηχανής τό μ3 46.— = ΓαρμπΙλι, τό μ3 50.— = 2) Τιμαί είς έργοστάσια ή κα- Ξ ταστήματα: Ξ "Αμμος μπετόν τό μ3 68.— ~ Άμμος θαλάσσης τα μ3 110.— = Τσιμέντο γυμνόν ό τόννος 500.— = Τσιμέντο είς σάκκους ό τόνος 520.— = α) Βιομηχανική (χλγ.) 0,83 | β) ΟΙκοδομική (χλγ.) 0,65 = Μαλτεζόπλακες έγχώριοι των | 2 έκ. τό μ2 32.- Ξ Κισσηρόπλακες ταροττσών «Ζέ- § φυρος» τό μ2 25.— 5 Μαρμαρόκονις τριβιδίου ό σάκ- 1 κος (50 οκάδων) 5.— = ΓΟψος ό σάκκος 20.— = θηθαϊκή γή τό μ3 100.— = Μάρμαρα λευκά λατομεΐου ά- = τέργαστα τό μ3 (άναλό- = γως μεγέθους & ποιότητος) 3600—5500 3 Μαρμαρόπλακες κατεργασ. πά- = χους 2 έκατ., έκ μαρμάρου 1 λευκοΰ Διονύσου τό μ2 300.— = Μαρμαρόπλακες άκατέργ. πά- = χους 3 έκ. έκ μαρμάρου = λευκοΰ Διονύσου τό μ2 480.— Ξ Διά χρωματιστά μάρμαρα αί Ξ τιμαί διπλασιάζονται. | ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ = Σωλήνες Μπέργκμαν 13,5 χιλ. τρ. μ. 2,80 = Σωλήνες χαλύδδινοι 13,5 χιλ. τρ. μ. 8,50 1 Καλώδιον ΝΟΑ 1,5 χιλ. τρ. μ. 1,30 | Κορδόνι ΝΟα 2X1 2,50 — Διακόπται καί ττρίζες χωνευταί = έγχώριοι βακελίτου τό τεμάχ. 11.— 3 Διακόπται καί πρΐζες χωνευταί 3 εύρωπ. τό τεμάχιον 20—25 3 ΚυτΙα διακλαδώσεων τό τεμάχιον 2,20 3 Λυχνολαβαί έγχώριαι τό τεμάχιον 4,20 3 ΛυχνολαβαΙ εύρωπαϊκαί τό τεμάχ. 6,50 = ΚΕΡΑΜΟΙ 3 Βυζαντινοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς 1.3ΟΟ 3 Γαλλικοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς 2.2ΟΟ 3 Βυζαντινοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 2.Ο5Ο Ι Γαλλικοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 3.5ΟΟ =« Κορφιάδες (Δηλαβέρη) τό τεμάχ. 4.— 1 ΞΥΛΕΙΑ 3 Σουηδίας τό μ3 2.800 — Έλάτη λευκή, πριστή, τό μ3 ' 2.3ΟΟ 3 Ξυλοτύπων εύρωπαϊκή τό μ3 2.3ΟΟ 3 Έλατάκια Εύρώπης τό μ3 2.100 3 ' Παρκέτο Αυστρίας τό μ2 270 1 Πατώματα Σουηδίας τό μ3 90— ΠΟ § ΟΠΤΟΠΛΙΝΘΟΙ 1 Διάτρητοι διαστάσεων 19 Χ 9 Χ 6 250 3 (Κύκλωπος) ή χιλιάς 250 3 Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X9 = (Κύκλωπος) 6 όπών ή χιλιάς 360 = Συμπαγεΐς μηχ. διαστ. 19X9X4 1 (Κύκλωπος) ή χιλιάς 350 | ΚΙΣΣΗΡΟΛΙΘΟΙ ΠΡΟΣΙΜΕΝΤ 3 59X15X19 τό τεμάχιον 3,70 3 39X19X19 » » 2,60 3 29Χ 9X19 > > 1,00
Ι 29Χ 7X19 » > 0,90
| 29Χ 5X19 » > 0,65
1 ΑΓΚΟΝΑΡΙΑ
= 50X16X19 τό τεμάχιον 4,50
Ι Διαστάσεων 25X25X50 6,00
| ΠΛΑΚΑΚΙΑ
— Ψηφιδωτά σκέτα είς διαφόρους χρωματι·
3 σμούς διαστάσ. 20X20 δρχ. 32—42
Ξ Ψηφιδωτά μέ σχέδια είς διαφόρους χρω·
3 ματισμούς διαστ. 20X20 δρχ. 50—80
= Σοβατιπιά τό τ.μ. 6—25
— Μωσα'ίκά έγχώρ. μονόχρ. τό μ2 35—45
3 Μωσαϊκά μέ σχέδια εύρωπ. τσιμ.
3 μ2 (αναλόγως σχεδ.) 60—90
3 Πεζοδρομίου τό μ2 (έγχ. τσιμ.) 26—28
— Τσιμεντόπλακες 20X20 (εύρωπ.) 30
3 Τσιμεντόπλακες ταρατσών μ2
= διαστ. 25X25 ή 30X30 20-22
| ΣΙΔΗΡΙΚΑ
3 Σίδηρος μπετόν (βασ.) κιλό 4*50—4.70
3 Σίδηρα Τ, άπλά, γωνιές κλπ. τό
1 κιλό (τιμή έμπορίου) 5.40—5.60
3 Σύρμα προσδέσεως σιδ. οπλισμόν
3 τό χιλιόγραμμον 7.50
3 Καρφοβελόναι τό χ) μ. 4.80—5.ΟΟ
3 ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ
| Κοινοί τό μ2 (άναλ. διαστ.) 50—55
= Μάτ τό μ2 70—90
= Διαμαντέ τό μ2 100—115
1 'Εγχώρ. ήμικρύσταλλα (άναλό-
= γως διαστ.) τό μ2 80—100
| Έγχώρ. κρύσταλλα (αναλόγως
= διαστ.) τό μ2 160—250
§ Κρύσταλλα εύρωπαΐκά 500
3 (Μέση άποζημίκοσις κατά τοπο-
= θέτησιν 10%).
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ
Σ ωλήνες Γαλβανιζέ
V»
''
Δρχ. 11,80 |
1"
IV*"
» »
2'
» »
2Υ,'
» >
3'
» »
4'
» Μαΰρες
Υΐ'
» »
> »
Τ
» »
ιν«'
» »
IV
» »
2'
» »
2Υΐ'
» >
3'
» »
4"
Μολυβδοσωλήνες τό κιλό
Μολυβδόπλακες τό
κιλό
Μολύδδινοι όχετοί
τό κιλό
Διακόπτες όρειχ.
Φρεάτια τό κιλό
Σωλήνες χυτοσιδηροί Φ-100
ΕΙΔΗ
ΥΠΕΙΝΗΣ
15,80
20,30
26,30
31,50
41,50
58,-
76,50
108, —
9,30
12,30
16,10
21,-
24,20
32,20
45,50
60,-
83,-
17,-
18,-
17,60
17,-
4,50
75,-
Λουτήρες Εύρώπης
Νιπτήρες Εύρώπης
Δρχ. 1.750-2.400 =
Δρχ. 170-850 =
250-440
380-580
50-230
Λεκάνες Εύρώπης ν/Χ.
Μπιντέ Εύρώπης >
Καλύμματα Εύρώπης ν/.Ζ. »
Μπαταρίες ΛουτροΟ Εύρώπης > 440—550
Μπσταρίες Λουτροΰ έγχώριες » 390—400
Μπαταρίες Νιπτήρων έγχώρ. »
Μπαταρίες Νιπτήρων Εύρώπ. »
Καζανάκια Χ.Π. ΖΟΥΓΚΕΝ »
Καζανάκια Νιαγάρα »
190-220
250-330
215
215—400
ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΕΣ
«Στράους» Δρχ. 1.140—2.100
«Στράους Λούξ» » 1.350—2.600
«Στράους Σοΰπερ "Εξτρα»
μετά σήματος ποιότητος
Έλλην. Ήλεκτροτεχνι-
κής Ενώσεως Ε.Η.Ε. Δρχ. 2.000-2.900 |
ΑΙ τιμαί των ύδραυλικών εΐδών καί ύγι- =
εινής παραχωροΰνται πάντοτε άπό τό κα- =
τάστημα ύοραυλικών εΐδών καί ύγιεινής =
τοΰ κ. Β. Χρυσάκη, δδός Άχαρνών 44, 1
τηλ. 812.862. |
ΧΡΩΜΑΤΑ - ΒΕΡΝΙΚΟΧΡΩΜΑΤΑ |
Λινέλαιον Πήτερ Σόεν βρασμένον Ξ
("Ολλανδίας) κατά κιλόν 29.— 3
Λινέλαιον ώμόν τό χιλγρ. 17.50 Ε
Λινέλαιον βρασμένον τό χιλγρ. 19.— 3
Νέφτι τό χιλιόγραμμον 7.— 3
Τσίγκος Α τό χιλγρ. 7.50 3
"Ωχρα Γαλλίας τό χιλγρ. 5.— 3
Πράσινο λαδιοΟ τό χιλγρ. 10.— =
Πράσινο νεροΰ τό χιλγρ. 10.— 3
Στεγνωτικόν ύγρόν τό κιλόν 20.— =
Μίνιο τό χιλιόγραμμον 17.— =
Στόκος Α' ό σάκκος 40 κιλών 45.— 3
"Αριστον, Σουπέριορ, Έμαγιόλ 1
τό χιλιόγραμμον 30.— 3
ΙΝΤΕΡ, "Εξπρές « Κρυοτάλ 23.- Ι
Ούλτραλάκ (Χρωτέξ) τό κιλό 45.- 3
Βελατούρα τό χιλιόγραμμον 24.— =
Άρτέξ (Πλαστικό) τό χιλγρ. 28.— =
ΧΡΩΜΑΤΑ-ΡΙΠΟΛΕΝ (ΓΑΛΛΙΚΑ) -
ΡιπολΙνη Νο 400 46.— 1
Ριπολίνη 3 (τριών άνθρώπων) 42.— 1
Ριπολίνη Νο 500 (συνθ. ρητινών) 54— =
>ΙΠΟΒΙΝΥΛ (Πλαστικόν) 38- 3
ΣΠΑΤΟΥΛΙΝΗ . |
Τό χιλιόγραμμον γυμνόν 3.70 3
ΨΗΦΙΔΕΣ ΜΩΣΑ-ΡΚΩΝ |
Λευκαί Διονύσου ό σάκκος 7.50 3
Λευκαί φίλντισι Κορωπίου ό σάκκος 8.20 =
ΚΙτριναι ό σάκκος 14.— 1
Πορτοκαλλί ό σάκκος 14.— =
Καφέ, κόκκιναι, μαύραι, πράσι- Ξ
ναι, ρόζ, ό σάκκος 26.— 3
'Υπόστρωμα, ό σάκκος 5.— 3
Άρτιφισιέλ λευκά, ό σάκκος 7.— 1
Άρτιφισιέλ κίτρινα, ό σάκκος 11.— 3
Άρτιφισιέλ πορτοκαλλί, ό σάκκος 11.— =
Β' ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ 3
ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΑΓΟΡΑΣ |
Έργάτης κοινάς 70—80 Ι
Έργάτης είδικευμένος 90 1
Βοηθός τεχνΐτου 95—115 3
ΚτΙστης—Άμμοκονιαστής 210—150 =
ΐζ-υλουργός μπετόν άρμέ 130—150 1
ΕΓΧΩΡ ΙΑ ΠΡΟΊΌΝΤΑ Ι
ΑΜΙΑΝΤΟΤΣΙΜΕΝΤΟΥ |
ΠΛΑΚΕΣ Τό μ2 δρχ. |
Κυματοειδεΐς 6 χιλ. 45.-
Έπίπεδοι 5 χιλ. 35.—
Έπίπεδοι 6 χιλ. 4θ!—
Έπίπεδοι 8 χιλ. 5θ!—
Κορυφαί τό ζεΰγος 65 —
ΣΩΛΗΝΕΣ Τό μ2 δρχ.
Άποχετεύσεως Φ-100 χιλ. 32.—
"Υδρορροαί άναλ. σχήματος καί
διατομής 130.—
1....."......ΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ........ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.......Ι.......ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.......ιιιιιιιιιιπιι.........|......,.....|||Ν.....||Μ......||||||||||Μ||||*
ΑΙ ΥΠΟΡΧΕΩΙΕΙΣ ΕΙΣ ΞΕΝΟΝ ΝΟΜΙΣΜΑ
Όσον ώφορα είς την συνομο-
λόιγηισιν δανείον ε[ς ξένον νό-
μισιμα, 'καΐ τούτων τό προσόν δι-
ετέβη εΙΙς σημαντικήν αναλογίαν
διά την χρηιματοδότησιν έργων
αΐκονομιικιής άνοοπτύιξεως. Άίλλά
ε)1ς την αύξησιν τοΰ δημοσίου
χρέους ε!ΐς ξένον νόμυαμα συνέ-
βαλιεν έ-[σης ό &ϋακοονονιοιμός
των —ροπτολεμιικών δαν&ύων είς
δολΐλαρκχ ΗΠΑ κοΰί λίιρας "Αγ-
γλχος, των οποίων ή εξυπηρέ¬
τησις ήρχισε τόν Μάρτιον 1Θ64
και τόν Ιούνιον 1965, άντυστοί-
*Η έντείΒεν έκπιβαρυνσις τοϋ
Δημοσίου χρέους ανήλθεν είς 2,
5 ιδυσ&κοΓΓαμμ. &ραχμών. Τέλος,
ή ειίς χιρυσόν συμμβταχή είς διε-
θνεΐς όργανισμούς ——ρόκ&ιται
κυρίως ττερί τοθ μερτΐδίου τής
Έΐλλώΐδος είς τό Δυεθνές Νομΐ-
σματιικόν Ταμείον —επραγματο¬
ποιήθη, διά -ιστώσεων Οψους Ο,
ο ιδισεκατομμ. δραιχμών σχεδόν,
τάς όπτοίας εχορήγησεν ή Τρά-
—ειζα της Ελλάδος.
Έν σχέσει, λουπόν, μέ την αθ-
ξησιν τού δημοσίου χρέους ιςα-
τά τα όκτώ τελευταία έτη, —ρο-
κύ—τει ιή δασιική δια-ίστωσις :
ιδτι αυτή δέν άφε'ίλεται μόνον
εΐΐς την σύναψιν νέων δοςνείων,
λήν όφ&ιλων πρός διεθνεΐς όρ-
γανισμούς είς τούς όποίους με-
τέ·χιει ή Έλίλάς καί έν μέρει ά-
τιό την (εκκαθάρισιν έκκρεμοτή-
των ,μ<έ την Κΐεντριικήν Τράπε-, ζαν. ΑΙ", πειριτττώσεις αύται οέν ά—εικονίζοντο είς τάς στοπιιστ'- κάς τοθ 1958 ικαί διά τοΰιο ή αΰξησις τοΰ δημοσίου χρέους με ταξύ 1ΘΒ8 καί 1966 έμφανίιζε- ται τόσον μι&γιάλη. Έξ άλλου, δ. αιφορα ειίς τόν προορισμόν των συναψθέντων δανείων —έ κτός αιπό τάς ανωτέρω ιτεριιττώ σεις— τα περισσότειρα άπτό αυ¬ τώ ήσαν άναγκαΐο: δΐιά την χρη- 'ματοΐϊότησιν της εκτελέσεως έρ¬ γων ύποδοιμής καί, συνεΐΓως, α~ετέλουν προϋπόθεσιν διά την ττρσώθησιν της οίκοναμικής ά- ναπτύξεως. Έξ αλλα,ο, έν σχέσει τορός την διόρβρωσιν τοϋ δη(μοσ[ου χρέους &ιο—ιστοΰνται βτι κατά τό τταρελιθόν θέρος τουτο συνί- στοοτο καττά τα 3') 5· περΐπτου· είς ύπσχ,ρεώσ&ις είς έγχώιριον νομΐ- σμα. ΤΛ δηιμόσιον χρέος τής Έλ- λάΐδος ΐδξαικοΛοιυι&εΐ σήμερον νά άντυπροσωττεύη μικρόν σχετικώς ποσοστόν τοϋ έθνικοΰ είσοδήμα ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΕΩΣ ΤΟ ΕΘΝΟΚΤΟΝΟΝ ΚΙΝΗΜΑ (Συνέιχεια έκ της 1ης σελίοος) τολής». »<Εΐναι έπομένως -ραφανές, δ τι ύφύστατΓαι τιΐλήρης ταυτότης μιε'τοΐξΰ των Ιδηιλιώσεών μου είς τό τορω'ταν 'ΥποΟρ^ιΐκόν Συΐμΐ&ού λιιον καΊ τοΰ 'Κ'ειιμένου τοΰ 'ίΕ- Θνιικοΰ μοις Σιυμδολαιου'. »Ι Ι.—«ΊΕπΓίσης κατά τή,ν σΰ- σκίεψιν τοΐΰ ΛιΙ&άναυ Ιέλήΐφιθη, ά- τΓ.ό!φαισΐις ινα. έξ,αίλιευφΐθοθν οί Ισχυ «τιρομοικιρατίας», κοΰθό- τι αστοί άττετέλσυν ίπιροο'6ολήν ιτΐρός τόν ότγωνϋζόμενον Λαόν τη'ς ΈΙλΙλάΙδος, διστις ήΐτο ~λή- ρως ένήΐμειρος Ιόττοίαν ώ&άσιμον συκιοΐφαντΐιαν ώπετέιλαυν οΰτοι. Π'ορ' ΰίλχχ ταθτα ή Κυιδέρνησις αΐν ώτιμόσιφιαιιραν μί- συικοφαντΐας ώλλ' δτι προήλθεν έτοίσης έν μέ- τος, μή ΰττ&ρΐ&αΐνον 20%. Είιδι- ιρει άπό την τακτοπτοΐηισιιν ύκρΐ- κώτ&ρον, τό είς ξένον νόμΐίμα σταιμ'ένων υποχρεώσεων —ρός τμήμα άνέρχεται είς 70% τοΰ τούς ικομιοτάς όμολαγιών —ρο- έ'θνιικοΰ ειΐσοοήματος καί είς 40 'ΐτολε|μ'ΐικ.ων δανείων τοΰ Δη,μοσί- δολλάρικχ ΗΠΛ ΐϊΐερίΐπου κατά ου, έν μέρε-ι άπό την καταΚ&ο- κεΐφαλήν. Ο ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗΣ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΕΠΣ ΤΟΥ 1967 ΐΚατα την τελευταίαν σον*:- δρύοοσιν τοΰ ΚεντρικοΌ Σ«μ6οι>
λίιου >Στιε!γάα·Ξιως υπό την προ-
εΐδρίαν τού ιΠενικοΰ Γραιμιματέ.-
ως ικ. Γ. ΤζοΰΤζάινη, παι,;όντος
τοΰ έΐκτηροσώητου των ~ροαΐφύ-
γων κ. Σωκρ. Σίνανίίδηι, απου¬
σιάζοντος τοΰ ετέρου έ,κιπροσώ-
τοοιυ χ. Άΐποατ. 'ΟριφανίΙδη ειίς
τό Ιέιξωτΐ3ρικόν 'κσ,ί των όπηιρε-
συαικών παιραϊγόντων έΐκ των κ.
κ. Ι. 'Αγγιέλη, Ι. ΠαυιλΌδη, Άν.
Κοι^τσ^νο^κη, Πετ,ρέα ικαί Σ—α-
νεΐϋ. Ή σϋζήτη,σις πβριεστράιφη!
έτίί τοϋ ιΠροϋΐπολογίσιμοΰ τοΰ
-οορά τη Τιροοτέζΐ] τής Έλλώ-
6ος τηιροαμέκ>υ λιαγ)ΐσΐμοΰ Ά-
~ακ·ατασιτ<5οσ'?<.>ς Άοτων ατιροΐσιφύ
*>ιων Ν. 2044)ΰ!2 ΐχρήθΞως 1967
ικιαα. ίγτις τελι·κώς έ'νιεκρί'θη.
Βηιαισσϋ&ύοιμιεν τό
,κιε'Ιμιενον τής εΐοηιγητικήις έκ©έ-
σεως -ρός τό .'Σιαμι&ούλιον:
Ε'ΚΣΙΗΐΠΗΤΙιΚΗ ΒΚΘΒΣ ΙίΣ
"ΙΕπτί τη λήφει τής οΐκονομιτ
κης 'χιρή
Ίι966 τΐθετα.1 ύττ'
ΰψ=ί τοϋ Κ^Σ. Στεγάσεως τορός
ί'γικΐρΐισΐ'ν ό πρού—αλογισιμός τοΰ
ιϊο)ρο: τή. Τιρο—έΐζγι τής Έΐλιλά-
ι&εΐς τηιρουιμ'-ινουι λσγ)ομοΟ Ά-
ΤΓ0'κ)α&ωις Άοτών ΠιρΌϋΐφύγων
(Ν. 2044)'5ι2 οίικονομικηις
ως 1ι967 άνοίλΐυιάμε'νος ώς άκο-
λούθως:
ΊΟ προϋ—ολαγιισιμιός 1967 ικα-
—ΐιρτί^θη σαμφώνως -Μπρός τα δι.
οττόΐξεις τοΰ 'Β,,Δ. 320)60 έν ουν
ίδυοίομω τορός το:ς τουαύτας τοΰ
(Ν.,Δ. 41716)61.
"Έν αύτω γίνονται -ραδλΐψεις
Ιδία τής <χνο;γιρια)φη'ς όΗ«ίλάίγιωίν ικον!δϋλ3ων διά 'τήν 1) τοθ τπριοΐγιρίΐμιμοίτος —ρός 6λΓΐκ,λή·ρωισι,ν τής στιεγιάοε ως 4.200 π'ςηοιαχητη,γΐμιατοιΐιχ'ων αί- 'καγενειων των πόλιεων Αθηνών — Πεΐι,οαιώς κιαί θιεσσκχλονίκη·ς, 2) την ώποττΐΐΐράιτιωσιν α) τοΰ βΙ'&ΙικοΟ ■πιροιγιροΐαιμαΐ'ΓΟΐς 1963,β) Σΐίοΐικιαϋ ττιροι>ιριά|μιματος .1960 —
€Τ, γ) ΐΣομττΓΛ,ηιοωιμθΓΓΐκοιΟ Και-
Ο1^»ρια!νιης, δι' ών ιτΐροΐγιςαμΐμά-
των τηροΐ&λιέιπΐΞτΐαι ή στέίγαυις 3.
8712 ττχ7|3χπηιγιματούχιων οίκοιγε-
νειιων των τριών ίπάλεων Άιθη-
·ιων — Π&ι,ραιώς ,καί θεΰσοολο-
(νύκηις καίΐ 3) την σύνεσιν τοΰ
Το,οιοιγράμιματος 1959 ικαί παίλθΓΐ-
οτέιρων (Ιέξ άνασταλής (ΐηρογροίμ
μάΐτων) κιαί την ταιαύτην τοΰ
(εΙϊ6·ΐκιοΰ
ιματος άττιοικιατσιστάσειως των ύ-
τοό <5ίν©υΐγΐ'εινάς ή βυοιμιενιειΐς συν θήκας βιαιβιοασιών ·π|ροαΐίθγυκών /μΐήτοωις ιάποκιατασταΙ&εισων ο'ικο Ύεινεΐ'ών καθ* άτταισοίν την έ-ι- ικροΐΌειοτν. Α ΕΣΟΔιΑ Δίο: τόν ύπαλογισΐμιόν των έσό 6εον τοΰ πια)ο6ντος -προϋπιολοΐγι- αμοΰ 'έλήΐφθη,σοΐν ώς ιβόισις αί £Ικ των ττλΐΕσνοισιμιάτων των έισό- Ώων τιοΰ Γ.Α,ιΠ.ιΑ.Π. διατεθηισο- μεναι πτιΐστώοιεΐις ττρός των λοτγ) θμόν κοίΓά τό Ι'τος 1967 'καΐ αί έκ μίρους τού Ύττοορ Σιαντονι<3ΐμοΰ κχχί τίς 6ό^ ρος τοθ —ροϋποιλογισιμοΰ των ιΔηΐμοσΐων ΈτπεΐνΙδΰσΐΞΐων δ'αβέ- οεις ίίπιέιρ τοΰ Λογ )αμοΰ κατά -α) Έκ ΤΛΠΑΙΠ δριχ. 70.000. οαο. ιβ) Έκ Δημοισίιων '.Εϊιπιενδύσιε- ων 'ΥπουιρΎ&ύοιο Σ αντονισμοΰ δΐρΐχ. Θ2.Ο4Ο.ΟΟ0. 'γ) ΊΕ'ξ 'είσΐροιρας Όργ. Λιμέ¬ νος Πειραιώς δριχ. 13.000.000. 15) Έ'ξ εΐσπρόΐξιεως υπέρ Υ. Δ.Α^Π^Σ. δριχ. 2.5ΌΟ.ΟΧ). ■ε) ΙΕΙκ δυαι^>άρων έσάδων δριχ.
3.0-ΟΟ.ΟΟΟ.
στ) ΐΕξ '0ιρ;γανισμοΰ Δυοοχιει-
νρήΐσιζως ΆκΜνήτοο Π&ριουισίας
Δω,δεΙκιανήΙσου ίδρχ. 1.45Ο.00Ο.
'ζ) Έξ ε'ΐσφοράς Δι&θνοθς
&ρχ. 1.
000.000.
η) Έκ μΐΐΑύμώτων λ;όγω μι-
οΙθώ(3ΐεως κατιαΐστη,μάτων κλπ.
οίικ'ΐισμών δ(ρχ. 1.2£ΙΟ.ΟΟΟ.
β) ',ΕΙξ £σό&ων Τοομΐείοο Α.Κ.
Κ. ΠΐΕΐρ'ΐοοσίαις βιριχ. 15.000.
'Σύνιολον δρ(χ. 164.205.000.
Τό έκ δρ-αΐΧιμών 210X00.000
δλλΐεΐιμΐμα, έφό(Χ)ν τό συνολικόν
ϋψος τισΰ ττιροϋπο'λθιγιοιμοΰ άνέρ
χειταΐί εΓις τό ποσόν των διροτχ-
)μΐων 384.0251.000 θέλει .καλυφθή
έΐκ τού -αιραΐμι&ίναντος ικατά την
πιοορεΛΐθαΰοχχν χιρήθυν 1966 οττο-
λοίιπου.
Ε3ΟΔΑ
Τα έΐξϋΐ&α δυοίχωρίιζοίνται είς
τέΐσσαιρας κΒοτηγοιρΙας άναλο-
γιως τορός τα στεΐγαστιικο: ττρο-
γιράμΐμοττα, άτινα θά συνεχιισ-
ΘΙσΰν καί έικ,είΐνα άτινα θά άπτο-
•τκριατωΐθοΰν, κιατό: την οΐκονοιμ'ΐ-
κήν ταύτην χιρήΐσιν 1967 ώς ά-
ικιολΐούΐθιως:
1) Συνέιχισις τρρογρ'άίμμαιτος
.1Ι9Ι6Ι3-Θ6 διρχ. 25)6.750.000.
2) !Πρός άπθΓΤϋΕράτωσιν βΐδι-
κιών πιραγ,ραμμάτων
— 61,
11950 κοΛ σαμπιληιρωμοοτιιχοΰ Και
σαρ:ιαΐντ|ς δρχ. 2Ι5.9Ο0-0Ο0.
3) 'Προγιράιμιμιατος ύιπό άνθυ-
γι'εινοις συνΐθή'κοος διοίβιαϋίσών
τπροΐσφ.οΊΐκογενειών δρχ. 40-300.
0Ό0. καί
4) ΐΠρ©;γράμΐμιατος 1ι959 και
-^λαιιοΐτιέρων Ιδιρχ. 1Ί .510.000.
Ι Σύνολον ορτχ. 334.460X00.
Ά-εθε,ματικόν &ρχ. 29.Θ45.
002.
ιΣιύνολιον 3Ι64.Ο05.ΟΟ2.
ιΔιά την αναγιραι<)>ήν των άπαι
τηΐθησοΐμέ'νων ατιστώσεων ειίς ϊτ
καστον κΗφαλαιον καί άρθρον
τοΰ ττιροϋΓΤτοιλΌΐγΐισ|μΌΰ έιλή'φιθη'σ
ύττ' όψει/τα τρρο&λεΐφβέντια καί τε
λυκώς ττιρα:γμιοπ:οΐϊσιηβέντα άντι
στοι,χια ΐΓαιρειμφειρή ττοΐσά τπαιρε-
,λΙθούσΐη|ς ιχιρήισΐεως 1966 έν σοσ'χε
τυσΐμω ιπΐρός τάς ανάγκας αΐτι¬
νες ©α είδει νά ίικανθΓΤτοιη|θοΰν
την παροΰσαν χρήσιν καί
άνοαλόγως τορός τάς όφ'ΐσταμέ-
νας οίκονομΊΐκάς &υνατότηιτας
ιμέ ιβόκτυν την Ιέζασφάλισιν τή'ς
.εόρ'ύΐθΐμου
καί άττο-
ττΕ|ρα;τώΐαΐΕ<ι>ς των στιεγιαστικών
τοροτγραμμάτων.
Έιτ'σης, ένεικϊρθθησαν καί τα
'κόιτωΐθι θήματα:
ΙΠαροιχιώ(οησις οΐίκοτπέδων (£·κ
τοΰ Ι&ιοιχωριισΐθέντος ύπ' άιριΙ&μ.
1)42 Νιικαία,ς) ε'Ις τούς:
Πιροσκόπους ,Νικα'ας.
ΊΟΙΒηΎθύς ιΝ υκοοίιακ;.
"ΙΕνωσιν Τ,ραυματιών
άς.
την χιοήσΐν ταύτην, ωσαύτως αι". "Ενωσιν ΜηΙλασαίΐων τό ϋττ' ά-
ύττέρ "ΠΔΑΐΠιΣ ττ,ραιγματί:—οιηθη ριΐθΐμ. 4 οί'Κ'ό>τε!οον έκ τετραγών.
σόμεναι ιεΙΙσπράΙξιεις αί έκ δυαφό
ρων τοιαΰται ικΐλπτ.
Τα ώς άνω είρηται κσνδύλια!
όννειρχόμενα ©Ις τό ποσόν των
δραΐχΐμ'ων 154.205.000 αναλύον-
ταιι ώς ώκιαλούθως:
ι1'90 τοθ Γ. ΚαιραΙβα.
"ιΕγκρισις τηρ)σιμιοΰ 1967.
Ιδα της 'ένκσχιύσειωις τοΰ Ζερβά,
ικοίθ* ήν στιγμήν οθτσς έσχειϊία-
ζε μίαν ΐιπί)&εσιν κα,τά τοΰ Ε-
ΛΐΑ|Σ. Τουτο ύιτήρξιεν ή διευιτέ-
ρα ·παράβθ3σις τοΰ Συμι&ολαίου
τσΰ Λυδάνου. ΆΐττθΓΓε'λΐεΐ έ/ττίση,ς;
σοΐ&αΐρόν κώιλΜμα! δκχ την έητί··
τίευιξιν τελιυκής σαμφωινίκχς».
ΙΑΙΠΛΝΤ/ΗΣΙ,Σ:
«Ή στχΐετυκήι ιηρός .την τροΐμο-
κ,ραίτί'αν πε,ρΐικοητή τοΰ Συιμιδο-
λαίϊιυ τοΰ Λι&άναυ, ιέ'χει ώς ε¬
ξής:
»Ό όρος «τρο|μοκ|ροιτΟα» Ι&ιτε-
8ΐΞ|βαιώθη ατπιό την μίαν πλιευ-
ιράν, ή,μιφιισδηηιήΐθη άπό την άλ-
ληιν. Δέιν μθίς εΐνιαι άπαραίτητος
ιδώ την αΐτπσκ,ρυστάλλωσιν. Μάς
ώρικιεΐ ή κιοινή διαπ.ιστωσις δτι
εΐΐς την ΰπαιΒραν θά
οιθή ή τάξις, ή τορσαωατΊκή
ιλβυα κα!ί ή πολίτιΐκή
»Ή Ι&ΐυτ&ρα αυτή ιιαιράγρα-
ομιλεί περΐ «οπιμοσιφαύρας
συκοφαΐνιτί/ας», Ιέφ' δσον ομως
ούΐδέν σαγικιεκρυμένον άναφέΐρει,
Ιδέν είναι ειυνοπή σαιγικεκιριμένη
[ίΐτοάντηισις. Άνοοφιέιρει μονον «έ-
ν'ισιχιυσιν Ζέριδα». Άλιλά τοιαύτη
Ιίινιίΐοχιυισιις, ότν τθχόν Ελχχ,βε %ώ-
οαν, είναι ΰπόΙ&εσις τοΰ Συιμμα-
χιΐ'κοΰ Στρατηιγιείου καί β,χι τής
— Είς τόν Ισχυρισμόν
της τρίιτης αυτής -ϊτχχρατγράφουι
ιάΐπήντηιοια ήδη μέ την ραδιοφω-
νιικτήν όμιλίαν μου. ΟΙ άρμόδιοι
ικιύκΐλοι μάς ένεκοίνωισαν δτι 6-
ιχει σ-ΐμιδή άκρϋβώς τό άντθθε-
τον. Ό 'ΕΐΑΑΣ έτοετέθη έναντί-
ιον τοΰ Ζέρ&α. Καί ότι «ιέΐτρό-
κειτσ περί ασημάντου τσπΐ'κοΰ
ΙέΗϊΞΐσοδΙου, τό οποίον εΐχε λή-
ξ!ει».
πιροσιεΐθέσσιμίεν βΐς την
μας, δτι ό καλύτερος
τρόττος 'διά νά μην έ'παναληΐΦ-
θοΰν εΐΐις τό μέλλον το αυται
συγικρούσεις είναι ιΐτροιφανως,
τοΰ ΙΕΑΙΜ είς την Κυ-
ι&έρνησιν.
»ΙΥ. — «Τετάρτη παράδαΰις
τοθ ΣΜμΐδολ'αίσυ τοΰ Λι·6άνου',
κιαΐθώς καί ειίΐδυκής ι!~οχιρεώσε-
ώς ΐ(χ»ς, ήτο ή άρνησις υμών νά
ικαταγιγείλιεΙτΕ καί νά /καταδι>κά-
σετε το: Τάγμοηκχ Άσφαλιεθας:
ΙΥ. — Τα 2ργα των Ταγμάτων
έΊτιΐϊΙεινοΰνται κα9'
εκάστην καίί ιφβάνοαν είς αφάν¬
ταστον βοΐθιμόν αίματοΐχυσίιας.
"Λρα, είναι λίαν ϋποτοτον καί
συνείττώγΐεταιΐ την πλέον οΐκτραν
Ιέντύπιωσιν, δτι ιϋν τω λόγω σ.ας
άΜΕΐφύγατε -πάσαν μνείαν τθε,ρί
Τιαγΐμάτων Άισφ«λ)είας».
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ:
«Πο'α είναι ή γνώιμη μου διά
τα Τάγματα Άσφο'λ'είας σο<νά- γιε'ται άττό τόν έναηρκτήριον λό¬ γον ,μου, ειίς τό Εθνικόν Συνέ¬ δριον τοΰ Λυϋαναυ,. «Μέ την τρο ιμοκιρατιΐκήν δρασιν τοθ ΕιΑιΜ — ΕΛΑΐΣ ε&ττα, ΙέΙδηΙμιουιργήθη &υ- τό ψυιχολοιγικάν ·κλΐμο: τό όττοΐον έ-ΐτετρΗψ.Εν ε)1ς τούς Γεριμανούς νά Ιέττιτάχουν ειίς τό τρίτον ίτος -ής δοαλΐείας 'εΤχον καϋΌρθώσιει ικατά τα ©ύο τοειώτα ετηι: την κατασκευ¬ ήν των Ταιγιμιάτων Ασφαλείας, ττροαρυσμός των ιόπτοίων είναι ό ιίΐμφύλιος ττόλειμας. Τοιουτοτρό- ττως ιέΙΞηιμίοοριγήθη πλέον ό ψαΰ λος κ'άκλος, έντός τοϋ ότοοίου δοκι,μάζεται ό Λαός μας. Άν- τσιρτιικά Σώματα, 'ΕθνυκαΙ Όρ- ^Λα1νώαΕις «αί Τώτγματα Άσφα- λ&ίας ιέ^ξο^δ£.τε!ροΰντα1 ό)μο·6α ως. ΚαΓι ιμ'ότνον οί Γεριμανοί κα. ι-ορθώνουν νά μένουν άππειρ^σττα στοΛ, καγιχόιζοντες είς δόρος χοίί των Έλλήνων καί των Συμ ΐμόιχων». Τό ΊΕβνικόν ΣυΐνέΙδριον τού Λι&άνοο αττεΐφάσιισε νά λάδη θε σιν απΐναντι των Τατγιμάτων *Α- ντφαιλιε&ας. ιΚαί κατήιρτισεν Έ- πιιτραττήν, μέ συμμετοχήν χαί τοΰ κ. Σιδώλου, εΐις την οποίαν ^νε'τόθη (ιίΊ διατάπωσις τοΰ σχε'τι- 'κοΰ ψηψ'ισμιατος, δττερ έδηιμο- σιΐΕ'ύΙθη. Ού&εμια &μως άνελή- ιφΙ9η ύπκιχρέωισίς ταρός οίοαΐδή- τήν "'Ε'νωσιν Ποντυίων Πι-ράμισ- τος, £ΐΙς τόν Δήιμων Περοΐμΐατος ικιοβι "Ένωσιν ΙΚρητών Περάμα- άλλην, έκ μήρους τΐής 'Κυ- ©ερτνήσεως, άητοοοκΊμαΐσίιαν των Ταίγίματων ΊΑσιφαλε^ας. (Δέν ύ- ΐΐάρχιει έτοσμΞ/νωις ιέκ μέρους τής Κυ&ερνήσεως ικα|μιμ'ίια «πτιαραιβί- ασις<» σΜμψωνΟας ή ύττοχιρεώσε- ως». »ΥΙ. — «ΟΙ άαίδρες, οί όιτοΐοι 6ΐικάζοντιαι διά την στάσιν είς την Μέσην Ανατολήν, έμότχον- το επί τέιλους Ιδία μίαν υπόθε¬ σιν την ώποίαν έ^ττίοτιευον πατρι ωτι,κήιν 'καί ορΒήιν. Ή ΐτταιρα—<:ιμ>·
ττή των ένώπΐιον Στρατοδικΐείων
κατο: τό στόΐίιΐον τούτο των δια-
πΐραγιματΐεύσεον παρουσ·ιά;ζεται
ώς λίαν ιόΒικος. Καί εάν αυινΒυ'α
οΐθή ,μέ δλας τάς τταιρα6θ!σεις
ταύτας τού Συμβολα'ου τοΰ Λι-
βάνου καί μέ τάς συχνας έικ,κα
θαρισειις Αξιωματικών, έχ&ι πε-
ρισσότερο!ν αύξήσΐει την δυισπι-
στίΐαν τοΰ Λαοΰ».
ιΑΙΠΑΝΤΙΗΣιΣ:
κ(ΒΙς τόν ΛΟ&ανον τ«1 άντητιρό-
σωποι τοϋ 'ΕΑΙΜ ήσοα κοπάπλη-
•κτοι άίττό την στάσιν τής Μέισης
',Ανατολής, την κατ&δικαιζαιν καί
ώτΐέΐσταλλον τηλεγιραφήμοπα
πρός τούς κιυρίοας Τσώρτσιλ
καί Ροϋα&ελτ, μέ τα όποία έ-
χ'θτ,ραΐκιτήιρΐιζαν την στάσην «αφρο
νας τοράίξεις ώνβαΕΚιινων προσω-
ττων, αί ότοοιαι ώΐδήιγηκχχν είς ά-
ήιΰΒρήνηιτα καΐί ικατοοστρΕτΠιΐκά
άποτΐειλιέσμοίτα, ποΰ —ρέτπΐΕΐ νά
καταΐδιικασθοΰν κ3οιό δλους^.
»Ή σχΐετυκή πειρι«κοττή τοΰ 'Ε-
θνιικοΰ μιας Συμβολαίιοιυ, τό ό-
τΐιοΐον ιφέρ'ει καί τάς ΰτσγραΐφάς
των αίποστολέων τοΰ τιλΕ,γίραφή
ματος, έίχει ώς εξής: «"Ολοι έ-
μιεθναίμεν σύ,μφωνοι, δτι ή στά¬
σις τής ΜέΙσης Άνατολίς άττε-
τέΐλΐεσεν ^γκληρα έναντί|»ν τής
Ποοτρίδος. "Ολοι ιέΐπίισης ίαιε^α-
ΐμεν σύ|μφωνοι, ·δτι ή άνά;ρ;ισ.ις
πρέΐπιει νά συνεΐχιθσθή καί ίτι οί
ιύττοΐκιινηταί τής στάσεως ·π,(έπε*
νά τυμ'ωρηιθοθν ιάναλογως -ών
εΰθυνων των. Τό Ιέκΐτι,χεθδηιμιο δ¬
τι ηρνήθησαν άπό τό αίτηΐ(α
τής Κυ&ερνήοιεω·ς ΊΕΘνικής Ε-
νώσεως, οέν είναι δυνατόν τα
τούς απαλλάξη της ευθυνής».
Ή Κ'υΚ&έρ'ΐίηΙσιις έπομένως πά
ριαΐδ Ιίοασα τοΰς ΰπΕυθύνοος τής
στάσεως εΐίς την δικαιοσύνην
τής Πατρίδος, έκιτελ·εΐ πιστώς
τό Έθΐνιικόν ιΣυΐμΐδόλαιον τοϋ
ΛιιΙ&άνου.
«ΥΊΙ. — «ΈΙδωσαιμεν ιμίαν έ-
!Π)]σημον ΰττόσχιεσιν, δτι τό σύ¬
νολον των ύπουργών ιμετά την
σοιμιμε/τοιχήν ιιαας είς την Κυΐδέρ
νησ'ΐν, Ιδέν θά ύ~ερέι6αινε τούς
Γ5'.
Τώρα έ'χετε σνχηιμοπίσει άνευ
τής ουμΐΞ'τοχής ιμας μίαν πλήρη
ΚιυΙ&έρνηΐσιν ιάποτΐελουΓ^ίνην ύ-
ιτό αντιπτροσώπουις οί όποΐοι
ι&άΐκνύουν φοα^εράν &χ|&ραν πρός
ήΐμάς κια)! ούΐέν άντ.ιτηρασιωταεύ-
ουν».
ΐΑΙΠΛΝ'ΤΗΣιΙΣ:
«ΙΕΙίς τόν Λ06ανον Είχομεν ίδώ
σει την ιύπόσ^Βσιν δτι έιττί συ-ι
νόλισυι 15 ύπουργών ή σΜμμετο
χή τού ΕΐΑΜ θα άνελόγβι ε'.ίς 4
ΰπουργούς. Διότι «μως τβλιικώς
τό σύνολον θά άνήρχιε'το είς 20,
διιετηιρήΐοια'μΕΐν την άναΛο^'^ν
ικ.α!ί ιύπ.=σ|χεθη|μεν είς ι ό 'ΕΑΜ
/πέντιε "ΥττουργεΙα. 'Υπαρχιεΐ έ-
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΙΠΗΡΙΟΥ
ΑΙΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ
30ής Δ)ι6ρόου 1966. Τυμή πωλή¬
σεως είς τό ΧρηματκΓτήριον
308,50. Τιμή άγορας υπό τής
Τρα~έζης τής ΊΕλλάΙδος 307.—
Ή Τρόπτ. τής 1ΕΞλλά6ος άγχ>
έπΐσης τας χρυσάς λ(-
·>ας (ταλικής κοτπής άντι δρχ.
2411 κοίθώς καί τα λουπά χρυ-
τά νομίσματα επί τψή χαθο-
οιζαμένη έκάιστοτε ύττ" αυτής.
ΚΑΘΑΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ είς
χϊοδους 24 καρατΐοοιν 116 λί-
>ας κατά κιλόν.
ΧΡΥΣΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ δρτχ.
4·70 κατα καράτιθν.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΑΘΗΝΩΝ
Κλίίσιμον
30ή'ς Δεικ,εμδρίου 1966
ΑΝΕιΐΑ ΕΙ Ι ΣΥΝΑΑΛΑΓΜΑ
18βΙ1Η1β84
1887 Μονο-ωλ.
1β8θ Παγ.
1890 Λαρ.
1093 Κεκρ.
1902 Συδ.
1907 Άμιερ.
19.10
1914
19214 Πρ.
1924 $
1925 Ύ,υρεύσεωις
Σταθερ. £
Σταβερ. $
1908 Παρ.
1(931 Παρ.
1931 Λιπαισμ.
47Ι1Π
368Π
363Α
452
450
365Λ
85
357
4β(1Α
566
565ΟΠ
11.10ΟΑ
54ΟΑ
5.1ΟΟ
5<1ΞΑ 7ΟΌΠ 27ΟΑ 316 Χαρτστοαιΐας < 242ΙΑ Άστήρ Άσφάλειχχι 1.100 Έθν. Άσφ. 4.000 Φοϊνιξ Άισφ. 1.400 Ι ΙΛΛΑΙ ΚΛΗΡΙΓΚ Π.ράγα.. δρχ. 4,152 — 4,180 ΚΛεζανδρεια δρχ· — — — *»< ΓΟΣ *ΡΗΜΑΤ!ΣΤΉΡΙΟΥ ΑΞΙΑΙ κ στωτέρω τταραθέτομεν μετ1 ~ φυλάξεως καί άνευ ευθυνής, πίνοχα των τιμών αίτινες ή κούσθησαν κατά την λήξοχταΛ έδδομάδα επί των έκτός τοί Χρτΐματιστηρίου Άθηινών διο>
ττραγματευομένων χρεογράφων
Δάνειον ΣΠΑΠ 1912 Ι Οί
Τράττεζα Κουλουχουντή ' 4,51
Τράτι-εζα Κρήτης 15
Τρόπτβζα Ένωσις 20
Πανελλήνιος Άσφ. (νέαι) 37ϊ>
Αθηναϊκ,ή Άσφάλεια 65
Κυκλαδική Άσφάλε.α 100
Γεωργής Νικολετό—ουλος 41
Λοττομεϊο Ψυχικοο 45
Αι>τοκΙντντα Έρμής 80
Λαύριον (νέαι) 40
Αλιδερίου ^
Γαιανθρσχεμ-π. (Μιχαληνός) 50
'Ελλ Άθί 45
4ο
20
δ
ΔΛΝΕΙΑ ΕΙΣ ΔΡΑΧλΛΑΣ
'Έν. 196,2 36,10
ΙΕν. 1962 36,20
Κτ. 1939 Λ—Β <*Π 1(9'5Ι7 ΔΕιΗ 153Α 1958 Δ,ΕΗ 152 1959 ΔΒΗ 151,50 11960 ΔιΕΗ 144,50 -19611 ιΔΙΕΙΗ 281Α 1962 ΔΕιΗ 281 19641 ΔΕΗ 276Α 119615 ΔΙΕΙΗ 278Α 1966 ΔΕΉ ' 201,50 1960 ΑΐΒιΓ 145 1962 ΑΒΙΓ 291 (1(9610 Δ.ΙΕ. 52 1963 Α.ΙΕ. 498 11964 Α.Ε. 482 1·963 Δ.ιΕ. 4β2 1ι962 Πατρ. 1'53 1964 ΠατΓραΐκής 146,50 1962 Τιτάν 149 1/963 ΕΗΣ 147Α 1964 ΕΗΣ 144 1966 ΟΤΕ 297 τολήρης τήρηισις τού λόγου μας. ΚαΙΘ' όσον άφ "ΈΙγικιρισις έΐρμηνευτιιχής έγικυ τος <5ίΐτό £ν οΙκόπΞ'δον τορός άκ- κλίιου των διατάξεων τοθ όφθρ. τπλήρωσιν των Κοινωνυκών σικο- 5 τοϋ τοϋ Ν.Δ. 4546)66. τοων, οΐΐ ιόττοΐοι έττιδιόκονται ύ- "ΙΕΙπίσηις, τοαιρ&χωιρήιθηισαν είς ' πό των ώς άνω ΌργοΛ'ώσ'ειων. τόν συνολικόν άρι6|μόν των Υ¬ πουργείων, εύλότγως εΐνοοι ηύξη- ΐμ,έινος, ΐδιότι είς μ!αν ιΚυβέρνη- σιν "Έθνυκής ΊΕνώσεως %ρέπιει νά Ιέκπροσωπτοΰνται δλαι οί", ά- ποχρώσεκ; τής κοιινής γ-νώμης. Τό γιετγονός δτι &ίς την Κυ'δέ.ρ- νηισιν συμιμετειχααν κοίί άντίπτα- λοι τοΰ 'ΕΑΜ είναι φυσικόν, δι¬ ότι αΰτό σημαίνει Έθνυκή "Ε- νωαις: ιδτι οί άντίΐταλοι απαψα- σθζουν ινα συνιεργαοβοΰν τορός τό καλόν τής Πατρίδος. Τα μέ- λη. τής ιση|μι=|οινής Κ-υι6ερνήσ£'ως όπήιριξαν καί μέλη τοΰ Έθνικοΰ ΣυνεΙδρΟου τοΰ Λιι&ανου, έιτοιμέ- νωις ικιαί ιέΐξ αϋτοΰ σονάγίται, δτι «αντιπροσωπεύουν* πολιτι¬ κάς 5υνάμ€ΐς της χώρας. «Ύ1>Μ. — «"Ολα αύτά άητο-
ΙΓΙει Ικινύουν σαίφώς, ΰτι τταιραδι-
όΐζιεται έσκειμμένως τό Συμδό-
λαιον τοΰ Λι'&άνου Τα
τα τοΰ Έθνους καί αί
τσΰ πολέμου, όπταιτοϋν όπως έ-
πιατ,ΌιρθώσΕτε τάς ικΒρα)6άσεις
το3ύτας καί οΰτω βηιμιουργήισετε
συνθήικας υπό τάς οποίας ή
"Ενωσις να δύναται νά ουντελε
3ΐθή. θά άντιΛσ|μι6άνεσθε δτι τοι
οτύτη ενεργεια έκ μέρους σας
θά καταστήση οευτομάτως δυ¬
νατήν την συνέχισιν των διαπρα
γΐμιοπΐεύσεων, ίνα διευΐθιετηθοΰν
«αί ιπΐρακτϋκιοΛ δυσχέρβια,ι», αί
ό,τοοΊαο παρ^μιένουν ιίκικριΞ|μ)εϊς
'άπό τής συσικίΐψεως τοΰ Λΐ'δάτ
νου».
(ΑΠΑιΝΤιΗ Σ Ι Σ :
«"'.Αλλά εΐνοοι τοραφανές, δτιΐ
έφ' &σον &έν υ»παρ·χουν «τΐαρα-
ιδάσεις», ,δέν ύπάιριχει έπί'οης
.κιαΐμιμία ΙδυνατΌτηις «έ-πανορ'θώ-
σεων».
«Ι'Χ. — «Ήμκΐς τοΰλιάτχιιστον
έ^ριάξαιμ)Εν άπαντες δ,τι ήδυνή-
ΜΕΤΟΧΑΙ
Ελλάδος
Όθνιικής
^ματιικής
Ξ|μι~εΐρικής
'ονυκής & Λα>1κής
•ίμπορ. Π ίστεως
Γ,Ξΐν. ΤράΓΠΕζια
ττικής
ΜΕΤΟΧΑΙ
ΕΗΙΣ
Λ™θ5οιμάττων
Γυιριτ.
Ιμπορικής
)ριωιμιοαου ργιε ίωιν
1ΡΑΠΕ2ΏΝ
4.820
2.980
560
695
1200Α
9-10
520Π
195Π
ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ
375
695
5-30
685
67ΟΠ
Γειιραΐκής — Πατροί-κής
ΛοοταΐΛ.άσκη
ΙΙΤΤΜΑ
Λτλας
Ίραΐκλΐής
Ίτάν
λχιλικθδος
ΕΙΟΧΑιΛΚΟ
Ιαίμπτα
(ίνων
ΔιμητριάΙδης
""Γαποδρομ'ιών
/ιαχειρ.
ίίνοττνεμ.
Ίλε'κτρικίίις
ΑΑΕ
550
560
362
220
755
1.310Π
725Π
530
840
57
3Ο3Π
1.630
95ΟΠ
295Π
1175
60
3.020
80Π
33ΟΑ
«'Ελλ. ρ
Α.ΚΤΕ (νέαι)
ινάδμος (νέαι)
Πι^κτός
Τηνεφωνι«ή
Χρυσικόττουλος
ΣΠΈ.Σ.
Σανοπόριον Μελυσσίων
-Αλς
«Ή6γ(» οΐνοπνευιμ- (νέαι)
Τροφϊμων Όλαμττος
Ε.Β.ΕΣ.
1-00
4
100
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ίΙΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ
ΔΙ Α ΤΗ Ν ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΝ ΑΠΟΘΗ ΚΩΝ
ιΔιά την αντυμετώπΐισιν τής
παρατηρουμένης Ιέλλε-ίιψεως ά-
ποβηικΐευτικ,ών χώρων, ή Έ,πιτρο
ΐττή Πυστώσειων τής 'ΑΓγροτΐ'κής
ΤροίττέΙζηις, ένέΙκρυνΕ την χορή.γηΓ
σιν εΐίς τάς κατωΐθι Συνειταιρ.-
Όργο3νώσεις μακροττροβέ-
αΐνειίων ι1Ι0)ετοΰς 6ιαρκ£ιί-
ας Ιδία την κατασκευήν έΐτί ί)διθΓ
ικτήιτων ώΐκα^έΐδων των άποθηΓ
ικών άνατγικαίων διά την εναπο¬
θήκευσιν καί θυσίκίνηισϋν των
πάσης φύσεως έιφοδίων των με-
λών των: 1) ιΗς τόν Γεωργιικόν
ΣυΜεταιρισιμόν Κνίδης — Γρε&ε
νών δρατχ. 500.000. 2) Είς την
Ένωσιν ιΓεωργιΐκών Συνεταιΐιρί-
σιμιών Καλα&ρύτων 6·ραχμ. 470.
ΟΟΟ. 3) Είς τόν 'Ελαιοιυΐργικόν
Σΐυνε'ταιιρισιμόν ΖαιρσΟ — Μοι¬
ρών &ραχ. 350.000. 4) Είς την
"Ένωσιν Γεωργυκών Συνεταιρι-
αμών Ναυ-ττιαικτίΙας συιμιπληρωμα
Ιδάνειον δραιχ. 2€Ο.Ο€Ο, πέ-
ριαν τοΰ άρχιικώς χθιρηιγηθέντος
τοιούτου ιέΐκ δρο^χ. 40Ο.ΟΟΟ, &ιά
την ό>ττο~εΐράίτωσιν τήις άνειγειι.
ρομένης ό—οθήικης της καί 5)
■Εΐς τόν Έλαιουργικόν Συνεται-
ριαμόν Πρίνοο — θάσου «Ή Δή
μηΐτρια» ·δροεχ. ιΙΕΟ.ΟΟΟ.
Τό 'Ελαιοίιριγιεΐον Άρηνοφυ-
γιο3λ!3ας: Σ«μπιληιρω|ματυκόν μα-
χροπρά&Βσιμο^ ιδάνειον έΐκ &ρο_χ-
μών 300.000 (πέραν τοΰ αρχι¬
κώς χοιρηιγη^ίντος τουούτου έκ
δραιχ. 2.200.000) θά χορηγηθή
ύτπό τής Άγροιτιική.ς Τραπέζης
πρός την "Ένωσιν Πεωιργικών
Σ'υνεταΐιρυσιμων Άρηνοφυιγαλί1-
οος (^περιφερείας Ζα'χάιρως)' διά
την 'κάλυψιν των οαπανών ώποι-
«ερατώσεως τοϋ Έλαιουργιείου
της ώς καί των διαφάρων προισ-
βέ'των ι&ελτιώσεων διά ελάττω¬
σιν των έριγιατυκων εΊπιειξ'εργασί-
ας κιαί την «αντίστοιχον μείωσιν
τοΰ κόστους έκθλίψεως.
Ή "Ενωσις Οίινοίττθ'ΐητ<.κών Συνειταιιρυσιμών Σάμου: "Υπό ιτής 1Ε'πίιτροτΓης Πυστωσεων τής Άγιρθι'Όυκής Τιροο—έΐζης ενεκρίθη ή χιρηιματοδότησις τής ΊΕινώσιεως Οίνοτποιηιτικών Σ υνεταιρισμώιι Σάμου Ιδία την ττιρομήίθιεΐιαν ά- πΐλών καί έμι&ολιααμένων ικληι-, μάτιων 'δυά τάς άνάγκα)ς των με- λών της. 1 ΤΙΜΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ Ι <Ίΐμ'εν, άκόμη καί «πογράιφονιτες ί> Συμβόλαιον τοϋ Λιιβάνου, χά
(ΐν τής 'ΕνώσΙεως. θά άναγνω-
ιΐίσιειτε ^μως, δτι δέν βυνάμε-
ίχ νά ο^ττοδζιχΐθωΐμιεν ποιρα'διά-
εις τού ταρίν άικάμη σριχάση ή
φαρμογή των σΛμιψωνιιών μας*.
ΑΟΑΜιΤΠΗΣΙ'Σ
«Άιναγνω,ρϋζοιμΐεν ευχαρίστως
«τι είς τό Συνεδριον τοΰ Λίβά-
τ>υ όίίτκχντες οί ι^ίντι'Τ^^ρόοω'π^ιι
τοΰ ΕΑΜ κοπΐείχοντο πράγματι
<τοό Ιέ&νικόν τΐνιεΰΐμα, τό όττοΐον 'αί τούς ώδήίγηισεν είς συν.α- 'έλφωσιν μ·έ τούς άλλους άντι- ροσώπους καί εΙΙς την όονεπιφύ "θοκτον ιύττογραΐφήν τοϋ Έθνΐ- ι&ΰ ΐμιας Συμ'βολαίου, Δυστυ- >>ς &μ)^ς (δέν ΙέΊθεώρηισαν, έν ου
ΐ|χεΊα καθήκον των νά μείνουν
ΊστοΙ είς τάς 'ϋττοΓνιραιφάις των
'ΠΙί νά όρθωσουν τό άνάσιτημά
*ον <3ίταέναντι τής μερίδος των Χκρων διά νά έίτπ/βαλουν τάς ι «ΓΓΐάψεΊς των. "Επροτίμησαν νά| •ποικύψοϋν βίς τάς έντολάς των1 ΜδιοιλΙλάκτων, τοΰς όποίους ώ- ^ΐμιοίζαν όπταΐδούς καί δ,μως ά- •Ε|5ι=(0χ|9ηισαν όΐμείλιικτοι Άρχη^ Όι[ των. Έ-ροτΙμηισαν νά άφή- ουν €κ0ετον τήιν τιμήν τής ύ- βγιραΐφής των, βΐς τιρόπον ώστε ■& όδηίγηιθωμεν πρός ματαίω- Ίν τής ισυιμΐετοιχής τοΰ ΕΑΜ είς "(ν ΈΙθνυκήν μας Ένωσιν». | Α' ΥΛΙΚΑ ΔΟΜΗΣΕΩΣ Ξ 1) Επί τόπου των £ργων (με- Ξ γΐστη απόστασις μεταφοράς 1 8 χιλιόμετρα) Δραχ. Ι ΔΙΑΦΟΡΑ Ξ "Ασβεστος, ό στατήρ 26.— = Πέτρα κτισΐματος, τό μ3 35.— = "Αμμος κτισΐματος, τό μ3 55.— ~ Χαλίκι μηχανής τό μ3 46.— = ΓαρμπΙλι, τό μ3 50.— = 2) Τιμαί είς έργοστάσια ή κα- Ξ ταστήματα: Ξ "Αμμος μπετόν τό μ3 68.— ~ Άμμος θαλάσσης τα μ3 110.— = Τσιμέντο γυμνόν ό τόννος 500.— = Τσιμέντο είς σάκκους ό τόνος 520.— = α) Βιομηχανική (χλγ.) 0,83 | β) ΟΙκοδομική (χλγ.) 0,65 = Μαλτεζόπλακες έγχώριοι των | 2 έκ. τό μ2 32.- Ξ Κισσηρόπλακες ταροττσών «Ζέ- § φυρος» τό μ2 25.— 5 Μαρμαρόκονις τριβιδίου ό σάκ- 1 κος (50 οκάδων) 5.— = ΓΟψος ό σάκκος 20.— = θηθαϊκή γή τό μ3 100.— = Μάρμαρα λευκά λατομεΐου ά- = τέργαστα τό μ3 (άναλό- = γως μεγέθους & ποιότητος) 3600—5500 3 Μαρμαρόπλακες κατεργασ. πά- = χους 2 έκατ., έκ μαρμάρου 1 λευκοΰ Διονύσου τό μ2 300.— = Μαρμαρόπλακες άκατέργ. πά- = χους 3 έκ. έκ μαρμάρου = λευκοΰ Διονύσου τό μ2 480.— Ξ Διά χρωματιστά μάρμαρα αί Ξ τιμαί διπλασιάζονται. | ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ = Σωλήνες Μπέργκμαν 13,5 χιλ. τρ. μ. 2,80 = Σωλήνες χαλύδδινοι 13,5 χιλ. τρ. μ. 8,50 1 Καλώδιον ΝΟΑ 1,5 χιλ. τρ. μ. 1,30 | Κορδόνι ΝΟα 2X1 2,50 — Διακόπται καί ττρίζες χωνευταί = έγχώριοι βακελίτου τό τεμάχ. 11.— 3 Διακόπται καί πρΐζες χωνευταί 3 εύρωπ. τό τεμάχιον 20—25 3 ΚυτΙα διακλαδώσεων τό τεμάχιον 2,20 3 Λυχνολαβαί έγχώριαι τό τεμάχιον 4,20 3 ΛυχνολαβαΙ εύρωπαϊκαί τό τεμάχ. 6,50 = ΚΕΡΑΜΟΙ 3 Βυζαντινοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς 1.3ΟΟ 3 Γαλλικοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς 2.2ΟΟ 3 Βυζαντινοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 2.Ο5Ο Ι Γαλλικοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 3.5ΟΟ =« Κορφιάδες (Δηλαβέρη) τό τεμάχ. 4.— 1 ΞΥΛΕΙΑ 3 Σουηδίας τό μ3 2.800 — Έλάτη λευκή, πριστή, τό μ3 ' 2.3ΟΟ 3 Ξυλοτύπων εύρωπαϊκή τό μ3 2.3ΟΟ 3 Έλατάκια Εύρώπης τό μ3 2.100 3 ' Παρκέτο Αυστρίας τό μ2 270 1 Πατώματα Σουηδίας τό μ3 90— ΠΟ § ΟΠΤΟΠΛΙΝΘΟΙ 1 Διάτρητοι διαστάσεων 19 Χ 9 Χ 6 250 3 (Κύκλωπος) ή χιλιάς 250 3 Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X9 = (Κύκλωπος) 6 όπών ή χιλιάς 360 = Συμπαγεΐς μηχ. διαστ. 19X9X4 1 (Κύκλωπος) ή χιλιάς 350 | ΚΙΣΣΗΡΟΛΙΘΟΙ ΠΡΟΣΙΜΕΝΤ 3 59X15X19 τό τεμάχιον 3,70 3 39X19X19 » » 2,60 3 29Χ 9X19 > > 1,00
Ι 29Χ 7X19 » > 0,90
| 29Χ 5X19 » > 0,65
1 ΑΓΚΟΝΑΡΙΑ
= 50X16X19 τό τεμάχιον 4,50
Ι Διαστάσεων 25X25X50 6,00
| ΠΛΑΚΑΚΙΑ
— Ψηφιδωτά σκέτα είς διαφόρους χρωματι·
3 σμούς διαστάσ. 20X20 δρχ. 32—42
Ξ Ψηφιδωτά μέ σχέδια είς διαφόρους χρω·
3 ματισμούς διαστ. 20X20 δρχ. 50—80
= Σοβατιπιά τό τ.μ. 6—25
— Μωσα'ίκά έγχώρ. μονόχρ. τό μ2 35—45
3 Μωσαϊκά μέ σχέδια εύρωπ. τσιμ.
3 μ2 (αναλόγως σχεδ.) 60—90
3 Πεζοδρομίου τό μ2 (έγχ. τσιμ.) 26—28
— Τσιμεντόπλακες 20X20 (εύρωπ.) 30
3 Τσιμεντόπλακες ταρατσών μ2
= διαστ. 25X25 ή 30X30 20-22
| ΣΙΔΗΡΙΚΑ
3 Σίδηρος μπετόν (βασ.) κιλό 4*50—4.70
3 Σίδηρα Τ, άπλά, γωνιές κλπ. τό
1 κιλό (τιμή έμπορίου) 5.40—5.60
3 Σύρμα προσδέσεως σιδ. οπλισμόν
3 τό χιλιόγραμμον 7.50
3 Καρφοβελόναι τό χ) μ. 4.80—5.ΟΟ
3 ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ
| Κοινοί τό μ2 (άναλ. διαστ.) 50—55
= Μάτ τό μ2 70—90
= Διαμαντέ τό μ2 100—115
1 'Εγχώρ. ήμικρύσταλλα (άναλό-
= γως διαστ.) τό μ2 80—100
| Έγχώρ. κρύσταλλα (αναλόγως
= διαστ.) τό μ2 160—250
§ Κρύσταλλα εύρωπαΐκά 500
3 (Μέση άποζημίκοσις κατά τοπο-
= θέτησιν 10%).
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ
Σ ωλήνες Γαλβανιζέ
V»
''
Δρχ. 11,80 |
1"
IV*"
» »
2'
» »
2Υ,'
» >
3'
» »
4'
» Μαΰρες
Υΐ'
» »
> »
Τ
» »
ιν«'
» »
IV
» »
2'
» »
2Υΐ'
» >
3'
» »
4"
Μολυβδοσωλήνες τό κιλό
Μολυβδόπλακες τό
κιλό
Μολύδδινοι όχετοί
τό κιλό
Διακόπτες όρειχ.
Φρεάτια τό κιλό
Σωλήνες χυτοσιδηροί Φ-100
ΕΙΔΗ
ΥΠΕΙΝΗΣ
15,80
20,30
26,30
31,50
41,50
58,-
76,50
108, —
9,30
12,30
16,10
21,-
24,20
32,20
45,50
60,-
83,-
17,-
18,-
17,60
17,-
4,50
75,-
Λουτήρες Εύρώπης
Νιπτήρες Εύρώπης
Δρχ. 1.750-2.400 =
Δρχ. 170-850 =
250-440
380-580
50-230
Λεκάνες Εύρώπης ν/Χ.
Μπιντέ Εύρώπης >
Καλύμματα Εύρώπης ν/.Ζ. »
Μπαταρίες ΛουτροΟ Εύρώπης > 440—550
Μπσταρίες Λουτροΰ έγχώριες » 390—400
Μπαταρίες Νιπτήρων έγχώρ. »
Μπαταρίες Νιπτήρων Εύρώπ. »
Καζανάκια Χ.Π. ΖΟΥΓΚΕΝ »
Καζανάκια Νιαγάρα »
190-220
250-330
215
215—400
ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΕΣ
«Στράους» Δρχ. 1.140—2.100
«Στράους Λούξ» » 1.350—2.600
«Στράους Σοΰπερ "Εξτρα»
μετά σήματος ποιότητος
Έλλην. Ήλεκτροτεχνι-
κής Ενώσεως Ε.Η.Ε. Δρχ. 2.000-2.900 |
ΑΙ τιμαί των ύδραυλικών εΐδών καί ύγι- =
εινής παραχωροΰνται πάντοτε άπό τό κα- =
τάστημα ύοραυλικών εΐδών καί ύγιεινής =
τοΰ κ. Β. Χρυσάκη, δδός Άχαρνών 44, 1
τηλ. 812.862. |
ΧΡΩΜΑΤΑ - ΒΕΡΝΙΚΟΧΡΩΜΑΤΑ |
Λινέλαιον Πήτερ Σόεν βρασμένον Ξ
("Ολλανδίας) κατά κιλόν 29.— 3
Λινέλαιον ώμόν τό χιλγρ. 17.50 Ε
Λινέλαιον βρασμένον τό χιλγρ. 19.— 3
Νέφτι τό χιλιόγραμμον 7.— 3
Τσίγκος Α τό χιλγρ. 7.50 3
"Ωχρα Γαλλίας τό χιλγρ. 5.— 3
Πράσινο λαδιοΟ τό χιλγρ. 10.— =
Πράσινο νεροΰ τό χιλγρ. 10.— 3
Στεγνωτικόν ύγρόν τό κιλόν 20.— =
Μίνιο τό χιλιόγραμμον 17.— =
Στόκος Α' ό σάκκος 40 κιλών 45.— 3
"Αριστον, Σουπέριορ, Έμαγιόλ 1
τό χιλιόγραμμον 30.— 3
ΙΝΤΕΡ, "Εξπρές « Κρυοτάλ 23.- Ι
Ούλτραλάκ (Χρωτέξ) τό κιλό 45.- 3
Βελατούρα τό χιλιόγραμμον 24.— =
Άρτέξ (Πλαστικό) τό χιλγρ. 28.— =
ΧΡΩΜΑΤΑ-ΡΙΠΟΛΕΝ (ΓΑΛΛΙΚΑ) -
ΡιπολΙνη Νο 400 46.— 1
Ριπολίνη 3 (τριών άνθρώπων) 42.— 1
Ριπολίνη Νο 500 (συνθ. ρητινών) 54— =
>ΙΠΟΒΙΝΥΛ (Πλαστικόν) 38- 3
ΣΠΑΤΟΥΛΙΝΗ . |
Τό χιλιόγραμμον γυμνόν 3.70 3
ΨΗΦΙΔΕΣ ΜΩΣΑ-ΡΚΩΝ |
Λευκαί Διονύσου ό σάκκος 7.50 3
Λευκαί φίλντισι Κορωπίου ό σάκκος 8.20 =
ΚΙτριναι ό σάκκος 14.— 1
Πορτοκαλλί ό σάκκος 14.— =
Καφέ, κόκκιναι, μαύραι, πράσι- Ξ
ναι, ρόζ, ό σάκκος 26.— 3
'Υπόστρωμα, ό σάκκος 5.— 3
Άρτιφισιέλ λευκά, ό σάκκος 7.— 1
Άρτιφισιέλ κίτρινα, ό σάκκος 11.— 3
Άρτιφισιέλ πορτοκαλλί, ό σάκκος 11.— =
Β' ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ 3
ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΑΓΟΡΑΣ |
Έργάτης κοινάς 70—80 Ι
Έργάτης είδικευμένος 90 1
Βοηθός τεχνΐτου 95—115 3
ΚτΙστης—Άμμοκονιαστής 210—150 =
ΐζ-υλουργός μπετόν άρμέ 130—150 1
ΕΓΧΩΡ ΙΑ ΠΡΟΊΌΝΤΑ Ι
ΑΜΙΑΝΤΟΤΣΙΜΕΝΤΟΥ |
ΠΛΑΚΕΣ Τό μ2 δρχ. |
Κυματοειδεΐς 6 χιλ. 45.-
Έπίπεδοι 5 χιλ. 35.—
Έπίπεδοι 6 χιλ. 4θ!—
Έπίπεδοι 8 χιλ. 5θ!—
Κορυφαί τό ζεΰγος 65 —
ΣΩΛΗΝΕΣ Τό μ2 δρχ.
Άποχετεύσεως Φ-100 χιλ. 32.—
"Υδρορροαί άναλ. σχήματος καί
διατομής 130.—
1....."......ΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ........ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.......Ι.......ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.......ιιιιιιιιιιπιι.........|......,.....|||Ν.....||Μ......||||||||||Μ||||*
ΕΝΕΚΡΙΘΗΣΑΝ ΔΙΑ ΤΗΝ ΥΔΡΕΥΣΙΝ
ΤΩΝ ΔΗΜΟΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΝΕΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 137 ΕΚΑΤ. ΔΡΧ.
Ό ιμέχρι τοθϊε ύττουργός Συνμου Δράμας συνολικόν ποσόν
ΓΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
τονιομ'οΰ κ. Κ. Μητσοτάκης, έν
ουνε/χεία των άπό 24.10.1666
καί 1.12.66 δηλώσεων τού διά
την τατχιυτέραν ανΐτιιμετώττυσιν
τοθ ΘΙιμσπος της ύδρεύκως Δή
ιμων καί Κοινοτήτων ανεκοίνω¬
σεν δτι κα«όταν τής ύττοδολής
ττροΐτάσεων τής τρ.πης σειράς
έργων κιεχί μελετων υδρεύσεως,
πό Κυι&ερνητυκόν ΟΊκοναμιικόν
Συμβούλιον, κσπά την ουνεδοΐ
ασιν αύτοΰ της 20.12.1966, ένέ
χ,ριινκ την διάθεσιν πιατώσεων
δρχ. 1ι2633ι4.ΟΟΟ διά την έκτέλε
σιν έργων υδρεύσεως συνδεσ-
μων Δήμων κα'ι Κοινοσήτων, ώς
κοΛ μεμονωιμένων τοιούτων καί
δρχ. 11.1'3Β.0ΟΟ6ιώ την έικ-τώνη-
σιν μείλετων όιμοίων 6'ργων, έκ
τοϋ ττραγροιμιματος 1966.
ι ΑΙ ώς άνω εγκριθείσα! ττιστώ
σεις άφοροΰν 24 ιΝαμούς καιί ά-
νοίφέρθνταΊ είς 396 π&ρΐΜτώ-
οΐεις ύ&ρεύσεων.
Βϊδ Ικώτερον, ό κοπά νοιμαο-
Χ'ιαικά τα)μ£Ϊα ιτ,ροΓγιραιμΐ,ααιτισμός
των ώς ανω έργων υδρεύσεως
ιέχιει ώς ακολούθως:
ΊΑιχαΐας 52 δήΊμ'ων καί κοινο.
τή τω ν συνο,λικοΟ τίοσοΰ 7.730.
000 δρχ., Δρόΐμας διά ττ> ΰδρευ
σιν νοΰ Συνθέσ,μου Κοινοτήτων
τΡΕριοιχής 'Κσπΐω .Νιευροκοπίου,
Κοινότητος Παγιναρίιου ικαΊ δή-
7.015.000 ϋρχ., Δωΐδεκανήοου 40
δήμων ικιαί κοιν. ττοσόν 7 ./Ι5Ο.00Ο
ορΐχ , "Εβρον 29 Δήιμων καί Κ οί
νστήτων ποσόν 14.26Ο.Ο-Ο &ρχ.
Εύ6σίας 40 δήμων καί κοινοτή-
των 9.708. ΟΟΟ ΰ,ρτχ., έττισης ένε-
κρ-Οθη ή έτταύξησις των Ίτιστώσε
ών τοθ έργου υδρεύσεως τού
δήιμων καί κοινοτή-
ι:ων τής ΊΐΈΐριοχής Κάμης κα-
τά 7.000.000 6ρχ. Εύρι>τανϋας
22 δή,μιων καΙ κοΛθτήτων 12.
7Ο5.Ο:Ο δρχ. Ήλείας: Δήιμοο
Γαατσύνης καί κουνοτήτων Βοό
θοιλοιμ'ΐοΰ καί Βόρδας 40Ο.ΟΟΟ
δριχ. Καστοριάς 37 'δήιμων καί
ικσινοτήτων 118.000.000 5ρχ. Κ Λ
κίς 22 κοινατήιτων 7.696.0ΟΟ
δρχ. Κυκ!λά)5ων: δήιμων Έριμου-
τοάλιεως, "Ανω Σύρου καί Μυ-
κονίων 500.ΟΟΟ Ι&ρχ. Λακωνίας
10 δήιμιων καί ικοινοτήτωιν Ι.δΟΟ.
ΟΟΟ έττίσηις ένεικρ'ιθη ή έττιχσρή-
γΐηισις τού συαΐδΐσιμου Δήιμου
Γυθείου κιαί των ■κοινοτήτων τής
—ερυαχηκ; &ιά 7.100.1000 &ρχ ,
ιδι' εκτέλεσιν 7 τειχνιικών
έργων διευΘετήαεως χιειιμάρρων
'καί διανοθξεως έτκχ,ρχιχχκών ό-
5ών 2.1ΟΟ.0Ο0 Ιδρχ. Λευκάβος
1'5 δήιμωιν, κοινοΐτήτων καί συνδέ
οιμων 470.000 δρχ. Με,σοηνίας
50 'δήιμων κοοί ικοΐινοτήτων 14.
900.030 δριχ- Πέλλης 25 δήμων
χαΊ κοινοτήτων 1Ι8Χ5Ο.0ΟΟ &ρχ.
Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΑΡΑΧΙΔΟΣ
ΕΙΣ ΑΓΡΟΥΣ ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ ΜΕ
ΕΔΑΦΗ ΒΑΡΕΙΑΣ ΣΥΣΤΑΣΕΩΣ
Συμφώνως τιιρός παρασχειθέν
τα στοιχεϊα, λίαν Ικανατοοπγηκά
ΰττήρζαν τα άττοτίλιέσματα έκ.
τής ιέΐφσρμοσββίσης διά ττρώτην
φοράν υπό την κα)3ο£ήγηισΛ· ι ών
Τειχνΐικών Ύπτηρεισιών ιτής ΑΤΕ,
έν τη ττεριφερεία 'ΑΙ&ριτσαίνης
τειχνιικής τής προσβήικης ποτα-
μ^ς άμιμου εΐΐς άραχιΐδαγροΰς
μέ Ιΐδϋΐφη βαοείας κατά τό μδλ
λον συστάσεως, των ό'ποίων αί
στρβμιματικάί κάπτοιδόσεις δέν ύ-
•πίεΐρέδαινον τα 150 κιλά.
Οϋτω, διά τής βελτιώσεως ταΰ
της των αγιρων, αί έττιτευχθεΐ-
οχχι στιρβμματικαιί τ3πκ>δ6σεις ά-
ροοχθ^ος ότοερέβηισιαν τα 500 χι¬
λ ιόγριαρμα.
Διά τής ανωτέρω τεχνικής,
διά των βίσαχθειοών διά δανεί-
ων τής Άγροτιικής ΤραιπέΙζης έκ
κιοικικ/υστικών ιμηΐχανων άραχΊδος
(δι* ών μειοθται τό κόστος καλ-
λιι;ιργιείας) καί 6ιά της συστη-
μιθοτΐικωιτέρας καταπολεμήσεως
τοθ μύκητος «Σκλεΐρότιοαμ Ρολ
φσίτ», τοροιβΐλέιπεταϋ δτι ή
λιέργεια ^ρατχίιδΌς είς την πε-
ριΐφέρειαν 'Ανΰριτσαίνης θά κα-
ταλάΐδη πλέον σηιμαΐ'νουσαν θέ¬
σιν κ3οπό απόψεως ειΐσοιδήμα,τος
των παιρ·α·γωιγών.
Ή τυροικάμηισις είς τάς τοερ^-
φειρεϋας Άλιμυροΰ καί "Αργους
: Δι' ώποΐφάσεως τής
πής ιΠιστώσ^ων τής
Τριαΐττϋζης Ιένεΐκρίθη ή χρηιματα-
δάτηισις της Ένώθ'εως Γεωριγι-
κών Συνεταΐ'ρΐιαμών Άιλιμυροΰ
διά δραχιμων 1.80Ο.ΟΟΟ ~ρός
[ τϊντΐιμετώπισιν των δαπανών τν
ροκσμήισεως γάλακτιος κατά
την ττΒρίο'δον ι!966 — 67. "Ομοί¬
ως ενεκρίθη ή σαμιτληρωιματική
χρηματει56τησις τής Ενώσεως
Γαίλαικτθ'κομικών Συνετχχιιρισ.
μών Άργολΐϊος διά &ριχ. 400.
ΟΓΟ (ιάργυκή χρηιμοπαδότηοις
&ρχ. 1Λ0Ο.0ΟΟ) διά την χορή¬
γησιν ττρσκαταιβολών επί εΐσικο
μιΐζσμίνου αγιειλσδινοθ γώΙλσ>
κτος κ αί αντΐιμετώπισιν δατττα-
νών ιχιροκοιμήσ·εώς τού μέιχ,ρι
31.12.66.
Ο; ΝΕΟΙ ΜΙΙΘΟΙ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΩΝ & Η ΑΙΦΑΛΙΣΙΣ ΤΩΝ
άητό Ιηις Ίανοοα:-
ρί 1ι967 οί μισΐθσί των έιφη,μιερί-
ων κ«ί παρέχιειτα>ι είς αύτούς
πλήρηις νοισοκαμευακή 'καί Ια-
τροφα:ρμακ.ευτμκή ττερ'ύεΐαιλψις.
Τα ανωτέρω 'ΚΐαΙ&οιρίιζονται δι'
ύΰτΓογιραφείισηις Πράι^εως τοθ
Ύπουιρτγικοϋ Συμβοίίλ'ιεο, βάσΈΐ
τής προτάσεως τοθ βουιλευτοϋ
τηις Ε^. κ. Άθ. Κανείλλοτττού-
λου καί κατόπιν •με'λέτης τοϋ
δλιου θέιμοττος υπό των 'κ.κ. Μ.
Σιώτη 'καί Κ. Γιανναρά, γενι.
κοϋ δ-Ε'υδυντοΰ καί δι&ι,ιθυνιτοΰ
θρηισκιευιμάτων τοΰ 6τκχ»ρ7ε[ουι
ΠαιδΐΞΪας.
ιΕίιδϋκώτερον, ό δουκός μ σ-
θός των έφηιμΈρίον τής Α' κα-
τηγε,ρ'οις ότττό 1897 δραχμές ά-
νίιρ^ναι είς 3.ιΞ00, ιτής Β' κα-
τηιγορ.'ιας ά~ό 11622 είς 2.60Ο,
τής ΙΓ' κατηγοιρίας άττό 1.257
ειΐς 2.400 καί τής Δ' Χιαπηιγο-
ρία^ άττό 982 είς 2.100.
Διει'ΛκριΛ'ίζετιαΛ, δτι είς τούς
ώς άνω νέους ιβασικούς μισθους
βείας καί τό 3(Χ}ι3ραχΓμον έιτί^θ'-
ονγτ^ωνεόονται τό Ιιτι5ομα ότκρι
μα. Ταυτοχρόνως &εοττίζεται, ιό
ττρωτον ιπροσαύιζηοις των βαοι-
κών μιοΙΘ'ών των έφηιμερίωιν ικα-
τά 107» δι' έκώστην πενταειτίαν
καί ■μέ'χιρι ττέντε τυ&νταιετιών, ή¬
τοι 510% έν δλω, είς την οποίαν
σαγ^ωνεύεται ή μώχρι τούδε
πρσσαΰξηοις (έκ 5% καί 19% λό
νω ττϋλϋΕτοΰς ύττηρ'εσίας.
Διατηροΰνται, έξ αλλοι;, τα
Ιπιδόματα των ·ααρΌ3μ£ΐθορίων
ττεριοχών καί των Τΐ&ριοιχων Β.
'Ελλάίδος καί Ηπείρου, ώς καί
τό 33Οδρα)(!μον ίιπϋϊομα, τό χοτ
οηιγηΘέν ειΐς έψηιμερίους ένορι-
ών ιμήχρι 1.500 ένοριτών.
Ή νοσοκοιμβιακή χαί Ιοπιρο-
Φοβρμκκκειυιτυκή ττΕρίθαΙλιψις παρέ
5(3ται είς τούς εφημειρίους διά
τής ύπηιρ'Θσίας ύγ£.ιονοιμυκής "ΐπε
οιβάλψεως δηιμοσ'ων ύπαλλή-
λων κοίί συνταιξιούχοϊν. Συγικε-
κρΐιμένα, οί έν ενεργεια >καί οί
συνταξιοθχοι έΐρημέριοι Α' κα-
τηγοιρίαις θά νοσηΐλεύωνται είς
την Β' Θίσιν, οί των λοιπτών κα
ιηγοριών, έν ενεργεια κσΐ. συν-
ταζιοθχοι είς την Β β θέσιν, δ-
λα δέ τα μέλη των οίκογενΕΐων
των είς την Γ' θεΌΐν.
ΝΕΟΝ ΣΥΣΤΗΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
Ή έπιτροττή 6ιοτιε3(νικών πι-
■στώσεων άπκιψάσισε, ώς άνεκοι-
νώΐθηι υπό τοΰ ΒιατεχνιχοΟ 'Επτ^-
ιμεΐληιτηιρ.ου ιΑι&ηνων, διάφορα
σΜμιτΙληιρωματυκά ιμίιτοα &ιά των
θίττοίων δεΛιτιοΰται ττερα'αέ.ρω τό
νΐον σ63·τη,μα χρηιματθδοτήσεως
τής 6ιοτ:ιχνΙας.
Ούτως, οΛρ·ε.ται ό τοεριορνιοιμός
ώς τοριός τάς δϋκ.αιθυ'μέ-ιας χρη.
ματοδοτήσεως ιέτΛ μέρους 4ιο-
τΕ'χνικάς δραατηριόιτητας καί
καΐθίο'ταται δυνατή ή χρη>μακθ-
δότηισις καί διοτεχνών σρτοατοι-
ΐας κα!ί 6φ.αντθΜργ:ας, μή σανε-
ταιριιατΐικής μορφής, κατόιτ.ν
οχϊ.τυκής γνωιματεύοεως τής ιΐα
ρά τί) έττιτροτΐτ) διοτείχν.'κών ττι-.
οτώαεων ιγν«ωιμοΙδθ'τι,κής έπιτρο-
πης. 'Ειτίισης κοιθιεροόται σύστη
μα ταυτοιχρόνου ύποδολής αντι-
γράφου τής οίτήσεως χιρηματο-
Βοτήσεως καί είς την οίκ>είαν
ΚΌτά τόπτον άρμοιΪΊΐαν προεττι-
ΐίροττήν βιοιτε'χνικών ττιοπώσεων.
Πα;ραΐλλήιλϋως ττ,ρός την χρημα
τοδότηισιν διά κτιριακάς 6γκα-
ταστάΐΐεις των βιοτβχνικών έττι-
^ειρήοεων, των λει/τουργοοσων
υπό σ^-νειταΊ.ριστικήν μορφήν, ού
ναντ«ι ά γρηματοδατηθοΰν χαί
■βιοτεχνίαι λειτσυργοΰΰαι ύτυό
ατομικήν μοοιψήν, έφόσον έτϊρα.
γμαιτο-τοίη·σαν έ-ξατ/ωγάς ή έ-
χουν άξ^νολόγους 'δυνατότητας
ττιριαγιμααοΊΓθίήσεως 'έξατγωγών ή
δόνιανταιι νά άναπτθξουν την ιπα-
ραγωγήν των όττό άνταγωνιιατι-
κόν κόσιτος, ωοιτε νά ύτκκατα-
οτήαουν ε'ισαγωΎάς όμοειδών
ττρο'όντων ή, τέιλος. Ιιχο^ν ανάγ¬
κην κτιριακών έγκαταστάαεων
τπρός το—αθ^ΐτησιν τοϋ αν-αιπτυισσ
οομίνού καί έντεινομένου μηχα
κοϋ έιξοαΐίλισωοΰ.
Τό Βιοτεχνικόν Έ-ι,μελητή,ρι-
ον ΆΙΘηνών ιέξΐΐφραισεν ίκανοποί
ησιιν &,ά την διεύροσιν των μέ.
τρών χρηιμαιτοδοτήσεως, ικατόατ ν
άκττοΐδοΐχής των τίροτάσΐεών τού
αί οποίαι, ώς π,οάςισέθιεσεν, ύ.
ιτήιρξαν προΐόν διαιπιστώσιεως
| τηριτχγιμαιτικής άναγκ.ης &ελτιώσε
ώς των Τϋροοπθθέσεων καί των
16Ρων χρηματοδοτήσεως τής
Ι δ
ΕΔΗΜΟ_5ΙΕΥΘΗ2Αι ΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙ2
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΑΚΉΝ ΚΑΙ ΗΜΕΡΩΝ ΑΡΓΙΑ2.
ΠΕΡΙ καΛικοποιήσεως, τροποιήσεως καί συμπληρώσεως των
διατάξεων τής κειμένης νομοθεσίας περί έβδομαδιαίας καί
Κυριακής αναπαύσεως καί ημερών άργίας.
ΚΩΝΤΑΣΝΤΙΝΟΣ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
"Εχοντες ΰπ' όψει:
1) Τάς διατάξεις τοϋ άρθρου 4, παρ. 3 τού Ν. 4504)1966
«περί τροποποιήσεως «αί συμπληρώσεως διατάξεων -τινών τής
'Εργατικής Νομοθεσίας ι«αί περί έτέρων τινών διατάξεων».
2) Την ύπ' αριθμόν 722)1966 γνωμοδότησιν τοϋ Συμβουλιον
■τής 'Επικρατείας, προτάσει τοϋ Ήμετέρου επί τής Εργασίας
'Υπουργοϋ, άπεφασίσαμεν καί διατάσσομεν:
"Αρθρον 2.
ΠΕΔΙΟΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
1. ΑΙ διατάξεις τοΰ παρόντος έφαρμόζονται υπό τάς έν αύ¬
τω διακρίσεις καθ' άπασαν την 'Επικράτειαν.
"Αρθρον 3.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
1. Κατα τόν χρόνον τής έβδομαδιαίας αναπαύσεως καί κατά
τάς ημέρας άργίας άπαγορεύεται ή καθ' οιονδήποτε τρόπον ά-
πασχόλησις τοΰ μισθωτοϋ.
2. 'Εφ* δσον «ατά τάς διατάξεις -τοϋ παρόντος δέν έπιτρέ-
πεται ή άπασχόλησις των μισθωτών «ατά τάς Κυριακάς καί η¬
μέρας άργίας αί έπιχειρήσεις καί έκμεταλλεύσεις, δέν δύναν¬
ται νά λειτουργήσουν, παραμένουσαι κλεισταί.
3. Εξαιρετικόν έπιτρέπεται τό άνοιγμα των κρεοπωλείων,
πτηναυγοπωλείων, ίχθυοπωλείων καί λαχανοπωροπωλείων, άνευ
άπασχολήσεως προσωπικού, κατά πάσαν ώραν των Κυριακών καί
των ημερών άργίας διά τόν άνεφοδιασμόν των είς τα αντίστοι¬
χον ειδή.
4. Άπαγορεύεται ή είς «αταστήματα ή πρατήρια μένοντα ό-
πτοσδήποτε άνοικτά, κατά τάς διατάξεις τοϋ παρόντος Διατάγμα-
τος, ώς έπίσης καί υπό πλανοδίων πωλητών, μετά ή άνευ μετα-
φορικών μέσων, πώλησις εΐδών, πωλουμένων κυρίως είς κατα-
στήματα ή πρατήρια, άτινα κατά τόν αυτόν χρόνον μένουσι
κλειστά.
"Αρθρον 4.
ΗΜΕΡΑΙ ΑΡΓΙΑΣ
1. Καθορίζονται ώς ημέραι ύποχρεωτικής άργίας αί κάτωθι:
α) Ή 25η Μαρτίου.
β) Ή Δευτέρα τοϋ Πάίτχα.
γ) Ή έορτή τής Κοιμήσεως τής Θεοτόκου, καί
δ) Ή έορτή τής Γεννήσεως τοΰ Χριστοΰ.
2. Καθορίζονται ώς ημέραι προαιρετικής άργίας, κατά την
κρίσιν τοϋ έργοδότου, αί κάτωθι:
α) Ή 1η Μαΐου καί
β) Ή 28 Όκτωβρίου.
Ή άπασχόλησις των μισθωτών των καταστημάτων ώς «αί
ή λειτουργία τούτων άπαγορεύεται μέχρι τής Π.ΟΟ' ώρας τής
Μεγ. Παρασκευής.
3. Προκειμένον περί μισθωτών τοϋ Δημοσίου καί Ν.Π.Δ.Δ.
έκ των ύπαγομένων βΐς τάς διατάξεις τοΰ παρόντος, ώς ημέ¬
ραι άργίας όρίζονται καί αί εκάστοτε Ισχύουσαι τοιαΰται διά
τούς τακτικούς ύπολλήλαυς τούτων.
4. Δι' άποφάσεων τοΰ υπουργόν Εργασίας εκδιδομένων
μετά γνωμοδότησιν τοϋ Έθνικοΰ Γνωμοδοτικοΰ Συμβουλίου Κοι-
νωνικής Πολιτικής καί δημοσιευομένων είς την "Εφημερίδα τής
Κυβερνήσεως, δύναται νά όρίζωνται καί έτεραι έορταί, μέχρι
πέντε κατ' έτος, ώς ημέραι ύποχρεωτικής ή προαιρετικής άρ
γίας, γενικώς ή τοπι«ώς ή κατά κατηγορίας μισθωτών καί Α
πιχειρήσεων, έκ.μεταλλεύσεων καί εργασιών έν γένει, καί μβρ-
κώς ή όλοκληρωτικώς.
Πρό της εκδόσεως τοιαύτης αποφάσεως, ό ύπουργός Έρα-
σίας, προκειμένου περί άργιών τοπικής εκτάσεως μέχρι πρι-
φερείας Νομοΰ, υποχρεοΰται νά ζητήση την γνώμην τοϋ άμο-
δίου Νομάρχου καί των αρμοδίων έργοδοτικών καί έργατκών
έπαγγελματικών όργανώσεων, έφ' δσον ύφίστανται τοιαΰται
Εάν έντός 20ημ«ρου άπό τής άποστολής τής σχετικής 5?οσ-
κλήσεως δέν γνωμοδοτήσσυν αί όργανώσεις των έργοδοτών ικαί
μισθωτών, αί άποφάσεις τοΰ ϋπουργοΰ Εργασίας έκδίδανται καί
άνευ αυτών.
5. Κατά την αυτήν διαδικασίαν δύνανται νά καταργώνιι ή
άλλάσσουν αί πέραν των έν παρ' 1 «αί 2 τοΰ παρόντος άρ'ρου
ημέραι άργίας.
6. Καθωρισμέναι μέχρι τής ενάρξεως Ισχύος τοϋ παρίπος
πλείονες ημέραι άργίας, διά Βασ. Διαταγμάτων, υπουργικώ ά¬
ποφάσεων, συλλογικών συμβάσεων εργασίας, όργανισμών ΐρο-
σωπικοϋ ή έσωτερικών «ανονισμών εργασίας δέν θίγονταιύπό
τοϋ παρόντος.
Δύνανται όμως κατά την υπό τοϋ παρόντος θεσπιζομένην δι¬
αδικασίαν νά περιωρίζωνται είς πέντε.
7. Ή άργία άρχεται άπό τής ΟΌ.ΟΌ' άίρας μέχρι τής 24.00'
ώρας τής Ιδίας ημέρας.
Επί μισθωτών έπιχειρήσεων, έκμεταλλεύσεω ή ύπηρειών
λειτουργουσών καθ' όλον τό 28ωρον διά συστήματος τριών μά-
δων εργασίας, ό χρόνος ούτος δύναται νά άρχίζη άπό τής ΟβΜ'
ώραν τής επομένης ημέρας.
"Αρθρον 6.
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΙΝΕΪ ΔΓ ΩΡΙΣΜΕΝΑΣ ΚΥΡΙΑΚΑΣ
1. Κατά την τελευταίαν Κυριακήν τοΰ έτους έπιτρέπετι ή
παροχή εργασίας παρά των μισθωτών καί ή λειτουργία τώ· έ¬
πιχειρήσεων, έκμεταλλεύσεων, ύπηρεσιών καί εργασιών έν γέ¬
νει, έφόσον αύτη συμπίπτη πρός την 3Ιην Δεκεμβριού έκάαου
έτους.
2. Κατ' εξαίρεσιν έπίσης έπιτρέπεται ή λειτουργία των <αν- τός εϊδους κατα,στημάτων «αί κατά τό κεκανονισμένον ώροιον λειτουργίας τούτων, κατά την Κυριακήν την συμπίπτουσαν είς τό μεταξύ τής 21ης μέχρι καί τής 24ης Δεκεμβριού έκάαου έτους διάστημα. Ειδικώτερον δέ προ"ειμένου περί των Ιχθυιτω- λείων καί κατά την συμπίπτουσαν πρός Κυριακήν παραμονήντής 25ης Μαρτίου. ι "Αρθρον 7. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΘ' ΗΜΕΡΑΝ ΚΥΡΙΑΚΗ1 ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΑΡΓΙΑΣ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ 1. ΑΙ διατάξεις περί ύποχρεωτικής αναπαύσεως καθ' |μέ- ραν Κυριακήν καί ημέρας άργίας, δέν έφαρμόζονται επί μιθω- τών άπασχολουμένων είς έπιχειρήσεις, έκμεταλλεύσεις, ύηρε- σίας καί εργασίας έν γένει: α) Μεταφοράς προσώπων ή πραγμάτων παντός είδους, ώς «αί των μετ* αυτών συνδεομένων εργασιών άποστολής, πρα,το- ρεύσεως, φορτώσεως καί έ«φορτώσεως. β) Έπιοκευης καί συντηρήσεως μεταφορικών μέσων ώςκαί των άντιστοίχων τμημάτων βιομηχανιών κατασκευής μεταφρι- κών μέσων ξηράς, θαλάσσης ή αέρος, συνεργείων συγκολλήβως έλαστικών (βουλκανιζατέρ), πρατηρίων διανομής πετρελαοει- δών «αί έλαιων δι' αύτοκίνητα καί χώρων σταθμεύσεως ώτο- κινήτων (νκαράζ), εξαιρέσει των εργασιών πλυσίματος καί ·ρα- σαρίσματος. γ) Παραγωγής μετασχηματισμοϋ καί διανομής ήλεκτρικοϋγεύ¬ ματος, ύδατος, φωταερίου, άτμού ή άτομικής ενεργείας. δ) Τηλεπικοινωνιών, ραδιοφωνίας, τηλεοράσεως καί λήΐως «ινηματογραφικών ταινιών. ε) Δημόσιον καί Ψυχανωγικών θεαμάτων «αί «έντρων 5ια- σκεδάσεως, δημοσίων παιγνίων «αί των μετ* αυτών συνδ»μέ- νων εργασιών, πρακτορείον λαχείων, πρακτορείων έφημερίων, παντός είδους έκθέσεων, μουσείων ώς «αί επί συναυλιών, ίλη- τικών άγώνων, Ιπποδρομιώνό άθλητικών σωματείων, γραφίων ταξιδίατν καί Λεσχών παντός εϊδους. στ) Εστιατόριον, ζαχαροπλαστείτον, μπάρ καφενείων, γλα- κτοπώΚΐίων, κυλικείατν «αί συναφών «αταστημάτων. ζ) Άνθοπωλείων. , . η) Λουτρων. " · ' | θ) Ξενοδοχείων. ι) Ίατρείων, «λινικών, νοσακομείων καί ύγιεινομικόϊν Ιρυ- μάτων έν γένει, ώς «αί Ιατρών «αί ύγιεινομικών έν γένει «αλ- λήλων. ια) Γραφείων «ηδειών, νεκροταφείτον καί νεκροτομείων. ιβ) Περιπτέρων «αί των τούτοις έξομοιουμένων «αταστημά¬ των κατά τάς διατάξεις τοϋ Α.Ν. 1424)49 καί Ν. 2805)1954, πεταλωτήρίων, φωτογραφείων «αί στιλβωτηρίων. ιγ) Άμιγών καταστημάτων λιανικής πωλήσεως ξηρών κ*ιρ- πών. ιδ) Μή ημερησίαν εφημερίδων καί περιοδικών. * 2. ΑΙ διατάξεις περί ύποχρεωτικής αναπαύσεως καθ' ημέ¬ ραν Κυριακήν καί ημέρας άργίας δέν έφαρμόζονται επί μισθω¬ τών άπασχολουμένων είς τάς άκολούθους έπιχειρήσεις, έκμεταλ¬ λεύσεις, ή υπηρεσίας καί εργασίας έν γένει, έφόσον αύται λει- τουργοϋν κατά τα κύρια αυτών τμήματα καθ' όλον τό 24ωρον διά τριών όμάόων εργασίας. α) ΟΙνοπνίυματοποιΐας, πυρηνελαιουργίας, ύδρογονώσεως ε¬ λαίου, έφόσον ή ΰδρογόνωσις ένεργεϊται διά πυροχημικών με- θοδων. β) Διθβιούχου άνθρακος, διΰλιστηρίοιν πετρελαίου «αί πα¬ ρασκευής όρυκτελαίου έκ βαρέοτν πετρελαίων. γ) ΠαΛαγιογής τσιμέντων. δ) Ποιρασκευής τσιμέντων. δ) Παρασκευής γλυκερίνης «αί λιπαρών όξέίον. ε) Ζυμαρικών, έφόσον λειτουργοϋν δι' αύτοτελών μηχανολο- γμκών συγκροτημάτων συγχρόνου παραγωγής καί προξηράνσεως. στ1 Ζυθοποιΐας, βυνοποιίας, παγοποιΐας, ψυγείων «αί ζύ- μης. ζ) Παραγτογής ναφθαλίνης. η) Παστεριώσεως γάλακτος «αί παρασ«βυής έκ τούτου προ- ϊόντον. β) Άσβεστοκαμίνκν. ι) Παραγωγής; χλωρίου δι' ήλεκτρολύσεως «αί ύποχλωριο')- δουί άσβεστίου. ια) Παραγωγής όξυγόνου. -β) Παραγωγής ΐ)άλου. ,γ) Ξηραντηρίων τεχνητής ξηράνσεως ξύλου. ιδ) Παρασκευής όστεοκόλλας «αί δερματοκόλλας έξ όστών καί ύπολειμμάτων δερμάτοον. ιε) Παρασκευής φυτικοΰ άνθρακος. ιστ) Παραγωγής όξέων «αί χημικών λιπασμάτων. ιζ) Λορτοποιΐας, έφ' δσον ή ξήρανσις τοϋ χάρτου γίνεται είς τύμΛΐνα θερμαινόμενα δι' άτμοΰ. 3. Αί διατάξεις περί ύποχρεωτι,κής αναπαύσεως «αθ' ημέ¬ ραν Κυριακήν «αί ημέρας άργίας δέν έφαρμόζονται επί μισθω¬ τών άπασχολουμένων είς τμήματα ή εργασίας των ακολούθων έΛχειδήσεων, έκμεταλλεύσε-ω,ν ϋπηρεσιών «αί εργασιών έν γέ- •νίΐ έφ' όσον ταυτα λειτουργοϋν «αθ' όλον τδ 24ωρον «ατά τα ιύρια αυτών τμήματα διά τριών όμάδτον εργασίας. α) Κλιβάνων συνεχοΰς λειτουργίας «αί πυράς χαλυβουργι- κών έργοσταασίων καί μεταλλουργείων ώς καί των απαραίτητον διά την λειτουργίαν τούτων συναφών εργασιών. β) Τμημάτων παραγωγής βισκόζης «αί «λωστοποιήσεως ταύ¬ της μετά των συναφών συγκροτημάτων των έργοστασίων τε¬ χνητής μβτάξης. γ) Εργασίας έψήσεως, ξηράνσεως «αί έκ«αμινεύσεως ικερα- μουργικών προϊόντων. δ) Εργασίας ξηράνσεως ύποπροΐόντων έπεξειργαισμένων ό¬ στών καί δερμάτων. ε) Τμημάτων παρασκευής κόλλας «αί φίλτρων, άλέσεως πρώ- της ΰλης, «υρίως χαρτοποιητικών μηχανών, ρολοκοπτικών μη- χανών καί μηχανών λειάνσεως (καλανδρών) έργοστασίων χαρ- τοποιΐας ώς καί των άπαραιτήτοιν διά την λειτουργίαν τούτων συναφών εργασιών. στ) Τμημάτων θβρμοπλσ<ττι«ών μηχανών παραγωγής συνθετι- «ών Ινών «αί φύλλων έκ πολυστερίνης είς έργοστάσια συνθετι- ικών Ινών καί πλαστικών. ζ) Συνεργείων, έργοστασίων έκρηκτικών ύλών, ξηραντηρίων πυρίτιδος «αί έγκιβωτισμοΰ καί συσκευασίας μαύρης πυρίτι- δος. η) Κλιβάνων συνεχοΰς λειτουργίας ή εργασίας έπισκευών «αί συντηρήσεως μηχανολογικών συγκροτημάτων παραγωγής πολε- μικοϋ ύλικοΰ έργοστασίων «αλυκοποιΐας καί «ατασκευής πολε- μικοΰ ύλυκοΰ. θ) Εργασίας μηχανικής παρασκευής καί έμπλουτισμοϋ με- ταλλευμάτων. ι) "Εργασίας επιθεωρήσεως, έλέγχου, συντηρήσεως, έπισκευ- ής «αί «ατασκευής των έγκαταστάσεων (ύπογείων, έπιφανβια- «ών καί έναερίων) των μεταλλείων. 4. ΑΙ διατάξεις περί υποχρεωτικός αναπαύσεως «αθ' ημέ¬ ραν Κυριακήν «αί ημέρας άργίας δέν έφαρμόεονται επί μισθωτών άπασχολουμένων είς τάς κάτωθι εργασίας, ανεξαρτήτως τοϋ βϊ- δους καί τής μορφής τής έπιχειρήισεως, εκμεταλλεύσεως, υπηρε¬ σίας έν γένει, ής τυγχάνουν μισθαποί: α) φυλάξεως, β) Εργασίας παρεχομένης έν ύπαίθρφ, γ) παροχής ενεργείας, κινητηρίου δυνάμεως καί θερμάνσεως. δ) εργασίας πωλήσειος άρτου καί έψήσεως φαγητόν μέχρι 14.00' ώρας ώς καί προπαρασκευής τής παραγωγής τής επο¬ μένης ημέρας επί 3ωρον, όριζόμενον υπό τού άρμοδίου Νομάρ¬ χου έντός τοΰ άπό 19.00' μέχρι καί 23.00' ώρας διαστήματος τής Κυριακής, αναλόγως των κατά τόπους κλιματολογικών συν- θηκών. 5. Ώς πρός τα ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ Ισχύουν κατά κατά τάς Κυρια¬ κάς «αί κατά τάς ημέρας άργίας αί εκάστοτε διατάξεις περί διη- μερεύσεως καί διανυκτερεύσεως τούτων. 6. Δι' άποφάσεοιν τοΰ ύπουργσΰ Εργασίας εκδιδομένων με¬ τά γνωμοδότησιν τοϋ Τμήματος Διαικανονισμού "Ορων "Εργα¬ σίας τοϋ Έθνικού Γν<οςιοδοτι«οΰ Συμβουλίου Κοινωνικής Πολι¬ τικής, λαμβανομένην μετά γνώμην τοΰ άρμοδίου Νομάρχου «αί των ενδιαφερομένων έπαγγελματιχών όργανώσεων έργοδοτών «αί μισθωτών, δύναται νά έπεκτείνεται ή καθ' ημέραν Κυρια¬ κήν ή καθ' ημέρας άργίας ανάπαυσις ή νά περιορίζωνται αί ώ¬ ραι λειτουργίας είς τάς περιπτώσεις των προηγουμένας παρα- γράφων ή νά ορίζηται έκ περιτροπής άργία κατά τάς Κυριακάς, «ατά Δήμους, Κοινότητος, ή Περιφερείας, γενικώς ή κατά κα¬ τηγορίας έπιχειρήσεων, έκμεταλλεύσεων, ύπηρεσιών ή εργασιών, είς άς ΐκατά τάς προηγουμένας παραγράφους έπιτρέπεται ή έρ- γασία κατά τάς Κυριακάς, τής σχετικής σειράς τούτων όριζο- ζομένης υπό τής αρμοδίας "Επιθεωρήσεως Εργασίας ή τέλος νά έξαιρώνται τής καθ' ημέραν Κυριακήν καί ημέρας άργίας ανα¬ παύσεως έτεραι έπιχειρήσεις, έκμεταλλεύσεις, υπηρεσίαι ή ερ¬ γασίαι έν γένει ή έτεραι κατηγορία μισθωτώ". Αί έν λόγω άποφάσεις δημοσιεύονται είς την Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως. Προκειμένου περί εστιατόριον, ζαχαροπλαστείον, καφενείων, γαλακτοπωλείον, άναψηκτηρίον καί λοιπων συναφών κέντρον, δύναται δι' άποφάσεον τοϋ άρμοδίου Νομάρχου νά έξαιρώνται τής έκ περιτροπής Κυριακής άργίας τα έκ των άνωτέρο κατα- στημάτον, ονομάστι έν αϋταΐς εκάστοτε άναφερόμενα, λειτουρ- γούντα ώς έξοχικά. 7. ΑΙ κατά την προηγουμένην παράγραφον άποφάσεις έκδί- δονται καί άνευ γνωμοδοτήσεος των όργανόσεον έργοδοτών καί μισθοτών, εάν παρέλθη 20ήμερον άπό τής άποστολής σχετικής προσκλήσεος. 8. ΑΙ κείμεναι περί έκ περιτροπής Κυριακής άργίας ενίων «αταστημάτων διατάξεις, δεν θίγονται υπό τοΰ παρόντος, δύνα¬ ται δμος νά τροποποιηθοϋν ή «αταργηθοϋν «ατά τα άνοτέρο. "Α ρ θ ρ ο ν 9. ΕΤΕΡΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΘ* ΗΜΕΡΑΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΑΡΓΙΑΣ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ 1. Αί διατάξεις περί αναπαύσεως καθ' ημέραν Κυριακήν καί «ατά τάς ημέρας άργίας δύναται δι' άποφάσεον τού ύπσυργοΰ Εργασίας νά μή έφαρμόζωνται είς οριζομένας δι" αυτών έπι¬ χειρήσεις, έκμεταλλεύσεις, υπηρεσίας ή εργασίας έν γένει ή είς κατηγορίας τούτον, οσάκις, ώς έικ τής φύσεως τον παρου- σιάζουν εξαιρετικήν σόρευσιν εργασίας. Δι* όμοιον άποφάσεον δύναται νά έξαιρώνται τής ύποχρεο- ΟΙ ΚΊΝΔΥΝΟΙ ΕΚ ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΣ ΠΟΛΙΤΙΤΙΚΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ ΜΛΣ Τό Οψος των έτηδαρόνσεων, αί όπΓθΐαι ιέττει&λήΐθησαν είς την μιετιςχιτοιηιτικήν παραγωγήν κα¬ τά τό 1966, άνήΐλιθεν είς 750 έ- καΐτθ|μ!μ'ϋρι.α δρα'χιμών. Τούτο το- νίΐζειταΐΐ £ΐΙς τα συιμπιεράισιμαιτα της τριΐμηινιιαίας άναλιύοεως των μακροοικονοιμιικών μεγεΐθών τής ϋϋκοναμίας, άιτό τόν Σάνβΐεσμον Έιλλήνων Βιομηχανίαν ιΚαί ττΐροοτΟθΕ'ται δτι τό γεγο- ,ός τουτο είχεν ότμιεισον επίδρα¬ σιν ι£4τί τοΰ χόσΐτους τυαιρα>γωΓγής
τΓΐ τής ά~ο!δόοι:ως κβψιαλαίων
αι συνεΐπώς ίηά τοΰ Οψοος των
ίιδιωτΐ'κών Ιδιαιθεισίιμων πρός αύ-
ταχρηιματοιδότηισυν καί επί των
Ή —ολιτμκή θε αυτή ιτ&ν έτΐΜ-
©αιρύνκτεων ή ιόττοία έττηιρεάιζει
τάς τΐιμάς είναι, ώς παιρατηρεΐ
ό Σ66εισιμος, άποτιέλΘομα της
άκαλοιυ|&ουιμιίνηις οΐκονοιμικής ττο
λιιτιικής 'βρ'σ^χυτχρόνου χαιριακτή-
ρος.
ΙΠεραιτέρω ύ Σύν,δ&ημος είς
τα σοιμιτερώισμοΓΡά τού τονθζει δ¬
τι οί ύπιεύθυνοι πολιτικοι) καιΐ ύ-
ττηρε'σιακο/ί τταίράγοντες τής οί
Κ'ονοιμιικής πολιιτυκής έξοΰκολου-
'ΘοΟν νά άαχολοΰνται μόνον μέ
&ροςχυ/<ιρόνια -πιρο'δλήμοπα τής οίκονοιμίας, γεγονός τό οποίον δηιμιιουργεΐ σοβαράς άνιελαστι. κώτηιτιας διά τόν καθορισμόν μα κ,ροπροβέιαμου οίκσναμυκής —)- λιτυκής. "ΐΕπτίσης ό ΣύνΙδΒσμος έτ—ικ,ρί- νει α·) την συνέχιισιν τής πολι- -κής δανευσμοΰ έκ τοΰ έξω:ε_ ρικοΰ ύττό δρους καθιστώντας Λδθνατον την έκιτέιλεσιν ίργ^ν ι^ακροττνόου άττοΐδόοιεων καί β) ιτ·ήν ιοννέχυσιν της ΰποχρεώΓεως της οΐκονοιμίας τής χώρας είς το ιίξωτιεριικόν διά μόνον τόν λόγον της ι&ιαιτηρή.σ&ως ύψηιλοΰ έπιιτέ· δ·ς>υ ιτ;ροΟπολογισμοΰ έτΐενδύοε-
ωιν, ση,μαντικόν ιμέρος τοΰ δττοί»
οο θά ηδύνατο νά είχεν έγκατα
λεΐιφιθη ή £<χνω ότντικιαπ-αισταιθή [~λλ έογων σαΐφως πιαρα!γωγικών. 1Η ιέ'κβήιλωσυς τής ποΛιτΐΐκής κρΊσιεως, 'μέ τάς άγνώοττους εΐ- σιέτι ιέττιπτώσεις της ιέιπί τής οί- κσναμίας καί μέ την ρεοστότη. τα πού δηιμισ^ργίεΐ ώς πρός την πορείαν των Ιδιαφόρων τοιμιέων τής οΐκσνοιμίισς, έρχεται νά έ- τπΐδεΐβαιώση δι" έόλλην μιίαν φο- ράιν την άνιόιγκιην την οττοίαν .κατ' έτοο3ν03ληψυν διΙετυΓΤτώσαιμιεν. ΕΙΣ ΤΟ ΤΑΚΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΔΕΠ ΘΑ ΚΑΤΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΙΕΡΟΠΡΑΞΙΩΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΩΝ ι Είς άπότντηισιιν έγιγιράιφου τής Ίΐειρας Συνόδου διά τό θέιμα της καταβάλη ς των δικαΐίθιμά- των έξ ίερο-ραξιων των άριχιε- ρέων ©Ις τό ΤΑΐΚΕ καί τόν Ο- ΔΐΒΠ, ό ύπουιργός της Παιδείας καί θρησκευιμάατων κ. θεοδω- ιρακό—ουλος αττέοτιειλεν έγγιρα- φον, διά τοΰ όιτοίου δϋευκρινί- ζει καί έρμητ-ιεΰει τόν σχετικόν νόΐμον, ό οποίος ώς γνωστόν, κατηιρτίσθη κ,αί έΐψηφίσιθη υπό τής προηγουμένης κυδερ'νήσεως Σ'Ήεφαν-οιπούΙλου. Τό θεΐμια τορεέ- κυψιε κιατόπιν έρωτημάττων Μη- τροττοιλιτών, οί όττοίοι εζήτουν νά τοληροΐίξορηβοϋν μέχρι ποίου οηιμΐείθυ φ&άνει ή εξάσκησις των πουμαντορικων των καθηκόντων, ή ό-πσίχχ 'κοπά την γνώιμηιν των τοαρακωλόεται 6πό τοΰ νάμου. Τό έγγραφον αναψφει δτι τα δίκαιώιμιατα ιέικ γάΐμιων καί Βια- ζυγίων περιιέ,ρ·χονται έξ δλΌΐκλή 'ροο είς τόν ΟΔΒΠ, πτρός σαμ- τβλήιρωισιν των Ιέισόΐ5ων τού καί 'Κιώλυψιν των ύποχρΈώσεών τού. Τα ιδικαιώματα τόν άριχ 6ρέ- ων έκ των πάση*; φύσεως Ιερο- •παιρΐξιών κιαί λειτουργων, κατα τίθενται είς τό ΤΑΙΚΈ, τΒρός έ- ν'ισχασιν τοΰ έφηιμιερικχικοΰ κλή- ρου. Διά τοΰ νο,μοιυ1 δέν τταρα- ικιωλιϋειται ή άσκησις των καΐθη- κόντωτν των άριχΐ'ερέων, άλλά δι- ευκοΛύνεΤαι αυτή, καθ* δσο« ■διά των διατσίξεών τού οί ώρχι- &ρεΐς άπαΐΛλιόίςΐισονται παϋης βιά (χρηιμάτων προοωττικής σχέοεως αυτών μετά των πΊθτών καί έ- •ξαιίιρε'ται. οδτω ή πνε'αματικότης τού λιειτουιργήιμοΓτός των. Ουτο, κιατά τό γροιμιμα τοθ νάμιου, οί άιριχιερ'εϊς καί μετά την Ισχύν τούτου, τορέττει νά ά- σκοΰν τάς πάσης φοσεως ποι. ■μαΐντορΐ'κάς άριμοΐδ,ώτητάς των, 'έΐφ' δοον αί δια;τάιξ£ΐς άναιφέρον- ται είς τάς ίιεροΊΤιραξίας, τάς Τείλουιμιένας κιοίτόπιν έιτιΐθυιμίας ιάτάμιων, συιλλογων κλπτ. ΙΓενιικώς, κατά τό έγγραφον ή έννοιια τοΰ νάμου είναι 6τι έ- »εΐ ιτού ιμετέ&αιινον οί άριχιε- ρεΐς δι" ίεροιιραξίας -πρό τής ί- ιστχϋος τοΰ νό,μοο, άνευ χιρη.μάί- τον, βά μετοββαίνουν καί τώρ« ιίΐπίισης ανευ χ,ρηιμάτων. ΘΑ ΑΠιΓΟΡΕΥΘΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΟιΛΑ ΤΑ ΤΥΧΗΡΑ ΚΑΙ Μ1ΚΤΑ ΠΑΡΠΝΙΔΙΑ Ό ύττσυιργός Δημ. Τάξεως χ. Σ. ΤΙζαννετής, άνεικοίνωσεν, 8τι ι&ά ιειφαριμοσθη αυστηρώς ό νό- 'μος «~ερί τυ/χηρών κιαί μικτώτν τοαιγ<νίιων» καί ι&τι κατά την πα¬ ρούσαν π&ρίο&ον των έορτών 5έν θά Ιέιπιτΐρο—ή, άνεξαιρτήτως τοΰ τί ιέτγίνετο είς τό παρελθόν, δτιΐως είς τάς λέισχιας πα'ζωνται τυιχηρά ή ιμΐ'κτά τπαί',ίνια (σειμέν ντέ φέρ κλπ.). ΝΕΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΑΝΤΙΤΑΜΠΙΓΚ ΔΙΑ Σ1ΔΗΡ0ΥΡΓΙΚΑ Είς την ΈιφηιμερΡ&α τής Κυ¬ βερνήσεως ιέβηιμσσιιςύθη άπόΐφα- σις τοΰ ϋιτουιογοΰ των Ουκονοιμι •κων ύπ' άθ'ΐθ. Δ. 12816 ττερί έ- ττυδ'οιλής διχσμοΰ άντιντάιμ'ΓΓΐγικ έ ττί σβήρου καί χάλυβος είς πρί'σιμοίτα (μττι,γκέττας), εΐσα- γομένου είς την ΙΕλλάα,α είς τι- υάς (μή κανονικάς έκ των χω- ρων τής ιΕύρωπταϊκής Κοινοττρα- ξίας "Αινθριακος καί Χάλυβος (ΒΚΑιΧ) καί έκ των χωρών είς τάς οποίας αί τκμχχί δέν σιχιηιμο^ τίζοντιαι έν έΐλ'ευθέρω ουιναιγωνι- σμφ (Άνατολιικών χώραν). Τό ττεριβώριον τοθ έν ιτροκειιμένου π&ρ'ί ειΐσαγωτγων έκ των ντά- μττιγκ όρΙζιεΛιαι, ττροκειιμένου πε¬ ί είσαγωγών ιέκ των χωρων της ΙΕΙΚΙΑ'Χ, ίσον πρός την σχετι κήν ΰιιοοφοραν μεταξύ τής τρε¬ χούσης τιΐμής πωλήοπως τοΰ εί- βους τούτου υπό τοΰ ονγκε'κρι- μένου έιργοστασίου τταΐραγωγής έν τρ σχετίκή άγοιρά τής χώρας ήτις τι,μή περυλσΐμβανεται 6ΐς τα σχετικώς έικδιδόμενα ύιτό τής Εί Κ Α δελτίια τιιμών ΜΠΑ- ΡΕΜΒΣ, τ) ιέν άδυναμία έξακρι- βώσειως τοΰ έργοστοοσίου τού¬ του, τοϋ ιμι'οου δρου τΐιμών (ΙΜιΠΑΡΕιΜΒΣ) τής οίικείας χώ ρας έΐξαγωγής, ιμειουιμιένων των τιιμών τούτων ικοπά τό ποσόν των καιτά την εξαγωγήν τυχόν έ™ιστριεΐφΌΐμιένων δασμών, φάριων καί εισφορών ιέιτΐ των χρησιμο- πιση©εισών τρρώτων ύλών διά την πι3οραγωνήν τοΰ τψο'όντος τούτου. Ίικής αναπαύσεως καθ* ήμέοαν Κυριακήν καί ημέρας άργίας μι- σθωτοί τοϋ Δημοσίου καί Ν.Π.Δ.Δ. μή ύπαγόμενοι είς τάς δια- τάξεις τοϋ άρθρου 7 ή την παρ. 3 τοΰ παρόντος άρθρου. ^ 2.^ Είς όλως έξαιρετικάς περιπτόσεις ώς άφίξεως πβριηγη- τον ή έκδρομέον, τελέσεως τοπικών έορτόν, ώργανομένον καλ¬ λιτεχνικον έκδηλώσεον (φεστιβάλ), ή συνδρομής έτέρων λό¬ γων «οινωνικής άνάγκης, δύναται ό ύπουργός "Εργασίας διά την περιφέρειαν τής τέος Διοικήσεος Πρωτευούσης καί οί άρμόδιοι Νομάρχαι διά τάς Ιδίας αυτών περιφερείας, νά έπιτρέπουν δι' αποφάσεως των, τό άνοιγμα μετά ή άνευ άπασχολήσεως προσω- πι,κου, δι' ωρισμένας ώρας κατά τάς Κυριακάς «αί τάς ημέρας άργιας, «ατηγοριόν τινοιν καταστημάτον, άτινα κατά την κρί¬ σιν τον, τυγχάνουν άπαραίτητα διά την εξυπηρέτησιν των ώς ανο άναγκόν. Δι' όμοιον άποφάσεον δύναται νά έπιτρέπηται πρός εξυπη¬ ρέτησιν τον περιηγητών ή λειτουργία άμιγων καταστημάτων πω¬ λήσεως είδον έλληνικής τέχνης ή έτερον καταστημάτον, έκ των χατα τας κειμενας εκάστοτε διατάξεις χαρακτηριζομένον ώς «του- ριστικον» κατά τάς Κυριακάς «αί ημέρας άργίας μετά ή άνευ άπασχολήσεως προσωπικού 3. Κατόπιν αδείας τής αρμοδίας Έπιθεωρήσεος Εργασίας, δύναται να επιτραπή ή λειτουργία των ακόλουθον έπιχειρήσεων, έκμεταλλευσεον. ύπηρεσιόν «αί εργασιών έν γένει ώς καί ή ά- α) παραλαβής «αί διανομής ξβνου τύπαυ, έϊΐη Τμημ0των άλλ«νής ξένον νομισμάτων τόν Τραπεζόν πρός εξυπηρέτησιν περιηγητόν. γ) των λειτουργουσών έποχιακός «-' Ιτος ή χρησιμοποι¬ ών, υλας, ύποκειμενας είς ταχείαν φθορ,άν, ^2τάα^ΤΤ κθθα°ΙΟμ<Λ' ^ντηρήσεος «αί έπισκβυών έγ- Υΐ« της επιχείρησις, εκμεταλλεύσεως ή «πηοεσίας «αί δέν βύ- ΣΥΝΕιΧ'ΕΙΑ ειίς την 7ην σελ.
ΤΩΝ ΔΗΜΟΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
ΝΕΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ 137 ΕΚΑΤ. ΔΡΧ.
Ό ιμέχρι τοθϊε ύττουργός Συνμου Δράμας συνολικόν ποσόν
ΓΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
τονιομ'οΰ κ. Κ. Μητσοτάκης, έν
ουνε/χεία των άπό 24.10.1666
καί 1.12.66 δηλώσεων τού διά
την τατχιυτέραν ανΐτιιμετώττυσιν
τοθ ΘΙιμσπος της ύδρεύκως Δή
ιμων καί Κοινοτήτων ανεκοίνω¬
σεν δτι κα«όταν τής ύττοδολής
ττροΐτάσεων τής τρ.πης σειράς
έργων κιεχί μελετων υδρεύσεως,
πό Κυι&ερνητυκόν ΟΊκοναμιικόν
Συμβούλιον, κσπά την ουνεδοΐ
ασιν αύτοΰ της 20.12.1966, ένέ
χ,ριινκ την διάθεσιν πιατώσεων
δρχ. 1ι2633ι4.ΟΟΟ διά την έκτέλε
σιν έργων υδρεύσεως συνδεσ-
μων Δήμων κα'ι Κοινοσήτων, ώς
κοΛ μεμονωιμένων τοιούτων καί
δρχ. 11.1'3Β.0ΟΟ6ιώ την έικ-τώνη-
σιν μείλετων όιμοίων 6'ργων, έκ
τοϋ ττραγροιμιματος 1966.
ι ΑΙ ώς άνω εγκριθείσα! ττιστώ
σεις άφοροΰν 24 ιΝαμούς καιί ά-
νοίφέρθνταΊ είς 396 π&ρΐΜτώ-
οΐεις ύ&ρεύσεων.
Βϊδ Ικώτερον, ό κοπά νοιμαο-
Χ'ιαικά τα)μ£Ϊα ιτ,ροΓγιραιμΐ,ααιτισμός
των ώς ανω έργων υδρεύσεως
ιέχιει ώς ακολούθως:
ΊΑιχαΐας 52 δήΊμ'ων καί κοινο.
τή τω ν συνο,λικοΟ τίοσοΰ 7.730.
000 δρχ., Δρόΐμας διά ττ> ΰδρευ
σιν νοΰ Συνθέσ,μου Κοινοτήτων
τΡΕριοιχής 'Κσπΐω .Νιευροκοπίου,
Κοινότητος Παγιναρίιου ικαΊ δή-
7.015.000 ϋρχ., Δωΐδεκανήοου 40
δήμων ικιαί κοιν. ττοσόν 7 ./Ι5Ο.00Ο
ορΐχ , "Εβρον 29 Δήιμων καί Κ οί
νστήτων ποσόν 14.26Ο.Ο-Ο &ρχ.
Εύ6σίας 40 δήμων καί κοινοτή-
των 9.708. ΟΟΟ ΰ,ρτχ., έττισης ένε-
κρ-Οθη ή έτταύξησις των Ίτιστώσε
ών τοθ έργου υδρεύσεως τού
δήιμων καί κοινοτή-
ι:ων τής ΊΐΈΐριοχής Κάμης κα-
τά 7.000.000 6ρχ. Εύρι>τανϋας
22 δή,μιων καΙ κοΛθτήτων 12.
7Ο5.Ο:Ο δρχ. Ήλείας: Δήιμοο
Γαατσύνης καί κουνοτήτων Βοό
θοιλοιμ'ΐοΰ καί Βόρδας 40Ο.ΟΟΟ
δριχ. Καστοριάς 37 'δήιμων καί
ικσινοτήτων 118.000.000 5ρχ. Κ Λ
κίς 22 κοινατήιτων 7.696.0ΟΟ
δρχ. Κυκ!λά)5ων: δήιμων Έριμου-
τοάλιεως, "Ανω Σύρου καί Μυ-
κονίων 500.ΟΟΟ Ι&ρχ. Λακωνίας
10 δήιμιων καί ικοινοτήτωιν Ι.δΟΟ.
ΟΟΟ έττίσηις ένεικρ'ιθη ή έττιχσρή-
γΐηισις τού συαΐδΐσιμου Δήιμου
Γυθείου κιαί των ■κοινοτήτων τής
—ερυαχηκ; &ιά 7.100.1000 &ρχ ,
ιδι' εκτέλεσιν 7 τειχνιικών
έργων διευΘετήαεως χιειιμάρρων
'καί διανοθξεως έτκχ,ρχιχχκών ό-
5ών 2.1ΟΟ.0Ο0 Ιδρχ. Λευκάβος
1'5 δήιμωιν, κοινοΐτήτων καί συνδέ
οιμων 470.000 δρχ. Με,σοηνίας
50 'δήιμων κοοί ικοΐινοτήτων 14.
900.030 δριχ- Πέλλης 25 δήμων
χαΊ κοινοτήτων 1Ι8Χ5Ο.0ΟΟ &ρχ.
Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΑΡΑΧΙΔΟΣ
ΕΙΣ ΑΓΡΟΥΣ ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ ΜΕ
ΕΔΑΦΗ ΒΑΡΕΙΑΣ ΣΥΣΤΑΣΕΩΣ
Συμφώνως τιιρός παρασχειθέν
τα στοιχεϊα, λίαν Ικανατοοπγηκά
ΰττήρζαν τα άττοτίλιέσματα έκ.
τής ιέΐφσρμοσββίσης διά ττρώτην
φοράν υπό την κα)3ο£ήγηισΛ· ι ών
Τειχνΐικών Ύπτηρεισιών ιτής ΑΤΕ,
έν τη ττεριφερεία 'ΑΙ&ριτσαίνης
τειχνιικής τής προσβήικης ποτα-
μ^ς άμιμου εΐΐς άραχιΐδαγροΰς
μέ Ιΐδϋΐφη βαοείας κατά τό μδλ
λον συστάσεως, των ό'ποίων αί
στρβμιματικάί κάπτοιδόσεις δέν ύ-
•πίεΐρέδαινον τα 150 κιλά.
Οϋτω, διά τής βελτιώσεως ταΰ
της των αγιρων, αί έττιτευχθεΐ-
οχχι στιρβμματικαιί τ3πκ>δ6σεις ά-
ροοχθ^ος ότοερέβηισιαν τα 500 χι¬
λ ιόγριαρμα.
Διά τής ανωτέρω τεχνικής,
διά των βίσαχθειοών διά δανεί-
ων τής Άγροτιικής ΤραιπέΙζης έκ
κιοικικ/υστικών ιμηΐχανων άραχΊδος
(δι* ών μειοθται τό κόστος καλ-
λιι;ιργιείας) καί 6ιά της συστη-
μιθοτΐικωιτέρας καταπολεμήσεως
τοθ μύκητος «Σκλεΐρότιοαμ Ρολ
φσίτ», τοροιβΐλέιπεταϋ δτι ή
λιέργεια ^ρατχίιδΌς είς την πε-
ριΐφέρειαν 'Ανΰριτσαίνης θά κα-
ταλάΐδη πλέον σηιμαΐ'νουσαν θέ¬
σιν κ3οπό απόψεως ειΐσοιδήμα,τος
των παιρ·α·γωιγών.
Ή τυροικάμηισις είς τάς τοερ^-
φειρεϋας Άλιμυροΰ καί "Αργους
: Δι' ώποΐφάσεως τής
πής ιΠιστώσ^ων τής
Τριαΐττϋζης Ιένεΐκρίθη ή χρηιματα-
δάτηισις της Ένώθ'εως Γεωριγι-
κών Συνεταΐ'ρΐιαμών Άιλιμυροΰ
διά δραχιμων 1.80Ο.ΟΟΟ ~ρός
[ τϊντΐιμετώπισιν των δαπανών τν
ροκσμήισεως γάλακτιος κατά
την ττΒρίο'δον ι!966 — 67. "Ομοί¬
ως ενεκρίθη ή σαμιτληρωιματική
χρηματει56τησις τής Ενώσεως
Γαίλαικτθ'κομικών Συνετχχιιρισ.
μών Άργολΐϊος διά &ριχ. 400.
ΟΓΟ (ιάργυκή χρηιμοπαδότηοις
&ρχ. 1Λ0Ο.0ΟΟ) διά την χορή¬
γησιν ττρσκαταιβολών επί εΐσικο
μιΐζσμίνου αγιειλσδινοθ γώΙλσ>
κτος κ αί αντΐιμετώπισιν δατττα-
νών ιχιροκοιμήσ·εώς τού μέιχ,ρι
31.12.66.
Ο; ΝΕΟΙ ΜΙΙΘΟΙ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΩΝ & Η ΑΙΦΑΛΙΣΙΣ ΤΩΝ
άητό Ιηις Ίανοοα:-
ρί 1ι967 οί μισΐθσί των έιφη,μιερί-
ων κ«ί παρέχιειτα>ι είς αύτούς
πλήρηις νοισοκαμευακή 'καί Ια-
τροφα:ρμακ.ευτμκή ττερ'ύεΐαιλψις.
Τα ανωτέρω 'ΚΐαΙ&οιρίιζονται δι'
ύΰτΓογιραφείισηις Πράι^εως τοθ
Ύπουιρτγικοϋ Συμβοίίλ'ιεο, βάσΈΐ
τής προτάσεως τοθ βουιλευτοϋ
τηις Ε^. κ. Άθ. Κανείλλοτττού-
λου καί κατόπιν •με'λέτης τοϋ
δλιου θέιμοττος υπό των 'κ.κ. Μ.
Σιώτη 'καί Κ. Γιανναρά, γενι.
κοϋ δ-Ε'υδυντοΰ καί δι&ι,ιθυνιτοΰ
θρηισκιευιμάτων τοΰ 6τκχ»ρ7ε[ουι
ΠαιδΐΞΪας.
ιΕίιδϋκώτερον, ό δουκός μ σ-
θός των έφηιμΈρίον τής Α' κα-
τηγε,ρ'οις ότττό 1897 δραχμές ά-
νίιρ^ναι είς 3.ιΞ00, ιτής Β' κα-
τηιγορ.'ιας ά~ό 11622 είς 2.60Ο,
τής ΙΓ' κατηγοιρίας άττό 1.257
ειΐς 2.400 καί τής Δ' Χιαπηιγο-
ρία^ άττό 982 είς 2.100.
Διει'ΛκριΛ'ίζετιαΛ, δτι είς τούς
ώς άνω νέους ιβασικούς μισθους
βείας καί τό 3(Χ}ι3ραχΓμον έιτί^θ'-
ονγτ^ωνεόονται τό Ιιτι5ομα ότκρι
μα. Ταυτοχρόνως &εοττίζεται, ιό
ττρωτον ιπροσαύιζηοις των βαοι-
κών μιοΙΘ'ών των έφηιμερίωιν ικα-
τά 107» δι' έκώστην πενταειτίαν
καί ■μέ'χιρι ττέντε τυ&νταιετιών, ή¬
τοι 510% έν δλω, είς την οποίαν
σαγ^ωνεύεται ή μώχρι τούδε
πρσσαΰξηοις (έκ 5% καί 19% λό
νω ττϋλϋΕτοΰς ύττηρ'εσίας.
Διατηροΰνται, έξ αλλοι;, τα
Ιπιδόματα των ·ααρΌ3μ£ΐθορίων
ττεριοχών καί των Τΐ&ριοιχων Β.
'Ελλάίδος καί Ηπείρου, ώς καί
τό 33Οδρα)(!μον ίιπϋϊομα, τό χοτ
οηιγηΘέν ειΐς έψηιμερίους ένορι-
ών ιμήχρι 1.500 ένοριτών.
Ή νοσοκοιμβιακή χαί Ιοπιρο-
Φοβρμκκκειυιτυκή ττΕρίθαΙλιψις παρέ
5(3ται είς τούς εφημειρίους διά
τής ύπηιρ'Θσίας ύγ£.ιονοιμυκής "ΐπε
οιβάλψεως δηιμοσ'ων ύπαλλή-
λων κοίί συνταιξιούχοϊν. Συγικε-
κρΐιμένα, οί έν ενεργεια >καί οί
συνταξιοθχοι έΐρημέριοι Α' κα-
τηγοιρίαις θά νοσηΐλεύωνται είς
την Β' Θίσιν, οί των λοιπτών κα
ιηγοριών, έν ενεργεια κσΐ. συν-
ταζιοθχοι είς την Β β θέσιν, δ-
λα δέ τα μέλη των οίκογενΕΐων
των είς την Γ' θεΌΐν.
ΝΕΟΝ ΣΥΣΤΗΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑΣ
Ή έπιτροττή 6ιοτιε3(νικών πι-
■στώσεων άπκιψάσισε, ώς άνεκοι-
νώΐθηι υπό τοΰ ΒιατεχνιχοΟ 'Επτ^-
ιμεΐληιτηιρ.ου ιΑι&ηνων, διάφορα
σΜμιτΙληιρωματυκά ιμίιτοα &ιά των
θίττοίων δεΛιτιοΰται ττερα'αέ.ρω τό
νΐον σ63·τη,μα χρηιματθδοτήσεως
τής 6ιοτ:ιχνΙας.
Ούτως, οΛρ·ε.ται ό τοεριορνιοιμός
ώς τοριός τάς δϋκ.αιθυ'μέ-ιας χρη.
ματοδοτήσεως ιέτΛ μέρους 4ιο-
τΕ'χνικάς δραατηριόιτητας καί
καΐθίο'ταται δυνατή ή χρη>μακθ-
δότηισις καί διοτεχνών σρτοατοι-
ΐας κα!ί 6φ.αντθΜργ:ας, μή σανε-
ταιριιατΐικής μορφής, κατόιτ.ν
οχϊ.τυκής γνωιματεύοεως τής ιΐα
ρά τί) έττιτροτΐτ) διοτείχν.'κών ττι-.
οτώαεων ιγν«ωιμοΙδθ'τι,κής έπιτρο-
πης. 'Ειτίισης κοιθιεροόται σύστη
μα ταυτοιχρόνου ύποδολής αντι-
γράφου τής οίτήσεως χιρηματο-
Βοτήσεως καί είς την οίκ>είαν
ΚΌτά τόπτον άρμοιΪΊΐαν προεττι-
ΐίροττήν βιοιτε'χνικών ττιοπώσεων.
Πα;ραΐλλήιλϋως ττ,ρός την χρημα
τοδότηισιν διά κτιριακάς 6γκα-
ταστάΐΐεις των βιοτβχνικών έττι-
^ειρήοεων, των λει/τουργοοσων
υπό σ^-νειταΊ.ριστικήν μορφήν, ού
ναντ«ι ά γρηματοδατηθοΰν χαί
■βιοτεχνίαι λειτσυργοΰΰαι ύτυό
ατομικήν μοοιψήν, έφόσον έτϊρα.
γμαιτο-τοίη·σαν έ-ξατ/ωγάς ή έ-
χουν άξ^νολόγους 'δυνατότητας
ττιριαγιμααοΊΓθίήσεως 'έξατγωγών ή
δόνιανταιι νά άναπτθξουν την ιπα-
ραγωγήν των όττό άνταγωνιιατι-
κόν κόσιτος, ωοιτε νά ύτκκατα-
οτήαουν ε'ισαγωΎάς όμοειδών
ττρο'όντων ή, τέιλος. Ιιχο^ν ανάγ¬
κην κτιριακών έγκαταστάαεων
τπρός το—αθ^ΐτησιν τοϋ αν-αιπτυισσ
οομίνού καί έντεινομένου μηχα
κοϋ έιξοαΐίλισωοΰ.
Τό Βιοτεχνικόν Έ-ι,μελητή,ρι-
ον ΆΙΘηνών ιέξΐΐφραισεν ίκανοποί
ησιιν &,ά την διεύροσιν των μέ.
τρών χρηιμαιτοδοτήσεως, ικατόατ ν
άκττοΐδοΐχής των τίροτάσΐεών τού
αί οποίαι, ώς π,οάςισέθιεσεν, ύ.
ιτήιρξαν προΐόν διαιπιστώσιεως
| τηριτχγιμαιτικής άναγκ.ης &ελτιώσε
ώς των Τϋροοπθθέσεων καί των
16Ρων χρηματοδοτήσεως τής
Ι δ
ΕΔΗΜΟ_5ΙΕΥΘΗ2Αι ΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙ2
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΑΚΉΝ ΚΑΙ ΗΜΕΡΩΝ ΑΡΓΙΑ2.
ΠΕΡΙ καΛικοποιήσεως, τροποιήσεως καί συμπληρώσεως των
διατάξεων τής κειμένης νομοθεσίας περί έβδομαδιαίας καί
Κυριακής αναπαύσεως καί ημερών άργίας.
ΚΩΝΤΑΣΝΤΙΝΟΣ
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
"Εχοντες ΰπ' όψει:
1) Τάς διατάξεις τοϋ άρθρου 4, παρ. 3 τού Ν. 4504)1966
«περί τροποποιήσεως «αί συμπληρώσεως διατάξεων -τινών τής
'Εργατικής Νομοθεσίας ι«αί περί έτέρων τινών διατάξεων».
2) Την ύπ' αριθμόν 722)1966 γνωμοδότησιν τοϋ Συμβουλιον
■τής 'Επικρατείας, προτάσει τοϋ Ήμετέρου επί τής Εργασίας
'Υπουργοϋ, άπεφασίσαμεν καί διατάσσομεν:
"Αρθρον 2.
ΠΕΔΙΟΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
1. ΑΙ διατάξεις τοΰ παρόντος έφαρμόζονται υπό τάς έν αύ¬
τω διακρίσεις καθ' άπασαν την 'Επικράτειαν.
"Αρθρον 3.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΕΩΣ
1. Κατα τόν χρόνον τής έβδομαδιαίας αναπαύσεως καί κατά
τάς ημέρας άργίας άπαγορεύεται ή καθ' οιονδήποτε τρόπον ά-
πασχόλησις τοΰ μισθωτοϋ.
2. 'Εφ* δσον «ατά τάς διατάξεις -τοϋ παρόντος δέν έπιτρέ-
πεται ή άπασχόλησις των μισθωτών «ατά τάς Κυριακάς καί η¬
μέρας άργίας αί έπιχειρήσεις καί έκμεταλλεύσεις, δέν δύναν¬
ται νά λειτουργήσουν, παραμένουσαι κλεισταί.
3. Εξαιρετικόν έπιτρέπεται τό άνοιγμα των κρεοπωλείων,
πτηναυγοπωλείων, ίχθυοπωλείων καί λαχανοπωροπωλείων, άνευ
άπασχολήσεως προσωπικού, κατά πάσαν ώραν των Κυριακών καί
των ημερών άργίας διά τόν άνεφοδιασμόν των είς τα αντίστοι¬
χον ειδή.
4. Άπαγορεύεται ή είς «αταστήματα ή πρατήρια μένοντα ό-
πτοσδήποτε άνοικτά, κατά τάς διατάξεις τοϋ παρόντος Διατάγμα-
τος, ώς έπίσης καί υπό πλανοδίων πωλητών, μετά ή άνευ μετα-
φορικών μέσων, πώλησις εΐδών, πωλουμένων κυρίως είς κατα-
στήματα ή πρατήρια, άτινα κατά τόν αυτόν χρόνον μένουσι
κλειστά.
"Αρθρον 4.
ΗΜΕΡΑΙ ΑΡΓΙΑΣ
1. Καθορίζονται ώς ημέραι ύποχρεωτικής άργίας αί κάτωθι:
α) Ή 25η Μαρτίου.
β) Ή Δευτέρα τοϋ Πάίτχα.
γ) Ή έορτή τής Κοιμήσεως τής Θεοτόκου, καί
δ) Ή έορτή τής Γεννήσεως τοΰ Χριστοΰ.
2. Καθορίζονται ώς ημέραι προαιρετικής άργίας, κατά την
κρίσιν τοϋ έργοδότου, αί κάτωθι:
α) Ή 1η Μαΐου καί
β) Ή 28 Όκτωβρίου.
Ή άπασχόλησις των μισθωτών των καταστημάτων ώς «αί
ή λειτουργία τούτων άπαγορεύεται μέχρι τής Π.ΟΟ' ώρας τής
Μεγ. Παρασκευής.
3. Προκειμένον περί μισθωτών τοϋ Δημοσίου καί Ν.Π.Δ.Δ.
έκ των ύπαγομένων βΐς τάς διατάξεις τοΰ παρόντος, ώς ημέ¬
ραι άργίας όρίζονται καί αί εκάστοτε Ισχύουσαι τοιαΰται διά
τούς τακτικούς ύπολλήλαυς τούτων.
4. Δι' άποφάσεων τοΰ υπουργόν Εργασίας εκδιδομένων
μετά γνωμοδότησιν τοϋ Έθνικοΰ Γνωμοδοτικοΰ Συμβουλίου Κοι-
νωνικής Πολιτικής καί δημοσιευομένων είς την "Εφημερίδα τής
Κυβερνήσεως, δύναται νά όρίζωνται καί έτεραι έορταί, μέχρι
πέντε κατ' έτος, ώς ημέραι ύποχρεωτικής ή προαιρετικής άρ
γίας, γενικώς ή τοπι«ώς ή κατά κατηγορίας μισθωτών καί Α
πιχειρήσεων, έκ.μεταλλεύσεων καί εργασιών έν γένει, καί μβρ-
κώς ή όλοκληρωτικώς.
Πρό της εκδόσεως τοιαύτης αποφάσεως, ό ύπουργός Έρα-
σίας, προκειμένου περί άργιών τοπικής εκτάσεως μέχρι πρι-
φερείας Νομοΰ, υποχρεοΰται νά ζητήση την γνώμην τοϋ άμο-
δίου Νομάρχου καί των αρμοδίων έργοδοτικών καί έργατκών
έπαγγελματικών όργανώσεων, έφ' δσον ύφίστανται τοιαΰται
Εάν έντός 20ημ«ρου άπό τής άποστολής τής σχετικής 5?οσ-
κλήσεως δέν γνωμοδοτήσσυν αί όργανώσεις των έργοδοτών ικαί
μισθωτών, αί άποφάσεις τοΰ ϋπουργοΰ Εργασίας έκδίδανται καί
άνευ αυτών.
5. Κατά την αυτήν διαδικασίαν δύνανται νά καταργώνιι ή
άλλάσσουν αί πέραν των έν παρ' 1 «αί 2 τοΰ παρόντος άρ'ρου
ημέραι άργίας.
6. Καθωρισμέναι μέχρι τής ενάρξεως Ισχύος τοϋ παρίπος
πλείονες ημέραι άργίας, διά Βασ. Διαταγμάτων, υπουργικώ ά¬
ποφάσεων, συλλογικών συμβάσεων εργασίας, όργανισμών ΐρο-
σωπικοϋ ή έσωτερικών «ανονισμών εργασίας δέν θίγονταιύπό
τοϋ παρόντος.
Δύνανται όμως κατά την υπό τοϋ παρόντος θεσπιζομένην δι¬
αδικασίαν νά περιωρίζωνται είς πέντε.
7. Ή άργία άρχεται άπό τής ΟΌ.ΟΌ' άίρας μέχρι τής 24.00'
ώρας τής Ιδίας ημέρας.
Επί μισθωτών έπιχειρήσεων, έκμεταλλεύσεω ή ύπηρειών
λειτουργουσών καθ' όλον τό 28ωρον διά συστήματος τριών μά-
δων εργασίας, ό χρόνος ούτος δύναται νά άρχίζη άπό τής ΟβΜ'
ώραν τής επομένης ημέρας.
"Αρθρον 6.
ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΤΙΝΕΪ ΔΓ ΩΡΙΣΜΕΝΑΣ ΚΥΡΙΑΚΑΣ
1. Κατά την τελευταίαν Κυριακήν τοΰ έτους έπιτρέπετι ή
παροχή εργασίας παρά των μισθωτών καί ή λειτουργία τώ· έ¬
πιχειρήσεων, έκμεταλλεύσεων, ύπηρεσιών καί εργασιών έν γέ¬
νει, έφόσον αύτη συμπίπτη πρός την 3Ιην Δεκεμβριού έκάαου
έτους.
2. Κατ' εξαίρεσιν έπίσης έπιτρέπεται ή λειτουργία των <αν- τός εϊδους κατα,στημάτων «αί κατά τό κεκανονισμένον ώροιον λειτουργίας τούτων, κατά την Κυριακήν την συμπίπτουσαν είς τό μεταξύ τής 21ης μέχρι καί τής 24ης Δεκεμβριού έκάαου έτους διάστημα. Ειδικώτερον δέ προ"ειμένου περί των Ιχθυιτω- λείων καί κατά την συμπίπτουσαν πρός Κυριακήν παραμονήντής 25ης Μαρτίου. ι "Αρθρον 7. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΘ' ΗΜΕΡΑΝ ΚΥΡΙΑΚΗ1 ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΑΡΓΙΑΣ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ 1. ΑΙ διατάξεις περί ύποχρεωτικής αναπαύσεως καθ' |μέ- ραν Κυριακήν καί ημέρας άργίας, δέν έφαρμόζονται επί μιθω- τών άπασχολουμένων είς έπιχειρήσεις, έκμεταλλεύσεις, ύηρε- σίας καί εργασίας έν γένει: α) Μεταφοράς προσώπων ή πραγμάτων παντός είδους, ώς «αί των μετ* αυτών συνδεομένων εργασιών άποστολής, πρα,το- ρεύσεως, φορτώσεως καί έ«φορτώσεως. β) Έπιοκευης καί συντηρήσεως μεταφορικών μέσων ώςκαί των άντιστοίχων τμημάτων βιομηχανιών κατασκευής μεταφρι- κών μέσων ξηράς, θαλάσσης ή αέρος, συνεργείων συγκολλήβως έλαστικών (βουλκανιζατέρ), πρατηρίων διανομής πετρελαοει- δών «αί έλαιων δι' αύτοκίνητα καί χώρων σταθμεύσεως ώτο- κινήτων (νκαράζ), εξαιρέσει των εργασιών πλυσίματος καί ·ρα- σαρίσματος. γ) Παραγωγής μετασχηματισμοϋ καί διανομής ήλεκτρικοϋγεύ¬ ματος, ύδατος, φωταερίου, άτμού ή άτομικής ενεργείας. δ) Τηλεπικοινωνιών, ραδιοφωνίας, τηλεοράσεως καί λήΐως «ινηματογραφικών ταινιών. ε) Δημόσιον καί Ψυχανωγικών θεαμάτων «αί «έντρων 5ια- σκεδάσεως, δημοσίων παιγνίων «αί των μετ* αυτών συνδ»μέ- νων εργασιών, πρακτορείον λαχείων, πρακτορείων έφημερίων, παντός είδους έκθέσεων, μουσείων ώς «αί επί συναυλιών, ίλη- τικών άγώνων, Ιπποδρομιώνό άθλητικών σωματείων, γραφίων ταξιδίατν καί Λεσχών παντός εϊδους. στ) Εστιατόριον, ζαχαροπλαστείτον, μπάρ καφενείων, γλα- κτοπώΚΐίων, κυλικείατν «αί συναφών «αταστημάτων. ζ) Άνθοπωλείων. , . η) Λουτρων. " · ' | θ) Ξενοδοχείων. ι) Ίατρείων, «λινικών, νοσακομείων καί ύγιεινομικόϊν Ιρυ- μάτων έν γένει, ώς «αί Ιατρών «αί ύγιεινομικών έν γένει «αλ- λήλων. ια) Γραφείων «ηδειών, νεκροταφείτον καί νεκροτομείων. ιβ) Περιπτέρων «αί των τούτοις έξομοιουμένων «αταστημά¬ των κατά τάς διατάξεις τοϋ Α.Ν. 1424)49 καί Ν. 2805)1954, πεταλωτήρίων, φωτογραφείων «αί στιλβωτηρίων. ιγ) Άμιγών καταστημάτων λιανικής πωλήσεως ξηρών κ*ιρ- πών. ιδ) Μή ημερησίαν εφημερίδων καί περιοδικών. * 2. ΑΙ διατάξεις περί ύποχρεωτικής αναπαύσεως καθ' ημέ¬ ραν Κυριακήν καί ημέρας άργίας δέν έφαρμόζονται επί μισθω¬ τών άπασχολουμένων είς τάς άκολούθους έπιχειρήσεις, έκμεταλ¬ λεύσεις, ή υπηρεσίας καί εργασίας έν γένει, έφόσον αύται λει- τουργοϋν κατά τα κύρια αυτών τμήματα καθ' όλον τό 24ωρον διά τριών όμάόων εργασίας. α) ΟΙνοπνίυματοποιΐας, πυρηνελαιουργίας, ύδρογονώσεως ε¬ λαίου, έφόσον ή ΰδρογόνωσις ένεργεϊται διά πυροχημικών με- θοδων. β) Διθβιούχου άνθρακος, διΰλιστηρίοιν πετρελαίου «αί πα¬ ρασκευής όρυκτελαίου έκ βαρέοτν πετρελαίων. γ) ΠαΛαγιογής τσιμέντων. δ) Ποιρασκευής τσιμέντων. δ) Παρασκευής γλυκερίνης «αί λιπαρών όξέίον. ε) Ζυμαρικών, έφόσον λειτουργοϋν δι' αύτοτελών μηχανολο- γμκών συγκροτημάτων συγχρόνου παραγωγής καί προξηράνσεως. στ1 Ζυθοποιΐας, βυνοποιίας, παγοποιΐας, ψυγείων «αί ζύ- μης. ζ) Παραγτογής ναφθαλίνης. η) Παστεριώσεως γάλακτος «αί παρασ«βυής έκ τούτου προ- ϊόντον. β) Άσβεστοκαμίνκν. ι) Παραγωγής; χλωρίου δι' ήλεκτρολύσεως «αί ύποχλωριο')- δουί άσβεστίου. ια) Παραγωγής όξυγόνου. -β) Παραγωγής ΐ)άλου. ,γ) Ξηραντηρίων τεχνητής ξηράνσεως ξύλου. ιδ) Παρασκευής όστεοκόλλας «αί δερματοκόλλας έξ όστών καί ύπολειμμάτων δερμάτοον. ιε) Παρασκευής φυτικοΰ άνθρακος. ιστ) Παραγωγής όξέων «αί χημικών λιπασμάτων. ιζ) Λορτοποιΐας, έφ' δσον ή ξήρανσις τοϋ χάρτου γίνεται είς τύμΛΐνα θερμαινόμενα δι' άτμοΰ. 3. Αί διατάξεις περί ύποχρεωτι,κής αναπαύσεως «αθ' ημέ¬ ραν Κυριακήν «αί ημέρας άργίας δέν έφαρμόζονται επί μισθω¬ τών άπασχολουμένων είς τμήματα ή εργασίας των ακολούθων έΛχειδήσεων, έκμεταλλεύσε-ω,ν ϋπηρεσιών «αί εργασιών έν γέ- •νίΐ έφ' όσον ταυτα λειτουργοϋν «αθ' όλον τδ 24ωρον «ατά τα ιύρια αυτών τμήματα διά τριών όμάδτον εργασίας. α) Κλιβάνων συνεχοΰς λειτουργίας «αί πυράς χαλυβουργι- κών έργοσταασίων καί μεταλλουργείων ώς καί των απαραίτητον διά την λειτουργίαν τούτων συναφών εργασιών. β) Τμημάτων παραγωγής βισκόζης «αί «λωστοποιήσεως ταύ¬ της μετά των συναφών συγκροτημάτων των έργοστασίων τε¬ χνητής μβτάξης. γ) Εργασίας έψήσεως, ξηράνσεως «αί έκ«αμινεύσεως ικερα- μουργικών προϊόντων. δ) Εργασίας ξηράνσεως ύποπροΐόντων έπεξειργαισμένων ό¬ στών καί δερμάτων. ε) Τμημάτων παρασκευής κόλλας «αί φίλτρων, άλέσεως πρώ- της ΰλης, «υρίως χαρτοποιητικών μηχανών, ρολοκοπτικών μη- χανών καί μηχανών λειάνσεως (καλανδρών) έργοστασίων χαρ- τοποιΐας ώς καί των άπαραιτήτοιν διά την λειτουργίαν τούτων συναφών εργασιών. στ) Τμημάτων θβρμοπλσ<ττι«ών μηχανών παραγωγής συνθετι- «ών Ινών «αί φύλλων έκ πολυστερίνης είς έργοστάσια συνθετι- ικών Ινών καί πλαστικών. ζ) Συνεργείων, έργοστασίων έκρηκτικών ύλών, ξηραντηρίων πυρίτιδος «αί έγκιβωτισμοΰ καί συσκευασίας μαύρης πυρίτι- δος. η) Κλιβάνων συνεχοΰς λειτουργίας ή εργασίας έπισκευών «αί συντηρήσεως μηχανολογικών συγκροτημάτων παραγωγής πολε- μικοϋ ύλικοΰ έργοστασίων «αλυκοποιΐας καί «ατασκευής πολε- μικοΰ ύλυκοΰ. θ) Εργασίας μηχανικής παρασκευής καί έμπλουτισμοϋ με- ταλλευμάτων. ι) "Εργασίας επιθεωρήσεως, έλέγχου, συντηρήσεως, έπισκευ- ής «αί «ατασκευής των έγκαταστάσεων (ύπογείων, έπιφανβια- «ών καί έναερίων) των μεταλλείων. 4. ΑΙ διατάξεις περί υποχρεωτικός αναπαύσεως «αθ' ημέ¬ ραν Κυριακήν «αί ημέρας άργίας δέν έφαρμόεονται επί μισθωτών άπασχολουμένων είς τάς κάτωθι εργασίας, ανεξαρτήτως τοϋ βϊ- δους καί τής μορφής τής έπιχειρήισεως, εκμεταλλεύσεως, υπηρε¬ σίας έν γένει, ής τυγχάνουν μισθαποί: α) φυλάξεως, β) Εργασίας παρεχομένης έν ύπαίθρφ, γ) παροχής ενεργείας, κινητηρίου δυνάμεως καί θερμάνσεως. δ) εργασίας πωλήσειος άρτου καί έψήσεως φαγητόν μέχρι 14.00' ώρας ώς καί προπαρασκευής τής παραγωγής τής επο¬ μένης ημέρας επί 3ωρον, όριζόμενον υπό τού άρμοδίου Νομάρ¬ χου έντός τοΰ άπό 19.00' μέχρι καί 23.00' ώρας διαστήματος τής Κυριακής, αναλόγως των κατά τόπους κλιματολογικών συν- θηκών. 5. Ώς πρός τα ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ Ισχύουν κατά κατά τάς Κυρια¬ κάς «αί κατά τάς ημέρας άργίας αί εκάστοτε διατάξεις περί διη- μερεύσεως καί διανυκτερεύσεως τούτων. 6. Δι' άποφάσεοιν τοΰ ύπουργσΰ Εργασίας εκδιδομένων με¬ τά γνωμοδότησιν τοϋ Τμήματος Διαικανονισμού "Ορων "Εργα¬ σίας τοϋ Έθνικού Γν<οςιοδοτι«οΰ Συμβουλίου Κοινωνικής Πολι¬ τικής, λαμβανομένην μετά γνώμην τοΰ άρμοδίου Νομάρχου «αί των ενδιαφερομένων έπαγγελματιχών όργανώσεων έργοδοτών «αί μισθωτών, δύναται νά έπεκτείνεται ή καθ' ημέραν Κυρια¬ κήν ή καθ' ημέρας άργίας ανάπαυσις ή νά περιορίζωνται αί ώ¬ ραι λειτουργίας είς τάς περιπτώσεις των προηγουμένας παρα- γράφων ή νά ορίζηται έκ περιτροπής άργία κατά τάς Κυριακάς, «ατά Δήμους, Κοινότητος, ή Περιφερείας, γενικώς ή κατά κα¬ τηγορίας έπιχειρήσεων, έκμεταλλεύσεων, ύπηρεσιών ή εργασιών, είς άς ΐκατά τάς προηγουμένας παραγράφους έπιτρέπεται ή έρ- γασία κατά τάς Κυριακάς, τής σχετικής σειράς τούτων όριζο- ζομένης υπό τής αρμοδίας "Επιθεωρήσεως Εργασίας ή τέλος νά έξαιρώνται τής καθ' ημέραν Κυριακήν καί ημέρας άργίας ανα¬ παύσεως έτεραι έπιχειρήσεις, έκμεταλλεύσεις, υπηρεσίαι ή ερ¬ γασίαι έν γένει ή έτεραι κατηγορία μισθωτώ". Αί έν λόγω άποφάσεις δημοσιεύονται είς την Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως. Προκειμένου περί εστιατόριον, ζαχαροπλαστείον, καφενείων, γαλακτοπωλείον, άναψηκτηρίον καί λοιπων συναφών κέντρον, δύναται δι' άποφάσεον τοϋ άρμοδίου Νομάρχου νά έξαιρώνται τής έκ περιτροπής Κυριακής άργίας τα έκ των άνωτέρο κατα- στημάτον, ονομάστι έν αϋταΐς εκάστοτε άναφερόμενα, λειτουρ- γούντα ώς έξοχικά. 7. ΑΙ κατά την προηγουμένην παράγραφον άποφάσεις έκδί- δονται καί άνευ γνωμοδοτήσεος των όργανόσεον έργοδοτών καί μισθοτών, εάν παρέλθη 20ήμερον άπό τής άποστολής σχετικής προσκλήσεος. 8. ΑΙ κείμεναι περί έκ περιτροπής Κυριακής άργίας ενίων «αταστημάτων διατάξεις, δεν θίγονται υπό τοΰ παρόντος, δύνα¬ ται δμος νά τροποποιηθοϋν ή «αταργηθοϋν «ατά τα άνοτέρο. "Α ρ θ ρ ο ν 9. ΕΤΕΡΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΚΑΘ* ΗΜΕΡΑΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΑΡΓΙΑΣ ΑΝΑΠΑΥΣΕΩΣ 1. Αί διατάξεις περί αναπαύσεως καθ' ημέραν Κυριακήν καί «ατά τάς ημέρας άργίας δύναται δι' άποφάσεον τού ύπσυργοΰ Εργασίας νά μή έφαρμόζωνται είς οριζομένας δι" αυτών έπι¬ χειρήσεις, έκμεταλλεύσεις, υπηρεσίας ή εργασίας έν γένει ή είς κατηγορίας τούτον, οσάκις, ώς έικ τής φύσεως τον παρου- σιάζουν εξαιρετικήν σόρευσιν εργασίας. Δι* όμοιον άποφάσεον δύναται νά έξαιρώνται τής ύποχρεο- ΟΙ ΚΊΝΔΥΝΟΙ ΕΚ ΒΡΑΧΥΧΡΟΝΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΣ ΠΟΛΙΤΙΤΙΚΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ ΜΛΣ Τό Οψος των έτηδαρόνσεων, αί όπΓθΐαι ιέττει&λήΐθησαν είς την μιετιςχιτοιηιτικήν παραγωγήν κα¬ τά τό 1966, άνήΐλιθεν είς 750 έ- καΐτθ|μ!μ'ϋρι.α δρα'χιμών. Τούτο το- νίΐζειταΐΐ £ΐΙς τα συιμπιεράισιμαιτα της τριΐμηινιιαίας άναλιύοεως των μακροοικονοιμιικών μεγεΐθών τής ϋϋκοναμίας, άιτό τόν Σάνβΐεσμον Έιλλήνων Βιομηχανίαν ιΚαί ττΐροοτΟθΕ'ται δτι τό γεγο- ,ός τουτο είχεν ότμιεισον επίδρα¬ σιν ι£4τί τοΰ χόσΐτους τυαιρα>γωΓγής
τΓΐ τής ά~ο!δόοι:ως κβψιαλαίων
αι συνεΐπώς ίηά τοΰ Οψοος των
ίιδιωτΐ'κών Ιδιαιθεισίιμων πρός αύ-
ταχρηιματοιδότηισυν καί επί των
Ή —ολιτμκή θε αυτή ιτ&ν έτΐΜ-
©αιρύνκτεων ή ιόττοία έττηιρεάιζει
τάς τΐιμάς είναι, ώς παιρατηρεΐ
ό Σ66εισιμος, άποτιέλΘομα της
άκαλοιυ|&ουιμιίνηις οΐκονοιμικής ττο
λιιτιικής 'βρ'σ^χυτχρόνου χαιριακτή-
ρος.
ΙΠεραιτέρω ύ Σύν,δ&ημος είς
τα σοιμιτερώισμοΓΡά τού τονθζει δ¬
τι οί ύπιεύθυνοι πολιτικοι) καιΐ ύ-
ττηρε'σιακο/ί τταίράγοντες τής οί
Κ'ονοιμιικής πολιιτυκής έξοΰκολου-
'ΘοΟν νά άαχολοΰνται μόνον μέ
&ροςχυ/<ιρόνια -πιρο'δλήμοπα τής οίκονοιμίας, γεγονός τό οποίον δηιμιιουργεΐ σοβαράς άνιελαστι. κώτηιτιας διά τόν καθορισμόν μα κ,ροπροβέιαμου οίκσναμυκής —)- λιτυκής. "ΐΕπτίσης ό ΣύνΙδΒσμος έτ—ικ,ρί- νει α·) την συνέχιισιν τής πολι- -κής δανευσμοΰ έκ τοΰ έξω:ε_ ρικοΰ ύττό δρους καθιστώντας Λδθνατον την έκιτέιλεσιν ίργ^ν ι^ακροττνόου άττοΐδόοιεων καί β) ιτ·ήν ιοννέχυσιν της ΰποχρεώΓεως της οΐκονοιμίας τής χώρας είς το ιίξωτιεριικόν διά μόνον τόν λόγον της ι&ιαιτηρή.σ&ως ύψηιλοΰ έπιιτέ· δ·ς>υ ιτ;ροΟπολογισμοΰ έτΐενδύοε-
ωιν, ση,μαντικόν ιμέρος τοΰ δττοί»
οο θά ηδύνατο νά είχεν έγκατα
λεΐιφιθη ή £<χνω ότντικιαπ-αισταιθή [~λλ έογων σαΐφως πιαρα!γωγικών. 1Η ιέ'κβήιλωσυς τής ποΛιτΐΐκής κρΊσιεως, 'μέ τάς άγνώοττους εΐ- σιέτι ιέττιπτώσεις της ιέιπί τής οί- κσναμίας καί μέ την ρεοστότη. τα πού δηιμισ^ργίεΐ ώς πρός την πορείαν των Ιδιαφόρων τοιμιέων τής οΐκσνοιμίισς, έρχεται νά έ- τπΐδεΐβαιώση δι" έόλλην μιίαν φο- ράιν την άνιόιγκιην την οττοίαν .κατ' έτοο3ν03ληψυν διΙετυΓΤτώσαιμιεν. ΕΙΣ ΤΟ ΤΑΚΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΔΕΠ ΘΑ ΚΑΤΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΙΕΡΟΠΡΑΞΙΩΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΩΝ ι Είς άπότντηισιιν έγιγιράιφου τής Ίΐειρας Συνόδου διά τό θέιμα της καταβάλη ς των δικαΐίθιμά- των έξ ίερο-ραξιων των άριχιε- ρέων ©Ις τό ΤΑΐΚΕ καί τόν Ο- ΔΐΒΠ, ό ύπουιργός της Παιδείας καί θρησκευιμάατων κ. θεοδω- ιρακό—ουλος αττέοτιειλεν έγγιρα- φον, διά τοΰ όιτοίου δϋευκρινί- ζει καί έρμητ-ιεΰει τόν σχετικόν νόΐμον, ό οποίος ώς γνωστόν, κατηιρτίσθη κ,αί έΐψηφίσιθη υπό τής προηγουμένης κυδερ'νήσεως Σ'Ήεφαν-οιπούΙλου. Τό θεΐμια τορεέ- κυψιε κιατόπιν έρωτημάττων Μη- τροττοιλιτών, οί όττοίοι εζήτουν νά τοληροΐίξορηβοϋν μέχρι ποίου οηιμΐείθυ φ&άνει ή εξάσκησις των πουμαντορικων των καθηκόντων, ή ό-πσίχχ 'κοπά την γνώιμηιν των τοαρακωλόεται 6πό τοΰ νάμου. Τό έγγραφον αναψφει δτι τα δίκαιώιμιατα ιέικ γάΐμιων καί Βια- ζυγίων περιιέ,ρ·χονται έξ δλΌΐκλή 'ροο είς τόν ΟΔΒΠ, πτρός σαμ- τβλήιρωισιν των Ιέισόΐ5ων τού καί 'Κιώλυψιν των ύποχρΈώσεών τού. Τα ιδικαιώματα τόν άριχ 6ρέ- ων έκ των πάση*; φύσεως Ιερο- •παιρΐξιών κιαί λειτουργων, κατα τίθενται είς τό ΤΑΙΚΈ, τΒρός έ- ν'ισχασιν τοΰ έφηιμιερικχικοΰ κλή- ρου. Διά τοΰ νο,μοιυ1 δέν τταρα- ικιωλιϋειται ή άσκησις των καΐθη- κόντωτν των άριχΐ'ερέων, άλλά δι- ευκοΛύνεΤαι αυτή, καθ* δσο« ■διά των διατσίξεών τού οί ώρχι- &ρεΐς άπαΐΛλιόίςΐισονται παϋης βιά (χρηιμάτων προοωττικής σχέοεως αυτών μετά των πΊθτών καί έ- •ξαιίιρε'ται. οδτω ή πνε'αματικότης τού λιειτουιργήιμοΓτός των. Ουτο, κιατά τό γροιμιμα τοθ νάμιου, οί άιριχιερ'εϊς καί μετά την Ισχύν τούτου, τορέττει νά ά- σκοΰν τάς πάσης φοσεως ποι. ■μαΐντορΐ'κάς άριμοΐδ,ώτητάς των, 'έΐφ' δοον αί δια;τάιξ£ΐς άναιφέρον- ται είς τάς ίιεροΊΤιραξίας, τάς Τείλουιμιένας κιοίτόπιν έιτιΐθυιμίας ιάτάμιων, συιλλογων κλπτ. ΙΓενιικώς, κατά τό έγγραφον ή έννοιια τοΰ νάμου είναι 6τι έ- »εΐ ιτού ιμετέ&αιινον οί άριχιε- ρεΐς δι" ίεροιιραξίας -πρό τής ί- ιστχϋος τοΰ νό,μοο, άνευ χιρη.μάί- τον, βά μετοββαίνουν καί τώρ« ιίΐπίισης ανευ χ,ρηιμάτων. ΘΑ ΑΠιΓΟΡΕΥΘΟΥΝ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΟιΛΑ ΤΑ ΤΥΧΗΡΑ ΚΑΙ Μ1ΚΤΑ ΠΑΡΠΝΙΔΙΑ Ό ύττσυιργός Δημ. Τάξεως χ. Σ. ΤΙζαννετής, άνεικοίνωσεν, 8τι ι&ά ιειφαριμοσθη αυστηρώς ό νό- 'μος «~ερί τυ/χηρών κιαί μικτώτν τοαιγ<νίιων» καί ι&τι κατά την πα¬ ρούσαν π&ρίο&ον των έορτών 5έν θά Ιέιπιτΐρο—ή, άνεξαιρτήτως τοΰ τί ιέτγίνετο είς τό παρελθόν, δτιΐως είς τάς λέισχιας πα'ζωνται τυιχηρά ή ιμΐ'κτά τπαί',ίνια (σειμέν ντέ φέρ κλπ.). ΝΕΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΑΝΤΙΤΑΜΠΙΓΚ ΔΙΑ Σ1ΔΗΡ0ΥΡΓΙΚΑ Είς την ΈιφηιμερΡ&α τής Κυ¬ βερνήσεως ιέβηιμσσιιςύθη άπόΐφα- σις τοΰ ϋιτουιογοΰ των Ουκονοιμι •κων ύπ' άθ'ΐθ. Δ. 12816 ττερί έ- ττυδ'οιλής διχσμοΰ άντιντάιμ'ΓΓΐγικ έ ττί σβήρου καί χάλυβος είς πρί'σιμοίτα (μττι,γκέττας), εΐσα- γομένου είς την ΙΕλλάα,α είς τι- υάς (μή κανονικάς έκ των χω- ρων τής ιΕύρωπταϊκής Κοινοττρα- ξίας "Αινθριακος καί Χάλυβος (ΒΚΑιΧ) καί έκ των χωρών είς τάς οποίας αί τκμχχί δέν σιχιηιμο^ τίζοντιαι έν έΐλ'ευθέρω ουιναιγωνι- σμφ (Άνατολιικών χώραν). Τό ττεριβώριον τοθ έν ιτροκειιμένου π&ρ'ί ειΐσαγωτγων έκ των ντά- μττιγκ όρΙζιεΛιαι, ττροκειιμένου πε¬ ί είσαγωγών ιέκ των χωρων της ΙΕΙΚΙΑ'Χ, ίσον πρός την σχετι κήν ΰιιοοφοραν μεταξύ τής τρε¬ χούσης τιΐμής πωλήοπως τοΰ εί- βους τούτου υπό τοΰ ονγκε'κρι- μένου έιργοστασίου τταΐραγωγής έν τρ σχετίκή άγοιρά τής χώρας ήτις τι,μή περυλσΐμβανεται 6ΐς τα σχετικώς έικδιδόμενα ύιτό τής Εί Κ Α δελτίια τιιμών ΜΠΑ- ΡΕΜΒΣ, τ) ιέν άδυναμία έξακρι- βώσειως τοΰ έργοστοοσίου τού¬ του, τοϋ ιμι'οου δρου τΐιμών (ΙΜιΠΑΡΕιΜΒΣ) τής οίικείας χώ ρας έΐξαγωγής, ιμειουιμιένων των τιιμών τούτων ικοπά τό ποσόν των καιτά την εξαγωγήν τυχόν έ™ιστριεΐφΌΐμιένων δασμών, φάριων καί εισφορών ιέιτΐ των χρησιμο- πιση©εισών τρρώτων ύλών διά την πι3οραγωνήν τοΰ τψο'όντος τούτου. Ίικής αναπαύσεως καθ* ήμέοαν Κυριακήν καί ημέρας άργίας μι- σθωτοί τοϋ Δημοσίου καί Ν.Π.Δ.Δ. μή ύπαγόμενοι είς τάς δια- τάξεις τοϋ άρθρου 7 ή την παρ. 3 τοΰ παρόντος άρθρου. ^ 2.^ Είς όλως έξαιρετικάς περιπτόσεις ώς άφίξεως πβριηγη- τον ή έκδρομέον, τελέσεως τοπικών έορτόν, ώργανομένον καλ¬ λιτεχνικον έκδηλώσεον (φεστιβάλ), ή συνδρομής έτέρων λό¬ γων «οινωνικής άνάγκης, δύναται ό ύπουργός "Εργασίας διά την περιφέρειαν τής τέος Διοικήσεος Πρωτευούσης καί οί άρμόδιοι Νομάρχαι διά τάς Ιδίας αυτών περιφερείας, νά έπιτρέπουν δι' αποφάσεως των, τό άνοιγμα μετά ή άνευ άπασχολήσεως προσω- πι,κου, δι' ωρισμένας ώρας κατά τάς Κυριακάς «αί τάς ημέρας άργιας, «ατηγοριόν τινοιν καταστημάτον, άτινα κατά την κρί¬ σιν τον, τυγχάνουν άπαραίτητα διά την εξυπηρέτησιν των ώς ανο άναγκόν. Δι' όμοιον άποφάσεον δύναται νά έπιτρέπηται πρός εξυπη¬ ρέτησιν τον περιηγητών ή λειτουργία άμιγων καταστημάτων πω¬ λήσεως είδον έλληνικής τέχνης ή έτερον καταστημάτον, έκ των χατα τας κειμενας εκάστοτε διατάξεις χαρακτηριζομένον ώς «του- ριστικον» κατά τάς Κυριακάς «αί ημέρας άργίας μετά ή άνευ άπασχολήσεως προσωπικού 3. Κατόπιν αδείας τής αρμοδίας Έπιθεωρήσεος Εργασίας, δύναται να επιτραπή ή λειτουργία των ακόλουθον έπιχειρήσεων, έκμεταλλευσεον. ύπηρεσιόν «αί εργασιών έν γένει ώς καί ή ά- α) παραλαβής «αί διανομής ξβνου τύπαυ, έϊΐη Τμημ0των άλλ«νής ξένον νομισμάτων τόν Τραπεζόν πρός εξυπηρέτησιν περιηγητόν. γ) των λειτουργουσών έποχιακός «-' Ιτος ή χρησιμοποι¬ ών, υλας, ύποκειμενας είς ταχείαν φθορ,άν, ^2τάα^ΤΤ κθθα°ΙΟμ<Λ' ^ντηρήσεος «αί έπισκβυών έγ- Υΐ« της επιχείρησις, εκμεταλλεύσεως ή «πηοεσίας «αί δέν βύ- ΣΥΝΕιΧ'ΕΙΑ ειίς την 7ην σελ.
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΑΚΗΝ ΚΑΙ ΗΜΕΡΩΝ ΑΡΤΙΑΣ
ιΣΥΙΝΙΕΙΧΕΙ,Α έ!κ της 6ης σελ.
ναται αυται νά γίνωνται κατ' ;ργάσιμον ημέραν, άνευ προκλή¬
σεως ούσιώδους άνωμαλ,ίας βΐς την έπιχίίρησιν, εκμετάλλευσιν ή
■υπηρεσίαν ή άνευ κινδύνου τής ζωής ή ύγείας των μισθωτών.
ε) είς περιπτώσεις επειγούσης εργασίας, μή δυναμένης νά
άναβληθή, άνευ κινδύνου καταστροφής τών προϊόντων, ή 6λά6ης
τών έγκαταστάσεων ή τών υλικών έξ ής παρακωλύεται ή κα-
νονική λβιτουργΐα έπιχειρήσεως, εκμεταλλεύσεως ή υπηρεσίας.
Είς τάς περιπτώσεις ταύτας, εάν είναι αδύνατον νά ζητη-
θή ή αδεία πρό τής ενάρξεως τής εργασίας, έπιβάλλεται ή ά-
ναγγελία τής εργασίας είς την Άστυνομικήν Αρχήν, ευθύς μβ-
τά την έναρξιν τής εργασίας.
στ) είς περιπτώσεις άπογραφής έμπορευμάτων ή διακοσμήσε-
ως προθηκών,
ζ) είς τάς περιπτώσεις τών παρ. 2 καί 3 τοΰ άρθρου 7
τοϋ παρόντος, καθ" όσον άφορά είς τό απαραίτητον προσωπικόν
τών Γραφείων έν γένει, -των έν αϋταϊς αναφερόμενον έπιχει-
ρήσεων, έκμεταλλεύσεων, ύπηρεσιών ή εργασιών.
Είς τάς υπό στοιχεΐα α' καί γ' περιπτώσεις ή αδεία δύνα¬
ται νά άφορά «ίς ολόκληρον τόπροσωπικόν.
Είς τάς υπό στοιχείον ε' περιπτώσεις δύναται νά επιτραπή
ή έργασία «αί κατά τάς άναπληρωματικάς ημέρας έβδομαδιαίας
αναπαύσεως ταύτης έθασφαλιζομένης κατ' άλλην εργάσιμον η¬
μέραν.
4. Είς άς περιπτώσεις άπαιτεΐται διά την άπασχόλησιν μι-
σθωτών κατά τάς Κυριακάς ή ημέρας άργίας αδεία τής Επιθε¬
ωρήσεως Εργασίας, ό έργοδότης ύποχρεοΰται νά υποβάλη δι"
εκάστην Κυριακήν ή ημέραν άργίας μετά τής σχετικής αΐτησεως
πίνακα, είς διπλούν, έμφαίνοντα τα όνοματεπώνυμα τών απασχο¬
ληθησομένων μιοθωτών, τάς ώρας άπασχολήσεως εκάστου τού¬
των ώς καί την ημέραν χορηγήσεως τής άναπληρωματικής α¬
ναπαύσεως, προκειμένου περί άπασχολήσεως κατά Κυριακήν. Ό
είς τών πινάκων έπιστρέφεται τεθεωρημένος μετά τής αδείας είς
τόν αΐτήσαντα έργοδότην.
5. Ή αύτη ύποχρέωσις έπιβάλλεται καί είς τούς έργοδότας
τούς δυναμένους κατά τάς διατάξεις τοΰ άρθρου 6 παράγραφος
2 καί τών παρ. 1 καί 2 τοϋ παρόντος άρθρου νά άπασχολήσουν
κατά Κυριακήν ή ημέρας άργίας μισθωτούς.
"Αρθρον 10.
1. Μισθωτοί έκ τών ύπαγομένων βΐς τάς διατάξεις τού πα¬
ρόντος, άπασχολούμενοι κατά Κυριακήν, εξαιρέσει τής περιπτώ-
σεως τής παρ. 1 τοΰ άρθρου 6 γτολ» παρόντος άνω τών πέντε
ώρών, δικαισϋνται ανεξαρτήτως τοϋ κύρους τής συμφωνίας περί
τής άπασχολήσεως ταύτης καί τών άλλων ένδεχομενων συνεπει-
ών, άναπληρωματικής έδδομαδιαίας αναπαύσεως διαρκείας 24 ώ¬
ρών συνεχών κατ' άλλην εργάσιμον ημέραν τής αρξαμένης την
Κυριακήν εβδομάδος, άρχομένων άπό τής ώρας λήξεως τής ερ¬
γασίας.
Είς τάς πβριπτώσεις τής παραγρ. 3 στοιχ. δ' τοΰ άρθρου 9
ή άναπληρωματική άνάπευσις περιορίζεται είς τόσας εργασίμους
ώρας οσαι αί ώραι άπασχολήσεως τοΰ μισθωτοΰ καθ" ημέραν
Κυριακήν.
'Υπολογίζεται ώς πλήρης έργάσιμος πάσα αρξαμένη ώρα ερ¬
γασίας μετά πάροδον Ιδλέπτου.
2. Ή ήμέρα τής άναπληρωματικής έβδομαδιαίας αναπαύσεως
καθορίζεται υπό τοΰ έργοδότου, άναγραφομένη είς τούς πίνακας
ώρών εργασίας καί έβδομαδιαίας αναπαύσεως. Τα τής συμπλη-
ρώσεως τών πινάκων ώρών εργασίας διά στήλης έβδομαδιαίας
ΚΑΙ ΝΕΑΙ ΜΕΣΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΊΑΣ
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΓΗΣ ΑΓΡ. ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΔΙΑ ΑΝΑΓΚΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Διά τελευταίων διαταγων τής τοωρώνωιν κιλττ.) &ρ(χ. 1.200.000.
Διοικήσεως της 'Λγ,ροτιικής Τρα
ατέιζης, ετέθησαν ειίς τήιν διάθε¬
σιν ύποχαταστηιμάτων της αί
κάτω©ι συιμταλη,ρωιματ'ΐκαΐ ττι-
στώαεις 'διά την ιχοιρήίγησιν με-
σοπροθεσμων θανΐΐίωιν είς π<*ρ<χ γωγοΰς της τοεριιφερείας των 6ιά τούς άκολού&συς ακο—εΰς: 1) Διά την απόκτησιν γοωργ ιΐκων μηΐχανηιμάτων καί ερΓγαλείων ώς καί έΛικυστήρωιν δυνάμεως μέ- χΐρι 90 - 95ΗΡ £ρχ. 8.273Χ00. 2) ιΔι' έξαγοράν κιαλλυε,ργηοί- μων γαιών 'δ,ριχ. 4.525X00. 3) Διά την αγοράν μακρών χαί με- γάλων τκχραγωιγιιικών ζώων &ρχ. 4.3'45.000. 4) Δι" άγροτικήν σιέ γασιν >&ρχ. 1.650.000. 5) Διά
την κατασκευήν γεωργ ι κ ών κ τι
σιμόπων <έιν γένει δριχ. 660.000 κ αί 6) Διά διαφόρους άΛΙλους παραγωιγικούς σκοπούς (άνά- της άμτοελουργίας, "οδρυ Θερμακηιπύων καί πίων ικσί θε,ρμοσπορεί.ων, άρΐδευ τυκας 6ελτιώα'εΊς καί. έ,γγειοβελ τιώσεις, εγκατάστασιν όπωρώ- νων, έλαιοφυτεύσεις καί έλαυο- 2ϋλτιώσεις, χωριικήν βιοτ&χνί'αν, αγοράν Ιδασιικών μη(χοΐνηιμόιτων καί Εριγαλείων, πειρυφράξιεις ό- Καταβολή έατιδοτήσιεων είς παραγωιγούς ιδικαιούιχους δωρε άν οικονομ ικής ενισχύσεως μι- κροσΐ'τακσλλιεργηιτών: Υπό τής Άιγροτικής Τραπέζης έκοινοπΐοι ήΐθη ττιρός τάς τοερϋφ€ρειαΐκάς ύ- πηρεσας της πρός ένηιμέρωισίν των διά τάς τϊεριιπτώσεις καπα- βολ,ής έιτΊαοτήσ'εων, ή ύπ' αριθ. 1ι004) 2.12.66 Έγικόκλιος τοΰ Ύ ποιυργείου Γεωργίας πρός τίς Δ)ινσεις Γεωργίας τοΰ Κράτους, ιδία της όποίιας 6ιειυκρινίιζιεται δ τι τό υφ' εκάστου σιτοκαλλυερ- γηαοΰ δικαυοόμενον ποσόν, τό οποίον .δίΐ5©ται όπό μορφήν δω- ρεάν οίκονοιμικής ένισχυσεως: (■είς αντικατάστασιν τών μέιχρι ικα τοΰ ε'τους 1964 καταΐβαλλο ιμένων ιΐιρονομιακών τιμών στ τσ^ διά την ττρεογιματοποίηισιν γιεω,ργυκών βελτιώσεων, είναι ά σχετον πρός οιανδήποτε άλλην παρε,χαμένην έπιΐδότησιν. Οϋτω, ίίς τεύς ιμικιοοσιτοκια>Λιε,ριγηιτάς
βά καταβάλλεται παντός εΚους
ιΐττιΐδότησις διά την οποίαν έ*-
χσυν κριθή διΐΊαιοΰχοι βάσει
τών σχιετιικών δι' εκάστην περί¬
πτωσιν άατοφοκΚίΛν π-ερί χορη¬
γή σΐεκος έπιδοτήοεων.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Η ΨΥΧΗ ΤΣΗΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡ1Ν ΑΠ' ΤΟ 1922)
ΟΙ ΝΤΑΗΔΕΣ
Υπό τοΰ έξαιρετικοΰ συνεργάτου μας κ. Δ. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ Ιατροΰ
Ιι ικιΐφρές
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙίΗΪΕΙΪ
Ό 'ΥτκΙδιοικητής τής Α,ΤΕ,
Κιαΐ9η'γη'τής, κ Άι&αμάνΐτ.ιος Πε-
πελώσης) άπΐευθυινιώμ&νος ττρός
τούς έιΚΓττροσώτοους των Γεωργι-
κάων Σ υνεταΐιριΐιατΐικών ΌρΓγα-
νώαειων κοατά την γενικήν συνε-
λιΐιασιν των 'μιειλων τής ΚΥΔΐΕιΠ
συνε,χώρη οώτούς διά τό τερά¬
στιον £ργον πού έττ£τελιεσαν.
1Ο Διοικηιτής .τής ΑίΤΕ,
ό ϊδυος κο»ί ολόκληρον τό τπρο-
σωπιυκόν τοΰ ΜΙδρύματος
σιεν ό ·κ. ΟεΙπελάσης — σας εΰ-
χιε!ται κ-Ί&' έττιτυχιαν είς την
τσιτάθΕιάν σας. Σήμ&ρα, εί
ιΐεν ιχαρακ,τηρϋοτυκώς ό 'Υττο&ι-
οΐ'κηιτής, .ποιλλά ικαί μεγάλα προ
αναπαύσεως, της διαρχείας Ισχύος, θεωρήοεως καί άναρτήσεως
τούτων, ώς καί πάσα άναγκαία λβπτομέρεια διά την εφαρμογήν ^λήιματα όρθώνονται μπροστά
τής παρούσης παραγράφου όρίζονται δι' αποφάσεως τοΰ υπουρ- ^^ζ. δηιμιουργοΰν δίνηιν, άλλά
γοΰ Εργασίας.
3. Είς τα ςπεριπτώσεις, καθ" άς έπιτρέπεται ή κατά Κυρια
ρ
κήν έργασία, ή κατανομή τής 28ώρου συνεχοΰς άναπληρωματική:
έβδομαδιαίας αναπαύσεως δέον νά γίνεται κατά τρόπον ώστε,
άνά περίοδον έπτά έβδομάδων ή μία τούτων, κατά τμήμα του¬
λάχιστον 8ώρου, νά έμπίπτη είς ημέραν Κυριακήν, έκτός εάν
κατά την κρίσυμηι αύτη κοινωνι-
κή στιγμή ττρέίτκι έιπιττυιχώς νά
Κ'α1
τα έφαρμοζόμενα προγράιιματα εργασίας έξασφαλίζουν έπτά ά-
ναπαύσεις καθ' ημέραν Κυριακήν έντός τοΰ βτους, έπιφυλαττο-
μένων τών κειμένων διατάξεων, περί αναπαύσεως τών μισθω- ακει' ®°;
τών τών έπιχειρήσεων καί έκμεταλλεύσεων μεταφοράς πρόσω- τοας' °α
πων καί πραγμάτων.
4. Επί μισθωτών τοϋ Δημοσίου καί Ν.Π.Δ.Δ., ώς καί έπι¬
χειρήσεων ή έκμεταλλεύσεων τοϋ Δημοσίου ή Ν.Π.Δ.Δ. ή τοι¬
ούτων κοινής ωφελείας,ώς καί έπιχειρήσεων άπασχολουσών ε-
τά ιαντιιμετωπίσωιμε καί τελικώς
νά νικήισωιμε. Τα τέσσαρα έκα-
ταμμύρια τοΰ λαοΰ τοΰ άντιιτΐρο-
σωπΕ'ΰουν οί αγρόται. "Εχουν
οιικαιώματα καί οί αγρόται στή
1στοΡ&α
τα δίικαιά
σέ τά£>Τ1
Κα'
δ'λους τούς άλΐλους ικαί θά όΐδη-
γήσουν
σιο διράμο.
Τέλος, ό κ
1Βλλ)όίδκ:χ
τον ι-
Πε-ελάοης έπανέ.
^ ΑΠΠΕ
να μόνον μισθωτόν ωρισμένης βΐδικότητος, δύναται άντί τής ά¬
ναπληρωματικής έβδομαδιαίας αναπαύσεως, μετ1 άδειαν τής αρ¬
μοδίας Επιθεωρήσεως Εργασίας, χορηγουμένην μετά προηγου- των
μένην διαπίστωσιν τής άδυναμίας χορηγήσεως άναπληρωματικής άΥιων»ζεΙτ10Ρι
έβδομαδιαίας αναπαύσεως, νά χορηγώνται, άνά περίοδον τεσ-
σάρων μηνών, συνεχεϊς ημέραι αδείας άπουσίας (συμψηφιστι-
καί αδεία), ίσαι πρός τόν αριθμόν τών Κυριακών καθ' άς ό
μκτθωτός άπησχολήθη. |
νώοιεων ΓεωργΊΐκων Συνεταιρι-
σιμών 'Βερρο.ας, 'Βδέσσης, *Α-
λε<ξεονΐ5ρείας, Άλιμωπίας ('Αρΐ- δα,άς), Πυΐ,ορίας (Καιτερίνης) καί Γιαννυτσων διά την ίδρυσιν άττό ικοινοΰ μ'&τά της ΑΤΕ, έρ- γοατασίου γάλακτος βίς Πλκττύ Άλειξαν|δ.ριε'ίιας. "Αναβάλη διαγωνυσμοϋ: Φέρε- ται είς γνώσιν τών νων δτι δ άπό τής Άγ'ροτυκής Τραπέζης της Έλιλάι5ος τορακη- 'ουχθείς διά τήιν 2,12.66 μει,ο- &στικός Ι&υοογωνΐιοιμός διά τ ηηροιμήθειιαν καί έΙγ'Κθίτάίττασ μηΐχανολογιικοΰ ικλιπ. έξθπιΐια;οχιΰ 11 ιέργοστασίιων Ίΐαραακειυή - μιγιμάτιων ζωοτροφών — ππηινο- τροφών, άνε;βλήθη ικαί θά διε¬ νεργηθή, υπό τούς ί,'δίους 8- ρους της σχιετικής ιδυακηρύξε ως, την 2α!ν Μαρτίου 1967. Ή ζήτησις έλληνικών τΐορτο- 'καλιών ΰπτό τάς άγοράς τής Άνιατολικής άλλά καί της Δα τιΐκής ιΕύρώπης, ά«αιμένιεται νά αύξηΐθη 6τι περισσότι&ρον χατά τούς ιμήνας Ίανουάιριον καί Φε &ροοάρ,ον. Καί τουτο θιότι άίφε- νός (3ρα»κολ(ων είς τόν
1—;. Υ~-τ3 καΙ|ιχώρον της ΕΟΚ. ,Καί ώφετέρου
βρή νέους καί
τρώπους ώστ£ νά
καλλίτερα τούς άγ,ρο-
ταίς μας ατήν
νά έτπΐΓΓύιχΌυν την 6ι.εία&υσιν τών
5. Μισθωτός έκ τών ύπαγομένων είς τάς διατάξεις τοΰ πά-1 ^Ρ0*^™ τ<_^ μέσα στή Κθ1^ ρόντος άπασχολούμενος κατά Κυριακήν, μέχρι πέντε ώρας, δύ- —ύ_Ρω~«Κή Αιγορά. ναται ν' άξιώση Ισόχρονον άναπληρωματικήν έβδομαδιαίαν α¬ νάπαυσιν έκ τοΰ έργασίμου χρόνου άλλης ημέρας τής αρξαμένης την Κυριακήν εβδομάδος. "Αρθρον 17. ΠΟΙΝΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Χορηγήα&ις επί γεωιμήλων έ- αρινης ικαλλι&ργιείας 1966: ΟΙ- κιοναμιιική ένύοιχυσις όπό μορφήν κιαλλιΐειργηιτΐικών δανείΐων θά ιτα- ρα(3)χεΙθη ιύπό τής 'Αγροτι'κ.ής 1. Πάς έργοδότης, διευθυντής, διαχεριιστής, επιτετραμμένος ^ ^^__£ ή Ιδιοκτήτης εργασίας, παραβαίνων έκ βόλου ή έξ άμβλείας τάς διατάξβις τοΰ παρόντος, ώς καί τών επί τή βάσει τούτου εκ¬ διδομένων άποφάσεων, τιμωρεϊται, εάν δέν προβλβπεται είς έτερον νόμον αύστηροτέρα ποινή, διά τών κάτωθι ποινών: α) Διά χρηματιικής ποινής άπό 500—8ΛΟΟ μεταλλικών δραχ· ή β) Διά φυλακίσεως 10 ημερών μέχρι 6 μηνών. γ) "Επί Ιδιαιτέρως έπιβαρυντικών περιστάσεων ή έν ύπο- τροπή, ή χρηματική ποινη καί ή φυλάκιοις δύναται νά έπιβάλ- λωνται σωρευτικώς. 2. Ό Ιδιοκτήτης καί επί νομικών προσώπιον ό Πρό&δρος αυτού Συμβουλιον, είναι ύλόλογοι διά τάς επιβαλλομένας είς τούς βπιτετραμμένους η διαχειριστάς η τούς διβυθυντάς χρημα- τικάς ποινάς. 3. Είς τάς αύτάς ποινάς ύπόκεινται καί οί έκ δόλου παρα- βάται τών βιατάξεων τοΰ παρόντος καί τών επί τή βάσει τού¬ των εκδιδομένων άποφάσεων μυσθωτοί. Ή Ισχύς τοΰ παρόντος άρχεται άπό τής πρώτης τοϋ μεθεπο- μένου τής δημοσιεύσεώς τού είς την "Εφημερίδα τής Κυβερνή¬ σεως μηνός. Είς τόν Ημέτερον επί τής Εργασίας υπουργόν, άνατίθβμεν την δημοσίευσιν καί εκτέλεσιν τοΰ παρόντος Διατάγματος. Έν Αθήναις τχί 5η Σεπτεμβρίου 1966 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Β' Ό επί τής Εργασίας ύπουργός Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ιμέ ταληροφορ'αςι Γική μέ την ελευθερίαν έγικατα ιπχ3)ρεχειμιέτ/ας όπτό κοινοτικήςΙ στάσεως καί όπΓαοιχολή.σεως είς τούς ττατατοκαλ λυεργηιτάς διά την πληρωμήν της άξίας της βηΛωθείσης ύπ' αυτών ποσάτηιτος τυατατοαπόρου καί την άμεσον παραλαβήν ταύ¬ της'δε|5ομένου δτι η ΚΥιΠΒΔ η>.
χιισεν ηΊδη προωβοΰσα είς ιΐαρα-
λαδήν τών κατά τόττσυς Συνε-
ταιρυκ'ών ^Ορτγανώσεων τόν ~ρο-
•'ηΐθιευθέντα ύπ* αυτής έκ τού έ-
ζωτεραικοϋ —ατατόσπορον έαρι-
νης καλλυεργείας ιτιρός διάθεσιν
Ιΐιώτι ή παραγωιγή ίσπτανυκών
'άμφαλιοιφώρων, ώς λίαν πρώϊμος
άναμένετα.1 νά μειωΐθή σημαντι¬
κώς ιμΐ=αά την 15ην Ίανουαρίου.
Ταυτα άνεικοΊνωσεν ό ΰπουρ-
<γός Πεωργίας κ. Ν. Χριστοδού λου, αναφερόιμενος εις τάς -ρο οπτι/κάς ουινεχίσΐεως των έ'ξαγω έοττεριΐδοειΐδών, ιέν στχ'έσ&ι, μέ τάς γενομένας ανακοινώσεις τοΰ Σιυτν&έισμουι 'ΕξαγωΓγέΙων Γ}&>
ττών Προ'ίόντων.
ιΔέν &υκαιολογεΐται έπταμένως,
6—3γρΐώμμ·ισιειν ιό κ. Χρικ—οΐδοό -
λου, τόοη ό—αισιοδοξία ώς ή
&ΐ£ιρμηνευβεΐσα 'ύιτό των
γΐωγίκον, καί διά τόν -ρόσθετον
λόγον ιάκόμη, δτι οο'ι μέχρι σιτι-
γμής ΙέΙξαγωιγαί μας, λ'ειμονίωι
μέν 'εΐναι κατά 40% όννώτεραι
των ττερυσινων, ήτοι 30.ΟΟΟ τόν-
νοι, έναντι 22.Ο0Ο καί πορτακα-
λ'ΐων καιτά 30%, ήτοι 26.000 τόν
Ο ΓΕΡΑΛΕΞΉΙΣ
Συνέιχιεϋα έκ τοΰ τοροη,γουμιένου
Στό Ντα-ηό, δμως, τώρα ττού
ήφύανε οϋλ' οί ιτιροιοικαΛειυιμέ-
νοι, ό Γκυφρές ικαί τα με,γάΛα
κομ'τοανιας με
νά
θά γείνη βτό Κονάκι, ι
ττώς ο'
'κραϋ'αΰν τό γιινάτι, νά ιμ-σΰκο-
τάιρουνιε τό τραμβάι.
Ο ιΓκ,ιφρές ευχε οΐτείλ' κ' Κ-
νανΐε όττάλληιλό τού μέ μιτυσυ-
'κλιέττα (,-ηοιδήλατο) γιά νά ιτα-
αίνη, ιματΐζι δ.'πλ' ιάπτό "ηραιμΙ&άι.
'Κι' δ,'τις θά ν' ή6λειτε νά 'γε.-
νού'νταν' στό ΚονάιΚιΐ, να 'γύ-
ριΐζ' εύτύς όίττίσω,νά τοΰ τό 'λεε,
γιά ινα ξέρη.
Ό ιΠεραλέξηις ήδαστοϋσ" τα
γ'κέμια τοΰ άλόίγατου ικαί ττοΰ
καί ττσΰ ήτραιβοΰισ' καιμμά κα-
ιμουτσιά. Κιι' έτισι τό τραίμβάι ή-
ττήρε οΰλη τή γρα,μμή τοΰ Καϊ,
ήτοέρασ" κι' ιάττό "μπρός άτττό
Κουιμερκάικι, άτοτό Μπταλοΰ —
ΐχανσ: (ψαιραιγορά) ικ' ήικό'ντειυε
γιά τό Κονάκι.
"Έκιεΐ, οί ΓθΜρικοικρήιτηΙδοι
ροτισυέρηι&οιι ήικατίΐδήκανΕ άπτσί
,κιςχίρόταιες τως καί, μέ τα μπι¬
καί τσί .κάμες τως στά
ΐχέιρια, ήταν' έτοΐ'μοι, κ' ή-ερι-
ΐμέναν' τό τραΐμβά', γιά ν' σκο-
τώσουνιε τόν τραιμβοαγιέρη. Τ ό
τραιμ&άι;, &μως, καί τ' άλόγααο
ήισκιεφτήικανε νά μή τ' ά'γιγίιξου
νέ, ΙέΙταευ'ς.ής πού είχι' ά,ράιξεί ή
φραντσέζυκια ψλότια. Ήιφαιντα-
ζού'ντοστε, πώς ό τραμδαγ έ-
ρης βά ν' ήταν' ικανένας μέ τό
ιό—ττσοΐ ΤθΜρκοι έικεΐνοι,
'χε ττάρ' ό ιΓκιφρές, καί <Γτ>οΰ
τσοί 'ξίΐραν, πώς ϊίταν' φοιδι-
τσιόίρηΙ&οι. Κ' £τσι, θά τονε Ό,κο
τώναν' εϋκοιλα. Δέν εΐχαν' ίηιρΌ-
κιάνΐει νά ιμάΐδουινε πώς θά τ' ό-
οηΐγαΰσ' ό ιΓεραλ'έΙξης, πού τονέ
'ξήρανιε καί κατά πρόοωίπο. Καί
/μόλις εΐ&ανε τό τρα;μ®άΓι; νά 'ρχε
τιαι ικο'ντά, >μέ τραμ&αγυέρη τό
Γεραλιέξη, μέ τή μαιΰρη ρε'μ-
ττού'μπΛιικά τού στιριαδά, καί μέ
τα χέρια τού σηικιωμέν' άψηιλά
μέ &ϋό ιμπιιστότγΊα, τότες, τα χο>
ήφοβηΐθήικανε. Δέν ήκου
νηθιήικανε άτττή θέση τως, ουτες
ικ' ήσηικώσανε μιπιιστόλι. Πάρου
ήκιεοτειδόισαν' κεφάιλι κ' ήαριχι-
νΐέΐψαν τσί &λαστήμιες.
Ό ιΓ&ραλέξης μέ τα μττιοτόγια
ττάντα στά χι'ιρια, ήοτιεβμάτηιοε
τό τραΐμδάι, στή ιμέση τσή πλα-
τέας τοΰ Καναίκιοΰ, έΐκεΐ τγο6
"τονε τό τέοιμα. Κ' ήτοειρίΐμενε'
νά τού ριιχτοΰνε. "Αξαΐφνα, τώς
καί τονε άρΛά, ιόινε
καί τοΰ Λέει.«Μιτιρά
Γ&ραΛεΙςη. ιπώς τα κατοΐψε-
». ΐΑΐιά, αυτάς τχ>υ λιέει. «>|ΐς.-
χω, τώρα πιά, ια' τό τοοιραδιώνιω
τό τραιμΐοά', δτπως ιμοΰ τό ''ώιω_
κ.ες. ιι ιχς τό τοαιραΛάδη άλλος,
τ,ροιμβαγυε^ρης αου γιά ινώ υξα-
κοΛΐοιϋΰη.οη. Ο &ρό|μος εΐν' άνοι-
ιχτός. ικάι τοού μ' ώρωτάς, ιό
ιιώς τα ικιατάφΐ6ρα; "Ας σ' τα πή
ό ιμπΊουκιΛιεττ«ς». Καί σηκών
ται ικαί ,φεύγΐει.
Τό ιβρώΐδυ, στό Κ&ρατοχώρι,
οϋλ' οί καφιενέ^ΐες ήιΐαν' γιείμά1-
'τοι, κιΐ' ό 'κόσ,μιος ηιμιιλοΰσε γιά
τό τβρωταικοιυιστο καταφερσΐίμοι
(,κιατόι^β'ωιμια) τού Γειραλ.ΐι<,η. Οί νταηΐδιες ηπιάσαν' κ' ηιβάΐλανε στό οακάικι τού σπιτιοΰ τού, κα¬ τά μάκρος, ιαοοσαλάο&ς (σκάιρες οά κοΐλαΐθόΐκι, άπάινω οέ άψηιλό κονταρι μπηιγΐμέινο καταιγής,καΐι μέσ' στή σικόίρα ήάναδε Ι3θ1άι), οιπως ιστά τοαινεΐρΐια. Μά ό Γε- ραλέξης, κουιραοιμένος καί έ,ε- 'νυο(τϋοιμ)ένος άπο<χτές, ήταν' πε- αμιενος άπό νω,ρίς στό ικροβάτι. Ο Τεροιλέ'ξης, μέ την άΐξία τού, ήιπηρ' τό οΐκόπϊεδο. Κ' εύ¬ τύς ή'στηισε μίΐαν ώ.ραίια ξυλέ- νια 'μτταρόιγκα, κ' ΐ|ΐκαν' ενανε κιοΰλοικαιριθϋνό καΐφενέ. Έκΐεΐ ή τοποθιεισία ήτανε ώραια, γιατΐς ήφοσούσε, τό καλακαϊρι, £να &ρκιοΐ8ρό άιγεράκ,ι. Κ' ετσι, άπό χριόνο σέ χρόνο, κι' οιϋλο πιό- τερος κόσμος ήτοάα^νε. Ήνατγ- κάςττηικε ά πάρη τταλλσΐ γικαρ- σό^δοτ (γκαριοόνια), μά κι' ό ϊδίιες ήιξιειρ' κ' ήπερ.'ποιοώ'νταινε ΐ'όν ,κΛοιμο. Ο5λιο κ' ή παρά'γ- ■γείλΐε κα·ρέ>ιλες καί αραιτυεζάκια
ττού ιχε άνάγΐκη. Τρατο&ζακια,
τότ&ς, εΐϊχαν' τα στρογγιυλά σι-
Στήν έφΐτεινή αύτς'κινητιοπική 'ΊΕκΙοΐεσι τοΰ "ΐΕρλς Κώρτ
τοΰ Λονδ^ου εξΐετέθη τό νέον μιοντίλο τοϋ ΐργοστοααίου
'ΊΑλβυς ΣίΙμιντελ (σει.ρά Ι Υ), μέ βελτυωιμένην το^χυτητια χά
τα 15% καί άλλες άξυοςτηιμείωτες τ.:λειοποιήΊσεις
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ — ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ρ μ·έ τα τρ^α
ιττού 'χουνε άκόμης 'κ' έδώ σή·
μερά. Κάί κοιρέιγλιες, κάτι ζυλέ-
νιες τετράγωνες μέ γρ'νι,ρά. ΐ-
σια -ποΐδάΐρια καί στό «Κ'όΒισμα»
ψάιθα πλεχιτή άπό μακρύ καλα-
>μάφιυΐλλ)θ. Αύτές τσί λέανε «ό-
6ρ'έίκες Κ0!ρέ!>ιλες», γιατΐ ασί
'ττλέικιατν' οί Όβραϊοι. Καί τσί
'ιχιανΐε στά καλοκαι<ριανά 'καΐφε- ΜΕΓΑΑΥΤΕΡΑ Ε.ΟΔΑ ΑΠΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΝ ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΑΙ ΑΙ ΕΠΕΝΔΥ.ΕΙΣ ΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΤΑΞΕΩΝ •Υπό τοΰ συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ 'Υιψηλόίτεραι θά είναι έφέιτος ■ -οίον _ττΐ3,δ(εΊχ|θη τελϋυταίως έκ νιεΐα. "ΙΗφταξιε, πού, την Κυρυαική νά 'ιχη 6όλη ουό 'χΐγιά&ες κα- ρέΐγλιες, κάί νά βόίζη εϊκοσ' τη- φρ γάινυα νά τη'γιο(νίΐζουνε οί μαγέ-' έκα,τ- καΐτά 6 &ισι&κατοιμμ. δρχιμ. ή &ίς ποσοστόν 25% τα έΌοδα τοΰ Δή μοσίου έκ της ώιμόσου ικαί έ|μιμέ- σου φοιρολογίας, έν συγ'κρισει πρός τό 1965. ',Η αύξησις αύτη &έν είναι άποτέλεαμα μόνον ιής ι&υογκώαεως ' τών ειίσαγωγών καί της ιέξ οώτής μεγαλυτέρας άπο'δόισιειως ττ2*ν δασμόν, άλλά καί είς τάς έττϋ&λη,θείοας ώπό την αρχήν τοΰ 1966 νέας φορο- λογίας. Παιρ' δλον δτι, κατά τα τελευ ταΐα Ι5ύο ιειτη έχει βελιτιωθή ση- μοοντικώς καί ή απόδοσις των άΐμέσων φόρον, εντούτοις τό 80% ικαί ττΛέον των έσόδων τοΰ Δηιμοοίόυ έκ τής φορολογίας γε νυκώς τπροέριχονταυ άπό Βα- οιμούς, φόρους καταναλώσεως, ήτοι άητό τούς έμμίισοος φό- ρσ^ς. Συτγικιΐΐκρυμένως, βάσει ιιον Ιέπισήιμων σιτοι^είιωιυ τοΰ 9ιμήνου Ίανθιυαρίου - Σετττειμ- βρίαυ 1956, τα εσοΐδα έκ τής φο,ρολογίας άνηλθον ειΐς 21.439 ., £)Κ τών όιτοίων 17. ροι, γιά νά "ροκάνουνε νά οερ , 357 -ροέρχονται έ'κ της £|μμέ- σου φορολογίας καιί 4.072 έκ τής άμέσου. ΟΙ άντίστο χοι ά - ριΐθιμοΐ διά τό 1Θ65 είναι 17.ί134 μηΓή(γ·ει μιά «Φυιέΐτιε (φύγε- νοι, £νατνπ·ι 20.000. ειίς τούς ϋτταβαλόντας σχετιικάς' Έξ αλλου, βιά τάλιεμόνια ικαί δηιλώσεις παραγωιγούς. Παρο-' τα μανταρίνια, ό ρυ·θ|μός άπνορ- μαία ένίοτχυσις θά τοαρασχεθη ροιφήυεώς των εΐναι^ ώς τονίΐζε- κάί είς τούς τταιριαγ'ωγούς τούς χαι, τόσον Μνπονος καί καθ' 8- πιροτ ΙθΗΐμένους νά τηρομηθευθοΰν λας τάς ύιπαιριχούσας άσφαλε -ατατόα—όρον ΚΥΔίΒΠ ττροελεΰ- έΚ.6είιξΐεΊς θά συνεΐχοσθή καί χα- ■3εως τών Στϊοιροπαραγωγικών Κέινίτρων ιΠολυμήλου — Κοζά- νηις ικίοίί ΛεΙ&αδίτη — Ξάνθης. Μεσοτορόθ:ιοιμον δάνειιον ίκ δραχ. 1.0Ο0.0Ο0 χορηΓγεΐτκχι υ¬ πό τής Άγιροιτυκής Τραπέζης πρός τόν Συνεταιρισμόν Πτηινο- τρόφων ΊΑιθηνών διά την αγο¬ ράν καί εγκατάστασιν μηιχανο- λογικοΰ Ιέζοπτλι^μοΰ έργοστασΐ- ου ■παρασκειοης μιγμάτων ■Iτ^Γη^Ό τροΐφδας δ'υναιμικότητος 75 τόν¬ νων άνά 8)ωρσν. •ΐτΙλΐΕΐυρας ό άπολογισμός τής οί-1 ώροσμένους ταμεΐς. Τόν ΤΆάρτ^ Τό Συσκευαστήριον 'Εσπερι· κονοιμικής δοαστηρυότητος τοΰ λήγοντος δτους, ιίντάς τών πλαι σ'ων τιοΰ ΕΟΚ τα ώκόλουθα: συνοψθζεται &ίς "Βσωτερΰκή άγορά: Ή χατά την ιΐην Ίανοϋαρίαυ έπιιτευχθεΐ- σα ινέα μεΐωσις κατά 10% των ένΙοακοΛΐοτικιων θασ;μών έττί των 6υαμη|)(ανυκών ττιροϊόντωιν κατε- βίΐ&ασεν αύτοϋς >εΙς τό 20% των
άρχικών. Μκροΐτέρα μείωοις έ-
ση;μειώθη ε)ίς τούς ένβοκοινοτ-
κούς δασμούς, τοΰς άναιμε,^οιμέ
νους ε'ίς τα ώγροτΐ'κά τΐροι'όν-
τια. >ΕΙς τα τεληι Φειδροοαρίου,
αΐοβετεΐται κοινή γραρμή, σχε-
ον ουν.εΙζητή|θησαν ιμέτρα πρός έ &εΐειΙ&ών Κιάτο^ι: Κατόπιν
νίιοιχυισιν τής άνταγωνιστιΐικής ί- , τικήςϋγκρχτεως της Έιπ'τροπης
κοΓνοτηιτος της όφοχντουιριγιικής Πΐιστώσεων της Άγιροτυκής Τρα
βυαμιηιχανίας της κοινότητος, έ- ιτώζηις, χορη,γιεΐται ιμεσοττ,ρόθε-
,νω τάν ' Ι αύλιον τό έΐξ ύιτου'ργών ' σμόν δάνειχ>ν έκ Ιδιροιχϊμών 750.
τα τόν μήνα Ιανουάριον, ώιστε
νά ιμηι ύφί'σταται ούσιαστιικόν
τπρό&ληιμα. Τό υπουργείον Γε¬
ωργίας έίτΓθΐμένως 5έν συιμιμΐερί-
ζεται τάς λθαν άτκχισ'ιοΐδύιξους
προ&λέψεις τοΰ τπροεδροιυ ΐτοΰ
ΣθνΙ&έσμου κ. ιΚαράγκοιργα, ττε.
ρί Ιδιισΐφαινοιμένου ττΐιθοτνειΰ κλι&ο
νού νά πτχχραιμείνη άδιάθετσς τοο
σάτης έκοιτόν χιλιάδων τόννων
έσπΓθριΙδοειδων τρεχούσηις έισο-
'&είας.
•ΈΙπισηιμαίνεται, έν τούτοις, 8-
τι &:ΐ6αίως έξακολουθιεΐ ύφΌΓΓα-
μίνη ή πΊ'εστιική τάσις της, είς
"συμβούλιον άττΐΕΐ5έχ)9ηι:
>1) Περαιτέρω μείωσιν κατά
000 εΙ'ις την "ΊΕνωσιν Γεωργ υκών
Συνεταιρισμών Κιάτου διά την
9% των δαΐαμών μεταξύ τών κρα έ~ίικτασιν τοΰ ουσκουσιστηρίου
τώιν - μελών μέ ίΓτροοπιτυκήν πλή της έαττερι&οειΐεών κάί την έγ-
ρους κιαταργήισεως των μέ>χ]ρι
της 1ης Ίο-ΐιλίθυ Ιθιθδ.
2) Έφαοιμογήν τοΰ κοινοΰ
ΙδαίημολΌΓγ'ου άπό 1ης Ιουλίου
Τ968, "ροκειιμένου ~ειρί είσατγω
γών έκ τρΐτω,ν χορών, μή άνα-
γΐραφ'εΐμένων εΙΙς τό παιράρτηιμα
ΤΙ της ιΣυνθήκης τής Ρώμης.
κατάστασιν μιάς γεφυροτολά-
στιγγος.
"(Ιδρυσις έργοσιτασίου γάλα¬
κτος είς Πλατύ Ά'λειξισινιδρείας:
Ή Επιτραπή Τΐιστώσεων τής
των πιειρυσινών τι¬
μάς, προοΐφορας της έφετεινης
ύπερπισιριαγωγης των ττορτοκα-
λίωιν των άνταγωνΐιστριών μας
χωρ ών καί ίθ:α της Ίιαπανίας,
άλιλ' α5τη, ώς άναφέρεΓται, είναι
.κατ' έαος σχεΐοάν συ,νήθης την
ΐέΙπΌΐχήν ταύτην.
Έ'φ ίσταται περαιτέρω ή πιρο'-
σαχή ικαί των τοαριθίγωΓγών καί
ιτών έΐξαγωιγέων &ιά την άκριδή
συμμόριφωσιν πρός τάς σχετι¬
κάς ιά-οφάσεις |&ιά νά ιτροληΓ
ψθοΰν ένδε,χόμενιαι όιρρ<,θμίαι ώς πρός την κανονικήν διόθε- σιν τών -προίάνΐτων, ή όποία ά- ΙΑγιροτικής Τιρα-έζης ενέκρινε σΐφαλως, ώς έΤτϋσηιμαίνεται, θά την χορήγηισιν 6ανε'ίοιυ έικ δραχ. ] β.οη|θήιση είς ιήν ό·μαλήν έιξαγω- 3.Ο00.0Ο0 &ίς έΐκάστηΐν τών Έ- | γήν αυτών. τε), θά σάς ισκατώσω». >Κα" οί
κιαρατσυέρηΐδσι, φοΐδισιμέΐνΌΐ, τό·
τ&ς, ήανεβήικαν' μάνι μάνι στσί
ικαρόΐτσες τως κ' ήφύοανιε κατά
τσοί τουο κοααχαλάδιες.
ΐΚαί τότες, αύτάς κατεΐβαίν'
ιάιτΓΤό τραμ!βάϊ, ξεζιεύε,ι τ' άλό-
γιατο άπτή .μΐϋα. μεριά καί τό
ζεύει στήν άλλη, άνΐεΐβαίν' στό
τροΐμδά1, καί τρα&άει ττιά γιά
ν' γυριίσ' οπίσω, στήν Ποΰ'ντα
νιικητής.
Ό Γκιφρές μέ την ψυχή στό
στόίμα, ήττΐειρίΐμεν' τα μπ'σθλετ-
τά νά γιυιρ'ισΙ* νά τοΰ φέρη τα
χοί'μπάριια. Μά αΰτός &έν ήερ-
χού'ντανε. "Η'βλιεπ' τό ρςλόί
τιου, κ' ήκιαίθ'κούλαιρΜε (ιύττολό-
γιιΐζε), πτώς ήττρεΓπιε πιά νά Νταν'
δρΐχαμένος. Τόΐτΐες, βιλιέιπΐεις &έν
εΐχανε ικαί τελέΙ^ωνα.
ιΚ' Μτσι άπΐΞλ'ΤΓΐιοΐμένος ήφαν-
τάστηικε ιτώς οί καροτισιέΐρ^ιδοι
θά ν' ήισκοιτώοααΐε ]καί τό Γε-
ραίλέΊξη καί τό μτοιισυκιλεττα.
Τσΰ άνέΐδηΐκ' εύτύς τό αΤιμα στό
κεΐφόΊλι, κι' ήττηε εΰτύς καί τό
ιδσλ' άιτάκάτ' άτυτό ικιρΰο νι&ρό
τση ντρού'ιμ-τας (τ,ρόμττας) τοΰ
Ν'τεπτό, γιά ά συνέριχη.
Τί 'εΤχιε γένει, λοιττόν, αύτάς
μέ τή ,μ.πιισυκλιέ'τιτα;
ιΑϋτάς ήπόιαιινιε κολά, οϋπλ' ά-
ιττό τρΌΐΐμ6ά"ί. Καί, ιμόλυς, εΐδε,
<πιώς τα Ίκιοπάφΐερ' καλά ό Γε- ροίλέΊξης, κ' ήξΐΞΐκινσΰσε γιά νά γυΐρίοη ιστήν Πού'ντα, στή μιπυσ^γλέττα τού γιά ν ά τρί!ξ* πιό ΐμπρειστά καί ,νά ττη τα ευχάιριστα. Μέ τή ατίΐμη (φό- ρα) &μως πού ίίτρειχιε άπά'νω στοί ιτλάκες τοΰ Καί, ττού 'τανε κάπως άνώμαλες, τού 'χαλάσα- νε τα Λόπτιιχα. Κ" ήαναγικάσΐτη- κε, τότες, νά τιΐεριιμΐέν' τό τιροιμ- 6ά£ γιά ν' τονε πά,ρη μ«τζΙ. Καί, σάν τό Ιδε νά 'ρχιεται, κά- νει σινΐιάλο τοΰ Περαλέξη ικαί στ'ΐκιε'ται καί τονε παίιρνει. 1Ο άριχιτροΐμδαΐγιέρηις ήστε- ικού>ντιο3ν·' μέ άγωνία, δχιι μα-
κρηιά "Ήτο Ντεττό, σττ,Γν άκιρηα
τοΰ Καΐ, άπάν' στσί ράτνιιες, κ'
ήτηερίΐμενε. Καί ιμόλις, όιπό μα-
κρηά, ήξεχώριισ' τό τριαμβάΐ μέ
τα τοαντιεράκια νά 'ρχιεται, ή'μ-
πηξιε μιάφωνή, «γικιελ'θιρ» (τορ-
κυκ. — φχετοοι), 'κ' ήτρειξ' εύ¬
τύς καί τό λέ' τοΰ Πκιΐφρέ. Κι'
οαλοι, δσοι,νοι (ιδσοι) η'τανε
μέ»σ' στό Ντεπό, ή'μπήΐξανε χά-
ρσύγμενες φονές, 'κ' ή'&γαν' 6ξω
νά τό οοΰνε.
Καί, σάν ηΊφερ' τό τραιμδάι; ό
ΙΓεραλέξης ό'μιπ,ρός στό Ντεπτό,
τό σταΐματάει καί ικιοα£ΐ6αίν!ει ττε
ρϋφανα. Κ αί, τότιεις, τρέχ&ι ό
ζ τόν κάοιμο. Κ' ήτηγανί-
ζαν=. αΰΐδια ιμεγάλα τσή Εγγΐλε-
ζόα'κάλας, βουτηιμένα σέ κα.ν>
κσύτι μέ αύγό ικαί τηιγανΐιαμέ-
α τό 'καΐθένα ιχωριστά. Καί ψά-
ρΐια λι'θρίνια, μπαρΐμττούνια, ικα-
ιλοραιρά'κιια, τζι.γιεράκια (σηικο-
τάικια). ΟΙ πίνες καί τα μύΒια
τίταν' ιμέ'σ' σηρσί σκάφες. Καί
τό ραΐκί σ' τό 'φερνε .μέσΓ σέ
μτοοιυΐκσΐγϋα τσιιτσι''μπ.ιριιεΰ (γκα-
ζόΐζας), αύτά ιτού 'χανε ιμέΐσα,
οτό άττάνω μέιρος τως, τ' ά'γ-
κάι9ι (γ»ααΙλένιο μεΓγαλούτσικο
δώλο). ιΚ' ήτολέ,ρωνες, γιά τό
ε. μΐτοϋκάλι ρακί, δυό άχτα-
ρύΐκ'ΐα ("τέισσαΐρα γιρόσια). Κ ι'
αύτό στό Ίι912.
^,Ηρχιε 'διμως ό -όλΕμος ό Εύ
ιρωπαΛκός τοΰ 11914 μέ 18. ',Κι'
ΰ'τοως οαλες οί ιμττι.ραρθες, ήικα-
ταιστ,ράφηικε >κι' ό ικ,αΐφενές τοΰ
ΡεριοΛέΙξη, γιατίις &έν ή'&ριο'κού'
νταοτ' εΰκολα ιφαγώοιιμα, λόγο
πού ή ιπ&ίνια. 'Κι' ύ κόσιμος δέν
βΐχε καί τοαιράοιες.
ιΚΐι* ίήμα πιά·, ή,ρχ£ κι' ό Γε-
οιαΛιέΙξης, ματζΐ ιμέ τόσοι α·>λαι
Σμυρνιο{, πράσφυγοι, σπτόν Πει¬
ραια, τονέ Ίτήιρ' ό Νυκολόΐκης
τό Γοίτζάκιι, ό ΣμΊ,ιρνιιός άπτσί
ΊΑνεΙμες Ιμ'σχιαλας τσή Πού'ν-
τιοος), ττού τό'^ε 'ξειρ·ε, νά δουλέ-
ψη ματζί' τού.
Αύτάς ήτιαν' άριχυειργάτης
Τ3ΤΙ μαοΰν<ες. Καί μόλις τονέ "διε, τονέ λυατήΐθηικιε κιαί τοΰ λέ- ιει. «'Έλα, μτηρέ Γιώργη, νά φυ- ιλάης τσί μαοΰνες καί θά τπλε- ρώνεισαι καΙλά».Κι' ό Γει,οαλέξης πίά, ήδ&ρε τό ψωιμί τού κ' ήτιά- αυνε κάΐθε. ηιρωΐ ταχΓΐκά σαή δου γΐειά. ΊΕνα ~ρωιΐ, ιδιμως, ήάρΐγησε νά τΐάη. Καί, σάν τονέ 'διε δ γι- άς τσΰ ιμαουνιέρη (πού 'χε τσί μιοοοΰνες) νάι 'ριχετ' Μτσ' άργά, τειϋ λέρ, άπότοΐμα. «Ήάριγηισες, Γιώργη». Αύτό 'τοτνε! ΚιοΛ τοΰ 'κακο- ιφάνΐηικΕ. Έ'κΙεΓΐνος, ττού, ά>λιλο-
τιες, νοΐ)κοκύ|θης καΐφιενειτΐζής, κ'
ήπρασ-Γοαβοΰσ'ε νά εύχιαιριστήσ,
οΰλο^'ε τάν κόισιμο, τωρα ά κα-
λονε τόν ικόσιμο, τώρα, νά κα-
ταντήιση ταρ03ΐι|>υιγας καί οοΰλος
σέ ιμαουνιέρηΐδοι καί νά τρώη
κάί /ττροισ&οιλές; Ήιστιεν.αιχωιρέθη
μέρους διαιφόρων ΌρΓγανΐισμών
ικαί Οΐκων τοΰ έΙξωτιερ.ικοΰ Βιά
την χρηιματτοδότηισιν ώρ ισμένων
'έριγων. ΠοΙλλίθΙ διμως ώς όαωι
Τίροτάισεων ιέιπϋκρινοντται υπό ώ
ρισιμένων οΐκονομικών κύκλων
ώς άσύιμΐφοροι μακροχιρονύως
&ιά την χώραν.
"Ως Εγνώσθη δέ ή εΐΐο-φορά ά¬
νά «Ιϊοισιμών», ή Ισχύοοσα είς
τάς χώρας της Κοινής Άγοιράς
ώπτό 1ης £ως Γ5ης
ΠΙ9Ι66 διά τάς ειίσαγιωιγάς &ιοε-
φόιρων τύπιων (έλαυολάΐδου καθω¬
ρίσθη ώς εξής: Φυαιικόν έλαιό-
λο]δον ι1Θ6 δοΐλλάρια κατά τόν¬
νον, έν,ανντι ι1β5,47 δοΐλλόρια
προηγουμένως, ήτοι α5ξη>ση ικα
τα 6,33%. Ραφινέ έιλαιόλαίδον
291,80 δο'λλάρυα άνά τόννον έ¬
ναντι 23β,1(5 Ιδολλάρια ιτροηγου
μένης, ¥ται αυξηιση κατά 5,37%.
Πιυρηνέιλαιον ραιφινέ 365 δολ-
λάιρια άνά τόννον, έναντι 355,
82 δολλάρια προγοο·μένως, ή¬
τοι αΰξηιση κατά 5,Α0%.
ιΔιά την Έλλάδα, ή εΐσφορά
5ιά τούς άνΐτιστοίιχους τύΐπους,
ιέλαιιολιόΐδσυ.
"'Ειχει ώς εξής: Φυσιικόν έιλαι-
όλιαΐ&αν 143 οολλιάρια άνά τόν-
171 άμεσοι
ΟΙ ΕΜΜΙΒΣΟΊ
ΠαρατηρεϊταΊ, δηλα&ή,
αυξηιση των έισόιδων τοΰ ΔηΙμο-
σΡου καιτά 4 3105 έκατομμύρια
έικατ. δρχιμ., έκ τών οτκιίων εί- νόν £ναντι 1ι50,23 δελλάρια ητρο
ναι 113.963 έμμεσοι φόροι καί 3.
ΰτι ή
ηιγοομένως, ήτοι μΞΪωισ^ κατά
5%. Ραφινέ 'έλαιάλαΐδον 171,54
δολλάρια άνά τόννον,
&αλλάρια
νως, ήτοι αείωοις κ,ατά 4,7%.
'Πυρηνέλαιο ραΐφιινέ 237,07 δολ.
διρ'^μ., όφείλειται ώς έττϋί τό πτλεΐ λλιάιριια άνά τόιννον, §ναντι 248
σΐτον είς την ηύξη μένην άπό'δο- Μδαλλιαίρθων τηροηιγουμένης, ήτοι·
σιν των έμμέσων φόρον (3.405 ΐμ'ε'ωσιις κατά 4,70%. 'Ειμττορι
έΐκαΐοιμμύρια) καί μόνον κατά
901 έκατρμμύρια δρχμ. θίς την
όίΐμεσον φορολογίαν.
Έν τούτοις, τοαρά την ηύξη-
ιμένην απόδοσιν των φόρων καί
την αΰξησιν των κρατυκών έισό-
<δων, ή συμδολή τοΰ τακτιικοΰ ττροϋπολογυσιμΊθΰ είς την χρημα τεΙ&ότηισιν τοΰ ττρογράμματος έ- έξακολουθιεΐ νά είναι κΐε ιτάίρα ποίλώ. ιΣηικών'ται, λοιιητόιν ·καί γει. Καί ττάει σπίτι τουι. Καί, μάλις ήτρταξε στήν ττόρτα τού, τοΰ 'ρχ·ε νταμλδς (τοορικ. — συιμφόρηΐσιις). ιΚ' ήιτέθανε. Άητ- τό φΊλότιμο! Διοάκττω,ρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕιΝΗιΣ ΠΩιΛΒΙΤΑΙ οικόπεδον είς την μαγευτικήν τοαιραλίαν ΤΟ- ΛΟ ΝΑΥΠΛΙΟΥ. Πληρ. κύριον ΛΟΥΛΟΥΔΑιΚΗΝ, τηλ. 524.830 μιΐκρά. "Εφέτος, ή σΜμμειτοιχή άνηλθε εΐΐς 1.70Ο ιέκατ. δρχιμ., έναντι 1. 200 τοΰ 1965. Τουτο άποδειικνυει τήιν αθξη- σιν ιτών καταναλωτικών &ο~α- νών τοΰ προύτρολογιοιμοΰ. ΦΟΒΟΙ Έκιφιρώζουσαι τούς φό&αυς των διά την ιδηιμοσιονομιικήν καί γενΐικώτερον την οΐικονομικήν τοο λιτικήν της χώρας, αί ΤΓαραιγω- Υ'ΐικαί τάξεις ιζη,τοΰν την ικιατάρ- τισιν καί την Ιέιφαρμογήν ενός ύπιερκαμιματι,κοΰ ΟΙικοινομυκοΰ προγράιμματος, διότι μόνον κατ' αυτόν τόν τρόπον, λέγουν, θά εξασφαλισθή" ή οΙικονοιμι.κή τΐιρόοΐδος τοΰ ιτό~ου καί θά τταύ- οη ή ασικησις μΐικροητολιτυκής μέ τό Δημόσιον χρήμα. Τουτο ό—ο&3ΐ!κ.νύει την ικοή 'κύκΐλοι θιεωρούν άσύιμφορον οιά τό Έιλλη,νΐκόν έλα·όλαδον την καθορισθείσαν δι' αυτήν ®1ισφθ,ράν καί άντί τών 6ασιμών, ή εΐσφορά εΓυσαγιωγής έιλα'θλά- 5οο είς την 'ΕΟΚ είναι 6υσμε- νής διά την ΈλΛοβα. ■Η ΑΡΟΙΧΗ ΤΟΥ ΔΙΑΙΝΙΒΙΟΥ 10 'ΕΚΚΑΤΟΜ. ΔΙΟΛ. ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΔΕιΗ ΚΑΙ ΣΙΒΚ Ποιριαλλήλως Ιδέ ό Κ.ιΟ.Σ. έ- νέΐκρυνε την ύττογροιφιήιν συμττλη ιρωματυκώς οτυμβάσεως, μεταξύ της ΑΤΙΒΑ καί της Άιμερΐικανΐτ κΐης Τραπέζης ΙέΙξαγωγήν —Εΐίσα γωγών, Ι&ιά την ύ~ό της 'Ε.Τ. Β Α. χρησιμοτοαίηισι,ν —οισοϋ έκ της -ισιτώσεως τών 10 έκατομ- ΐμυρίων !&οιλ!λιαρίων, πτ,ρός ττσρο- ίχήν ιδανείου τορός την ΔΕΗ καί τούς ΣΙΒΚ, δι" εξόφλησιν όφει- λών ττρός την «Φέρστ ιΝάσιονιαλ ιΣΐΙ'ΤΥ ΜΠΙΑΙΝιΚ». "Ωσαύτως δέ τό ΚιΟιΣ άτΐεφά- σιισεν 8™ως τορός δυειυκόλυνσιν των έξαγωγών ιμήλων ε'ίς νέας άγοράς έ—ιΐδοτηθοΰν, αί εξοίγω- ιγΐεϊς πρός 35 λετττά τό ικιλόν. Ώς ιδρος τθθεται ή έξατγωγή είς την Βρετΐτανίαν, Βραζιλίιαν, ικαί Άιφρικήν. 'ΈττΟσης θε τό ιΚΟΣ ένέικρινεν την ΙέτΓΐδότησιν πορτοκσλί ω ν ~ρός χιυμεπτοίήσα.ν, όροσθεϊσαν δ ~ρός χΜμοτποίηισιν, όρ.ισθεΐοχχν είς 30 λε-τά κατά χιλόν. Γ. ΓΡΗΠΟΡ ΙΙΑΙΔΗ'Σ σιν τών κατανα'λωτιικών 6σ~α- νών τοΰ Πιρ3θτκ;λολ.γϋσμού. ΦΟ'ΒΟΙ ΊΒκποάζουοαι τάς φόβοος των διά την δηιμοοιο.νοιμικήν καί γενοκώτερον της Οιίκονθ'μιικής πιαλιΐτικής τής κυβερνήσεως, αί τοα;ραιγωΐγΊκαί τάξε'ΐς της χώρας ζητοϋν την 'κατάρτισιν κ αί την έ | Ψυγείον (Παντοπωλείου) είς ά. φιαρμογήν ενός ιύττειρΐκου.ματ 'κοΰ ρίοτην κοπαστασιν λόγω συνττχ. ΟΙικονοΙμυκοΰ Προγράμιματος, δι ξιοδοτήσεως. Τηλέφ. 719.392 ΕΥΚΑΙ Ρ Ι Α: Πωλεΐται είς τι- εύχαιρίας, ότι μόνον κατ' αυτόν τόν τρό- ~ον, λέιγουν, θά έξασφολισθή ή οΐκονομυκή ττρόοοΣος τοΰ τόιτΓθυ ικαί θά πταύση ή άσκησις μικρο- ττοιλιτυκής μέ τό ιΔηιμόσιον χιρή- ιμα. ΑΙ ανωτέρω άντιδράσιεις τών πθίραγιωγΐ'κώ,ν τάξεων προέρχ·:^ ται άττό τάς &ιαπιστώσεις των, σχετιικώς μέ την έξ'έλ'ΐξιν έιπαρ- κών τοάρων —πτιαρά την κιειφαΐλαι αγοράν διά τοϋ οανείου 900 ά- χατομμ. &ραχιμών άποοΰειται είς ν»|τν πιοοσ-άθεναν &'ά τΛν ε¬ καί 675.685. 8-3 μ.μ. ξεύρεσιν κεφαλαίων οιά την χρη ματό!ότησιν τοΰ Προγράμμα- τος 'Επενδύαιεων, ένθαρρυνθεΐ- σαν Ιέκ τοΰ ένθιιοΛρέρον-ος, τό ό Λ ΙΝΑ ΔΗΜ. ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ Χ&ιροϋργος Όδοντίατρος Πειραιώς 4 ΟΜΟΝΟΙΑ 3ος οροφος Νο Γιραφ. 6-7 Δέχετο&ι κοίθηιμε,ρινώς 8.30.1 ικαί 5-8 Τηλ. 525.387 ΣΜμΦώνως τω ιΝό|.αω Διευθ υντής: ΣΩΙΚΡ. Χ. ΣΙΝΑιΝΙΔΗΣ 'Ναυάριχου Μπότση 56 Κάτω Πατήσια) 'ΥΙπεύθ'υνος Τυποιγροιφιείου: Γ. ιΠΑΐΒΡΙ,ΗΐΛΙΔιΗΣ ΣΊτα,ρτάκαυ >1,9 — Άτμφιαλη
ιΣΥΙΝΙΕΙΧΕΙ,Α έ!κ της 6ης σελ.
ναται αυται νά γίνωνται κατ' ;ργάσιμον ημέραν, άνευ προκλή¬
σεως ούσιώδους άνωμαλ,ίας βΐς την έπιχίίρησιν, εκμετάλλευσιν ή
■υπηρεσίαν ή άνευ κινδύνου τής ζωής ή ύγείας των μισθωτών.
ε) είς περιπτώσεις επειγούσης εργασίας, μή δυναμένης νά
άναβληθή, άνευ κινδύνου καταστροφής τών προϊόντων, ή 6λά6ης
τών έγκαταστάσεων ή τών υλικών έξ ής παρακωλύεται ή κα-
νονική λβιτουργΐα έπιχειρήσεως, εκμεταλλεύσεως ή υπηρεσίας.
Είς τάς περιπτώσεις ταύτας, εάν είναι αδύνατον νά ζητη-
θή ή αδεία πρό τής ενάρξεως τής εργασίας, έπιβάλλεται ή ά-
ναγγελία τής εργασίας είς την Άστυνομικήν Αρχήν, ευθύς μβ-
τά την έναρξιν τής εργασίας.
στ) είς περιπτώσεις άπογραφής έμπορευμάτων ή διακοσμήσε-
ως προθηκών,
ζ) είς τάς περιπτώσεις τών παρ. 2 καί 3 τοΰ άρθρου 7
τοϋ παρόντος, καθ" όσον άφορά είς τό απαραίτητον προσωπικόν
τών Γραφείων έν γένει, -των έν αϋταϊς αναφερόμενον έπιχει-
ρήσεων, έκμεταλλεύσεων, ύπηρεσιών ή εργασιών.
Είς τάς υπό στοιχεΐα α' καί γ' περιπτώσεις ή αδεία δύνα¬
ται νά άφορά «ίς ολόκληρον τόπροσωπικόν.
Είς τάς υπό στοιχείον ε' περιπτώσεις δύναται νά επιτραπή
ή έργασία «αί κατά τάς άναπληρωματικάς ημέρας έβδομαδιαίας
αναπαύσεως ταύτης έθασφαλιζομένης κατ' άλλην εργάσιμον η¬
μέραν.
4. Είς άς περιπτώσεις άπαιτεΐται διά την άπασχόλησιν μι-
σθωτών κατά τάς Κυριακάς ή ημέρας άργίας αδεία τής Επιθε¬
ωρήσεως Εργασίας, ό έργοδότης ύποχρεοΰται νά υποβάλη δι"
εκάστην Κυριακήν ή ημέραν άργίας μετά τής σχετικής αΐτησεως
πίνακα, είς διπλούν, έμφαίνοντα τα όνοματεπώνυμα τών απασχο¬
ληθησομένων μιοθωτών, τάς ώρας άπασχολήσεως εκάστου τού¬
των ώς καί την ημέραν χορηγήσεως τής άναπληρωματικής α¬
ναπαύσεως, προκειμένου περί άπασχολήσεως κατά Κυριακήν. Ό
είς τών πινάκων έπιστρέφεται τεθεωρημένος μετά τής αδείας είς
τόν αΐτήσαντα έργοδότην.
5. Ή αύτη ύποχρέωσις έπιβάλλεται καί είς τούς έργοδότας
τούς δυναμένους κατά τάς διατάξεις τοΰ άρθρου 6 παράγραφος
2 καί τών παρ. 1 καί 2 τοϋ παρόντος άρθρου νά άπασχολήσουν
κατά Κυριακήν ή ημέρας άργίας μισθωτούς.
"Αρθρον 10.
1. Μισθωτοί έκ τών ύπαγομένων βΐς τάς διατάξεις τού πα¬
ρόντος, άπασχολούμενοι κατά Κυριακήν, εξαιρέσει τής περιπτώ-
σεως τής παρ. 1 τοΰ άρθρου 6 γτολ» παρόντος άνω τών πέντε
ώρών, δικαισϋνται ανεξαρτήτως τοϋ κύρους τής συμφωνίας περί
τής άπασχολήσεως ταύτης καί τών άλλων ένδεχομενων συνεπει-
ών, άναπληρωματικής έδδομαδιαίας αναπαύσεως διαρκείας 24 ώ¬
ρών συνεχών κατ' άλλην εργάσιμον ημέραν τής αρξαμένης την
Κυριακήν εβδομάδος, άρχομένων άπό τής ώρας λήξεως τής ερ¬
γασίας.
Είς τάς πβριπτώσεις τής παραγρ. 3 στοιχ. δ' τοΰ άρθρου 9
ή άναπληρωματική άνάπευσις περιορίζεται είς τόσας εργασίμους
ώρας οσαι αί ώραι άπασχολήσεως τοΰ μισθωτοΰ καθ" ημέραν
Κυριακήν.
'Υπολογίζεται ώς πλήρης έργάσιμος πάσα αρξαμένη ώρα ερ¬
γασίας μετά πάροδον Ιδλέπτου.
2. Ή ήμέρα τής άναπληρωματικής έβδομαδιαίας αναπαύσεως
καθορίζεται υπό τοΰ έργοδότου, άναγραφομένη είς τούς πίνακας
ώρών εργασίας καί έβδομαδιαίας αναπαύσεως. Τα τής συμπλη-
ρώσεως τών πινάκων ώρών εργασίας διά στήλης έβδομαδιαίας
ΚΑΙ ΝΕΑΙ ΜΕΣΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΊΑΣ
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΓΗΣ ΑΓΡ. ΤΡΑΠΕΖΗΣ
ΔΙΑ ΑΝΑΓΚΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Διά τελευταίων διαταγων τής τοωρώνωιν κιλττ.) &ρ(χ. 1.200.000.
Διοικήσεως της 'Λγ,ροτιικής Τρα
ατέιζης, ετέθησαν ειίς τήιν διάθε¬
σιν ύποχαταστηιμάτων της αί
κάτω©ι συιμταλη,ρωιματ'ΐκαΐ ττι-
στώαεις 'διά την ιχοιρήίγησιν με-
σοπροθεσμων θανΐΐίωιν είς π<*ρ<χ γωγοΰς της τοεριιφερείας των 6ιά τούς άκολού&συς ακο—εΰς: 1) Διά την απόκτησιν γοωργ ιΐκων μηΐχανηιμάτων καί ερΓγαλείων ώς καί έΛικυστήρωιν δυνάμεως μέ- χΐρι 90 - 95ΗΡ £ρχ. 8.273Χ00. 2) ιΔι' έξαγοράν κιαλλυε,ργηοί- μων γαιών 'δ,ριχ. 4.525X00. 3) Διά την αγοράν μακρών χαί με- γάλων τκχραγωιγιιικών ζώων &ρχ. 4.3'45.000. 4) Δι" άγροτικήν σιέ γασιν >&ρχ. 1.650.000. 5) Διά
την κατασκευήν γεωργ ι κ ών κ τι
σιμόπων <έιν γένει δριχ. 660.000 κ αί 6) Διά διαφόρους άΛΙλους παραγωιγικούς σκοπούς (άνά- της άμτοελουργίας, "οδρυ Θερμακηιπύων καί πίων ικσί θε,ρμοσπορεί.ων, άρΐδευ τυκας 6ελτιώα'εΊς καί. έ,γγειοβελ τιώσεις, εγκατάστασιν όπωρώ- νων, έλαιοφυτεύσεις καί έλαυο- 2ϋλτιώσεις, χωριικήν βιοτ&χνί'αν, αγοράν Ιδασιικών μη(χοΐνηιμόιτων καί Εριγαλείων, πειρυφράξιεις ό- Καταβολή έατιδοτήσιεων είς παραγωιγούς ιδικαιούιχους δωρε άν οικονομ ικής ενισχύσεως μι- κροσΐ'τακσλλιεργηιτών: Υπό τής Άιγροτικής Τραπέζης έκοινοπΐοι ήΐθη ττιρός τάς τοερϋφ€ρειαΐκάς ύ- πηρεσας της πρός ένηιμέρωισίν των διά τάς τϊεριιπτώσεις καπα- βολ,ής έιτΊαοτήσ'εων, ή ύπ' αριθ. 1ι004) 2.12.66 Έγικόκλιος τοΰ Ύ ποιυργείου Γεωργίας πρός τίς Δ)ινσεις Γεωργίας τοΰ Κράτους, ιδία της όποίιας 6ιειυκρινίιζιεται δ τι τό υφ' εκάστου σιτοκαλλυερ- γηαοΰ δικαυοόμενον ποσόν, τό οποίον .δίΐ5©ται όπό μορφήν δω- ρεάν οίκονοιμικής ένισχυσεως: (■είς αντικατάστασιν τών μέιχρι ικα τοΰ ε'τους 1964 καταΐβαλλο ιμένων ιΐιρονομιακών τιμών στ τσ^ διά την ττρεογιματοποίηισιν γιεω,ργυκών βελτιώσεων, είναι ά σχετον πρός οιανδήποτε άλλην παρε,χαμένην έπιΐδότησιν. Οϋτω, ίίς τεύς ιμικιοοσιτοκια>Λιε,ριγηιτάς
βά καταβάλλεται παντός εΚους
ιΐττιΐδότησις διά την οποίαν έ*-
χσυν κριθή διΐΊαιοΰχοι βάσει
τών σχιετιικών δι' εκάστην περί¬
πτωσιν άατοφοκΚίΛν π-ερί χορη¬
γή σΐεκος έπιδοτήοεων.
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Η ΨΥΧΗ ΤΣΗΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡ1Ν ΑΠ' ΤΟ 1922)
ΟΙ ΝΤΑΗΔΕΣ
Υπό τοΰ έξαιρετικοΰ συνεργάτου μας κ. Δ. ΑΡΧ1ΓΕΝΗ Ιατροΰ
Ιι ικιΐφρές
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙίΗΪΕΙΪ
Ό 'ΥτκΙδιοικητής τής Α,ΤΕ,
Κιαΐ9η'γη'τής, κ Άι&αμάνΐτ.ιος Πε-
πελώσης) άπΐευθυινιώμ&νος ττρός
τούς έιΚΓττροσώτοους των Γεωργι-
κάων Σ υνεταΐιριΐιατΐικών ΌρΓγα-
νώαειων κοατά την γενικήν συνε-
λιΐιασιν των 'μιειλων τής ΚΥΔΐΕιΠ
συνε,χώρη οώτούς διά τό τερά¬
στιον £ργον πού έττ£τελιεσαν.
1Ο Διοικηιτής .τής ΑίΤΕ,
ό ϊδυος κο»ί ολόκληρον τό τπρο-
σωπιυκόν τοΰ ΜΙδρύματος
σιεν ό ·κ. ΟεΙπελάσης — σας εΰ-
χιε!ται κ-Ί&' έττιτυχιαν είς την
τσιτάθΕιάν σας. Σήμ&ρα, εί
ιΐεν ιχαρακ,τηρϋοτυκώς ό 'Υττο&ι-
οΐ'κηιτής, .ποιλλά ικαί μεγάλα προ
αναπαύσεως, της διαρχείας Ισχύος, θεωρήοεως καί άναρτήσεως
τούτων, ώς καί πάσα άναγκαία λβπτομέρεια διά την εφαρμογήν ^λήιματα όρθώνονται μπροστά
τής παρούσης παραγράφου όρίζονται δι' αποφάσεως τοΰ υπουρ- ^^ζ. δηιμιουργοΰν δίνηιν, άλλά
γοΰ Εργασίας.
3. Είς τα ςπεριπτώσεις, καθ" άς έπιτρέπεται ή κατά Κυρια
ρ
κήν έργασία, ή κατανομή τής 28ώρου συνεχοΰς άναπληρωματική:
έβδομαδιαίας αναπαύσεως δέον νά γίνεται κατά τρόπον ώστε,
άνά περίοδον έπτά έβδομάδων ή μία τούτων, κατά τμήμα του¬
λάχιστον 8ώρου, νά έμπίπτη είς ημέραν Κυριακήν, έκτός εάν
κατά την κρίσυμηι αύτη κοινωνι-
κή στιγμή ττρέίτκι έιπιττυιχώς νά
Κ'α1
τα έφαρμοζόμενα προγράιιματα εργασίας έξασφαλίζουν έπτά ά-
ναπαύσεις καθ' ημέραν Κυριακήν έντός τοΰ βτους, έπιφυλαττο-
μένων τών κειμένων διατάξεων, περί αναπαύσεως τών μισθω- ακει' ®°;
τών τών έπιχειρήσεων καί έκμεταλλεύσεων μεταφοράς πρόσω- τοας' °α
πων καί πραγμάτων.
4. Επί μισθωτών τοϋ Δημοσίου καί Ν.Π.Δ.Δ., ώς καί έπι¬
χειρήσεων ή έκμεταλλεύσεων τοϋ Δημοσίου ή Ν.Π.Δ.Δ. ή τοι¬
ούτων κοινής ωφελείας,ώς καί έπιχειρήσεων άπασχολουσών ε-
τά ιαντιιμετωπίσωιμε καί τελικώς
νά νικήισωιμε. Τα τέσσαρα έκα-
ταμμύρια τοΰ λαοΰ τοΰ άντιιτΐρο-
σωπΕ'ΰουν οί αγρόται. "Εχουν
οιικαιώματα καί οί αγρόται στή
1στοΡ&α
τα δίικαιά
σέ τά£>Τ1
Κα'
δ'λους τούς άλΐλους ικαί θά όΐδη-
γήσουν
σιο διράμο.
Τέλος, ό κ
1Βλλ)όίδκ:χ
τον ι-
Πε-ελάοης έπανέ.
^ ΑΠΠΕ
να μόνον μισθωτόν ωρισμένης βΐδικότητος, δύναται άντί τής ά¬
ναπληρωματικής έβδομαδιαίας αναπαύσεως, μετ1 άδειαν τής αρ¬
μοδίας Επιθεωρήσεως Εργασίας, χορηγουμένην μετά προηγου- των
μένην διαπίστωσιν τής άδυναμίας χορηγήσεως άναπληρωματικής άΥιων»ζεΙτ10Ρι
έβδομαδιαίας αναπαύσεως, νά χορηγώνται, άνά περίοδον τεσ-
σάρων μηνών, συνεχεϊς ημέραι αδείας άπουσίας (συμψηφιστι-
καί αδεία), ίσαι πρός τόν αριθμόν τών Κυριακών καθ' άς ό
μκτθωτός άπησχολήθη. |
νώοιεων ΓεωργΊΐκων Συνεταιρι-
σιμών 'Βερρο.ας, 'Βδέσσης, *Α-
λε<ξεονΐ5ρείας, Άλιμωπίας ('Αρΐ- δα,άς), Πυΐ,ορίας (Καιτερίνης) καί Γιαννυτσων διά την ίδρυσιν άττό ικοινοΰ μ'&τά της ΑΤΕ, έρ- γοατασίου γάλακτος βίς Πλκττύ Άλειξαν|δ.ριε'ίιας. "Αναβάλη διαγωνυσμοϋ: Φέρε- ται είς γνώσιν τών νων δτι δ άπό τής Άγ'ροτυκής Τραπέζης της Έλιλάι5ος τορακη- 'ουχθείς διά τήιν 2,12.66 μει,ο- &στικός Ι&υοογωνΐιοιμός διά τ ηηροιμήθειιαν καί έΙγ'Κθίτάίττασ μηΐχανολογιικοΰ ικλιπ. έξθπιΐια;οχιΰ 11 ιέργοστασίιων Ίΐαραακειυή - μιγιμάτιων ζωοτροφών — ππηινο- τροφών, άνε;βλήθη ικαί θά διε¬ νεργηθή, υπό τούς ί,'δίους 8- ρους της σχιετικής ιδυακηρύξε ως, την 2α!ν Μαρτίου 1967. Ή ζήτησις έλληνικών τΐορτο- 'καλιών ΰπτό τάς άγοράς τής Άνιατολικής άλλά καί της Δα τιΐκής ιΕύρώπης, ά«αιμένιεται νά αύξηΐθη 6τι περισσότι&ρον χατά τούς ιμήνας Ίανουάιριον καί Φε &ροοάρ,ον. Καί τουτο θιότι άίφε- νός (3ρα»κολ(ων είς τόν
1—;. Υ~-τ3 καΙ|ιχώρον της ΕΟΚ. ,Καί ώφετέρου
βρή νέους καί
τρώπους ώστ£ νά
καλλίτερα τούς άγ,ρο-
ταίς μας ατήν
νά έτπΐΓΓύιχΌυν την 6ι.εία&υσιν τών
5. Μισθωτός έκ τών ύπαγομένων είς τάς διατάξεις τοΰ πά-1 ^Ρ0*^™ τ<_^ μέσα στή Κθ1^ ρόντος άπασχολούμενος κατά Κυριακήν, μέχρι πέντε ώρας, δύ- —ύ_Ρω~«Κή Αιγορά. ναται ν' άξιώση Ισόχρονον άναπληρωματικήν έβδομαδιαίαν α¬ νάπαυσιν έκ τοΰ έργασίμου χρόνου άλλης ημέρας τής αρξαμένης την Κυριακήν εβδομάδος. "Αρθρον 17. ΠΟΙΝΙΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Χορηγήα&ις επί γεωιμήλων έ- αρινης ικαλλι&ργιείας 1966: ΟΙ- κιοναμιιική ένύοιχυσις όπό μορφήν κιαλλιΐειργηιτΐικών δανείΐων θά ιτα- ρα(3)χεΙθη ιύπό τής 'Αγροτι'κ.ής 1. Πάς έργοδότης, διευθυντής, διαχεριιστής, επιτετραμμένος ^ ^^__£ ή Ιδιοκτήτης εργασίας, παραβαίνων έκ βόλου ή έξ άμβλείας τάς διατάξβις τοΰ παρόντος, ώς καί τών επί τή βάσει τούτου εκ¬ διδομένων άποφάσεων, τιμωρεϊται, εάν δέν προβλβπεται είς έτερον νόμον αύστηροτέρα ποινή, διά τών κάτωθι ποινών: α) Διά χρηματιικής ποινής άπό 500—8ΛΟΟ μεταλλικών δραχ· ή β) Διά φυλακίσεως 10 ημερών μέχρι 6 μηνών. γ) "Επί Ιδιαιτέρως έπιβαρυντικών περιστάσεων ή έν ύπο- τροπή, ή χρηματική ποινη καί ή φυλάκιοις δύναται νά έπιβάλ- λωνται σωρευτικώς. 2. Ό Ιδιοκτήτης καί επί νομικών προσώπιον ό Πρό&δρος αυτού Συμβουλιον, είναι ύλόλογοι διά τάς επιβαλλομένας είς τούς βπιτετραμμένους η διαχειριστάς η τούς διβυθυντάς χρημα- τικάς ποινάς. 3. Είς τάς αύτάς ποινάς ύπόκεινται καί οί έκ δόλου παρα- βάται τών βιατάξεων τοΰ παρόντος καί τών επί τή βάσει τού¬ των εκδιδομένων άποφάσεων μυσθωτοί. Ή Ισχύς τοΰ παρόντος άρχεται άπό τής πρώτης τοϋ μεθεπο- μένου τής δημοσιεύσεώς τού είς την "Εφημερίδα τής Κυβερνή¬ σεως μηνός. Είς τόν Ημέτερον επί τής Εργασίας υπουργόν, άνατίθβμεν την δημοσίευσιν καί εκτέλεσιν τοΰ παρόντος Διατάγματος. Έν Αθήναις τχί 5η Σεπτεμβρίου 1966 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Β' Ό επί τής Εργασίας ύπουργός Γ. ΜΠΑΚΑΤΣΕΛΟΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΕΝΟΠΟΙΗΣΙΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ιμέ ταληροφορ'αςι Γική μέ την ελευθερίαν έγικατα ιπχ3)ρεχειμιέτ/ας όπτό κοινοτικήςΙ στάσεως καί όπΓαοιχολή.σεως είς τούς ττατατοκαλ λυεργηιτάς διά την πληρωμήν της άξίας της βηΛωθείσης ύπ' αυτών ποσάτηιτος τυατατοαπόρου καί την άμεσον παραλαβήν ταύ¬ της'δε|5ομένου δτι η ΚΥιΠΒΔ η>.
χιισεν ηΊδη προωβοΰσα είς ιΐαρα-
λαδήν τών κατά τόττσυς Συνε-
ταιρυκ'ών ^Ορτγανώσεων τόν ~ρο-
•'ηΐθιευθέντα ύπ* αυτής έκ τού έ-
ζωτεραικοϋ —ατατόσπορον έαρι-
νης καλλυεργείας ιτιρός διάθεσιν
Ιΐιώτι ή παραγωιγή ίσπτανυκών
'άμφαλιοιφώρων, ώς λίαν πρώϊμος
άναμένετα.1 νά μειωΐθή σημαντι¬
κώς ιμΐ=αά την 15ην Ίανουαρίου.
Ταυτα άνεικοΊνωσεν ό ΰπουρ-
<γός Πεωργίας κ. Ν. Χριστοδού λου, αναφερόιμενος εις τάς -ρο οπτι/κάς ουινεχίσΐεως των έ'ξαγω έοττεριΐδοειΐδών, ιέν στχ'έσ&ι, μέ τάς γενομένας ανακοινώσεις τοΰ Σιυτν&έισμουι 'ΕξαγωΓγέΙων Γ}&>
ττών Προ'ίόντων.
ιΔέν &υκαιολογεΐται έπταμένως,
6—3γρΐώμμ·ισιειν ιό κ. Χρικ—οΐδοό -
λου, τόοη ό—αισιοδοξία ώς ή
&ΐ£ιρμηνευβεΐσα 'ύιτό των
γΐωγίκον, καί διά τόν -ρόσθετον
λόγον ιάκόμη, δτι οο'ι μέχρι σιτι-
γμής ΙέΙξαγωιγαί μας, λ'ειμονίωι
μέν 'εΐναι κατά 40% όννώτεραι
των ττερυσινων, ήτοι 30.ΟΟΟ τόν-
νοι, έναντι 22.Ο0Ο καί πορτακα-
λ'ΐων καιτά 30%, ήτοι 26.000 τόν
Ο ΓΕΡΑΛΕΞΉΙΣ
Συνέιχιεϋα έκ τοΰ τοροη,γουμιένου
Στό Ντα-ηό, δμως, τώρα ττού
ήφύανε οϋλ' οί ιτιροιοικαΛειυιμέ-
νοι, ό Γκυφρές ικαί τα με,γάΛα
κομ'τοανιας με
νά
θά γείνη βτό Κονάκι, ι
ττώς ο'
'κραϋ'αΰν τό γιινάτι, νά ιμ-σΰκο-
τάιρουνιε τό τραμβάι.
Ο ιΓκ,ιφρές ευχε οΐτείλ' κ' Κ-
νανΐε όττάλληιλό τού μέ μιτυσυ-
'κλιέττα (,-ηοιδήλατο) γιά νά ιτα-
αίνη, ιματΐζι δ.'πλ' ιάπτό "ηραιμΙ&άι.
'Κι' δ,'τις θά ν' ή6λειτε νά 'γε.-
νού'νταν' στό ΚονάιΚιΐ, να 'γύ-
ριΐζ' εύτύς όίττίσω,νά τοΰ τό 'λεε,
γιά ινα ξέρη.
Ό ιΠεραλέξηις ήδαστοϋσ" τα
γ'κέμια τοΰ άλόίγατου ικαί ττοΰ
καί ττσΰ ήτραιβοΰισ' καιμμά κα-
ιμουτσιά. Κιι' έτισι τό τραίμβάι ή-
ττήρε οΰλη τή γρα,μμή τοΰ Καϊ,
ήτοέρασ" κι' ιάττό "μπρός άτττό
Κουιμερκάικι, άτοτό Μπταλοΰ —
ΐχανσ: (ψαιραιγορά) ικ' ήικό'ντειυε
γιά τό Κονάκι.
"Έκιεΐ, οί ΓθΜρικοικρήιτηΙδοι
ροτισυέρηι&οιι ήικατίΐδήκανΕ άπτσί
,κιςχίρόταιες τως καί, μέ τα μπι¬
καί τσί .κάμες τως στά
ΐχέιρια, ήταν' έτοΐ'μοι, κ' ή-ερι-
ΐμέναν' τό τραΐμβά', γιά ν' σκο-
τώσουνιε τόν τραιμβοαγιέρη. Τ ό
τραιμ&άι;, &μως, καί τ' άλόγααο
ήισκιεφτήικανε νά μή τ' ά'γιγίιξου
νέ, ΙέΙταευ'ς.ής πού είχι' ά,ράιξεί ή
φραντσέζυκια ψλότια. Ήιφαιντα-
ζού'ντοστε, πώς ό τραμδαγ έ-
ρης βά ν' ήταν' ικανένας μέ τό
ιό—ττσοΐ ΤθΜρκοι έικεΐνοι,
'χε ττάρ' ό ιΓκιφρές, καί <Γτ>οΰ
τσοί 'ξίΐραν, πώς ϊίταν' φοιδι-
τσιόίρηΙ&οι. Κ' £τσι, θά τονε Ό,κο
τώναν' εϋκοιλα. Δέν εΐχαν' ίηιρΌ-
κιάνΐει νά ιμάΐδουινε πώς θά τ' ό-
οηΐγαΰσ' ό ιΓεραλ'έΙξης, πού τονέ
'ξήρανιε καί κατά πρόοωίπο. Καί
/μόλις εΐ&ανε τό τρα;μ®άΓι; νά 'ρχε
τιαι ικο'ντά, >μέ τραμ&αγυέρη τό
Γεραλιέξη, μέ τή μαιΰρη ρε'μ-
ττού'μπΛιικά τού στιριαδά, καί μέ
τα χέρια τού σηικιωμέν' άψηιλά
μέ &ϋό ιμπιιστότγΊα, τότες, τα χο>
ήφοβηΐθήικανε. Δέν ήκου
νηθιήικανε άτττή θέση τως, ουτες
ικ' ήσηικώσανε μιπιιστόλι. Πάρου
ήκιεοτειδόισαν' κεφάιλι κ' ήαριχι-
νΐέΐψαν τσί &λαστήμιες.
Ό ιΓ&ραλέξης μέ τα μττιοτόγια
ττάντα στά χι'ιρια, ήοτιεβμάτηιοε
τό τραΐμδάι, στή ιμέση τσή πλα-
τέας τοΰ Καναίκιοΰ, έΐκεΐ τγο6
"τονε τό τέοιμα. Κ' ήτοειρίΐμενε'
νά τού ριιχτοΰνε. "Αξαΐφνα, τώς
καί τονε άρΛά, ιόινε
καί τοΰ Λέει.«Μιτιρά
Γ&ραΛεΙςη. ιπώς τα κατοΐψε-
». ΐΑΐιά, αυτάς τχ>υ λιέει. «>|ΐς.-
χω, τώρα πιά, ια' τό τοοιραδιώνιω
τό τραιμΐοά', δτπως ιμοΰ τό ''ώιω_
κ.ες. ιι ιχς τό τοαιραΛάδη άλλος,
τ,ροιμβαγυε^ρης αου γιά ινώ υξα-
κοΛΐοιϋΰη.οη. Ο &ρό|μος εΐν' άνοι-
ιχτός. ικάι τοού μ' ώρωτάς, ιό
ιιώς τα ικιατάφΐ6ρα; "Ας σ' τα πή
ό ιμπΊουκιΛιεττ«ς». Καί σηκών
ται ικαί ,φεύγΐει.
Τό ιβρώΐδυ, στό Κ&ρατοχώρι,
οϋλ' οί καφιενέ^ΐες ήιΐαν' γιείμά1-
'τοι, κιΐ' ό 'κόσ,μιος ηιμιιλοΰσε γιά
τό τβρωταικοιυιστο καταφερσΐίμοι
(,κιατόι^β'ωιμια) τού Γειραλ.ΐι<,η. Οί νταηΐδιες ηπιάσαν' κ' ηιβάΐλανε στό οακάικι τού σπιτιοΰ τού, κα¬ τά μάκρος, ιαοοσαλάο&ς (σκάιρες οά κοΐλαΐθόΐκι, άπάινω οέ άψηιλό κονταρι μπηιγΐμέινο καταιγής,καΐι μέσ' στή σικόίρα ήάναδε Ι3θ1άι), οιπως ιστά τοαινεΐρΐια. Μά ό Γε- ραλέξης, κουιραοιμένος καί έ,ε- 'νυο(τϋοιμ)ένος άπο<χτές, ήταν' πε- αμιενος άπό νω,ρίς στό ικροβάτι. Ο Τεροιλέ'ξης, μέ την άΐξία τού, ήιπηρ' τό οΐκόπϊεδο. Κ' εύ¬ τύς ή'στηισε μίΐαν ώ.ραίια ξυλέ- νια 'μτταρόιγκα, κ' ΐ|ΐκαν' ενανε κιοΰλοικαιριθϋνό καΐφενέ. Έκΐεΐ ή τοποθιεισία ήτανε ώραια, γιατΐς ήφοσούσε, τό καλακαϊρι, £να &ρκιοΐ8ρό άιγεράκ,ι. Κ' ετσι, άπό χριόνο σέ χρόνο, κι' οιϋλο πιό- τερος κόσμος ήτοάα^νε. Ήνατγ- κάςττηικε ά πάρη τταλλσΐ γικαρ- σό^δοτ (γκαριοόνια), μά κι' ό ϊδίιες ήιξιειρ' κ' ήπερ.'ποιοώ'νταινε ΐ'όν ,κΛοιμο. Ο5λιο κ' ή παρά'γ- ■γείλΐε κα·ρέ>ιλες καί αραιτυεζάκια
ττού ιχε άνάγΐκη. Τρατο&ζακια,
τότ&ς, εΐϊχαν' τα στρογγιυλά σι-
Στήν έφΐτεινή αύτς'κινητιοπική 'ΊΕκΙοΐεσι τοΰ "ΐΕρλς Κώρτ
τοΰ Λονδ^ου εξΐετέθη τό νέον μιοντίλο τοϋ ΐργοστοααίου
'ΊΑλβυς ΣίΙμιντελ (σει.ρά Ι Υ), μέ βελτυωιμένην το^χυτητια χά
τα 15% καί άλλες άξυοςτηιμείωτες τ.:λειοποιήΊσεις
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ — ΕΜΠΟΡΙΟΝ
ρ μ·έ τα τρ^α
ιττού 'χουνε άκόμης 'κ' έδώ σή·
μερά. Κάί κοιρέιγλιες, κάτι ζυλέ-
νιες τετράγωνες μέ γρ'νι,ρά. ΐ-
σια -ποΐδάΐρια καί στό «Κ'όΒισμα»
ψάιθα πλεχιτή άπό μακρύ καλα-
>μάφιυΐλλ)θ. Αύτές τσί λέανε «ό-
6ρ'έίκες Κ0!ρέ!>ιλες», γιατΐ ασί
'ττλέικιατν' οί Όβραϊοι. Καί τσί
'ιχιανΐε στά καλοκαι<ριανά 'καΐφε- ΜΕΓΑΑΥΤΕΡΑ Ε.ΟΔΑ ΑΠΟ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΝ ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΑΙ ΑΙ ΕΠΕΝΔΥ.ΕΙΣ ΑΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΤΑΞΕΩΝ •Υπό τοΰ συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ 'Υιψηλόίτεραι θά είναι έφέιτος ■ -οίον _ττΐ3,δ(εΊχ|θη τελϋυταίως έκ νιεΐα. "ΙΗφταξιε, πού, την Κυρυαική νά 'ιχη 6όλη ουό 'χΐγιά&ες κα- ρέΐγλιες, κάί νά βόίζη εϊκοσ' τη- φρ γάινυα νά τη'γιο(νίΐζουνε οί μαγέ-' έκα,τ- καΐτά 6 &ισι&κατοιμμ. δρχιμ. ή &ίς ποσοστόν 25% τα έΌοδα τοΰ Δή μοσίου έκ της ώιμόσου ικαί έ|μιμέ- σου φοιρολογίας, έν συγ'κρισει πρός τό 1965. ',Η αύξησις αύτη &έν είναι άποτέλεαμα μόνον ιής ι&υογκώαεως ' τών ειίσαγωγών καί της ιέξ οώτής μεγαλυτέρας άπο'δόισιειως ττ2*ν δασμόν, άλλά καί είς τάς έττϋ&λη,θείοας ώπό την αρχήν τοΰ 1966 νέας φορο- λογίας. Παιρ' δλον δτι, κατά τα τελευ ταΐα Ι5ύο ιειτη έχει βελιτιωθή ση- μοοντικώς καί ή απόδοσις των άΐμέσων φόρον, εντούτοις τό 80% ικαί ττΛέον των έσόδων τοΰ Δηιμοοίόυ έκ τής φορολογίας γε νυκώς τπροέριχονταυ άπό Βα- οιμούς, φόρους καταναλώσεως, ήτοι άητό τούς έμμίισοος φό- ρσ^ς. Συτγικιΐΐκρυμένως, βάσει ιιον Ιέπισήιμων σιτοι^είιωιυ τοΰ 9ιμήνου Ίανθιυαρίου - Σετττειμ- βρίαυ 1956, τα εσοΐδα έκ τής φο,ρολογίας άνηλθον ειΐς 21.439 ., £)Κ τών όιτοίων 17. ροι, γιά νά "ροκάνουνε νά οερ , 357 -ροέρχονται έ'κ της £|μμέ- σου φορολογίας καιί 4.072 έκ τής άμέσου. ΟΙ άντίστο χοι ά - ριΐθιμοΐ διά τό 1Θ65 είναι 17.ί134 μηΓή(γ·ει μιά «Φυιέΐτιε (φύγε- νοι, £νατνπ·ι 20.000. ειίς τούς ϋτταβαλόντας σχετιικάς' Έξ αλλου, βιά τάλιεμόνια ικαί δηιλώσεις παραγωιγούς. Παρο-' τα μανταρίνια, ό ρυ·θ|μός άπνορ- μαία ένίοτχυσις θά τοαρασχεθη ροιφήυεώς των εΐναι^ ώς τονίΐζε- κάί είς τούς τταιριαγ'ωγούς τούς χαι, τόσον Μνπονος καί καθ' 8- πιροτ ΙθΗΐμένους νά τηρομηθευθοΰν λας τάς ύιπαιριχούσας άσφαλε -ατατόα—όρον ΚΥΔίΒΠ ττροελεΰ- έΚ.6είιξΐεΊς θά συνεΐχοσθή καί χα- ■3εως τών Στϊοιροπαραγωγικών Κέινίτρων ιΠολυμήλου — Κοζά- νηις ικίοίί ΛεΙ&αδίτη — Ξάνθης. Μεσοτορόθ:ιοιμον δάνειιον ίκ δραχ. 1.0Ο0.0Ο0 χορηΓγεΐτκχι υ¬ πό τής Άγιροιτυκής Τραπέζης πρός τόν Συνεταιρισμόν Πτηινο- τρόφων ΊΑιθηνών διά την αγο¬ ράν καί εγκατάστασιν μηιχανο- λογικοΰ Ιέζοπτλι^μοΰ έργοστασΐ- ου ■παρασκειοης μιγμάτων ■Iτ^Γη^Ό τροΐφδας δ'υναιμικότητος 75 τόν¬ νων άνά 8)ωρσν. •ΐτΙλΐΕΐυρας ό άπολογισμός τής οί-1 ώροσμένους ταμεΐς. Τόν ΤΆάρτ^ Τό Συσκευαστήριον 'Εσπερι· κονοιμικής δοαστηρυότητος τοΰ λήγοντος δτους, ιίντάς τών πλαι σ'ων τιοΰ ΕΟΚ τα ώκόλουθα: συνοψθζεται &ίς "Βσωτερΰκή άγορά: Ή χατά την ιΐην Ίανοϋαρίαυ έπιιτευχθεΐ- σα ινέα μεΐωσις κατά 10% των ένΙοακοΛΐοτικιων θασ;μών έττί των 6υαμη|)(ανυκών ττιροϊόντωιν κατε- βίΐ&ασεν αύτοϋς >εΙς τό 20% των
άρχικών. Μκροΐτέρα μείωοις έ-
ση;μειώθη ε)ίς τούς ένβοκοινοτ-
κούς δασμούς, τοΰς άναιμε,^οιμέ
νους ε'ίς τα ώγροτΐ'κά τΐροι'όν-
τια. >ΕΙς τα τεληι Φειδροοαρίου,
αΐοβετεΐται κοινή γραρμή, σχε-
ον ουν.εΙζητή|θησαν ιμέτρα πρός έ &εΐειΙ&ών Κιάτο^ι: Κατόπιν
νίιοιχυισιν τής άνταγωνιστιΐικής ί- , τικήςϋγκρχτεως της Έιπ'τροπης
κοΓνοτηιτος της όφοχντουιριγιικής Πΐιστώσεων της Άγιροτυκής Τρα
βυαμιηιχανίας της κοινότητος, έ- ιτώζηις, χορη,γιεΐται ιμεσοττ,ρόθε-
,νω τάν ' Ι αύλιον τό έΐξ ύιτου'ργών ' σμόν δάνειχ>ν έκ Ιδιροιχϊμών 750.
τα τόν μήνα Ιανουάριον, ώιστε
νά ιμηι ύφί'σταται ούσιαστιικόν
τπρό&ληιμα. Τό υπουργείον Γε¬
ωργίας έίτΓθΐμένως 5έν συιμιμΐερί-
ζεται τάς λθαν άτκχισ'ιοΐδύιξους
προ&λέψεις τοΰ τπροεδροιυ ΐτοΰ
ΣθνΙ&έσμου κ. ιΚαράγκοιργα, ττε.
ρί Ιδιισΐφαινοιμένου ττΐιθοτνειΰ κλι&ο
νού νά πτχχραιμείνη άδιάθετσς τοο
σάτης έκοιτόν χιλιάδων τόννων
έσπΓθριΙδοειδων τρεχούσηις έισο-
'&είας.
•ΈΙπισηιμαίνεται, έν τούτοις, 8-
τι &:ΐ6αίως έξακολουθιεΐ ύφΌΓΓα-
μίνη ή πΊ'εστιική τάσις της, είς
"συμβούλιον άττΐΕΐ5έχ)9ηι:
>1) Περαιτέρω μείωσιν κατά
000 εΙ'ις την "ΊΕνωσιν Γεωργ υκών
Συνεταιρισμών Κιάτου διά την
9% των δαΐαμών μεταξύ τών κρα έ~ίικτασιν τοΰ ουσκουσιστηρίου
τώιν - μελών μέ ίΓτροοπιτυκήν πλή της έαττερι&οειΐεών κάί την έγ-
ρους κιαταργήισεως των μέ>χ]ρι
της 1ης Ίο-ΐιλίθυ Ιθιθδ.
2) Έφαοιμογήν τοΰ κοινοΰ
ΙδαίημολΌΓγ'ου άπό 1ης Ιουλίου
Τ968, "ροκειιμένου ~ειρί είσατγω
γών έκ τρΐτω,ν χορών, μή άνα-
γΐραφ'εΐμένων εΙΙς τό παιράρτηιμα
ΤΙ της ιΣυνθήκης τής Ρώμης.
κατάστασιν μιάς γεφυροτολά-
στιγγος.
"(Ιδρυσις έργοσιτασίου γάλα¬
κτος είς Πλατύ Ά'λειξισινιδρείας:
Ή Επιτραπή Τΐιστώσεων τής
των πιειρυσινών τι¬
μάς, προοΐφορας της έφετεινης
ύπερπισιριαγωγης των ττορτοκα-
λίωιν των άνταγωνΐιστριών μας
χωρ ών καί ίθ:α της Ίιαπανίας,
άλιλ' α5τη, ώς άναφέρεΓται, είναι
.κατ' έαος σχεΐοάν συ,νήθης την
ΐέΙπΌΐχήν ταύτην.
Έ'φ ίσταται περαιτέρω ή πιρο'-
σαχή ικαί των τοαριθίγωΓγών καί
ιτών έΐξαγωιγέων &ιά την άκριδή
συμμόριφωσιν πρός τάς σχετι¬
κάς ιά-οφάσεις |&ιά νά ιτροληΓ
ψθοΰν ένδε,χόμενιαι όιρρ<,θμίαι ώς πρός την κανονικήν διόθε- σιν τών -προίάνΐτων, ή όποία ά- ΙΑγιροτικής Τιρα-έζης ενέκρινε σΐφαλως, ώς έΤτϋσηιμαίνεται, θά την χορήγηισιν 6ανε'ίοιυ έικ δραχ. ] β.οη|θήιση είς ιήν ό·μαλήν έιξαγω- 3.Ο00.0Ο0 &ίς έΐκάστηΐν τών Έ- | γήν αυτών. τε), θά σάς ισκατώσω». >Κα" οί
κιαρατσυέρηΐδσι, φοΐδισιμέΐνΌΐ, τό·
τ&ς, ήανεβήικαν' μάνι μάνι στσί
ικαρόΐτσες τως κ' ήφύοανιε κατά
τσοί τουο κοααχαλάδιες.
ΐΚαί τότες, αύτάς κατεΐβαίν'
ιάιτΓΤό τραμ!βάϊ, ξεζιεύε,ι τ' άλό-
γιατο άπτή .μΐϋα. μεριά καί τό
ζεύει στήν άλλη, άνΐεΐβαίν' στό
τροΐμδά1, καί τρα&άει ττιά γιά
ν' γυριίσ' οπίσω, στήν Ποΰ'ντα
νιικητής.
Ό Γκιφρές μέ την ψυχή στό
στόίμα, ήττΐειρίΐμεν' τα μπ'σθλετ-
τά νά γιυιρ'ισΙ* νά τοΰ φέρη τα
χοί'μπάριια. Μά αΰτός &έν ήερ-
χού'ντανε. "Η'βλιεπ' τό ρςλόί
τιου, κ' ήκιαίθ'κούλαιρΜε (ιύττολό-
γιιΐζε), πτώς ήττρεΓπιε πιά νά Νταν'
δρΐχαμένος. Τόΐτΐες, βιλιέιπΐεις &έν
εΐχανε ικαί τελέΙ^ωνα.
ιΚ' Μτσι άπΐΞλ'ΤΓΐιοΐμένος ήφαν-
τάστηικε ιτώς οί καροτισιέΐρ^ιδοι
θά ν' ήισκοιτώοααΐε ]καί τό Γε-
ραίλέΊξη καί τό μτοιισυκιλεττα.
Τσΰ άνέΐδηΐκ' εύτύς τό αΤιμα στό
κεΐφόΊλι, κι' ήττηε εΰτύς καί τό
ιδσλ' άιτάκάτ' άτυτό ικιρΰο νι&ρό
τση ντρού'ιμ-τας (τ,ρόμττας) τοΰ
Ν'τεπτό, γιά ά συνέριχη.
Τί 'εΤχιε γένει, λοιττόν, αύτάς
μέ τή ,μ.πιισυκλιέ'τιτα;
ιΑϋτάς ήπόιαιινιε κολά, οϋπλ' ά-
ιττό τρΌΐΐμ6ά"ί. Καί, ιμόλυς, εΐδε,
<πιώς τα Ίκιοπάφΐερ' καλά ό Γε- ροίλέΊξης, κ' ήξΐΞΐκινσΰσε γιά νά γυΐρίοη ιστήν Πού'ντα, στή μιπυσ^γλέττα τού γιά ν ά τρί!ξ* πιό ΐμπρειστά καί ,νά ττη τα ευχάιριστα. Μέ τή ατίΐμη (φό- ρα) &μως πού ίίτρειχιε άπά'νω στοί ιτλάκες τοΰ Καί, ττού 'τανε κάπως άνώμαλες, τού 'χαλάσα- νε τα Λόπτιιχα. Κ" ήαναγικάσΐτη- κε, τότες, νά τιΐεριιμΐέν' τό τιροιμ- 6ά£ γιά ν' τονε πά,ρη μ«τζΙ. Καί, σάν τό Ιδε νά 'ρχιεται, κά- νει σινΐιάλο τοΰ Περαλέξη ικαί στ'ΐκιε'ται καί τονε παίιρνει. 1Ο άριχιτροΐμδαΐγιέρηις ήστε- ικού>ντιο3ν·' μέ άγωνία, δχιι μα-
κρηιά "Ήτο Ντεττό, σττ,Γν άκιρηα
τοΰ Καΐ, άπάν' στσί ράτνιιες, κ'
ήτηερίΐμενε. Καί ιμόλις, όιπό μα-
κρηά, ήξεχώριισ' τό τριαμβάΐ μέ
τα τοαντιεράκια νά 'ρχιεται, ή'μ-
πηξιε μιάφωνή, «γικιελ'θιρ» (τορ-
κυκ. — φχετοοι), 'κ' ήτρειξ' εύ¬
τύς καί τό λέ' τοΰ Πκιΐφρέ. Κι'
οαλοι, δσοι,νοι (ιδσοι) η'τανε
μέ»σ' στό Ντεπό, ή'μπήΐξανε χά-
ρσύγμενες φονές, 'κ' ή'&γαν' 6ξω
νά τό οοΰνε.
Καί, σάν ηΊφερ' τό τραιμδάι; ό
ΙΓεραλέξης ό'μιπ,ρός στό Ντεπτό,
τό σταΐματάει καί ικιοα£ΐ6αίν!ει ττε
ρϋφανα. Κ αί, τότιεις, τρέχ&ι ό
ζ τόν κάοιμο. Κ' ήτηγανί-
ζαν=. αΰΐδια ιμεγάλα τσή Εγγΐλε-
ζόα'κάλας, βουτηιμένα σέ κα.ν>
κσύτι μέ αύγό ικαί τηιγανΐιαμέ-
α τό 'καΐθένα ιχωριστά. Καί ψά-
ρΐια λι'θρίνια, μπαρΐμττούνια, ικα-
ιλοραιρά'κιια, τζι.γιεράκια (σηικο-
τάικια). ΟΙ πίνες καί τα μύΒια
τίταν' ιμέ'σ' σηρσί σκάφες. Καί
τό ραΐκί σ' τό 'φερνε .μέσΓ σέ
μτοοιυΐκσΐγϋα τσιιτσι''μπ.ιριιεΰ (γκα-
ζόΐζας), αύτά ιτού 'χανε ιμέΐσα,
οτό άττάνω μέιρος τως, τ' ά'γ-
κάι9ι (γ»ααΙλένιο μεΓγαλούτσικο
δώλο). ιΚ' ήτολέ,ρωνες, γιά τό
ε. μΐτοϋκάλι ρακί, δυό άχτα-
ρύΐκ'ΐα ("τέισσαΐρα γιρόσια). Κ ι'
αύτό στό Ίι912.
^,Ηρχιε 'διμως ό -όλΕμος ό Εύ
ιρωπαΛκός τοΰ 11914 μέ 18. ',Κι'
ΰ'τοως οαλες οί ιμττι.ραρθες, ήικα-
ταιστ,ράφηικε >κι' ό ικ,αΐφενές τοΰ
ΡεριοΛέΙξη, γιατίις &έν ή'&ριο'κού'
νταοτ' εΰκολα ιφαγώοιιμα, λόγο
πού ή ιπ&ίνια. 'Κι' ύ κόσιμος δέν
βΐχε καί τοαιράοιες.
ιΚΐι* ίήμα πιά·, ή,ρχ£ κι' ό Γε-
οιαΛιέΙξης, ματζΐ ιμέ τόσοι α·>λαι
Σμυρνιο{, πράσφυγοι, σπτόν Πει¬
ραια, τονέ Ίτήιρ' ό Νυκολόΐκης
τό Γοίτζάκιι, ό ΣμΊ,ιρνιιός άπτσί
ΊΑνεΙμες Ιμ'σχιαλας τσή Πού'ν-
τιοος), ττού τό'^ε 'ξειρ·ε, νά δουλέ-
ψη ματζί' τού.
Αύτάς ήτιαν' άριχυειργάτης
Τ3ΤΙ μαοΰν<ες. Καί μόλις τονέ "διε, τονέ λυατήΐθηικιε κιαί τοΰ λέ- ιει. «'Έλα, μτηρέ Γιώργη, νά φυ- ιλάης τσί μαοΰνες καί θά τπλε- ρώνεισαι καΙλά».Κι' ό Γει,οαλέξης πίά, ήδ&ρε τό ψωιμί τού κ' ήτιά- αυνε κάΐθε. ηιρωΐ ταχΓΐκά σαή δου γΐειά. ΊΕνα ~ρωιΐ, ιδιμως, ήάρΐγησε νά τΐάη. Καί, σάν τονέ 'διε δ γι- άς τσΰ ιμαουνιέρη (πού 'χε τσί μιοοοΰνες) νάι 'ριχετ' Μτσ' άργά, τειϋ λέρ, άπότοΐμα. «Ήάριγηισες, Γιώργη». Αύτό 'τοτνε! ΚιοΛ τοΰ 'κακο- ιφάνΐηικΕ. Έ'κΙεΓΐνος, ττού, ά>λιλο-
τιες, νοΐ)κοκύ|θης καΐφιενειτΐζής, κ'
ήπρασ-Γοαβοΰσ'ε νά εύχιαιριστήσ,
οΰλο^'ε τάν κόισιμο, τωρα ά κα-
λονε τόν ικόσιμο, τώρα, νά κα-
ταντήιση ταρ03ΐι|>υιγας καί οοΰλος
σέ ιμαουνιέρηΐδοι καί νά τρώη
κάί /ττροισ&οιλές; Ήιστιεν.αιχωιρέθη
μέρους διαιφόρων ΌρΓγανΐισμών
ικαί Οΐκων τοΰ έΙξωτιερ.ικοΰ Βιά
την χρηιματτοδότηισιν ώρ ισμένων
'έριγων. ΠοΙλλίθΙ διμως ώς όαωι
Τίροτάισεων ιέιπϋκρινοντται υπό ώ
ρισιμένων οΐκονομικών κύκλων
ώς άσύιμΐφοροι μακροχιρονύως
&ιά την χώραν.
"Ως Εγνώσθη δέ ή εΐΐο-φορά ά¬
νά «Ιϊοισιμών», ή Ισχύοοσα είς
τάς χώρας της Κοινής Άγοιράς
ώπτό 1ης £ως Γ5ης
ΠΙ9Ι66 διά τάς ειίσαγιωιγάς &ιοε-
φόιρων τύπιων (έλαυολάΐδου καθω¬
ρίσθη ώς εξής: Φυαιικόν έλαιό-
λο]δον ι1Θ6 δοΐλλάρια κατά τόν¬
νον, έν,ανντι ι1β5,47 δοΐλλόρια
προηγουμένως, ήτοι α5ξη>ση ικα
τα 6,33%. Ραφινέ έιλαιόλαίδον
291,80 δο'λλάρυα άνά τόννον έ¬
ναντι 23β,1(5 Ιδολλάρια ιτροηγου
μένης, ¥ται αυξηιση κατά 5,37%.
Πιυρηνέιλαιον ραιφινέ 365 δολ-
λάιρια άνά τόννον, έναντι 355,
82 δολλάρια προγοο·μένως, ή¬
τοι αΰξηιση κατά 5,Α0%.
ιΔιά την Έλλάδα, ή εΐσφορά
5ιά τούς άνΐτιστοίιχους τύΐπους,
ιέλαιιολιόΐδσυ.
"'Ειχει ώς εξής: Φυσιικόν έιλαι-
όλιαΐ&αν 143 οολλιάρια άνά τόν-
171 άμεσοι
ΟΙ ΕΜΜΙΒΣΟΊ
ΠαρατηρεϊταΊ, δηλα&ή,
αυξηιση των έισόιδων τοΰ ΔηΙμο-
σΡου καιτά 4 3105 έκατομμύρια
έικατ. δρχιμ., έκ τών οτκιίων εί- νόν £ναντι 1ι50,23 δελλάρια ητρο
ναι 113.963 έμμεσοι φόροι καί 3.
ΰτι ή
ηιγοομένως, ήτοι μΞΪωισ^ κατά
5%. Ραφινέ 'έλαιάλαΐδον 171,54
δολλάρια άνά τόννον,
&αλλάρια
νως, ήτοι αείωοις κ,ατά 4,7%.
'Πυρηνέλαιο ραΐφιινέ 237,07 δολ.
διρ'^μ., όφείλειται ώς έττϋί τό πτλεΐ λλιάιριια άνά τόιννον, §ναντι 248
σΐτον είς την ηύξη μένην άπό'δο- Μδαλλιαίρθων τηροηιγουμένης, ήτοι·
σιν των έμμέσων φόρον (3.405 ΐμ'ε'ωσιις κατά 4,70%. 'Ειμττορι
έΐκαΐοιμμύρια) καί μόνον κατά
901 έκατρμμύρια δρχμ. θίς την
όίΐμεσον φορολογίαν.
Έν τούτοις, τοαρά την ηύξη-
ιμένην απόδοσιν των φόρων καί
την αΰξησιν των κρατυκών έισό-
<δων, ή συμδολή τοΰ τακτιικοΰ ττροϋπολογυσιμΊθΰ είς την χρημα τεΙ&ότηισιν τοΰ ττρογράμματος έ- έξακολουθιεΐ νά είναι κΐε ιτάίρα ποίλώ. ιΣηικών'ται, λοιιητόιν ·καί γει. Καί ττάει σπίτι τουι. Καί, μάλις ήτρταξε στήν ττόρτα τού, τοΰ 'ρχ·ε νταμλδς (τοορικ. — συιμφόρηΐσιις). ιΚ' ήιτέθανε. Άητ- τό φΊλότιμο! Διοάκττω,ρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕιΝΗιΣ ΠΩιΛΒΙΤΑΙ οικόπεδον είς την μαγευτικήν τοαιραλίαν ΤΟ- ΛΟ ΝΑΥΠΛΙΟΥ. Πληρ. κύριον ΛΟΥΛΟΥΔΑιΚΗΝ, τηλ. 524.830 μιΐκρά. "Εφέτος, ή σΜμμειτοιχή άνηλθε εΐΐς 1.70Ο ιέκατ. δρχιμ., έναντι 1. 200 τοΰ 1965. Τουτο άποδειικνυει τήιν αθξη- σιν ιτών καταναλωτικών &ο~α- νών τοΰ προύτρολογιοιμοΰ. ΦΟΒΟΙ Έκιφιρώζουσαι τούς φό&αυς των διά την ιδηιμοσιονομιικήν καί γενΐικώτερον την οΐικονομικήν τοο λιτικήν της χώρας, αί ΤΓαραιγω- Υ'ΐικαί τάξεις ιζη,τοΰν την ικιατάρ- τισιν καί την Ιέιφαρμογήν ενός ύπιερκαμιματι,κοΰ ΟΙικοινομυκοΰ προγράιμματος, διότι μόνον κατ' αυτόν τόν τρόπον, λέγουν, θά εξασφαλισθή" ή οΙικονοιμι.κή τΐιρόοΐδος τοΰ ιτό~ου καί θά τταύ- οη ή ασικησις μΐικροητολιτυκής μέ τό Δημόσιον χρήμα. Τουτο ό—ο&3ΐ!κ.νύει την ικοή 'κύκΐλοι θιεωρούν άσύιμφορον οιά τό Έιλλη,νΐκόν έλα·όλαδον την καθορισθείσαν δι' αυτήν ®1ισφθ,ράν καί άντί τών 6ασιμών, ή εΐσφορά εΓυσαγιωγής έιλα'θλά- 5οο είς την 'ΕΟΚ είναι 6υσμε- νής διά την ΈλΛοβα. ■Η ΑΡΟΙΧΗ ΤΟΥ ΔΙΑΙΝΙΒΙΟΥ 10 'ΕΚΚΑΤΟΜ. ΔΙΟΛ. ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΔΕιΗ ΚΑΙ ΣΙΒΚ Ποιριαλλήλως Ιδέ ό Κ.ιΟ.Σ. έ- νέΐκρυνε την ύττογροιφιήιν συμττλη ιρωματυκώς οτυμβάσεως, μεταξύ της ΑΤΙΒΑ καί της Άιμερΐικανΐτ κΐης Τραπέζης ΙέΙξαγωγήν —Εΐίσα γωγών, Ι&ιά την ύ~ό της 'Ε.Τ. Β Α. χρησιμοτοαίηισι,ν —οισοϋ έκ της -ισιτώσεως τών 10 έκατομ- ΐμυρίων !&οιλ!λιαρίων, πτ,ρός ττσρο- ίχήν ιδανείου τορός την ΔΕΗ καί τούς ΣΙΒΚ, δι" εξόφλησιν όφει- λών ττρός την «Φέρστ ιΝάσιονιαλ ιΣΐΙ'ΤΥ ΜΠΙΑΙΝιΚ». "Ωσαύτως δέ τό ΚιΟιΣ άτΐεφά- σιισεν 8™ως τορός δυειυκόλυνσιν των έξαγωγών ιμήλων ε'ίς νέας άγοράς έ—ιΐδοτηθοΰν, αί εξοίγω- ιγΐεϊς πρός 35 λετττά τό ικιλόν. Ώς ιδρος τθθεται ή έξατγωγή είς την Βρετΐτανίαν, Βραζιλίιαν, ικαί Άιφρικήν. 'ΈττΟσης θε τό ιΚΟΣ ένέικρινεν την ΙέτΓΐδότησιν πορτοκσλί ω ν ~ρός χιυμεπτοίήσα.ν, όροσθεϊσαν δ ~ρός χΜμοτποίηισιν, όρ.ισθεΐοχχν είς 30 λε-τά κατά χιλόν. Γ. ΓΡΗΠΟΡ ΙΙΑΙΔΗ'Σ σιν τών κατανα'λωτιικών 6σ~α- νών τοΰ Πιρ3θτκ;λολ.γϋσμού. ΦΟ'ΒΟΙ ΊΒκποάζουοαι τάς φόβοος των διά την δηιμοοιο.νοιμικήν καί γενοκώτερον της Οιίκονθ'μιικής πιαλιΐτικής τής κυβερνήσεως, αί τοα;ραιγωΐγΊκαί τάξε'ΐς της χώρας ζητοϋν την 'κατάρτισιν κ αί την έ | Ψυγείον (Παντοπωλείου) είς ά. φιαρμογήν ενός ιύττειρΐκου.ματ 'κοΰ ρίοτην κοπαστασιν λόγω συνττχ. ΟΙικονοΙμυκοΰ Προγράμιματος, δι ξιοδοτήσεως. Τηλέφ. 719.392 ΕΥΚΑΙ Ρ Ι Α: Πωλεΐται είς τι- εύχαιρίας, ότι μόνον κατ' αυτόν τόν τρό- ~ον, λέιγουν, θά έξασφολισθή ή οΐκονομυκή ττρόοοΣος τοΰ τόιτΓθυ ικαί θά πταύση ή άσκησις μικρο- ττοιλιτυκής μέ τό ιΔηιμόσιον χιρή- ιμα. ΑΙ ανωτέρω άντιδράσιεις τών πθίραγιωγΐ'κώ,ν τάξεων προέρχ·:^ ται άττό τάς &ιαπιστώσεις των, σχετιικώς μέ την έξ'έλ'ΐξιν έιπαρ- κών τοάρων —πτιαρά την κιειφαΐλαι αγοράν διά τοϋ οανείου 900 ά- χατομμ. &ραχιμών άποοΰειται είς ν»|τν πιοοσ-άθεναν &'ά τΛν ε¬ καί 675.685. 8-3 μ.μ. ξεύρεσιν κεφαλαίων οιά την χρη ματό!ότησιν τοΰ Προγράμμα- τος 'Επενδύαιεων, ένθαρρυνθεΐ- σαν Ιέκ τοΰ ένθιιοΛρέρον-ος, τό ό Λ ΙΝΑ ΔΗΜ. ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ Χ&ιροϋργος Όδοντίατρος Πειραιώς 4 ΟΜΟΝΟΙΑ 3ος οροφος Νο Γιραφ. 6-7 Δέχετο&ι κοίθηιμε,ρινώς 8.30.1 ικαί 5-8 Τηλ. 525.387 ΣΜμΦώνως τω ιΝό|.αω Διευθ υντής: ΣΩΙΚΡ. Χ. ΣΙΝΑιΝΙΔΗΣ 'Ναυάριχου Μπότση 56 Κάτω Πατήσια) 'ΥΙπεύθ'υνος Τυποιγροιφιείου: Γ. ιΠΑΐΒΡΙ,ΗΐΛΙΔιΗΣ ΣΊτα,ρτάκαυ >1,9 — Άτμφιαλη
8
ΕΞΩΪΕΡΙΚΑΙΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΤΟιΚΙΐΟ, 27- ΟΙ "Ερυθρο-
φρουροί Ιντ&Ινουν συνετχΰχ; τήιι
ιέττίθεσΛ' των εναντίον τού Προέ-
δρνουΛιού Σάοο Σί καί τοΰ κ.
Τέγκ Χσιάο Πίγκ, γενοκοΰ γιραμ
ιμοτέιως τοϋ κάμματος, οί όττοϊ-
οί θεωροΰνται ηγέται τής άντι-
ΐμαο'ύκής ομάδος. Διά προκηιρύ-
ιξεων καί οννθηιμάΐτων τώ ότΐοϊα
ιζρ,ρυψαν σήμερον οί Έρυθρο-
ιφρουρεΐί ζητοθν &ττως οί ανωτέ¬
ρω βκκαθιαριοθοΰίν. Ιδιαιτέρως,
δια τόν ιΐρώτον άναιφέρουν, δτι
ή αύτοεξέτασις» (κινειζική μορ-
φη της αύτοκριτικής) είς την ό¬
ποιαν (Ττροέδηι Ιένώνπιον συνόιδου
τοθ κόμματος τόν ιηαρ'ελθόντ.α
"Οκτώβριον, άνοΐγίνωιρίσας τα
λάθη τού <καί ύ-ττοοιχεθόίς ιτίιστιν είς τόν Μάο καί τόν Λί,ν Πιάο, ήτο «ιέΊττιπιολαύο: καί άν&ιλυκρ1- νής». Οδτος κρέρεται δτι άνεγνώρι- αεν ευθύνην διά οιφάλματα είς την κατεύθυνσιν τής'Βκ/ΐΐιοιλιτιιστι κης 1Ε~οηΛθ5στόχ7εως κατά τάς 50 ημέρας Τφό της Ιβης Ίοα λ'ου, άτπάτε ό Μάο Τσέ Τούνγκ αττουσίαΐζεν ιέ'κ ΠΒκίνου.ΈπτΙσης, ιδτι δέν άπεΕέΙχΙθη' την στοουδαιό- τητα ττοϋ «Μ,εγάλου αλματο πρός τα έ μητρός» κ.οττά τάς οι¬ κονομικάς δυσχερείας τοΰ 1962 κοΐί δτι υπήρξε «δεξιός όττορτου νιστής» τό 1964 όττάτε «υ'χθέτη σεν αριστεράν θέσιν ένώ ούσια- οτΓιΙκως ήιτο δεξιά». «ΐΜόνον λααπ.ρό6λ,ηιτος νηισις δύναται νά λάδη όρυστΐ- κάς άτταφάσεις επ τοΰ έΐθνικοϋ θέματτος ιτής Κύπρου. Είς ιτερί- τΐτωσΐΛ κατά την όποιαν άντι- κΐειιμενιικοΐ λόγοι έΐτιβάλουν άν- τιιμ3.τώπτισιν ωρισμένης φάσεως τοΰ ζηιτή ματος, -βεβαίως θά τορο- ηγηΐθή Συμβούλιον τοΰ ΣτέΙμιμα τοις, δττου δκααιτος θά αναλάβη τας ευθύνας του>.
Ή ανωτέρω δήλωσις είναι ιτοθ
άρχηιγοΰ τής Ε. Κ. κ. Πεωργίου
ΐΠαπιανΙςρ'έου, Ιέιξ άφορμής τιληρο
ιφοριών, α'. οποίαι άνεγράφηισαν
εΐΐς ωρισμένας εφημερίδας, δτι
ή κυβέρνησις πρόκιειται νά προ-
ιβή ιεΙ'ις «κλείσιμον» τοΰ κυπρια-
ικοΰ.
Ό τΐροθυτπουιργός κ. Παρα-
ακ,ευότπσυλος εΐχε χθές την έ-
σΙΠ-Ίραν μακιράν συνεργασίαν μέ
τόν ύττευργόν των "Εξωτερικών
<κ. Οίκονόμου - ιΡκούραν καΐ ύ- ■ηηρεισιακούς —αράγαντας διά Ιδιώΐφορια: ιέξωτερικά ζητήιματα ΐκχχΐ κυρίως διά τό κυ~ριαικόν. Ή κυβερνητική ήγεσία έξ άλ- λα,ιι, θΞθρεΐ άδιανόηιτον ώ—ό έ- Ληινιΐκήν μεταβατικήν κυβέρνη- σιν, άνευ πλήρους συνεργαοχχς νά ^ι'διωτχθή λύσις τοϋ κυπτρια- ε σΰ, τόσον μέ την Αε'υκωσίαν, δ σον καί μέ την "Ενωσιν Κέν- τρου ικαΐ την Ε.Ρ,ιΕ., .πού στη- ρΐζοαν την σημερινήν ικυβέρνηΓ σιν των Αθηνών. Λ1Ε(Υ'ΚΩ.Σ ΙΙΑ, 29. — Ό Πρό- πδρεις Μακάριος είναι ίκανοττοΐ- ηΐμένος άττό τάς δηλώοιεις τοΰ άρ/ηιγοΰ τηις Ενώσεως ΚέντΓ'ρου κ. Γεΐωργίαυ Ποοτοανύρέου καί τοΰ ικ. ΙΠ. Καν®λιλοστούλου, δτι Θά τορέπει να συΓγκοτλήφαι Συμ- &σύλιον Στέΐίΐιματος διά νά έττι- λιοιμΐ&ίίονεται έν&ειχοιμένωιν σηιμχτν τικων φώσεων τοϋ καττριοοκοΰ · Ό άρχιιιεττίσκοτΐιος ύτϋεστήιρ'ΐΐζε Λνέ'ΚιαΙΘεν την διακομ,μαιτικήν δι* ατ)(Ε!|ρυσΊν τοΰ ·κυ~ριο:κοΰ, την σκοτημότηιτα; δέ αυτής θά ύτττχγ γιραιμιμίιση εΙΙς λάγον τον όατθ'ϊον θά έικφΌΛή'ση τήιν 4ην '1<χνου«- ρ·ι(Χ) «±τπό τοΰ βή,μΐατος τής Χρι. στιοΛΊκής 'Ενώοΐεος Νεανίδων Λευκιωσί'ας. θά ττιρόκειται ττΕιρΙ σηΐμιαντικής ττοίλ,Ίτυκής ·&μιΐιίΐαις, ή όττοία "ΐστεύβται 'όχι θά κοίλύ- ψη τα δαισιικά σηΐμεία τής κυ- ΐίριοΐκη-ς ττολιτικής κοΐταιστόυε- ως, ώς «Οτη δκ»μορ<(>οιϋτ»οηι με-
τά την κΊΐδ&ρνητΊΐκήν μειτσ,βολήν
των Άιθη,νών καί τάς έκ διαφό¬
ρων πλευρών έκφροοζομέ/νιας ά-
ξ'ίδι τοΰ σοβιβτικοΰ τορωθυ—ουρ
γοΰ ικ. Κοσύνκιιν είς την Τοορ-
ικΐαν, ύ^π:ογραιμιμ^ζουν 6τι ού.δε-
ΐμία 'μετΌΐ&ολή έητήιλ!θεν είς την
έναντι τοΰ κιυτηρυαΐκοΰ στάσιν
τής Σα&ιε,τυκής Ένώσιεως.
ΙΟ'ΥΙΑΙΣ ΡΓΚΤΩιΝ, 29— Ή χο.μ
ιμουνΐιστιική Κίΐία έττιραγΐματο<ΐτοί- ησε χβές την ΓΓΓέιμσττην πυ'ρηνυκήν Ι;οκιιμήν της (την τρίτηιν καιτα ιτό ιλήιγον έτος), ίσχύος μιε,ρικών έκιατοντάΐδιων {Οΐλ'ΐοτόννων, ώς 'ύτπο'λαγθζει ή άμιεριικανιχή 'Εττι- τροπή Άτομικής "Ενεργείας. ΒΙκώζεται, δτι 'μόϊλλον ττράκει ταιι τβερί 6δρογονοι66μι6αίς. Ή κινεζιική ανακοίνωσις διευ ικρινίζει, δτιι δοκιιμή δυενηιργή- θη είς την όΐΓμόισκραι.ραν, είς τό δυτυκόν τιμή/μα τής χώρας, ·π:ρ<χ φανώς είς τή,ν περιοχήν Λότΐ ιΝώρ της έΐτκχρ,χίΐας Συνκιανγκ. Ή δοκ'ΐιμή έΊπΗσηιμώνβη ύτττο των Ήνωιμ'ένων Πολιτιευων. Ή Κυ- &έρνηισΐ'ς τοΰ ΙΠΕίκιί'νου έΓΤκχνέλχχ- 6ε μετά την αναικοίνωσιν το&ρί της δο,κι,μής, ιδτι ή Κ^να ού&έ- ιτοτε θά εΐ<αι ή ίΐτρώτη , ή ό- •πιοί'α θά χρησυμοιποιήση ττυρηινι- κά δτι'λα. Ή νέα δοκιιμή, τορο- σέΙΘ'Θσε, άνκαβΜζει την ΕΤΐισιή- ΐμήν κ·αΐ την τελικήν τής Κίνας Είς νέα ΐέπτΡττεΙδα, όατοΐτιειλιεϊ &έ νίκην της σκέψεως τοΰ Μάα Τσέ ΤούιγΙκ. ΛΟΝΔΙΙΝΟΝ, 28- Συτγκε- 'Κ.ρατηιμιένηΛ' αΐσιοΐδοξίαν δ ατη- ,ροϋν Δυτικοί διπλωμάται διά τό ενεχόμενον δπως έντός τού ι1967 ύτοογιραφή ιμεταιζύ Ανατο¬ λή ς καί Λύσεως σι,ιμφωνία άπο- 'υρέττσυοα την Βυά&οσι.ν τΰν ιτυΐρη νίκων 'δΐπιλων. Οί διττλωιμάται αύ τοί 'δέν δοαΐ6λέ·ΐτουν επι τοϋ πα¬ ρόντος Τϋροοττιικήν δπως μετα- ι&ληΙ&ή ιή -στάσις τής Μόειχας 'Κθίΐ τοϋ ΠΞ',κίναυ επί τεΰ διετνα- μικοΰ, άίΜλά πιοτεύο'Λ' δτι του¬ το Ιδέν θά ιέιμττοδίΐση την επίτευ¬ ξιν της συμφωνίας διό: τα τηο- ρηνιΐκό. ιδτιΐλια, πού θά άπτοτελέ- ση σηιμοϋνιτικόν δή'μα είς την ά- νοΐζή'τηοιιν ιμέτ,ρων διά την έπί- τευΐξιν τοΰ άφοπιλισ.μοΰ. 'Ειν δ- ψει συνειμιιλιών διά τόν άφοτηλ^ 3μόν καί ΐέττανεικτιιμήιθΐεως τοΰ Ρ'ΐ-Ιθΐμοΰ αναταιύξεως των κινεζι- 'κων τυι-Ίραύιλων, άναΐφέριειται δτι ή κυβέρνησις Τζόνσον έζετάζει τό ιέν'&Εΐχάμενον νά λά'&η σαμ'δι- &αιστικήν άττόΐΐρασιν έπτί τοϋ άν- τιΐΤΓυιραιυΙλικοϋ αυοιτήιματος μέ ττυιραιύλΌυς «Ν'Ίκη-Χ». ΟΥΑΙΣ ΙΓΚΤΩΙΝ, 28- «ΟΙ Ρω σοι τφοΞ.το·ι,μάζονται διά ττιΐθα- νόν πόλεμον 'μέ την κοΐμιμοονι- στΐικήν Κί'ναν». Τουτο Οττοσ'τηιρί- ζει τό "περιοδικόν «Άμ&ρικανι- ,κά Νέα καί 'Παγκόοιμιο,ς Έπΐ- θΒώρηισις», τανίΐζον δτι «ιδέν ιηρό 'κιειται ττΒρί ιφηιμων, άλΐλά τϋερί ττΐληιοοφοιριών των ΙατΓωνΐιΚων μυ στικών ύττηρεοιων, αί όττοΐαι είς δκθεσίν των αναφέΐρουν τα εξής: «Τριάκοντα έννέα σοδιιετι.'καί μΕραιριχίαι ευρίσκονται σήμερον ειΐς την ισοι&ιετυκήν Ασίαν, ά—ό των Ιθύροαλ'ωιν ιμέχιρι τής θσΑάσ σης της Ίαττηωνίας. Αί περισσό- τ&ραι ΙέΙξ αυτών είναι άνεπτιοιγ^ μιέναι κατά μή'κος των συνόρων μιέ την Κδναν καί τήιν Μογγολ[- αν. ΑΙ τίλεΐσται των τουρκικών ΐιφηΐμιε,ρί'δων σχολιόίζοθ'σαι τό τα ί τεβωρακ'ΐσμέ ι^Γίΐ με,ραιρχίαι ιμετΒκινήθησαν τε λ&υ·ταίως Ιέξ Άνατολυκής Γερ- μ'οαήας είς την ανατολικήν Σι- βηρίιίχν. ΙΑΙ μονάδες άλεξιτττωτι οτών Ιένιστχύθηισαν τιληο'ίον των .ιτειριοιχων τοΰ Σικιάγικ ικοΛ τής Μοντςουρίας. Αί σα&ιειτμκαΙΙ δο νό|μ)εις είς την Σιδηρ'αν εΐνα;. 6ξ·ωπΐιιισμέναι ιμέ τα τελειότερα ΰιτολα καί δΐιοίθέτουν καί κατευι. θυ!νιομέιους τίυιραύλοας μέσου β.είιηινεικοϋς. ΐΠιάντοτε κατά την εκβεΐσιν των Ιογγοοτνΐ'κών μυστΐικών ύπτη- ιρεσιων οί Κινέιζοι λσιμΐδάνουν καί αύτοι μέττιρα τορος άντυμε- τώττΐισιν τής διαγιρακ|>ομένης οο-
'διιετυκής όπτειλης.
Άπό ίοτορικής, γεωγραφικής καί έθνολογικής απόψεως
ΠΑΡΑΛΛΗΛΙΣΜΟΙ
Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ
(Παφλαγονα, Βι&υνΙα, Καιι-αδοκΙα, Πόντος,
ΊωνΙα, ΠισιδΙα καί ΚιλικΙα)
Τοθ συνεργάτου
Σονέχεια έκ τοθ τπροηγα-ΐμένου
Κατα την Ακμήν της εΓχε ναόν
καί μοντεΐον τοθ Απόλλωνος.
Ή Σελεΰκΐια καί ή ιτεριοχή αύ
τή βΓναι σττουδαιοτάτη άπό άρ
χαιολογικήν δποψιυ έν μέσω Ι
οειτπων. Έπινραφαί, άγάλματο
λβίψα α οίκοοομηματων καί θαυ
υαοία υεγάλη έξάτοξος γέψυρα
επ τοθ Καλυκάνδβυ.
Είς την Σελεόκεισν ύπάρχίΐ
5βξαμβνή έκ λαξευτής πέτρας
υέ βάθος 20 μέτρων ηλάτος 23
κγ·ι μήκος 50 είς την οποίαν κα
τίρχονται διά κλίμακος λοξευ
τής Π^οχωροθντες ε ρίβκομεν
την ίίσημον σήμερον Κελεντερι
κατοικουμένην άτό ολίγους 2λ
ληνσς όνομαστήν δέ είς την άρ
χαιότητσ ώς Κιλίνδρια όχυράν
όχυράν άποικίαν των φοινίκιον
καί κατόπιν την Μερσίνα
Μ ε ρ σ ί ν α : Σημαντικη
λις μέ 22 000 κ. ών οί 6 000
έ'λληνεο διατηροϋντες 5 έκκλη
οίας Ή τΐόλις Εχει 5 000 οίκίας,
1.000 καταστημα α, ωραίον διρι
κητήριο , ταχυδρομιον μέγαρον
παρα την Γταραλίοτν, θέατρον,
2 κινηματογραφους 3 λουτρθ
νας, 4 ξ-νοοοχρϊα, πολλά παν
μας κ. ΑΝΕΣΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟΓ
δοχβϊσ, βύ· ύδρομύο«ς, 2 4-
τμβμύΛ^υς, 3 μεταζ->υργ ϊα, 2
πβγοποιεΐα και ωραίαν σι^ηρο
δρομικόν σταθμόν Ή πό*ις ϊ
χε 3 πυροσββστικυύς σταθμοΰς
ών είς άνήκει είο τή» έτβιρείαν
σιδηροδρΑμων, έτερος είς τόν
Λήμον χσί ό τριτος είς τή Τιλω
νεϊον. Είς τ-'ν Μερσί αν ΰπάς»
χούν, διεύθυνσις ΦΛρυν, Δημο¬
σίου χρέους, μονοπώλιον καπνθ
Γαλλ κόν καί Ρωσσικόν τσχυ
δβοϋε:βν, ύποκατάστημα Όθιο-
μανικής Τραπέζης καί Προξε
νεΐα 11 Εύρωπαϊκων χωρΛν
Προχωροθντες ίπί τή παρα
λίβς ευρίσκομεν τ6 χωρίον Κα
ζ'ΐνλή, τάς έκΒολάς τ Ο Κύδ
νού είς τόν οποίον ίλοόσθη καί
ήσθένησεν ό Μένας Άλι,ξσν·
^ιρος καί τ^Ο Σάρου δστ ς εΓνσι
πλωτ*Γ μέχρι Άδάνων, τό τρϊϊς
άλμυράς λιμνας, τό Ακρωτή > όν
κσί λιμένα Καρστα? δηου ϋπάρ-
χει φαρός Ις Οψος 44 ιατρών
καί όρα'ός άπό 12 μίλια, τΛ &■
κρωτήοια Τουρκμέν καί Τζ χάν,
τόν κόλπον 'Αγιώζ καί τό ακρω
τήριον καί λιμένα Γιουμουρτα
λήκ.
(ΣυνεχΙζεται)
Ι ΣΤΟΡ ΙιΚιΑ (ΝΤαΚΟΥΜΕΝΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΑΝΒΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΑΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
Γΐ-ΧΡΙ ΊάΙ ΜΙΡΑΣΙΑΤίΚΑΣ ΚΒΤΑΣΤΡΟΦΑΣ
τοϋ συνεργάτου μας κ. ΠΑ. ΚΑΠΠΑ
ίτοΰ
τόν
(Σι,χνέχεια έκ ιτιροηΓγουιμένου)
■*Εν τφ με,ταξύ ή Σιτροπϋά,
εΐίς αιπάντηρ.ιν τής τοαρατεθεί-
οη,ς κχνωτέρω 15602 βιαταγής
τοϋ Ύπουργεϋου των Στρατιω¬
τικών, πτερι ττροεκ'τάσι&ως
Μεπώπου, άττηύθΛΈ ιτΐρός
IV
Προύσι—| 'Υϊττοιυργόν
ΣτραΙτιωιτι,κον την κάτωθι έκ¬
θεσιν, ήτις ~ερΐ£|χειι τάς επί
τού τοροκευμένου άνιτΐιλήψεις τής
Στρατιάς άφ' ενός καί άφ' έ-
ΐέιρουι, πιλήριη Ιέίττϋσκόπηισιυν τής
ιττοραυσιαιζαιιένη,ς τότε, μετά
τάς έπιιχΕΐιρήσε'ιις τοΰ Σιαγγιαρί^
ου 'κατασιτάσΕΐως:
ΣΤΡιΑΤΙΑ ΜΙΙΚΡΛΣ ΑΣ ΙΐΑ'Σ
.ΆριΙΘ. 6714
8-9-21
Ή Σιτρατιά Μ'ΐκράς 'Αοίας
ττίσης κατεκττράφηισαν οί πόροι
τής χώρας, οί βυνόιμε,νοι νά χρη
σιΐμΐεύσωσι ιδία την δυοπροφήν ε¬
νός Σ'τραπΌϋ.
Ή έπΐΌττιροφή τής Στρατιας
είς τάς θέσεις της εγένετο ά¬
νευ πιέσεως έ)κ μέρους τού έ-
ιχιθιροΰ, δστις Ιεττειζήτησε μόνον,
νά ε'Ίσι&ύιση &1ς τάς συγικοινωνί-
ας |μας, έττΐιχε'ιρη,σις, ή'τυς <3σττέ- λώ'γω τής έγκαίρου Φάσεως τμηιμάτοκν τής έητανερ- χαμέ'νη ς Σ τρ αιτιδς. Ο5τως ή Στρατιιά σεν όλοικληρωιτιΐκώς δτι εξέθε¬ σε, 'κοΐτά την ΐν ΚιουταχΐΞΪα σύ- σκεψιν, ώς ©ειβαίως ικαιτοιρΐθω- τόν. ιΠρόΙκιεαται ή,δη νά εξετασθή ιττοία είναι ή συ,μφερω'τιέιρα τόν κύριον "Υπουργόν ' γραμιμή ήν Ιδέον νά καταλάδη. των Στρατιωτικών ' ή Στρατιώ. Προΰσισαν Ή Στρατιά ακολουθούσα ΙΕίς Ιέικιτέλεσιν τής ύιπ' άριθμ. την ■φοοιικήν οδόν έττισϊτροιφής 15302)4.9.21 Διαταγής υμών, < πλησιάζει δ.πως καταλάβη διά 10 Μιεριαρχιών τάς, 50 χιλιόΐμε- τρια τϊερί/τηου άνατολιΐικώς Δορυ λα'ου, θάσεις έ'ζο,ριμήοεως αυ¬ τής. "ΙΕ'χ.ει έΜ τίλέον μίαν Με- ρισ]ρΐχ3αν (IV) Ν.Δ. Ά/φιόν Κα- ραιχι,σσάρ καί 'έτέραν την Χ11 μιεΐσν εν Σύντοΐγμα, είς περιο- χήν Σειχήρ. "Ητοι γενικώς ή Σ/τρατιά κατΓέιχει ^ν σιδηρο¬ δρομικήν γραμμήν Βοτγδάτης ά πό Μ—'λετπζίικ ιμέΐχρις Άφιόν Κα ραχισσάρ. ι Κ αί άν ή Στραΐτιά Ιμιετιέβαινε μέχρις "Αγκύρας, πάλιν έτπΌτρέ φουοια τή,ν γραμμήν ταύτην θά κιοπιελάμιβανΕ >κοαΐ μόνον έ.ν πε¬
ριπτώσει Τελείιας καταστρσφής
κωί διισΐλύσεως τοϋ Κεμαλικοΰ
Σιτρατσΰ θά ήιδύνατο δι' άσθε-
■ηροικαλύψεως νά κκχτέχη;
τή«ν τι|μΐήν νά άναφέ-
ρα 'τά 'έξής:
Ή Σ,τρατιά ιμ)£ΐτώ την κατάλη
ψιν τής γραιμιμής Δορυλαίου —
'Αφιόν ΉιαιραχΊοσάρ ίτηροέιβη, είς
κιατοΐδ'ωΐζιν τοϋ έ'χθροΰ μέ|χιρι
των ανατολικώς ,τσΰ Σαγγαρ'ί-
ου θέσεών τοο, τόν έζΒδίωξεν
ανδ Όαύταχι, ιέΊτηόφιειρεν είς αυ¬
τόν άρκούνιτως σαδαΐράις
λείας κιαιί έτκτνήλθεν ειΐς τάς ά-
τοΰ ιΔορυΐλιαίου θέ-
οιεις 'ΚιαΐταστοίΙίΙίουσα διά δυ>να-
μίΐτιι&ος ράΦδον πρός ράδοον την
σϋδηιρεΐδραμιΐκήν γροιμιμήν (3πτό
6 χιιΐλιόιμετρα ανατολικώς Σαγ-
γαρίου 'μέ,'χιρι γιεΐφύρας 'Αλπϋκι.
οι. Άφαίρεοις των ράδδων, ή¬
το τε^νΰκώς ανεΐκΐτέιλεστοις. ΑΙ
οί οηαΐθμοί, τα
Δϋοοκόσιιες τριάντα οιίκογένει-
ες καί μαΐζΰ μ' αύτές τοενθεΐ 6α-
ρ·.'η<χτ·α καί θρηνεΐ ολο τό 'Ελ- ληνικό "'Εθνος5 γιά τόν αΰταν- δρο κοΛ ξαφνυκό καταποντϋσ,μό τού όχηιματσγιωιγΌΰ «ΗΡΑΚΛΕΙ ΟΝ», ττού συ^-ΐταρέσυρε στόν χά μό καί στόν ύγρό τόιφο διακό- σιες τριάντα ζωέςΐθρηνοΰν καί όϊύρονται δλοι δοοι έχοχταν τούς ατγοτπηιμιέίνους των, ττού τούς κστάπ-ιε τόσο σκληρά καί αττονα ή μανιασμένη θάλασσα. θά ατενβή "Ή,αί θά βρνη έιτί ττο- λύ όλόκληιρος ό "Έλληνικός Λα- ός γιά την φρικτή αύτη ικαί τρα γυκή δθ!ΚΊαασία καί συμψορά, | ττού τόν βρή'κιε! Ή κοοτιαΐστροιφή οαότή είναι Ι¬ να άπό τά σπάνια δυΐστυχηιμα- τα, ττού χτυ(ΐταιε κάθε τόσο σκληρά καί άποινα τόν 'Ελληινι- ικό Λαό. Όοίιςττηικε πολυήΐμερο γενι/κό πενθος. 'Αργήσανε τά Δηιμόσια ΊΙδρύματα. Κλείσανε τά οχολεϊα, ο! κινηιμΜτογράφοι καί δλα τά κέντρα ψυιχαγωγί- ας. Σ' δλσυς τούς ναιούς έψάλη νεκρώσιμος άκολοαθα. Καί γε- νικά μέ διαφόρους &λλους τρό- ττους έκδηλώοαμε την Λμετρη λύπη μας γιά την τροτγιικιή οώ- τή συ-μιφορά, καί ζοοφνΐ;κά μδς Μιά τέτοια συμιφορά, απείρως τρομερότερη καί <ρρι/κτότειρη εΐ¬ χε πλήιξετι τό 1955, έιτί Ά6ε.ρω- φοκιρατίας, την Κωνσααντινοθ- πολι κα) την Σιμύρνη 'καί καθ 6ν οχεΐδόν χρόνον ό ιταντοδύνα- μος κσί δυναμΐ'κός ύπουιργος των ΊΕζωτ&ρΐ'κών Άι&ςιρωιφ έξε- δηΊλωνε την αμετρη άγάπη καί έΙκτ[|αηισι[ τού πρός τοΰς φαναττι- κούς μΚΓέλληνα Μι&νδερές καί ΖΌιρλοΰ ιμέ άηιδεϊς έναγκαλια- μούς. 'Ειτί σχε'δίου ιτού κααέ- στρωσαν αύτοι οί ΐδιοι 1<ηρσ- ταλογήθησαν άατό τα 6αθη τής Ά·νατοής &λα τα καθά.ρματα, δ^λα τα αΐμοιδόρα καί θη·ριώδη άτίοΐδράαμιθΓτα τής κουνωνίοος, με τε'φέρθηοαν στήν Κωνσταντινού- πολΐι, ,μέ μοναδικό σκοττό την καταστροφή τοΰ 'ΕΛληνΊκοΰ ττληΐθυσιμιοϋ της 'κάί την τειλειω- τική έζόντωο-ί τσ^! Τόση ήτοο,' ή ιμανία και τό μϊ- οχ>ς αυτών των ότνθρο·ΤΓσμόρφωΛ>
κτηνών, ττού κυριολε'κτικά δέν
άφηισαν λ'ιθσν έττί λίθου! ! Μέ
μιά πρωτοφανη άγιριότητα χαί
λ.ύσοα γκ.ρί|μιζσν καί λεηΐλατοϋ-
σαν δλα τα έλληνΐτκά καταιοτή-
ματα καί σ-^τια. 'Βδίαιζαν Έλ-
η,ν55ε.ς καί κατόπιν τίς Εοΐφα-
υδρεύσεως ικαττΐειστ,ράφηισαν. Έ-
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ζαν. Κατέιστρεφαν ναοΰς καί 2-
καιοτν κα,ί ρήιμιαζαν κά&ε τί έλ-
ληα«υκιόν. Ξέθαψαΐν τούς νεκρούς
μας καί σκάρττιΐζαν τα 'κόκικαλά
τους στούς τέσσαρας άνέιμους.
Καί γενικά ύττέ'φΐερε καί 66α-
σανίζετο 'κατά τόν πλέον φσδε-
ρό καί φρικτό τρόττο ώ 'ιΕλλη-
νΐισιμός της ΠόΙλης. Χωρίς κάν
καμμιά έκιδήιλιωσιι 'κάι ϊχνους
συΐμττόνιας καί ποςρη,γορίας. Χω¬
ρίς καν καΐμμιά διαμαιρτυρία
καί αντιδράση γΐ' αυτήν την
κτη,νώΐδη καί άγιρια έπθθεσι ε¬
ναντίον τοΰ μαρτυιριικοΰ έ/λληνι-
κοϋ πΜ.ηιθυαΐμοΰ, άττό μέρους τοΰ
&πιοήιμου έλληνικοΰ Κράτους!...
'ΕΙναι άοιανόητη, ιοτΐΐαράδε-
χτη -Γειρατόδης καί έΊξοργιστι-
κή αυτή ή ττρωτοφανής άναλγη-
σία 'καί ή τίιλεια άδιαΐφορία καί
απάθεια τόσο τοϋ έττισήμοο έ?ν.-
ληνικοΰ Κράτους, δσο καιί τοΰ
ΙΕλΙληνικοΰ Λαοϋ, κατά τό ττλεΐ-
στον, γι' αυτήν την άπταίσια καί
φιριικτή κοΐτάστασι, ττού βρεθήκε
ό ΊΕλ'ληνιΐσμός τής Πόλης. Οΰτε
μαά λέξι σαμττόνιας, οϋτε κίτν
ψΊθορος -αρηγοριάς γιά τούς
σκληρά δοχιιμιασθέντας ά&ελ-
φοός ιμας της ΠόΙλης! Σιγήν
I-
χιθύος έΊφή.ρμοισε τό 'Αι&ερώφειον
Κράτος. ΟΟτε Ιχνος -ένΐθους καί
ουναντιλήι)>?ως. Οΰτε έ,κιλιεισαν,
είς Ί'ιθειξιν διαιμσ,ρτυρίας τα Δή
μόσια γρσοφεΐα, οϋτε τα σχο-
λ:ία, οΰτε ό.οιγηισαν αί κινπΓΐοπ"θ
γιράφοι καί τα διιάορορα αλΛχχ
κέντρια άναψυχής, οϋτε κιατοΐδε-
χτηικε ό τότε αρχ«ετοίσκοτκ»ς νά
διατάξη δεή'σευς σ' ·δ'λους τούς
ναούς. Οδτε διεγράφη κότν στόν
όρθζοντα καμμιά &λιλη έκ&ήλω-
σις καί σΜμμετο'χή στόν πόνο
ικοίί στόν δγριο Ιέξαΐφανιαμό των
ό3μ'οι.ρων άδελίφών μας τής Κων
σταντι νο υτττόλ,εως.
Τελεία ττόρωσις, άσυνειβηΐσία
' καί ήθιική 'κατάπτωσις! !....
Κρΐμα καί ττάλιν κιρίμα καί
ντ.ρο~ή! Ι.....
την τγραΐμιμήν τοΰ Σαγίγαρίου,
Ι!ΙπιεΙκτιε,ινο;μεινη
τΐ;ρός
τόν Εϋξευνον Πόντον. Ή Γραιμ-
'μή αυτή μή παραυοιάζου>οα 6ε-
ιδα'Ιωις ουδέν «ροσΐ'κόν ικίώλυΐμα
καΐθιιστώσιαν -παύτην, Ιδιαιτέρως
τϋλΐΞονειΚΐτικήν γραμΐμήν^δι' όί·μυ-
ναν, Εχιει τό ττΐλΐεοινέΐκτη,'μα τής
ύττάρζεως δπιοθεν αυτής σι&η-
ρο)δ(ριΰμ(ΐικής γραιμιμής διευικαλ'Λ-
νοΰση.ς τόν ?ιφοΙ5ιασιμόν της καίί
δτιι ιάπο,κ'λι&ίΘ» 6~ό τό Κιειμαλι-
κιόν Κ,ριάτος την οττροίτοΐλογίαν
ιτήν
έ.κ,μ!ετά-
μ ευσιν τβλουσιωιτάτης περιοχης.
ιΠαρέτχει δμως τό σοβαιρύν μει-
ονέικιτηιυια ενός 'μ&γσίιτου
•πτέου ΐΐλευιροΰ άπτό νέας Έψί-
σοο μέιχρ'.'ς 'Αφιόν Καραχυσ->
σάρ. Έιτ-έΙκτασιν της γραμμής
δέν θεωρώ σκόπ^μον ταρός τό
τπαράν έλλιείψει ϋΐπαρκών &υινά-
■μειων.
Ώς πρός την άμυναν τοΰ κα
μ·=τώττσυ καί τής έν
ΕΘΙΜΑ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΔΩΝ ΠΟΥ ΣΒΥΣΑΝΕ
ΧΡΙΠΟΥΓΕΝΗΑ ΚΛΙΠΡΟΤΟΧΡΟΗΙΛ
(ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΡΟΥΨΗ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΟΛΩΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΝΙΚΟΠΟΛΕΩΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ)
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Κ. Σ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ
δθιχώρας, αυτή δέον νά εξετα-
οθή άπό δύο ά~Οί|>εις, τό πτα-
καί τό μέλλον έττί τη υπο-
ικατ' άμΐφοτειρας τάς πε-
ριτττώσεις, δτι δέν έΐπερ'χεται ιτο
λιτική τις μεταβολή με,τιαϊτρέ-
ττουισια την ύτάριχουσαν σήμερον
ικατάστασίν.
Π όν) "Οσον άφορά τό τταρόν,
διά τής ριζικής καταστροφής
τής σίδη,ρα^οομι.κήις γιρσΐμιυ,ής
Άΐλπτίικ ι,οϊ — ΠολατΙλί, ό έΐχθρός
δι* άρικετόν χρονικόν διάστημα
εσΐτερή'θη τοΰ κυ,ρίου μέσου έ-
φοδ.ιασμοΰ τού τορός επίθεσιν,
διά τοΰ δγικου των δανάμεών
τού ττρός Δορύλαιοιν. "Αν βέν
τώ τποΐρασΐχεθώοιιν τιοιχ'έως αύτο-
κίνητα υπό των φίλων αύτοΰ
ΔιυινάΙμΞων, κυρία έπτθθεισις ττρός
την διεύθυνσιν Δορυλαίου εί¬
ναι άττίθανος. Τουναντίον δύνα¬
ται νά μεταφέρη την βάσιν τού
£ζ 'Ανκύραις είς ' Ι κάνιον κσί α¬
ναλάβη ΐετττιΐχΐΕΐριήσιε,ις πρός τή,ν
διεύθυνσιν Άφιόν Κΐσραχιοσάρ-,
χρηοιμοιποιών διά τόν έΐφοδιασ-
μόν, την σιδηροδρομι,κή,ν γραμ-
"Οοα χρόνπια καί &ν περά-
σουν ποτέ δέν θά Ιληισιμονήοιοτ
μέν τα Ιερά ηθη καί έΒι,μα τοΰ
τόΜτοο μας. Μάλυστα δταν κάθε
χρόνο τολησΐιάζουν αί χαρμόσυ
ναι ημέραι των Χριστουγεννωιν,
τήις Πριωταχρονιας ικαί τοΰ Φω¬
τός δλο καί Ιέ·νθυιμούιμε)θα τό
τροορελΐθόν, νοοταλγθϋμε τα ·πών
τιο^ την γιενέτειρά μας, τα τοιΐία
της, την έκικλησ,α τοϋ χωρυοϋ,
τό οτχολεΐο, τα παι&ικά μας χρό
νια, ττώς τταθζοΐμε καί ττώς 6αέ-
δαΐμΐε τα ΧριοτούΙγιειννα, τα Κά-
λχχνδα, καί πώς ψέίλναμΕ τα κά
λανίδα γυρίζοντοος διλο τό χωριό
ΟΓΓτό τό οτΐίτι σέ οτπΐτι μέσ' τό
κρύο καΐ μεσΡ τα χ.ιόνα.
ΊΕΐτιθυιμών καί 6ΐγώ νά συιμιβΛ
λω κατά δύναιμιν είς την άνά-
μνηισιν των «Χαμένωιν Πατρί-
δων» έ*" εύκαιρία των έορτών
θά σηιμειώσιω μιεριικές γραμιμες
διά τα ήθη καί έθυμα τοΰ χω¬
ρίου μεο Τροοιψή.
Μετά άπό 40 ήμιπρών αυστη¬
ράν νηιστείαν, την όποιαν ένή-
στιευον ιμετά πάσης εύιλαιβείας
καί κατοϋνύξεως, την τελευταί¬
αν έ6δο,μά)δα ήτοιιμάζοντΓθ δλοι
διά την ,μεγ'άληιν εορτήν των
Χρυστοαγέννων κιάί τήιν Πρωτο-
χρονιά.
ΙΚ'οΙΘε <—&τι 'έτοίΐμαζε τό κρέ- ας τού, ιτρόδι&ιον ή κόττες διά νά 'ΐταρασκιευάση τό πατιροπτα- ιράδοιτον ιφαγηαόν τού τ ό λεγό¬ μενον ικ&σκέ):οι, τό οποίον άιπε- τιεΐλειΐτο άπό σιτάρα ότποφλοιω- ιμένον (ικαΐνιτσυίμά) καί άΊττό ικρέ άς τρρόΐβ'ειοιν ή κόττες. Ή νοι- κο'κυρά άνάδε τό τζάκι μέ δυ- νατή ψωτ'ΐά, δ&αΐζε ιέιττάνω £να δΐλαΐδο χαλκό (καζάνι) μιεγά- Λο, έρριιχινε μέσα στό ζ&στό νε- ιρό τό κ,ρέας 5 — 6 όκό,Ιδες, ά- νοίλάγως μέ τα ατομα κιάθε οι¬ κογενείας, μετά έρριψε 7 — 3 όκιόΙ&ες ικαντουιμά κιαί τό ό&φηνε νά ψηΐθή σέ δονσιτή φωτία Ιως τό ταρωΐ, μετά ττροσο'χης δΊμως ^ά ιμήν 'Καή ή νά μην κοίΜλήση ■στόν πάτο τοΰ καιζανιοΰ. Κοττά τα ^αίράματα, δταν όίριχιζε νά Κ'τυπα χαριμόσΐϋΐνα ή καιμττάνα της ΕΚ'κλησίοος 'δίλοι έτοιΐμαζον- το ,μέ τα γιορτυνά τους κιαί ιτη- γαίν-αΐν στήν έ'κικ(λιηισ[α νά τϋίκού σουν την θείαν λειτουργίαν, νά κοκνωνήσουν, νά πάρουν άντί- ιδωρον (υψωιμα), ικαί μετά την άπιάλυσιν τής ιέΐκικλησίας χαρού- μεινοι γύριιζαν στά σττίτια τους, σιυνήθως ιμέσα στά χιόνια καί Τίς νυφάδες. "Οτιαν £~έστρεΙφον στά σττίτια τους, Οί μυκρθί καί σί νύμφες χιαιρετοΰσαν τούς μεγόΛους μέ ιχιευροκρίιλημα, οΐ δέ μ&γάλοι τούς μεγάλοι^ς διά χΐΕ'ιριαψίας <"Χ!ρόνια πολΛά καί τοϋ χιρόνου» Μιεΐτά έαοίιμαίζαν διά τάν φανε !5 σ'τερα άπό τάση νηιστεία, νά μόν τιζιρίΐσοιυν, διτως 8λεγαν (δηιλα- δή νά καταιλύσουν την νηϋτεΐ- αν). Ένας ΟΛΐδροος της οικογενεί¬ ας #ΐταιρνιε τή ικιεοικεικιΐ σηό κου- τάΐλί, τό οποίον ήτο ενα χονδρό ξύλο ικαθαΐρό, πρός τα κά:ω μέ ρος ιλίτγο πίλιατύ, ,καί μιέ αώτό όόριχίΐιζε νά το;ράοΐση κα)ί νά καυ πά τό φαΐγηΐτόν (κ&σκέκι), έως τιΐ&ριιείχιόμιεΛΌν ,κρέας, τό όττοϊθιν ιέγίνετο ιΚίλωΌττές, ικιλωκτηές· μα» λυστα τό κτύπηιμα τοΰ ικε'σκ&σί- ου εθεωρείτο ιμιά εΐδικότη'ς τέ- ιχνης. Μετά £ι6οίζαν £να ιμέρος ιάπό τό κεσκέκ.1 σ' ενα όολλο σκεύος καί τό ζΏσταίναινε, έ'και οιν κ/αϊί τό καλό 6ούτοιρον τό τκ ριέχυναν έιΐάνιω είς τό .ικεβκόκι καί γιονόταν ε"τσι έν>α τέΐλειο κοοί
νόοττιμο φαγητό. Αύτό τό φαγη-
τό Τό μαγε'ρ'ευον Λλες οιί οίκο-
νένει% ·τ.ούσΐ£ς κιαί τηωχιές.
Σέ σπίτι πού δέν έ,μαγει,ριεύετο
'Κ£ΐσκ·έικ.ι εθεωρείτο μεΐγάλη τΐα-
ράλΐευψις. Έννοεΐται, τό κεοικέ-
κί δέν τό τρώγαν μίαν ή,μέρια.
διότι ήτο μ3γάλη ιτοσότηις, λό¬
γω ιδέ τοϋ ψύιχους καί των χ ά-
νων τό διατηροΰσαν ιμέχρι καΐ
τοΰ Φωτός.
Την παραμονή των Χριΐστουι-
γέννων τα ττα·,6·ά δαέώαΐνε, γυ-
ρθζαν &λο τό χωΙ5·ιό καί τούς ;:-
βμνκχν κυλ)κια (ιμικρές τΓητες).
Ε'πθσης, κ;αί την παραίμθΛή τοΰ
Νέου "'Ετους 'δαέιδανε καί τότε
τούς £&ιναν ή κιυλ'ί/κια ή ψαθή-
ρια (ιμικρά τσουρέ!κια). Την ή-
μφαν 'δέ τοϋ ιΝέου "Ετους τα
τυαιΐ&ιά ττηίγαίναν καί καλαντίια-
ζσον τούς νονιούς των, τούς &εξα-
μένοος των, οί όττοϊοι τούς £δι-
ναιν ώς δώ^ρον >λε.ιττά 1 — 2 γρό
σία. Τό καλιαντίσΐσιμα έΐγένε.το
ώς εξής: Ή μητέρα τοΰ τκχι&ι-
οϋ έτοθμαζε ενα Ιδέιμα μέισα σέ
μ'α λευκή ττειτσιέ,τα, Ιβοιζε τρία
ψαθήρια (ττσοιορέκια) ή ·ηητες·
Τό τταιδΐ έπταιρνε τό δέ'μα καί
πήΊγαιιιε στάν τΜονό τσο ή την νο
νά τού. Έκεϊ τόν ύιτεδςιχοντο
μέ Γχαρά καί γέΐλια, τόν Ιιδαζαν
νά ζεσταθή, διότι έκαιμε κρύο,
τό πιεριιποιοΰντο· μΐετά τοΰ έ'δΐ-
ν:χν ξηρούς κιαιρττούς καΐ χρή-
,μίθΛα ώς δώρον καί τό παιΐδΐ χά
ρούΐμενο γύ,οιΐζε στό σιπίτι τού.
Αΰτό έξακοιλαυΐθοΰσιε Μιως ότου
νά ιδνίΐνετο τό ποοι&ί 10 — 12 χρό
νων, μιειτά λόγω τής ήιλικίας
τσυ έντρέΐΤΓετο ττ/λέον νά ττάη νά
κοΛαντέψη τό νονό τού.
Την ΠρωτοΓχρονιά δλοι ζυιμώ-
νανΐΕ καί φτΐιάιχνστν ττη^ες καί
τισουιριΟΚΊα (ψοΐθήρία) φτΐιά^ναν
ιχσί ίνα 'μιεγάλο ψαθήιρ'ΐ ττού τό
λήγοίμκ «τή Φώτας τό ψαθήρι»,
δηΐλαδή αύτό βά ΐΐκόιβετο την ή
μερά 'τοΰ Φωτός. Αύτό έκόβετο
την ή,μίιρα τοΰ Φωτός μέ τό άρ-
γΜροϋν νάμ'αμα, αντί νά τό ικό-
ψοον την ιΠρωιταχ,ρονιά. Αυτή ή
ουινήθΐειια είχ,ε έπικρατή-σει.
(Συνειχ^ζεται)
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΡΥΘΜΙΣΙΣ ΠΑΛΑΙΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΑΓ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΕΙΔΩΝ
■ιΟΙδηΓγίαΙς δ'ά την ρύθμισιν
■ΐτοίλαιών άφειλών &κ τής ύττέρ
ΟΠΑ, δήμω,ν - κοιποττρων καί ά
γροΐφυλαΐκής είστρορας έπ·ί των
άγρστιΐκών τορο'όντ'ωιν, έκοιΐνοτοοί
ηισε πρός τούς οίκοναμιικούς έ-
φόραυς τό 6τοο^ρ7ίε^ον Οΐκονο-
μικών. Σ υγΐκε.κρ ιμένως, είς πε-
ριιπτώσευς μή ικαταΐδολής ή ίκ-
•ττροΐθιέΐσμου ή έλΐλιιτοϋς ικαταδο-
,λής των έΐν λότγφ ^Ισφορών, κα-
τιαολαγθζανται, βάσει των ικειμέ-
νων Ιδιατάξεων, είς δάρος τοϋ
ύττοχιρέου. Καίί αί υπό των δια-
τάΐξεων τρε.ρΙ φορολογίιαΐς τοΰ εί-
σοΐδήΐματος τορο'&λείΓτόΙμειναι "προ-
σαοξήσιεΐις. Ό 'καταλογ'ΐοιμός έ-
ιύ/ττ,ό τοΰ άρΐμοδίου ΟΊ-
η ηρρμή γρμ
Λ. ΜΙΣΛΗΛΙιΔιΗΣΐμηΐν Ίικοινίθυ - Άΐφιόν Καιρα-
χιοσάρ καί έιτωΐφιελοιύιμείνος τής
φιΐλικής στάαεως ΓαΙλλίισ(ζ ικαί
Ίιταλ'ας.Ώς έικ τούτου ή Στρα
τιά όφείΐλει νά ένιοτχύση σηίμοΓ/-
τιικώς διά τ,μιηιμάτων έκ Δορυ-
λιαίου τό Νόιτισν ουιγκιρότη|μ<ΐ αυτής. Απαραιτήτως θά λάδη ανάγ¬ κην ένυοτχόσεω-ς καί ή άνατολι- κιώς τής Προύσσης XI Μεραρ- χθα ώς καί τό Μέτωπον τοΰ Μαι άνΐδρου πρός άπτοφογήν έχθρι- κών έττηίθέοεωΐν, αΐτινες θά ήιδύ- ναντο νά άπτοκόψωισι τάς γραμ¬ μάς των σαγκοινωνιών ήιμών κιάί ά ιάγ'άγωσι την ΣΓτροπιάν εΐ'ι|ς εοοιχιερι&στάτην θέσ'ν. Τέλος, ή ό;με'σος άσφάλεια Της σΐδηιροδρο'μικήις γρ^μμής Καράκιοϊ — 'Δορύλιαιον — 'Α¬ φιόν Καροϊχισσάρ, θ' άτπχχιΐιτήοτι σηιμαντιικήν θώναιμιιν. Ή ΣτραίΓΐά διά τής χρη<7ΐ|μο- , Ήθΐή'σιεως τής ό)(υρώοεως καί | καταλιλήλσυ κατανοιμής των δυ- νχίίμιεων καί των μ'έσω,ν ό: δια- θέτ,ΞΊ, θά έιπιιΐζηιτήιση ν' άντι&πε- ξέΐλΐθη ιδία τό παρόν είς τό δυσ¬ χερής έργον της κατοιχης τοΰ μογάΛχΐο τούτου Μετώπου. "Εν έκ των σο&α,ρών μκιονεκτημά- των ή,μών, είναι καί ή τελεία £λ λειψις Ιτβτοιΐκοΰ, Εξόχως άναγ- καίου &ίς τάς μεγάλας ταύτας εΐκτάσεις ικαί ο—ένιανιτι όχθροΰ ϊ- χοντος πο,λοάριβμον το αυτόν. ΊΕΐπίαης, λΌαν αΐ'σθητή τυιγχάν&ι ικαί ή δλλειψις ιέΐΓα,ρκοϋς τηιλε- γΐραΐφΐΗ<οΰ ύλϋκοϋ. (ΣυνεχΙζεται) ικοινομιικιοΰ 'Εφόρου διά πράξε¬ ως τού, Κιατά τής όττούας έπι- τρέ*ΐτο(νται τα ιένδΐ'κια δοηιθήμααα καί 'ενΐδικα ιμ·έιοια τα τπρο&λεπά- ιμΐενα υπό τοό ιΝόμου 4,125)1960 Διά τής κγκοκιλίου άρίζεται, δ¬ τι ούδειμία πιροσαύξηισις θά κα- ταίλογ'υοθΐ) βίς τάς όφ&ιλάς, αί 'όπτοΐαιι τοΐχόν δέν θά κατα&λη- θοΰν μέχρι 10ης Φεκδρουαρίου 1967. Διεοκιρινίιζεται δτυ ή παροχΐιχε θεΐσα ιπροθ'&σιμία ικαταδοίλης, α¬ νευ ΐΓϋροσαυξήσεωΙς, των κατά την ειη/μασίι&ασιν τούτου ληιξι- προθέσμων σχετι.κών τιιμολογί- ων καί Ιέικκαθσιρίισεων, ή εϊσπτρα ξις κάί &=ι6α!ιωισις των οποίων δέον νά ΙέπιΙδιωιχΙθη κατά τάς κει μιένιας διατάξεις. Ώσαιύτως, ή ιπροβΐεσμ'α αυτή δέν άφοιρα την ύποοβλήν των, διά τα έκδοθέν- τα ιμεΐχρι 31 Αύγούστου 1966 τι /μολογί'α ιχαί έκικαθαρίσεις, άτο μιικών καί συγΐκεντρωτικών κα- ταστάσεων. ΧΛΙΡΕ ΝΕΕ ΧΡΟΝΕ ίΣυνέιχιεια έκ τής 4ης σελίδος) ιτηιμέ'νων τους τταιΐδιών, προσ,μέ- νούν μέ λαιχτάρα καί άτγων'.α. νά άκ^'ύσο^^ν τούς ήχους της κα- μπάνας έ'κε&νης, πού θά φέρε τό -ποθούμενον ιμήνυιμα μιάς δι- αιρκοΰς καί άλη,θυνής Βίρήνης. Βόόλιε φρατ/μά στούς έξοπλυσ- μ«3ΰς καί στόν άντοςγωνισμόν. ιΔώσε ιστούς Ιδτρευιρέτκχς την έ1- μπνευιση γιά τό έττίτΐευιγιμα έ¬ κ εί νο πού θά φέρει ωφελεία καΊ εύηιμΐΗ,ρίά οτήν ι3αθρωτοότητο: καί δχι τόν άφανισιμό καί την εξα¬ φανίση των άτομον. Φώτΐ'σε τούς ηγέτας τής γής, τόν δρόμο ττού όδηιγεΐ πρός τόν 6ωμόν τής καταΐνόησης, τής αλ¬ ληλεγγύης καί τοΰ άνθ,ρωκττι'σ- μοΰ κ αί φίρζ ϊνα κιαλ'ύτερο ξη- μέρωιμια, στούς πτωιχοΰς, στούς βιοιταΐλειστάς καί στούς άρρω- στηιμιένοος. Σέ πειρυμένοΜμΐΕ ύγιή, μακά- ριο, ττΛούσιο, εΐρηνικό κα·1 άνα- φωνοομε: Χαϊρε Νέε Χρόνε!... ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Τρίτη, 27 Δεκεΐμβρίου 196|ο Ό άρχη,γός της 'Εΐνώαιεως Κέντρον ικ. Γεώργιος Πά—αΛδρέ- ου, (ερωτηθείς επί των άναγρα- φέντων δτι είναι ένδειχόιμενον νά νοθιειυθοΰν «ι έικλοιγαί, εδήλωσε τα εξής: «Ή κυδέανηισϋς ε&ει αναλό3ΐ5&ι την ύποχρέωισιν νά έΐκτπλη'ρώση την έντιαλήν τοϋ ΒασιιΛέως, δ- πως ικιαττά τάς εκλογάς εκδη¬ λωθή έλευθέιοως ή 6οιύλησ·ις τοΰ έλληνΐ'κοΰ λαοϋ. "Αίλλά καί ε¬ άν συνέβαινεν, ή καδέρνηισις, νά παρα&ιάαη αύτήιν την δαοιλιική'ν υπόσχεσιν καί νά έττΐίχιειιρήση νό θευσιν των .εικλαγών, είμιεΒα ή- μεΐς, είναι τό άδάμαστον φρό- νηιμα τοΰ δηιμοκ,ρατικοΰ λαοϋ, ιτό οποίον δέν θά έιπυτ,ρέΐψη τήιν ΐϊαραββίασιν καί την νόθευοιν. "'Οπως εΐπα ικαί είς τό &ιάγ- γειλιμΐά μου: <ΒΠΑιΓΡΥΙΠΝΟΥ- Μ:ΒΝ. Καί είμεθα ρέ&α'^ί δτι αί εκλογαί όιτωισδήτκιτε θά γί¬ νουν ΐέΛΐεύθε,ροοι. Κα;1 θά έιποΐνΐέλ- θωμιεν θρϋαμΐ&ευταί». "ΙΕτγικυροιι κύκλοι της "Εινώσε- ως Κέντρου άναφεράμενοι είς την άνωΐτέρω άττάντηισιν τοΰ ά,ρ- ■χη'γοΰ κ. Γ. Παπανδρέου, υττεν- θΰμιζον δτι είς τό 8γ<δοαν οη- μ:ΐον τοΰ Διοτγτγέλιμιατός τού πτρός τόν ελληνικόν λαόν, της ■τΓαρεΙλθούσης ΠαρασκΕυής, ό κ. Παπανδρέου ετόνισε: «ΐΑλλά καί άπέναντι αύτοΰ τοθ 'έν3ειχΌΐμέινου (ιμήττως τοροε- τοιμάζετιαι 6ίια καί νοθεία;) ί- χιομιεν λάβει τάς άποφάσεις ,μχχς. θά χρηισιιμοτΓΓθΐηθοΰν δλα τα μέ- σα τοΰ αγώνος, θά 6περαιο~'ισω- ιμεν τάς ιέιλευΙθΕ,ρίας τοΰ λαοΰ μας, μέ ιτάσαν θυσίαν. Ούδέτΐο- τε θά γίνωμεν Βοϋλοι». Διά τής χθεσινής ά™αντήσε- ώς τού, πιροσθέτουν σί έγκυροι κύκλοι της Ενώσεως Κέντρσυ, ό 'Κ.ιΓ.Πα—ατνδρέοιυ έπιβεδαιώνει τάς ΤΓροϋττοθςιοιεις, ύττό τάς όπο·! άς 'θά δοθή είς την Βουλήν ή ιίηιφος τοΰ κώμιματος ττρός την κϋ&έρνησίν Παιΐιαρασκευοπού- ου. Ή άκροβής έννοια είναι πών- τοτε ιδτι είς περίπτωσιν κατά την όίττο'ιοςν ήθελον τυχόν εκδη¬ λωθή ικρσύσματα: έττειμιδάσεως τού ιΚράτσυς, ή τοΰ -αρακιρά- τους πιρός νόθευισιν καί ©ιαοιμόν της θελήισεως τοϋ λαοΰ, ή "Ε νωσις Κΐντρου θά διαΐκηρύξη ά- ιμίσως διτι αίριει την έιμητΐιστοσυ- νην της ιάπό την κυι&έιρνηισιν. Τετάρτη, 28 ιΔ©κΘμ·&ρίοο 1966 Χ> αρχηιγος της Ενώσεως
Κέντιρου κ. Γεώργιος Παπαν¬
δρέου τΐιροέ6η χθές είς τήιν ακό¬
λουθον δήλωσιν:
«Άνστγράφεται, δτι ή γραιμ-
μή, την όποιαν έτχαράΙξβ!μ>εν ά-
ττέιναντι της νέας Κυβερνήσεως,
εΐνΐαι ιάποτέλεοΐμια συιμ'® ιδα·σιμοΰ
Πιρόκ,ειται π&ρί άτθμου ψεύδους.
Άττό κανένα δέν >μας Εζητήθη
καί είς κανέινα δεν ττσ,ρεχωρή-
οισΐμιεν συ|μι6ι6αιοιμό.ν. Δέν υττάρ-
ΐχιει κιαιμμία συινθηκολόγησις
τορός ικαμμίιαν πλευρόν. Μέ ά-
νοΐπΙε~τιαιμένην την σηιμιαίιαν τού
άνΐενδότσυ αγώνος, μέ άκέραια
τιά συΜθη'ματά μας βοαδθζομεν
ττιρός τάς εκλογάς καί τόν θΐρί-
αΐμ'βον».
Ύΐπό τής, ήγ<εσίας της Ενώ¬ σεως Κέ'ντρου ,κοΛ ·ί!ξ άφοριμής δηιμοσιευβε υσών χθές την πρωΐ¬ αν άνακιοιΐα'ώΟΐΕων τοΰ κ. Άιν Ιδρέα ΐΠα—αν'δρέου, ιέξεΐδόΐθη, έξ αλλου, την έο—έραΐν ή άκολου. θος άνοακοίνωσις: «ΊΗ "'ΕνωσΊς Κιέντ,ρου, διά· τούς λόγαυς, οί όιτοϊοι ό^κτττύσ σονται ε,ίς τό διάγγβλιμα τοϋ άρ ιχηΐγοΰ της, της 23ης τρ&χοντος, ,έθ(άρισΐξε την γΐραιμμήν της άπέ- νοαντι τής σηίμεριν/ής Κυδερνήσε ως. 'Υιτό την έννοιαν των διατυ- θΚΊ.σών έττιφυΐλιάξεωιν έδήλω_ αεν δτι θά πα·ράσιχη ψήφον είς την ΚυΙδίΊρνηριν διά νά βοΐδίιση εΙΙς την Ιένέργιεΐίαν τιιμΊων καί έ- λΐειυθόριων ιέκλοιγών. Ή πειθαρ. χία είς τήιν χαίρα,χθιεΐσαν γροιμ- μήν άποτελειί θέμα έιμττιστοσθ· νης διά τούς βουλευτάς τοΰ χώμ 'μΐατος». ιΧ'θές, έξ άλλου, κύκλοι της Ενώσεως Κέντιρου, άναφΞΐρό,με. νοι είς τπρόσιφατα δηιμοΐσυεύμα- τα αχιετικά μέ την θέσιν τοΰ κσμ ιματος έναντι τής κυ&ερνήισεως Παριαιο'κιευισπούλοιυι, —αρετήρουν, δτι οί>τε συιμ6ι)6αΐσιμός οΰτιε φαλ-
κΕ&εοαΊς των θέΐσεων τής Ενώ¬
σεως Κ'έηη,ραυ υ^τήιρξεν ή τορό-
κιειται νά υπάρξη.
Πέμιητη, 29 Δεκεμβριού 1966
Μέ ήΘϋκόν ώνα~τιερωιμένο.ν ε'ς
τό ι&ττακρον, κατόπιν τοϋ θριάιμ /
'6αυ· 'κάί τοΰ δευτέρου άνενδότου
αγώνος της Ενώσεως Κέντρου,
ό οποίος απέληξεν είς την '.κα-
νθποίηοιν τοΰ ποτγ'ίου αΐτήμα-
τος τής Ιένεργείιας 'έΊκλογών ικαί (
μέ ιζωηιροτάτην ιοτγωνιοτι:κήν δι-
άθεσιιν, ,ό δηιμοκιρατιυκός λαός, ό
άικολοϋθών πιστώς τήιν "Ένωσιΐν
Κιέντιροο, μέ συντριπτυκήν τιλει-
ψηΐφ'αν €ναντι δλων των άντιιτά·
λων, ήριχιισεν ήδη, ώς άναφέ-
ρουν 'άί 'έξ δλων των πε,ρΐιφερει-
ών τηις χώρας τοληροφορΐαι, προ
εταυμαζόιμιενος δ'Λ τόν έκλογι-
κόν ώίγώνα.
ΙΑΙΊ κιαιτά τάπσυς όργανώσεις
καί έπιιτιροπαί τής Ενώσεως
Κέ,ντρου ■έ'ττελήφθη,σαν ήδη τής
ριυΙΘ|μ3σιεως των λεπτο,μερκ ών
διά τόν τηροε«λογικόν άγώνα
ικαί άναμένσυν γενυκάς όδηγ£.
αίς καί έντοΐλάς άττό την ήγεσΐ-
αν τοΰ κώμιματτος.
Ό 'χρόνος τής έπκσήιμου ενάρ¬
ξεως τοϋ ττραεκλαγιικοΰ αγώνος
θά ιόριοθή άπό τή,ν ήιγεισίαν τής
Ένώοΐεως Κέντρου ,μιετώ τό ·πέ-
ρας της συζητήσεως είς την
Βουλην έπτΐ των πτρογιροιμιματι-
κών δηλώσεων τής μεταβατικής
κυίβεΐρνήσεως ΠοιραισκευΌπούλου
ή όποίία θά ένε,ργήοη τάς εκ¬
λογάς.
Είς την κυδέρνησιν Παιραοκευ
σπούΐλου, ή Ένωσις Κέντρου,
ώς εδήλωσεν ό άρχηιγός αυτής
κ. Γ. απιαΛΐδρέου, θά τοαιράσχη
ψήφοιν ©φόσον ό κ. τηρωδι—ουρ-
γός άνέιλαδε την ύτταχρέοσιν δ¬
τι θά Ιένεργήση τιμίας ικαί έΙλενΛ-
θέρας έικλογάς.
Η ΚΟΙιΝΟΒιΟΥ-ΛΕΥιΤΙΚΗ
ΟΜΑΣ
Ώς ανεκοινώθη χθές, έκ τής
Ενώσεως Κέντιρου, την απόφα¬
σιν της ήΥγιεσ-ίας &ιά την παρο¬
χήν ψήιφου βίς τή,ν κυβέρνησιν
Παρασκιευαπούλου θά τοροσε'πι-
κιυ,ρώοη ή ·κοΐΓνΌ(^^λευτική ό -
μάς τηις ιΕ. Κ., ή όττοία θά συν-
έλθη την παίρ«μονήν τής ενάρ¬
ξεως των εργασιών τής Βουλής,
δηιλοίδή ■την μεση,μΐδρίκχν τής Τε
τάρτης, 4 ΙθΛΌυα·ρίου.
ΕΥΝΟΤΚΩΤΕΡΑ Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΛΗΓΕΙ
,ΑΐΙσθητή δελιτίοσιις ,
ίθη ©ζς τό ίσοζύγιον ιτληιρωιμών
τοΰ λήίγοντος έτους.
Σέ σύγικρ,σι ιμέ τό αντύοτοι-
χον &&κάμη,νον τοΰ λήγοΓΛΌς ί·
τους, οί τρέιχσυοΞς δο—άνες (ε'ι-
σαγωγές καί άδηλιοι -πληρω-
μαι) ηυξήθησαν τό 1966 καιτα
11217,2 έκαταμμύρια: δολλάρια, έ
νώ τό 1ΐ9β5 είχον αΰξηΐθη κατά
1140.4 έικατοιμιμύρια;.
' Τα τριέχοντα εσοδα (έΐξοί/ω-
γές κιαϋ άδη,λοι ττόροι) ηυξήθη¬
σαν τό 1966 κοπά 121,6 έικοπομ
ιμύ,ρια δαλλάιρια:, έινώ τό 1965
είχον αυξηθή κατά 8,5,3.
^ ΊΕφέτος δη,λιαδή οί δο—άνες
ηύζήΐθηααν δσο «ερίτκιυ καίί τα
εσοδα, Ιένώ πέρυσι οί δαπάνες
είχον αύξηιθή κατά 55 έ,κατομ-
μύρια δοιλλάρια τθΒρισσότερο ά-
τοό τα εσοδα.
Σιυνειτε.α των μιετα'δολών αυ¬
τών: Αθξησις έλλείΐμιμιοπος τοΰ
Ισαζυγίσυ τρεχουισών συνοολλα-
γών, άπό 1β2 έκοίτσμιμύρια δολ
λάρΐια τδ δεκάμη;νον τοΰ 1964,
είς 237 τοΰ 1965· κοΛ είς 242 6
τοΰ 19ι66.
ΙΒφέιτοΙς δμως Εμειώθη ή ε,^
σ,ροή Καωτιικών κεφαλαίων καί
ή βοηθεία καί διά την καλύψη
τοΰ 'έΛλε&μμοπος έΊδανεί'σθη τό
Δη,μόσιον ανω των 80 έιΚ<χτΌ κυρίων 'δολλο,ρίων άπό τό εσω¬ τερικόν. 5ηιμειο0ταχ έ(ΙΓ-^ης βττι ένώ τό ηυξήθησαν κυρ[ως ο* εϊ. κια! τροφί,μων, η δέ α αίς των (έδκάλ,^ τό 61% τή ού γών, τό 1966 έ/κάλ«ψε μόνον τό 23%, ένώ ή αύξησις των είσα· γωγών ©ιομηχιανκκών εΐδων κσ ταναλώσιεως ιέικ'άλιυψε το διΐ"» τής συναλΐϋκής αυξήσεως. Ή μειγαλυτέρα τέλος αύξη¬ σις των έσό&ων τοΰ τρέχοντος έ,'ταυς πιροε'κλήΐθη κυρίως άπό τάς ώξαγωγάς σίτου, τάς ηύξη- μιένας έξα.γωιγάς δυο,μη/χανικών ~ρο-,;όντων καί την αΰξησ·ιν τοΰ τουριατυκοΰ συναλλάγμαιτος.Άν τιθέτως, τά έ,ργιατΐίκάς έμιδάσμα τα (ικιυρίώς έκ Γερμαϊνίας), τά ώποΐα ηυξήθησαν μ'εταξύ των δεΐκοιμήνων 1963 ικαί 1965, σ- πό 313 είς 63 έ,κατομμύρυα δολ- λώρια Ιδέν ένεΐφάνμσαν ιη=.ραι/Γέ- ρω οοΰξη,σιν κατά τό 1966. ΑΙΔΙΕΙ Αι Ι Α1ΥΤΟΚ 1 ιΝ,Η ΤΩΙΝ ΔΙΑ ΤΑ ΑΐΠΟΛΈΣΘΕΝΤιΑ ΕΙΣ ΤΟ .ΝΐΑιΥΑΠΟΝ Διι' αποφάσεως τοΰ ύπουργε.ί- συ Συγνκοινονιών, χορηιγοΰντοα νέιαι αθειιαι κυκιλθφερθας φορτη Υών αύτοκινήτων δημοσίας χρή σεως εί,ς χούς άπολέισαντας φορ τηΐγά αύτοκάνητα δη,μοσίας ή I- &ιωτικής χρήσεως κοπά τό ναυ άγιον τοΰ όχηιματαγωγοΰ «Ή- Ρ'άκλειον» ή ειΐς τούς κλη.ρονό- μους αυτών, ιέάν οί τιελευτισΐοι δτΐνίγτραν κατά τό ναυάγιον. Δικαθωιμα κυκλοφορίιας Φορτη- Υών αύτοκινήτων Δ.Χ. χορηΐγι&ΐ- έί ταιι τοϋς ς ς ηρ μους των πνιγέντων ,καπά τό ναυάγιον όβηιγών άττολεσβέντων Φ'ορτητγών αύτοικ'ΐνήτων.
ΕΞΩΪΕΡΙΚΑΙΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΤΟιΚΙΐΟ, 27- ΟΙ "Ερυθρο-
φρουροί Ιντ&Ινουν συνετχΰχ; τήιι
ιέττίθεσΛ' των εναντίον τού Προέ-
δρνουΛιού Σάοο Σί καί τοΰ κ.
Τέγκ Χσιάο Πίγκ, γενοκοΰ γιραμ
ιμοτέιως τοϋ κάμματος, οί όττοϊ-
οί θεωροΰνται ηγέται τής άντι-
ΐμαο'ύκής ομάδος. Διά προκηιρύ-
ιξεων καί οννθηιμάΐτων τώ ότΐοϊα
ιζρ,ρυψαν σήμερον οί Έρυθρο-
ιφρουρεΐί ζητοθν &ττως οί ανωτέ¬
ρω βκκαθιαριοθοΰίν. Ιδιαιτέρως,
δια τόν ιΐρώτον άναιφέρουν, δτι
ή αύτοεξέτασις» (κινειζική μορ-
φη της αύτοκριτικής) είς την ό¬
ποιαν (Ττροέδηι Ιένώνπιον συνόιδου
τοθ κόμματος τόν ιηαρ'ελθόντ.α
"Οκτώβριον, άνοΐγίνωιρίσας τα
λάθη τού <καί ύ-ττοοιχεθόίς ιτίιστιν είς τόν Μάο καί τόν Λί,ν Πιάο, ήτο «ιέΊττιπιολαύο: καί άν&ιλυκρ1- νής». Οδτος κρέρεται δτι άνεγνώρι- αεν ευθύνην διά οιφάλματα είς την κατεύθυνσιν τής'Βκ/ΐΐιοιλιτιιστι κης 1Ε~οηΛθ5στόχ7εως κατά τάς 50 ημέρας Τφό της Ιβης Ίοα λ'ου, άτπάτε ό Μάο Τσέ Τούνγκ αττουσίαΐζεν ιέ'κ ΠΒκίνου.ΈπτΙσης, ιδτι δέν άπεΕέΙχΙθη' την στοουδαιό- τητα ττοϋ «Μ,εγάλου αλματο πρός τα έ μητρός» κ.οττά τάς οι¬ κονομικάς δυσχερείας τοΰ 1962 κοΐί δτι υπήρξε «δεξιός όττορτου νιστής» τό 1964 όττάτε «υ'χθέτη σεν αριστεράν θέσιν ένώ ούσια- οτΓιΙκως ήιτο δεξιά». «ΐΜόνον λααπ.ρό6λ,ηιτος νηισις δύναται νά λάδη όρυστΐ- κάς άτταφάσεις επ τοΰ έΐθνικοϋ θέματτος ιτής Κύπρου. Είς ιτερί- τΐτωσΐΛ κατά την όποιαν άντι- κΐειιμενιικοΐ λόγοι έΐτιβάλουν άν- τιιμ3.τώπτισιν ωρισμένης φάσεως τοΰ ζηιτή ματος, -βεβαίως θά τορο- ηγηΐθή Συμβούλιον τοΰ ΣτέΙμιμα τοις, δττου δκααιτος θά αναλάβη τας ευθύνας του>.
Ή ανωτέρω δήλωσις είναι ιτοθ
άρχηιγοΰ τής Ε. Κ. κ. Πεωργίου
ΐΠαπιανΙςρ'έου, Ιέιξ άφορμής τιληρο
ιφοριών, α'. οποίαι άνεγράφηισαν
εΐΐς ωρισμένας εφημερίδας, δτι
ή κυβέρνησις πρόκιειται νά προ-
ιβή ιεΙ'ις «κλείσιμον» τοΰ κυπρια-
ικοΰ.
Ό τΐροθυτπουιργός κ. Παρα-
ακ,ευότπσυλος εΐχε χθές την έ-
σΙΠ-Ίραν μακιράν συνεργασίαν μέ
τόν ύττευργόν των "Εξωτερικών
<κ. Οίκονόμου - ιΡκούραν καΐ ύ- ■ηηρεισιακούς —αράγαντας διά Ιδιώΐφορια: ιέξωτερικά ζητήιματα ΐκχχΐ κυρίως διά τό κυ~ριαικόν. Ή κυβερνητική ήγεσία έξ άλ- λα,ιι, θΞθρεΐ άδιανόηιτον ώ—ό έ- Ληινιΐκήν μεταβατικήν κυβέρνη- σιν, άνευ πλήρους συνεργαοχχς νά ^ι'διωτχθή λύσις τοϋ κυπτρια- ε σΰ, τόσον μέ την Αε'υκωσίαν, δ σον καί μέ την "Ενωσιν Κέν- τρου ικαΐ την Ε.Ρ,ιΕ., .πού στη- ρΐζοαν την σημερινήν ικυβέρνηΓ σιν των Αθηνών. Λ1Ε(Υ'ΚΩ.Σ ΙΙΑ, 29. — Ό Πρό- πδρεις Μακάριος είναι ίκανοττοΐ- ηΐμένος άττό τάς δηλώοιεις τοΰ άρ/ηιγοΰ τηις Ενώσεως ΚέντΓ'ρου κ. Γεΐωργίαυ Ποοτοανύρέου καί τοΰ ικ. ΙΠ. Καν®λιλοστούλου, δτι Θά τορέπει να συΓγκοτλήφαι Συμ- &σύλιον Στέΐίΐιματος διά νά έττι- λιοιμΐ&ίίονεται έν&ειχοιμένωιν σηιμχτν τικων φώσεων τοϋ καττριοοκοΰ · Ό άρχιιιεττίσκοτΐιος ύτϋεστήιρ'ΐΐζε Λνέ'ΚιαΙΘεν την διακομ,μαιτικήν δι* ατ)(Ε!|ρυσΊν τοΰ ·κυ~ριο:κοΰ, την σκοτημότηιτα; δέ αυτής θά ύτττχγ γιραιμιμίιση εΙΙς λάγον τον όατθ'ϊον θά έικφΌΛή'ση τήιν 4ην '1<χνου«- ρ·ι(Χ) «±τπό τοΰ βή,μΐατος τής Χρι. στιοΛΊκής 'Ενώοΐεος Νεανίδων Λευκιωσί'ας. θά ττιρόκειται ττΕιρΙ σηΐμιαντικής ττοίλ,Ίτυκής ·&μιΐιίΐαις, ή όττοία "ΐστεύβται 'όχι θά κοίλύ- ψη τα δαισιικά σηΐμεία τής κυ- ΐίριοΐκη-ς ττολιτικής κοΐταιστόυε- ως, ώς «Οτη δκ»μορ<(>οιϋτ»οηι με-
τά την κΊΐδ&ρνητΊΐκήν μειτσ,βολήν
των Άιθη,νών καί τάς έκ διαφό¬
ρων πλευρών έκφροοζομέ/νιας ά-
ξ'ίδι τοΰ σοβιβτικοΰ τορωθυ—ουρ
γοΰ ικ. Κοσύνκιιν είς την Τοορ-
ικΐαν, ύ^π:ογραιμιμ^ζουν 6τι ού.δε-
ΐμία 'μετΌΐ&ολή έητήιλ!θεν είς την
έναντι τοΰ κιυτηρυαΐκοΰ στάσιν
τής Σα&ιε,τυκής Ένώσιεως.
ΙΟ'ΥΙΑΙΣ ΡΓΚΤΩιΝ, 29— Ή χο.μ
ιμουνΐιστιική Κίΐία έττιραγΐματο<ΐτοί- ησε χβές την ΓΓΓέιμσττην πυ'ρηνυκήν Ι;οκιιμήν της (την τρίτηιν καιτα ιτό ιλήιγον έτος), ίσχύος μιε,ρικών έκιατοντάΐδιων {Οΐλ'ΐοτόννων, ώς 'ύτπο'λαγθζει ή άμιεριικανιχή 'Εττι- τροπή Άτομικής "Ενεργείας. ΒΙκώζεται, δτι 'μόϊλλον ττράκει ταιι τβερί 6δρογονοι66μι6αίς. Ή κινεζιική ανακοίνωσις διευ ικρινίζει, δτιι δοκιιμή δυενηιργή- θη είς την όΐΓμόισκραι.ραν, είς τό δυτυκόν τιμή/μα τής χώρας, ·π:ρ<χ φανώς είς τή,ν περιοχήν Λότΐ ιΝώρ της έΐτκχρ,χίΐας Συνκιανγκ. Ή δοκ'ΐιμή έΊπΗσηιμώνβη ύτττο των Ήνωιμ'ένων Πολιτιευων. Ή Κυ- &έρνηισΐ'ς τοΰ ΙΠΕίκιί'νου έΓΤκχνέλχχ- 6ε μετά την αναικοίνωσιν το&ρί της δο,κι,μής, ιδτι ή Κ^να ού&έ- ιτοτε θά εΐ<αι ή ίΐτρώτη , ή ό- •πιοί'α θά χρησυμοιποιήση ττυρηινι- κά δτι'λα. Ή νέα δοκιιμή, τορο- σέΙΘ'Θσε, άνκαβΜζει την ΕΤΐισιή- ΐμήν κ·αΐ την τελικήν τής Κίνας Είς νέα ΐέπτΡττεΙδα, όατοΐτιειλιεϊ &έ νίκην της σκέψεως τοΰ Μάα Τσέ ΤούιγΙκ. ΛΟΝΔΙΙΝΟΝ, 28- Συτγκε- 'Κ.ρατηιμιένηΛ' αΐσιοΐδοξίαν δ ατη- ,ροϋν Δυτικοί διπλωμάται διά τό ενεχόμενον δπως έντός τού ι1967 ύτοογιραφή ιμεταιζύ Ανατο¬ λή ς καί Λύσεως σι,ιμφωνία άπο- 'υρέττσυοα την Βυά&οσι.ν τΰν ιτυΐρη νίκων 'δΐπιλων. Οί διττλωιμάται αύ τοί 'δέν δοαΐ6λέ·ΐτουν επι τοϋ πα¬ ρόντος Τϋροοττιικήν δπως μετα- ι&ληΙ&ή ιή -στάσις τής Μόειχας 'Κθίΐ τοϋ ΠΞ',κίναυ επί τεΰ διετνα- μικοΰ, άίΜλά πιοτεύο'Λ' δτι του¬ το Ιδέν θά ιέιμττοδίΐση την επίτευ¬ ξιν της συμφωνίας διό: τα τηο- ρηνιΐκό. ιδτιΐλια, πού θά άπτοτελέ- ση σηιμοϋνιτικόν δή'μα είς την ά- νοΐζή'τηοιιν ιμέτ,ρων διά την έπί- τευΐξιν τοΰ άφοπιλισ.μοΰ. 'Ειν δ- ψει συνειμιιλιών διά τόν άφοτηλ^ 3μόν καί ΐέττανεικτιιμήιθΐεως τοΰ Ρ'ΐ-Ιθΐμοΰ αναταιύξεως των κινεζι- 'κων τυι-Ίραύιλων, άναΐφέριειται δτι ή κυβέρνησις Τζόνσον έζετάζει τό ιέν'&Εΐχάμενον νά λά'&η σαμ'δι- &αιστικήν άττόΐΐρασιν έπτί τοϋ άν- τιΐΤΓυιραιυΙλικοϋ αυοιτήιματος μέ ττυιραιύλΌυς «Ν'Ίκη-Χ». ΟΥΑΙΣ ΙΓΚΤΩΙΝ, 28- «ΟΙ Ρω σοι τφοΞ.το·ι,μάζονται διά ττιΐθα- νόν πόλεμον 'μέ την κοΐμιμοονι- στΐικήν Κί'ναν». Τουτο Οττοσ'τηιρί- ζει τό "περιοδικόν «Άμ&ρικανι- ,κά Νέα καί 'Παγκόοιμιο,ς Έπΐ- θΒώρηισις», τανίΐζον δτι «ιδέν ιηρό 'κιειται ττΒρί ιφηιμων, άλΐλά τϋερί ττΐληιοοφοιριών των ΙατΓωνΐιΚων μυ στικών ύττηρεοιων, αί όττοΐαι είς δκθεσίν των αναφέΐρουν τα εξής: «Τριάκοντα έννέα σοδιιετι.'καί μΕραιριχίαι ευρίσκονται σήμερον ειΐς την ισοι&ιετυκήν Ασίαν, ά—ό των Ιθύροαλ'ωιν ιμέχιρι τής θσΑάσ σης της Ίαττηωνίας. Αί περισσό- τ&ραι ΙέΙξ αυτών είναι άνεπτιοιγ^ μιέναι κατά μή'κος των συνόρων μιέ την Κδναν καί τήιν Μογγολ[- αν. ΑΙ τίλεΐσται των τουρκικών ΐιφηΐμιε,ρί'δων σχολιόίζοθ'σαι τό τα ί τεβωρακ'ΐσμέ ι^Γίΐ με,ραιρχίαι ιμετΒκινήθησαν τε λ&υ·ταίως Ιέξ Άνατολυκής Γερ- μ'οαήας είς την ανατολικήν Σι- βηρίιίχν. ΙΑΙ μονάδες άλεξιτττωτι οτών Ιένιστχύθηισαν τιληο'ίον των .ιτειριοιχων τοΰ Σικιάγικ ικοΛ τής Μοντςουρίας. Αί σα&ιειτμκαΙΙ δο νό|μ)εις είς την Σιδηρ'αν εΐνα;. 6ξ·ωπΐιιισμέναι ιμέ τα τελειότερα ΰιτολα καί δΐιοίθέτουν καί κατευι. θυ!νιομέιους τίυιραύλοας μέσου β.είιηινεικοϋς. ΐΠιάντοτε κατά την εκβεΐσιν των Ιογγοοτνΐ'κών μυστΐικών ύπτη- ιρεσιων οί Κινέιζοι λσιμΐδάνουν καί αύτοι μέττιρα τορος άντυμε- τώττΐισιν τής διαγιρακ|>ομένης οο-
'διιετυκής όπτειλης.
Άπό ίοτορικής, γεωγραφικής καί έθνολογικής απόψεως
ΠΑΡΑΛΛΗΛΙΣΜΟΙ
Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ
(Παφλαγονα, Βι&υνΙα, Καιι-αδοκΙα, Πόντος,
ΊωνΙα, ΠισιδΙα καί ΚιλικΙα)
Τοθ συνεργάτου
Σονέχεια έκ τοθ τπροηγα-ΐμένου
Κατα την Ακμήν της εΓχε ναόν
καί μοντεΐον τοθ Απόλλωνος.
Ή Σελεΰκΐια καί ή ιτεριοχή αύ
τή βΓναι σττουδαιοτάτη άπό άρ
χαιολογικήν δποψιυ έν μέσω Ι
οειτπων. Έπινραφαί, άγάλματο
λβίψα α οίκοοομηματων καί θαυ
υαοία υεγάλη έξάτοξος γέψυρα
επ τοθ Καλυκάνδβυ.
Είς την Σελεόκεισν ύπάρχίΐ
5βξαμβνή έκ λαξευτής πέτρας
υέ βάθος 20 μέτρων ηλάτος 23
κγ·ι μήκος 50 είς την οποίαν κα
τίρχονται διά κλίμακος λοξευ
τής Π^οχωροθντες ε ρίβκομεν
την ίίσημον σήμερον Κελεντερι
κατοικουμένην άτό ολίγους 2λ
ληνσς όνομαστήν δέ είς την άρ
χαιότητσ ώς Κιλίνδρια όχυράν
όχυράν άποικίαν των φοινίκιον
καί κατόπιν την Μερσίνα
Μ ε ρ σ ί ν α : Σημαντικη
λις μέ 22 000 κ. ών οί 6 000
έ'λληνεο διατηροϋντες 5 έκκλη
οίας Ή τΐόλις Εχει 5 000 οίκίας,
1.000 καταστημα α, ωραίον διρι
κητήριο , ταχυδρομιον μέγαρον
παρα την Γταραλίοτν, θέατρον,
2 κινηματογραφους 3 λουτρθ
νας, 4 ξ-νοοοχρϊα, πολλά παν
μας κ. ΑΝΕΣΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟΓ
δοχβϊσ, βύ· ύδρομύο«ς, 2 4-
τμβμύΛ^υς, 3 μεταζ->υργ ϊα, 2
πβγοποιεΐα και ωραίαν σι^ηρο
δρομικόν σταθμόν Ή πό*ις ϊ
χε 3 πυροσββστικυύς σταθμοΰς
ών είς άνήκει είο τή» έτβιρείαν
σιδηροδρΑμων, έτερος είς τόν
Λήμον χσί ό τριτος είς τή Τιλω
νεϊον. Είς τ-'ν Μερσί αν ΰπάς»
χούν, διεύθυνσις ΦΛρυν, Δημο¬
σίου χρέους, μονοπώλιον καπνθ
Γαλλ κόν καί Ρωσσικόν τσχυ
δβοϋε:βν, ύποκατάστημα Όθιο-
μανικής Τραπέζης καί Προξε
νεΐα 11 Εύρωπαϊκων χωρΛν
Προχωροθντες ίπί τή παρα
λίβς ευρίσκομεν τ6 χωρίον Κα
ζ'ΐνλή, τάς έκΒολάς τ Ο Κύδ
νού είς τόν οποίον ίλοόσθη καί
ήσθένησεν ό Μένας Άλι,ξσν·
^ιρος καί τ^Ο Σάρου δστ ς εΓνσι
πλωτ*Γ μέχρι Άδάνων, τό τρϊϊς
άλμυράς λιμνας, τό Ακρωτή > όν
κσί λιμένα Καρστα? δηου ϋπάρ-
χει φαρός Ις Οψος 44 ιατρών
καί όρα'ός άπό 12 μίλια, τΛ &■
κρωτήοια Τουρκμέν καί Τζ χάν,
τόν κόλπον 'Αγιώζ καί τό ακρω
τήριον καί λιμένα Γιουμουρτα
λήκ.
(ΣυνεχΙζεται)
Ι ΣΤΟΡ ΙιΚιΑ (ΝΤαΚΟΥΜΕΝΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΑΝΒΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΑΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ
Γΐ-ΧΡΙ ΊάΙ ΜΙΡΑΣΙΑΤίΚΑΣ ΚΒΤΑΣΤΡΟΦΑΣ
τοϋ συνεργάτου μας κ. ΠΑ. ΚΑΠΠΑ
ίτοΰ
τόν
(Σι,χνέχεια έκ ιτιροηΓγουιμένου)
■*Εν τφ με,ταξύ ή Σιτροπϋά,
εΐίς αιπάντηρ.ιν τής τοαρατεθεί-
οη,ς κχνωτέρω 15602 βιαταγής
τοϋ Ύπουργεϋου των Στρατιω¬
τικών, πτερι ττροεκ'τάσι&ως
Μεπώπου, άττηύθΛΈ ιτΐρός
IV
Προύσι—| 'Υϊττοιυργόν
ΣτραΙτιωιτι,κον την κάτωθι έκ¬
θεσιν, ήτις ~ερΐ£|χειι τάς επί
τού τοροκευμένου άνιτΐιλήψεις τής
Στρατιάς άφ' ενός καί άφ' έ-
ΐέιρουι, πιλήριη Ιέίττϋσκόπηισιυν τής
ιττοραυσιαιζαιιένη,ς τότε, μετά
τάς έπιιχΕΐιρήσε'ιις τοΰ Σιαγγιαρί^
ου 'κατασιτάσΕΐως:
ΣΤΡιΑΤΙΑ ΜΙΙΚΡΛΣ ΑΣ ΙΐΑ'Σ
.ΆριΙΘ. 6714
8-9-21
Ή Σιτρατιά Μ'ΐκράς 'Αοίας
ττίσης κατεκττράφηισαν οί πόροι
τής χώρας, οί βυνόιμε,νοι νά χρη
σιΐμΐεύσωσι ιδία την δυοπροφήν ε¬
νός Σ'τραπΌϋ.
Ή έπΐΌττιροφή τής Στρατιας
είς τάς θέσεις της εγένετο ά¬
νευ πιέσεως έ)κ μέρους τού έ-
ιχιθιροΰ, δστις Ιεττειζήτησε μόνον,
νά ε'Ίσι&ύιση &1ς τάς συγικοινωνί-
ας |μας, έττΐιχε'ιρη,σις, ή'τυς <3σττέ- λώ'γω τής έγκαίρου Φάσεως τμηιμάτοκν τής έητανερ- χαμέ'νη ς Σ τρ αιτιδς. Ο5τως ή Στρατιιά σεν όλοικληρωιτιΐκώς δτι εξέθε¬ σε, 'κοΐτά την ΐν ΚιουταχΐΞΪα σύ- σκεψιν, ώς ©ειβαίως ικαιτοιρΐθω- τόν. ιΠρόΙκιεαται ή,δη νά εξετασθή ιττοία είναι ή συ,μφερω'τιέιρα τόν κύριον "Υπουργόν ' γραμιμή ήν Ιδέον νά καταλάδη. των Στρατιωτικών ' ή Στρατιώ. Προΰσισαν Ή Στρατιά ακολουθούσα ΙΕίς Ιέικιτέλεσιν τής ύιπ' άριθμ. την ■φοοιικήν οδόν έττισϊτροιφής 15302)4.9.21 Διαταγής υμών, < πλησιάζει δ.πως καταλάβη διά 10 Μιεριαρχιών τάς, 50 χιλιόΐμε- τρια τϊερί/τηου άνατολιΐικώς Δορυ λα'ου, θάσεις έ'ζο,ριμήοεως αυ¬ τής. "ΙΕ'χ.ει έΜ τίλέον μίαν Με- ρισ]ρΐχ3αν (IV) Ν.Δ. Ά/φιόν Κα- ραιχι,σσάρ καί 'έτέραν την Χ11 μιεΐσν εν Σύντοΐγμα, είς περιο- χήν Σειχήρ. "Ητοι γενικώς ή Σ/τρατιά κατΓέιχει ^ν σιδηρο¬ δρομικήν γραμμήν Βοτγδάτης ά πό Μ—'λετπζίικ ιμέΐχρις Άφιόν Κα ραχισσάρ. ι Κ αί άν ή Στραΐτιά Ιμιετιέβαινε μέχρις "Αγκύρας, πάλιν έτπΌτρέ φουοια τή,ν γραμμήν ταύτην θά κιοπιελάμιβανΕ >κοαΐ μόνον έ.ν πε¬
ριπτώσει Τελείιας καταστρσφής
κωί διισΐλύσεως τοϋ Κεμαλικοΰ
Σιτρατσΰ θά ήιδύνατο δι' άσθε-
■ηροικαλύψεως νά κκχτέχη;
τή«ν τι|μΐήν νά άναφέ-
ρα 'τά 'έξής:
Ή Σ,τρατιά ιμ)£ΐτώ την κατάλη
ψιν τής γραιμιμής Δορυλαίου —
'Αφιόν ΉιαιραχΊοσάρ ίτηροέιβη, είς
κιατοΐδ'ωΐζιν τοϋ έ'χθροΰ μέ|χιρι
των ανατολικώς ,τσΰ Σαγγαρ'ί-
ου θέσεών τοο, τόν έζΒδίωξεν
ανδ Όαύταχι, ιέΊτηόφιειρεν είς αυ¬
τόν άρκούνιτως σαδαΐράις
λείας κιαιί έτκτνήλθεν ειΐς τάς ά-
τοΰ ιΔορυΐλιαίου θέ-
οιεις 'ΚιαΐταστοίΙίΙίουσα διά δυ>να-
μίΐτιι&ος ράΦδον πρός ράδοον την
σϋδηιρεΐδραμιΐκήν γροιμιμήν (3πτό
6 χιιΐλιόιμετρα ανατολικώς Σαγ-
γαρίου 'μέ,'χιρι γιεΐφύρας 'Αλπϋκι.
οι. Άφαίρεοις των ράδδων, ή¬
το τε^νΰκώς ανεΐκΐτέιλεστοις. ΑΙ
οί οηαΐθμοί, τα
Δϋοοκόσιιες τριάντα οιίκογένει-
ες καί μαΐζΰ μ' αύτές τοενθεΐ 6α-
ρ·.'η<χτ·α καί θρηνεΐ ολο τό 'Ελ- ληνικό "'Εθνος5 γιά τόν αΰταν- δρο κοΛ ξαφνυκό καταποντϋσ,μό τού όχηιματσγιωιγΌΰ «ΗΡΑΚΛΕΙ ΟΝ», ττού συ^-ΐταρέσυρε στόν χά μό καί στόν ύγρό τόιφο διακό- σιες τριάντα ζωέςΐθρηνοΰν καί όϊύρονται δλοι δοοι έχοχταν τούς ατγοτπηιμιέίνους των, ττού τούς κστάπ-ιε τόσο σκληρά καί αττονα ή μανιασμένη θάλασσα. θά ατενβή "Ή,αί θά βρνη έιτί ττο- λύ όλόκληιρος ό "Έλληνικός Λα- ός γιά την φρικτή αύτη ικαί τρα γυκή δθ!ΚΊαασία καί συμψορά, | ττού τόν βρή'κιε! Ή κοοτιαΐστροιφή οαότή είναι Ι¬ να άπό τά σπάνια δυΐστυχηιμα- τα, ττού χτυ(ΐταιε κάθε τόσο σκληρά καί άποινα τόν 'Ελληινι- ικό Λαό. Όοίιςττηικε πολυήΐμερο γενι/κό πενθος. 'Αργήσανε τά Δηιμόσια ΊΙδρύματα. Κλείσανε τά οχολεϊα, ο! κινηιμΜτογράφοι καί δλα τά κέντρα ψυιχαγωγί- ας. Σ' δλσυς τούς ναιούς έψάλη νεκρώσιμος άκολοαθα. Καί γε- νικά μέ διαφόρους &λλους τρό- ττους έκδηλώοαμε την Λμετρη λύπη μας γιά την τροτγιικιή οώ- τή συ-μιφορά, καί ζοοφνΐ;κά μδς Μιά τέτοια συμιφορά, απείρως τρομερότερη καί <ρρι/κτότειρη εΐ¬ χε πλήιξετι τό 1955, έιτί Ά6ε.ρω- φοκιρατίας, την Κωνσααντινοθ- πολι κα) την Σιμύρνη 'καί καθ 6ν οχεΐδόν χρόνον ό ιταντοδύνα- μος κσί δυναμΐ'κός ύπουιργος των ΊΕζωτ&ρΐ'κών Άι&ςιρωιφ έξε- δηΊλωνε την αμετρη άγάπη καί έΙκτ[|αηισι[ τού πρός τοΰς φαναττι- κούς μΚΓέλληνα Μι&νδερές καί ΖΌιρλοΰ ιμέ άηιδεϊς έναγκαλια- μούς. 'Ειτί σχε'δίου ιτού κααέ- στρωσαν αύτοι οί ΐδιοι 1<ηρσ- ταλογήθησαν άατό τα 6αθη τής Ά·νατοής &λα τα καθά.ρματα, δ^λα τα αΐμοιδόρα καί θη·ριώδη άτίοΐδράαμιθΓτα τής κουνωνίοος, με τε'φέρθηοαν στήν Κωνσταντινού- πολΐι, ,μέ μοναδικό σκοττό την καταστροφή τοΰ 'ΕΛληνΊκοΰ ττληΐθυσιμιοϋ της 'κάί την τειλειω- τική έζόντωο-ί τσ^! Τόση ήτοο,' ή ιμανία και τό μϊ- οχ>ς αυτών των ότνθρο·ΤΓσμόρφωΛ>
κτηνών, ττού κυριολε'κτικά δέν
άφηισαν λ'ιθσν έττί λίθου! ! Μέ
μιά πρωτοφανη άγιριότητα χαί
λ.ύσοα γκ.ρί|μιζσν καί λεηΐλατοϋ-
σαν δλα τα έλληνΐτκά καταιοτή-
ματα καί σ-^τια. 'Βδίαιζαν Έλ-
η,ν55ε.ς καί κατόπιν τίς Εοΐφα-
υδρεύσεως ικαττΐειστ,ράφηισαν. Έ-
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
ζαν. Κατέιστρεφαν ναοΰς καί 2-
καιοτν κα,ί ρήιμιαζαν κά&ε τί έλ-
ληα«υκιόν. Ξέθαψαΐν τούς νεκρούς
μας καί σκάρττιΐζαν τα 'κόκικαλά
τους στούς τέσσαρας άνέιμους.
Καί γενικά ύττέ'φΐερε καί 66α-
σανίζετο 'κατά τόν πλέον φσδε-
ρό καί φρικτό τρόττο ώ 'ιΕλλη-
νΐισιμός της ΠόΙλης. Χωρίς κάν
καμμιά έκιδήιλιωσιι 'κάι ϊχνους
συΐμττόνιας καί ποςρη,γορίας. Χω¬
ρίς καν καΐμμιά διαμαιρτυρία
καί αντιδράση γΐ' αυτήν την
κτη,νώΐδη καί άγιρια έπθθεσι ε¬
ναντίον τοΰ μαρτυιριικοΰ έ/λληνι-
κοϋ πΜ.ηιθυαΐμοΰ, άττό μέρους τοΰ
&πιοήιμου έλληνικοΰ Κράτους!...
'ΕΙναι άοιανόητη, ιοτΐΐαράδε-
χτη -Γειρατόδης καί έΊξοργιστι-
κή αυτή ή ττρωτοφανής άναλγη-
σία 'καί ή τίιλεια άδιαΐφορία καί
απάθεια τόσο τοϋ έττισήμοο έ?ν.-
ληνικοΰ Κράτους, δσο καιί τοΰ
ΙΕλΙληνικοΰ Λαοϋ, κατά τό ττλεΐ-
στον, γι' αυτήν την άπταίσια καί
φιριικτή κοΐτάστασι, ττού βρεθήκε
ό ΊΕλ'ληνιΐσμός τής Πόλης. Οΰτε
μαά λέξι σαμττόνιας, οϋτε κίτν
ψΊθορος -αρηγοριάς γιά τούς
σκληρά δοχιιμιασθέντας ά&ελ-
φοός ιμας της ΠόΙλης! Σιγήν
I-
χιθύος έΊφή.ρμοισε τό 'Αι&ερώφειον
Κράτος. ΟΟτε Ιχνος -ένΐθους καί
ουναντιλήι)>?ως. Οΰτε έ,κιλιεισαν,
είς Ί'ιθειξιν διαιμσ,ρτυρίας τα Δή
μόσια γρσοφεΐα, οϋτε τα σχο-
λ:ία, οΰτε ό.οιγηισαν αί κινπΓΐοπ"θ
γιράφοι καί τα διιάορορα αλΛχχ
κέντρια άναψυχής, οϋτε κιατοΐδε-
χτηικε ό τότε αρχ«ετοίσκοτκ»ς νά
διατάξη δεή'σευς σ' ·δ'λους τούς
ναούς. Οδτε διεγράφη κότν στόν
όρθζοντα καμμιά &λιλη έκ&ήλω-
σις καί σΜμμετο'χή στόν πόνο
ικοίί στόν δγριο Ιέξαΐφανιαμό των
ό3μ'οι.ρων άδελίφών μας τής Κων
σταντι νο υτττόλ,εως.
Τελεία ττόρωσις, άσυνειβηΐσία
' καί ήθιική 'κατάπτωσις! !....
Κρΐμα καί ττάλιν κιρίμα καί
ντ.ρο~ή! Ι.....
την τγραΐμιμήν τοΰ Σαγίγαρίου,
Ι!ΙπιεΙκτιε,ινο;μεινη
τΐ;ρός
τόν Εϋξευνον Πόντον. Ή Γραιμ-
'μή αυτή μή παραυοιάζου>οα 6ε-
ιδα'Ιωις ουδέν «ροσΐ'κόν ικίώλυΐμα
καΐθιιστώσιαν -παύτην, Ιδιαιτέρως
τϋλΐΞονειΚΐτικήν γραμΐμήν^δι' όί·μυ-
ναν, Εχιει τό ττΐλΐεοινέΐκτη,'μα τής
ύττάρζεως δπιοθεν αυτής σι&η-
ρο)δ(ριΰμ(ΐικής γραιμιμής διευικαλ'Λ-
νοΰση.ς τόν ?ιφοΙ5ιασιμόν της καίί
δτιι ιάπο,κ'λι&ίΘ» 6~ό τό Κιειμαλι-
κιόν Κ,ριάτος την οττροίτοΐλογίαν
ιτήν
έ.κ,μ!ετά-
μ ευσιν τβλουσιωιτάτης περιοχης.
ιΠαρέτχει δμως τό σοβαιρύν μει-
ονέικιτηιυια ενός 'μ&γσίιτου
•πτέου ΐΐλευιροΰ άπτό νέας Έψί-
σοο μέιχρ'.'ς 'Αφιόν Καραχυσ->
σάρ. Έιτ-έΙκτασιν της γραμμής
δέν θεωρώ σκόπ^μον ταρός τό
τπαράν έλλιείψει ϋΐπαρκών &υινά-
■μειων.
Ώς πρός την άμυναν τοΰ κα
μ·=τώττσυ καί τής έν
ΕΘΙΜΑ ΤΩΝ ΠΑΤΡΙΔΩΝ ΠΟΥ ΣΒΥΣΑΝΕ
ΧΡΙΠΟΥΓΕΝΗΑ ΚΛΙΠΡΟΤΟΧΡΟΗΙΛ
(ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΡΟΥΨΗ ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ ΚΟΛΩΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΝΙΚΟΠΟΛΕΩΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ)
Τοϋ συνεργάτου μας κ. Κ. Σ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ
δθιχώρας, αυτή δέον νά εξετα-
οθή άπό δύο ά~Οί|>εις, τό πτα-
καί τό μέλλον έττί τη υπο-
ικατ' άμΐφοτειρας τάς πε-
ριτττώσεις, δτι δέν έΐπερ'χεται ιτο
λιτική τις μεταβολή με,τιαϊτρέ-
ττουισια την ύτάριχουσαν σήμερον
ικατάστασίν.
Π όν) "Οσον άφορά τό τταρόν,
διά τής ριζικής καταστροφής
τής σίδη,ρα^οομι.κήις γιρσΐμιυ,ής
Άΐλπτίικ ι,οϊ — ΠολατΙλί, ό έΐχθρός
δι* άρικετόν χρονικόν διάστημα
εσΐτερή'θη τοΰ κυ,ρίου μέσου έ-
φοδ.ιασμοΰ τού τορός επίθεσιν,
διά τοΰ δγικου των δανάμεών
τού ττρός Δορύλαιοιν. "Αν βέν
τώ τποΐρασΐχεθώοιιν τιοιχ'έως αύτο-
κίνητα υπό των φίλων αύτοΰ
ΔιυινάΙμΞων, κυρία έπτθθεισις ττρός
την διεύθυνσιν Δορυλαίου εί¬
ναι άττίθανος. Τουναντίον δύνα¬
ται νά μεταφέρη την βάσιν τού
£ζ 'Ανκύραις είς ' Ι κάνιον κσί α¬
ναλάβη ΐετττιΐχΐΕΐριήσιε,ις πρός τή,ν
διεύθυνσιν Άφιόν Κΐσραχιοσάρ-,
χρηοιμοιποιών διά τόν έΐφοδιασ-
μόν, την σιδηροδρομι,κή,ν γραμ-
"Οοα χρόνπια καί &ν περά-
σουν ποτέ δέν θά Ιληισιμονήοιοτ
μέν τα Ιερά ηθη καί έΒι,μα τοΰ
τόΜτοο μας. Μάλυστα δταν κάθε
χρόνο τολησΐιάζουν αί χαρμόσυ
ναι ημέραι των Χριστουγεννωιν,
τήις Πριωταχρονιας ικαί τοΰ Φω¬
τός δλο καί Ιέ·νθυιμούιμε)θα τό
τροορελΐθόν, νοοταλγθϋμε τα ·πών
τιο^ την γιενέτειρά μας, τα τοιΐία
της, την έκικλησ,α τοϋ χωρυοϋ,
τό οτχολεΐο, τα παι&ικά μας χρό
νια, ττώς τταθζοΐμε καί ττώς 6αέ-
δαΐμΐε τα ΧριοτούΙγιειννα, τα Κά-
λχχνδα, καί πώς ψέίλναμΕ τα κά
λανίδα γυρίζοντοος διλο τό χωριό
ΟΓΓτό τό οτΐίτι σέ οτπΐτι μέσ' τό
κρύο καΐ μεσΡ τα χ.ιόνα.
ΊΕΐτιθυιμών καί 6ΐγώ νά συιμιβΛ
λω κατά δύναιμιν είς την άνά-
μνηισιν των «Χαμένωιν Πατρί-
δων» έ*" εύκαιρία των έορτών
θά σηιμειώσιω μιεριικές γραμιμες
διά τα ήθη καί έθυμα τοΰ χω¬
ρίου μεο Τροοιψή.
Μετά άπό 40 ήμιπρών αυστη¬
ράν νηιστείαν, την όποιαν ένή-
στιευον ιμετά πάσης εύιλαιβείας
καί κατοϋνύξεως, την τελευταί¬
αν έ6δο,μά)δα ήτοιιμάζοντΓθ δλοι
διά την ,μεγ'άληιν εορτήν των
Χρυστοαγέννων κιάί τήιν Πρωτο-
χρονιά.
ΙΚ'οΙΘε <—&τι 'έτοίΐμαζε τό κρέ- ας τού, ιτρόδι&ιον ή κόττες διά νά 'ΐταρασκιευάση τό πατιροπτα- ιράδοιτον ιφαγηαόν τού τ ό λεγό¬ μενον ικ&σκέ):οι, τό οποίον άιπε- τιεΐλειΐτο άπό σιτάρα ότποφλοιω- ιμένον (ικαΐνιτσυίμά) καί άΊττό ικρέ άς τρρόΐβ'ειοιν ή κόττες. Ή νοι- κο'κυρά άνάδε τό τζάκι μέ δυ- νατή ψωτ'ΐά, δ&αΐζε ιέιττάνω £να δΐλαΐδο χαλκό (καζάνι) μιεγά- Λο, έρριιχινε μέσα στό ζ&στό νε- ιρό τό κ,ρέας 5 — 6 όκό,Ιδες, ά- νοίλάγως μέ τα ατομα κιάθε οι¬ κογενείας, μετά έρριψε 7 — 3 όκιόΙ&ες ικαντουιμά κιαί τό ό&φηνε νά ψηΐθή σέ δονσιτή φωτία Ιως τό ταρωΐ, μετά ττροσο'χης δΊμως ^ά ιμήν 'Καή ή νά μην κοίΜλήση ■στόν πάτο τοΰ καιζανιοΰ. Κοττά τα ^αίράματα, δταν όίριχιζε νά Κ'τυπα χαριμόσΐϋΐνα ή καιμττάνα της ΕΚ'κλησίοος 'δίλοι έτοιΐμαζον- το ,μέ τα γιορτυνά τους κιαί ιτη- γαίν-αΐν στήν έ'κικ(λιηισ[α νά τϋίκού σουν την θείαν λειτουργίαν, νά κοκνωνήσουν, νά πάρουν άντί- ιδωρον (υψωιμα), ικαί μετά την άπιάλυσιν τής ιέΐκικλησίας χαρού- μεινοι γύριιζαν στά σττίτια τους, σιυνήθως ιμέσα στά χιόνια καί Τίς νυφάδες. "Οτιαν £~έστρεΙφον στά σττίτια τους, Οί μυκρθί καί σί νύμφες χιαιρετοΰσαν τούς μεγόΛους μέ ιχιευροκρίιλημα, οΐ δέ μ&γάλοι τούς μεγάλοι^ς διά χΐΕ'ιριαψίας <"Χ!ρόνια πολΛά καί τοϋ χιρόνου» Μιεΐτά έαοίιμαίζαν διά τάν φανε !5 σ'τερα άπό τάση νηιστεία, νά μόν τιζιρίΐσοιυν, διτως 8λεγαν (δηιλα- δή νά καταιλύσουν την νηϋτεΐ- αν). Ένας ΟΛΐδροος της οικογενεί¬ ας #ΐταιρνιε τή ικιεοικεικιΐ σηό κου- τάΐλί, τό οποίον ήτο ενα χονδρό ξύλο ικαθαΐρό, πρός τα κά:ω μέ ρος ιλίτγο πίλιατύ, ,καί μιέ αώτό όόριχίΐιζε νά το;ράοΐση κα)ί νά καυ πά τό φαΐγηΐτόν (κ&σκέκι), έως τιΐ&ριιείχιόμιεΛΌν ,κρέας, τό όττοϊθιν ιέγίνετο ιΚίλωΌττές, ικιλωκτηές· μα» λυστα τό κτύπηιμα τοΰ ικε'σκ&σί- ου εθεωρείτο ιμιά εΐδικότη'ς τέ- ιχνης. Μετά £ι6οίζαν £να ιμέρος ιάπό τό κεσκέκ.1 σ' ενα όολλο σκεύος καί τό ζΏσταίναινε, έ'και οιν κ/αϊί τό καλό 6ούτοιρον τό τκ ριέχυναν έιΐάνιω είς τό .ικεβκόκι καί γιονόταν ε"τσι έν>α τέΐλειο κοοί
νόοττιμο φαγητό. Αύτό τό φαγη-
τό Τό μαγε'ρ'ευον Λλες οιί οίκο-
νένει% ·τ.ούσΐ£ς κιαί τηωχιές.
Σέ σπίτι πού δέν έ,μαγει,ριεύετο
'Κ£ΐσκ·έικ.ι εθεωρείτο μεΐγάλη τΐα-
ράλΐευψις. Έννοεΐται, τό κεοικέ-
κί δέν τό τρώγαν μίαν ή,μέρια.
διότι ήτο μ3γάλη ιτοσότηις, λό¬
γω ιδέ τοϋ ψύιχους καί των χ ά-
νων τό διατηροΰσαν ιμέχρι καΐ
τοΰ Φωτός.
Την παραμονή των Χριΐστουι-
γέννων τα ττα·,6·ά δαέώαΐνε, γυ-
ρθζαν &λο τό χωΙ5·ιό καί τούς ;:-
βμνκχν κυλ)κια (ιμικρές τΓητες).
Ε'πθσης, κ;αί την παραίμθΛή τοΰ
Νέου "'Ετους 'δαέιδανε καί τότε
τούς £&ιναν ή κιυλ'ί/κια ή ψαθή-
ρια (ιμικρά τσουρέ!κια). Την ή-
μφαν 'δέ τοϋ ιΝέου "Ετους τα
τυαιΐ&ιά ττηίγαίναν καί καλαντίια-
ζσον τούς νονιούς των, τούς &εξα-
μένοος των, οί όττοϊοι τούς £δι-
ναιν ώς δώ^ρον >λε.ιττά 1 — 2 γρό
σία. Τό καλιαντίσΐσιμα έΐγένε.το
ώς εξής: Ή μητέρα τοΰ τκχι&ι-
οϋ έτοθμαζε ενα Ιδέιμα μέισα σέ
μ'α λευκή ττειτσιέ,τα, Ιβοιζε τρία
ψαθήρια (ττσοιορέκια) ή ·ηητες·
Τό τταιδΐ έπταιρνε τό δέ'μα καί
πήΊγαιιιε στάν τΜονό τσο ή την νο
νά τού. Έκεϊ τόν ύιτεδςιχοντο
μέ Γχαρά καί γέΐλια, τόν Ιιδαζαν
νά ζεσταθή, διότι έκαιμε κρύο,
τό πιεριιποιοΰντο· μΐετά τοΰ έ'δΐ-
ν:χν ξηρούς κιαιρττούς καΐ χρή-
,μίθΛα ώς δώρον καί τό παιΐδΐ χά
ρούΐμενο γύ,οιΐζε στό σιπίτι τού.
Αΰτό έξακοιλαυΐθοΰσιε Μιως ότου
νά ιδνίΐνετο τό ποοι&ί 10 — 12 χρό
νων, μιειτά λόγω τής ήιλικίας
τσυ έντρέΐΤΓετο ττ/λέον νά ττάη νά
κοΛαντέψη τό νονό τού.
Την ΠρωτοΓχρονιά δλοι ζυιμώ-
νανΐΕ καί φτΐιάιχνστν ττη^ες καί
τισουιριΟΚΊα (ψοΐθήρία) φτΐιά^ναν
ιχσί ίνα 'μιεγάλο ψαθήιρ'ΐ ττού τό
λήγοίμκ «τή Φώτας τό ψαθήρι»,
δηΐλαδή αύτό βά ΐΐκόιβετο την ή
μερά 'τοΰ Φωτός. Αύτό έκόβετο
την ή,μίιρα τοΰ Φωτός μέ τό άρ-
γΜροϋν νάμ'αμα, αντί νά τό ικό-
ψοον την ιΠρωιταχ,ρονιά. Αυτή ή
ουινήθΐειια είχ,ε έπικρατή-σει.
(Συνειχ^ζεται)
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
ΡΥΘΜΙΣΙΣ ΠΑΛΑΙΩΝ ΟΦΕΙΛΩΝ ΑΓ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΕΙΔΩΝ
■ιΟΙδηΓγίαΙς δ'ά την ρύθμισιν
■ΐτοίλαιών άφειλών &κ τής ύττέρ
ΟΠΑ, δήμω,ν - κοιποττρων καί ά
γροΐφυλαΐκής είστρορας έπ·ί των
άγρστιΐκών τορο'όντ'ωιν, έκοιΐνοτοοί
ηισε πρός τούς οίκοναμιικούς έ-
φόραυς τό 6τοο^ρ7ίε^ον Οΐκονο-
μικών. Σ υγΐκε.κρ ιμένως, είς πε-
ριιπτώσευς μή ικαταΐδολής ή ίκ-
•ττροΐθιέΐσμου ή έλΐλιιτοϋς ικαταδο-
,λής των έΐν λότγφ ^Ισφορών, κα-
τιαολαγθζανται, βάσει των ικειμέ-
νων Ιδιατάξεων, είς δάρος τοϋ
ύττοχιρέου. Καίί αί υπό των δια-
τάΐξεων τρε.ρΙ φορολογίιαΐς τοΰ εί-
σοΐδήΐματος τορο'&λείΓτόΙμειναι "προ-
σαοξήσιεΐις. Ό 'καταλογ'ΐοιμός έ-
ιύ/ττ,ό τοΰ άρΐμοδίου ΟΊ-
η ηρρμή γρμ
Λ. ΜΙΣΛΗΛΙιΔιΗΣΐμηΐν Ίικοινίθυ - Άΐφιόν Καιρα-
χιοσάρ καί έιτωΐφιελοιύιμείνος τής
φιΐλικής στάαεως ΓαΙλλίισ(ζ ικαί
Ίιταλ'ας.Ώς έικ τούτου ή Στρα
τιά όφείΐλει νά ένιοτχύση σηίμοΓ/-
τιικώς διά τ,μιηιμάτων έκ Δορυ-
λιαίου τό Νόιτισν ουιγκιρότη|μ<ΐ αυτής. Απαραιτήτως θά λάδη ανάγ¬ κην ένυοτχόσεω-ς καί ή άνατολι- κιώς τής Προύσσης XI Μεραρ- χθα ώς καί τό Μέτωπον τοΰ Μαι άνΐδρου πρός άπτοφογήν έχθρι- κών έττηίθέοεωΐν, αΐτινες θά ήιδύ- ναντο νά άπτοκόψωισι τάς γραμ¬ μάς των σαγκοινωνιών ήιμών κιάί ά ιάγ'άγωσι την ΣΓτροπιάν εΐ'ι|ς εοοιχιερι&στάτην θέσ'ν. Τέλος, ή ό;με'σος άσφάλεια Της σΐδηιροδρο'μικήις γρ^μμής Καράκιοϊ — 'Δορύλιαιον — 'Α¬ φιόν Καροϊχισσάρ, θ' άτπχχιΐιτήοτι σηιμαντιικήν θώναιμιιν. Ή ΣτραίΓΐά διά τής χρη<7ΐ|μο- , Ήθΐή'σιεως τής ό)(υρώοεως καί | καταλιλήλσυ κατανοιμής των δυ- νχίίμιεων καί των μ'έσω,ν ό: δια- θέτ,ΞΊ, θά έιπιιΐζηιτήιση ν' άντι&πε- ξέΐλΐθη ιδία τό παρόν είς τό δυσ¬ χερής έργον της κατοιχης τοΰ μογάΛχΐο τούτου Μετώπου. "Εν έκ των σο&α,ρών μκιονεκτημά- των ή,μών, είναι καί ή τελεία £λ λειψις Ιτβτοιΐκοΰ, Εξόχως άναγ- καίου &ίς τάς μεγάλας ταύτας εΐκτάσεις ικαί ο—ένιανιτι όχθροΰ ϊ- χοντος πο,λοάριβμον το αυτόν. ΊΕΐπίαης, λΌαν αΐ'σθητή τυιγχάν&ι ικαί ή δλλειψις ιέΐΓα,ρκοϋς τηιλε- γΐραΐφΐΗ<οΰ ύλϋκοϋ. (ΣυνεχΙζεται) ικοινομιικιοΰ 'Εφόρου διά πράξε¬ ως τού, Κιατά τής όττούας έπι- τρέ*ΐτο(νται τα ιένδΐ'κια δοηιθήμααα καί 'ενΐδικα ιμ·έιοια τα τπρο&λεπά- ιμΐενα υπό τοό ιΝόμου 4,125)1960 Διά τής κγκοκιλίου άρίζεται, δ¬ τι ούδειμία πιροσαύξηισις θά κα- ταίλογ'υοθΐ) βίς τάς όφ&ιλάς, αί 'όπτοΐαιι τοΐχόν δέν θά κατα&λη- θοΰν μέχρι 10ης Φεκδρουαρίου 1967. Διεοκιρινίιζεται δτυ ή παροχΐιχε θεΐσα ιπροθ'&σιμία ικαταδοίλης, α¬ νευ ΐΓϋροσαυξήσεωΙς, των κατά την ειη/μασίι&ασιν τούτου ληιξι- προθέσμων σχετι.κών τιιμολογί- ων καί Ιέικκαθσιρίισεων, ή εϊσπτρα ξις κάί &=ι6α!ιωισις των οποίων δέον νά ΙέπιΙδιωιχΙθη κατά τάς κει μιένιας διατάξεις. Ώσαιύτως, ή ιπροβΐεσμ'α αυτή δέν άφοιρα την ύποοβλήν των, διά τα έκδοθέν- τα ιμεΐχρι 31 Αύγούστου 1966 τι /μολογί'α ιχαί έκικαθαρίσεις, άτο μιικών καί συγΐκεντρωτικών κα- ταστάσεων. ΧΛΙΡΕ ΝΕΕ ΧΡΟΝΕ ίΣυνέιχιεια έκ τής 4ης σελίδος) ιτηιμέ'νων τους τταιΐδιών, προσ,μέ- νούν μέ λαιχτάρα καί άτγων'.α. νά άκ^'ύσο^^ν τούς ήχους της κα- μπάνας έ'κε&νης, πού θά φέρε τό -ποθούμενον ιμήνυιμα μιάς δι- αιρκοΰς καί άλη,θυνής Βίρήνης. Βόόλιε φρατ/μά στούς έξοπλυσ- μ«3ΰς καί στόν άντοςγωνισμόν. ιΔώσε ιστούς Ιδτρευιρέτκχς την έ1- μπνευιση γιά τό έττίτΐευιγιμα έ¬ κ εί νο πού θά φέρει ωφελεία καΊ εύηιμΐΗ,ρίά οτήν ι3αθρωτοότητο: καί δχι τόν άφανισιμό καί την εξα¬ φανίση των άτομον. Φώτΐ'σε τούς ηγέτας τής γής, τόν δρόμο ττού όδηιγεΐ πρός τόν 6ωμόν τής καταΐνόησης, τής αλ¬ ληλεγγύης καί τοΰ άνθ,ρωκττι'σ- μοΰ κ αί φίρζ ϊνα κιαλ'ύτερο ξη- μέρωιμια, στούς πτωιχοΰς, στούς βιοιταΐλειστάς καί στούς άρρω- στηιμιένοος. Σέ πειρυμένοΜμΐΕ ύγιή, μακά- ριο, ττΛούσιο, εΐρηνικό κα·1 άνα- φωνοομε: Χαϊρε Νέε Χρόνε!... ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ Τρίτη, 27 Δεκεΐμβρίου 196|ο Ό άρχη,γός της 'Εΐνώαιεως Κέντρον ικ. Γεώργιος Πά—αΛδρέ- ου, (ερωτηθείς επί των άναγρα- φέντων δτι είναι ένδειχόιμενον νά νοθιειυθοΰν «ι έικλοιγαί, εδήλωσε τα εξής: «Ή κυδέανηισϋς ε&ει αναλό3ΐ5&ι την ύποχρέωισιν νά έΐκτπλη'ρώση την έντιαλήν τοϋ ΒασιιΛέως, δ- πως ικιαττά τάς εκλογάς εκδη¬ λωθή έλευθέιοως ή 6οιύλησ·ις τοΰ έλληνΐ'κοΰ λαοϋ. "Αίλλά καί ε¬ άν συνέβαινεν, ή καδέρνηισις, νά παρα&ιάαη αύτήιν την δαοιλιική'ν υπόσχεσιν καί νά έττΐίχιειιρήση νό θευσιν των .εικλαγών, είμιεΒα ή- μεΐς, είναι τό άδάμαστον φρό- νηιμα τοΰ δηιμοκ,ρατικοΰ λαοϋ, ιτό οποίον δέν θά έιπυτ,ρέΐψη τήιν ΐϊαραββίασιν καί την νόθευοιν. "'Οπως εΐπα ικαί είς τό &ιάγ- γειλιμΐά μου: <ΒΠΑιΓΡΥΙΠΝΟΥ- Μ:ΒΝ. Καί είμεθα ρέ&α'^ί δτι αί εκλογαί όιτωισδήτκιτε θά γί¬ νουν ΐέΛΐεύθε,ροοι. Κα;1 θά έιποΐνΐέλ- θωμιεν θρϋαμΐ&ευταί». "ΙΕτγικυροιι κύκλοι της "Εινώσε- ως Κέντρου άναφεράμενοι είς την άνωΐτέρω άττάντηισιν τοΰ ά,ρ- ■χη'γοΰ κ. Γ. Παπανδρέου, υττεν- θΰμιζον δτι είς τό 8γ<δοαν οη- μ:ΐον τοΰ Διοτγτγέλιμιατός τού πτρός τόν ελληνικόν λαόν, της ■τΓαρεΙλθούσης ΠαρασκΕυής, ό κ. Παπανδρέου ετόνισε: «ΐΑλλά καί άπέναντι αύτοΰ τοθ 'έν3ειχΌΐμέινου (ιμήττως τοροε- τοιμάζετιαι 6ίια καί νοθεία;) ί- χιομιεν λάβει τάς άποφάσεις ,μχχς. θά χρηισιιμοτΓΓθΐηθοΰν δλα τα μέ- σα τοΰ αγώνος, θά 6περαιο~'ισω- ιμεν τάς ιέιλευΙθΕ,ρίας τοΰ λαοΰ μας, μέ ιτάσαν θυσίαν. Ούδέτΐο- τε θά γίνωμεν Βοϋλοι». Διά τής χθεσινής ά™αντήσε- ώς τού, πιροσθέτουν σί έγκυροι κύκλοι της Ενώσεως Κέντρσυ, ό 'Κ.ιΓ.Πα—ατνδρέοιυ έπιβεδαιώνει τάς ΤΓροϋττοθςιοιεις, ύττό τάς όπο·! άς 'θά δοθή είς την Βουλήν ή ιίηιφος τοΰ κώμιματος ττρός την κϋ&έρνησίν Παιΐιαρασκευοπού- ου. Ή άκροβής έννοια είναι πών- τοτε ιδτι είς περίπτωσιν κατά την όίττο'ιοςν ήθελον τυχόν εκδη¬ λωθή ικρσύσματα: έττειμιδάσεως τού ιΚράτσυς, ή τοΰ -αρακιρά- τους πιρός νόθευισιν καί ©ιαοιμόν της θελήισεως τοϋ λαοΰ, ή "Ε νωσις Κΐντρου θά διαΐκηρύξη ά- ιμίσως διτι αίριει την έιμητΐιστοσυ- νην της ιάπό την κυι&έιρνηισιν. Τετάρτη, 28 ιΔ©κΘμ·&ρίοο 1966 Χ> αρχηιγος της Ενώσεως
Κέντιρου κ. Γεώργιος Παπαν¬
δρέου τΐιροέ6η χθές είς τήιν ακό¬
λουθον δήλωσιν:
«Άνστγράφεται, δτι ή γραιμ-
μή, την όποιαν έτχαράΙξβ!μ>εν ά-
ττέιναντι της νέας Κυβερνήσεως,
εΐνΐαι ιάποτέλεοΐμια συιμ'® ιδα·σιμοΰ
Πιρόκ,ειται π&ρί άτθμου ψεύδους.
Άττό κανένα δέν >μας Εζητήθη
καί είς κανέινα δεν ττσ,ρεχωρή-
οισΐμιεν συ|μι6ι6αιοιμό.ν. Δέν υττάρ-
ΐχιει κιαιμμία συινθηκολόγησις
τορός ικαμμίιαν πλευρόν. Μέ ά-
νοΐπΙε~τιαιμένην την σηιμιαίιαν τού
άνΐενδότσυ αγώνος, μέ άκέραια
τιά συΜθη'ματά μας βοαδθζομεν
ττιρός τάς εκλογάς καί τόν θΐρί-
αΐμ'βον».
Ύΐπό τής, ήγ<εσίας της Ενώ¬ σεως Κέ'ντρου ,κοΛ ·ί!ξ άφοριμής δηιμοσιευβε υσών χθές την πρωΐ¬ αν άνακιοιΐα'ώΟΐΕων τοΰ κ. Άιν Ιδρέα ΐΠα—αν'δρέου, ιέξεΐδόΐθη, έξ αλλου, την έο—έραΐν ή άκολου. θος άνοακοίνωσις: «ΊΗ "'ΕνωσΊς Κιέντ,ρου, διά· τούς λόγαυς, οί όιτοϊοι ό^κτττύσ σονται ε,ίς τό διάγγβλιμα τοϋ άρ ιχηΐγοΰ της, της 23ης τρ&χοντος, ,έθ(άρισΐξε την γΐραιμμήν της άπέ- νοαντι τής σηίμεριν/ής Κυδερνήσε ως. 'Υιτό την έννοιαν των διατυ- θΚΊ.σών έττιφυΐλιάξεωιν έδήλω_ αεν δτι θά πα·ράσιχη ψήφον είς την ΚυΙδίΊρνηριν διά νά βοΐδίιση εΙΙς την Ιένέργιεΐίαν τιιμΊων καί έ- λΐειυθόριων ιέκλοιγών. Ή πειθαρ. χία είς τήιν χαίρα,χθιεΐσαν γροιμ- μήν άποτελειί θέμα έιμττιστοσθ· νης διά τούς βουλευτάς τοΰ χώμ 'μΐατος». ιΧ'θές, έξ άλλου, κύκλοι της Ενώσεως Κέντιρου, άναφΞΐρό,με. νοι είς τπρόσιφατα δηιμοΐσυεύμα- τα αχιετικά μέ την θέσιν τοΰ κσμ ιματος έναντι τής κυ&ερνήισεως Παριαιο'κιευισπούλοιυι, —αρετήρουν, δτι οί>τε συιμ6ι)6αΐσιμός οΰτιε φαλ-
κΕ&εοαΊς των θέΐσεων τής Ενώ¬
σεως Κ'έηη,ραυ υ^τήιρξεν ή τορό-
κιειται νά υπάρξη.
Πέμιητη, 29 Δεκεμβριού 1966
Μέ ήΘϋκόν ώνα~τιερωιμένο.ν ε'ς
τό ι&ττακρον, κατόπιν τοϋ θριάιμ /
'6αυ· 'κάί τοΰ δευτέρου άνενδότου
αγώνος της Ενώσεως Κέντρου,
ό οποίος απέληξεν είς την '.κα-
νθποίηοιν τοΰ ποτγ'ίου αΐτήμα-
τος τής Ιένεργείιας 'έΊκλογών ικαί (
μέ ιζωηιροτάτην ιοτγωνιοτι:κήν δι-
άθεσιιν, ,ό δηιμοκιρατιυκός λαός, ό
άικολοϋθών πιστώς τήιν "Ένωσιΐν
Κιέντιροο, μέ συντριπτυκήν τιλει-
ψηΐφ'αν €ναντι δλων των άντιιτά·
λων, ήριχιισεν ήδη, ώς άναφέ-
ρουν 'άί 'έξ δλων των πε,ρΐιφερει-
ών τηις χώρας τοληροφορΐαι, προ
εταυμαζόιμιενος δ'Λ τόν έκλογι-
κόν ώίγώνα.
ΙΑΙΊ κιαιτά τάπσυς όργανώσεις
καί έπιιτιροπαί τής Ενώσεως
Κέ,ντρου ■έ'ττελήφθη,σαν ήδη τής
ριυΙΘ|μ3σιεως των λεπτο,μερκ ών
διά τόν τηροε«λογικόν άγώνα
ικαί άναμένσυν γενυκάς όδηγ£.
αίς καί έντοΐλάς άττό την ήγεσΐ-
αν τοΰ κώμιματτος.
Ό 'χρόνος τής έπκσήιμου ενάρ¬
ξεως τοϋ ττραεκλαγιικοΰ αγώνος
θά ιόριοθή άπό τή,ν ήιγεισίαν τής
Ένώοΐεως Κέντρου ,μιετώ τό ·πέ-
ρας της συζητήσεως είς την
Βουλην έπτΐ των πτρογιροιμιματι-
κών δηλώσεων τής μεταβατικής
κυίβεΐρνήσεως ΠοιραισκευΌπούλου
ή όποίία θά ένε,ργήοη τάς εκ¬
λογάς.
Είς την κυδέρνησιν Παιραοκευ
σπούΐλου, ή Ένωσις Κέντρου,
ώς εδήλωσεν ό άρχηιγός αυτής
κ. Γ. απιαΛΐδρέου, θά τοαιράσχη
ψήφοιν ©φόσον ό κ. τηρωδι—ουρ-
γός άνέιλαδε την ύτταχρέοσιν δ¬
τι θά Ιένεργήση τιμίας ικαί έΙλενΛ-
θέρας έικλογάς.
Η ΚΟΙιΝΟΒιΟΥ-ΛΕΥιΤΙΚΗ
ΟΜΑΣ
Ώς ανεκοινώθη χθές, έκ τής
Ενώσεως Κέντιρου, την απόφα¬
σιν της ήΥγιεσ-ίας &ιά την παρο¬
χήν ψήιφου βίς τή,ν κυβέρνησιν
Παρασκιευαπούλου θά τοροσε'πι-
κιυ,ρώοη ή ·κοΐΓνΌ(^^λευτική ό -
μάς τηις ιΕ. Κ., ή όττοία θά συν-
έλθη την παίρ«μονήν τής ενάρ¬
ξεως των εργασιών τής Βουλής,
δηιλοίδή ■την μεση,μΐδρίκχν τής Τε
τάρτης, 4 ΙθΛΌυα·ρίου.
ΕΥΝΟΤΚΩΤΕΡΑ Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ ΛΗΓΕΙ
,ΑΐΙσθητή δελιτίοσιις ,
ίθη ©ζς τό ίσοζύγιον ιτληιρωιμών
τοΰ λήίγοντος έτους.
Σέ σύγικρ,σι ιμέ τό αντύοτοι-
χον &&κάμη,νον τοΰ λήγοΓΛΌς ί·
τους, οί τρέιχσυοΞς δο—άνες (ε'ι-
σαγωγές καί άδηλιοι -πληρω-
μαι) ηυξήθησαν τό 1966 καιτα
11217,2 έκαταμμύρια: δολλάρια, έ
νώ τό 1ΐ9β5 είχον αΰξηΐθη κατά
1140.4 έικατοιμιμύρια;.
' Τα τριέχοντα εσοδα (έΐξοί/ω-
γές κιαϋ άδη,λοι ττόροι) ηυξήθη¬
σαν τό 1966 κοπά 121,6 έικοπομ
ιμύ,ρια δαλλάιρια:, έινώ τό 1965
είχον αυξηθή κατά 8,5,3.
^ ΊΕφέτος δη,λιαδή οί δο—άνες
ηύζήΐθηααν δσο «ερίτκιυ καίί τα
εσοδα, Ιένώ πέρυσι οί δαπάνες
είχον αύξηιθή κατά 55 έ,κατομ-
μύρια δοιλλάρια τθΒρισσότερο ά-
τοό τα εσοδα.
Σιυνειτε.α των μιετα'δολών αυ¬
τών: Αθξησις έλλείΐμιμιοπος τοΰ
Ισαζυγίσυ τρεχουισών συνοολλα-
γών, άπό 1β2 έκοίτσμιμύρια δολ
λάρΐια τδ δεκάμη;νον τοΰ 1964,
είς 237 τοΰ 1965· κοΛ είς 242 6
τοΰ 19ι66.
ΙΒφέιτοΙς δμως Εμειώθη ή ε,^
σ,ροή Καωτιικών κεφαλαίων καί
ή βοηθεία καί διά την καλύψη
τοΰ 'έΛλε&μμοπος έΊδανεί'σθη τό
Δη,μόσιον ανω των 80 έιΚ<χτΌ κυρίων 'δολλο,ρίων άπό τό εσω¬ τερικόν. 5ηιμειο0ταχ έ(ΙΓ-^ης βττι ένώ τό ηυξήθησαν κυρ[ως ο* εϊ. κια! τροφί,μων, η δέ α αίς των (έδκάλ,^ τό 61% τή ού γών, τό 1966 έ/κάλ«ψε μόνον τό 23%, ένώ ή αύξησις των είσα· γωγών ©ιομηχιανκκών εΐδων κσ ταναλώσιεως ιέικ'άλιυψε το διΐ"» τής συναλΐϋκής αυξήσεως. Ή μειγαλυτέρα τέλος αύξη¬ σις των έσό&ων τοΰ τρέχοντος έ,'ταυς πιροε'κλήΐθη κυρίως άπό τάς ώξαγωγάς σίτου, τάς ηύξη- μιένας έξα.γωιγάς δυο,μη/χανικών ~ρο-,;όντων καί την αΰξησ·ιν τοΰ τουριατυκοΰ συναλλάγμαιτος.Άν τιθέτως, τά έ,ργιατΐίκάς έμιδάσμα τα (ικιυρίώς έκ Γερμαϊνίας), τά ώποΐα ηυξήθησαν μ'εταξύ των δεΐκοιμήνων 1963 ικαί 1965, σ- πό 313 είς 63 έ,κατομμύρυα δολ- λώρια Ιδέν ένεΐφάνμσαν ιη=.ραι/Γέ- ρω οοΰξη,σιν κατά τό 1966. ΑΙΔΙΕΙ Αι Ι Α1ΥΤΟΚ 1 ιΝ,Η ΤΩΙΝ ΔΙΑ ΤΑ ΑΐΠΟΛΈΣΘΕΝΤιΑ ΕΙΣ ΤΟ .ΝΐΑιΥΑΠΟΝ Διι' αποφάσεως τοΰ ύπουργε.ί- συ Συγνκοινονιών, χορηιγοΰντοα νέιαι αθειιαι κυκιλθφερθας φορτη Υών αύτοκινήτων δημοσίας χρή σεως εί,ς χούς άπολέισαντας φορ τηΐγά αύτοκάνητα δη,μοσίας ή I- &ιωτικής χρήσεως κοπά τό ναυ άγιον τοΰ όχηιματαγωγοΰ «Ή- Ρ'άκλειον» ή ειΐς τούς κλη.ρονό- μους αυτών, ιέάν οί τιελευτισΐοι δτΐνίγτραν κατά τό ναυάγιον. Δικαθωιμα κυκλοφορίιας Φορτη- Υών αύτοκινήτων Δ.Χ. χορηΐγι&ΐ- έί ταιι τοϋς ς ς ηρ μους των πνιγέντων ,καπά τό ναυάγιον όβηιγών άττολεσβέντων Φ'ορτητγών αύτοικ'ΐνήτων.
ΚΥΡΙΑιΚΗ, Β ' Ι ανοοα,ρίου 1967
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΙΣ
"ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΔΡΩΝΤΕΣ
ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΠΚΟΤΗΤΟΣ,
Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Έκτός των οοων εγράφησαν] κότηιτος τής '-ιργααύας τευ, ,κά-
&ίς τό ημέτερον φύλλον τής 5.
12.66 καί υπό τόν τίτλον (ΟΙ-
ΚΟΙΝΟΜΙΚΗ Έπισκό—ισις) θά
ιμιεθ 'έπιτραπή, νά σ.υμ-πλτ'ρώσω,
τα κενά της ύμετερας καπττάν.-
ας, σχετικώς, μέ την δλην οικο¬
νομικήν άνασκόπηισιν, τής χώ¬
ρας μας, καί πώς ττρέπει, νά έ-
πι5ροΰν οί παράγΌ.ντες έττΐ τής
•παραιγωιγικότητος, καί νά δημι¬
ουργηθή μία άξιόλογος οΐκΰνο-
μική κατάσταση, ούτως, ωστε
ν ά άνιαιπτυχθή, ιή
κατάσταση τής "Ελλάδος, καί
νά δυνηθή, ά όιμιλλάται, τάς
χώρας τής Εύρώπης, πού άνή-
κουν οτήν Ε.Ο.Κ., καί νά δημι¬
ουργηθή μίαν άνθηράν βιομη¬
χανικήν οίκονομ'ίαν καί νά γί¬
νη, πλέον ίσότιμος μεταξύ των
άλλων κιρατών ιμελών τής Κοι-
νής ',Αγοράς, τό δέ γέ καί νυν,
νά έχη ο-ικιαίωμα ψήφου, χαί ή
ΕΛΛΑΣ ΜΑΣ, καί νά ιμήν εί¬
ναι ιμόνον, ώς ά—λοΰς θεατής
ικαΐί τοαρατηρητής, διότι δέν εί¬
ναι ι&υινατόν, αί ήττηιμέναι χώ¬
ρα ι κατά τόν β' παγκόσμιον ·—ό
λεμον, ώς ή Γεριμανία, καί ή Ι¬
ταλία, νά 'δχουν 'θικαίωιμα ψή-
φου, καί ή νικηΊτρια χώρα μας,
ήτις, συνέ'&αλλΐε, ουσιαστικιως
'κιαΓι είς την πλήρη 'Νίκην, των
μιειγάλιων μας συιμιμιάχων, διά της
ήιρωϊκής καί γενναίας ιμας, σλ-
λά κ αί Ίστορικής ΈπΌΤΓθΐαις
τοΰ ΑΛΒΑΙΝΙΚΟΥ £πους, νά
μην £χη ιδικαίωμα ψή'φου,
της 'συΐμ'φων'ας ΆιΘηνών — Ρω¬
μη ς, Ιδι' ής, εΐσήλιθεν ή
,μαίς εΙΙς την Κοινήν 'Αγιοράν.
Ή αυξήση τής παραγωγικό-
τηα-ος 6έν είναι άιτοτέλΐεσ,μα ε¬
νός μόνον παράγοντος.
Τό >έιτΊ'τοεδον τής παραγωγικό-
τηΐτος ιμιδς χώρας έξαρτάται
μόνον α-πό τούς κώτωβι δρ ούς
V)
Άπό την ·ποσότητοτ καί
την ΤΓοιότηιτα των διαθεσίμων
'ΕΙΘνιικών Πόρων.
2) Άιπό τούς τρόπους της
χρησιμοποιήσεως των πόρων
αυτών.
&) 'Άπτό τό έτϊΕπ&Ειαν της τε¬
χνικάς ικαί των (έν γένει τε-
χνολογιΚων γνώσιεων.
4) 'Α'πό τα συστήιματα άμσι-
βής των εργαζομένων.
5) Άπό τόν όγκον κοΛ τόν
-ρθΌανοίτολιΐοιμάν των έττενδΰ-
οΐεων.
α) Οί ΈΙΘνΐ'κ,Όί. τοάροι άττοτε-
Λθθνται άπό τό ανθρώπινον δυ¬
ναμικόν ·καί άπό τούς ύλικούς
πόρσυς.
"Ό άριθΐμός των έργοπικών
θε έργα!ζά|α.ενος, οϋτως, ίόστε,
ιδία της αιξιελόγαυ άμου&ής τού,
νά δημιουργή τ αι, "Αμ'ΐλλα αυ¬
ξήσεως τής -ταρ3/θ-ΐ/ικότητος
ιαεταιξύ των έρ>ο',ομι..νων, ισ'
ούτω, διά της Άιμ'Ολης, δλων,
>ΐΞΐν;κ'ά των £.-·■> ι~ ζομί.ν α?ν, νά ά-
καί '. ά τλΓθάοη, ή
ής τιιει:αγ&:>ής '-ας,
είς τα τλςχ'σια των Εύρχτ:αΐκων
'Κρατων, όΛλά διά νά γίνουν,
πρςτιει, άτχχΓϊ τήτως,
:ωγόν κσΐ τό Κράτοτ,
δλα Λύ
νά εΐνα'ΐ
είς τούς £ργιο£ο 'ένυς γιν κά,
νά
θή,
ων, νά
δρ.■|μιί
ΕΜΑΙΑΦΕΡΟΥΪΑΙ ΟΜΗΙΚίΙ ΕΙΙΙΪΕΙί Ε1ΤΑΑΙΛΊ
ιΗ ΙΤΑΧ1ΚΙΗ ΒΙθΜΗΧΑΝιΙΑ
ΠΑ.Ρ'ΑΓΩΓΗΣ ΜιΗΧιΑΝΩΝ
Είς την βαυιιιαοίαν ανάπτυ¬
ξιν, ηΊτις έιχαρακτήρΐΓΐεν την 1-
ταλιικήιν βΐΌμη,χιανιαν καιτά τα
τελευταία έ,τη, πΐριιλαμδόΐνεΓΓαι
καί 1 ή ποραγιωγή μηχιαενων γρ·'χ
φειόου.
Ώς είναι γνωστόν 6 κΐλάδοο
οΰτος της Ιααλ'ΐκής 6ιομηχα1ας
ίΐίσηΛΒΕ,ν είς τόν &μιλιο.ν των κυ-
ρι.ίι>τίρων ττσ,οαγωγών μηχανώ^
γΛθϋφεΐΊου τοΰ κιό'θΐμου, ιττιράχιον
5·ά της -το'εα'γωγιής
χοηών καί, πρίΐσφάτως οιά των
θαυιμσστών τύπων λογιστΐ'κών
μηΐχανιών Κ'α
α'. όπιοϊαι μα'ζί μέ τα
μαιΐτια των ιΤ?λευται'·ων Τ'=χνικώ
έ'πΐίτευγ|α.άτων, συνΐϊυώΐζο^ν κα'ί
οως
υπό τοθ Ιϊι'οο τοΰ Κραιτοιυς, «αί
τό υπόιλο'ττον, ποσοστό'ν, νά κα¬
λυφθή, '&ι' είσφοιρίον £Λων των
έργισΙζομένΐιΊ/, οϋτως, ώοτε, νά
Ιυ,ήν τταριαιτηρΕΪ'τοΐ1 τόοη μεγιάιλη
άνεργίσ, 'καί νά άυαπτυχ'θη, τό¬
σον αρκούντως, ικ'ατά τα
ταϊα [Ι&ία £τη,
των 'φιΐ'λλων, καί λό
γω τής συνεχοος ιυΐΕτανα'στεύσε-
ως, νά χαριοϋκτηοισΒή, δπως, ορ¬
θώς ΐ'χαρια'κτηιρι^σθη, υπό των
Εύρωιτταϊκών χωρών, Η ΕΛΛΐΑιΣ
ΧΩΡΑ ΤΩ'Ν ΓΕΡΟΝ ΤΩ Ν, .μό¬
νον ϊτσι, ιθα ^κοιταττολ&μηθή ή ά-
νεργθα, καί θα οταματήιση ά)μέ-
τό ογκΌθμ,ενοιν διαρκώς, με
ρε'ΰμα, διότι δέν
εΐιαι νςη,τόν, νά ΰπόιρχουν Τρά¬
πεζαι Βιοιμηχανίας, να χρηιμα-
τσ&οτοιϋνται άπό τό κράτος, νά
πιλουΐτθζουν, '5ιά χαμηΐλων ήιμΐε-
ροιμι'σιθ3ων των εργασιών, τα ικε-
φάλσι,α αυτών, καί νά .μην αθξα-
νεται τό κΐεφάλαιον τής εργασί¬
ας, των ί,οιγαΐζομένων, διότι Βέν
νθεΐται κεφάλαιον άνευ έριγαισί-
ας κιοοΐ τανά'τϋΐλιν.
ιΔιι' ιαθτό 'έιν'δε[κνυτα.ι τό συν-
το!μώτειρον ή ΐδρυιση Τραττέζης
"Εριγιαΐσ'ίιας — Άνΐεργίιας, ύττό
την ιέ'γιγύηριν πάντοτε τού Κρά-
τοιυς, διά της χιρηματο&οτήσ&ως
αύτοϋ ικοΐί τότε, πιλιέον 6λοι
τό λεΐγόιμενο «Ίντουρ
ο'πιοΐλ 'Νιτεσιγκ» ή.τις θοχτμαζε-
ιται τϋαγκοσμι'ως κ·αί Μχιει είόρε
ιμι,ιμηιτας είς τό εξωτερικόν.
Ή ανάπτυξις τοϋ κλιά&ου τ£ν
ιμηιχιοθνων γρα'φεύου &ίς την Ίτα-
λ'αν γί'υεΐται άντιληπτή μόνθΓι/
άν ληΐφθη ύπτ' δψιν δτι τό 1955 η
αξία τής παραγωΓγής άνήιρχειτο
εΐίΐς 40 Ι&ιθεικατθΐμΐμιύρ ια Ιτ. λί-
©υνώμεωιν, δχε,ι ιμεγαλην σηιμα-
α'ίιαν διά την τικΐραγωιγιικότη-Γα.
ΆλΙλιά τό έττΐπεδον της
γυκότητος, εξαρτάται •περισσό¬
τερον ιά,πό την ΐΓθΐότητα της ερ¬
γασίας καιί όλιγώτΐερον από τή
αρ ιθμητι'κήν της σηιμαισίαν.
ΟΙ ΰλικοί ΤΓίθραι προσδιορί-
ζαυν τό έτΓίτϋεδον της παραγωγι-
κοτητος. Εάν Ιμία χώρα είναι
ττλουσία εΐίς πρώτας ϋλας καί
λοιττούς ττόροος, εάν ή γεωγρα-
φική των κατανείμη εύνοεΐ μίαν
-ρόσ,φορον ιάνάιπτυΐξιν, εάν τό
κΛΐμα δέν Ιέμπαδίζει την έκτασιν
της εργασίας, ή χώρα αυτή έχε
είίς την (διάθεσιν παράγοντος, οί
οτιμϊοι βοηθοθν είς την αυξήση/
της συνολιικής της πρατγωγικό-
τηιτος.
Ή ΤΓσσοττΐική σχέσις της έρ-
γαΐσίαις >κα1 τοΰ Ιέπεν&εδυμένου
κιειφιαλα'Ιου, ^χει έιττιίισης μ£γαλη
σηιμαισίαν διά την παιραγιωγι'κό-
τηττα. Εάν ό (έργατικός ττληβυ-
σ,μάς /μιας χώ,ρ-ας, διαθέτει ύψη-
(λόν έζοττλισμόν, είς ρ
'μη.χιοΐνά|ς, ενέργειαν, ιμέσα μετα-
Φσρας Κ'Αιτγ. -Είναι είς θέσιν, νά
ιταραγη ττεριθαότ&ρα καί ανω
τέρας ττοιότητος άγαθά. Ή τγο-
σόΐτης κ«ί ή ποιότης των Έθνι-
κών πάρων άνβρωπίνων 'καί υλι¬
κών άποτβλοΰν έίττομένως τό
ττρωτο στοιχείον, τό οποίον ήμ-
~θ|ρεΐ νά Ιιτηιρεάιση εύνοϊτΐιώς
την παρα-γωγιΐκότητα.
ΐβ) Ή ττλήρης ή άτβλής χρη-
σιμοποίηισις των "(Εθνικών ττό-
ρωιν ή καλή ή ικακή χρησιμο-
παίη<ςιη της τεχνικής, ή στάσις των έιριγιαϊζο'μένων της τταραγω- γή'ς, είναι παράγοντες εύνο'ΐκοί, διά την ανάπτυξιν τής παραγω- γΐ'κότηιτος ιμιδς χώρας. V) "'Οταν τό Ιέ-(πεδον της τε- χνιΐκ.ής μορΐφώοΐεως καί των έν γένει τεχνολοιγΐ'κών γ των εργαζομένων, είναι σέ ανώ¬ τατον, έττθττεΐδιον μοιρφώσεως, τό- τε ιτλέΌ,ν, Είναι καί ή ιμόρφωση των £ρ<γαζοιμένωιν, ένας παιρα- γων δθνΐ'κός ικαιί διά τής άπο&ο- τιΚ'στηιτος των, θά ώνιαηττυχβτ) ή Έβνικ,ή ιμας Οίκονοιμία καί ού¬ τω, θά ανέλθη ή στάθμη τής πα- οΙΙ Ιργαιζόμειοι, έ. τες, την στοιχειώδη ζωήν των οί'κογε<νΙειιών των, άφΐΰ στως, έ'ζασ'φαλΓσουν καί την αν¬ θρωπίνην στέγην, την όττοιίιαν, τοολλθ'ί στεροΰνται, θά έπιδο- θοθν, άτοερίσ'πατοι -πλέον, χιαΐ την εύγΐενη αμιλλιαν των, μετια- ξύ ιτιών έργατών, θά άνεδά- σαυν, εΐίς υψηλόν έ—Ιτοεδον, την στόΒμην τής τοσιοαγωγικότητος, ικαί την άνο|5ον πλέον τής 'ΕΘγλ- κής ιμας τγαραγωγής, ικαί τής ΟΙκονομ'ας μας, ειίς τα έπί^πΐεδαί των 'Εύ,ρωπαϊκων. Κριατών μέ- λών τής 'Κοινής Άιγιορδς, άλλά Ιμέ την τορουτίΐόΐθεσιν των ανωτέ¬ ρω, ~ρένπΕΐ Κ'άθε ίργιαιζό,μιενος ε^Ις οίον&ήιτηοΐτε, έπ'ΐχΕίρηισιν Κρα τικήν, ή Ιδιωτικήν, δταν γίνη, πρώτος (μετοχάς τοΰ έργαζομέ- νου έιοίγοστασίοΐυ ή οΐιαισδήιποτε *ΠτιχΕΐ,ρήισΈοχ;, δχι μόνον ένώ ιμετά δεκαΕτίαν, τό 1ι965, <χΰτη ιόπΞ|ρέΙ6η τα 1.10 Βι- σε'καΐτοΐμμύρια. Ή τοσΐ'κιλία των προϊοιντων ■:ΐνσι εύρυιτάτη, άρχίζει δέ άπό τάς φοοητάς φΙΘ'ίΜϊ.ι υέχρι των όιοιθμο-ΐη- τών ιλογΐ'στικών μτιχα- νών, των αηχανων τιμολο>ή';ε-
ως, των συστημά,τκιν άναιπο·'·-α-
γωγής, τώ ι/ δ· καιολογηιτιΐκών
καί τέιλος των |μιε">ιάλων σογκΐρο-
δ'α την ήλΐΞ,κτρονιική'.
των στοιχιείων.
ΐΕ'ΙδΊκώτειρον, ιή ίάαλική πα-
ρ'θγϊοΐγή γραφομηχαναί)ν 2χει
•πΐΞριτρΐΐτΓλαΐσυασβή κατά τή>ν τε¬
λευταίαν δεκαετίαν, έγγίσ~ιαα
τάς 7Ι9Ο.0ΟΟ ιμονάδας τό 1<965 ενιαντι των 2.30 χιλιάδων τ» 195&. ΑΙΙ αρ' θμθ'μΐηχανα,ί καί λογ1- στικιαιί μη,χαιιοοί, ?χουν έξαττλω- !&?], τό 1'955 ή ττα;ραγωγή των ανή,ρχιειτο ειίς ΊΟΟ.ΟΙΟΟ ένώ τό 119615 δφΐθασαν πΞρ'ΐΓτου τάς 600. η είς τάς ζηΐμίας της έταχειρήσε- ως, ώλλά καί ιβίς τα κέιρΐδη, κοΛ ιθεΐορήιση ττλέον την εργασίαν τού, ώς Ιδικήν τού έττιιχιει!ρησιν, τόιτε τπέον, θά έργαισθη, ούχ1! μόνον β ώριας, άιλιλά 1.8 ώρες, διότιι θά ξέρη, δσο αύξάνϊτιαι, ιή —αριαγωγή της εργασίας τού, τόσο θά αύξάνεταιι, καί τό ήμε^ ρομίσΒιον τού, δπως, οη.ιμ&αίνει, είς ιδλα τα Εύρωτταϊκά Κριόπη, κοιί τοιουπιρόπως θά εχωμεν, τΐ'μάς, είς τα διάφορα είδη, τοϋ ικαταναλωτικοΰ κοινοΰ, καί τα Έθνικά αγοΐθά θά κατα- νεμηΐθοθν καταλλήλως, ιμέ την υπερπαραγωγήν ττΐς 'ΕΙ&νικής μας Οίκονοΐμ'ας, καί θά στοιμο"- τήιση, "π ιΜετανάστευση της ΑΙ- ιμοΐδοσίας των Νέκν μας, ικαί τα ικκχταιναιλωτικά ά^ωθά, δέν θά εί νιαι, ,μόνον ττροσιτά είς όλί'γους, Ιμόνον, α>ιλά &1ς δλον τόν Ελ¬
ληνικόν λαόν ικαί αυτώ, θά 6η-
μιουαγηΐθή ·μ[α ικαΐινού.ργια ΕΛ-
ΛΑΙΔΙΑ ΜΑιΣ, 'δασισμέ'νη, είς τα
τα έθνικά καί ε,ίς τάς
χιεΐρας των εργαζομένων τέ-
κνων της, κα! 8ά δχουν π·άντο-
ΐε, ώς γνώιυον,α την διιεθνη τη ο
τηοσδολήν. τί ίσοτίμου πιλεον χώ¬
ΊΗ ίταλική διθιμηχαινία τοΰ
κιλιάοου κατέλαιβ; την τΐ,ρώτη·
είς την παγκόσμιον κατά-
ώς
'άΐρΐιθμοιμηχανων καιί την τρίτην
θέΐσιν ώς ~ρός (τάς γραφομηχα¬
νάς, ΙΙρχοιμένη μετά τάς ΗΠΑ
κιαί την Δυτ. Γερμανίαν.
ΊΗ ιαθξουσαι ανάπτυξις των ϊ-
τιαΐλιικών ιέιξαγωγων τοΰ κιλάβου
δΐΐδαιοΐ καί την έητιτυχιίαιν τού.
ό'τϊόλοιπον 2%.
'ΑΙττό ιάρικ,ετω'ν έτών αί ίταλι-
κι~ιί έ'ξ,σγιχιγαί τοΰ ικι·όι5ου τού¬
του ς;υΐξχίιζουν νά άνέιοχωνηΌΐ
-ιτίλήν ιμιάς ττιρΌαοΓ^.νής π&ριό-
Ξι&ϋ 3τιασιμΐόιΐητος τό 19·64 άφει-
είς την γΒνιικήν τκρεί-
αν τής Ίτσλ'κής οι'.ικοί ο^'.ας —μρ
ΐό αΰτό ΤΓ0θΌστ6ν τής αύξήισε
ως της παραιγ.ωγής, τής όττο'αΓ
ιρθ'σι-οπεύαυν ·ηΛ<ί'ζν το3 £0%. ΐΚαί κατά τούς ποώτους ιμή- το3 τοέχοιντ-ος ί ζε>ταοι ή εύνοϊκή αύτη τάσις, έ-
&ΕΐδΞΐώιναι,σα τό γόητρον 'καί
την :'ΐ_ιναγων ατη'κόιτηιτα των
I-
ταλικων ιμηιχανιων γραφε6:υ.
^Ί
καΐ;ιοιριτ»3ζουιν στχιέδια, άττιεξειργα-
ζονταιι καί κατσ·σκι:υάζοΐ-ν μη-
ΐχανάς ν'έου τύττου, μέ νέοτ τε-
χν.κά κριτήρια, είς τάς όιτοιίας
ή εύρυΐτέιρα ί'φαριμογή τής ήλε-
κτρονιΐκής καί τοΰ αύιτοιμαπ: υσ-
ιμοθ έναριμον'Ιζονται ιμέ τα ά-
'κιρω,ς σύΐγχρονα καί. κοιμψά 6ιο-
ιμηΐχιανΐικά σχέδια, <τά ότοοΐο κα- τέατηρσιν τοΞΐρΙφη/ιια τα ίταλικά ιΕΙΠΚΛΙιΝΓΑ ΕιΝΟΣ ΤΩΝ ΜΕ- ΠΑΛΥΤΕΡΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΓΠΑΘΜΩΝ ΤΟΥ ΠΟΣΙΜΟΥ ΜΕ ΑιΕΙΡΙΟΣΤΡΟΒΙΛΟΥΣ Ένιΐ'καινιάσθη Ε _'λ ι> |-ιό6 ην ό
Σταϊιμός '-Τοπλάνα
έττΐ'θτΐιαως είς
Ν56ι
κός
Μττέ-
των Γ05.000 ΚΛν, μέ
ί'.λον,ς καταακευασ-
ιΕΙντοτς υπό τής Φίατ. Ό στα-
ογκιραντ»
είς των ιμ,Έγσλυτέιρων τοΰ
κόσμου μέ Λε,ριεΐστρο-Βίλους, £-
ιχιι άιοχίζίί ήδη λειιτ^ιργων.
Οίϋτος ττό>οο«Λσιόιζ=.ι ιδιαίτερον·
τεχνικόν ί'νδ
Όΐν διότι χοηισι-
'διά την παιραγωρ/ή1
τΐλΐΐΐκΐτριΐικης ένειογ'Εΐ'ιας καί θερ-
ια.ιίΙ:η|τος διά θίιριιανοιν. Πράτγ-
υατι μ'έοιω τοϋ στα&μοθ τούτου
Ι3'£ .η ιαι'Γ.'εται τό νέον δ'.οικηιτι-
κόν Κί'νΤίρο.ν τής
της Γιοιυγ'κοίολιαβιίας, δ'ά μιας
κεντρ ική ς 1 γ'κ αταιστάσ&ω ς.
Ό Στσθ,αός — διστις Βόνα.τα
*νύ (λιευτονιρ'γτη μΐ άέριο.ν, μέ ί-
'Κΐαύσιμον ικα'ί ,μαζούτ λε-
δή,των — Ίτεριλαιμιβάνίΐι τρία
συγκροΐτήιαατα ίσχόος 35
ϊκαστον, τό κσθένα 5έ άττοτιελιεΊ
ται &£, ενός άεριο'στ,ροιβ λαυ Φί
ατ τύπου Τ.Ο. 300, θίτον ίν
λι:ιτουργΊα ΐρναλλσικτη,ρα 4.000
τ4έ'5ια>ν ΙέσωτΐΕ'ρικά κ»ί Ιξωτιερικά
'εΙΙς έκα'τόν διαφορα χιριώμαιτα
·ο:χ'ί όπτοχιρώσιεις.
& ά όϊ·—ράριρουτχα
καί ύπάκσιμ οα ώς καιί '3>'ά έν
ιαος :Λς δισΐφόρο'ΐ-ς τύατους
χρωιμώιτων κιαιί
ς ττειριΐκνιηιμ 5ες.
Χηΐμι·κά προιόνιτα ήτοι υντομο-
κτόνα, άποο'μιη)τικα, εγικαϋστα
■παιρχϊτϊνιαι), σιτ 'λιδώμιατα κ(ιτ.
ιΒ'-ΠΊ,οψόρ,αι ο^ι-ι^Ί.ικοι^ιμΞνα λ' -
© ανθμιή ς (.ιείς ύγοάν
.κσιτάΐοταΐσιν) διά γεωργικήιν
χιοήΐσιν.
ΣιυνΙθέ'σεις (αμχϋλιτα) ικαί δ.ια-
λιΊ.ατιτ μ£τ;ίιλ ι'ών έ'νώοεοΰΊ
ήτοι στιλΐδώμαιτα1 χρ^ιΓθΰ κλΗτ
ά υ»-ΐ2τΐ·(ά κοιλλιτιεχνικοϋ τύ-
οο ώς καί πολ'υι,ιέΛαΌΐ καί ίί-
τ;Γ3ΐ. κιαλλιτό'χνικιαί ικσιταακεί-
ο'ί Ίκ ■κρ'ίστάΛιλςιυ ·πίλσι.'ςΐι&:ιμένου
- ό τ?Ξττΐΐσυ.ΙΌ|υι μολόδιδου, ρελ-
λά &·ιά ύαΐλθ'οτάοια, ττ,λακες διά
ς ΐΐττΐιστρώ'σεις δα-
Ιπ'πτιλα διά μα]γε'.-
ροΐα έξ σΛ'τιοζΘ'δωτικής λ.οιμσ-
οίνιας δ&ρν.κωμένης μετά θυρο-
])ό.λιωιν ιέκ ττλαιτυ.ικών έλασμά-
κιαί.
α μ-ταιλλικα πσιρ
, εσωτερι>3ι β'.ς
ίκ ξώλου κσί πλαιστΐική; ϋλης.
ώς ι·<οί κΊΐλταομηιχαναί δ.' ά, ϊ "ι ιάς κιΐΙ. γυναικενας ^οι^ν ι ιΓ:ας. Όρεΐκτικά ποτά (άπερη:ίφ), δύπΌτα (λικέρ), μτορόατυ κλπ. ΙΣκάφη άναψυχής. ΊΒσωτερικαί καί έξωτ'εοιικαί τοίχων έκ μΞΐίγματ,ος μσΐριμαροκόκκων καί ουαθετι- κών ,ρητινων. Ύιποσ'τηρύγματα έκ χαλ^ιδ|3 - νων κ,ωνειΕ,δων σωλήν^ν διά £- πιπλα ιμα'γειρει'ων, τρατίέζια καί ιΚόΙλλαι. Δέρματα κατειργαομένα Βι ιΐλιαιίΐοο διά πλάσιν καί και&αρι- ι^μόν αυτοκινήτων κλπ. Μεταλλικά προΐσαρΐΓήιματα πά ραΐθύρων, κουΐφώιμιατα έξ αινίΐοο, μεταφοιρι'καί ταινίαι ώς ιςοΐί μειταλλικαιί κατασικιευιαί. ΊΑλΙλαντικά τοάσης φύσεως κιαί κονσέρ'δαι κρέατος. Ήλε,κτιρονικά κα ήλεκτροτε- χνικά ιεΐΐδη. Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΡΓΩΝ 'Βιάριμιούτ *Τορ'.νο-·> Ιρυθρόν
κιτί Λι=νικόν, ιάφρωΙ5εις οΐνοι «"Α-, ΙΜαΤγνητιάφωνα
στι>» καιί μο=ΐχάτο ώς καί Μαρ-' κης καί οίκιΐακής χρήσεως.
οάλ,α ε!ίς διαφΛΓους πύπους.
ιΚσϋ|:ώμο:'τα ιΐξ άνοίΐΕΐομένθυ
ΆτιμολέΐδηΓΓες, Ιδιεξσιμεναί καί
θερμαντικά σώματα.
Η ΠΤΩΣΙΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜ.ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΕΙΣ 1 ΗΝ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ ΑΠΑΡΧΗ
"ΚΥΚΛΙΚΩΝ,, ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ
6) "Οταν αΛλα·ξη τό σύστη-
,μΐα κίμοιΐβης των Ιέρ,γαιζοιμένων,
'καί άνέλβη τό 6ιοτικ-6ν τού έ-
ττθταεΐδον, 'κοβί ώμβφβή καταλλή¬
λως, άναλόνως "^ζ τκχραγωίγ -
τό 1Ι95Β1 αί ιέξιαγωγαί ανήρχοντο
είς 1'9 δΰσεικατο|μμύρια Ιτ. λ'"α·ς
π'ερΐίΐπου, ένω τό 1969 ύττ&οέβη-
ισαν τα 80 δισ,ε,κατοΐμιμύιριιο-, μρ
οιΰξηισιν 5130%, κατά την οιτ' δ-
ψιν θε'καΈτίιαν. Κατά τό "παρελ¬
θόν ετος τό ενεργητικόν τοΰ
I-
ταλικοΰ 'υοζυγ'ίου πληρω'μών
τοΰ κλόΙ'ΐου ε'ίς 50 δ·ισΐεκατομι ιύ-
Ρ'α ίτ. λιοών.
'Αΐ,'ίζει νά σημειωθή δτι εΐίς
τόν τοιμέα των γιραΐφομηιχανών
ή "Ιταλία μετέ,χει μέ 20% είς
τιό σύνολον των παγκόσμιον έ-
υπο^κΕΐλιζοΐμένη αύ-
νον ύττό τής Δ. Γιερμανίιαις. Ώς
τπρός τίς άιριθμομηιχαινιές, ή Ί-
ταίλΐία. καταλα,μβάνει την ποώ-
την θέσιν μέ συμμετοχήν 4Ο°/'>
εΐί'ς τήιν τταγκόισμιον έιξαογωιγιήν
τοΰ είδιοος.
Έιπί τοΰ συνολικόν οψους των
ίιτΐαιλικών έξαιγιωγών μηχανών
γραιφιειΊου κατά τό 1965, τό 54·%
δΐιωχειτεύθη πρός τάς εύρωιπαι-
χώρας (ιμέ ποισοστόν 36%
πρός τάς Χώρας τής Ε.Ο.Κ.).
ιΤό 30% έξήχιθη εΐίς την Αμε¬
ρικήν (ιέξ οδ 16% είς τάς Η.Π.
Α., χωοίς νά ύπολογιοθή ή πα-
ραγωΐγή τοϋ άμειρικανΐ'Κ'θΰ οΐ-
ικου <4Γ|ιοοντ.ςγουνιΤ/'>, δστις 1
υπό Ίταΐλων). Ή Ά-
ορρική ότπιερρόιφησεν τό 8%, ή
'Ασία τό 6% ή δέ Ώκεανία: τό
ρας, αέ τ|ρ.
'Ευρω'πιαϊκά
Κράτη, καί θά είναι ύπερήφα-
νοι, (δ'ά την ευημερίαν ·καί τό
^Βθνι'κόν Μεγαλείον τής ΑΙωνί-
ας ιμας Ελλάδος.
ε) ΊΑλλά ι&λα αιότά θά γίνουν,
τοτ£, μοΜον, 'δταν τό θελήση τό
Κιοάτοο, κια-1 οί Κυβερνώντες αύ
τό δταν προισανχχτολισθοΰν, καί
'διατεΒοϋν, αί·διάφοροι έττενι&ύ-
σεις, μέ άΊτακλ'ειστιΐκόν καί μο¬
νον σκοπόν, την ανάπτυξιν της
Κι0Γ"ι
&ιόθ&σιν
των 'έΊηενδύσιεων, σέ δ'άψορα, έ¬
θνικά, κιαί κοΐιν"ίο|φιελη έίργα μέ
σκοπόν κιαί μόνον, πώς τα διπ-
Τΐεΐ9ηα'όμ-να κιΞ,φιάλαια, νά μην,
Ιδιιστιΐδενται, ι&ιά, ικο·μμιατικούς
ιοικοητούς, άλλά «ΐόνον, δι" Κριγα
ΙΙιθνική'ς ικαιί (βιομηχιατιΊκής άνα-
πτύξεως τής χώρας μας, καί
ΰ|χι, να Ιδι,απί'θενται, είς
έργοστάισια καί έιτιχειρή σεις,
ΕΙίς τό σημεΐοιν εκκενώσεως
άΕριοστροδίλου έχει
ή είς λέ'βης παιροίγω-
>ής θΈιθ'μοΰ ύδατος (ιποοοριΐζό-
'αΐΞ,νιος 6ιά την θέρμανσιν τού ά-
^τικισΰ κέντ,οου) δ1 ά τής συγ,κεν
ηοώΙ-ΐεως τής θέρμης έκ των α-
πορρικτομενων έκ τοΰ στρο·δί-
('ου άιερίων καί μέ καϋσιν συιμ-
ττ>ιηριωμαίτΐ'κήν αΌίζούτ, αν χρ:"-
Δια πρώτην ψεράν είς την έν-
ίστορύαν της άνίαλύσεως
την όπτο.ιαν δημασιεύει κατά ιμη-
να, ό Σύνδεσμος των Γεριμανών
Βιομη,χάνων άναγ'γιέλλει γενι¬
κήν ύττοιχώιρηισιν τής διομη,χαιυι
κης τκχραγωγής: Κατά 1,1% τόν
"Οκτώβριον έν αχέοει ιτρός τό,ν
μέΐσον δρον τής τοροηγηθείσης
τιριμηνιας. Τό γεγονός αιίφνιδ!α-
σε, να!θ" δ'σον συινΐεακοτίιζετο έ-
ττί ιμακρόν υπό τής οξείας κρί-
3εως των κλάδων τοΰ άνβρακος
καί ταΰ χάλυβος, "ίσως δ.μως ό
Ι σηΙμαΛΛΊΐκώΤερος μεμονωιμένο ς
τής κύιμψεως καί τής
δυαγνώσε ώ ς
τηΐς, είναι ή ιτολύμηνος ττθλιιτι-
κή κρθσις ή όττοίΐα ιμέ την σει¬
ράν Τηις, έΊφεριε κιαθυιστερήισεις
είς την λήψιν των άναγκαίωΐι/
ΙΜέ ϊΐξωτειρι Ικήν θεο,μοκρασ^αν
6α;9μών ΚιεΙλ'σίου, ή ~α-
ιΐθ)γωιγή θε.ριμόαητος όλοικλήρου
τοΰ σταθμοΰ άνΐέιρΓχιεταΐι ει'ις 160
έκιοιτοιυιμύρια
ώριιαί-
ος, ή δέ ολ' κή Ιδυνατότης πσρα-
γωγής θειθιμότητος (ιχρηισΐΐμοττοι
κατά τάς ί.ττοιχάς τοΰ
άνέριχεΐτιαι είς 315 έ-
καίτοιμΐμύριΐα
Ή 'συηίολ'υκή
ώρια^ως.
άητόδοσυς τοΰ
ΣταΐεΐμΌΰ, έννοοιια'ένη ώς σχέ¬
σις μ'?ταΐξύ τής έν ουνόλω χρη-
σιιμιοτΓθΐθ'υιμέινης ©8ρμότητος χαι
τής εΙίΌαιχθε'Ίσηις ρίς τόν στρόιβι
λον όλΐ'κής τοια'ύτη'ς, είναι πολύ
φιθάινουισα τό 67%.
Έτε,ροι τρείς στρόιδιλοι τού
ϋ τώτΐου ειύρίοίκοινται ύιτό έγ
(κιατάΌίτασιν ιείς την Ρουμανίαν
κ'αΓι είς έ)χιει άρχίοιει λειτουριγών
|ϊ'ν '|[τιο<ία είς τόν Σταθιμό/ Ύπογραιυιμίιζων τα ττ)ροο3νατ ό ΣΟ'&ϊΐσιμος Γ&ρμα- ών Βιομηχάνων, διαατιοτώνε. χαλάρωσιν καί καθυ'στέρησιν είς την λήψ>ν των άναγκαίων
καί έρμηινεύει την οη-
ιμειουίμένην τττώσιν τής βιομηιχα-
νιικής ιταραγωγής ώς άτταρχήν
Κιθκλικώιν διαιΚΐίιαιάινσεωιν τής οί-
κονοιμίας τής χώρας.
ΊΗ ιαίκονομια της Δ'ϋαι,κΐης
δ.ιά «ο(λ-
λούς λόγουις τή,ν ΈιλλάΙ&α. Ώς
ή κυριώτερα διέξοΐδος των έξα-
γΐω'γών ικαΓι τού ιμέιχιρι τούδε ιτλ£
ονιάΐζοντος έαγατηικοθ δυναιμικοϋ
της. 'ΕΙπΊσηις, ώς ττηιγή έττενδυτι-
κσΰ ικεφαλαίου καί το^ρυοτικών
εΙϊςτττιρά!ξιεωιν. Κά)μψις της γιε,ριμα-
νικης σίκοΐΜθιμΊιοίς, είναι μοιραί¬
ον νά δπηρεάοη τα σιχετιιικά ρΐεύ-
ιματα.
Ή πρωτοβουλία τής ιδρύσεως
τής εΐδικής ταύτης Τραπέζης, ή
όποία φαίνεται ότι θά γίνη συν¬
τόμως πραγματικότης, όφείλεται
είς τόν όμιλον ενός σημαντικόν
κλάδου τής έ&νικής παραγωγής,
ήτοι τούς τεχνικούς. Τό Τεχνικόν
Έπιμελητήριον -τής Ελλάδος, τό
Ταμείον Συντά|εων Έργοληπτών
Δημοσίων "Έργων, ή Πανελλήνιος
"Ενωσις Μηχανικών Έργοληπτών,
ύπέδαλον άπό κοινοΰ πρός την Νο-
μισματικήν Επιτροπήν αίτησιν διά
την ύπ' αυτών άπό κοινοΰ ίδρυσιν
Τραπέζης υπό την έπωνυμίαν Τρα¬
πέζα "Εργων. Τό σύνολον δηλαδή
των τεχνικών διαφόρων κλάδων
τής έξοικονομήσει επί σειράν έ¬
τών, νά δημιουργήση τόν οικονομι¬
κόν εκείνον φορέα, ό οποίος καί
αύτούς θά βοηθήση διά συντονι-
σμόν των εργασιών των, «αί τό
Κράτος είς την προσπάθειαν τής
άναπτύΐεώς τού.
Κατά τάς δηλώσεΐς τού Προέ-
δρου τού Τεχνικού 'Επιμελητηρίου
ή έν λόγφ Τραπέζα θά αποτελέση
ούχι ^κρατικόν ΐδρυμα, άλλά νομι-
κόν πρσωπον Ιδιωτικοΰ δικαίου,
τα -δέ κεφάλαια θά καταβληθοΰν
κατά 50% υπό τοϋ Ταμείου Συν¬
τάξεως Έργοληπτών Αημοσίων
"Εργων, τό οποίον θά εξασφαλίση
ούτω καί την πλειοψηφίαν των με-
τοχών, τό δέ υπόλοιπον ήμισυ υπό
των έλληνικών τεχνικών όργανώ-
σεων καί ίδιωτών τεχνικών. Ή ί-
δρυθησόμενη Τραπέζα θά έχη τό δι-
καίωμα εκτελέσεως των κυριοπέ-
ροτν τροιπϊζικών εργασιών, ήτοι
χορηγήσεως δανείων καί έγγυητι-
κών έπιστολών, προΕξοφλήσεως
λογαριασμών έργων καί συντάξε-
ων. Τό Ταμείον Συντάξεων είχεν
ήδη έκ τοϋ νόμου τάς άρμοδιότη-
τας ταύτας, δέν κατώρθωσεν δ-
μως νά τάς αναπτύξη επαρκώς, λό
γω των ποικίλων δυσχερειών, τάς
οποίας συνανταΰν τα νομικά πρό-
σωπα δημοσίου δικαίου. "Ηδη τό
προνόμιον τουτο θά μεταβιβασθή
είς την Ιδρυθησομένην Τράπεζαν,
ήτις, έπεκτείνουσα την δράσιν της
ΈΓις την ανάλυσιν τού, ό
'ΒΙϊΐσιμο'ς ΐΠειρμανών Β ιαμηιχόβνωλ
ιέιπιιαηιμαιίνΈΐ, δ,τι Ιέκ των 38
διων της &ιομηχαΐνίΐας, οι'ι 19 πα-
ρουισίασΌν πτώσιν τής
γης των. Καλή ή κιαιτάισταΐσις &1ς
την χηιμρίαν, τα πεπιρέιλαια καί
τάς συαθετΐ'κάς Ολας, δττον έαη-
ιμειώΐθη αυξηοας ΐΐαιραγωγής άν-
τυσ1το:(χως κατά 3,3%, 10,2% κα;
1/1,%, άλλά είς Τόν τομέα τοϋ
ισϋδη^ρο^ καί τοθ ιμετώλλου α'.
ύποιχωιρησιεις §φθαισαν τα 15^°.
είς τόν πιστοδοτικόν τομέα, είς
βάρος των ήδη λειτουργούντων
πιστοδοτικών ίδρυμάτων, άντικοού
εί τούς ίσχυρισμούς τούτους, άπο-
δίδων αϋτούς είς τό ότι οί έκ-
φράσαντες τούς Ιοχυρισμούς δέν
εχουν πιθανώς σαφή την προοπτι-
«ήν τής επί πλέον κινήσεως, την
οποίαν θά δημιουργήση άπό την
διάνοιξιν νέων μορφών άγορών
πιστοδοτήσεως τοΰ τβχνικοΰ τομέ-
ως, τάς οποίας θά δημιουργήση ή
νέα Τραπέζα, μορφών, αίτινες σή¬
μερον ευρίσκονται έν ύπνώσει.
Τελευτών ό Πρόβδρος τάς πρός
τόν τύπον δηλώσεις τού, ΰπεγράμ-
μισε τάς δυνατότητας δράσεώς
'Ελλήνων τεχνικών είς τάς χώ¬
ρας τής Άφρικής καί τής Άσί-
ας, δράσεώς, ήτις σήμερον δυσχε-
ραίνεται έκ τής ελλείψεως χρημα-
τοδοτήσεως. Τό κενόν τουτο θά
καλυφθή υπό τής Τραπέζης "Ερ¬
γων, ήτις έπίσης προτίθεται νά
ενισχύση «αί την ίδρυσιν μεγάλον
μονάδων τεχνικόν μβλ,ετών, αί ο¬
ποίαι άπεδείχθησαν τόσον άπα-
ραίτητοι είς την οικονομικήν ανά¬
πτυξιν τής Ελλάδος.
Την αίτησιν ταύτην των τβχνι-
«ών, την οποίαν, ώς φαίνεται, β-
χει κατ' αρχήν υΐοθβτησβι ή Κυ¬
βέρνησις, πρόκειται νά εισηγηθή
είς την Νομισματικήν Επιτροπήν
πρός λήψιν όριστικής αποφάσεως
ό άρμόδιος Ύπουργός Δημοσίων
"Εργων ταχέως, ίνα ούτω προχω-
ρήση τό σχέδιον είς την οδόν τής
πραγματοποιήσεως. Ή νέα Τραπέ¬
ζα, ή όποία θά λειτουργή, ώς ε¬
λέχθη, κατά τδ πρότυπον όμοίων
ίδρυμάτων λίΐτουργούντων είς πά¬
σας τάς προηγμένας χώρας, ωρί¬
σθη ότι κατ' αρχάς θά έχη κβφά-
λ,αι,α 100 έκατομιμυρίων δραχμών
είς μετοχάς, τό 51% των οποίων
θά διαθέση έκ των άποθεμάτων τού
τό Ταμείον Συντάξβων Μηχανικόν
Έργοληπτών Δημοσίων Έργον,
6μοΰ μετ* δλλων ταμείων τβχνι-
κών, άκόμη δέ καί Ιδιώται τβχνι-
κοί.
Ή επί τοΰ ■υποβληθέντος σχβ-
καί επί των ύπολοίπων τομέων 5ίου γνωμοδότησις της Νομισμα-
τών τραπεζικών εργασιών καί ύ-1 τικής Έπιτροπης θβωρεΐται βέ-
πό την ιδιωτικήν τραπεζικήν μορ- βαιον ότι θά είναι βύνοΐκή, λαμ-
φήν, θά λειτουργήση άκωλύτως. βανομένου ύπ' όψιν ότι τόσον ή
ύπιθιχωρήισιεις έττΐ-
<βιο|υ.ηιχανίας Σημαντιικαί σηΐς ιείς τάς ιματος καί έν(δ>υμάτων καθώς
κο3ί Έΐίς τόν κλάδον των οίκο-
.δομώτν (4,3'% έν στχέσιι πρός τό·ν
Έπισης αί πα¬
ραγγελίαι είς διομηιχαν.ας κε-
φαΐλαιοιυχικών αγαθών ϋτοεχω-
ρηισαν έιντός τοΰ τρίτου τριμή-
νου τού 1'9·66 κατά 8% έν συ|γ-
ικρίσει τορός την αντίστοιχον •πε¬
ρίοδον ιτοΰ 19Θ5. Αί διοιμη/χιαΐνί-
αι καταναλωτικών άγαΐθών άρχί
ζουν 'έπτίισης νά αΐσθανιωνται την
ιΑΙ έτπ'ενδ'ϋσεις είναι στά
σιμοι καί, 'διά την πρώτην του¬
λάχιστον περιίοιδον τοΰ έπομέ-
νϋν έτους, άναιμένετιαι τοτώοις
κατά 12%.
είς δόδρος -πλέον ττάντοτε, τοΰ
5ίδ 'ΚΌ'ϋΐμενου· ιέργάτου καί ύτοαλ-
λήλου
σ&ν,
πολύ ορθώς κοθώρ -
Έπιτροατή Άγγιελοποό-
)λιοι>, εΙΙς τό υποβληθέν· της πόρι-
σιμ,α, στό 'Υττουργ'εΐον Συντο-
νι'σιμοθ, ποΰ έπεσημοηΛε τόν »ώ-
δωνα το'ΰ ικινιούναυ, διά την τή,
οιουδήποτε έργου,
'&?χως ιμιά σθ'δαιρή τομή στόν
κριαιτικόν ιμηχανιισμό·ν, διότι, α!
επιεν'δύοτεις, (&.ιοπ:ίθιεΓνττ«ι ουχί δι"
άνιάπτυιξιν τής ,βιοιμηχανίας μιας,
άλλά δατκχνοΰ σο.6αρά χονλύ-
λια, χρήσιΐμα, ι&ιά την α&ξησιν
της 1Εθνΐ'κής τοσραγω>γής μας,
ούχι δι* Ι'ργα β>ισμηχαινικά, άλ¬
λά διέΙθΐεΤΞ, τα κονδύλια αύτά
ή αττελθοΰσα κιυιδίρνηιση, δ,ιά
σκιοιπούς κιαιί μόνον ικομιματικούς
«αί δέν 'διέθετε, τα κοινΕύλΐ'π;
'αύτά, γιά νά ιδημιοοργηθη Λ
ΟΙιΚΟΝΟιΜΙΑ ΜΑιΣ, ττάιν>ω σέ
&άσ'ειις ΰγιεϊς.
Γ. ΓΡΗΓΟΡΙ,ΑΔ,ΗΣ
ΙΠ. Φάληρον
-II».
12.66.
ΤΟΙ)
Εις την τελετήν των έγκαινί-
ων πισιρύσταντο ό 'Αντί·π^ό.ειδ^ρο^
τής ιΓιοιυγκιεισλαδ' κης Βουιλής, ί
ΠιΓιόεΙδιρος τής ττόλΐεως τής Μό-
σχα'ς αέ μίαν σοβιετικήν ά~ο-
στΐιλήν. Έκ ιμεεριυ'ς τής Φίατ
•πιοΐρέοτηισαν οί Διευθυνταί τοΰ
ικΙΙά|5ου «·ΜΞγάιλ« ΚΛηηή'ρες;>,
ο,που κατεΐσκ'ειυιά^θηοαν οί κι,νη-
τη.ριες.
ΠΡΟΣΦΟΡΑΙ
ΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ
■Διά πλείονας ττληρθφοοίας,
παιρακαλοΰνται οί ΐΐνδ.αψειιομι-
νο , δτοως άπΕΐθύνιωνται πρός
τήιν άρμεΐδίιαν Ύπηριεσίιαν τοΰ
ιΐν Αθήναις "ιταλικού Έμιτορι-
κοΰ ΈπιιμεληΛηρίθ'υι, όδός Στα¬
δίου 1Ό, τηλ. 234.551
Μικρο,τεχνήματα έξ
κουτκιαΐί σιδήρου τορναϋμένα καί
τυπι:ιαιΊνα διά την συιναρμολό-
γηΐσιν τκλυΐΕλαιίων καί φωτιστι-
σ'α.ΐμά!των.
"Έΐξοιοτήιματα αύτοκκνήιτων καί
ΠΑΝΤΟΕΙΔΕΙΣ ΕΝΔΓΑΦΕΡΟΥΣΑΙΕΙΔΗΣΕΙΣ
' 'Επιμέλεια κ. ΒΑΣ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Τό καθ'εοωΐθέν άπό 1.1.67 £>· νών ειίς οίκον τού έξωτερ'ΐκοΰ
σημον έΊντϋ'πον συινιαλλαγιματι-1 'ϊ.ιά την κατασκευήν ξενοδοχιεια
κων καί άλλωιν εγκαταστάσε-
ΑΙ κατασκευαί έν γένει, αΐτινες
αποτελούσιν ίδιότυπον κλάδον τής
βιομηχανίας, όστις είς τάς λοι¬
πάς χώρας τοΰ έξωτερικοΰ άνα-
γνωρίζεται δτι τέλει υπό δυσμενε¬
στέρας συνθήκας έναντι των λοι-
πών κλάδων τής διομηχανίας, παρ'
ημίν ούχι μόνον δέν έτυχον τής
Κυβέρνησις, δσον καί ή Τραπέζα
τής Ελλάδος συμφωνοΰν επί τής
άνάγκης Ιδρύσεως τής Τραπέζης.
Σημειο)τέον δτι τα Ταμεΐα, τα ό¬
ποία πρόκβιται νά παράσχουν τα
κβφάλαια διά την ίδρυσιν τής
Τραπέζης, διαθέτουν έκ καταθέσε-
τον ποσόν 300.000.000 δραχμών, τδ
δεούσης Ιδιαιτέρας άντιμετωπίσε- δπΟ-ιον |Λι1Γρ|Λει τήν βύχέρειαν α*-
ως, άλλ' ούδε καν άναγνωρίζονται ξή—ως Τοΰ άρχικοϋ κβφαλαίου
ώς άνήκουσαι είς μίαν των γνω-, 6οαδύτερον, βέβαιον δέ θεωρείται,
ϋ'πον συινιαλλαγιματι-
κιών θά καλύτττη μόνον τάς συ-
νήθε'ΐς το1 αύτάς.
—'Τό 1ΙΚΑ καθιέρωσε νέαν τα¬
κτικήν ΐΕΐλίγχοιυ 'βεΐ&αιώσεως των
ιεΙΙσΐφαρών συνιισιτιαμένη ε,ίς την
μετόΙ&αισιν τοΰ έριγο&ότου είς
Δ)νσιν ιέσόδω,ν μετά των δικαιιο-
λαγηιτικων άγοράς ιένσήΊμων καί
έτέρων στοιΐχεόων.
—Άιν·εκθ'ινώι9ηι ή ττροσεχής ϊ-
διουσις τεχνικοΰ όργανισιμοΰ ΝΑ
Έύρώττης ιμ' £Ιδραν τή,ν θεοισα-
λονθκην.
—'Υίττό ε δ ι κων ι^Εΐλετηιτων κιρί-
ν'ΞΤαιι αναγικαα ή άνακατασ-
κιευή τής όΰοΰ θεισισαλονύκης —
Έλληνο-Τοαοκικών συινόρων.
—Εζητήθη ττ'στωσΊς έικ 37 έ-
κα.τ διριαχ. διά την ιάντιιμιετώτη-
σν ιίκτάκτων αναγΐκών ουντηρή-
σΐΞος Έθνικών καί Έπαρχιακών
μ αύίτών.
Φα!6εντιανά ειδή έ'σωτερι.κής
'έΤΓΕΐνβύιΠΕως, διό'ψορα είδη κε-
ραμιυ,τιΐ'κής 6ι* Ιέπιστρώσεις δα-
είς Πειραια καί
έτερον Τελωνείον μέ την όνοΐμα-
αίαν «Ή' τελωνείον εΐσαγωιγής
Π& ιραιως».
—'Μερίιμνη ΥΕ'Ν κατηρτί'σθη
σύ'μΐβασις συνδέσεως τής Κα6ά-
λΐας ιμέ θάσον — Σια,μοθ,ράικην
Τή,ν σύμΐδασιν Οθνηψε ό Ε.Ο.Τ.
ιμετά Δ)ΙΠ.
—"ΙΑγγλικός δμιλος ττροσφέ-
ρει δώνειον 10 έκατ. λιρών Αγ¬
γλίας Ιείς τό ΙιΚΑ διά την έκτά
Προ
ων.
-ΊΕγένιετο άγιασμός ί^πί τή
ένιάρξει των εργασιών τοΰ νέο^
Πρακτορεί'ου είς ΠΑΠΑΓΟ'Ν
τήΐς ιΓενικής Τ,ραττιέζης 'Ελλά-
6ος.
—Ύΐπιε'βλήθη αίτησις ιδρύσεως
μονάδος έπεξι&ρναΐσίας σιδήρου
ιειίς Σταυρό,ν — Άττικής.
—Έττανήιρχ'ΐσΐεν ή χορήγησις
ιέλιαιολά&ου ραφΐίνέ ιέκ των κρα-
τικών άποθιεμάΓΤτων ειίς τούς &α
ττόρουΐς ιέλευθέιρου Ιί(μπορίου.
—"Έΐνεκρίθη πίστωσ.ς 2 έκοοτ.
δρχ 'θιά τό €ργον ύδοεύσεως
τής Σύιρουει" άφαλατώαεως.
—Άπιειφασίοθη ή σ υγ'κέντρω-
σις ελαίου ανευ —ερ'ορισμοθ.
—Ενεκρίθη ανάλονος πίστω¬
σις διά την £κ™όινησιν τής μελέ
της ανειγέ'οσειω'ς Σχιολής Έιαττο
' Άργοστολίου.
—Όμάς έκ 40 οιπουΐδοοστών
στών κατηγορίαν των οίκονομι-
κών έπιχειρήσβων. 'Εκτός δέ τού¬
του, πρέπει νά γίνη άντιληπτή καί
ή Ιδιομορφία τοϋ τεχνικού τομέ-
ως, ήτις άπαιτεΐ, όπως οί άσχο-
λούμενοι μέ την οικονομικήν πλευ-
ράν αυτού κέκτηνται καί τάς ά-
παραιτήτους τεχνικάς γνώσεις. Τα
σημερον ύπάρχοντα πιστωτυκά
I-
δρύματα ΰστεροϋν είς τό σημείον
τουτο, είναι δέ βέβαιον ότι ό τε-
χνικός τομεύς των κατασκευήν
τού νά τυγχάνη τής καταλλήλου
πολύ άπέχει μέχρι σήμερον άπό
πιστοδοτικής μεταχειρίσεως. ΟΙ
αύτοι λόγοι, των τεχνικών, ήγα-
γον άπό καιρού είς πολλάς χώρας
τού έξωτερικοϋ είς την ίδρυσιν
παρομοίων οργανισμόν, χαρακτη-
ριστικόν δέ δείγμα αποτελεί ή
«Μπάνκα ντί Λαβόρο» τής Ιτα¬
λίας, δημιούργημα τής Ίταλικής
Ενώσεως Κατασκβυαστών, ήτις έ-
ξειλίχθη είς μίαν των σπουδαιο-
τέρων Τραπβζών τής Χώρας. Άλ¬
λά καί έν Γαλλία την αυτήν ανάγ¬
κην έξυπηρετεί ή «Μπάνκ ντέ λά
Κονστρουκτσιόν έ ντέ Τραβώ
Πουμπλίκ», ήτις κράτει τόν απο¬
κλειστικώς τεχνικόν χαρακτήρα
της ώς Τραπέζα των κατασκευα-
στικών έπιχειρήσεων καί των Δη¬
μοσίων "Εογων.
Ή νέα Τραπέζα θά επιδιώξη
προσέτι την έκ τοΰ έξωτερικοΰ
βΐσαγωγήν κεφαλαίων, είτε υπό
μορφήν αυξήσεως των κεφαλαίων
της μέχρι των υπό τοΰ Νόμου
προβλεπομένων όρίων, προκειμέ¬
νον περί κεφαλαίων έξωτβρικοΰ,
είτε διά διανεισμοΰ ξένων κεφα¬
λαίων, τα όποία είναι δυνατόν νά
έπενδυθοΰν είς παραγωγικά εργα.
Διά τόν τεχνικόν κόσμον τής
λάδος ή μελβτωμένη ίδρυσις τής
Τραπέζης θά αποτελέση διά τόν το¬
μέα τούτον τό σημαντικώτερον οΐ-
κονομικόν γεγονός κατά τα μβτα·
πολβμυκά ετη.
Ό Πρόίδρος τοΰ Τεχνικού Έ
πιμελητηρίου, απαντών είς τούς
ότι θά επιτευχθή καί ή είσαγωγη
έτέρων κεφαλαίων έικ τού έξωτε¬
ρικοΰ, άτινα θά έπβνδυθωσιν βΐς
παραγωγικά βργα καί πρός παντός
θά ύποβοηθηθη τό έργον της βιο-
μηχανίας κατασκευήν, υπέρ των
οποίων θά προσφέρωνται κατά τδ
δυνατόν χαμηλότοκα δάνβια.
(Περί ττροΐσκλΐήσεως των
χων τής ύ—ό έκΐκιαθάριοιν τελού
σης 'Ανωνάμ^υ "Έταΐιρείαις Έιμ-
τοϋ Ε.Μ. ιΠοιλυηεχνείου έτπεσκέ-1 έκφρασθέντας Ιβχυρισμούς ότι ή
τηοροκτη,μοΓΤΐκων
<ΊΠΚΡΒΓΟΡΗ - ΒΑΛΟΣ» είς έκτακτον ΓενΜκήιν ΣυινέΛβυσιν. ΑΙΝΩιΝΥΙΜΟΣ ΕΤ,ΑιΙΡΕΙΑ ΕΙΜιΠΟιΡΟΚΤΗΜΑΤ! ΚΩΝ ΕΠΙ,ΧΕΙΡιΗιΣΕΩΝ «•ΠΚΡΕΓΟΡΉ - ΒΑΛΟΣ» ι Συμφώνως ττρός τα άρθρο· 24 καί 25 τοΰ ΚαταττατιικοΟ ικαί τω 'Νιόαω ττερί ανωνύιμιων ΊΕταιρειων καλοθντοοι οί Μέτο- χοι την 6η ν ΦεΐδροοαρΙου 1067, ήΐμέραν Δειυτίραν καί ώραν 10 ην ττ,ιμ. είς τα Γγ,ρα.φεΐα της Έ- ταιΐρείιας (όδός Σππετσοπούλιας άριΐθ 10) πρός συΓγικρότησιν έ- κτάκτοο ιΓενΐ'κής ΣυνελΕάσεως μέ θέΙμοΛα: 1) 'Έ'γικρι.τιις τρεττραγιμένων των ιέΙκικαθαρΐισΤων καί δή τού ΊΐσολαγισιμοΟ της 3'1.12.1960 καί ιάτίαλλαγή αυτών άιτύ ~ά- σης εΐύθύνης. 2) "Εγικρισις παραιττήσεως τσΰ έΐκ των *κκο3θαιριιστών Κλε- άνθ. Κουμαοιανοΰ ικαί διορισ- ιμός ιδ,ριοτικοΰ έκ'καθαρΐιστοΰ είς άντυι<ατά)στοίσιν τοΰ παριαιι- τηθέντος. 3) 'Έΐγκριτις των ττε-ραγιμέ- νων των ι&ν ένειριγείια έκικαθαρΊ- στων κ«ί δή τοΰ τταρ' αύτω σον- ταγέντος τελιικοΰ 'ΙσολογυσμοΟ εκκαθαρίσεως της 31.12.1966 καί απαλλαγή αυτών άπτό "πά¬ σης ευθυνής. 4) Άττοιφαΐσις π£ρί όριστυκής ιδ'αλύΐσεως της έταιρεΐας. Πας μέτοχος 25 τουλάχιστον ών διικαιοΰται νά μεητάστχη τού νΌσοκομεια'κοΰ τού. —'Πιαρΐΐχωρήθη ε'κτασις ύττερά νω της Ήλιουπολεως — Άθη- φθηροον κατά τάς εορτάς συνο- ριχχκά φυλάκια τής Ηπείρου1 κιαί Ιδιΐ'έΊν&ιιμον οωρα ειίς αους ά- κρίίΤίας. —'Εθΐ8σπίσθη ή ύττοιχρεωτική άσιφάλισιις των τυροκόμων είς τό ΙιΚ,Α. —ΆΙπηισχόληο'εν είς άτακτον σανεΐδρίαισιν των έιμττόρων άντι- τοροσώιιτιων τό θ'έ'μιοο τής καθυ- σ,τερήοεως διανοαής τής άλλη- λογιριαΐφίας λόγω των έορτών. ίδρυσις της νέας Τραπέζης θά ε¬ πιφέρη σημαντικάς άνακατατάξεις τιχή εΐίισαγωγή κειφάλαίου μέχ· ρι 6 έκτ. οολλ. είς «Ε'ΣιΣΟ - ΠΑΠΠΑΙΣ ». ΗΝέα μονάς έλαστικών ΰψους 1)1 έκτ. ιδολ θά ιδρύθη ύττό τής «Φα'ρστΟΌ υν>
—'ΣυνεσιΤήθη Α. Έμπορική Έ
ταιιρε,ία Αύτοκινήτων μέ ίίδΐραν
τόν Πειραια καί έ'πωνυμΐαν
χ
της γενικής Σ ανελΈύοτεως
θέτων αύτάς είς τα γραφεΐα της
ΊΕταιρε'ίας ή Είς τό Ταμείον
ιΠοραικαταθηκών καί Δανε'ων ή
τταρά τινι ΛΕλληι>/ΐ|κτ] Άν«ον6μω
Τραττεΐζιτική Εταιρεία έιτΐ ά~ο-
'δείιξει ικατατ'θε,μένη έιν τοίς
ή συΐμιττληρωιμα-1 «ΙΚΑΙΣ Σ 1ΔΟΠΟΥΛΟΣ».
τοόλάτχιιστον ήμέΐραις πρό τής
ιδία την Συνέλευσιν όρισβεϋσης.
"Έν Άθήνακ; τή 2 Ίανουαρίου
1Ρ67
ΟΙ ΕΐΚ.ΚΑβΑΡ1ΣΤΑΙ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΙΣ
"ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΕΠΙΔΡΩΝΤΕΣ
ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΠΚΟΤΗΤΟΣ,
Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Έκτός των οοων εγράφησαν] κότηιτος τής '-ιργααύας τευ, ,κά-
&ίς τό ημέτερον φύλλον τής 5.
12.66 καί υπό τόν τίτλον (ΟΙ-
ΚΟΙΝΟΜΙΚΗ Έπισκό—ισις) θά
ιμιεθ 'έπιτραπή, νά σ.υμ-πλτ'ρώσω,
τα κενά της ύμετερας καπττάν.-
ας, σχετικώς, μέ την δλην οικο¬
νομικήν άνασκόπηισιν, τής χώ¬
ρας μας, καί πώς ττρέπει, νά έ-
πι5ροΰν οί παράγΌ.ντες έττΐ τής
•παραιγωιγικότητος, καί νά δημι¬
ουργηθή μία άξιόλογος οΐκΰνο-
μική κατάσταση, ούτως, ωστε
ν ά άνιαιπτυχθή, ιή
κατάσταση τής "Ελλάδος, καί
νά δυνηθή, ά όιμιλλάται, τάς
χώρας τής Εύρώπης, πού άνή-
κουν οτήν Ε.Ο.Κ., καί νά δημι¬
ουργηθή μίαν άνθηράν βιομη¬
χανικήν οίκονομ'ίαν καί νά γί¬
νη, πλέον ίσότιμος μεταξύ των
άλλων κιρατών ιμελών τής Κοι-
νής ',Αγοράς, τό δέ γέ καί νυν,
νά έχη ο-ικιαίωμα ψήφου, χαί ή
ΕΛΛΑΣ ΜΑΣ, καί νά ιμήν εί¬
ναι ιμόνον, ώς ά—λοΰς θεατής
ικαΐί τοαρατηρητής, διότι δέν εί¬
ναι ι&υινατόν, αί ήττηιμέναι χώ¬
ρα ι κατά τόν β' παγκόσμιον ·—ό
λεμον, ώς ή Γεριμανία, καί ή Ι¬
ταλία, νά 'δχουν 'θικαίωιμα ψή-
φου, καί ή νικηΊτρια χώρα μας,
ήτις, συνέ'&αλλΐε, ουσιαστικιως
'κιαΓι είς την πλήρη 'Νίκην, των
μιειγάλιων μας συιμιμιάχων, διά της
ήιρωϊκής καί γενναίας ιμας, σλ-
λά κ αί Ίστορικής ΈπΌΤΓθΐαις
τοΰ ΑΛΒΑΙΝΙΚΟΥ £πους, νά
μην £χη ιδικαίωμα ψή'φου,
της 'συΐμ'φων'ας ΆιΘηνών — Ρω¬
μη ς, Ιδι' ής, εΐσήλιθεν ή
,μαίς εΙΙς την Κοινήν 'Αγιοράν.
Ή αυξήση τής παραγωγικό-
τηα-ος 6έν είναι άιτοτέλΐεσ,μα ε¬
νός μόνον παράγοντος.
Τό >έιτΊ'τοεδον τής παραγωγικό-
τηΐτος ιμιδς χώρας έξαρτάται
μόνον α-πό τούς κώτωβι δρ ούς
V)
Άπό την ·ποσότητοτ καί
την ΤΓοιότηιτα των διαθεσίμων
'ΕΙΘνιικών Πόρων.
2) Άιπό τούς τρόπους της
χρησιμοποιήσεως των πόρων
αυτών.
&) 'Άπτό τό έτϊΕπ&Ειαν της τε¬
χνικάς ικαί των (έν γένει τε-
χνολογιΚων γνώσιεων.
4) 'Α'πό τα συστήιματα άμσι-
βής των εργαζομένων.
5) Άπό τόν όγκον κοΛ τόν
-ρθΌανοίτολιΐοιμάν των έττενδΰ-
οΐεων.
α) Οί ΈΙΘνΐ'κ,Όί. τοάροι άττοτε-
Λθθνται άπό τό ανθρώπινον δυ¬
ναμικόν ·καί άπό τούς ύλικούς
πόρσυς.
"Ό άριθΐμός των έργοπικών
θε έργα!ζά|α.ενος, οϋτως, ίόστε,
ιδία της αιξιελόγαυ άμου&ής τού,
νά δημιουργή τ αι, "Αμ'ΐλλα αυ¬
ξήσεως τής -ταρ3/θ-ΐ/ικότητος
ιαεταιξύ των έρ>ο',ομι..νων, ισ'
ούτω, διά της Άιμ'Ολης, δλων,
>ΐΞΐν;κ'ά των £.-·■> ι~ ζομί.ν α?ν, νά ά-
καί '. ά τλΓθάοη, ή
ής τιιει:αγ&:>ής '-ας,
είς τα τλςχ'σια των Εύρχτ:αΐκων
'Κρατων, όΛλά διά νά γίνουν,
πρςτιει, άτχχΓϊ τήτως,
:ωγόν κσΐ τό Κράτοτ,
δλα Λύ
νά εΐνα'ΐ
είς τούς £ργιο£ο 'ένυς γιν κά,
νά
θή,
ων, νά
δρ.■|μιί
ΕΜΑΙΑΦΕΡΟΥΪΑΙ ΟΜΗΙΚίΙ ΕΙΙΙΪΕΙί Ε1ΤΑΑΙΛΊ
ιΗ ΙΤΑΧ1ΚΙΗ ΒΙθΜΗΧΑΝιΙΑ
ΠΑ.Ρ'ΑΓΩΓΗΣ ΜιΗΧιΑΝΩΝ
Είς την βαυιιιαοίαν ανάπτυ¬
ξιν, ηΊτις έιχαρακτήρΐΓΐεν την 1-
ταλιικήιν βΐΌμη,χιανιαν καιτά τα
τελευταία έ,τη, πΐριιλαμδόΐνεΓΓαι
καί 1 ή ποραγιωγή μηχιαενων γρ·'χ
φειόου.
Ώς είναι γνωστόν 6 κΐλάδοο
οΰτος της Ιααλ'ΐκής 6ιομηχα1ας
ίΐίσηΛΒΕ,ν είς τόν &μιλιο.ν των κυ-
ρι.ίι>τίρων ττσ,οαγωγών μηχανώ^
γΛθϋφεΐΊου τοΰ κιό'θΐμου, ιττιράχιον
5·ά της -το'εα'γωγιής
χοηών καί, πρίΐσφάτως οιά των
θαυιμσστών τύπων λογιστΐ'κών
μηΐχανιών Κ'α
α'. όπιοϊαι μα'ζί μέ τα
μαιΐτια των ιΤ?λευται'·ων Τ'=χνικώ
έ'πΐίτευγ|α.άτων, συνΐϊυώΐζο^ν κα'ί
οως
υπό τοθ Ιϊι'οο τοΰ Κραιτοιυς, «αί
τό υπόιλο'ττον, ποσοστό'ν, νά κα¬
λυφθή, '&ι' είσφοιρίον £Λων των
έργισΙζομένΐιΊ/, οϋτως, ώοτε, νά
Ιυ,ήν τταριαιτηρΕΪ'τοΐ1 τόοη μεγιάιλη
άνεργίσ, 'καί νά άυαπτυχ'θη, τό¬
σον αρκούντως, ικ'ατά τα
ταϊα [Ι&ία £τη,
των 'φιΐ'λλων, καί λό
γω τής συνεχοος ιυΐΕτανα'στεύσε-
ως, νά χαριοϋκτηοισΒή, δπως, ορ¬
θώς ΐ'χαρια'κτηιρι^σθη, υπό των
Εύρωιτταϊκών χωρών, Η ΕΛΛΐΑιΣ
ΧΩΡΑ ΤΩ'Ν ΓΕΡΟΝ ΤΩ Ν, .μό¬
νον ϊτσι, ιθα ^κοιταττολ&μηθή ή ά-
νεργθα, καί θα οταματήιση ά)μέ-
τό ογκΌθμ,ενοιν διαρκώς, με
ρε'ΰμα, διότι δέν
εΐιαι νςη,τόν, νά ΰπόιρχουν Τρά¬
πεζαι Βιοιμηχανίας, να χρηιμα-
τσ&οτοιϋνται άπό τό κράτος, νά
πιλουΐτθζουν, '5ιά χαμηΐλων ήιμΐε-
ροιμι'σιθ3ων των εργασιών, τα ικε-
φάλσι,α αυτών, καί νά .μην αθξα-
νεται τό κΐεφάλαιον τής εργασί¬
ας, των ί,οιγαΐζομένων, διότι Βέν
νθεΐται κεφάλαιον άνευ έριγαισί-
ας κιοοΐ τανά'τϋΐλιν.
ιΔιι' ιαθτό 'έιν'δε[κνυτα.ι τό συν-
το!μώτειρον ή ΐδρυιση Τραττέζης
"Εριγιαΐσ'ίιας — Άνΐεργίιας, ύττό
την ιέ'γιγύηριν πάντοτε τού Κρά-
τοιυς, διά της χιρηματο&οτήσ&ως
αύτοϋ ικοΐί τότε, πιλιέον 6λοι
τό λεΐγόιμενο «Ίντουρ
ο'πιοΐλ 'Νιτεσιγκ» ή.τις θοχτμαζε-
ιται τϋαγκοσμι'ως κ·αί Μχιει είόρε
ιμι,ιμηιτας είς τό εξωτερικόν.
Ή ανάπτυξις τοϋ κλιά&ου τ£ν
ιμηιχιοθνων γρα'φεύου &ίς την Ίτα-
λ'αν γί'υεΐται άντιληπτή μόνθΓι/
άν ληΐφθη ύπτ' δψιν δτι τό 1955 η
αξία τής παραγωΓγής άνήιρχειτο
εΐίΐς 40 Ι&ιθεικατθΐμΐμιύρ ια Ιτ. λί-
©υνώμεωιν, δχε,ι ιμεγαλην σηιμα-
α'ίιαν διά την τικΐραγωιγιικότη-Γα.
ΆλΙλιά τό έττΐπεδον της
γυκότητος, εξαρτάται •περισσό¬
τερον ιά,πό την ΐΓθΐότητα της ερ¬
γασίας καιί όλιγώτΐερον από τή
αρ ιθμητι'κήν της σηιμαισίαν.
ΟΙ ΰλικοί ΤΓίθραι προσδιορί-
ζαυν τό έτΓίτϋεδον της παραγωγι-
κοτητος. Εάν Ιμία χώρα είναι
ττλουσία εΐίς πρώτας ϋλας καί
λοιττούς ττόροος, εάν ή γεωγρα-
φική των κατανείμη εύνοεΐ μίαν
-ρόσ,φορον ιάνάιπτυΐξιν, εάν τό
κΛΐμα δέν Ιέμπαδίζει την έκτασιν
της εργασίας, ή χώρα αυτή έχε
είίς την (διάθεσιν παράγοντος, οί
οτιμϊοι βοηθοθν είς την αυξήση/
της συνολιικής της πρατγωγικό-
τηιτος.
Ή ΤΓσσοττΐική σχέσις της έρ-
γαΐσίαις >κα1 τοΰ Ιέπεν&εδυμένου
κιειφιαλα'Ιου, ^χει έιττιίισης μ£γαλη
σηιμαισίαν διά την παιραγιωγι'κό-
τηττα. Εάν ό (έργατικός ττληβυ-
σ,μάς /μιας χώ,ρ-ας, διαθέτει ύψη-
(λόν έζοττλισμόν, είς ρ
'μη.χιοΐνά|ς, ενέργειαν, ιμέσα μετα-
Φσρας Κ'Αιτγ. -Είναι είς θέσιν, νά
ιταραγη ττεριθαότ&ρα καί ανω
τέρας ττοιότητος άγαθά. Ή τγο-
σόΐτης κ«ί ή ποιότης των Έθνι-
κών πάρων άνβρωπίνων 'καί υλι¬
κών άποτβλοΰν έίττομένως τό
ττρωτο στοιχείον, τό οποίον ήμ-
~θ|ρεΐ νά Ιιτηιρεάιση εύνοϊτΐιώς
την παρα-γωγιΐκότητα.
ΐβ) Ή ττλήρης ή άτβλής χρη-
σιμοποίηισις των "(Εθνικών ττό-
ρωιν ή καλή ή ικακή χρησιμο-
παίη<ςιη της τεχνικής, ή στάσις των έιριγιαϊζο'μένων της τταραγω- γή'ς, είναι παράγοντες εύνο'ΐκοί, διά την ανάπτυξιν τής παραγω- γΐ'κότηιτος ιμιδς χώρας. V) "'Οταν τό Ιέ-(πεδον της τε- χνιΐκ.ής μορΐφώοΐεως καί των έν γένει τεχνολοιγΐ'κών γ των εργαζομένων, είναι σέ ανώ¬ τατον, έττθττεΐδιον μοιρφώσεως, τό- τε ιτλέΌ,ν, Είναι καί ή ιμόρφωση των £ρ<γαζοιμένωιν, ένας παιρα- γων δθνΐ'κός ικαιί διά τής άπο&ο- τιΚ'στηιτος των, θά ώνιαηττυχβτ) ή Έβνικ,ή ιμας Οίκονοιμία καί ού¬ τω, θά ανέλθη ή στάθμη τής πα- οΙΙ Ιργαιζόμειοι, έ. τες, την στοιχειώδη ζωήν των οί'κογε<νΙειιών των, άφΐΰ στως, έ'ζασ'φαλΓσουν καί την αν¬ θρωπίνην στέγην, την όττοιίιαν, τοολλθ'ί στεροΰνται, θά έπιδο- θοθν, άτοερίσ'πατοι -πλέον, χιαΐ την εύγΐενη αμιλλιαν των, μετια- ξύ ιτιών έργατών, θά άνεδά- σαυν, εΐίς υψηλόν έ—Ιτοεδον, την στόΒμην τής τοσιοαγωγικότητος, ικαί την άνο|5ον πλέον τής 'ΕΘγλ- κής ιμας τγαραγωγής, ικαί τής ΟΙκονομ'ας μας, ειίς τα έπί^πΐεδαί των 'Εύ,ρωπαϊκων. Κριατών μέ- λών τής 'Κοινής Άιγιορδς, άλλά Ιμέ την τορουτίΐόΐθεσιν των ανωτέ¬ ρω, ~ρένπΕΐ Κ'άθε ίργιαιζό,μιενος ε^Ις οίον&ήιτηοΐτε, έπ'ΐχΕίρηισιν Κρα τικήν, ή Ιδιωτικήν, δταν γίνη, πρώτος (μετοχάς τοΰ έργαζομέ- νου έιοίγοστασίοΐυ ή οΐιαισδήιποτε *ΠτιχΕΐ,ρήισΈοχ;, δχι μόνον ένώ ιμετά δεκαΕτίαν, τό 1ι965, <χΰτη ιόπΞ|ρέΙ6η τα 1.10 Βι- σε'καΐτοΐμμύρια. Ή τοσΐ'κιλία των προϊοιντων ■:ΐνσι εύρυιτάτη, άρχίζει δέ άπό τάς φοοητάς φΙΘ'ίΜϊ.ι υέχρι των όιοιθμο-ΐη- τών ιλογΐ'στικών μτιχα- νών, των αηχανων τιμολο>ή';ε-
ως, των συστημά,τκιν άναιπο·'·-α-
γωγής, τώ ι/ δ· καιολογηιτιΐκών
καί τέιλος των |μιε">ιάλων σογκΐρο-
δ'α την ήλΐΞ,κτρονιική'.
των στοιχιείων.
ΐΕ'ΙδΊκώτειρον, ιή ίάαλική πα-
ρ'θγϊοΐγή γραφομηχαναί)ν 2χει
•πΐΞριτρΐΐτΓλαΐσυασβή κατά τή>ν τε¬
λευταίαν δεκαετίαν, έγγίσ~ιαα
τάς 7Ι9Ο.0ΟΟ ιμονάδας τό 1<965 ενιαντι των 2.30 χιλιάδων τ» 195&. ΑΙΙ αρ' θμθ'μΐηχανα,ί καί λογ1- στικιαιί μη,χαιιοοί, ?χουν έξαττλω- !&?], τό 1'955 ή ττα;ραγωγή των ανή,ρχιειτο ειίς ΊΟΟ.ΟΙΟΟ ένώ τό 119615 δφΐθασαν πΞρ'ΐΓτου τάς 600. η είς τάς ζηΐμίας της έταχειρήσε- ως, ώλλά καί ιβίς τα κέιρΐδη, κοΛ ιθεΐορήιση ττλέον την εργασίαν τού, ώς Ιδικήν τού έττιιχιει!ρησιν, τόιτε τπέον, θά έργαισθη, ούχ1! μόνον β ώριας, άιλιλά 1.8 ώρες, διότιι θά ξέρη, δσο αύξάνϊτιαι, ιή —αριαγωγή της εργασίας τού, τόσο θά αύξάνεταιι, καί τό ήμε^ ρομίσΒιον τού, δπως, οη.ιμ&αίνει, είς ιδλα τα Εύρωτταϊκά Κριόπη, κοιί τοιουπιρόπως θά εχωμεν, τΐ'μάς, είς τα διάφορα είδη, τοϋ ικαταναλωτικοΰ κοινοΰ, καί τα Έθνικά αγοΐθά θά κατα- νεμηΐθοθν καταλλήλως, ιμέ την υπερπαραγωγήν ττΐς 'ΕΙ&νικής μας Οίκονοΐμ'ας, καί θά στοιμο"- τήιση, "π ιΜετανάστευση της ΑΙ- ιμοΐδοσίας των Νέκν μας, ικαί τα ικκχταιναιλωτικά ά^ωθά, δέν θά εί νιαι, ,μόνον ττροσιτά είς όλί'γους, Ιμόνον, α>ιλά &1ς δλον τόν Ελ¬
ληνικόν λαόν ικαί αυτώ, θά 6η-
μιουαγηΐθή ·μ[α ικαΐινού.ργια ΕΛ-
ΛΑΙΔΙΑ ΜΑιΣ, 'δασισμέ'νη, είς τα
τα έθνικά καί ε,ίς τάς
χιεΐρας των εργαζομένων τέ-
κνων της, κα! 8ά δχουν π·άντο-
ΐε, ώς γνώιυον,α την διιεθνη τη ο
τηοσδολήν. τί ίσοτίμου πιλεον χώ¬
ΊΗ ίταλική διθιμηχαινία τοΰ
κιλιάοου κατέλαιβ; την τΐ,ρώτη·
είς την παγκόσμιον κατά-
ώς
'άΐρΐιθμοιμηχανων καιί την τρίτην
θέΐσιν ώς ~ρός (τάς γραφομηχα¬
νάς, ΙΙρχοιμένη μετά τάς ΗΠΑ
κιαί την Δυτ. Γερμανίαν.
ΊΗ ιαθξουσαι ανάπτυξις των ϊ-
τιαΐλιικών ιέιξαγωγων τοΰ κιλάβου
δΐΐδαιοΐ καί την έητιτυχιίαιν τού.
ό'τϊόλοιπον 2%.
'ΑΙττό ιάρικ,ετω'ν έτών αί ίταλι-
κι~ιί έ'ξ,σγιχιγαί τοΰ ικι·όι5ου τού¬
του ς;υΐξχίιζουν νά άνέιοχωνηΌΐ
-ιτίλήν ιμιάς ττιρΌαοΓ^.νής π&ριό-
Ξι&ϋ 3τιασιμΐόιΐητος τό 19·64 άφει-
είς την γΒνιικήν τκρεί-
αν τής Ίτσλ'κής οι'.ικοί ο^'.ας —μρ
ΐό αΰτό ΤΓ0θΌστ6ν τής αύξήισε
ως της παραιγ.ωγής, τής όττο'αΓ
ιρθ'σι-οπεύαυν ·ηΛ<ί'ζν το3 £0%. ΐΚαί κατά τούς ποώτους ιμή- το3 τοέχοιντ-ος ί ζε>ταοι ή εύνοϊκή αύτη τάσις, έ-
&ΕΐδΞΐώιναι,σα τό γόητρον 'καί
την :'ΐ_ιναγων ατη'κόιτηιτα των
I-
ταλικων ιμηιχανιων γραφε6:υ.
^Ί
καΐ;ιοιριτ»3ζουιν στχιέδια, άττιεξειργα-
ζονταιι καί κατσ·σκι:υάζοΐ-ν μη-
ΐχανάς ν'έου τύττου, μέ νέοτ τε-
χν.κά κριτήρια, είς τάς όιτοιίας
ή εύρυΐτέιρα ί'φαριμογή τής ήλε-
κτρονιΐκής καί τοΰ αύιτοιμαπ: υσ-
ιμοθ έναριμον'Ιζονται ιμέ τα ά-
'κιρω,ς σύΐγχρονα καί. κοιμψά 6ιο-
ιμηΐχιανΐικά σχέδια, <τά ότοοΐο κα- τέατηρσιν τοΞΐρΙφη/ιια τα ίταλικά ιΕΙΠΚΛΙιΝΓΑ ΕιΝΟΣ ΤΩΝ ΜΕ- ΠΑΛΥΤΕΡΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΓΠΑΘΜΩΝ ΤΟΥ ΠΟΣΙΜΟΥ ΜΕ ΑιΕΙΡΙΟΣΤΡΟΒΙΛΟΥΣ Ένιΐ'καινιάσθη Ε _'λ ι> |-ιό6 ην ό
Σταϊιμός '-Τοπλάνα
έττΐ'θτΐιαως είς
Ν56ι
κός
Μττέ-
των Γ05.000 ΚΛν, μέ
ί'.λον,ς καταακευασ-
ιΕΙντοτς υπό τής Φίατ. Ό στα-
ογκιραντ»
είς των ιμ,Έγσλυτέιρων τοΰ
κόσμου μέ Λε,ριεΐστρο-Βίλους, £-
ιχιι άιοχίζίί ήδη λειιτ^ιργων.
Οίϋτος ττό>οο«Λσιόιζ=.ι ιδιαίτερον·
τεχνικόν ί'νδ
Όΐν διότι χοηισι-
'διά την παιραγωρ/ή1
τΐλΐΐΐκΐτριΐικης ένειογ'Εΐ'ιας καί θερ-
ια.ιίΙ:η|τος διά θίιριιανοιν. Πράτγ-
υατι μ'έοιω τοϋ στα&μοθ τούτου
Ι3'£ .η ιαι'Γ.'εται τό νέον δ'.οικηιτι-
κόν Κί'νΤίρο.ν τής
της Γιοιυγ'κοίολιαβιίας, δ'ά μιας
κεντρ ική ς 1 γ'κ αταιστάσ&ω ς.
Ό Στσθ,αός — διστις Βόνα.τα
*νύ (λιευτονιρ'γτη μΐ άέριο.ν, μέ ί-
'Κΐαύσιμον ικα'ί ,μαζούτ λε-
δή,των — Ίτεριλαιμιβάνίΐι τρία
συγκροΐτήιαατα ίσχόος 35
ϊκαστον, τό κσθένα 5έ άττοτιελιεΊ
ται &£, ενός άεριο'στ,ροιβ λαυ Φί
ατ τύπου Τ.Ο. 300, θίτον ίν
λι:ιτουργΊα ΐρναλλσικτη,ρα 4.000
τ4έ'5ια>ν ΙέσωτΐΕ'ρικά κ»ί Ιξωτιερικά
'εΙΙς έκα'τόν διαφορα χιριώμαιτα
·ο:χ'ί όπτοχιρώσιεις.
& ά όϊ·—ράριρουτχα
καί ύπάκσιμ οα ώς καιί '3>'ά έν
ιαος :Λς δισΐφόρο'ΐ-ς τύατους
χρωιμώιτων κιαιί
ς ττειριΐκνιηιμ 5ες.
Χηΐμι·κά προιόνιτα ήτοι υντομο-
κτόνα, άποο'μιη)τικα, εγικαϋστα
■παιρχϊτϊνιαι), σιτ 'λιδώμιατα κ(ιτ.
ιΒ'-ΠΊ,οψόρ,αι ο^ι-ι^Ί.ικοι^ιμΞνα λ' -
© ανθμιή ς (.ιείς ύγοάν
.κσιτάΐοταΐσιν) διά γεωργικήιν
χιοήΐσιν.
ΣιυνΙθέ'σεις (αμχϋλιτα) ικαί δ.ια-
λιΊ.ατιτ μ£τ;ίιλ ι'ών έ'νώοεοΰΊ
ήτοι στιλΐδώμαιτα1 χρ^ιΓθΰ κλΗτ
ά υ»-ΐ2τΐ·(ά κοιλλιτιεχνικοϋ τύ-
οο ώς καί πολ'υι,ιέΛαΌΐ καί ίί-
τ;Γ3ΐ. κιαλλιτό'χνικιαί ικσιταακεί-
ο'ί Ίκ ■κρ'ίστάΛιλςιυ ·πίλσι.'ςΐι&:ιμένου
- ό τ?Ξττΐΐσυ.ΙΌ|υι μολόδιδου, ρελ-
λά &·ιά ύαΐλθ'οτάοια, ττ,λακες διά
ς ΐΐττΐιστρώ'σεις δα-
Ιπ'πτιλα διά μα]γε'.-
ροΐα έξ σΛ'τιοζΘ'δωτικής λ.οιμσ-
οίνιας δ&ρν.κωμένης μετά θυρο-
])ό.λιωιν ιέκ ττλαιτυ.ικών έλασμά-
κιαί.
α μ-ταιλλικα πσιρ
, εσωτερι>3ι β'.ς
ίκ ξώλου κσί πλαιστΐική; ϋλης.
ώς ι·<οί κΊΐλταομηιχαναί δ.' ά, ϊ "ι ιάς κιΐΙ. γυναικενας ^οι^ν ι ιΓ:ας. Όρεΐκτικά ποτά (άπερη:ίφ), δύπΌτα (λικέρ), μτορόατυ κλπ. ΙΣκάφη άναψυχής. ΊΒσωτερικαί καί έξωτ'εοιικαί τοίχων έκ μΞΐίγματ,ος μσΐριμαροκόκκων καί ουαθετι- κών ,ρητινων. Ύιποσ'τηρύγματα έκ χαλ^ιδ|3 - νων κ,ωνειΕ,δων σωλήν^ν διά £- πιπλα ιμα'γειρει'ων, τρατίέζια καί ιΚόΙλλαι. Δέρματα κατειργαομένα Βι ιΐλιαιίΐοο διά πλάσιν καί και&αρι- ι^μόν αυτοκινήτων κλπ. Μεταλλικά προΐσαρΐΓήιματα πά ραΐθύρων, κουΐφώιμιατα έξ αινίΐοο, μεταφοιρι'καί ταινίαι ώς ιςοΐί μειταλλικαιί κατασικιευιαί. ΊΑλΙλαντικά τοάσης φύσεως κιαί κονσέρ'δαι κρέατος. Ήλε,κτιρονικά κα ήλεκτροτε- χνικά ιεΐΐδη. Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΡΓΩΝ 'Βιάριμιούτ *Τορ'.νο-·> Ιρυθρόν
κιτί Λι=νικόν, ιάφρωΙ5εις οΐνοι «"Α-, ΙΜαΤγνητιάφωνα
στι>» καιί μο=ΐχάτο ώς καί Μαρ-' κης καί οίκιΐακής χρήσεως.
οάλ,α ε!ίς διαφΛΓους πύπους.
ιΚσϋ|:ώμο:'τα ιΐξ άνοίΐΕΐομένθυ
ΆτιμολέΐδηΓΓες, Ιδιεξσιμεναί καί
θερμαντικά σώματα.
Η ΠΤΩΣΙΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜ.ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΕΙΣ 1 ΗΝ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ ΑΠΑΡΧΗ
"ΚΥΚΛΙΚΩΝ,, ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ
6) "Οταν αΛλα·ξη τό σύστη-
,μΐα κίμοιΐβης των Ιέρ,γαιζοιμένων,
'καί άνέλβη τό 6ιοτικ-6ν τού έ-
ττθταεΐδον, 'κοβί ώμβφβή καταλλή¬
λως, άναλόνως "^ζ τκχραγωίγ -
τό 1Ι95Β1 αί ιέξιαγωγαί ανήρχοντο
είς 1'9 δΰσεικατο|μμύρια Ιτ. λ'"α·ς
π'ερΐίΐπου, ένω τό 1969 ύττ&οέβη-
ισαν τα 80 δισ,ε,κατοΐμιμύιριιο-, μρ
οιΰξηισιν 5130%, κατά την οιτ' δ-
ψιν θε'καΈτίιαν. Κατά τό "παρελ¬
θόν ετος τό ενεργητικόν τοΰ
I-
ταλικοΰ 'υοζυγ'ίου πληρω'μών
τοΰ κλόΙ'ΐου ε'ίς 50 δ·ισΐεκατομι ιύ-
Ρ'α ίτ. λιοών.
'Αΐ,'ίζει νά σημειωθή δτι εΐίς
τόν τοιμέα των γιραΐφομηιχανών
ή "Ιταλία μετέ,χει μέ 20% είς
τιό σύνολον των παγκόσμιον έ-
υπο^κΕΐλιζοΐμένη αύ-
νον ύττό τής Δ. Γιερμανίιαις. Ώς
τπρός τίς άιριθμομηιχαινιές, ή Ί-
ταίλΐία. καταλα,μβάνει την ποώ-
την θέσιν μέ συμμετοχήν 4Ο°/'>
εΐί'ς τήιν τταγκόισμιον έιξαογωιγιήν
τοΰ είδιοος.
Έιπί τοΰ συνολικόν οψους των
ίιτΐαιλικών έξαιγιωγών μηχανών
γραιφιειΊου κατά τό 1965, τό 54·%
δΐιωχειτεύθη πρός τάς εύρωιπαι-
χώρας (ιμέ ποισοστόν 36%
πρός τάς Χώρας τής Ε.Ο.Κ.).
ιΤό 30% έξήχιθη εΐίς την Αμε¬
ρικήν (ιέξ οδ 16% είς τάς Η.Π.
Α., χωοίς νά ύπολογιοθή ή πα-
ραγωΐγή τοϋ άμειρικανΐ'Κ'θΰ οΐ-
ικου <4Γ|ιοοντ.ςγουνιΤ/'>, δστις 1
υπό Ίταΐλων). Ή Ά-
ορρική ότπιερρόιφησεν τό 8%, ή
'Ασία τό 6% ή δέ Ώκεανία: τό
ρας, αέ τ|ρ.
'Ευρω'πιαϊκά
Κράτη, καί θά είναι ύπερήφα-
νοι, (δ'ά την ευημερίαν ·καί τό
^Βθνι'κόν Μεγαλείον τής ΑΙωνί-
ας ιμας Ελλάδος.
ε) ΊΑλλά ι&λα αιότά θά γίνουν,
τοτ£, μοΜον, 'δταν τό θελήση τό
Κιοάτοο, κια-1 οί Κυβερνώντες αύ
τό δταν προισανχχτολισθοΰν, καί
'διατεΒοϋν, αί·διάφοροι έττενι&ύ-
σεις, μέ άΊτακλ'ειστιΐκόν καί μο¬
νον σκοπόν, την ανάπτυξιν της
Κι0Γ"ι
&ιόθ&σιν
των 'έΊηενδύσιεων, σέ δ'άψορα, έ¬
θνικά, κιαί κοΐιν"ίο|φιελη έίργα μέ
σκοπόν κιαί μόνον, πώς τα διπ-
Τΐεΐ9ηα'όμ-να κιΞ,φιάλαια, νά μην,
Ιδιιστιΐδενται, ι&ιά, ικο·μμιατικούς
ιοικοητούς, άλλά «ΐόνον, δι" Κριγα
ΙΙιθνική'ς ικαιί (βιομηχιατιΊκής άνα-
πτύξεως τής χώρας μας, καί
ΰ|χι, να Ιδι,απί'θενται, είς
έργοστάισια καί έιτιχειρή σεις,
ΕΙίς τό σημεΐοιν εκκενώσεως
άΕριοστροδίλου έχει
ή είς λέ'βης παιροίγω-
>ής θΈιθ'μοΰ ύδατος (ιποοοριΐζό-
'αΐΞ,νιος 6ιά την θέρμανσιν τού ά-
^τικισΰ κέντ,οου) δ1 ά τής συγ,κεν
ηοώΙ-ΐεως τής θέρμης έκ των α-
πορρικτομενων έκ τοΰ στρο·δί-
('ου άιερίων καί μέ καϋσιν συιμ-
ττ>ιηριωμαίτΐ'κήν αΌίζούτ, αν χρ:"-
Δια πρώτην ψεράν είς την έν-
ίστορύαν της άνίαλύσεως
την όπτο.ιαν δημασιεύει κατά ιμη-
να, ό Σύνδεσμος των Γεριμανών
Βιομη,χάνων άναγ'γιέλλει γενι¬
κήν ύττοιχώιρηισιν τής διομη,χαιυι
κης τκχραγωγής: Κατά 1,1% τόν
"Οκτώβριον έν αχέοει ιτρός τό,ν
μέΐσον δρον τής τοροηγηθείσης
τιριμηνιας. Τό γεγονός αιίφνιδ!α-
σε, να!θ" δ'σον συινΐεακοτίιζετο έ-
ττί ιμακρόν υπό τής οξείας κρί-
3εως των κλάδων τοΰ άνβρακος
καί ταΰ χάλυβος, "ίσως δ.μως ό
Ι σηΙμαΛΛΊΐκώΤερος μεμονωιμένο ς
τής κύιμψεως καί τής
δυαγνώσε ώ ς
τηΐς, είναι ή ιτολύμηνος ττθλιιτι-
κή κρθσις ή όττοίΐα ιμέ την σει¬
ράν Τηις, έΊφεριε κιαθυιστερήισεις
είς την λήψιν των άναγκαίωΐι/
ΙΜέ ϊΐξωτειρι Ικήν θεο,μοκρασ^αν
6α;9μών ΚιεΙλ'σίου, ή ~α-
ιΐθ)γωιγή θε.ριμόαητος όλοικλήρου
τοΰ σταθμοΰ άνΐέιρΓχιεταΐι ει'ις 160
έκιοιτοιυιμύρια
ώριιαί-
ος, ή δέ ολ' κή Ιδυνατότης πσρα-
γωγής θειθιμότητος (ιχρηισΐΐμοττοι
κατά τάς ί.ττοιχάς τοΰ
άνέριχεΐτιαι είς 315 έ-
καίτοιμΐμύριΐα
Ή 'συηίολ'υκή
ώρια^ως.
άητόδοσυς τοΰ
ΣταΐεΐμΌΰ, έννοοιια'ένη ώς σχέ¬
σις μ'?ταΐξύ τής έν ουνόλω χρη-
σιιμιοτΓθΐθ'υιμέινης ©8ρμότητος χαι
τής εΙίΌαιχθε'Ίσηις ρίς τόν στρόιβι
λον όλΐ'κής τοια'ύτη'ς, είναι πολύ
φιθάινουισα τό 67%.
Έτε,ροι τρείς στρόιδιλοι τού
ϋ τώτΐου ειύρίοίκοινται ύιτό έγ
(κιατάΌίτασιν ιείς την Ρουμανίαν
κ'αΓι είς έ)χιει άρχίοιει λειτουριγών
|ϊ'ν '|[τιο<ία είς τόν Σταθιμό/ Ύπογραιυιμίιζων τα ττ)ροο3νατ ό ΣΟ'&ϊΐσιμος Γ&ρμα- ών Βιομηχάνων, διαατιοτώνε. χαλάρωσιν καί καθυ'στέρησιν είς την λήψ>ν των άναγκαίων
καί έρμηινεύει την οη-
ιμειουίμένην τττώσιν τής βιομηιχα-
νιικής ιταραγωγής ώς άτταρχήν
Κιθκλικώιν διαιΚΐίιαιάινσεωιν τής οί-
κονοιμίας τής χώρας.
ΊΗ ιαίκονομια της Δ'ϋαι,κΐης
δ.ιά «ο(λ-
λούς λόγουις τή,ν ΈιλλάΙ&α. Ώς
ή κυριώτερα διέξοΐδος των έξα-
γΐω'γών ικαΓι τού ιμέιχιρι τούδε ιτλ£
ονιάΐζοντος έαγατηικοθ δυναιμικοϋ
της. 'ΕΙπΊσηις, ώς ττηιγή έττενδυτι-
κσΰ ικεφαλαίου καί το^ρυοτικών
εΙϊςτττιρά!ξιεωιν. Κά)μψις της γιε,ριμα-
νικης σίκοΐΜθιμΊιοίς, είναι μοιραί¬
ον νά δπηρεάοη τα σιχετιιικά ρΐεύ-
ιματα.
Ή πρωτοβουλία τής ιδρύσεως
τής εΐδικής ταύτης Τραπέζης, ή
όποία φαίνεται ότι θά γίνη συν¬
τόμως πραγματικότης, όφείλεται
είς τόν όμιλον ενός σημαντικόν
κλάδου τής έ&νικής παραγωγής,
ήτοι τούς τεχνικούς. Τό Τεχνικόν
Έπιμελητήριον -τής Ελλάδος, τό
Ταμείον Συντά|εων Έργοληπτών
Δημοσίων "Έργων, ή Πανελλήνιος
"Ενωσις Μηχανικών Έργοληπτών,
ύπέδαλον άπό κοινοΰ πρός την Νο-
μισματικήν Επιτροπήν αίτησιν διά
την ύπ' αυτών άπό κοινοΰ ίδρυσιν
Τραπέζης υπό την έπωνυμίαν Τρα¬
πέζα "Εργων. Τό σύνολον δηλαδή
των τεχνικών διαφόρων κλάδων
τής έξοικονομήσει επί σειράν έ¬
τών, νά δημιουργήση τόν οικονομι¬
κόν εκείνον φορέα, ό οποίος καί
αύτούς θά βοηθήση διά συντονι-
σμόν των εργασιών των, «αί τό
Κράτος είς την προσπάθειαν τής
άναπτύΐεώς τού.
Κατά τάς δηλώσεΐς τού Προέ-
δρου τού Τεχνικού 'Επιμελητηρίου
ή έν λόγφ Τραπέζα θά αποτελέση
ούχι ^κρατικόν ΐδρυμα, άλλά νομι-
κόν πρσωπον Ιδιωτικοΰ δικαίου,
τα -δέ κεφάλαια θά καταβληθοΰν
κατά 50% υπό τοϋ Ταμείου Συν¬
τάξεως Έργοληπτών Αημοσίων
"Εργων, τό οποίον θά εξασφαλίση
ούτω καί την πλειοψηφίαν των με-
τοχών, τό δέ υπόλοιπον ήμισυ υπό
των έλληνικών τεχνικών όργανώ-
σεων καί ίδιωτών τεχνικών. Ή ί-
δρυθησόμενη Τραπέζα θά έχη τό δι-
καίωμα εκτελέσεως των κυριοπέ-
ροτν τροιπϊζικών εργασιών, ήτοι
χορηγήσεως δανείων καί έγγυητι-
κών έπιστολών, προΕξοφλήσεως
λογαριασμών έργων καί συντάξε-
ων. Τό Ταμείον Συντάξεων είχεν
ήδη έκ τοϋ νόμου τάς άρμοδιότη-
τας ταύτας, δέν κατώρθωσεν δ-
μως νά τάς αναπτύξη επαρκώς, λό
γω των ποικίλων δυσχερειών, τάς
οποίας συνανταΰν τα νομικά πρό-
σωπα δημοσίου δικαίου. "Ηδη τό
προνόμιον τουτο θά μεταβιβασθή
είς την Ιδρυθησομένην Τράπεζαν,
ήτις, έπεκτείνουσα την δράσιν της
ΈΓις την ανάλυσιν τού, ό
'ΒΙϊΐσιμο'ς ΐΠειρμανών Β ιαμηιχόβνωλ
ιέιπιιαηιμαιίνΈΐ, δ,τι Ιέκ των 38
διων της &ιομηχαΐνίΐας, οι'ι 19 πα-
ρουισίασΌν πτώσιν τής
γης των. Καλή ή κιαιτάισταΐσις &1ς
την χηιμρίαν, τα πεπιρέιλαια καί
τάς συαθετΐ'κάς Ολας, δττον έαη-
ιμειώΐθη αυξηοας ΐΐαιραγωγής άν-
τυσ1το:(χως κατά 3,3%, 10,2% κα;
1/1,%, άλλά είς Τόν τομέα τοϋ
ισϋδη^ρο^ καί τοθ ιμετώλλου α'.
ύποιχωιρησιεις §φθαισαν τα 15^°.
είς τόν πιστοδοτικόν τομέα, είς
βάρος των ήδη λειτουργούντων
πιστοδοτικών ίδρυμάτων, άντικοού
εί τούς ίσχυρισμούς τούτους, άπο-
δίδων αϋτούς είς τό ότι οί έκ-
φράσαντες τούς Ιοχυρισμούς δέν
εχουν πιθανώς σαφή την προοπτι-
«ήν τής επί πλέον κινήσεως, την
οποίαν θά δημιουργήση άπό την
διάνοιξιν νέων μορφών άγορών
πιστοδοτήσεως τοΰ τβχνικοΰ τομέ-
ως, τάς οποίας θά δημιουργήση ή
νέα Τραπέζα, μορφών, αίτινες σή¬
μερον ευρίσκονται έν ύπνώσει.
Τελευτών ό Πρόβδρος τάς πρός
τόν τύπον δηλώσεις τού, ΰπεγράμ-
μισε τάς δυνατότητας δράσεώς
'Ελλήνων τεχνικών είς τάς χώ¬
ρας τής Άφρικής καί τής Άσί-
ας, δράσεώς, ήτις σήμερον δυσχε-
ραίνεται έκ τής ελλείψεως χρημα-
τοδοτήσεως. Τό κενόν τουτο θά
καλυφθή υπό τής Τραπέζης "Ερ¬
γων, ήτις έπίσης προτίθεται νά
ενισχύση «αί την ίδρυσιν μεγάλον
μονάδων τεχνικόν μβλ,ετών, αί ο¬
ποίαι άπεδείχθησαν τόσον άπα-
ραίτητοι είς την οικονομικήν ανά¬
πτυξιν τής Ελλάδος.
Την αίτησιν ταύτην των τβχνι-
«ών, την οποίαν, ώς φαίνεται, β-
χει κατ' αρχήν υΐοθβτησβι ή Κυ¬
βέρνησις, πρόκειται νά εισηγηθή
είς την Νομισματικήν Επιτροπήν
πρός λήψιν όριστικής αποφάσεως
ό άρμόδιος Ύπουργός Δημοσίων
"Εργων ταχέως, ίνα ούτω προχω-
ρήση τό σχέδιον είς την οδόν τής
πραγματοποιήσεως. Ή νέα Τραπέ¬
ζα, ή όποία θά λειτουργή, ώς ε¬
λέχθη, κατά τδ πρότυπον όμοίων
ίδρυμάτων λίΐτουργούντων είς πά¬
σας τάς προηγμένας χώρας, ωρί¬
σθη ότι κατ' αρχάς θά έχη κβφά-
λ,αι,α 100 έκατομιμυρίων δραχμών
είς μετοχάς, τό 51% των οποίων
θά διαθέση έκ των άποθεμάτων τού
τό Ταμείον Συντάξβων Μηχανικόν
Έργοληπτών Δημοσίων Έργον,
6μοΰ μετ* δλλων ταμείων τβχνι-
κών, άκόμη δέ καί Ιδιώται τβχνι-
κοί.
Ή επί τοΰ ■υποβληθέντος σχβ-
καί επί των ύπολοίπων τομέων 5ίου γνωμοδότησις της Νομισμα-
τών τραπεζικών εργασιών καί ύ-1 τικής Έπιτροπης θβωρεΐται βέ-
πό την ιδιωτικήν τραπεζικήν μορ- βαιον ότι θά είναι βύνοΐκή, λαμ-
φήν, θά λειτουργήση άκωλύτως. βανομένου ύπ' όψιν ότι τόσον ή
ύπιθιχωρήισιεις έττΐ-
<βιο|υ.ηιχανίας Σημαντιικαί σηΐς ιείς τάς ιματος καί έν(δ>υμάτων καθώς
κο3ί Έΐίς τόν κλάδον των οίκο-
.δομώτν (4,3'% έν στχέσιι πρός τό·ν
Έπισης αί πα¬
ραγγελίαι είς διομηιχαν.ας κε-
φαΐλαιοιυχικών αγαθών ϋτοεχω-
ρηισαν έιντός τοΰ τρίτου τριμή-
νου τού 1'9·66 κατά 8% έν συ|γ-
ικρίσει τορός την αντίστοιχον •πε¬
ρίοδον ιτοΰ 19Θ5. Αί διοιμη/χιαΐνί-
αι καταναλωτικών άγαΐθών άρχί
ζουν 'έπτίισης νά αΐσθανιωνται την
ιΑΙ έτπ'ενδ'ϋσεις είναι στά
σιμοι καί, 'διά την πρώτην του¬
λάχιστον περιίοιδον τοΰ έπομέ-
νϋν έτους, άναιμένετιαι τοτώοις
κατά 12%.
είς δόδρος -πλέον ττάντοτε, τοΰ
5ίδ 'ΚΌ'ϋΐμενου· ιέργάτου καί ύτοαλ-
λήλου
σ&ν,
πολύ ορθώς κοθώρ -
Έπιτροατή Άγγιελοποό-
)λιοι>, εΙΙς τό υποβληθέν· της πόρι-
σιμ,α, στό 'Υττουργ'εΐον Συντο-
νι'σιμοθ, ποΰ έπεσημοηΛε τόν »ώ-
δωνα το'ΰ ικινιούναυ, διά την τή,
οιουδήποτε έργου,
'&?χως ιμιά σθ'δαιρή τομή στόν
κριαιτικόν ιμηχανιισμό·ν, διότι, α!
επιεν'δύοτεις, (&.ιοπ:ίθιεΓνττ«ι ουχί δι"
άνιάπτυιξιν τής ,βιοιμηχανίας μιας,
άλλά δατκχνοΰ σο.6αρά χονλύ-
λια, χρήσιΐμα, ι&ιά την α&ξησιν
της 1Εθνΐ'κής τοσραγω>γής μας,
ούχι δι* Ι'ργα β>ισμηχαινικά, άλ¬
λά διέΙθΐεΤΞ, τα κονδύλια αύτά
ή αττελθοΰσα κιυιδίρνηιση, δ,ιά
σκιοιπούς κιαιί μόνον ικομιματικούς
«αί δέν 'διέθετε, τα κοινΕύλΐ'π;
'αύτά, γιά νά ιδημιοοργηθη Λ
ΟΙιΚΟΝΟιΜΙΑ ΜΑιΣ, ττάιν>ω σέ
&άσ'ειις ΰγιεϊς.
Γ. ΓΡΗΓΟΡΙ,ΑΔ,ΗΣ
ΙΠ. Φάληρον
-II».
12.66.
ΤΟΙ)
Εις την τελετήν των έγκαινί-
ων πισιρύσταντο ό 'Αντί·π^ό.ειδ^ρο^
τής ιΓιοιυγκιεισλαδ' κης Βουιλής, ί
ΠιΓιόεΙδιρος τής ττόλΐεως τής Μό-
σχα'ς αέ μίαν σοβιετικήν ά~ο-
στΐιλήν. Έκ ιμεεριυ'ς τής Φίατ
•πιοΐρέοτηισαν οί Διευθυνταί τοΰ
ικΙΙά|5ου «·ΜΞγάιλ« ΚΛηηή'ρες;>,
ο,που κατεΐσκ'ειυιά^θηοαν οί κι,νη-
τη.ριες.
ΠΡΟΣΦΟΡΑΙ
ΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ
■Διά πλείονας ττληρθφοοίας,
παιρακαλοΰνται οί ΐΐνδ.αψειιομι-
νο , δτοως άπΕΐθύνιωνται πρός
τήιν άρμεΐδίιαν Ύπηριεσίιαν τοΰ
ιΐν Αθήναις "ιταλικού Έμιτορι-
κοΰ ΈπιιμεληΛηρίθ'υι, όδός Στα¬
δίου 1Ό, τηλ. 234.551
Μικρο,τεχνήματα έξ
κουτκιαΐί σιδήρου τορναϋμένα καί
τυπι:ιαιΊνα διά την συιναρμολό-
γηΐσιν τκλυΐΕλαιίων καί φωτιστι-
σ'α.ΐμά!των.
"Έΐξοιοτήιματα αύτοκκνήιτων καί
ΠΑΝΤΟΕΙΔΕΙΣ ΕΝΔΓΑΦΕΡΟΥΣΑΙΕΙΔΗΣΕΙΣ
' 'Επιμέλεια κ. ΒΑΣ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Τό καθ'εοωΐθέν άπό 1.1.67 £>· νών ειίς οίκον τού έξωτερ'ΐκοΰ
σημον έΊντϋ'πον συινιαλλαγιματι-1 'ϊ.ιά την κατασκευήν ξενοδοχιεια
κων καί άλλωιν εγκαταστάσε-
ΑΙ κατασκευαί έν γένει, αΐτινες
αποτελούσιν ίδιότυπον κλάδον τής
βιομηχανίας, όστις είς τάς λοι¬
πάς χώρας τοΰ έξωτερικοΰ άνα-
γνωρίζεται δτι τέλει υπό δυσμενε¬
στέρας συνθήκας έναντι των λοι-
πών κλάδων τής διομηχανίας, παρ'
ημίν ούχι μόνον δέν έτυχον τής
Κυβέρνησις, δσον καί ή Τραπέζα
τής Ελλάδος συμφωνοΰν επί τής
άνάγκης Ιδρύσεως τής Τραπέζης.
Σημειο)τέον δτι τα Ταμεΐα, τα ό¬
ποία πρόκβιται νά παράσχουν τα
κβφάλαια διά την ίδρυσιν τής
Τραπέζης, διαθέτουν έκ καταθέσε-
τον ποσόν 300.000.000 δραχμών, τδ
δεούσης Ιδιαιτέρας άντιμετωπίσε- δπΟ-ιον |Λι1Γρ|Λει τήν βύχέρειαν α*-
ως, άλλ' ούδε καν άναγνωρίζονται ξή—ως Τοΰ άρχικοϋ κβφαλαίου
ώς άνήκουσαι είς μίαν των γνω-, 6οαδύτερον, βέβαιον δέ θεωρείται,
ϋ'πον συινιαλλαγιματι-
κιών θά καλύτττη μόνον τάς συ-
νήθε'ΐς το1 αύτάς.
—'Τό 1ΙΚΑ καθιέρωσε νέαν τα¬
κτικήν ΐΕΐλίγχοιυ 'βεΐ&αιώσεως των
ιεΙΙσΐφαρών συνιισιτιαμένη ε,ίς την
μετόΙ&αισιν τοΰ έριγο&ότου είς
Δ)νσιν ιέσόδω,ν μετά των δικαιιο-
λαγηιτικων άγοράς ιένσήΊμων καί
έτέρων στοιΐχεόων.
—Άιν·εκθ'ινώι9ηι ή ττροσεχής ϊ-
διουσις τεχνικοΰ όργανισιμοΰ ΝΑ
Έύρώττης ιμ' £Ιδραν τή,ν θεοισα-
λονθκην.
—'Υίττό ε δ ι κων ι^Εΐλετηιτων κιρί-
ν'ΞΤαιι αναγικαα ή άνακατασ-
κιευή τής όΰοΰ θεισισαλονύκης —
Έλληνο-Τοαοκικών συινόρων.
—Εζητήθη ττ'στωσΊς έικ 37 έ-
κα.τ διριαχ. διά την ιάντιιμιετώτη-
σν ιίκτάκτων αναγΐκών ουντηρή-
σΐΞος Έθνικών καί Έπαρχιακών
μ αύίτών.
Φα!6εντιανά ειδή έ'σωτερι.κής
'έΤΓΕΐνβύιΠΕως, διό'ψορα είδη κε-
ραμιυ,τιΐ'κής 6ι* Ιέπιστρώσεις δα-
είς Πειραια καί
έτερον Τελωνείον μέ την όνοΐμα-
αίαν «Ή' τελωνείον εΐσαγωιγής
Π& ιραιως».
—'Μερίιμνη ΥΕ'Ν κατηρτί'σθη
σύ'μΐβασις συνδέσεως τής Κα6ά-
λΐας ιμέ θάσον — Σια,μοθ,ράικην
Τή,ν σύμΐδασιν Οθνηψε ό Ε.Ο.Τ.
ιμετά Δ)ΙΠ.
—"ΙΑγγλικός δμιλος ττροσφέ-
ρει δώνειον 10 έκατ. λιρών Αγ¬
γλίας Ιείς τό ΙιΚΑ διά την έκτά
Προ
ων.
-ΊΕγένιετο άγιασμός ί^πί τή
ένιάρξει των εργασιών τοΰ νέο^
Πρακτορεί'ου είς ΠΑΠΑΓΟ'Ν
τήΐς ιΓενικής Τ,ραττιέζης 'Ελλά-
6ος.
—Ύΐπιε'βλήθη αίτησις ιδρύσεως
μονάδος έπεξι&ρναΐσίας σιδήρου
ιειίς Σταυρό,ν — Άττικής.
—Έττανήιρχ'ΐσΐεν ή χορήγησις
ιέλιαιολά&ου ραφΐίνέ ιέκ των κρα-
τικών άποθιεμάΓΤτων ειίς τούς &α
ττόρουΐς ιέλευθέιρου Ιί(μπορίου.
—"Έΐνεκρίθη πίστωσ.ς 2 έκοοτ.
δρχ 'θιά τό €ργον ύδοεύσεως
τής Σύιρουει" άφαλατώαεως.
—Άπιειφασίοθη ή σ υγ'κέντρω-
σις ελαίου ανευ —ερ'ορισμοθ.
—Ενεκρίθη ανάλονος πίστω¬
σις διά την £κ™όινησιν τής μελέ
της ανειγέ'οσειω'ς Σχιολής Έιαττο
' Άργοστολίου.
—Όμάς έκ 40 οιπουΐδοοστών
στών κατηγορίαν των οίκονομι-
κών έπιχειρήσβων. 'Εκτός δέ τού¬
του, πρέπει νά γίνη άντιληπτή καί
ή Ιδιομορφία τοϋ τεχνικού τομέ-
ως, ήτις άπαιτεΐ, όπως οί άσχο-
λούμενοι μέ την οικονομικήν πλευ-
ράν αυτού κέκτηνται καί τάς ά-
παραιτήτους τεχνικάς γνώσεις. Τα
σημερον ύπάρχοντα πιστωτυκά
I-
δρύματα ΰστεροϋν είς τό σημείον
τουτο, είναι δέ βέβαιον ότι ό τε-
χνικός τομεύς των κατασκευήν
τού νά τυγχάνη τής καταλλήλου
πολύ άπέχει μέχρι σήμερον άπό
πιστοδοτικής μεταχειρίσεως. ΟΙ
αύτοι λόγοι, των τεχνικών, ήγα-
γον άπό καιρού είς πολλάς χώρας
τού έξωτερικοϋ είς την ίδρυσιν
παρομοίων οργανισμόν, χαρακτη-
ριστικόν δέ δείγμα αποτελεί ή
«Μπάνκα ντί Λαβόρο» τής Ιτα¬
λίας, δημιούργημα τής Ίταλικής
Ενώσεως Κατασκβυαστών, ήτις έ-
ξειλίχθη είς μίαν των σπουδαιο-
τέρων Τραπβζών τής Χώρας. Άλ¬
λά καί έν Γαλλία την αυτήν ανάγ¬
κην έξυπηρετεί ή «Μπάνκ ντέ λά
Κονστρουκτσιόν έ ντέ Τραβώ
Πουμπλίκ», ήτις κράτει τόν απο¬
κλειστικώς τεχνικόν χαρακτήρα
της ώς Τραπέζα των κατασκευα-
στικών έπιχειρήσεων καί των Δη¬
μοσίων "Εογων.
Ή νέα Τραπέζα θά επιδιώξη
προσέτι την έκ τοΰ έξωτερικοΰ
βΐσαγωγήν κεφαλαίων, είτε υπό
μορφήν αυξήσεως των κεφαλαίων
της μέχρι των υπό τοΰ Νόμου
προβλεπομένων όρίων, προκειμέ¬
νον περί κεφαλαίων έξωτβρικοΰ,
είτε διά διανεισμοΰ ξένων κεφα¬
λαίων, τα όποία είναι δυνατόν νά
έπενδυθοΰν είς παραγωγικά εργα.
Διά τόν τεχνικόν κόσμον τής
λάδος ή μελβτωμένη ίδρυσις τής
Τραπέζης θά αποτελέση διά τόν το¬
μέα τούτον τό σημαντικώτερον οΐ-
κονομικόν γεγονός κατά τα μβτα·
πολβμυκά ετη.
Ό Πρόίδρος τοΰ Τεχνικού Έ
πιμελητηρίου, απαντών είς τούς
ότι θά επιτευχθή καί ή είσαγωγη
έτέρων κεφαλαίων έικ τού έξωτε¬
ρικοΰ, άτινα θά έπβνδυθωσιν βΐς
παραγωγικά βργα καί πρός παντός
θά ύποβοηθηθη τό έργον της βιο-
μηχανίας κατασκευήν, υπέρ των
οποίων θά προσφέρωνται κατά τδ
δυνατόν χαμηλότοκα δάνβια.
(Περί ττροΐσκλΐήσεως των
χων τής ύ—ό έκΐκιαθάριοιν τελού
σης 'Ανωνάμ^υ "Έταΐιρείαις Έιμ-
τοϋ Ε.Μ. ιΠοιλυηεχνείου έτπεσκέ-1 έκφρασθέντας Ιβχυρισμούς ότι ή
τηοροκτη,μοΓΤΐκων
<ΊΠΚΡΒΓΟΡΗ - ΒΑΛΟΣ» είς έκτακτον ΓενΜκήιν ΣυινέΛβυσιν. ΑΙΝΩιΝΥΙΜΟΣ ΕΤ,ΑιΙΡΕΙΑ ΕΙΜιΠΟιΡΟΚΤΗΜΑΤ! ΚΩΝ ΕΠΙ,ΧΕΙΡιΗιΣΕΩΝ «•ΠΚΡΕΓΟΡΉ - ΒΑΛΟΣ» ι Συμφώνως ττρός τα άρθρο· 24 καί 25 τοΰ ΚαταττατιικοΟ ικαί τω 'Νιόαω ττερί ανωνύιμιων ΊΕταιρειων καλοθντοοι οί Μέτο- χοι την 6η ν ΦεΐδροοαρΙου 1067, ήΐμέραν Δειυτίραν καί ώραν 10 ην ττ,ιμ. είς τα Γγ,ρα.φεΐα της Έ- ταιΐρείιας (όδός Σππετσοπούλιας άριΐθ 10) πρός συΓγικρότησιν έ- κτάκτοο ιΓενΐ'κής ΣυνελΕάσεως μέ θέΙμοΛα: 1) 'Έ'γικρι.τιις τρεττραγιμένων των ιέΙκικαθαρΐισΤων καί δή τού ΊΐσολαγισιμοΟ της 3'1.12.1960 καί ιάτίαλλαγή αυτών άιτύ ~ά- σης εΐύθύνης. 2) "Εγικρισις παραιττήσεως τσΰ έΐκ των *κκο3θαιριιστών Κλε- άνθ. Κουμαοιανοΰ ικαί διορισ- ιμός ιδ,ριοτικοΰ έκ'καθαρΐιστοΰ είς άντυι<ατά)στοίσιν τοΰ παριαιι- τηθέντος. 3) 'Έΐγκριτις των ττε-ραγιμέ- νων των ι&ν ένειριγείια έκικαθαρΊ- στων κ«ί δή τοΰ τταρ' αύτω σον- ταγέντος τελιικοΰ 'ΙσολογυσμοΟ εκκαθαρίσεως της 31.12.1966 καί απαλλαγή αυτών άπτό "πά¬ σης ευθυνής. 4) Άττοιφαΐσις π£ρί όριστυκής ιδ'αλύΐσεως της έταιρεΐας. Πας μέτοχος 25 τουλάχιστον ών διικαιοΰται νά μεητάστχη τού νΌσοκομεια'κοΰ τού. —'Πιαρΐΐχωρήθη ε'κτασις ύττερά νω της Ήλιουπολεως — Άθη- φθηροον κατά τάς εορτάς συνο- ριχχκά φυλάκια τής Ηπείρου1 κιαί Ιδιΐ'έΊν&ιιμον οωρα ειίς αους ά- κρίίΤίας. —'Εθΐ8σπίσθη ή ύττοιχρεωτική άσιφάλισιις των τυροκόμων είς τό ΙιΚ,Α. —ΆΙπηισχόληο'εν είς άτακτον σανεΐδρίαισιν των έιμττόρων άντι- τοροσώιιτιων τό θ'έ'μιοο τής καθυ- σ,τερήοεως διανοαής τής άλλη- λογιριαΐφίας λόγω των έορτών. ίδρυσις της νέας Τραπέζης θά ε¬ πιφέρη σημαντικάς άνακατατάξεις τιχή εΐίισαγωγή κειφάλαίου μέχ· ρι 6 έκτ. οολλ. είς «Ε'ΣιΣΟ - ΠΑΠΠΑΙΣ ». ΗΝέα μονάς έλαστικών ΰψους 1)1 έκτ. ιδολ θά ιδρύθη ύττό τής «Φα'ρστΟΌ υν>
—'ΣυνεσιΤήθη Α. Έμπορική Έ
ταιιρε,ία Αύτοκινήτων μέ ίίδΐραν
τόν Πειραια καί έ'πωνυμΐαν
χ
της γενικής Σ ανελΈύοτεως
θέτων αύτάς είς τα γραφεΐα της
ΊΕταιρε'ίας ή Είς τό Ταμείον
ιΠοραικαταθηκών καί Δανε'ων ή
τταρά τινι ΛΕλληι>/ΐ|κτ] Άν«ον6μω
Τραττεΐζιτική Εταιρεία έιτΐ ά~ο-
'δείιξει ικατατ'θε,μένη έιν τοίς
ή συΐμιττληρωιμα-1 «ΙΚΑΙΣ Σ 1ΔΟΠΟΥΛΟΣ».
τοόλάτχιιστον ήμέΐραις πρό τής
ιδία την Συνέλευσιν όρισβεϋσης.
"Έν Άθήνακ; τή 2 Ίανουαρίου
1Ρ67
ΟΙ ΕΐΚ.ΚΑβΑΡ1ΣΤΑΙ
*:ι ■ ■ εΤ - ^'- ■--*■-— — - - - - —-
">ί
Ή Νήσος τής 'Ανοολήψεως, κειιμένη είς τό μέσον τού Νθιτί-
ου Άτιλαντικοθ Ώκεανοΰ, είναι ό -τρώτος γήινος σ-ο£μός
Ιέττυκοινωνίας μέ τούς δαρΜΦόροος, μεκαδβων έκττοιμπήν ά-
τήν γήν. Ώς άνάιμνηισι τού γογονότος, έξέδωσιε μ'ά σειρά 4
γροομματοαήμων, πού -αρίστα*συν τόν Σταθμόν Δέκτην
κ«ί τόν μιεταδνδοντα Βορυφόρον
ΑΜΑΤΑ
ΘΕΑΤΡΑ
ΑβΗιΝΩΝ (Βουκου,ρεστ. 10,
τηλ. 235.5(24, θίοοσος Δηιμ. Μυ-
ραττ «αί Βσύλας Ζουμπουλά-
κη): Οερι)μενε νά σκοτεινιόκτη
(Άστυνοιμικό δρόαμα τοΰ Φρέ
ντερυκ Νότ).
ΑΚΡΟΠΟΛ Ίτπτοκράιτους 9,
τηλ. Θ14.59Ο, θίασος Γ. Κων¬
σταντίνου): Βρέ, ττοΰ πόβμε:
("Επιθεώρησις, Άσηιμαικοπού-
λου . Σ τΓυρστΓούλου - Παττα-
οούκα).
ΑιΛΑιΜΠΡΑ (Στουιρνάρα 53, τη
λέφ. 527 497, θΐΌοσος Γκιωνά-
'κη - Σ όλβα - ΜιχοΛοπούλου -
Στεφανίδου): Ό άχόρταγος.
(ΙΚωμωόΐα τοΰ κ. Δ. Ψαθά).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ (Άκαδηιμιας καί
11—γοκράτους, τηλ. 671.1ι19,
θίασος 'Γιάννη Φέρτη — Ξένι-
ας αλογκρο—οόλου): Ή Ά-
φρο&ίτη καί ό Ναέτεκτΐιβ (κω
μικό βίπττυιχο τοΰ Πήτερ Σά-
φερ).
ΑιΛΦΑ (Πατησίων 37 καί Στουρ
νάρα, τηλ. &3Θ.742, θίασος
των «άκτώ>): Επιχείρησις Ά-
ο—Οδα. (ΈπΊθεώρησις Γ. Παν
νακοπτούλου— Κ. ιΝικολαΐοη).
ΑΜΙΡιΑΐΛ (Άιμερυκής 10, τηλέφ.
624.1,87, θ(αισος >Κ. ΆνοΛυτή
Βουτσά, Γιούλη, Πάντζα, Ρη
γοπΓθύλου): Οί επάνω καίί οί
κόπω. (ΚωιμωΙδία Ν. Τσιφόρου .
Πολ. Βασιλιειάδη).
ΑΥΛΑ/ΙιΑ (Κβυντουριώτου κα
2ας ΜΕραρχιίας, Πασαλ^μάνι,
τηλ. 422.019, θίασος Διον. Πα-
παγιαννοττούλου) · Ό έξάίδβλ-
φός μου ό Μανώλης (Κωμω-
βία τοΰ Γ. Κατσαμττή).
ΒΑΣΙΛ1Κ0ΙΝ (όδός Αγ. Κων.
οτοιντίνου 20, τηλ. 523242
Όργαν. Έθν. θεώιτρου): Ί
βάνωφ (δρόομα τοϋ Άντ. Τσέ-
πούλου — Μαρίας Άλκαίου):
Άργει
ΟΡΒΟ (Βοοκουρεστίου 1 δ,
τηλ. 231.25(9, θίασος Κατερί-
νας): Ή νάφη άιτό τό Λίβερ-
ττουλ (θεατρΐικό έργο τοϋ Σώ
μερσέτ Μώμ).
ΠΟΡΕΙΑ (Γ' ΣετΓτεμδρίου 69
Τρικόρφων 3, τηλ 819 982)
Ό έραστής τής λα'θης Τσ<" τει>λιι· ίθιααος Λε βαδία)
ΤΕΧΝΉΣ (Σταδίου 52, τηλ.
228.796 ('θίασος Κούν) · Ό-
βυσσέα, γύοιισε ιτίσω (θέστρι-
κό εΊργο τοΰ Μακ. Καιμττανέ-
λη)
Χ,ΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΥ ('Ελ. Βενι¬
ζέλου 38, τηλ. 627.248, θία¬
σος Τζ. Καρέζη): Τό κορί"
τσι τής καμτΓίνας (Κωμωδία
τοϋ Ντεβάλ).
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΙΑΝΗΣ ΤΡΟΦΙΜΟΥ ΤΟΥ
ΕΛΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ
•Υπο ^.?.άκτΓ-ρο ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΚΐΕΐΦΑιΛΛΙΙΟ (Ε'ΒιΔΟΜΟ
ΧΡΙΙΣΤΟΥΠΕΙΝΝΑ - ΑΗ ΒιΑιΣΐΙΛΕΙΟΥ - ΦΩΤΑ
ΣΤ" Ο'ΡΦΑΙΝΟΤΡΟΦΕΙΟ
1. - ΧΡΙιΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Στά Χρ.στούγεννα, δττως καί
σ' οϋλες τσΐ μεγάλας ακάλες, ή-
ΐνιοτνΐε έορτή μέσ' στ* Όρφο:-
νατροφεΐο. ΆΤοτήν παραΐμονή, ή-
στήοανε τό Δέντρο, δνττωις ήκά-
νκχΐν' οί Φρά'γκοι μά καίί παλ-
λοί Ρωιμνιοί τσή Σμύρνης. Κι'
αύτό, γιά νά χαροϋνε ικαί τα
όρφαΐνάι.
ΊΕΙλοίτα σιτή Σμύρνη &έν ή-
6ρισ'κο·ύ'ν·τοστε,
εθκο,λα.
ρ
Γιαταυτό, γιά Χο-ιστουγενν'ΐόπΊ-
κο Δέντρο, ήιμΐ=1τ«ιχι:ιριζού'νίτο.
ότε τσόιμιΐ'α (τηεϋκα). Καί τ' Όρ
φαινοτροφείο ιεΐχ' έ'πί'τηδιες φυ-
τεΐμιένο δνα τισάιμι σέ μιά ,μ'ειγά-
λη τετρίΐγωνη ξυλένιια ίιμοιρΐφη
κώςτσα, 03Κΐου'|μΤτΐΓ|μέ'νη σέ μιά
γωνιά τοϋ κή-ου. Αυτή εΐχε κι'
ώιπο δυό χια/λ.κ·όί&ες στό ·κά8ε
'Ένας νέος Λεριακανητήρ Ρόλλς - Ρόϋς «τΐροηγιμένης τε,χνο-
λογΛος» ευρίσκεται είς τό πειροίμιςΛϋκον στό&ιον άναπτύξεως.
Λέγεται, «τι θά κάνη ολιγώτερον θόρυβον καί δτι θά έτχιιτύχη
20 — 25% οίκονομίαν είς τα καύσιμα.
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΥΠΟ
ΤΗΣ Α.ΓΕ. ΣΠΟΡΟΝ ΛΑΧΑΝΙΚΠΝ
ΠΟΛΛΩΝ ΕΚΜΚΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΟΝ
Ή ΑΤΕ προέβη είς την προ-1 Εκοινοποιήθη πρός τα υπο-
μήθειαν των κάτωθι ιτοσοτήτων
σπόρων λαχανικών έκλεκτών
ποικιλιών: 1) 165,5 χλγρ. σπό
ρου τομάτας προελεύσεως Η.
Π.Α. των ττοικιλιών «"Ηρλυ Πάκ
ΚΗΚ», «ΑΣΕ 2» καί «Νιλάν-
τερ». 2) 50 χλγρ. σπόρου το¬
μάτας ποελεύσεως Ιταλίας των
ποικιλιών « Σοιόπερμαρμαντ ·»
καί «ΑΣΕ». 3) 15 χλγρ. σπό¬
ρου τΐιπεριάς προελεύσεως Δα-
νίας ποικιλίας «Καλιφόρνια Ού-
όντερ» καί 4) 4 χλγρ. σπόρου
μελιτζάνας προελεύσεως "Ιτα¬
λίας ποικιλίας Βιολέττα Λόνγκ.
ΑΙ ανωτέρω ποαότητες κατανε-
ΑΕΙΛΑΩ. Μυστικός πράκτωρ Ο ' μηθεΐσαι μεταξύ τών ύποκατα-
■ Σ.Σ. 1117, επιχείρησις Τόκω. στημστων ^ς ΑΤ.Ε. Πατρων,
ΑΘΗ,ΝιΑ. «Γκράν Ριεστωράν». Σκάλαςι ·'Αργους, Ηρακλείου,
ΑΘΗΝΑΙΑ. Μττο*μ. ' Μοιρών, Καλαμάτας, Κερκύ-
ΑΘΗΝΙΑ/ΙΟΝ. Ό "Α,γιος οτήνει ρ Ναυ1ΐλίου> Κορίνθου, Χαλ-
ΜγΟ&σ !
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ!
ΑΒΕΡΩΦ. Παράθεισος γυμν.-
στων.
=. Τό μςγσ^ο κολ—«ν των
·Ιερο(πετρας)
. Βραχατίου, Καβάλας,
^π^' - « Λεχαινών, Άμαλιάδος, Γαστού-
Α.Πριν^τουΙπ-1^ Πρε6έζηςι πύργου, Μυτι-
ι λήνης, Λήμνου, Καλλονής καί
Κρεσταίνων. απεστάλη είς πα¬
ραλαβήν των προκειμένου νά
Ι διατεθή ε[ς παραγωγούς της
περιοχής των πρός σπόρον κα-
ΒΈΑΐΚΗ (Στουρνάρα 32,τηλ.
523.522, θίαισος Μάνου Κατρά-
ικη): Αύτό τό ζώο τό παρά-
ζιενο. (Σκηνυκή δημιουρνια
τοΰ ιΓκοβμιιριέλ Άρού).
ΒΕΜΠΟ (Καρόλου 16, τηλ.
503,456, θίασος Σοφίας Βέιμ
τγο: "Ερχεται... δέν έρχεται.
(Επιθεώρησις Μ. Τραϊφόρου —
Γ. θΐσΛιου — Νο—. Ελευθερί¬
ου).
ΒΕΡΓΗ (Βοοκουρεστίου 1,
τηλ. 235,235, θίασος 'Έλσας
Βερτ/ή): 1) Μαύρη κωμωδία.
(Κωμω&ία τοΰ Σόΐφερ). 2) Ό
τίγρης (ιμονόπρακτο τοΰ Μάρ-
ραιηΣίσγικαλ).
ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑιΠΠΑ (Σίνα 4
τηΐλ. 629.607, θίασος 'Ελεάνας
Άπέριγη - Διον. ΠατγουΛάτου).
Ένοος ό—ράοικλητος μουσαφί-
ρης. (ιΚωμω&ίια).
ΓΚΛΟΡΙΑ (Ίτ—οκράτους 7, τη
λ*Φ. 626.702, θίαισος Ντ. Ή-
λιόπουλου): Κοντοέρτο γιά
τραμ-όνι. (Κωμωδία τοΰ θια.
οάρχου).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
(Βασιλέως Κωνσταντίνου, τηλ.
41135Π, θίιασος Βίλμας Κύ¬
ρου) : Ποπολάρος (κωμωδία
τοΰ Ξενοπούλου).
ΔΙΑιΝΑ (Ί—τοκράτους 7, τηλ.
626.996, θίασος Κοντοΰ - Ρί-
ζου): Κάτι κουρασμένα παλ-
ληκάρια (κωμωδία Γιαλαμα-
Πρετεντέρη).
ΔΙΟΝΥΣΙΑ (Αιμεριικής 10, τη.
λέφ. 624 021, θίασος Λαμιτέ-
τη): Μαμζέλ Πέττσυ (κωμω¬
δία Πιέρ - Έντμόντ Βίχτωρ)
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ (Πλατ. Κολοκο.
τρώνη, τηλ. 221.559, θίασος
Άννας Συνοδινοΰ):
Ή Κυρία Μερλί (θεατρικό δρ
γο τοϋ Λουϊτζι Πιραντέλλι).
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ('Ελ. Βενιζέλου
48, τηλ. 635.167, θίασος Βου·
γιοοκλάκη - Ποπτοψιχαήλ) :
Τοΰ φτωχοΰ τ' άρνι. (θεατρι.
κο έργο τοΰ Σ τέφαν Τσβοτίχ).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ (ττλατεία Άγίου
Γεωργίου Καρύτση, τηλ. 227.
248, θίασος ιΚώστα Μουσού-
ρη): 'ΥτΓθθεση διαζυγίου (θε-
τοΰ Μττράντυ
(28ης Όκτω'
δργο
Μτήιν).
ΜΠΟΥΡιΝΕΛΛΗ
ί»ρΊου & ΚαπθδισΤριου, τηλ. __ __
5125^62, θίασος Β. Διαιμαντο. ΤΡΙΑιΝΟΝ. λαιρτούιμ.
ΑΛΕΞ
τκΐδρομίοιυ.
ΑΙΜΑΕΤ. Ό ίιζυ-νάκια.
ΑιΝΙΕΣΙιΣ. Γράν ρεστω-ράν.
ΛΝ'ΝΑ ΜΑΡΙΑ. Κλ,εοπάτρα.
ΑιΝΤΖΕΛΑ. Ό διαοιμός μιδς
τοαρθένας.
ΑΠΟΛΛΩΝ. Χαιβάη
ΑΡΖΕΙΝΤΙΙΝΑ. Μυστικος πρά¬
κτωρ ΟΣΣ 117, ιέιπιχ. Τόκιο.
ΑΙΣΤΟΡ. "Εφ Μττί "Αι, επιχεί¬
ρησις κίτρινο φίΐδι.
ΑΣΤΡΟΙΝ. Νόρμαν ό πολυτε-
χνίτης.
Α Σ ΤΥ. Τό μεγάλο κόλπτο των 7
ιχροσών άυ&ρώττων.
ΑΤΤΙΚΑ. Τί δκανες στόν ττόλ:-
μο, μτταιμττό:;
ΑΤΤΙΚΟΝ. Τ[ ιΜκατνες στόν πό-
λειμο, μπαμιτα;
ΓΑΛΑΞΙΑΣ. Ό έξυττνάκ,α.
ιΓΡΑΝΑΔΑ. Σορκούφ, ό κουρ-
σάρος των 7 θαλασσών.
ΕΛΛΗ. Ξυττόλυτος ττρΐγκιψ.
ΕΐΛΛΗΙΝΙιΣ. Τό μεγάιλο κόλπο
των 7 χρυσών ανθρώττων.
ΕΜΠΑιΣΣΥ. Ό Νόρμαν ττολυτε
χνίτης.
ΕΣΠΕΡΟΣ. Ζόγια.
ΙΝΤΕΑΛ Ό διασμός μιδς παρ-
θένας.
ΙΛΙ Σ Σ Ι Α. Μυστΐικός πράκτωρ
ΟΣΣ 1ι17, ί-ΐχ. Τόκιο.
ΙιΡΙιΣ. Κούνια πού σέ κιούναγε.
ΚΟΣΙΜΟΠ/ΟΛΙΤ. Κούνα ττοΰ οέ
κούναγε.
ΚΟΤΟΙΠΟΥΛΗ. Ή Εύρώττη τή
νύχτα.
ΜΑΞΙΜ. Νόρμσν ό πολυτεχνί-
της.
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ. Τί έκοβνκς στόν
ττόλ&μο, μ—αμττα;
ΜΕΤΑΛΛΕΙΟιΝ. Χαρτούμ.
ΜΟΝΤΙΑΛ. Ή μοοσικα τοΰ έκδι-
κητοΰ
ΝΈΙΓΡΟ. Ό έξυττνάκια.
ΝΙΡΒΑΝΑ. Τί ε'κανιες στόν πό-
λειμο, μπαμιπά;
ΟΜΟΝΟΙΑ. Ό γΰρος τοΰ κό-
σμου ΰττό την θάλασσα
ΟΠΕΡιΑ. Πρΐγικιψ τοΰ ίπττοδρο
μίου.
ΟΡΦΕΥΣ. Μοιστιικός πράκτωρ
ΟΣΣ 1117, έΤτιχ. Τόκιο.
ΠΑΛΛΑΣ. Γκιράν ρεστωράν.
ΠΑιΝΘΕΟΝ. Ή νύχτα της μενά-
λης σφαγης
ΠΙΓΚΑιΛ. Ό ΐ!ξυττνά.κιας
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ. Ό έξυττνάκιας
ΡΑΔ 10 Σ 1 ΤΥ. Ή μάτχη των Άρ
Ιδεννών.
Ρ€Ξ. Ό έξυτινάκιας.
ΡΙΒΟΛΙ. Νόρμαν ό πολυτεχνί
της
ΡΟΔΟΝ. Μυστικος πράκτωρ Ο
Σ.Σ. 1,17, έπιχ. Τόκιο
ΣΙΐΝιΕΑΚ. Κωιμωδία, μίκ·.
ΣιΕΑΕΚΤ. Γκράν ρεοτωράν.
ΣΤΑΡ. Ό "Αγιος στήνει τίοτ/ι-
ιδα
ΤΙΤΑΐΝΙΑ. Συρικοόφ, ό κουρσά
ρος των 7 θοΛοτσσών.
τά την αρχομένην περίοδον.
καταστήματα τής "Αγροτικής
Τραπέζης απόφασις των κ. κ.
ύπουργών Γεωργίας καί Οίκο·
νομικών άφορώσα την έπιδότη
σιν μελισσοκομικών φαρμάκων
£τους 1966, μέ την εντολήν 8-
πως ένημερώσουν τό συντομώ-
τερον τούς ενδιαφερομένους με-
λισσοκόμους της περιφερείας
των δι' άνακοινώσεών των πρός
τούς Προέδρους των Κοινοτή-
των καί Συνεταιρισμόν. Ώς
καθορίζεται διά τής ώς ανω α¬
ποφάσεως, έπιδοτοθνται τα με
λισσοκομικά φάρμακα «Φόλ-
μπεξ», «Φούμιντιλ Β», Νόζεμακ,
Τεραμυκίνη, Σόδιουμ καί Σουλ
φαδιαζόλ,χρησιμοποιούμενα διά
την καταπολέμησιν των άσθε-
νειών των μελισσίων. Τό ποσο¬
στόν της έττιδοτήσεως καθορί¬
ζεται Μέχρι 50% τής άζίας των
φαρμάκων καί μέχρι τοΰ συνο-
λικοΰ ποσοΰ των 800 δρχ. κα¬
τά μελισσοτρόφον κατ' ανώτα¬
τον δριον. Ή έπιδότησις θά
καταβληθή είς τούς δικαιού-
χους υπό τής ΑΤΕ επί τη βά¬
σει των καθοριζομένων διά τής
ανωτέρω αποφάσεως σχετικών
δικαιολογητικών.
τιση κ' &τσι, άτττήν
το: μεγώλ' άγάριχχ τηνέ
καί τηνέ '—χαίνανε
νά τή,νε στήσουινε μέσ' στήν «αΐ-
θουισα τοϋ 'ΕΙφαρειίσυ». Βρισκού
μαστε τώρο: οιτήν έπτοιχή τοΰ
11905.
Οί Σιμυρνιοί οί -πλοόσιοι, ά·
—ώ νωρΚ< ήστέλναΐνιε τα χρ&ια- ζούμενα στολί&ιια καιί πολλά παΐιιχνίΐδια καί ρηγάλα γιά ν' στολιστη τό δέντρο. Κι' οί μΕ- γάλίες κοπέίλιλες τ' Όρφανστρο φζίαυ ήκαταΐπιανού'ντοστε μέ τό στόΐλιΐσιμια. ΉΐκιρΣΐμούστονιε τσί χρουισές (ιμτπιαλιλιες), στο κάβε τού, 'Κ'σοί ότγτγ'&λάΐκια μ»ς κοίί ιτοΐλύς ικιόισιμος γιά νά <αίμ!α:ρώση τό Χιριοΐτοιϊγεννιάτι· κο Δέντρο των ό,ρφανωνε. ιθΰλοι ή'μπα'ΟναΜε μίΐο' στή μϋγάλη <'αΐθουισα τοϋ 'Εφοιρε^- ου», δ>τκ>υ ήταν' καί τό Δέντρο
Κί' όίμιαΐν ήρχαΐνε πιά οίόλ' οί ά-
σηιμθΊ κ* ήκόΛισοΐνε ^τισιΐ ό'μ-
ιπιροστπιινές κιοτρέΐγίλες, τότες κα' ό
ξΰς ό ψόΐλιτης τση ίικικλτρίας
τ' Όρφιαινιοΐτροι|ι:ίοιυ, ό ΊβοΛννη·
ό ΧαμουΙσοπουλος, ήκιανε νόη-
αα στό κόρο (χορω|5ία) τα όρ
φανα ικ' ήψά·λανε ηό ΐλ
αύτό «ΙΙ&τάμΐελο»:
«ΙΕτίεισ'κέ'ψαιτο ήιμά,ς έ)ξ ϋψου
ό Σωΐτήρ ήιαών, άναίτολή ανα
ταών- καί γάρ έν σκότει
εί3ρ°μ'εν τηιν όλήΐθ'ειαιν'
ιγάρ Ιέκ Παιρθένου ιέαέχίθη ό Κύ
ριος»
"Υιοτε,ρις, ό δάισκοολος, ό Έμ
ιμανουήλ ύ Ζαιμ~ός, ήφώνα'ξ'τήν
ΙΕιλίπΌ&α Σ'κοιυφάΙλου, ποώ 'τοτ/ε
τόιτιες εντΐεκα χρονώ, κ' εΐπε τό
ποίμ' αύτο, γιά τό Δ'έντρο:
ίΣάν τή νύφη στολισίμ'ένο,
ιφουντωτό,
...,ΙΛ._ πσύ μ«ρκώρει συγχρόνως <μέ τό ο%κχ τοϋ έργο- στασίου τού Σήφιλντ πολλά ιμοΰζί μαχαί,ρια, π,αροςγωγης τοθ έργθστασίου νά, τό δέντρο- άικουμτησμένο ~^ύ (σόιλτηιγιγιες). 'Κι' άκόιμηις κλΑ τα ττ«!ΐιχΊ5ιάκιια γιά τα μικρό: όρφσαά. Τα ττιακέτια διμως μέ Γά ρηΐγοιλκχ γιά τα μεγάλα όριφοο- νώ, τ' άικου'ιμτοούσοΛε χοΐμω, τρσγύιρ' άΐπτήν κάοσα τοΰ &έν- τρου. Παιΐχνΐδιικχ ικοοί ρηγάλαι ή- ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ α έκ της 3ης σελίιδος) ξαπιλω,μ.ένος κάττσυ καί τα κα. τά'>^α6α δλα άρτυόιζοντας άου-
νάρτητες λείεις πού τυέταγε ή
γυνα κ α ιμου άνάμ&σα άπ' τούς
λυγμοός τη,ς.
—Άγάτ— μου, μπτήκο: καί σέ
ρήκα ξα—λωμένο...άναίισθητο...
κίτρινο σαν πεθο;μένο...
νο... νοσοκομιεϊο... δηληιτηρίΰιση
... πλύση!... Τώρα εΐσαι καλά;
άγωνία.... Πως;
ό γιατρός δέν εΐ™ε....
Τής ε'πιασα μέ τα χέρια τό
κ-|φάλι, τό άνασήκωσα καί την
κύΤτοΰξα <ατο)μΌ3τα. Τα δάκρυα τρέΐχιανΕ σ"τά μάΐγουιλα. Εΐμαΐστε νιότταντροι κι' εύτυχιισιμένΌΐ.Τής χο)μοιγέλο)σα. —'ΊΕγώ ξέρω τί συυέι&η. 'Έ- τρωγα κ'άστανα καί έφαγα καί κανένα σκουλίκι ττοΰ μέ πείρα- ξε καί προκάλεσ'ε όξείο: δηλη- τηιρϋαιση. Ξέρεις, άΓγοίΐτη μου, τα —(Μά τ>οΰ τό ξέρεις πώς είναι
αύτό;
Χαιμογέλασα ττσράιξενα.
—(Ποίος ξέρειί... Μπορεΐ νά
τό εΐδο: καί στ" δνειρό μου.
ΙΜέ κύτταξιε ιηερί'εργη μά ττεί-
στηκιε ϋτο,ν τό Τδιιο ττρότγμα, λί-
γο άριγότερο; ουα&ε'δαίωοιε ό γι¬
ατρός.
'ιΑιττό τότε δέν 8χω ξαναφάει
κόκττανα.
Γκρενάαιτλ, 6.11.66
ΒΑΣ. Ι. ΒΕΡΙΝΑΡΔΌΣ
Λ' νά ιμοιρασιτοΰαΕ στά
νά, όχι τα Χοΐ'στούνενΐνια, δπτως
τό κάνουτνε οί Φρά'γικοι, ποΰ
τώς τα φέιρν' ό "Αη,ς Νικόλκχς,
τοαρά τηιν Πρω^ο^ροινκά, ττού
τώς τα 'φερν' ό "Αης Βασίληζ.
Ήιβώζοονε καί μιείγάλα ικιεριά
κόικκιΐνα, πράσΐ'Λα, ού-
ρανιά, ττορΐτακαιγιά, τό καθένα
,μάσ' στό ντε^οκΐ:βέλ·ιο σσιμντα-
νόΐκι (.Ικη,ροττή'γιο) τού, ιττού αύ¬
τό εΤχε ,κσΛ μαισίτισα (τσι'μ·πι(δί-
τσα) γιά νά ιμΠτορή νά πτιαιστή
ά)-σιν* οττήν άκρηα τοΰ
κλωιναιριοΰ1. Δέ τ' άνάι&ανε 6ιμ*>ς
γιά νά ,μήν ά,οπάξη φωτία τό
Δέντρο.
ΙΚυ' ώΐφοΰ, ττιά, οιί κοπελλιές
τ'ά 'κριειμούσανε ο5λα, τότες ή-
ξειτυλθγαν' καί τΜ μΐπλΐρες άττ-
τά ιζυ(λένι« καρούγια τως, σέ
ΐμε'γάλΐες ό'τρεις. (^%ηλ((ρα, άτττό
ιΐτιαΐλ. μτπρίλΐλα — έκιεΓνη' ήτου λα-
ΐμιΤΒακοΐπσ. Κ' ήταν' ¥να ττολύ
ψΊΐλό τολοίτύ ιμιαλ«μί τέΐλιΐ, σά
ΙκΙλωιστή, τυΐλιιγΐμένο σέ ξυλένο
κοΐρούλι, 8~»ς ή χΐλιωστή τοϋ
ραψιιμ'άτοιυ. Ότρά = Μνα κσμ-
Ιματι κιλιωστή). Κ'αι, κσ·8ώς τσι
'ζε'τυΐλί/γανε, ήτιαν' άκόΐμης οτγοο
ρές. Κ' £τοΊ οιγουρές τσί Ίκρε-
ιΕ οττιιτήν κοριφή τοΰ δέν-
τρου, κ' ή^φταν' ώσαΐμε κάτω
Κι' όίμ«α τό 'βι'έτκ»ν' ΐ'τισι στολι-
στό σαλόνι τ'
ΙΝΙά, (έ'κεΐ, μικρά μεγάλα
ιφροθτα, κοΰκλες κ'αί ικουττιά,
αλλα; ξέσκβπα καί τ' άλίλο:
σέ χαρίτιά.
ΑΜΕΣΟΝ ΛΗΨΙΝ ΜΕΤΡΟΝ ΔΙΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜ. ΣΤΕΓΗΝ ΖΗΤΟΥΝ ΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΤΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ
1719 ΠΛΟΙΑ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΟΥ ΕΠΜΟΡΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Έκ τοΰ ύπουργείου Έμπορι-
κής Ναυτιλίας ανεκοινώθη δτι,
ή δύναμις τής υπό ελληνικήν
σημαίαν ναυτιλίας, ανήλθεν είς
τό τέλος τοΰ παρελθόντος μη¬
νός Νοεμβριού είς 1719 πλοϊα
όλικής χωρητικότητος 7.778.
454 κόρων. Κατά τό τέλος τοΰ
προπαρελθόντος μηνός Όκτω-
βρίου ή δύναμις της έλληνικής
ναυτιλίας ήτο 1705 πλέΐα 7.798.
801 κόρων, οημειώσασα αΰξη-
σιν μέν ώς πρός τόν αριθμόν
πλοίων κατά 14, μείωσιν δέ κα¬
τά 20.347 κόρους είς χωρητι-
κότητα.
ΑΙ έπελθοϋσαι μεταβολαί ό-
φείλονται: 1) Είς την έγγραφήν
16 πλοίων κόρων 45.480 άπ' εύ-
θείας είς τα δριστικά νηολό-
για.
2) Είς την έγγραφήν είς τα
νηολόγια 11 πλοίων 38.810 έκ
των έφοδιασθέντων διά προσω-
ρινών ναυτιλιακών εγγράφων.
3) Είς την χορήγησιν προσω-
ρινών ναυτιλιακών εγγράφων
είς 9 πλοΐα 32.517 κόρων.
4) Είς την διαγραφήν έκ των
νηολογίων 11 πλοίων 97.241
κόρων έκ της άνακαταμετρήσε-
ως τής χωρητικότητος πλοίων.
ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΝΕΟΝ ΜΕΓΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑΣ
Υπό τού όμίλου Νεΰρου—Λι-
βανοϋ εισήχθησαν έμπροθέσμως
τα 25 % τοϋ μετοχικοϋ κεφαλαί-
ου διά την ίδρυσιν μεγάλου ύα-
λουργείου. Ή έπένδυσις θά α¬
νέλθη είς 13.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρια.
Είς την ανωτέρω έπένδυσιν
συμμετέχει καί εΐδικός βελγι-
κός δμιλος, δστις θα είχη καί
την ευθύνην της παραγωγής.
Συγκεκριμένως εγνώσθη δτι
θά κατασκευασθοΰν τρείς κλί-
6ανοι. Ό πρώτος δυναμικότη-
τος 26.000 τόννων ετησίως ύα-
λοπινάκων διαφόρου πάχους. Ό
δεύτερος κλίβανος θά έχη δυ-
ναμικότητα 11.000 τόννων ετη¬
σίως καί θά παράγη άποκλει-
σιμιένο τα μικρά όρΐφαινιά,
ρούσαινε, ιτώς θά ν' ή'γε,ννιού' λ
τοτνΐε, στ* (ϋλ.η(θιιθΓν'τ5ο, ό Χρΐιστός.
Άνήιμεροο Χριοτούγεννα, τ'
'Ορφανοιτροφεΐο ήταν' στΐολαοιμέ
νο ,μέ έλληνικές τταντιέρες. Τα
όριφαΛ'ά ήττααιίνανε ττολύ ·πρωΐ
σΐτή,ν έκικ,ληισα γιά ν' μεταλιά-
βουνε. Ή έκκλησιά τ' Όρφατνο-
τροφείου ήταν' ι|θιαικρηά, κ' ήπτο&
οτίνοανε λόιχο, ιμέ τή μΐπάπια ό'μ-
προστά, πού 'παΐιζε μουζΐική. Ή-
γυιρίΐζαν' ©μως πιά νωρ{ς,
νά ισταΙθΌΰγε όΊμττρός στό στολι-
Δέντρο, μά καί ή μΐττάν·
τα γιά ν' σΐταιθή ό'μητ.οός οπήιν
καλή τήιν -πόιθτα τοΰ
ιματΐζΐ ιμέ τσοί έφόροι. Καί τή,ν
ώιρα ττού αύτοι θά ν' ηιύποδε-
χού'Λη-οσΐτε τσοί ΙέΙΐτίσηυοι, νά τταί
ζή μουΐζική.
έ'νας ήεριχού'ν*τοιοτ' οί
μέ τσοί ικιαρό'τισες.Πιρω
τος ήριχ'ΐ' ό "ΊΒλληινας ό
νας, .κοοί ττόιτεις ή ιμιπώ"ν/τα
τόν έ'λληνικό Είΐμ'νΐο. "ΥιοΤερις κι'
ό Δεππόΐτης, πού τότιες ήταν' ό
Βασίλειος, κι' ά-ττέ 'κοτί τ' άΛλα
-ροσώτκίτα τσή Σμύρ¬
νης, ιένώ ή μτυάντα οίίλο κ' ητΐται
(Πώς μ' Λρέσιειι, -ΐτώς μ' άρέοιεΊ
ιφ3λθΊ ιμου, ιή 'καίλή 6ρα&&ιά,
νά Οδώ, τ( θά ,μοθ ατέση
όΊττ' τα -λιθύοια τα κλαδιά.
Ό κόσΐμ'θς ήζ^σ—ασε σέ τσου
πταίνιτϊκια (ΐΛαλΒΐμώκια), κ' ϋσπτε
ρμς, οιί Ιδυό άδιριε'φάβ'ες Στραττο
ιτούλου, μιικ,οές ό,ριφιανές κί' αύ·
τέ'ς, εΐτοανε ή κώθε μιά κι'
'νοο -σΐ'ιμα.
1Η Γεωργ'α εΐπΐε αύτό:
ΙΠουμιένες, όιγαθθ'ί τιν&ς,
'μσικιράν της ικοιινωνίας,
ΙμΙειγάίλην, προισ|δε(χόμενοι,
ιήΐμέ,ραιν σωπηρίάς,
ειίς της (νυκτός τήιν σιωπτήν
/τα διμΐμιαίτια ύψοΰσιι
ικιαί τούς άστέροις βλέΙποιντε.ς
ιτιόν "ΥΙψΐ'σταν ύμινοϋσι.
"Οτε αίφνης, κάλλος φσεινόν,
ιμορΐφή τυς έιξαυσϋσ,
τούς πάντας καΐταθθιρυΐβεΐ,
ισυγιχιρόνως ιΐλήν πραΐα.
«ΊΙδού, εύα.γγεΐλίζθιμαι
ύμΐν χαράν .μεγάλην,
Ιδνφ ό κόσΐμο'ς φθεΐρετιαι
ιε'ις σιμιαΐρτίιαΐν, ζάληιν».
Καί έόρτοίζιεν ό ούιρανός
ικ«ί έφωτο6όό'λι:ιΐ δλος
ΐκθ3ΐ ανω τής ■φάτνης δλαμψε
ώστήρ άΐκ/τινοιδόλος.
(Κι' ΰστρρις ή Δήμητρα εΐττε
αύτό:
ΙΕν φάτνιει κείται τσΛτεινώς
ιύπο σττην.Ό:ίΌΐ> θόλον
δ Βασιιλεύς των Ούροονων
Κιαΐί Ποιηιτής των όλωνι.
ΐΠαιρά τηιν φάτνην
ή Πανόςγνο,'ς όρςοΐσια
ιτό θείον Βοέιφος, ικ' έλαφρώς
ΐτρός τουτο ιμθΐιδιώοοο.
Την κιειφσΐλήν Τηις θ€ΐον Φώς
ώς σιτόμΐμσ π'εριιδάλλε'ΐ',
αύξάνουν τα Ούρ<5τ'ΐα ιοΐτά τοαη/άγιιά Της ικάλ'λη. ΙΕικΐεΐ δέ ττού ό Ίωσιήφ, έν κιαππατνΐύζει. θέία, τοΰ (μιυστηρίοο σκέτττεΓΓαι τα άρετά κια! θεΐα:. τρείς Μάγοι γονυ κ,'λίνουσΊ τό ΒρέΙφος δλέ,πουν, χαίρουν σμύρνιαν, χρυσόν »καί λίβανον ώς 6ωρα τοϋ π,ροοιφέραυν. Ό δάσικαλος εΐχΐε διολέξει αύ τα τα τρί!α ικορμτσάκυα νά ποϋ- νε πηί'ματια, γιιθΛΐς ήτσΛΕ τα πιό θαρρειτώ. Ήιμίληθ' ό ιΔεισττόίτηις καί ό πρόξεινας, καα στό τέλος ήδώ- κοίνε τα σιαγχαρηΓτήρια στισοιΐ έ- φόροι καί τσοί Ι&αακάλοι, πού ήιμοΐρφώνανε έιλΛιη,νόττρεπια χ«1 χριοτιανικά τα ό,ρφανά. Κι' αύ- Ή Κυβέρνησις ϊχει υποχρέω¬ σιν νά αντιμετωπίση νομοθετι- κώς άνευ οίασδήποτε χρονοτρι- 6ής τό τεράστιον πρόδλημα πού δημιουργεΐ ή απόφασις τοϋ Έ¬ φετείου Αθηνών αναφορικώς μέ τα μισθώματα των ένοικιοστα- σιακών έργαστηρίων καί κατα¬ στή μάτων. Τουτο ανεκοίνωσεν ή Όμο- σπονδία Βιοτεχνικων Σωματεί- ων Αθηνών, ή όποία τονίζει δ¬ τι ή άκύρωσις των κυδερνητι- κών άποφάσεων τοΰ παρελθόν- τος έτους, διά των οποίων έρ- ρυθμίσθη τό Οψος των ένοικιο- στασιακών μισθωμάτων, θά ο¬ δηγήση είς περιπετείας δικα- στικάς, οικονομικάς καί κοινω νίκας, υ.έ άπροβλέπτους συνε πείας είς βάρος τής παραγω¬ γής καί των παραγωγών. Αί βιομηχανικαί δραστηριό- τητες, έπισημαίνεται, θά κινδυ- νεύσουν νά μετατραποΰν είς εύ- καιριακάς άπασχολήσεις μέ βέ¬ βαιον την άναταραχήν είς τό 8- λον παραγωγικόν καί συναλλα- γματικόν μας καθεστώς. ] Παραλλήλως ή Διοίκησις της Άνωτάτης Συνομοστΐονδίας Βι- οτεχνών "Ελλάδος είς έκτακτον συνεδρίασιν της ήσχολήθη απο¬ κλειστικώς μέ την κατάστασιν, την όποιαν δημιουργεΐ ή από¬ φασις τοΰ Έφετείου Αθηνών έν σχέσει πρός τα ένοικιοστασιακά μισθώματα των βιοτεχνικων έρ¬ γαστηρίων καί καταστή μάτων. Ώς άναφέρεται, θά προκύ- ψουν εκρηκτικαί συνέπειαι διά τάς πολλάς έπιχειρήσεις, πού άφορφ ή απόφασις τοΰ Έφετε- ου καί δτι τα άποτελέσματα θ' άποβοΰν μοιραίως είς βάρος της παραγωγής καί των συναλ- λαγων έν γένει καί είς βάρος τής κοινωνικής ήρεμΐας. Ή Σ υνομοσπονδία ζητεί ά- πό την Κυβέρνησιν την άμεσον νομοθετικήν κατοχύρωσιν τοϋ καθεστώτος πού εδημιούργησαν αί ύπ' αριθ. 33465 καί 93172 τοθ έ'τους 1965 κοιναί άιτοφά- σεις των ύπουργών Συντονι- σμοΰ καί τάς οποίας ήκύρωσεν ή απόφασις τοϋ Έφετείου. Είς ανακοίνωσιν μέ αντίστοιχον πε¬ ριεχόμενον προέβη τό Βιοτεχνι- κόν 'Επιμελητήριον Αθηνών, τό οποίον ζητεί την άμεσον λήψιν των ένδεικνυομένων μέτρων υπό τής Πολιτείας διά την προστα¬ σίαν, ώς άναφέρεται, τής στέ- γης της εργασίας χιλιάδων βι- οτεχνών. Σημειωτέον δτι ή προαναφε- ρομένη απόφασις τοΰ Έφετείου Αθηνών εξεδόθη την 18ην Δε¬ κεμβριού επί περιπτώσεων έ- φαρμογής τοΰ ΚΗ' ψηφίσματος περί ανοικοδομήσεως. ΠΑΡΕΒΙΑΣΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΤΕΛΕΙΑΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ τώ ιτιά τάσο πολύ ήαλΐ- στη όΜτό ταβατοϋρι (τή'ν κίνη- σι) τση εορτής, πού σάν τ' άτ ρωτο6σοα<ε, δέν ήθυιμού'ντοιστε στικώς ύαλοπίνακας«διαμαντέ». Ό τρίτος θά παράγη αποκλει¬ στικώς φιάλας. "Ολαι αί πρώ¬ ται όλαι θά εναι έλληνικαί καί θά έζοικονομήται συνάλλαγμα άπό περιορισμόν είσαγωγών καί άπό έξαγωγάς 6.5ΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων ετησίως. Διά τής ανωτέρω είσαγωγής κεφαλαίων όλοκληροΰται ή πρώτη σειρά έπενδύσεων τοΰ ό¬ μίλου Νεύρου — Λιβανοϋ. Ώς γνωστόν, Ίδρύθησαν τρείς άνώ- νυμοι εταιρίαι διά τό συγκρό- τημα λιττασμάτων Στυλίδος,διά τό χημικόν συγκρότημα Μεσο- λογγίου κα'ι διά τό ύαλουρ- γεΐον. ζε διώφορες ,μιώρσες. Ή,Ρχε δ-1 τί εί]χΕ γέν&ι. 2 - ΧΡ'ΙΣΤΟγυΤΈ'ΝιΝΙιΑΤΙιΚΟ ιΟίΝΕΐϊ'ΡΟ Ή ΊΕΙλπίΙδοο Σ κουφάλου, ττοϋ που, πού 'ιχχνε ικαΐί ή κολή ή μάς ήιττόρησε αΰλ' αύτά, Ίτα-; πόρτα). Ή'μιτοε μέσα. Ήφσβή- Ή ικιυβέρνη'σις των ά,ττοστο:- τών άιττεΐδοκαιάσθη αττό την γενι κήν συνέλευσιν της ΠΑΙΣΕ'ΠΒΣ, της όιτοΐας αΓι έργ'οοοι'αΊ σαΐν εΐίς τό θέατρον «Διονώσικχ». ΣυΐγκεΙκριιμένως, κατηγ(γέλθη αίότη διά τα ληιφθέντα ΰπ' αυ¬ τής μέϊτρσ 1Γαριειμ1ΓοIδ^σεως της 6η|μιακραΐτ.κής λιειτου,ργίας των Γεωργ ι κων Σ υΐν&τκχιρΐ'σμ'ών. ■^Ομιλών σχιε'τι,'κιώς ό γενικώς τής ΠΑΣΙΕιΓΒΣ κ. Ι. Άφεντά- 6ιά τα γειγονότα Γτοϋ ιταρελ θόν(τος Ίουίλθσυ ,κ«τά την Βιώ,ο- κ'ευαν τοΰ συιλλαληΐτηρίου των σιτοίποτρϊχγωιγών, άτοεκάιλυψιείν 8 τι ό τότε ύ,πουρΐγός των Έσωτε ρυκών κ. Ζαΐμης ε'Ις ϋγγραφόν τού έτόνΐιζε μεΐταιξύ όίλΐλων 6τι «α)ί Ένώσεις των Γ'εωρτγυκών Σιυνε'ταιρυαμιων παρθϋσύροντιαι είς τηράΐξεις ώνατρειπτιΐκάς τής κοιΙθεστη'κιΛας τάξεως ιΠε,οκχιΐτέρω, £'ζήΓΓ8ΐ ό κ. Ζαΐ¬ μης, 8τοως ή ΠΑΙΣΙΒΠΕ'Σ λώση την άίποδθΜ'μασί'αν της δια τα γβγσνιόΐτο: «πτιρός Φρονι- ΐματιιαμον καί όΐδηγον των Διοί- κήσεων διά τάς μεΐλλονπικάς έκ Ιδηλώσεις». Είς ά—αντησιν τού- που ή ΠΑιΣιΒΠΕΐΣ ηρνήθη, ώς ιέττόνυοιεν ό κ. Άφεντώκης, νά τηροβή ε(ίς σχιετιικήν Ιένέργευσν, θεωροΰσα ώς άπο:ραΐδέικ'τους τούς χΗΜρακπτηιριομούς είς 6όπ ρος των άγιροτων. 'Έΐξ όνφορμής, έξ ότλλου, των γιεΐγονάτων ή ΑιΤΕ 6ι' έγγ,ράφου της -ρος την ΠΑΣιΕΓιΕΣ έτό- νιιζεν δτι αυτή δέν δύναται νά ασκή ιτΓυέσεις &ιά μαζικών άτγω- νυστικ'ών έ.'κιδηλώισειωιν. Ή ΠιΑ- ΣΙΕΙΠΕΣ Ιέξέ'φροοσε τότιε την κα τόΐττιληξυν της, Ι&ιότι ή Τράπτεζα ανεκάλυψε κιαθυιστΓειρη|μένα σει- ράν ΊΑ·νΐό1λογοι Ιέ'κΙδηλώσεις μαρτιυρθας ιέγένοντο ώς έτονίο· θη, παΛΐλάκις κατά τό παρελθόν &υά 'Κ^βιε,ρνητϋκών μ-έτ,ρωιν, έρ- χομένων είς όΐντίιβεσΐιν μέ τα συιμφέιροντα των άγροτών. Χρ.σίΓούγε·ννα, στά τέτοι'α; >α
ι1'992, εϊχε
χιτάρα ,μώσα τσης, πού, την ί-
,&ιια δκε'νη νύχτα, ό'ιμαν ήκοιμή-
θηκε, μας εΐΐΓΈ, ττώς εΤΪ€ τό συγ-
έτοϋτο 6ιειρο·
"Ηταν, λέα, τοαρσιμοινή Χρι-
σ,τούγειννια, κ' Λβρέθηικε ο'τή
Σΐμύρνη, Καί σά νά 'τανε, 6-
ττως τότες, μ',κρό κοριτ^ώκι τ'
ΌρΐφοΙνιοιτροφείου. 'Κ' εΐπε
μ^ιοα τση. «θά ττάω στ" Ό·ρφα-
νοιτροιφΐ£Ϊο νά >5ω τό Δένπροι».
ιΚ'αΙ&ώς, λθιΐτον, ήφταξ* έκεΐ,
ιδμως, νά μή τηνέ Ιδή ό
Μαργαρ'Ρτης ό ικαΐβάοης, κ' ή-
σκοψε νά δή οτγο κ'αμαράικι (φ·ο
λώκ'ΐο) τού, αν εΐνιαι ιμέσα. Το¬
νέ Ίδε καθιστό στήν καρέγλα
τού κ' ήΙδΐΛΐβα,ζ' ιί'φη,μ^ρίιδα. Καί.
σά νά 'ηιαν' κοιιμιοΐμιέινος. Ήλα-
χΐτάΐρΐ'σε νά τόν 'ξυττνήση ικαί νά
τοΰ μι,λση> Μά, ήσκιέφτηικε, ίτώς
μΐτοορεΐΐ νά τηνέ διώξη. Κ' ήχώ-
θηικ' εθτύς τρειχάτη ιμέα' στόν
ικήιττο γιά νά τοά' νά μπή σαό
ιΜτραίνι&ι μέσα. Ήσυτχιία καί
«ίΐμοςτΐιοθήκη;», πας βρή την
τοτγματαρχ·ίνα τση, τή &εσ—οινί-
'&α Στο-,μιατΙα Μακρή, αύτη πού
τώς ήδιν' τότες την άσπροκή
•ρως. ιΣκόβει μέισα ινα δή. Κα-
νε'ίς, ιΔυο 'κρεΐβάΐτια ήταινΐε μό-
νε, ικ' ήπιεσ' ά—άνω οπό 'να, γιά
ν' ξεκουριαΐστή. Μά, ήσκέφτ—)κε,
άν έρχη ικαΐνειΊς καί τηνέ δή, θά
τηνέ 'μάλωνε. Φιεύγΐει άποικεΐ κι*
άνε'βαΡν' αλλες οΐκάλες γιά ν'
&νη στό Ιδώμα (ταιράΐσα). Κσ>
νείς. ιΚαττεβοίίΐν" τότες κο4 πάει
σΤιοΐί ικιρειβοτΓοικιαιμιαρες νά ιδή
πάς κοΐιμοΰ'νταΊ. Μοναζιά κ' έ-
Ιδω. Εΐδε τα 'κριεδάΐτια οιτρωιμέ-
να, ικαΐ λέ' τ5~ο ιμέσα τοη. «"Ποΰ
νά 'κπήιανε ;*. ιΚατεΙδαίν' στό «Έ-
στιιοπτάριιο». Βλέΐπεΐι ικ' έδω τα
•ηρΌΠΓέΙζι'α: μέ σίτριωμένα τα τρα:.
τΓεΙζαμά'ντη,λα. Ήουΐχία Τότες
τνάιι στήν Τάιξη τού Σικογειοΰ.
Κι' αυτή όίδεια. Ήσυ.χία μργά-
λη.
ΐΒγκχίΛΐει δξω κοοΐ πάει στόν κή
-ο, έκεΐ "ττού'τιαΐΜε ή ιμειγόιλη ~λα
τέΐα ιμέ τσί δυό χαΐ&οΰζες μέ τα
σινΐτρυβάινια, ικαί οΐτυλιών' τ' αθ-
τ( τση, ν' ακούση. Ήσυχία. '
χή, οΰτες άτττο «τΐμήΐμοο» των
ρντ^ίώ,ν, οΰτες κα' άπτό
μα» των άγοριώνε
οοο, λέίειΐ, άφού
εΐ&ε τΰ-ί ιμ'ι'γώλΐες τιόριτες τσϋι ιαεινοίξιάι. Πάει στό «Μαιγειρεΐο·*,
& (θυρα:ιροΰ) άνοιχτές. πάς ιβρή κανένιαινιε. Κανείς, Ά-
,ριτςς τοΰ καιδάση ήλέανε τή νειβα'ν' ικ,άτι σκάλες, ττού τσί
μιεγόΐλη δίφυλλη ιτόρτα .τοΰ κή-1 θ^μού'ντανΕ, καί παιαί.ν' στήν
ΚΟ-
«ιμή-
στά-
'ν' -αιροςμονή
Χριστούγιεννο:, νά >ττά' ν' Βώ
τι τ*ση σ>τή «ιεΐγοΛη εΐ,κόνα τοΰ
Σ'τοουρωιμένου, ~ού 'τκχνε πάντα
ΙέΙκ&ΐ κιρειμοοσμένη άψηιλα στο
ντουιβάρι, ήκοον' τό σταυ,ρό τση.
Μά, ήτηράσεξιε, πώς άτττά κλει-
στά μάιτια τοΰ Σταορωιμένου ή-
στάίζαινε δάικσυια!. ΊΗαΓγριεύτηΐκε,
' εύτύς τιρεχόπη.
Την &.ρα πού ιΊΐΤΓερνοΰσ' άττό
Ίμπτρός κάηττό «φυλάικιο», εΐδε
ιπόΐλι Τόν κοΐβάΐση, -ού ήΐδιάίβαιζ'
άκιάμης την ίφη,μερΐ&α τού. Ή"
θεΐλ' νά τοϋ φωινώξη ικαί νά τοΰ
πή, ιτώς ό Στκχιυρωιμέ,νος κλιαί-
ειι. Μά, ήσΐκώφτηικε, νά μή τοΰ
μ'ΐλήιση, γιαίτίς ήτανε πάντοτες
αυστηράς καί τα ',μάλων' τα όρ
κ' Γσως τήινιε δείρη, Κι'
τί'6.γε όξω ατό δ,ρόιμο, λέ'
άπό ιμέσα τση. «-Γιά νά δώ,
φεΐ άιπόιξω την ϊδιο: έτηγραφή;·»·
Τηνέ 'δε ικοίί τ/γνε. 'διάβαοιε «'Ελ
ληνικόν Όρφατνοιτροιφεΐον Σμύρ
νης». 'Κ" ήιμιληο' ό καμός τση
<%πό ιμιέισκχ τση, σαν τφοσιφθγίιναΐ Σ|μιυρνιά, κ* εΤΛΒε: «Αύτό μόνε τό χττίριο, Ι&έ τό 'χο!λιά)σαν' οί Τοϋρκοι». ΙΚαί, ικιαθώς ήκαν' νά φύη, σά ν<ά 'σΚΌυ'ντούφλησιε σέ μιά πέ¬ τρο, ικ' εύτύς ήξύ-νηισε. Καί λέ- εί. «"Ονιειρο ήΐτανε. Κί' ήθαρ- ριοθσα, ~ώς ήμουν* τοτβς μι/κρό ου, ότν ■ν' τό Δένίτρο.». ΜιταΙνει, ,μά, οΟτΓες Δέντρο δέ βλέπτει. Καί, .καθώς ή~ηε τό μά-| . Τώρ« ί- πταιδιά κ' έγγιανυσ:!». (1962) ΔΗΜ. ΑΡ14ΈΝΗΣ
">ί
Ή Νήσος τής 'Ανοολήψεως, κειιμένη είς τό μέσον τού Νθιτί-
ου Άτιλαντικοθ Ώκεανοΰ, είναι ό -τρώτος γήινος σ-ο£μός
Ιέττυκοινωνίας μέ τούς δαρΜΦόροος, μεκαδβων έκττοιμπήν ά-
τήν γήν. Ώς άνάιμνηισι τού γογονότος, έξέδωσιε μ'ά σειρά 4
γροομματοαήμων, πού -αρίστα*συν τόν Σταθμόν Δέκτην
κ«ί τόν μιεταδνδοντα Βορυφόρον
ΑΜΑΤΑ
ΘΕΑΤΡΑ
ΑβΗιΝΩΝ (Βουκου,ρεστ. 10,
τηλ. 235.5(24, θίοοσος Δηιμ. Μυ-
ραττ «αί Βσύλας Ζουμπουλά-
κη): Οερι)μενε νά σκοτεινιόκτη
(Άστυνοιμικό δρόαμα τοΰ Φρέ
ντερυκ Νότ).
ΑΚΡΟΠΟΛ Ίτπτοκράιτους 9,
τηλ. Θ14.59Ο, θίασος Γ. Κων¬
σταντίνου): Βρέ, ττοΰ πόβμε:
("Επιθεώρησις, Άσηιμαικοπού-
λου . Σ τΓυρστΓούλου - Παττα-
οούκα).
ΑιΛΑιΜΠΡΑ (Στουιρνάρα 53, τη
λέφ. 527 497, θΐΌοσος Γκιωνά-
'κη - Σ όλβα - ΜιχοΛοπούλου -
Στεφανίδου): Ό άχόρταγος.
(ΙΚωμωόΐα τοΰ κ. Δ. Ψαθά).
ΑΚΑΔΗΜΟΣ (Άκαδηιμιας καί
11—γοκράτους, τηλ. 671.1ι19,
θίασος 'Γιάννη Φέρτη — Ξένι-
ας αλογκρο—οόλου): Ή Ά-
φρο&ίτη καί ό Ναέτεκτΐιβ (κω
μικό βίπττυιχο τοΰ Πήτερ Σά-
φερ).
ΑιΛΦΑ (Πατησίων 37 καί Στουρ
νάρα, τηλ. &3Θ.742, θίασος
των «άκτώ>): Επιχείρησις Ά-
ο—Οδα. (ΈπΊθεώρησις Γ. Παν
νακοπτούλου— Κ. ιΝικολαΐοη).
ΑΜΙΡιΑΐΛ (Άιμερυκής 10, τηλέφ.
624.1,87, θ(αισος >Κ. ΆνοΛυτή
Βουτσά, Γιούλη, Πάντζα, Ρη
γοπΓθύλου): Οί επάνω καίί οί
κόπω. (ΚωιμωΙδία Ν. Τσιφόρου .
Πολ. Βασιλιειάδη).
ΑΥΛΑ/ΙιΑ (Κβυντουριώτου κα
2ας ΜΕραρχιίας, Πασαλ^μάνι,
τηλ. 422.019, θίασος Διον. Πα-
παγιαννοττούλου) · Ό έξάίδβλ-
φός μου ό Μανώλης (Κωμω-
βία τοΰ Γ. Κατσαμττή).
ΒΑΣΙΛ1Κ0ΙΝ (όδός Αγ. Κων.
οτοιντίνου 20, τηλ. 523242
Όργαν. Έθν. θεώιτρου): Ί
βάνωφ (δρόομα τοϋ Άντ. Τσέ-
πούλου — Μαρίας Άλκαίου):
Άργει
ΟΡΒΟ (Βοοκουρεστίου 1 δ,
τηλ. 231.25(9, θίασος Κατερί-
νας): Ή νάφη άιτό τό Λίβερ-
ττουλ (θεατρΐικό έργο τοϋ Σώ
μερσέτ Μώμ).
ΠΟΡΕΙΑ (Γ' ΣετΓτεμδρίου 69
Τρικόρφων 3, τηλ 819 982)
Ό έραστής τής λα'θης Τσ<" τει>λιι· ίθιααος Λε βαδία)
ΤΕΧΝΉΣ (Σταδίου 52, τηλ.
228.796 ('θίασος Κούν) · Ό-
βυσσέα, γύοιισε ιτίσω (θέστρι-
κό εΊργο τοΰ Μακ. Καιμττανέ-
λη)
Χ,ΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΥ ('Ελ. Βενι¬
ζέλου 38, τηλ. 627.248, θία¬
σος Τζ. Καρέζη): Τό κορί"
τσι τής καμτΓίνας (Κωμωδία
τοϋ Ντεβάλ).
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΙΑΝΗΣ ΤΡΟΦΙΜΟΥ ΤΟΥ
ΕΛΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ
•Υπο ^.?.άκτΓ-ρο ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΚΐΕΐΦΑιΛΛΙΙΟ (Ε'ΒιΔΟΜΟ
ΧΡΙΙΣΤΟΥΠΕΙΝΝΑ - ΑΗ ΒιΑιΣΐΙΛΕΙΟΥ - ΦΩΤΑ
ΣΤ" Ο'ΡΦΑΙΝΟΤΡΟΦΕΙΟ
1. - ΧΡΙιΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Στά Χρ.στούγεννα, δττως καί
σ' οϋλες τσΐ μεγάλας ακάλες, ή-
ΐνιοτνΐε έορτή μέσ' στ* Όρφο:-
νατροφεΐο. ΆΤοτήν παραΐμονή, ή-
στήοανε τό Δέντρο, δνττωις ήκά-
νκχΐν' οί Φρά'γκοι μά καίί παλ-
λοί Ρωιμνιοί τσή Σμύρνης. Κι'
αύτό, γιά νά χαροϋνε ικαί τα
όρφαΐνάι.
ΊΕΙλοίτα σιτή Σμύρνη &έν ή-
6ρισ'κο·ύ'ν·τοστε,
εθκο,λα.
ρ
Γιαταυτό, γιά Χο-ιστουγενν'ΐόπΊ-
κο Δέντρο, ήιμΐ=1τ«ιχι:ιριζού'νίτο.
ότε τσόιμιΐ'α (τηεϋκα). Καί τ' Όρ
φαινοτροφείο ιεΐχ' έ'πί'τηδιες φυ-
τεΐμιένο δνα τισάιμι σέ μιά ,μ'ειγά-
λη τετρίΐγωνη ξυλένιια ίιμοιρΐφη
κώςτσα, 03Κΐου'|μΤτΐΓ|μέ'νη σέ μιά
γωνιά τοϋ κή-ου. Αυτή εΐχε κι'
ώιπο δυό χια/λ.κ·όί&ες στό ·κά8ε
'Ένας νέος Λεριακανητήρ Ρόλλς - Ρόϋς «τΐροηγιμένης τε,χνο-
λογΛος» ευρίσκεται είς τό πειροίμιςΛϋκον στό&ιον άναπτύξεως.
Λέγεται, «τι θά κάνη ολιγώτερον θόρυβον καί δτι θά έτχιιτύχη
20 — 25% οίκονομίαν είς τα καύσιμα.
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΥΠΟ
ΤΗΣ Α.ΓΕ. ΣΠΟΡΟΝ ΛΑΧΑΝΙΚΠΝ
ΠΟΛΛΩΝ ΕΚΜΚΤΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΟΝ
Ή ΑΤΕ προέβη είς την προ-1 Εκοινοποιήθη πρός τα υπο-
μήθειαν των κάτωθι ιτοσοτήτων
σπόρων λαχανικών έκλεκτών
ποικιλιών: 1) 165,5 χλγρ. σπό
ρου τομάτας προελεύσεως Η.
Π.Α. των ττοικιλιών «"Ηρλυ Πάκ
ΚΗΚ», «ΑΣΕ 2» καί «Νιλάν-
τερ». 2) 50 χλγρ. σπόρου το¬
μάτας ποελεύσεως Ιταλίας των
ποικιλιών « Σοιόπερμαρμαντ ·»
καί «ΑΣΕ». 3) 15 χλγρ. σπό¬
ρου τΐιπεριάς προελεύσεως Δα-
νίας ποικιλίας «Καλιφόρνια Ού-
όντερ» καί 4) 4 χλγρ. σπόρου
μελιτζάνας προελεύσεως "Ιτα¬
λίας ποικιλίας Βιολέττα Λόνγκ.
ΑΙ ανωτέρω ποαότητες κατανε-
ΑΕΙΛΑΩ. Μυστικός πράκτωρ Ο ' μηθεΐσαι μεταξύ τών ύποκατα-
■ Σ.Σ. 1117, επιχείρησις Τόκω. στημστων ^ς ΑΤ.Ε. Πατρων,
ΑΘΗ,ΝιΑ. «Γκράν Ριεστωράν». Σκάλαςι ·'Αργους, Ηρακλείου,
ΑΘΗΝΑΙΑ. Μττο*μ. ' Μοιρών, Καλαμάτας, Κερκύ-
ΑΘΗΝΙΑ/ΙΟΝ. Ό "Α,γιος οτήνει ρ Ναυ1ΐλίου> Κορίνθου, Χαλ-
ΜγΟ&σ !
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ!
ΑΒΕΡΩΦ. Παράθεισος γυμν.-
στων.
=. Τό μςγσ^ο κολ—«ν των
·Ιερο(πετρας)
. Βραχατίου, Καβάλας,
^π^' - « Λεχαινών, Άμαλιάδος, Γαστού-
Α.Πριν^τουΙπ-1^ Πρε6έζηςι πύργου, Μυτι-
ι λήνης, Λήμνου, Καλλονής καί
Κρεσταίνων. απεστάλη είς πα¬
ραλαβήν των προκειμένου νά
Ι διατεθή ε[ς παραγωγούς της
περιοχής των πρός σπόρον κα-
ΒΈΑΐΚΗ (Στουρνάρα 32,τηλ.
523.522, θίαισος Μάνου Κατρά-
ικη): Αύτό τό ζώο τό παρά-
ζιενο. (Σκηνυκή δημιουρνια
τοΰ ιΓκοβμιιριέλ Άρού).
ΒΕΜΠΟ (Καρόλου 16, τηλ.
503,456, θίασος Σοφίας Βέιμ
τγο: "Ερχεται... δέν έρχεται.
(Επιθεώρησις Μ. Τραϊφόρου —
Γ. θΐσΛιου — Νο—. Ελευθερί¬
ου).
ΒΕΡΓΗ (Βοοκουρεστίου 1,
τηλ. 235,235, θίασος 'Έλσας
Βερτ/ή): 1) Μαύρη κωμωδία.
(Κωμω&ία τοΰ Σόΐφερ). 2) Ό
τίγρης (ιμονόπρακτο τοΰ Μάρ-
ραιηΣίσγικαλ).
ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑιΠΠΑ (Σίνα 4
τηΐλ. 629.607, θίασος 'Ελεάνας
Άπέριγη - Διον. ΠατγουΛάτου).
Ένοος ό—ράοικλητος μουσαφί-
ρης. (ιΚωμω&ίια).
ΓΚΛΟΡΙΑ (Ίτ—οκράτους 7, τη
λ*Φ. 626.702, θίαισος Ντ. Ή-
λιόπουλου): Κοντοέρτο γιά
τραμ-όνι. (Κωμωδία τοΰ θια.
οάρχου).
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
(Βασιλέως Κωνσταντίνου, τηλ.
41135Π, θίιασος Βίλμας Κύ¬
ρου) : Ποπολάρος (κωμωδία
τοΰ Ξενοπούλου).
ΔΙΑιΝΑ (Ί—τοκράτους 7, τηλ.
626.996, θίασος Κοντοΰ - Ρί-
ζου): Κάτι κουρασμένα παλ-
ληκάρια (κωμωδία Γιαλαμα-
Πρετεντέρη).
ΔΙΟΝΥΣΙΑ (Αιμεριικής 10, τη.
λέφ. 624 021, θίασος Λαμιτέ-
τη): Μαμζέλ Πέττσυ (κωμω¬
δία Πιέρ - Έντμόντ Βίχτωρ)
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ (Πλατ. Κολοκο.
τρώνη, τηλ. 221.559, θίασος
Άννας Συνοδινοΰ):
Ή Κυρία Μερλί (θεατρικό δρ
γο τοϋ Λουϊτζι Πιραντέλλι).
ΚΟΤΟΠΟΥΛΗ ('Ελ. Βενιζέλου
48, τηλ. 635.167, θίασος Βου·
γιοοκλάκη - Ποπτοψιχαήλ) :
Τοΰ φτωχοΰ τ' άρνι. (θεατρι.
κο έργο τοΰ Σ τέφαν Τσβοτίχ).
ΜΟΥΣΟΥΡΗ (ττλατεία Άγίου
Γεωργίου Καρύτση, τηλ. 227.
248, θίασος ιΚώστα Μουσού-
ρη): 'ΥτΓθθεση διαζυγίου (θε-
τοΰ Μττράντυ
(28ης Όκτω'
δργο
Μτήιν).
ΜΠΟΥΡιΝΕΛΛΗ
ί»ρΊου & ΚαπθδισΤριου, τηλ. __ __
5125^62, θίασος Β. Διαιμαντο. ΤΡΙΑιΝΟΝ. λαιρτούιμ.
ΑΛΕΞ
τκΐδρομίοιυ.
ΑΙΜΑΕΤ. Ό ίιζυ-νάκια.
ΑιΝΙΕΣΙιΣ. Γράν ρεστω-ράν.
ΛΝ'ΝΑ ΜΑΡΙΑ. Κλ,εοπάτρα.
ΑιΝΤΖΕΛΑ. Ό διαοιμός μιδς
τοαρθένας.
ΑΠΟΛΛΩΝ. Χαιβάη
ΑΡΖΕΙΝΤΙΙΝΑ. Μυστικος πρά¬
κτωρ ΟΣΣ 117, ιέιπιχ. Τόκιο.
ΑΙΣΤΟΡ. "Εφ Μττί "Αι, επιχεί¬
ρησις κίτρινο φίΐδι.
ΑΣΤΡΟΙΝ. Νόρμαν ό πολυτε-
χνίτης.
Α Σ ΤΥ. Τό μεγάλο κόλπτο των 7
ιχροσών άυ&ρώττων.
ΑΤΤΙΚΑ. Τί δκανες στόν ττόλ:-
μο, μτταιμττό:;
ΑΤΤΙΚΟΝ. Τ[ ιΜκατνες στόν πό-
λειμο, μπαμιτα;
ΓΑΛΑΞΙΑΣ. Ό έξυττνάκ,α.
ιΓΡΑΝΑΔΑ. Σορκούφ, ό κουρ-
σάρος των 7 θαλασσών.
ΕΛΛΗ. Ξυττόλυτος ττρΐγκιψ.
ΕΐΛΛΗΙΝΙιΣ. Τό μεγάιλο κόλπο
των 7 χρυσών ανθρώττων.
ΕΜΠΑιΣΣΥ. Ό Νόρμαν ττολυτε
χνίτης.
ΕΣΠΕΡΟΣ. Ζόγια.
ΙΝΤΕΑΛ Ό διασμός μιδς παρ-
θένας.
ΙΛΙ Σ Σ Ι Α. Μυστΐικός πράκτωρ
ΟΣΣ 1ι17, ί-ΐχ. Τόκιο.
ΙιΡΙιΣ. Κούνια πού σέ κιούναγε.
ΚΟΣΙΜΟΠ/ΟΛΙΤ. Κούνα ττοΰ οέ
κούναγε.
ΚΟΤΟΙΠΟΥΛΗ. Ή Εύρώττη τή
νύχτα.
ΜΑΞΙΜ. Νόρμσν ό πολυτεχνί-
της.
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ. Τί έκοβνκς στόν
ττόλ&μο, μ—αμττα;
ΜΕΤΑΛΛΕΙΟιΝ. Χαρτούμ.
ΜΟΝΤΙΑΛ. Ή μοοσικα τοΰ έκδι-
κητοΰ
ΝΈΙΓΡΟ. Ό έξυττνάκια.
ΝΙΡΒΑΝΑ. Τί ε'κανιες στόν πό-
λειμο, μπαμιπά;
ΟΜΟΝΟΙΑ. Ό γΰρος τοΰ κό-
σμου ΰττό την θάλασσα
ΟΠΕΡιΑ. Πρΐγικιψ τοΰ ίπττοδρο
μίου.
ΟΡΦΕΥΣ. Μοιστιικός πράκτωρ
ΟΣΣ 1117, έΤτιχ. Τόκιο.
ΠΑΛΛΑΣ. Γκιράν ρεστωράν.
ΠΑιΝΘΕΟΝ. Ή νύχτα της μενά-
λης σφαγης
ΠΙΓΚΑιΛ. Ό ΐ!ξυττνά.κιας
ΠΤΙ ΠΑΛΑΙ. Ό έξυττνάκιας
ΡΑΔ 10 Σ 1 ΤΥ. Ή μάτχη των Άρ
Ιδεννών.
Ρ€Ξ. Ό έξυτινάκιας.
ΡΙΒΟΛΙ. Νόρμαν ό πολυτεχνί
της
ΡΟΔΟΝ. Μυστικος πράκτωρ Ο
Σ.Σ. 1,17, έπιχ. Τόκιο
ΣΙΐΝιΕΑΚ. Κωιμωδία, μίκ·.
ΣιΕΑΕΚΤ. Γκράν ρεοτωράν.
ΣΤΑΡ. Ό "Αγιος στήνει τίοτ/ι-
ιδα
ΤΙΤΑΐΝΙΑ. Συρικοόφ, ό κουρσά
ρος των 7 θοΛοτσσών.
τά την αρχομένην περίοδον.
καταστήματα τής "Αγροτικής
Τραπέζης απόφασις των κ. κ.
ύπουργών Γεωργίας καί Οίκο·
νομικών άφορώσα την έπιδότη
σιν μελισσοκομικών φαρμάκων
£τους 1966, μέ την εντολήν 8-
πως ένημερώσουν τό συντομώ-
τερον τούς ενδιαφερομένους με-
λισσοκόμους της περιφερείας
των δι' άνακοινώσεών των πρός
τούς Προέδρους των Κοινοτή-
των καί Συνεταιρισμόν. Ώς
καθορίζεται διά τής ώς ανω α¬
ποφάσεως, έπιδοτοθνται τα με
λισσοκομικά φάρμακα «Φόλ-
μπεξ», «Φούμιντιλ Β», Νόζεμακ,
Τεραμυκίνη, Σόδιουμ καί Σουλ
φαδιαζόλ,χρησιμοποιούμενα διά
την καταπολέμησιν των άσθε-
νειών των μελισσίων. Τό ποσο¬
στόν της έττιδοτήσεως καθορί¬
ζεται Μέχρι 50% τής άζίας των
φαρμάκων καί μέχρι τοΰ συνο-
λικοΰ ποσοΰ των 800 δρχ. κα¬
τά μελισσοτρόφον κατ' ανώτα¬
τον δριον. Ή έπιδότησις θά
καταβληθή είς τούς δικαιού-
χους υπό τής ΑΤΕ επί τη βά¬
σει των καθοριζομένων διά τής
ανωτέρω αποφάσεως σχετικών
δικαιολογητικών.
τιση κ' &τσι, άτττήν
το: μεγώλ' άγάριχχ τηνέ
καί τηνέ '—χαίνανε
νά τή,νε στήσουινε μέσ' στήν «αΐ-
θουισα τοϋ 'ΕΙφαρειίσυ». Βρισκού
μαστε τώρο: οιτήν έπτοιχή τοΰ
11905.
Οί Σιμυρνιοί οί -πλοόσιοι, ά·
—ώ νωρΚ< ήστέλναΐνιε τα χρ&ια- ζούμενα στολί&ιια καιί πολλά παΐιιχνίΐδια καί ρηγάλα γιά ν' στολιστη τό δέντρο. Κι' οί μΕ- γάλίες κοπέίλιλες τ' Όρφανστρο φζίαυ ήκαταΐπιανού'ντοστε μέ τό στόΐλιΐσιμια. ΉΐκιρΣΐμούστονιε τσί χρουισές (ιμτπιαλιλιες), στο κάβε τού, 'Κ'σοί ότγτγ'&λάΐκια μ»ς κοίί ιτοΐλύς ικιόισιμος γιά νά <αίμ!α:ρώση τό Χιριοΐτοιϊγεννιάτι· κο Δέντρο των ό,ρφανωνε. ιθΰλοι ή'μπα'ΟναΜε μίΐο' στή μϋγάλη <'αΐθουισα τοϋ 'Εφοιρε^- ου», δ>τκ>υ ήταν' καί τό Δέντρο
Κί' όίμιαΐν ήρχαΐνε πιά οίόλ' οί ά-
σηιμθΊ κ* ήκόΛισοΐνε ^τισιΐ ό'μ-
ιπιροστπιινές κιοτρέΐγίλες, τότες κα' ό
ξΰς ό ψόΐλιτης τση ίικικλτρίας
τ' Όρφιαινιοΐτροι|ι:ίοιυ, ό ΊβοΛννη·
ό ΧαμουΙσοπουλος, ήκιανε νόη-
αα στό κόρο (χορω|5ία) τα όρ
φανα ικ' ήψά·λανε ηό ΐλ
αύτό «ΙΙ&τάμΐελο»:
«ΙΕτίεισ'κέ'ψαιτο ήιμά,ς έ)ξ ϋψου
ό Σωΐτήρ ήιαών, άναίτολή ανα
ταών- καί γάρ έν σκότει
εί3ρ°μ'εν τηιν όλήΐθ'ειαιν'
ιγάρ Ιέκ Παιρθένου ιέαέχίθη ό Κύ
ριος»
"Υιοτε,ρις, ό δάισκοολος, ό Έμ
ιμανουήλ ύ Ζαιμ~ός, ήφώνα'ξ'τήν
ΙΕιλίπΌ&α Σ'κοιυφάΙλου, ποώ 'τοτ/ε
τόιτιες εντΐεκα χρονώ, κ' εΐπε τό
ποίμ' αύτο, γιά τό Δ'έντρο:
ίΣάν τή νύφη στολισίμ'ένο,
ιφουντωτό,
...,ΙΛ._ πσύ μ«ρκώρει συγχρόνως <μέ τό ο%κχ τοϋ έργο- στασίου τού Σήφιλντ πολλά ιμοΰζί μαχαί,ρια, π,αροςγωγης τοθ έργθστασίου νά, τό δέντρο- άικουμτησμένο ~^ύ (σόιλτηιγιγιες). 'Κι' άκόιμηις κλΑ τα ττ«!ΐιχΊ5ιάκιια γιά τα μικρό: όρφσαά. Τα ττιακέτια διμως μέ Γά ρηΐγοιλκχ γιά τα μεγάλα όριφοο- νώ, τ' άικου'ιμτοούσοΛε χοΐμω, τρσγύιρ' άΐπτήν κάοσα τοΰ &έν- τρου. Παιΐχνΐδιικχ ικοοί ρηγάλαι ή- ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ α έκ της 3ης σελίιδος) ξαπιλω,μ.ένος κάττσυ καί τα κα. τά'>^α6α δλα άρτυόιζοντας άου-
νάρτητες λείεις πού τυέταγε ή
γυνα κ α ιμου άνάμ&σα άπ' τούς
λυγμοός τη,ς.
—Άγάτ— μου, μπτήκο: καί σέ
ρήκα ξα—λωμένο...άναίισθητο...
κίτρινο σαν πεθο;μένο...
νο... νοσοκομιεϊο... δηληιτηρίΰιση
... πλύση!... Τώρα εΐσαι καλά;
άγωνία.... Πως;
ό γιατρός δέν εΐ™ε....
Τής ε'πιασα μέ τα χέρια τό
κ-|φάλι, τό άνασήκωσα καί την
κύΤτοΰξα <ατο)μΌ3τα. Τα δάκρυα τρέΐχιανΕ σ"τά μάΐγουιλα. Εΐμαΐστε νιότταντροι κι' εύτυχιισιμένΌΐ.Τής χο)μοιγέλο)σα. —'ΊΕγώ ξέρω τί συυέι&η. 'Έ- τρωγα κ'άστανα καί έφαγα καί κανένα σκουλίκι ττοΰ μέ πείρα- ξε καί προκάλεσ'ε όξείο: δηλη- τηιρϋαιση. Ξέρεις, άΓγοίΐτη μου, τα —(Μά τ>οΰ τό ξέρεις πώς είναι
αύτό;
Χαιμογέλασα ττσράιξενα.
—(Ποίος ξέρειί... Μπορεΐ νά
τό εΐδο: καί στ" δνειρό μου.
ΙΜέ κύτταξιε ιηερί'εργη μά ττεί-
στηκιε ϋτο,ν τό Τδιιο ττρότγμα, λί-
γο άριγότερο; ουα&ε'δαίωοιε ό γι¬
ατρός.
'ιΑιττό τότε δέν 8χω ξαναφάει
κόκττανα.
Γκρενάαιτλ, 6.11.66
ΒΑΣ. Ι. ΒΕΡΙΝΑΡΔΌΣ
Λ' νά ιμοιρασιτοΰαΕ στά
νά, όχι τα Χοΐ'στούνενΐνια, δπτως
τό κάνουτνε οί Φρά'γικοι, ποΰ
τώς τα φέιρν' ό "Αη,ς Νικόλκχς,
τοαρά τηιν Πρω^ο^ροινκά, ττού
τώς τα 'φερν' ό "Αης Βασίληζ.
Ήιβώζοονε καί μιείγάλα ικιεριά
κόικκιΐνα, πράσΐ'Λα, ού-
ρανιά, ττορΐτακαιγιά, τό καθένα
,μάσ' στό ντε^οκΐ:βέλ·ιο σσιμντα-
νόΐκι (.Ικη,ροττή'γιο) τού, ιττού αύ¬
τό εΤχε ,κσΛ μαισίτισα (τσι'μ·πι(δί-
τσα) γιά νά ιμΠτορή νά πτιαιστή
ά)-σιν* οττήν άκρηα τοΰ
κλωιναιριοΰ1. Δέ τ' άνάι&ανε 6ιμ*>ς
γιά νά ,μήν ά,οπάξη φωτία τό
Δέντρο.
ΙΚυ' ώΐφοΰ, ττιά, οιί κοπελλιές
τ'ά 'κριειμούσανε ο5λα, τότες ή-
ξειτυλθγαν' καί τΜ μΐπλΐρες άττ-
τά ιζυ(λένι« καρούγια τως, σέ
ΐμε'γάλΐες ό'τρεις. (^%ηλ((ρα, άτττό
ιΐτιαΐλ. μτπρίλΐλα — έκιεΓνη' ήτου λα-
ΐμιΤΒακοΐπσ. Κ' ήταν' ¥να ττολύ
ψΊΐλό τολοίτύ ιμιαλ«μί τέΐλιΐ, σά
ΙκΙλωιστή, τυΐλιιγΐμένο σέ ξυλένο
κοΐρούλι, 8~»ς ή χΐλιωστή τοϋ
ραψιιμ'άτοιυ. Ότρά = Μνα κσμ-
Ιματι κιλιωστή). Κ'αι, κσ·8ώς τσι
'ζε'τυΐλί/γανε, ήτιαν' άκόΐμης οτγοο
ρές. Κ' £τοΊ οιγουρές τσί Ίκρε-
ιΕ οττιιτήν κοριφή τοΰ δέν-
τρου, κ' ή^φταν' ώσαΐμε κάτω
Κι' όίμ«α τό 'βι'έτκ»ν' ΐ'τισι στολι-
στό σαλόνι τ'
ΙΝΙά, (έ'κεΐ, μικρά μεγάλα
ιφροθτα, κοΰκλες κ'αί ικουττιά,
αλλα; ξέσκβπα καί τ' άλίλο:
σέ χαρίτιά.
ΑΜΕΣΟΝ ΛΗΨΙΝ ΜΕΤΡΟΝ ΔΙΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜ. ΣΤΕΓΗΝ ΖΗΤΟΥΝ ΑΙ
ΟΡΓΑΝΩΣΙΣ ΤΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ
1719 ΠΛΟΙΑ Η ΔΥΝΑΜΙΣ ΤΟΥ ΕΠΜΟΡΙΚΟΥ ΣΤΟΛΟΥ
Έκ τοΰ ύπουργείου Έμπορι-
κής Ναυτιλίας ανεκοινώθη δτι,
ή δύναμις τής υπό ελληνικήν
σημαίαν ναυτιλίας, ανήλθεν είς
τό τέλος τοΰ παρελθόντος μη¬
νός Νοεμβριού είς 1719 πλοϊα
όλικής χωρητικότητος 7.778.
454 κόρων. Κατά τό τέλος τοΰ
προπαρελθόντος μηνός Όκτω-
βρίου ή δύναμις της έλληνικής
ναυτιλίας ήτο 1705 πλέΐα 7.798.
801 κόρων, οημειώσασα αΰξη-
σιν μέν ώς πρός τόν αριθμόν
πλοίων κατά 14, μείωσιν δέ κα¬
τά 20.347 κόρους είς χωρητι-
κότητα.
ΑΙ έπελθοϋσαι μεταβολαί ό-
φείλονται: 1) Είς την έγγραφήν
16 πλοίων κόρων 45.480 άπ' εύ-
θείας είς τα δριστικά νηολό-
για.
2) Είς την έγγραφήν είς τα
νηολόγια 11 πλοίων 38.810 έκ
των έφοδιασθέντων διά προσω-
ρινών ναυτιλιακών εγγράφων.
3) Είς την χορήγησιν προσω-
ρινών ναυτιλιακών εγγράφων
είς 9 πλοΐα 32.517 κόρων.
4) Είς την διαγραφήν έκ των
νηολογίων 11 πλοίων 97.241
κόρων έκ της άνακαταμετρήσε-
ως τής χωρητικότητος πλοίων.
ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΝΕΟΝ ΜΕΓΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑΣ
Υπό τού όμίλου Νεΰρου—Λι-
βανοϋ εισήχθησαν έμπροθέσμως
τα 25 % τοϋ μετοχικοϋ κεφαλαί-
ου διά την ίδρυσιν μεγάλου ύα-
λουργείου. Ή έπένδυσις θά α¬
νέλθη είς 13.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλάρια.
Είς την ανωτέρω έπένδυσιν
συμμετέχει καί εΐδικός βελγι-
κός δμιλος, δστις θα είχη καί
την ευθύνην της παραγωγής.
Συγκεκριμένως εγνώσθη δτι
θά κατασκευασθοΰν τρείς κλί-
6ανοι. Ό πρώτος δυναμικότη-
τος 26.000 τόννων ετησίως ύα-
λοπινάκων διαφόρου πάχους. Ό
δεύτερος κλίβανος θά έχη δυ-
ναμικότητα 11.000 τόννων ετη¬
σίως καί θά παράγη άποκλει-
σιμιένο τα μικρά όρΐφαινιά,
ρούσαινε, ιτώς θά ν' ή'γε,ννιού' λ
τοτνΐε, στ* (ϋλ.η(θιιθΓν'τ5ο, ό Χρΐιστός.
Άνήιμεροο Χριοτούγεννα, τ'
'Ορφανοιτροφεΐο ήταν' στΐολαοιμέ
νο ,μέ έλληνικές τταντιέρες. Τα
όριφαΛ'ά ήττααιίνανε ττολύ ·πρωΐ
σΐτή,ν έκικ,ληισα γιά ν' μεταλιά-
βουνε. Ή έκκλησιά τ' Όρφατνο-
τροφείου ήταν' ι|θιαικρηά, κ' ήπτο&
οτίνοανε λόιχο, ιμέ τή μΐπάπια ό'μ-
προστά, πού 'παΐιζε μουζΐική. Ή-
γυιρίΐζαν' ©μως πιά νωρ{ς,
νά ισταΙθΌΰγε όΊμττρός στό στολι-
Δέντρο, μά καί ή μΐττάν·
τα γιά ν' σΐταιθή ό'μητ.οός οπήιν
καλή τήιν -πόιθτα τοΰ
ιματΐζΐ ιμέ τσοί έφόροι. Καί τή,ν
ώιρα ττού αύτοι θά ν' ηιύποδε-
χού'Λη-οσΐτε τσοί ΙέΙΐτίσηυοι, νά τταί
ζή μουΐζική.
έ'νας ήεριχού'ν*τοιοτ' οί
μέ τσοί ικιαρό'τισες.Πιρω
τος ήριχ'ΐ' ό "ΊΒλληινας ό
νας, .κοοί ττόιτεις ή ιμιπώ"ν/τα
τόν έ'λληνικό Είΐμ'νΐο. "ΥιοΤερις κι'
ό Δεππόΐτης, πού τότιες ήταν' ό
Βασίλειος, κι' ά-ττέ 'κοτί τ' άΛλα
-ροσώτκίτα τσή Σμύρ¬
νης, ιένώ ή μτυάντα οίίλο κ' ητΐται
(Πώς μ' Λρέσιειι, -ΐτώς μ' άρέοιεΊ
ιφ3λθΊ ιμου, ιή 'καίλή 6ρα&&ιά,
νά Οδώ, τ( θά ,μοθ ατέση
όΊττ' τα -λιθύοια τα κλαδιά.
Ό κόσΐμ'θς ήζ^σ—ασε σέ τσου
πταίνιτϊκια (ΐΛαλΒΐμώκια), κ' ϋσπτε
ρμς, οιί Ιδυό άδιριε'φάβ'ες Στραττο
ιτούλου, μιικ,οές ό,ριφιανές κί' αύ·
τέ'ς, εΐτοανε ή κώθε μιά κι'
'νοο -σΐ'ιμα.
1Η Γεωργ'α εΐπΐε αύτό:
ΙΠουμιένες, όιγαθθ'ί τιν&ς,
'μσικιράν της ικοιινωνίας,
ΙμΙειγάίλην, προισ|δε(χόμενοι,
ιήΐμέ,ραιν σωπηρίάς,
ειίς της (νυκτός τήιν σιωπτήν
/τα διμΐμιαίτια ύψοΰσιι
ικιαί τούς άστέροις βλέΙποιντε.ς
ιτιόν "ΥΙψΐ'σταν ύμινοϋσι.
"Οτε αίφνης, κάλλος φσεινόν,
ιμορΐφή τυς έιξαυσϋσ,
τούς πάντας καΐταθθιρυΐβεΐ,
ισυγιχιρόνως ιΐλήν πραΐα.
«ΊΙδού, εύα.γγεΐλίζθιμαι
ύμΐν χαράν .μεγάλην,
Ιδνφ ό κόσΐμο'ς φθεΐρετιαι
ιε'ις σιμιαΐρτίιαΐν, ζάληιν».
Καί έόρτοίζιεν ό ούιρανός
ικ«ί έφωτο6όό'λι:ιΐ δλος
ΐκθ3ΐ ανω τής ■φάτνης δλαμψε
ώστήρ άΐκ/τινοιδόλος.
(Κι' ΰστρρις ή Δήμητρα εΐττε
αύτό:
ΙΕν φάτνιει κείται τσΛτεινώς
ιύπο σττην.Ό:ίΌΐ> θόλον
δ Βασιιλεύς των Ούροονων
Κιαΐί Ποιηιτής των όλωνι.
ΐΠαιρά τηιν φάτνην
ή Πανόςγνο,'ς όρςοΐσια
ιτό θείον Βοέιφος, ικ' έλαφρώς
ΐτρός τουτο ιμθΐιδιώοοο.
Την κιειφσΐλήν Τηις θ€ΐον Φώς
ώς σιτόμΐμσ π'εριιδάλλε'ΐ',
αύξάνουν τα Ούρ<5τ'ΐα ιοΐτά τοαη/άγιιά Της ικάλ'λη. ΙΕικΐεΐ δέ ττού ό Ίωσιήφ, έν κιαππατνΐύζει. θέία, τοΰ (μιυστηρίοο σκέτττεΓΓαι τα άρετά κια! θεΐα:. τρείς Μάγοι γονυ κ,'λίνουσΊ τό ΒρέΙφος δλέ,πουν, χαίρουν σμύρνιαν, χρυσόν »καί λίβανον ώς 6ωρα τοϋ π,ροοιφέραυν. Ό δάσικαλος εΐχΐε διολέξει αύ τα τα τρί!α ικορμτσάκυα νά ποϋ- νε πηί'ματια, γιιθΛΐς ήτσΛΕ τα πιό θαρρειτώ. Ήιμίληθ' ό ιΔεισττόίτηις καί ό πρόξεινας, καα στό τέλος ήδώ- κοίνε τα σιαγχαρηΓτήρια στισοιΐ έ- φόροι καί τσοί Ι&αακάλοι, πού ήιμοΐρφώνανε έιλΛιη,νόττρεπια χ«1 χριοτιανικά τα ό,ρφανά. Κι' αύ- Ή Κυβέρνησις ϊχει υποχρέω¬ σιν νά αντιμετωπίση νομοθετι- κώς άνευ οίασδήποτε χρονοτρι- 6ής τό τεράστιον πρόδλημα πού δημιουργεΐ ή απόφασις τοϋ Έ¬ φετείου Αθηνών αναφορικώς μέ τα μισθώματα των ένοικιοστα- σιακών έργαστηρίων καί κατα¬ στή μάτων. Τουτο ανεκοίνωσεν ή Όμο- σπονδία Βιοτεχνικων Σωματεί- ων Αθηνών, ή όποία τονίζει δ¬ τι ή άκύρωσις των κυδερνητι- κών άποφάσεων τοΰ παρελθόν- τος έτους, διά των οποίων έρ- ρυθμίσθη τό Οψος των ένοικιο- στασιακών μισθωμάτων, θά ο¬ δηγήση είς περιπετείας δικα- στικάς, οικονομικάς καί κοινω νίκας, υ.έ άπροβλέπτους συνε πείας είς βάρος τής παραγω¬ γής καί των παραγωγών. Αί βιομηχανικαί δραστηριό- τητες, έπισημαίνεται, θά κινδυ- νεύσουν νά μετατραποΰν είς εύ- καιριακάς άπασχολήσεις μέ βέ¬ βαιον την άναταραχήν είς τό 8- λον παραγωγικόν καί συναλλα- γματικόν μας καθεστώς. ] Παραλλήλως ή Διοίκησις της Άνωτάτης Συνομοστΐονδίας Βι- οτεχνών "Ελλάδος είς έκτακτον συνεδρίασιν της ήσχολήθη απο¬ κλειστικώς μέ την κατάστασιν, την όποιαν δημιουργεΐ ή από¬ φασις τοΰ Έφετείου Αθηνών έν σχέσει πρός τα ένοικιοστασιακά μισθώματα των βιοτεχνικων έρ¬ γαστηρίων καί καταστή μάτων. Ώς άναφέρεται, θά προκύ- ψουν εκρηκτικαί συνέπειαι διά τάς πολλάς έπιχειρήσεις, πού άφορφ ή απόφασις τοΰ Έφετε- ου καί δτι τα άποτελέσματα θ' άποβοΰν μοιραίως είς βάρος της παραγωγής καί των συναλ- λαγων έν γένει καί είς βάρος τής κοινωνικής ήρεμΐας. Ή Σ υνομοσπονδία ζητεί ά- πό την Κυβέρνησιν την άμεσον νομοθετικήν κατοχύρωσιν τοϋ καθεστώτος πού εδημιούργησαν αί ύπ' αριθ. 33465 καί 93172 τοθ έ'τους 1965 κοιναί άιτοφά- σεις των ύπουργών Συντονι- σμοΰ καί τάς οποίας ήκύρωσεν ή απόφασις τοϋ Έφετείου. Είς ανακοίνωσιν μέ αντίστοιχον πε¬ ριεχόμενον προέβη τό Βιοτεχνι- κόν 'Επιμελητήριον Αθηνών, τό οποίον ζητεί την άμεσον λήψιν των ένδεικνυομένων μέτρων υπό τής Πολιτείας διά την προστα¬ σίαν, ώς άναφέρεται, τής στέ- γης της εργασίας χιλιάδων βι- οτεχνών. Σημειωτέον δτι ή προαναφε- ρομένη απόφασις τοΰ Έφετείου Αθηνών εξεδόθη την 18ην Δε¬ κεμβριού επί περιπτώσεων έ- φαρμογής τοΰ ΚΗ' ψηφίσματος περί ανοικοδομήσεως. ΠΑΡΕΒΙΑΣΕ ΤΗΝ ΑΥΤΟΤΕΛΕΙΑΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ τώ ιτιά τάσο πολύ ήαλΐ- στη όΜτό ταβατοϋρι (τή'ν κίνη- σι) τση εορτής, πού σάν τ' άτ ρωτο6σοα<ε, δέν ήθυιμού'ντοιστε στικώς ύαλοπίνακας«διαμαντέ». Ό τρίτος θά παράγη αποκλει¬ στικώς φιάλας. "Ολαι αί πρώ¬ ται όλαι θά εναι έλληνικαί καί θά έζοικονομήται συνάλλαγμα άπό περιορισμόν είσαγωγών καί άπό έξαγωγάς 6.5ΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων ετησίως. Διά τής ανωτέρω είσαγωγής κεφαλαίων όλοκληροΰται ή πρώτη σειρά έπενδύσεων τοΰ ό¬ μίλου Νεύρου — Λιβανοϋ. Ώς γνωστόν, Ίδρύθησαν τρείς άνώ- νυμοι εταιρίαι διά τό συγκρό- τημα λιττασμάτων Στυλίδος,διά τό χημικόν συγκρότημα Μεσο- λογγίου κα'ι διά τό ύαλουρ- γεΐον. ζε διώφορες ,μιώρσες. Ή,Ρχε δ-1 τί εί]χΕ γέν&ι. 2 - ΧΡ'ΙΣΤΟγυΤΈ'ΝιΝΙιΑΤΙιΚΟ ιΟίΝΕΐϊ'ΡΟ Ή ΊΕΙλπίΙδοο Σ κουφάλου, ττοϋ που, πού 'ιχχνε ικαΐί ή κολή ή μάς ήιττόρησε αΰλ' αύτά, Ίτα-; πόρτα). Ή'μιτοε μέσα. Ήφσβή- Ή ικιυβέρνη'σις των ά,ττοστο:- τών άιττεΐδοκαιάσθη αττό την γενι κήν συνέλευσιν της ΠΑΙΣΕ'ΠΒΣ, της όιτοΐας αΓι έργ'οοοι'αΊ σαΐν εΐίς τό θέατρον «Διονώσικχ». ΣυΐγκεΙκριιμένως, κατηγ(γέλθη αίότη διά τα ληιφθέντα ΰπ' αυ¬ τής μέϊτρσ 1Γαριειμ1ΓοIδ^σεως της 6η|μιακραΐτ.κής λιειτου,ργίας των Γεωργ ι κων Σ υΐν&τκχιρΐ'σμ'ών. ■^Ομιλών σχιε'τι,'κιώς ό γενικώς τής ΠΑΣΙΕιΓΒΣ κ. Ι. Άφεντά- 6ιά τα γειγονότα Γτοϋ ιταρελ θόν(τος Ίουίλθσυ ,κ«τά την Βιώ,ο- κ'ευαν τοΰ συιλλαληΐτηρίου των σιτοίποτρϊχγωιγών, άτοεκάιλυψιείν 8 τι ό τότε ύ,πουρΐγός των Έσωτε ρυκών κ. Ζαΐμης ε'Ις ϋγγραφόν τού έτόνΐιζε μεΐταιξύ όίλΐλων 6τι «α)ί Ένώσεις των Γ'εωρτγυκών Σιυνε'ταιρυαμιων παρθϋσύροντιαι είς τηράΐξεις ώνατρειπτιΐκάς τής κοιΙθεστη'κιΛας τάξεως ιΠε,οκχιΐτέρω, £'ζήΓΓ8ΐ ό κ. Ζαΐ¬ μης, 8τοως ή ΠΑΙΣΙΒΠΕ'Σ λώση την άίποδθΜ'μασί'αν της δια τα γβγσνιόΐτο: «πτιρός Φρονι- ΐματιιαμον καί όΐδηγον των Διοί- κήσεων διά τάς μεΐλλονπικάς έκ Ιδηλώσεις». Είς ά—αντησιν τού- που ή ΠΑιΣιΒΠΕΐΣ ηρνήθη, ώς ιέττόνυοιεν ό κ. Άφεντώκης, νά τηροβή ε(ίς σχιετιικήν Ιένέργευσν, θεωροΰσα ώς άπο:ραΐδέικ'τους τούς χΗΜρακπτηιριομούς είς 6όπ ρος των άγιροτων. 'Έΐξ όνφορμής, έξ ότλλου, των γιεΐγονάτων ή ΑιΤΕ 6ι' έγγ,ράφου της -ρος την ΠΑΣιΕΓιΕΣ έτό- νιιζεν δτι αυτή δέν δύναται νά ασκή ιτΓυέσεις &ιά μαζικών άτγω- νυστικ'ών έ.'κιδηλώισειωιν. Ή ΠιΑ- ΣΙΕΙΠΕΣ Ιέξέ'φροοσε τότιε την κα τόΐττιληξυν της, Ι&ιότι ή Τράπτεζα ανεκάλυψε κιαθυιστΓειρη|μένα σει- ράν ΊΑ·νΐό1λογοι Ιέ'κΙδηλώσεις μαρτιυρθας ιέγένοντο ώς έτονίο· θη, παΛΐλάκις κατά τό παρελθόν &υά 'Κ^βιε,ρνητϋκών μ-έτ,ρωιν, έρ- χομένων είς όΐντίιβεσΐιν μέ τα συιμφέιροντα των άγροτών. Χρ.σίΓούγε·ννα, στά τέτοι'α; >α
ι1'992, εϊχε
χιτάρα ,μώσα τσης, πού, την ί-
,&ιια δκε'νη νύχτα, ό'ιμαν ήκοιμή-
θηκε, μας εΐΐΓΈ, ττώς εΤΪ€ τό συγ-
έτοϋτο 6ιειρο·
"Ηταν, λέα, τοαρσιμοινή Χρι-
σ,τούγειννια, κ' Λβρέθηικε ο'τή
Σΐμύρνη, Καί σά νά 'τανε, 6-
ττως τότες, μ',κρό κοριτ^ώκι τ'
ΌρΐφοΙνιοιτροφείου. 'Κ' εΐπε
μ^ιοα τση. «θά ττάω στ" Ό·ρφα-
νοιτροιφΐ£Ϊο νά >5ω τό Δένπροι».
ιΚ'αΙ&ώς, λθιΐτον, ήφταξ* έκεΐ,
ιδμως, νά μή τηνέ Ιδή ό
Μαργαρ'Ρτης ό ικαΐβάοης, κ' ή-
σκοψε νά δή οτγο κ'αμαράικι (φ·ο
λώκ'ΐο) τού, αν εΐνιαι ιμέσα. Το¬
νέ Ίδε καθιστό στήν καρέγλα
τού κ' ήΙδΐΛΐβα,ζ' ιί'φη,μ^ρίιδα. Καί.
σά νά 'ηιαν' κοιιμιοΐμιέινος. Ήλα-
χΐτάΐρΐ'σε νά τόν 'ξυττνήση ικαί νά
τοΰ μι,λση> Μά, ήσκιέφτηικε, ίτώς
μΐτοορεΐΐ νά τηνέ διώξη. Κ' ήχώ-
θηικ' εθτύς τρειχάτη ιμέα' στόν
ικήιττο γιά νά τοά' νά μπή σαό
ιΜτραίνι&ι μέσα. Ήσυτχιία καί
«ίΐμοςτΐιοθήκη;», πας βρή την
τοτγματαρχ·ίνα τση, τή &εσ—οινί-
'&α Στο-,μιατΙα Μακρή, αύτη πού
τώς ήδιν' τότες την άσπροκή
•ρως. ιΣκόβει μέισα ινα δή. Κα-
νε'ίς, ιΔυο 'κρεΐβάΐτια ήταινΐε μό-
νε, ικ' ήπιεσ' ά—άνω οπό 'να, γιά
ν' ξεκουριαΐστή. Μά, ήσκέφτ—)κε,
άν έρχη ικαΐνειΊς καί τηνέ δή, θά
τηνέ 'μάλωνε. Φιεύγΐει άποικεΐ κι*
άνε'βαΡν' αλλες οΐκάλες γιά ν'
&νη στό Ιδώμα (ταιράΐσα). Κσ>
νείς. ιΚαττεβοίίΐν" τότες κο4 πάει
σΤιοΐί ικιρειβοτΓοικιαιμιαρες νά ιδή
πάς κοΐιμοΰ'νταΊ. Μοναζιά κ' έ-
Ιδω. Εΐδε τα 'κριεδάΐτια οιτρωιμέ-
να, ικαΐ λέ' τ5~ο ιμέσα τοη. «"Ποΰ
νά 'κπήιανε ;*. ιΚατεΙδαίν' στό «Έ-
στιιοπτάριιο». Βλέΐπεΐι ικ' έδω τα
•ηρΌΠΓέΙζι'α: μέ σίτριωμένα τα τρα:.
τΓεΙζαμά'ντη,λα. Ήουΐχία Τότες
τνάιι στήν Τάιξη τού Σικογειοΰ.
Κι' αυτή όίδεια. Ήσυ.χία μργά-
λη.
ΐΒγκχίΛΐει δξω κοοΐ πάει στόν κή
-ο, έκεΐ "ττού'τιαΐΜε ή ιμειγόιλη ~λα
τέΐα ιμέ τσί δυό χαΐ&οΰζες μέ τα
σινΐτρυβάινια, ικαί οΐτυλιών' τ' αθ-
τ( τση, ν' ακούση. Ήσυχία. '
χή, οΰτες άτττο «τΐμήΐμοο» των
ρντ^ίώ,ν, οΰτες κα' άπτό
μα» των άγοριώνε
οοο, λέίειΐ, άφού
εΐ&ε τΰ-ί ιμ'ι'γώλΐες τιόριτες τσϋι ιαεινοίξιάι. Πάει στό «Μαιγειρεΐο·*,
& (θυρα:ιροΰ) άνοιχτές. πάς ιβρή κανένιαινιε. Κανείς, Ά-
,ριτςς τοΰ καιδάση ήλέανε τή νειβα'ν' ικ,άτι σκάλες, ττού τσί
μιεγόΐλη δίφυλλη ιτόρτα .τοΰ κή-1 θ^μού'ντανΕ, καί παιαί.ν' στήν
ΚΟ-
«ιμή-
στά-
'ν' -αιροςμονή
Χριστούγιεννο:, νά >ττά' ν' Βώ
τι τ*ση σ>τή «ιεΐγοΛη εΐ,κόνα τοΰ
Σ'τοουρωιμένου, ~ού 'τκχνε πάντα
ΙέΙκ&ΐ κιρειμοοσμένη άψηιλα στο
ντουιβάρι, ήκοον' τό σταυ,ρό τση.
Μά, ήτηράσεξιε, πώς άτττά κλει-
στά μάιτια τοΰ Σταορωιμένου ή-
στάίζαινε δάικσυια!. ΊΗαΓγριεύτηΐκε,
' εύτύς τιρεχόπη.
Την &.ρα πού ιΊΐΤΓερνοΰσ' άττό
Ίμπτρός κάηττό «φυλάικιο», εΐδε
ιπόΐλι Τόν κοΐβάΐση, -ού ήΐδιάίβαιζ'
άκιάμης την ίφη,μερΐ&α τού. Ή"
θεΐλ' νά τοϋ φωινώξη ικαί νά τοΰ
πή, ιτώς ό Στκχιυρωιμέ,νος κλιαί-
ειι. Μά, ήσΐκώφτηικε, νά μή τοΰ
μ'ΐλήιση, γιαίτίς ήτανε πάντοτες
αυστηράς καί τα ',μάλων' τα όρ
κ' Γσως τήινιε δείρη, Κι'
τί'6.γε όξω ατό δ,ρόιμο, λέ'
άπό ιμέσα τση. «-Γιά νά δώ,
φεΐ άιπόιξω την ϊδιο: έτηγραφή;·»·
Τηνέ 'δε ικοίί τ/γνε. 'διάβαοιε «'Ελ
ληνικόν Όρφατνοιτροιφεΐον Σμύρ
νης». 'Κ" ήιμιληο' ό καμός τση
<%πό ιμιέισκχ τση, σαν τφοσιφθγίιναΐ Σ|μιυρνιά, κ* εΤΛΒε: «Αύτό μόνε τό χττίριο, Ι&έ τό 'χο!λιά)σαν' οί Τοϋρκοι». ΙΚαί, ικιαθώς ήκαν' νά φύη, σά ν<ά 'σΚΌυ'ντούφλησιε σέ μιά πέ¬ τρο, ικ' εύτύς ήξύ-νηισε. Καί λέ- εί. «"Ονιειρο ήΐτανε. Κί' ήθαρ- ριοθσα, ~ώς ήμουν* τοτβς μι/κρό ου, ότν ■ν' τό Δένίτρο.». ΜιταΙνει, ,μά, οΟτΓες Δέντρο δέ βλέπτει. Καί, .καθώς ή~ηε τό μά-| . Τώρ« ί- πταιδιά κ' έγγιανυσ:!». (1962) ΔΗΜ. ΑΡ14ΈΝΗΣ
ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΕΠΕ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΓΑΙ
ΜΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ
Έικκρεμεΐ ό καθορι,αμός έν-
τος συντόμου χρό^ου τοΰ μηχα-
νΐισιμοθ λειτοοργύας της χωρικής
κοπτναγοράς, δι·ά. την μζταδ&α-
σιν υπό των παραγωγόν τιρός
τό κοπη/Βμ,τΓδρ.ιον, -τού ώποστάν-
τος χωριόν .έτΐιεξεργοίσίιαν προ-
ιόντος της καπν κης εσοδείας
τ: Ο 1966, ττ,οός εμπορικήν έπε-
γγή
Είς τόν καθορισμόν τοΰ μη-
χανομοΰ τούτου ~ερι,><χμ6άνε· τσι ό πραοδ.ιο,ρΐιθ'μός >κι·λτά —οι-
κ λί'ας καπνών τού χρόνον ένώρ
ί>-.ων κιαι 'ϊια^κ^Ι^ς τής
•γοράς, τοΰ αιιςπή,ματο-ς
ί
ρ
οίας των κχχ-νοιπ·σραγωγων, Ιν
δ
μ πρός την έξα<αφάλ'- σιν ιτης έξα,γω,γιμότητος τοθ •προΐόντος, άιλλά κ αί τής έξοσοο ,ροττήσεως τοΰ κιαπνοπαιραγωγ1- κοΰ εΐσοδή,μ—τος είς ΐκανοιπαιη τικά έπίττείοα. "Ηδη, διά την χάραξιν τής •-ροαναΐφε,,οθε.&ο—ις ποιλιτικής, £- χουν ιδιαιμθιρφιωΐθή ι&ύο σηΐμαντι- κ<ά οεδθμένα. Πρώτον, τό καθο¬ ρισθέν δ.ά την -προσέχη έβδο- ,ΐΛδα ανχχγμα: τής χωρικής κα- ■πναίγορας είς Τουρκίαν, ή όποί,α ά-οτελ'εΐ καΐί τόν κυριώτερον άν ταγωνιστήν της Ελλάδος είς τάς καττνιχάς ιέξαγωγάις. Ή λ'ειτουο.γι« της του,ρκικής Χ·ατϋναιγιορ<5ς θά άττοτιειλέση αυ- Ο τόν Φεί'κτην των τάσε- όν δ ^_:ι;^ώ;ίκς τής £ι ιθ.οΰς κ α Λ/οΐγοράς είς :όν -.ο. έα ών άνατολ.',<οΰ τύτχο κατηων, τό¬ σον ά~ό ·πλει.ιρ3ς δ ο. ό ^ώ ε- ως των τ μόν, ό'οο; χ αί άπο τΐλχιρας το>0 ΙςχΙθμοΰ εντάσεως
κοί της συ'.θ-ςτειως τής ό,ντΐι.'θί
ζή τή "ως ιΚΌΓΛώ-ν ίκ μΐ-
ς τής ίλ.-'.Οέρας διιε&νεϋς οι-
Δού-ιερον, ή έφσ,ρι^ιογή άπο
Ιΐης Ίο.'νςιι^ε; υ "ής νί,ος δσ-
Γ.υΐ:ι3γικής Γ.τκίι.-^ος κατά 5'7°
δ·' εΊ:,~.γο;ιγή>ν έλλην .κων κα¬
πνών εί; τάς χώ,'θ-ς "ής ΕΟΚ,
δώ.οι τής 6ΐϊ"ίο'ς ή .ι- σλ<κή άν τίοχ,χΓς μείωε.ς δα "ό έ><λη- ν.κόν Γ,-οϊο.ν θά ά>-όλεη είς 60%
έναντι των δοκιμων δάισεως.
'Ε* ό'ιλΐο·υ, έΛδ «"ΐφότοΐισης οη-
ιμαοίας ϋιεδομύνον ώποτΐ3εΐ ή
γενομένη καΓι Ιίικβοβήσα ττροσφά
τως ανάλυσις τοΰ Κΐνηρου Προ
γραμμιατιομοΰ καί Οικονομικόν
"Έρουνων επί της προσταισύας
τής έλ'ληνοκής κο—νΌκαλλ ε,ργεί
άς, ή ό™ο'<α ΐι&ριΐλαΐμ&άνει κριοί ΐμιοι,ς ίκαπυστώισιεις ικαί τφοτά- σεις ιέττί τής £νδ.ειιγνυιθ|μένης μορ φής Κιροίτιικής πσρΕμιδάσεως είς τόν έν λόγω ταμεα. Ή μελέτη αυτή ί'γένΕτο είς τα πλαιίιστατής κα'ταιρτΐσεως ύιτό τοΰ ΚΕΠΕ τοϋ αχΐ'&ίου προγράΐμ,μα'τος οΐ- κ<;νομικής ά.Λ<α~τύξειως 19Θ6 — 1.970. Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΙΠΗΡΙΟΥ Ήλεκτρικής ΖΑΑΕ Χαρτοπσιΐας Άστήιρ Άσφάλειαι Έθν. 'Ασφ. Φοΐνιξ Α1ΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ 3ης Ίανουαρ. 1967. Τιιμή ·πωλή- *"*εως είς τό Χρηματιστήριον 308,50. Τιμή άγοράς υπό τής Τραπέζης τής Ελλάδος 307.— Ή Τράπ. τής " Ελλάδος άνο- ραζει έττίσης τάς χρυσάς λί- οας Ιταλικής κοττής άντ] δρχ. 241 καθώς καί τα λοιπά χρυ- σχχ νομ'ίχτματα έττί τιμή χχχθο- ριζαμένη εκάστοτε ύττ' αυτής. ΚΑΘΑΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ είς οάβδους 24 καρατΐων 116 λί- ^ας κατά κιλόν. ΧΡΥΣΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ δρ% 4.70 κατα κοςρατιον. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ Κλείσιμον 3ης Ίανσυιαριίου 1967 ΑΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ 18811—"1884 456Π 1ββ7 Μονοπωλ. 355Π 1889 Ποογ. 363Α 1890 Λαρ. 452 Τ893 Κε,φ. 445Π 1902 Σιδ. 365Π 1907 Άιμιερ. 85 1910 357 1914 4βΊΑ 11924 ,Πρ. 562Α 1924 $ 5650Π 1925 "Υδρεύσεως 11.100Α Σταθερ. £ 540Α Σταβερ. $ 5.100 1928 Πα,ρ. 5Π3Α 1931 Παρ. 70ΌΠ Κτηιμοοτ. 2ΧΑ% 275Α 1931 Λι-οοσιμ. 3Π5 ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ Έν. 1962 36,20 Έν. 1962 3 Κτ. 1939 Α—Β 8Π 119517 ΔΙΕΙΗ 150Π 1956 Δ,ΕΗ 152 1959 ΔΕΙΗ 151,50 1960 ΛΕΗ 144,50 1991 ιΔΕιΗ 145 1962 ΔΕίΗ 281 1964 Δ'ΒΗ 276 Ί9Θ3 Δ'ΒΗ 27ό 1966 ΔΕΗ 29" 1960 ΑιΒ'Γ 142 Π 1962 ΑιΒΓ 293 1'9όΟ Δ,Ε. 146Π 1963 Α.Ε. 482 1(964 Α.Ε. 472 1963 Δ.Ε. 482 1962 Πατρ. 149Π 1964 Πατραΐκής 146,50 Π 962 Τίτον 145Π 1963 ιΕΗΣ 148,50 1964 ΒΗΣ 144 1966 ΟΤΕ 297 ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕΖΩΝ Ελλάδος 4.83ΟΠ Έ'θνικής 2.990 Κτηιματυκής 650 Α Εΐμ—αρικής 695 Ίονιικής & Λα«κής 'Εμπορ. Πίστεως Γεν. Τραπέζα Άττικής ΜΕΤΟΧΑΙ ■ΕΗΣ Λιπασιμάτων Πυ,ριτ. ΈμτΓοριχής Χ ρωρατου ρτ/ε ίιων Πειραϊκής — Πατραΐκής Μουτο3Λ.άισκη ΕΤΜΑ 80Π 33ΟΑ 244Α 1.100 4.000 1.400 Ι ΙΛΛΑΙ ΚΛΗΡΙΓΚ Πραγα., δρχ. 4,152 — 4,180 ".'.ίζοτνδρΐ,σ δρχ- — — — ■ ΕΚ ΤΟΣ ""ΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΑΞΙΑΙ κ. σττωτέρω παραθέτομεν μετ' ~ττ φυλάξεως καί άνευ ευθυνής· πίναχα των τιμών αΐτινες ή κούσ-θησοτν κατά την λήξασσν έδδομάδα επί των έκτός το£ Χρηιματιστηρίου Αθηνών δια- ττραγματευομένων χρεογράψων Δάνειον ΣΠΑΠ 1912 Ιθϋ Τμάπεζα ΚουΑουκουντή 4,5Ί' Τρόπτεζα Κρήτης Τά 15 20 375 65 101 4( 45 80 Τράπτεζα Ένωσις Πανελλήνος 'Ασφ (νέαι) Άθηναϊκή Άσφάλεια ΚΐΛκλαδική Άσφάλε.α Γεωργ ής Ν κθλετόττουλος Αατομεΐο Ψυχι,κοΰ ΑύτοκΙνητα 'Ερμής Λαύριον (νέαι) Άλιβερίου Γαιανθροοκεμττ (Μιχσ-Ληνός) 51 «Έλλ. Άνθρακωρυχεία» ΑΚΤΕ (νέαι) Κάδμος (νέαι) Πυρσός Τηλεφωνική Χρυσ ι κόττουλος Σ-Π.Ε.Σ. Σανατόριον 'Αλς €'Η6η^ οίΐθττνευμ (νέαι) ΤροοΙμων "Ολυμττος Ε.Β.Ε.Σ. ΜαργαρΙνη Κερχύρ. (νέαι) Πανοΰτσος Ξενίας Μέλαβρον Κτηιμ Άγρ θεσ) νίκης Κ αψαμττέληι: Φαληρική Μηχανοΐίργεϊα Κούττα Ξυνιάς ΣΠΑΠ Σιδηρόδρομοι θεοχταλιαί; Δ εθ' ής Μετσλλ,είων Τέκτων 'ΕργολητΓΤική (νέαι) Άσφαλ. Τιτάν «Όθων Δάριγιο Χολαργός Τράττ. Ανατολή^ 'Ασφαλ. «ΠροτΓθντΙς>
«ΚέκροΨ»
Ναυτιική Μηχαλινός
ΑσΦ. Έμττοροβιομηχαιν,κή
4ί>
40
20
5
26
100
4
100
(.
60
13
3θ€
30ί'
3
41
26
4
40
75
35
4ϊ
160
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ -ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
η αΰζηοις τής κν'"-
των κτηχοτροφ ι ό>ν
πρε'ίόνΤων Ιν Έιλ1 ώ2ι, λόγω 6 λ
;ιώσεως τοθ εΙοοΓ.ήμα'.ος, τ.τ-
ι2ιί.Γ.Ξ.ται οίς ι_ο"ιέτην τοθ Κ' -
τρου Προγρο'μιματΐΌΐμοΰ καί Οί-
ΚΌνομυκών Έρευνών. Ή πρόδ/νς-
ψ.ς αυτή στη,ρίζεται &1ς τό &ε-
δομ'ένον δχι ή ικατά κεφαλήν κ·α
Τ3ΐό1_3σις κτηινοιτροφ,,κών προϊ-
όντων ιέν 'Ελλώ&ι είναι ουσ>ω-
Ξ>ώς ιχιοιμΓ,,λοτέρα, συγκριτικώς
μέ έκεΛην των άνεπτυγιμένων
χωρών κ'αί >δτι ή &1σ<:ΐ5ηυ.α:κή έοιατικότης των άτγοθών τού¬ των είναι μεγάιλη. ΠβραιτέΓω, δΐιςΜπιστοΰται άς την μελ'έτη-ν, ό¬ τι εάν δεν 'έιπιτοιχι.·νθή ό σ.Βμός αύζήοιζως τής Ι'γχά-ρόςτς κτηο. τρσφ'κής τταραγωγής, άλλά συ- νεχΐ'οθή ό μ',χοι τοθδε τοιοϋτος τα έλλείμματα είς κτηνοτρ^φ - κά ττροίΟΊτα θά αιόξηΐθοΰν μέ ίιπιτυ(χυνόιμιενον ρϋθμάν, τςχυτο- χρθνως δέ χαί ή συνοΜ/αγιμα- τιική έΐπιδάουνσις τής χώρας. ι Συγκεκριμένως, &ιοπτΐ7τοϋ- ται 'δτι ή ιταοαγω'γή κτηνοτρο- φικών -ροιόντων ιέν Ελλάδι κα λύ(πτιει τό 73% της συνολικής 6γ χωρίΐας κχχταναιλώσΐεως. Αί λοι¬ παί όΐνιάγίκα,ι κολιύπτοντϊαι δ>ι"
εΐσαγωτγών οοΐ οποΐαΐι συνετά-
γονται συνοολλαγιμοπΐικήν Όθίττά-
νης δι" εΐσαγωγάς καταναλωτι-
κών άτγοίθών. Έξ άλλου, ό ρυ-
θμός αυξήσεως της παραγωγής
κτηνοτροκριικών π;ροίόντων κατά
την τελευταίαν ττεντιαετίοχν άνέο
χεται ειΐς 7% ιέτηισίως. Έκ τής
δτηαόοις άνόδου τής καιτχχναλώ-
σειως τό 1 )'3 κεοίπσυ ικαλύπτε-
ται έικ της α'-'ξήσεως τής έγχωρί
άς πο3ρό;γωγής, ό Ι&έ οπολοιιτον
έκ της αυξήσεως των
γών.
'Α,φ' έτόρου, β'α-ιστου-.αι
ίιη-άχυνο.ς της Γ.
^ρ^ϊόν-ων όιτό
Κ'άατος τρός ί>-
'ντός των χρονικών όρί<ο τοΰ "τρονρά.ιααΐος Κ65-71) δεν φαΐ νζτιαι δτ.'ΧΓή ίά, · δέν δημ <τυ - γ, |$ε·ΰν αί ΐκατόΛληΐλοι προϋττο- θ'Ό&ις ΛνΐττΐΓύξΕΐ^ς της κ-ηο- τρα^'ας ·μέ χσκηιλόν ι'όστος ιχα- ροι,αγής, 5ιά τής άντομετωιτί- σεως το'Ο θέματος τής οτενότη- τος. ζωοτ,ρσφών. Άπό τής από¬ ψεως αυτής, προτεί',εται δπω" τό ,μεγ·αλύτερον ^^^ο^■Γόν το νοοδηυ.ιου·ργοϋμέ^.·ν ό. 'δ:ιθ[·ί.- νων έικτάιαοων, δ.οπΓ&θη £ιά την ε^κατάΐστίχσ'ν μη5ιχ ώνων. Έ- τ[ιοης, ή καθιίρ&: 7·ς κινήΤρ<:υ είς τούς άγρότ:?ς πρός ίτϋέκτο-- σ ν της καλιλιεργε'ας κτηνοτοο- φιικών σιτηρών. Ό Διοικητής της ΑΤΕ κ. Τά- οης Βγενόπουλος ανεκοίνωσεν δτι ετέθη πρό διετίας είς εφαρ¬ μογήν εϋρύ πρόγραμμα ανε¬ γέρσεως συγχρονισμένων Ιδιο- κτήτων κτιρίων διά την άνετον στέγασιν των ύπηρεσιών τής Τραπέζης καί την μεγαλυτέραν απόδοσιν αυτών πρός καλλιτέ¬ ραν εξυπηρέτησιν των συναλλασ σομένων παραγωγών. Συγκεκριμένως, βάσει τού προγράμματος αύτοϋ, έχουν ά- νεγερθή 10 'Υποκαταστήματα είς διαφόρους πόλεις καί μετα- στεγασθή 12 είς νέα κτίρια πλη- ροΰντα τούς δρους άνέτου καί ΰγιεινής εγκαταστάσεως τοΰ προσωπικού. Επί πλέον καί πρός αντιμετώπισιν τής στενό- τητος είς άποθηκευτικοϋς χώ- ρους, ή Διοίκησις τής ΑΤΕ έ- ξεπόνησε καί έθεσεν είς εφαρ¬ μογήν έκτεταμένον πρόγραμμα ανεγέρσεως συγχρονισμένω ν, μέγάλων, ίδιοκτήτων άτίοθηκών είς τα κυριώτερα παρα>ωγικά
κέντρα τής ύπαΐθρου. Οϋτω, κα¬
τά την έν λόγω διετίαν, άνηγέρ-
βησαν 37 ώς ανωτέρω αποθή¬
και κάί θά δημοπρατηθοΰν ϊ-
τεραι έπτά συνολικής χωρητικό¬
τητος 143.400 τόννων. Διά κτί¬
ρια καί οΐκόπεδα 'Υποκαταστη-
μάτων καί άποθηκών διετέθη¬
σαν έν συνόλω 145.000.000 περί-
που δραχμών κατά τό διάστη-
μα της τελευταίας διετίας.
Έξ άλλου, την Διοίκησιν τής
ΑΤΕ απησχόλησε καί τό πρό-
βλημα τοΰ έγκαίρου έφοδιασ-
μοϋ των άγροτών καί δή των
όρεινών καί άκριτικών περιο-
χών διά των απαραίτητον σπό-
ρων, λιπασμάτων, γεωργικών
φαρμάκων, ώς καί τής μειώσε¬
ως τοϋ κόστους διακίνησεως
καί άποθηκεύσεως των έφοδίων
αυτών. Πρός τουτο κατηρτίσθη
καί ετέθη ήδη είς εφαρμογήν
πενταετρς πρόγραμμα ανεγέρ¬
σεως 400 νέων άποθηκών είς
I-
σάριθμα άποθηκευτικά κέντρα
κυρίως απομεμακρυσμένας πε-
ριφερειών τής χώρας. Ή απαι¬
τουμένη πρός τουτο δαπάνη θά
καλυφθή μέχρι 50% διά χαρι-
στικής επιχορηγήσεως τής Τρα
πέζης έκ των διαθεσίμων έξ ά-
σφαλιστικών εργασιών αυτής
καί τό υπόλοιπον 50% διά δανει-
σμοΰ των διαχειριζομένων τα
άνοτέρω κέντρα τοπικών συνε-
ταιρισμών, οί όποΐοι Οά διαθέ-
τουν έξ ίδίων καί τό κατά
ληλον οικόπεδον. Δεδομένης τής
όλονέν καταναλώσεως ι'ιτό τής
γεωργίας χημικών ληασ'ίτων
καί γεωργικών φαρμάκων ώς
κα' λοιπήν γεο,ογικων έφοδί¬
ων, ή ανέγερσις μέγότΛσυ άρΐ-
θμοΰ άποθηκών είς την ^'τται-
θρον θά συμβάλη τα μέγιστα
είς την ταχείαν καί Ο:ΐ'·<ήν ί· ' ξυπηρέτησιν των ιτα-ιαγωγών καί είς την μείωσιν τοό κόστοος διαχειρίσεως των έν ,ίν^ι «'^ς· διον. ΤΙΜΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΐ 4€ 4 70 55€' 420 Ήρακλής Τίτον Χοολκθδος ΒΙΟΧΑιΛΚΟ Καμπά Οΐνων Φίξ Δημητιριάίδης Λάμψα ' Ι ,τπτςΙ5ρομ ιών Δΐ'οοχει,ρ. Οϊνθκττνιειμ. Ναυπτηγείων 1200 Α 940 505 195Π ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ 365 695'Π 530 685 670Π 555 560 365'Α 220Α 750 1.310Π 72 5Π 530 840Π 57 300 1630 95ΟΠ 290 1175 60 3 020 30 Άσφοτλ Μέρ μνα 32ί Άσφαλ <>Αστ.κή> 20€
'Ασφαλ «Βαλ<ονική> 160
'Ασφ. 'Εμττ Έν "Ελλάδος 1711
Χρυσαλλίς 14
Τεγόττουλος 1 ί*
'ΕστΓία Μ
Β10 7*>
Έλαιουργ. Αεβ 50
Κ ύκλωψ ϊ
ΛΙΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ
Άπό 23ης Δεκεμβριού 1965
ελήφθησαν, ώς γ-.ωστόν. άττο-
γορΐυτΐκά μέτρα, διά την ^λεν
φέςκχν αγοράν και κυκλοφορΐηι
χρνσ&ν λιρών
Είς τό εξής ο! επιθυμοΰντεο
νά προμηθευθουν χρυσάς λΐρας
θ' άττευθύνωνται είς τα έττίση
μτ Χρηματιστηρ ακά Γραφείο
καί δηλοθντ'ς τα στοι-χβΐα: τη< ταιη-ότητός των, θά λαμδανοΐΑ ταύτας επί τιμή καθοοιζουένΤι εκάστοτε υπό τής Τραπέζης της "Ελλάδος Ή τιμή αύτη σήμερον έχει 311 δραχμάς ΈΕ άλλου οί επιθυμούντες δ'ά πώλησ*, λιρων κτηθεισών κατά τόν άνο>
τερω τρόπον β' άττευθύνωντα.
ίς τα ιδία χρη-ματιστηριακο
γροφεϊα- άτ να άγομάζοΐΛ»· τστυ
τας είς τιμήν των δραγ. 310.
/ ν
ττ»< ό »< 23)12)65 έ>.ει^θέρως. δύνανται
Κΐ πωλούν ταιι/ττς ί (ς την <5><. ς η άνω τιμήν είς την Τράπεζαν τηί, Ελλάδος «.τι άλας κά-ί Τρατ—έζας όΗΐ,υ ετέρας διαΓτνττώσεως. | Α' ΥΛΙΚΑ ΔΟΜΗΣΕΩΣ Ξ 1) "Επί τόπου των £ργων (με- Ξ γίστη απόστασις μεταφορδς = 8 χιλιόμετρα) Δραχ. | ΔΙΑΦΟΡΑ = "Ασβεστος, δ στατήρ 26.— = Πέτρα κτισίματος, τό μ3 35.— Ξ Άμμος κτισίματος, τό μ3 55.— = Χαλίκι μηχανής τό μ3 46.— = Γαρμπίλι, τό μ3 50.— = 2) Τιμαί είς έργοστάσια ή κα- ~ ταστήματα: = "Αμμος μπετόν τό μ3 68 — Ξ "Αμμος θαλάσσης τό μ3 110.— Ξ Τσιμέντο γυμνόν ό τόννος 500.— ρ Τσιμέντο είς σάκκους ό τόνος 520.— — α) Βιομηχανική (χλγ.) 0,83 Ξ β) ΟΙκοδομική (χλγ.) 0,65 = Μαλτεζόπλακες έγχώριοι των | 2 έκ. τό μ2 32.- = Κισσηρόπλακες ταρατσών «Ζέ- | φυρος» τό μ2 25.— | Μαρμαρόκονις τριδιδίου ό σάκ- | κος (50 οκάδων) 5.— = Γΰψος ό σάκκος 20.— = θηθαϊκή γή τό μ3 100.— Ξ Μάρμαρα λευκά λατομείου ά- = τέργαστα τό μ3 (άναλό- Ξ γως μεγέθους & ποιότητος) 3600—5500 = Μαρμαρόπλακες κατεργασ. πά- Ξ χους 2 έκατ., έκ μαρμάρου = λευκοΰ Διονύσου τό μ2 300.— ~ Μαρμαρόπλακες άκατέργ. πά- = χους 3 έκ. έκ μαρμάρου = λευκοΰ Διονύσου τό μ2 480.— Ξ Διά χρωματιστά μάρμαρα αί - τιμαί διπλασιάζονται. 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ = Σωλήνες Μπέργκμαν 13,5 χιλ. τρ. υ.. 2,80 = Σωλήνες χαλύβδινοι 13,5 χιλ. τρ. μ. 8,50 Ι Καλώδιον ΝΟΑ 1,5 χιλ. τρ. μ. 1,30 | Κορδόνι ΝΟα 2X1 2,50 Ξ Διακόπται καί πρίζες χωνευταί = έγχώριοι βακελίτου τό τεμάχ. 11.— | Διακόττται καί πρίζες χωνευταί Ι εύρωπ. τό τεμάχιον 20—25 | Κυτία διακλαδώσεων τό τεμάχιον 2,20 | Λυχνολαβαί έγχώριαι τό τεμάχιον 4,20 Ι Λυχνολαδαί εύρωπαϊκαί τό τεμάχ. 6,50 | ΚΕΡΑΜΟΙ = Βυζαντινοί (Κΰκλωπος) ή χιλιάς 1.300 1 Γαλλικοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς 2.200 | Βυζαντινοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 2.050 | Γαλλικοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 3.500 = Κορφιάδες (Δηλαβέρη) τό τεμάχ. Α¬ Ι ΞΥΛΕΙΑ | Σουηδίας τα μ3 2.800 | Έλάτη λευκή, πριστή, τό μ3 2.300 | Ξυλοτύπων εύρωπαίκή τό μ3 2.300 = Έλατάκια Εύρώπης τό μ3 2.100 | Παρκέτο Αυστρίας τό μ2 270 Ξ Πατώματα Σουηδίας τό μ3 90—110 Ι ΟΠΤΟΠΛΙΝΘΟΙ 1 Διάτρητοι διαστάσεων 19 Χ 9 Χ 6 250 Ι (Κύκλωπος) ή χιλιάς 250 | Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X9 = (Κύκλωπος) 6 όπών ή χιλιάς 360 | Συμπαγεΐς μηχ. διαστ. 19X9X4 Ξ (Κύκλωπος) ή χιλιάς 350 Ι ΚΙΣΣΗΡΟΛΙΘΟΙ ΠΡΟΣΙΜΕΝΤ Ι 59X15X19 τό τεμάχιον 3,70 = 39X19X19 » » 2,60 Ι 29Χ 9X19 » » 1,00 Ι 29Χ 7X19 » » 0,90 | 29Χ 5X19 » » 0,65 ΐ ΑΓΚΟΝΑΡΙΑ ί 50X16X19 τό τεμάχιον 4,50 | Διαστάσεων 25X25X50 6,00 1 ΠΛΑΚΑΚΙΑ | Ψηφιδωτά σκέτα είς διαφόρους χρωματι- { σμούς διαστάσ. 20X20 δρχ. 32—42 Ι Ψηφιδωτά μέ σχέδια είς διαφόρους χρω = ματισμούς διαστ. 20X20 δρχ. 50—80 ϊ Σοβατιπιά τό τ.μ. 6—25 Ι Μωσαίκά έγχώρ. μονόχρ. τό μ2 35—45 = Μωσαίκά μέ σχέδια εύρωπ. τσιμ. [ μ2 (αναλόγως σχεδ.) 60—90 = Πεζοδρομίου τό μ2 (έγχ. τσιμ.) 26—28 [ Τσιμεντόπλακες 20X20 (εύρωπ) 30 ί Τσιμεντόπλακες ταρατσών μ2 ! διαστ. 25X25 ή 30X30 20-22 Ι ΣΙΔΗΡΙΚΑ ! Σίδηρος μπετόν (βασ.) κιλό 4*50—4.70 Ι Σίδηρα Τ, άπλά, γωνιές κλπ. τό Ι κιλό (τιμή έμπορίου) 5 40—5.60 ϊ Σύρμα προσδέσεως σιδ. οπλισμόν | τό χιλιόγραμμον 7.50 Ι Καρφοδελόναι τό χ) μ. 4 80—5.00 | ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ Ι Κοινοί τό μ2 (άναλ. διαστ.) 50—55 ί Μάτ τό μ2 70-90 ! Διαμαντέ τό μ2 100—115 ί Έγχώρ. ήμικρύσταλλα (άναλό- ! γως διαστ.) τό μ2 80—100 ! Έγχώρ. κρύσταλλα (αναλόγως διαστ.) τό μ2 160—250 Κρύσταλλα εύρωπαικά 500 (Μέση άποζημίωσις κατά τοπο- θέτησιν 10%). ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ Σ ωλήνες Γαλβανιζέ V» '' " Μαθρες 1" IV*" ΐν«' 2' 2ν.' 3' 4' » * 2' » » 2Υ2' » > 3'
» » 4'
Μολυβδοσωλήνες τό κιλό
Μολυδδόπλακες τό κιλό
Μολύδδινοι όχετοί τό κιλό
Διακόπτες όρειχ. λΑ' '
Φρεάτια τό κιλό
Σωλήνες χυτοσιδηροί Φ-100
ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
Δρχ. 11,80
» 15,80
» 20,30
» 26,30
» 31,50
» 41,50
» 58, -
» 76,50
» 108,-
» 9,30
» 12,30
» 16,10
» 21,-
» 24,20
» 32,20
» 45,50
» 60, -
» 83.—
» 17,-
» 18,-
» 17,60
» 17,-
» 4,50
» 75,-
Δρχ. 1.750-2.400
Δρχ. 170-850
> 250-440
» 380-580
50-230
440-550
390-400
190-220
250-330
215
215-400
Λουτήρες Εύρώπης
Νιπτήρες Εύρώπης
Λεκάνες Εύρώπης νν.Ο.
Μπιντέ Εύρώπης
Καλύμματα Εύρώπης νν.Ο. »
Μπαταρίες Λουτροϋ Εύρώπης »
ΜπαταρΙες Λουτρού έγχώριες »
Μπαταρίες Νιπτήρων έγχώρ. »
Μπαταρίες Νιπτήρων Εύρώπ. »
Καζανάκια Χ.Π. ΖΟΥΓΚΕΝ »
Καζανάκια Νιαγάρα »
ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΕΣ |
«Στράους» Δρχ. 1.140—2.100 |
«Στράους Λούξ» » 1.350—2.600 |
«Στράους Σοθπερ 'ΈΕ,τρα» =
μετά σήματος ποιότητος =
Έλλην. Ήλεκτροτεχνι- =
κης Ενώσεως Ε.Η.Ε. Δρχ. 2.000-2.900 |
Αί τιμαί των ύδραυλικών είδών καί ύγι· =
εινής παραχωροΰνται πάντοτε άπό τό κα- =
τάστημα ύδραυλικών είδών καί ύγιεινής =
τοΰ κ. Β. Χρυσάκη, όδός Άχαρνών 44, =
τηλ. 812.862. |
ΧΡΩΜΑΤΑ - ΒΕΡΝΙΚΟΧΡΩΜΑΤΑ |
Λινέλαιον Πήτερ Σόεν βρασμένον =
(ΌλλανδΙας) κατά κιλόν 29.— Ξ
Λινέλαιον ώμόν τό χιλγρ. 17.50 =
Λινέλαιον βρασμένον τό χιλγρ. 19.— ~
Νέφτι τό χιλιόγραμμον 7.— =
Τσίγκος Α' τό χιλγρ. 7.50 ~
"Ωχρα Γαλλίας τό χιλγρ. 5.— Ξ
Πράσινο λαδιοΰ τό χιλγρ. 10.— §
Πράσινο νεροΰ τό χιλγρ. 10.— ~
Στεγνωτικόν ύγρόν τό κιλόν 20.— =
Μίνιο τό χιλιόγραμμον 17.— =
Στόκος Α' ό σάκκος 40 κιλών 45.— Ξ
"Αριστον, Σουπέριορ, Έμαγιόλ =
τό χιλιόγραμμον 30.— Ξ
ΙΝΤΕΡ, Εξπρές τί Κρυστάλ 23.- |
Ούλτραλάκ (Χρωτέξ) τό κιλό 45.— §
Βελατούρα τό χιλιόγραμμον 24.— =
Άρτέξ (Πλαστικό) τό χιλγρ. 28.— ΐ
ΧΡΩΜΑΤΑ-ΡΙΠΟΛΕΝ (ΓΑΛΛΙΚΑ) =
Ριπολίνη Νο 400 46.— Ι
Ριπολίνη 3 (τριών άνθρώπων) 42.— =
Ριπολίνη Νο 500 (συνθ. ρητινών) 54.— =
ΡΙΠΟΒΙΝΥΛ (Πλαστικόν) 38- |
ΣΠΑΤΟΥΛΙΝΗ |
Τό χιλιόγραμμον γυμνόν 3.70 Ξ
ΨΗΦ1ΔΕΣ ΜΩΣΑ-Ι-ΚΩΝ 1
ΛευκαΙ Διονύσου ό σάκκος 7.50 =
ΛευκαΙ φίλντισι Κορωπίου δ σάκκος 8.20 =
Κίτριναι ό σάκκος 14.— Ξ
Πορτοκαλλί ό σάκκος 14.— §
Καφέ, κόκκιναι, μαύραι, πράσι- 1
ναι, ρόζ, ό σάκκος 26.— Ξ
"Υπόστρωμα, ό σάκκος 5.— =
Άρτιφισιέλ λευκά, ό σάκκος 7.— Ξ
Άρτιψισιέλ κίτρινα, ό σάκκος 11.— =
Άρτιφισιέλ πορτοκαλλί, ό σάκκος 11.— —
Β' ΗΜΕΡΟΜΙΣΘ1Α |
ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΑΓΟΡΑΣ |
Έργάτης κοινάς 70—80 =
Έργάτης είδικευμένος 90 =
Βοηθός τεχνιτού 95—115 Ξ
Κτίστης—Άμμοκονιαστής 210—150 =
^υλουργός μπετόν άρμέ 130—150 Ξ
ΕΓΧΩΡ ΙΑ ΠΡΟ-ΙΌΝΤΑ |
ΑΜΙΑΝΤΟΤΣΙΜΕΝΤΟΥ |
ΠΛΑΚΕΣ Τό μ2 δρχ. 1
Κυματοειδεϊς 6 χιλ. 45.- Ξ
Έπίπεδοι 5 χιλ. 35.— =
Έπίπεδοι 6 χιλ. 40.— =
Έπίπεδοι 8 χιλ. 50.— |
Κορυφαί τό ζεΰγος 65 — =
ΣΩΛΗΝΕΣ Τό μ2 δρχ. |
Άποχετεύσεως Φ-100 χιλ. 32.— =
Ύδρορροαί άναλ. σχήματος καί =
διατομής 130.- §
"Ενα &ρ>αβυνό ριγέ φόρεαα τοΰ
οίκου Κσ^ρντγκι Μόντελς Λτδ
τοθ Λονδ'νου.
ΤΟΠΟΙ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΠΝ
Δηιμοσΐ€ύομ€ν κατωτέρω τάς δ'-
ευβυνοτεις των αίθουσαν δπθι,
πραγμοοτοποιοόντα' οί ττλε-'
στηριοοοιμοί της τέως Διοικτ)
σεως Πρωττβυούστ,ς.
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ: όδ. Σταδίο»
— ΣοτΛπ-αρόζα οΛθουσα σι/νβδρ
όχτεων Πρωτοδικείου Άθτίνών.
ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ
"Εξωθι ΔηιμαΐρχιακοΟ Κοττασττι
ματος - Κεη-ρικήν Πλατεΐσ.
ΕΞΝ ΑΙΓΑΛΕΩ: Έξωθι Δ-
μαρχιακοϋ Κοτταστήματος.
ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΝ: ΚαφενεΤο.
άδελφών Γεωργίου ή ΆλλΓ,μαλί
τιλατεΤα ΚαχΤ'οιλίας.
ΕΝ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΩ: Κτ#'
νεΐον Νικ. Καλλέργη.
ΕΝ ΑΧΑΡΝΑΙΣ. Καφενε'ιο
Χρ. Γκίκα.
ΕΝ ΓΛΥΦΑΔΑ. Έξωθ. .ι
μαρχισχού Κο—αστήμοττος
ΔΡΑΠΕΤΣΟΝΑ: Έξββθ. δτ
μαρχιακοΰ καΐΒΚ) Γτ>μοπος
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ......ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐΙΐΐΐΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιϋϊ
ρ >μ
ΕΛΕΥΣΙΣ: Καφσνείον
Μήτσιου ό «ΜττβολΑφας».
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΑΤΤίΚΗΣ.
Ζαχαροιτλα<Γτ«ΐθν ΉλιΛ&η ;χΛ ρος πρό τοϋ ΣΛηρο6οομ:κ£>
ΣτοβμοΟ).
ΕΝ ΚΑΛΛΙΘΕΑ:
Ε Σεΐτανίδου.
ΚΑΠΑΝΔΡΙΤΙΟΝ
ΟΩΝΟΣ: Κο»κνεΐον Π.
δέση, Κεν-ρική τίΐλατεΐα.
ΚΕΡΛΤΕΑ: ΚαφενεΤον Πό
ναν/ιωταράββου κεντρική ττλατβΐο
ΕΝ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΩ. Κα*
νΐΐον <Διεθνές». ΚΗΦΗΣΙΑ: Καφενειον ΔπμΓ τροττοόλου ΓΊλατ. Πλο~άνου ΕΝ ΚΟΡΥΔΑΛΩ: 6δ. Βα- Σοφίας 4 βξωθι καφενείίχ· Η γογιοθ ,ττρώην Λαδα. ΚΟΡΩΠΙ: Κεντρική τηλατεί< Κορωττίου (Καφενειον Άθο νασίου Δημ. Άθανασίου). ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ: Κεντριχί, πλατεΐα (Καφενειον Δη,μητρί ου Κόλλια ικαί Λεων. Κ6λ λ-υα). ΑΛΕΓΑΡΛ: Καψβ^ΐον Ι / Μάρουγκα. ΜΙ ΚΑΙ Α: Καφενειον Βασιλά- κσυ, τίλοοτεΧα Άγίισυ Γεωρτνΐίίου. ΛΑΥΡΙΟΝ: Καφενειον Κ*ν>
τρου Βίκτωρος 'Αντωνίου.
ΜΛΝΔΡΛ: ΚθΕΦενεΐον Χρ
Τοχχτήίλα κεντρική ΠλοττεΤα
ΕΝ ΜΟΣΧΑΤΩ: Έξωθ ί
μοτικοθ ΚαταχΓΓήμστος
Ν. ΙΩΝ Ι Α: "Εξωθι &τ>μοι>>.
κου κατταιστήμθΓτος.
ΝΕΟΝ ΦΑΛΗΡΟΝ: Δημί
χιοκόν Κατασττ>μσ όδ. Σμολ'
τι— καί Πεσμοττζόγλου.
ΠΟΡΟΣ: Καφενειον Αν'
Μαραγιάννη τϊΐλατεια Σπ. Κσ
Γ·αμόνου
Γ ν ΤΑΥΡΩ Καφενιιϊον Μ-
'ΐ όδ Πειοαιώς 102.
ΧΑΛΑΝΔΡΙ: Έξωθι
χιακοΰ ι^οταx^Γτ*}ματος.
ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ: όδ.
τρώνη 1 18 αΤθουνσ συνώρ ι*·
λ Πταισματοδικείβν Πειρα &
ΣΑΛΑΜΙΣ: Καεχτνεϊον
X-
Σακελλαρΐου.
ΣΠΑΤΑ: ·Έξωθι δημα*^ .
«Λ κατασττιμο-ος —λβτ«ϊα ,
Ή Νότ.ος Ά-Λ&ώ3ρα Βιττόρια τοΰ ιΜ.πέρκ.ε.νχιεντ είναι άπό τάς
πλέον ιμοντφ-νας της Εύρώπης.Ο'. όδηιγοιί λαΐμ'βάνουν όδηΐγίας
καί τΕσπρκάΐρουν τό δχημά των, είδοποιοΰνταιι δέ άπό μεγαιφώ-
νου ^ότε είναι ή &ρα νά Ικιφορτώσουν.
ΕΚΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΤΟΛΙΜΠΕΡΤΥ'ΤΕΩΡΓΙΑ,,ΠΟΥ
ΠΑΡ* ΟΛΙΓΟΝ ΝΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗ
Ειίς τό ύττουιργεΐο,ν Ναυτιλίιας
έιλήιφθησαν άίλλεττάίλ.ληι>υα τη,λε-
γροίφήιμιατα, 'έπϋβεδαιοϋντα την
μετάδοΐ9εΐσαν υπό των ξένων
τορακτορε'ίων π'ληιροφορίοτν, δτ1,
μΐετά θιήιμερον δριαιματυκήν πά-
ιλιην τορός τόν ιμοο'νάμιενον Άτλαν
τικον, βύοίισκεται έκτός ικι^δύ-
νου, μετά των 29 μιελών τοΰ ή-
ρωικοΰ τεληρώιματός τού τό ελ¬
ληνικόν λίιμπ,ερτυ «ιΓεωριγία» χω
ρηΐΤιΐκότητος 7.256 τόννων, τό
όιτοίον εΐχε &ιατιρέξει σοΒαιρώ-
τατον 'κίνουνον αυτάνδιρο·υ χα-
τισπτοντυσιμοϋ.
Τό σκιάφ·ος συμφώνως τπρός
τηιλε'γιριάφηιμα τοθ πλοιάρχου
τού, —λέει βιώ των Ιιδ.ίων τού
ΐμιέΐσων πρός Ν. Ύόρχην, αυνοδε-
υώμ'ενον διά λ^γους άσφαιλείας,
άπό σκάιφη τής άιμερικανιικής
ιάκτΡοΐφαλιακής, τα όατοία είναι
Μτοιιιμια νά τκχρέ'μ'βαυ,ν είς ιΐε,ρί-
πτωσιν άττίροό'πτοο άτ>υχήιματος.
Τό «ιΠεΐωργία», ιμετά την επι¬
σκευήν των ζηιμαιών κα] την ε¬
πιθεώρησιν τοιυ είς Ν. Υόρκην,
θά συν.εΐχί'ση τόν πλούν τού πρός
ΦιΐλαΙ&έιλφιεΐΌν &ιά την τκχρό)σοσυν
τοΰ έκ σϋδηιροιμιετιαλλεύματος
φορτίου τού, τό οποίον εΐχε ικχ-
ραΐλάΐβει έξ Ίν&Ιας.
ιΧΙθεσινά -ρωινά
ΐμιατία πρός τα υπουργείον Ναυ-
τιιλϋας ονέφιειραν, δτι τό ελληνι¬
κόν φορτηιγόν «Φιλία», ττλοιοικτη
σίας Ξυλά, σιχυε'κιροόσιθη είς την
"Άραΐδυκήιν θάιλιαισσαν μέ τό
γαλλικόν ά)"ττ «Τάϋγγοο», μέ ά-
ποτέίλεισιμα νά ποτρασυρθή ύιπό
ίσχυιρών ρευιμώτων ικαί νά τΐρο-
σαιράΐξη είς τα άιδαβή, είς άΛτώ-
στιασιν 2 ΐμιλίων δυτιΐκος τοθ
λιμένος τής Μόχα τής Άραβι-
κής Χερσονήσοιυ. Πλησίον τοθ
τοροσα.ρά)ξαντος έλληνικοθ σκά-
φοος έσΊτεοσε τό φορτηΓγόν «Λθι,3
'δος Λοϋδ», άιλλά ό πλοΐαρχος
τοΰ ΤΓιρώτου ατΐιεΓΤτοιήθη την τκχ-
ροχήιν ιδοηΐθεία,ς, δηλώοιαΐς, δτι
τό «Φιΐλίο» Εχει προσαιράξει ο¬
μαλώς καί δτι τό -λιήιρωιμά τού
ε'ύ,ρϋσκεται ϋ,ν ώσΐφχχλεΕα.
Κοπά τηλ8γρα!φΐ'κάς πληρσφο-
,ρίας Ιέ!κ τοθ λιμένος Σαιντέ τοθ
Λι'δάνου, έιγγΰς τοΰ όποίου τΐιρο-
κτήιροΰξ'ε πρό ΙΟημΐέρου, έγκιατε-
λείφθη, υπό τοΰ ττληιρώματος
τού, τό έιλληνικόν ψορτηΓγόν «"Α
γιο'ς Ν'κκ6λαος», δμφορτον τσι-
'μέντων. Οί "Ειλληη«ες ναυτυκοΐ,
οί όττοΐοι έτέθηισαιν ικαί υπό έ-
ττιτήρηισιν, διότι τό «Άγιος Νι-
κ.6λαος(» είχε ιυροσαιράιξει ε!ίς
την στρατιιωτικήν ζώνην τοθ λι-
ιμένος Σαϊντέ, ήγωνϋσΐθηισαν επί
τίετραήιμειρον νά &υασώσοαν τό
■πλοίον, δέν κατώρθωσαν, ΰμως,
τουτο, 'λώγω των δοαμενών και-
ρικών σανθηικών.
Τό τυλήρωιμα ά-ελευθε,ρωθέν,
τορόκειται, ώς ανέΐφερεν είς τη-
λεγράφημά τού ό πλσιαρχος, νά
έΐτανοητατρισθή, είοθΓΓΐοιηθέντος
σχετΐ'Κιώς καί τοθ "Ελληνος τιρο-
ξένου τής Βηιρυτοΰ.
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΚΟΝ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟΝ
ΕΙΣ ΤΟ ΕΛΑΙΟΧΩΡΙΟΝ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΤΡΙΠΟΛΕΩΣ ΔΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ Α.Τ.Ε.
Πρό ήιμιερών, ΙέΙγένοντσ τα έγ-
καίνια τού άνεγιερθεν,τος πιροτύ
■που κ'αί οαγιχιριονυσιμένου έλαι-
ουρΓγΐΒίΌο ΙΙ&ιακιτηισίΌς τοΰ 'Ελαι-
ουργκκοθ Σ υνετιαιρισιμοΰ "Ειλαι_
σχωρίοιυ; Τ,ρι-πΌλεως καί ήρχισεν
σΐμέσως ή λειτοοργ'ίο: τοο. Τό
£ρ»γον συνετελέσθη διά χοριηΓγη-
θέντος υπό τής 'Αγροτυκής Τρια
"ττέιζης ει'ις τ& Σιυνε,τιαΐιρΐ)αμόν μα
κροίπροΐθιέ'σιμου Ιδαινείου έκ διρα-
χιμών (1.250 000. Ή Τρόΰπειζα διά
των 'Υιπηρ&σιών της έττέτυιχε την
κούτασικιε'υήν τοΰ κτψίΐου ικαί την
προμήβειιαν τοϋ μηιχανολογικοθ
έξοΐΉΐλϋσμοΰ τοΰ Έ'λαιοϋργΒίου
έντός συντομιωτόπιου χρονικοΰ
6υαίστή|ματοις, οΰτως ωστε του¬
το νά ΐ(4ριχίιση τάς εργασίας τού
έγ,καί,ρως καί νά ττρολιάιβη την
έλαΐιοΐποιροΐγωγή τής τρειχούσης
περιιόΐδου.
ιΠράγιραμιμα ΊΕ~ι!δθ(τήιοι&ων Ό
ττωιροκηιττευτι,κών έτους 1.966:
'Υίπό τής Διοικήισιεως τής Άγιρο-
τιΐκης Τραττέζηις απεστάλη /πρός
τάς ιΠΐεριΐφερειαίκιας 'Υπηιρεσίας
τηις άντί/ΠΛον της ύπ' άρϋθμ.
25ΒΠΙ28)Ι2.1ι1.66 ,κοινής άττιαφά-
σεως των ·κ.ικ. ύττουιργών Γεωργί
άς καί ίθίκανομικών διά τής ό-
ϊΐοθας ττιαιρΐιχονιται συιμτπληιρωιμα-
τιΐκ'οσΐ όβηγίαΊ διά τό Πρόγρσιμ-
μια ΈΓΓΓΐδοτή.σειων 'θΓπωροκηΓττευ
τικών έτους 1966, καί έΐδόθη έν
ταλή δΊκος αί ύητηρεσίιαι τής Α.
Τ.Ε., έν ουν&ργασία ,μέ τάς κα¬
τά τόητοος Διιευθΰνσβΐις Γεωργί¬
ας, συιντονίσουιν τάς προσπαβεί-
ας των διά την .καλλιτέραν ε¬
φαρμογήν τής ώς ανω ό—χ>φά-
σεως —ρώς έξυΙπηιρέτηρΊ.ν των έν
διαίφιε,ροΐμένων τταιρ'ατγιωιγών.
Τιιμή |δϋαθέισε<ι>ς σιΐκάΛΐεως
συγκεντρώσεως έσοβείιας 1965:
Έΐκοινο—θϋήιθη ιτρός τα όποκα-
τσκκτήιμαίτα τής ΑΠΠΕ τό κε&μΕ-
νον κοινής άτπαφάισειως των κ.κ.
ύπουιργών ΓεωρΓγίαις καί Έμπτο
ρίου δια τής ιόποίαις Ικιαβορΐζε-
~ααΐ) νέ)α μειωιμένη τΐιμή δυαθιέισε-
ως έΐκ δρατχμών 2,10 ικατά χιλΐ
ΐμον τής έκ 41Ό τόννων -οσότη-
τος σικ'άλιε'ως συγκεντρώσεως
ΙέσοΙδΙείΐαις <19Θ5 πρός τόν σκοπόν ,ταΐχιείας δ.υαθέσεώς της διά την Ιέ^υτοηιρέΓτηισιν συιναίφών άναγκον τής κτηινοτιραφίας. ΥΠΕΡ ΝΕΑΙ ΝΟΝΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΟΣ Η ΑΜΕΡΙΚΗ νΔΡΛ: Έξωθ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 3.— Ένδεχο- μένως νά άναβληθή άπ' άόριστον ή λήψις αποφάσεως επί τοΰ «χαρ τίνου χρυσοϋ» —αυτού τοϋ πλα- σματικοϋ διεθνοΰς νομίοματος, τό οποίον άπέ6λ«πεν είς την δι- αυικόλυνσιν τοϋ παγκοσμίου έμπο ρίου. Την άποψιν αυτήν έξέφρα σβν ενας των πλέον ένθερμον συ νηγόοων τής νομισματικής μεταρ ρυθμίσεως— ή Κοινή ΟΙκονομική 'Επιτροπή τοϋ Κογκρέσσου. Κατόπιν τής έξετάσεως των πρακτικών συζητήσεων, πού έλα¬ βον χώραν μεταξύ των μεγαλυτέ ρων δυνάμεων καί της Διβθνούς Νομισματικής Τραπέζης, ή επι¬ τραπή εζήτησε την γνώμην 30 έμ- πειρογνωμόνων περί τοϋ πρακτέ- ου βΐς περίπτωσιν άποτυχίας τοϋ σχεδίου «περί «χαρτίνου χρυσοϋ». Ή άποτυχία των συζητήσεων πρός δημιουργίαν διεθνών νομι- σματικών άποθεμάτων θά άπετέ- λβι Ισχυρόν πλήνμα κατά τοϋ κύ- ρους των Ηνωμένον Πολιτβιών — τοϋ πλέον ένθέρμου συνηνό- ρου ^^ίαί Ιδιαιτέρως κατά τοϋ ϋπουργοϋ των ΟΙκονομικών των Ήνωμένων Πολιτειών κ. Φάου- λβρ, ό οποίος Ιχβι άναλάββι προ¬ σωπικήν σταυροφορίαν επί τοϋ θέματος αυτού. Μερικοί μάλιστα παρατηρήται βΐς την Ούάσιγικΐον ψι&υρίζουν ότι είς περίπτωσιν πού ό κ. Φάουλερ πεισθη πβρί τής όριστικής άποτυχίας τοϋ «χαρτί- νου χρυσοϋ», αύτό θά επετάχυνεν την παράίτησίν τού. Τό δασικόν έμπόδιον βΐς την πραγματοποίη¬ σιν τού σχβδΐσυ είναι ή άπροθυ- μία τής Διτ. Εύρώπης νά λά¬ βη σοβαρώς ϋπ' όψιν της τό «ρ6 βλημα. Είς την πραγματικότητα τα εθνη τής Δυτικής Εϋρώπης δ- μως φοβοϋνται δτι ή ύπαρξις κά ποίας νέας νομισματικής μονάδος θά διβυκολύνη την διείσβυσιν των ξένων είς τάς οΐκονομΐας των.
ΜΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΙΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΝ ΤΩΝ ΚΑΠΝΩΝ
Έικκρεμεΐ ό καθορι,αμός έν-
τος συντόμου χρό^ου τοΰ μηχα-
νΐισιμοθ λειτοοργύας της χωρικής
κοπτναγοράς, δι·ά. την μζταδ&α-
σιν υπό των παραγωγόν τιρός
τό κοπη/Βμ,τΓδρ.ιον, -τού ώποστάν-
τος χωριόν .έτΐιεξεργοίσίιαν προ-
ιόντος της καπν κης εσοδείας
τ: Ο 1966, ττ,οός εμπορικήν έπε-
γγή
Είς τόν καθορισμόν τοΰ μη-
χανομοΰ τούτου ~ερι,><χμ6άνε· τσι ό πραοδ.ιο,ρΐιθ'μός >κι·λτά —οι-
κ λί'ας καπνών τού χρόνον ένώρ
ί>-.ων κιαι 'ϊια^κ^Ι^ς τής
•γοράς, τοΰ αιιςπή,ματο-ς
ί
ρ
οίας των κχχ-νοιπ·σραγωγων, Ιν
δ
μ πρός την έξα<αφάλ'- σιν ιτης έξα,γω,γιμότητος τοθ •προΐόντος, άιλλά κ αί τής έξοσοο ,ροττήσεως τοΰ κιαπνοπαιραγωγ1- κοΰ εΐσοδή,μ—τος είς ΐκανοιπαιη τικά έπίττείοα. "Ηδη, διά την χάραξιν τής •-ροαναΐφε,,οθε.&ο—ις ποιλιτικής, £- χουν ιδιαιμθιρφιωΐθή ι&ύο σηΐμαντι- κ<ά οεδθμένα. Πρώτον, τό καθο¬ ρισθέν δ.ά την -προσέχη έβδο- ,ΐΛδα ανχχγμα: τής χωρικής κα- ■πναίγορας είς Τουρκίαν, ή όποί,α ά-οτελ'εΐ καΐί τόν κυριώτερον άν ταγωνιστήν της Ελλάδος είς τάς καττνιχάς ιέξαγωγάις. Ή λ'ειτουο.γι« της του,ρκικής Χ·ατϋναιγιορ<5ς θά άττοτιειλέση αυ- Ο τόν Φεί'κτην των τάσε- όν δ ^_:ι;^ώ;ίκς τής £ι ιθ.οΰς κ α Λ/οΐγοράς είς :όν -.ο. έα ών άνατολ.',<οΰ τύτχο κατηων, τό¬ σον ά~ό ·πλει.ιρ3ς δ ο. ό ^ώ ε- ως των τ μόν, ό'οο; χ αί άπο τΐλχιρας το>0 ΙςχΙθμοΰ εντάσεως
κοί της συ'.θ-ςτειως τής ό,ντΐι.'θί
ζή τή "ως ιΚΌΓΛώ-ν ίκ μΐ-
ς τής ίλ.-'.Οέρας διιε&νεϋς οι-
Δού-ιερον, ή έφσ,ρι^ιογή άπο
Ιΐης Ίο.'νςιι^ε; υ "ής νί,ος δσ-
Γ.υΐ:ι3γικής Γ.τκίι.-^ος κατά 5'7°
δ·' εΊ:,~.γο;ιγή>ν έλλην .κων κα¬
πνών εί; τάς χώ,'θ-ς "ής ΕΟΚ,
δώ.οι τής 6ΐϊ"ίο'ς ή .ι- σλ<κή άν τίοχ,χΓς μείωε.ς δα "ό έ><λη- ν.κόν Γ,-οϊο.ν θά ά>-όλεη είς 60%
έναντι των δοκιμων δάισεως.
'Ε* ό'ιλΐο·υ, έΛδ «"ΐφότοΐισης οη-
ιμαοίας ϋιεδομύνον ώποτΐ3εΐ ή
γενομένη καΓι Ιίικβοβήσα ττροσφά
τως ανάλυσις τοΰ Κΐνηρου Προ
γραμμιατιομοΰ καί Οικονομικόν
"Έρουνων επί της προσταισύας
τής έλ'ληνοκής κο—νΌκαλλ ε,ργεί
άς, ή ό™ο'<α ΐι&ριΐλαΐμ&άνει κριοί ΐμιοι,ς ίκαπυστώισιεις ικαί τφοτά- σεις ιέττί τής £νδ.ειιγνυιθ|μένης μορ φής Κιροίτιικής πσρΕμιδάσεως είς τόν έν λόγω ταμεα. Ή μελέτη αυτή ί'γένΕτο είς τα πλαιίιστατής κα'ταιρτΐσεως ύιτό τοΰ ΚΕΠΕ τοϋ αχΐ'&ίου προγράΐμ,μα'τος οΐ- κ<;νομικής ά.Λ<α~τύξειως 19Θ6 — 1.970. Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΙΠΗΡΙΟΥ Ήλεκτρικής ΖΑΑΕ Χαρτοπσιΐας Άστήιρ Άσφάλειαι Έθν. 'Ασφ. Φοΐνιξ Α1ΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ 3ης Ίανουαρ. 1967. Τιιμή ·πωλή- *"*εως είς τό Χρηματιστήριον 308,50. Τιμή άγοράς υπό τής Τραπέζης τής Ελλάδος 307.— Ή Τράπ. τής " Ελλάδος άνο- ραζει έττίσης τάς χρυσάς λί- οας Ιταλικής κοττής άντ] δρχ. 241 καθώς καί τα λοιπά χρυ- σχχ νομ'ίχτματα έττί τιμή χχχθο- ριζαμένη εκάστοτε ύττ' αυτής. ΚΑΘΑΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ είς οάβδους 24 καρατΐων 116 λί- ^ας κατά κιλόν. ΧΡΥΣΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ δρ% 4.70 κατα κοςρατιον. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ Κλείσιμον 3ης Ίανσυιαριίου 1967 ΑΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ 18811—"1884 456Π 1ββ7 Μονοπωλ. 355Π 1889 Ποογ. 363Α 1890 Λαρ. 452 Τ893 Κε,φ. 445Π 1902 Σιδ. 365Π 1907 Άιμιερ. 85 1910 357 1914 4βΊΑ 11924 ,Πρ. 562Α 1924 $ 5650Π 1925 "Υδρεύσεως 11.100Α Σταθερ. £ 540Α Σταβερ. $ 5.100 1928 Πα,ρ. 5Π3Α 1931 Παρ. 70ΌΠ Κτηιμοοτ. 2ΧΑ% 275Α 1931 Λι-οοσιμ. 3Π5 ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ Έν. 1962 36,20 Έν. 1962 3 Κτ. 1939 Α—Β 8Π 119517 ΔΙΕΙΗ 150Π 1956 Δ,ΕΗ 152 1959 ΔΕΙΗ 151,50 1960 ΛΕΗ 144,50 1991 ιΔΕιΗ 145 1962 ΔΕίΗ 281 1964 Δ'ΒΗ 276 Ί9Θ3 Δ'ΒΗ 27ό 1966 ΔΕΗ 29" 1960 ΑιΒ'Γ 142 Π 1962 ΑιΒΓ 293 1'9όΟ Δ,Ε. 146Π 1963 Α.Ε. 482 1(964 Α.Ε. 472 1963 Δ.Ε. 482 1962 Πατρ. 149Π 1964 Πατραΐκής 146,50 Π 962 Τίτον 145Π 1963 ιΕΗΣ 148,50 1964 ΒΗΣ 144 1966 ΟΤΕ 297 ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕΖΩΝ Ελλάδος 4.83ΟΠ Έ'θνικής 2.990 Κτηιματυκής 650 Α Εΐμ—αρικής 695 Ίονιικής & Λα«κής 'Εμπορ. Πίστεως Γεν. Τραπέζα Άττικής ΜΕΤΟΧΑΙ ■ΕΗΣ Λιπασιμάτων Πυ,ριτ. ΈμτΓοριχής Χ ρωρατου ρτ/ε ίιων Πειραϊκής — Πατραΐκής Μουτο3Λ.άισκη ΕΤΜΑ 80Π 33ΟΑ 244Α 1.100 4.000 1.400 Ι ΙΛΛΑΙ ΚΛΗΡΙΓΚ Πραγα., δρχ. 4,152 — 4,180 ".'.ίζοτνδρΐ,σ δρχ- — — — ■ ΕΚ ΤΟΣ ""ΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΑΞΙΑΙ κ. σττωτέρω παραθέτομεν μετ' ~ττ φυλάξεως καί άνευ ευθυνής· πίναχα των τιμών αΐτινες ή κούσ-θησοτν κατά την λήξασσν έδδομάδα επί των έκτός το£ Χρηιματιστηρίου Αθηνών δια- ττραγματευομένων χρεογράψων Δάνειον ΣΠΑΠ 1912 Ιθϋ Τμάπεζα ΚουΑουκουντή 4,5Ί' Τρόπτεζα Κρήτης Τά 15 20 375 65 101 4( 45 80 Τράπτεζα Ένωσις Πανελλήνος 'Ασφ (νέαι) Άθηναϊκή Άσφάλεια ΚΐΛκλαδική Άσφάλε.α Γεωργ ής Ν κθλετόττουλος Αατομεΐο Ψυχι,κοΰ ΑύτοκΙνητα 'Ερμής Λαύριον (νέαι) Άλιβερίου Γαιανθροοκεμττ (Μιχσ-Ληνός) 51 «Έλλ. Άνθρακωρυχεία» ΑΚΤΕ (νέαι) Κάδμος (νέαι) Πυρσός Τηλεφωνική Χρυσ ι κόττουλος Σ-Π.Ε.Σ. Σανατόριον 'Αλς €'Η6η^ οίΐθττνευμ (νέαι) ΤροοΙμων "Ολυμττος Ε.Β.Ε.Σ. ΜαργαρΙνη Κερχύρ. (νέαι) Πανοΰτσος Ξενίας Μέλαβρον Κτηιμ Άγρ θεσ) νίκης Κ αψαμττέληι: Φαληρική Μηχανοΐίργεϊα Κούττα Ξυνιάς ΣΠΑΠ Σιδηρόδρομοι θεοχταλιαί; Δ εθ' ής Μετσλλ,είων Τέκτων 'ΕργολητΓΤική (νέαι) Άσφαλ. Τιτάν «Όθων Δάριγιο Χολαργός Τράττ. Ανατολή^ 'Ασφαλ. «ΠροτΓθντΙς>
«ΚέκροΨ»
Ναυτιική Μηχαλινός
ΑσΦ. Έμττοροβιομηχαιν,κή
4ί>
40
20
5
26
100
4
100
(.
60
13
3θ€
30ί'
3
41
26
4
40
75
35
4ϊ
160
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ -ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
η αΰζηοις τής κν'"-
των κτηχοτροφ ι ό>ν
πρε'ίόνΤων Ιν Έιλ1 ώ2ι, λόγω 6 λ
;ιώσεως τοθ εΙοοΓ.ήμα'.ος, τ.τ-
ι2ιί.Γ.Ξ.ται οίς ι_ο"ιέτην τοθ Κ' -
τρου Προγρο'μιματΐΌΐμοΰ καί Οί-
ΚΌνομυκών Έρευνών. Ή πρόδ/νς-
ψ.ς αυτή στη,ρίζεται &1ς τό &ε-
δομ'ένον δχι ή ικατά κεφαλήν κ·α
Τ3ΐό1_3σις κτηινοιτροφ,,κών προϊ-
όντων ιέν 'Ελλώ&ι είναι ουσ>ω-
Ξ>ώς ιχιοιμΓ,,λοτέρα, συγκριτικώς
μέ έκεΛην των άνεπτυγιμένων
χωρών κ'αί >δτι ή &1σ<:ΐ5ηυ.α:κή έοιατικότης των άτγοθών τού¬ των είναι μεγάιλη. ΠβραιτέΓω, δΐιςΜπιστοΰται άς την μελ'έτη-ν, ό¬ τι εάν δεν 'έιπιτοιχι.·νθή ό σ.Βμός αύζήοιζως τής Ι'γχά-ρόςτς κτηο. τρσφ'κής τταραγωγής, άλλά συ- νεχΐ'οθή ό μ',χοι τοθδε τοιοϋτος τα έλλείμματα είς κτηνοτρ^φ - κά ττροίΟΊτα θά αιόξηΐθοΰν μέ ίιπιτυ(χυνόιμιενον ρϋθμάν, τςχυτο- χρθνως δέ χαί ή συνοΜ/αγιμα- τιική έΐπιδάουνσις τής χώρας. ι Συγκεκριμένως, &ιοπτΐ7τοϋ- ται 'δτι ή ιταοαγω'γή κτηνοτρο- φικών -ροιόντων ιέν Ελλάδι κα λύ(πτιει τό 73% της συνολικής 6γ χωρίΐας κχχταναιλώσΐεως. Αί λοι¬ παί όΐνιάγίκα,ι κολιύπτοντϊαι δ>ι"
εΐσαγωτγών οοΐ οποΐαΐι συνετά-
γονται συνοολλαγιμοπΐικήν Όθίττά-
νης δι" εΐσαγωγάς καταναλωτι-
κών άτγοίθών. Έξ άλλου, ό ρυ-
θμός αυξήσεως της παραγωγής
κτηνοτροκριικών π;ροίόντων κατά
την τελευταίαν ττεντιαετίοχν άνέο
χεται ειΐς 7% ιέτηισίως. Έκ τής
δτηαόοις άνόδου τής καιτχχναλώ-
σειως τό 1 )'3 κεοίπσυ ικαλύπτε-
ται έικ της α'-'ξήσεως τής έγχωρί
άς πο3ρό;γωγής, ό Ι&έ οπολοιιτον
έκ της αυξήσεως των
γών.
'Α,φ' έτόρου, β'α-ιστου-.αι
ίιη-άχυνο.ς της Γ.
^ρ^ϊόν-ων όιτό
Κ'άατος τρός ί>-
'ντός των χρονικών όρί<ο τοΰ "τρονρά.ιααΐος Κ65-71) δεν φαΐ νζτιαι δτ.'ΧΓή ίά, · δέν δημ <τυ - γ, |$ε·ΰν αί ΐκατόΛληΐλοι προϋττο- θ'Ό&ις ΛνΐττΐΓύξΕΐ^ς της κ-ηο- τρα^'ας ·μέ χσκηιλόν ι'όστος ιχα- ροι,αγής, 5ιά τής άντομετωιτί- σεως το'Ο θέματος τής οτενότη- τος. ζωοτ,ρσφών. Άπό τής από¬ ψεως αυτής, προτεί',εται δπω" τό ,μεγ·αλύτερον ^^^ο^■Γόν το νοοδηυ.ιου·ργοϋμέ^.·ν ό. 'δ:ιθ[·ί.- νων έικτάιαοων, δ.οπΓ&θη £ιά την ε^κατάΐστίχσ'ν μη5ιχ ώνων. Έ- τ[ιοης, ή καθιίρ&: 7·ς κινήΤρ<:υ είς τούς άγρότ:?ς πρός ίτϋέκτο-- σ ν της καλιλιεργε'ας κτηνοτοο- φιικών σιτηρών. Ό Διοικητής της ΑΤΕ κ. Τά- οης Βγενόπουλος ανεκοίνωσεν δτι ετέθη πρό διετίας είς εφαρ¬ μογήν εϋρύ πρόγραμμα ανε¬ γέρσεως συγχρονισμένων Ιδιο- κτήτων κτιρίων διά την άνετον στέγασιν των ύπηρεσιών τής Τραπέζης καί την μεγαλυτέραν απόδοσιν αυτών πρός καλλιτέ¬ ραν εξυπηρέτησιν των συναλλασ σομένων παραγωγών. Συγκεκριμένως, βάσει τού προγράμματος αύτοϋ, έχουν ά- νεγερθή 10 'Υποκαταστήματα είς διαφόρους πόλεις καί μετα- στεγασθή 12 είς νέα κτίρια πλη- ροΰντα τούς δρους άνέτου καί ΰγιεινής εγκαταστάσεως τοΰ προσωπικού. Επί πλέον καί πρός αντιμετώπισιν τής στενό- τητος είς άποθηκευτικοϋς χώ- ρους, ή Διοίκησις τής ΑΤΕ έ- ξεπόνησε καί έθεσεν είς εφαρ¬ μογήν έκτεταμένον πρόγραμμα ανεγέρσεως συγχρονισμένω ν, μέγάλων, ίδιοκτήτων άτίοθηκών είς τα κυριώτερα παρα>ωγικά
κέντρα τής ύπαΐθρου. Οϋτω, κα¬
τά την έν λόγω διετίαν, άνηγέρ-
βησαν 37 ώς ανωτέρω αποθή¬
και κάί θά δημοπρατηθοΰν ϊ-
τεραι έπτά συνολικής χωρητικό¬
τητος 143.400 τόννων. Διά κτί¬
ρια καί οΐκόπεδα 'Υποκαταστη-
μάτων καί άποθηκών διετέθη¬
σαν έν συνόλω 145.000.000 περί-
που δραχμών κατά τό διάστη-
μα της τελευταίας διετίας.
Έξ άλλου, την Διοίκησιν τής
ΑΤΕ απησχόλησε καί τό πρό-
βλημα τοΰ έγκαίρου έφοδιασ-
μοϋ των άγροτών καί δή των
όρεινών καί άκριτικών περιο-
χών διά των απαραίτητον σπό-
ρων, λιπασμάτων, γεωργικών
φαρμάκων, ώς καί τής μειώσε¬
ως τοϋ κόστους διακίνησεως
καί άποθηκεύσεως των έφοδίων
αυτών. Πρός τουτο κατηρτίσθη
καί ετέθη ήδη είς εφαρμογήν
πενταετρς πρόγραμμα ανεγέρ¬
σεως 400 νέων άποθηκών είς
I-
σάριθμα άποθηκευτικά κέντρα
κυρίως απομεμακρυσμένας πε-
ριφερειών τής χώρας. Ή απαι¬
τουμένη πρός τουτο δαπάνη θά
καλυφθή μέχρι 50% διά χαρι-
στικής επιχορηγήσεως τής Τρα
πέζης έκ των διαθεσίμων έξ ά-
σφαλιστικών εργασιών αυτής
καί τό υπόλοιπον 50% διά δανει-
σμοΰ των διαχειριζομένων τα
άνοτέρω κέντρα τοπικών συνε-
ταιρισμών, οί όποΐοι Οά διαθέ-
τουν έξ ίδίων καί τό κατά
ληλον οικόπεδον. Δεδομένης τής
όλονέν καταναλώσεως ι'ιτό τής
γεωργίας χημικών ληασ'ίτων
καί γεωργικών φαρμάκων ώς
κα' λοιπήν γεο,ογικων έφοδί¬
ων, ή ανέγερσις μέγότΛσυ άρΐ-
θμοΰ άποθηκών είς την ^'τται-
θρον θά συμβάλη τα μέγιστα
είς την ταχείαν καί Ο:ΐ'·<ήν ί· ' ξυπηρέτησιν των ιτα-ιαγωγών καί είς την μείωσιν τοό κόστοος διαχειρίσεως των έν ,ίν^ι «'^ς· διον. ΤΙΜΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΐ 4€ 4 70 55€' 420 Ήρακλής Τίτον Χοολκθδος ΒΙΟΧΑιΛΚΟ Καμπά Οΐνων Φίξ Δημητιριάίδης Λάμψα ' Ι ,τπτςΙ5ρομ ιών Δΐ'οοχει,ρ. Οϊνθκττνιειμ. Ναυπτηγείων 1200 Α 940 505 195Π ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ 365 695'Π 530 685 670Π 555 560 365'Α 220Α 750 1.310Π 72 5Π 530 840Π 57 300 1630 95ΟΠ 290 1175 60 3 020 30 Άσφοτλ Μέρ μνα 32ί Άσφαλ <>Αστ.κή> 20€
'Ασφαλ «Βαλ<ονική> 160
'Ασφ. 'Εμττ Έν "Ελλάδος 1711
Χρυσαλλίς 14
Τεγόττουλος 1 ί*
'ΕστΓία Μ
Β10 7*>
Έλαιουργ. Αεβ 50
Κ ύκλωψ ϊ
ΛΙΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ
Άπό 23ης Δεκεμβριού 1965
ελήφθησαν, ώς γ-.ωστόν. άττο-
γορΐυτΐκά μέτρα, διά την ^λεν
φέςκχν αγοράν και κυκλοφορΐηι
χρνσ&ν λιρών
Είς τό εξής ο! επιθυμοΰντεο
νά προμηθευθουν χρυσάς λΐρας
θ' άττευθύνωνται είς τα έττίση
μτ Χρηματιστηρ ακά Γραφείο
καί δηλοθντ'ς τα στοι-χβΐα: τη< ταιη-ότητός των, θά λαμδανοΐΑ ταύτας επί τιμή καθοοιζουένΤι εκάστοτε υπό τής Τραπέζης της "Ελλάδος Ή τιμή αύτη σήμερον έχει 311 δραχμάς ΈΕ άλλου οί επιθυμούντες δ'ά πώλησ*, λιρων κτηθεισών κατά τόν άνο>
τερω τρόπον β' άττευθύνωντα.
ίς τα ιδία χρη-ματιστηριακο
γροφεϊα- άτ να άγομάζοΐΛ»· τστυ
τας είς τιμήν των δραγ. 310.
/ ν
ττ»< ό »< 23)12)65 έ>.ει^θέρως. δύνανται
Κΐ πωλούν ταιι/ττς ί (ς την <5><. ς η άνω τιμήν είς την Τράπεζαν τηί, Ελλάδος «.τι άλας κά-ί Τρατ—έζας όΗΐ,υ ετέρας διαΓτνττώσεως. | Α' ΥΛΙΚΑ ΔΟΜΗΣΕΩΣ Ξ 1) "Επί τόπου των £ργων (με- Ξ γίστη απόστασις μεταφορδς = 8 χιλιόμετρα) Δραχ. | ΔΙΑΦΟΡΑ = "Ασβεστος, δ στατήρ 26.— = Πέτρα κτισίματος, τό μ3 35.— Ξ Άμμος κτισίματος, τό μ3 55.— = Χαλίκι μηχανής τό μ3 46.— = Γαρμπίλι, τό μ3 50.— = 2) Τιμαί είς έργοστάσια ή κα- ~ ταστήματα: = "Αμμος μπετόν τό μ3 68 — Ξ "Αμμος θαλάσσης τό μ3 110.— Ξ Τσιμέντο γυμνόν ό τόννος 500.— ρ Τσιμέντο είς σάκκους ό τόνος 520.— — α) Βιομηχανική (χλγ.) 0,83 Ξ β) ΟΙκοδομική (χλγ.) 0,65 = Μαλτεζόπλακες έγχώριοι των | 2 έκ. τό μ2 32.- = Κισσηρόπλακες ταρατσών «Ζέ- | φυρος» τό μ2 25.— | Μαρμαρόκονις τριδιδίου ό σάκ- | κος (50 οκάδων) 5.— = Γΰψος ό σάκκος 20.— = θηθαϊκή γή τό μ3 100.— Ξ Μάρμαρα λευκά λατομείου ά- = τέργαστα τό μ3 (άναλό- Ξ γως μεγέθους & ποιότητος) 3600—5500 = Μαρμαρόπλακες κατεργασ. πά- Ξ χους 2 έκατ., έκ μαρμάρου = λευκοΰ Διονύσου τό μ2 300.— ~ Μαρμαρόπλακες άκατέργ. πά- = χους 3 έκ. έκ μαρμάρου = λευκοΰ Διονύσου τό μ2 480.— Ξ Διά χρωματιστά μάρμαρα αί - τιμαί διπλασιάζονται. 1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ = Σωλήνες Μπέργκμαν 13,5 χιλ. τρ. υ.. 2,80 = Σωλήνες χαλύβδινοι 13,5 χιλ. τρ. μ. 8,50 Ι Καλώδιον ΝΟΑ 1,5 χιλ. τρ. μ. 1,30 | Κορδόνι ΝΟα 2X1 2,50 Ξ Διακόπται καί πρίζες χωνευταί = έγχώριοι βακελίτου τό τεμάχ. 11.— | Διακόττται καί πρίζες χωνευταί Ι εύρωπ. τό τεμάχιον 20—25 | Κυτία διακλαδώσεων τό τεμάχιον 2,20 | Λυχνολαβαί έγχώριαι τό τεμάχιον 4,20 Ι Λυχνολαδαί εύρωπαϊκαί τό τεμάχ. 6,50 | ΚΕΡΑΜΟΙ = Βυζαντινοί (Κΰκλωπος) ή χιλιάς 1.300 1 Γαλλικοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς 2.200 | Βυζαντινοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 2.050 | Γαλλικοί (Δηλαβέρη) ή χιλιάς 3.500 = Κορφιάδες (Δηλαβέρη) τό τεμάχ. Α¬ Ι ΞΥΛΕΙΑ | Σουηδίας τα μ3 2.800 | Έλάτη λευκή, πριστή, τό μ3 2.300 | Ξυλοτύπων εύρωπαίκή τό μ3 2.300 = Έλατάκια Εύρώπης τό μ3 2.100 | Παρκέτο Αυστρίας τό μ2 270 Ξ Πατώματα Σουηδίας τό μ3 90—110 Ι ΟΠΤΟΠΛΙΝΘΟΙ 1 Διάτρητοι διαστάσεων 19 Χ 9 Χ 6 250 Ι (Κύκλωπος) ή χιλιάς 250 | Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X9 = (Κύκλωπος) 6 όπών ή χιλιάς 360 | Συμπαγεΐς μηχ. διαστ. 19X9X4 Ξ (Κύκλωπος) ή χιλιάς 350 Ι ΚΙΣΣΗΡΟΛΙΘΟΙ ΠΡΟΣΙΜΕΝΤ Ι 59X15X19 τό τεμάχιον 3,70 = 39X19X19 » » 2,60 Ι 29Χ 9X19 » » 1,00 Ι 29Χ 7X19 » » 0,90 | 29Χ 5X19 » » 0,65 ΐ ΑΓΚΟΝΑΡΙΑ ί 50X16X19 τό τεμάχιον 4,50 | Διαστάσεων 25X25X50 6,00 1 ΠΛΑΚΑΚΙΑ | Ψηφιδωτά σκέτα είς διαφόρους χρωματι- { σμούς διαστάσ. 20X20 δρχ. 32—42 Ι Ψηφιδωτά μέ σχέδια είς διαφόρους χρω = ματισμούς διαστ. 20X20 δρχ. 50—80 ϊ Σοβατιπιά τό τ.μ. 6—25 Ι Μωσαίκά έγχώρ. μονόχρ. τό μ2 35—45 = Μωσαίκά μέ σχέδια εύρωπ. τσιμ. [ μ2 (αναλόγως σχεδ.) 60—90 = Πεζοδρομίου τό μ2 (έγχ. τσιμ.) 26—28 [ Τσιμεντόπλακες 20X20 (εύρωπ) 30 ί Τσιμεντόπλακες ταρατσών μ2 ! διαστ. 25X25 ή 30X30 20-22 Ι ΣΙΔΗΡΙΚΑ ! Σίδηρος μπετόν (βασ.) κιλό 4*50—4.70 Ι Σίδηρα Τ, άπλά, γωνιές κλπ. τό Ι κιλό (τιμή έμπορίου) 5 40—5.60 ϊ Σύρμα προσδέσεως σιδ. οπλισμόν | τό χιλιόγραμμον 7.50 Ι Καρφοδελόναι τό χ) μ. 4 80—5.00 | ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ Ι Κοινοί τό μ2 (άναλ. διαστ.) 50—55 ί Μάτ τό μ2 70-90 ! Διαμαντέ τό μ2 100—115 ί Έγχώρ. ήμικρύσταλλα (άναλό- ! γως διαστ.) τό μ2 80—100 ! Έγχώρ. κρύσταλλα (αναλόγως διαστ.) τό μ2 160—250 Κρύσταλλα εύρωπαικά 500 (Μέση άποζημίωσις κατά τοπο- θέτησιν 10%). ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ Σ ωλήνες Γαλβανιζέ V» '' " Μαθρες 1" IV*" ΐν«' 2' 2ν.' 3' 4' » * 2' » » 2Υ2' » > 3'
» » 4'
Μολυβδοσωλήνες τό κιλό
Μολυδδόπλακες τό κιλό
Μολύδδινοι όχετοί τό κιλό
Διακόπτες όρειχ. λΑ' '
Φρεάτια τό κιλό
Σωλήνες χυτοσιδηροί Φ-100
ΕΙΔΗ ΥΓΙΕΙΝΗΣ
Δρχ. 11,80
» 15,80
» 20,30
» 26,30
» 31,50
» 41,50
» 58, -
» 76,50
» 108,-
» 9,30
» 12,30
» 16,10
» 21,-
» 24,20
» 32,20
» 45,50
» 60, -
» 83.—
» 17,-
» 18,-
» 17,60
» 17,-
» 4,50
» 75,-
Δρχ. 1.750-2.400
Δρχ. 170-850
> 250-440
» 380-580
50-230
440-550
390-400
190-220
250-330
215
215-400
Λουτήρες Εύρώπης
Νιπτήρες Εύρώπης
Λεκάνες Εύρώπης νν.Ο.
Μπιντέ Εύρώπης
Καλύμματα Εύρώπης νν.Ο. »
Μπαταρίες Λουτροϋ Εύρώπης »
ΜπαταρΙες Λουτρού έγχώριες »
Μπαταρίες Νιπτήρων έγχώρ. »
Μπαταρίες Νιπτήρων Εύρώπ. »
Καζανάκια Χ.Π. ΖΟΥΓΚΕΝ »
Καζανάκια Νιαγάρα »
ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΕΣ |
«Στράους» Δρχ. 1.140—2.100 |
«Στράους Λούξ» » 1.350—2.600 |
«Στράους Σοθπερ 'ΈΕ,τρα» =
μετά σήματος ποιότητος =
Έλλην. Ήλεκτροτεχνι- =
κης Ενώσεως Ε.Η.Ε. Δρχ. 2.000-2.900 |
Αί τιμαί των ύδραυλικών είδών καί ύγι· =
εινής παραχωροΰνται πάντοτε άπό τό κα- =
τάστημα ύδραυλικών είδών καί ύγιεινής =
τοΰ κ. Β. Χρυσάκη, όδός Άχαρνών 44, =
τηλ. 812.862. |
ΧΡΩΜΑΤΑ - ΒΕΡΝΙΚΟΧΡΩΜΑΤΑ |
Λινέλαιον Πήτερ Σόεν βρασμένον =
(ΌλλανδΙας) κατά κιλόν 29.— Ξ
Λινέλαιον ώμόν τό χιλγρ. 17.50 =
Λινέλαιον βρασμένον τό χιλγρ. 19.— ~
Νέφτι τό χιλιόγραμμον 7.— =
Τσίγκος Α' τό χιλγρ. 7.50 ~
"Ωχρα Γαλλίας τό χιλγρ. 5.— Ξ
Πράσινο λαδιοΰ τό χιλγρ. 10.— §
Πράσινο νεροΰ τό χιλγρ. 10.— ~
Στεγνωτικόν ύγρόν τό κιλόν 20.— =
Μίνιο τό χιλιόγραμμον 17.— =
Στόκος Α' ό σάκκος 40 κιλών 45.— Ξ
"Αριστον, Σουπέριορ, Έμαγιόλ =
τό χιλιόγραμμον 30.— Ξ
ΙΝΤΕΡ, Εξπρές τί Κρυστάλ 23.- |
Ούλτραλάκ (Χρωτέξ) τό κιλό 45.— §
Βελατούρα τό χιλιόγραμμον 24.— =
Άρτέξ (Πλαστικό) τό χιλγρ. 28.— ΐ
ΧΡΩΜΑΤΑ-ΡΙΠΟΛΕΝ (ΓΑΛΛΙΚΑ) =
Ριπολίνη Νο 400 46.— Ι
Ριπολίνη 3 (τριών άνθρώπων) 42.— =
Ριπολίνη Νο 500 (συνθ. ρητινών) 54.— =
ΡΙΠΟΒΙΝΥΛ (Πλαστικόν) 38- |
ΣΠΑΤΟΥΛΙΝΗ |
Τό χιλιόγραμμον γυμνόν 3.70 Ξ
ΨΗΦ1ΔΕΣ ΜΩΣΑ-Ι-ΚΩΝ 1
ΛευκαΙ Διονύσου ό σάκκος 7.50 =
ΛευκαΙ φίλντισι Κορωπίου δ σάκκος 8.20 =
Κίτριναι ό σάκκος 14.— Ξ
Πορτοκαλλί ό σάκκος 14.— §
Καφέ, κόκκιναι, μαύραι, πράσι- 1
ναι, ρόζ, ό σάκκος 26.— Ξ
"Υπόστρωμα, ό σάκκος 5.— =
Άρτιφισιέλ λευκά, ό σάκκος 7.— Ξ
Άρτιψισιέλ κίτρινα, ό σάκκος 11.— =
Άρτιφισιέλ πορτοκαλλί, ό σάκκος 11.— —
Β' ΗΜΕΡΟΜΙΣΘ1Α |
ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΑΓΟΡΑΣ |
Έργάτης κοινάς 70—80 =
Έργάτης είδικευμένος 90 =
Βοηθός τεχνιτού 95—115 Ξ
Κτίστης—Άμμοκονιαστής 210—150 =
^υλουργός μπετόν άρμέ 130—150 Ξ
ΕΓΧΩΡ ΙΑ ΠΡΟ-ΙΌΝΤΑ |
ΑΜΙΑΝΤΟΤΣΙΜΕΝΤΟΥ |
ΠΛΑΚΕΣ Τό μ2 δρχ. 1
Κυματοειδεϊς 6 χιλ. 45.- Ξ
Έπίπεδοι 5 χιλ. 35.— =
Έπίπεδοι 6 χιλ. 40.— =
Έπίπεδοι 8 χιλ. 50.— |
Κορυφαί τό ζεΰγος 65 — =
ΣΩΛΗΝΕΣ Τό μ2 δρχ. |
Άποχετεύσεως Φ-100 χιλ. 32.— =
Ύδρορροαί άναλ. σχήματος καί =
διατομής 130.- §
"Ενα &ρ>αβυνό ριγέ φόρεαα τοΰ
οίκου Κσ^ρντγκι Μόντελς Λτδ
τοθ Λονδ'νου.
ΤΟΠΟΙ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΠΝ
Δηιμοσΐ€ύομ€ν κατωτέρω τάς δ'-
ευβυνοτεις των αίθουσαν δπθι,
πραγμοοτοποιοόντα' οί ττλε-'
στηριοοοιμοί της τέως Διοικτ)
σεως Πρωττβυούστ,ς.
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ: όδ. Σταδίο»
— ΣοτΛπ-αρόζα οΛθουσα σι/νβδρ
όχτεων Πρωτοδικείου Άθτίνών.
ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ
"Εξωθι ΔηιμαΐρχιακοΟ Κοττασττι
ματος - Κεη-ρικήν Πλατεΐσ.
ΕΞΝ ΑΙΓΑΛΕΩ: Έξωθι Δ-
μαρχιακοϋ Κοτταστήματος.
ΑΜΑΡΟΥΣΙΟΝ: ΚαφενεΤο.
άδελφών Γεωργίου ή ΆλλΓ,μαλί
τιλατεΤα ΚαχΤ'οιλίας.
ΕΝ ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΩ: Κτ#'
νεΐον Νικ. Καλλέργη.
ΕΝ ΑΧΑΡΝΑΙΣ. Καφενε'ιο
Χρ. Γκίκα.
ΕΝ ΓΛΥΦΑΔΑ. Έξωθ. .ι
μαρχισχού Κο—αστήμοττος
ΔΡΑΠΕΤΣΟΝΑ: Έξββθ. δτ
μαρχιακοΰ καΐΒΚ) Γτ>μοπος
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ......ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐΙΐΐΐΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιϋϊ
ρ >μ
ΕΛΕΥΣΙΣ: Καφσνείον
Μήτσιου ό «ΜττβολΑφας».
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΑΤΤίΚΗΣ.
Ζαχαροιτλα<Γτ«ΐθν ΉλιΛ&η ;χΛ ρος πρό τοϋ ΣΛηρο6οομ:κ£>
ΣτοβμοΟ).
ΕΝ ΚΑΛΛΙΘΕΑ:
Ε Σεΐτανίδου.
ΚΑΠΑΝΔΡΙΤΙΟΝ
ΟΩΝΟΣ: Κο»κνεΐον Π.
δέση, Κεν-ρική τίΐλατεΐα.
ΚΕΡΛΤΕΑ: ΚαφενεΤον Πό
ναν/ιωταράββου κεντρική ττλατβΐο
ΕΝ ΚΕΡΑΤΣΙΝΙΩ. Κα*
νΐΐον <Διεθνές». ΚΗΦΗΣΙΑ: Καφενειον ΔπμΓ τροττοόλου ΓΊλατ. Πλο~άνου ΕΝ ΚΟΡΥΔΑΛΩ: 6δ. Βα- Σοφίας 4 βξωθι καφενείίχ· Η γογιοθ ,ττρώην Λαδα. ΚΟΡΩΠΙ: Κεντρική τηλατεί< Κορωττίου (Καφενειον Άθο νασίου Δημ. Άθανασίου). ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΣ: Κεντριχί, πλατεΐα (Καφενειον Δη,μητρί ου Κόλλια ικαί Λεων. Κ6λ λ-υα). ΑΛΕΓΑΡΛ: Καψβ^ΐον Ι / Μάρουγκα. ΜΙ ΚΑΙ Α: Καφενειον Βασιλά- κσυ, τίλοοτεΧα Άγίισυ Γεωρτνΐίίου. ΛΑΥΡΙΟΝ: Καφενειον Κ*ν>
τρου Βίκτωρος 'Αντωνίου.
ΜΛΝΔΡΛ: ΚθΕΦενεΐον Χρ
Τοχχτήίλα κεντρική ΠλοττεΤα
ΕΝ ΜΟΣΧΑΤΩ: Έξωθ ί
μοτικοθ ΚαταχΓΓήμστος
Ν. ΙΩΝ Ι Α: "Εξωθι &τ>μοι>>.
κου κατταιστήμθΓτος.
ΝΕΟΝ ΦΑΛΗΡΟΝ: Δημί
χιοκόν Κατασττ>μσ όδ. Σμολ'
τι— καί Πεσμοττζόγλου.
ΠΟΡΟΣ: Καφενειον Αν'
Μαραγιάννη τϊΐλατεια Σπ. Κσ
Γ·αμόνου
Γ ν ΤΑΥΡΩ Καφενιιϊον Μ-
'ΐ όδ Πειοαιώς 102.
ΧΑΛΑΝΔΡΙ: Έξωθι
χιακοΰ ι^οταx^Γτ*}ματος.
ΕΝ ΠΕΙΡΑΙΕΙ: όδ.
τρώνη 1 18 αΤθουνσ συνώρ ι*·
λ Πταισματοδικείβν Πειρα &
ΣΑΛΑΜΙΣ: Καεχτνεϊον
X-
Σακελλαρΐου.
ΣΠΑΤΑ: ·Έξωθι δημα*^ .
«Λ κατασττιμο-ος —λβτ«ϊα ,
Ή Νότ.ος Ά-Λ&ώ3ρα Βιττόρια τοΰ ιΜ.πέρκ.ε.νχιεντ είναι άπό τάς
πλέον ιμοντφ-νας της Εύρώπης.Ο'. όδηιγοιί λαΐμ'βάνουν όδηΐγίας
καί τΕσπρκάΐρουν τό δχημά των, είδοποιοΰνταιι δέ άπό μεγαιφώ-
νου ^ότε είναι ή &ρα νά Ικιφορτώσουν.
ΕΚΤΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΥΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΤΟΛΙΜΠΕΡΤΥ'ΤΕΩΡΓΙΑ,,ΠΟΥ
ΠΑΡ* ΟΛΙΓΟΝ ΝΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΘΗ
Ειίς τό ύττουιργεΐο,ν Ναυτιλίιας
έιλήιφθησαν άίλλεττάίλ.ληι>υα τη,λε-
γροίφήιμιατα, 'έπϋβεδαιοϋντα την
μετάδοΐ9εΐσαν υπό των ξένων
τορακτορε'ίων π'ληιροφορίοτν, δτ1,
μΐετά θιήιμερον δριαιματυκήν πά-
ιλιην τορός τόν ιμοο'νάμιενον Άτλαν
τικον, βύοίισκεται έκτός ικι^δύ-
νου, μετά των 29 μιελών τοΰ ή-
ρωικοΰ τεληρώιματός τού τό ελ¬
ληνικόν λίιμπ,ερτυ «ιΓεωριγία» χω
ρηΐΤιΐκότητος 7.256 τόννων, τό
όιτοίον εΐχε &ιατιρέξει σοΒαιρώ-
τατον 'κίνουνον αυτάνδιρο·υ χα-
τισπτοντυσιμοϋ.
Τό σκιάφ·ος συμφώνως τπρός
τηιλε'γιριάφηιμα τοθ πλοιάρχου
τού, —λέει βιώ των Ιιδ.ίων τού
ΐμιέΐσων πρός Ν. Ύόρχην, αυνοδε-
υώμ'ενον διά λ^γους άσφαιλείας,
άπό σκάιφη τής άιμερικανιικής
ιάκτΡοΐφαλιακής, τα όατοία είναι
Μτοιιιμια νά τκχρέ'μ'βαυ,ν είς ιΐε,ρί-
πτωσιν άττίροό'πτοο άτ>υχήιματος.
Τό «ιΠεΐωργία», ιμετά την επι¬
σκευήν των ζηιμαιών κα] την ε¬
πιθεώρησιν τοιυ είς Ν. Υόρκην,
θά συν.εΐχί'ση τόν πλούν τού πρός
ΦιΐλαΙ&έιλφιεΐΌν &ιά την τκχρό)σοσυν
τοΰ έκ σϋδηιροιμιετιαλλεύματος
φορτίου τού, τό οποίον εΐχε ικχ-
ραΐλάΐβει έξ Ίν&Ιας.
ιΧΙθεσινά -ρωινά
ΐμιατία πρός τα υπουργείον Ναυ-
τιιλϋας ονέφιειραν, δτι τό ελληνι¬
κόν φορτηιγόν «Φιλία», ττλοιοικτη
σίας Ξυλά, σιχυε'κιροόσιθη είς την
"Άραΐδυκήιν θάιλιαισσαν μέ τό
γαλλικόν ά)"ττ «Τάϋγγοο», μέ ά-
ποτέίλεισιμα νά ποτρασυρθή ύιπό
ίσχυιρών ρευιμώτων ικαί νά τΐρο-
σαιράΐξη είς τα άιδαβή, είς άΛτώ-
στιασιν 2 ΐμιλίων δυτιΐκος τοθ
λιμένος τής Μόχα τής Άραβι-
κής Χερσονήσοιυ. Πλησίον τοθ
τοροσα.ρά)ξαντος έλληνικοθ σκά-
φοος έσΊτεοσε τό φορτηΓγόν «Λθι,3
'δος Λοϋδ», άιλλά ό πλοΐαρχος
τοΰ ΤΓιρώτου ατΐιεΓΤτοιήθη την τκχ-
ροχήιν ιδοηΐθεία,ς, δηλώοιαΐς, δτι
τό «Φιΐλίο» Εχει προσαιράξει ο¬
μαλώς καί δτι τό -λιήιρωιμά τού
ε'ύ,ρϋσκεται ϋ,ν ώσΐφχχλεΕα.
Κοπά τηλ8γρα!φΐ'κάς πληρσφο-
,ρίας Ιέ!κ τοθ λιμένος Σαιντέ τοθ
Λι'δάνου, έιγγΰς τοΰ όποίου τΐιρο-
κτήιροΰξ'ε πρό ΙΟημΐέρου, έγκιατε-
λείφθη, υπό τοΰ ττληιρώματος
τού, τό έιλληνικόν ψορτηΓγόν «"Α
γιο'ς Ν'κκ6λαος», δμφορτον τσι-
'μέντων. Οί "Ειλληη«ες ναυτυκοΐ,
οί όττοΐοι έτέθηισαιν ικαί υπό έ-
ττιτήρηισιν, διότι τό «Άγιος Νι-
κ.6λαος(» είχε ιυροσαιράιξει ε!ίς
την στρατιιωτικήν ζώνην τοθ λι-
ιμένος Σαϊντέ, ήγωνϋσΐθηισαν επί
τίετραήιμειρον νά &υασώσοαν τό
■πλοίον, δέν κατώρθωσαν, ΰμως,
τουτο, 'λώγω των δοαμενών και-
ρικών σανθηικών.
Τό τυλήρωιμα ά-ελευθε,ρωθέν,
τορόκειται, ώς ανέΐφερεν είς τη-
λεγράφημά τού ό πλσιαρχος, νά
έΐτανοητατρισθή, είοθΓΓΐοιηθέντος
σχετΐ'Κιώς καί τοθ "Ελληνος τιρο-
ξένου τής Βηιρυτοΰ.
ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΚΟΝ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟΝ
ΕΙΣ ΤΟ ΕΛΑΙΟΧΩΡΙΟΝ ΠΕΡΙΟΧΗΣ
ΤΡΙΠΟΛΕΩΣ ΔΙΑ ΔΑΝΕΙΟΥ Α.Τ.Ε.
Πρό ήιμιερών, ΙέΙγένοντσ τα έγ-
καίνια τού άνεγιερθεν,τος πιροτύ
■που κ'αί οαγιχιριονυσιμένου έλαι-
ουρΓγΐΒίΌο ΙΙ&ιακιτηισίΌς τοΰ 'Ελαι-
ουργκκοθ Σ υνετιαιρισιμοΰ "Ειλαι_
σχωρίοιυ; Τ,ρι-πΌλεως καί ήρχισεν
σΐμέσως ή λειτοοργ'ίο: τοο. Τό
£ρ»γον συνετελέσθη διά χοριηΓγη-
θέντος υπό τής 'Αγροτυκής Τρια
"ττέιζης ει'ις τ& Σιυνε,τιαΐιρΐ)αμόν μα
κροίπροΐθιέ'σιμου Ιδαινείου έκ διρα-
χιμών (1.250 000. Ή Τρόΰπειζα διά
των 'Υιπηρ&σιών της έττέτυιχε την
κούτασικιε'υήν τοΰ κτψίΐου ικαί την
προμήβειιαν τοϋ μηιχανολογικοθ
έξοΐΉΐλϋσμοΰ τοΰ Έ'λαιοϋργΒίου
έντός συντομιωτόπιου χρονικοΰ
6υαίστή|ματοις, οΰτως ωστε του¬
το νά ΐ(4ριχίιση τάς εργασίας τού
έγ,καί,ρως καί νά ττρολιάιβη την
έλαΐιοΐποιροΐγωγή τής τρειχούσης
περιιόΐδου.
ιΠράγιραμιμα ΊΕ~ι!δθ(τήιοι&ων Ό
ττωιροκηιττευτι,κών έτους 1.966:
'Υίπό τής Διοικήισιεως τής Άγιρο-
τιΐκης Τραττέζηις απεστάλη /πρός
τάς ιΠΐεριΐφερειαίκιας 'Υπηιρεσίας
τηις άντί/ΠΛον της ύπ' άρϋθμ.
25ΒΠΙ28)Ι2.1ι1.66 ,κοινής άττιαφά-
σεως των ·κ.ικ. ύττουιργών Γεωργί
άς καί ίθίκανομικών διά τής ό-
ϊΐοθας ττιαιρΐιχονιται συιμτπληιρωιμα-
τιΐκ'οσΐ όβηγίαΊ διά τό Πρόγρσιμ-
μια ΈΓΓΓΐδοτή.σειων 'θΓπωροκηΓττευ
τικών έτους 1966, καί έΐδόθη έν
ταλή δΊκος αί ύητηρεσίιαι τής Α.
Τ.Ε., έν ουν&ργασία ,μέ τάς κα¬
τά τόητοος Διιευθΰνσβΐις Γεωργί¬
ας, συιντονίσουιν τάς προσπαβεί-
ας των διά την .καλλιτέραν ε¬
φαρμογήν τής ώς ανω ό—χ>φά-
σεως —ρώς έξυΙπηιρέτηρΊ.ν των έν
διαίφιε,ροΐμένων τταιρ'ατγιωιγών.
Τιιμή |δϋαθέισε<ι>ς σιΐκάΛΐεως
συγκεντρώσεως έσοβείιας 1965:
Έΐκοινο—θϋήιθη ιτρός τα όποκα-
τσκκτήιμαίτα τής ΑΠΠΕ τό κε&μΕ-
νον κοινής άτπαφάισειως των κ.κ.
ύπουιργών ΓεωρΓγίαις καί Έμπτο
ρίου δια τής ιόποίαις Ικιαβορΐζε-
~ααΐ) νέ)α μειωιμένη τΐιμή δυαθιέισε-
ως έΐκ δρατχμών 2,10 ικατά χιλΐ
ΐμον τής έκ 41Ό τόννων -οσότη-
τος σικ'άλιε'ως συγκεντρώσεως
ΙέσοΙδΙείΐαις <19Θ5 πρός τόν σκοπόν ,ταΐχιείας δ.υαθέσεώς της διά την Ιέ^υτοηιρέΓτηισιν συιναίφών άναγκον τής κτηινοτιραφίας. ΥΠΕΡ ΝΕΑΙ ΝΟΝΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΟΣ Η ΑΜΕΡΙΚΗ νΔΡΛ: Έξωθ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, 3.— Ένδεχο- μένως νά άναβληθή άπ' άόριστον ή λήψις αποφάσεως επί τοΰ «χαρ τίνου χρυσοϋ» —αυτού τοϋ πλα- σματικοϋ διεθνοΰς νομίοματος, τό οποίον άπέ6λ«πεν είς την δι- αυικόλυνσιν τοϋ παγκοσμίου έμπο ρίου. Την άποψιν αυτήν έξέφρα σβν ενας των πλέον ένθερμον συ νηγόοων τής νομισματικής μεταρ ρυθμίσεως— ή Κοινή ΟΙκονομική 'Επιτροπή τοϋ Κογκρέσσου. Κατόπιν τής έξετάσεως των πρακτικών συζητήσεων, πού έλα¬ βον χώραν μεταξύ των μεγαλυτέ ρων δυνάμεων καί της Διβθνούς Νομισματικής Τραπέζης, ή επι¬ τραπή εζήτησε την γνώμην 30 έμ- πειρογνωμόνων περί τοϋ πρακτέ- ου βΐς περίπτωσιν άποτυχίας τοϋ σχεδίου «περί «χαρτίνου χρυσοϋ». Ή άποτυχία των συζητήσεων πρός δημιουργίαν διεθνών νομι- σματικών άποθεμάτων θά άπετέ- λβι Ισχυρόν πλήνμα κατά τοϋ κύ- ρους των Ηνωμένον Πολιτβιών — τοϋ πλέον ένθέρμου συνηνό- ρου ^^ίαί Ιδιαιτέρως κατά τοϋ ϋπουργοϋ των ΟΙκονομικών των Ήνωμένων Πολιτειών κ. Φάου- λβρ, ό οποίος Ιχβι άναλάββι προ¬ σωπικήν σταυροφορίαν επί τοϋ θέματος αυτού. Μερικοί μάλιστα παρατηρήται βΐς την Ούάσιγικΐον ψι&υρίζουν ότι είς περίπτωσιν πού ό κ. Φάουλερ πεισθη πβρί τής όριστικής άποτυχίας τοϋ «χαρτί- νου χρυσοϋ», αύτό θά επετάχυνεν την παράίτησίν τού. Τό δασικόν έμπόδιον βΐς την πραγματοποίη¬ σιν τού σχβδΐσυ είναι ή άπροθυ- μία τής Διτ. Εύρώπης νά λά¬ βη σοβαρώς ϋπ' όψιν της τό «ρ6 βλημα. Είς την πραγματικότητα τα εθνη τής Δυτικής Εϋρώπης δ- μως φοβοϋνται δτι ή ύπαρξις κά ποίας νέας νομισματικής μονάδος θά διβυκολύνη την διείσβυσιν των ξένων είς τάς οΐκονομΐας των.
8
ΕΞΠΤΕΡΙΚΑΙΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
Σ)Α·ΗΓΚΟΝ, 2- Ή διήμεοος
έικΐεχειρία διά τα Νέον "Ετος
έτηρήθη κατά τό μεγαλύτερον
μέρος. Έσηιμειώθηισαν δμως καί
έττεισόΐδια, τό σημαντικώτεσο.
Των οποίων υπήρξεν ή σύγκροι
σις άμΐερικανικών καί κσμυοαν.
στιικών θανάμεοοιν είς Λόν Μπίνχ
ή όπτοία συνειχϋζετο έπτί ώρας,
ιμέ έλαιφράς διά τούς Άμερικα-
νούς άττωλείας. "Ολίγας ώρας
ττρό τής ενάρξεως τής έικεχειρί-
ας, έφθασαν είς λιμένα τού Νο¬
τίου Βιετνάμ 6.800 εισέτι Άμε·
ρΐικανοί, οί όττοΐοι —ρ·6κιειτ«ι ττι-
θανόν νά έγκατααταθοΰν είς τό
ΔέΙλτα τού ποταιμοϋ Μεκάγκ.Ό
'Πρόθδρος Τζόνσον λέγϊΐται, δτι
Ιέττΐιθυιμιεΐ νά μή ελαττώση οϋτε
νά αυξήση τάς άμερικανικάς έ-
ηπδραμάς ©ΐς τό Βόρειον Βιετ-
νόΐμ. Άναμένεται σήμερον ή ά·
•πάντησις τοΰ Ο(> θάντ είς τό
αϊ/τημα των Ηνωμένον Πσλιτει-
ών, δατως έιπιχβιρήιση διαρκή κα
τά™αυΐσι.ν τοθ ττυρός, ένώ ή
βρειττανιική πρωτοβουλία διά
τιριμερ<εΐς διοπρσγιματεύσεις, μι ικράν οΛσιοΙδοξίαν Ή Μοιγιγολία έπανέλαβεν δτι εί ναι διατεθεΐ'ΐιένη νά αποστείλη ■εθελοντάς είς Βόρειον Βιετνάμ, εάν τουτο ζητηθη ένώ ή Μόσχα ύτί&στήριξεν δτα ή ίσχύς τοΰ Βο ρείου Βϋετνάμ §/ει αυξηθή με· γάλως. ΛΕΥ'ΚΩΣ Ι Α, 2.— Τήνβιαφαα- νομ'ένην είς τούς έπισήιμους κύ- κλαυς των Αθηνών αισιοδοξίαν δτι 6 διάλσγος Ελλάδος καί Τουρκίας δυνατόν νά οδηγήση ειίς έ-υταχίαν, ουδόλως συμμε- ρίζοντσι οί κυβερνητικόν κύκλοι τής Αευΐκωσίας, καίτοι εϋχονται δΊπως διαψει.σθη ή άπαισιοδοξί/α των, άττορρέουσα άττό την άδι- αλλάκτως άνθενωτικήν στάσιν τής Το^ρκίας, ή ότκνία έπιμένει είς τόν ώμιοσπονδιαικόν διοημβλι- σιμάν. Ό πρό'εδρος Μακάριος ά "πρωτοχρονιάτικον μήνυ μα πρός τόν Βσσιλέα, διαιτνε 6μενον άττό την ττροσδακίαν επι τεύξοως τής ένώοιεως. Την προ¬ σέχη έ'δδαμάδα θά πραγματο¬ ποιηθή τπθανώτοοτα συτνάντηιθΐις τοΰ ττροέδρου Μακαρίου μετά τοΰ στρατηγοΰ Γρί'δα διά την ανταλλαγήν ά—όψεων έττί θεμά- των αμύνης. Είς την τουρκικήν συνοικία». τής Λευκωσίας εκυκλοφόρησαν φυλλάδια, διά των οποίων ϋδρί ζεται ό 'δάκτωρ Κιιουτσούκ ώς τιιρο'&άτης τοΰ αγώνος, άνί'κανος κιαί μεθυσος. Έττίσης είς την εί¬ σοδον τοΰ γραφείου τής εφημε¬ ρίδος «Χαλκίν Σεσί», όρ^άνου τσΰ Κιουτσούκ, ανευρέθησαν σή μέραν δύο μή έκραγεϊσαι βόμ- ΙΜέ την πλήρη επικράτησιν των δημοτικών συμΦούλων είς τούς ΤΓεριισοοτέ,ροσς Δήμους τής Χώ¬ ρας, είς Φαρός τής Δεξιάς καί των άιτοστατών, διεξήχθησοπ τή,ν μεσημδρ.αν τής Κυριακής αΐΐ Ιέκλογαί των Δη,μοτικών Συμ δουλίων διά την εκλογήν νέ»ν Προεδρείιων καί Δημαρχιακών Έττιτίροπών. Είς τοολλάς ιτερι- τττώσεις, οττως ειίς τάς Αθήνας, ή Δ'εΐξιά, αντιλαμβανομένη δτι δέν διαθέτει τήιν άτβαΓΓουμένην •πλειοψηφίαν διά την εκλογήν των ύττοψηφίων της, έθεώρησιε ■περιττον καί νά ττροσέλθη κδίν Ε!1ς τάς συνε&ριάοεις. ΕΙΙς τό Δηιμοτικόν Σομβούλι- ον ΐΑθηναίων αί ψηφοφορίαι ήρ¬ χισαν την μεσημβρίαν, τταριστα μένων 16 δημοκρατικήν συμβού λων, οί όποΐοι διέθεταν την ιτλει οψηιφίαν, 'ΚιαΊ έν αττουσία των 15 συμΐβούλων τής Δεξιάς καί των ότπαστατών. Πρόεδρος έττα- νθζΘλέγη —δττως καί πτάντες οί λοιτροί Ιέ,κλεγέ,ντες— καί είς την Α' ψηιφοφορκχν, δι" 6ηΐν κατά <7^κέιχιεικΜν φοράν, ό άνεξάρτη- τος καί ύτιιε,ρκαμιματικός κ. Άχ. Άντωνοττουλος, ιμέ άντπΓροε- δρον τόν κ. Σωτ. Ποΰλον κατ γροαμΐμαιτέα τή/ν κ Άνθήν Ζια>
χαιράτοο. 'ΈτοαΜεξ€λέγη 6ηλαδή
'δόικ,τω,ρ "Λτάσσιι έ'δήλωισε
ρον,' δτι ή πριόσΐφΛτος δια
τής χώρας τ'οο
-πς ιν..-
ιριείας» Ίιρόκι Πετράλιο^μ >, ά-
ποτϊΐλιεΐ τό έ,ναικτήριον λάκταιμα
διά την εις το μίλλ,ον εονικοττοι
ηισιν δλων ~2ν ύζ:οό-^-ί~;,ν τ=-
τρελαίοιο είς τόν άρα6ικ5ι κο-
σιμον.
ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 4. — "Εγκυρο
κύκλοι ιδέν άτπέΐκιλιειον σήμειρον
.μεΐτ(5ι(δα!σιν τοΰ ττρθ'έΐδρου Μα'κα-
ρίου ειίς 'ΑΙΘήινκχς περί τό τέλος
Ίανουαρ^ου διά αυινοιμ'λιας μΐ-
τά τής μ^τοίδατυκής έ,Μληνΐ'κή;
Κ α&ί ρΐντ σε ω ς —ρ ό ς άνσ σ κόττ χ ι1.
των έξελίιξεων τοΰ Κοιτ,ριακοΟ
καί χάροΐξιν κοινης γοοι 'μής.
Είς τυε'ρίπτω'σιν κατά τη»/ όπο'
αν βά σονΐκαλεΐτο Συμδοόλιθ'.
Στέΐμιμητος είναι πι/θαιόν ά ι_ ;-
τε ότου, καί ό τροϋδι,χ ς
ιρ1 ος. Έν τώ αεταξύ, ώνσ
μ'νεται μ;:τά ι,αεγάλου
ροντος ή άττ,ό τιοϋ βήμα'ος ίής
Όιρ3ςι&5ζου Χριστιαν κης 'Εώ
σεως Νεοονιδ^'ν Λ-υκωσος £ψΐ-
λίαε το3 Μακαριώτατου, ό όϊ οί
ος κοΙΘ' δλας τάς έιΙδΞ.ξεις θά
ι ήν όλην κα,τάατια·
σιν κιαί 6ά καθορίση την &&ον.
της κοΐττριαικής Κιι,ιδειρνήοεο-ς £-
ναντι δλ'ων των συνοτφ'ών μέ τό
Κυπτ,οιαικάν θειμιώτων. Πιστεύε'ται
δτι ό Άρχ:ιετ-ιακοπος θά τονίση
έ1 κ νιέοα την ά—άφοισίιν τού να
συνΐΕργαιαΙθή στενώς κα'ι
κώς 'μιεΐτά τής Κυβερνήσεως των
Αθηνών πρός ττροώθησιν τού
Κιυιταριια'Κιθϋ καιί θά έπικ'θίνη την
ιίΐτΐί τοθ θέαατος ρωισΐ'κήν ο|τά-
σιν, ή άττοί<χ τώρα πε,ριττλέχει τό ττολιτιικιόιν ζήιτηιμα τής Κύ¬ πρου καί ένκσχύει την "Αγκι.- ραν. Δέν άναιμένετιαι ότι ό πρόε- ΐιρος Μακάβιος θά λά'δη οίαν- δήΐττοτε θέ&.ν έιτί τοΰ ΈλλάΙδος — Τουιρικάας 6ιάφθ'ο τής ήΐδη ί1ξσ;γ·>'ελ'θεί'σης.
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑΣ ΣΕΡΡΑΣ
ιΛ'ΕΥ'ΚΩΣΙΑ 5.— «Εάν η
Τουρκίια Εττ',χεΐιρήση εισβολήν, ό
.!.4η|5ροιμεύς δέν θα αντικρύση
πίς τάς ικυττο'ακας άικτάς λ€ΐυ-
ικιήν ση|μια[ΐ3ν, ιση·"εϊον παραδό¬
σεως, άλά αηΐμοΊαν ελληνικήν,
σύμβολον ιάγώνος καί θοσίας^,
ιΐτόνισεν 6 ΠρόιΛρος Μακάριο^
;ίς την ό'μιλίαν τού είς την κ«
τάμιεστον αϊθουσον τής Χιριιστ1
^Ενώσεως ιΝεανίδων. «'Υ
γη ηή
ώλόκληιρον τό παλαιόν προεδρεΐ
όν. Είς την Δηιμαριχιακήν ΈΊτι-
ηρο—ήν ·έιξελ5ιγη άντιπρόεδρος ό
το. Ι. (ΠθΛηαθεοδώρου κχχί μώλη
α'. κ.'Κ. θ. Κοβτριβάνος, Ι* Άικοι
θόΐκης 'κιαί Δ. Τσέντος, μέ άνκ-
τοληιρωιμαΤικοϋς τούς κ. κ. Δ.
Ντόγκιαν καί Δ. Μικχκο,μιχάλην.
ΟΥΑΙΣΙΓΚΤΩΙΝ 4.-ς
ΐϊολόμου έξοικολουΐθεΐ νά υφί¬
σταται. Είς τό συμπτέιρασμα αύ-
τό καταΐλήγει ή άμερυκανική έ-
ίΐτιβεώρηισις «Άιμ&ρικανικά Ν«ο.
'καί Παΐγκόοιμιος "Εκθεισις». Είο
την Ίο,ρδανίιαιν, έν τφ μεταξύ,
έτοιτοθετήθη'σαν στρατυωτικαί
ίξωθι ικυβ&ρνηιτυκών κτιρίων, κο
τόττιν έκρήξεων βομβων. Είς δέ
την Σαοθδικήν Άροίδιαν έγνώ-
οΐθη δτι συνάλήιφθησαν τα μέΐλη
τρομοκιρατΐ'κής όιμάοος. ΛΊ έ'κ-
δηλώσεις είς τάς δύο αύτάς χώ
ραις φαίινοντοΓΐ νά ύποίδηλοΰ^
ηύξηιμένην τροιμοκρατΐίκήν δρα-
ο?π>ριι6τητα έιναιντίον των καιθε-
στώτων τοϋ Βασ Λεως ΧαυσεΤν
καί τοϋ ΒαοΛέως Φεθζάλ. Έξ
αλλου, σΛταλλαγή τρυρων έοη-
μειώ&η 'σήιμερον 'μετοίξύ Συρων
κα Ίσραηλινών πληοίον τής
Μτταρμπάσυα, ανατολικώς της
■κοιλάδος τοΰ Ίορδάνου. Έκ
Δοομασκοΰ ΐΛεταίό· δετΌ<ι δτι ό άρ χηιγός τοΰ σΜριαικϋϋ κράτοΐ->ς
πό την σκιάν της, συνέχισε, θά
άγωνυσθώμιεν διά ιά την 6λέπτω-
ιαεν ιμιονθμως άναπεττταιμένην εί"
την νησον ιμ-χς καί ριτΐυζοιμίνην
άι-νύ την α5οαν τής έλ&ι,Θερνας
ή υπό την σκιάν της άγωνιιζόμε-
νοι θά άτττοθάνο-Ίμί ν μέιχρι τοΰ τζ
λευτοΐσυ. 'Ε<λείσα!μ£ν καϊ ΟΛ τινάξαιμεν τάς όδούς ύποιχωιρή- σιειως κιαϊ επί αυτής τής άττοφά- σεως στηιρ^οι^εν την έλπιδα κα'ι την πίστιν ε'Ις την τελικήν νίικηΐ' κα την δικα'ωσιν». Άναφερθεϊς είς τόν έΛιληνο- τοορκΐικόν δ'ά/λονον, ό Πιρόε- διρος ιΜοΐκάιοιος είπεν δτι Βέι/ γνωρθζει εάν οΰ"ος είχεν σίασ- δή'τπϊτε ιση'μαντυκας έξελίιζεις κο τα την ουνάντησ.ν των Πσριοί- ων, άλλά αί επτύσηιμοι δηλώοεις τής Άιγκύρας δέ" ιΙ^ιτρέιτουν με γάλα τοεριΐθοδρια τίσιθ'δοξία'ς ώς πιρός τή,ν #κιβασίν των. ΛΕΥΚΩ ΣΙΑ, 5. - Ό ποώε- Ι&ρος Μακιάριος δκθίμεν έκκλη¬ σιν δττως χαραχθή έν 'Ελλά&ι διαίκΌΐμμιατική /ττολιτική έττί τοϋ Κ'ϋττιριιαΙΚΌΰ. Όΐμϋλών είς τό οί¬ κημα των θοηακευτιικών Όριγα- νώσΐεωιν της Λίΐυκωοίας, έττί τώ Νέω ""Ετει, ι6 κ. Μακάριος, ά- ναίψ'ειρθ&ίς εΐίς τό [ΐιέλλον τοΰ Κυ- ηιριιακοϋ είναι ά~σιραίτητος διά τούς ^Ελληνας ίνα ίητιτευιχθη 1- πιτνχής Ιλόσις 'θΰ ττροδλήιμσπος Είς τα τολαίσια τής ττολιτιΐκής αυτής δέον όιτως ττεριληφβοΰν <χΙ άπόψεις της κυατ,ριιοακίης κυ- δερνήσιεως καί ή έιναιρμονΐσις της οιι.ινϊ,ργιαισ'ας μεταιξϋ Αθη¬ νών κιώί Λευκωσίας. Ό άρχΐιε,πν,σκοπος έιπέκιρι,νε τόιν έλληνικΟΛ' ικαί τόν έλιληνο- κυτττριακόν τύπον, ό οποίος όδη- γϊΐται άττό κημμοΐτιικά ή τυροσω- πιΐκά ττάΐθη, άντί τής έ.ττοιΐκοοο- .μηίτιικής κριτικής κια] συνέστη¬ σεν είς τόν <χτπιριοικον λαόν ύ- ττοιμ'ονήν καί καρτερίαν διά την τελικήν ν[ικην *Η ίκυίΐτριακή 'κιυβέ,ρνησις κα- τηιγορεϊταΊ δι" άνθελληΐνικόν καί ανθεινωτιικόν ιτεαμα υπό μερίδος τοΰ έΐλίληνΐικοϋ τυττου, ο/εγονόο τό ότροΐον είναι ό~ολύτως άττα- ράίδεκτον. Ή ιάτμόσφαΐιρα τής κιαΓχνττοψίας τορέ-πιε,ι νά έ.κλε;. ψη». ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΟΥ Ε.Ο.Τ. ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ Ώς ανεκοινώθη, έντός τοΰ πρώτου δεκαημέρου τού Ίανου! αρίου τίθεται είς λειτουργίαν ι γραφείον Πληροφοριών τοΰ Ε. Ο.Τ. είς τόν Πειραια. Ή έν λό¬ γω τουριστική ύπηρεσία θά στε γασθη είς την περιοχήν τοΰ λι¬ μένος. "Υπό την Προεδρίαν τοΰ Νο¬ μάρχου Σερρών κ. Δημοσθέ- νους Ίασονίδη συνήλθε τό Δι¬ οικητικόν Συμβούλιον τού Νο- μαρχιακοΰ Ταμείου καί έλαβε τάς κάτωθι άποφάσεις: "Ενέκρινε την προκήρυξιν δι- αγωνισυοϋ διά την άνάθεσιν εκτελέσεως τοϋ εργου άσφαλ- τοστρώσεως έπαρχιακής όδοΰ Σκουταρεως — Κ. Καμήλας, προϋπολογισμοϋ 2.5ΟΟ.ΟΟΟ δραχ μών. Έγνωμοδότησεν υπέρ τής έγ- κρίσεως αποφάσεως Δημοτι- κοΰ Συμβουλίου Σερρών περί άναμορφώσεως προϋπολογισ- αοΰ τοΰ Δήμου. Ενέκρινε την προμήθειαν δι¬ αφόρων βιβλίων πρός έμπλου- τισμάν τής Βιβλιοθήκης τοϋ Μο· μαρχιακοϋ Ταμείου. Τα άποτελέσματα διεξαχθει- σών δημοπρασιών των Εργων: "Ανεγέρσεως Άγροτικοΰ Νη- πιοτροΦείου Άλιστράτης πρου πολογισμοΰ 1.650.000 δραχ. καί ανεγέρσεως σταύλου έλευθέρου ένσταυλισμοΰ άγελάδων είς Κέντρον Κατασκευής έπαρχια¬ κής όδοΰ Γαζώρου — θολοΰ — Ν. Πέτρας προϋπολογισμοϋ δρχ. 3.5ΟΟ.ΟΟΟ. Ή δημοπράτησις των Εργων: Έπισκευής όδοϋ Όρεινης — Σερρών προϋπολογισμοϋ 25. ΟΟΟ δραχ. καί Έπισκευής όδοΰ Ξηροτόπου — Σερρών προϋπολογισμοϋ 25.000 δραχμών. Ή ανάθεσις έκπονήσεως με- λέτης τοΰ Εργου κατασκευής γεφύρας Σ κοτούσης. Ή Εκδοσις συμπληρωματικοΰ έντάλματος προπληρωμής 500. ΟΟΟ δραχ. διά την συνέχισιν εκ¬ τελέσεως, άπολογιστικώς, ερ¬ γασιών έκτάκτου συντηρήσεως έπαρχιακών όδών. Δι' άποφάσεων τοΰ Νομάρχου διωρίσθησαν διά μίαν τριετίαν, τρείς άγροφύλακες. Ανανεώθη διά μίαν είσέτι τριετίαν, λόγω εύδοκίμου υπη¬ ρεσίας τού, θητε α ετέρου αγροφύλακος. —'Εχορηγήθησαν άδειαι κυ- κλοφορίας 4 αϋτοκινήτων όχη- μάτων. —'Ετΐεβλήθησοτν ττοιναί αφαι¬ ρέσεως αδείας Ίκανότητος όδη- γών αύτοκινήτων δι' ολίγας ή μέρας. —Ένεκρίθησαν αί παρατά- οΞΐς σο,Λΐβατι <ών ττροβεσμιών έο γασιων έπισκευής όδοστρώμα- τος έπαρχιακής δδοϋ Σ. Σ. Άγγίστης — Ροδολείβους καί κατασκευής καί διαμορφώσεως όδοΰ "Αθήνας κοινότητος Ά- λιστράτης. Τα πρωτόκολλα πα- ραλαβής εργασιών: Κατασκευ- ής Άγροτικοΰ Κτηνιατρείου Νι- γρίτης, αποπερατώσεως Διδα- κτηρίου Ι ο υ Δημοτικοΰ Σχο- λείου Σιδηροκάστρου, κατασ¬ κευής οίκοδομικοΰ σκελετοΰ προσθήκης τριών αίθουσών δι- δασκαλίας μετά διαδρόμου, καί αποπερατώσεως Διδακτηρίο υ Δημοτικοΰ Σχολείου Άδελφι- κοϋ. —'Επίσης ένεκρΐθησαν τα πρω τόκολλα Κανονισμών Νέων Τι- μών Μόν άδων κιαί συιγκριτικοί ιπίνοίκιες εργασιών: Άνακατασ- κευής ξυλίνης στέγης, αντικα¬ ταστάσεώς κουφωμάτων καί ξυ- λίνου δαπέδου αιθούσης Δημο¬ τικοΰ Σχολείου Αμπέλων, έπι¬ σκευής Δημοτικοΰ Σχολείου "Ανω Καμήλας, εγκαταστάσε¬ ως καί πλήρους ανεγέρσεως ε¬ πεκτάσεως νέας πτέρυγας κτι- ρίων Διοικητηρίου Σερρών. Οί συγκριτικοί πίνακες εργασιών: Τμηματικής άνακαινίσεως όδο- στρώματος τής ύπ' αριθ., 1 έ¬ παρχιακής όδοΰ Σερρών — Νι- γρίτης, αντικαταστάσεώς ξυλΐ- νων ύαλοστασίων Δημοτικοΰ Σχολείου Λευκώνος καί κατασ¬ κευής εξωτερικών έπιχρισμάτων Δημοτικοΰ Σχολείου Παλαικώ- μης· —'Εχορηγήθησαν προσαυξή- σεις μισθών είς τρείς αγροφύ¬ λακος. —* Ανανεώθη σαν διά μίαν ει¬ σέτι τριετίαν αί θητεΐαι έξ φυ- λάκων. —'Υπεγράφησαν όριστικά πα- ροίχΐωρηιτήρια οΐκηΐαάτων ΰττουο γείου Κοινωνικής Προνοίας υ¬ πέρ δύο προσφύγων τοΰ 1922. —Συνεκροτήθη Έπιτροπή έ- ξετάσεως άρτου δσον άφορδ είς την ζύμωσιν καί Εψησιν. —'Ενεκρίθησαν τα πρακτικά δημοπρασίας 205,5 κ.μ. ξυλεί- ας σκλήθρου καί όξυδς περιο- χής Δασαρχείου Σιδηροκάσ¬ τρου. Καί ή χορήγησις άτελώς 11 κ.μ. χρησίμου ξυλείας δα- σικής πεύκης έκ τοΰ Δημοσί¬ ου δάσους «Λαϊλιδς» είς κατοΐ- κους Όρεινης καί Ξηροτόττου. —Ένεκρίθησαν ή προμήθεια υπό τού Νομαρχιακοΰ Ταμείου Σερρών υλικών διά την εκτέ¬ λεσιν έκτάκτων ή έπειγουσών εργασιών όδοποιΐας. Ή χορή¬ γησις αδείας κυκλοφορίας φορ- τηγοΰ τριτρόχου Δ. Χ. είς τόν Πέτρον Κωνσταντίνωφ κάτοικον Ν. Ζίχνης. Καθωρίσθησαν τα χειμερινά δρομολόγια δλων των γραμμών τοΰ 42ου ΚΤΕΛ Ν. Σερρών καί άστικών πόλεως Σερρών. —Ένεκρίθησαν τα πρακτικά διενεργηθέντων διαγωνισμών ά- ναδεΐξεως άναδόχων εκτελέσε¬ ως εργασιών, διφόρων κοινοτι- κών καί κοινωφελών έργων. ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΝΤΟιΚΟΥιΜΕΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΑΝ3ΤΟΥ ΤΟΥ Β1ΣΙΛΕ0Σ ΑΑΕϊΑΝΔΡΟΥ ΟΡ1 ΤίΙΣ ΜϋιΡΑΪΙϋΤϋίΗΣ ΚΒΤΒΣΤΡΟΦΗΣ τού συνεργάτου μας κ. ΠΛ. ΚΑΠΠΑ (Σ'ΐ ''|χι; α Λκ ιττροηγι:ι.!μένουι) 2ον.— Διά τό μώΜον ίφ' 8- σςν, αί νυν σι^ΐνβήκαι έ νισυοιν αΐί αύται'1, ή τταρουισιΐά'ζιεται δυσμιενής δι' η¬ μάς. Ό εχθράς αοξάνιειι διά τής ττρατολογίας τάς δυνάμεις αύ- τοϋ καί θά έφοΐοιά,ση ταύτας διά Γα>ν φίλΐων αύτοΰ ΔυνάΙμτων, Ιαέ-
χιρι τής 'έ'ποχής κσί9' ήν συιγκε,ν-
τρών ταύτας, δυνηθή νά έττιχΕΐ-
ρήιση σιίφνβ αστικώς έ!νιαντί^^
σηιμ'είιου τινός τοΰ Μετώπου,
πιρός ιδ άσπακτν ήιμών.
Ή χεΐ'μερ νή ττΕιρΙιοΙδος είς την
ττερμοχήν τα,ύιτην ήρξατο καί κα
τα την γνώμην τής Στρατιας,
ό Στιρατός ιαιετά δϋς^φορ'ίας θά
ΰτκΐοιειίνη την χΐΞιΐμτιρινήν ττσιρα-
μονιήΐν ύττό τό βιριμύ ικΛϊμα καί
υπο τάς &ιοτ,ρ'ΚΕΪς έττιθ'έσιεις των
ϊ'γβο ικιών τιμηιμάτατ.ν ίτπτΐ'κοΰ.
Ό Σιτρατός ημών κατόπιν έν
νιεαττοϋς πο'λέμου, §χει υποστή
σοβαράν μείωσιν κυιρίως άπό ά
ττόΙψΕως στιεΐλεχών κ'αί δή των
κιαλ).)ΐτιεΊρων, έξ οθ ή ουνοχή έν
τη Διαΐ'κήιοιει έτχιει ιμειωθΕΪ. Κα¬
τά τάς Ιδύο τελευταίας έ-ιχειρή
σειΐς ό Στραττός έΐν τω συνόλω
τού, Υ1ΠΗΡΞΗΝ ΑΞΙΟΘΑΥΜΑ-
ΣΤΟΣ (διική Ιμας ή ύτοογράίΐιιμι-
σις). Άΐλλ' ,ή αντίληψις τής
ΣτραΓΓΐθθς είναι, δτι δέν θά ή¬
το ψρόνιιμαν νά ζητη,θή τι πλέον
ποαρ' αύτοΰ.
ΐΔυά ιτθύς λογους τούτους,φρο
νώ, δτι έττιΐβάλλεταιι ή ταιχιεϊα
της Μιικρσισιατικής
ΣΜΥΡΝΕΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Συλλογή Δρος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ (ΣμυρνιοΟ)
— 31 -
ΤΖ'ΒΑΡΡΙ ΜΟΥ(Μ
Λαλεδάκια θά σοΰ κόψω
άπό 'πάν' άπ' τό βουνό, τζιβαέρι μου,
(δίς)
νά τα βόλω στό ποτήοι,
νά θειρρής, ττώς εΤμ' έγώ, τζιβσέρι μου.
(δίς)
Τα ματάκια σου, πουλί μου,
ττγΟ γλυκοκυττάζουνε, τζιβσέρι μου,
(δίς)
σά γυρίσουν και μέ δοθνε,
την κσρδια μου σφάζουνε, τζιβαέρι μου.
(δίς)
Βαπορ*κι (·) τοθ Μπουρνόβα
καί καρότοσ τοΰ Μπουτζδ, τζιβαέρι μου,
(»ΐ€)
(€)
ττόσα τάλσρα νυρεύεις
νά μδς πάς στό Κουκλουτζδ , τζιβαέρι μου.
(δίς).
Χρόνος, δύο τέταρτα. Ρυθμός, Χορός Καρσιλαμδς
Μιά άπ' τίς πιό δμορφες Σμυρνέικες μελωδίες.
Σημείωμα —
1. Τζιβαέρι (τβεΡπ' ηρ, άραβοτουρκ π^διαμάντια, κοσμήματα).
2 Βοιτ ράκι, δηλ. τσή στεργιδς, Ιτσι 'λέανε τό τραϊνο στή
Σμύρνη.
Δρ ΔΗΓ-ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Η ΕΑΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΚΛΟΣΕΙΣ
1ΕξΗΐ&ό'8η καί εκυκλοφόρησεν
ιε!ίς κιαλαιίσιΒητον τόιμον τό Φι4ί
όν τοΰ κ. Χρήσ'του Χατ<ηγεωρ- γίου υπό τόν τί'τλον «Τό Όρ'ά- κιοι Βιθυνίας> (αί σφαγαι καί
ή ξιεΒειμιελ'ί«σις οαότών).
(Σονέχεια έκ τής 4ης οελίδος)
Ινόιμΐ'ζα, δτι ενώπιον τοιούτου
ένΙ&Ειχομένου ή θέσις της Κυβερ
νήσεως πλέον, δέν ήτο κιαθόλου
αυνταγματικώς αψσγος, διότι
αι'ι προυττοθέσεις ΰιτό τάς οποί¬
ας είχον έττ.τύ(χε.ι τήιν Τϋλ&ιο*ΐ)η,φί
αν τοΰ 'Ελληνικοϋ Λαοΰ θά εί¬
χον άνατραπή. Διά τουτο, κύρι-
οι, κατά την ιχθεοινήν ουνεΐδρί-
ασιν τής Συνταγμιατικής "Εΐτ^
τροητης επί των εξωτερικών 6πο-
θέ'θιβων, έζήτηισα νά έιξοοκρΐ'βω-
θή τό τορ«>ιμα 'διά ν ά γνωρίζω
ποίον θά ήτο τό καθήκον μου.
Ύττήριζαι δέ εϋτυχής, διότι δι-
εττι:ττώθη δτι δλάκληρος ό ττο-
λ'.τικός κόοιμος, καιττε,ρ διαφω-
νων ή 'εχων 4πι.φοάιξεΐις ώς
ττρός την ύττογραφ'εΐσοΐν συμφω
νίαν, εύρέ'θη άπούκος σύμφω-
νος, εΐίς τό δτι έκ της συμφωνί¬
ας α^της ούδειμια γεννάται υ¬
πο κατάστασις τής Ελλάδος είς
τάς ύπσχρεώσεις τής Τουρκίας.
Ό ϊΕιλληγνικός Λαός, είμαι 6έ-
βαιος, δτι θά ακούση μιετ' απο¬
λύτου Ικανο-ΐΓθίήΊίως, δτι ε'.ς
την κρί^ϊμον στιγμήν δλοι οί πό
λΐΗκοιί ηγέται εύρέθηοαν είς
τό ΰψος της αποστόλη ς- των κα'ι
ότι ικανείς δέν εσκέφθη νά έ'κ-
μεταλιλ&υΐθή την φυΌΊκήν δυσφο^
ρ3αν τής -πιροαφυιγικής μάζης.
Εΐχα λοιπόν καθήκον, άπό τοϋ
βήιμκχτος τούτου σήμερον, νά έ-
πανοΛάιβω έλπ,Ιζω, τ&λειωτικώς,
έκεΐνο τό οποίον είχα διοικηρύ-
ξει είς τάς παραμονάς των γε-
ρουισιαιστικ'ών έκλογών, δτι 6η
α!διή ζήτηιαα ύιτοκατθιστάσεως
τοΰ ΙΕλληινικοΰ Κράτους είς την
ευθύνην τοϋ Τουο'κκκοΰ δέν δύ-
ναταΐι νά τεβή έν 'Ελλ/άδι. Τό
'ΕΙλληνικιόν Κράτος μίαν εΐχε
κοεί Μχει ύττοχρέωισιν ώς τορός
τό σηιμ'εϊον τουτο, την υποχρέω¬
σιν την νοιμιικήν, νά δυοΒέοη υ¬
πέρ τής —ρο·σιφ'-"Υ ίιΚη ζ 'μάζηζι
την άνταλλάξΐ'μον Τουρκικήν πε
ριουσίιαν, την 'έν "Ελλάδι κειιμέ-
νην. Γν<ι>ριιζετε, άλλωστό, ΰτι
την ϋποχρέοσιν αύτην την νοιμ>-
κήν, έΐσπεί-σε νά έκτειλέοη προ-
κιαταιβολ κώς, & ά τής έικδόσε-
ως των ό,μολογιών των άντσιλ-
λοίξίΐμων, ττοσοθ 'έΕ, δισε'καταμ-
μυιρίων δραχμών, των όττοίων ή
κιυκλοφαρκχ &ίς την αγοράν,
γ<νωρίιζετε πόσον συνεκλόνισε την 'έΐθνΐ'κήν οιΐκον&μίαιν. Όφεί- λω νά προοθέισω, διότι επί τοΰ Δορόλαιον, 8 Σεπττιειμβρίου 1,921 Ό ΊΑρχηιγό'ς Στρατιας Μ. Άιοιίας ΑΙΝΙΑ Σ ΤΑΙΣ Ι ΟιΣ ΠΑΠΟΥΛΑιΣ Αϋ'τή ή,ταν ή Ττραγΐματΐική κσ- τίόισταιση. Κ«ί ό Ξε|ν. Στρατη- γός ζηιτοϋΐσι= νά έιτπεκιτχχιθή τό Μετωπον, πείραν τοΰ Σαγγαιρί- ου κι' ώς τόν Εϋξει^ον Πόντο'1 Σ'τΐς 1'9 Σεπτειμι6ρίου οί Κε- μιαλικοΐ ιέξαττολύσααΕ σφοδροτα τη ,έΗτιίίίι&ση κατά τοΰ Ά,φιόν Κα ριαΐχιισσάιρ, μά ό Παπούλας εΐχε ττάρει ιτά μέτ,ρα τοιυ κκχί τούς ΐπσόικιισϊ. Τό ττάΐθημα αύτό τοϋ Κΐΐμάλ τοΰ £γιινε ιμώβηιμα. Κι' ώς την τελΐική τού έίττ.ίβειση τής Π'ϊη,ς Αύίγο-ύστοΐϋ 1<922, ττού δ- ττως εΐΉδαιμιε τκηριαιπάνω, την εΐ- σε ττροιδΐλέψει κι' αυτή ό Παττού- λας, &έν τρροέ'δη σέ κοΐμ,μιά άλ- ιλη έπτ βεττιική 'άνέργειια χατά των στριατει.·|μά)τ»ν μας. Καί 5έν ύ- τυόιριχει <3αμ'φι6ολι[οε, πώς άν ε- ιμΐεινΐε οτή Διοίικηαη της Στρα- τιάς, ό σ^'νΞιτός έΐκιεΐνοις Σ τρσ''; . β* άπΈτύγΓχανε καί ή έ ιο|9:σις έΐκΈίνη τοΰ Κεΐμάλ. Μττο ρ;τ νά σ—ωθοΰσ,ε τή Στρορτιά, (τγγ ός ζέριειι;), ιμά δέ θά την ερ,ριχνιε Ότή θάλαισσα. Ό άξέ- χιοαστος Σιΐίραίτηγός Παττούλαις, ιμΤΓορειί νά μην ήταν έπιτελικός, μά ήταν ύττέ,οοχος άξιωματικός, μέ μιενάλη ττολειμική ττεΐρα καί σωιστη κιρθοη κί' άς τόν χαρα- κτηιρθζίι ό... μέγιστιος των ΐτο- λομικών άνδιρών τής νεωτέρας ■•ΕΙλιλχϋδος, ττριιγκΐίψ Άνδρέ«ς, ώς καΐτβχόΐμελον άατό άττέραντον ίγωτοάΐθειαν 'καί έχοιντια πλήρη αγνιοιαΛ/ των πρσγιμάτων τοΰ ττολ'Ιμου1 (Ποίγκιτια Ά·δρέα: <"ΔΟΡΥΛΑΙΟΝ -ΣΑιΠΓΑΡΙΟιΣ» σΐΛ 15α 9). Την Ότριατιωτ1 κήν ά- Ε'αν τοΰ Σιτιρατηγοΰ Παττούλα, άνεγ-νώιρΐ'σαΐν κι' αύτοι οί Τούρ¬ και. Άνώτε,οοι Λξυκιματικοί .ΐ- χτ,ν ιδηλώαει άπειρίφιοσισιτα στό Στρατηγό Ν. ΤροΚθύτιη, κατά την έτοοιχήν τής αίχιμοιλω'σίιας τιου, ττώς ή όττκιμ^ικρυινση τοΰ ΠαιττοιύΙλα άπό τό Μέτωπο, ύιτήρ- ξιε ή πιό μεγάλη άστοιχία τής τότε Κυδέρνηοης Μά κι' αύτάς ό ΐΐδϋος ιό Κεμάλ, δταιν κατέιλυ- τε στό ΐδιο ΞενοΙδσχεΐο πού 6- ιιβενε ό μαικ·αιρίιτης ό Χαιτζανέ- στη,ς οτή Σιμύρΐνη κα,ί τοΰ εί¬ παν δτι σ' αύτό Εμενΐε πρίν λ[- γες μέιρες άκόιμα, ό "Ελιληινας Ά,ριχΐιστιράίτηιγος, ρώτησε: —ΐΠοιός ό Παιτούλας; 'Κα' δταν τοΰ εΐτταιν πώς έννο- οθσαν τόν Χοιτιζηιανέστη, τοΰς ά'πάντηιοιε: —Έγώ Μναν "Ελληνα 'Αρχΐ- στρά'τηιγο γνώρισα, τόν Παπού- λοτ, ε ύ τ υ χ ώ ς , δμως, τοού δέν η"τ«νε ό τ,βλιευταΐος ιηρίν ά- ττό ιμιάς1 Εύτ'ΐ-ΐχώς γ ι* αιύτόν, γιοπί όον 6μ=νε ώς τό τέλο'ς Άρχΐιστράτ τηγος ό Ποίπιαύλας, Τ,σως νά μή νίνονταν «Γαζής··> καί νά τελΐε.1-
χι. ε άδοξα τίς ιμέριες τού στά
βόΙ3η της Μικράς Άσίας. Μπο-
ρΐΞΐ καΐί σέ κανέν» ιμπουτρούιμι,
ικοΐθύλθιυ δέ ά™!θανο καί μτπρο-
Ότά στό έκιΓελΐεστικό άπόοτταισ·
μαι. Μά άπό τό ιΝοέΊμίδρη τοθ
1920 δ Θεός εΤ,χε έγικαταλείψη
την 1Είλλά£α, πού ττε<ριήλθε ά- τϊο τότιε στήΐν έξβυσία τοϋ Σατα να, ώς τόν Αΰγοοστο τοΰ 1922. Δέν τελειώσαμε ιδμως μέ την Ιΐκιστραττιε'ία; τοΰ Σαιγγαρίου. Σ'τό έττόιμενο φάλλο θά έποςνέίλ- θουιμιε, γιά νά πληροκρορηιθοϋν, δσοι άπό τούς άναιγνώσ'τες μας δέν τό ξέρουν, ττώς ιέικ·είνη ή έκ- οτρχχτΒ'α άιτέηι.ιχΐΞ, .έξ αίτίας τοΰ ττϊθΐίγικιιτο: 'ΑΜδιρέα. (Σ υνε,χΐζεται) ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΕΩΣ ΤΟ ΕΘΝΟΚΤΟΝΟΝ ΚΙΝΗΜΑ έκ τής 4ης σελίδας) άπο!τελεΐ τό ΊΕΘν'ΐικόν ιμας Πρό- γ,ριαΐμ'μα. "Οοοι τό άττο&έχονται τ5~οΤ3λισΰν ιμέλη της έ&νικης μας οικογενείας ικοτί ΐχου>ν θέ¬
σιν είς την Κυβέρνησιν. 'Όσοι
τό άτταρνοθντιαι εύρίοκονται μ α
κιριάν, έξ ιδίας ύτκχιτιότητθις.
"ΙΕΐτράΙξαμιεν τό πάν διά νά έΐτ1-
τύχωιμειν την συμμετοχήν ικιαί
τοΰ 'ΕΙΑιΜ είς τήιν "Εθνικήν μας
"Εν»ωσιν. 'Εξηντλή'σοίμεν δλη<ι την ιάνθρ'ωττίνην ύπο,μονήιν μας χιαί πρθ'έβηιυ.Ε'ν είς ολαις τάς δυ- νατάς ύττοχωρήσεις. Περα<ιτέρω ύττοιχωρήοεΐ'ς θά είναι ειίς δάρος τοΰ "Εθνους. Καί δι' αύτό τάς ά,ρνοήμΕΐθα. Τό "Βθνος ττλέον, γνωρίζε' ττοΐος τΓΤιαίει!.. >.
ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι
σημιεΐίισυ τούτου ιέπιβάλλεται ά-
πό!λυτος 'είλικρίνεια, δτι καί ο>ν
άκώμη, ιήτο ΐΕιυινατή ή έκτίμησις
των ιάνταλλαΐξίμων ττεοιουσιών
κιαΐί άν άκόιαη ή βκτίίμησις αθτη
άπεΐδε'ίκνυιε άφειΐλ=τι&α την Τσ^ρ
κακήν ιΚθβέρνησιν καί τοτε ττά-
λιν ή ιύττθχοέωισις της Έλληνι-
κής Κυβερνήσεως θά ήτο νά έ-
ξαντ'λΐήισηι τάς προστταθείο:ς της,
δΊτως ίΊτιτύχη τήλ' εΐσπρΌΐξιν τοΰ
ποσοΰ τούτου, άλλ' ίύδέττοτε γ]-
το έγΐγυητής ή "ΕλληνυκήΛ Κυ¬
βέρνησις πεοί τής ττροθυιμίαΐς
πρός πληρωμήν τής Τουρκιχής
Κα6ερνήσεω·ς ικαί τής φ?ρεγιγιυ-
ότητος αυτής.
ιΔέν λιέγω δέ ·μέ έννθ'αν μειω-
τικήν την λέξιν, άλλ' δλοι γνω¬
ρίζομεν, δτι 'κ«ί έν Τουρ'ΚΪα εύ-
ρίισικ,ονταΊ ποό ώρυσιμ'ίνων δοσ-
χεοε'ών, δηαοσιονομικών, σί ό-
τοαϊαι 'έττέδαιλαν όττως ή ύττηιρε-
σίια τού ιδηιμοσ'ου χρέοΐ-ίς άνα-
σταλη. Τό δτι μαιταιοΰται έκ
των ~ραογμ.ατ<£<ν καί ότν'ειυ ενερ¬ γείας τής 'Ελληνικής ιΚαβερινή- σεως, τοΰ 'Ελληνικοϋ Κράτους, ή εκτέλεσις, ούϊαιμώς &ηιμ.οορ- γιΞΪται 4κ τούτου κατά τοΰ Κοά* τους ύτοοχ.ρέ«ισις. Δέν θά έδη- μι ουργεϊτο νρμ',κή ύποχιοέωοις, οϋ'δέ εάν ιμΕΤ£ρρΐι.ε|αιΙί.σι^εν τ·>
σύμβασιν τής ανταπλιλανης, ά-
Φ':Ο κ«ί την ού ο'βοοσιν Εκείνην
συνκιμολογή οαμιπν ,οικόντων ' ώ ν
ένδ οτφεροιμένων, 6χι ώς έντολο-
δό'χοι, άλλά άκό^των έπανοΐλαα
βάνω, των ένιδι.αΐίερειμένων, ά-
νιαιχιωροϋνΐΐς άπό την γενικωτέ-
ραν αντίληψιν τίς ττεςατςτσίας
των συιμφ:ροτων και τής χώ¬
ρας κοΐί τής πτροσφυγ κης μά¬
ζης Ιδιαιτέρως.
Τό ΕΑΜ «-ιεοθέν λένε άπό
τσύς 'Συμμάχους*, άνιαγικάστη
κξ νά υποχωρήση καί χωρίς
καιμ'μια έπιφύλκξη δέχτηικε νά
ΐ'απη στήν Κυβέιρνη'ση Έθνικής
Ενώσεως. Τό μόνο πού ζήτησε,
ήταν ιμεταιδολή στό —ρό'σωττο
τοΰ Προέδρου τής Κυιβερνήσε-
ως. Μά δέ.ν ιήταν ιή πίιεση των
Σ,υμμάχων πού τό γονάτισε...
Κο;ί ρωτι,'έταιι τώρα, ό κάθε
άνθρωητος τκ>ύ £χιει πέντΐε δρά¬
μια ιμυαλό στό ικεφάί>ι τού· Γι-
αΐί Ιδημιουιριγή'σκχνε 6λη έικείνη
τή κατάστα'σηι; Γιατί ύποιβάλΐανε
ϊραυς ττού δέν ήταν δυνατό νά
γ'νσυν δεκτοί άττό τούς αντιπά!-
λου!ς τους κοΛ στοϋς ό,ττο ίους,
δέν 'μιποροθσαν οϋτε οί ΤΒιοί νά
ι'ττι,μείνουν; "Η Ιττρεπε μιά ικοΛ
ύποίγΙρόΑΐΓαινε τό ΣυρβόλαΊθ τοΰ
Λυβάνου, νά ιμικχίνΜνε στή Κιτ
βέρνηιση, χωρίς νά Ιδηΐμιουρτγή-
σσονΕ ζητή|μ/χτα, ή μιά ττού τα
δηιμιουργή'σκχνε, νά έ°ΐΐϋμένοΓν£,
α τούς δρους ττού θ&στνε.. Τό Ε.
Α.'Μ. διέβετε τόν ΕΛΑΣ, ~ού η"-
τανε ιμιά τροιμερή δύναμη, την
όττοΐα οΰτε οΐί Σύμίμαχοι, οϋτε
ή Κυδέρνηοη Πο~ατκδρέου, μττο-
ροΰσαν νά άγνοήσουν. Μήττως
δέ ξέρανε οί ΐδιοι τή δύναιμή
τους; Δέ θέλει κουδέντο: ττώς
αύτη τή ξέρανε. 'Εκιεΐνο ττού δέ
ξέΐρανιε ήτανε ό Παπανδρέου,
γιά τόν 'όττοϊο τότε εΐττε στήι
Βουλή των Κοινοτήτων ό μοοκα-
ρίτης ό Τσώρτσιλ, πώς θυΐμ·ίζει
τό Βενιζέιλο σέ σθέΐΌς ικαί δυ-
νοομικότητα. Κι' αύτοΊ οί φοοκα-
ράΙ&ες τοΰ ΕΑΙΜ 'καί τοϋ Κ Κ Ε,
πού Ιήταν οάν ιτολιτΐικοί, άνθρω-
πάκιια, γονατίσανε μπροστά στή
θίλησή τοο. Σήιμερα τα παρα-
δέ'χονται καί οΐί ίδιοι αύτό.«Μσς
τύλιΐξε ό Παπανδρέου», λένε.
Εΐχανε δλη τή θελήση ν' άντι-
τσιχιθοθ,νε στούς δρους τοΰ 'Πα-
τταΛ»δριέΌΐυ., <μά ιδέν εϊχιανε τή ψυ- χ:κή δύναμη. "Ετσι ύπακύΦανε. Ύποχωρή'σανιε άκόιμα ,καί στό ΤΞλειυταΐο τους 6ρο, τής άντικα- τάΐστααηις ^η,λα'δή τοΰ Προέδρου τής Κυ'δέρνηςιης ιμέ ιόΊλλο πρό- σωιττο, 'δταν άττοιρριίιφτηκε κι' αύ τος. Ό Γ. Παιττανίδρέου, 8φι=ρε στό 'Υτοοιυιργιικό ιΣυμβούλιο τό τηλε νρά'φηιμα τοΰ ΙΕΑΜ, ιμέ τό όττοΐο 5ήλωναν οί έκΐΐρόοωποί τοϋ κώς ιδέ'χοντοτν ιχωρΐς έττΐ'φιυλά- ί,εις τό 'Εθνικό Συ)μ©όλαιο τοθ ΛιιβΟΛου κι' ήταν ετο.μοι νά μποΰνε στη Κυδέρνηαη τής 'Ε- θνυκής Ενώσεως, έ'φόσον άλλα- [ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Δ'ΕΙγτΠΒΡΐΑ, 2 Ίανουαρίου 1967 Μέ τό νέον ετος ή χώρα εΐσ- έρχΐεταιιι ουσιαστυκώς είς την τρρο&κλογιικήν περίοδον, ή ό- -τταία καί επισήμως θά αρχίση μετά 2να ιαρί,—οο μήνα, δηλαδή ,μετά την συζήτησιν τοΰ έκλογι- κοΰ ναμοσχεΐδίοο καί τό κλείσι¬ μον τής Βουλής. Μέ άναπιε^τταιμένην την σημοτί- αν της διά των έΊκλογών πλή¬ ρους άίποκαταστάσεως τής Δη¬ μοκρατίας καί μέ τό σύνθημα «Ένότης, Όργάνωισις, Αγών», ό άρχηγός τής Ενώσεως Κέν τρου >κ. Γεώργιος Παττταινδρέου,
ήρχισεν ήδη, ώς πληροφορούμε¬
θα, νά άσχαλήται μέ τόν καταρ¬
τισμόν των συνδυαισμών τοΰ
κάμματος.
Την (5άσϋν των συνδυαισμών,
δηλώσειι ό κ. Γ. Πα
^πως ^ι η
πανδρέου, θά αττοτελέισουν οί
βσυλεοταί σί ανήκοντες είς την
"Ενωσιν Κέντρου, αί ύπόλοιποι
δέ θίσεις θά συμ-Γτληρωθ:ιΰν άπό
ιτολιτεθτάς ττιστούς είς τό κόμ-
μα καί άγωνιζομένους δι" αύτό
κάΐ άιτό νέα άζια στελέχη.
Αι'ι σκοιτίιμως διαίδιδόμεναι
Γπληροΐφορίαι δτι &ίς τούς συν-
ιδυοισμούς τής Ένώσεω<; Κέν¬ τρου ημπορεί νά περιληφθοΰν καί άτΓοστάται, είναι απολύτως άνα'κιριβεΐς. Ό κ. Γ. Παπανδρέου, ύπ' 6- ψιν τοΰ ύτΐοίου ετέθησαν αί δια¬ δόσεις αύται, εδήλωσεν: «ΟΙ δι- α&οσίαι είναι καταγέλαστοι. Κα Θώς έ-τοανειληιμμένως είχω διακη ρύΐξει είς τούς σιυνδυασμοΰς της Ενώσεως Κέντρου δέν ττρόκει ται νά ιμετάσχη κανεΐς άποστά- της, ά—ολύτως κανείς». Τό έψετεινό πρωτοχρονιάτΐικο διάΐγιγιελΐμα τοΰ Βασιλέως —τί οποίον δηΐμοσιιεύεται ειίς την τε λΕΐυηιαία σελί|5αι— είναι τοολιτι κώς αχρουν κιθϋί περΐιλθΓμβάνε γΐενυκάς διακηρύξεις καί ευχάς Ιδία την ©ημοικρατυκήίν εξέλιξιν καί την πρόοδον τής χώρχς. Ό ττρωθιυπτουριγός ικ. Ι. Πα- ρακτκΕΐυόπτουλος, ύπόσχεται «τιμ άς, έΐλευθέρας καί ά&ιαιβ·λήτσυς ιέΐκιλογιάς». ΤΡΙΤ1Η 3, Ίοςνοιχχρΐου 1967 «"Έτκβίισχυντα ψευδη» καί «ττΐρωταφανη πράξιν πλαστογρα- φί/ας» έχαοακτήρισαν ή Ε.Κ. κΌΛ ή ΕΙΡ Ε προχΐδεισινόν δη,μοσί' ευ|μα το!ΰ ττρωινοΰ δηιμοσισγρα- φιικοΰ άργάνσυ των ατποιστατων, ύττά μορφήν «θεατρικοΰ σενα- ρθου», μέ τόν ίσχυρισμόν δτι πρόκειταΊ ττερί τοΰ «ιμνημονίου της συνωμοσίας», δηλ. τής ά- νατροττης τής κυΙ&ερνήσεως των 10 άριχηιγός της ,ΕΡΕ έχαιρα- άτοοιστατών, ικια'ι συνταχθέντος δήθεν υπό τοθ μετασχόντος της «συνωιμοΐσΐας» άρχηγοΰ τής ΒΡΙΕ κ Π. ΚαΐνελΛχ3ΐτοιύλου. κτήρισε τό «Κ'βίμ'ενον ώς «πρωτο- φανοΰς ιθ'ρασύτητσς κατιασκ'εύα- σμκχ άνυ"τάρκτου συνομιλίας* κάί κκχτϋθεσ'ε χθές μήνυισιν ε¬ ναντίον τής έφηιμΕριδος «'Ελΐευ- 'θερία», άρχίΐζουν δέ άπό σήμε¬ ρον αί άναικρίισ'εις. 'Έγκυιροι κύκλοι της Ενώσε¬ ως Κέντρου τκχρετήροιυν, δτι, «'έφόσον ή ύττόβεσις ττε,ριήιλθεν είς την Δικαιοσύνην, στοιχειώ- 5&» χρέος έτΓΛΐβάλλει τήιν άνα- μονήν της ιέκ'δικάκτεως, ή όπο'Όι δ)μΙως δέν έττιτρέτοεται νά βραδύ¬ νη. Είναι περιττόν νά προστΕΐθή δτι, δσκχ άν<σΐφ'έρονται είς τ6' αρχηγόν της Ενώσεως Κέντρου, είναι 'έτοαίισχυντα ιΐ*εύδηο·. Τό δηθεν ^Μνημόνιον της Συ- νωΐμοσίάς» άναΙφέιρετο?ι είς σο- νάντησιν τοΰ άρχηγοΰ της ΕΡΕ κ. Π. Κανελλοπούλου, τοΰ άιρχη γοθ τοΰ Πολιτοκοΰ Γραφείου τοϋ Βαισΐιλέως, ·κ. Μ-ίτσιου καί της Ιδημοσιογιράιφου κ. Ελένης Βλάχου. Γοιαύτη, διμω'ς, συιυάν- τηισις, ώς διοί&&6αιοΰιν ο! ττραα- νοιφερθέντες, ούοέττοτε ΐεστω κα·ί τυχαίως έ~ρχ/μα.τοποιή0η. ιΑί πολιτιικαί έπΐι&ιώΐξεις Της δηιμοΐσιεόσεως τοΰ οήθεν «ιμνη- μονίοο» καθύστοςνται προιφανεΐς καΐί έκ της άπλής άναιγνώσϊ,ώς τού. Διότι, οί πτάντ&ς έμ'φανΐ'ζρρ/- ται «συνωμοτοΰντΐες» μέ τα Ά- νώκτορα «πύσω άπό την ράχη τοΰ "Βλληνικοΰ ΛαοΟ» καί μό¬ νον ιδ κ. Κ. Μητσοτάκης πα- ροασιοΐζιεταιι, δ·ά των χειλέων των κ.κ. ιΚοίνελλοιτούλοιυ χαί ιΜττί-Γσιου, ώς ό ιαόνος πολιτικός, ό οποίος &έν προισφέρεταΊ οθτε 6 -αρασικηνιακάς οι^ζηιτήσεις ζε τό πρόσιΛ—ο τοΰ Πρωθυττουρ- γοΰ καί γιά νά θ»3υκιοΐλύνη, 8- ττως εΐττε την έΐθνική ένόαητα, 2- © στή διόΊ&εση τοΰ 'ΥττουρΥ'ΐ- κοθ Σ'υΐμΐ&συιλίοιυ την παραιτηθή τού. ,Καί δττως ήταν έπιόμενο, δέν βγ»νε δεκτή ή παραιτήση τού. "Ολοι οί 'Υτχοϋργοί άνανε- την έμπιστοσύνη τους στό -ρόσωιπό τού καί τόν έξουσιο- ζοτήισανΞ ν' ά'παντή.ση στήν Έ- πιτιρο-ττή των Βουνών, πώς άν θε λαιυε Ιμποιροΰσαν νά μττοϋν στή Κυβέρνη,ση, ούμφωινα δμως μέ τούς .δρους κ,αί τίς συμφωνως τοΰ Λιιδάνευ, πού πρωτεργάτης καί ϋΐμπνι=<.στής τους ήτανιε ό Γ. Παΐκχνί&ρέΐίΐυ. Καπό-ιν αύτοΰ, στίς 4 Αύγούστου, ό κ. Γ Πατ Ιδέ 'ου 6-ειλΐε ηγράψημα στήν Έ-,τοοττή των Βουνών, ττού θά τό ττα.ροιΘέσο».·|μΕ στό ερχόμεν φύλ,λο. (Συνεχίζεται) καί ό όίττοΐος όίποτελιεΐ μέγαν ιύύνΐδυνον διά την ΕΡΕ, άφοΰ ε'; τα Χανιά έχει ιέκμηδενίσει ήδη —τό «όμολσγεΐ», κατά τό «μνη- μόνιον» ό κ. Κανιειλλόπουλος — την ιδόναμιιν τής ΒΡΕ, έιξασφα- λίΐζων ούτω τήιν έπαΐν&κ'λογήν Είναι, λοιπόν, πασθδηλον ότι ή «σίττοκάλυψος» τοΰ δήθεν «μνη. ΐμονίου» απέβλεψεν είς τό νά τρροκιαλιέιση διόκ—ιακτιν είς τή/ν "ΈΞινωσιν Κέντρου καί ενίσχυσιν των «σκληροττυρηνικων* είς την ΕιΡ Ε. Ειδικώτερον ΙτοειδυώκΕτο ή πρόσκλησις ειίς άνταρσίαν κα τα τού κ. Κανελλοπούλου των «σκληρων» και των «καρσιμαν. λικών». Περιέιργως, ή έττιδίωζις αυτή σαμπ[πτ£ΐ καί μέ την γριοομμην τοθ χι. Μαρκ£ζ[νη. ΊΗ διάσιταισις της Ε.Κ. καί ή τοριάσικιλησις άνταιρσίας είς την Έ ΡΙΕ (εξεδιώχθησαν μέ την έλητί- ι&α ότι οί άπΌ'στάται καί κυρί- οϊς '&ιεκιδιικεΐ δηιμοσίως ττλέον την ήγεσίαν των, θά εξήρχον¬ το άπό την πολιτυκήν άφάνειαν, ©ίς τή.ν όποιαν ττεριήλθον μετά την άποκομττήν των έκ της ε- ξο^ισΟας. Τό κείμενον τοΰ «,μνη- μ'ονίου» είναι τόσον «μητσοτακι. κόν», ώστε λ ά δι&ροτάται κο νείς 'έάν ή δήθεν «συινωμοσία» άπτιέβλε'πιεν είς τό νά ανατρέψη τούς ο—οστάτΐχχς ή νά τούς ιτρο- βάλη ώς ά·κραι,φν>εΐς βη,μοκρό-
τας καί ιτολιτικώς άδΐιαφθόρους
άπό τήιν ττολύιμηινον έτοαφήν τοοτ;
ιμέ την ΑώλήΛ· καί την Δεξιάν.
"ΠΕΓΓΑίΡΤΗ, 4 Ίανουαρίου 1967
Ό άρχη,γός τής "Ενώσεως
Κιέντρου κ. Γ. Πατιανδρέου ά-
ττηύθιυνιε χθές /τό ακόλουθον τη-
λιεΙγραφιΐκΌν μήνυιμα ΐττ,ρος τούς
τοΰ πιρωτοιφανοθς
των οκ>τγτχαρητηρ[ιωιν
τηιλΕΐγιραΐφηιμάτων συΐμτταραίοτιά-
σεως καί άφοσιώσιεω-ς, τα όττοΐα
Ιέξ άφορμής τοΰ Διαγγέλιμσΐτός
τού τπρός τόν έλληνυκόν λαόν
τής Ιής Ίαναυαιοίου, έξακολου-
θοϋν νά καταικιλύιζοον τό τΐολιτι-
κόν γραφείον καί την οΐκίαν τού
άπό Λα τάσημεΤα της χώρας:
«Σδς έ'κφράζω την ευγνωμο¬
σύνην μου Ιδία την πίστιν χαί
την άφοσίιωσιν, την όητοίοιν μοθ
ώκδηιλώνΕτιε. Τό μέγα καί πάγι-
ον αίτημα της "Ενώσεως Κέν¬
τρου ήτο ή άτίοκατάιστασις τής
Λαΐκής Κυριαιριχίας, ή ενεργεια
τιμίων έΙκλογών, διά νά £λθη είς
την Αρχήν λαοπτϊρόβλητος Κυ-
6έρνηισις. Τό αΐ'τημά ιμας, μέ με¬
γάλην βεβαίως καθυστέρησιν,
εθρεν Ιέ'τΛ τέλουις Ικανοτκ)ΐίησιι.ν.
Καί οφεθλεται τουτο, ασφαλώς
εΐίς τόν Άνέν'δστον Άγωνα μας,
είς την ιΐΕποϋθηισιν, δτι ή ττάιρο-
δσς τοθ χρόνου δέν 'κάιμπττει, άλ¬
λά γιγαντώνει τό φρονημα τοΰ
λοαοΰ ύ~έ.ρ της άιληθοΰς Δημο¬
κρατίας.
ΙΜέ όϊνο—Έκττταιμένην την σημαί¬
αν τοΰ Άνενοότου "Αγώνος, ά-
'κλόνηιτιοι είς τάς αρχάς μας, μέ
ώκιέιραια τα συνθήματό: μας, ά-
ταλαντΐευιτοι εΐίς την γραμμήν,
την ιότττσθαν έξ άρ,χής έιχαράξα-
ιμΐεν, χωρίς καμμίαν οννιθηικολό-
γηΐσιν πρός καμμίαν ταλι&υιράν,
'βαίδΐίΐζομεν πρός έΐκλογάς.
ι Καί σας άπειυΒύνω τό χαρμό¬
συνον μήνυ(μα: θά νικήσωμεν
'ΝΙϋκην μιεΐγαλην Μετ" ολίγον, ή
"Ενωσις Κέντροο θά είναι λαο-
τορό(βλη.τος Κυβέ,ρινηοις τής χώ-
ρας. Καί θά -ραγιματοίττοιήιση
την ιμεΐγάιλην άλΐλαγήν, την όιτοί-
αν άξ'ΐώνει ό λαός. Την αληθή
Δηιμακιρατίαν, ή όιτοία συνθέ*Γει
την πολιτικήν Ελευθερίαν, την
οΐικιονομυκήν άνα—τ^ιν ικαί τήιν
κοινωνικήν Διικαιοσΰνην.
ΙΚσΛ. ττόΐλιν ή Δημοκρσπιίκχ θά
νυκηΐσή».
ΠΕΙΜΙΠΤΗ, 5 ' Ιανουαρίου 1(967
Σήιμειρον, Γήν 11 ην π.μ. έμ-
φανίζεται &1ς την Βουλήν 1 με·
ταΐβαιτιική κυ'δέρνησις ύτνό τόν
κ. Ι. ΠαιρασκιευοτΓουΙλον, άλίλά
εΤνκΛ. αμφίβολον 'έάν θά άνανινω-
σθοΰν καί αί τ;ρογραιμ·ματικαί
δηλιώΐοΐειις.
Τό θήμα 8ά λυθή ύιτό τής
ΒσυΙλής, όπως ικαί το άνακΰψαν,
λΰγω των ίορτίίν, θέμα τού
χρόνου ενάρξεως της έτϊΐ των
πτρογραιμματ κων δηλώσεων συ-
ζηττήαειως, 'έΊτί τού όποίου έξεδη-
λώΐθηΐσαν άιντ.θετοι άποψις.
ΧΙΘές, εν τώ ,μεταξύ, εσημιώ¬
θη €ν,τονος κίνηισ'ς <εΊς τό τοαρο.- σίκήνιον ιδία την ,αΐνατροιτήν τής ικυβιε(ρνήισειως κατά την έπτικειμί νην ψηιφοΐφοριαν. Ή κΐίινησις έ- 'ξεΐδηλώΐθη άπό άταστάιτας, ο·1 ο- ττοΐοι ιέπιΙ&ιώκουν άνοίβολήν των 'Εΐκιλισγιων, καί ά-.τό ώριομένσος ίόλΐλοος ττολιτικούς 'κοιί ναβο^ΊλιευΓΡΐΐκούς -^ραγοντας τής Δεΐξιας, οί όποΐοι άποδλέττουν ειίς τό νά τθλήιξουν τόν άρχηγ^^ της ΙΒΡ'Ε κ. Π. ΚανελλάτΓθυλον. Ή ΐκ);νηοκ; κκχτιέτεΊνεν είς τ0 νά -αιρασαοθοϋν οί «σκληρ01* 'καί οί «ικαΐοοιμανλΐικοί» βουλ!ε">
τα! της ΕΡΕ νά καταΦηφί'σο011
την ικυι&έρνηαυν. ΟΙ άναλαιοό-^
οώτήν την -Γφωτοδο,Λίαν έλττί-
'ζοιυν δτι καί -χ,ριβϋός βουλευτών
τής Ε.Κ. θά καταψηΐφίση ή θσ
κα'ι ο·ϋτω θά έιτετύγ'χσ:·
ό
χη
] νόν τα ιαχέδΐ'ϋ των διά τήιν
χ
των ούο κομμάτων
άναβολιήν των ιέκλογτΛν.
ΕΞΠΤΕΡΙΚΑΙΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ
Σ)Α·ΗΓΚΟΝ, 2- Ή διήμεοος
έικΐεχειρία διά τα Νέον "Ετος
έτηρήθη κατά τό μεγαλύτερον
μέρος. Έσηιμειώθηισαν δμως καί
έττεισόΐδια, τό σημαντικώτεσο.
Των οποίων υπήρξεν ή σύγκροι
σις άμΐερικανικών καί κσμυοαν.
στιικών θανάμεοοιν είς Λόν Μπίνχ
ή όπτοία συνειχϋζετο έπτί ώρας,
ιμέ έλαιφράς διά τούς Άμερικα-
νούς άττωλείας. "Ολίγας ώρας
ττρό τής ενάρξεως τής έικεχειρί-
ας, έφθασαν είς λιμένα τού Νο¬
τίου Βιετνάμ 6.800 εισέτι Άμε·
ρΐικανοί, οί όττοΐοι —ρ·6κιειτ«ι ττι-
θανόν νά έγκατααταθοΰν είς τό
ΔέΙλτα τού ποταιμοϋ Μεκάγκ.Ό
'Πρόθδρος Τζόνσον λέγϊΐται, δτι
Ιέττΐιθυιμιεΐ νά μή ελαττώση οϋτε
νά αυξήση τάς άμερικανικάς έ-
ηπδραμάς ©ΐς τό Βόρειον Βιετ-
νόΐμ. Άναμένεται σήμερον ή ά·
•πάντησις τοΰ Ο(> θάντ είς τό
αϊ/τημα των Ηνωμένον Πσλιτει-
ών, δατως έιπιχβιρήιση διαρκή κα
τά™αυΐσι.ν τοθ ττυρός, ένώ ή
βρειττανιική πρωτοβουλία διά
τιριμερ<εΐς διοπρσγιματεύσεις, μι ικράν οΛσιοΙδοξίαν Ή Μοιγιγολία έπανέλαβεν δτι εί ναι διατεθεΐ'ΐιένη νά αποστείλη ■εθελοντάς είς Βόρειον Βιετνάμ, εάν τουτο ζητηθη ένώ ή Μόσχα ύτί&στήριξεν δτα ή ίσχύς τοΰ Βο ρείου Βϋετνάμ §/ει αυξηθή με· γάλως. ΛΕΥ'ΚΩΣ Ι Α, 2.— Τήνβιαφαα- νομ'ένην είς τούς έπισήιμους κύ- κλαυς των Αθηνών αισιοδοξίαν δτι 6 διάλσγος Ελλάδος καί Τουρκίας δυνατόν νά οδηγήση ειίς έ-υταχίαν, ουδόλως συμμε- ρίζοντσι οί κυβερνητικόν κύκλοι τής Αευΐκωσίας, καίτοι εϋχονται δΊπως διαψει.σθη ή άπαισιοδοξί/α των, άττορρέουσα άττό την άδι- αλλάκτως άνθενωτικήν στάσιν τής Το^ρκίας, ή ότκνία έπιμένει είς τόν ώμιοσπονδιαικόν διοημβλι- σιμάν. Ό πρό'εδρος Μακάριος ά "πρωτοχρονιάτικον μήνυ μα πρός τόν Βσσιλέα, διαιτνε 6μενον άττό την ττροσδακίαν επι τεύξοως τής ένώοιεως. Την προ¬ σέχη έ'δδαμάδα θά πραγματο¬ ποιηθή τπθανώτοοτα συτνάντηιθΐις τοΰ ττροέδρου Μακαρίου μετά τοΰ στρατηγοΰ Γρί'δα διά την ανταλλαγήν ά—όψεων έττί θεμά- των αμύνης. Είς την τουρκικήν συνοικία». τής Λευκωσίας εκυκλοφόρησαν φυλλάδια, διά των οποίων ϋδρί ζεται ό 'δάκτωρ Κιιουτσούκ ώς τιιρο'&άτης τοΰ αγώνος, άνί'κανος κιαί μεθυσος. Έττίσης είς την εί¬ σοδον τοΰ γραφείου τής εφημε¬ ρίδος «Χαλκίν Σεσί», όρ^άνου τσΰ Κιουτσούκ, ανευρέθησαν σή μέραν δύο μή έκραγεϊσαι βόμ- ΙΜέ την πλήρη επικράτησιν των δημοτικών συμΦούλων είς τούς ΤΓεριισοοτέ,ροσς Δήμους τής Χώ¬ ρας, είς Φαρός τής Δεξιάς καί των άιτοστατών, διεξήχθησοπ τή,ν μεσημδρ.αν τής Κυριακής αΐΐ Ιέκλογαί των Δη,μοτικών Συμ δουλίων διά την εκλογήν νέ»ν Προεδρείιων καί Δημαρχιακών Έττιτίροπών. Είς τοολλάς ιτερι- τττώσεις, οττως ειίς τάς Αθήνας, ή Δ'εΐξιά, αντιλαμβανομένη δτι δέν διαθέτει τήιν άτβαΓΓουμένην •πλειοψηφίαν διά την εκλογήν των ύττοψηφίων της, έθεώρησιε ■περιττον καί νά ττροσέλθη κδίν Ε!1ς τάς συνε&ριάοεις. ΕΙΙς τό Δηιμοτικόν Σομβούλι- ον ΐΑθηναίων αί ψηφοφορίαι ήρ¬ χισαν την μεσημβρίαν, τταριστα μένων 16 δημοκρατικήν συμβού λων, οί όποΐοι διέθεταν την ιτλει οψηιφίαν, 'ΚιαΊ έν αττουσία των 15 συμΐβούλων τής Δεξιάς καί των ότπαστατών. Πρόεδρος έττα- νθζΘλέγη —δττως καί πτάντες οί λοιτροί Ιέ,κλεγέ,ντες— καί είς την Α' ψηιφοφορκχν, δι" 6ηΐν κατά <7^κέιχιεικΜν φοράν, ό άνεξάρτη- τος καί ύτιιε,ρκαμιματικός κ. Άχ. Άντωνοττουλος, ιμέ άντπΓροε- δρον τόν κ. Σωτ. Ποΰλον κατ γροαμΐμαιτέα τή/ν κ Άνθήν Ζια>
χαιράτοο. 'ΈτοαΜεξ€λέγη 6ηλαδή
'δόικ,τω,ρ "Λτάσσιι έ'δήλωισε
ρον,' δτι ή πριόσΐφΛτος δια
τής χώρας τ'οο
-πς ιν..-
ιριείας» Ίιρόκι Πετράλιο^μ >, ά-
ποτϊΐλιεΐ τό έ,ναικτήριον λάκταιμα
διά την εις το μίλλ,ον εονικοττοι
ηισιν δλων ~2ν ύζ:οό-^-ί~;,ν τ=-
τρελαίοιο είς τόν άρα6ικ5ι κο-
σιμον.
ΛΕΥΚΩΣΙΑ, 4. — "Εγκυρο
κύκλοι ιδέν άτπέΐκιλιειον σήμειρον
.μεΐτ(5ι(δα!σιν τοΰ ττρθ'έΐδρου Μα'κα-
ρίου ειίς 'ΑΙΘήινκχς περί τό τέλος
Ίανουαρ^ου διά αυινοιμ'λιας μΐ-
τά τής μ^τοίδατυκής έ,Μληνΐ'κή;
Κ α&ί ρΐντ σε ω ς —ρ ό ς άνσ σ κόττ χ ι1.
των έξελίιξεων τοΰ Κοιτ,ριακοΟ
καί χάροΐξιν κοινης γοοι 'μής.
Είς τυε'ρίπτω'σιν κατά τη»/ όπο'
αν βά σονΐκαλεΐτο Συμδοόλιθ'.
Στέΐμιμητος είναι πι/θαιόν ά ι_ ;-
τε ότου, καί ό τροϋδι,χ ς
ιρ1 ος. Έν τώ αεταξύ, ώνσ
μ'νεται μ;:τά ι,αεγάλου
ροντος ή άττ,ό τιοϋ βήμα'ος ίής
Όιρ3ςι&5ζου Χριστιαν κης 'Εώ
σεως Νεοονιδ^'ν Λ-υκωσος £ψΐ-
λίαε το3 Μακαριώτατου, ό όϊ οί
ος κοΙΘ' δλας τάς έιΙδΞ.ξεις θά
ι ήν όλην κα,τάατια·
σιν κιαί 6ά καθορίση την &&ον.
της κοΐττριαικής Κιι,ιδειρνήοεο-ς £-
ναντι δλ'ων των συνοτφ'ών μέ τό
Κυπτ,οιαικάν θειμιώτων. Πιστεύε'ται
δτι ό Άρχ:ιετ-ιακοπος θά τονίση
έ1 κ νιέοα την ά—άφοισίιν τού να
συνΐΕργαιαΙθή στενώς κα'ι
κώς 'μιεΐτά τής Κυβερνήσεως των
Αθηνών πρός ττροώθησιν τού
Κιυιταριια'Κιθϋ καιί θά έπικ'θίνη την
ιίΐτΐί τοθ θέαατος ρωισΐ'κήν ο|τά-
σιν, ή άττοί<χ τώρα πε,ριττλέχει τό ττολιτιικιόιν ζήιτηιμα τής Κύ¬ πρου καί ένκσχύει την "Αγκι.- ραν. Δέν άναιμένετιαι ότι ό πρόε- ΐιρος Μακάβιος θά λά'δη οίαν- δήΐττοτε θέ&.ν έιτί τοΰ ΈλλάΙδος — Τουιρικάας 6ιάφθ'ο τής ήΐδη ί1ξσ;γ·>'ελ'θεί'σης.
ΣΥΝΤΟΜΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑΣ ΣΕΡΡΑΣ
ιΛ'ΕΥ'ΚΩΣΙΑ 5.— «Εάν η
Τουρκίια Εττ',χεΐιρήση εισβολήν, ό
.!.4η|5ροιμεύς δέν θα αντικρύση
πίς τάς ικυττο'ακας άικτάς λ€ΐυ-
ικιήν ση|μια[ΐ3ν, ιση·"εϊον παραδό¬
σεως, άλά αηΐμοΊαν ελληνικήν,
σύμβολον ιάγώνος καί θοσίας^,
ιΐτόνισεν 6 ΠρόιΛρος Μακάριο^
;ίς την ό'μιλίαν τού είς την κ«
τάμιεστον αϊθουσον τής Χιριιστ1
^Ενώσεως ιΝεανίδων. «'Υ
γη ηή
ώλόκληιρον τό παλαιόν προεδρεΐ
όν. Είς την Δηιμαριχιακήν ΈΊτι-
ηρο—ήν ·έιξελ5ιγη άντιπρόεδρος ό
το. Ι. (ΠθΛηαθεοδώρου κχχί μώλη
α'. κ.'Κ. θ. Κοβτριβάνος, Ι* Άικοι
θόΐκης 'κιαί Δ. Τσέντος, μέ άνκ-
τοληιρωιμαΤικοϋς τούς κ. κ. Δ.
Ντόγκιαν καί Δ. Μικχκο,μιχάλην.
ΟΥΑΙΣΙΓΚΤΩΙΝ 4.-ς
ΐϊολόμου έξοικολουΐθεΐ νά υφί¬
σταται. Είς τό συμπτέιρασμα αύ-
τό καταΐλήγει ή άμερυκανική έ-
ίΐτιβεώρηισις «Άιμ&ρικανικά Ν«ο.
'καί Παΐγκόοιμιος "Εκθεισις». Είο
την Ίο,ρδανίιαιν, έν τφ μεταξύ,
έτοιτοθετήθη'σαν στρατυωτικαί
ίξωθι ικυβ&ρνηιτυκών κτιρίων, κο
τόττιν έκρήξεων βομβων. Είς δέ
την Σαοθδικήν Άροίδιαν έγνώ-
οΐθη δτι συνάλήιφθησαν τα μέΐλη
τρομοκιρατΐ'κής όιμάοος. ΛΊ έ'κ-
δηλώσεις είς τάς δύο αύτάς χώ
ραις φαίινοντοΓΐ νά ύποίδηλοΰ^
ηύξηιμένην τροιμοκρατΐίκήν δρα-
ο?π>ριι6τητα έιναιντίον των καιθε-
στώτων τοϋ Βασ Λεως ΧαυσεΤν
καί τοϋ ΒαοΛέως Φεθζάλ. Έξ
αλλου, σΛταλλαγή τρυρων έοη-
μειώ&η 'σήιμερον 'μετοίξύ Συρων
κα Ίσραηλινών πληοίον τής
Μτταρμπάσυα, ανατολικώς της
■κοιλάδος τοΰ Ίορδάνου. Έκ
Δοομασκοΰ ΐΛεταίό· δετΌ<ι δτι ό άρ χηιγός τοΰ σΜριαικϋϋ κράτοΐ->ς
πό την σκιάν της, συνέχισε, θά
άγωνυσθώμιεν διά ιά την 6λέπτω-
ιαεν ιμιονθμως άναπεττταιμένην εί"
την νησον ιμ-χς καί ριτΐυζοιμίνην
άι-νύ την α5οαν τής έλ&ι,Θερνας
ή υπό την σκιάν της άγωνιιζόμε-
νοι θά άτττοθάνο-Ίμί ν μέιχρι τοΰ τζ
λευτοΐσυ. 'Ε<λείσα!μ£ν καϊ ΟΛ τινάξαιμεν τάς όδούς ύποιχωιρή- σιειως κιαϊ επί αυτής τής άττοφά- σεως στηιρ^οι^εν την έλπιδα κα'ι την πίστιν ε'Ις την τελικήν νίικηΐ' κα την δικα'ωσιν». Άναφερθεϊς είς τόν έΛιληνο- τοορκΐικόν δ'ά/λονον, ό Πιρόε- διρος ιΜοΐκάιοιος είπεν δτι Βέι/ γνωρθζει εάν οΰ"ος είχεν σίασ- δή'τπϊτε ιση'μαντυκας έξελίιζεις κο τα την ουνάντησ.ν των Πσριοί- ων, άλλά αί επτύσηιμοι δηλώοεις τής Άιγκύρας δέ" ιΙ^ιτρέιτουν με γάλα τοεριΐθοδρια τίσιθ'δοξία'ς ώς πιρός τή,ν #κιβασίν των. ΛΕΥΚΩ ΣΙΑ, 5. - Ό ποώε- Ι&ρος Μακιάριος δκθίμεν έκκλη¬ σιν δττως χαραχθή έν 'Ελλά&ι διαίκΌΐμμιατική /ττολιτική έττί τοϋ Κ'ϋττιριιαΙΚΌΰ. Όΐμϋλών είς τό οί¬ κημα των θοηακευτιικών Όριγα- νώσΐεωιν της Λίΐυκωοίας, έττί τώ Νέω ""Ετει, ι6 κ. Μακάριος, ά- ναίψ'ειρθ&ίς εΐίς τό [ΐιέλλον τοΰ Κυ- ηιριιακοϋ είναι ά~σιραίτητος διά τούς ^Ελληνας ίνα ίητιτευιχθη 1- πιτνχής Ιλόσις 'θΰ ττροδλήιμσπος Είς τα τολαίσια τής ττολιτιΐκής αυτής δέον όιτως ττεριληφβοΰν <χΙ άπόψεις της κυατ,ριιοακίης κυ- δερνήσιεως καί ή έιναιρμονΐσις της οιι.ινϊ,ργιαισ'ας μεταιξϋ Αθη¬ νών κιώί Λευκωσίας. Ό άρχΐιε,πν,σκοπος έιπέκιρι,νε τόιν έλληνικΟΛ' ικαί τόν έλιληνο- κυτττριακόν τύπον, ό οποίος όδη- γϊΐται άττό κημμοΐτιικά ή τυροσω- πιΐκά ττάΐθη, άντί τής έ.ττοιΐκοοο- .μηίτιικής κριτικής κια] συνέστη¬ σεν είς τόν <χτπιριοικον λαόν ύ- ττοιμ'ονήν καί καρτερίαν διά την τελικήν ν[ικην *Η ίκυίΐτριακή 'κιυβέ,ρνησις κα- τηιγορεϊταΊ δι" άνθελληΐνικόν καί ανθεινωτιικόν ιτεαμα υπό μερίδος τοΰ έΐλίληνΐικοϋ τυττου, ο/εγονόο τό ότροΐον είναι ό~ολύτως άττα- ράίδεκτον. Ή ιάτμόσφαΐιρα τής κιαΓχνττοψίας τορέ-πιε,ι νά έ.κλε;. ψη». ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΟΥ Ε.Ο.Τ. ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ Ώς ανεκοινώθη, έντός τοΰ πρώτου δεκαημέρου τού Ίανου! αρίου τίθεται είς λειτουργίαν ι γραφείον Πληροφοριών τοΰ Ε. Ο.Τ. είς τόν Πειραια. Ή έν λό¬ γω τουριστική ύπηρεσία θά στε γασθη είς την περιοχήν τοΰ λι¬ μένος. "Υπό την Προεδρίαν τοΰ Νο¬ μάρχου Σερρών κ. Δημοσθέ- νους Ίασονίδη συνήλθε τό Δι¬ οικητικόν Συμβούλιον τού Νο- μαρχιακοΰ Ταμείου καί έλαβε τάς κάτωθι άποφάσεις: "Ενέκρινε την προκήρυξιν δι- αγωνισυοϋ διά την άνάθεσιν εκτελέσεως τοϋ εργου άσφαλ- τοστρώσεως έπαρχιακής όδοΰ Σκουταρεως — Κ. Καμήλας, προϋπολογισμοϋ 2.5ΟΟ.ΟΟΟ δραχ μών. Έγνωμοδότησεν υπέρ τής έγ- κρίσεως αποφάσεως Δημοτι- κοΰ Συμβουλίου Σερρών περί άναμορφώσεως προϋπολογισ- αοΰ τοΰ Δήμου. Ενέκρινε την προμήθειαν δι¬ αφόρων βιβλίων πρός έμπλου- τισμάν τής Βιβλιοθήκης τοϋ Μο· μαρχιακοϋ Ταμείου. Τα άποτελέσματα διεξαχθει- σών δημοπρασιών των Εργων: "Ανεγέρσεως Άγροτικοΰ Νη- πιοτροΦείου Άλιστράτης πρου πολογισμοΰ 1.650.000 δραχ. καί ανεγέρσεως σταύλου έλευθέρου ένσταυλισμοΰ άγελάδων είς Κέντρον Κατασκευής έπαρχια¬ κής όδοΰ Γαζώρου — θολοΰ — Ν. Πέτρας προϋπολογισμοϋ δρχ. 3.5ΟΟ.ΟΟΟ. Ή δημοπράτησις των Εργων: Έπισκευής όδοϋ Όρεινης — Σερρών προϋπολογισμοϋ 25. ΟΟΟ δραχ. καί Έπισκευής όδοΰ Ξηροτόπου — Σερρών προϋπολογισμοϋ 25.000 δραχμών. Ή ανάθεσις έκπονήσεως με- λέτης τοΰ Εργου κατασκευής γεφύρας Σ κοτούσης. Ή Εκδοσις συμπληρωματικοΰ έντάλματος προπληρωμής 500. ΟΟΟ δραχ. διά την συνέχισιν εκ¬ τελέσεως, άπολογιστικώς, ερ¬ γασιών έκτάκτου συντηρήσεως έπαρχιακών όδών. Δι' άποφάσεων τοΰ Νομάρχου διωρίσθησαν διά μίαν τριετίαν, τρείς άγροφύλακες. Ανανεώθη διά μίαν είσέτι τριετίαν, λόγω εύδοκίμου υπη¬ ρεσίας τού, θητε α ετέρου αγροφύλακος. —'Εχορηγήθησαν άδειαι κυ- κλοφορίας 4 αϋτοκινήτων όχη- μάτων. —'Ετΐεβλήθησοτν ττοιναί αφαι¬ ρέσεως αδείας Ίκανότητος όδη- γών αύτοκινήτων δι' ολίγας ή μέρας. —Ένεκρίθησαν αί παρατά- οΞΐς σο,Λΐβατι <ών ττροβεσμιών έο γασιων έπισκευής όδοστρώμα- τος έπαρχιακής δδοϋ Σ. Σ. Άγγίστης — Ροδολείβους καί κατασκευής καί διαμορφώσεως όδοΰ "Αθήνας κοινότητος Ά- λιστράτης. Τα πρωτόκολλα πα- ραλαβής εργασιών: Κατασκευ- ής Άγροτικοΰ Κτηνιατρείου Νι- γρίτης, αποπερατώσεως Διδα- κτηρίου Ι ο υ Δημοτικοΰ Σχο- λείου Σιδηροκάστρου, κατασ¬ κευής οίκοδομικοΰ σκελετοΰ προσθήκης τριών αίθουσών δι- δασκαλίας μετά διαδρόμου, καί αποπερατώσεως Διδακτηρίο υ Δημοτικοΰ Σχολείου Άδελφι- κοϋ. —'Επίσης ένεκρΐθησαν τα πρω τόκολλα Κανονισμών Νέων Τι- μών Μόν άδων κιαί συιγκριτικοί ιπίνοίκιες εργασιών: Άνακατασ- κευής ξυλίνης στέγης, αντικα¬ ταστάσεώς κουφωμάτων καί ξυ- λίνου δαπέδου αιθούσης Δημο¬ τικοΰ Σχολείου Αμπέλων, έπι¬ σκευής Δημοτικοΰ Σχολείου "Ανω Καμήλας, εγκαταστάσε¬ ως καί πλήρους ανεγέρσεως ε¬ πεκτάσεως νέας πτέρυγας κτι- ρίων Διοικητηρίου Σερρών. Οί συγκριτικοί πίνακες εργασιών: Τμηματικής άνακαινίσεως όδο- στρώματος τής ύπ' αριθ., 1 έ¬ παρχιακής όδοΰ Σερρών — Νι- γρίτης, αντικαταστάσεώς ξυλΐ- νων ύαλοστασίων Δημοτικοΰ Σχολείου Λευκώνος καί κατασ¬ κευής εξωτερικών έπιχρισμάτων Δημοτικοΰ Σχολείου Παλαικώ- μης· —'Εχορηγήθησαν προσαυξή- σεις μισθών είς τρείς αγροφύ¬ λακος. —* Ανανεώθη σαν διά μίαν ει¬ σέτι τριετίαν αί θητεΐαι έξ φυ- λάκων. —'Υπεγράφησαν όριστικά πα- ροίχΐωρηιτήρια οΐκηΐαάτων ΰττουο γείου Κοινωνικής Προνοίας υ¬ πέρ δύο προσφύγων τοΰ 1922. —Συνεκροτήθη Έπιτροπή έ- ξετάσεως άρτου δσον άφορδ είς την ζύμωσιν καί Εψησιν. —'Ενεκρίθησαν τα πρακτικά δημοπρασίας 205,5 κ.μ. ξυλεί- ας σκλήθρου καί όξυδς περιο- χής Δασαρχείου Σιδηροκάσ¬ τρου. Καί ή χορήγησις άτελώς 11 κ.μ. χρησίμου ξυλείας δα- σικής πεύκης έκ τοΰ Δημοσί¬ ου δάσους «Λαϊλιδς» είς κατοΐ- κους Όρεινης καί Ξηροτόττου. —Ένεκρίθησαν ή προμήθεια υπό τού Νομαρχιακοΰ Ταμείου Σερρών υλικών διά την εκτέ¬ λεσιν έκτάκτων ή έπειγουσών εργασιών όδοποιΐας. Ή χορή¬ γησις αδείας κυκλοφορίας φορ- τηγοΰ τριτρόχου Δ. Χ. είς τόν Πέτρον Κωνσταντίνωφ κάτοικον Ν. Ζίχνης. Καθωρίσθησαν τα χειμερινά δρομολόγια δλων των γραμμών τοΰ 42ου ΚΤΕΛ Ν. Σερρών καί άστικών πόλεως Σερρών. —Ένεκρίθησαν τα πρακτικά διενεργηθέντων διαγωνισμών ά- ναδεΐξεως άναδόχων εκτελέσε¬ ως εργασιών, διφόρων κοινοτι- κών καί κοινωφελών έργων. ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΝΤΟιΚΟΥιΜΕΝΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΟΑΝ3ΤΟΥ ΤΟΥ Β1ΣΙΛΕ0Σ ΑΑΕϊΑΝΔΡΟΥ ΟΡ1 ΤίΙΣ ΜϋιΡΑΪΙϋΤϋίΗΣ ΚΒΤΒΣΤΡΟΦΗΣ τού συνεργάτου μας κ. ΠΛ. ΚΑΠΠΑ (Σ'ΐ ''|χι; α Λκ ιττροηγι:ι.!μένουι) 2ον.— Διά τό μώΜον ίφ' 8- σςν, αί νυν σι^ΐνβήκαι έ νισυοιν αΐί αύται'1, ή τταρουισιΐά'ζιεται δυσμιενής δι' η¬ μάς. Ό εχθράς αοξάνιειι διά τής ττρατολογίας τάς δυνάμεις αύ- τοϋ καί θά έφοΐοιά,ση ταύτας διά Γα>ν φίλΐων αύτοΰ ΔυνάΙμτων, Ιαέ-
χιρι τής 'έ'ποχής κσί9' ήν συιγκε,ν-
τρών ταύτας, δυνηθή νά έττιχΕΐ-
ρήιση σιίφνβ αστικώς έ!νιαντί^^
σηιμ'είιου τινός τοΰ Μετώπου,
πιρός ιδ άσπακτν ήιμών.
Ή χεΐ'μερ νή ττΕιρΙιοΙδος είς την
ττερμοχήν τα,ύιτην ήρξατο καί κα
τα την γνώμην τής Στρατιας,
ό Στιρατός ιαιετά δϋς^φορ'ίας θά
ΰτκΐοιειίνη την χΐΞιΐμτιρινήν ττσιρα-
μονιήΐν ύττό τό βιριμύ ικΛϊμα καί
υπο τάς &ιοτ,ρ'ΚΕΪς έττιθ'έσιεις των
ϊ'γβο ικιών τιμηιμάτατ.ν ίτπτΐ'κοΰ.
Ό Σιτρατός ημών κατόπιν έν
νιεαττοϋς πο'λέμου, §χει υποστή
σοβαράν μείωσιν κυιρίως άπό ά
ττόΙψΕως στιεΐλεχών κ'αί δή των
κιαλ).)ΐτιεΊρων, έξ οθ ή ουνοχή έν
τη Διαΐ'κήιοιει έτχιει ιμειωθΕΪ. Κα¬
τά τάς Ιδύο τελευταίας έ-ιχειρή
σειΐς ό Στραττός έΐν τω συνόλω
τού, Υ1ΠΗΡΞΗΝ ΑΞΙΟΘΑΥΜΑ-
ΣΤΟΣ (διική Ιμας ή ύτοογράίΐιιμι-
σις). Άΐλλ' ,ή αντίληψις τής
ΣτραΓΓΐθθς είναι, δτι δέν θά ή¬
το ψρόνιιμαν νά ζητη,θή τι πλέον
ποαρ' αύτοΰ.
ΐΔυά ιτθύς λογους τούτους,φρο
νώ, δτι έττιΐβάλλεταιι ή ταιχιεϊα
της Μιικρσισιατικής
ΣΜΥΡΝΕΪΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Συλλογή Δρος ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ (ΣμυρνιοΟ)
— 31 -
ΤΖ'ΒΑΡΡΙ ΜΟΥ(Μ
Λαλεδάκια θά σοΰ κόψω
άπό 'πάν' άπ' τό βουνό, τζιβαέρι μου,
(δίς)
νά τα βόλω στό ποτήοι,
νά θειρρής, ττώς εΤμ' έγώ, τζιβσέρι μου.
(δίς)
Τα ματάκια σου, πουλί μου,
ττγΟ γλυκοκυττάζουνε, τζιβσέρι μου,
(δίς)
σά γυρίσουν και μέ δοθνε,
την κσρδια μου σφάζουνε, τζιβαέρι μου.
(δίς)
Βαπορ*κι (·) τοθ Μπουρνόβα
καί καρότοσ τοΰ Μπουτζδ, τζιβαέρι μου,
(»ΐ€)
(€)
ττόσα τάλσρα νυρεύεις
νά μδς πάς στό Κουκλουτζδ , τζιβαέρι μου.
(δίς).
Χρόνος, δύο τέταρτα. Ρυθμός, Χορός Καρσιλαμδς
Μιά άπ' τίς πιό δμορφες Σμυρνέικες μελωδίες.
Σημείωμα —
1. Τζιβαέρι (τβεΡπ' ηρ, άραβοτουρκ π^διαμάντια, κοσμήματα).
2 Βοιτ ράκι, δηλ. τσή στεργιδς, Ιτσι 'λέανε τό τραϊνο στή
Σμύρνη.
Δρ ΔΗΓ-ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
Η ΕΑΛΗΝΟΤΟΥΡΚΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΚΛΟΣΕΙΣ
1ΕξΗΐ&ό'8η καί εκυκλοφόρησεν
ιε!ίς κιαλαιίσιΒητον τόιμον τό Φι4ί
όν τοΰ κ. Χρήσ'του Χατ<ηγεωρ- γίου υπό τόν τί'τλον «Τό Όρ'ά- κιοι Βιθυνίας> (αί σφαγαι καί
ή ξιεΒειμιελ'ί«σις οαότών).
(Σονέχεια έκ τής 4ης οελίδος)
Ινόιμΐ'ζα, δτι ενώπιον τοιούτου
ένΙ&Ειχομένου ή θέσις της Κυβερ
νήσεως πλέον, δέν ήτο κιαθόλου
αυνταγματικώς αψσγος, διότι
αι'ι προυττοθέσεις ΰιτό τάς οποί¬
ας είχον έττ.τύ(χε.ι τήιν Τϋλ&ιο*ΐ)η,φί
αν τοΰ 'Ελληνικοϋ Λαοΰ θά εί¬
χον άνατραπή. Διά τουτο, κύρι-
οι, κατά την ιχθεοινήν ουνεΐδρί-
ασιν τής Συνταγμιατικής "Εΐτ^
τροητης επί των εξωτερικών 6πο-
θέ'θιβων, έζήτηισα νά έιξοοκρΐ'βω-
θή τό τορ«>ιμα 'διά ν ά γνωρίζω
ποίον θά ήτο τό καθήκον μου.
Ύττήριζαι δέ εϋτυχής, διότι δι-
εττι:ττώθη δτι δλάκληρος ό ττο-
λ'.τικός κόοιμος, καιττε,ρ διαφω-
νων ή 'εχων 4πι.φοάιξεΐις ώς
ττρός την ύττογραφ'εΐσοΐν συμφω
νίαν, εύρέ'θη άπούκος σύμφω-
νος, εΐίς τό δτι έκ της συμφωνί¬
ας α^της ούδειμια γεννάται υ¬
πο κατάστασις τής Ελλάδος είς
τάς ύπσχρεώσεις τής Τουρκίας.
Ό ϊΕιλληγνικός Λαός, είμαι 6έ-
βαιος, δτι θά ακούση μιετ' απο¬
λύτου Ικανο-ΐΓθίήΊίως, δτι ε'.ς
την κρί^ϊμον στιγμήν δλοι οί πό
λΐΗκοιί ηγέται εύρέθηοαν είς
τό ΰψος της αποστόλη ς- των κα'ι
ότι ικανείς δέν εσκέφθη νά έ'κ-
μεταλιλ&υΐθή την φυΌΊκήν δυσφο^
ρ3αν τής -πιροαφυιγικής μάζης.
Εΐχα λοιπόν καθήκον, άπό τοϋ
βήιμκχτος τούτου σήμερον, νά έ-
πανοΛάιβω έλπ,Ιζω, τ&λειωτικώς,
έκεΐνο τό οποίον είχα διοικηρύ-
ξει είς τάς παραμονάς των γε-
ρουισιαιστικ'ών έκλογών, δτι 6η
α!διή ζήτηιαα ύιτοκατθιστάσεως
τοΰ ΙΕλληινικοΰ Κράτους είς την
ευθύνην τοϋ Τουο'κκκοΰ δέν δύ-
ναταΐι νά τεβή έν 'Ελλ/άδι. Τό
'ΕΙλληνικιόν Κράτος μίαν εΐχε
κοεί Μχει ύττοχρέωισιν ώς τορός
τό σηιμ'εϊον τουτο, την υποχρέω¬
σιν την νοιμιικήν, νά δυοΒέοη υ¬
πέρ τής —ρο·σιφ'-"Υ ίιΚη ζ 'μάζηζι
την άνταλλάξΐ'μον Τουρκικήν πε
ριουσίιαν, την 'έν "Ελλάδι κειιμέ-
νην. Γν<ι>ριιζετε, άλλωστό, ΰτι
την ϋποχρέοσιν αύτην την νοιμ>-
κήν, έΐσπεί-σε νά έκτειλέοη προ-
κιαταιβολ κώς, & ά τής έικδόσε-
ως των ό,μολογιών των άντσιλ-
λοίξίΐμων, ττοσοθ 'έΕ, δισε'καταμ-
μυιρίων δραχμών, των όττοίων ή
κιυκλοφαρκχ &ίς την αγοράν,
γ<νωρίιζετε πόσον συνεκλόνισε την 'έΐθνΐ'κήν οιΐκον&μίαιν. Όφεί- λω νά προοθέισω, διότι επί τοΰ Δορόλαιον, 8 Σεπττιειμβρίου 1,921 Ό ΊΑρχηιγό'ς Στρατιας Μ. Άιοιίας ΑΙΝΙΑ Σ ΤΑΙΣ Ι ΟιΣ ΠΑΠΟΥΛΑιΣ Αϋ'τή ή,ταν ή Ττραγΐματΐική κσ- τίόισταιση. Κ«ί ό Ξε|ν. Στρατη- γός ζηιτοϋΐσι= νά έιτπεκιτχχιθή τό Μετωπον, πείραν τοΰ Σαγγαιρί- ου κι' ώς τόν Εϋξει^ον Πόντο'1 Σ'τΐς 1'9 Σεπτειμι6ρίου οί Κε- μιαλικοΐ ιέξαττολύσααΕ σφοδροτα τη ,έΗτιίίίι&ση κατά τοΰ Ά,φιόν Κα ριαΐχιισσάιρ, μά ό Παπούλας εΐχε ττάρει ιτά μέτ,ρα τοιυ κκχί τούς ΐπσόικιισϊ. Τό ττάΐθημα αύτό τοϋ Κΐΐμάλ τοΰ £γιινε ιμώβηιμα. Κι' ώς την τελΐική τού έίττ.ίβειση τής Π'ϊη,ς Αύίγο-ύστοΐϋ 1<922, ττού δ- ττως εΐΉδαιμιε τκηριαιπάνω, την εΐ- σε ττροιδΐλέψει κι' αυτή ό Παττού- λας, &έν τρροέ'δη σέ κοΐμ,μιά άλ- ιλη έπτ βεττιική 'άνέργειια χατά των στριατει.·|μά)τ»ν μας. Καί 5έν ύ- τυόιριχει <3αμ'φι6ολι[οε, πώς άν ε- ιμΐεινΐε οτή Διοίικηαη της Στρα- τιάς, ό σ^'νΞιτός έΐκιεΐνοις Σ τρσ''; . β* άπΈτύγΓχανε καί ή έ ιο|9:σις έΐκΈίνη τοΰ Κεΐμάλ. Μττο ρ;τ νά σ—ωθοΰσ,ε τή Στρορτιά, (τγγ ός ζέριειι;), ιμά δέ θά την ερ,ριχνιε Ότή θάλαισσα. Ό άξέ- χιοαστος Σιΐίραίτηγός Παττούλαις, ιμΤΓορειί νά μην ήταν έπιτελικός, μά ήταν ύττέ,οοχος άξιωματικός, μέ μιενάλη ττολειμική ττεΐρα καί σωιστη κιρθοη κί' άς τόν χαρα- κτηιρθζίι ό... μέγιστιος των ΐτο- λομικών άνδιρών τής νεωτέρας ■•ΕΙλιλχϋδος, ττριιγκΐίψ Άνδρέ«ς, ώς καΐτβχόΐμελον άατό άττέραντον ίγωτοάΐθειαν 'καί έχοιντια πλήρη αγνιοιαΛ/ των πρσγιμάτων τοΰ ττολ'Ιμου1 (Ποίγκιτια Ά·δρέα: <"ΔΟΡΥΛΑΙΟΝ -ΣΑιΠΓΑΡΙΟιΣ» σΐΛ 15α 9). Την Ότριατιωτ1 κήν ά- Ε'αν τοΰ Σιτιρατηγοΰ Παττούλα, άνεγ-νώιρΐ'σαΐν κι' αύτοι οί Τούρ¬ και. Άνώτε,οοι Λξυκιματικοί .ΐ- χτ,ν ιδηλώαει άπειρίφιοσισιτα στό Στρατηγό Ν. ΤροΚθύτιη, κατά την έτοοιχήν τής αίχιμοιλω'σίιας τιου, ττώς ή όττκιμ^ικρυινση τοΰ ΠαιττοιύΙλα άπό τό Μέτωπο, ύιτήρ- ξιε ή πιό μεγάλη άστοιχία τής τότε Κυδέρνηοης Μά κι' αύτάς ό ΐΐδϋος ιό Κεμάλ, δταιν κατέιλυ- τε στό ΐδιο ΞενοΙδσχεΐο πού 6- ιιβενε ό μαικ·αιρίιτης ό Χαιτζανέ- στη,ς οτή Σιμύρΐνη κα,ί τοΰ εί¬ παν δτι σ' αύτό Εμενΐε πρίν λ[- γες μέιρες άκόιμα, ό "Ελιληινας Ά,ριχΐιστιράίτηιγος, ρώτησε: —ΐΠοιός ό Παιτούλας; 'Κα' δταν τοΰ εΐτταιν πώς έννο- οθσαν τόν Χοιτιζηιανέστη, τοΰς ά'πάντηιοιε: —Έγώ Μναν "Ελληνα 'Αρχΐ- στρά'τηιγο γνώρισα, τόν Παπού- λοτ, ε ύ τ υ χ ώ ς , δμως, τοού δέν η"τ«νε ό τ,βλιευταΐος ιηρίν ά- ττό ιμιάς1 Εύτ'ΐ-ΐχώς γ ι* αιύτόν, γιοπί όον 6μ=νε ώς τό τέλο'ς Άρχΐιστράτ τηγος ό Ποίπιαύλας, Τ,σως νά μή νίνονταν «Γαζής··> καί νά τελΐε.1-
χι. ε άδοξα τίς ιμέριες τού στά
βόΙ3η της Μικράς Άσίας. Μπο-
ρΐΞΐ καΐί σέ κανέν» ιμπουτρούιμι,
ικοΐθύλθιυ δέ ά™!θανο καί μτπρο-
Ότά στό έκιΓελΐεστικό άπόοτταισ·
μαι. Μά άπό τό ιΝοέΊμίδρη τοθ
1920 δ Θεός εΤ,χε έγικαταλείψη
την 1Είλλά£α, πού ττε<ριήλθε ά- τϊο τότιε στήΐν έξβυσία τοϋ Σατα να, ώς τόν Αΰγοοστο τοΰ 1922. Δέν τελειώσαμε ιδμως μέ την Ιΐκιστραττιε'ία; τοΰ Σαιγγαρίου. Σ'τό έττόιμενο φάλλο θά έποςνέίλ- θουιμιε, γιά νά πληροκρορηιθοϋν, δσοι άπό τούς άναιγνώσ'τες μας δέν τό ξέρουν, ττώς ιέικ·είνη ή έκ- οτρχχτΒ'α άιτέηι.ιχΐΞ, .έξ αίτίας τοΰ ττϊθΐίγικιιτο: 'ΑΜδιρέα. (Σ υνε,χΐζεται) ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟΝ ΕΩΣ ΤΟ ΕΘΝΟΚΤΟΝΟΝ ΚΙΝΗΜΑ έκ τής 4ης σελίδας) άπο!τελεΐ τό ΊΕΘν'ΐικόν ιμας Πρό- γ,ριαΐμ'μα. "Οοοι τό άττο&έχονται τ5~οΤ3λισΰν ιμέλη της έ&νικης μας οικογενείας ικοτί ΐχου>ν θέ¬
σιν είς την Κυβέρνησιν. 'Όσοι
τό άτταρνοθντιαι εύρίοκονται μ α
κιριάν, έξ ιδίας ύτκχιτιότητθις.
"ΙΕΐτράΙξαμιεν τό πάν διά νά έΐτ1-
τύχωιμειν την συμμετοχήν ικιαί
τοΰ 'ΕΙΑιΜ είς τήιν "Εθνικήν μας
"Εν»ωσιν. 'Εξηντλή'σοίμεν δλη<ι την ιάνθρ'ωττίνην ύπο,μονήιν μας χιαί πρθ'έβηιυ.Ε'ν είς ολαις τάς δυ- νατάς ύττοχωρήσεις. Περα<ιτέρω ύττοιχωρήοεΐ'ς θά είναι ειίς δάρος τοΰ "Εθνους. Καί δι' αύτό τάς ά,ρνοήμΕΐθα. Τό "Βθνος ττλέον, γνωρίζε' ττοΐος τΓΤιαίει!.. >.
ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι
σημιεΐίισυ τούτου ιέπιβάλλεται ά-
πό!λυτος 'είλικρίνεια, δτι καί ο>ν
άκώμη, ιήτο ΐΕιυινατή ή έκτίμησις
των ιάνταλλαΐξίμων ττεοιουσιών
κιαΐί άν άκόιαη ή βκτίίμησις αθτη
άπεΐδε'ίκνυιε άφειΐλ=τι&α την Τσ^ρ
κακήν ιΚθβέρνησιν καί τοτε ττά-
λιν ή ιύττθχοέωισις της Έλληνι-
κής Κυβερνήσεως θά ήτο νά έ-
ξαντ'λΐήισηι τάς προστταθείο:ς της,
δΊτως ίΊτιτύχη τήλ' εΐσπρΌΐξιν τοΰ
ποσοΰ τούτου, άλλ' ίύδέττοτε γ]-
το έγΐγυητής ή "ΕλληνυκήΛ Κυ¬
βέρνησις πεοί τής ττροθυιμίαΐς
πρός πληρωμήν τής Τουρκιχής
Κα6ερνήσεω·ς ικαί τής φ?ρεγιγιυ-
ότητος αυτής.
ιΔέν λιέγω δέ ·μέ έννθ'αν μειω-
τικήν την λέξιν, άλλ' δλοι γνω¬
ρίζομεν, δτι 'κ«ί έν Τουρ'ΚΪα εύ-
ρίισικ,ονταΊ ποό ώρυσιμ'ίνων δοσ-
χεοε'ών, δηαοσιονομικών, σί ό-
τοαϊαι 'έττέδαιλαν όττως ή ύττηιρε-
σίια τού ιδηιμοσ'ου χρέοΐ-ίς άνα-
σταλη. Τό δτι μαιταιοΰται έκ
των ~ραογμ.ατ<£<ν καί ότν'ειυ ενερ¬ γείας τής 'Ελληνικής ιΚαβερινή- σεως, τοΰ 'Ελληνικοϋ Κράτους, ή εκτέλεσις, ούϊαιμώς &ηιμ.οορ- γιΞΪται 4κ τούτου κατά τοΰ Κοά* τους ύτοοχ.ρέ«ισις. Δέν θά έδη- μι ουργεϊτο νρμ',κή ύποχιοέωοις, οϋ'δέ εάν ιμΕΤ£ρρΐι.ε|αιΙί.σι^εν τ·>
σύμβασιν τής ανταπλιλανης, ά-
Φ':Ο κ«ί την ού ο'βοοσιν Εκείνην
συνκιμολογή οαμιπν ,οικόντων ' ώ ν
ένδ οτφεροιμένων, 6χι ώς έντολο-
δό'χοι, άλλά άκό^των έπανοΐλαα
βάνω, των ένιδι.αΐίερειμένων, ά-
νιαιχιωροϋνΐΐς άπό την γενικωτέ-
ραν αντίληψιν τίς ττεςατςτσίας
των συιμφ:ροτων και τής χώ¬
ρας κοΐί τής πτροσφυγ κης μά¬
ζης Ιδιαιτέρως.
Τό ΕΑΜ «-ιεοθέν λένε άπό
τσύς 'Συμμάχους*, άνιαγικάστη
κξ νά υποχωρήση καί χωρίς
καιμ'μια έπιφύλκξη δέχτηικε νά
ΐ'απη στήν Κυβέιρνη'ση Έθνικής
Ενώσεως. Τό μόνο πού ζήτησε,
ήταν ιμεταιδολή στό —ρό'σωττο
τοΰ Προέδρου τής Κυιβερνήσε-
ως. Μά δέ.ν ιήταν ιή πίιεση των
Σ,υμμάχων πού τό γονάτισε...
Κο;ί ρωτι,'έταιι τώρα, ό κάθε
άνθρωητος τκ>ύ £χιει πέντΐε δρά¬
μια ιμυαλό στό ικεφάί>ι τού· Γι-
αΐί Ιδημιουιριγή'σκχνε 6λη έικείνη
τή κατάστα'σηι; Γιατί ύποιβάλΐανε
ϊραυς ττού δέν ήταν δυνατό νά
γ'νσυν δεκτοί άττό τούς αντιπά!-
λου!ς τους κοΛ στοϋς ό,ττο ίους,
δέν 'μιποροθσαν οϋτε οί ΤΒιοί νά
ι'ττι,μείνουν; "Η Ιττρεπε μιά ικοΛ
ύποίγΙρόΑΐΓαινε τό ΣυρβόλαΊθ τοΰ
Λυβάνου, νά ιμικχίνΜνε στή Κιτ
βέρνηιση, χωρίς νά Ιδηΐμιουρτγή-
σσονΕ ζητή|μ/χτα, ή μιά ττού τα
δηιμιουργή'σκχνε, νά έ°ΐΐϋμένοΓν£,
α τούς δρους ττού θ&στνε.. Τό Ε.
Α.'Μ. διέβετε τόν ΕΛΑΣ, ~ού η"-
τανε ιμιά τροιμερή δύναμη, την
όττοΐα οΰτε οΐί Σύμίμαχοι, οϋτε
ή Κυδέρνηοη Πο~ατκδρέου, μττο-
ροΰσαν νά άγνοήσουν. Μήττως
δέ ξέρανε οί ΐδιοι τή δύναιμή
τους; Δέ θέλει κουδέντο: ττώς
αύτη τή ξέρανε. 'Εκιεΐνο ττού δέ
ξέΐρανιε ήτανε ό Παπανδρέου,
γιά τόν 'όττοϊο τότε εΐττε στήι
Βουλή των Κοινοτήτων ό μοοκα-
ρίτης ό Τσώρτσιλ, πώς θυΐμ·ίζει
τό Βενιζέιλο σέ σθέΐΌς ικαί δυ-
νοομικότητα. Κι' αύτοΊ οί φοοκα-
ράΙ&ες τοΰ ΕΑΙΜ 'καί τοϋ Κ Κ Ε,
πού Ιήταν οάν ιτολιτΐικοί, άνθρω-
πάκιια, γονατίσανε μπροστά στή
θίλησή τοο. Σήιμερα τα παρα-
δέ'χονται καί οΐί ίδιοι αύτό.«Μσς
τύλιΐξε ό Παπανδρέου», λένε.
Εΐχανε δλη τή θελήση ν' άντι-
τσιχιθοθ,νε στούς δρους τοΰ 'Πα-
τταΛ»δριέΌΐυ., <μά ιδέν εϊχιανε τή ψυ- χ:κή δύναμη. "Ετσι ύπακύΦανε. Ύποχωρή'σανιε άκόιμα ,καί στό ΤΞλειυταΐο τους 6ρο, τής άντικα- τάΐστααηις ^η,λα'δή τοΰ Προέδρου τής Κυ'δέρνηςιης ιμέ ιόΊλλο πρό- σωιττο, 'δταν άττοιρριίιφτηκε κι' αύ τος. Ό Γ. Παιττανίδρέου, 8φι=ρε στό 'Υτοοιυιργιικό ιΣυμβούλιο τό τηλε νρά'φηιμα τοΰ ΙΕΑΜ, ιμέ τό όττοΐο 5ήλωναν οί έκΐΐρόοωποί τοϋ κώς ιδέ'χοντοτν ιχωρΐς έττΐ'φιυλά- ί,εις τό 'Εθνικό Συ)μ©όλαιο τοθ ΛιιβΟΛου κι' ήταν ετο.μοι νά μποΰνε στη Κυδέρνηαη τής 'Ε- θνυκής Ενώσεως, έ'φόσον άλλα- [ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Δ'ΕΙγτΠΒΡΐΑ, 2 Ίανουαρίου 1967 Μέ τό νέον ετος ή χώρα εΐσ- έρχΐεταιιι ουσιαστυκώς είς την τρρο&κλογιικήν περίοδον, ή ό- -τταία καί επισήμως θά αρχίση μετά 2να ιαρί,—οο μήνα, δηλαδή ,μετά την συζήτησιν τοΰ έκλογι- κοΰ ναμοσχεΐδίοο καί τό κλείσι¬ μον τής Βουλής. Μέ άναπιε^τταιμένην την σημοτί- αν της διά των έΊκλογών πλή¬ ρους άίποκαταστάσεως τής Δη¬ μοκρατίας καί μέ τό σύνθημα «Ένότης, Όργάνωισις, Αγών», ό άρχηγός τής Ενώσεως Κέν τρου >κ. Γεώργιος Παττταινδρέου,
ήρχισεν ήδη, ώς πληροφορούμε¬
θα, νά άσχαλήται μέ τόν καταρ¬
τισμόν των συνδυαισμών τοΰ
κάμματος.
Την (5άσϋν των συνδυαισμών,
δηλώσειι ό κ. Γ. Πα
^πως ^ι η
πανδρέου, θά αττοτελέισουν οί
βσυλεοταί σί ανήκοντες είς την
"Ενωσιν Κέντρου, αί ύπόλοιποι
δέ θίσεις θά συμ-Γτληρωθ:ιΰν άπό
ιτολιτεθτάς ττιστούς είς τό κόμ-
μα καί άγωνιζομένους δι" αύτό
κάΐ άιτό νέα άζια στελέχη.
Αι'ι σκοιτίιμως διαίδιδόμεναι
Γπληροΐφορίαι δτι &ίς τούς συν-
ιδυοισμούς τής Ένώσεω<; Κέν¬ τρου ημπορεί νά περιληφθοΰν καί άτΓοστάται, είναι απολύτως άνα'κιριβεΐς. Ό κ. Γ. Παπανδρέου, ύπ' 6- ψιν τοΰ ύτΐοίου ετέθησαν αί δια¬ δόσεις αύται, εδήλωσεν: «ΟΙ δι- α&οσίαι είναι καταγέλαστοι. Κα Θώς έ-τοανειληιμμένως είχω διακη ρύΐξει είς τούς σιυνδυασμοΰς της Ενώσεως Κέντρου δέν ττρόκει ται νά ιμετάσχη κανεΐς άποστά- της, ά—ολύτως κανείς». Τό έψετεινό πρωτοχρονιάτΐικο διάΐγιγιελΐμα τοΰ Βασιλέως —τί οποίον δηΐμοσιιεύεται ειίς την τε λΕΐυηιαία σελί|5αι— είναι τοολιτι κώς αχρουν κιθϋί περΐιλθΓμβάνε γΐενυκάς διακηρύξεις καί ευχάς Ιδία την ©ημοικρατυκήίν εξέλιξιν καί την πρόοδον τής χώρχς. Ό ττρωθιυπτουριγός ικ. Ι. Πα- ρακτκΕΐυόπτουλος, ύπόσχεται «τιμ άς, έΐλευθέρας καί ά&ιαιβ·λήτσυς ιέΐκιλογιάς». ΤΡΙΤ1Η 3, Ίοςνοιχχρΐου 1967 «"Έτκβίισχυντα ψευδη» καί «ττΐρωταφανη πράξιν πλαστογρα- φί/ας» έχαοακτήρισαν ή Ε.Κ. κΌΛ ή ΕΙΡ Ε προχΐδεισινόν δη,μοσί' ευ|μα το!ΰ ττρωινοΰ δηιμοσισγρα- φιικοΰ άργάνσυ των ατποιστατων, ύττά μορφήν «θεατρικοΰ σενα- ρθου», μέ τόν ίσχυρισμόν δτι πρόκειταΊ ττερί τοΰ «ιμνημονίου της συνωμοσίας», δηλ. τής ά- νατροττης τής κυΙ&ερνήσεως των 10 άριχηιγός της ,ΕΡΕ έχαιρα- άτοοιστατών, ικια'ι συνταχθέντος δήθεν υπό τοθ μετασχόντος της «συνωιμοΐσΐας» άρχηγοΰ τής ΒΡΙΕ κ Π. ΚαΐνελΛχ3ΐτοιύλου. κτήρισε τό «Κ'βίμ'ενον ώς «πρωτο- φανοΰς ιθ'ρασύτητσς κατιασκ'εύα- σμκχ άνυ"τάρκτου συνομιλίας* κάί κκχτϋθεσ'ε χθές μήνυισιν ε¬ ναντίον τής έφηιμΕριδος «'Ελΐευ- 'θερία», άρχίΐζουν δέ άπό σήμε¬ ρον αί άναικρίισ'εις. 'Έγκυιροι κύκλοι της Ενώσε¬ ως Κέντρου τκχρετήροιυν, δτι, «'έφόσον ή ύττόβεσις ττε,ριήιλθεν είς την Δικαιοσύνην, στοιχειώ- 5&» χρέος έτΓΛΐβάλλει τήιν άνα- μονήν της ιέκ'δικάκτεως, ή όπο'Όι δ)μΙως δέν έττιτρέτοεται νά βραδύ¬ νη. Είναι περιττόν νά προστΕΐθή δτι, δσκχ άν<σΐφ'έρονται είς τ6' αρχηγόν της Ενώσεως Κέντρου, είναι 'έτοαίισχυντα ιΐ*εύδηο·. Τό δηθεν ^Μνημόνιον της Συ- νωΐμοσίάς» άναΙφέιρετο?ι είς σο- νάντησιν τοΰ άρχηγοΰ της ΕΡΕ κ. Π. Κανελλοπούλου, τοΰ άιρχη γοθ τοΰ Πολιτοκοΰ Γραφείου τοϋ Βαισΐιλέως, ·κ. Μ-ίτσιου καί της Ιδημοσιογιράιφου κ. Ελένης Βλάχου. Γοιαύτη, διμω'ς, συιυάν- τηισις, ώς διοί&&6αιοΰιν ο! ττραα- νοιφερθέντες, ούοέττοτε ΐεστω κα·ί τυχαίως έ~ρχ/μα.τοποιή0η. ιΑί πολιτιικαί έπΐι&ιώΐξεις Της δηιμοΐσιεόσεως τοΰ οήθεν «ιμνη- μονίοο» καθύστοςνται προιφανεΐς καΐί έκ της άπλής άναιγνώσϊ,ώς τού. Διότι, οί πτάντ&ς έμ'φανΐ'ζρρ/- ται «συνωμοτοΰντΐες» μέ τα Ά- νώκτορα «πύσω άπό την ράχη τοΰ "Βλληνικοΰ ΛαοΟ» καί μό¬ νον ιδ κ. Κ. Μητσοτάκης πα- ροασιοΐζιεταιι, δ·ά των χειλέων των κ.κ. ιΚοίνελλοιτούλοιυ χαί ιΜττί-Γσιου, ώς ό ιαόνος πολιτικός, ό οποίος &έν προισφέρεταΊ οθτε 6 -αρασικηνιακάς οι^ζηιτήσεις ζε τό πρόσιΛ—ο τοΰ Πρωθυττουρ- γοΰ καί γιά νά θ»3υκιοΐλύνη, 8- ττως εΐττε την έΐθνική ένόαητα, 2- © στή διόΊ&εση τοΰ 'ΥττουρΥ'ΐ- κοθ Σ'υΐμΐ&συιλίοιυ την παραιτηθή τού. ,Καί δττως ήταν έπιόμενο, δέν βγ»νε δεκτή ή παραιτήση τού. "Ολοι οί 'Υτχοϋργοί άνανε- την έμπιστοσύνη τους στό -ρόσωιπό τού καί τόν έξουσιο- ζοτήισανΞ ν' ά'παντή.ση στήν Έ- πιτιρο-ττή των Βουνών, πώς άν θε λαιυε Ιμποιροΰσαν νά μττοϋν στή Κυβέρνη,ση, ούμφωινα δμως μέ τούς .δρους κ,αί τίς συμφωνως τοΰ Λιιδάνευ, πού πρωτεργάτης καί ϋΐμπνι=<.στής τους ήτανιε ό Γ. Παΐκχνί&ρέΐίΐυ. Καπό-ιν αύτοΰ, στίς 4 Αύγούστου, ό κ. Γ Πατ Ιδέ 'ου 6-ειλΐε ηγράψημα στήν Έ-,τοοττή των Βουνών, ττού θά τό ττα.ροιΘέσο».·|μΕ στό ερχόμεν φύλ,λο. (Συνεχίζεται) καί ό όίττοΐος όίποτελιεΐ μέγαν ιύύνΐδυνον διά την ΕΡΕ, άφοΰ ε'; τα Χανιά έχει ιέκμηδενίσει ήδη —τό «όμολσγεΐ», κατά τό «μνη- μόνιον» ό κ. Κανιειλλόπουλος — την ιδόναμιιν τής ΒΡΕ, έιξασφα- λίΐζων ούτω τήιν έπαΐν&κ'λογήν Είναι, λοιπόν, πασθδηλον ότι ή «σίττοκάλυψος» τοΰ δήθεν «μνη. ΐμονίου» απέβλεψεν είς τό νά τρροκιαλιέιση διόκ—ιακτιν είς τή/ν "ΈΞινωσιν Κέντρου καί ενίσχυσιν των «σκληροττυρηνικων* είς την ΕιΡ Ε. Ειδικώτερον ΙτοειδυώκΕτο ή πρόσκλησις ειίς άνταρσίαν κα τα τού κ. Κανελλοπούλου των «σκληρων» και των «καρσιμαν. λικών». Περιέιργως, ή έττιδίωζις αυτή σαμπ[πτ£ΐ καί μέ την γριοομμην τοθ χι. Μαρκ£ζ[νη. ΊΗ διάσιταισις της Ε.Κ. καί ή τοριάσικιλησις άνταιρσίας είς την Έ ΡΙΕ (εξεδιώχθησαν μέ την έλητί- ι&α ότι οί άπΌ'στάται καί κυρί- οϊς '&ιεκιδιικεΐ δηιμοσίως ττλέον την ήγεσίαν των, θά εξήρχον¬ το άπό την πολιτυκήν άφάνειαν, ©ίς τή.ν όποιαν ττεριήλθον μετά την άποκομττήν των έκ της ε- ξο^ισΟας. Τό κείμενον τοΰ «,μνη- μ'ονίου» είναι τόσον «μητσοτακι. κόν», ώστε λ ά δι&ροτάται κο νείς 'έάν ή δήθεν «συινωμοσία» άπτιέβλε'πιεν είς τό νά ανατρέψη τούς ο—οστάτΐχχς ή νά τούς ιτρο- βάλη ώς ά·κραι,φν>εΐς βη,μοκρό-
τας καί ιτολιτικώς άδΐιαφθόρους
άπό τήιν ττολύιμηινον έτοαφήν τοοτ;
ιμέ την ΑώλήΛ· καί την Δεξιάν.
"ΠΕΓΓΑίΡΤΗ, 4 Ίανουαρίου 1967
Ό άρχη,γός τής "Ενώσεως
Κιέντρου κ. Γ. Πατιανδρέου ά-
ττηύθιυνιε χθές /τό ακόλουθον τη-
λιεΙγραφιΐκΌν μήνυιμα ΐττ,ρος τούς
τοΰ πιρωτοιφανοθς
των οκ>τγτχαρητηρ[ιωιν
τηιλΕΐγιραΐφηιμάτων συΐμτταραίοτιά-
σεως καί άφοσιώσιεω-ς, τα όττοΐα
Ιέξ άφορμής τοΰ Διαγγέλιμσΐτός
τού τπρός τόν έλληνυκόν λαόν
τής Ιής Ίαναυαιοίου, έξακολου-
θοϋν νά καταικιλύιζοον τό τΐολιτι-
κόν γραφείον καί την οΐκίαν τού
άπό Λα τάσημεΤα της χώρας:
«Σδς έ'κφράζω την ευγνωμο¬
σύνην μου Ιδία την πίστιν χαί
την άφοσίιωσιν, την όητοίοιν μοθ
ώκδηιλώνΕτιε. Τό μέγα καί πάγι-
ον αίτημα της "Ενώσεως Κέν¬
τρου ήτο ή άτίοκατάιστασις τής
Λαΐκής Κυριαιριχίας, ή ενεργεια
τιμίων έΙκλογών, διά νά £λθη είς
την Αρχήν λαοπτϊρόβλητος Κυ-
6έρνηισις. Τό αΐ'τημά ιμας, μέ με¬
γάλην βεβαίως καθυστέρησιν,
εθρεν Ιέ'τΛ τέλουις Ικανοτκ)ΐίησιι.ν.
Καί οφεθλεται τουτο, ασφαλώς
εΐίς τόν Άνέν'δστον Άγωνα μας,
είς την ιΐΕποϋθηισιν, δτι ή ττάιρο-
δσς τοθ χρόνου δέν 'κάιμπττει, άλ¬
λά γιγαντώνει τό φρονημα τοΰ
λοαοΰ ύ~έ.ρ της άιληθοΰς Δημο¬
κρατίας.
ΙΜέ όϊνο—Έκττταιμένην την σημαί¬
αν τοΰ Άνενοότου "Αγώνος, ά-
'κλόνηιτιοι είς τάς αρχάς μας, μέ
ώκιέιραια τα συνθήματό: μας, ά-
ταλαντΐευιτοι εΐίς την γραμμήν,
την ιότττσθαν έξ άρ,χής έιχαράξα-
ιμΐεν, χωρίς καμμίαν οννιθηικολό-
γηΐσιν πρός καμμίαν ταλι&υιράν,
'βαίδΐίΐζομεν πρός έΐκλογάς.
ι Καί σας άπειυΒύνω τό χαρμό¬
συνον μήνυ(μα: θά νικήσωμεν
'ΝΙϋκην μιεΐγαλην Μετ" ολίγον, ή
"Ενωσις Κέντροο θά είναι λαο-
τορό(βλη.τος Κυβέ,ρινηοις τής χώ-
ρας. Καί θά -ραγιματοίττοιήιση
την ιμεΐγάιλην άλΐλαγήν, την όιτοί-
αν άξ'ΐώνει ό λαός. Την αληθή
Δηιμακιρατίαν, ή όιτοία συνθέ*Γει
την πολιτικήν Ελευθερίαν, την
οΐικιονομυκήν άνα—τ^ιν ικαί τήιν
κοινωνικήν Διικαιοσΰνην.
ΙΚσΛ. ττόΐλιν ή Δημοκρσπιίκχ θά
νυκηΐσή».
ΠΕΙΜΙΠΤΗ, 5 ' Ιανουαρίου 1(967
Σήιμειρον, Γήν 11 ην π.μ. έμ-
φανίζεται &1ς την Βουλήν 1 με·
ταΐβαιτιική κυ'δέρνησις ύτνό τόν
κ. Ι. ΠαιρασκιευοτΓουΙλον, άλίλά
εΤνκΛ. αμφίβολον 'έάν θά άνανινω-
σθοΰν καί αί τ;ρογραιμ·ματικαί
δηλιώΐοΐειις.
Τό θήμα 8ά λυθή ύιτό τής
ΒσυΙλής, όπως ικαί το άνακΰψαν,
λΰγω των ίορτίίν, θέμα τού
χρόνου ενάρξεως της έτϊΐ των
πτρογραιμματ κων δηλώσεων συ-
ζηττήαειως, 'έΊτί τού όποίου έξεδη-
λώΐθηΐσαν άιντ.θετοι άποψις.
ΧΙΘές, εν τώ ,μεταξύ, εσημιώ¬
θη €ν,τονος κίνηισ'ς <εΊς τό τοαρο.- σίκήνιον ιδία την ,αΐνατροιτήν τής ικυβιε(ρνήισειως κατά την έπτικειμί νην ψηιφοΐφοριαν. Ή κΐίινησις έ- 'ξεΐδηλώΐθη άπό άταστάιτας, ο·1 ο- ττοΐοι ιέπιΙ&ιώκουν άνοίβολήν των 'Εΐκιλισγιων, καί ά-.τό ώριομένσος ίόλΐλοος ττολιτικούς 'κοιί ναβο^ΊλιευΓΡΐΐκούς -^ραγοντας τής Δεΐξιας, οί όποΐοι άποδλέττουν ειίς τό νά τθλήιξουν τόν άρχηγ^^ της ΙΒΡ'Ε κ. Π. ΚανελλάτΓθυλον. Ή ΐκ);νηοκ; κκχτιέτεΊνεν είς τ0 νά -αιρασαοθοϋν οί «σκληρ01* 'καί οί «ικαΐοοιμανλΐικοί» βουλ!ε">
τα! της ΕΡΕ νά καταΦηφί'σο011
την ικυι&έρνηαυν. ΟΙ άναλαιοό-^
οώτήν την -Γφωτοδο,Λίαν έλττί-
'ζοιυν δτι καί -χ,ριβϋός βουλευτών
τής Ε.Κ. θά καταψηΐφίση ή θσ
κα'ι ο·ϋτω θά έιτετύγ'χσ:·
ό
χη
] νόν τα ιαχέδΐ'ϋ των διά τήιν
χ
των ούο κομμάτων
άναβολιήν των ιέκλογτΛν.