196012
Αριθμός τεύχους
1897
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 40
Ημερομηνία Έκδοσης
25/6/1967
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ι^ικελαία Β ι, 3 Απήη
"Ηράκλειον Κρήτης
ΓΕΟΕΗΛΤΙΟΝ
ΙΝΤΕΚΝΑΤΙΟΝΑΙ.Κ
€,(> 1α Ργ< "β ΡοΓΐοάΙςιιο ΑΙΕβΝΗΓ ΟΜΟΙΠΟΝΛΙΛ ΠΕΜΟΔ1ΚΟΥ ΤΥΠΡΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΐΊΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ9Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ Κυρ.οκή 25 Ίουνίου 1967 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50 "Ετος 40ον - Άρ. φύλ. 1897 ΔιευΘυντής - Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ | | Γοαφεία : Όδός Νίκης 25 - «Αθήναι - Τηλ. 229.708 ΠΕΡΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΤΗΕ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ Η ΚΥΠΡΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ Τό κυπριακό ζήτημα είναι ά- πό τα πιό άπλά, πιό καθαρά καί πιό δίκαια θέματα, πού έ- χουν τεθή οτό διεθνές πολιτι- κό πεδίο καί έχουν συζητηθή στόν Όργανισμό των Ηνωμέ¬ νον Εθνών. Άνταποκρΐνεται όπόλυτα τόσο οτό ϋψιστο δικαί- ωμα κάθε πολιτισμενου λαοΰ νά δή καί ν' άπολαμθάνη τα ά- νώτερα πνευματικά άγαθά, πού άποτελοΰν τα βασικα καί ού- οιαστικά συστατικά τοϋ άληθι- νού πνευματικοΰ πολιτισμοϋ — την ελευθερία καί την ειρή¬ νη -, δοο καί στίς κυριώτερες διατάζεις τοΰ Όργανισμοϋ των Ήνωμένων Εθνών ποϋ έθεσπί οθηκαν καί καθιερώθηκαν άπό τίς Γενικές τού Συνελεύσεις: τό δικαίωμα τής αύτοδιαθέσε- ως των χαών καί την προστα- σία τής άκεραιότητος καί τής άνεξαρτηοίας των κρατών. Ή Κύπρος συγκεντρώνει δ- λες άνεζαιρέτως τίς προϋποθέ σεις αύτές, διότι καί πνευμα- τικό πολιτιομό πανάρχαιο καί δοζασμένο έχει, καί πλήρη δι- καιώματα κατέχει στούς καθιε- ριομένους θεσμοϋς τοϋ Ο.Η.Ε. Ός πρός τόν πολιτισμό είδι- κώτερα, είναι παοίγνωστο καί γενικά άναγνωρισμένο ότι ό Κυπριακός λαός παρουσίασε άπό τα θάθη των αίώνων καί έζακολουθεί νά παρουσιάζει ά- έως σήμερα γνήσιον καί άνώ- τερο πνευματικό πολιτισμό. Κα θώς είναι άναμφΐσθήτητο καί άναγνωρισμένο, ότι ό Κυπρια- κος λαός έχει άκραιφνώς έλλη νικΛ καταγωγή καί διατηρεί πάντα άδιάπτωτη έθνολογική καί ίστορική ένότητα μέ δλο τόν έλληνισμό καί άδιάρρηκτη μέ αυτόν ταυτα ΐτντα θρηοκείας έθνικής συνειδήσεως, γλώσσας παραδόσεων, ήθών καί έθΐμων, Λταν πολύ φυσικό ό Κυπριακός πολιτιομός νά έχη ευθύς έζαρ- χής καί έως τώρα τα ιδία γνω- ρΐσματα τα ιδία συστατικά στοι- χεία καί τίς ϊδιες έκδηλώσεις καί πραγματοποιήσεις με τόν Πανελλήνιο ποχιτισμό. Έτοι έζηγεϊται γιατί, στόν τομέα των Γραμμάτων παρου- σιαστηκε στήν Κύπρο, πρίν ά¬ πό τόν "Ομηρο, ό ποιητής Εϋ- κλος καί μαζί με τόν "Ομηρο ό Στασίνος" γιατΐ ό θαοιλιάς της Πάφου Κινύρας, ποϋ συμ- μάχησε στόν Τρωικό πόλεμο μέ τοϋς άλλους "Ελληνες 6α- σιλιάδες παί προσέφερε στόν 'Αγαμέμνονα τόν περίφημο θώ ρακα, τιραγουδοΰσε δικά τού Λυρικά ποιήματα μέ τή συνο- δεία δεκάχορδης κιθάρας — τής «κινήρας» — δικής τού κα· τασκευής καί διαγωνίσθηκε μέ τον Ιδιο τόν 'ί)πολλωνα· γιατι ο μεγάλος θασιλιάς Εύαγόρας - μέ γνήσια έλληνική ψυχή — έκαμε τή Σαλαμίνα περίλα- μπρο πνευματικό κέντρο όπου "Ελ/,ηνες πνευματικοί δημιουρ- γοΐ άπό την Κύπρο καί άπό την όλη 'Ελλάδα — άνάμεσα στοϋς οποίους, κορυφαϊος, ό φιλόσο- φος Ζήνων ό Κιτιεύς μέ πανελ- Αήνια άκτινοβολία καί έπίδρα- ση — καλλιεργοϋσαν καί δόξα- ζαν την έλληνική τέχνη κα,ί οκέψη' γιατί ή Κυπριακή μεσαι- ωνική λογοτεχνία άφομοίωσε καί εξέφρασε τα βασικά καί ούσιαστικά στοιχεία τοΰ έλλη- νοχριστιανικοΰ βυζαντινοϋ πό- λιτισμοΰ' γιάτί στήν Κύπρο, πρίν άπό την άλλη 'Ελλάδα, ρί- ζυοαν καί γονιμοποίηθηκαν τα πρώτα σπέρματα τής πανεχλη- νΐας δημοτικής γλώσσας" γιατί τό κυπριακό δημοτικό τραγού- δι κατέχει μίαν έζαίρετη — ου- χνά καί έζέχουσα — θέση ανά- μεοα στά δημοτικά τραγούδια τοϋ έλληνισμοϋ' γιατί καί άρ· γότερα κατά τούς μαύρους χρόνους τής τουρκοκρατίας καί τής άγγλοκρατΐας Ισαμε σημερα, ή Κυπριακή πνευματι- κή δημιουργία — ποίηση. πεζο- ΥραφΙα, διανοηση — μέ πιό πο¬ λύ τονωμένο τόν έθνικό της χαρακτήρα, δονείται πιό έντο- να καί πιό κυριαρχικά άπό τόν πόθο τής ελευθερίας καί τρα- Υουδά με έζαρση καί πάθος τη ουμμετοχή τής Κύπρου στήν έλληνική έπανάσταση τοΰ εί- κοσιένα καί τόν ύπέροχο άπε- λευθερωτικό Άγώνα τοθ κυπρι- ακοϋ λαοϋ, πού άρχισε τό 1955 καί ουνεχίζεται ϊσαμε σήμερα Μέ την έμνευσμένη, γενναία καί συνετή ήγεσία τοΰ Άρχιε- πισκόπου καί 'Εθνάρχου Μακα- Ρΐου. Παρόμοιες έκδηλώσεις καί έπιτεύγματα πολιτισμοϋ παρου οιάζουν καί οί άλλες μορφές τεχνης στήν Κύπρο: ή καλλι- τεχνία, ή χειροτεχνία, ό χο- Τοϋ κ. ΜΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΤΔΗ ρός. Στό κυπριακό Μουσείο τής Λευκωσίας ύπάρχουν θαυ¬ μασία εργα τέχνης — άγάλμα- τα καί άλλα γλυπτά, άγγεϊα, κο σμήματα -πού όλα έχουν έμ- πνευση καί τόν χαρακτήρα τής έλληνικής τέχνης, άλλά καί άφομοιώνουν τίς σποραδικές μοιραΐες έπιδράσεις ζένων κυ· ριάρχων, χωρίς ποτέ νά χά- | νούν τή θαθιά έπαφή τους μέ Ι τό έλληνικό πνεΰμα καί αίσθη- τική. Ή κυπριατική γή ±ζ αλ· λου κράτει στήν άγκαλιά της ή στά σπλάχνα της ύπέροχα μνημεΐα τέχνης: θέατρα, λου- τρά, τάφους, άγορές, δλα μέ εκδηλή πάντα την έλληνική σφραγίδα, διακοσμημένα μέ θαυμάσιες τοιχογραφίες, λα- μπρά ψηφιδωτά καί μωσα'ικά, έ- ζαίρετες παραστάσεις φυτών, πουλιών, φαριών καί άλλες, δ- πως στά άντίστοιχα έλχηνικά έργα. Τ όϊδιο συμβαίνει καί στή σύγχρονη κυπριακή χειροτεχνί- α, δπου φανταζη όλοζώντανη καί σφριγηλή ή έλληνική καλαί σθησία καί λεπτουργία. ΟΙ Κύ· πριοι βοσκοί χαράζουν στή φλογέρα τους (τό «πιδκιαΰ- λιν») εΐκόνες άπό τόν ποιμε- νικό βίο' οί θεριστές στολίζουν τό δρεπάνι τους καί οί ζυλουρ- γοΐ τό οκεπάρνι τους μέ άν- τίστοιχες εΐκόνες" οί νοικοκυ- ρές των χωρίων, πού κατά τις ώρες τής σχόλης τους, κατα- σκευάζουν μέ καλάμια σιτα- ριοΰ, πλεγμενα μέ ποικιλόχρω- μα κομμάτια ύφασμάτων, μέγα· Λους στρογγυλούς δίσκους (τούς λεγομένους «τσέστους» συναρμολογοϋν ώραία συμπλέ γματα χουλουδιών, φυλλωμά- των καί πουλιών' οί όμορφες — μέ τή γλυκειά μελαχρινή νοητεία τους — Κυπριοτοποϋ- λες κεντοϋν στ(ς περΐψημες «πιπίλεςΜ τους μήλα, τριαντά- ψυλλα γαρούφαλα καί γιασε- μιά περιπλεγΐιαένα μέ κλωνάρια καί φΰλλα, κάποτε καί μέ που- λιά, ή σχηματίζουν όλόκληρο κυπαρίσσι, δλα μέ λεπτοτάτη έπεζεργασία καί θαυμαστπ κα- λαισθησία' οί λα<κοί άγγειοπχά- στες σέ διάφορα χωρία τής νή¬ σου, ποϋ μέ έμπνευση καί τέ¬ χνη πλάθουν μέ άργιλο ώραιό- τατα άγγειοπλαστικά έργα χα¬ ράζουν ο" αύτά φύλλα, κλαριά καί λουλοϋδια' οί άγρότες, που έπεζεργάζονται μονοι τους τίς κολοκύθες (τα «κολοκούν δκια») γιά νό μεταφέρνουν τό νερό ή τό κρασί τους στά χω- ράφια τους. σκαλίζουν σέ δλη την έζωτερική τους όψη πότε την άναδυόμενη Άψροδίτη, πό¬ τε σκηνές κυνηγιοϋ ή άλλες φορες παραστάσεις ή προσωπο- γραφίες, πλαισιωμένες πάντα άπ όσχεδιασμένα μέ πολλή λε- πτότητα κλαδάκια καί λουλού- δια, δπως ακριβώς πάντα καΓ παντοϋ δλοι οί "Ελληνες τε- χνίτες. "Ετσι ακριβώς καί οί κυπριο- τικοι χοροί — άπό τούς παναρ- χαιους, πού εΐκονΐζονται στά άνγειοπλαστικά καί στά μωσαι- κά έργα ίσαμε τούς σημερι- νούς πού χορεύονται οτοΰς γα μους καί στά πανηγύρια — ά- κολουθοϋν μέ έλάχιστες τοπι- κές παραλλαγές, τα Ιδία βήμα- | τα καίσχήματα καί τούς ϊδι- ους ρυθμούς δπως οί χοροί των άλλων τμημάτων τοΰ έλληνΐ- κου "Εθνους. ' "Ολες αύτές οί μορφάς τε- χνης καί πολιτισμοϋ, πού τις άναφέραμε μέ γενικές μόνο νύζεις, άποδείχνουν έμπρακτα καί καθιερώνουν άν^φισβήτη- τα την πλήρη καί ταυτόσημη έ- νότητα τής ψυχής καί τοϋ πνεύ ματος, τήσ τέχνης καί τοϋ πό- λΐτισμοΰ τής Ελλάδος καί τής Κύπρου, καί δίνουν στήν έλλη- νίκη αυτή νήσο τό Ιερό καί άναφαίρετο δικαίωμα νά διεκδι κή έν ονόματι τοϋ πολιτισμοϋ — καί μάλιστα έλληνικοΰ ποΛ» τισμοΰ — την πλήρη καί άληθι· νή ελευθερία της πού θά την οδηγήση στή φυσική άναγκαΐα καί άναπότρεπτη ένωσή της μέ τόν δλο έθνικό κορμό, γιά νά συνεχίσουν ώς ένιαίος και άδιαίρετος έλληνισμός τόν ώ- ραίο καί φωτεινό δρόμο τής εΐρήνης καί τοϋ πολιτισμοϋ. Καί δέν ύπάρχει άμφιβολία δ,τι παρ' δλες τίς άντιδράσεις, τις πιέσεις, τούς έκβιασμούς καί τίς έκθέσεις, ή Κύπρος, μέ τη συμπαράσταση καί τή βοηθεία τής Μητέρας Πατρίδος, θ'άπο- κτήση την ποθητή ελευθερία Διότι είναι απαιτήση τής Δικαι- οσύνης, έπιταγή τής ίστορίας, νόμος τοϋ Θεοϋ. ΜΕΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΊ-ΔΗΣ Τοθ συνεργάτου μας κ. ΑΓΓΕΛΟΥ ΜΟΡΑΊΤΙΔΟΥ Η ΝΕΑ ΓΕΩΡΠΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Ριζικήν, άλλά σωτηρίως ε¬ υτυχή, τομήν ενεκαινίασεν ή Εθνική Κυβέρνησις, γενικώτε Ρον μέν είς την γεωργικήν πολιτικήν, ειδικώτερον δέ είς τό κύκλωμα αυτής «σϊτος - ά λευρον — άρτος)), μέ πρώτην δαυματουργόν συνέπειαν νά ελαφρυνθή ό προϋπολογιομός τοϋ Δημοσίου, κατά έν όχόκλη Ρον δισεκατομμύριον δραχ- μών, μέ τό οποίον έπεθαρύνε- το ούτος, μέχρι τούδε, άπό τό «κύκλωμα» σύτό, άλλά καί νά Μειωθή κατά 10% ή τιμή τοϋ λευκοϋ άρτου, είς την περι¬ φέρειαν τής τέως Διοικήσεως Τ^ς πρωτευούσης καί είς ανά¬ λογον ποσοστόν καί είς την υ¬ πόλοιπον χώραν, χωρίς τό πά Ράπαν νά ελαττωθή τό είσόδη Μα_τό άγροτικόν, ιδίως των μι· •Φών παραγωγών. Τό αξιοθαύμαστον αύτό ά- ποτέλεσμα επετεύχθη, δι" εύ- στόχων χειρισμών τοϋ θέμα- τος υπό τής 'Εθνικής Κυβερνή σεως, μεταζύ των οποίων προ- εζέχει ή κατάργησις τής εΐδι- κης έπιδοτήσεως υπό τοΰ κρά τους πολλών άγροτικών προι- όντων, διά τεραστίων ποσών, τα όποία καίτοι προωρίζοντο διά τόν άγροτικόν κόσμον, δέν έφθανον, έν τούτοις μέ¬ χρις αύτοϋ, άπομυζώμενα άπό τάς γνωστάς «καταθόθρας»! Άντί των ίσχυόντων, έν προ κειμένω εως τώρα υπό τής κυ βερνήσεως προεκρίθησαν καί καθιερώθησαν τα έζής όρθότα 1 τα μέτρα: 1) Είσοδηματική χο Ι ρήγησις άνά 40 δραχμάς κα¬ τά στρέμμα είς τούς μικρούς σιτοκαλλιεργητάς μέχρι 40 στρεμμάτων. 2) Ή έγκαινια,- Ι ΣΤ' ΚΥΤΤΑΡΟΝ - ΠΥΡΑΜΙΣ ι Αί σχέσεις τής σωματικής ύλης καί τής συνειδήσεως μέ χρι σήμερον δέν έπλησίασαν είς τ£ επίπεδον τής έπιστπΗ μονικής ερεύνης. Έζετάζοντας τα κύτταρα τοΰ έγκεφάλου κατωρθώσαμεν , νά σχηματίσωμεν μίαν Ιδέαν τοϋ σώματος των, μίαν πειρα- ματικήν έννοιαν. Παρουσιάζουν θώμα πυραμι- οδειδές μέ δενδροειδείς έπε- κτάσεις κλπ. Ι Τα Μαθηματικά μάς έιδίδα- ζαν δτι ή Πυραμίς έζ δλων των στερεών τοϋ αύτοΰ δγκου έχει την μεγαλυτέραν επιφάνειαν. | Δέν δυνάμεθα ομως νά άνα- φιονήσωμεν δτι τα έγκεφαλικά , κύτταρα είναι ή έδρα των δια νοητικών φαινομένων διότι , δέν κατορθώσαμεν νά τό δια· πιστώσωμεν οϋτε μέ την έζέτα σιν τοϋ έσωτερικοΰ των, οϋτε μέ την έζέτασιν τής επιφανεί¬ ας των. "Αν εξετάσωμεν καΐ την Γήν μέ τό έπιστημονικόν πεϋ μα τής Γεωχογίας, θά διαπιστώ . σωμεν δτι καί αυτή παρουσιά· Ι ζει τό αύτό σχήμα τοΰ πυρα· Ι μιδοειδοϋς. θΰτε δμως δυνάμεθα νά ά- Ι ναφωνήσωμεν ότι άνεκαλύψα- μέν ΔΙΑΝΟΗΣΙΝ είς τόν όγκον της ουτε εις την επιφάνειαν της Ή πνευματική δραοτηριό- της τοΰ άνθρώπου άφησε είς την ιστορίαν τής άνθρωπότη- τοο ωρισμένα ούμβολα πρός μελέτην διά τοϋς μεταγενε- στέρους (πυραμίδες τής" Αίγύ πτου). Ή έφαρμογή δραστικθν αν¬ τιλήψεων θά μάς επιτρέψη νά ο'ικοδομήσωμεν επί σταθεροϋ έδάφους. ΕΝΝΟΙΑΙ ΟΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑΙ "Από τάς πΛηροφορίας πού έχομεν διά τόν εαυτόν μας θά λάβωμεν τα θετικά δεδο· μενά πού άντιστοιχοϋν δχι μόνον είς την ΦΥΣΙΝ άλλά καί είς τό ΠΝΕΥΜΑ. Φυσιολογικαί καί φυσικοχημι καί έννοιαι είναι άνεπαρκείς πρέπει νά καταφύγωμεν καί είς ψυχολογικάς έννοίας πού προσιδιάζουν είς την "Ανθρω¬ πίνην Όντότητα. Ή περιέργεια ε:Τναι μία ά- νώγκη τής φύσεως, είναι μία τυφλή παρόρμησις πού δέν ύ πακούει είς κανένα κανόνα. Έκ πρώτης δψεως ή έπιστη- μονική μέθοδος δέν φαίνεται έφαρμόσημος διά την μελέτην τής όλότητος των εκδηλώσει· ών μας. "Εξ άλλου δέν δυνάμεθα νά διεισδύσωμεν είς όλας τάς πε ριοχάς πού έπεκτείνεται ή άν θρωπίνη προσωπικοτης. Ή Τεχνική δέν συλλαμθά- νει ότι δέν έχει διαστάσεις καί βάρος. Δέν έγγύζει παρά τα πράγ- ματα πού έχουν θέσιν είς τόν χώρον καί τόν Χρόνον. Είναι άνίκανη νά μετρήση την ματαιοδοξίαν, τό κάλλος, τό μϊσος, τόν έρωτα. Ή άδυναμία διά τόν καθορι σμόν ενός πράγματος δέν ση μαίνει ότι δέν ύπάρχει. Πάντως αύτά τα άσύλληπτα άπό τα τεχνικά μας μέσα πράγ ματα, άφήνουν είς μεμυημέ- νους ένα όρατόν άποτύπω- μα! ! ! Μέ αυτόν τόν τρόπον ή 'Ε- πιστήμη γνωρίζει τόν πνευμα¬ τικόν κόσμον είς τόν οποίον δέν δύναται γενικά νά είσδύ- ση. Την ΗΘΙΚΗΝ την ΕΥΦΥΙΑΝ την ΑΡΕΤΗΝ, την ΣΤΟΡΓΗΝ, την ΑΓΑΠΗΝ, δέν τάς φέρνουν αί μηχαναί, οϋτε αί φυσικαί καί Χημικαί "Επιστήμαι τής θετικής μορφώσεως. Πρέπει ή περιέργεια πρός έρευναν τοΰ άνθρώπου νά στραφή πρός τό πνευματικόν καί διανοητικόν πεδίον ' Εως τώρα αί επιστήμαι πού άσχολοΰνται μέ τούς άνθρώ- πους δέν κατόρθωσαν νά άπο- φύγουν την επίδρασιν τοΰ ΔΥΑΔΙΣΜΟΥ τοϋ ΝΤΕΚΑΡΤ, δηλαδή την άντίθεσιν ϋλης καί πνεύματος. φυσικοΰ καί ήθικοΰ. Ό Δυαδισμός αύτός έβάρυ- νε πολύ είς την ανάπτυξιν των γνώσεων τοϋ άνθρώπου, εδη¬ μιούργησε τό προόθλημα των σχέσεων ψυχής καί σώματος. Δέν χρειάζεται νά παρατη¬ ρήσωμεν χωριστά την ψυχήν καί χωριστά τό θώμα. Πώς τα κύτταρα μόνα των όργανώνονται είς κοινωνίας; δηλαδή είς τούς ίστούς καί είς τα όργανα; "Οπως οί μύρμηγκες καί αί κύτταρα έκ των προτέρων ποΐ ος είναι ό ρόλος πού πρέπει νά διαδραματίσουν είς την ζω ήν τής κοινότητος! ! ! "Αγνοούμεν τούς μηχανισ- μούς διά των οποίων δύναν¬ ται νά κατασκευάζουν ενα όρ γανισμόν πολύπλοκον ολλά καί άπλοΰν ταυτοχρόνως. (Συνεχίζεται) Ήμερολόγιο τοΰ θ. θεοδωρίδου έκ Φαράσων ΑΠΩ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ Μ. Α^ΙΑΗ ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς Κατιπαδοκίαν τό 1959 ΣΤ' ΛΙΓΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ Μά επί τέλβυς τα φώτα τής Πόλης μάς ζύπνησαν Δυό σει- ρές όλόφωτες ήλεκτρικές λάμ πες στέκονται σέ παράταζη γιά την νυκτερινή μας ύποδο- χή. Κάμνουν τίς καμπύλες τους στ" άνεθοκατεβάσματα των λοφίσκων τοϋ δρόμου καί τοΰς έλιγμούς τους στίς στρο- φές, δεζιά καί άριστερά τοϋ ώ- ραίου δρόμου σέ 25—30 χιλιό- μετρα σάν φωτεινές άψίδες. Τα νυσταλέα φώτα, πιό θα- θειά, μέ τό άχνό φώς τοϋ Φεγ- γαριοϋ πού φθίνει, μόλις μάς ζεχωρίζουν τόν σκοτεινό δγκο τής Πόλης μέ τοϋς πανύψη- λους μιναρέδες της. Ή ΠόΛη είναι ή πύλη τής Ά- νατολής πρός τή Λύση καί τής Λύσεως πρός την Ανατολή. "Αν έξαιρέσουμε την παληά Ρωμη πού συνέβαλε κάπως στήν διαφωτίση τής σκότεινής Εύρώπης, τό φώς τοϋ πολιτι¬ σμοϋ καί τοΰ ανακοινωθέντος διά τοΰ Χριστιανισμοϋ Κσμου, μπήκε άπό τή Νέα Ρωμη στή Δύση καί αϋτό πάλι όλοκληρώ· θηκε στά χρόνια τής Άναγεν- νήσεως, δταν οί φορεϊς τού με τοίκησαν στή Δύση. Καί άκόμη ή Κωνσταντίνου- πολη είναι έκείνο τό κέντρο πού ουναρμολόγησε την αν¬ θρωπίνη σοφία πρός την θεία τοιαύτη τοϋ Εύαγγελίου καΐ γί ' νηκε όλόφωτο Χριστιανικό Κέν τρο, κι' ή τηλαύγειά της σκόρ- ι πισε πρός δλες τίς μεριές, στή Δύση καί "Ανατολή, στόν Βορ- ρά καί στό Νότο άπλετο όλό- κληρη χιλιετία. Σάν έσθυσε1. μετά σκοτείνιασε τόσο, πού ά ναγκάστηκε νά γίνη έτερόφω- τη κι" άπό τότε πιά φωτίζεται άπ' τό φώς πού είχε δανείσε στή Δύση. Άλλά ή Δύση δσο Φώς κι' άν στέλνη, τίποτ' όλλο δέν κάνει παρά νά φωτίζη μό¬ νο τα συντρΐμμια τοϋ πάλαι πό τέ διαλάμψαντος πολιτιαμοϋ, καί πού ύπαιτιότητΐ της μαυρι σε σάν τό κάρβουνο πού έσβυ σε καί δέν ζανανάβει, Μπήκαμε στόν όλόφωτο δρό μο ποϋ εΐδαμε άπό μακρυά και τό αύτοκίνητ ομάς κουρα σμένο άγκομαχεί στίς άνηφο ριές καί στίς στροφές, γιά νά μάς φέρη γρηγορότερα στό κατάλυμμά μας. Στίς 3 τό πρω; τακτοποιηθήκαμε στό ζενοδο χεϊο «Πιέρ - Λοτί ■ Πολλάς». Ή άνέλπιδη αυτή καθυστέρη ση μάς άνάγκασε ν' άλλάξου- με τό αύριανό μας πρόγραμμα κι' έτσι στίς 9 τό πρωΐ θά φύ νουμε άπ' την Πόλη γιά την Προΰσσα. Τδ μεσημέρι θά θαυ μασουμε τό λουτροθέρετρο Γ άλοβα καί (τ' άπόγευμα οτή Προΰσσα. Δέν βρήκαμε τίποτε νά φά με γιατί ήταν πολύ άργά κα μάς πήρε ό ϋπνος γιά νά μάς ζεκουράση άπ' τόν κόπο τόσο μακρυνοϋ ταζιδιοΰ. ΠΡΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΥΣΣΑ 28-8-1959 Τέρμα τής τρίτης ημέρας τού ταξιδιοϋ μας θά είναι ή Προΰσσα, ή γηραιά πόλη τής Μ. Άσίας, πού ξανάνιωσε μέ τίς όμορφιές της, τα Ιαματικά λουτρά της καί την άπό παρα¬ δόσεως μεταξοβιομηχανία της. Στό πρόγραμμα μας θά φτάνα- με μέ τό μεσημέρι καί τό άπό¬ γευμα θά άνεθαίναμε στόν μι- κρασιατικό "Ολυμπο γιά νά θαυμάσουμε τό μεγαλε'ιο τής (Συνέχεια είς την 6ην αελ.) ΘΡΑΚΙΚΕΣ ΜΕΛΚΤΕΣ Ο ΛΑΚΤΥΛΙΟΣ ΤΟΥ ΕΖΕΡΟΒΟ Τοθ συνεογότου μας κ. ΧΑΡΙΤ. ΜΙΣΑΗΑΙΔΗ Η ΚΑΤΑΛΗΨΙΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΥΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΣΥΜΒΑΝΤΑ ΕΙΣ Τ' ΑΝΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ ΣΟΥΛΤΑΝΟΥ Είς τάς 15 Μαΐου, ημέραν Πέμπτην, κατά τό νέον ήμερο λόγιον, δταν κατά τό μεσημέ- σθείσα υπό τής κυβερνήσεως πολιτική των είσοδηματικών χορηγήσεων, θά ύποκαταστή- ση την μέχρι τούδε έφαρμοζο μένην πολιτικήν των έπιδοτή- σεων σταδιακώς καί διά τα λοι πά (θασικά άγροτικά προ'ιόν- ται ώς ό καπνός, ή σταφίς, ό βάμβαζ, κ.λ.π. 3) Ή έκπόνη- σις υπό τοΰ ύπουργείου Γεωρ¬ γίας τριετοϋς προγράμματος καλλιεργειών, σκοπός τοϋ όποί ου Θά είναι ή άναδιάρθρωσις των καλλιεργειών διά την πα¬ ραγωγήν άγροτικών προ'ιάντων ώς κίνητρον δέ πρός ένθάρ- ρυνσιν των παραγωγών διά την επίτευξιν τής επιδιωκομένης άναδιαρθρώσεως θά χρησιμο- ποιηθή ή πολιτική των είσοδη¬ ματικών χορηγήσεων. Διά των ώς άνω μέτρων ά· ποσκοπείται ή επί νέων θάσε- ών τοποθέτησις τοΰ δλου θέ- ματος τοΰ άγροτικοϋ είσοδή- ματος καί παραγωγής των άγρο τικών προιόντων, μέ πρωτίστην επιδίωξιν, όπως άφ" ενός μέν λειτουργήση έξυγιαντικώς ό μηχανισμός των τιμών, άφ' ε¬ τέρου δέ επιτευχθή ή άναγκαί- α προετοιμασία τής χώρας διά την στενωτέραν σύνδεσιν της μετά τής Ε.Ο.Κ. Ός είναι επόμενον, διά τής πολιτικής των είσοδηματηκών χορηγήσεων, ή 'Εθνική Κυβέρ¬ νησις αποβλέπει, κατά κύριον λόγον, είς την, κατά τόπον ά- ποδοτικόν, ενίσχυσιν τοϋ είσο- δήματος των άγροτών, πού κα¬ τά κοινοτοπον χαρακτηρισμόν, άποτελοϋν την σπονδυλικήν στήλην τοϋ "Εθνους. ρι ήμουν είς τα άνάκτορα, είς τό δωμάτιον μου, ελήφθη τη- λεγράφημα των κατοίκων τοΰ Σαντζακίου Μεντεσέ * είς τό οποίον άνεφέρετο δτι, κατά πληροφορίας των, οτρατεύμα- τα ξένου κράτους κατελάμβα ναν τα παράλια τοϋ Σαντζακί¬ ου κι' ϋψωναν τάς σημαίας των είς τό τελωνειακά καταστήμα- τα, καθώς καί δτι άπό άλλο ζέ- νον κράτος κατελήφθησαν τα παράλια τής Σμύρνης. 'Εκλιπα ροϋσαν την υπεράσπισιν καί προστασίαν τήσ πατρίδος των. Τό τηλεγράφημα άμέσως τό ύπέβαλα είς τόν Σουλτάνον. "Αντελήφθην ότι ό Σουλτάνος ήτο ένήμερος διά την επιχεί¬ ρησιν καταλήψεως τής Σμύρ¬ νης άπό αναφοράν πού χθές τό άπόγευμσ τοϋ υπέβαλεν ό Μ. Βεζύρης διά τοϋ Ρεφίκ βέη. Ό Σουλτάνος μέ διέταζε τό τε νά πάγω άμέσως μέ αυτο¬ κίνητον είς την "Υψηλήν Πύ¬ λην νά δώσω τό τηλεγράφημα είΓ τόν Μ. Βεζύρην καί νά έ- ξακριθώσω ποίον κράτος κατε- λάμβανε τό Σαντζάκιον Μεντε¬ σέ καί άν είναι οί "Ελληνες οί όποϊοι θά κατελάμβανον την Σμύρνην κατά τάς πληροφορί¬ ας των κατοίκων τού. Κατά την 1 (ύραν έπήγα είς την Υψηλήν Πύλην. Τό υπουρ¬ γικόν συμβούλιον συνεδρίαζε εκείνην την στιγμή. Ό Μ. Βεζύ ρης έγευμάτιζεν είς τό δωμά τιόν τού άναψυχής. Άπέναντί τού έκάθητο ό ύπουργός τής Παιδείας Άλή Κεμάλ. 'Επέδειζα τό τηλεγράφημα καί ηρώτησα διά την κατάστα σιν. Αύτόο μέ ϋφος θλιμμένον, ά φοΰ είπε την φράσιν: «Σιτουασιόν, ίσϋν ντέ πλιού (Συνέχεια είς τΛν 6ην αελ.) Ή Επιγραφήν ΡΟΛ1ΣΤΕΝΕΑΣΝΕΡΕΝΕΑΤΙ - ΛΤΕΑΝΗΣΚΟΑΡΑΖΕΑΔΟΜΕΑ- ΝΤ1ΛΕΖΥΠΤΑΜΙΗΕΡΑΖΗΛΤΑ -4- 'Άν έξετάσουμε άκόμη καΐ την λί ξιν "Ιταλία καΐ αυτή είναι εΤν> ι
λέξις έλΐληνική έκ τού εύθαλής. Αι'-
•τωίλοΐ ή Θεττιαολοΐ ϊπροχώρησαν ποο
χιλιάδων έτών, διά .ά δωοοι^ν τώ ο
νομά Των είς τήινι ίτσΑικήν χί,ρσένη
οον. ΟΊ Θρακες «ωμιλούσαν μίαν
γλώσσαν, πού ευρίσκετο είς εμδρυό-
δη κατάστασιν, δι" νά την τβλο ο-
παιήσουν άΐργότβρα οί "Ελληνας -'ίς
Ίωνίας. Είναι παρήγΐ»?ον διά τοίιι,
έραστάς τής άοχαιαλογίας, δτι οί
'ΕΗιρουσκολόγοι ί9λο καΐ πληθύνον-
ται καΐ έ «ς περίφημος είναι ό κορ-
θηγητής κ. Γκλόρι, ττού έτοιμάζει
μίίλέτην τού. "Άν στηιριχθώμεν επ!
τής έπιμονής τού. "Ισως έκ των αυ<ι πηρασμάτωιν τού, λυθοΰν καϊ άλλο- προβλιήματα, πού παριμένουν την λύ¬ σιν των, άπό άμντιμονεύτων χρόνων» ΟΙ ΕΤΡΟΥΧΚΟΙ Εις ενα σημείωμά μου τής 5 Μαΐ- ου 1958 είς τό «Βήμα» οπου ώ'ΐι λοΰσα περΐ τής καταγωγης των 'Ε· τρούσκων, λαοΰ πού έφθασε είς τό δυτικά παράΛια τής Ίταιλίας, μέ Ικο νοττοίησιν μανθάνω δτι, πρόκειται πε- Ρ'ϊ λοοοΰ, ό ό/ΐτοΐος προήρχετο άπό την νησον μας Λήμνον. Μέ την άνα κάλυψιν τής 'Ετρουσκικής πόλεως τού Σάν Τζιοδινάλε κα! τα έπιγρα φικά στοιχεΐα, μέ έλ'ληνικούς χαρα- κτήοας, ττλησιάζομεν πρός την λύ¬ σιν Ιτοϋ ιτροΘλήματος. "Οπως £γρα φα τάτε, οί 'ΕτροΟσκοι δέν ί^σαν άλ λοι άττό Θράκες, λαού μέ πολΐλές *- πωνυμ'ιες. ©οάκες υπό την έπωνυυί- αν Όδρύσσαι, πού εφθασα/ είς την σημφινήν Όδησσόν, διά νό δώσουν κα! το όνομά των, εφθαίσαν ολίγον 6ορ:ιοδ^τικώς τής Ρώμης, διά νά ό νΌμασθή ή πιεριοχή Τυρρην'ια καΐ τό πιρο αυτής πέλαγος Τυρρηνικόν. ΟΙ Θοάκες οί όποίοι έφημίζοντο ώς ·πο λεμι «ός λαός, έλάμβανον τάς προσ ωνυμίας έν καιρώ πολέμου, πράγμα που παρατηρούμεν είς τούς σημερι- νούς Πομάκους, τούς παλαιάτερον Έ πιμάχους. ΑΙ Σουηδ:κα! άνασχαφα! τής Στρουρίας, άνοίγουν τόν δρό¬ μον πιρός εύρυτέρο-ς ορίζοντος. Βέ- 6α ι α ή άποκρυπτογράφησ ι ν των κει μένων, άν καΐ μέ έλληνικούς χαρα κτήρας, θά κουράση τούς άρχαιολο γους, πράγμα -πού παρατηρεΐται καΐ Έν πάση ιτεριιπτώσει, ή πιμονή κα ύπομονή των αρχαίολόγων, δπως λ; θή τό αΐνιγμα τής υπάρξεως ενός λο ου ιτρό 2.500 έτών καΐ τού όποίου άμυδρά ϊχνη παιρατηροϋνται, θά Ικα νοττοιησω καΐ τοϋς έτυμολόγους, έφ' όσον ή έτυμολογία είναι έκείνη ποΰ βοηθεΐ τόν άρχαιολόγον. ΟΙ "Ε τροθσκοι είναι "Ελληνες τής θρά κης, πού ωμιλούσαν μίαν άκατάλη- πτων έίλληνικήν, ίττιράγμο: είς μικιρόν βαθμόν, μέ την Ποντιακήν καϊ τη1 Κυτφιακήν. «Βήμα» 20 Απριλίου 1967. Ό άναγνώστης από αύτην 'τήν >:
ιρ*.υ»αν, 2χ£ΐ νά κεοθίο'η ιτολλά, έκεϊ
νος δμως, ποΰ θά αντιληφθή ταχύτι
ρα, την σημασίαν των γραφομένων
είναι ό άρχαιολόγος, ττού δασί&τα
είς την έτυμολογΊοον. Δέν είναι δυ¬
νατόν ενας ττοΰ καταγΙνΕται μέ την
έτυμολογίαν, νά σαρκάση τό £τυ
μόν τού ίόλλθΛ Άκόμη καΐ βν δέν
ιμάς παρουσιάση τό άληθές έτυμον
είναι πάντοτε σεβαστός. Είναι μ!ο
έργαχτίο: ή έτυμολογία, τόσον διεισ
ιίίτική, ώστΓ έκείνος ττοϋ θά θζιλήση
νά καταπιαστή μ' αύτην, πρέττει νά
εΐναιι πολύ θαρραλέος κα! γι' αύτό
(πάντοτε τυγχάνει τής συναντιλήψε
ως των συ«αδέλφων τού. Ή συζήτη¬
σις μεταξύ των γίνεται είς τα πλαί-
σία τής καλής άγωγής, πραγμα ποΓ
σπανίως άπαντάται είς άλλας περι¬
πτώσει ς. "Εν πάση ποριπτώσ€ΐ, γ
έτυμαλογία δπως γράφω καΐ άλλοθ,
είναι τόσον εύγενής ένασχαλησις, ώ
στε νά προκΰπτη Ικανόν πνευματικόν
δφελος.
Α
Ό δσκίτύλιος τού 'Εζέροβο, μί
παρακίνησε νά έξετάσω κα! άλλα ε>ί
ματα πού θά τα οτ^σχετίσουμε, διο
μίαν έποικοδομητικήν έρευναν. Δέν
είναι μόνον οί 'Ετροΰσκοι, πού ί-
πρεπε νά μάς άπασχολήσουν. ©α
γίνη άνάγκη νά καταιφύγοομε καΐ σί
άλλες παρεφθαρμβνιες λέξεις, πράγμα
πού θά μάς εφερβ πλησιέστερα ε!
τήιν αποκαλύψιν τής επ ι γράφη ς χά
ρις πάλι είς την έτυ,μολογίαν. Και
άμέσως είσέρ'χομαι είς τα θέμα: Κο
ρινθος. Μουσικώς ττλησιάζει, πρόι
Κουρητίαν. Ό κάτοικος Κορίνθιος
Διόλου, παράδοξον καΐ £5ώ οί Άρ
χαΐοι Κουρΐτες -νά αφήκαν την σφρα
γίδα των. Άλίλά είς τόν έτυμοιλόγον
δημιουργοΰνται κάποτε τέτοιες άμφι
βολίες επί τής ττροσοχής τού, ώστ«
νά σψίγγει τό μυοιλό τού, γιά ν3
ίϋρη μίαν διέξοδον. "Ενα νΐ είς την
λέξιν άνοίτρέπει την προσπάθειαι
Τού ιέτυμολόγου. Καΐ σκέπϊται.
ΧΜΥΡΝΑΊ'ΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
ΟΙ "ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΟΡΤΕΣ,, ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΒ
Είναι γνωστό πώς στή Σμύρ¬
νη δλα τα έλληνικά φιλανθρω
πικά καταστήματα, καθώς καί
τα έκπαιδευτήρια, Ιδρύονταν
καί συντηρούνταν άποκλειστι-
κά άπό τούς "Ελληνες κατοί
κουο της, χωρίς καμμιά, καμ
μιά απολύτως, κρατική ένίσχυ
οί.
Κυριώτεροι πόροι ήσαν οί δω·
ρεές των «φιλογενών», οί δί·
σκοι των 'Εκκλησιών, οί εΐοπά
ζεις άπό δημόσιους χορούς,
θεατρικές παραστάσεις, συναυ-
λίες. καί τα είσοδήματα άπό
την κινητή κι άκίνητη περιου
σία τους.
Σημαντικοί έπίσης πόροι ή¬
ταν οί εΐσπράζεις άπό «άγροτι
κές έορτές» πού τακτικά ώργά
νωναν ατό μεγάλο κήπο τοΰ
Κιουπετζόγνου ή στοΰ έλληνι-
κου Λοφανοτροφείου.
Σττ1·; άγροτικές αϋτές έορ¬
τές, πού συνέρρεαν κατά έκα-
τοντάδες οί Σμυρναϊοι, ύπήρ
χαν πΛουσιώτατα κυλικεΐα δ¬
που κυρΐες καί δεσποινίδες
τής έκλεκτότερης σμυρναικής
κοινωνίας «σέρβιραν» επί πλη
ρωυρ άναψυκτικά ποτά, γλυκά
καί άλλα ειδή. Έπίσης υπήρ¬
χαν πολλές καί ποικίλες «ά-
τραζιόν» καί ιλούσιο πρόγραμ
μα.
Μιά τέτοια έορτή, πού δοθή-
κε στά 1901 υπέρ τής Εύαγγε-
λικής Σχολής, περινρά φ ε ι
σμυρναίκή εφημερίς. Άπό την
περιγραφή αυτή, γραμμένη σέ
άπταιστη καθαρεύουσα, άπο-
σποΰμε ένδιαφέρουσες περικο
πές:
«Εκτάκτως ζωηρά καί τερψί-
θυμος ύπήρζεν ή έφετεινή ά-
γροτική έορτή τής Εύαγγελι-
κης Σχολής, καί κατ' αυτήν εΐ-
οαχθείσαι καινοτομίαι είναι ά¬
ξιαι ιδιαιτέρας προσοχής/··.
«}'Ιδιαιτέρως εύηρέστησαν
εφέτος τό κοινόν τα υπό τοϋ
κ. Στίλπωνος Πιττακή επί νοη-
θέντα παιγνίδια, ών τό αρίστα
έπιτυχόν, ή ίίΔεζαμενή τής Τϋ
χης», καταλχήλως διευθυνόμε¬
νον υπό τοΰ δημοσιογράφου
κ. Θεοδώρου Ύπερίδη, υπήρξε
τό «κλού» τής εορτής, ώς λέ-
γουσιν οί Γάλλοι.
Ή έν λόγω «δεξαμενή» εί-
χε σχηματισθή έκ μεγάλου κυ-
κλικοό κινκλιδώματος περιθε-
βλημένου διά χονδροϋ καρά-
βοπάνου, είς ϋψος ανώτερον
άνδρικοϋ άναστήματος, είς
τρόπον ώστε νά καθΐσταται ά-
δύνατος είς τούς έξωθεν συνη
θροισμένους νά θλέπωσι τούς
έν τρ δεξαμενρ.
"Επί τή πληρωμρ ενός άργυ
ροΰ διγρόσου επετρέπετο είς
έκαστον προσερχόμενον νά
λάβη άλιευτικόν κάλαμον μετ"
άγκίστρου καί νά βυθίζη αυ¬
τόν, ΙδιοχεΙρως, έν τρ δεξαμε¬
νρ, είς τό θάθος τής οποίας
είς έκ των επί τούτω έντός
ευρισκομένων, άνήρτα άπό τοϋ
άγκίστρου δ,τι δήποτε άντικεΙ
μενον εύρισκε τυχαίως πρό
χειρον, έκ των πολυαρίθμων
τοιούτων προσφερθέντων υπό
εύγενών κυρίων, δεσποινίδιον
καί κυρίων.
Ό άλιεύων, άναμένων άγω-
νιωδώς την απόφασιν τής τύ-
χης^ αίσθανόμενος δτι «τσιμ¬
πά» τό πρωτοφανές αύτό «ψά-
ρι», άνείλκυε τόν κάλαμον είς
τό άκρον δέ αύτοϋ κρεμάμε-
νόν έβλεπον οί θεαταΐ, δτέ
μέν μετ" έκφράσεων έπιδοκι-
μασίας, κομψοτέχνημά τι, πό4·
χύ ανωτέρας άζΐας τοϋ δολώ-
ματος —τουτο δέ συνέβαινεν
ώς επί τό πλείστον— ότε δέ εύ
τελές τι αντικείμενον, ώς π.χ.
εν κοχλιάριον ή ενα τσΐρον,
δτε κα( έξερρήννυτο είς θορυ
θώδεις γέλωταςι, ζωογονοΰν-
τας την περιοχήν εκείνην, ή¬
τις κατέστη τό προσφιλές κέν
τρον τής γενικής ουναθροΐοε·
ως τοϋ πλήθους, όπως διασκε-
δάση καΐ ταυτοχρόνως δοκιμά¬
ση τή ν τύχην τού».
"Αλλη «άτραξιόν», μέ πρωτα
γωνιστή τόν Σμυρναίο ποιητή
Γεώργιο Ζερμπίνη, πού τόσο
πρόωρα πέθανε, ήταν ό «Πλει
στηριασμός». Ό ΖερμπΙνης
πλειστηρίαζε διάφορα σημαντι
κης άξίας κομψοτεχνήματα,
πού εΤχαν προσφέρει γιά τό
σκοπό αύτό «φιλογενείς» καΐ
πάλι Σμυρναϊοι.
'Εκείνη δμως' ή «άτραζιόν»,
ποϋ σημείωσε ίδιαίτερη έπΐτυ
χία, ήταν τό <0Μαντείον των Δελφών». 'Επινόησί ςτου ήταν καΐ πάλι ό σπινθηροθόλος Σμυρναίος λόγιος Στΐλπων Πιτ τακής. Στό βαθος ενός περί- πτερου, πού είχε διαμορφωθή σέ άρχαίο ναό, βρισκόταν ό Πιττακής, άντικαθιστώντας, κα θώς έλεγε, την «"άσθενοΰσαν Πυθ(αν)) κι' έδινε, έκ τοθ προ- χείρου, προφορικές ή κι' ε>^-
γραφες άπαντήσεις, έμμετρες
ή πεζές, στούς έρωτώντες, ά-
φοϋ προηγουμένως κατέβαλον
έκείνο ι ένα δίγροσο. Ιδού με
ρικές άπό τίς έρωταποκρίσεις:
— Ποία γυνή δέν κρύπτει την
ηλικίαν της;
— Μόνον ή έστεμμένη.
"Άλλο:
—'Ελπίζεται νά ταξιδεύσω;
— Σέ παντρειά καί σέ ταξΐδι
οϋτε λάδι οΰτε ξύδι.
"Ενας άγαμος ρωτά πότε θά
χηρέψη! Κι ή... Πυθία Πιττα-
κης άπαντα:
-Άν ό άγαμος χηρεύση ή¬
δη έχει καί χοιρεύσηΙ
Άλλος, πού χαριεντιζόταν
γιατί κάποια κυρΐα είχε ψαρέ-
φεΐ άπό την «Δεξαμενή τής Τύ
χης» έναν τσίρο, ρώτησε:
— Κολυμβά ό ξερός τσίρος;
Πώς τσακώθηκε στ" αγκΐστρι
άφοΰ ήτανε ξερός;
Τόν έψάρεψε γυναϊκα
μή γι' αύτό ήταν στραβός;
Κι' ό Πιττακής άπαντα άμέ¬
σως :
Όσο ξύπνιος καΐ αν είσθε
όσον Ισχυράς καί ήρως
πάντοτε μέ την γυναίκα
θά την πάθετε σάν τσΐρος!
Μιά ώραιοτάτη δεσποινίς ρω¬
τά :
-Θά είναι καλόν τό μέλλον
μου;
Ό Πιττακής άπαντα:
—Μ' έρωτάτε άν καλόν
θά έχετε τό μέλλον.
Μπορεί ποτέ νδναι κακόν
τό μέλλον των άγγέλων;
"Ετσι οί Σμυρναϊοι δΐαακέδα
ζαν στίς φιλανθρωπικές αύτές
άγροτικές έορτές κχ' ένίσχυ-
αν σημαντικά τα έλληνικά "Α-
γαθοεργά Ίδρύματα.
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΓ
ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΕΙΣ: ΤΑΣ Η.Π.Α.
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
είς τόν βακτύλιον τού 'Εζέροδο, πλη σως νά πιρόκειται περΐ περιοχής άν
(τίον τής Φιλιππουπόλεως, εύρισκο θούσης, πορϊ χώρας ανθέων,
.μένου είς τό Μουσείον τής Σόφιας.1 (Συνεχιζεται)
Ε'
'Εδώ εΐδα πολλούς νέους.
ζουβέντιασα μαζ ίτους. Καί δι
επίστωσα πώς ή κρητική τους
:αταγωγή, τό κρητικό τους αϊ·
ιθημα είναι τό βάθρο πού ά-
/έρχονται γιά νά όρκιστοΰνε
•όν δρκο τοΰ Άμερικανοϋ πό-
ίτου. Μά είναι συγχρόνως καΐ
ό καντηχιέρι πού κρεμοϋνε
ό λυχνάρι τους γιά νά φωτίζη
όν δρόμο τής έπιστροφής.
Άπό την Νέα Ύόρκη ώς τό
Σπρίνφηλντ σάς μεταφέρει τό
τραίνο σέ τρείς ώρες. Στό
Σπρίνφηλντ Μάίς τής Μασαχου
σέτης, γιατί ύπάρχει καί άλλη
πόλη μέ την Ιδία όνομασία
καί πρέπει νά προσεξετε πολύ,
νά μή θρεθήτε άθελά σας στήν
άλλη πόλη.
Σ" δλη τή διαδρομή ή Ιδία
άμερικανική γή. Ίσόπεδη, δα-
σωμένη, νεροποτισμένη, ποτα
μόσυρτη καί λιμνόχαρη — παν-
τοϋ τό πράσινο λάγγεμά της
θρασσομανά.
'Εδώ είναι πού έχουνε μό-
νιμη κατοικία οί νύμφες των
ΤΟΥ κ. ΝΙΚΟΥ ΓΤΡΑΤΑΚΗ
δασών, Άμαρυάδες. 'Εδώ είναι
πού βαρείς μόλις μπής μέσα
στό δάσος πώς σέ περιμένει
νά σέ χαιρετήση ό θεός Πάν.
'Εδώ είναι πού ωργίαζε σέ δη¬
μιουργία θεών καΐ νυμφών, ή
φαντασΐα των προγόνων μας,
αν λάχαινε νά ζήσουν σέ τού¬
τη τή μεριά τής γής.
Λοιπόν, στό Σπρίφηλντ ΜάΊς
σέ μιά πόλη μέ 200 χιχιάδες
κατοΐκους, πόλη ήρεμη, καλο-
σχεδιασμένη, εύρύχωρη. 'Εδώ
σέ τούτη τή πολιτεΐα καί τα πε
ρίχωρα είναι έγκατεστημένοι
πολλοΐ "Ελληνες καί άνάμεσα
σέ τούτους πολλοί Κρητικοί.
'Εδώ πρόκειται νά λειτουρ¬
γήση τό 19ο Παγκρήτιο Συνέ-
δριο. Τό συνέδριο, πού κάθε
δυό χρόνια συγκροτεϊται σέ
προκαθορισμένο μέρος, γιά λο
γοδοσία καί γιά έκλογή τού νέ
ου προεδρείου.
Νά σοϋ λάχη ό κλήρος νά
παρακολουθήσης τής έργασΐ-
ες τοϋ Παγκρητίου ΣυνεδρΙου
στό Σπρίνφηλντ, στήν καρδιά
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
τ. Γυμνασιάρχου τοϋ Άμερικαν ικοϋ Κολλεγΐου Θεσ) νίκης.
Π ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΙ ΟΗΙΛΐα ΤΟΥ Σ3ΤΗΡ3Σ
2'
Χωρίς θία, χ°'πόν, αντιδρά¬
ση στόν έχθρό —αύτό εΤναι ό
μεγάλος ήρωισμός, αύτό είναι
τό μεγαλείο τής καλωσύνης
ποϋ διδάσκει ό Χριστός.
«ΚαΙ είς τόν θέλονταν νά
κριθή μετά σοΰ καί νά λάβη
τόν χιτώνα σου άφες είς αυτόν
καί τό Ιμάτιον».
Ίμάτιον είναι τό άπό πάνω
φόρεμα, πού χρησίμευε γιά
σκεπασμα τή νύχτα καί πού ή¬
ταν άπηγορευμχνο νά κατά
σχεται άν δινόταν γιά ένέχυ-
ρο.
Ι Ή έντολή, λοιπόν, σημαίνει:
' «Νά εΐσαι πρόθυμος νά δώ¬
σης άκόμα κι' έκεϊνο πού δέν
έπιτρέπει ό νόμος νά σοϋ πά-
' ρουν».
«Καί άν σέ άγγαρεύση τις
μίλιον έν, ϋπαγε μετ" αύτοΰ
δυο».
Άγγαρεύω σημαίνε ιά·
ναγκάζω τινά νά ύπηρετή ώς
ι ά γ γ α ρ ο ς, πού είναι λέξις
περσική καΐ σημαίνει τόν έφιπ
πον ταχυδρόμον. Τέτοιοι ή¬
σαν ετοιμοι κατά ωρισμένους
σταθμούς σέ δλη την Περσία,
ι γιά νά μεταφέρουν τίς βασιλι
κές παραγγελίες -έκ διαδο»·
χής γραμματοφόροι— καΐ άπο-
τελοϋσαν εΤδος ταχυδρομεΐου.
ΑύτοΙ εΐχαν την έξουσία νά ε-
πιβάλλουν αναγκαστικήν ερ¬
γασίαν. Ή λέξις άπό τούς Μη·
όικούς πολέμους ήταν τόσο
γνωστή, ώστε καΐ ό Αίσχύλος
την άναφέρει στήν τραγωδΐα
τού «Άγαμέμνων» (282) :
«Φρυκτός δέ φρυκτόν δεΰρ'
άπ' άγγάρου πυρός έπεμπεν».
— άγγαρον πΰρ: τό πϋρ τό χρη
σιμεΰσαν πρός μεταθίβασιν
της άγγελίας περί άχώσεως
τής Τροίας.
Άγγαρεύω, λοιπόν:
Φορτώνω καί όδηγώ τινά είς ά
ναγκαστικήν υπηρεσίαν —έπι-
θάλλω άγγαρείαν— δηλ. υπο¬
χρεωτικήν εργασίαν. Κατά την
ρωμαικήν εποχήν τέτοια υπο-
χρεωτική έργασία έπιβαλλό-
ταν άπό τό κρητός ή την πόλη.
Έτσι άναφέρεται καΐ είς Ματ-
θαίον ΚΖ' 32 δτι οί στρατιώτες
τοϋ Πιλάτου «άγγαρεύουσι Σ1-
μωνα τόν Κυρηναϊον» γιά νά
υηκώση τόν σταύρον τοϋ Χρι-
στοϋ καί είναι ευνόητον δτι
τέτοιες ύποχρεωτικές έργασί-
ες από τόν ξένο κατακτητή,
ήταν ξεχωριστά άποκρουστι-
κες στούς "Ιουδαίους.
Ή έννοια, λοιπόν, τοϋ πα·
ραγγεΛματος καί έδώ, είναι:
«Καί άν κανείς σέ υποβάλη σέ
υποχρεωτική έργασία γιά ενα
μΐλι —κάμε την πρόθυμα— χω-
ρΐς δυστροπΐα, άκόμα καΐ γιά
δυό μΐλια».
Άκόμα καί γιά δυό μΐλϊα!
Αυτή ή μικρή φράοη είναι τό
κλειδΐ γιά όλόκληρο τό Ευαγ-
γέλιο.
Δέν είπε ό Χριστος στήν κυ-
μιοχεξία πήγαινε καΐ δυό μΙ·
λια. Γιατί δέν έγκαινίασε 'Ε-
κεΐνος θρησκεία μέ τυπική νο·
μοθεσΐα, μέ παραγγέλματα καΐ
άκρΐβεΐς όδηγίες, γιά νά τίς
άκολουθήσουν καΐ ύπακούσουν
«.ατα γράμμα —άν ήθελον έκ-
τίμηση κι' άνταμοιβή, δχι.
Πήγαινε καΐ δυό μΐλια, λοι·
πόν, δέν είναι μιά σύσταση γιά
τα πόδια, άλλά μιά διαθέ¬
ση ψ υ χ ι κ ή.
Ό Χριστός όειχνεΐ πολύ λΙ·
γη έκτΐμηση σέ κάθε πράξη
θρησκευτική, είτε ήθικκή, πού
γΐνεται μόνο άπό υποχρεωθή.
Έκεϊνο πού γΐνεται γιατί π ρ έ
π ε ι νά γίνη, γιατί ό νόμος
τό άπαιτεΐ, είτε γιατί ή κοινω-
νΐα τό επιβάλλει, είτε γιατί οί
καθιερωμένες κατά συνθήκην
συνήθειες τό διορίζουν, είτε
γιατί ό καθένας τό κάμει για-
τί φοβάται τίς συνέπειες^άν τό
παραλείψη, μπορεϊ βεβαία νά
γίνεται σωστά καΐ άξια, άλλά...
μιά πράξη σ' αύτό τό έπητεδο
άπέχει άκόμα πολύ άπό τό χώ
ρο. δπου, κατά τόν Ίησοΰν,
έχουν την πηγή τους οί πιό ά-
νώτερες ήθικές καΐ θρηοκευ-
τικές πράζεις.
Ό τυπικός Φαρισαϊος ήταν
ενα φρικτό παράδειγμα γιά νά
φανή πόσο άνεπαρκές καΐ άτε
λές ήταν τό είδος τής θρηοκεί
άς καΐ τής ήθικής γιά τό «ενα
μίλι».
Έσύρθηκε μέ δυσκολΐα τό
σκχηρό μίλι τού καί νόμισε πώς
έκαμε «κάθε τί πού άπαιτοΰ-
σαν άπό αυτόν», πού χρεωστοΰ
σε νά κάμη...
"Οσον άφορά τίς έντολές
καΐ τούς νόμους κατά γράμμα,
ήταν, βεβαία, άψογος, άμεμ-
πτος. Άλλά ή θρησκεία τού
δέν ήταν αύθόρμητη κι' άπ'
την καρδιά τού, τής ελειπε ή
έλεύθερη πρωτοθουλΐα, τό έν
θουσιώδες πάθος, τό χαρούμε-
νο παράδομα, τα έργα, πού γί
νσνται χάρισμα κι' άλογάρισ/
στα.
(Συνεχίζεται)
"Ηράκλειον Κρήτης
ΓΕΟΕΗΛΤΙΟΝ
ΙΝΤΕΚΝΑΤΙΟΝΑΙ.Κ
€,(> 1α Ργ< "β ΡοΓΐοάΙςιιο ΑΙΕβΝΗΓ ΟΜΟΙΠΟΝΛΙΛ ΠΕΜΟΔ1ΚΟΥ ΤΥΠΡΥ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΐΊΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Τ9Ν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ Κυρ.οκή 25 Ίουνίου 1967 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50 "Ετος 40ον - Άρ. φύλ. 1897 ΔιευΘυντής - Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ | | Γοαφεία : Όδός Νίκης 25 - «Αθήναι - Τηλ. 229.708 ΠΕΡΙ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΝ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΝ ΤΗΕ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ Η ΚΥΠΡΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΗΣ Η ΖΩΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ Τό κυπριακό ζήτημα είναι ά- πό τα πιό άπλά, πιό καθαρά καί πιό δίκαια θέματα, πού έ- χουν τεθή οτό διεθνές πολιτι- κό πεδίο καί έχουν συζητηθή στόν Όργανισμό των Ηνωμέ¬ νον Εθνών. Άνταποκρΐνεται όπόλυτα τόσο οτό ϋψιστο δικαί- ωμα κάθε πολιτισμενου λαοΰ νά δή καί ν' άπολαμθάνη τα ά- νώτερα πνευματικά άγαθά, πού άποτελοΰν τα βασικα καί ού- οιαστικά συστατικά τοϋ άληθι- νού πνευματικοΰ πολιτισμοϋ — την ελευθερία καί την ειρή¬ νη -, δοο καί στίς κυριώτερες διατάζεις τοΰ Όργανισμοϋ των Ήνωμένων Εθνών ποϋ έθεσπί οθηκαν καί καθιερώθηκαν άπό τίς Γενικές τού Συνελεύσεις: τό δικαίωμα τής αύτοδιαθέσε- ως των χαών καί την προστα- σία τής άκεραιότητος καί τής άνεξαρτηοίας των κρατών. Ή Κύπρος συγκεντρώνει δ- λες άνεζαιρέτως τίς προϋποθέ σεις αύτές, διότι καί πνευμα- τικό πολιτιομό πανάρχαιο καί δοζασμένο έχει, καί πλήρη δι- καιώματα κατέχει στούς καθιε- ριομένους θεσμοϋς τοϋ Ο.Η.Ε. Ός πρός τόν πολιτισμό είδι- κώτερα, είναι παοίγνωστο καί γενικά άναγνωρισμένο ότι ό Κυπριακός λαός παρουσίασε άπό τα θάθη των αίώνων καί έζακολουθεί νά παρουσιάζει ά- έως σήμερα γνήσιον καί άνώ- τερο πνευματικό πολιτισμό. Κα θώς είναι άναμφΐσθήτητο καί άναγνωρισμένο, ότι ό Κυπρια- κος λαός έχει άκραιφνώς έλλη νικΛ καταγωγή καί διατηρεί πάντα άδιάπτωτη έθνολογική καί ίστορική ένότητα μέ δλο τόν έλληνισμό καί άδιάρρηκτη μέ αυτόν ταυτα ΐτντα θρηοκείας έθνικής συνειδήσεως, γλώσσας παραδόσεων, ήθών καί έθΐμων, Λταν πολύ φυσικό ό Κυπριακός πολιτιομός νά έχη ευθύς έζαρ- χής καί έως τώρα τα ιδία γνω- ρΐσματα τα ιδία συστατικά στοι- χεία καί τίς ϊδιες έκδηλώσεις καί πραγματοποιήσεις με τόν Πανελλήνιο ποχιτισμό. Έτοι έζηγεϊται γιατί, στόν τομέα των Γραμμάτων παρου- σιαστηκε στήν Κύπρο, πρίν ά¬ πό τόν "Ομηρο, ό ποιητής Εϋ- κλος καί μαζί με τόν "Ομηρο ό Στασίνος" γιατΐ ό θαοιλιάς της Πάφου Κινύρας, ποϋ συμ- μάχησε στόν Τρωικό πόλεμο μέ τοϋς άλλους "Ελληνες 6α- σιλιάδες παί προσέφερε στόν 'Αγαμέμνονα τόν περίφημο θώ ρακα, τιραγουδοΰσε δικά τού Λυρικά ποιήματα μέ τή συνο- δεία δεκάχορδης κιθάρας — τής «κινήρας» — δικής τού κα· τασκευής καί διαγωνίσθηκε μέ τον Ιδιο τόν 'ί)πολλωνα· γιατι ο μεγάλος θασιλιάς Εύαγόρας - μέ γνήσια έλληνική ψυχή — έκαμε τή Σαλαμίνα περίλα- μπρο πνευματικό κέντρο όπου "Ελ/,ηνες πνευματικοί δημιουρ- γοΐ άπό την Κύπρο καί άπό την όλη 'Ελλάδα — άνάμεσα στοϋς οποίους, κορυφαϊος, ό φιλόσο- φος Ζήνων ό Κιτιεύς μέ πανελ- Αήνια άκτινοβολία καί έπίδρα- ση — καλλιεργοϋσαν καί δόξα- ζαν την έλληνική τέχνη κα,ί οκέψη' γιατί ή Κυπριακή μεσαι- ωνική λογοτεχνία άφομοίωσε καί εξέφρασε τα βασικά καί ούσιαστικά στοιχεία τοΰ έλλη- νοχριστιανικοΰ βυζαντινοϋ πό- λιτισμοΰ' γιάτί στήν Κύπρο, πρίν άπό την άλλη 'Ελλάδα, ρί- ζυοαν καί γονιμοποίηθηκαν τα πρώτα σπέρματα τής πανεχλη- νΐας δημοτικής γλώσσας" γιατί τό κυπριακό δημοτικό τραγού- δι κατέχει μίαν έζαίρετη — ου- χνά καί έζέχουσα — θέση ανά- μεοα στά δημοτικά τραγούδια τοϋ έλληνισμοϋ' γιατί καί άρ· γότερα κατά τούς μαύρους χρόνους τής τουρκοκρατίας καί τής άγγλοκρατΐας Ισαμε σημερα, ή Κυπριακή πνευματι- κή δημιουργία — ποίηση. πεζο- ΥραφΙα, διανοηση — μέ πιό πο¬ λύ τονωμένο τόν έθνικό της χαρακτήρα, δονείται πιό έντο- να καί πιό κυριαρχικά άπό τόν πόθο τής ελευθερίας καί τρα- Υουδά με έζαρση καί πάθος τη ουμμετοχή τής Κύπρου στήν έλληνική έπανάσταση τοΰ εί- κοσιένα καί τόν ύπέροχο άπε- λευθερωτικό Άγώνα τοθ κυπρι- ακοϋ λαοϋ, πού άρχισε τό 1955 καί ουνεχίζεται ϊσαμε σήμερα Μέ την έμνευσμένη, γενναία καί συνετή ήγεσία τοΰ Άρχιε- πισκόπου καί 'Εθνάρχου Μακα- Ρΐου. Παρόμοιες έκδηλώσεις καί έπιτεύγματα πολιτισμοϋ παρου οιάζουν καί οί άλλες μορφές τεχνης στήν Κύπρο: ή καλλι- τεχνία, ή χειροτεχνία, ό χο- Τοϋ κ. ΜΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΤΔΗ ρός. Στό κυπριακό Μουσείο τής Λευκωσίας ύπάρχουν θαυ¬ μασία εργα τέχνης — άγάλμα- τα καί άλλα γλυπτά, άγγεϊα, κο σμήματα -πού όλα έχουν έμ- πνευση καί τόν χαρακτήρα τής έλληνικής τέχνης, άλλά καί άφομοιώνουν τίς σποραδικές μοιραΐες έπιδράσεις ζένων κυ· ριάρχων, χωρίς ποτέ νά χά- | νούν τή θαθιά έπαφή τους μέ Ι τό έλληνικό πνεΰμα καί αίσθη- τική. Ή κυπριατική γή ±ζ αλ· λου κράτει στήν άγκαλιά της ή στά σπλάχνα της ύπέροχα μνημεΐα τέχνης: θέατρα, λου- τρά, τάφους, άγορές, δλα μέ εκδηλή πάντα την έλληνική σφραγίδα, διακοσμημένα μέ θαυμάσιες τοιχογραφίες, λα- μπρά ψηφιδωτά καί μωσα'ικά, έ- ζαίρετες παραστάσεις φυτών, πουλιών, φαριών καί άλλες, δ- πως στά άντίστοιχα έλχηνικά έργα. Τ όϊδιο συμβαίνει καί στή σύγχρονη κυπριακή χειροτεχνί- α, δπου φανταζη όλοζώντανη καί σφριγηλή ή έλληνική καλαί σθησία καί λεπτουργία. ΟΙ Κύ· πριοι βοσκοί χαράζουν στή φλογέρα τους (τό «πιδκιαΰ- λιν») εΐκόνες άπό τόν ποιμε- νικό βίο' οί θεριστές στολίζουν τό δρεπάνι τους καί οί ζυλουρ- γοΐ τό οκεπάρνι τους μέ άν- τίστοιχες εΐκόνες" οί νοικοκυ- ρές των χωρίων, πού κατά τις ώρες τής σχόλης τους, κατα- σκευάζουν μέ καλάμια σιτα- ριοΰ, πλεγμενα μέ ποικιλόχρω- μα κομμάτια ύφασμάτων, μέγα· Λους στρογγυλούς δίσκους (τούς λεγομένους «τσέστους» συναρμολογοϋν ώραία συμπλέ γματα χουλουδιών, φυλλωμά- των καί πουλιών' οί όμορφες — μέ τή γλυκειά μελαχρινή νοητεία τους — Κυπριοτοποϋ- λες κεντοϋν στ(ς περΐψημες «πιπίλεςΜ τους μήλα, τριαντά- ψυλλα γαρούφαλα καί γιασε- μιά περιπλεγΐιαένα μέ κλωνάρια καί φΰλλα, κάποτε καί μέ που- λιά, ή σχηματίζουν όλόκληρο κυπαρίσσι, δλα μέ λεπτοτάτη έπεζεργασία καί θαυμαστπ κα- λαισθησία' οί λα<κοί άγγειοπχά- στες σέ διάφορα χωρία τής νή¬ σου, ποϋ μέ έμπνευση καί τέ¬ χνη πλάθουν μέ άργιλο ώραιό- τατα άγγειοπλαστικά έργα χα¬ ράζουν ο" αύτά φύλλα, κλαριά καί λουλοϋδια' οί άγρότες, που έπεζεργάζονται μονοι τους τίς κολοκύθες (τα «κολοκούν δκια») γιά νό μεταφέρνουν τό νερό ή τό κρασί τους στά χω- ράφια τους. σκαλίζουν σέ δλη την έζωτερική τους όψη πότε την άναδυόμενη Άψροδίτη, πό¬ τε σκηνές κυνηγιοϋ ή άλλες φορες παραστάσεις ή προσωπο- γραφίες, πλαισιωμένες πάντα άπ όσχεδιασμένα μέ πολλή λε- πτότητα κλαδάκια καί λουλού- δια, δπως ακριβώς πάντα καΓ παντοϋ δλοι οί "Ελληνες τε- χνίτες. "Ετσι ακριβώς καί οί κυπριο- τικοι χοροί — άπό τούς παναρ- χαιους, πού εΐκονΐζονται στά άνγειοπλαστικά καί στά μωσαι- κά έργα ίσαμε τούς σημερι- νούς πού χορεύονται οτοΰς γα μους καί στά πανηγύρια — ά- κολουθοϋν μέ έλάχιστες τοπι- κές παραλλαγές, τα Ιδία βήμα- | τα καίσχήματα καί τούς ϊδι- ους ρυθμούς δπως οί χοροί των άλλων τμημάτων τοΰ έλληνΐ- κου "Εθνους. ' "Ολες αύτές οί μορφάς τε- χνης καί πολιτισμοϋ, πού τις άναφέραμε μέ γενικές μόνο νύζεις, άποδείχνουν έμπρακτα καί καθιερώνουν άν^φισβήτη- τα την πλήρη καί ταυτόσημη έ- νότητα τής ψυχής καί τοϋ πνεύ ματος, τήσ τέχνης καί τοϋ πό- λΐτισμοΰ τής Ελλάδος καί τής Κύπρου, καί δίνουν στήν έλλη- νίκη αυτή νήσο τό Ιερό καί άναφαίρετο δικαίωμα νά διεκδι κή έν ονόματι τοϋ πολιτισμοϋ — καί μάλιστα έλληνικοΰ ποΛ» τισμοΰ — την πλήρη καί άληθι· νή ελευθερία της πού θά την οδηγήση στή φυσική άναγκαΐα καί άναπότρεπτη ένωσή της μέ τόν δλο έθνικό κορμό, γιά νά συνεχίσουν ώς ένιαίος και άδιαίρετος έλληνισμός τόν ώ- ραίο καί φωτεινό δρόμο τής εΐρήνης καί τοϋ πολιτισμοϋ. Καί δέν ύπάρχει άμφιβολία δ,τι παρ' δλες τίς άντιδράσεις, τις πιέσεις, τούς έκβιασμούς καί τίς έκθέσεις, ή Κύπρος, μέ τη συμπαράσταση καί τή βοηθεία τής Μητέρας Πατρίδος, θ'άπο- κτήση την ποθητή ελευθερία Διότι είναι απαιτήση τής Δικαι- οσύνης, έπιταγή τής ίστορίας, νόμος τοϋ Θεοϋ. ΜΕΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΊ-ΔΗΣ Τοθ συνεργάτου μας κ. ΑΓΓΕΛΟΥ ΜΟΡΑΊΤΙΔΟΥ Η ΝΕΑ ΓΕΩΡΠΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Ριζικήν, άλλά σωτηρίως ε¬ υτυχή, τομήν ενεκαινίασεν ή Εθνική Κυβέρνησις, γενικώτε Ρον μέν είς την γεωργικήν πολιτικήν, ειδικώτερον δέ είς τό κύκλωμα αυτής «σϊτος - ά λευρον — άρτος)), μέ πρώτην δαυματουργόν συνέπειαν νά ελαφρυνθή ό προϋπολογιομός τοϋ Δημοσίου, κατά έν όχόκλη Ρον δισεκατομμύριον δραχ- μών, μέ τό οποίον έπεθαρύνε- το ούτος, μέχρι τούδε, άπό τό «κύκλωμα» σύτό, άλλά καί νά Μειωθή κατά 10% ή τιμή τοϋ λευκοϋ άρτου, είς την περι¬ φέρειαν τής τέως Διοικήσεως Τ^ς πρωτευούσης καί είς ανά¬ λογον ποσοστόν καί είς την υ¬ πόλοιπον χώραν, χωρίς τό πά Ράπαν νά ελαττωθή τό είσόδη Μα_τό άγροτικόν, ιδίως των μι· •Φών παραγωγών. Τό αξιοθαύμαστον αύτό ά- ποτέλεσμα επετεύχθη, δι" εύ- στόχων χειρισμών τοϋ θέμα- τος υπό τής 'Εθνικής Κυβερνή σεως, μεταζύ των οποίων προ- εζέχει ή κατάργησις τής εΐδι- κης έπιδοτήσεως υπό τοΰ κρά τους πολλών άγροτικών προι- όντων, διά τεραστίων ποσών, τα όποία καίτοι προωρίζοντο διά τόν άγροτικόν κόσμον, δέν έφθανον, έν τούτοις μέ¬ χρις αύτοϋ, άπομυζώμενα άπό τάς γνωστάς «καταθόθρας»! Άντί των ίσχυόντων, έν προ κειμένω εως τώρα υπό τής κυ βερνήσεως προεκρίθησαν καί καθιερώθησαν τα έζής όρθότα 1 τα μέτρα: 1) Είσοδηματική χο Ι ρήγησις άνά 40 δραχμάς κα¬ τά στρέμμα είς τούς μικρούς σιτοκαλλιεργητάς μέχρι 40 στρεμμάτων. 2) Ή έγκαινια,- Ι ΣΤ' ΚΥΤΤΑΡΟΝ - ΠΥΡΑΜΙΣ ι Αί σχέσεις τής σωματικής ύλης καί τής συνειδήσεως μέ χρι σήμερον δέν έπλησίασαν είς τ£ επίπεδον τής έπιστπΗ μονικής ερεύνης. Έζετάζοντας τα κύτταρα τοΰ έγκεφάλου κατωρθώσαμεν , νά σχηματίσωμεν μίαν Ιδέαν τοϋ σώματος των, μίαν πειρα- ματικήν έννοιαν. Παρουσιάζουν θώμα πυραμι- οδειδές μέ δενδροειδείς έπε- κτάσεις κλπ. Ι Τα Μαθηματικά μάς έιδίδα- ζαν δτι ή Πυραμίς έζ δλων των στερεών τοϋ αύτοΰ δγκου έχει την μεγαλυτέραν επιφάνειαν. | Δέν δυνάμεθα ομως νά άνα- φιονήσωμεν δτι τα έγκεφαλικά , κύτταρα είναι ή έδρα των δια νοητικών φαινομένων διότι , δέν κατορθώσαμεν νά τό δια· πιστώσωμεν οϋτε μέ την έζέτα σιν τοϋ έσωτερικοΰ των, οϋτε μέ την έζέτασιν τής επιφανεί¬ ας των. "Αν εξετάσωμεν καΐ την Γήν μέ τό έπιστημονικόν πεϋ μα τής Γεωχογίας, θά διαπιστώ . σωμεν δτι καί αυτή παρουσιά· Ι ζει τό αύτό σχήμα τοΰ πυρα· Ι μιδοειδοϋς. θΰτε δμως δυνάμεθα νά ά- Ι ναφωνήσωμεν ότι άνεκαλύψα- μέν ΔΙΑΝΟΗΣΙΝ είς τόν όγκον της ουτε εις την επιφάνειαν της Ή πνευματική δραοτηριό- της τοΰ άνθρώπου άφησε είς την ιστορίαν τής άνθρωπότη- τοο ωρισμένα ούμβολα πρός μελέτην διά τοϋς μεταγενε- στέρους (πυραμίδες τής" Αίγύ πτου). Ή έφαρμογή δραστικθν αν¬ τιλήψεων θά μάς επιτρέψη νά ο'ικοδομήσωμεν επί σταθεροϋ έδάφους. ΕΝΝΟΙΑΙ ΟΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑΙ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΑΙ "Από τάς πΛηροφορίας πού έχομεν διά τόν εαυτόν μας θά λάβωμεν τα θετικά δεδο· μενά πού άντιστοιχοϋν δχι μόνον είς την ΦΥΣΙΝ άλλά καί είς τό ΠΝΕΥΜΑ. Φυσιολογικαί καί φυσικοχημι καί έννοιαι είναι άνεπαρκείς πρέπει νά καταφύγωμεν καί είς ψυχολογικάς έννοίας πού προσιδιάζουν είς την "Ανθρω¬ πίνην Όντότητα. Ή περιέργεια ε:Τναι μία ά- νώγκη τής φύσεως, είναι μία τυφλή παρόρμησις πού δέν ύ πακούει είς κανένα κανόνα. Έκ πρώτης δψεως ή έπιστη- μονική μέθοδος δέν φαίνεται έφαρμόσημος διά την μελέτην τής όλότητος των εκδηλώσει· ών μας. "Εξ άλλου δέν δυνάμεθα νά διεισδύσωμεν είς όλας τάς πε ριοχάς πού έπεκτείνεται ή άν θρωπίνη προσωπικοτης. Ή Τεχνική δέν συλλαμθά- νει ότι δέν έχει διαστάσεις καί βάρος. Δέν έγγύζει παρά τα πράγ- ματα πού έχουν θέσιν είς τόν χώρον καί τόν Χρόνον. Είναι άνίκανη νά μετρήση την ματαιοδοξίαν, τό κάλλος, τό μϊσος, τόν έρωτα. Ή άδυναμία διά τόν καθορι σμόν ενός πράγματος δέν ση μαίνει ότι δέν ύπάρχει. Πάντως αύτά τα άσύλληπτα άπό τα τεχνικά μας μέσα πράγ ματα, άφήνουν είς μεμυημέ- νους ένα όρατόν άποτύπω- μα! ! ! Μέ αυτόν τόν τρόπον ή 'Ε- πιστήμη γνωρίζει τόν πνευμα¬ τικόν κόσμον είς τόν οποίον δέν δύναται γενικά νά είσδύ- ση. Την ΗΘΙΚΗΝ την ΕΥΦΥΙΑΝ την ΑΡΕΤΗΝ, την ΣΤΟΡΓΗΝ, την ΑΓΑΠΗΝ, δέν τάς φέρνουν αί μηχαναί, οϋτε αί φυσικαί καί Χημικαί "Επιστήμαι τής θετικής μορφώσεως. Πρέπει ή περιέργεια πρός έρευναν τοΰ άνθρώπου νά στραφή πρός τό πνευματικόν καί διανοητικόν πεδίον ' Εως τώρα αί επιστήμαι πού άσχολοΰνται μέ τούς άνθρώ- πους δέν κατόρθωσαν νά άπο- φύγουν την επίδρασιν τοΰ ΔΥΑΔΙΣΜΟΥ τοϋ ΝΤΕΚΑΡΤ, δηλαδή την άντίθεσιν ϋλης καί πνεύματος. φυσικοΰ καί ήθικοΰ. Ό Δυαδισμός αύτός έβάρυ- νε πολύ είς την ανάπτυξιν των γνώσεων τοϋ άνθρώπου, εδη¬ μιούργησε τό προόθλημα των σχέσεων ψυχής καί σώματος. Δέν χρειάζεται νά παρατη¬ ρήσωμεν χωριστά την ψυχήν καί χωριστά τό θώμα. Πώς τα κύτταρα μόνα των όργανώνονται είς κοινωνίας; δηλαδή είς τούς ίστούς καί είς τα όργανα; "Οπως οί μύρμηγκες καί αί κύτταρα έκ των προτέρων ποΐ ος είναι ό ρόλος πού πρέπει νά διαδραματίσουν είς την ζω ήν τής κοινότητος! ! ! "Αγνοούμεν τούς μηχανισ- μούς διά των οποίων δύναν¬ ται νά κατασκευάζουν ενα όρ γανισμόν πολύπλοκον ολλά καί άπλοΰν ταυτοχρόνως. (Συνεχίζεται) Ήμερολόγιο τοΰ θ. θεοδωρίδου έκ Φαράσων ΑΠΩ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ Μ. Α^ΙΑΗ ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς Κατιπαδοκίαν τό 1959 ΣΤ' ΛΙΓΑ ΠΑ ΤΗΝ ΠΟΛΗ Μά επί τέλβυς τα φώτα τής Πόλης μάς ζύπνησαν Δυό σει- ρές όλόφωτες ήλεκτρικές λάμ πες στέκονται σέ παράταζη γιά την νυκτερινή μας ύποδο- χή. Κάμνουν τίς καμπύλες τους στ" άνεθοκατεβάσματα των λοφίσκων τοϋ δρόμου καί τοΰς έλιγμούς τους στίς στρο- φές, δεζιά καί άριστερά τοϋ ώ- ραίου δρόμου σέ 25—30 χιλιό- μετρα σάν φωτεινές άψίδες. Τα νυσταλέα φώτα, πιό θα- θειά, μέ τό άχνό φώς τοϋ Φεγ- γαριοϋ πού φθίνει, μόλις μάς ζεχωρίζουν τόν σκοτεινό δγκο τής Πόλης μέ τοϋς πανύψη- λους μιναρέδες της. Ή ΠόΛη είναι ή πύλη τής Ά- νατολής πρός τή Λύση καί τής Λύσεως πρός την Ανατολή. "Αν έξαιρέσουμε την παληά Ρωμη πού συνέβαλε κάπως στήν διαφωτίση τής σκότεινής Εύρώπης, τό φώς τοϋ πολιτι¬ σμοϋ καί τοΰ ανακοινωθέντος διά τοΰ Χριστιανισμοϋ Κσμου, μπήκε άπό τή Νέα Ρωμη στή Δύση καί αϋτό πάλι όλοκληρώ· θηκε στά χρόνια τής Άναγεν- νήσεως, δταν οί φορεϊς τού με τοίκησαν στή Δύση. Καί άκόμη ή Κωνσταντίνου- πολη είναι έκείνο τό κέντρο πού ουναρμολόγησε την αν¬ θρωπίνη σοφία πρός την θεία τοιαύτη τοϋ Εύαγγελίου καΐ γί ' νηκε όλόφωτο Χριστιανικό Κέν τρο, κι' ή τηλαύγειά της σκόρ- ι πισε πρός δλες τίς μεριές, στή Δύση καί "Ανατολή, στόν Βορ- ρά καί στό Νότο άπλετο όλό- κληρη χιλιετία. Σάν έσθυσε1. μετά σκοτείνιασε τόσο, πού ά ναγκάστηκε νά γίνη έτερόφω- τη κι" άπό τότε πιά φωτίζεται άπ' τό φώς πού είχε δανείσε στή Δύση. Άλλά ή Δύση δσο Φώς κι' άν στέλνη, τίποτ' όλλο δέν κάνει παρά νά φωτίζη μό¬ νο τα συντρΐμμια τοϋ πάλαι πό τέ διαλάμψαντος πολιτιαμοϋ, καί πού ύπαιτιότητΐ της μαυρι σε σάν τό κάρβουνο πού έσβυ σε καί δέν ζανανάβει, Μπήκαμε στόν όλόφωτο δρό μο ποϋ εΐδαμε άπό μακρυά και τό αύτοκίνητ ομάς κουρα σμένο άγκομαχεί στίς άνηφο ριές καί στίς στροφές, γιά νά μάς φέρη γρηγορότερα στό κατάλυμμά μας. Στίς 3 τό πρω; τακτοποιηθήκαμε στό ζενοδο χεϊο «Πιέρ - Λοτί ■ Πολλάς». Ή άνέλπιδη αυτή καθυστέρη ση μάς άνάγκασε ν' άλλάξου- με τό αύριανό μας πρόγραμμα κι' έτσι στίς 9 τό πρωΐ θά φύ νουμε άπ' την Πόλη γιά την Προΰσσα. Τδ μεσημέρι θά θαυ μασουμε τό λουτροθέρετρο Γ άλοβα καί (τ' άπόγευμα οτή Προΰσσα. Δέν βρήκαμε τίποτε νά φά με γιατί ήταν πολύ άργά κα μάς πήρε ό ϋπνος γιά νά μάς ζεκουράση άπ' τόν κόπο τόσο μακρυνοϋ ταζιδιοΰ. ΠΡΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΥΣΣΑ 28-8-1959 Τέρμα τής τρίτης ημέρας τού ταξιδιοϋ μας θά είναι ή Προΰσσα, ή γηραιά πόλη τής Μ. Άσίας, πού ξανάνιωσε μέ τίς όμορφιές της, τα Ιαματικά λουτρά της καί την άπό παρα¬ δόσεως μεταξοβιομηχανία της. Στό πρόγραμμα μας θά φτάνα- με μέ τό μεσημέρι καί τό άπό¬ γευμα θά άνεθαίναμε στόν μι- κρασιατικό "Ολυμπο γιά νά θαυμάσουμε τό μεγαλε'ιο τής (Συνέχεια είς την 6ην αελ.) ΘΡΑΚΙΚΕΣ ΜΕΛΚΤΕΣ Ο ΛΑΚΤΥΛΙΟΣ ΤΟΥ ΕΖΕΡΟΒΟ Τοθ συνεογότου μας κ. ΧΑΡΙΤ. ΜΙΣΑΗΑΙΔΗ Η ΚΑΤΑΛΗΨΙΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΥΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΣΥΜΒΑΝΤΑ ΕΙΣ Τ' ΑΝΑΚΤΟΡΑ ΤΟΥ ΣΟΥΛΤΑΝΟΥ Είς τάς 15 Μαΐου, ημέραν Πέμπτην, κατά τό νέον ήμερο λόγιον, δταν κατά τό μεσημέ- σθείσα υπό τής κυβερνήσεως πολιτική των είσοδηματικών χορηγήσεων, θά ύποκαταστή- ση την μέχρι τούδε έφαρμοζο μένην πολιτικήν των έπιδοτή- σεων σταδιακώς καί διά τα λοι πά (θασικά άγροτικά προ'ιόν- ται ώς ό καπνός, ή σταφίς, ό βάμβαζ, κ.λ.π. 3) Ή έκπόνη- σις υπό τοΰ ύπουργείου Γεωρ¬ γίας τριετοϋς προγράμματος καλλιεργειών, σκοπός τοϋ όποί ου Θά είναι ή άναδιάρθρωσις των καλλιεργειών διά την πα¬ ραγωγήν άγροτικών προ'ιάντων ώς κίνητρον δέ πρός ένθάρ- ρυνσιν των παραγωγών διά την επίτευξιν τής επιδιωκομένης άναδιαρθρώσεως θά χρησιμο- ποιηθή ή πολιτική των είσοδη¬ ματικών χορηγήσεων. Διά των ώς άνω μέτρων ά· ποσκοπείται ή επί νέων θάσε- ών τοποθέτησις τοΰ δλου θέ- ματος τοΰ άγροτικοϋ είσοδή- ματος καί παραγωγής των άγρο τικών προιόντων, μέ πρωτίστην επιδίωξιν, όπως άφ" ενός μέν λειτουργήση έξυγιαντικώς ό μηχανισμός των τιμών, άφ' ε¬ τέρου δέ επιτευχθή ή άναγκαί- α προετοιμασία τής χώρας διά την στενωτέραν σύνδεσιν της μετά τής Ε.Ο.Κ. Ός είναι επόμενον, διά τής πολιτικής των είσοδηματηκών χορηγήσεων, ή 'Εθνική Κυβέρ¬ νησις αποβλέπει, κατά κύριον λόγον, είς την, κατά τόπον ά- ποδοτικόν, ενίσχυσιν τοϋ είσο- δήματος των άγροτών, πού κα¬ τά κοινοτοπον χαρακτηρισμόν, άποτελοϋν την σπονδυλικήν στήλην τοϋ "Εθνους. ρι ήμουν είς τα άνάκτορα, είς τό δωμάτιον μου, ελήφθη τη- λεγράφημα των κατοίκων τοΰ Σαντζακίου Μεντεσέ * είς τό οποίον άνεφέρετο δτι, κατά πληροφορίας των, οτρατεύμα- τα ξένου κράτους κατελάμβα ναν τα παράλια τοϋ Σαντζακί¬ ου κι' ϋψωναν τάς σημαίας των είς τό τελωνειακά καταστήμα- τα, καθώς καί δτι άπό άλλο ζέ- νον κράτος κατελήφθησαν τα παράλια τής Σμύρνης. 'Εκλιπα ροϋσαν την υπεράσπισιν καί προστασίαν τήσ πατρίδος των. Τό τηλεγράφημα άμέσως τό ύπέβαλα είς τόν Σουλτάνον. "Αντελήφθην ότι ό Σουλτάνος ήτο ένήμερος διά την επιχεί¬ ρησιν καταλήψεως τής Σμύρ¬ νης άπό αναφοράν πού χθές τό άπόγευμσ τοϋ υπέβαλεν ό Μ. Βεζύρης διά τοϋ Ρεφίκ βέη. Ό Σουλτάνος μέ διέταζε τό τε νά πάγω άμέσως μέ αυτο¬ κίνητον είς την "Υψηλήν Πύ¬ λην νά δώσω τό τηλεγράφημα είΓ τόν Μ. Βεζύρην καί νά έ- ξακριθώσω ποίον κράτος κατε- λάμβανε τό Σαντζάκιον Μεντε¬ σέ καί άν είναι οί "Ελληνες οί όποϊοι θά κατελάμβανον την Σμύρνην κατά τάς πληροφορί¬ ας των κατοίκων τού. Κατά την 1 (ύραν έπήγα είς την Υψηλήν Πύλην. Τό υπουρ¬ γικόν συμβούλιον συνεδρίαζε εκείνην την στιγμή. Ό Μ. Βεζύ ρης έγευμάτιζεν είς τό δωμά τιόν τού άναψυχής. Άπέναντί τού έκάθητο ό ύπουργός τής Παιδείας Άλή Κεμάλ. 'Επέδειζα τό τηλεγράφημα καί ηρώτησα διά την κατάστα σιν. Αύτόο μέ ϋφος θλιμμένον, ά φοΰ είπε την φράσιν: «Σιτουασιόν, ίσϋν ντέ πλιού (Συνέχεια είς τΛν 6ην αελ.) Ή Επιγραφήν ΡΟΛ1ΣΤΕΝΕΑΣΝΕΡΕΝΕΑΤΙ - ΛΤΕΑΝΗΣΚΟΑΡΑΖΕΑΔΟΜΕΑ- ΝΤ1ΛΕΖΥΠΤΑΜΙΗΕΡΑΖΗΛΤΑ -4- 'Άν έξετάσουμε άκόμη καΐ την λί ξιν "Ιταλία καΐ αυτή είναι εΤν> ι
λέξις έλΐληνική έκ τού εύθαλής. Αι'-
•τωίλοΐ ή Θεττιαολοΐ ϊπροχώρησαν ποο
χιλιάδων έτών, διά .ά δωοοι^ν τώ ο
νομά Των είς τήινι ίτσΑικήν χί,ρσένη
οον. ΟΊ Θρακες «ωμιλούσαν μίαν
γλώσσαν, πού ευρίσκετο είς εμδρυό-
δη κατάστασιν, δι" νά την τβλο ο-
παιήσουν άΐργότβρα οί "Ελληνας -'ίς
Ίωνίας. Είναι παρήγΐ»?ον διά τοίιι,
έραστάς τής άοχαιαλογίας, δτι οί
'ΕΗιρουσκολόγοι ί9λο καΐ πληθύνον-
ται καΐ έ «ς περίφημος είναι ό κορ-
θηγητής κ. Γκλόρι, ττού έτοιμάζει
μίίλέτην τού. "Άν στηιριχθώμεν επ!
τής έπιμονής τού. "Ισως έκ των αυ<ι πηρασμάτωιν τού, λυθοΰν καϊ άλλο- προβλιήματα, πού παριμένουν την λύ¬ σιν των, άπό άμντιμονεύτων χρόνων» ΟΙ ΕΤΡΟΥΧΚΟΙ Εις ενα σημείωμά μου τής 5 Μαΐ- ου 1958 είς τό «Βήμα» οπου ώ'ΐι λοΰσα περΐ τής καταγωγης των 'Ε· τρούσκων, λαοΰ πού έφθασε είς τό δυτικά παράΛια τής Ίταιλίας, μέ Ικο νοττοίησιν μανθάνω δτι, πρόκειται πε- Ρ'ϊ λοοοΰ, ό ό/ΐτοΐος προήρχετο άπό την νησον μας Λήμνον. Μέ την άνα κάλυψιν τής 'Ετρουσκικής πόλεως τού Σάν Τζιοδινάλε κα! τα έπιγρα φικά στοιχεΐα, μέ έλ'ληνικούς χαρα- κτήοας, ττλησιάζομεν πρός την λύ¬ σιν Ιτοϋ ιτροΘλήματος. "Οπως £γρα φα τάτε, οί 'ΕτροΟσκοι δέν ί^σαν άλ λοι άττό Θράκες, λαού μέ πολΐλές *- πωνυμ'ιες. ©οάκες υπό την έπωνυυί- αν Όδρύσσαι, πού εφθασα/ είς την σημφινήν Όδησσόν, διά νό δώσουν κα! το όνομά των, εφθαίσαν ολίγον 6ορ:ιοδ^τικώς τής Ρώμης, διά νά ό νΌμασθή ή πιεριοχή Τυρρην'ια καΐ τό πιρο αυτής πέλαγος Τυρρηνικόν. ΟΙ Θοάκες οί όποίοι έφημίζοντο ώς ·πο λεμι «ός λαός, έλάμβανον τάς προσ ωνυμίας έν καιρώ πολέμου, πράγμα που παρατηρούμεν είς τούς σημερι- νούς Πομάκους, τούς παλαιάτερον Έ πιμάχους. ΑΙ Σουηδ:κα! άνασχαφα! τής Στρουρίας, άνοίγουν τόν δρό¬ μον πιρός εύρυτέρο-ς ορίζοντος. Βέ- 6α ι α ή άποκρυπτογράφησ ι ν των κει μένων, άν καΐ μέ έλληνικούς χαρα κτήρας, θά κουράση τούς άρχαιολο γους, πράγμα -πού παρατηρεΐται καΐ Έν πάση ιτεριιπτώσει, ή πιμονή κα ύπομονή των αρχαίολόγων, δπως λ; θή τό αΐνιγμα τής υπάρξεως ενός λο ου ιτρό 2.500 έτών καΐ τού όποίου άμυδρά ϊχνη παιρατηροϋνται, θά Ικα νοττοιησω καΐ τοϋς έτυμολόγους, έφ' όσον ή έτυμολογία είναι έκείνη ποΰ βοηθεΐ τόν άρχαιολόγον. ΟΙ "Ε τροθσκοι είναι "Ελληνες τής θρά κης, πού ωμιλούσαν μίαν άκατάλη- πτων έίλληνικήν, ίττιράγμο: είς μικιρόν βαθμόν, μέ την Ποντιακήν καϊ τη1 Κυτφιακήν. «Βήμα» 20 Απριλίου 1967. Ό άναγνώστης από αύτην 'τήν >:
ιρ*.υ»αν, 2χ£ΐ νά κεοθίο'η ιτολλά, έκεϊ
νος δμως, ποΰ θά αντιληφθή ταχύτι
ρα, την σημασίαν των γραφομένων
είναι ό άρχαιολόγος, ττού δασί&τα
είς την έτυμολογΊοον. Δέν είναι δυ¬
νατόν ενας ττοΰ καταγΙνΕται μέ την
έτυμολογίαν, νά σαρκάση τό £τυ
μόν τού ίόλλθΛ Άκόμη καΐ βν δέν
ιμάς παρουσιάση τό άληθές έτυμον
είναι πάντοτε σεβαστός. Είναι μ!ο
έργαχτίο: ή έτυμολογία, τόσον διεισ
ιίίτική, ώστΓ έκείνος ττοϋ θά θζιλήση
νά καταπιαστή μ' αύτην, πρέττει νά
εΐναιι πολύ θαρραλέος κα! γι' αύτό
(πάντοτε τυγχάνει τής συναντιλήψε
ως των συ«αδέλφων τού. Ή συζήτη¬
σις μεταξύ των γίνεται είς τα πλαί-
σία τής καλής άγωγής, πραγμα ποΓ
σπανίως άπαντάται είς άλλας περι¬
πτώσει ς. "Εν πάση ποριπτώσ€ΐ, γ
έτυμαλογία δπως γράφω καΐ άλλοθ,
είναι τόσον εύγενής ένασχαλησις, ώ
στε νά προκΰπτη Ικανόν πνευματικόν
δφελος.
Α
Ό δσκίτύλιος τού 'Εζέροβο, μί
παρακίνησε νά έξετάσω κα! άλλα ε>ί
ματα πού θά τα οτ^σχετίσουμε, διο
μίαν έποικοδομητικήν έρευναν. Δέν
είναι μόνον οί 'Ετροΰσκοι, πού ί-
πρεπε νά μάς άπασχολήσουν. ©α
γίνη άνάγκη νά καταιφύγοομε καΐ σί
άλλες παρεφθαρμβνιες λέξεις, πράγμα
πού θά μάς εφερβ πλησιέστερα ε!
τήιν αποκαλύψιν τής επ ι γράφη ς χά
ρις πάλι είς την έτυ,μολογίαν. Και
άμέσως είσέρ'χομαι είς τα θέμα: Κο
ρινθος. Μουσικώς ττλησιάζει, πρόι
Κουρητίαν. Ό κάτοικος Κορίνθιος
Διόλου, παράδοξον καΐ £5ώ οί Άρ
χαΐοι Κουρΐτες -νά αφήκαν την σφρα
γίδα των. Άλίλά είς τόν έτυμοιλόγον
δημιουργοΰνται κάποτε τέτοιες άμφι
βολίες επί τής ττροσοχής τού, ώστ«
νά σψίγγει τό μυοιλό τού, γιά ν3
ίϋρη μίαν διέξοδον. "Ενα νΐ είς την
λέξιν άνοίτρέπει την προσπάθειαι
Τού ιέτυμολόγου. Καΐ σκέπϊται.
ΧΜΥΡΝΑΊ'ΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
ΟΙ "ΑΓΡΟΤΙΚΕΣ ΕΟΡΤΕΣ,, ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΒ
Είναι γνωστό πώς στή Σμύρ¬
νη δλα τα έλληνικά φιλανθρω
πικά καταστήματα, καθώς καί
τα έκπαιδευτήρια, Ιδρύονταν
καί συντηρούνταν άποκλειστι-
κά άπό τούς "Ελληνες κατοί
κουο της, χωρίς καμμιά, καμ
μιά απολύτως, κρατική ένίσχυ
οί.
Κυριώτεροι πόροι ήσαν οί δω·
ρεές των «φιλογενών», οί δί·
σκοι των 'Εκκλησιών, οί εΐοπά
ζεις άπό δημόσιους χορούς,
θεατρικές παραστάσεις, συναυ-
λίες. καί τα είσοδήματα άπό
την κινητή κι άκίνητη περιου
σία τους.
Σημαντικοί έπίσης πόροι ή¬
ταν οί εΐσπράζεις άπό «άγροτι
κές έορτές» πού τακτικά ώργά
νωναν ατό μεγάλο κήπο τοΰ
Κιουπετζόγνου ή στοΰ έλληνι-
κου Λοφανοτροφείου.
Σττ1·; άγροτικές αϋτές έορ¬
τές, πού συνέρρεαν κατά έκα-
τοντάδες οί Σμυρναϊοι, ύπήρ
χαν πΛουσιώτατα κυλικεΐα δ¬
που κυρΐες καί δεσποινίδες
τής έκλεκτότερης σμυρναικής
κοινωνίας «σέρβιραν» επί πλη
ρωυρ άναψυκτικά ποτά, γλυκά
καί άλλα ειδή. Έπίσης υπήρ¬
χαν πολλές καί ποικίλες «ά-
τραζιόν» καί ιλούσιο πρόγραμ
μα.
Μιά τέτοια έορτή, πού δοθή-
κε στά 1901 υπέρ τής Εύαγγε-
λικής Σχολής, περινρά φ ε ι
σμυρναίκή εφημερίς. Άπό την
περιγραφή αυτή, γραμμένη σέ
άπταιστη καθαρεύουσα, άπο-
σποΰμε ένδιαφέρουσες περικο
πές:
«Εκτάκτως ζωηρά καί τερψί-
θυμος ύπήρζεν ή έφετεινή ά-
γροτική έορτή τής Εύαγγελι-
κης Σχολής, καί κατ' αυτήν εΐ-
οαχθείσαι καινοτομίαι είναι ά¬
ξιαι ιδιαιτέρας προσοχής/··.
«}'Ιδιαιτέρως εύηρέστησαν
εφέτος τό κοινόν τα υπό τοϋ
κ. Στίλπωνος Πιττακή επί νοη-
θέντα παιγνίδια, ών τό αρίστα
έπιτυχόν, ή ίίΔεζαμενή τής Τϋ
χης», καταλχήλως διευθυνόμε¬
νον υπό τοΰ δημοσιογράφου
κ. Θεοδώρου Ύπερίδη, υπήρξε
τό «κλού» τής εορτής, ώς λέ-
γουσιν οί Γάλλοι.
Ή έν λόγω «δεξαμενή» εί-
χε σχηματισθή έκ μεγάλου κυ-
κλικοό κινκλιδώματος περιθε-
βλημένου διά χονδροϋ καρά-
βοπάνου, είς ϋψος ανώτερον
άνδρικοϋ άναστήματος, είς
τρόπον ώστε νά καθΐσταται ά-
δύνατος είς τούς έξωθεν συνη
θροισμένους νά θλέπωσι τούς
έν τρ δεξαμενρ.
"Επί τή πληρωμρ ενός άργυ
ροΰ διγρόσου επετρέπετο είς
έκαστον προσερχόμενον νά
λάβη άλιευτικόν κάλαμον μετ"
άγκίστρου καί νά βυθίζη αυ¬
τόν, ΙδιοχεΙρως, έν τρ δεξαμε¬
νρ, είς τό θάθος τής οποίας
είς έκ των επί τούτω έντός
ευρισκομένων, άνήρτα άπό τοϋ
άγκίστρου δ,τι δήποτε άντικεΙ
μενον εύρισκε τυχαίως πρό
χειρον, έκ των πολυαρίθμων
τοιούτων προσφερθέντων υπό
εύγενών κυρίων, δεσποινίδιον
καί κυρίων.
Ό άλιεύων, άναμένων άγω-
νιωδώς την απόφασιν τής τύ-
χης^ αίσθανόμενος δτι «τσιμ¬
πά» τό πρωτοφανές αύτό «ψά-
ρι», άνείλκυε τόν κάλαμον είς
τό άκρον δέ αύτοϋ κρεμάμε-
νόν έβλεπον οί θεαταΐ, δτέ
μέν μετ" έκφράσεων έπιδοκι-
μασίας, κομψοτέχνημά τι, πό4·
χύ ανωτέρας άζΐας τοϋ δολώ-
ματος —τουτο δέ συνέβαινεν
ώς επί τό πλείστον— ότε δέ εύ
τελές τι αντικείμενον, ώς π.χ.
εν κοχλιάριον ή ενα τσΐρον,
δτε κα( έξερρήννυτο είς θορυ
θώδεις γέλωταςι, ζωογονοΰν-
τας την περιοχήν εκείνην, ή¬
τις κατέστη τό προσφιλές κέν
τρον τής γενικής ουναθροΐοε·
ως τοϋ πλήθους, όπως διασκε-
δάση καΐ ταυτοχρόνως δοκιμά¬
ση τή ν τύχην τού».
"Αλλη «άτραξιόν», μέ πρωτα
γωνιστή τόν Σμυρναίο ποιητή
Γεώργιο Ζερμπίνη, πού τόσο
πρόωρα πέθανε, ήταν ό «Πλει
στηριασμός». Ό ΖερμπΙνης
πλειστηρίαζε διάφορα σημαντι
κης άξίας κομψοτεχνήματα,
πού εΤχαν προσφέρει γιά τό
σκοπό αύτό «φιλογενείς» καΐ
πάλι Σμυρναϊοι.
'Εκείνη δμως' ή «άτραζιόν»,
ποϋ σημείωσε ίδιαίτερη έπΐτυ
χία, ήταν τό <0Μαντείον των Δελφών». 'Επινόησί ςτου ήταν καΐ πάλι ό σπινθηροθόλος Σμυρναίος λόγιος Στΐλπων Πιτ τακής. Στό βαθος ενός περί- πτερου, πού είχε διαμορφωθή σέ άρχαίο ναό, βρισκόταν ό Πιττακής, άντικαθιστώντας, κα θώς έλεγε, την «"άσθενοΰσαν Πυθ(αν)) κι' έδινε, έκ τοθ προ- χείρου, προφορικές ή κι' ε>^-
γραφες άπαντήσεις, έμμετρες
ή πεζές, στούς έρωτώντες, ά-
φοϋ προηγουμένως κατέβαλον
έκείνο ι ένα δίγροσο. Ιδού με
ρικές άπό τίς έρωταποκρίσεις:
— Ποία γυνή δέν κρύπτει την
ηλικίαν της;
— Μόνον ή έστεμμένη.
"Άλλο:
—'Ελπίζεται νά ταξιδεύσω;
— Σέ παντρειά καί σέ ταξΐδι
οϋτε λάδι οΰτε ξύδι.
"Ενας άγαμος ρωτά πότε θά
χηρέψη! Κι ή... Πυθία Πιττα-
κης άπαντα:
-Άν ό άγαμος χηρεύση ή¬
δη έχει καί χοιρεύσηΙ
Άλλος, πού χαριεντιζόταν
γιατί κάποια κυρΐα είχε ψαρέ-
φεΐ άπό την «Δεξαμενή τής Τύ
χης» έναν τσίρο, ρώτησε:
— Κολυμβά ό ξερός τσίρος;
Πώς τσακώθηκε στ" αγκΐστρι
άφοΰ ήτανε ξερός;
Τόν έψάρεψε γυναϊκα
μή γι' αύτό ήταν στραβός;
Κι' ό Πιττακής άπαντα άμέ¬
σως :
Όσο ξύπνιος καΐ αν είσθε
όσον Ισχυράς καί ήρως
πάντοτε μέ την γυναίκα
θά την πάθετε σάν τσΐρος!
Μιά ώραιοτάτη δεσποινίς ρω¬
τά :
-Θά είναι καλόν τό μέλλον
μου;
Ό Πιττακής άπαντα:
—Μ' έρωτάτε άν καλόν
θά έχετε τό μέλλον.
Μπορεί ποτέ νδναι κακόν
τό μέλλον των άγγέλων;
"Ετσι οί Σμυρναϊοι δΐαακέδα
ζαν στίς φιλανθρωπικές αύτές
άγροτικές έορτές κχ' ένίσχυ-
αν σημαντικά τα έλληνικά "Α-
γαθοεργά Ίδρύματα.
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΓ
ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΕΙΣ: ΤΑΣ Η.Π.Α.
ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
είς τόν βακτύλιον τού 'Εζέροδο, πλη σως νά πιρόκειται περΐ περιοχής άν
(τίον τής Φιλιππουπόλεως, εύρισκο θούσης, πορϊ χώρας ανθέων,
.μένου είς τό Μουσείον τής Σόφιας.1 (Συνεχιζεται)
Ε'
'Εδώ εΐδα πολλούς νέους.
ζουβέντιασα μαζ ίτους. Καί δι
επίστωσα πώς ή κρητική τους
:αταγωγή, τό κρητικό τους αϊ·
ιθημα είναι τό βάθρο πού ά-
/έρχονται γιά νά όρκιστοΰνε
•όν δρκο τοΰ Άμερικανοϋ πό-
ίτου. Μά είναι συγχρόνως καΐ
ό καντηχιέρι πού κρεμοϋνε
ό λυχνάρι τους γιά νά φωτίζη
όν δρόμο τής έπιστροφής.
Άπό την Νέα Ύόρκη ώς τό
Σπρίνφηλντ σάς μεταφέρει τό
τραίνο σέ τρείς ώρες. Στό
Σπρίνφηλντ Μάίς τής Μασαχου
σέτης, γιατί ύπάρχει καί άλλη
πόλη μέ την Ιδία όνομασία
καί πρέπει νά προσεξετε πολύ,
νά μή θρεθήτε άθελά σας στήν
άλλη πόλη.
Σ" δλη τή διαδρομή ή Ιδία
άμερικανική γή. Ίσόπεδη, δα-
σωμένη, νεροποτισμένη, ποτα
μόσυρτη καί λιμνόχαρη — παν-
τοϋ τό πράσινο λάγγεμά της
θρασσομανά.
'Εδώ είναι πού έχουνε μό-
νιμη κατοικία οί νύμφες των
ΤΟΥ κ. ΝΙΚΟΥ ΓΤΡΑΤΑΚΗ
δασών, Άμαρυάδες. 'Εδώ είναι
πού βαρείς μόλις μπής μέσα
στό δάσος πώς σέ περιμένει
νά σέ χαιρετήση ό θεός Πάν.
'Εδώ είναι πού ωργίαζε σέ δη¬
μιουργία θεών καΐ νυμφών, ή
φαντασΐα των προγόνων μας,
αν λάχαινε νά ζήσουν σέ τού¬
τη τή μεριά τής γής.
Λοιπόν, στό Σπρίφηλντ ΜάΊς
σέ μιά πόλη μέ 200 χιχιάδες
κατοΐκους, πόλη ήρεμη, καλο-
σχεδιασμένη, εύρύχωρη. 'Εδώ
σέ τούτη τή πολιτεΐα καί τα πε
ρίχωρα είναι έγκατεστημένοι
πολλοΐ "Ελληνες καί άνάμεσα
σέ τούτους πολλοί Κρητικοί.
'Εδώ πρόκειται νά λειτουρ¬
γήση τό 19ο Παγκρήτιο Συνέ-
δριο. Τό συνέδριο, πού κάθε
δυό χρόνια συγκροτεϊται σέ
προκαθορισμένο μέρος, γιά λο
γοδοσία καί γιά έκλογή τού νέ
ου προεδρείου.
Νά σοϋ λάχη ό κλήρος νά
παρακολουθήσης τής έργασΐ-
ες τοϋ Παγκρητίου ΣυνεδρΙου
στό Σπρίνφηλντ, στήν καρδιά
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
τ. Γυμνασιάρχου τοϋ Άμερικαν ικοϋ Κολλεγΐου Θεσ) νίκης.
Π ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΙ ΟΗΙΛΐα ΤΟΥ Σ3ΤΗΡ3Σ
2'
Χωρίς θία, χ°'πόν, αντιδρά¬
ση στόν έχθρό —αύτό εΤναι ό
μεγάλος ήρωισμός, αύτό είναι
τό μεγαλείο τής καλωσύνης
ποϋ διδάσκει ό Χριστός.
«ΚαΙ είς τόν θέλονταν νά
κριθή μετά σοΰ καί νά λάβη
τόν χιτώνα σου άφες είς αυτόν
καί τό Ιμάτιον».
Ίμάτιον είναι τό άπό πάνω
φόρεμα, πού χρησίμευε γιά
σκεπασμα τή νύχτα καί πού ή¬
ταν άπηγορευμχνο νά κατά
σχεται άν δινόταν γιά ένέχυ-
ρο.
Ι Ή έντολή, λοιπόν, σημαίνει:
' «Νά εΐσαι πρόθυμος νά δώ¬
σης άκόμα κι' έκεϊνο πού δέν
έπιτρέπει ό νόμος νά σοϋ πά-
' ρουν».
«Καί άν σέ άγγαρεύση τις
μίλιον έν, ϋπαγε μετ" αύτοΰ
δυο».
Άγγαρεύω σημαίνε ιά·
ναγκάζω τινά νά ύπηρετή ώς
ι ά γ γ α ρ ο ς, πού είναι λέξις
περσική καΐ σημαίνει τόν έφιπ
πον ταχυδρόμον. Τέτοιοι ή¬
σαν ετοιμοι κατά ωρισμένους
σταθμούς σέ δλη την Περσία,
ι γιά νά μεταφέρουν τίς βασιλι
κές παραγγελίες -έκ διαδο»·
χής γραμματοφόροι— καΐ άπο-
τελοϋσαν εΤδος ταχυδρομεΐου.
ΑύτοΙ εΐχαν την έξουσία νά ε-
πιβάλλουν αναγκαστικήν ερ¬
γασίαν. Ή λέξις άπό τούς Μη·
όικούς πολέμους ήταν τόσο
γνωστή, ώστε καΐ ό Αίσχύλος
την άναφέρει στήν τραγωδΐα
τού «Άγαμέμνων» (282) :
«Φρυκτός δέ φρυκτόν δεΰρ'
άπ' άγγάρου πυρός έπεμπεν».
— άγγαρον πΰρ: τό πϋρ τό χρη
σιμεΰσαν πρός μεταθίβασιν
της άγγελίας περί άχώσεως
τής Τροίας.
Άγγαρεύω, λοιπόν:
Φορτώνω καί όδηγώ τινά είς ά
ναγκαστικήν υπηρεσίαν —έπι-
θάλλω άγγαρείαν— δηλ. υπο¬
χρεωτικήν εργασίαν. Κατά την
ρωμαικήν εποχήν τέτοια υπο-
χρεωτική έργασία έπιβαλλό-
ταν άπό τό κρητός ή την πόλη.
Έτσι άναφέρεται καΐ είς Ματ-
θαίον ΚΖ' 32 δτι οί στρατιώτες
τοϋ Πιλάτου «άγγαρεύουσι Σ1-
μωνα τόν Κυρηναϊον» γιά νά
υηκώση τόν σταύρον τοϋ Χρι-
στοϋ καί είναι ευνόητον δτι
τέτοιες ύποχρεωτικές έργασί-
ες από τόν ξένο κατακτητή,
ήταν ξεχωριστά άποκρουστι-
κες στούς "Ιουδαίους.
Ή έννοια, λοιπόν, τοϋ πα·
ραγγεΛματος καί έδώ, είναι:
«Καί άν κανείς σέ υποβάλη σέ
υποχρεωτική έργασία γιά ενα
μΐλι —κάμε την πρόθυμα— χω-
ρΐς δυστροπΐα, άκόμα καΐ γιά
δυό μΐλια».
Άκόμα καί γιά δυό μΐλϊα!
Αυτή ή μικρή φράοη είναι τό
κλειδΐ γιά όλόκληρο τό Ευαγ-
γέλιο.
Δέν είπε ό Χριστος στήν κυ-
μιοχεξία πήγαινε καΐ δυό μΙ·
λια. Γιατί δέν έγκαινίασε 'Ε-
κεΐνος θρησκεία μέ τυπική νο·
μοθεσΐα, μέ παραγγέλματα καΐ
άκρΐβεΐς όδηγίες, γιά νά τίς
άκολουθήσουν καΐ ύπακούσουν
«.ατα γράμμα —άν ήθελον έκ-
τίμηση κι' άνταμοιβή, δχι.
Πήγαινε καΐ δυό μΐλια, λοι·
πόν, δέν είναι μιά σύσταση γιά
τα πόδια, άλλά μιά διαθέ¬
ση ψ υ χ ι κ ή.
Ό Χριστός όειχνεΐ πολύ λΙ·
γη έκτΐμηση σέ κάθε πράξη
θρησκευτική, είτε ήθικκή, πού
γΐνεται μόνο άπό υποχρεωθή.
Έκεϊνο πού γΐνεται γιατί π ρ έ
π ε ι νά γίνη, γιατί ό νόμος
τό άπαιτεΐ, είτε γιατί ή κοινω-
νΐα τό επιβάλλει, είτε γιατί οί
καθιερωμένες κατά συνθήκην
συνήθειες τό διορίζουν, είτε
γιατί ό καθένας τό κάμει για-
τί φοβάται τίς συνέπειες^άν τό
παραλείψη, μπορεϊ βεβαία νά
γίνεται σωστά καΐ άξια, άλλά...
μιά πράξη σ' αύτό τό έπητεδο
άπέχει άκόμα πολύ άπό τό χώ
ρο. δπου, κατά τόν Ίησοΰν,
έχουν την πηγή τους οί πιό ά-
νώτερες ήθικές καΐ θρηοκευ-
τικές πράζεις.
Ό τυπικός Φαρισαϊος ήταν
ενα φρικτό παράδειγμα γιά νά
φανή πόσο άνεπαρκές καΐ άτε
λές ήταν τό είδος τής θρηοκεί
άς καΐ τής ήθικής γιά τό «ενα
μίλι».
Έσύρθηκε μέ δυσκολΐα τό
σκχηρό μίλι τού καί νόμισε πώς
έκαμε «κάθε τί πού άπαιτοΰ-
σαν άπό αυτόν», πού χρεωστοΰ
σε νά κάμη...
"Οσον άφορά τίς έντολές
καΐ τούς νόμους κατά γράμμα,
ήταν, βεβαία, άψογος, άμεμ-
πτος. Άλλά ή θρησκεία τού
δέν ήταν αύθόρμητη κι' άπ'
την καρδιά τού, τής ελειπε ή
έλεύθερη πρωτοθουλΐα, τό έν
θουσιώδες πάθος, τό χαρούμε-
νο παράδομα, τα έργα, πού γί
νσνται χάρισμα κι' άλογάρισ/
στα.
(Συνεχίζεται)
ΛΟΥΛΟΥΔΙΑΣΜΕΝΗ ΑΘΗΝΑ
ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΟΝ
Την εσπέραν τής παρελθού
σης Τετάρτης 14.6.67, είς είδι
κήν τελετήν έν τή μεγάλη αι
θουσαν δεζιώσεων τής Δημαρ-
χίας, ό Δήμαρχος ΆθηναΙων
κ. Πλυτάς, άπένειμεν τα θρα-
θεΐα είς τούς προκριθέντας
3ον βραβείον δρχ. 500. — είς
όδ Λπιδριάδων 22 (κ. Λουκά-
κου Ίφΐν.) .
4" ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΚΑΤΟ
ΠΑΤΗΣΙΟΝ
Ιον βραβείον δρχ. 1.500 -
ΤΕΧΝΟΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙ ΤΩΝ
ΑΝΔΡΙΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΩΝ
Υπό διδάκτορος ΔΗΜ. ΑΡ ΧΙ ΓΕΝΗ, καλλιτέχνου καί μέ·
λους τού Διεθνούς Συμβουλίου τής «Διεθνοΰς ΈταιρΙας ψυ-
χοπαθολογίας τής Έκφράσεω ς», έδρευούσης έν Πορισίοις
είς τό «Διεθνες Κέντρον Πληροφοριοδοτήσεως επί των Πλα
στικών Έκφράσεων».
Μεγάλη συζήτησις έ'χει γίνει γύ πλστεία τα «Ύψηλά Άλώνια».
ρω άττ' τόν χάλκινο άνδριάντα τού Τα άττοκαλυπτήρια εΤχαν γίνει
ΕΠΕΙΓΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ
ΣΤΟΟΝ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΙΑ
Ι Χρυσοστόμου
|νο στήν Νέα
Σμύρνης, τόν στημε-
Σμύρνη. έργα τού
τό 1922 καί είναι έργον τού Άντω-
ν!ου Σώχου, γλύτττου, καθηγητού
ΕΤκοσι ττέντε δραδεϊα, δεκάδες μετάλλια καί έιταινοι άπενεμήθησαν χθές
ύττό τού Δήμου Άθηναίων είς τούς νικητάς τού εφετεινού διαγωνισμόν
«Λουλοιοδιασμένη Άθήνα», ποΰ όργανώνεται πρωτοβουλία τοό Συλλό-
γου «Φίλοι των Αθηνών»· Στόν διαγωνισμό ελαδαν μέρος οί συνοικίει,
Πλάκας, Παγκρατίου, Κυψέλης — Πεδίου Άρεως καί Θυμαρακίων. Α-
ττό πλεκράς συνολικών διακρίθί,ων πρώτη ανεδείχθη ή Πλάκα· Έκτός
διαγωνισμοΰ τό θεροπτειιτήριον «Εύαγγελισμός» εκέρδισε τό πρώτον ε-
τταθλον, το οποίον παρέδωσεν είς τόν πρόεδρον τού διοικητικόν συμβου¬
λιον κ. ©. Δοξιάδην ό δήμαρχος κ. Γ. Πλυτάς. "Ανωτέρω φωτογραφία
άπό την άττονομήν τού έπάθλου-
των 4 συνοικιών των Αθηνών
ηαρά των «ΦΙλων των Αθηνών»
υπό την επίτιμον προεδρείον
τής πριγκηπίσσης Είρήνης,
είς τόν διαγωνισμόν Μαΐου
1967 «Λουλουδισμένη Άθή-
να».
Δημοσιεύομεν κατωτέρω τα
όνόματα καί τάς διευθύνσεις
Ουδέν εκρίθη άξιον, 2ον βρα¬
βείον δρχ. 1.ΟΟΟ. — (είς μνή¬
μην Μ. Μακκά) είς, όδ. Ν.
Βότση καί Καπ. Λαχανά 70
(κ. Δαβέττα Α.)' 2ον βραβείον
δρχ ι.ΟΟΟ. — (είς δδ. Ν. Βό¬
τση 55 καί Καπετάν Λαχανά.
κ. Άντιγόνη Χινανίδη), 3ον
βραβείον δρχ. 500. — είς όδ.
ΑΠΟΝΟΜΗ ΒΡΑΒΕΙΟΝ
Την εσπέραν τής παρελθού
σης Τετάρτης 14.6.67, είς είδι
κήν τελετήν έν τή μεγάλη αι
θουσαν δεζιώσεων τής Δημαρ-
χίας, ό Δήμαρχος ΆθηναΙων
κ. Πλυτάς, άπένειμεν τα θρα-
θεΐα είς τούς προκριθέντας
3ον βραβείον δρχ. 500. — είς
όδ Λπιδριάδων 22 (κ. Λουκά-
κου Ίφΐν.) .
4" ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΚΑΤΟ
ΠΑΤΗΣΙΟΝ
Ιον βραβείον δρχ. 1.500 -
ΤΕΧΝΟΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙ ΤΩΝ
ΑΝΔΡΙΑΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΡΧΙΕΡΕΩΝ
Υπό διδάκτορος ΔΗΜ. ΑΡ ΧΙ ΓΕΝΗ, καλλιτέχνου καί μέ·
λους τού Διεθνούς Συμβουλίου τής «Διεθνοΰς ΈταιρΙας ψυ-
χοπαθολογίας τής Έκφράσεω ς», έδρευούσης έν Πορισίοις
είς τό «Διεθνες Κέντρον Πληροφοριοδοτήσεως επί των Πλα
στικών Έκφράσεων».
Μεγάλη συζήτησις έ'χει γίνει γύ πλστεία τα «Ύψηλά Άλώνια».
ρω άττ' τόν χάλκινο άνδριάντα τού Τα άττοκαλυπτήρια εΤχαν γίνει
ΕΠΕΙΓΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ
ΣΤΟΟΝ ΕΙΣ ΠΕΙΡΑΙΑ
Ι Χρυσοστόμου
|νο στήν Νέα
Σμύρνης, τόν στημε-
Σμύρνη. έργα τού
τό 1922 καί είναι έργον τού Άντω-
ν!ου Σώχου, γλύτττου, καθηγητού
ΕΤκοσι ττέντε δραδεϊα, δεκάδες μετάλλια καί έιταινοι άπενεμήθησαν χθές
ύττό τού Δήμου Άθηναίων είς τούς νικητάς τού εφετεινού διαγωνισμόν
«Λουλοιοδιασμένη Άθήνα», ποΰ όργανώνεται πρωτοβουλία τοό Συλλό-
γου «Φίλοι των Αθηνών»· Στόν διαγωνισμό ελαδαν μέρος οί συνοικίει,
Πλάκας, Παγκρατίου, Κυψέλης — Πεδίου Άρεως καί Θυμαρακίων. Α-
ττό πλεκράς συνολικών διακρίθί,ων πρώτη ανεδείχθη ή Πλάκα· Έκτός
διαγωνισμοΰ τό θεροπτειιτήριον «Εύαγγελισμός» εκέρδισε τό πρώτον ε-
τταθλον, το οποίον παρέδωσεν είς τόν πρόεδρον τού διοικητικόν συμβου¬
λιον κ. ©. Δοξιάδην ό δήμαρχος κ. Γ. Πλυτάς. "Ανωτέρω φωτογραφία
άπό την άττονομήν τού έπάθλου-
των 4 συνοικιών των Αθηνών
ηαρά των «ΦΙλων των Αθηνών»
υπό την επίτιμον προεδρείον
τής πριγκηπίσσης Είρήνης,
είς τόν διαγωνισμόν Μαΐου
1967 «Λουλουδισμένη Άθή-
να».
Δημοσιεύομεν κατωτέρω τα
όνόματα καί τάς διευθύνσεις
Ουδέν εκρίθη άξιον, 2ον βρα¬
βείον δρχ. 1.ΟΟΟ. — (είς μνή¬
μην Μ. Μακκά) είς, όδ. Ν.
Βότση καί Καπ. Λαχανά 70
(κ. Δαβέττα Α.)' 2ον βραβείον
δρχ ι.ΟΟΟ. — (είς δδ. Ν. Βό¬
τση 55 καί Καπετάν Λαχανά.
κ. Άντιγόνη Χινανίδη), 3ον
βραβείον δρχ. 500. — είς όδ.
Σμυρναίου Άθανάση Άπάρτη, γλύ τού Ε.Μ. Πολυτεχνείου καί όικαδη-
τττου καί καθηγητού τή» Άνωτάτης μαικοΰ-
Σνολής Καλών Τεχνών. Ι Ό Γερμανός έδώ. παριστάνεται
"Ετσ·ι, στό ΰττό ήμερ. 30)4)67 ορΓ'ιος και ένθουσιώδης· Γιά νά τού
Φθλλο τής εφημερίδος μας, ό κ· Άο. δώση δέ ό καλλιτέχνης κάποιαν όρ
Κωνσταντινίδης, δικηγόρος δημοσί- μητική στάσι, τόν πσροι-σιάζεΐ μέ
ευσε άοθρο ΰτό τόν τίτλο. «ΟΙ Άν- ελαφρών κάμψι τού δλου σώματος
δριάντες Νέας Σμύρνης», δττου δι- -πρός τα έμττρός, ττράγμα ποΰ φαίνε
καίως άναφέρει κατά λέξιν «τό προ- ται, δταν ό άνδριάς τταρατηρεΤται
ίνον ίήτηαα είναι όπως πρό πάσης (5πτό τα πλάγια.
έι"φισεως τού ποοπλάσματος τού | Ή αμφίεσις τού, άντίθετα πρός
οιουδήποτε άνδριάντος έρευνώνται την τού Γρηγορίου Ε', είναι σχετι-
είδικώς υπό ταύτης, (έννοεϊ τής έ- § κώς τελετουργική- Φορεί τό στιχά-
ριο, τό μέγα ώμοφόριο γϋρω άττό
τό>' τράχηλο καί άναδιπλωυένο ττρό
το.) στήθους, δττοα φαίνεται κρεμα-
σιιένος χσ' ό διακριτικός σταύρος,
στο ϋψος δέ τού δεξιού τού γόνατος
κο£μεται τό ιτολυτελές έπιγονάτιο.
Τέλος, φορεΐ στό κεφάλι καί την χρυ
σ<:ποίκιλτη μίτρα.
Ό καλλιτέχνης μδς τόν παρουσι-
Ό Δήμος Πειραιώς, μέ έγ¬
γραφον τού πρός τό υπουρ¬
γείον Δημοσίων ' Εργων, ζη¬
τεί την ταχυτάτην ρύθμισιν
τοϋ έκκρεμοΰντος θέματος
τής δημιουργίας στοών είς την
κεντρικήν περιοχήν τού Πει¬
ραιώς Είς τό έγγραφον άνα·
Φέρεται ότι. την 19ην Ιουλίου
"ήγει ή ίσχύς τού Β.Δ περΐ
δή πΓυρνΊσς στοών είς τόν κεν
τρ'.κόν Πειραια καί κατώ συνέ¬
πειαν καί ή άναστολή τής έκ·
Γ-6-Γωο άδειών οικοδομήν, ή
όΓθ!α επεβλήθη διά την έν τώ
ι ετΓξό σΰνταζιν σχετικών σχε
δΐων Τ6 σχέδια δμως δέν έ·
γε,νοντο μέχρι τοΰδε καί ήδη
παοα.τέρω απαγόρευσις ανοι¬
κοδομήσεως τού κεντρικοθ
Ππραιώς θά προκαλέση σοβα¬
ράς οικονομικάς έπιπτώσεις
είς την πόλιν.
ττ τοοττής όνεγέρσεωθ καί ωρισμέ¬
ναι ένδεδειγμέναι λεπτομέρειαι έμφα
νίσεως τού άνδοιάντος κλπ.» καί ά¬
ναφέρει έττίστκ ώουμένες τταρατη-
οήτπς τού γιά τόν άνδριάντα αυτού
τού Χρυσοστόμου·
Έξ άλλου, στό υπό ήμερομ. 10)
6)1967 φύλλο τής εφημερίδος δ
«Κηρυξ τής Νέας Σμύρνης» ό κ.
Αλεξ. Μπενάκης, ττρόεδρος τής
«Ενώσεως Σμυρναίων» Αθηνών δή
μοσίευσε έττιστολήν, ττού φέρει τόν
τίτλο «οί άνδριάντες της Νέας Σμύρ
νης», δπσυ πολύ ορθώς άναφέρει
δτ ό άνδριάς αύτός τού Χρυσοστό
μου πρέπει νά τοποθετηθή επί ΰψη-
λοτέρου βάθρου κα! δτι τα τριγύρω
στολίδια τού κήττου πού περιβάλλει
τόν άνδριάντα είναι άκαλαίσθητα·
μή
ΤΑΧΕΙΑ Η ΚΑΤΑΡΤΙΣΑΣ
ΤΟΝ ΚΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟΝ
>ΧΗΜΟΝ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΝ
άίει σάν υά βρίσκεται σέ τελετήι
χωρΐς δμως νά κρατή την ποιμαντο-
ρική τού ράβδο. Την εΤχε άφήσει,
έννοεΐται άπό τα χέρια τού γιό ν'
άττοσττάση μέ βαθύτατη κατάνυξι
τό πέτασμα της ωραίας πύλης τού
νσίσκου τού μοναστηρίου τής Άγί-
ας Λαύρας, κατά την λειτουργία
τής Κυριακής, κα! επάνω σέ ύψηλό
κοντάρι νά τό άνυψώνη ώς λάβαρο
τής 'Εθνεγερσίας. Γιά τόν λόγο αυ¬
τόν, δέν μάς τόν παρουσιάζει οΰτε
μί; σάκκον οθτε μέ μανδύαν, ώστε νά
έχη ελευθέρους τούς δραχίονες. Και
τόν μέν δεξιό, μέ άνεσκουμπωμένο
τό μανίκι, νά τόν σηκώνη ύψηλά καΐ
μέ θαρραλέα την έκφρασι τού προ-
σώττου νά καλεΐ τόν λαό· Μέ τό άρι-
στερό δέ χέρι, νά κρατή τό Λάβαρο
άπό τό μακρύ τού κοντάρι πού το
στηρίζει κάτω. Είναι ίνας άτττό τούς
■παραστατικώτερους άνδρισντες τής
νεωτέρας 'Ελληνικής τέχνης καΐ μα
ζ'ι μέ τόν ττροηγούμενο φιλοτεχνημέ-
νος σέ κλασισικό στυλ.
3· Ό μαρμάρινος άνδριάς τού
Μητροπολ!του Σ μύρνης Χριχτοστό-
μου, ό στημένος επάνω σέ πενταβα-
μιο διάπλατο μαρμάρινο δάθρο, κα!
πρό γρανιτώδους κιτρινόφαιου τοΓ-
χου δπου σκιαγραφεΐται ώραία ττόλη
Τό μνημεΐο αΰτό ορθώς είναι τοπο-
θετημένο στήν πλοττεΤα τής Μητρο¬
πόλεως Αθηνών·
Ό Χρυσόστομος παρουσιάζεται
ώς άττλός λευΐτης μέ τό σεμνό ράσο
γο των Προπυλαίων τού 'Εθνικοΰ ] δ'χως έγκόλπιο, οΰτε οταυρό κρε-
κσί Καποδιστριακοΰ Πανεττιστημΐου μασμένο πρό τού στήθους, άσκεττος
Ι Ό Γρηγόριος Ε' τταριστάνεται ! την κεφαλή καί αύτην οτραμμένη
δρθιος, μειλίχιος καί σάν σκεπτικός ι ττρός τόν ούράνιο Πατέρα. Τό πρό-
άρμόζοντα πρός την σοδαρότη-
τα τού μνηαείου κλτ.
'Εττειδή δέ έγιναν καί όρισμένα
σχόλια όσον άφορά την άμφίεσι πού
παρουσιάζει ό άνδριάς αύτός τού
έθνομάρτυρος, εάν θά έτφεπε νά ψο-
ρή ή άχι ίεροττική στολή, μίτρα & νά
κράτει την ποιμαντορική ράβδο στό
δεξί χέρι και δχι στό άριστερό, κτλ.
έχομε νά ττροσθέσωμε ωρισμένα
στοιχεΤα κριτήρια τής Ιδεολογικής
συλλήψεως και γλΐΛττικής τέχνης
των άνδριαντοποιών, ττσύ φιλοτέχνη-
σαν μέχρι τούδε τοθς γνωστούς άν-
δριάντες αρχιερέων πού κοσμοΰν τίς
ττόλεις τής 'Ελλάδος. Καθώς έπί-
σης καί γιά την τοττοθέτησι αυτών
σε κατάλληλο χώρο.
Οί άνδρΐόντες αύτοί είναι ο! έ-
ξής·
1. Ό μαρμάρινος άνδριάς τού
Πατριάρχου Κωνσταντ ι νοιπτόλ ε ω ς
Γρηγορίου Ε', έργο τού διακεκριμέ¬
νον γλύπτου Λαζάρου Φυτάλη, ό
στημένος, επάνω σέ ΰψηλό 6άθρο
μέ ύτόδαθρο, στήν άριστερή τττέρυ-
Ό γενικάς γραμματεύς τού
ύπουργείου των 'Εσωτερικών
συνταγματάρχης κ. Π. Κωτσέ
Λης. δι' έγκυκλίου τού πρός
τάς Νομαρχΐας τού Κράτους,
εντέλλεται όπως καταβληθή
πάσα προσπαθεία διά την επ1·
τάχυνσιν τού ρυθμού καταρτί
σεως των Κτηματολογίων των
Δήμων καί Κοινοτήτων.
ΌρΙζεται σχετικώς διά τής
έγκυκλίου, δτι είς περίπτωσιν
κατά την όποιαν ή έζακρίβω-
σις τής άμφισβητουμένης κυ-
ριότητος οϊασδήποτε εκτάσε¬
ως, απαιτήση μακρόν χρόνον,
αί εργασίαι συντάξεως τού
Κτηματολογίου νά προωθοΰν-
ται δι άτά λοιπά κτήματα τοθ
Δήμου ή τής Κοινότητος. "Επί-
σης παραγγέλλεται όπως καθ"
έκαστον εξάμηνον Οποθάλλων
ται είς τό υπουργείον καταοτά
σεις επί τής πορείας τής κα-
ταρτίσεως των Κτηματολογΐ-
ών
ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ Η ΕΠΙΔΟΤΗΓΙΣ
ΤΟΝ ΕΞΑΓΟΜΕΝΟΝ ΟΙΝΟΝ
^^^. ^ν^ΗΜ-ΗΒ^^ΒΙΙΙΙΙΙΙΙ^ΗΗΗΙΙΙΙΗΙ^ΜΜΙΙ^^ΗΗ^ΗΗ-^Η^^^Μ^^Η^^ΜΜ^ «.
Είς τό Βασιλικόν Νοσοκομείον τού Κάρντιφ συνεπληρώθησαν τελευταίως οπιτυχεις δοκι
μα'ι το ΰνέου αύτοθ αύτομάτου μηχανικοϋ νεφροΰ, τοΰ π ρώτου είς την Ευρώπην^ είς
τόν οποίον γίνεται χρήσις τής μεθόδου περιτονικής διαλύσεως.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙήΓΐΐΕΙΪ- ΠΑΗΡ0Φ0ΡΙ1Ι
Ή επ! τής όδού Ναυάρχου Βότση άρ θ. ς>5 οίκία τού κ. Σωκρ. Σινανί-
6η. ή όποία, ώς άναγράφεται έ'τυχ&6ρσ6ε!ου διά την περιποίησιν ανθέων
παρά τής συζύγου τού κ. Άντιγόνης Σινανιδου.
των βραθευθέντων. 'Επίσης
πλήν βραβείων, απενεμήθη-
σαν μετάλλια καί έπαινοι καί
είς άλλους προκριθέντας.
Α. ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΠΛΑΚΑΣ
Ιον Βραβείον δρχ. 1.5ΟΟ, είς
όδ. Πρυτανεΐου 13 (κ. Οΐκονό-
μου).
2ον βραβείον δ(χ. 1 000
(είς μνήμην Μ Μακκά), έξ ή·
μισείας είς· α) όδ. Κηρήστου
καί 'Ερεχθέως (κ. Νοδαράκη
Ρεγγ.), 0) όδ Κλεψύδρας 6
(κ. Νταιδήμου Σοφ ) .
3ον βραβείον δρχ 500, είς
όδ. Άδριανοϋ 1Ο2Ρ (κ. Πανα-
νιωτάτου "Αννα)
ΕΚΤΑΚΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ
Ιον δρχ. 1.5ΟΟ. - έζ Ιοου
είς τα ,Αναφιώτικα είς:
.Αρ. 3 κ. Εύαγ. Φώτη δρχ
300, άρ 4 κ. Βαρβ. Μωραιτου
δρχ. 300, άρι 5)6 κ. Βασ. Γα-
βαλά δρχ. 300, άρ. 45 ΔεκαΙ-
τού δρχ 300, άρ 64 κ. Σαβθί-
δου δρχ 300.
2ον δρχ. 1 ΟΟΟ. - (είς μνή¬
μην Ιω Κετσέα) είς όδ Πρυ-
τανείου 9 έζ ίσου είς :
κ. Κ. Κατσάνη δρχ 250
κ. Σ Μουστάκα » 250
κ. Κ. Κανδηλώρου » 250
κ. Β. Παπαδοπούλου » 250
3ον 1 εισιτήριον παραμονής
έ)πενθήμερον δι' ένα άτομον
εις τό Κέντρον παραθερισμοϋ
καί διακοπών ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΚ-
ΤΗ Κυλλήνης όδ Μνησικλέ-
ούς 41 (κ. Κονταζής)
2. ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΠΑΓΚΡΑΤΙΟΥ
Ιον βραβείον δρχ. 1.5ΟΟ.
- είς όδ. Ριζάρη καί 'Ελλανί-
κου 38 -40 (ό κ. Λάγος), 2ον)
βραβείον δρχ. Ί 800. — (είς
μνήμην Μ. Μακκά) είς όδ. Άρ
ριανοϋ άρ. 18 καί Τελεσίλης
(κ Νικολετάτου Α), ρΟν
βραβείον δρχ. 1.000. — είς όδ.
Βουάξιδος καί Άσπασίας 15
(κ. Καταίτης Διον ), 3ον βρα
βείον δρχ 500 - είς Πλ. Με·
σολογγίου 10 (κ Ζαγοραίου
Ρίτα), 3ον βοα'βείον δοχ.
500 — είς όδ. Φωκιανοϋ 8 (κ
Γ. Καροά)
3. ΣΥΝΟΙΚΙΑ ΚΥΦΕΛΗΣ
ΠΕΔΙΟΥ ΑΡΕΟΣ
Ιον βραβείον δρχ. 1.5ΟΟ —
έζ ήυισειας, είς-
α) όδ Κερκύρας 78 (κ. Γε
ρογκιώκα Σοφ.), β) όδ. "Ιμ-
θρου 18 (κ. Μελέτης) 2ον
βραβείον δρχ 1 000 - (είς
μνήμην Μ. Μακκά) έζ ήμισεί-
άς, είς:
α) όδ. Αγ. Ζώνης — Λέσβου
31 (κ. Σφυρής), 0) όδ. Μέρου
1 — Αγ. Ζώνης (κ. Ζαφειράκου
Μ.), 3ον βραβείον δρχ. 500.
- είς όδ Άλιβεριου 6 (κ Στα¬
ματάκης Ιω.), 3ον βραβείον
δρχ. 500. - είς όδ. Δωδεκανή
οου 7 (κ. Άποστολοπούχου Α.
Μωοαιτίνης 25 (κ. Ν. Γιαννό-
πουλος), 3ον βραβείον δρχ.
500 - είς όδ. Σεράφη 42 (κ.
Γρ. Πατρινέλλης), 3ον βραθεϊ
όν δρχ. 500. - είς όδ. Σεράφη
41 (κ. Διον. Γρηγοροποϋλου).
ΕΚΤΑΚΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ:
Ιον δρχ. 1.000, άθλοθετη-
θέν υπό κυρίας Δ. Φωτιάδη είς
μνήμην Μ. Μακκά, έξ ήμισεί-
ας είς: α) Όδ Πανόρμου 9
(κ. Νικολαΐδου Εύδ ) δρχ 500.
β) Όδ. Στισιχόρου 10 (κ Γε¬
ωργιάδης Θ. Α ) δρχ. 500.
2ον Φιλοξενία (Φούλ Πανσι-
όν) ενός Σαθθατοκΰριακου
διά 2 άτομα —δίκινον δωμάτι-
νο— είς τό ζενοδοχεϊον «Λού-
ου« Χαλκίδος· είς όδ. Όδυο-
σέως καί Πηνελόπης (κ. Ρένα
Γιαννακά).
ττήν εκψοασι τού ττροσώττου. ττατών
τας κάπως άδιάφορα τό σχοιν! τής
άγχόνης, πού δέν φαίνεται καί τό¬
σο πολύ, ώστε τό σύμδολο αύτό τοϋ
μαρτυρικοΰ τού θανάτου νά μή μειώ
νη τό έττιδλητικό μεγαλεΐο τής στά
σεώς τού.
Ό καλλιτέχνης μάς τόν παρου-
σιόζει μέ ττολύτττυχο άπλό ράσο κα!
άπό πάνω νά φορή τόν άρχιερατικό
μσνδύα κουμδωμένο, ώς συνήθως,
ναμηλά έμποός στά ττόδια καί ύψη¬
λά δεμένο στόν λαιμό, ούτως ώστε
6 έθνομάρτυς νά έχη ελευθέρους τούς
δοαχίονες. Καΐ τόν μέν δεξιό 6ρα-
χίονα τόν τείνει έλαφρά σάν νά θέλη
νά δείξη κάτι, σάν κάτι νά εκφράση
Μέ τό άριστερό δέ χέρι κράτει την
>Γυσοποίκιλτη ποιμαντορική τού
ράβδο, στηριζόμενος καΐ κάπως σ'
σ.'πήν, τό σύμδολο τής υπερτάτης
ττνευματικής έξουσίας έττισκόπου
τής έκκλησίας. Καί δλέπομε δτι,
την κράτει μέ τό άριστερό χέρι καί
οχι τό δεξί, δττως συνηθίζουν οί ά-
νώ-·εροι έκκλησιαστικοΐ λειτουργοί,
γιά νά έχουν τό δεξί τους αύτό έλεύ
ερο, ώστε νά μττοροϋν εύχερώς νά
το μεταχειρίζωνται σέ ττοικίλες πε-
ριπτώσεις·
Όττως, νά κάμουν τόν στσΛ/ρό
τους, νά εύλογούν τό ττοιμνιό τους,
κρατούν τόν χρυσο σταυρο καΐ μέ
σταυροειδή κίνησι νά τό άγιάζσυν,
ΓΪτε πάλι νά τό έχουν εύχερο τό δε¬
ξί δταν οί τπστοί θέλουν νά τό άσπα
σθοΰν είτε τέλος δταν μιλοΰν ή κη-
ρύττουν νά τό κινοΰν γιά νά δίνουν
εμφασι στά λεγόμενά τους κτλ·
Ιτό κεφάλι δέ, φορεΤ τό καλυμμαύχι
καΐ επάνω άπό αύτό ριχμένο τό έ-
ττικαλυμμαύχι ώς ό»<ήκων είς άγαμο
κλήρο, έφόσον καί ποττριάρχης. Τέ¬
λος πρό τού στήθους έχει κρεμασμέ
Τέλος, εξαίρετον έκτός δια νόν κα! σταύρον γιά την έττίσημη δι-
γωνιομοΰ τό κατ' επανάληψιν σ'ίρισι τού άξιώματός τού.
βραβευθέν επί τής οδοϋ Λιο·
σίων 108 (κ Ντούρου Τασ.).
ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
5.499 ΑΡΑΒΑΣ ΑΝΤ Ι
16 ΜΟΝΟΝ ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΝ
ΤΕΛ ΑΒϊΒ 16 — ,ίουνιου. Ί
οιπίτερα Ύππρεοΐα — Ή κυβέρ
νησίς τοϋ Ίσραήλ επρότει¬
νεν άπόψε όπως άνταλλάζη
5 499 ' Αραθας αίχμαλώτους
πολέμου μέ 16 Ισραηλίτας
στρατιώτας, οί όποϊοι συνελή
ψεηοαν κατά την διάρκειαν
προσφάτων έχθροπραξι
Μέ αυτήν την άμφίεσι μάς τόν
ταρουσιάζεΐ ό καλλιτέχνης και δχι
Ι μέ την λειτουργικήν βεβαία, στολήν,
έίοσον δέν μαρτύρη<τε άποκλειστι-
| κά γιά την έκκλησίν. Όπότε θά
μός τόν τταρουσίαζε μέ τό στιχάριο
ι τόν ττοδήρη δηλ. χρυσοΰφαντο ΐερα-
| τικα χιτώνα, τό μέγα ώμοφόριο άνα
διττλωμένο πρό τοΰ στήθους· τόν
σάκκον καΐ τό πολυτελές έπιγονάτιο
κοεμασμένο στό ΰψος τού δεξιοΰ
γονατος· Στό κεφάλι δέ την χροσο-
ττοΐκιλτη μίτρα.
2· Ό χάλκινος άνδριάς τού Μη-
τροπολίτου Παλαιών Πατρών Γερ-
μσνού, ό στημένος επάνω σέ ύψηλό-
τατο δάθρο μέ σχετικό ύπόβαθρο,
των
ών.
τό δλο μνημεΐο δέ περιφραγμένο μέ
καγκέλωμα κα! τοποθετη)μένο σέ ττε-
ρίδλεπτη θέση των ^ιατρών, την
^ΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΠΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ,υ,Ι,,,ΙΙΙ,Ι,Ι,,ΙΙ,,,,,
| Μόλις έκυκλοφόρησε τό νέο βιβλίο τοθ
| ΠΑΥΔΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
1 «ΕΣΠΕΡΙΝΟΙ»
| "Εκδοση «Τό 'Ελληνικό Βιβλίον» σελ. 158
ί Άτι' αιότές 128 σελίδες είναι άφιβρωμένες σέ 13 άντι-·
Ξ προσωπευτικούς ξένους ποιητές καί σέ μεταφράσεις
ί ττοιημάτων τους άπό τα γαλλικά, άγνλικά, γερμανικά.
^ ίταλικά καί ίσπανικά, ττού συνοδεύονται άπό ττρωτό'
Ξ τυπα βιογραφικά, κριτικά καΐ έρμηνευτικά έν μέρει
| μελετήματα μ6 των κάθε ποιητή. Άναμεσα σέ θλλους'
Ι πρόκειται γιά τούς Ρεμτΐώ. Μπρούκ, θωμά "Ελιοτ
ί Γήτς (Γέητς). "Οουεν, Ριλκε, Γκότφριτ Μπέν, Μπρέχτ'
Ι Ιωοια Καρντούτσι, χον Ίσηανό Γκουστάβο Μπέκερ κ ά:
3 Κκτός άττό καθε φιλόμουσο τό βιβλίο θά έν5ιαφέοει
ί φιλολόγους, φοιτητές, έκπαιδευτικούς καί νέους ποιητές
Ι Στά κεντρικά βιβλιοπωλεΐα
--ίΐ*ιΐΜΐιΐιιιΐΐΐΐαΐΜΐ_ιΐίΐΐι:ΐιιιπ,πΐϊ!ϊϊϊΐίΐΐ!ΐιιιιιιιΐιιΐϊΐιΐιΐΐϊΐΐιΐιιιιιιΐιιΐιιιιΐΐΐϊΐιιιιιιΐΜΐΐϊϊΐ4ΐΐιιΐϊϊΐιιι
σωπό τού έκφράζει πόνο. "Εχει τό
άριστερό τού χέρι άκουμτπσμένο έμ
■ττρός στό στήθος τού κ' επάνω στήν
καρδιά, τόν δέ δεξιό δραχίονα τόν
τείνει ττλάγια χαμηλά, παρακλητι-
κά. Ή δλη τού στάσις έκφράζει την
ττιρός τόν "Υψιστο έκδήλωσ! τού δτι
«έπραξε τό καθήκον τού»· 'Επιτυ-
χής απόδοσις τής ίδέας τού καλλι¬
τέχνου γλύτπου.
4· Ό μαρμάρινος άνδριάς τοΰ (-
δίου Χρυσοστόμου, έττάνω σέ ήμικύ-
κλικό τριβάθμιο μαρμάρινο δάθρο
προ τετραγώνου άμφιστήλου ττύλης
ποϋ ττροσομοιάζει μέ ωραίαν πύλην
άρχαικοΰ δυζαντινοϋ τέμπλου. Τό
μνημεΤο αϋτο εΤναι τοποθετημένο
στήν διάττλατη κεντρική πλατεΐα
τής Δράμας, δπου διετέλεσε Μητρο-
■ττςλίτης.
Τό εργο αύτό δπως κα! τό ττροη-
γούμενο είναι τοΰ γλύτττου Κωνστ.
Δημητριάδη, πού όητεβίωτε τό
1943.
Έδώ ό Χρυσόστομος παριστάνε¬
ται άττλός κα! "διός δπως καΐ στόν
προηγούμενον άνδριάντα. μέ την δι¬
αφοράν ότι έχει καί τούς δύο 6ρα-
χίονες τεταμένους πλάγια χαμηλά,
έν είδει δεήσεως κα! μέ θαρραλέα
στάσι άτενίζει τόν "Υψιστο, άναμέ-
νοντας τό έπιγενησόμενο μαρτύριό
τού. Καί οί δυό αύτοι άνδριάντες
μαρτυοοΰν την συγκινητιχή αύτοθυ-
σία τού έθνομάρτυρος. Είναι δέ νεω
τεριστικής τέχνης·
5. Ό χάλκινος άνδριάς τοθ Χρυ¬
σοστόμου πάλι, έργο τού Άθανάση
Άπάρτη, ό στημένος επάνω σέ ύψη¬
λό σχετικώς βάθρο καί τοποθετημέ-
νος σέ ένδεδειγμένη θέσι, τής πλα-
τείας τής Άγίας Σοφίας, παρά τόν
όμώνυμο ναό τής Θεσσαλονίκης.
Τα άποκαλυτπήθ'ςχ έγιναν τό
1961 ·
Ό Χρυσόστομος τταριστάνεται
όρθιος μέ άπλό καί ττολύτττυχο ρά¬
σο, φορεΐ έδώ δμως καλυμμ ούχι
μέ έπικαλυμμαθχι, έγκόλπιο τού
στήθους κα! κράτει μέ τό άριστερό
τού χέρι ενα δεσττοτικο μπαστούνι,
ΐδιο μέ έκεΐνο ττού κρατοΰσε έν ζωή.
Σηκώνει ΰψηλά τό δεξί τού χέρι κα-
λοκάγαθα, στό ΰψος τοΰ ώμου τού,
ετοιμος νά μιλήση. Ή έκφρασις τοΰ
προσώττου τού είναι γαλήνια, έχει ώ-
στόσο κάττως πλούσια γενιάδα. .Η
ήρεμία τοΰ δλου σώματος τού προσ
δίδει κάττοιο μεγολεΐο, ή δέ γλυτΓτι-
κ>| έπεξεργασία είναι έπιμελημένη·
6. 'Ο χάλκινος άνδριάς καΐ οώ-
τός τού Χρυσοστόμου κα! έργο τοϋ
Άβανάση Άπάρτη, ό στημένος έ-
ττΐ χαμηλού σχεδόν βάθρου μέ άνά-
γλυφες παραστάσεις τού μαρτυρίουι
τού καί τής καταστροφής τής Σμύρ
νης, αύτές μοντέρνου κυβικοϋ ρυ-
θμοΰ. Τό μνημεΐο αύτό είναι τοποθε¬
τημένο στήν πλατεΐα Χρυσοστόμου
Σμύρνης, —ήν έπίσημη εϊσοδο τής
Νέας Σμύρνης. Πίσω άπό τό μνη¬
μεΐο έχουν φυτευθή λεύκες. Ινα τό
λευκοπράσινο ψύλλωμά τους χρησι-
μεύση ώς φόντο γιά τόν ψαιοπράσι-
νο άνδριάντα. 'Ωστόσο ή διαφορά
τού χρώματος τού φυλλώματος άπό
τό χρώμα τού άνδριάντος είναι τό¬
σο μηδαμινή, ώστε νά μή προβάλ-
λεται αύτός επαρκώς στά όμματα
των θεατών. Παρομοίας φύσεως Φόν-
το θά αρμοζε σέ κατάλευκο μαρμά¬
ρινο άνδριάντα, δπου ή άντίθεσις
τού χρώματος προβάλλει τό καλλι-
τέχνημα· Γιαυτό ο! χάλκινοι άνδριάν
τες είτε τοποθετοΰνται πρό λευκοΰ ^
μαρμαρίνου τοιχώματος έφόσον στε
κ^νται σέ χαμηλό ΰψος, περίπτωσις
ττού δέν μπορεΐ νά εφαρμοσθή έδώ
είτε τοποθετοΰνται επ! άρκετά ύψη¬
λού βάθρου ώστε νά -προβάλλωνται
σέ φωτεινή άτμόσφαιρα, δπως είναι
6 γαλανόλευκος ούρανός ή τα περι-
7^ ιβάλλοντα την θέσι κτΐρια ποϋ είναι
■'■" σχετικώς φωτεινότερα άπό τούς ϊδι-
Τό θέμα τής έπιδοτήσεως
των έζαγομένων οΐνων, ευρί¬
σκεται υπό εξέτασιν υπό των
αρμοδίων ύπηρασιών των υ¬
πουργείων 'Εμπορίου καΐ Γε¬
ωργίας. Τό Γενικόν Χημεϊον
τού Κράτους, δι' έγγράφου
τού, κατέστησε γνωστόν είς
τόν Σύνδεσμον 'Ελλήνων Βιο-
μηχάνων, δτι υπέβαλε πρός
τόν υπουργόν των Οικονομι-
κων σχέδιον περι έπιδοτήσε-
' ως των έξαγομένων οΐνων καί
, άναμένει την εντολήν ινα υ¬
ποβάλη καΐ σχετικήν απόφα¬
σιν τού ΕΣΟΠ.
ούς ΟΛίδριάντες. "Ενα άλλο άκόμα
■πού βρίσκεται σέ άντ'ιθεσι πρός την
1 σοδαρότητα τού άνδριάντος αυτού
Ι είναι ή έξεζητημένη καΐ άσυμβίβα-
' σιος διακόσμησις τού, πρό τού έ-
Ιθνικοΰ τούτου μνημείου, κήπου.
| Ό Χρυσόστομος παριστάνεται
καί έδώ δρθιος μέ ράσο, καλυμμαύ¬
χι καΐ έπικαλυμμαύχι, μέ έγκόλ-
ττιο πρό τού στήθους, άλλά σηκώ-
νει ύψηλά αμφοτέρους τούς βραχί-
ονες σέ μιά στάσι· πού δπως άνέ-
ερε ό καλλιτέχνης, την συνήθιζε ό
έθ^ομάρτυς, δταν ένεθάρρυνε τό ττοί
μνιό τού σέ στιγμές έθνικης δοκιμα-
σίας- Μέ ύψωμένους δμως, έτσι
τούς βραχίονες κράτει άπό μέν τό
άριστερό τού χέρι (ορθώς) την ποι¬
μαντορική τού ράβδο, πού φυσικά
την σηκώνει καί αυτήν ύψηλά, τα δέ
δάκτυλα τού δεξιοΰ χεριοΰ τα έχει
άνοικτά, σάν νά θέλη νά ϊστορίση
ττολλά. Ό καλλιτέχνης προτίμησε
νά τόν βάλη νά κρατή την ποιμαν-
"ορική ράβδο, τό σύμβολο αύτό τής
υπερτάτης πνευματικής έξουσίας έ-
τ-ιοκόπου τής έκκλησίας· άντ! νά
κρατή ΰψωμένο δεσποτικό μπαστού¬
νι. πράγμα ποΰ θά επέφερε σχόλια·
Καί ένώ μέν ό ϊδιος ό καλλιτέχνης
έχη τόσο λεπτομερώς φιλοτεχνήση
τόν άνδριάντα τής Θεσσαλονίκης,
τόν έδώ δμως μάς τόν παρουσιάζει
σέ στυλ όίφαιρετικό καί πρωτόγονο
μέ όγκώδεις μοντέρνες λεπτομερείς
Τσως γιά νά έναρμονίζεται πρός τό
κυθικό μοντέρνο στυλ των μαρμά-
ρινων άναγλύφων ποΰ ό ϊδιος φιλο-
τέχνησε καΐ τα τοποθέτησε στό άνω
μέρος τού βάθρου. "Ετσι λοιπόν οί
πτυχές τοΰ ράσου είναι παχιές, ό
κορμός καϊ οί βραχίονες σχετικώς
όγκώδεις, καί τό έγκόλπιο ύποτυ-
ττώδες, τής δέ καρυφής τής ποιμ-
ράβδου. οί δύο όψεις έχουν κάποιαν
πρόχειρη κάμψι καί μή κλασσικήν.
Παρ' δλα ταυτα ή φυσιογνωμία
θ ττροσώπου τού είναι φυσικώτα-
τη· Είναι δέ ό μόνος άνδριάς τοϋ
Χρι/σοστόιιου μέ φυσ'ογ^ωμίαν πλη-
σιάζουσα κατά πυλΰ στήν πραγμα-
τ.κή Άναφέρομε, παρεμπιπτόντως,
ότι σέ μίαν έπίσκεψί μας στήν οί¬
κία τής τέως πρωταγων'ίοτριας τής
Σμυρναικής Όπερέττας κ. Άλεξάν-
δρας Καλλινέα καΐ νυν συζύγου τού
κ. Λεωνίδα Δεμττή, ό σύζυγός της
αύτός, καλλιτέχνης γλυπτης και έ-
ίεΜρέτης μηχανοναυπηγός, μάς άνέ-
φερε δτι, ή φυσιογνωμία τοΰ πρόσω
που τού Χρυσοστόμου στόν άνδριάν¬
τα αυτόν μοιάζει τόσο πολύ μέ ένα
τιρόπλασμα πού αΰτός είχε επιτυ¬
χώς φιλοτεχνήσει! Τό πρόπλασμα
αύτό τό έπώλησε στούς άνεφιούς
τοΰ έθνομάρτυρος κατά την πολεμι¬
κήν έποχή τοΰ 1940 — 1944- Καί
ϋποθέτει δτι, πιθανόν, δταν ελήφθη
ή απόφασις εκτελέσεως τού άνδρι¬
άντος άπό τόν Άπάρτη, νά έδωσαν
τί πρόπλασμα στόν γλύπτη αυτόν
γιά νά συμβάλλουν στήν έπιτυχία
τού έργου τού.
Έν πάση περιπτώσει, ό θρυλικός
αύτός άνδριάς μολονότι βάλλεται
πολυμερώς καί έτσι δπως είναι· δέν
θά στερεΐται άπό έπιβλητικότητα
κα' μεγαλεΐο, έφόσον τοποθετηθή έ-
π; καταλλήλου ύψηλοτέρου βάθρου
μέ τό άναγκαίο ΰπόβαθρο καί διευ¬
θετηθή μέ προσιδιάζοντα τρόπο ό
πέριξ χώρος. 'Εκτός δέ τούτου, κα¬
τά τάς νυκτερινάς ώρας νά φωτίζε-
ται καταλλήλως δι' είδικών καί ύψη¬
λά τοποθετημένων προβολέων, ώστε
νά έπιπίπτη επάνω τού άπλετο ψώς
καΐ δχι νά έπιπίπτη έκ των κάτω '
καΐ άμυδρώς, δπως τώρα ψωτίζεται,
τράγμα πού άλλοιώνει καί παρα-
μορψώνει τα γενικά χαρακτηριστι-
κά αυτού- Τότε θά παύσουν τα πα-
ράτιονα καί δ άνδριάς θά εξακολου¬
θήση νά στολίζη ίτταξίως την Σμυρ
ναΊκή» άποικία. Ι
Διδακτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ |
Η Λιοίκησις τής Άγροτικής
Τραπέζης είς εγκύκλιον της
ποός απάσας τάς Περκρερεια
κάς Τεχνικάς Υπηρεσίας της
παρέχει τεχνικάς όδηγΐας περί
τής κατασκευής καί λειτουο-
γίας των θερμοκηπίων 'Εκλονή
τής θέσεως εγκαταστάσεως
τοϋ θερμοκηπίου' μέγεθος
καΐ σχήμα αύτοϋ, συστημα-
τοποΐησις τοΰ έδάψους τοϋ
θερμοκηπίου, μέσα ρυθμΐσεωκ
των έσωτερικών συνθηκών τοο
θερμοκηπίου, τεχνητή θέομαν
σις αύτοΰ κλπ.) προκειμενου
βάσει αυτών οί Γεωπόνοι τής
Τραπέζης νά καθοδηγοθν
ρά την καλλιέργειαν των κ*—-
τούς παραγωγούς είς ό τι ώοο-
φόρων φυτών των είδών κο·
ποικιλιων είς θερμοκήπια.
Ός τονΐζεται σχετικώς εκ
την ανωτέρω εγκύκλιον, στβ-
χον τής ΑΤΕ έν προκειμεν&.
αποτελεί ή παραγωγή φυτικων
προιόντων υπό πλήρως έλενχο
υένας συνθήκας καιρικών επι.
δοάσεων, γονιμότητος τοΰ £·
δάφους, άσθενειών καί νεν«
κώτερον υπό τάς άρΐστας Οιο-
λογικάς συνθήκας πρός επι·
τευζιν των άρίστων ποσοτικων
κατά μονάδα επιφανείας ώπο-
δόσεων.
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, 10 - 'Εντότ;
τής προσεχοΰς εβδομάδος α·
ναμένεται νά άρχίσουν αί ε·
ζαγωγαί ροδακίνων έκ Θεσσα¬
λονίκης πρός την Δυτικήν Ευ¬
ρώπην. "Ηδη κατά τάς τελευ¬
ταίας ημέρας έζήχθησαν ωρι¬
σμέναι μικραί ποσότητες πρωι-
μων ποικιλιων ροδακίνων διά
θαγονίων - ψυγεΐων άπό την
Κεντρική Μακεδονΐα. ΚπτΛ
την έζαγωγικην Περίοδον τοθ
παρελθόντος έτους ή ποοώθη-
σις των πρωίμων ποικιλιών είχε
άρχίηει την 27ην Μα'ου λό-
ίο τής κανονικής ωριμάνοεως
τής παραγωγής. Ή καθυστέρη
[ σις εφέτος όφείλεται εις τθ
ι γΓγονός δτι, λόγω των κΜμα-
Ι τολογικών συνθηκΰν, καθυστε
ρησεν επί τινάς ημέρας ή γονι
Ι μοποΐηοις κα( έπουένως ή ώρΐ-
, μανσις των καρπών.
Ή έφετινή παραγωγή ροδα¬
κίνων δλων των ποκΓ/ιΐών Οπο-
λογίζεται ότι θά ανέλθη, παρά
τάς σημαντικάς ζημίας έκ χά-
λάζης, είς τούς 100 000 τόν·
νους περΐπου Αί ζηυΐαι αί ο¬
ποίαι εσημειώθησαν είς τάς
πρωιμους κυριως ποικιλίας ά-
νέρχονται διά την περιοχήν
τής Κεντρικής ΜακεδονΙας καΐ
ειδικώτερον τής Σκύδρας είς
80% περίπου. Είς τα χωρία Πε-
τραία, Λιποχώριον καί Καλή κα
τεστράφησαν ολα τα ροδάκινα,
είς τό χωρίον Ριζό αί ζημίαι
άνέρχονται είς 8% είς τό
Μαυροβούνι είς 95%. 'Αρσένι,
85%, Προφήτης "Ηλίας 80%.
Σκύδρα 75%, Σεβαστιανά 5%
περίπου.
Έκ τής Κεντρικής Μακεδονί
άς ήρχισεν άπό τριών ημερών
ή ποοώθπσις ροδακίνων είς
την εσωτερικήν αγοράν μέ
ποώτην κατεύθυνσιν τάς Άγο·
ράς "Αθηνών καΐ Θεσσαλονί¬
κης Α 1 τιμαί των πρωΐμων ρο
δακίνων κυμαίνονται άπό 4 —
10 δρχ. κατά κΛόν χονδρικώς
Μέχρι στιγμής δέν είναι γνω¬
στόν είς ποία έπιποδα θά κυ·
μανθοΰν αί τιμαί των πρωίμων
καί όψίμων ροδακίνων είς τάς
άγοράς τής Δυτικής Εύρώπης.
Άπό τάς υπαρχούσας ενδεί¬
ξεις, συνάγ-εται τό συμπέοα- |
σμα ότι τό μεγαλύτερον μέ¬
ρος των έφετινών έζαγωγών
θά πραγϋατοποιηθή άπό την
Κεντρικήν Μακεδονιαν καί ού
χ! έκ Θεσσαλονίκης. Τούτο ό- |
φείλεται βασικώς είς το ότι με '
γάλοι έξαγωγικο! οκοι έχουν !
έγκαταστήσει ήδη είς Σ<ύ- '
δραν συσκευαστήρια, ώστε νά
μην άπαιτεϊται ή μεταφορά
των προΐόντων είς Θεσσαλονί¬
κην πρός συσκευασίαν, Έλπ
ζεται, έπίσης δτι εφέτος θά
ύπάρζη πλήρης έπάρκεια θίΐ-
γονίων-ψυγείων, διά των οποί¬
ων βασικώς θά γίνη ή προώθη-
σις τής παρα«ωγής είς την Δυ¬
τικήν Ευρώπην
Ιδιαιτέρα προσοχή πρέπει
νά καταβληθή δια την καλήν
μεταφοράν των έζαγωγίμων
νωπών γεοϋργικών προιόντων
είςτό εξωτερικόν. Τουτο συνι¬
στά τό υπουργείον Γεωργίας
δι' έγγράφου τού πρός τούς
Σ_υνδέο_<ους Έζαγωγέων νω¬
πών προιόντων "Αθηνών καΐ
Βορείου Ελλάδος καί τόν Συν
δεσμον Ίδιοκτητων Αύτοκινή
των ■ Φυγείων Αθηνών. Συγ¬
κεκριμένως, δέν θά πρέπει νά
επαναληφθή τό φαινόμενον ό-
δηγών ωρισμένων αύτοκινήτων
- Ψυγείων, φορτωμένων μέ 6ε
ρύκοκα καί ροδάκινα, οί όποϊ-
οί δέν έθετον είς κίνησιν τόν
μηχανιομόν ψύζεως κατά την
διάρκειαν τοΰ ταζιδίου μέ ά-
ποτέλεσμα την πρόκλησιν ζη·
μιών. Αί διευθύνσεις γεωργίας
δέν θά έπιτρέπουν την άναχώ
ρησίν των καί θά άκυρώνουν
τό εκδοθέν πιστοποιητικόν ποι
οτικοΰ έλέγχου είς αντίθετον
περίπτωσιν.
χαρτονόμισμα κατά τό χρονι¬
κόν διάστημα άπό 30 "Απριλί¬
ου έως 15 τρέχοντος, συμφώ¬
νως πρός την Ιδθήμερον κατά
στάσιν τής Τραπέζης τής Ελ¬
λάδος, εμειώθη κατά 1.183 έ-
κατ. δρχ., ένώ συγχρόνως ό
λογαριασμός καταναλώσεως
άναθθν, έκφράζων προκαταθο
λάς τής Τραπέζης πρός τό Δη¬
μόσιον, εμειώθη κατά 200 έκα-
τού. δρχ. Έπίσης, δχρυοός
κοΙ τΛ εξωτερικόν συνάλλαγμα
ηύζήθησαν κατά 20 έκατ. δραχ
μών.
'Υπογραυμίζεται δτι αί άνω
τέρω έζελΐζεις άποτελοΰν τάς
τής δημοσιονομικής έξυγιάν-
οεως, την οποίαν άνέ).αβεν
Λπό των πρώτων της ημερών Λ
Έθνική Κυβέρνησις διά τής
περιστολής πάσης περιττής
δοπάνης. καθώς έπίσης καί
τής άνυψώσεως τής έλληνικής
πίστεως είς τό εξωτερικόν.
Άναλυτικώτερον, αί κυριώ¬
τεροι μεταβολαί είς την κυκλο-
φορήσασαν 1δνθήμερον κατά·
οταοιν τής Τραπέζης τής Έλ-
λάοδς τής 15ης τρέχοντος, έ¬
χουν ώς ακολούθως, έν συγκοί
οει πρός την κατάστασιν τής
30ής .Απριλίου έ.6.
Χ^υσός καΐ εξωτερικόν ου-
νάλλαγμα β 096 έκατ δρχ., ή¬
τοι Εσημειώθη αΰζησις κατά
20 έκατ. δρχ. έν συγκρΐσει
πρός την κατάστασιν τοΰ προη
γουμένου 15θηι;αέρου, συναλ-
λαγματικαί καί γραμμάτια 629,
ήτοι έμειώθησαν κατά 58' λο-
γαοιασμός είσπράξεων καΐ
πληρω'ΐών 166 ήτοι εμειώθη
κατά 301 έκατ., λογαριασμός
καταναλωτικών αγαθών 5 546,
ήτοι εμειώθη κατά 200 έκατ.
πιστώσεις πρός την οίκονομΐαν
16.247, ήτοι έμε:ώθησαν κατά
17.. ' Πντοκοι καταθέσεις έκ
κεφαλαίων Δηυοσίων ,Οργανι·
οοών 4.344|' ήτοι ηυξήθησαν
<ητά 37. Έκ των στοιχείον τού
Παθητικοϋ προκΰπτουν τα κά¬
τωθι. Κυκλοφορούν χαρτονόμι
σμα 28 577, ήτοι εμειώθη κατά
1.183 έκατ δρχ , καταθέαεις
τραπεζών 2.581, ήτοι ηύζήθη-
οπν κατά 1.013 έκατ. έγγυή-
σεις δι' εΐσαγωγάς 787, ήτοι
ηυξήθησαν κατά 15, λογαρια-
ο.Όί δηι,Όσίου 2.158 ήτοι έ-
ιείώθησαν κατά 14 λογαρια·
τ 'ί^ δημοσίων έπενδύσεων
245, ήτοι εμειώθη κατά 12, ύπο-
χτεώσαις δψεως είς εξωτερι¬
κόν συνάλλαγμα 122, ήτοι ηυ¬
ξήθησαν κατά 4 έκατ. δρχ.
Ή Άγροτική Τραπέζα τής
'Ελλάδος, είς εφαρμογήν τοϋ
σχετικοϋ Κυβερνητικόν Προ·
γράμυατος άποβλέποντος είς
την ενίσχυσιν τοΰ μεγαλυτέ¬
ρου δυνατοΰ άριθμοΰ παραγω
γών διά δανείων άγροτικής
στεγάσεως ώστε νά Ικανοποιη
θοϋν είς την μεγαλυτέραν δυ
νατήν κλίμακα αί έν προκειμέ
νω άνάγκαι στεγάσεως, έθε¬
σεν είς την διάθεσιν των Υπο-
καταστηυάτων τής Τραπέζης
διά τό τρέχον έτος 1967 συμ¬
πληρωματικήν πίστωσιν έκ δρχ '
136.975.000 διά την χορήγη¬
σιν είς αγρότας τής περιφερεί
άς των χαμηλοτόκων (πρός 2%
ετησίως) μακροπροθέσμων δα
νεΐων πρός αντιμετώπισιν δα |
πανών στεγάσεως των. Ούτω '
Γτέθησαν είς την διάθεσιν των |
'Υποκαταστημάτων τής ΑΤΕ ι
διά τό έτος 1967 έπαρκε^ πι |
στώσεις πρός κάλυψιν των άνα
γκών στεγάσεως των άγροτων
έφ' όσον δέ παρουσιασθοϋν
περαιτέρω άνάγκαι θά διστε-
θώσι καί νέαΐ συμπληρωματι
καί πιστώσεις.
Διάθεσις άπό τοϋδε λιπαομό
των προοριζομένων διά την
λίπανσιν φθινοπωρινών σιτο
ρών : Διά τόν έγκαιρον έφο
διασμόν των πσραγωγών και
αποφυγήν πάσηί; ελλείψεως
είς λιπάσματα προοριζόμενα
διά την λΛπανσιν σΐτηρών προ
σεχοΰς περιόδου, ή Άγροτική
Τραπέζα τής Ελλάδος, διά
διαταγής τής πρός άπαντα τα
Ύποκαταστήματα αυτής, έδω
σεν όδηγίας δπως προβαίνουν
άπό τοΰδε είς την ενίσχυσιν
των καλλιεργητών πρωίμων δή
μητριακών, ώς καί των συμθε-
βλημένων τοιούτων μετά τής
Υπηρεσίας Κρατικής Σποροπα-
ραγωγής, διά την προμήθειαν
των άναγκαιούντων κατά
στρέμμα λιπασμάτων διά την
λίπανσιν των σιτηρών των τής
προσεχοΰς περιόδου 1967 - 68
άνευ περιορισμόν τινός ως
πρός τάς ένισχυτέρας έκτά·
σεις.
Ή άπό τοϋδε καί επί πιστώ
σει χορήγησις των λιπασμά-
των καί των φθινοπωρινών οί
τηρών θά ενεργηθή μέ ύπολο
γισμόν τοϋ τόκου ά/ιό 1)10)
67 προκειμενου περί χορηγή
των.
Ή Διοίκησις τής Άγροτικής
Τραπέζης έδωσεν εντολήν
πρός τα Ύποκαταστήματα της
Σουφλΐου, Διδυμοτείχου, Όρε-
στιάδοο', Λαρίσης, Πολυγύρου
Έδέσσης Κιλκίς καΐ Θεσσαλο¬
νίκης δπως προέρχωνται είς
την χορήγησιν άναλόγων δα¬
νείων πρός ενίσχυσιν των πά
ίρετεινής εσοδείας.
Ή λίπανσις τής τομάτας: Έζ
άφορμπς μεμονωμένων περι
στατικώνν κατά τα όποία διε¬
πιστώθη ανισόρροπος λΐπανοις
τής καλλιέργειαν τής τομάτας
άλλά καί γενικώτερον συχνά
των καταναλωτών περί μειονε
τήτων των διά χημικών λιπασμά
των ) ιπαινομένων κηπευτικών,
ή Διοίκησις τής Άγροτικής
Τραπέζης, δι" έγκυκλίου της
-Όός τάς Περιφερειακάς Τε¬
χνικάς Υπηρεσίας της, παρέ·
χει λεπτομερείς όδηγίας σχε
πκώς μέ τόν τρόπον καλλιερ
γείας καί λιπάνσεως τής τομά
ταΓ. έν συαχετισμώ μέ την
ποσοτικήν κα! ποιοτικήν από¬
δοσιν αυτής, προκειμενου αί
έν λόγω "Υπηρεσίαι τής Τρα
πέζης νά κατατοπίσουν τούς
τής περιφερείας των πρός επι
τευξιν ύψηλής καΐ βελτιωμέ-
νης παραγωγής.
Έπιδότησις έλαιοποιουμέ
νων άκαταλλήλων βρωσίμων έ
λαιών : Ή Άγροτική Τραπέζα
τή« Ελλάδος διά διαταγής της
πρός τα οΐκεϊα Ύποκαταστή
ματα αυτής, φέρει είς γνώσιν
των ότι, διά κοινής αποφάσεως
των κ κ 'Υπουργών Γεωργίας
καί Οίκονομικών, παρετάθη μέ
χοι τής 15)6)67 ή ήμερομη·
νία λήξεως τής έλαιοεκθλΐφε
ως των άκαταλλή)ων βρωσίμων
έλαιων εσοδείας 1964 - 65
καί παλαιοτέρων των περιψε-
ηειών Βοιωτίας. Φωκίδος, *βι·
τ'ηιδος, Μαγνησΐας, Μαυρικίου
ΑΙγιαλείας, Νέας Μάκρης καί
Σαΐ-οθράκης Ν. "Εβρου.
ΜΠΕΪΛΕΡ ΣΟΚΑΚ
,,
Ο Έκδοτικόο Οΐκος ΜαυρΙδη Γιατρόκου 19
τηλέφ. 524.057 έκυκλοφόρησε σέ πολυτελή έκδο¬
σιν τό νέον βιβλίον τοΰ κ. Χρ. Σπανομανώλΐι:
ΜΠΕΪΛΕΡ ΣΟΚΑΚ,
Εύοίωνον οικονομικήν εξέ¬
λιξιν σημοώνουν τα οΐκονομι
κά μεγέθη άφ" ής ανέλαβε την
αρχήν ή Εθνικήν Κυβέρνη¬
σις. , Ούτω, τό κυκλοφορούν
Βπου μέ ζωντάνια περιγράφοντσι άγνωστες σε·
λίδες τής Μικρσσιστικής τραγωδΐσς. Ό ϊδιος
συνέγραψε πρό κσιροθ κοΐ τό βρσβευθέν βιβλίον
ΆΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ,.
Ζητεΐοτε άηό τα β.βλιοπωλεΐα
^ΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙι,,ΙΙΙΙΙΙΙΙΙϋΙΙΙΙΙι,ΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ)...........ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΝΙΚΊΙ"""
ϊ......!'ιιι1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1||1|'ΐ»»ιΐ'ΐ»ι™ιι^
— _
ΕΝΔΥΕΣΘΕ
ΠΑΝΤΟΤΕ ΜΕ ΓΟΥΣΤΟ
ΚΑΙ ΜΕ ΤΑΣ ΛΟΓΙΚΩΤΕΡΑΣ ΤΙΜΑΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΕΜΠΟΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ
ΚΩΝ. ΜΑΛΛΙΑΡΙΔΗ
ΟΛΟΣ ΒΟΥΛΗΣ 35, Β' ΟΡΟΦΟΣ — ΤΗΛ. 235.572
. ΔΙΑΘΕΤΟΜΕΝ ΠΟΙΚΙΛΙΑΝ
νΡΟΠΑΓΚθΝ ΚΑΙ ΕΓΧ0Ρ10Ν
γΦΑΣΜΑΤΩΝ
ΑΡΙΪΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ
δ
!
1Η§Μι|ΐιΐΗΗ§ΜΐΐΗΗΗ
Κυριακή 25 Ίουνίου 1967
"Αριθ- φύλ. 1897
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΓ - Δ1ΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΛΝΙΔΗΣ
Νέαν πολ,τ,κή έξανγίλλε. ή Έθν,κή Κυβέρνησις
ΔΙΑ ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ 'ΣΙΤΟΣ- ΑΛΕΥΡΑ-ΑΡΤΟΣ,
Νέαν «επαναστατικήν», ώς ι λάδος.
τΐκτνν επί τοΰ οίτου καί γενικώ-
τερον επί τοΰ κυκλώματος «σϊ-
τος · άλευρα - άρτος» έζήγγει
χε ή Κυβέρνησις διά τοΰ ύ-
πουργοΰ Συντονισμοϋ κ. Νικ.
Μακαρέζου. Τα βασικά στοι-
χεία τής νέας πολιτικής, την
οποίαν άνέλυσεν ηδη είς συν
κέντρωσιν άντιπροσώπων τοΰ
Τύπου είς τό υπουργείον Συν-
τονισμοΰ ό κ. Μακαρέζος πα-
ρουοία τοΰ ύφυπουργοθ κ. Ι.
Ροδινοϋ · Όρλανδοϋ καί τοϋ
γενικοΰ γαμματέως κ. Θάνου,
είναι τα άκόλουθα:
ΠΡΟΤΟΝ: Καταργείται τό σύ-
οτημα των έπιδοτήσεων καί ά-
ποκαθίοταται ό έλεύθερος μη-
χανισμός των τιμών.
ΑΕΥΤΕΡΟΝ: Χαράσσεται νέα
πολιτική προστασίας τοΰ παρα-
γωγοϋ, σχετικώς μέ τα παρα-
γόμενα προίόντα, άποσκοποϋ-
οα είς την διατήρησιν τοϋ εί
σοδήματος των είς κατά τό δυ¬
νατόν Οψηλότερα άπό προη·»
γουμένως έπίπεδα.
ΤΡΙΤΟΝ: Καθιεροϋται τιμή
παρεμβάσεως ένιαία δι" όλην
την Έλλάδα. 2.60 δραχ. διά
τόν μαλακόν καί 3,40 δραχ.
διά τόν σκληρόν σίτον. Είς τάς
τιμάς αύτάς δύνανται νά προ-
οχομΐζουν τό προίόν των οί πά
ραγωγοί, εάν ή ελευθέριος δια¬
μορφούμενη ίίς την αγοράν τι-
μιΊ κατέλθη κάτω των τιμών
τούτων.
Παραλλήλως:
ΤΕΤΑΡΤΟΝ: 'Απελευθεροΰν-
ται τα κλειστά έπαγγέλματα
τού άρτοποιοϋ καί τού άλευρο-
βιομηχάνου καί καταργοϋνται
τα κλειοτά έπαγγέλματα των
άρτεργατών καί μυλεργατών,
είς τ6 πλαίσια μιάς γενικωτέ¬
ρας προοπτικής αντιμετώπισεν
υς τοϋ δλου θέματος των κλει
οτών έπαγγελμάτων θεωρουμέ-
νων άσυμβιθάστων πρός οίαν·
δήποτε έννοιαν συγχρόνου οί-
κονομίας καί οργανώσεως.
ΠΕΜΠΤΟΝ: Συνεπεία των
ορίαρωτάτων οΐκονομιών έκ
των ώς άνω μέτρων,
ε
ή τιμή τοΰ άρτου τού τύπου 70
άπό 5,80 είς 5,20 διά την περι¬
οχήν τής πρωτευούσης καί α¬
ναλόγως δια τάς επαρχίας, έ¬
νώ παραλλήλως καταργοϋνται
οί τύποι τοΰ άρτου 90 καΙ 78.
διστηρουμένων μόνον των δύο
<Ηϊ«ν τύπων 85 καί 70, ήτοι ή- μλεοκου καί ύπερλεύκου. ΕΚΤΟΝ: Λαμβά,νονται μέτρα προστασΐας καί άποκαταοτάσε- ως των ελαχίστων άτόμων, τα όποία ένδεχομένως θά πλη- γοϋν. Τό πλήρες κείμενον των ά- νοχοινώσεων τοΰ κ. Μακαρέ¬ ζου έχουν ώς έζής: ΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΟΣΕΙΣ ΤΟΥ κ. ΜΑΚΑΡΕΖΟΥ Ή Έθνική Κυβέρνησις μέ έ- ζουσιοδότησε νά έζαγγείλω την λήψιν σοβαρωτάτων αποφά- οεων, αί οποίαι θά έπηρεά- οουν αποφασιστικώς την πορεί¬ αν τής οίκονομίας τής Χώρας πρός εν πλέον προηγμένον επίπεδον. Πρόκειται περΐ τής νέας πολιτικής επί τοΰ σΐτου την οποίαν ε1ς τάς λεπτομερεί¬ ας της θά άναλύσουν, έντός των προσεχών ημερών, οί ύ- πουργοί Γεωργίας καί Έμπο>
ρΐου κύριοι Ματθαίου καΐ Πα-
παδημητρόπουλος καί ό ϋπουρ-
γός "Εμπορίου
λος.
κ. Γεωργακέ-
Ή έζαγγελομένη νέα σιτική
πολιτική αποτελεί επανάστα¬
σιν είς την πράζιν καί άφορά
είς τό σύνολον τοΰ έλληνικοΰ
λαοΰ. Δι" |αύτής τερματίζεται
μία όλόκληρος έποχή. Μία έπο-
χη κατά την οποίαν τό κύκλω-
μα σϊτος—άλευρα—άρτος, θεμε·
λΐωμένον επάνω ε,Ις τό ψεθ-
δος, εΤχε μεταβληθή είς μίαν
δήθεν φιλαγροτικην πολιτι
κην.
Είς την πραγματικότητα ή
πολιτική αύτη ωδήγει είς την
συντριβήν τοΰ άγρότου καί
είς άφαντάστους έπιβαρύνσεις
τοϋ κοινωνικοΰ συνόλου. Ση-
μανηκώτατον μέρος τοΰ έθνι-
κου πλούτου, τό οποίον δέν
διετίθετο είς ουδένα παραγω-
γικόν σκοπόν, εξηφανίζετο, ά-
πομυζούμενον άπό συμφέρον-
τα τελείως άσχετα πρός τόν
"Ελληνα άγρότην. 'Επίσης δέ
δσχετα πρός !τόν κατανα|λωι
την των προιόντων τού, δηλα-
δή, πρός τό σύνολον τοΰ έλ-
ληνικοϋ λαοΰ.
ΟΥΔΕΙΣ ΕΤΟΛΜΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ
Υπό τό πρόσχημα τής δή-
βεν προστασίας πρός τόν μι-
κροκαλλιερνητην, ό οποίος δέν
ελάμβανε τελικώς οοτε 300
εκατ. δρχ. ώς έπιοότησιν, έ*
"Ραγματοποιείτο μία πρωτοφα-
νής πλειοδοοία κατά την οποί¬
ον έοπαταλώντο ποσά πολλα-
πλάσια έκείνων τα όποία έλάμ-
βανον οί παραγωγοί, άπομυ·
Μέχρι σήμερον, διά την ενί¬
σχυσιν των παραγωγών εχρη¬
σιμοποιείτο τα σύστημα των
άσκόπων καί άγόνων έπιδοτή-
σεων αί οποίαι αύζανόμεναι
κατ' έτος είχον όδηγήσει την
χώραν είς οικονομικόν άδιέ-
ζοδον. Ούτως άπερροφάτο
πρός τόν σκοπόν αυτόν πέραν
τοϋ ημίσεως τοΰ προϋπολογ*-
σμοϋ έπενδύσεων, σκοτεινόν
δέ προδιεγράφετο τό οίκονο-
κόν μέλλον μέλλον τής Πατρί¬
δος μας.
Η ΣΟΤΗΡΙΑ ΤΟΜΗ
Ή Έθνική Κυβέρνησις άπε-
φάα,^ιε νά πραγματοποιΛση
την τομήν την οποίαν ουδείς
διενοείτο νά άποτολμήση. Μέ
την χαραχθείσαν νέαν πολιτι¬
κήν σίτου καί δημητριακών, ά-
πελευθεροϋται καί άποκαθίστα-
ται ό μηχανισμός των τιμών, ό
οποίος αποτελεί τό μόνον ε¬
χέγγυον διά την οικονομικήν
πρόοδον.
Άφ' ής στιγμής ό μηχανι¬
σμός των τιμών άφεθή νά λει-
τουργήση άποκαθίστανται είς
τόν παραγωγικόν μηχανισμόν
τής χώρας τα κριτήρια τής ά-
ποδοττκότητος, τα όποία άπο-
τελοϋν τόν μόνον σοβαρόν
καί άλάθητον γνώμονα διά την
διαμόρφωσιν ύγιοΰς πολιτικής
οίκονομικής άναπτϋζεως.
Αί άγονοι έπιδοτήσεις είχον
άποσυσχετίσει τελείως την ά-
νροτικήν μας παραγωγήν άπό
την έννοιαν τής παραγωγικό-
τητος. Άντί νά παρακινήται ό
παραγωγός νά γίνη έλεύθε¬
ρος επιχειρηματίας καί νά καλ-
λιεργήση έκείνο τό προΐόν
ποϋ θά τοϋ έδινε τό μεγαλΰ-
τερο είσόδημα άπό τό Τδιο
στρέμμα γής, ή πολιτική των
έπιδοτήσεων τόν έτύφλων ε
καί τόν μετέβαλεν είς ένα ά-
βουλον εργάτην τής γής.
Η ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ
Ή έπανάστασις δμως φιλοδο
ζεί νά μεταβάλη τόν "Ελληνα
άγρότην είς ύπερήφανον καί
ελεύθερον οικονομικόν άτο¬
μον, τό οποίον θά συμβάλη έ-
νεργώς είς την σταθεράν βελ¬
τίωσιν τοϋ είσοδήματος τού. Ή
έπανάστασις θέλει νά κατεο-
θύνη τόν παραγωγόν είς την
κατανόησιν τής έννοίας τής
παραγωγικότητος, ή όποία οη-
μαΐνει διά τόν σιτοπαραγωγόν
περισσότερο καί έκλεκτότερο
σιτάρι άπό τό ϊδιο στρέμμα καί
διά τόν έλαιοπαραγωγόν στα¬
θερωτέραν παραγωγήν, δηλά·
δή χρησιμοποίησιν τής συγ¬
χρόνου τεχνικής διά την από¬
λαυσιν τής παρενιαυτοφορίας
ώστε τα ελαιόδενδρα νά καρ-
ποφοροϋν κάθε έτος.
Ή νέα σιτική πολιτική τής
Έθνικής Κυβερνήσεως άποτε
λεί τό μέτρον τής έπαναστάσε
ως είς τόν άγροτικόν τομέα.
θϋτως ήχθημεν είς την από¬
φασιν της καταργήσεως των
έπιδοτήσεων τοϋ σίτου κα
των δημητριακών.
Τουτο δέν σημαίνει δτι θά
αφήσωμεν τόν παραγωγόν ά¬
νευ προστασίας καί δτι θά ά-
νεχ&ώμεν οίανδήποτε μείωσιν
τοϋ είσοδήματος τού. Πρός
τόν σκοπόν αυτόν ή Έθνική Κυ
βέρνησις έχάραζ,ε. νέαν πολι
τικήν προστασίας, ή όποϊα εί¬
ναι άσχετος μέ τα παραγόμε
να προίόντα, άποσκοπεί δέ είς
την διατήρησιν τοΰ είσοδήμα¬
τος των παραγωγών είς κατά
τό δυνατόν ανωτέρα άπό προ
ηγουμένως έπίπεδα.
ΟΥΔΕΙΣ ΘΑ ΠΛΗΓΗ
Τα λαμβανόμενα πρός του¬
το μέτρα άποτελοΰν την νέαν
πολιτικήν είσοδηματικών χορη-
γήσεων τής Έθνικής Κυβερ¬
νήσεως. Μέ τάς εΐσοδηματικάς
χορηγήσεις θά επιτευχθή ή ε¬
λευθέρα λειτουργία τοϋ μηχα-
νισμοΰ των τιμών χωρίς νά
πληγή ουδείς ποραγωγός. Ή
πολιτική των είσοδηματικών χο
ρηγήσεων θά μεριμνά διά την
βελτίωσιν των παραγωγών, έ-
νώ παραλλήλως, διά τοϋ μηχα-
νισμοΰ των τιμών, θά βελτιοϋ·
ται ή παραγωγικότης τής γεωρ¬
γίας .Συγκεκριμένως, δι" εφέ¬
τος τό συνολικόν ποσόν, τό ο¬
ποίον θά λάθουν ο Ιμικροί πά-
ραγωγοί διά τής πολιτικής των
είσοδηματικών χορηγήσεων θά
είναι ηΰζημένον κατά 70—80
έκατ. υπεράνω τοϋ ποσοϋ τό
οποίον έλαβον κατά τό 1966.
Ή τιμή τοϋ σίτου τοποθετεί-
■π3ΐ είς έηίπεδα συγκρίσιμα
πρός τα έπίπεδα τής Εύρωπα-
ϊκής θίκονομικής Κοινότητος
ώστε νά δυνηθή ή Ελλάς νά
προχωρήση πρός την έναρμό-
νισιν, επωφελουμένη των με-
γάλων πλεονεκτημάτων αυτής
Ή καθιερουμένη τιμή παρεμ¬
βάσεως ένιαία καθ" δλην την
Έλλάδα, είναι δρχ. 2.60 διά
ΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΙΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ1960 ■ 1964
ΚΑΤ' ΕΙ ΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΟΓΙΚΗΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΑ
ζωμενοι άπό παρασιτικά συμφέ
Ροντα.
Ή πλειοδοσία αυτή ήτο γνω-
°τη είς τούς πάντας. Ουδείς
ομιος άπετόλμα νά την σταμα¬
τήση, φοβούμενος την κομμα¬
τικήν εκμετάλλευσιν ή όποία
επρυτάνευε είς τό σαθρόν οί-
κοδόμημα τοΰ παρελθόντος.
Ή άντιμετώπ,ισις τοΰ πρσ'
°λήματος, λόγίω των καθιερω¬
μένον συμφ-ρόντων καί τής
ψευδοϋς προπαγάνδας, ήτο δυ-
σχερεοτάτη. Ή Έθνική Κυ¬
βέρνησις την έμελέτησε μέ
°αθυτάτην γνώσιν, τής εκτά¬
σεως καί τής σοβαρότητος τοΰ
βεματος καί μέ γνώμονα τό
πραγματικόν συμφέρον τοΰ ου-
νολου τοΰ έχληνικού λαοΰι,
καΐ της άγροτικής τάξεως ή
οηοΐα αποτελεί την σπονδυλι-
^ν οτήλην τής ελευθέρας Έλ
τόν μαλακόν σϊτον καί 3,40 διά
τόν σκληρόν.
Διά νά άντιληφθοϋν οί αγρό¬
ται τί εννοούμεν λέγοντες τι¬
μήν παρεμβάσεως, παρέχω την
έπεζήγησιν ότι αί ώς άνω τιμαί
προσομοιάζουν πρός τάς τι¬
μάς ασφαλείας. Δηλαδή άνω
των κατωτάτων αυτών δρίων
θά κινήται έλευθέρως τό εμπό¬
ριον μέ ελεύθερον μηχανι-
σμόν τιμών. Έφ' όσον ΰμως αί
τιμαί ήθελον κατέλθει είς τάς
δρχ. 2.60 διά τόν μαλακόν σί¬
τον ή 3,40 διά τόν σκληρόν, οί
παραγωγοί θά προσκομΐζουν
είς την συγκέντρωσιν τό προΐ-
όν των.
ΟΙ μικροί παραγωγοί θά άπο·
ζημιοΰνται απολύτως διά την
μείωσιν τοΰ εΐσοδήματός των
λόγω χαμηχοτέρων τιμών, μέ¬
σω τής πολιτικής των εΐσοδη-
ματΐκων χορηγήσεων.
Ό συγκεντρούμενος είς τάς
τιμάς παρεμβάσεως σϊτος θά
διατϊθεται είς την κατανάλω'
σιν είς την διαμορφουμένην έ-
:άστοτε τιμήν ελευθέρας ά-
γοράς.
Ή νέα σιτική πολιτική τής
'Εθνικής Κυβερνήσεως δέν πε-
ριορίζεται δμως μόνον είς την
άπελευθέρωσιν των τιμών καί
είς την εΐσοδηματικήν προστα¬
σίαν των μικρών παραγωγών
Θέτει παραλλήλως καί τή θρυ-
αλλίδα διά την άνατίναζιν τού
σαθροΰ κυκλώματος σϊτος—δ-
λευρα—άρτος.
ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
θΰτως ή νέα σιτική πολιτική
πλαισιοΰται καί άπό τα έζής έ-
παναστατικά μέτρα:
Ιον. Λαμβάνεται πρόνοια
διά την άφθονον καί υεχοιο
100% χρηματοδότησιν τόσον
τοϋ έσωτερικοΰ όσον καί τοΰ
έζαγωγικοΰ έμπορίου σίτου,
αλεύρων καί ζυμαρικών.
2ον. 'Αφαιρείται ή διαχεΐρι·
σις των σιταποθηκών άπό την
ΚΥΔΕΠ καί άνατίθεται είς την
Άνώνυμον Εταιρείαν Γενικών
Άποθηκών Ελλάδος, δι" όσον
μέρος άφορά τό ελεύθερον έ-
μπόριονι, τής ΚΥΔΕΠ περιορι-
ομένης είς την παραλαβήν
έκ τής παρεμβάσεως.
3ον. 'Απελευθεροΰνται τα
κλειστά έπαγγέλματα τοΰ ά-
λευροβιομηχάνου καί τοϋ άρ-
τοποιοΰ.
4ον. Καταργοϋνται τα κλει-
στά έπαγγέλματα τοϋ μυλερ-
γάτου καί τοΰ άρτεργάτου.
5ον. Λαμβάνεται πρόνοια
διά τούς άρτεργάτας ή μυλερ-
γάτας, οί όποϊοι δέν πρόκειται
νά πληγοΰν καθ" οιονδήποτε
τρόπον.
6ον. Αύζάνεται τό ημερομί¬
σθιον των άρτεργατών είς δρχ.
138 δι" οκτάωρον εργασίαν.
7ον. Καθιεροϋται ή έφαρμο-
γή συγχρόνων συστημάτων τα¬
χείας άρτοποιήσεως καί βελ^
τιώοεως τής ποιότητος τοΰ άρ¬
του.
8ον. Καταργοϋνται οί τύποι
άρτου Τ. 90 καί Τ.78.
9ον) Καθιεροϋται ή άπόλυ-
τος ελευθερία διαθέσεως τοΰ
άρτου.
ΙΟον) Συνεπεία των σοβαρω¬
τάτων οΐκονομιών αί οποίαι θό
προκύψουν έκ των άνω μέτρων
μειοΰται ή τιμή τοΰ άρτου τύ¬
που 70 άπό δραχμάς 5,80 κατά
χιιλιόγραμμον είς δραχμάς
5,20, διά την περιοχήν "Αθη¬
νών—Πειραιώς άνάλογος δέ
θά είναι καί ή μείωσις διά τάς
επαρχίας. 'Υπολογίζεται δτι ή
τιμή των ζυμαρικών θά μειωθή
αναλόγως, καί
Π όν) Διά την κριθήν όρίζε-
ται τιμή συγκεντρώσεως δραχ-
μαί 2,60 κατά χιλιόγραμμον,
διά δέ τόν άραβόσιτον δραχ-
μαί 2,70.
ΜΕΣΑΙΟΝΙΚΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Διά των ώς άνω μέτρων δέν
έπιδιώκεται ή δΐωζις ουδενός
έπαγγεχματΐου ή έργάτου. ΔΓ
αύτό λαμβάνονται μετά στορ-
γής μέτρα προστασίας καί ά-
ποκαταστάσεως τθν ελαχίστων
άτόμων τα όποϊα ένδεχομένως
θά πληγοΰν. Τα μέτρα καταρ¬
γήσεως των κλειστών έπαγγελ
μάτων λαμβάνονται έντός τοϋ
πλαισίου τής πολιτικής τής Έ-
θνικής Κυβερνήσεως, διά την
έζυγίανσιν τής οΐκονομίας καί
των θεσμών τής Ελλάδος καί
διά την προσαρμογήν είς την
ΕύρωπαΙκήν οικονομικήν Κοι-
νότητα πρός την οποίαν τό μέ-
χρι τοΰδε ίσχϋον καθεστώς εί-
να* εντελώς καί απολύτως ά-
συμβίβαστον.
Είναι δέ άσυμβίβαστα τα
κλειστά έπαγγέλματα καί πρός
οίανδήποτε έννοιαν συγχόνου
οΐκονομίας καί οργανώσεως,
διότι άποτελοΰν μεσαιωνικάς
καταστάσεις, άπό τάς οποίας
ή έπανάστασις θά άπαλλάζη
την Έλλάδα.
Ή Έθνική Κυβέρνησις έχά-
ραζε την νέαν σιτικήν πολιτι¬
κήν μέ μοναδικόν σκοπόν την
άπαχλαγήν άπό τό παρελθόν
καί την πορείαν πρς τό μέλλον.
Είναι δέ αδύνατον νά οτηρίζω-
μεν την πορείαν αύτην τοΰ
Έθνους πρός τα μεγάλα πε-
πρωμένα τού, εάν δέν μερι-
μνήσωμεν ώστε τό έπεκτεινό-
μενον εθνικόν οΐκοδόμημα νά
αποκτήση ίσχυρότερα θεμέλια.
Τό δέ σιτικόν πρόβλημα θεμε-
λίων τοΰ "Εθνους, διότι περί
αΰτό κινείται τό σύνολον τοΰ
Λαοΰ. ΟΙ αγρόται μας καί οί
αστοί τής Ελλάδος.
ΜΕΙΟΣΙΣ ΤΙΜΟΝ
ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΖΥΜΑΡΙΚΟΝ
Μέ την νέαν σιτικήν πολιτι¬
κήν θά έπιτευχθή διά πρώτην
φοράν μετά μακροτάτην σει-
ρά έτών, σοβαρά μείωσις τής
τιμής τοΰ άρτου καί των ζυμα-
ρίκών, τα όποία άποτελοΰν
κατ' έζοχήν εΐδη πσΛ/ελληνί-
ου καταναλώσεως καί θά βελ¬
τιωθή αίσθητώς ή ποιότης αυ¬
τών. ΑΙ συνέπειαι τής μειώσε¬
ως αυτής θά γίνουν συντόμως
αισθήτα! είς τό σύνολον τού
τιμαρίθμου έπ' ωφελεία τοϋ Λα
ου μας. Παραλλήλως οί παρα-
γωγοί μας των οποίων τό εΐσό-
δημα διατηρείται καί έπαυζά-
νεται, άπεχευθεροΰνται άπό
τάς άλύσεις αί οποίαι τούς συ-
νδέουν μέ τό προ'ιόν.
— Τώρα στρέφομεν τούς α¬
γρότας μας άδεσμεύτους πρός
την νέαν έλληνίκήν εθνικήν
οίκονομίαν.
— Τώρα καθοδηγοϋμεν τούς
αγρότας μας ώστε νά γίνουν
ελευθέρα καί άνεζάρτητα οί-
κονομικά άτομα.
— Τώρα κατευθύνομεν την ά
γροτικήν μας οίκονομίαν άπό
την δεσμευμένην, ύπόδουλον
μεσαιωνικήν καί καθυοτερημέ-
Έκ των στοιχεΐων τής Τρα¬
πέζης τής Έ/λάδος των άνα·
φερομένων είς τάς άκαθαρΐ-
στους έπενδύσεις έν τή χώρρ
κατά την πενταετίαν 1960-64,
παρέχεται ή κατωτέρω εικών
νην θέσιν της πρός τόν δρό¬
μον τής συγχρόνου έπιχειρη-
ματικής γεωργίας.
Ή έπανάστασις τοποθετεί
τόν άγρότην τής Ελλάδος,
την άσττεύρευτον αυτήν πη¬
γήν αίωνίας έλληνικότητος ,μα
ζί μέ τόν άστόν, είς ϊοην θέ¬
σιν καί είς Τσην μοίραν. Είς
τάς προφυλακάς τής μεγάλης
πορείας πρός τό ελληνικόν
μέλλον, τό οποίον δέν έπιτρέ-
πεται νά είναι διάφορον άπό
τό ένδοζον ελληνικόν παρελ¬
θόν.
ώς πρός τάς έζελίζεις των έν
λόγω έπενδύσεων κατά την ά
ναφερομένην οερΐοδον.
θϋτω, τό σύνολον των άκα-
θαρίστων έπενδύσεων έν τρ
χώρα έχει ώς ακολούθως είς
έκατομ. δρχ. είς τρεχούσας
τιμάς:
1960 24.828, 1961 28.025 (αΰ
ζησις κατά 3.197 καί κατά πο¬
σοστόν 12,8%). 1962 28.486
(αύξησις κατά 461 καί κατά πό
οοστόν 1.6%). 1963 28.210 (μεί
ωσις κατά 276 καί κατά ποσο¬
στόν 0,9%) καί 1964 37.900
(αΰζησις κατά 9.690 καί κατά
ποσοστόν 34,3%).
"Ητοι, προκύπτει βάσει των
ανωτέρω συγκριτικών στοιχει-
ων δτι ή μεγαλυτέρα άνοδος
είς τάς άκαθαρίστους έπενδύ¬
σεις έν τή χώρα εσημειώθη κα
τα τό 1964 ένώ κατά τό 1963
εσημειώθη μείωσις αυτών.
Έζ,άλλου, αί έπενδύσεις πά
γίου κεφαλαίου αί οποίαι βά¬
σει των στοιχείων τοϋ 1964 κα
λύπτουν ποσοστόν 87.1% τοΰ
ουνόλου των άκαθαρίστων έ¬
πενδύσεων έν τή χώρα' εση¬
μείωσαν τάς κάτωθι έζελΐζεις
κατά την πενταετίαν 1960—64
είς έκατ. δρχ. είς τρεχούσας
πάντοτε τιμάς:
1960 25.919, 1961 26.027
(αύξησις κατά 108 ποσοστόν
Οί'4%). 1962 25.260 (μείωσ,ις
κατά 767 καί κατά ποσοστόν
2,9%), 1963 25.260 (μείωσις κα
τα 602 καί κατά ποσοστόν 2,
3%) καί 1964 33.020 (αϋζησις
κατά 6.760 κα ίκατά ποσοστόν
26,7%).
Ήτοι καί έν προκειμενω στ
άχαθάριστοι έπενδύσεις παγ1·
ου κεφαλαίου εσημείωσαν την
μεγαλυτέραν άνοδον κατά τό
1964. ένώ κατά τα ετη 1962
καί 1963 είχον σημειώσει μεί¬
ωσιν.
ΑΙ κατ' εΐδος άκαθάρισται έ-
πενδύσεις παγΐου κεφάλαιον.
αί οποίαι ώς καί ανωτέρω άνε-
φερθή, καλύπτουν ποσοστόν
87,1 τοΰ συνόλου των άκαθαρΐ
στων έπενδύσεων έν τή χώρα,
κατανέμονται ποσοστιαίως βά¬
σει των στοιχείων τοϋ 1964 ώς
ακολούθως:
Κατοικίαι 26.9%, λοιπά κττρια
1 Ιι5%, λοιπά έργα καί κατα*·
σκευαί 18,4%, μεταφορικά μέ·
σα καί έζοπλισμός αυτών 11,
8% καί λοιπάς έξοπλισμός 18.
5%.
"Ητοι, αί κατοικίαι καλύπτουν
τό μεγαλύτερον ποσοστόν των
άκαθαρίστων έπενδύσεων πά-
γίου κεφαλαίου.
Έξ άλλου, κατά τομείς πα·
ραγωγικής δραστηριότητος αί
άκαθάριστοι έπενδύσεις παγί-
ου κεψαλαίου κατανέμονται
ώς ακολούθως βάσει των στοι¬
χείων τοϋ 1964:
Γεωργία, κτηνοτροφΐα, δά>
ση, όρυχεία, έγγειοθελτιωτικά
ΐσ.4% όρυχεϊα. λατομεία Ι·^
μεταποίησις 9,4%, ενεργεια 7,
4% μεταφοραί καί έπικοινωνίαι
20,7%, κάτοικοι 26,9%. δημοσία
διοίκησις 0.6%. λοιπαί δραστη-
ριότητες 10,78.
"Ητοι καί έν προκειμενω τό
μεγαλύτερον ποσοστόν έκ των
άκαθαρίστων έπενδύσεων πα·
γίου κεφαλαίου κατά τομείς πά
ραγωγικής δραστηριότητος κα
Λύπτουν ποσοστιαίως κατά πρώ
τον αί κατοικίαι καί κατά δεύ¬
τερον αί μεταφοραί καί αί επι·
κοινωνίαι.
Έκ των άκαθαρίστων έπενδύ
σεων παγίου κεφαλαίου αί μέν
ίδιωτικαί έπενδύσεις κα λ ύ·
πτουν τό 63^3% τοΰ συνόλου
αυτών, αί δέ δημόσιαι τό 23,
8%.
Τέλος, έκ τοΰ συνόλου των
άκαθαρίστων έπενδύσεων έν
τρ χώρα ποσοστόν 16.3% καλύ
πτουν έπενδύσεις έμπορίου
καί βιομηχανίας.
ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΣΙΜΕΝΤΩΝ "ΧΑΛΤΨ,, Α.Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Π ά γ ι ο ν
Γήπεδα
Κτίρια — Έγκαταστάσεις
ΜεΙον άποσβέσεις
Μηχανήματα— 'Εργαλεΐα
Μεΐον άποσβέσεις
Έπιπλα καί Σκεύη
Μεΐον άποσβέσεις
Μεταφορικά μέσα
Μεΐον άποσβέσεις
14.469.054,34
7.947.243,54
65.316.141,16
41.372 393,26
1.102.408.-
358.802,20
1.225.768,80
675.015.80
"Εξοδα έγκ)σε·ως-Όργανώσ. 1.169.318,40
Μεΐον άποσβέσεις 350.031,20
Δαπάναι Ν. Έγκ)σρων υπό τμη·
ματικήν άπόοβοσιν
Νέαι έγκ)σεις ύ) κατασκευήν
Τράπεζαι, Δεσμιυμβναι Καταθέσεις
Συν)καί διαφοραί έξ άνατιμήσεως
ξένου ουναλλάγματος
'Εγγυήσεις
Κυκλοφορούν
Πρώται ΰλαι 273.529,20
Προϊόντα ήμικατειργασμένα 948.626,45
Προίόντα έ'τοιμα 1.027.164.30
'Υλικά συσκευασίας 431.806,65
Καύσιμαι ύλαι 104.086.—
■Υλικά — Άνταλλακτικά 5.257.438,95
Πελάται 4.537.362,25
Όφειλαί μελών Δ.Σ. 26.556,20
Άπαιτήσεις κατά Μετόχων
έξ όφειλομένων καί μή ληξι-
προθέσμων δόσεων μετοχών 2.503,000.—
Διάφοροι χρεωστικοί λογ)σμοΐ 90.1.318,70
Προκατ. φόρου είσοδήματος 336.162.—
Έξοδα επομένης χρήσεως 1.343.352,50
1965
2.366.312,50
6.521.810,80
23.943.747,90
743.695,80
550.153.-
819.287.20
24.121.317.60
59.066.234,80
2.815.339.-
36.100.—
61.917.673,80
14.483.047,74
9.387.290,24
65.417.287,91
47.738.280,81
1.217.582.-
464.354,50
1.107.626,80
760.664,80
1.169.318,40
463.800.80
Γραμμάτια εΐσπρακτέα
Όμολογίαι
Άξιαι παρά Τραπέζαις
Δ ια θέσιμο ν
Ταμείον
Τράπεζαι
268.745.-
12 156.511,95
1.070 226,95
3.567.265,70
30,114.660,15
4.637.492,65
127.033,85
749.506,25
776.449.—
349.191,05
112.393,30
5.742.005,75
6.131.753,75
16.556,20
1.135.781.—
381.518.—
838.763,10
256.025.—
1.100.000—·
13.559.406,60
879.656.05
1.259.607,95
1966
2.507,355,15
5.095.
757,50
17.679.
007,10
753
227,50
346
962.-
705
517,60
5.737.163,40
54.150.885,45
86.975
9.154
875,70
215,50
216
36
.337.—
.250.—
96.382
.678,20
Κεφάλαια -- Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον (40.000 μετοχαί
1965
πρός δρχ. 400 εκάστη)
Καταβεβλημένον
Όφειλόμενον
13.5ΟΟ.ΟΟΌ.—
2.5ΟΟ.ΟΟΟ —
16.ΟΟΟ.ΟΟΟ.-
Άποθεματικόν ύ) τα Λρτιον
εκδόσεως μετοχών 1 ΟΟΟ.ΟΟΟ.—
Τακτικόν άποθεματικόν
"Εκτακτον άποθεματικόν
Άφορολόγητος κράτησις
Ν. Δ. 4(102)59
Κέρδη—Ζημίαι υπόλοιπον
είς νέον
1.525.000. -
βΟΟ.ΟΟί».-
575.495.-
19.77Η,75 19.721.271,75
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1966
16.ΟΟΌ 000.—
Κί.ΟΟΟ.ΟΟΟ.-
1.000.000. -
1.855.000.-
6ΟΟ.ΟΟΟ.-
576.495.—
15.131,35 2Ο.Ο46.626,:«
Μαχροπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Δάνεια Τραπεζών επί
ύποθήκη
Γραμμάτια πληρωτεα
13.159.179,90 16.794.128,'Κ)
18.244.857,!» 31.404 037 80 24.589.951 ,«5 41.384.080,95
31.276.382.85
2.139.264.—
Σύνολον "Ενεργητικόν
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ
96.669 826.60
129.798.325.05
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Δόσεις μακροπροθέσμων δα¬
νείων Τραπεζών καταβλη-
τέαι έντός τής επομένης
χρήσεως 3.375.000.-
Βιομηχανικαί ένυπόθηκοι χο¬
ρηγήσεις Τραπεζών έπ' ά-
νοικτφ λογαριασμω 4.613.230.—
Προκαταβολαί Τραπεζών
επί αξιών 1Ο.61Ο.Ο'»6,2Ο
"Ετερα Δάνεια 2.42δ.Ο13,όΟ
Γραμμάτια πληρωτεα 13.426.801,15
Κρατήσεις υπέρ τρίτων
παρελθ. χρήσεων 668.032,75
Κρατήσεις υπέρ τρίτιον
κλειβμένης χρήσεως 1.030,625.75
Προμηθευταί — Διάφοροι
πιστωτικοί λογαριασμοί 3 220.6)8,40
Πιστωτικά ύπόλοιπα πελατών 9.793.8:30,30
Φόροι Δημοσίου 1.517.956.—
Μερίσματα πληρωτεα πα-
ρελθουσών χρήσεων 63.293.—
Μερίσματα πληρωτεα πα¬
ρούσης χρήσεως 1.8ΟΟ.ΟΟΟ.
45.544.517.05
5.519.786.-
20.286.924,05
11.932.429,60
1 844.714,50
15.701.1ί»6,7Ο
442.266.75
•2 647.232.60
4.876,2«2,75
1.584.645,50
1.ϊ24.Οι'6 -
8.234.—
1.800.000.— 68.367.618,45
Σύνολον ΠαβητικοΟ
96.66Η 826.60
1^9.798.325,05
1) "Επί τοθ οΐκοτΐέδου τοϋ έργοστατσίου, των έπ' αυτού κτιρίων καί των έιτ' αυτοίς μηχανικων καί λοιπων εγκαταστάσεως υφίσταντο κα¬
τά την 31.12.1966 εγγεγραμμένοι ύποθήκαι ασφαλίζουσαι ύπόλοιπ» χορηγηθέντων δανείων ύπύ ΤραπεζΛν έκ 8ρχ. 42.(>ΟΟ.84Ο.—
2) Κατά τή/ν 31.12.1966 ευρίσκοντο έν τφ χαρτοφυλακίω συναλλαγματικαΐ άποδοχής τρίτων έκ δρχ. 1.48Ϊ.Β71.— είς άοφάλειαν άπαιτήσεών μας.
3) Ε ς πρόσθετον ασφάλειαν χορηγηθέντων δανείων 6πό Τραπεζών είχον δοθή κατά την 31.12.1966 συναλλαγματικάς άποδοχής μας έκ δρχ.
44.ΟΟΟ.ΟΟΟ.-
4) ΑΙ δοθείσαι εις τρίτους έγγυητικαΐ επιστολαί Τραπεζών είς ασφάλειαν υποχρεώσεων μας ανήρχοντο κατά την 31.12.1966 είς δρχ 10.08096.
5) Αί υφιστάμεναι ουμβάοεις εκτελέσεως δαπανών νέων έγκαταστάσεων ανήρχοντο κατα την 31.12.1955 πίρίπου είς 6ρχ. 4(>.Ο.Χ).υϋΟ.—
6) Είς την άποτίμησιν των άποθεμάτων δέν τιεριλαμβάνεται άναλογία άττοσβέσεων των παγίων περιουσιακΰν στοιχ-:ίων.
Ανάλυσις Μερίδος «ΚΕΡΔΗ - ΖΗΜΙΑΙ»
1965
Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεων 26.795.581,30
Μεϊον : 'Εκτΐτώσεις 3.841.405,25 4
Γενικά Ιξοδα διαχειρίσεως 3.793.361,85 4.
Άποζημιώσεις έξερχομένου
προοωπικοΰ 215.549.—
Τόκοι—Προμήθειαι Τραπεζ. 3.723.285,15 4.
"Εξοδα διαθέσεως πρβϊόντων 830.937,60 12.404.538,85 1
1966
26.079.828,80
513.964,50
923.487,10
202.455,40
487.085,60
066.474,25 15.193 466,85
Άτΐοσβέσεις παγίου ένεργητικοϋ
Πλέον: Διάφορα Ισοδα
Πρόσοδοι τόκων
134.494,20
311.121,60
14.391.042,45
11.201.328,96
3.189.713,49
495.615,80
150.291,40
360.054,40
10.886.361.95
8.178 404,15
2.707.957,80
510.345,80
3.685.429,29 3.218.303,60
Μεΐον : Ζημίαι διάφοροι — — 5.482.—
Άτΐοσβέοεις έτπσφαλών ά-
παιτήσεων 527.853,70 527.853,70 22.467.- 27.949.-
Κέρδη χρήσεως
Μεϊον φόρος είσοδήματος καί Ο.Γ.Α.
3.157.475,59
35Ο.0ΟΟ.-
2.807.475,59
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Κέρδη χρήσεως
Τακτικόν άποθεματικόν
Μέρισμα
ΆμοιΒαί συμβούλων
Άμοιβαί προσωπικοθ
"Υπόλοιπον είς νέον
33Ο.ΟΟΟ.-
1.8ΟΟ.ΟΟΟ.—
225.000.-
450 ΟΟΟ.-
19.776,75
2.824.776.75
17.301,16
1.807.475,59
2.824.776,75
33Ο.ΟΟΟ. -
1.800.000.—
25Ο.ΟΟΟ.-
45Ο.ΟΟΟ.-
15.131.35
2.845.131,35
3.190.354,60
365.000.—
2.825.354,60
19.776,75
2.825.354,60
2.845.131,35
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμ)λίου καί Γεν. Δ)ντής
ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΒΑΛΤΗΣ
Έν Αθήναις τή 10 Μαΐου 1967
Ό Έντεταλμένος Σύμβουλος Ό Άντιπρόεδρος τοϋ Διοικ. Συμ)λίου
ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΣΕΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΥΡΙΆΚΟΠΟΥΛΟϋ
ΠΙΧΤ0Π01ΗΤΙΚ0Ν ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΠΣΤΟΝ
Ό Ποοϊστάμενος τού Λογ)ρίου
ΓΈΛΡΓιΌΙ ΓΙΑΛΕΡΑΚΗΣ
Πρός τούς κ.κ. Μετόχους τής ΈταιρεΕας Τσιμέντων «ΧΑΛΥΨ» Α. Ε.
Ήλέγζαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής 'Εταιρείας Τσιμέντων «ΧΑΛΥΨ» Α. Ε. τής 31ης Αεκεμ-
βρίου ί966, ώς καί τώ αποτελέσματα έκ των εργασιών αυτής, τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την 31ην ΔϊκεμΡρΙου 1966
έταιρικήν χρήσιν.
Κατά τόν διενεργηθέντα Ελεγχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοΰ αρθρου 37 τοϋ Κωδικοποιουμένου Ν. 2190 καί αί
κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι έλεγκτικαΐ διαδικασϊαι, έν τω πλαισίω των υπό τοΰ Σώματος Όρκωτών Λογι·
στών άκολουθουμέν6>ν άρχών έλεγκτικής.
'Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεοίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοιχεΐα, άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν μας
διά την διενέργειαν τού έλέγχου καί -παρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήοαμεν.
Έν τοίς βιβλίοις τηρεΐται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής καί δέν επήλθεν τροποποίησις ίίς την μέθοδον
άπογραφης ίν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν.
Σημειοθμεν δτι αί άπσοβέοεις των πα*γίων περιουσισκών οτοιχείων υπελογίσθησαν βάσει συντελεοτών κατωτέρων των
τής προηγουμένης χρήσεως, έκ τοΰ λόγου δέ τούτου προέκυψε μία επί Ελαττον διαφορά έκ δρχ. 3 212.000.— περιτιου.
Ό ανωτέρω Ίσολογισμός μετά των έν ούτω σημειώσεων κα ίό Λογ)σμός Άποτ)σμάτων Χρήσεως προκύπτουν έκ των
ώς ανω βιβλίων καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει των κείμενον διατάξεων καί παραδεδεγμένων λογιστικών άρχών,
όμοιομόρφων πρός τάς τής προηγουμένης χρήσεως, εξαιρέσει των άποοβέσεων επί των παγίων περιουσιακών στοιχείων πε-
ρί ών άναφε.μ6μεθα ανωτέρω, την οΐκονομοκήν κατάστασιν τής ύμετέρας 'Εταιρείας ώς είχεν αθτη κατά την 3Ιην Λεκίμ
βρίου 1966, ώς κ αι τα άτιοτελέσματα τα προκυψαντα κατα την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν.
Έν Αθήναις τη 5η Ίουνίου 1967
Οί Όρκωτοί Λογισται
ΘΕΟΔ. ΜΠΟΓΕΑΣ— ΝΙΚ. ΚΟΝΤΑΡΑΤΟΣ
"Αριθ- φύλ. 1897
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΓ - Δ1ΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΛΝΙΔΗΣ
Νέαν πολ,τ,κή έξανγίλλε. ή Έθν,κή Κυβέρνησις
ΔΙΑ ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ 'ΣΙΤΟΣ- ΑΛΕΥΡΑ-ΑΡΤΟΣ,
Νέαν «επαναστατικήν», ώς ι λάδος.
τΐκτνν επί τοΰ οίτου καί γενικώ-
τερον επί τοΰ κυκλώματος «σϊ-
τος · άλευρα - άρτος» έζήγγει
χε ή Κυβέρνησις διά τοΰ ύ-
πουργοΰ Συντονισμοϋ κ. Νικ.
Μακαρέζου. Τα βασικά στοι-
χεία τής νέας πολιτικής, την
οποίαν άνέλυσεν ηδη είς συν
κέντρωσιν άντιπροσώπων τοΰ
Τύπου είς τό υπουργείον Συν-
τονισμοΰ ό κ. Μακαρέζος πα-
ρουοία τοΰ ύφυπουργοθ κ. Ι.
Ροδινοϋ · Όρλανδοϋ καί τοϋ
γενικοΰ γαμματέως κ. Θάνου,
είναι τα άκόλουθα:
ΠΡΟΤΟΝ: Καταργείται τό σύ-
οτημα των έπιδοτήσεων καί ά-
ποκαθίοταται ό έλεύθερος μη-
χανισμός των τιμών.
ΑΕΥΤΕΡΟΝ: Χαράσσεται νέα
πολιτική προστασίας τοΰ παρα-
γωγοϋ, σχετικώς μέ τα παρα-
γόμενα προίόντα, άποσκοποϋ-
οα είς την διατήρησιν τοϋ εί
σοδήματος των είς κατά τό δυ¬
νατόν Οψηλότερα άπό προη·»
γουμένως έπίπεδα.
ΤΡΙΤΟΝ: Καθιεροϋται τιμή
παρεμβάσεως ένιαία δι" όλην
την Έλλάδα. 2.60 δραχ. διά
τόν μαλακόν καί 3,40 δραχ.
διά τόν σκληρόν σίτον. Είς τάς
τιμάς αύτάς δύνανται νά προ-
οχομΐζουν τό προίόν των οί πά
ραγωγοί, εάν ή ελευθέριος δια¬
μορφούμενη ίίς την αγοράν τι-
μιΊ κατέλθη κάτω των τιμών
τούτων.
Παραλλήλως:
ΤΕΤΑΡΤΟΝ: 'Απελευθεροΰν-
ται τα κλειστά έπαγγέλματα
τού άρτοποιοϋ καί τού άλευρο-
βιομηχάνου καί καταργοϋνται
τα κλειοτά έπαγγέλματα των
άρτεργατών καί μυλεργατών,
είς τ6 πλαίσια μιάς γενικωτέ¬
ρας προοπτικής αντιμετώπισεν
υς τοϋ δλου θέματος των κλει
οτών έπαγγελμάτων θεωρουμέ-
νων άσυμβιθάστων πρός οίαν·
δήποτε έννοιαν συγχρόνου οί-
κονομίας καί οργανώσεως.
ΠΕΜΠΤΟΝ: Συνεπεία των
ορίαρωτάτων οΐκονομιών έκ
των ώς άνω μέτρων,
ε
ή τιμή τοΰ άρτου τού τύπου 70
άπό 5,80 είς 5,20 διά την περι¬
οχήν τής πρωτευούσης καί α¬
ναλόγως δια τάς επαρχίας, έ¬
νώ παραλλήλως καταργοϋνται
οί τύποι τοΰ άρτου 90 καΙ 78.
διστηρουμένων μόνον των δύο
<Ηϊ«ν τύπων 85 καί 70, ήτοι ή- μλεοκου καί ύπερλεύκου. ΕΚΤΟΝ: Λαμβά,νονται μέτρα προστασΐας καί άποκαταοτάσε- ως των ελαχίστων άτόμων, τα όποία ένδεχομένως θά πλη- γοϋν. Τό πλήρες κείμενον των ά- νοχοινώσεων τοΰ κ. Μακαρέ¬ ζου έχουν ώς έζής: ΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΟΣΕΙΣ ΤΟΥ κ. ΜΑΚΑΡΕΖΟΥ Ή Έθνική Κυβέρνησις μέ έ- ζουσιοδότησε νά έζαγγείλω την λήψιν σοβαρωτάτων αποφά- οεων, αί οποίαι θά έπηρεά- οουν αποφασιστικώς την πορεί¬ αν τής οίκονομίας τής Χώρας πρός εν πλέον προηγμένον επίπεδον. Πρόκειται περΐ τής νέας πολιτικής επί τοΰ σΐτου την οποίαν ε1ς τάς λεπτομερεί¬ ας της θά άναλύσουν, έντός των προσεχών ημερών, οί ύ- πουργοί Γεωργίας καί Έμπο>
ρΐου κύριοι Ματθαίου καΐ Πα-
παδημητρόπουλος καί ό ϋπουρ-
γός "Εμπορίου
λος.
κ. Γεωργακέ-
Ή έζαγγελομένη νέα σιτική
πολιτική αποτελεί επανάστα¬
σιν είς την πράζιν καί άφορά
είς τό σύνολον τοΰ έλληνικοΰ
λαοΰ. Δι" |αύτής τερματίζεται
μία όλόκληρος έποχή. Μία έπο-
χη κατά την οποίαν τό κύκλω-
μα σϊτος—άλευρα—άρτος, θεμε·
λΐωμένον επάνω ε,Ις τό ψεθ-
δος, εΤχε μεταβληθή είς μίαν
δήθεν φιλαγροτικην πολιτι
κην.
Είς την πραγματικότητα ή
πολιτική αύτη ωδήγει είς την
συντριβήν τοΰ άγρότου καί
είς άφαντάστους έπιβαρύνσεις
τοϋ κοινωνικοΰ συνόλου. Ση-
μανηκώτατον μέρος τοΰ έθνι-
κου πλούτου, τό οποίον δέν
διετίθετο είς ουδένα παραγω-
γικόν σκοπόν, εξηφανίζετο, ά-
πομυζούμενον άπό συμφέρον-
τα τελείως άσχετα πρός τόν
"Ελληνα άγρότην. 'Επίσης δέ
δσχετα πρός !τόν κατανα|λωι
την των προιόντων τού, δηλα-
δή, πρός τό σύνολον τοΰ έλ-
ληνικοϋ λαοΰ.
ΟΥΔΕΙΣ ΕΤΟΛΜΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΗ
Υπό τό πρόσχημα τής δή-
βεν προστασίας πρός τόν μι-
κροκαλλιερνητην, ό οποίος δέν
ελάμβανε τελικώς οοτε 300
εκατ. δρχ. ώς έπιοότησιν, έ*
"Ραγματοποιείτο μία πρωτοφα-
νής πλειοδοοία κατά την οποί¬
ον έοπαταλώντο ποσά πολλα-
πλάσια έκείνων τα όποία έλάμ-
βανον οί παραγωγοί, άπομυ·
Μέχρι σήμερον, διά την ενί¬
σχυσιν των παραγωγών εχρη¬
σιμοποιείτο τα σύστημα των
άσκόπων καί άγόνων έπιδοτή-
σεων αί οποίαι αύζανόμεναι
κατ' έτος είχον όδηγήσει την
χώραν είς οικονομικόν άδιέ-
ζοδον. Ούτως άπερροφάτο
πρός τόν σκοπόν αυτόν πέραν
τοϋ ημίσεως τοΰ προϋπολογ*-
σμοϋ έπενδύσεων, σκοτεινόν
δέ προδιεγράφετο τό οίκονο-
κόν μέλλον μέλλον τής Πατρί¬
δος μας.
Η ΣΟΤΗΡΙΑ ΤΟΜΗ
Ή Έθνική Κυβέρνησις άπε-
φάα,^ιε νά πραγματοποιΛση
την τομήν την οποίαν ουδείς
διενοείτο νά άποτολμήση. Μέ
την χαραχθείσαν νέαν πολιτι¬
κήν σίτου καί δημητριακών, ά-
πελευθεροϋται καί άποκαθίστα-
ται ό μηχανισμός των τιμών, ό
οποίος αποτελεί τό μόνον ε¬
χέγγυον διά την οικονομικήν
πρόοδον.
Άφ' ής στιγμής ό μηχανι¬
σμός των τιμών άφεθή νά λει-
τουργήση άποκαθίστανται είς
τόν παραγωγικόν μηχανισμόν
τής χώρας τα κριτήρια τής ά-
ποδοττκότητος, τα όποία άπο-
τελοϋν τόν μόνον σοβαρόν
καί άλάθητον γνώμονα διά την
διαμόρφωσιν ύγιοΰς πολιτικής
οίκονομικής άναπτϋζεως.
Αί άγονοι έπιδοτήσεις είχον
άποσυσχετίσει τελείως την ά-
νροτικήν μας παραγωγήν άπό
την έννοιαν τής παραγωγικό-
τητος. Άντί νά παρακινήται ό
παραγωγός νά γίνη έλεύθε¬
ρος επιχειρηματίας καί νά καλ-
λιεργήση έκείνο τό προΐόν
ποϋ θά τοϋ έδινε τό μεγαλΰ-
τερο είσόδημα άπό τό Τδιο
στρέμμα γής, ή πολιτική των
έπιδοτήσεων τόν έτύφλων ε
καί τόν μετέβαλεν είς ένα ά-
βουλον εργάτην τής γής.
Η ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΤΕΧΝΙΚΗ
Ή έπανάστασις δμως φιλοδο
ζεί νά μεταβάλη τόν "Ελληνα
άγρότην είς ύπερήφανον καί
ελεύθερον οικονομικόν άτο¬
μον, τό οποίον θά συμβάλη έ-
νεργώς είς την σταθεράν βελ¬
τίωσιν τοϋ είσοδήματος τού. Ή
έπανάστασις θέλει νά κατεο-
θύνη τόν παραγωγόν είς την
κατανόησιν τής έννοίας τής
παραγωγικότητος, ή όποία οη-
μαΐνει διά τόν σιτοπαραγωγόν
περισσότερο καί έκλεκτότερο
σιτάρι άπό τό ϊδιο στρέμμα καί
διά τόν έλαιοπαραγωγόν στα¬
θερωτέραν παραγωγήν, δηλά·
δή χρησιμοποίησιν τής συγ¬
χρόνου τεχνικής διά την από¬
λαυσιν τής παρενιαυτοφορίας
ώστε τα ελαιόδενδρα νά καρ-
ποφοροϋν κάθε έτος.
Ή νέα σιτική πολιτική τής
Έθνικής Κυβερνήσεως άποτε
λεί τό μέτρον τής έπαναστάσε
ως είς τόν άγροτικόν τομέα.
θϋτως ήχθημεν είς την από¬
φασιν της καταργήσεως των
έπιδοτήσεων τοϋ σίτου κα
των δημητριακών.
Τουτο δέν σημαίνει δτι θά
αφήσωμεν τόν παραγωγόν ά¬
νευ προστασίας καί δτι θά ά-
νεχ&ώμεν οίανδήποτε μείωσιν
τοϋ είσοδήματος τού. Πρός
τόν σκοπόν αυτόν ή Έθνική Κυ
βέρνησις έχάραζ,ε. νέαν πολι
τικήν προστασίας, ή όποϊα εί¬
ναι άσχετος μέ τα παραγόμε
να προίόντα, άποσκοπεί δέ είς
την διατήρησιν τοΰ είσοδήμα¬
τος των παραγωγών είς κατά
τό δυνατόν ανωτέρα άπό προ
ηγουμένως έπίπεδα.
ΟΥΔΕΙΣ ΘΑ ΠΛΗΓΗ
Τα λαμβανόμενα πρός του¬
το μέτρα άποτελοΰν την νέαν
πολιτικήν είσοδηματικών χορη-
γήσεων τής Έθνικής Κυβερ¬
νήσεως. Μέ τάς εΐσοδηματικάς
χορηγήσεις θά επιτευχθή ή ε¬
λευθέρα λειτουργία τοϋ μηχα-
νισμοΰ των τιμών χωρίς νά
πληγή ουδείς ποραγωγός. Ή
πολιτική των είσοδηματικών χο
ρηγήσεων θά μεριμνά διά την
βελτίωσιν των παραγωγών, έ-
νώ παραλλήλως, διά τοϋ μηχα-
νισμοΰ των τιμών, θά βελτιοϋ·
ται ή παραγωγικότης τής γεωρ¬
γίας .Συγκεκριμένως, δι" εφέ¬
τος τό συνολικόν ποσόν, τό ο¬
ποίον θά λάθουν ο Ιμικροί πά-
ραγωγοί διά τής πολιτικής των
είσοδηματικών χορηγήσεων θά
είναι ηΰζημένον κατά 70—80
έκατ. υπεράνω τοϋ ποσοϋ τό
οποίον έλαβον κατά τό 1966.
Ή τιμή τοϋ σίτου τοποθετεί-
■π3ΐ είς έηίπεδα συγκρίσιμα
πρός τα έπίπεδα τής Εύρωπα-
ϊκής θίκονομικής Κοινότητος
ώστε νά δυνηθή ή Ελλάς νά
προχωρήση πρός την έναρμό-
νισιν, επωφελουμένη των με-
γάλων πλεονεκτημάτων αυτής
Ή καθιερουμένη τιμή παρεμ¬
βάσεως ένιαία καθ" δλην την
Έλλάδα, είναι δρχ. 2.60 διά
ΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟΙΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ1960 ■ 1964
ΚΑΤ' ΕΙ ΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΟΓΙΚΗΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΑ
ζωμενοι άπό παρασιτικά συμφέ
Ροντα.
Ή πλειοδοσία αυτή ήτο γνω-
°τη είς τούς πάντας. Ουδείς
ομιος άπετόλμα νά την σταμα¬
τήση, φοβούμενος την κομμα¬
τικήν εκμετάλλευσιν ή όποία
επρυτάνευε είς τό σαθρόν οί-
κοδόμημα τοΰ παρελθόντος.
Ή άντιμετώπ,ισις τοΰ πρσ'
°λήματος, λόγίω των καθιερω¬
μένον συμφ-ρόντων καί τής
ψευδοϋς προπαγάνδας, ήτο δυ-
σχερεοτάτη. Ή Έθνική Κυ¬
βέρνησις την έμελέτησε μέ
°αθυτάτην γνώσιν, τής εκτά¬
σεως καί τής σοβαρότητος τοΰ
βεματος καί μέ γνώμονα τό
πραγματικόν συμφέρον τοΰ ου-
νολου τοΰ έχληνικού λαοΰι,
καΐ της άγροτικής τάξεως ή
οηοΐα αποτελεί την σπονδυλι-
^ν οτήλην τής ελευθέρας Έλ
τόν μαλακόν σϊτον καί 3,40 διά
τόν σκληρόν.
Διά νά άντιληφθοϋν οί αγρό¬
ται τί εννοούμεν λέγοντες τι¬
μήν παρεμβάσεως, παρέχω την
έπεζήγησιν ότι αί ώς άνω τιμαί
προσομοιάζουν πρός τάς τι¬
μάς ασφαλείας. Δηλαδή άνω
των κατωτάτων αυτών δρίων
θά κινήται έλευθέρως τό εμπό¬
ριον μέ ελεύθερον μηχανι-
σμόν τιμών. Έφ' όσον ΰμως αί
τιμαί ήθελον κατέλθει είς τάς
δρχ. 2.60 διά τόν μαλακόν σί¬
τον ή 3,40 διά τόν σκληρόν, οί
παραγωγοί θά προσκομΐζουν
είς την συγκέντρωσιν τό προΐ-
όν των.
ΟΙ μικροί παραγωγοί θά άπο·
ζημιοΰνται απολύτως διά την
μείωσιν τοΰ εΐσοδήματός των
λόγω χαμηχοτέρων τιμών, μέ¬
σω τής πολιτικής των εΐσοδη-
ματΐκων χορηγήσεων.
Ό συγκεντρούμενος είς τάς
τιμάς παρεμβάσεως σϊτος θά
διατϊθεται είς την κατανάλω'
σιν είς την διαμορφουμένην έ-
:άστοτε τιμήν ελευθέρας ά-
γοράς.
Ή νέα σιτική πολιτική τής
'Εθνικής Κυβερνήσεως δέν πε-
ριορίζεται δμως μόνον είς την
άπελευθέρωσιν των τιμών καί
είς την εΐσοδηματικήν προστα¬
σίαν των μικρών παραγωγών
Θέτει παραλλήλως καί τή θρυ-
αλλίδα διά την άνατίναζιν τού
σαθροΰ κυκλώματος σϊτος—δ-
λευρα—άρτος.
ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
θΰτως ή νέα σιτική πολιτική
πλαισιοΰται καί άπό τα έζής έ-
παναστατικά μέτρα:
Ιον. Λαμβάνεται πρόνοια
διά την άφθονον καί υεχοιο
100% χρηματοδότησιν τόσον
τοϋ έσωτερικοΰ όσον καί τοΰ
έζαγωγικοΰ έμπορίου σίτου,
αλεύρων καί ζυμαρικών.
2ον. 'Αφαιρείται ή διαχεΐρι·
σις των σιταποθηκών άπό την
ΚΥΔΕΠ καί άνατίθεται είς την
Άνώνυμον Εταιρείαν Γενικών
Άποθηκών Ελλάδος, δι" όσον
μέρος άφορά τό ελεύθερον έ-
μπόριονι, τής ΚΥΔΕΠ περιορι-
ομένης είς την παραλαβήν
έκ τής παρεμβάσεως.
3ον. 'Απελευθεροΰνται τα
κλειστά έπαγγέλματα τοΰ ά-
λευροβιομηχάνου καί τοϋ άρ-
τοποιοΰ.
4ον. Καταργοϋνται τα κλει-
στά έπαγγέλματα τοϋ μυλερ-
γάτου καί τοΰ άρτεργάτου.
5ον. Λαμβάνεται πρόνοια
διά τούς άρτεργάτας ή μυλερ-
γάτας, οί όποϊοι δέν πρόκειται
νά πληγοΰν καθ" οιονδήποτε
τρόπον.
6ον. Αύζάνεται τό ημερομί¬
σθιον των άρτεργατών είς δρχ.
138 δι" οκτάωρον εργασίαν.
7ον. Καθιεροϋται ή έφαρμο-
γή συγχρόνων συστημάτων τα¬
χείας άρτοποιήσεως καί βελ^
τιώοεως τής ποιότητος τοΰ άρ¬
του.
8ον. Καταργοϋνται οί τύποι
άρτου Τ. 90 καί Τ.78.
9ον) Καθιεροϋται ή άπόλυ-
τος ελευθερία διαθέσεως τοΰ
άρτου.
ΙΟον) Συνεπεία των σοβαρω¬
τάτων οΐκονομιών αί οποίαι θό
προκύψουν έκ των άνω μέτρων
μειοΰται ή τιμή τοΰ άρτου τύ¬
που 70 άπό δραχμάς 5,80 κατά
χιιλιόγραμμον είς δραχμάς
5,20, διά την περιοχήν "Αθη¬
νών—Πειραιώς άνάλογος δέ
θά είναι καί ή μείωσις διά τάς
επαρχίας. 'Υπολογίζεται δτι ή
τιμή των ζυμαρικών θά μειωθή
αναλόγως, καί
Π όν) Διά την κριθήν όρίζε-
ται τιμή συγκεντρώσεως δραχ-
μαί 2,60 κατά χιλιόγραμμον,
διά δέ τόν άραβόσιτον δραχ-
μαί 2,70.
ΜΕΣΑΙΟΝΙΚΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
Διά των ώς άνω μέτρων δέν
έπιδιώκεται ή δΐωζις ουδενός
έπαγγεχματΐου ή έργάτου. ΔΓ
αύτό λαμβάνονται μετά στορ-
γής μέτρα προστασίας καί ά-
ποκαταστάσεως τθν ελαχίστων
άτόμων τα όποϊα ένδεχομένως
θά πληγοΰν. Τα μέτρα καταρ¬
γήσεως των κλειστών έπαγγελ
μάτων λαμβάνονται έντός τοϋ
πλαισίου τής πολιτικής τής Έ-
θνικής Κυβερνήσεως, διά την
έζυγίανσιν τής οΐκονομίας καί
των θεσμών τής Ελλάδος καί
διά την προσαρμογήν είς την
ΕύρωπαΙκήν οικονομικήν Κοι-
νότητα πρός την οποίαν τό μέ-
χρι τοΰδε ίσχϋον καθεστώς εί-
να* εντελώς καί απολύτως ά-
συμβίβαστον.
Είναι δέ άσυμβίβαστα τα
κλειστά έπαγγέλματα καί πρός
οίανδήποτε έννοιαν συγχόνου
οΐκονομίας καί οργανώσεως,
διότι άποτελοΰν μεσαιωνικάς
καταστάσεις, άπό τάς οποίας
ή έπανάστασις θά άπαλλάζη
την Έλλάδα.
Ή Έθνική Κυβέρνησις έχά-
ραζε την νέαν σιτικήν πολιτι¬
κήν μέ μοναδικόν σκοπόν την
άπαχλαγήν άπό τό παρελθόν
καί την πορείαν πρς τό μέλλον.
Είναι δέ αδύνατον νά οτηρίζω-
μεν την πορείαν αύτην τοΰ
Έθνους πρός τα μεγάλα πε-
πρωμένα τού, εάν δέν μερι-
μνήσωμεν ώστε τό έπεκτεινό-
μενον εθνικόν οΐκοδόμημα νά
αποκτήση ίσχυρότερα θεμέλια.
Τό δέ σιτικόν πρόβλημα θεμε-
λίων τοΰ "Εθνους, διότι περί
αΰτό κινείται τό σύνολον τοΰ
Λαοΰ. ΟΙ αγρόται μας καί οί
αστοί τής Ελλάδος.
ΜΕΙΟΣΙΣ ΤΙΜΟΝ
ΑΡΤΟΥ ΚΑΙ ΖΥΜΑΡΙΚΟΝ
Μέ την νέαν σιτικήν πολιτι¬
κήν θά έπιτευχθή διά πρώτην
φοράν μετά μακροτάτην σει-
ρά έτών, σοβαρά μείωσις τής
τιμής τοΰ άρτου καί των ζυμα-
ρίκών, τα όποία άποτελοΰν
κατ' έζοχήν εΐδη πσΛ/ελληνί-
ου καταναλώσεως καί θά βελ¬
τιωθή αίσθητώς ή ποιότης αυ¬
τών. ΑΙ συνέπειαι τής μειώσε¬
ως αυτής θά γίνουν συντόμως
αισθήτα! είς τό σύνολον τού
τιμαρίθμου έπ' ωφελεία τοϋ Λα
ου μας. Παραλλήλως οί παρα-
γωγοί μας των οποίων τό εΐσό-
δημα διατηρείται καί έπαυζά-
νεται, άπεχευθεροΰνται άπό
τάς άλύσεις αί οποίαι τούς συ-
νδέουν μέ τό προ'ιόν.
— Τώρα στρέφομεν τούς α¬
γρότας μας άδεσμεύτους πρός
την νέαν έλληνίκήν εθνικήν
οίκονομίαν.
— Τώρα καθοδηγοϋμεν τούς
αγρότας μας ώστε νά γίνουν
ελευθέρα καί άνεζάρτητα οί-
κονομικά άτομα.
— Τώρα κατευθύνομεν την ά
γροτικήν μας οίκονομίαν άπό
την δεσμευμένην, ύπόδουλον
μεσαιωνικήν καί καθυοτερημέ-
Έκ των στοιχεΐων τής Τρα¬
πέζης τής Έ/λάδος των άνα·
φερομένων είς τάς άκαθαρΐ-
στους έπενδύσεις έν τή χώρρ
κατά την πενταετίαν 1960-64,
παρέχεται ή κατωτέρω εικών
νην θέσιν της πρός τόν δρό¬
μον τής συγχρόνου έπιχειρη-
ματικής γεωργίας.
Ή έπανάστασις τοποθετεί
τόν άγρότην τής Ελλάδος,
την άσττεύρευτον αυτήν πη¬
γήν αίωνίας έλληνικότητος ,μα
ζί μέ τόν άστόν, είς ϊοην θέ¬
σιν καί είς Τσην μοίραν. Είς
τάς προφυλακάς τής μεγάλης
πορείας πρός τό ελληνικόν
μέλλον, τό οποίον δέν έπιτρέ-
πεται νά είναι διάφορον άπό
τό ένδοζον ελληνικόν παρελ¬
θόν.
ώς πρός τάς έζελίζεις των έν
λόγω έπενδύσεων κατά την ά
ναφερομένην οερΐοδον.
θϋτω, τό σύνολον των άκα-
θαρίστων έπενδύσεων έν τρ
χώρα έχει ώς ακολούθως είς
έκατομ. δρχ. είς τρεχούσας
τιμάς:
1960 24.828, 1961 28.025 (αΰ
ζησις κατά 3.197 καί κατά πο¬
σοστόν 12,8%). 1962 28.486
(αύξησις κατά 461 καί κατά πό
οοστόν 1.6%). 1963 28.210 (μεί
ωσις κατά 276 καί κατά ποσο¬
στόν 0,9%) καί 1964 37.900
(αΰζησις κατά 9.690 καί κατά
ποσοστόν 34,3%).
"Ητοι, προκύπτει βάσει των
ανωτέρω συγκριτικών στοιχει-
ων δτι ή μεγαλυτέρα άνοδος
είς τάς άκαθαρίστους έπενδύ¬
σεις έν τή χώρα εσημειώθη κα
τα τό 1964 ένώ κατά τό 1963
εσημειώθη μείωσις αυτών.
Έζ,άλλου, αί έπενδύσεις πά
γίου κεφαλαίου αί οποίαι βά¬
σει των στοιχείων τοϋ 1964 κα
λύπτουν ποσοστόν 87.1% τοΰ
ουνόλου των άκαθαρίστων έ¬
πενδύσεων έν τή χώρα' εση¬
μείωσαν τάς κάτωθι έζελΐζεις
κατά την πενταετίαν 1960—64
είς έκατ. δρχ. είς τρεχούσας
πάντοτε τιμάς:
1960 25.919, 1961 26.027
(αύξησις κατά 108 ποσοστόν
Οί'4%). 1962 25.260 (μείωσ,ις
κατά 767 καί κατά ποσοστόν
2,9%), 1963 25.260 (μείωσις κα
τα 602 καί κατά ποσοστόν 2,
3%) καί 1964 33.020 (αϋζησις
κατά 6.760 κα ίκατά ποσοστόν
26,7%).
Ήτοι καί έν προκειμενω στ
άχαθάριστοι έπενδύσεις παγ1·
ου κεφαλαίου εσημείωσαν την
μεγαλυτέραν άνοδον κατά τό
1964. ένώ κατά τα ετη 1962
καί 1963 είχον σημειώσει μεί¬
ωσιν.
ΑΙ κατ' εΐδος άκαθάρισται έ-
πενδύσεις παγΐου κεφάλαιον.
αί οποίαι ώς καί ανωτέρω άνε-
φερθή, καλύπτουν ποσοστόν
87,1 τοΰ συνόλου των άκαθαρΐ
στων έπενδύσεων έν τή χώρα,
κατανέμονται ποσοστιαίως βά¬
σει των στοιχείων τοϋ 1964 ώς
ακολούθως:
Κατοικίαι 26.9%, λοιπά κττρια
1 Ιι5%, λοιπά έργα καί κατα*·
σκευαί 18,4%, μεταφορικά μέ·
σα καί έζοπλισμός αυτών 11,
8% καί λοιπάς έξοπλισμός 18.
5%.
"Ητοι, αί κατοικίαι καλύπτουν
τό μεγαλύτερον ποσοστόν των
άκαθαρίστων έπενδύσεων πά-
γίου κεφαλαίου.
Έξ άλλου, κατά τομείς πα·
ραγωγικής δραστηριότητος αί
άκαθάριστοι έπενδύσεις παγί-
ου κεψαλαίου κατανέμονται
ώς ακολούθως βάσει των στοι¬
χείων τοϋ 1964:
Γεωργία, κτηνοτροφΐα, δά>
ση, όρυχεία, έγγειοθελτιωτικά
ΐσ.4% όρυχεϊα. λατομεία Ι·^
μεταποίησις 9,4%, ενεργεια 7,
4% μεταφοραί καί έπικοινωνίαι
20,7%, κάτοικοι 26,9%. δημοσία
διοίκησις 0.6%. λοιπαί δραστη-
ριότητες 10,78.
"Ητοι καί έν προκειμενω τό
μεγαλύτερον ποσοστόν έκ των
άκαθαρίστων έπενδύσεων πα·
γίου κεφαλαίου κατά τομείς πά
ραγωγικής δραστηριότητος κα
Λύπτουν ποσοστιαίως κατά πρώ
τον αί κατοικίαι καί κατά δεύ¬
τερον αί μεταφοραί καί αί επι·
κοινωνίαι.
Έκ των άκαθαρίστων έπενδύ
σεων παγίου κεφαλαίου αί μέν
ίδιωτικαί έπενδύσεις κα λ ύ·
πτουν τό 63^3% τοΰ συνόλου
αυτών, αί δέ δημόσιαι τό 23,
8%.
Τέλος, έκ τοΰ συνόλου των
άκαθαρίστων έπενδύσεων έν
τρ χώρα ποσοστόν 16.3% καλύ
πτουν έπενδύσεις έμπορίου
καί βιομηχανίας.
ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΣΙΜΕΝΤΩΝ "ΧΑΛΤΨ,, Α.Ε.
ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1966
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Π ά γ ι ο ν
Γήπεδα
Κτίρια — Έγκαταστάσεις
ΜεΙον άποσβέσεις
Μηχανήματα— 'Εργαλεΐα
Μεΐον άποσβέσεις
Έπιπλα καί Σκεύη
Μεΐον άποσβέσεις
Μεταφορικά μέσα
Μεΐον άποσβέσεις
14.469.054,34
7.947.243,54
65.316.141,16
41.372 393,26
1.102.408.-
358.802,20
1.225.768,80
675.015.80
"Εξοδα έγκ)σε·ως-Όργανώσ. 1.169.318,40
Μεΐον άποσβέσεις 350.031,20
Δαπάναι Ν. Έγκ)σρων υπό τμη·
ματικήν άπόοβοσιν
Νέαι έγκ)σεις ύ) κατασκευήν
Τράπεζαι, Δεσμιυμβναι Καταθέσεις
Συν)καί διαφοραί έξ άνατιμήσεως
ξένου ουναλλάγματος
'Εγγυήσεις
Κυκλοφορούν
Πρώται ΰλαι 273.529,20
Προϊόντα ήμικατειργασμένα 948.626,45
Προίόντα έ'τοιμα 1.027.164.30
'Υλικά συσκευασίας 431.806,65
Καύσιμαι ύλαι 104.086.—
■Υλικά — Άνταλλακτικά 5.257.438,95
Πελάται 4.537.362,25
Όφειλαί μελών Δ.Σ. 26.556,20
Άπαιτήσεις κατά Μετόχων
έξ όφειλομένων καί μή ληξι-
προθέσμων δόσεων μετοχών 2.503,000.—
Διάφοροι χρεωστικοί λογ)σμοΐ 90.1.318,70
Προκατ. φόρου είσοδήματος 336.162.—
Έξοδα επομένης χρήσεως 1.343.352,50
1965
2.366.312,50
6.521.810,80
23.943.747,90
743.695,80
550.153.-
819.287.20
24.121.317.60
59.066.234,80
2.815.339.-
36.100.—
61.917.673,80
14.483.047,74
9.387.290,24
65.417.287,91
47.738.280,81
1.217.582.-
464.354,50
1.107.626,80
760.664,80
1.169.318,40
463.800.80
Γραμμάτια εΐσπρακτέα
Όμολογίαι
Άξιαι παρά Τραπέζαις
Δ ια θέσιμο ν
Ταμείον
Τράπεζαι
268.745.-
12 156.511,95
1.070 226,95
3.567.265,70
30,114.660,15
4.637.492,65
127.033,85
749.506,25
776.449.—
349.191,05
112.393,30
5.742.005,75
6.131.753,75
16.556,20
1.135.781.—
381.518.—
838.763,10
256.025.—
1.100.000—·
13.559.406,60
879.656.05
1.259.607,95
1966
2.507,355,15
5.095.
757,50
17.679.
007,10
753
227,50
346
962.-
705
517,60
5.737.163,40
54.150.885,45
86.975
9.154
875,70
215,50
216
36
.337.—
.250.—
96.382
.678,20
Κεφάλαια -- Άποθεματικά
Μετοχικόν Κεφάλαιον (40.000 μετοχαί
1965
πρός δρχ. 400 εκάστη)
Καταβεβλημένον
Όφειλόμενον
13.5ΟΟ.ΟΟΌ.—
2.5ΟΟ.ΟΟΟ —
16.ΟΟΟ.ΟΟΟ.-
Άποθεματικόν ύ) τα Λρτιον
εκδόσεως μετοχών 1 ΟΟΟ.ΟΟΟ.—
Τακτικόν άποθεματικόν
"Εκτακτον άποθεματικόν
Άφορολόγητος κράτησις
Ν. Δ. 4(102)59
Κέρδη—Ζημίαι υπόλοιπον
είς νέον
1.525.000. -
βΟΟ.ΟΟί».-
575.495.-
19.77Η,75 19.721.271,75
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1966
16.ΟΟΌ 000.—
Κί.ΟΟΟ.ΟΟΟ.-
1.000.000. -
1.855.000.-
6ΟΟ.ΟΟΟ.-
576.495.—
15.131,35 2Ο.Ο46.626,:«
Μαχροπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Δάνεια Τραπεζών επί
ύποθήκη
Γραμμάτια πληρωτεα
13.159.179,90 16.794.128,'Κ)
18.244.857,!» 31.404 037 80 24.589.951 ,«5 41.384.080,95
31.276.382.85
2.139.264.—
Σύνολον "Ενεργητικόν
ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ
96.669 826.60
129.798.325.05
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
Δόσεις μακροπροθέσμων δα¬
νείων Τραπεζών καταβλη-
τέαι έντός τής επομένης
χρήσεως 3.375.000.-
Βιομηχανικαί ένυπόθηκοι χο¬
ρηγήσεις Τραπεζών έπ' ά-
νοικτφ λογαριασμω 4.613.230.—
Προκαταβολαί Τραπεζών
επί αξιών 1Ο.61Ο.Ο'»6,2Ο
"Ετερα Δάνεια 2.42δ.Ο13,όΟ
Γραμμάτια πληρωτεα 13.426.801,15
Κρατήσεις υπέρ τρίτων
παρελθ. χρήσεων 668.032,75
Κρατήσεις υπέρ τρίτιον
κλειβμένης χρήσεως 1.030,625.75
Προμηθευταί — Διάφοροι
πιστωτικοί λογαριασμοί 3 220.6)8,40
Πιστωτικά ύπόλοιπα πελατών 9.793.8:30,30
Φόροι Δημοσίου 1.517.956.—
Μερίσματα πληρωτεα πα-
ρελθουσών χρήσεων 63.293.—
Μερίσματα πληρωτεα πα¬
ρούσης χρήσεως 1.8ΟΟ.ΟΟΟ.
45.544.517.05
5.519.786.-
20.286.924,05
11.932.429,60
1 844.714,50
15.701.1ί»6,7Ο
442.266.75
•2 647.232.60
4.876,2«2,75
1.584.645,50
1.ϊ24.Οι'6 -
8.234.—
1.800.000.— 68.367.618,45
Σύνολον ΠαβητικοΟ
96.66Η 826.60
1^9.798.325,05
1) "Επί τοθ οΐκοτΐέδου τοϋ έργοστατσίου, των έπ' αυτού κτιρίων καί των έιτ' αυτοίς μηχανικων καί λοιπων εγκαταστάσεως υφίσταντο κα¬
τά την 31.12.1966 εγγεγραμμένοι ύποθήκαι ασφαλίζουσαι ύπόλοιπ» χορηγηθέντων δανείων ύπύ ΤραπεζΛν έκ 8ρχ. 42.(>ΟΟ.84Ο.—
2) Κατά τή/ν 31.12.1966 ευρίσκοντο έν τφ χαρτοφυλακίω συναλλαγματικαΐ άποδοχής τρίτων έκ δρχ. 1.48Ϊ.Β71.— είς άοφάλειαν άπαιτήσεών μας.
3) Ε ς πρόσθετον ασφάλειαν χορηγηθέντων δανείων 6πό Τραπεζών είχον δοθή κατά την 31.12.1966 συναλλαγματικάς άποδοχής μας έκ δρχ.
44.ΟΟΟ.ΟΟΟ.-
4) ΑΙ δοθείσαι εις τρίτους έγγυητικαΐ επιστολαί Τραπεζών είς ασφάλειαν υποχρεώσεων μας ανήρχοντο κατά την 31.12.1966 είς δρχ 10.08096.
5) Αί υφιστάμεναι ουμβάοεις εκτελέσεως δαπανών νέων έγκαταστάσεων ανήρχοντο κατα την 31.12.1955 πίρίπου είς 6ρχ. 4(>.Ο.Χ).υϋΟ.—
6) Είς την άποτίμησιν των άποθεμάτων δέν τιεριλαμβάνεται άναλογία άττοσβέσεων των παγίων περιουσιακΰν στοιχ-:ίων.
Ανάλυσις Μερίδος «ΚΕΡΔΗ - ΖΗΜΙΑΙ»
1965
Μικτόν κέρδος έκ πωλήσεων 26.795.581,30
Μεϊον : 'Εκτΐτώσεις 3.841.405,25 4
Γενικά Ιξοδα διαχειρίσεως 3.793.361,85 4.
Άποζημιώσεις έξερχομένου
προοωπικοΰ 215.549.—
Τόκοι—Προμήθειαι Τραπεζ. 3.723.285,15 4.
"Εξοδα διαθέσεως πρβϊόντων 830.937,60 12.404.538,85 1
1966
26.079.828,80
513.964,50
923.487,10
202.455,40
487.085,60
066.474,25 15.193 466,85
Άτΐοσβέσεις παγίου ένεργητικοϋ
Πλέον: Διάφορα Ισοδα
Πρόσοδοι τόκων
134.494,20
311.121,60
14.391.042,45
11.201.328,96
3.189.713,49
495.615,80
150.291,40
360.054,40
10.886.361.95
8.178 404,15
2.707.957,80
510.345,80
3.685.429,29 3.218.303,60
Μεΐον : Ζημίαι διάφοροι — — 5.482.—
Άτΐοσβέοεις έτπσφαλών ά-
παιτήσεων 527.853,70 527.853,70 22.467.- 27.949.-
Κέρδη χρήσεως
Μεϊον φόρος είσοδήματος καί Ο.Γ.Α.
3.157.475,59
35Ο.0ΟΟ.-
2.807.475,59
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
"Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
Κέρδη χρήσεως
Τακτικόν άποθεματικόν
Μέρισμα
ΆμοιΒαί συμβούλων
Άμοιβαί προσωπικοθ
"Υπόλοιπον είς νέον
33Ο.ΟΟΟ.-
1.8ΟΟ.ΟΟΟ.—
225.000.-
450 ΟΟΟ.-
19.776,75
2.824.776.75
17.301,16
1.807.475,59
2.824.776,75
33Ο.ΟΟΟ. -
1.800.000.—
25Ο.ΟΟΟ.-
45Ο.ΟΟΟ.-
15.131.35
2.845.131,35
3.190.354,60
365.000.—
2.825.354,60
19.776,75
2.825.354,60
2.845.131,35
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμ)λίου καί Γεν. Δ)ντής
ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ ΒΑΛΤΗΣ
Έν Αθήναις τή 10 Μαΐου 1967
Ό Έντεταλμένος Σύμβουλος Ό Άντιπρόεδρος τοϋ Διοικ. Συμ)λίου
ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΤΣΕΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΥΡΙΆΚΟΠΟΥΛΟϋ
ΠΙΧΤ0Π01ΗΤΙΚ0Ν ΕΛΕΓΧΟΥ ΟΡΚΟΤΟΝ ΛΟΠΣΤΟΝ
Ό Ποοϊστάμενος τού Λογ)ρίου
ΓΈΛΡΓιΌΙ ΓΙΑΛΕΡΑΚΗΣ
Πρός τούς κ.κ. Μετόχους τής ΈταιρεΕας Τσιμέντων «ΧΑΛΥΨ» Α. Ε.
Ήλέγζαμεν τόν ανωτέρω Ισολογισμόν τής 'Εταιρείας Τσιμέντων «ΧΑΛΥΨ» Α. Ε. τής 31ης Αεκεμ-
βρίου ί966, ώς καί τώ αποτελέσματα έκ των εργασιών αυτής, τα προκυψαντα κατά την λήξασαν την 31ην ΔϊκεμΡρΙου 1966
έταιρικήν χρήσιν.
Κατά τόν διενεργηθέντα Ελεγχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοΰ αρθρου 37 τοϋ Κωδικοποιουμένου Ν. 2190 καί αί
κατά την ημετέραν κρίσιν προσήκουσαι έλεγκτικαΐ διαδικασϊαι, έν τω πλαισίω των υπό τοΰ Σώματος Όρκωτών Λογι·
στών άκολουθουμέν6>ν άρχών έλεγκτικής.
'Ετηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεοίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοιχεΐα, άτινα ετέθησαν είς την διάθεσιν μας
διά την διενέργειαν τού έλέγχου καί -παρεσχέθησαν ημίν αί πληροφορίαι καί έπεξηγήσεις τάς οποίας έζητήοαμεν.
Έν τοίς βιβλίοις τηρεΐται κανονικώς λογαριασμός κόστους παραγωγής καί δέν επήλθεν τροποποίησις ίίς την μέθοδον
άπογραφης ίν σχέσει πρός την προηγουμένην χρήσιν.
Σημειοθμεν δτι αί άπσοβέοεις των πα*γίων περιουσισκών οτοιχείων υπελογίσθησαν βάσει συντελεοτών κατωτέρων των
τής προηγουμένης χρήσεως, έκ τοΰ λόγου δέ τούτου προέκυψε μία επί Ελαττον διαφορά έκ δρχ. 3 212.000.— περιτιου.
Ό ανωτέρω Ίσολογισμός μετά των έν ούτω σημειώσεων κα ίό Λογ)σμός Άποτ)σμάτων Χρήσεως προκύπτουν έκ των
ώς ανω βιβλίων καί στοιχείων, άπεικονίζουν δέ, βάσει των κείμενον διατάξεων καί παραδεδεγμένων λογιστικών άρχών,
όμοιομόρφων πρός τάς τής προηγουμένης χρήσεως, εξαιρέσει των άποοβέσεων επί των παγίων περιουσιακών στοιχείων πε-
ρί ών άναφε.μ6μεθα ανωτέρω, την οΐκονομοκήν κατάστασιν τής ύμετέρας 'Εταιρείας ώς είχεν αθτη κατά την 3Ιην Λεκίμ
βρίου 1966, ώς κ αι τα άτιοτελέσματα τα προκυψαντα κατα την λήξασαν την ήμερομηνίαν ταύτην χρήσιν.
Έν Αθήναις τη 5η Ίουνίου 1967
Οί Όρκωτοί Λογισται
ΘΕΟΔ. ΜΠΟΓΕΑΣ— ΝΙΚ. ΚΟΝΤΑΡΑΤΟΣ
ϊ*
Τό σκάφος τού Ντόναλντ Κάμπελ ολίγον πρό τής καταστροφής.
ΦΙΑΕΡΓΛΤΙΚΗ Η ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΚΥΒΕΡΗΗΣΕ1Σ
Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΛ ΛΕΚΚΑ ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
Ό ύπουργός "Εργασίας κ.
Άλ. Λέκκας μετέβη είς Θεσ¬
σαλονίκην άεροπορικώς προ-
κειμένου νά καταθέση τόν Θε-
μέλιον λΐθον τής Σχολής Τα-
χυρρύθμου Έκπαιδεύσεως Έ-
νηλΐκων τεχνιτών.
Τόν κ. υπουργόν ύπεδεχθη-
σαν είς τό αεροδρόμιον τό δι-
οικητικά συμβοϋλια των Έργα-
τικών Όργανώσεων τα όποϊα
τού έπεφύλαζαν θερμοτάτην
Οποδοχήν. Ό κ. ύπουργός την
6.30 μετέβη είς τα Γραφεία τού
έκεί έργατικοϋ κέντρου όπου
τόν ανέμενον περί τος 25.000
εργάται οί όποίοι κυριολεκτι¬
κώς τάν άπεθέωσαν ζητωκραυ-
γάζοντες συνθήματα Οπερ τής
Έθνικής Κυβερνήσεως τού
στρατοθ καΐ τού Βασιλέως.
Ή συγκέντρωσις υπήρξεν
εντελώς αύθόρμητος καί άπο-
δεικνύει τόν στενόν δεσμόν
τής Έργατικής Τάξεως μέ την
φυλεργατικήν "Εθνικήν Κυβέρ¬
νησιν. ΟΙ εργάται εξεδήλωσαν
ποικιλοτρόπως τα αΐσθήματα
των υπέρ τής Κυβερνήσεως
καί εξηνάγκασαν τελικώς τόν
υπουργόν "Εργασίας κ. Λέκκαν
νά τούς ομιλήση άπό τοΰ εξώ¬
στου τοΰ εργατικοΰ Κέντρου.
Ό ύπουργός "Εργασίας 6α·
θύτατα συγκεκινημένος άπό
τάς αϋθορμήτους αύτάς εργα¬
τικάς έκδηλώσεις είπεν τα έ-
ζής:
«ΕΤμαι Ιδιαιτέρως συγκεκινη-
μένως άπό τάς θερμάς καί αύ-
θορμήτους έκδηλώσεις σας ά¬
πό την μεγαλειώδη αυτήν συγ-
κέντρωσι ή όποία μοϋ έπαυξα·
νει τάς ϋποχρεώσεις άπέναν-
τί σας καί μοΰ δίδει την ψυχι¬
κήν δύναμι πού χρειάζεται διά
νά άνταποκριθώ είς τό δύσκο-
λο έργον πού μοΰ έκαμε την
τιμή νά μοΰ αναθέση ό κ Πρό-
εδρος τής Κυβερνήσεως. Ή
συγκίνησις μου είναι άκόμη
μεγαλυτέρα γιατΙ εϋρίσκομαι
μαζί σας, μαζί μέ τούς εργά¬
τας καί τίς έργάτριες τής δευ-
τέρας πρωτευούσης τής "Ελλά¬
δος καί τής Μακεδονίας μας.
Ή άποψινή μεγαλειώδης συγ¬
κέντρωσις σας αποτελεί μία α-
ποστομωτική απάντησιν είς τάς
συκοφαντίας των έχθρών μας
κομμουνιστήν καί συνοδοιπό-
ρων δτι δήθεν ύπάρχει δικτα-
τορία είς την χώραν μας καΐ
παραβιάζονται οί συνδικαλιστι-
καί έλευθερίαι. Ξεύρετε δμως
διατί φωνασκοΰν καί διαμαρτύ-
ρονται οί άνθρωποι αύτοί οί
όποίοι πρό 20ετ1ας στό Δεκεμ-
βριανό κίνημα έθοήθησαν
τοϋς έν "Ελλάδι συντρόφους
των καί συνοδοιπόρους νά
στρέψουν τα δπλα κατά τής Ι¬
δίας των πατρίδος την οποίαν
προσεπάθησαν νά ύποδουλώ-
σουν είς τόν Κομμουνισμό;
Ξεύρετε γιατί διαρρηγνύουν
τα Ιμάτιά τους αύτοί είς τούς
όποίους τότε ό ήρωικός μας
στρατός άντέταξε τό δεύτερο
ΟΧΙ καί μέ τό δπλο στό χέρι
τούς έπέταξε έξω άπό τα ού-
νορα τής "Ελλάδος;
Διότι έχασαν οριστικώς τό
παιχνίδι. Διότι κατά τα τελευ¬
ταία έτή τής πολιτικής άναρ-
χίας κατά τα όποία τα πάντα
ύπενομεύοντο συστηματικώς,
ή θρησκεία, ή οίκογένεια, οί
θεσμοί καί αί παραδόσεις μας,
οί σκοτεινοί αύτοί άνθρωποι
είχον επιμελώς προετοιμάσει
την υποταγή τής "Ελλάδος στήν
Κομμουνιστική δικτακτρία. Άλ·
λά εϋτυχώς ή 21 "Απριλίου
1967 εΐπε τό τελευταίον «ΟΧΙ»
κα! ανέτρεψε όριστικά καί διά
παντός τα ϋπουλα σχέδια τους.
"Ο,τι λοιπόν καί νά τούς εί*
ποΰμεν καί όσον καί άν προ¬
σπαθήσωμε νά πείσωμε τούς
άνθρώπους αύτούς καί τάς όρ-
γανώοεις τους δέν θά πειά-
θοΰν άν καί θά ήθελον νά μάς
είπουν τί εϊδους Συνδικαλιστι-
κή "Ελευθερία ύπάρχει είς τάς
χώρας τους τάς όπισθεν τού
Παραπετάοματος
Άπευθύνομαι δμως καί είς
τούς άλλους πού άνήκουν είς
τάς πραγματικώς ελευθέρας
όργανώσεις τούς καλής πίστε¬
ως συνδικαλιστάς καί τούς πα-
ρακαλώ νά θελήοουν νά άντι-
ληφθούν τόν κίνδυνον τόν ό-
κατά τα τελευταία έτη δπου
έκυβερνοΰσε ή όχλοκρατία
των πεζοδρομίων. Πρέπει νά
καταλάθουν δτι ή Ελλάς είναι
ή μόνη ελευθέρα χώρα ή μό-
νη έκτός τοΰ παραπετάσματος
"Ελλάς αποτελεί ένα ζωτικό
στή Βαλκανική περιοχή ότι ή
χώρο γιά την Δυτική Συμμαχία
καί δτι άν ή Μεσόγειος είναι
ελευθέρα καί πλέουν άνενό-
χλητα τα πλοία μας καί τα
πλοϊα των συμμάχων μας είναι
γιατί ό ζωτικός ούτος χώρος
παραμένει έλεύθερος.
Πρέπει λοιπόν νά άντιλη-
φθοΰν δτι ή "Ελλάς κάνει σή-
μερα άντικομμουνιστΐκό άγώ-
να ,διά νά διατηρήση καί στε¬
ρεώση τό έλεύθερο δημοκρα-
τικό καθεστώς της, όπως άντι¬
κομμουνιστΐκό άγώνα κάνει καί
ή Άμερική στήν Άσία, καί πρε-
πει έπομένως νά εξουδετερώ¬
ση κάθε κομμουνιστικό κίνδυ-
νο καί κάθε κομμουνιστική έ-
στία.
Σ' αύτό καί μόνον τείνουν
τα μέτρα τα όποία ελήφθησαν
Μόνον κομμουνιστικαί όργανώ
σεις διελύθησαν καί άν ανε¬
στάλη τό άρθρον Π τοΰ Συν-
τάγματος ανεστάλη προσωρι¬
νώς διά νά μποροϋν νά έλε-
χθοΰν καί έζουδετερωθοϋν αί
κομμουνιστικαί έστίαι. Πέραν
αύτίτοΰ ουδέν άλλον μέτρον
ελήφθη πού νά θίγη τό συν-
δικαλιστικόν κίνημα. Αί δργα-
νώσεις είναι έλεύθεραι νά έ-
κλέγουν τάς διοικήσεις των νά
ουζηττοϋν τα θέματα πού ά1-
πασχολοϋνπασχολοΰν τούς έρ-
γαζομένους καί νά ρυθμίζουν
δπως αύτοί νομίζουν την δρα-
στηριότητά τού. θύδεμΐα καί
είς τίποτε επέμβασις η περιο-
ρισμός έκ μέρους τοϋ Κράτους
Καλώ δλα τα καλής πίστεως
συνδικαλιστικά στελέχη ών δέν
μάς πιστεύουν νά έλθουν είς
την Έλλάδα διά νά διαπιστώ-
σουν δτι πράγματι ύπάρχει ο¬
μαλότης, ήσυχία καί πλήρης
ελευθερία τοΰ ύγιοΰς συνδικα-
λιστικοΰ κινήματος. Καί τουτο
διότι όπως έγώ τουλάχιστον
έτόνισα καί προηγουμένως
κατ' επανάληψιν, ή επέμβασις
τού στρατοΰ μας τής 21ην "Α¬
πριλίου 1967 δέν ήτο είς την
θυσίαν έπανάστασις. Άλλά ή¬
το ή διά τοΰ τρόπου αϋτοΰ εκ¬
δήλωσις τής άγανακτήσεως
τοΰ 'Ελληνικοΰ λαοΰ τόνόποίον
κατά τα τελευταία έτη τής πο·
λιτικής άναρχίας καί κομματι-
κης άσυδοσίας κατεϊχε ένα συ-
νεχές άγχος περί τοΰ τί έμελ
λε νά συμβή άπό τή μία ήμερα
είς την άλλη. Άπό τό άγχος
αύτό μάς άπήλλαξε ή 21η "Α¬
πριλίου 1967.
Τό έργον τής Έθνικής Κυ¬
βερνήσεως εΤναι θαρύ καί
σκληρό διότι παρέλαβε έρείπι-
α καί ένα διοικητικό καί οίκο-
νομικό χάος. Κανείς άπό μάς
ασφαλώς δέν ξεχνά δτι καί οί
Ιδιοι οί κατά τα τελευταία έτη
κυθερνήσαντες διεκήρυσσαν
δτι κατεδάφιζαν. Κα( κατεδάφι-
οαν πράγματι τα πάντα, έκαλ-
λιέργησαν την διχόνοια καί τα
μίσος καί διέφθειραν την ψυχι-
χήν τής νεολαίας μας. Είναι
λοιπόν βαρύ τό έργο τής Κυ¬
βερνήσεως ή όποία μεταξύ των
άλλων έχει νά αντιμετωπίση
καί τα δικά σας προβλήματα τα
όποία ή προηγουμένη κατάστα¬
σις τα αφήκε κατά τό πλεϊστο
άλυτα διά νά σάς παρασύρη
είς άτέλειωτες άπεργίες καί
νά δημιουργή τάς προϋποθό·
σεις επιτυχίας των σχεδίων
της.
"Η "Εθνική Κυβέρνησις δια-
πνεομένη άπό φιλεργατικό
πνεΰμα είναι άποφασισμένη νά
μελετήση μέ εύμένειαν καί νά
έπιλύση κάθε δίκαιον καί λο-
γικό αϊτημα μέσα είς τα πλα(·
σία των δυνατοτήτων τοΰ Κρά¬
τους.
"Ηδη είς τό σύντομο διάοτη-
μα τής ύπουργίας μου πολλά
έπείγοντα θέματα έρρυθμίσθη-
σαν καί έλαβα πολλά τηλεγρα-
Φηματα ένθουσιασμοΰ διά την
ταχύτητα μέ την οποίαν εδό¬
θησαν λύσεις.
Ύπάρχουν όμως άκόμη άρκε
τα προβλήματα διά τα όποία
θά επικαλεσθή την ύπομονή
σας διότι δέν λύονται δλα αυ¬
τομάτως. Μεταξύ των προθλη-
μάτων πού πρόκειται νά αντι¬
μετωπισθούν είναι ή ύναμόρ·
φωσις τής έργατικής νομοθε-
οίας επί τή βάσει των νέων
έξελίξεων τοΰ έργατικοϋ δικαί
ου μεταξύ δέ των θεμάτων πού
θά έπισύρουν την προσοχήν
μας είναι ή διευκόλυνσις των
συλλογικών διαπραγματεύσε-
ων διά τόν καθορισμόν των δ-
ρων εργασίας καί τής άμοιθής
καί ή άναμόρφωσις τοΰ δικαίου
τής κοινωνικής άσφαλΐοεως. Ή
άναδιοργάνωσις τοΰ ΙΚΑ είναι
ένα σοβαρά πρόβλημα καί επί-
σης ευρίσκονται υπό μελέτην
μετρα προγραμματισμοΰ τής
στεγαστικής άποκαταατάσεως
των άστέγων μισθωτών, έπεκτά
σεως τβν Σχολών Μαθητείας
άπλοποιήσεως τοϋ συστήμα-
τος πληρωμής των συντάξεων
καί άχλα.
Ειδικώτερον διά την Θεσσα¬
λονίκην καί την Μακεδονίαν
έχω νά σάς είπω δτι:
α) Μεχετάται ή επέκτασις
τής κθ'νωνικής άσφαλίσεως
είς περιοχάς των νομών Θεσ¬
σαλονίκης καί Χαλκιδικής δπου
ύπάρχουν καί λειτουργοΰν έρ-
γατικαί όργανώσεις.
β) Ευρίσκονται είς τό τέλος
496 κατοικ1αι πού άνεγείρον-
ται είς τόν Συνοικισμόν Ν. Μαι-
νεμένης 258 είς Ν. Κρήνην καί
έτεραι 312 είς την ιδίαν περιο¬
χήν.
γ) Είναι υπό δημοπράτησιν
576 κατοικίαι είς τόν συνοικι¬
σμόν Άξιοΰ άξίας 73 έκατ.
δραχμών καί 352 είς τόν συνοι¬
κισμόν Ν. Κρήνης άξίας 43 έ¬
κατ. 500 χιλ. δραχμών.
δ) "Υπάρχει έγκεκριμένη πί¬
στωσις 12 έκατ δραχμών διά
την απόκτησιν υπό τής Έργα¬
τικής "Εστίας οίκοπέδων ή έ-
τοίμων κτιρίων πρός στέγασιν
των κέντρων έργαζομένης Νέ-
ότητος είς τούς δήμους Τού-
μπας, Καλαμαριάς, Νεαπόλεως
Άμπελοκήπων, πίστωσις 1 έκατ.
δραχμών δι" αγοράν γραφείων
πρός στέγασιν τοΰ Συνδέσμου
Έλληνίδων νοοοκόμων καί πί¬
στωσις 5 έκατ. δραχμών διά
την στέγασιν τής υπηρεσίας
Τοπικής "Επιτροπής Έργατικής
Έστίας Θεσσαλονίκης.
ε) "Αντιμετωπίζεται γενίκευ-
οις τής έπικουρικής άσφαλί·
σεως.
στ) Προχωροΰν Ικανοποιητι
κώς αί εργασίαι τής άνεγέρσε
ως τοΰ νοσοκομεΐου ΙΚΑ Θεσ)
νίκης.
Δέν θά σάς κουράσω περισ¬
σότερον. Είς τό δύσκολον έρ¬
γον πού ανέλαβε ή κυβέρνη¬
σις, σάς καλώ νά σταθήτε πα-
ρά τα πλευρό της. Σάς καλώ
νά θαδίσουμε μαζί μέ την βο¬
ηθεία τοΰ Θεοϋ, μέ άγάπη καΐ
κατανόησι διά ν άάποκαταστπ-
σουμε μιά νέα Έλλάδα, μιά
I-
οχυρά Έλλάδα δχι μόνο γ)ά
μάς άλλά γιά τα παιδία μας
καί γιά τα παιδία των παιδιων
μας. Μιά Ισχυρά Έλλάδα είς
την όποία θά δύνανται νά στη
ρίζωνται μέ άσφάλεια καί έμ-
πιστοσύνη οί μεγάλοι μας συμ
μαχοι καί φίλοι. "Αν δλοι έσεϊς
καί δλοι οί γνήσιοι "Ελληνες
είσθε στό πλευρό μας, κάθε
θέθαιος δι θά νικήσουμε κάθε
έμπόδιο καί θά έπιτΰχουμε τό
θαρύ καί δύσκολο έργο μας.
Μέ την πεποίθησι αυτή άνα-
φωνώ:
Ζήτω τό "Εθνος!
Ζήτω ό Βασιλεύς!
Ζήτω οί έργάτες κα( έργά-
τριες τής "Ελλάδος!
Ζήτω ή έργατική τάξις τής
Θεσσαλονίκης καί τής Μακεδο-
νίας μας!
ΑΒΑΣΙΜΑ
ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ
Είναι περίεργον καί λυπη¬
ρόν πώς ή «Μιλλιέτ», μία των
σοβαρών τουρκικών εφημερί¬
δων, εδημοσίευσεν άνταπόκρι-
όσι νέξ Άγκυρας διά τής οποί¬
ας υίοθετοΰνται τελείως άβά-
οιμοι πληροφορίαι περί τής δή¬
θεν καταπιέσεως τοΰ έν Ελ¬
λάδι μουσουλμανικοΰ οτοιχεΊ-
ου. Δέν είναι βεβαίως ή πρώ·
τη φορά πού ό τουρκικός Τύ-
πος δημοοιεύει άνακριθεΐας ε¬
πί τοΰ θέματος, άν καί κατ' ε¬
πανάληψιν οί έκπρόσωποι τής
τουρκικής μειονότητος τόν έ-
χούν διαψεϋσει κατά τόν κατη
γορηματικώτερον τρόπον. Ά"
κάμη προχθές καί ή «Γενή Ί-
σταμπούλ» έδημοσίευσε κραυ-
γαλέας άνακριβείας τάς οποί¬
ας ένεφάνισε μάλιστα καί ώς
απολύτως ήλεγμένας.
Καμμία έλληνικη κυβέρνη¬
σις καί πολύ περισσότερον ή
σημερινή, ή όποία έπιθυμεί κα
λάς σχέσεις μέ δλας τάς γει-
τονικάς χώρας καί Ιδιαιτέρως
μέ την Τουρκίαν, δέν εσκέφθη
οϋτε έχει συμφέρον νά κατα-
πιέση την τουρκικήν μειονότη
τα.
Πρέπει νά σημειωθή δτι άκό
μη καί κατά τάς αίχμάς τής έλ
ληνοτουρκικής άντιδικίας περί
τό κυπριακόν θέμα, ουδέν μέ¬
τρον ελήφθη έν πάση περιπτώ¬
σει είς θάρος τής μουσουλ-
μανικής μειονότητος. Τουτο
άλλωοτε διεπίστωσαν όμάδες
ξένων δημοσιογράφων πού ε¬
πεσκέφθησαν την Θράκην καί
συνωμΐχησαν μέ τοϋς έκπρο·
σώπους τής μειονότητος καί
μέ απλούς Μουσουλμάνους πό
λίτας. ΟΙ ξένοι δημοσιογράφοι
διεπίστωοαν καί έγραψαν άντι
θέτως, ότι ή "Ελλάς δχι μόνον
σέβεται τα δικαιώματα των μει-
ονοτήτων, άλλ' δτι αυται τυγ·
χάνουν έξαιρετΐκώς εϋνο'ικής
μεταχειρΐοεως.
Χαρακτηριστικόν έξ άλλου,
είναι δτι κατά καιρούς έλάχι-
στοι νεαροί Μουσουλμάνοι τής
Θράκης, παρασυρόμενοι υπό
μιάς άνεπιτρέπτου προπαγάν¬
δας κατέφυγον λσθραίως είς
την Τουρκίαν, δπου δμως ά-
<ροΰ διεπίστωσαν δτι τα πράγμα τα έκεί δέν ήσαν δπως τα εί¬ χον περιγράψει οί προπαγαν- δισταί, εζήτησαν καί έξελιπά- ρησαν άπό τα έλληνικά προξε νεία νά τούς επιτραπή ή επά¬ νοδος είς την .Ελλάδα, δπου αί συνθήκαι δι" αύτούς ήσαν πό λύ καλύτεραι. Ποΰ, λοιπόν, στηρΐζονται αί έξ Άγκυρας πληροφορίαι τής «Μιλιέτ» αί οποίαι διά πολλο- στήν φοράν διεψεύσθηοαν κα· τηγορηματικώς καί επισήμως ύ πό τοϋ έλληνικοΰ ύπουργείου "Εξωτερικών; Καί διά ποίον σκοπόν συνεχίζεται αυτή ή τα- κτική τής διαστρεβλώσεως τής Ι αληθείας, πού δηλητηοιάζει' τάς σχέσεις των δύο λα'ών- Μέ βάθρον την Βασιλευομένη ν Δημοκρατίαν καί τόν Κοινο βουλευτισμόν. ΕΝΑΡΞΙΣ ΑΙΑ ΑΙΚ Α ϊΙϊΐΤΪΪ Α ΤΟ Ν. ΙΥΗΤΑΓΜλ Τό περο//οφόρον αυτό δχημα έσχεδιάσθη ειδικώς διά νά χρη σιμοποιηται είς άνώμαλα έδάφη καί είς τή σημεΐα δπου γί- νοντα. οΐκοδομαί. ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡ. ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΕΙΣΜΟΠΛΗΚΤΟΥΣ Είς τό υπουργείον Κοινωνι- κης Προνοίας συνεκροτήθη σύσκεψις είς την όποιαν μετέ¬ σχον οί ύπουργοί Έσωτερικών κ. Παττακός:, Δημοσίων "Ερ¬ γων κ. Τσαρούχης, Κοινωνικής Προνοίας κ. Πουλαντζάς, ό ύ- φυπουργός Συντονισμοΰ κ. Όρ λάνδος · Ροδινός, ό γενικάς γραμματεύς τοϋ ύπουργείου Κοινωνικής Προνοίας κ. Άγγε λής, έκπρόσωποι τού Γενικοΰ Έπιτελείου Στρατοΰ, οί Γενι- κοΙ "Επιθεωρηταί Διοικήσεως κ.κ. Παπαδακος καί Σκανδά- λης, ό καθηγητής του ΕΜΠ κ. Κριεζής, ώς καί αρμόδιοι ύπη- ρεσιακοί παράγοντες των υ¬ πουργείων Συντονισμοΰι, Κοι¬ νωνικής Προνοίας καί Δημοσί- ων "Εργων. Αντικείμενον τής εν λόγω συσκέψεως ήτο ή ταχεία προώ θησις τοΰ στεγαστικοϋ προ- γράμματος των σεισμοπλήκτων περιοχών Ηπείρου καί Δυτικής Θεσσαλίας. Κατ' αυτήν ελήφθη σαν αί κάτωθι άποφάσεις: 1) Ή έντός τοϋ τρέχοντος μηνός, μερική παράδοσις υπό τοϋ σπουδαστηρίου τής έδρας πολεοδομίας τοθ ΕΜΠ. των πο· ρισμάτων τής χωροταξικής με· λέτης τής πληγείσης υπό των σεισμών περιοχής μέ ένδειξιν τα χωρία τα όποία δέν μετακι- νοΰνται έκ τής θέσεώς των, ώς καί τόν προσδιορισμόν των θέ- σεων είς τάς οποίας θά έγκα- τασταθοϋν οί μεταφερόμεναι οίκισμοΙ τής ώς άνω περιοχής. 2) Ή έναρξις, μετά την πα¬ ράδοσιν τής ώς άνω μελέτης έφαρμογής στεγαστικοΰ προ- γράμματος διά τού συστήματος αύτοστεγάσεως είς τούς οίκι- σμούς οί όποίοι θά κριθοΰν μή μετακινητέοι. 3) Ή άνάληψις κυρίου ρό- λου υπό τοϋ Στρατοΰ διά την ταχείαν κατάρτισιν των πολεο δομικών καί ρυθμιστικών σχε· δίων, ώς καί διά την άνοικοδό μησιν των νέων οίκισμών. 4) Ή οργάνωσις των νέων τούτων οϊκισμών κατά τρόπον απολύτως σύγχρονον, μέ δημι¬ ουργίαν προυποθέσεων έξα- σφαλίσεως τής οΐκονομικής καί κοινωνικής ζωής των κατοίκων ώς καί τής ανεγέρσεως Διοικη τηρίων, Σχολείων, Έκκλησιών, άγορών καί άλλων έργων κοι- νής ωφελείας. Μετά την σύσκεψιν οί υπουρ γοί κ.κ. Παττακός, Τσαρούχης, Πουλαντζάς καί Ροδινός - Όρ- λάνδος εδήλωσαν δτι ή κυθέρ νησίς είναι άποφασισμένη νά φέρη είς πέρας τό στεγαστι- κόν τουτο πρόγραμμα είς τόν συντομώτερον δυνατόν χρό¬ νον. Ό κ Πρωθυπουργός, προσφων σιν εδήλωσε δπως τό Συνήλθε είς την πρώτην της συνεδρίασιν, ή υπό την προεδρίαν τοΰ κ Χ. Μητρέλια Έπιτροπή Αναθεωρήσεως τοϋ Συντάγματος. Είς την έναρκτήριον αυτήν συνεδρίασιν, ή όποία έπραγμα τοποιήθη είς την αίθουσαν τής Γερουσίας των Παλαιών Άνα- | κτόρων, προσειδόθη έπίσημος καί πανηνυρικός χαρακτήρ. Παοέστησαν Ό Πρόεδρος τής Έθνικής Κυβερνήσεως κ. Κ. Κόλλιας, ό οποίος καί προ- σρφώνησε τα μέλη τής Επιτρο¬ πήν, ό άντιπρόεδρος καί ύ¬ πουργός Έθνικής Αμύνης κ. Σπαντιδάκης, ό ύπουργός Δι- καιοσύνης κ. Ροζάκης ώς καί άντιπρόσωποι τοΰ έλληνικοΰ καί ξένου Τύπου. Η ΠΡΟΣΦΟΝΗΣΙΣ ΤΟΥ κ. Κ. ΚΟΛΛΙΑ Ό Πρόεδρος τής Κυβερνή¬ σεως κ. Κ. Κόλλιας προσφωνών τα μέλη τής Επιτροπής είπε τα εξής: Κύριοι, Σάς εύχαριστώ, έν πρώτοις έξ όνόματος τής Κυβερνήσε¬ ως διότι: άνταπεκρίθητε είς την πρόσκλησιν της δπως με- τάσχητε τοϋ έργου τής έκπο- νήσεως τοϋ σχεδίου τοΰ Νέου Συντάγματος τής Χώρας. Έξ άλλου, θά έπεθύμουν νά δηλώσω πρός υμάς δτι ουδείς έπομένως οϋτε καί ή Κυβέρνη σις, έρμηνεύει την τοιαύτην συμμετοχήν σας ώς συμμετο¬ χήν είς τό έργον της, ή έστω καί ώς έπιδοκιμασίαν αύτοΰ. Πάντες πιστεύομεν δτι ή προ σφορά τής έξόχου έπιστημονι κης καταρτίσεώς σας, τής έγ- νωσμένης συνέσεως σας, καί των άλλων πνευματικών χαρι- σμάτων σας γίνεται χάριν τοϋ "Εθνους, χάριν μιάς άναγεν- νωμένης έκ των ήθικών έρει- πίων Ελλάδος, είς την όποιαν μόνον οί έμμενοντες είς τάς κομματικάς εμπαθείας τοΰ πα¬ ρελθόντος θά ηδύναντο ν' άρ- νηθώσιν υπηρεσίαν κατά την παρούσαν περίοδον τής γενι- κης πρός σωτηρίαν τής χώρας έπιστρατεΰσεως πασών των πνευματικών καί υλικών δυνά- μεων αυτής. Άλλ' δσοι ένεκα .τού παρόντος θά ηρνούντο νά συμβάλωσιν είς την δημιουργί αν τού μέλλοντος, δέν θά η· αξιοί τοϋ παρελθόντος ών τα μέλη τής Επιτροπής κα τα την έναρκτήριον συνεδρία έργον τ ής αχθή είς αΐσιον πέρας έντ ός εξαμήνου. ΤΑ ΝΕΑ ΣΥΜΒΟΫΛΙΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ Δι' έγκυκλίου τοΰ ύπουργοΰ Κοινωνικής Προνοίας δίδεται έντολ ήπρός τούς Νομάρχας τοΰ Κράτους διά την ταχείαν συγκροτηθέν τ^ν Διοικητικών καί Ύπηρεσιακών Χυμβουλίων των νοσηλευτικών ίδρυμάτων, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τοΰ Α.Ν. 19) 1967. Τα διοικητικά συμβούλια των ανωτέρω Ιδρυμάτων θά είναι πενταμελή υπό την προεδρί¬ αν ενός δικαστοΰ ήδημοσίου ύπαλλήλου ή στρατιωτικόν. Τα αρμοδία ύπηρεσιακά συμθού- λια θά συσταθοϋν άνά εν είς έκαστον Νομόν δι" άπαντα τα Ιδρύματα άρμοδιότητος Κοινω νίκης Προνοίας καί Ύγιεινής καί θά έπιλαμβάνωνται παντός θέματος τοϋ προσωπικού των νοσοκομείων καί των είς εκά¬ στην νομαρχιακήν περιφέρει¬ αν λειτουργουσών ίδρυμάτων άρμοδιότητος ύπουργείου. ΔΙΑΤΙ ΕΣΤΕΡΗΘΗΣΑΝ ΤΗΣ ΕΑΛΗΝΙΚΗΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ 154 ΑΤΟΜΑ Η ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΕΥΤΛΟΝ Ό γενικάς γραμματεύς τοΰ ύπουργείου Συγκοινωνιών κ. Δ. Σταματελόπουλος άπηύθυ-' νέ πρός τό Άρχηγεϊον Χωροφυ λακής έγγραφον μέ τό οποίον ζητεί νά δοθούν έντολαί είς τάς αρμοδίας αρχάς χωροφυ- λακής διά νά διευκολυνθή ή διά παντός προσφόρου μέ- σου περισυλλογή καί μεταφο- ρά των τεύτλων έκ των τόπων παραγωγής είς τα έργοστάσια ζαχάρεως Λαρίοης, Σερρών καί Πλατέος Θεσσαλονίκης, ά¬ πό 1ης "Ιουλίου μέχρι 30ής Νοεμβριού 1967. ΝΑ ΕΚΔΙΟΚΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΧΡΗΣΙΝ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ κ. ΓΡ. ΣΠΑΝΤΙΔΑΚΗ Αρμοδίως ανακοινούται δτι περιήλθεν ε! ςγνώσιν τοΰ κ. άντιπροέδρου τής κυβερνήσε¬ ως, δτι ωρισμένα άτομα, ποι- οϋντα χρήσιν τοΰ όνόματος τού, προκειμένου νά επιτύ¬ χουν διαφόρους διευκολύνσεις έκ μέρους των υπουργείων, δημοο'ιων ύπηρεοιώνι, έπιχει- ρήσεων, όργανισμών κ λ.π. Κό ύ θί λόγων ο! όποΐοι έπέβαλον την στέ- ρησιν τής (θαγενείας είς 154 6- τομα διηυκρίνησεν δτι αύτοί είναι καθαρώς σννταγματικοί καί νομικοί. Πρόκειται, προσέθεσεν, περί πρόσω ττων τα όποΤα είχον διπλήν Ιθαγέ- νειαν, προσφύγων έκ διαφόρων χω¬ ρών. άθιγγάνων κλπ., είς τα όποία κακώς είχε δοθή ή έλληνικη ίθαγέ- νεια καί τα όττοΐα· ήδη, έστερήθη- σαν ταύτης κατόττιν αποφάσεως τής αρμοδίας 'Επιτροττής τού ύπουρ¬ γείου Έσωτερικών, μετά εΐσήγησιν των έντεταλμένων πρός τούτο κρα- τικών ύπηρεσιών. 29 ΙΟΥΝΙΟΥ Η ΒΑΠΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΟΧΟΥ Άνακοινοΰται έκ τοϋ Βασι- λικοΰ Αύλαρχείου δτι ή βάπτι σις τής Α.Β.Υ. τοΰ Διαδόχου θέλει λαβείν χώραν την Πέμ¬ πτην, 29ην Ίουνίου έ έ. είς τόν Μητροπολιτικόν Ναόν "Α¬ θηνών. καλεί όπως, πάς δστις ήθελΓ χρησιμοποιήση τό δνομά του. μή λαμβάνεται ύπ' όψιν Επί πλέον καί έν συνεχείσ προηγουμένης άνακοινωσεως. έπαναλαμβάνεται ότι, οί πολί¬ ται δέον νά άπευθύνωνται είς τα αρμοδία ύπουργεία καί ύπη ρεσίας γενικώς, διά την έπιλυ σιν των ύποθέσεών των καί μή κατακλύζουν τό γραφείον μέ ύπομνήματα καί αίτήσεις θεμά των άτινα δύνανται νά λυθουν άπ' εύθείας υπό των αρμοδί¬ ων. Τοΰ λοιπού, τοιαύται αίτη- σεις, δέν θά λαμβάνηται ύπ" δφιν. ΟΙ ΣΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΟΣ Άνακοινοΰται αρμοδίως δτι τό γενικόν προξενείον τής "Ελλάδος είς Ίεροσόλυμα α¬ νέφερεν είς τό υπουργείον Εξωτερικών δτι οί έκεϊ "Ελ· ληνες ύπήκοοι έχουν καλώς. ΕΚΤΟΣ ΕΔΡΑΣ ΕΠΙΔΟΜΑ ΤΕΧΝΙΚΟΝ Ανεκοινώθη έκ τοΰ υπουρ- γείου Έσωτερικών, δτι δι' άπο φάσεως τοϋ προέδρου τής Κυ¬ βερνήσεως παρετάθη μέχρι τέ λους τοϋ τρέχοντος έτους ή χορήγησις έπιδόματος έκτός έδρας, μέχρις 20 ημερών, δι' υπηρεσίαν, είς τούς επί συμθά οει εργασίας ϊδιωτικοϋ δικαίου τεχνικούς των Νομαρχιακόν Ταμείων. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέβεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοιχήσεων Άνω· νύμων Εταιρείαν παΐ Έταιΰειών ΙΤεριωρισμένης Εύ- θύνης δτι δι' αποφάσεως τοϋ κ. Ύηουαγοϋ Εμπόριον ύη· αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιεν- θείβτης είς τό ύπ αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιο,ειών), όοΐζεται δτι δύναν¬ ται νά συνεχΐαωβι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς ϋρο σκλήσεις των Γεν. Συνελεύσεων χαΐ τούς Ίσολογι- ομούς των διά τής οΐκονομιχής μας εφημερίδος «ΟΙ- Κ0Ν0Μ0Α0ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦ ΥΓΙΚΟΣ Κ0ΣΜ0Σ», ώς εγένετο μεχοι τοΰδε διά τής *ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙ· ΚΗΣ» -ρό τής σνγχωνεύσεώς της. * Ός διακηρύχθη, ή Κυθέρνη σις επιθυμεϊ δπως έπαναφέ- ρη την χώραν είς τόν ύγιά κοι νοβουλευτικόν βίον. Πρός τοΰ το αποβλέπει είς την κατά- | στρωσιν ενός νέου Καταστα- τικοϋ χάρτου έγγυωμένου την ομαλήν λειτουργίαν τοΰ πολι¬ τεύματος καί την έξυνΐασιν τοϋ δημοσίου βίου. Βάσις τοΰ Νέου Συντάγματος θά είναι τόίσχϋον Σύνταγμα, άναθεω- ρούμενον κατά τάς μή θεμε- λιώδεις διατάξεις, ώς καί έκεί- νας αίτινες δέν άφορωσι την μορφήν τοϋ Πολιτεύματος. Ή Βασιλευομένη έπομένως Δημο κρατία καί ό Κοινοθουλευτι- σμός θά διατηρηθώσι ώς θεμε λιώδεις μορφαί τοΰ Πολιτεύ¬ ματος. Ποϊαι είναι ειδικώτερον αί άναθεωρητέαι διατάξεις θέ¬ λει άνακοινωθή υμίν υπό τής Κυβερνήσεως διά Διατάγματος έντός των προσεχών ημερών, άφοϋ πρώτον δεχθή αυτή σχε¬ τικάς προτάσεις υμών. Θά ηδύνατο δμως ή Κυβέρ¬ νησις άπό τοΰδε νά έπισημάνη έν γενικαίς γραμμαίς, δτι ή άναθεώρησις δέν πρέπει νά περιορισθή μόνον είς την θεραπενΐα ν~ών μειονεκτημάΚ των τοΰ νοσοΰντος Κοινοθου- λευτικοϋ Πολιτεύματος, ή, είς την ενίσχυσιν τής εκτελέση- κης έξουσίας, ή είς την θεμε- λίωσιν τοΰ Πολιτεύματος επί τοΰ Έλληνοχριστιανικοϋ Πολι- τισμοϋ, άλλά δέον νά χωρήση είς την αναθεώρησιν, άποσαε φήνισιν καί προσαρμογήν πρός τάς νέας δημιουργηθεΐσας συνθήκας ζωής καί τάς υπό τής πραγματικότητος ύπαγο- ρευομένας ανάγκας των μή θεμελιωδών διατάξεων, αΐτινες άφορώσι ατομικάς τινάς ελευ¬ θερίας ή κατάχρησις των ο¬ ποίων είς βάρος τοΰ συνόλου δέν είναι θεμιτή ή είς τάς σχέσεις των όργάνων τής Πολι τείας ή είς την θέσιν των κα¬ νόνων τοΰ δικαίου ή είς την όοθήν απονομήν τής Δικαιο- σύνης καί είς τόν προσήκοντα έλεγχον τοΰ Δημοσίου θίου. Τό υπό τής Κυβερνήσεως τε θησόμενον Διάγραμμα δέν θά είναι δεσμευτικόν τοϋ έργου τής Επιτροπής. "Εάν ή Έπιτρο | πή κατά την ελευθέραν καί αντικειμενικήν καί πεφωτισμέ- 1 νην κρίσιν της φρονεί δτι πέ ραν των ύποδείξεων μας έν- δείκνυται καί ή άναθεώρησις καί έτέρων διατάξεων, δύνα¬ ται νά δίατυπώση τής σχετι¬ κάς προτάσεις της. "Ας λάβη πάντως ύπ' όψιν της ότι τα δι- δάγματα τοΰ παρελθόντος δια γράφουσι άσφαλέστερον τό μέλλον. Τό έργον δέν εΤναι εύχε- ρές. "Η Κυβέρνησις έχει πλή ρη έπίγνωσιν των δυσχερειών. Φρονεί δέ δτι λυσιτελές θά ήτο άν τα εκάστοτε συζητούμε να θέματα έν τή Έπιτροπή σας θλέπωσι τό φώς τής δημοσιό- τητος, Ίνα έκ τής δημοσίας ου ζητήσεως δοκιμασθή ή άντοχή των άλλά καί ή χρησιμότης των διά τόν "Ελληνικόν Λαόν, όστις τελικώς θά κρίνη τό Συν ταγματικόν έργον τής Έπιτρο- πής καί τής Κυβερνήσεως διά Δημοψηφίσματος. Παρακαλεί δέ δπως τό "Ερ γον "Υμών αχθή αίσίως είς πέ ρας έντός τής τεταγμένης ε¬ ξαμήνου προθεσμίας. Σάς εύχαριστώ κα» πάλιν. Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ κ. ΜΗΤΡΕΛΙΑ Ό Πρόεδρος τής Επιτροπής "Αναθεωρήσεως τοΰ Συντάγμα τος κ. Χ. Μητρέλιας, απαντών είς την προσφώνησιν τοΰ κ. πρωθυπουργοΰ, είπε τα εξής: Κύριε Πρόεδρε, κ. Άντι· ηρόεδρε, κ. .Υπουργέ, Νομίζω δτι άποδίδω την σκέ ψιν καί των λοιπών μελών τής Επιτροπής άν είπω δτι δέν ά- νήκει πίς ημάς οί όποϊοι έπε- φορτίσθημεν μέ την τοιαύτην υποβολήν, νά εξάρωμεν την σημασίαν της, ειμή μόνον υ¬ πό την έννοιαν τής άκεραίας έπιγνώσεως τοϋ θάρους των έκ τής τοιαύτης δημιουρνουμέ- νων υποχρεώσεων καί τ*ης ά- ναζητήσεως τοΰ προσήκοντος τρόπου καί τοΰ προσήκοντος υέτρου, διά την αρτίαν επιτέ¬ λεσιν τής άποστολής ταύτης. Ή χώρα μας διήλθεν άπό μί- σν μοίζονα πολιτικήν κρίσιν ή όποία δέν θά ήτο ύπερβολή άν έλεγέ τις δτι ήγαγεν είς άποσύνθεσιν τής έξ άντικειμέ· νού έννοίας τοΰ Κράτους. Πρώ τιστον συνεπώς μελημα σήμε- ρον τίθεται ενώπιον ημών, ή αποκατάστασις τής έννοίας τής Δημοσίας Έξουσίας, ά¬ νευ τής οποίας έζουσίας οϋτε Κράτος οϋτε Δημοκρατία δύ¬ ναται νά υπάρξη. Ευρισκόμεθα είς μίαν περίο δόν κατά την όποιαν παγκο- σμίως κυριαρχεί ρευστότης είς έννοίας τοΰ καθ" ημέραν κοι- νωνικοΰ ΘΙου έτι δέ έντονώτε ρον είς έννοίας τής νομικής καί πολιτειακής ζωής των καθ1 έκαστα χωρών. Ευρισκόμεθα είς μίαν περίο δόν κατά την οποίαν λέξεις πολυσήμαντοι χρησιμοποιοϋν ται άπό διάφορον εκάστοτε έννοιαν διά την εξυπηρέτησιν δχι τοϋ γενικοϋ καλοΰ άλλά διά την εξυπηρέτησιν έπιδιώ- ξεων καί σκοπών, οί όποϊοι θά ήτο δύσκολον νά υποστηρίξη κανείς δτι ευρίσκονται μέσα είς τα πλαίσια τοΰ γενικοΰ συμ φέροντος. Ευρισκόμενοι πρό μιάς τοι¬ αύτης άποστολής ώς ή άνατε- θείσα ημίν νομίζω δτι έχομεν πρώτιστον καθήκον νά άπο- βλέψωμεν είς την κατά τό μέ¬ τρον των δυνάμεών μας συμ θολήν διά την διαμόρφωσιν ύγιών θεσμών πολιτικής δρά¬ σεώς έν τή Πολιτεία. Όταν λέγω, ύγιών θεσμών, έννοώ τούς θεσμούς, έκείνους οί ό- ποϊοι άναπτΰσσονται όργανι- κώς έκ τής Ελληνικής πραγ¬ ματικότητος καί έν δφει των δέ δομένων τής Έλληνικής ίστο- ρίας. "Υπό την τοιαύτην έννοιαν καί έντός των πλαισίων, τα ό¬ ποία έθεσεν ό άζιότιμος κ. Πρόεδρος τής Κυβερνήσεως, ή Έπιτροπή μας θά φιλοδοζή- ση καί άς μοΰ επιτραπή ένταΰ- θα μία μεταφορική έννοια νά καταρτίση μίαν ΐοϋτως εΐπείν στατικήν μελέτην επί τής ο¬ ποίας ό έχων πλέον την πολι¬ τικήν ευθύνην τής θεσπίσεως των καταστατικόν άρχών καί κανόνων τής πολιτεΐας μας. θά οίκοδομήση τό οίκοδόμημα έκεϊνο τό οποίον θέλομεν νά ελπίζωμεν δτι πράγματι θά δ.. ποτελέση την αφετηρίαν διύ μίαν ύγιεστέραν πολιτικην καί κοινωνικήν ζωή είς την χώραν μας. Διότι άνευ τοιαύτης άφετη- ρίας θά είναι δύσκολον νά ι>
ποθέση κανείς μέχρι ποίου οη-
μείου είναι δυνατόν νά έζαχ.
θοϋν τα άποτελέσματα μιας
δημοσίας ζωής. ή όποία δέν
δεσπόζεται άπό βασικάς αρ,
χάς σεβασμου τής όλότητος
καί πρό παντός σεθασμοϋ τής
έθνικής συνειδήσεως τής Έλ·
λάδος.
Νά είσθε βεβαιοί, δτι ή
καθ" ημάς Έπιτροπή υπο την
έννοιαν ταύτην θά καταβάλη
πάσαν προσπάθειαν διά νά
προσφέρη είς "Υμάς κατά τό
άνθρωπίνως δυνατόν, έργον
άρτιον, οϋτως ώστε καί ή οη·
μερ.νη ΚυβέρνησΑς ή όποία
υπό τάς γνωστάς συνθήκας εύ
ρέθη είς την ανάγκην νά άντι
μετωπίση μίαν κατάστασιν ούχι
ομαλήν, νά δυνηθή νά θέση
τέρμα είς την κατάστασιν αυ¬
τήν καί ή πράξις της αυτή νά
αποτελέση την αφετηρίαν ε¬
νός εύτυχεστέρου μέλλοντος
διά την Έλλάδα.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΕΛΗΦΘΗ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ
Μετά την αποχώρησιν τθν
επισήμων, ή Έπιτροπή άπο
σύρθη είς την παρακειμένην
αίθουσαν καί έπελήφθη τοϋ
έργου της.
Κατά την πρώτην συνεδρία¬
σιν παρέστησαν τα εξής μέ·
λη τής Επιτροπής : Χ. Μητρέ·
λιας, έπίτιμος Πρόεδρος Συμ·
βουλίου Έπικρατείας, Δημ. Κι·
ουσόπουλοςΐ, 6Ηιτ. εισαγγε¬
λεύς τοϋ Άρείου Πάγου Κ.
Καυκάς, έπίτ. πρόεδρος τοθ
Άρείου Πάγου, Ι. Μανιάτης
έπ!τ. άνηπρόεδρος Συμβουλί
ου Έπικρατείας, Άθ. ΤσοΟ-
τσος^ σύμβουλος έπικρατείας
καί ύφηγητής Πανεπιστημίου,
Μ. Δένδιας καθηγητής Πανεπι¬
στημίου, Χ. Βασιλακόπουλος
έπίτιμος πρόεδρος Νομικοϋ
Συμβουλΐου τοΰ Κράτους, Μ.
Σταυρόπουλος έπίτιμος πρόε¬
δρος Νομικοΰ Συμβουλίου τοθ
<ράτους, Ι. Παπαθλαχόπουλος πρόεδρος ΑΣΔΥν Κ. ΓεωργοΡ πουλος ύφηγητής Πανεπιστη¬ μίου Γ. ΟΙκονομόπουλος Π. Ζή- σης, Δ. Αποστολίδης, "Αγγ. Τσουκαλάς, Άλ. Κουκλέλης καί Ε. Πετραλιδς, δικηγόροι. Κατά την πρώτην συνεδρία σιν δέν παρέστησαν, έκ των ό- ρισθέντων μελών τής Έπιτρο· πής, οί κ.κ. Γ. Μαριδάκης άκα- δημαίκός, Θ. Τσάτσος ύφηγη- τής τοϋ Πανεπιστημίου καί Δ. Μαγγιώρος έπίτιμος πρόεδρος τοϋ Νομικοΰ Συμθουλΐου τοθ Κράτους. ΕΚΑΛΥΦΘΗΙΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΤΗΣ Α. Ε. ΘΕΙ)ΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝ1ΚΗ, 16 - "Ανε¬ κοινώθη ότι οί χώροι έκθεμά- των τής διεθνοΰς Εκθέσεως Θεσσαλονίκης τείνουν ήδη νά ύπερκαλυφθοΰν έν τώ συνόλω των. Συγκεκριμένως, οί έν υ- παίθρω δηλωθέντες ,χώροι ύπ περθαίνουν περίπου κατά 3. 500 τ. μέτρα τούς ύπάρχοντας πρός διάθεσιν. Φυσικά, πρός τακτοποίησιν των έκθετων, Ιδίως των έμπροθέσμως δηλω¬ σάντων άλλά καί μερικών Ισως έκπροθέσμων θά παραοτή άνά γκη ωρισμένων περικοπών είς τάς επιφανείας. "Ηδη δέν περι λαμθάνονται δηλώσεις συμμε- χής δι' ύπαίθριον χώρον, ειμή μέ την επιφύλαξιν υπάρξεως χώρου έκ τυχόν άκυρώσεων. Έξ άλλου, προκειμένου πε¬ ρί των περιπτερων διαφόρων μηχανημάτων έπεξεργασίας ξύλου — μετάλλου, ραπτοπλε- κτομηχανών καί συναφών, την 10 6.67 οί έκθετήριοι χώροι εί¬ χον καί είς αύτά ύπεκαρλυφ- θή καί δέν άποκλείεται καί είς τάς κατηγορίας αύτάς νά γί¬ νουν περικοπαί έπιφανειών πρός τακτοποίησιν τοΰ μεγαλυ τερου δυνατοΰ άριθμοΰ έκθε- των. Κατά τάς δύο τελευταίας εβδομάδος, όπότε συνέπιπτε και ή τελική προθεσμία ύποβο λής δηλώσεων συμμετοχής^ τόσον τα κεντρικά γραφεία όσον καί τό έν "Αθήναις γρα¬ φείον τής ΔΕΘ' κατεκλύζοντο άπό ενδιαφερομένους μέ τάς δηλώσεις των, είς τρόπον ώ- στε δέν κατέστη άκόμη δυνα¬ τόν νά έξακριθωθοΰν λόγω τής απαραιτήτου έσωτερικής διαδικασίας, είς ποίαν αναλο¬ γίαν πληροτητος ευρίσκονται οί χώροι των λοιπών περιπτέ- ρων, εξαιρέσει φυσικά των διά τα 17 κρατικά περίπτερα κρατη θέντων χώρων έστεγασμένων καί ύπαιθρίων, οί όποίοι θά κα· λύψουν υπέρ τα 21.000 μ2, έ¬ ναντι 17.700 τής ΔΕΘ 1966. Σχετικοί άριθμοί επί των υ- πολοίπων αΐθουσών των περι· πτέρων μέ διαφόρους κατηγο· ρίας έκθεμάτων καί των τυχόν διαθεσίμων είς αύτάς έπιφανει- ών θά γνωσθοΰν περί τάς αρ¬ χάς τής επομένης εβδομάδος Πάντως άπό τοΰδε δύναται νά λεχθή δτι ή διαθέσιμος έπιφά νεια των περιπτέρων τούτων Ισως νά μην ύπερβαίνη οϋτε τα 2.000 τ. μέτρα. Τουτο σημαί νει δτι επί τής συνολικως υ¬ παρχούσης επιφανείας έκθεμά των τής 32ας ΔΕΘ, σήμερον, 80 ημέρας πρό τοΰ άνοίγμα- τος αυτής, μόλις τό 3% τοΰ ου νόλου των διαθεσίμων έκθετη ρίων χωρών μένει άκάλυπτον. ΚΑΙ ΑΛΛΑ Κ.Τ.Ε.Λ. ΜΕΙΟΝΟΥΝ ΤΑ ΚΟΜΙΣΤΡΑ Τό 42ον ΚΤΕΛ Νομοϋ Σερ¬ ρών, τόν 18ον ΚΤΕΛ ΝομοΟ "Αρτης, τό 14ον Καρπενησίου καί τό 31 όν Κερκύρας, εδήλω¬ σαν διά τηλεγραφημάτων των πρός τόν κ. πρόεδρον τής κυ¬ βερνήσεως δτι κατόπιν άποφα- σεων των γενικών συνελεύοε- Ι ων αυτών, προθαίνουν είς Με' ώσιν των κομίστρων μεταβο- ράς των έπιβατών, συμμετέχον τα οϋτω είς την προσπάθειαν τής Έθνικής Κυβερνήσεως μει ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΟΣΕΙΣ Υπό των ύπουργών ΟΙκονο- μικών καί Δημοσίων "Εργων ελήφθησαν άποφάσεις σχετι¬ κώς μέ την άπαλλοτρΐωσιν έκ- τάαεων διά την εκτέλεσιν των κάτωθι έργων: 'Επαρχιακής όδοΰ νομοϋ Ρε θύμνης (Χουμερίου — Πασα- λίτες καί Μελισσουργάκι — Κα>
μαμάς — Καλανταρέ — Όρθέ)
Διευθετήσεως τοϋ χειμάρρου
Πουρναριώτη περιοχής Συκου·
ρΐου νομοϋ Λαρίσης. Κατασκευ
ρωποϋ Καρδίτσης.
ΟΡΚΙΣΘΗ ΝΕΟΣ
ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΛΑΡΙΣΗΣ
Όρκισθεΐς ενώπιον τοΰ ύ-
πουργοΰ των Έσωτερικών κ
Στυλ. Παττακοΰ. ανέλαβε τό
καθήκοντά του ό νέος νομάρ
χης Λαρίσης δικηγόρος κ. Δημ
Παναγιωτόπουλος.
Η ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΗΣ ΔΕ©
Δι' αποφάσεως των ύπουα
λάδος, ή διοίκησις τής Αιρ
θνοΰς Εκθέσεως Θεσσαλονΐ:
κης άπετελέσθη έκ των κ κ
Στ. Άντωνιάδη ώς προέδοοη
Ι Άθυρίδη, Β. Λαδέ^η Π Γ°α
ζαμάνη Γ Θεδάδ
Ο ΥΦΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Διά κοινης αποφάσεως των ύττοφ
γών Οικονομικωσ Κοινωνικής Προ¬
νοίας καί Εργασίας, όρίζετοι δ""
ό ΰ<(κ—ουργός των ΟΙκονομικών θβ άντιπροσω-εύση είς την διά την (24ην Ίουνίου 1957 συγκληβείσαν ( ετησίαν έξ άναβολης τακτικήν γε- νίκην συνέλευσιν των μετόχων τής Έθνικής Τραπέζης τής Ελλάδος , τούς όργανισμους νομικά πρόσω*" 1 δημοσίου δικαίου, Ιδρύματα κλιτ·· καί διά τάς μετοχάς τάς οποίας κέ¬ κτηνται οί έν λόγω όργανισμοί, νο- μικά ττρόσωπα δημοσίου δικαία*1· Ιδρύματα κλπ. ΟΙ ώς δνω όργαν σμο! νομικά πρόσωπα,. Ιδρύματβ κλπ. υποχρεούνται δπως προβούν είς ανακατάθεσιν αρμοδίως των μετοχών των μέχρι της 18ης Ί°£ νιου 1967, τταραδΐδοντες την από¬ δειξιν κ—αθέσεως είς την Εθνικήν ράπεζαν της Ελλάδος (τμημσ Γρσμ ματείας) ΰ-ο6άλλοντες σνγΧΡ01*^ κα! σχετικήν δήλωσιν· ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΜΟΓΕΝΟΝ ΕΞ ΑΝΑΤ. ΝΙΓΗΡΙΑΣ Άνακοινοΰται αρμοδίως. °τι κατόπιν τής δημιουργηθείσης ανωμάλου καταστάσεως εκ· την "Ανατολικήν ΝιγηρΙαν, οί έκεί μονίμως έγκατεσιτιμεν« όμογενεϊς μετεφέρθησαν ηοπ μερίμνρ των ήμετέρων προζε- Ι νίκων Άρχών είς άσφαλή περι¬ οχήν.
Τό σκάφος τού Ντόναλντ Κάμπελ ολίγον πρό τής καταστροφής.
ΦΙΑΕΡΓΛΤΙΚΗ Η ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΚΥΒΕΡΗΗΣΕ1Σ
Η ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. ΑΛ ΛΕΚΚΑ ΕΙΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
Ό ύπουργός "Εργασίας κ.
Άλ. Λέκκας μετέβη είς Θεσ¬
σαλονίκην άεροπορικώς προ-
κειμένου νά καταθέση τόν Θε-
μέλιον λΐθον τής Σχολής Τα-
χυρρύθμου Έκπαιδεύσεως Έ-
νηλΐκων τεχνιτών.
Τόν κ. υπουργόν ύπεδεχθη-
σαν είς τό αεροδρόμιον τό δι-
οικητικά συμβοϋλια των Έργα-
τικών Όργανώσεων τα όποϊα
τού έπεφύλαζαν θερμοτάτην
Οποδοχήν. Ό κ. ύπουργός την
6.30 μετέβη είς τα Γραφεία τού
έκεί έργατικοϋ κέντρου όπου
τόν ανέμενον περί τος 25.000
εργάται οί όποίοι κυριολεκτι¬
κώς τάν άπεθέωσαν ζητωκραυ-
γάζοντες συνθήματα Οπερ τής
Έθνικής Κυβερνήσεως τού
στρατοθ καΐ τού Βασιλέως.
Ή συγκέντρωσις υπήρξεν
εντελώς αύθόρμητος καί άπο-
δεικνύει τόν στενόν δεσμόν
τής Έργατικής Τάξεως μέ την
φυλεργατικήν "Εθνικήν Κυβέρ¬
νησιν. ΟΙ εργάται εξεδήλωσαν
ποικιλοτρόπως τα αΐσθήματα
των υπέρ τής Κυβερνήσεως
καί εξηνάγκασαν τελικώς τόν
υπουργόν "Εργασίας κ. Λέκκαν
νά τούς ομιλήση άπό τοΰ εξώ¬
στου τοΰ εργατικοΰ Κέντρου.
Ό ύπουργός "Εργασίας 6α·
θύτατα συγκεκινημένος άπό
τάς αϋθορμήτους αύτάς εργα¬
τικάς έκδηλώσεις είπεν τα έ-
ζής:
«ΕΤμαι Ιδιαιτέρως συγκεκινη-
μένως άπό τάς θερμάς καί αύ-
θορμήτους έκδηλώσεις σας ά¬
πό την μεγαλειώδη αυτήν συγ-
κέντρωσι ή όποία μοϋ έπαυξα·
νει τάς ϋποχρεώσεις άπέναν-
τί σας καί μοΰ δίδει την ψυχι¬
κήν δύναμι πού χρειάζεται διά
νά άνταποκριθώ είς τό δύσκο-
λο έργον πού μοΰ έκαμε την
τιμή νά μοΰ αναθέση ό κ Πρό-
εδρος τής Κυβερνήσεως. Ή
συγκίνησις μου είναι άκόμη
μεγαλυτέρα γιατΙ εϋρίσκομαι
μαζί σας, μαζί μέ τούς εργά¬
τας καί τίς έργάτριες τής δευ-
τέρας πρωτευούσης τής "Ελλά¬
δος καί τής Μακεδονίας μας.
Ή άποψινή μεγαλειώδης συγ¬
κέντρωσις σας αποτελεί μία α-
ποστομωτική απάντησιν είς τάς
συκοφαντίας των έχθρών μας
κομμουνιστήν καί συνοδοιπό-
ρων δτι δήθεν ύπάρχει δικτα-
τορία είς την χώραν μας καΐ
παραβιάζονται οί συνδικαλιστι-
καί έλευθερίαι. Ξεύρετε δμως
διατί φωνασκοΰν καί διαμαρτύ-
ρονται οί άνθρωποι αύτοί οί
όποίοι πρό 20ετ1ας στό Δεκεμ-
βριανό κίνημα έθοήθησαν
τοϋς έν "Ελλάδι συντρόφους
των καί συνοδοιπόρους νά
στρέψουν τα δπλα κατά τής Ι¬
δίας των πατρίδος την οποίαν
προσεπάθησαν νά ύποδουλώ-
σουν είς τόν Κομμουνισμό;
Ξεύρετε γιατί διαρρηγνύουν
τα Ιμάτιά τους αύτοί είς τούς
όποίους τότε ό ήρωικός μας
στρατός άντέταξε τό δεύτερο
ΟΧΙ καί μέ τό δπλο στό χέρι
τούς έπέταξε έξω άπό τα ού-
νορα τής "Ελλάδος;
Διότι έχασαν οριστικώς τό
παιχνίδι. Διότι κατά τα τελευ¬
ταία έτή τής πολιτικής άναρ-
χίας κατά τα όποία τα πάντα
ύπενομεύοντο συστηματικώς,
ή θρησκεία, ή οίκογένεια, οί
θεσμοί καί αί παραδόσεις μας,
οί σκοτεινοί αύτοί άνθρωποι
είχον επιμελώς προετοιμάσει
την υποταγή τής "Ελλάδος στήν
Κομμουνιστική δικτακτρία. Άλ·
λά εϋτυχώς ή 21 "Απριλίου
1967 εΐπε τό τελευταίον «ΟΧΙ»
κα! ανέτρεψε όριστικά καί διά
παντός τα ϋπουλα σχέδια τους.
"Ο,τι λοιπόν καί νά τούς εί*
ποΰμεν καί όσον καί άν προ¬
σπαθήσωμε νά πείσωμε τούς
άνθρώπους αύτούς καί τάς όρ-
γανώοεις τους δέν θά πειά-
θοΰν άν καί θά ήθελον νά μάς
είπουν τί εϊδους Συνδικαλιστι-
κή "Ελευθερία ύπάρχει είς τάς
χώρας τους τάς όπισθεν τού
Παραπετάοματος
Άπευθύνομαι δμως καί είς
τούς άλλους πού άνήκουν είς
τάς πραγματικώς ελευθέρας
όργανώσεις τούς καλής πίστε¬
ως συνδικαλιστάς καί τούς πα-
ρακαλώ νά θελήοουν νά άντι-
ληφθούν τόν κίνδυνον τόν ό-
κατά τα τελευταία έτη δπου
έκυβερνοΰσε ή όχλοκρατία
των πεζοδρομίων. Πρέπει νά
καταλάθουν δτι ή Ελλάς είναι
ή μόνη ελευθέρα χώρα ή μό-
νη έκτός τοΰ παραπετάσματος
"Ελλάς αποτελεί ένα ζωτικό
στή Βαλκανική περιοχή ότι ή
χώρο γιά την Δυτική Συμμαχία
καί δτι άν ή Μεσόγειος είναι
ελευθέρα καί πλέουν άνενό-
χλητα τα πλοία μας καί τα
πλοϊα των συμμάχων μας είναι
γιατί ό ζωτικός ούτος χώρος
παραμένει έλεύθερος.
Πρέπει λοιπόν νά άντιλη-
φθοΰν δτι ή "Ελλάς κάνει σή-
μερα άντικομμουνιστΐκό άγώ-
να ,διά νά διατηρήση καί στε¬
ρεώση τό έλεύθερο δημοκρα-
τικό καθεστώς της, όπως άντι¬
κομμουνιστΐκό άγώνα κάνει καί
ή Άμερική στήν Άσία, καί πρε-
πει έπομένως νά εξουδετερώ¬
ση κάθε κομμουνιστικό κίνδυ-
νο καί κάθε κομμουνιστική έ-
στία.
Σ' αύτό καί μόνον τείνουν
τα μέτρα τα όποία ελήφθησαν
Μόνον κομμουνιστικαί όργανώ
σεις διελύθησαν καί άν ανε¬
στάλη τό άρθρον Π τοΰ Συν-
τάγματος ανεστάλη προσωρι¬
νώς διά νά μποροϋν νά έλε-
χθοΰν καί έζουδετερωθοϋν αί
κομμουνιστικαί έστίαι. Πέραν
αύτίτοΰ ουδέν άλλον μέτρον
ελήφθη πού νά θίγη τό συν-
δικαλιστικόν κίνημα. Αί δργα-
νώσεις είναι έλεύθεραι νά έ-
κλέγουν τάς διοικήσεις των νά
ουζηττοϋν τα θέματα πού ά1-
πασχολοϋνπασχολοΰν τούς έρ-
γαζομένους καί νά ρυθμίζουν
δπως αύτοί νομίζουν την δρα-
στηριότητά τού. θύδεμΐα καί
είς τίποτε επέμβασις η περιο-
ρισμός έκ μέρους τοϋ Κράτους
Καλώ δλα τα καλής πίστεως
συνδικαλιστικά στελέχη ών δέν
μάς πιστεύουν νά έλθουν είς
την Έλλάδα διά νά διαπιστώ-
σουν δτι πράγματι ύπάρχει ο¬
μαλότης, ήσυχία καί πλήρης
ελευθερία τοΰ ύγιοΰς συνδικα-
λιστικοΰ κινήματος. Καί τουτο
διότι όπως έγώ τουλάχιστον
έτόνισα καί προηγουμένως
κατ' επανάληψιν, ή επέμβασις
τού στρατοΰ μας τής 21ην "Α¬
πριλίου 1967 δέν ήτο είς την
θυσίαν έπανάστασις. Άλλά ή¬
το ή διά τοΰ τρόπου αϋτοΰ εκ¬
δήλωσις τής άγανακτήσεως
τοΰ 'Ελληνικοΰ λαοΰ τόνόποίον
κατά τα τελευταία έτη τής πο·
λιτικής άναρχίας καί κομματι-
κης άσυδοσίας κατεϊχε ένα συ-
νεχές άγχος περί τοΰ τί έμελ
λε νά συμβή άπό τή μία ήμερα
είς την άλλη. Άπό τό άγχος
αύτό μάς άπήλλαξε ή 21η "Α¬
πριλίου 1967.
Τό έργον τής Έθνικής Κυ¬
βερνήσεως εΤναι θαρύ καί
σκληρό διότι παρέλαβε έρείπι-
α καί ένα διοικητικό καί οίκο-
νομικό χάος. Κανείς άπό μάς
ασφαλώς δέν ξεχνά δτι καί οί
Ιδιοι οί κατά τα τελευταία έτη
κυθερνήσαντες διεκήρυσσαν
δτι κατεδάφιζαν. Κα( κατεδάφι-
οαν πράγματι τα πάντα, έκαλ-
λιέργησαν την διχόνοια καί τα
μίσος καί διέφθειραν την ψυχι-
χήν τής νεολαίας μας. Είναι
λοιπόν βαρύ τό έργο τής Κυ¬
βερνήσεως ή όποία μεταξύ των
άλλων έχει νά αντιμετωπίση
καί τα δικά σας προβλήματα τα
όποία ή προηγουμένη κατάστα¬
σις τα αφήκε κατά τό πλεϊστο
άλυτα διά νά σάς παρασύρη
είς άτέλειωτες άπεργίες καί
νά δημιουργή τάς προϋποθό·
σεις επιτυχίας των σχεδίων
της.
"Η "Εθνική Κυβέρνησις δια-
πνεομένη άπό φιλεργατικό
πνεΰμα είναι άποφασισμένη νά
μελετήση μέ εύμένειαν καί νά
έπιλύση κάθε δίκαιον καί λο-
γικό αϊτημα μέσα είς τα πλα(·
σία των δυνατοτήτων τοΰ Κρά¬
τους.
"Ηδη είς τό σύντομο διάοτη-
μα τής ύπουργίας μου πολλά
έπείγοντα θέματα έρρυθμίσθη-
σαν καί έλαβα πολλά τηλεγρα-
Φηματα ένθουσιασμοΰ διά την
ταχύτητα μέ την οποίαν εδό¬
θησαν λύσεις.
Ύπάρχουν όμως άκόμη άρκε
τα προβλήματα διά τα όποία
θά επικαλεσθή την ύπομονή
σας διότι δέν λύονται δλα αυ¬
τομάτως. Μεταξύ των προθλη-
μάτων πού πρόκειται νά αντι¬
μετωπισθούν είναι ή ύναμόρ·
φωσις τής έργατικής νομοθε-
οίας επί τή βάσει των νέων
έξελίξεων τοΰ έργατικοϋ δικαί
ου μεταξύ δέ των θεμάτων πού
θά έπισύρουν την προσοχήν
μας είναι ή διευκόλυνσις των
συλλογικών διαπραγματεύσε-
ων διά τόν καθορισμόν των δ-
ρων εργασίας καί τής άμοιθής
καί ή άναμόρφωσις τοΰ δικαίου
τής κοινωνικής άσφαλΐοεως. Ή
άναδιοργάνωσις τοΰ ΙΚΑ είναι
ένα σοβαρά πρόβλημα καί επί-
σης ευρίσκονται υπό μελέτην
μετρα προγραμματισμοΰ τής
στεγαστικής άποκαταατάσεως
των άστέγων μισθωτών, έπεκτά
σεως τβν Σχολών Μαθητείας
άπλοποιήσεως τοϋ συστήμα-
τος πληρωμής των συντάξεων
καί άχλα.
Ειδικώτερον διά την Θεσσα¬
λονίκην καί την Μακεδονίαν
έχω νά σάς είπω δτι:
α) Μεχετάται ή επέκτασις
τής κθ'νωνικής άσφαλίσεως
είς περιοχάς των νομών Θεσ¬
σαλονίκης καί Χαλκιδικής δπου
ύπάρχουν καί λειτουργοΰν έρ-
γατικαί όργανώσεις.
β) Ευρίσκονται είς τό τέλος
496 κατοικ1αι πού άνεγείρον-
ται είς τόν Συνοικισμόν Ν. Μαι-
νεμένης 258 είς Ν. Κρήνην καί
έτεραι 312 είς την ιδίαν περιο¬
χήν.
γ) Είναι υπό δημοπράτησιν
576 κατοικίαι είς τόν συνοικι¬
σμόν Άξιοΰ άξίας 73 έκατ.
δραχμών καί 352 είς τόν συνοι¬
κισμόν Ν. Κρήνης άξίας 43 έ¬
κατ. 500 χιλ. δραχμών.
δ) "Υπάρχει έγκεκριμένη πί¬
στωσις 12 έκατ δραχμών διά
την απόκτησιν υπό τής Έργα¬
τικής "Εστίας οίκοπέδων ή έ-
τοίμων κτιρίων πρός στέγασιν
των κέντρων έργαζομένης Νέ-
ότητος είς τούς δήμους Τού-
μπας, Καλαμαριάς, Νεαπόλεως
Άμπελοκήπων, πίστωσις 1 έκατ.
δραχμών δι" αγοράν γραφείων
πρός στέγασιν τοΰ Συνδέσμου
Έλληνίδων νοοοκόμων καί πί¬
στωσις 5 έκατ. δραχμών διά
την στέγασιν τής υπηρεσίας
Τοπικής "Επιτροπής Έργατικής
Έστίας Θεσσαλονίκης.
ε) "Αντιμετωπίζεται γενίκευ-
οις τής έπικουρικής άσφαλί·
σεως.
στ) Προχωροΰν Ικανοποιητι
κώς αί εργασίαι τής άνεγέρσε
ως τοΰ νοσοκομεΐου ΙΚΑ Θεσ)
νίκης.
Δέν θά σάς κουράσω περισ¬
σότερον. Είς τό δύσκολον έρ¬
γον πού ανέλαβε ή κυβέρνη¬
σις, σάς καλώ νά σταθήτε πα-
ρά τα πλευρό της. Σάς καλώ
νά θαδίσουμε μαζί μέ την βο¬
ηθεία τοΰ Θεοϋ, μέ άγάπη καΐ
κατανόησι διά ν άάποκαταστπ-
σουμε μιά νέα Έλλάδα, μιά
I-
οχυρά Έλλάδα δχι μόνο γ)ά
μάς άλλά γιά τα παιδία μας
καί γιά τα παιδία των παιδιων
μας. Μιά Ισχυρά Έλλάδα είς
την όποία θά δύνανται νά στη
ρίζωνται μέ άσφάλεια καί έμ-
πιστοσύνη οί μεγάλοι μας συμ
μαχοι καί φίλοι. "Αν δλοι έσεϊς
καί δλοι οί γνήσιοι "Ελληνες
είσθε στό πλευρό μας, κάθε
θέθαιος δι θά νικήσουμε κάθε
έμπόδιο καί θά έπιτΰχουμε τό
θαρύ καί δύσκολο έργο μας.
Μέ την πεποίθησι αυτή άνα-
φωνώ:
Ζήτω τό "Εθνος!
Ζήτω ό Βασιλεύς!
Ζήτω οί έργάτες κα( έργά-
τριες τής "Ελλάδος!
Ζήτω ή έργατική τάξις τής
Θεσσαλονίκης καί τής Μακεδο-
νίας μας!
ΑΒΑΣΙΜΑ
ΤΟΥΡΚΙΚΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ
Είναι περίεργον καί λυπη¬
ρόν πώς ή «Μιλλιέτ», μία των
σοβαρών τουρκικών εφημερί¬
δων, εδημοσίευσεν άνταπόκρι-
όσι νέξ Άγκυρας διά τής οποί¬
ας υίοθετοΰνται τελείως άβά-
οιμοι πληροφορίαι περί τής δή¬
θεν καταπιέσεως τοΰ έν Ελ¬
λάδι μουσουλμανικοΰ οτοιχεΊ-
ου. Δέν είναι βεβαίως ή πρώ·
τη φορά πού ό τουρκικός Τύ-
πος δημοοιεύει άνακριθεΐας ε¬
πί τοΰ θέματος, άν καί κατ' ε¬
πανάληψιν οί έκπρόσωποι τής
τουρκικής μειονότητος τόν έ-
χούν διαψεϋσει κατά τόν κατη
γορηματικώτερον τρόπον. Ά"
κάμη προχθές καί ή «Γενή Ί-
σταμπούλ» έδημοσίευσε κραυ-
γαλέας άνακριβείας τάς οποί¬
ας ένεφάνισε μάλιστα καί ώς
απολύτως ήλεγμένας.
Καμμία έλληνικη κυβέρνη¬
σις καί πολύ περισσότερον ή
σημερινή, ή όποία έπιθυμεί κα
λάς σχέσεις μέ δλας τάς γει-
τονικάς χώρας καί Ιδιαιτέρως
μέ την Τουρκίαν, δέν εσκέφθη
οϋτε έχει συμφέρον νά κατα-
πιέση την τουρκικήν μειονότη
τα.
Πρέπει νά σημειωθή δτι άκό
μη καί κατά τάς αίχμάς τής έλ
ληνοτουρκικής άντιδικίας περί
τό κυπριακόν θέμα, ουδέν μέ¬
τρον ελήφθη έν πάση περιπτώ¬
σει είς θάρος τής μουσουλ-
μανικής μειονότητος. Τουτο
άλλωοτε διεπίστωσαν όμάδες
ξένων δημοσιογράφων πού ε¬
πεσκέφθησαν την Θράκην καί
συνωμΐχησαν μέ τοϋς έκπρο·
σώπους τής μειονότητος καί
μέ απλούς Μουσουλμάνους πό
λίτας. ΟΙ ξένοι δημοσιογράφοι
διεπίστωοαν καί έγραψαν άντι
θέτως, ότι ή "Ελλάς δχι μόνον
σέβεται τα δικαιώματα των μει-
ονοτήτων, άλλ' δτι αυται τυγ·
χάνουν έξαιρετΐκώς εϋνο'ικής
μεταχειρΐοεως.
Χαρακτηριστικόν έξ άλλου,
είναι δτι κατά καιρούς έλάχι-
στοι νεαροί Μουσουλμάνοι τής
Θράκης, παρασυρόμενοι υπό
μιάς άνεπιτρέπτου προπαγάν¬
δας κατέφυγον λσθραίως είς
την Τουρκίαν, δπου δμως ά-
<ροΰ διεπίστωσαν δτι τα πράγμα τα έκεί δέν ήσαν δπως τα εί¬ χον περιγράψει οί προπαγαν- δισταί, εζήτησαν καί έξελιπά- ρησαν άπό τα έλληνικά προξε νεία νά τούς επιτραπή ή επά¬ νοδος είς την .Ελλάδα, δπου αί συνθήκαι δι" αύτούς ήσαν πό λύ καλύτεραι. Ποΰ, λοιπόν, στηρΐζονται αί έξ Άγκυρας πληροφορίαι τής «Μιλιέτ» αί οποίαι διά πολλο- στήν φοράν διεψεύσθηοαν κα· τηγορηματικώς καί επισήμως ύ πό τοϋ έλληνικοΰ ύπουργείου "Εξωτερικών; Καί διά ποίον σκοπόν συνεχίζεται αυτή ή τα- κτική τής διαστρεβλώσεως τής Ι αληθείας, πού δηλητηοιάζει' τάς σχέσεις των δύο λα'ών- Μέ βάθρον την Βασιλευομένη ν Δημοκρατίαν καί τόν Κοινο βουλευτισμόν. ΕΝΑΡΞΙΣ ΑΙΑ ΑΙΚ Α ϊΙϊΐΤΪΪ Α ΤΟ Ν. ΙΥΗΤΑΓΜλ Τό περο//οφόρον αυτό δχημα έσχεδιάσθη ειδικώς διά νά χρη σιμοποιηται είς άνώμαλα έδάφη καί είς τή σημεΐα δπου γί- νοντα. οΐκοδομαί. ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡ. ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΣΕΙΣΜΟΠΛΗΚΤΟΥΣ Είς τό υπουργείον Κοινωνι- κης Προνοίας συνεκροτήθη σύσκεψις είς την όποιαν μετέ¬ σχον οί ύπουργοί Έσωτερικών κ. Παττακός:, Δημοσίων "Ερ¬ γων κ. Τσαρούχης, Κοινωνικής Προνοίας κ. Πουλαντζάς, ό ύ- φυπουργός Συντονισμοΰ κ. Όρ λάνδος · Ροδινός, ό γενικάς γραμματεύς τοϋ ύπουργείου Κοινωνικής Προνοίας κ. Άγγε λής, έκπρόσωποι τού Γενικοΰ Έπιτελείου Στρατοΰ, οί Γενι- κοΙ "Επιθεωρηταί Διοικήσεως κ.κ. Παπαδακος καί Σκανδά- λης, ό καθηγητής του ΕΜΠ κ. Κριεζής, ώς καί αρμόδιοι ύπη- ρεσιακοί παράγοντες των υ¬ πουργείων Συντονισμοΰι, Κοι¬ νωνικής Προνοίας καί Δημοσί- ων "Εργων. Αντικείμενον τής εν λόγω συσκέψεως ήτο ή ταχεία προώ θησις τοΰ στεγαστικοϋ προ- γράμματος των σεισμοπλήκτων περιοχών Ηπείρου καί Δυτικής Θεσσαλίας. Κατ' αυτήν ελήφθη σαν αί κάτωθι άποφάσεις: 1) Ή έντός τοϋ τρέχοντος μηνός, μερική παράδοσις υπό τοϋ σπουδαστηρίου τής έδρας πολεοδομίας τοθ ΕΜΠ. των πο· ρισμάτων τής χωροταξικής με· λέτης τής πληγείσης υπό των σεισμών περιοχής μέ ένδειξιν τα χωρία τα όποία δέν μετακι- νοΰνται έκ τής θέσεώς των, ώς καί τόν προσδιορισμόν των θέ- σεων είς τάς οποίας θά έγκα- τασταθοϋν οί μεταφερόμεναι οίκισμοΙ τής ώς άνω περιοχής. 2) Ή έναρξις, μετά την πα¬ ράδοσιν τής ώς άνω μελέτης έφαρμογής στεγαστικοΰ προ- γράμματος διά τού συστήματος αύτοστεγάσεως είς τούς οίκι- σμούς οί όποίοι θά κριθοΰν μή μετακινητέοι. 3) Ή άνάληψις κυρίου ρό- λου υπό τοϋ Στρατοΰ διά την ταχείαν κατάρτισιν των πολεο δομικών καί ρυθμιστικών σχε· δίων, ώς καί διά την άνοικοδό μησιν των νέων οίκισμών. 4) Ή οργάνωσις των νέων τούτων οϊκισμών κατά τρόπον απολύτως σύγχρονον, μέ δημι¬ ουργίαν προυποθέσεων έξα- σφαλίσεως τής οΐκονομικής καί κοινωνικής ζωής των κατοίκων ώς καί τής ανεγέρσεως Διοικη τηρίων, Σχολείων, Έκκλησιών, άγορών καί άλλων έργων κοι- νής ωφελείας. Μετά την σύσκεψιν οί υπουρ γοί κ.κ. Παττακός, Τσαρούχης, Πουλαντζάς καί Ροδινός - Όρ- λάνδος εδήλωσαν δτι ή κυθέρ νησίς είναι άποφασισμένη νά φέρη είς πέρας τό στεγαστι- κόν τουτο πρόγραμμα είς τόν συντομώτερον δυνατόν χρό¬ νον. Ό κ Πρωθυπουργός, προσφων σιν εδήλωσε δπως τό Συνήλθε είς την πρώτην της συνεδρίασιν, ή υπό την προεδρίαν τοΰ κ Χ. Μητρέλια Έπιτροπή Αναθεωρήσεως τοϋ Συντάγματος. Είς την έναρκτήριον αυτήν συνεδρίασιν, ή όποία έπραγμα τοποιήθη είς την αίθουσαν τής Γερουσίας των Παλαιών Άνα- | κτόρων, προσειδόθη έπίσημος καί πανηνυρικός χαρακτήρ. Παοέστησαν Ό Πρόεδρος τής Έθνικής Κυβερνήσεως κ. Κ. Κόλλιας, ό οποίος καί προ- σρφώνησε τα μέλη τής Επιτρο¬ πήν, ό άντιπρόεδρος καί ύ¬ πουργός Έθνικής Αμύνης κ. Σπαντιδάκης, ό ύπουργός Δι- καιοσύνης κ. Ροζάκης ώς καί άντιπρόσωποι τοΰ έλληνικοΰ καί ξένου Τύπου. Η ΠΡΟΣΦΟΝΗΣΙΣ ΤΟΥ κ. Κ. ΚΟΛΛΙΑ Ό Πρόεδρος τής Κυβερνή¬ σεως κ. Κ. Κόλλιας προσφωνών τα μέλη τής Επιτροπής είπε τα εξής: Κύριοι, Σάς εύχαριστώ, έν πρώτοις έξ όνόματος τής Κυβερνήσε¬ ως διότι: άνταπεκρίθητε είς την πρόσκλησιν της δπως με- τάσχητε τοϋ έργου τής έκπο- νήσεως τοϋ σχεδίου τοΰ Νέου Συντάγματος τής Χώρας. Έξ άλλου, θά έπεθύμουν νά δηλώσω πρός υμάς δτι ουδείς έπομένως οϋτε καί ή Κυβέρνη σις, έρμηνεύει την τοιαύτην συμμετοχήν σας ώς συμμετο¬ χήν είς τό έργον της, ή έστω καί ώς έπιδοκιμασίαν αύτοΰ. Πάντες πιστεύομεν δτι ή προ σφορά τής έξόχου έπιστημονι κης καταρτίσεώς σας, τής έγ- νωσμένης συνέσεως σας, καί των άλλων πνευματικών χαρι- σμάτων σας γίνεται χάριν τοϋ "Εθνους, χάριν μιάς άναγεν- νωμένης έκ των ήθικών έρει- πίων Ελλάδος, είς την όποιαν μόνον οί έμμενοντες είς τάς κομματικάς εμπαθείας τοΰ πα¬ ρελθόντος θά ηδύναντο ν' άρ- νηθώσιν υπηρεσίαν κατά την παρούσαν περίοδον τής γενι- κης πρός σωτηρίαν τής χώρας έπιστρατεΰσεως πασών των πνευματικών καί υλικών δυνά- μεων αυτής. Άλλ' δσοι ένεκα .τού παρόντος θά ηρνούντο νά συμβάλωσιν είς την δημιουργί αν τού μέλλοντος, δέν θά η· αξιοί τοϋ παρελθόντος ών τα μέλη τής Επιτροπής κα τα την έναρκτήριον συνεδρία έργον τ ής αχθή είς αΐσιον πέρας έντ ός εξαμήνου. ΤΑ ΝΕΑ ΣΥΜΒΟΫΛΙΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤ. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΝ Δι' έγκυκλίου τοΰ ύπουργοΰ Κοινωνικής Προνοίας δίδεται έντολ ήπρός τούς Νομάρχας τοΰ Κράτους διά την ταχείαν συγκροτηθέν τ^ν Διοικητικών καί Ύπηρεσιακών Χυμβουλίων των νοσηλευτικών ίδρυμάτων, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τοΰ Α.Ν. 19) 1967. Τα διοικητικά συμβούλια των ανωτέρω Ιδρυμάτων θά είναι πενταμελή υπό την προεδρί¬ αν ενός δικαστοΰ ήδημοσίου ύπαλλήλου ή στρατιωτικόν. Τα αρμοδία ύπηρεσιακά συμθού- λια θά συσταθοϋν άνά εν είς έκαστον Νομόν δι" άπαντα τα Ιδρύματα άρμοδιότητος Κοινω νίκης Προνοίας καί Ύγιεινής καί θά έπιλαμβάνωνται παντός θέματος τοϋ προσωπικού των νοσοκομείων καί των είς εκά¬ στην νομαρχιακήν περιφέρει¬ αν λειτουργουσών ίδρυμάτων άρμοδιότητος ύπουργείου. ΔΙΑΤΙ ΕΣΤΕΡΗΘΗΣΑΝ ΤΗΣ ΕΑΛΗΝΙΚΗΣ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑΣ 154 ΑΤΟΜΑ Η ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΕΥΤΛΟΝ Ό γενικάς γραμματεύς τοΰ ύπουργείου Συγκοινωνιών κ. Δ. Σταματελόπουλος άπηύθυ-' νέ πρός τό Άρχηγεϊον Χωροφυ λακής έγγραφον μέ τό οποίον ζητεί νά δοθούν έντολαί είς τάς αρμοδίας αρχάς χωροφυ- λακής διά νά διευκολυνθή ή διά παντός προσφόρου μέ- σου περισυλλογή καί μεταφο- ρά των τεύτλων έκ των τόπων παραγωγής είς τα έργοστάσια ζαχάρεως Λαρίοης, Σερρών καί Πλατέος Θεσσαλονίκης, ά¬ πό 1ης "Ιουλίου μέχρι 30ής Νοεμβριού 1967. ΝΑ ΕΚΔΙΟΚΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΟΙΟΥΝΤΕΣ ΧΡΗΣΙΝ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΟΥ κ. ΓΡ. ΣΠΑΝΤΙΔΑΚΗ Αρμοδίως ανακοινούται δτι περιήλθεν ε! ςγνώσιν τοΰ κ. άντιπροέδρου τής κυβερνήσε¬ ως, δτι ωρισμένα άτομα, ποι- οϋντα χρήσιν τοΰ όνόματος τού, προκειμένου νά επιτύ¬ χουν διαφόρους διευκολύνσεις έκ μέρους των υπουργείων, δημοο'ιων ύπηρεοιώνι, έπιχει- ρήσεων, όργανισμών κ λ.π. Κό ύ θί λόγων ο! όποΐοι έπέβαλον την στέ- ρησιν τής (θαγενείας είς 154 6- τομα διηυκρίνησεν δτι αύτοί είναι καθαρώς σννταγματικοί καί νομικοί. Πρόκειται, προσέθεσεν, περί πρόσω ττων τα όποΤα είχον διπλήν Ιθαγέ- νειαν, προσφύγων έκ διαφόρων χω¬ ρών. άθιγγάνων κλπ., είς τα όποία κακώς είχε δοθή ή έλληνικη ίθαγέ- νεια καί τα όττοΐα· ήδη, έστερήθη- σαν ταύτης κατόττιν αποφάσεως τής αρμοδίας 'Επιτροττής τού ύπουρ¬ γείου Έσωτερικών, μετά εΐσήγησιν των έντεταλμένων πρός τούτο κρα- τικών ύπηρεσιών. 29 ΙΟΥΝΙΟΥ Η ΒΑΠΤΙΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΑΔΟΧΟΥ Άνακοινοΰται έκ τοϋ Βασι- λικοΰ Αύλαρχείου δτι ή βάπτι σις τής Α.Β.Υ. τοΰ Διαδόχου θέλει λαβείν χώραν την Πέμ¬ πτην, 29ην Ίουνίου έ έ. είς τόν Μητροπολιτικόν Ναόν "Α¬ θηνών. καλεί όπως, πάς δστις ήθελΓ χρησιμοποιήση τό δνομά του. μή λαμβάνεται ύπ' όψιν Επί πλέον καί έν συνεχείσ προηγουμένης άνακοινωσεως. έπαναλαμβάνεται ότι, οί πολί¬ ται δέον νά άπευθύνωνται είς τα αρμοδία ύπουργεία καί ύπη ρεσίας γενικώς, διά την έπιλυ σιν των ύποθέσεών των καί μή κατακλύζουν τό γραφείον μέ ύπομνήματα καί αίτήσεις θεμά των άτινα δύνανται νά λυθουν άπ' εύθείας υπό των αρμοδί¬ ων. Τοΰ λοιπού, τοιαύται αίτη- σεις, δέν θά λαμβάνηται ύπ" δφιν. ΟΙ ΣΙΣ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΛΟΣ Άνακοινοΰται αρμοδίως δτι τό γενικόν προξενείον τής "Ελλάδος είς Ίεροσόλυμα α¬ νέφερεν είς τό υπουργείον Εξωτερικών δτι οί έκεϊ "Ελ· ληνες ύπήκοοι έχουν καλώς. ΕΚΤΟΣ ΕΔΡΑΣ ΕΠΙΔΟΜΑ ΤΕΧΝΙΚΟΝ Ανεκοινώθη έκ τοΰ υπουρ- γείου Έσωτερικών, δτι δι' άπο φάσεως τοϋ προέδρου τής Κυ¬ βερνήσεως παρετάθη μέχρι τέ λους τοϋ τρέχοντος έτους ή χορήγησις έπιδόματος έκτός έδρας, μέχρις 20 ημερών, δι' υπηρεσίαν, είς τούς επί συμθά οει εργασίας ϊδιωτικοϋ δικαίου τεχνικούς των Νομαρχιακόν Ταμείων. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέβεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοιχήσεων Άνω· νύμων Εταιρείαν παΐ Έταιΰειών ΙΤεριωρισμένης Εύ- θύνης δτι δι' αποφάσεως τοϋ κ. Ύηουαγοϋ Εμπόριον ύη· αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιεν- θείβτης είς τό ύπ αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιο,ειών), όοΐζεται δτι δύναν¬ ται νά συνεχΐαωβι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς ϋρο σκλήσεις των Γεν. Συνελεύσεων χαΐ τούς Ίσολογι- ομούς των διά τής οΐκονομιχής μας εφημερίδος «ΟΙ- Κ0Ν0Μ0Α0ΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦ ΥΓΙΚΟΣ Κ0ΣΜ0Σ», ώς εγένετο μεχοι τοΰδε διά τής *ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙ· ΚΗΣ» -ρό τής σνγχωνεύσεώς της. * Ός διακηρύχθη, ή Κυθέρνη σις επιθυμεϊ δπως έπαναφέ- ρη την χώραν είς τόν ύγιά κοι νοβουλευτικόν βίον. Πρός τοΰ το αποβλέπει είς την κατά- | στρωσιν ενός νέου Καταστα- τικοϋ χάρτου έγγυωμένου την ομαλήν λειτουργίαν τοΰ πολι¬ τεύματος καί την έξυνΐασιν τοϋ δημοσίου βίου. Βάσις τοΰ Νέου Συντάγματος θά είναι τόίσχϋον Σύνταγμα, άναθεω- ρούμενον κατά τάς μή θεμε- λιώδεις διατάξεις, ώς καί έκεί- νας αίτινες δέν άφορωσι την μορφήν τοϋ Πολιτεύματος. Ή Βασιλευομένη έπομένως Δημο κρατία καί ό Κοινοθουλευτι- σμός θά διατηρηθώσι ώς θεμε λιώδεις μορφαί τοΰ Πολιτεύ¬ ματος. Ποϊαι είναι ειδικώτερον αί άναθεωρητέαι διατάξεις θέ¬ λει άνακοινωθή υμίν υπό τής Κυβερνήσεως διά Διατάγματος έντός των προσεχών ημερών, άφοϋ πρώτον δεχθή αυτή σχε¬ τικάς προτάσεις υμών. Θά ηδύνατο δμως ή Κυβέρ¬ νησις άπό τοΰδε νά έπισημάνη έν γενικαίς γραμμαίς, δτι ή άναθεώρησις δέν πρέπει νά περιορισθή μόνον είς την θεραπενΐα ν~ών μειονεκτημάΚ των τοΰ νοσοΰντος Κοινοθου- λευτικοϋ Πολιτεύματος, ή, είς την ενίσχυσιν τής εκτελέση- κης έξουσίας, ή είς την θεμε- λίωσιν τοΰ Πολιτεύματος επί τοΰ Έλληνοχριστιανικοϋ Πολι- τισμοϋ, άλλά δέον νά χωρήση είς την αναθεώρησιν, άποσαε φήνισιν καί προσαρμογήν πρός τάς νέας δημιουργηθεΐσας συνθήκας ζωής καί τάς υπό τής πραγματικότητος ύπαγο- ρευομένας ανάγκας των μή θεμελιωδών διατάξεων, αΐτινες άφορώσι ατομικάς τινάς ελευ¬ θερίας ή κατάχρησις των ο¬ ποίων είς βάρος τοΰ συνόλου δέν είναι θεμιτή ή είς τάς σχέσεις των όργάνων τής Πολι τείας ή είς την θέσιν των κα¬ νόνων τοΰ δικαίου ή είς την όοθήν απονομήν τής Δικαιο- σύνης καί είς τόν προσήκοντα έλεγχον τοΰ Δημοσίου θίου. Τό υπό τής Κυβερνήσεως τε θησόμενον Διάγραμμα δέν θά είναι δεσμευτικόν τοϋ έργου τής Επιτροπής. "Εάν ή Έπιτρο | πή κατά την ελευθέραν καί αντικειμενικήν καί πεφωτισμέ- 1 νην κρίσιν της φρονεί δτι πέ ραν των ύποδείξεων μας έν- δείκνυται καί ή άναθεώρησις καί έτέρων διατάξεων, δύνα¬ ται νά δίατυπώση τής σχετι¬ κάς προτάσεις της. "Ας λάβη πάντως ύπ' όψιν της ότι τα δι- δάγματα τοΰ παρελθόντος δια γράφουσι άσφαλέστερον τό μέλλον. Τό έργον δέν εΤναι εύχε- ρές. "Η Κυβέρνησις έχει πλή ρη έπίγνωσιν των δυσχερειών. Φρονεί δέ δτι λυσιτελές θά ήτο άν τα εκάστοτε συζητούμε να θέματα έν τή Έπιτροπή σας θλέπωσι τό φώς τής δημοσιό- τητος, Ίνα έκ τής δημοσίας ου ζητήσεως δοκιμασθή ή άντοχή των άλλά καί ή χρησιμότης των διά τόν "Ελληνικόν Λαόν, όστις τελικώς θά κρίνη τό Συν ταγματικόν έργον τής Έπιτρο- πής καί τής Κυβερνήσεως διά Δημοψηφίσματος. Παρακαλεί δέ δπως τό "Ερ γον "Υμών αχθή αίσίως είς πέ ρας έντός τής τεταγμένης ε¬ ξαμήνου προθεσμίας. Σάς εύχαριστώ κα» πάλιν. Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΟΥ κ. ΜΗΤΡΕΛΙΑ Ό Πρόεδρος τής Επιτροπής "Αναθεωρήσεως τοΰ Συντάγμα τος κ. Χ. Μητρέλιας, απαντών είς την προσφώνησιν τοΰ κ. πρωθυπουργοΰ, είπε τα εξής: Κύριε Πρόεδρε, κ. Άντι· ηρόεδρε, κ. .Υπουργέ, Νομίζω δτι άποδίδω την σκέ ψιν καί των λοιπών μελών τής Επιτροπής άν είπω δτι δέν ά- νήκει πίς ημάς οί όποϊοι έπε- φορτίσθημεν μέ την τοιαύτην υποβολήν, νά εξάρωμεν την σημασίαν της, ειμή μόνον υ¬ πό την έννοιαν τής άκεραίας έπιγνώσεως τοϋ θάρους των έκ τής τοιαύτης δημιουρνουμέ- νων υποχρεώσεων καί τ*ης ά- ναζητήσεως τοΰ προσήκοντος τρόπου καί τοΰ προσήκοντος υέτρου, διά την αρτίαν επιτέ¬ λεσιν τής άποστολής ταύτης. Ή χώρα μας διήλθεν άπό μί- σν μοίζονα πολιτικήν κρίσιν ή όποία δέν θά ήτο ύπερβολή άν έλεγέ τις δτι ήγαγεν είς άποσύνθεσιν τής έξ άντικειμέ· νού έννοίας τοΰ Κράτους. Πρώ τιστον συνεπώς μελημα σήμε- ρον τίθεται ενώπιον ημών, ή αποκατάστασις τής έννοίας τής Δημοσίας Έξουσίας, ά¬ νευ τής οποίας έζουσίας οϋτε Κράτος οϋτε Δημοκρατία δύ¬ ναται νά υπάρξη. Ευρισκόμεθα είς μίαν περίο δόν κατά την όποιαν παγκο- σμίως κυριαρχεί ρευστότης είς έννοίας τοΰ καθ" ημέραν κοι- νωνικοΰ ΘΙου έτι δέ έντονώτε ρον είς έννοίας τής νομικής καί πολιτειακής ζωής των καθ1 έκαστα χωρών. Ευρισκόμεθα είς μίαν περίο δόν κατά την οποίαν λέξεις πολυσήμαντοι χρησιμοποιοϋν ται άπό διάφορον εκάστοτε έννοιαν διά την εξυπηρέτησιν δχι τοϋ γενικοϋ καλοΰ άλλά διά την εξυπηρέτησιν έπιδιώ- ξεων καί σκοπών, οί όποϊοι θά ήτο δύσκολον νά υποστηρίξη κανείς δτι ευρίσκονται μέσα είς τα πλαίσια τοΰ γενικοΰ συμ φέροντος. Ευρισκόμενοι πρό μιάς τοι¬ αύτης άποστολής ώς ή άνατε- θείσα ημίν νομίζω δτι έχομεν πρώτιστον καθήκον νά άπο- βλέψωμεν είς την κατά τό μέ¬ τρον των δυνάμεών μας συμ θολήν διά την διαμόρφωσιν ύγιών θεσμών πολιτικής δρά¬ σεώς έν τή Πολιτεία. Όταν λέγω, ύγιών θεσμών, έννοώ τούς θεσμούς, έκείνους οί ό- ποϊοι άναπτΰσσονται όργανι- κώς έκ τής Ελληνικής πραγ¬ ματικότητος καί έν δφει των δέ δομένων τής Έλληνικής ίστο- ρίας. "Υπό την τοιαύτην έννοιαν καί έντός των πλαισίων, τα ό¬ ποία έθεσεν ό άζιότιμος κ. Πρόεδρος τής Κυβερνήσεως, ή Έπιτροπή μας θά φιλοδοζή- ση καί άς μοΰ επιτραπή ένταΰ- θα μία μεταφορική έννοια νά καταρτίση μίαν ΐοϋτως εΐπείν στατικήν μελέτην επί τής ο¬ ποίας ό έχων πλέον την πολι¬ τικήν ευθύνην τής θεσπίσεως των καταστατικόν άρχών καί κανόνων τής πολιτεΐας μας. θά οίκοδομήση τό οίκοδόμημα έκεϊνο τό οποίον θέλομεν νά ελπίζωμεν δτι πράγματι θά δ.. ποτελέση την αφετηρίαν διύ μίαν ύγιεστέραν πολιτικην καί κοινωνικήν ζωή είς την χώραν μας. Διότι άνευ τοιαύτης άφετη- ρίας θά είναι δύσκολον νά ι>
ποθέση κανείς μέχρι ποίου οη-
μείου είναι δυνατόν νά έζαχ.
θοϋν τα άποτελέσματα μιας
δημοσίας ζωής. ή όποία δέν
δεσπόζεται άπό βασικάς αρ,
χάς σεβασμου τής όλότητος
καί πρό παντός σεθασμοϋ τής
έθνικής συνειδήσεως τής Έλ·
λάδος.
Νά είσθε βεβαιοί, δτι ή
καθ" ημάς Έπιτροπή υπο την
έννοιαν ταύτην θά καταβάλη
πάσαν προσπάθειαν διά νά
προσφέρη είς "Υμάς κατά τό
άνθρωπίνως δυνατόν, έργον
άρτιον, οϋτως ώστε καί ή οη·
μερ.νη ΚυβέρνησΑς ή όποία
υπό τάς γνωστάς συνθήκας εύ
ρέθη είς την ανάγκην νά άντι
μετωπίση μίαν κατάστασιν ούχι
ομαλήν, νά δυνηθή νά θέση
τέρμα είς την κατάστασιν αυ¬
τήν καί ή πράξις της αυτή νά
αποτελέση την αφετηρίαν ε¬
νός εύτυχεστέρου μέλλοντος
διά την Έλλάδα.
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΕΛΗΦΘΗ
ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΤΗΣ
Μετά την αποχώρησιν τθν
επισήμων, ή Έπιτροπή άπο
σύρθη είς την παρακειμένην
αίθουσαν καί έπελήφθη τοϋ
έργου της.
Κατά την πρώτην συνεδρία¬
σιν παρέστησαν τα εξής μέ·
λη τής Επιτροπής : Χ. Μητρέ·
λιας, έπίτιμος Πρόεδρος Συμ·
βουλίου Έπικρατείας, Δημ. Κι·
ουσόπουλοςΐ, 6Ηιτ. εισαγγε¬
λεύς τοϋ Άρείου Πάγου Κ.
Καυκάς, έπίτ. πρόεδρος τοθ
Άρείου Πάγου, Ι. Μανιάτης
έπ!τ. άνηπρόεδρος Συμβουλί
ου Έπικρατείας, Άθ. ΤσοΟ-
τσος^ σύμβουλος έπικρατείας
καί ύφηγητής Πανεπιστημίου,
Μ. Δένδιας καθηγητής Πανεπι¬
στημίου, Χ. Βασιλακόπουλος
έπίτιμος πρόεδρος Νομικοϋ
Συμβουλΐου τοΰ Κράτους, Μ.
Σταυρόπουλος έπίτιμος πρόε¬
δρος Νομικοΰ Συμβουλίου τοθ
<ράτους, Ι. Παπαθλαχόπουλος πρόεδρος ΑΣΔΥν Κ. ΓεωργοΡ πουλος ύφηγητής Πανεπιστη¬ μίου Γ. ΟΙκονομόπουλος Π. Ζή- σης, Δ. Αποστολίδης, "Αγγ. Τσουκαλάς, Άλ. Κουκλέλης καί Ε. Πετραλιδς, δικηγόροι. Κατά την πρώτην συνεδρία σιν δέν παρέστησαν, έκ των ό- ρισθέντων μελών τής Έπιτρο· πής, οί κ.κ. Γ. Μαριδάκης άκα- δημαίκός, Θ. Τσάτσος ύφηγη- τής τοϋ Πανεπιστημίου καί Δ. Μαγγιώρος έπίτιμος πρόεδρος τοϋ Νομικοΰ Συμθουλΐου τοθ Κράτους. ΕΚΑΛΥΦΘΗΙΑΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΩΡΟΙ ΤΗΣ Α. Ε. ΘΕΙ)ΝΙΚΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝ1ΚΗ, 16 - "Ανε¬ κοινώθη ότι οί χώροι έκθεμά- των τής διεθνοΰς Εκθέσεως Θεσσαλονίκης τείνουν ήδη νά ύπερκαλυφθοΰν έν τώ συνόλω των. Συγκεκριμένως, οί έν υ- παίθρω δηλωθέντες ,χώροι ύπ περθαίνουν περίπου κατά 3. 500 τ. μέτρα τούς ύπάρχοντας πρός διάθεσιν. Φυσικά, πρός τακτοποίησιν των έκθετων, Ιδίως των έμπροθέσμως δηλω¬ σάντων άλλά καί μερικών Ισως έκπροθέσμων θά παραοτή άνά γκη ωρισμένων περικοπών είς τάς επιφανείας. "Ηδη δέν περι λαμθάνονται δηλώσεις συμμε- χής δι' ύπαίθριον χώρον, ειμή μέ την επιφύλαξιν υπάρξεως χώρου έκ τυχόν άκυρώσεων. Έξ άλλου, προκειμένου πε¬ ρί των περιπτερων διαφόρων μηχανημάτων έπεξεργασίας ξύλου — μετάλλου, ραπτοπλε- κτομηχανών καί συναφών, την 10 6.67 οί έκθετήριοι χώροι εί¬ χον καί είς αύτά ύπεκαρλυφ- θή καί δέν άποκλείεται καί είς τάς κατηγορίας αύτάς νά γί¬ νουν περικοπαί έπιφανειών πρός τακτοποίησιν τοΰ μεγαλυ τερου δυνατοΰ άριθμοΰ έκθε- των. Κατά τάς δύο τελευταίας εβδομάδος, όπότε συνέπιπτε και ή τελική προθεσμία ύποβο λής δηλώσεων συμμετοχής^ τόσον τα κεντρικά γραφεία όσον καί τό έν "Αθήναις γρα¬ φείον τής ΔΕΘ' κατεκλύζοντο άπό ενδιαφερομένους μέ τάς δηλώσεις των, είς τρόπον ώ- στε δέν κατέστη άκόμη δυνα¬ τόν νά έξακριθωθοΰν λόγω τής απαραιτήτου έσωτερικής διαδικασίας, είς ποίαν αναλο¬ γίαν πληροτητος ευρίσκονται οί χώροι των λοιπών περιπτέ- ρων, εξαιρέσει φυσικά των διά τα 17 κρατικά περίπτερα κρατη θέντων χώρων έστεγασμένων καί ύπαιθρίων, οί όποίοι θά κα· λύψουν υπέρ τα 21.000 μ2, έ¬ ναντι 17.700 τής ΔΕΘ 1966. Σχετικοί άριθμοί επί των υ- πολοίπων αΐθουσών των περι· πτέρων μέ διαφόρους κατηγο· ρίας έκθεμάτων καί των τυχόν διαθεσίμων είς αύτάς έπιφανει- ών θά γνωσθοΰν περί τάς αρ¬ χάς τής επομένης εβδομάδος Πάντως άπό τοΰδε δύναται νά λεχθή δτι ή διαθέσιμος έπιφά νεια των περιπτέρων τούτων Ισως νά μην ύπερβαίνη οϋτε τα 2.000 τ. μέτρα. Τουτο σημαί νει δτι επί τής συνολικως υ¬ παρχούσης επιφανείας έκθεμά των τής 32ας ΔΕΘ, σήμερον, 80 ημέρας πρό τοΰ άνοίγμα- τος αυτής, μόλις τό 3% τοΰ ου νόλου των διαθεσίμων έκθετη ρίων χωρών μένει άκάλυπτον. ΚΑΙ ΑΛΛΑ Κ.Τ.Ε.Λ. ΜΕΙΟΝΟΥΝ ΤΑ ΚΟΜΙΣΤΡΑ Τό 42ον ΚΤΕΛ Νομοϋ Σερ¬ ρών, τόν 18ον ΚΤΕΛ ΝομοΟ "Αρτης, τό 14ον Καρπενησίου καί τό 31 όν Κερκύρας, εδήλω¬ σαν διά τηλεγραφημάτων των πρός τόν κ. πρόεδρον τής κυ¬ βερνήσεως δτι κατόπιν άποφα- σεων των γενικών συνελεύοε- Ι ων αυτών, προθαίνουν είς Με' ώσιν των κομίστρων μεταβο- ράς των έπιβατών, συμμετέχον τα οϋτω είς την προσπάθειαν τής Έθνικής Κυβερνήσεως μει ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΟΣΕΙΣ Υπό των ύπουργών ΟΙκονο- μικών καί Δημοσίων "Εργων ελήφθησαν άποφάσεις σχετι¬ κώς μέ την άπαλλοτρΐωσιν έκ- τάαεων διά την εκτέλεσιν των κάτωθι έργων: 'Επαρχιακής όδοΰ νομοϋ Ρε θύμνης (Χουμερίου — Πασα- λίτες καί Μελισσουργάκι — Κα>
μαμάς — Καλανταρέ — Όρθέ)
Διευθετήσεως τοϋ χειμάρρου
Πουρναριώτη περιοχής Συκου·
ρΐου νομοϋ Λαρίσης. Κατασκευ
ρωποϋ Καρδίτσης.
ΟΡΚΙΣΘΗ ΝΕΟΣ
ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΛΑΡΙΣΗΣ
Όρκισθεΐς ενώπιον τοΰ ύ-
πουργοΰ των Έσωτερικών κ
Στυλ. Παττακοΰ. ανέλαβε τό
καθήκοντά του ό νέος νομάρ
χης Λαρίσης δικηγόρος κ. Δημ
Παναγιωτόπουλος.
Η ΝΕΑ ΔΙΟΙΚΗΣΙΣ ΤΗΣ ΔΕ©
Δι' αποφάσεως των ύπουα
λάδος, ή διοίκησις τής Αιρ
θνοΰς Εκθέσεως Θεσσαλονΐ:
κης άπετελέσθη έκ των κ κ
Στ. Άντωνιάδη ώς προέδοοη
Ι Άθυρίδη, Β. Λαδέ^η Π Γ°α
ζαμάνη Γ Θεδάδ
Ο ΥΦΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΣ
ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ
Διά κοινης αποφάσεως των ύττοφ
γών Οικονομικωσ Κοινωνικής Προ¬
νοίας καί Εργασίας, όρίζετοι δ""
ό ΰ<(κ—ουργός των ΟΙκονομικών θβ άντιπροσω-εύση είς την διά την (24ην Ίουνίου 1957 συγκληβείσαν ( ετησίαν έξ άναβολης τακτικήν γε- νίκην συνέλευσιν των μετόχων τής Έθνικής Τραπέζης τής Ελλάδος , τούς όργανισμους νομικά πρόσω*" 1 δημοσίου δικαίου, Ιδρύματα κλιτ·· καί διά τάς μετοχάς τάς οποίας κέ¬ κτηνται οί έν λόγω όργανισμοί, νο- μικά ττρόσωπα δημοσίου δικαία*1· Ιδρύματα κλπ. ΟΙ ώς δνω όργαν σμο! νομικά πρόσωπα,. Ιδρύματβ κλπ. υποχρεούνται δπως προβούν είς ανακατάθεσιν αρμοδίως των μετοχών των μέχρι της 18ης Ί°£ νιου 1967, τταραδΐδοντες την από¬ δειξιν κ—αθέσεως είς την Εθνικήν ράπεζαν της Ελλάδος (τμημσ Γρσμ ματείας) ΰ-ο6άλλοντες σνγΧΡ01*^ κα! σχετικήν δήλωσιν· ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΜΟΓΕΝΟΝ ΕΞ ΑΝΑΤ. ΝΙΓΗΡΙΑΣ Άνακοινοΰται αρμοδίως. °τι κατόπιν τής δημιουργηθείσης ανωμάλου καταστάσεως εκ· την "Ανατολικήν ΝιγηρΙαν, οί έκεί μονίμως έγκατεσιτιμεν« όμογενεϊς μετεφέρθησαν ηοπ μερίμνρ των ήμετέρων προζε- Ι νίκων Άρχών είς άσφαλή περι¬ οχήν.
ΜΙα ένδιαφέρουσα άοτυνομική νουθέλλα
ΤΕΙ1ΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ 1ΤΙ1 ΜΕΡΒΙΑ
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΤ'
ου Πόντα εΐχα
νά κουβεντιάσω μ'
Γάλλον.
~Μόνο νά κουβεντιάσης;
δεύτερο πόντο. Χθές;
Ζά
«ο Ζάκ σκέψτηκα» Ζάκ ή άλή·
θε.α ειναι 0Τ1 δέν πεΡ'Μενα
αΠό τΛν πρύτη κ όλας μερά νά
^ φι/Γΐοης.
~*6 ζερε:ς οί Γάλ),οι είναι
0,απτικοί. Έξ άλλου. έσύ δέν
Τό ήθελες;
-Ζάκ. δεν ζέρω γιά τις συμ
πατριώτιοοές σου, μά στήν πά
τρΐδα μου μιά γυναϊκα ποτέ
5έν άπαντάει σέ τέτοιου ει·
δούς ερωτηθείς.
-ΚαΙ στήν πατρίδα μου συνέ
χιοο έγώ, μέ ϋφος πού προσπα
θοθσα νά κάνω σαβαρό, δταν
01 γυναίκες δέν άπαντάνε σέ
μια τέτο>α ερωτήση, σημαίνει
οτι δέχονται τό φιλί μέ εύχαρί
οτησι. Γέλαοε καί μαζΐ της γέ-
λασα'κι' έγώ.
Κάτω άπό τό τραπέζι τα γό
νατά μας ηρθαν σέ έπαφή.
Εγώ πΐεσα τό δικό μου, κι' έ-
κείνη δέν τό τράβηζε. Γύρισα
καΐ κύτταζα τριγυρω μου. Κα·
νεΐς δέν μάς κΰτταζε, έκτός ά¬
πό έναν κύριο μέ άσπρα μαλ-
Μά καί μουοτάκι, πού άπέσυρε
τό βλέμμα τού μόλις άπάντησε
τί> δικό μου. "Ετσι κι' έγώ έ-
οκυφα καί την φΐληοα πεταχτά
0ΤΓ,ν άκρη των χειλιών.
-Καί τώρα θά χορέψουμε
πρότεινα ευθύς έπειτα.
Αέχθηκε καί άφησε μιά με-
ταζωτή έσάρπα πανω στό τρα
πέζι. Τό μπλούζ είναι ένας
χορός πού δέν είναι άνάγκη
να κουνιεσαι πολύ. "Ετσι κΓ
εγώ μέ την Βιολέττα στήν άγ·
καΜα μου κουνοΰσα άργά λι
κνΐοτικα τό θώμα μου, ένώ τής
ψιθύριζα σιγανά στό αύτΐ:
-Βιολέττα, μικρά, ζέρεις δ-
τι πήρα κάτι άπό τό Έλληνικό
ταμπεραμέντο;
-ΝαΙ; ρωτηοε
-Χμ, Άλήθεια. Νοιώθω σάν
"Ελληνας τώρα.
-Κρίμα. Κι' έγώ πού ήμουν
ετοίμη νά οοΰ πώ πθς αΐοθάνο
μοί σάν Γαλλίδα.
-ΚαΙ τα μιλάς τόσο χαριτω-
μενά τα Γαλλικά οου ένώ
χίκδευα μέ τα χείλη μου τα
μάγουλά της.
Ιέν μΐλησα γιά λΐγο. Καί
διον οταμάτησε η μουσική
την έπιασα άπό τό χερι καί
κατευθυνθήκαμε πρός τό τρα
πεζι μας. Σέ μιά οτιγμή έμει-
να άκίνητος σάν νά εΐχα δεχ¬
θή Λλεκτρική έκκένωοι. Στό
δνοιγμα τής πόρτας έκανε την
έμφάνιοη της η κυρία Λεκρου·
ά. Ή γοητευτική μου γειτόνισ
οα κυρία 'Υθόν Λεκρουά μέ
βροδυνό ψόρεμα, ποΰ έτόνιζε
τις νραμμές τοΰ σώματός της.
/7εριέφερε τό θλέμμα της τρι
γυρω, ένώ έγώ εξακολουθού¬
σα νά μένω άκίνητος. Ή Βιο·
λέττα παρακολούθηοε τό βλέμ
μα μου. Καί εΐμαι θέβαιος πώς
κυτταζε την κυρΐα Λεκρουά μέ
ζήλεια.. Μά έγώ δέν σκεπτά-
μουν αύτό. Έγώ άναρωτιόμουν
τι νά ζητοϋσε η κυρία Λεκρου
α μόνη της τέτοια ώρα, σ' 6-
να κέντρο σάν αύτό καί μάχι-
στα χωρίς συνοδό. 'Εκτός άν
την περ'ιμενε κανείς. 'Εκείνη
την οτιγμή μέ εΐδε. Άπό τό
Ολέμμα της φανηκε ό ζαφνι-
κος ψόβος πού τίς ένέπευοε
ή παρουοία μου. "Έμεινε μισό
λεπτό έτσι άκίνητη κυττώντας
με καί μέ μιοάνοικτο τό ύπέρο
χο οτόμα της. Νόμιζα πώς θά
ψωναζε. Μά φαίνεται πώς άλ·
λαζε γνώμη. Γιατί μέ μιά ξα-
Φνική κΓνηση γύρισε άπότομα
καί έζαφανίσθηκε στό σκοτά-
δι τής νυκτός. "Εσφιζα τό χέρι
τΡις Βιολέττας καί προχωρήσα-
με σιωπηλοί στό τραπέζι μας.
Καθησαμε καΐ κύτταξα την μι-
κρη. Ήταν φανερό, πώς εΐχε
πειραχτή.
"Ισως περΐμενε νά τής δώ-
οω έζηγήσεις γιά την στάοι
μου. Μά έγώ δέν άνοιζα τό
οτόμα μου, περιμένοντας νά
μιλήση πρώτα έκείνη. Καί μί·
λησε. Ή πρώτη<~ της ερωτήση ήταν έκείνη που κάνουν δλες οί γυναϊκες σέ τετοιες περι- πτώοεις. -Ζάκ, ποία ηταν ή κυρία πού ο' έκανε να ταραχθής τό¬ σο ; -Ά, κάποια γνωστή μου_. Είπα προοπαθώντας νά φανώ άδιάφορος. -Ποία; Γιατί μόλις σέ ειδε έφυγε; -Μπορεϊ νά φοθήθηκε έσέ- να άπό τόν τρόπο πού την κύτ· ταζες> είπα γελώντας έλαι,
έα ουνέχιοα βλέποντάς την
νά μουτρώνη αύτό δείχνει δ-
τι ζηλεύεις. Πράγμα πού μοΰ
είναι εύχάριστο. Λο«πόν θά
°οϋ έζηγήσω. Ή κυρία είναι
γειτόνιοσά μου στό σπίτι πού
κένω έδω ατη ΜερθΙλ. Την γνώ
Ρΐοα χθές τό άπόγευμα. "Εχει
Μαζί της καί τόν γυιό της. " Ι·
°ως εΐχε κανένα ραντεβοΰ έ-
δ«. μέ εΐδε, ντράπηκε καί ε-
ε. Αύτό είναι δλο. Λοιπόν
ς;
~Ναί ψιθύρισε, χαμηλώνον-
ταί τα μάτια. Ή άδυναμία πού
είκε δεΚει, καθώς καί ή μι·
κρή δόοις ζήλειας'. την έκα-
νρν νά κοκκινήση κι' έτοι νά
Υΐνη. πιό γοητευτική. Δέν κρα·
Τηθηκα. νΕοκυφα κι' άκούμπη
°α άπαχά τα χείλη μου στό
Μάγουλό της. Ό κύριος μέ τα
βοπρα μαλλιά καί τό μουστά-
Κι εΐχε φύγει.
Χιλιάδες, μϋριάδες άστρα σέ
κυττδνε άπό ψηλά καί σοΰ κλεί
νουνε τ.0 μάτ» κοροΐδευτικά.
£αΙ τό ώραΐο είναι πώς σέ κάθε
αοτρο μόνον ένα μάτι μπο-
Ρείς νά διακρίνεις καί τίποτε
αλλο. Είναι έδώ καί δέκα λε-
πγα πού περπατάμε μέ την
«ολέττα, χωρίς νά ποϋμε ου-
τε μιά λέξι.
Μετά τόν καφέ, πλήρωσα τόν
^Υαριαομό καί μόλις βγήκαμε
εςω, δεχθ,ήκαμε την έπίδρασι
το" περιβάλλοντος. Όλα σιω
""λα. Γ,· αύτό κι· έμε1ς οιω.
πηλοί. -Εχω περάσει τό χέρι
Μου γύρω απο την πΑατη Της,
Τού συνεργάτου μας κ. ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ
(ΒΑΣ1ΛΕΙΟΥ 1. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ)
Τϊησιάζοντας τό δ,.Όρφο της
εψαλάκι, και ψιθυρίζω 6λα έ-
:εινα τα ανοοτα λόγια πού ερ·
ονται στό νοΰ κάθε άνδρα τέ
οιες οτιγμές. ένώ συγχρόνως
-ουφώ μέ: εύχαρίστησι τό λε-
-ιτό άρω^α άπό τα μεταζένια
ολλ,ίι τπγ Δέκα βήματα πιό
'ει είναι ή θάλασσα. Μιά θά·
ασσα ηρομη καί γαλήνια, μ'
-να οιγανό μουρμουρητό πού
3γάζουν τα κύματα οπάζοντας
-ΐάνω σα βότσαλο. Ό δρόμος
-ιναι έρημος. Πίσω μας δέν
έρχεται κανείς. Μπροστά μας,
-ΐολύ μπροστά διακρΐνεται ή
οιλουέττα ενός άλλου ζευγα-
ριοϋ, πού κάνει κι' αύτό περί-
πατο στήν άκροθαλασσιά. "Ε-
χουμε ήδη προχωρήση άρκε-
τά, δταν πρώτος έγώ σπάζω
την σιωπή.
—Βιολέττα. μΐλα μου γιά σέ·
να.
—Τί νά σοϋ πώ;
-Ότιδήποτε θέλεις. Πές μου
γιά την οϊκογένειά σου, γιά
την δουλειά σου, γιά τό σπίτι
σου, γιά τίς προοπτικές σου.
-Τό σπίτι μου·, Τό σπίτι
μου είναι κτισμένο στή μέση
άπό ενα κήπο. "Οτι θέλεις έ-
χει ό κήπος. Δένδρα, Ιουλού
δια,
—ΚαΙ τό όμορφότερο έσύ,
βρίσκω την εύκαιρία νά την
κομπλιμεντάρω. Γυρίζει καί μέ
κυττάζει χαμογελώντας.
-'Εσεΐς οί Γάλλοι δέν χάνε-
νετε καμμιά εύκαιρία, μοΰ λέ·
εί τραγουδιστά μέ την δμορ-
φη προφορά της.
—Καλά, καλά λέω έγώ. Πές
μου γιά τοϋς δικούς σου.
-Ό πατέρας μου λέει, είναι
άζιωματικός άπόστρατος καΐ
τώρα άσχολεϊται μέ έμπορικές
έπιχειρήσεις. Τόν παρέσυρε
ό γαμπρός τού.
-Ό γαμπ... ψιθυρίζω καί
οτέκομαι άπότομα.
Κι' έπειτα; Βιολέττα εΐσαι
παντρεμμένη; ρώτησα άνυπό
μονα καί θυμωμένα.
-Έγώ ; "Οχι. Ή άδελφή
μου. "Εχω μιά μεγαλύτερη ά¬
δελφή.
-Μά γιατί σταμάτησες;
Τής έπιασα τό κεφάλι καί
την φίλησα. "Επειτα τής εΤπα.
—"Ακου μικρά, άν θέλης νά
τα πάμε καλά, μην μοΰ λές τέ
τοια πράγματα καί μάχιστα τό¬
σο άπότομα.
Φαίνεται τό ϋφος μου ήταν
τόσο πολύ σοβαρά πού έβαλε
τα γέλοια. "Επειτα άπό λίγο
γελούσαμε κι' οί δυό...
—Καί τώρα, πές μου γιά σέ·
να, μΐληοα πρώτος άφοΰ οτα-
μάτησα νά γελώ.
—Γιά μενά; Τί νά σοϋ σοΰ
πώ; Δουλεύω σ' ένα άρχιτεκτο
νικό γραφείο σχεδιάστρια. Ά¬
πό μικρή εΤχα κλίσι στήν ζω-
γραφΐκη, άλλά δέν θέλησα
νά παρακολουβήοω άνώτερες
οπουδές. Στό γραφεϊο έκείνο
πού έργαζόμουν ήλθε μιά μέ
ρα ενα χαρτί μέ τούς δρους
ενός διαγωνισμόν. Πήρα μέ·
ρος. Κέρδισα' Τό βραβείο ή¬
ταν τό ταζίδι μου έδώ. Στό
άεροπλάνο γνωρίοτηκα καί μέ
την άλλη τυχερή, την Ευα καί
τώρα, μένουμε μαζί. "Ηλθαμε
έδώ καί επειτα θά πάμε στό
Παρίοι.
—Πόσο είναι ή διάρκεια τοΰ
ταζειδιοΰ σας;
—"Ενας μήνας.
-Όραία. Θά πάμε μαζί στό
Παρίσι. Θά σάς ζεναγήσω έ-
γώ.
Θά μέ ζεναγήσης, είπε ή
3ιολέττα, ή Ευα βρήκε.
—Τόν Πώλ; χαμογέλασα μέ
σημασία.
—"Οχι τόν Πώλ, ένα Γάλλο
άπό τό Παρίσι πού τόν εΐχε
γνωρίσει στήν Άθήνα καί πού
συνάντηοε τυχαίως έδώ.
—Καλά καί μέ τόν Πώλ πώς
γνωριστήκατε;
—"Α καί μ' αυτόν τυχαίως.
Καθόμαστε σ' ένα τραπεζάκι
χθές τό πρωί καί πίναμε τό
πρω'ινό μας. "Επειτα ε'ιδαμε
τόν Πώλ. 'Ερχόταν καί κύτταζε
άριστερά καί δεζιά μέ άπελ-
πισία. Όλα τα τραπεζάκια ή-
ταν πιασμένα. Γιά μιά στιγμή
τα θλέμματά μας συναντήθη-
καν. Τοΰ χαμογέλασα. Πήρε
θάρρος καί έπειτα άπό λίγο
καθοταν δίπλα μας <αί φλυα- ροϋοε εϋθυμα, τρώγοντας τό πρωινό τού. "Επειτα σηκωθή- καμε. Μάς πρότεινε έναν πε- ρίπατο. Δέν προλάβαμε νά ζε· κινήσουμε γιατί κουβεντιάζα- ϋε ποΰ νά πάμε δταν ήλθες έ- οο. Τα ύπόλοιπα τα ζέρεις. Συστηθήκαμε γνωριστήκαμε. —Μετάνοιωσες γι' αύτό; ρώ- τηοα ψιθυριστά στ' αύτί της. Γύρισε καί μέ κύτταζε μέσα στα μάτια. — Οχι εϊπε.. Αύτό τό μονα- δικό δχι μοΰ ήταν άρκετό. Στα- ματησα καί πέρασα τα χέρια γυρω άπό τό θώμα της. Μά έ¬ νώ έτοιμαζόμουν νά την φιλή- σω άκουσα έναν ψίθυρο. Στά- οηκα άκίνητος καί προσπαθή- οα να καταφέρω άπό ποΰ έρ- χόταν. Είχαμε άπομακρυνθή ποΛύ άπό την πόλι καί όλα γύ ρω ήσαν σκοτεινά. Μά άκουσα Ό ψίθυρος ή μάλλον οί ψίθυροι έρχθταν άπό μέρος τής θα¬ λάσσας. —Τί συμβαίνει μίλησε άνή- συχη η Βιολέττα. —Σσσ... Μην μιλάς δυνατά. Ακου κάποιοι είναι έκεί κάτω κ,αΐ μιλάνε. —Καί τί μάς νοιάζεΐ; Σωστά τί μάς ένοιαζε έμάς και πρό πάντων έμένα. Μά θυμήθηκα πώς έγώ εΤμαι δικαιο Λογημένος να εΐμαι περίεργος γ>ατι ή δουλειά μου είναι α¬
στυνομικάς ρέπορτερ. Γι' αϋτό
σιγά σιγά ψιθύρισα στήν κο-
πελλα.
-Μην μιλάς καί πήγαινε έ-
κεΐ. ΚαΙ τής έδειζα ένα δέν-
δρο άπό την αλλη μεριά τοΰ
δρόμου. Περίμενέ με δέν θ'
άργήσω.
—Μή φοθάσαι τΐποτα. 'Εγώ
εΐμαι έδώ.
'Υπάκουσε καί μέ μικρά βή¬
ματα πήγε καί κάθηοε έκεί
πού τής εΤπα, έγώ πάλι δσο
μποροϋσα πιό σιγά πλησΐασα
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ |
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ {
ΒΟΝΝΗ. 20. — Υπεγράφη έν-
ταθθα συμφωνία οίκονομικής 6οη-
Θε ίοτς πρός την Τουρκίαν μεταξύ τοθ
ύφυπουργοθ των "Εξωτερικών τής
Δυτικής Γερμανίας κ. Κλάους Σού-
ετζ καί τού Τούρκου πρεσβευτού είς
την Βόννην κ. Γκέμκεν. Ή συμφω- |
νΐα προδλέττει την χορήγησιν γερμα
νίκης βοηθείας πρός την Τουρκίαν
κατά τό τρέχον £τος, Οψους 1 84 έ-
κατομμύρια μάρκων·
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Π ιί γ ι ο ν
Μηχανήματη 1.114.999,40
Άνακαίνκΐις
κατ) ματος 2.647.447.20
"Επιπλα καί
Σκε-ιΊη 2.188.448,70
1964
771.533.-
5.950.888,80
Μρϊονάποσβ. 5.17!).355,80
ι Κυκλοφορούν
Γραμυάτια
ιΐσπρακτέα 171.990.-
Χρεωστικοί λο-
γπριασμοί 14 561.—
Πελάται 244.189,90
ι Λ ι α τ) έ σ ι μ (ι
Τπμρΐον
ι Κέρδη κοί Ζημίαι
είς Νέον
Έκ τον Ίσολογισμοϋ
31)12)63
Διάφορα ΓΕοδα χρήσΐΌΐς
(τόκοι, μισθοί, ένοίκιπ,
εΐσφπρηί, άποζημιώοεις
έθγατοϋ.-ταλλήλων κλπ.) 747.518,65 1.920 958,05
ρ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗ7
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
Τοΰ συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
Γ' ριά των, άπό μιά πέτρο σκληρή κα!
λευκή δπως τό μάρμαρο. Τα λα
Άπό τίς έφημερίδες πληροφοοού τομεΐα τής σκληρής αυτής πέτρας
μεθα ότι, ή ττεριοχή τής Καρδάλης δέν ήσαν πολύ μακρυά, μερικοί δέ
καί των Κοράμων (Γκερεμΐ.) τοΰ ΚαρδοΛιώτες μετεχειρίζοντο μικρά
Προκοπίου, παρουσιάζουν την μέγα- κομμάτια οιτ' αύτην γιά τσακμακι
λύτερη τουριστική κίνησι στήν Τουρ μ^ ζκτκα κα; άτσάλινο έπικροι«ττήή|
κια. Ή Ιδ,α.τέρα αύτη προτίμησι ,6|κ- των κατσσκευής.
οψειλεται Φυσικα στον μεγαλο αριθ . ,„ ..
μό των έκκλησ.ών, λαξωτών καί μη. (Συνεχιζεται)
ττού ΐπτάρχοιΐν καί στίς δύο περιο-______________________
χές. Άλλά κατά· κδττοιον τρόπον
συντελεί κα! ή ίδιομορφία τοΰ έδά-
φους των, ή όποία είναι πολύ έλκυ-
στική. Άνάμεσα στά ψτ>λά φαράγ-
για, στίς αϋσττνρές μονόττετρες μέ
τα διάφορα παράξενα σχήματα καί
γενικά στίς τόσες άλλες Ιδιοτροπί-
ες, ττού μ' άφθονία έσκόρπισεν ή
Φύσις στά μέρη αύτά, έχεις την ψευ
δαίσθησι δτι δρίσκεσσι σ' άλλον
πλανήτη- Δυστυχώς δμως, άττό τίς
Τδιες έφημερίδες πληροφορούμεθα
δτι πολλοί τουρίστες φεΰγοντας
παίρνουν μαζύ κσί τεμάχια όλόκλη-
ρα άττό τίς τοιχογραφίες των έκκλη
σιών. Εάν εξακολουθήση ή κατάστα
σις αυτή, δέν ύπάρνει όιμφιδολία ό¬
τι σέ λίγο χρόνια δλες οί έκκλησί-
ες θ' άττογυμνωθοΰν άττό την έσω-
τερική των διακόσμησι. Άς έλπίσω
μέν δτι, τό φοβερό αύτό ζήτημα θά
κινήση τό ενδιαφέρον των τούρκων
αρμοδίων καί θα λάβουν τάν ενδει¬
κνυόμενα μέτρα, διά νά θέσουν τέρ-
μα στήν δέδηλο αυτή Ίεροσυλία·
ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΑ: Θά αρχί¬
σωμεν άττό την Καρδάλη διά νά πε-
ριγράψωμεν τάς κωμσττόλεις καί τα
νωοία πού ΰπάρχουν στό ΰψίπεδο.
"Αλλωστε ή γραφική αυτή κωμσττο-
λις εΤναι καί ή γενέτεΐρα τού γρά-
Φοντος. Ή τουρκική όνομασία της
εΤναι σήμερα Γκέλβερι καί είναι κτι-
σμένη στό κέντρο σχεδόν τού ύψιπέ-
δου σέ ΰψόμετρο 1350 μέτρων περί
ττου. Διοικητικώς ύπάγεται, δπως
εΐπαμεν καί προηγουμένως, στόν
νομό Ικονίου καί στήν έπαρχία "Ακ
Σεράϊ (Άρχελαΐδος) άττό την οποί¬
αι» άπέχει 39 χιλιόμετρα. Πρίυ ά-
ττό την άνταλλαγή εΐχε 5-ΟΟΟ κατοί
κους άπό τούς όποίους οί 4.5ΟΟ ή¬
σαν έ/ληνες, χριστιανο! όριθόδοξοι.
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΧΩΡΟΙ ΚΑΡ
ΒΑΛΗΣ: Διά την αρχαίαν Ιστορίαν
τής Καρδάλης δέν γνωρίζομεν πολ
λά ττράγματα, διότι τα στοιχεΐα
ττού ύττάρχουν είναι έλλιπη καί χρή-
ζουν Ιδιαιτέρας ερεύνης. Τό δνομα
Καρδάλη άναφέρεται σέ μιά έπιστο-
λή τού Γρηγορίου Θεολόγου πρόα
τόν Οϋαλεντιανό, είς την οποίαν γρά
φεΐ: «'Εξελαυνόμεθα Καρβάλης άνο-
σιώτατα. Συγχρήσομαι γάρ τό της
τραγωδίας·..». Μέ τό δνομα «Καρ-
6άλη» ό αγιος έννοεΐ στήν έττιστο-
λή τού τό μικρό άγρόκτημα τό δ-
ποΤον εχει στήν πατρίδα τού Άριαν
ζό· 'Εφ' δσον δέ άμφισδητεϊται σή¬
μερα ή τοποθεσία είς την οποίαν εύ
οίσκεται ή Άριανζός, είναι φανερόν
ότι μεταξύ Καρβάλης καί Άριανζοΰ
ΰττάρχει άμεσος σχέσις καί τα δύο
αΰτά όνόιαατα άντιστοιχοϋν είς εν
κσί τό αΰτό μέρος. Δέν Εχουν λοι-
ττόν άδικο οί ότταδοί τού μεγάλου
θιολόγου τοΰ 17ου αΐώνος Βολλάν-
δου, οί όποΤοι ΐπτοσττνρίζουν δτι
μέ τό πέρασμα τοΰ χρόνου ή Άριαν
τό δνομα τού άγροκτήματος.
Άνεξάρτητα δμως μέ αύτά, πρέ
πει νά ύττογραμμίσωμεν Ιδιαιτέρα
δτι, στήν Καρβάλη έσώζοντο μέχοι
των ημερών μας τα έρείττια ενός
άρχαίου ναού, μάλλον τής Φουγοπε
λασγικής περιόδου. Λυπούμεθα είλι
κρινά διότι σάν μικρά παιδία -
Δημοτικοΰ σχολείου τότε καί μέ
τίς έλάχιστες γνώσεις πού είχα¬
μεν, δίν κατορθώσαμεν ν' άποκρυ-
σταλλώσωμεν μιά διαυγή άντίληψι
Εισ την Ίστορική σημασία των έρει-
τι ίων αυτών. Θά προστταθήσωμεν δ¬
μως νά δώσωμεν μιά άμυδρά είκόνα
άπ' δσα κατώρθωσε νά συγκροτήση
ή ταλαιπωρημένη μνήμη μας ύστερα
άπό 45 χρόνια. Τα έρείπια αύτά ευ¬
ρίσκοντο στήν ράχη ενός έκτεταμέ-
νου μαλακοΰ βράχου πού είναι στό
δυτικό μέρος τής Καρβάλης, σέ ά-
πόστασι ενός χιλιομ. περίπου καί
Κχει τό δνομα Γκιόζ - Καγιασί
(δράχος τής σκοπιάς)· Τό δνομα
τού ττήρε άπόμία σχοπιά λαξευμένη
στό ΰψηλότερο σημεϊο τής επιφανεί¬
ας τού. Μέ τίς σκοπιές αύτές θ' ά-
σχοληθοΰυε σέ δλλο κεφάλαιο. Άνά
μεσο στά έρείπια διεκρίνοντο χαθα
ρά τό ύττόβαθρο κα! ό στυλοβάτης
τού ναού. Ό στυλοβάτης άπετελεΐ-
το άπό σειρές μεγάλες κα! τετρά-
γωνες ττέτρες ττού ήσαν κλιμακωτά
τοπΌθετημένες ή μιά επάνω στήν άλ
λη χωρίς καμμιά συνδετική Ολη.
Τό σχήμα τού ναού δπως Ιδειχνε
ή κατοψί τού, ήτο όρθογώνιο τετρά-
πλευρο. Στό έμπρόσθιο μέρος καί
κουτά στήν εΐσοδο ύττήρχον βάσεις
γιά κολόνες, πού έχώοιζαν τόν ττρό-
ναο άπό τόν σηκό. Τετοιες βάσεις
ΰττήρχαν καί στό εσωτερικό τού να¬
ού· ΟΙ κολόνες αύτές ήσαν πελεκπ-
μενες, δπως εδειχναν τα άπομεινά-
στήν άκροθαλασσιά καί τότε
διέκρινα τίς δύο σκιές. Δέν
μποροϋσα οϋτε έγώ ό Ιδιος νά
έζηγήσω αυτή μου την περιέρ
γεια. Στό κάτω—κάτω κανένα
ζευγαράκι θά ήτανε καί δέν
θά έπρεπε νά τό ένοχλήσω.
Μά κάτι τραθοΰσε πρός τα έ-
κεϊ. Γονάτισα καί σύρθηκα
μπουσουλώντας πρός τό μέρος
τους. Τώρα μποροϋσα ν' άκού
σω τί λέγανε. "Αν γύριζαν πί·
οω μπορεϊ νά διέκριναν τόν
δγκο τοΰ σώματός μου. Κρα-
τοθσα καΓ την άνάπνοή μου.
Πραγματικά ήταν ένα ζευγα¬
ράκι. Μά έκείνα πού έλεγον
δέν ταίριαζαν καθόλου με τό
περιθάλλον.
—"Οοτε έφυγε πραγματικά;
Ψιθύρισε ό άνδρας.
-Μά ναί σοϋ λέω. Τόν πη¬
γά μέχρι τό τραίνο. Μέ φίλησε
μοΰ εΐπε, πόσο λυπάμαι πού
χωρίζουμε. Πώς έλπΐζει μιά
μερά νά ζαναουναντηθοΰμε
καί έφυγε.
—Γιά τή Νίκαια;
—Γιά την Νίκαια. "Ημουν
μπροστά δταν έθγαζε εΐσιτή
ριο.
—Μά είναι αδύνατον.
-Γιατί;
—Γιατί δέν τοϋ τα έδωσε.
Δέν πήρε τίποτα. Μήπως καμ
μιά φορά τόν άφιοες γιά πολύ;
— Οχι, άλλωστε ήλθε μόλις
χθές. Πότε νά τοϋ τα δώση;
(Συνεχίζεται)
Μαυρόασπρο βαμβακερό Μηικίνι απεδείχθη κατά τάς έπι-
δείζεις τής Διεθνοϋς έκθέσε- ως Σκαφών Φυχαγωγίας τοΰ
Λονδίνου.
Β10ΜΗΧΑΝΙΑ ΣΟΚΟΑΑΤΒΠΟΙΊ'αΙ & ΖΑΧΑΡΙΠΛίΊΤΙΚΙ'Τ. ΙΑΒ0Ρ1ΤΗΣ,, Ιϊ.
Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1964
190.1
783.533. -
430.740,90 651.900,75
1.818,60 25 698,50
11.870.417,75 11.362,810,95
13.074.010,25 12 823.948,20
Κ ε φ ά λ α ι α
Μετοχικόν Κε¬
φάλαιον 1.926.6ΟΟ.—
"Εκτακτον ά-
ποθεματικόν 1.432.505.—
Διιιφορά άνα-
προσαρμογής 550.91(9.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1964 1963
3.910,015.— 3.910.015.—
Πιστωτικοί Λογ)σμοί 9.164.495,25 8.913.93.*2Ο
Πιοτωτοί 3 896 150,15
Ιΐθοκατοβολαί 89.824.55
Προμηϋευτοί 88.695,10
Φόςιοι ό'ρριλό-
μενοι 1.891.965,80
Ι1ροσ)νοί λογα-
οιησμοί 3.138.358,80
Γρομ)τια πλη¬
ρωτεα 59.500,85
13.074.510.25 12.823 948,20
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑ> ΜΟΥ «<ΕΡΔΗ κσί ΖΗΜΙΑΙ» 11.362.810.95 10.415.982,10 ιά.(ορα εαοδα 239.911,85 458.99Ι1, Γ>
Μικτόν κέρδος πολήοεων — 515.1Ί9,··15
Ζημία ιίς Νέον
11.870.417,75 11.362.810,95
12.110.329,60 12..13(5Λ·4Ο,75
Έν "Αθήναις τή 31 Αεκ.ρμβρίου 1964
'ΙΙ Πρό"Λρος τοΠ Δ. Σι·μβουλ(ου Ό Γρνιχός Διευθιιντής
ΚΑΛ. ΔΕΝΜΜΝΟΥ ΙΩ ιΝ. ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ
1:4.110.329.60 12. .(6.940,75
Ή Λογίστρια
ΙΩΑΝ ΜΟΝΥΖΗ
Β ΟΜΗΧΑΗΙΑ Σ9ΚΟΑΑΤΟΠΟΙΙΑ! & ΖΑΧΑΡΟΟΛΑΣΤΙΚΙ!! "Γ ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ., Α. Ε.
ΙΣΟΛΟΠΙΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1965
ΕΝΕΡΓΗΙΙΚΟΝ
Π ά γ ι α
Μηχανήματα 1.114.992,90
Άνακαιν οις
κατ)τος 2.647,447,20
"Εππτλα καί
Σκεύη 2.188.448,70
1965
771.533.—
1964
771.533.-
Μεΐον άπο
οβέσεις
5.179.^55.80
Κυκλοφορούν
Πελάται 303.213,85
Γρομμάτια
εΐσπρακτέα 171.990.—
Χρ = ωοτικοί λο·
γαριαομοί 14.561.—
489.764,85 430.740,90
Δ ι α θ έ σ ι μ α
Ταμείον
Κέρδ ι καί Ζημίαι
είς Νέον
2.297,90 1 818,60
11.996 299,50 11.870.417,75
13.259.895,25 13.074 510,25
Κεφάλαια
Μετόχΐ'όν Κε¬
φάλαιον 1.926.600 —
"Εκτακτον ά-
ποθεματικόν 1 432.505.—
Διαφορά άνα-
ττροσαρμογής 550.910.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1Ρ65 1964
3.910.015.— 3.910.015.—
Πιστωτικοί Λογ)σμοί 9.^49.380,25 9.164.495 -
Πιστωταί 4 420.631,15
Προκατσβολαί 47.468,55
Φόροι όφειλό-
μενοι 2.ΟΌΟ 807.95
Προμηθευτοί 77.617,10
Προο)νηί Λο·
γσριοσμοί 2.750.854,65
Γραμμάτια
■πληρωτεα 52.500,85 '
13.259.89),25 13.071.51 ι,2
Ανάλυσις ΛογσριαομοΟ «Ζημίαι καί Κέρδη»
Έκ τοΰ ΊσολογιομοΟ
τής 31)12)64
Διάφι-ρα ίζοδα χρή
οεως : (άττοζημιώοεις
ίργστοθπολλήλων. ά
μοιβαί, μιοθοί κλπ.)
11.870 417,75 11.362 810,95
180.881,75 747.518,60
Αιάφορα 2σοδα
Ζημία είς Νέον
55ΟΟΟ - 2^9 9Ι1,8'
11 995 299,50 11.870 417,73
12.051.299,50 12.110.329,60
'Κν Αθήναις τη 31 Δεκεμβριού 1965
Ή Πρόεδρος τού Συμβουλίου Ό Γενικός Διευθυντής
ΚΑΛ ΔΕΝΔΡΙΝΟΥ
ΙΩΝ ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ
12.051.299.50 Ι?.110.329.60
Ή Λονίοτρια
ΙΩΑΝ. ΔΙΟΝΥΖΗ
ΒΙΟΜΗΧλΚΙΑ ΣΟΚΜΑΤΟΡΊΉ«ΖλΧΛΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ- Τ. ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ,, Α.Ε.
ΙΣΟΛΟΙ ΙΣΜΟΣ τής ?Ιης Δεκείβρ'ου 19->6
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγια
Μηχανήμαΐα 1.114.992,90
'Επι-πλι καί
Σκεύη 2,188 448,70
1966
771.533 -
1955
771.533 -
3.3Ο?.441,6Ο
Μεϊον άπο·
σβέοεις 2 531 908.ΠΟ
Κυκλοφορούν
Γραμμάτια
είοπρακτέα 171.990.—
Πελάται 304.723,85
Άποζημιώσεις
Μ."Ι.Π.Υ. 2.777.464.-
Χρεωστικοί
Λογ)ομοί 14 56! ,—
3.268.738.85 489.764,85
Διαθέσψα
Ταμείον
Κέρδη καί Ζημίαι
είς Νέον
1.645,30 2.297,90
7.388.519,05 11.996.299,50
11.430.436,20 13.259 895,25
Κιφάλαια
Μετοχικόν
Κεφάλαιον 1.926.6ΟΟ.—
Διαψορά Προ-
οαρμογής 550.910.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1966 1965
2.477.510.- 3.910 015. —
Πιστωτικοί Λον)σ^οι 8.952.926,20 9 349,880,2:
Πιοτωταί 649.935,15
"Ατοκα δάνεια
μετόχνν 3.646.805,60
Προμηθευταί 5 955,60
Φόροι όψειλό-
μενοι 1.998.307,95
Προσ)νοί
Λογ)σμο1 2 614 901,05
Γραμμάτια
πληρωτεα 37.000,85
Ό νέος βρεταννικός περιστροψικός χορτοκόπτπς "Αλλεν
Καβαλίερ έπεδείχθπ διά πρώτην φοράν είς την Γεωργοκτη·
νοτροφικην "Εκθεσιν τού Λονδίνου, ή όποία οργανούται είς
τα Μέγαρον "Ερλς Κώρτ.
ΕΝΛ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ -
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
ΐι :_________...
Άπό τό άριστ,ΰργημα τοϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΉΙΝ ΤΟΤΡΚΙΛ»
Διασκευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ(
11.430.436,20 13.259,895,25
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Κέρδη καΐ Ζημίαι»
Εκ τού Ίσολογισμοϋ
31)12)65
11.996.299,50 11.870 417,75
Διάφορα Εξοδα χοήσεως
(Δικαστικά, Γραφική
"Υλη, Τηλέφωνον, 'Κ-
νοίκια, Μισθοί)
41.118,10 180.881,75
Έκ διαφόρων συμ¬
βιβασμόν 438.929,55
Μεταφορά έοόδων έξ ά-
τΐοζημιώσεως Μ. Ι .Π.Υ. 2.777.464.—
Μεταφορά έκτάκτου
άποθεματικοΰ 1.432.505.__
55.000.—
Ζημία είς Νέον
12.037.417,60 12.051.299,50
Έν Αθήναις τή 31 Δεκεμβριού 1966
Ή Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου Ό Γενικώς Διευθυντής
ΚΑΛ. ΔΕΝΔΡΙΝΟΥ ΙΩΑΝ. ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ.
7.388.519,05 11.996.299,50
12.037.417,60 12.051.299,50
Ή Λογίστρια
ΙΩΑΝ. ΔΙΟΝΥΖΗ
1Ο7ον
ΛΐΜονμαι παπά έφίν τη πού οέ
■ιίάτω άπί) τέτοιες συνθή-
κες. Μά έ"χε ίτάοοος. 'Ο 'Λλλάχ εί¬
ναι δί/ΐαιος καί μεγάλος. "Αν δέν
Εχης κάνει κανένα κακό, δέν πρέ-
πα να φοδασαι τίποτα /αί κανένα.
Ό παπάς κούνησε θλιμμένα τό
κεφάλι τού:
—Σ' εύχαριοτώ Μουφτή μου τοΰ
άπάντησε γιά τα καλά κα! εύγενι
κά σου λόγια μά πώς μπορώ έγώ
νά κρίνω άν έφταιξα ή δχι; Αύτό
θά τό κρίνης έσύ.
—"Ελα τοϋ εΐπε μέ χαμδγελο
6 Μουφτής νά καθήσης καί θά τα
ποΰμε αύτά.
'Ο παπάς προχωρησε κα! κάθησε
σέ μιά μαλακιά πολυθρόνα, πού
δρίσκονταν (κατά τόν τρόττο πό
σήμερα τοποθετοϋνται) πλά'ί στό
Γραφεΐο· Άττεναντί σου καί σέ μιά
"δια πολυθρόνα κάθησε ό Δαλπατάν
ένώ ό Μουφτής ξανακάθησε στό Γρα
φεΐο τού.
Κατατοπισμένος ό Μουφτής άπό
τό Δαλπατάν δρχισε την άνάκριση
μέ διάφορες έρωτήσεις πού εκανε
στό παπά. "Ητανε οί Τδιες έρωτή¬
σεις πού τού έκανε δ Δαλπατάν
δπως καί αί άπαντήσεις τοΰ τταπά
ήτανε κι' αύτές ΐδιες ττου εΐχε δώσει
στό Δαλττατάν πασά. Γι' αύτό δέν
θά κουράσουμε πιότερο τόν άνα-
γνώστη μέ τόν διάλογο αύτό Θά
φθάσουμε στό τέρμα τού πού μάς
ένδιαφέρει, γιά νά προχωρήσουμε
καί στ* άλλα κεφάλαια τής άφήγη-
σής μας.
Άφοΰ τελείωσε ή άνάκριση κα!
παπάς μίλησε μέ θάρρος κα! εί
λικρίνεια γιά τούς λόγους ττού ά-
σχετα μέ τίς ένέργειες τού Βεζύρη
τόν φέρανε στό σημεϊο νά μιλάη μέ
άγανάκτηση στούς χριστιανούς γιά
την άδικη καί δάρδαρη συμπεριφο-
ρά των Τούρκων σπτέναντι στούς
ραγιάδες πού εΤχε πιά καταντήσει
άβάσταχτη, ό Μουφτής τοΰ εΐπε:
—"Ακουσε παπά άφέντη· "Ακου¬
σα μέ προσοχή δσα μοϋ εΐπες κα!
δρίσκω δικαιολογημένα τα παράπο-
νά σου. δττως άδικαιολόγητα κα!
έπιζήμια γιά την Αύτοκρατορία την
συμπεριφορά καί των τουρκικών Άρ
χών κα! τοΰ τούρκικου λαοΰ άκό¬
μα, άπέναντι στούς ραγιάοες. πού
στήν πραγματικότητα είναι κι' αύ¬
τοι δπως κι' οί Τοΰρκοι· ύπήκοοι
τού Σουλτάνου·
Όλα αύτά τα Εχει ΰπ' δψη τού
δ πολυχρονεμένος μας Σουλτάνος
κα! άγωνίζεται σκληρά γιά νά τα;
διορθώση. Κα! νά εΐσαι δέδαιος
ττώς θά ήταν σήμερα γιά δλους μας
κα! γιά μάς κα! γιά σάς διαφορε-
τική ή κατάσταση, άν δταν άνέδη-
κε στό θρόνο εύρισκε Κράτος μέ'
κάποια όργάνωση καί πειθαρχημένο
ΕΤσαι πολύ γέρος κα! σίγουρα θά
θυμάσαι σέ πιά κατάσταση δρί¬
σκονταν ή Αύτοκρατορία δταν ό
•πολυχρονεμένος μας Σουλτάνος έ¬
δώ καί 29 χρόνια άνέδηκε στό θρό¬
νο. Παρ' δλα αύτά κα! παρ' δλες
τίς άνταρσίες πού καί κατά τή 6α-
σιλεία τού άντιμετώπισε, δπως
την άποστασία τοΰ Άλή Πασά, την
άποστασία τοΰ Πασά τοΰ Διδινίου,
τοϋ Πασδάνογλοα την άποστασία
τού Πασά τής Συρίας Σουλεϊμάν
Τζαζάρ, την άττοστασία τοΰ Μωχά-
μετ "Αλυ τοΰ Μισιριοΰ, την ένοχλη-
τική άνάμιξη των Εύρωπαϊκών Δυ-
νάμεων στά έσωτερικά μας καί τα
έμπόδια ττού τοΰ σηκώνουν στό
δρόμου τού οί ΐοιοι οί Μουσουλμά^
νοι ΰττήκοοι τού, άλλοι άπό προσω-
κό συμφέρον άλλοι άπό θρησκευτικό
φανατισμό κι' άλλοι άπό άμάθεια,
κάνει δ,τι περνάει άπό τό χέρι
τού γιά νά όργανώση τό Κράτος, νά ^
τό έκσυγχρονίση, γιά νά γίνουμε Ι
δλοι εύτυχισμένοι καί νά ζήσουμε
Όσμανλίδες κα! Γιουνανλήδες μο-
νοιασμένοι κα! άδερφωμένοι. |
Γι' αώτούς τούς λόγους έσεΐς οί
Ρωμηοί τγοΟ έχετε τόσα προνόμια !
κα! πού δρίσκεστε άκόμα κα! μέσα
στά πιό σπουδαΐα πόστα τού Δο-
λετιοϋ πρέπει νά κλείσετε τ" αύτιά
σας στ!ς άττατηλές καί δόλιες πάν-
τα ύττοσχέσεις των ξένων καί
των δικών μας προδοτών, πού δέν
σάς είδον ποτέ μέ καλό μάτι κα!
σάς μισοΰν γι' αύτό κα! θέλουν την
καταστροφή σας κα! νά δοηθήσετε
είλικρινά τό Σουλτάνο μας στήν
προσπαθεία τού- Νά τόν καταλάδετε
κι' άντ! νά τόν μισητε καί νά τόν
πολεμάτε νά γίνετε φίλοι τού· Τα
"δια εΐπα έδώ κα! λίγες μέρες καί
οτόν Πατριάρχη σας καί μέ κατα-
λαδε. Τα δρήκε δλα σωστά κα!
συμφέροντα γιά τό γένος των Ρω-
μηών καί μοθ ΰποσχέθηκε νά στείλη
μιά, δπως τή λέτε, ποιμαντορική έγ-
κΰκλιο σ' δλες τίς έπισκοπές καί νά
ζητάη τή βοηθεία τόσο των 'Επι-
σκόπων δσο καί δλων των παπάδων,
γιά νά άνοίξουν τα μάτια των χρι¬
στιανών κα! νά μή πέφτουν θύματα
των διαφόρων τυχοδιωχτών.
Ξέρω πώς σάς γίνωνται άδικίες
καί πώς άκόμα σάς άρπάνε τα παι¬
δία γιά τα τάγματα των γευιτσά-
ρων. Όλα αύτά θά διορθωθοΰν. Ό
νόμος θά γίνη ενας καί γιά τούς
Μουσουλμάνους κα! γιά σάς καί
τα τάγματα των γενιτσάρων, όπω-
σδήποτε θά καταργηθοϋν έστω· αν
χρειαστή νά γίνη αύτό καί μέ τή
δία-
Κα! δ Μουφτής κατέληξε.
Αύτές τίς συμδουλές εΐχα νά σοΰ
δώσω κα! τώρα εΐσαι έλεύθερος νά
γυρίσης άν θέλης στόν τόπο σου,
ή νά μείνης στό Πατριαρχεΐο. κον-
τά μας.
—Προτιμώ νά μείνω έδώ γιά νά
εΐμαι κάτω άτττό την προστασία τού
Πατριάρχη μας καί τή δική σου
Μουφτή μου, γιατί ΰστερα άττ' δσα
σάς εΤπα δέν ξέρω άν θά προφτάσω
νά φτάσω ζωντανός στή Σαλονίκη.
—Νά γίνη δπως θέλεις, τού εΐ-
ττε ό Μουφτής καί πέρνοντας ένα
χαρτί έγραψε μ' ένα φτερό λίγα λό
για στόν Πατριάρχη.
—Δώσε στό μπάς παπά άπό μέ-
ρους μου αύτό τό χαρτί καί ττές
τού πώς θά φροντίσω μέσα στή
βδομάδα νά τόν δώ κα! νά τοΰ μι-
λήσω κα! ττροψορικώς γιά σένα.
Ό παπάς πήρε τό χαρτί, προ-
σκύνησε αύτη τή φορά τόν Μουφτή
κα! έφυγε. Όταν ό παττάς έφυγε
ό Μουφτής στράφηκε στόν Δαλπα¬
τάν:
—Πιό καλά πού μένει στήν Ί-
στανπούλ ό παπάς τού εΐπε» γιατ!
μπορεΐ νά ζητήση νά τόν δή κι' ό
Πατισάχ, άν κα! δέν πιστεύω ττώς
θά χρειασθή. Τώρα είναι δουλειά
τού Μεγάλου Συμδουλίου στό ό¬
τι οίο δσο γίνεται πιό γρήγορα θά
φέρω τό ζήτημα. Στό μεταξύ δμως
πασά μου, πρέπει άκόμα τό πράμα
νά μείνη μυστικό- Δέν πρέπει γιά
κανένα λόγο νά καταλάδη δ Βεζυ-
ρης πώς άποκαλύφθηκε γιατί δχι
μόνο θό σταματήση τή δράση τού,
μα θά φροντίση νά μάς φύγη απτό
τή ττρωτεύουσα·
—Κ Γ έγώ συμφωνώ μαζί σου
σοφέ μου, Μεγάλε Μουφτή, τοΰ ά-
ττάντησε ό Δαλπατάν καί σηκώθηκε.
Τό έργο τού πιά δρίσκονταν στό τέ
λος τού. "Ενα καναρινάκι, κελαϊδοΰ-
σε γλυκά μέσα τού.
Προσκύνησε τόν Μουφτή κι' έφυ-
01 άναγνώστες μας τώρα, ξέρουν
πού δρήκε τίς έπιστολές ό Δαλπα¬
τάν πασάς πούι τταρουσίασε στό
Σουλτάνο, τή δραδυά πού πήγε με-
τσμφιεσμένος καί τόν δρήκε στό χά
ρεμλίκι τού, δπως καί τί γράφανε
έκεΐνες οί έπιστολές, —άνω κάτω.
"Ας πάμε τώρα παρακόπω·
(Συνεχίζεται)
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ *
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δέχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 - 8 μ.μ.
ΠΩΑΕΙΤΑΙ είς τα Γραφεΐα μας τό βιβλίον τοϋ
συνεργάτου μας ν. Μιχ. Κουρμούλη
«ΧΙΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ»
"Επδοσις τής εφημερίδος «Πρσσωυγικός Κόσμος»
Τιμή όρχ. 70
ΤΕΙ1ΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ 1ΤΙ1 ΜΕΡΒΙΑ
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΤ'
ου Πόντα εΐχα
νά κουβεντιάσω μ'
Γάλλον.
~Μόνο νά κουβεντιάσης;
δεύτερο πόντο. Χθές;
Ζά
«ο Ζάκ σκέψτηκα» Ζάκ ή άλή·
θε.α ειναι 0Τ1 δέν πεΡ'Μενα
αΠό τΛν πρύτη κ όλας μερά νά
^ φι/Γΐοης.
~*6 ζερε:ς οί Γάλ),οι είναι
0,απτικοί. Έξ άλλου. έσύ δέν
Τό ήθελες;
-Ζάκ. δεν ζέρω γιά τις συμ
πατριώτιοοές σου, μά στήν πά
τρΐδα μου μιά γυναϊκα ποτέ
5έν άπαντάει σέ τέτοιου ει·
δούς ερωτηθείς.
-ΚαΙ στήν πατρίδα μου συνέ
χιοο έγώ, μέ ϋφος πού προσπα
θοθσα νά κάνω σαβαρό, δταν
01 γυναίκες δέν άπαντάνε σέ
μια τέτο>α ερωτήση, σημαίνει
οτι δέχονται τό φιλί μέ εύχαρί
οτησι. Γέλαοε καί μαζΐ της γέ-
λασα'κι' έγώ.
Κάτω άπό τό τραπέζι τα γό
νατά μας ηρθαν σέ έπαφή.
Εγώ πΐεσα τό δικό μου, κι' έ-
κείνη δέν τό τράβηζε. Γύρισα
καΐ κύτταζα τριγυρω μου. Κα·
νεΐς δέν μάς κΰτταζε, έκτός ά¬
πό έναν κύριο μέ άσπρα μαλ-
Μά καί μουοτάκι, πού άπέσυρε
τό βλέμμα τού μόλις άπάντησε
τί> δικό μου. "Ετσι κι' έγώ έ-
οκυφα καί την φΐληοα πεταχτά
0ΤΓ,ν άκρη των χειλιών.
-Καί τώρα θά χορέψουμε
πρότεινα ευθύς έπειτα.
Αέχθηκε καί άφησε μιά με-
ταζωτή έσάρπα πανω στό τρα
πέζι. Τό μπλούζ είναι ένας
χορός πού δέν είναι άνάγκη
να κουνιεσαι πολύ. "Ετσι κΓ
εγώ μέ την Βιολέττα στήν άγ·
καΜα μου κουνοΰσα άργά λι
κνΐοτικα τό θώμα μου, ένώ τής
ψιθύριζα σιγανά στό αύτΐ:
-Βιολέττα, μικρά, ζέρεις δ-
τι πήρα κάτι άπό τό Έλληνικό
ταμπεραμέντο;
-ΝαΙ; ρωτηοε
-Χμ, Άλήθεια. Νοιώθω σάν
"Ελληνας τώρα.
-Κρίμα. Κι' έγώ πού ήμουν
ετοίμη νά οοΰ πώ πθς αΐοθάνο
μοί σάν Γαλλίδα.
-ΚαΙ τα μιλάς τόσο χαριτω-
μενά τα Γαλλικά οου ένώ
χίκδευα μέ τα χείλη μου τα
μάγουλά της.
Ιέν μΐλησα γιά λΐγο. Καί
διον οταμάτησε η μουσική
την έπιασα άπό τό χερι καί
κατευθυνθήκαμε πρός τό τρα
πεζι μας. Σέ μιά οτιγμή έμει-
να άκίνητος σάν νά εΐχα δεχ¬
θή Λλεκτρική έκκένωοι. Στό
δνοιγμα τής πόρτας έκανε την
έμφάνιοη της η κυρία Λεκρου·
ά. Ή γοητευτική μου γειτόνισ
οα κυρία 'Υθόν Λεκρουά μέ
βροδυνό ψόρεμα, ποΰ έτόνιζε
τις νραμμές τοΰ σώματός της.
/7εριέφερε τό θλέμμα της τρι
γυρω, ένώ έγώ εξακολουθού¬
σα νά μένω άκίνητος. Ή Βιο·
λέττα παρακολούθηοε τό βλέμ
μα μου. Καί εΐμαι θέβαιος πώς
κυτταζε την κυρΐα Λεκρουά μέ
ζήλεια.. Μά έγώ δέν σκεπτά-
μουν αύτό. Έγώ άναρωτιόμουν
τι νά ζητοϋσε η κυρία Λεκρου
α μόνη της τέτοια ώρα, σ' 6-
να κέντρο σάν αύτό καί μάχι-
στα χωρίς συνοδό. 'Εκτός άν
την περ'ιμενε κανείς. 'Εκείνη
την οτιγμή μέ εΐδε. Άπό τό
Ολέμμα της φανηκε ό ζαφνι-
κος ψόβος πού τίς ένέπευοε
ή παρουοία μου. "Έμεινε μισό
λεπτό έτσι άκίνητη κυττώντας
με καί μέ μιοάνοικτο τό ύπέρο
χο οτόμα της. Νόμιζα πώς θά
ψωναζε. Μά φαίνεται πώς άλ·
λαζε γνώμη. Γιατί μέ μιά ξα-
Φνική κΓνηση γύρισε άπότομα
καί έζαφανίσθηκε στό σκοτά-
δι τής νυκτός. "Εσφιζα τό χέρι
τΡις Βιολέττας καί προχωρήσα-
με σιωπηλοί στό τραπέζι μας.
Καθησαμε καΐ κύτταξα την μι-
κρη. Ήταν φανερό, πώς εΐχε
πειραχτή.
"Ισως περΐμενε νά τής δώ-
οω έζηγήσεις γιά την στάοι
μου. Μά έγώ δέν άνοιζα τό
οτόμα μου, περιμένοντας νά
μιλήση πρώτα έκείνη. Καί μί·
λησε. Ή πρώτη<~ της ερωτήση ήταν έκείνη που κάνουν δλες οί γυναϊκες σέ τετοιες περι- πτώοεις. -Ζάκ, ποία ηταν ή κυρία πού ο' έκανε να ταραχθής τό¬ σο ; -Ά, κάποια γνωστή μου_. Είπα προοπαθώντας νά φανώ άδιάφορος. -Ποία; Γιατί μόλις σέ ειδε έφυγε; -Μπορεϊ νά φοθήθηκε έσέ- να άπό τόν τρόπο πού την κύτ· ταζες> είπα γελώντας έλαι,
έα ουνέχιοα βλέποντάς την
νά μουτρώνη αύτό δείχνει δ-
τι ζηλεύεις. Πράγμα πού μοΰ
είναι εύχάριστο. Λο«πόν θά
°οϋ έζηγήσω. Ή κυρία είναι
γειτόνιοσά μου στό σπίτι πού
κένω έδω ατη ΜερθΙλ. Την γνώ
Ρΐοα χθές τό άπόγευμα. "Εχει
Μαζί της καί τόν γυιό της. " Ι·
°ως εΐχε κανένα ραντεβοΰ έ-
δ«. μέ εΐδε, ντράπηκε καί ε-
ε. Αύτό είναι δλο. Λοιπόν
ς;
~Ναί ψιθύρισε, χαμηλώνον-
ταί τα μάτια. Ή άδυναμία πού
είκε δεΚει, καθώς καί ή μι·
κρή δόοις ζήλειας'. την έκα-
νρν νά κοκκινήση κι' έτοι νά
Υΐνη. πιό γοητευτική. Δέν κρα·
Τηθηκα. νΕοκυφα κι' άκούμπη
°α άπαχά τα χείλη μου στό
Μάγουλό της. Ό κύριος μέ τα
βοπρα μαλλιά καί τό μουστά-
Κι εΐχε φύγει.
Χιλιάδες, μϋριάδες άστρα σέ
κυττδνε άπό ψηλά καί σοΰ κλεί
νουνε τ.0 μάτ» κοροΐδευτικά.
£αΙ τό ώραΐο είναι πώς σέ κάθε
αοτρο μόνον ένα μάτι μπο-
Ρείς νά διακρίνεις καί τίποτε
αλλο. Είναι έδώ καί δέκα λε-
πγα πού περπατάμε μέ την
«ολέττα, χωρίς νά ποϋμε ου-
τε μιά λέξι.
Μετά τόν καφέ, πλήρωσα τόν
^Υαριαομό καί μόλις βγήκαμε
εςω, δεχθ,ήκαμε την έπίδρασι
το" περιβάλλοντος. Όλα σιω
""λα. Γ,· αύτό κι· έμε1ς οιω.
πηλοί. -Εχω περάσει τό χέρι
Μου γύρω απο την πΑατη Της,
Τού συνεργάτου μας κ. ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ
(ΒΑΣ1ΛΕΙΟΥ 1. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ)
Τϊησιάζοντας τό δ,.Όρφο της
εψαλάκι, και ψιθυρίζω 6λα έ-
:εινα τα ανοοτα λόγια πού ερ·
ονται στό νοΰ κάθε άνδρα τέ
οιες οτιγμές. ένώ συγχρόνως
-ουφώ μέ: εύχαρίστησι τό λε-
-ιτό άρω^α άπό τα μεταζένια
ολλ,ίι τπγ Δέκα βήματα πιό
'ει είναι ή θάλασσα. Μιά θά·
ασσα ηρομη καί γαλήνια, μ'
-να οιγανό μουρμουρητό πού
3γάζουν τα κύματα οπάζοντας
-ΐάνω σα βότσαλο. Ό δρόμος
-ιναι έρημος. Πίσω μας δέν
έρχεται κανείς. Μπροστά μας,
-ΐολύ μπροστά διακρΐνεται ή
οιλουέττα ενός άλλου ζευγα-
ριοϋ, πού κάνει κι' αύτό περί-
πατο στήν άκροθαλασσιά. "Ε-
χουμε ήδη προχωρήση άρκε-
τά, δταν πρώτος έγώ σπάζω
την σιωπή.
—Βιολέττα. μΐλα μου γιά σέ·
να.
—Τί νά σοϋ πώ;
-Ότιδήποτε θέλεις. Πές μου
γιά την οϊκογένειά σου, γιά
την δουλειά σου, γιά τό σπίτι
σου, γιά τίς προοπτικές σου.
-Τό σπίτι μου·, Τό σπίτι
μου είναι κτισμένο στή μέση
άπό ενα κήπο. "Οτι θέλεις έ-
χει ό κήπος. Δένδρα, Ιουλού
δια,
—ΚαΙ τό όμορφότερο έσύ,
βρίσκω την εύκαιρία νά την
κομπλιμεντάρω. Γυρίζει καί μέ
κυττάζει χαμογελώντας.
-'Εσεΐς οί Γάλλοι δέν χάνε-
νετε καμμιά εύκαιρία, μοΰ λέ·
εί τραγουδιστά μέ την δμορ-
φη προφορά της.
—Καλά, καλά λέω έγώ. Πές
μου γιά τοϋς δικούς σου.
-Ό πατέρας μου λέει, είναι
άζιωματικός άπόστρατος καΐ
τώρα άσχολεϊται μέ έμπορικές
έπιχειρήσεις. Τόν παρέσυρε
ό γαμπρός τού.
-Ό γαμπ... ψιθυρίζω καί
οτέκομαι άπότομα.
Κι' έπειτα; Βιολέττα εΐσαι
παντρεμμένη; ρώτησα άνυπό
μονα καί θυμωμένα.
-Έγώ ; "Οχι. Ή άδελφή
μου. "Εχω μιά μεγαλύτερη ά¬
δελφή.
-Μά γιατί σταμάτησες;
Τής έπιασα τό κεφάλι καί
την φίλησα. "Επειτα τής εΤπα.
—"Ακου μικρά, άν θέλης νά
τα πάμε καλά, μην μοΰ λές τέ
τοια πράγματα καί μάχιστα τό¬
σο άπότομα.
Φαίνεται τό ϋφος μου ήταν
τόσο πολύ σοβαρά πού έβαλε
τα γέλοια. "Επειτα άπό λίγο
γελούσαμε κι' οί δυό...
—Καί τώρα, πές μου γιά σέ·
να, μΐληοα πρώτος άφοΰ οτα-
μάτησα νά γελώ.
—Γιά μενά; Τί νά σοϋ σοΰ
πώ; Δουλεύω σ' ένα άρχιτεκτο
νικό γραφείο σχεδιάστρια. Ά¬
πό μικρή εΤχα κλίσι στήν ζω-
γραφΐκη, άλλά δέν θέλησα
νά παρακολουβήοω άνώτερες
οπουδές. Στό γραφεϊο έκείνο
πού έργαζόμουν ήλθε μιά μέ
ρα ενα χαρτί μέ τούς δρους
ενός διαγωνισμόν. Πήρα μέ·
ρος. Κέρδισα' Τό βραβείο ή¬
ταν τό ταζίδι μου έδώ. Στό
άεροπλάνο γνωρίοτηκα καί μέ
την άλλη τυχερή, την Ευα καί
τώρα, μένουμε μαζί. "Ηλθαμε
έδώ καί επειτα θά πάμε στό
Παρίοι.
—Πόσο είναι ή διάρκεια τοΰ
ταζειδιοΰ σας;
—"Ενας μήνας.
-Όραία. Θά πάμε μαζί στό
Παρίσι. Θά σάς ζεναγήσω έ-
γώ.
Θά μέ ζεναγήσης, είπε ή
3ιολέττα, ή Ευα βρήκε.
—Τόν Πώλ; χαμογέλασα μέ
σημασία.
—"Οχι τόν Πώλ, ένα Γάλλο
άπό τό Παρίσι πού τόν εΐχε
γνωρίσει στήν Άθήνα καί πού
συνάντηοε τυχαίως έδώ.
—Καλά καί μέ τόν Πώλ πώς
γνωριστήκατε;
—"Α καί μ' αυτόν τυχαίως.
Καθόμαστε σ' ένα τραπεζάκι
χθές τό πρωί καί πίναμε τό
πρω'ινό μας. "Επειτα ε'ιδαμε
τόν Πώλ. 'Ερχόταν καί κύτταζε
άριστερά καί δεζιά μέ άπελ-
πισία. Όλα τα τραπεζάκια ή-
ταν πιασμένα. Γιά μιά στιγμή
τα θλέμματά μας συναντήθη-
καν. Τοΰ χαμογέλασα. Πήρε
θάρρος καί έπειτα άπό λίγο
καθοταν δίπλα μας <αί φλυα- ροϋοε εϋθυμα, τρώγοντας τό πρωινό τού. "Επειτα σηκωθή- καμε. Μάς πρότεινε έναν πε- ρίπατο. Δέν προλάβαμε νά ζε· κινήσουμε γιατί κουβεντιάζα- ϋε ποΰ νά πάμε δταν ήλθες έ- οο. Τα ύπόλοιπα τα ζέρεις. Συστηθήκαμε γνωριστήκαμε. —Μετάνοιωσες γι' αύτό; ρώ- τηοα ψιθυριστά στ' αύτί της. Γύρισε καί μέ κύτταζε μέσα στα μάτια. — Οχι εϊπε.. Αύτό τό μονα- δικό δχι μοΰ ήταν άρκετό. Στα- ματησα καί πέρασα τα χέρια γυρω άπό τό θώμα της. Μά έ¬ νώ έτοιμαζόμουν νά την φιλή- σω άκουσα έναν ψίθυρο. Στά- οηκα άκίνητος καί προσπαθή- οα να καταφέρω άπό ποΰ έρ- χόταν. Είχαμε άπομακρυνθή ποΛύ άπό την πόλι καί όλα γύ ρω ήσαν σκοτεινά. Μά άκουσα Ό ψίθυρος ή μάλλον οί ψίθυροι έρχθταν άπό μέρος τής θα¬ λάσσας. —Τί συμβαίνει μίλησε άνή- συχη η Βιολέττα. —Σσσ... Μην μιλάς δυνατά. Ακου κάποιοι είναι έκεί κάτω κ,αΐ μιλάνε. —Καί τί μάς νοιάζεΐ; Σωστά τί μάς ένοιαζε έμάς και πρό πάντων έμένα. Μά θυμήθηκα πώς έγώ εΤμαι δικαιο Λογημένος να εΐμαι περίεργος γ>ατι ή δουλειά μου είναι α¬
στυνομικάς ρέπορτερ. Γι' αϋτό
σιγά σιγά ψιθύρισα στήν κο-
πελλα.
-Μην μιλάς καί πήγαινε έ-
κεΐ. ΚαΙ τής έδειζα ένα δέν-
δρο άπό την αλλη μεριά τοΰ
δρόμου. Περίμενέ με δέν θ'
άργήσω.
—Μή φοθάσαι τΐποτα. 'Εγώ
εΐμαι έδώ.
'Υπάκουσε καί μέ μικρά βή¬
ματα πήγε καί κάθηοε έκεί
πού τής εΤπα, έγώ πάλι δσο
μποροϋσα πιό σιγά πλησΐασα
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ |
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ {
ΒΟΝΝΗ. 20. — Υπεγράφη έν-
ταθθα συμφωνία οίκονομικής 6οη-
Θε ίοτς πρός την Τουρκίαν μεταξύ τοθ
ύφυπουργοθ των "Εξωτερικών τής
Δυτικής Γερμανίας κ. Κλάους Σού-
ετζ καί τού Τούρκου πρεσβευτού είς
την Βόννην κ. Γκέμκεν. Ή συμφω- |
νΐα προδλέττει την χορήγησιν γερμα
νίκης βοηθείας πρός την Τουρκίαν
κατά τό τρέχον £τος, Οψους 1 84 έ-
κατομμύρια μάρκων·
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Π ιί γ ι ο ν
Μηχανήματη 1.114.999,40
Άνακαίνκΐις
κατ) ματος 2.647.447.20
"Επιπλα καί
Σκε-ιΊη 2.188.448,70
1964
771.533.-
5.950.888,80
Μρϊονάποσβ. 5.17!).355,80
ι Κυκλοφορούν
Γραμυάτια
ιΐσπρακτέα 171.990.-
Χρεωστικοί λο-
γπριασμοί 14 561.—
Πελάται 244.189,90
ι Λ ι α τ) έ σ ι μ (ι
Τπμρΐον
ι Κέρδη κοί Ζημίαι
είς Νέον
Έκ τον Ίσολογισμοϋ
31)12)63
Διάφορα ΓΕοδα χρήσΐΌΐς
(τόκοι, μισθοί, ένοίκιπ,
εΐσφπρηί, άποζημιώοεις
έθγατοϋ.-ταλλήλων κλπ.) 747.518,65 1.920 958,05
ρ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗ7
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
Τοΰ συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
Γ' ριά των, άπό μιά πέτρο σκληρή κα!
λευκή δπως τό μάρμαρο. Τα λα
Άπό τίς έφημερίδες πληροφοοού τομεΐα τής σκληρής αυτής πέτρας
μεθα ότι, ή ττεριοχή τής Καρδάλης δέν ήσαν πολύ μακρυά, μερικοί δέ
καί των Κοράμων (Γκερεμΐ.) τοΰ ΚαρδοΛιώτες μετεχειρίζοντο μικρά
Προκοπίου, παρουσιάζουν την μέγα- κομμάτια οιτ' αύτην γιά τσακμακι
λύτερη τουριστική κίνησι στήν Τουρ μ^ ζκτκα κα; άτσάλινο έπικροι«ττήή|
κια. Ή Ιδ,α.τέρα αύτη προτίμησι ,6|κ- των κατσσκευής.
οψειλεται Φυσικα στον μεγαλο αριθ . ,„ ..
μό των έκκλησ.ών, λαξωτών καί μη. (Συνεχιζεται)
ττού ΐπτάρχοιΐν καί στίς δύο περιο-______________________
χές. Άλλά κατά· κδττοιον τρόπον
συντελεί κα! ή ίδιομορφία τοΰ έδά-
φους των, ή όποία είναι πολύ έλκυ-
στική. Άνάμεσα στά ψτ>λά φαράγ-
για, στίς αϋσττνρές μονόττετρες μέ
τα διάφορα παράξενα σχήματα καί
γενικά στίς τόσες άλλες Ιδιοτροπί-
ες, ττού μ' άφθονία έσκόρπισεν ή
Φύσις στά μέρη αύτά, έχεις την ψευ
δαίσθησι δτι δρίσκεσσι σ' άλλον
πλανήτη- Δυστυχώς δμως, άττό τίς
Τδιες έφημερίδες πληροφορούμεθα
δτι πολλοί τουρίστες φεΰγοντας
παίρνουν μαζύ κσί τεμάχια όλόκλη-
ρα άττό τίς τοιχογραφίες των έκκλη
σιών. Εάν εξακολουθήση ή κατάστα
σις αυτή, δέν ύπάρνει όιμφιδολία ό¬
τι σέ λίγο χρόνια δλες οί έκκλησί-
ες θ' άττογυμνωθοΰν άττό την έσω-
τερική των διακόσμησι. Άς έλπίσω
μέν δτι, τό φοβερό αύτό ζήτημα θά
κινήση τό ενδιαφέρον των τούρκων
αρμοδίων καί θα λάβουν τάν ενδει¬
κνυόμενα μέτρα, διά νά θέσουν τέρ-
μα στήν δέδηλο αυτή Ίεροσυλία·
ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΑ: Θά αρχί¬
σωμεν άττό την Καρδάλη διά νά πε-
ριγράψωμεν τάς κωμσττόλεις καί τα
νωοία πού ΰπάρχουν στό ΰψίπεδο.
"Αλλωστε ή γραφική αυτή κωμσττο-
λις εΤναι καί ή γενέτεΐρα τού γρά-
Φοντος. Ή τουρκική όνομασία της
εΤναι σήμερα Γκέλβερι καί είναι κτι-
σμένη στό κέντρο σχεδόν τού ύψιπέ-
δου σέ ΰψόμετρο 1350 μέτρων περί
ττου. Διοικητικώς ύπάγεται, δπως
εΐπαμεν καί προηγουμένως, στόν
νομό Ικονίου καί στήν έπαρχία "Ακ
Σεράϊ (Άρχελαΐδος) άττό την οποί¬
αι» άπέχει 39 χιλιόμετρα. Πρίυ ά-
ττό την άνταλλαγή εΐχε 5-ΟΟΟ κατοί
κους άπό τούς όποίους οί 4.5ΟΟ ή¬
σαν έ/ληνες, χριστιανο! όριθόδοξοι.
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΧΩΡΟΙ ΚΑΡ
ΒΑΛΗΣ: Διά την αρχαίαν Ιστορίαν
τής Καρδάλης δέν γνωρίζομεν πολ
λά ττράγματα, διότι τα στοιχεΐα
ττού ύττάρχουν είναι έλλιπη καί χρή-
ζουν Ιδιαιτέρας ερεύνης. Τό δνομα
Καρδάλη άναφέρεται σέ μιά έπιστο-
λή τού Γρηγορίου Θεολόγου πρόα
τόν Οϋαλεντιανό, είς την οποίαν γρά
φεΐ: «'Εξελαυνόμεθα Καρβάλης άνο-
σιώτατα. Συγχρήσομαι γάρ τό της
τραγωδίας·..». Μέ τό δνομα «Καρ-
6άλη» ό αγιος έννοεΐ στήν έττιστο-
λή τού τό μικρό άγρόκτημα τό δ-
ποΤον εχει στήν πατρίδα τού Άριαν
ζό· 'Εφ' δσον δέ άμφισδητεϊται σή¬
μερα ή τοποθεσία είς την οποίαν εύ
οίσκεται ή Άριανζός, είναι φανερόν
ότι μεταξύ Καρβάλης καί Άριανζοΰ
ΰττάρχει άμεσος σχέσις καί τα δύο
αΰτά όνόιαατα άντιστοιχοϋν είς εν
κσί τό αΰτό μέρος. Δέν Εχουν λοι-
ττόν άδικο οί ότταδοί τού μεγάλου
θιολόγου τοΰ 17ου αΐώνος Βολλάν-
δου, οί όποΤοι ΐπτοσττνρίζουν δτι
μέ τό πέρασμα τοΰ χρόνου ή Άριαν
τό δνομα τού άγροκτήματος.
Άνεξάρτητα δμως μέ αύτά, πρέ
πει νά ύττογραμμίσωμεν Ιδιαιτέρα
δτι, στήν Καρβάλη έσώζοντο μέχοι
των ημερών μας τα έρείττια ενός
άρχαίου ναού, μάλλον τής Φουγοπε
λασγικής περιόδου. Λυπούμεθα είλι
κρινά διότι σάν μικρά παιδία -
Δημοτικοΰ σχολείου τότε καί μέ
τίς έλάχιστες γνώσεις πού είχα¬
μεν, δίν κατορθώσαμεν ν' άποκρυ-
σταλλώσωμεν μιά διαυγή άντίληψι
Εισ την Ίστορική σημασία των έρει-
τι ίων αυτών. Θά προστταθήσωμεν δ¬
μως νά δώσωμεν μιά άμυδρά είκόνα
άπ' δσα κατώρθωσε νά συγκροτήση
ή ταλαιπωρημένη μνήμη μας ύστερα
άπό 45 χρόνια. Τα έρείπια αύτά ευ¬
ρίσκοντο στήν ράχη ενός έκτεταμέ-
νου μαλακοΰ βράχου πού είναι στό
δυτικό μέρος τής Καρβάλης, σέ ά-
πόστασι ενός χιλιομ. περίπου καί
Κχει τό δνομα Γκιόζ - Καγιασί
(δράχος τής σκοπιάς)· Τό δνομα
τού ττήρε άπόμία σχοπιά λαξευμένη
στό ΰψηλότερο σημεϊο τής επιφανεί¬
ας τού. Μέ τίς σκοπιές αύτές θ' ά-
σχοληθοΰυε σέ δλλο κεφάλαιο. Άνά
μεσο στά έρείπια διεκρίνοντο χαθα
ρά τό ύττόβαθρο κα! ό στυλοβάτης
τού ναού. Ό στυλοβάτης άπετελεΐ-
το άπό σειρές μεγάλες κα! τετρά-
γωνες ττέτρες ττού ήσαν κλιμακωτά
τοπΌθετημένες ή μιά επάνω στήν άλ
λη χωρίς καμμιά συνδετική Ολη.
Τό σχήμα τού ναού δπως Ιδειχνε
ή κατοψί τού, ήτο όρθογώνιο τετρά-
πλευρο. Στό έμπρόσθιο μέρος καί
κουτά στήν εΐσοδο ύττήρχον βάσεις
γιά κολόνες, πού έχώοιζαν τόν ττρό-
ναο άπό τόν σηκό. Τετοιες βάσεις
ΰττήρχαν καί στό εσωτερικό τού να¬
ού· ΟΙ κολόνες αύτές ήσαν πελεκπ-
μενες, δπως εδειχναν τα άπομεινά-
στήν άκροθαλασσιά καί τότε
διέκρινα τίς δύο σκιές. Δέν
μποροϋσα οϋτε έγώ ό Ιδιος νά
έζηγήσω αυτή μου την περιέρ
γεια. Στό κάτω—κάτω κανένα
ζευγαράκι θά ήτανε καί δέν
θά έπρεπε νά τό ένοχλήσω.
Μά κάτι τραθοΰσε πρός τα έ-
κεϊ. Γονάτισα καί σύρθηκα
μπουσουλώντας πρός τό μέρος
τους. Τώρα μποροϋσα ν' άκού
σω τί λέγανε. "Αν γύριζαν πί·
οω μπορεϊ νά διέκριναν τόν
δγκο τοΰ σώματός μου. Κρα-
τοθσα καΓ την άνάπνοή μου.
Πραγματικά ήταν ένα ζευγα¬
ράκι. Μά έκείνα πού έλεγον
δέν ταίριαζαν καθόλου με τό
περιθάλλον.
—"Οοτε έφυγε πραγματικά;
Ψιθύρισε ό άνδρας.
-Μά ναί σοϋ λέω. Τόν πη¬
γά μέχρι τό τραίνο. Μέ φίλησε
μοΰ εΐπε, πόσο λυπάμαι πού
χωρίζουμε. Πώς έλπΐζει μιά
μερά νά ζαναουναντηθοΰμε
καί έφυγε.
—Γιά τή Νίκαια;
—Γιά την Νίκαια. "Ημουν
μπροστά δταν έθγαζε εΐσιτή
ριο.
—Μά είναι αδύνατον.
-Γιατί;
—Γιατί δέν τοϋ τα έδωσε.
Δέν πήρε τίποτα. Μήπως καμ
μιά φορά τόν άφιοες γιά πολύ;
— Οχι, άλλωστε ήλθε μόλις
χθές. Πότε νά τοϋ τα δώση;
(Συνεχίζεται)
Μαυρόασπρο βαμβακερό Μηικίνι απεδείχθη κατά τάς έπι-
δείζεις τής Διεθνοϋς έκθέσε- ως Σκαφών Φυχαγωγίας τοΰ
Λονδίνου.
Β10ΜΗΧΑΝΙΑ ΣΟΚΟΑΑΤΒΠΟΙΊ'αΙ & ΖΑΧΑΡΙΠΛίΊΤΙΚΙ'Τ. ΙΑΒ0Ρ1ΤΗΣ,, Ιϊ.
Ίσολογισμός τής 31ης Δεκεμβριού 1964
190.1
783.533. -
430.740,90 651.900,75
1.818,60 25 698,50
11.870.417,75 11.362,810,95
13.074.010,25 12 823.948,20
Κ ε φ ά λ α ι α
Μετοχικόν Κε¬
φάλαιον 1.926.6ΟΟ.—
"Εκτακτον ά-
ποθεματικόν 1.432.505.—
Διιιφορά άνα-
προσαρμογής 550.91(9.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1964 1963
3.910,015.— 3.910.015.—
Πιστωτικοί Λογ)σμοί 9.164.495,25 8.913.93.*2Ο
Πιοτωτοί 3 896 150,15
Ιΐθοκατοβολαί 89.824.55
Προμηϋευτοί 88.695,10
Φόςιοι ό'ρριλό-
μενοι 1.891.965,80
Ι1ροσ)νοί λογα-
οιησμοί 3.138.358,80
Γρομ)τια πλη¬
ρωτεα 59.500,85
13.074.510.25 12.823 948,20
ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑ> ΜΟΥ «<ΕΡΔΗ κσί ΖΗΜΙΑΙ» 11.362.810.95 10.415.982,10 ιά.(ορα εαοδα 239.911,85 458.99Ι1, Γ>
Μικτόν κέρδος πολήοεων — 515.1Ί9,··15
Ζημία ιίς Νέον
11.870.417,75 11.362.810,95
12.110.329,60 12..13(5Λ·4Ο,75
Έν "Αθήναις τή 31 Αεκ.ρμβρίου 1964
'ΙΙ Πρό"Λρος τοΠ Δ. Σι·μβουλ(ου Ό Γρνιχός Διευθιιντής
ΚΑΛ. ΔΕΝΜΜΝΟΥ ΙΩ ιΝ. ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ
1:4.110.329.60 12. .(6.940,75
Ή Λογίστρια
ΙΩΑΝ ΜΟΝΥΖΗ
Β ΟΜΗΧΑΗΙΑ Σ9ΚΟΑΑΤΟΠΟΙΙΑ! & ΖΑΧΑΡΟΟΛΑΣΤΙΚΙ!! "Γ ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ., Α. Ε.
ΙΣΟΛΟΠΙΜΟΣ τής 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1965
ΕΝΕΡΓΗΙΙΚΟΝ
Π ά γ ι α
Μηχανήματα 1.114.992,90
Άνακαιν οις
κατ)τος 2.647,447,20
"Εππτλα καί
Σκεύη 2.188.448,70
1965
771.533.—
1964
771.533.-
Μεΐον άπο
οβέσεις
5.179.^55.80
Κυκλοφορούν
Πελάται 303.213,85
Γρομμάτια
εΐσπρακτέα 171.990.—
Χρ = ωοτικοί λο·
γαριαομοί 14.561.—
489.764,85 430.740,90
Δ ι α θ έ σ ι μ α
Ταμείον
Κέρδ ι καί Ζημίαι
είς Νέον
2.297,90 1 818,60
11.996 299,50 11.870.417,75
13.259.895,25 13.074 510,25
Κεφάλαια
Μετόχΐ'όν Κε¬
φάλαιον 1.926.600 —
"Εκτακτον ά-
ποθεματικόν 1 432.505.—
Διαφορά άνα-
ττροσαρμογής 550.910.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1Ρ65 1964
3.910.015.— 3.910.015.—
Πιστωτικοί Λογ)σμοί 9.^49.380,25 9.164.495 -
Πιστωταί 4 420.631,15
Προκατσβολαί 47.468,55
Φόροι όφειλό-
μενοι 2.ΟΌΟ 807.95
Προμηθευτοί 77.617,10
Προο)νηί Λο·
γσριοσμοί 2.750.854,65
Γραμμάτια
■πληρωτεα 52.500,85 '
13.259.89),25 13.071.51 ι,2
Ανάλυσις ΛογσριαομοΟ «Ζημίαι καί Κέρδη»
Έκ τοΰ ΊσολογιομοΟ
τής 31)12)64
Διάφι-ρα ίζοδα χρή
οεως : (άττοζημιώοεις
ίργστοθπολλήλων. ά
μοιβαί, μιοθοί κλπ.)
11.870 417,75 11.362 810,95
180.881,75 747.518,60
Αιάφορα 2σοδα
Ζημία είς Νέον
55ΟΟΟ - 2^9 9Ι1,8'
11 995 299,50 11.870 417,73
12.051.299,50 12.110.329,60
'Κν Αθήναις τη 31 Δεκεμβριού 1965
Ή Πρόεδρος τού Συμβουλίου Ό Γενικός Διευθυντής
ΚΑΛ ΔΕΝΔΡΙΝΟΥ
ΙΩΝ ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ
12.051.299.50 Ι?.110.329.60
Ή Λονίοτρια
ΙΩΑΝ. ΔΙΟΝΥΖΗ
ΒΙΟΜΗΧλΚΙΑ ΣΟΚΜΑΤΟΡΊΉ«ΖλΧΛΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗ- Τ. ΖΑΒΟΡΙΤΗΣ,, Α.Ε.
ΙΣΟΛΟΙ ΙΣΜΟΣ τής ?Ιης Δεκείβρ'ου 19->6
ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ
Πάγια
Μηχανήμαΐα 1.114.992,90
'Επι-πλι καί
Σκεύη 2,188 448,70
1966
771.533 -
1955
771.533 -
3.3Ο?.441,6Ο
Μεϊον άπο·
σβέοεις 2 531 908.ΠΟ
Κυκλοφορούν
Γραμμάτια
είοπρακτέα 171.990.—
Πελάται 304.723,85
Άποζημιώσεις
Μ."Ι.Π.Υ. 2.777.464.-
Χρεωστικοί
Λογ)ομοί 14 56! ,—
3.268.738.85 489.764,85
Διαθέσψα
Ταμείον
Κέρδη καί Ζημίαι
είς Νέον
1.645,30 2.297,90
7.388.519,05 11.996.299,50
11.430.436,20 13.259 895,25
Κιφάλαια
Μετοχικόν
Κεφάλαιον 1.926.6ΟΟ.—
Διαψορά Προ-
οαρμογής 550.910.—
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
1966 1965
2.477.510.- 3.910 015. —
Πιστωτικοί Λον)σ^οι 8.952.926,20 9 349,880,2:
Πιοτωταί 649.935,15
"Ατοκα δάνεια
μετόχνν 3.646.805,60
Προμηθευταί 5 955,60
Φόροι όψειλό-
μενοι 1.998.307,95
Προσ)νοί
Λογ)σμο1 2 614 901,05
Γραμμάτια
πληρωτεα 37.000,85
Ό νέος βρεταννικός περιστροψικός χορτοκόπτπς "Αλλεν
Καβαλίερ έπεδείχθπ διά πρώτην φοράν είς την Γεωργοκτη·
νοτροφικην "Εκθεσιν τού Λονδίνου, ή όποία οργανούται είς
τα Μέγαρον "Ερλς Κώρτ.
ΕΝΛ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ -
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
ΐι :_________...
Άπό τό άριστ,ΰργημα τοϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΉΙΝ ΤΟΤΡΚΙΛ»
Διασκευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ(
11.430.436,20 13.259,895,25
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «Κέρδη καΐ Ζημίαι»
Εκ τού Ίσολογισμοϋ
31)12)65
11.996.299,50 11.870 417,75
Διάφορα Εξοδα χοήσεως
(Δικαστικά, Γραφική
"Υλη, Τηλέφωνον, 'Κ-
νοίκια, Μισθοί)
41.118,10 180.881,75
Έκ διαφόρων συμ¬
βιβασμόν 438.929,55
Μεταφορά έοόδων έξ ά-
τΐοζημιώσεως Μ. Ι .Π.Υ. 2.777.464.—
Μεταφορά έκτάκτου
άποθεματικοΰ 1.432.505.__
55.000.—
Ζημία είς Νέον
12.037.417,60 12.051.299,50
Έν Αθήναις τή 31 Δεκεμβριού 1966
Ή Πρόεδρος τοΰ Διοικ. Συμβουλίου Ό Γενικώς Διευθυντής
ΚΑΛ. ΔΕΝΔΡΙΝΟΥ ΙΩΑΝ. ΔΕΝΔΡΙΝΟΣ.
7.388.519,05 11.996.299,50
12.037.417,60 12.051.299,50
Ή Λογίστρια
ΙΩΑΝ. ΔΙΟΝΥΖΗ
1Ο7ον
ΛΐΜονμαι παπά έφίν τη πού οέ
■ιίάτω άπί) τέτοιες συνθή-
κες. Μά έ"χε ίτάοοος. 'Ο 'Λλλάχ εί¬
ναι δί/ΐαιος καί μεγάλος. "Αν δέν
Εχης κάνει κανένα κακό, δέν πρέ-
πα να φοδασαι τίποτα /αί κανένα.
Ό παπάς κούνησε θλιμμένα τό
κεφάλι τού:
—Σ' εύχαριοτώ Μουφτή μου τοΰ
άπάντησε γιά τα καλά κα! εύγενι
κά σου λόγια μά πώς μπορώ έγώ
νά κρίνω άν έφταιξα ή δχι; Αύτό
θά τό κρίνης έσύ.
—"Ελα τοϋ εΐπε μέ χαμδγελο
6 Μουφτής νά καθήσης καί θά τα
ποΰμε αύτά.
'Ο παπάς προχωρησε κα! κάθησε
σέ μιά μαλακιά πολυθρόνα, πού
δρίσκονταν (κατά τόν τρόττο πό
σήμερα τοποθετοϋνται) πλά'ί στό
Γραφεΐο· Άττεναντί σου καί σέ μιά
"δια πολυθρόνα κάθησε ό Δαλπατάν
ένώ ό Μουφτής ξανακάθησε στό Γρα
φεΐο τού.
Κατατοπισμένος ό Μουφτής άπό
τό Δαλπατάν δρχισε την άνάκριση
μέ διάφορες έρωτήσεις πού εκανε
στό παπά. "Ητανε οί Τδιες έρωτή¬
σεις πού τού έκανε δ Δαλπατάν
δπως καί αί άπαντήσεις τοΰ τταπά
ήτανε κι' αύτές ΐδιες ττου εΐχε δώσει
στό Δαλττατάν πασά. Γι' αύτό δέν
θά κουράσουμε πιότερο τόν άνα-
γνώστη μέ τόν διάλογο αύτό Θά
φθάσουμε στό τέρμα τού πού μάς
ένδιαφέρει, γιά νά προχωρήσουμε
καί στ* άλλα κεφάλαια τής άφήγη-
σής μας.
Άφοΰ τελείωσε ή άνάκριση κα!
παπάς μίλησε μέ θάρρος κα! εί
λικρίνεια γιά τούς λόγους ττού ά-
σχετα μέ τίς ένέργειες τού Βεζύρη
τόν φέρανε στό σημεϊο νά μιλάη μέ
άγανάκτηση στούς χριστιανούς γιά
την άδικη καί δάρδαρη συμπεριφο-
ρά των Τούρκων σπτέναντι στούς
ραγιάδες πού εΤχε πιά καταντήσει
άβάσταχτη, ό Μουφτής τοΰ εΐπε:
—"Ακουσε παπά άφέντη· "Ακου¬
σα μέ προσοχή δσα μοϋ εΐπες κα!
δρίσκω δικαιολογημένα τα παράπο-
νά σου. δττως άδικαιολόγητα κα!
έπιζήμια γιά την Αύτοκρατορία την
συμπεριφορά καί των τουρκικών Άρ
χών κα! τοΰ τούρκικου λαοΰ άκό¬
μα, άπέναντι στούς ραγιάοες. πού
στήν πραγματικότητα είναι κι' αύ¬
τοι δπως κι' οί Τοΰρκοι· ύπήκοοι
τού Σουλτάνου·
Όλα αύτά τα Εχει ΰπ' δψη τού
δ πολυχρονεμένος μας Σουλτάνος
κα! άγωνίζεται σκληρά γιά νά τα;
διορθώση. Κα! νά εΐσαι δέδαιος
ττώς θά ήταν σήμερα γιά δλους μας
κα! γιά μάς κα! γιά σάς διαφορε-
τική ή κατάσταση, άν δταν άνέδη-
κε στό θρόνο εύρισκε Κράτος μέ'
κάποια όργάνωση καί πειθαρχημένο
ΕΤσαι πολύ γέρος κα! σίγουρα θά
θυμάσαι σέ πιά κατάσταση δρί¬
σκονταν ή Αύτοκρατορία δταν ό
•πολυχρονεμένος μας Σουλτάνος έ¬
δώ καί 29 χρόνια άνέδηκε στό θρό¬
νο. Παρ' δλα αύτά κα! παρ' δλες
τίς άνταρσίες πού καί κατά τή 6α-
σιλεία τού άντιμετώπισε, δπως
την άποστασία τοΰ Άλή Πασά, την
άποστασία τοΰ Πασά τοΰ Διδινίου,
τοϋ Πασδάνογλοα την άποστασία
τού Πασά τής Συρίας Σουλεϊμάν
Τζαζάρ, την άττοστασία τοΰ Μωχά-
μετ "Αλυ τοΰ Μισιριοΰ, την ένοχλη-
τική άνάμιξη των Εύρωπαϊκών Δυ-
νάμεων στά έσωτερικά μας καί τα
έμπόδια ττού τοΰ σηκώνουν στό
δρόμου τού οί ΐοιοι οί Μουσουλμά^
νοι ΰττήκοοι τού, άλλοι άπό προσω-
κό συμφέρον άλλοι άπό θρησκευτικό
φανατισμό κι' άλλοι άπό άμάθεια,
κάνει δ,τι περνάει άπό τό χέρι
τού γιά νά όργανώση τό Κράτος, νά ^
τό έκσυγχρονίση, γιά νά γίνουμε Ι
δλοι εύτυχισμένοι καί νά ζήσουμε
Όσμανλίδες κα! Γιουνανλήδες μο-
νοιασμένοι κα! άδερφωμένοι. |
Γι' αώτούς τούς λόγους έσεΐς οί
Ρωμηοί τγοΟ έχετε τόσα προνόμια !
κα! πού δρίσκεστε άκόμα κα! μέσα
στά πιό σπουδαΐα πόστα τού Δο-
λετιοϋ πρέπει νά κλείσετε τ" αύτιά
σας στ!ς άττατηλές καί δόλιες πάν-
τα ύττοσχέσεις των ξένων καί
των δικών μας προδοτών, πού δέν
σάς είδον ποτέ μέ καλό μάτι κα!
σάς μισοΰν γι' αύτό κα! θέλουν την
καταστροφή σας κα! νά δοηθήσετε
είλικρινά τό Σουλτάνο μας στήν
προσπαθεία τού- Νά τόν καταλάδετε
κι' άντ! νά τόν μισητε καί νά τόν
πολεμάτε νά γίνετε φίλοι τού· Τα
"δια εΐπα έδώ κα! λίγες μέρες καί
οτόν Πατριάρχη σας καί μέ κατα-
λαδε. Τα δρήκε δλα σωστά κα!
συμφέροντα γιά τό γένος των Ρω-
μηών καί μοθ ΰποσχέθηκε νά στείλη
μιά, δπως τή λέτε, ποιμαντορική έγ-
κΰκλιο σ' δλες τίς έπισκοπές καί νά
ζητάη τή βοηθεία τόσο των 'Επι-
σκόπων δσο καί δλων των παπάδων,
γιά νά άνοίξουν τα μάτια των χρι¬
στιανών κα! νά μή πέφτουν θύματα
των διαφόρων τυχοδιωχτών.
Ξέρω πώς σάς γίνωνται άδικίες
καί πώς άκόμα σάς άρπάνε τα παι¬
δία γιά τα τάγματα των γευιτσά-
ρων. Όλα αύτά θά διορθωθοΰν. Ό
νόμος θά γίνη ενας καί γιά τούς
Μουσουλμάνους κα! γιά σάς καί
τα τάγματα των γενιτσάρων, όπω-
σδήποτε θά καταργηθοϋν έστω· αν
χρειαστή νά γίνη αύτό καί μέ τή
δία-
Κα! δ Μουφτής κατέληξε.
Αύτές τίς συμδουλές εΐχα νά σοΰ
δώσω κα! τώρα εΐσαι έλεύθερος νά
γυρίσης άν θέλης στόν τόπο σου,
ή νά μείνης στό Πατριαρχεΐο. κον-
τά μας.
—Προτιμώ νά μείνω έδώ γιά νά
εΐμαι κάτω άτττό την προστασία τού
Πατριάρχη μας καί τή δική σου
Μουφτή μου, γιατί ΰστερα άττ' δσα
σάς εΤπα δέν ξέρω άν θά προφτάσω
νά φτάσω ζωντανός στή Σαλονίκη.
—Νά γίνη δπως θέλεις, τού εΐ-
ττε ό Μουφτής καί πέρνοντας ένα
χαρτί έγραψε μ' ένα φτερό λίγα λό
για στόν Πατριάρχη.
—Δώσε στό μπάς παπά άπό μέ-
ρους μου αύτό τό χαρτί καί ττές
τού πώς θά φροντίσω μέσα στή
βδομάδα νά τόν δώ κα! νά τοΰ μι-
λήσω κα! ττροψορικώς γιά σένα.
Ό παπάς πήρε τό χαρτί, προ-
σκύνησε αύτη τή φορά τόν Μουφτή
κα! έφυγε. Όταν ό παττάς έφυγε
ό Μουφτής στράφηκε στόν Δαλπα¬
τάν:
—Πιό καλά πού μένει στήν Ί-
στανπούλ ό παπάς τού εΐπε» γιατ!
μπορεΐ νά ζητήση νά τόν δή κι' ό
Πατισάχ, άν κα! δέν πιστεύω ττώς
θά χρειασθή. Τώρα είναι δουλειά
τού Μεγάλου Συμδουλίου στό ό¬
τι οίο δσο γίνεται πιό γρήγορα θά
φέρω τό ζήτημα. Στό μεταξύ δμως
πασά μου, πρέπει άκόμα τό πράμα
νά μείνη μυστικό- Δέν πρέπει γιά
κανένα λόγο νά καταλάδη δ Βεζυ-
ρης πώς άποκαλύφθηκε γιατί δχι
μόνο θό σταματήση τή δράση τού,
μα θά φροντίση νά μάς φύγη απτό
τή ττρωτεύουσα·
—Κ Γ έγώ συμφωνώ μαζί σου
σοφέ μου, Μεγάλε Μουφτή, τοΰ ά-
ττάντησε ό Δαλπατάν καί σηκώθηκε.
Τό έργο τού πιά δρίσκονταν στό τέ
λος τού. "Ενα καναρινάκι, κελαϊδοΰ-
σε γλυκά μέσα τού.
Προσκύνησε τόν Μουφτή κι' έφυ-
01 άναγνώστες μας τώρα, ξέρουν
πού δρήκε τίς έπιστολές ό Δαλπα¬
τάν πασάς πούι τταρουσίασε στό
Σουλτάνο, τή δραδυά πού πήγε με-
τσμφιεσμένος καί τόν δρήκε στό χά
ρεμλίκι τού, δπως καί τί γράφανε
έκεΐνες οί έπιστολές, —άνω κάτω.
"Ας πάμε τώρα παρακόπω·
(Συνεχίζεται)
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ *
Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δέχεται Βηλαρά 7
Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 - 8 μ.μ.
ΠΩΑΕΙΤΑΙ είς τα Γραφεΐα μας τό βιβλίον τοϋ
συνεργάτου μας ν. Μιχ. Κουρμούλη
«ΧΙΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ»
"Επδοσις τής εφημερίδος «Πρσσωυγικός Κόσμος»
Τιμή όρχ. 70
ΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙ ΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ
ΠΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Άπό δλες τίς γωνιές τής
γής, άπό τό στόμα πολλών δια·
σημοτήτων, άπό πρώτου μεγέ·
θους άναστήματα, φθάνουν φω-
νές ανησυχίας δσον άφορά
την πορείαν καΐ τό μέλλον τής
ανθρωπότητος. Ό σημερινάς
ανθρωπος, μάς λένε ,δτι ζή μέ
σα σ' ένα ψυχικό κενό πού δη·
μιουργεϊται άπά τό αΐσθημα
τού άνικανοποιήτου καί τής δι-
ακοΰς νευρικότητος, ποϋ τελι-
κά τού θολώνουν την σκέψη.
"Οτι ή ανθρωπότης διανύει
μίαν περίοδο κοινωνικής άβε-
βαιότητος καί ασταθείας καί τό
σώμα της είναι μεμάτο πλη-
γές άπά τα αΐχμηρά στιλέτα
τής άνηθικότητος. "Οτι ή δικαι-
οούνη, ή έντιμότης, ή άρετή,
ά ηθικάς βΐος καί δλες οί άζίες
τής ζωής έχουν άτονίσει. "Οτι
ό σημερινάς ανθρωπος κατέ-
χεται άπό ^ιιΐαν άβεθαιότητα
γιά τό μέλλον τού. "Οτι τα φά·
σμα τής εξαφανίσεώς τού αν¬
θρωπίνου γένους πλανάται ά-
νάμεσά τού καί μιά άνησυχΐα
καί φόβσς συνέχει την ψυχή
ύποστηρΐζουν, δτι
ά
τού.
ΠολλοΙ
στήν θλιβερή αύτη κατάστασι
εφερε την ανθρωπότητα τό βιο
μηχανικό τέρας τής νεωτέρας
έποχής.
"Οτι ή έπιστημονική καΙ τε-
χνικη πρόοδος κατεβρόχθισε
τόν ήθικά πολιτιομό. "Οτι τα
ήθικά θέλνητρα, τα δυνατά αθ
τα δπλα τής Κοινωνΐας φθί-
νουν καί άργοπεθαΐνουν καί
πάνω στά έρεΐπια τους έχει
στησει τό θασίλειό τού ό τε¬
χνικάς πολιτισμός μέ τις υλι¬
κές άπολαύσεις τού. Ότι ά ση
μερινάς ανθρωπος κάνει τό
πάν γιά νά εξασφαλίση δσο τό
δυνατόν περισσότερες υλικές
άπολαύσεις καί νά Ικανοποιή-
ση τίς κατώτερες έπιθυμΐες τού
καί τα ταπεινά τού πάθη" μέ
έγκληματική δέ άδιαφορΐα κλεί
νει τα αύτιά τού καί συχνά κα·
ταπνΙγει την φωνήν τής αλη¬
θείας καί τής δικαιοσϋνης. Ότι
ένώ ή έπιστημη κατάντησε καί
έξακολουθεί νά, κατακτά σπου-
δαΐα έδάΦη σέ δλα τα πεδΐα
τού άτομικοθ καί κοινωκοϋ θί-
ου, κατέστη ατυχώς ή Ιδία δού-
λη των Ιδίων της άπαιτήσεων
καί ά ανθρωπος έγινε έρμαιο
των Ιδίων τού έπιτυχιών. "Οτι
ή έπιστημη, παρά τίς θαυμάΓ
σιες κατακτήσεις καί τούς θρι-
ΤΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΒΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ απο μίαν επίσκεψιν εισ μ. ασίαν
—' — -· · —— .«·. — .. ·■ Μ ■ ΒΒΒΙΙΙ*Β·|| -
ΤΟΥ ΑΓΡΙΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
άμβους της, δέν
στήν εξασφαλίση
νής εύτυχίας τού
συνέτεινε
τής ά^ηθι-
άνθρώπου.
λέ
ς ς ρ
Σπουδαίοι καί σοφοί μάς λένε
ότι ό έκδηλος ηθικάς άκρωτη·
ριασμός τής ανθρωπότητος δεί
χνει καθαρά δτι τό βασΐλειο
τοΰ τεχνικοΰ πολιτισμοΰ κατέ¬
ληξε σέ παταγώδη άποτυχία,
σέ σωστή χρεωκοπία.
Πιστεύω δτι ό τεχνικάς καί
επιστημονικάς πολιτισμός διε-
τάραξε ψυχικώς τόν άνθρωπο,
άτόνισε τίς άνώτερες ψυχικές
τού δυνάμεις τού, τόν έξουθέ-
νωσε μέσα σέ μάταιες προ
άθ ά δέ
άπαράμιλλος καταλύτης φραγ-
μών' μέσα σέ λιγώτερο άπό μι·
σόν αΐώνα, γιά νά περιορισθοΰ
με μάνο στήν έποχή μας, έ-
λευθέρωσε άπά την ύλην την
κολοσσιαία ενεργεια ποΰ έγ·
κλείει καί κατέλυοε τα φρδγμα
των διαπλανητικών άποστάσε-
ών.
Άποδείχθηκε δμως ταυτα-
χρονα καί πολύ ακατάλληλος
«ΟΙΚΟΔΟΜΟΣ ΦΡΑΓΜΟΝ» κατά
τάν ψράση τοΰ Ήσαΐα, άνίκα-
νος νά έλέγξη τάς δυνάμεις
πού έλευθερώνει, άνίκανος νά
περιστείλη τα κακά τού ένστι-
κτα καί τα χαμερπή τού πάθη,
νά μετριάση τό άγκούμενον
άγχος τού κα ίνα άποβάλη τόν
προαιώνιον φόβο τού.
Οαμπωμένος άπά την ίλιγ-
γιώδη τεχνική τού πρόοδο, έ-
χασε την Ιστορικήν τού μνή-
μη.
Μεθυσμένος άπά την ύλικήν
τού δύναμη δέν αΐσθάνεται
την θλιβερή τού κατάσταση.
ΚΓ δμως «σούντ λάκριμαι ρέ
συμ» ύπάρχουν τα δάκρυα των
πραγμάτων. Πάσα δάκρυα δέν
έχυσε σ' αύτά τάν μισάν αίώ-
να θριαμβευτικών έπιστημονι-
κων τού κατακτήσεων.
Καί ήσαν άπά τα δριμύτερα
πού έχυσε ποτέ γιά τοϋς τό-
σους θίαιους καί όμαδικούς θα-
νάτους, γιά τούς τόσους συγ1
κεντρωμένους έξανδραποδι-
σμούς, γιά — 1<ς τόσες οτερή- σεις υλικών καί ήθικών αγα¬ θών γιά την τέτοια ώμή κατά- πάτηση των άνθρωπίνων δικαι- ωμάτων. γιά την όλοκληρωτική περΐφρόνηση τού άνθρώπου. Καί διαλογΐζεται κανεΐς: μΛ· πως αύτά είναι τα τίμημα τής άλαζονείας τού, ή τραγική εΐ- ρωνεΐία, πού κρατοϋν τάν τι· τάνα δεσμιο καί βορά των άρ- νέων; Αύτάς πού μεταχειρίζε- ται σήμερα κοσμογονικές καί κοσμοδιαλυτικές δυνάμεις καί έπιχειρεί περιηγήσεις έξω άτ πό την γή στά πλανητικό ού- στημα, αύτάς ό ίδιος μεταχει- ρίζεται άκάμη την βάναυση γλώσσα των άπαιτήσεων τυράν νων καί έχτελεϊ τίς άποτρά- παιες πράξεις τους στό φέρσι- μό τού πρός τούς συνανθρώ- πους τού. Καί έδώ, νομίζομε ευρίσκεται τό κλειδί τοϋ άνθρω πίνου δράματος. Πώς δέν πρέπει ποτέ νά ξε- χνά στά μεγαλεία τού τίς ά- δυναμίες τής φύσεως τού, τίς όργανικές καί τίς ψυχικές καί πώς στήν έπίγνωση τής ταπει· νότητος τού κρύβεται, τό άλη- θινό. τό μοναδικό τού μέγα- λείο. Ή Ιοτορική μνήμη είναι Τ- σως τό αποτελεσματικωτέρα άντίδοτο κατά τής φρεναπάτης τής άπεριόριστης προόδου τής ανθρωπότητος πρός μίαν καλύ τερη ζωΐΐ ποΰι τόσο τραγικά διαφεύσθηκε στά πρόσφατο πα¬ ρελθόν καί τόσο αύντομα ξε- χάσθηκε άπά τούς λαούς. ΟΙ μικρότητες καί άθλιότητες πού βί ώ Υπό τού «Παμμικρασιατικοΰ Συλλόγου Προσφύγων 1922» "Αγρινίου καί περιχώρων υπε¬ βλήθη είς τό κέντρον Κοινωνι- κής Προνοίας ΑΙτωλοακαρνα- νίασ. τό κάτωθι ύπόμνημα έφ' οί> ί-πικπλοήιιρΐπ την συναντί-
ληΦίν τπγ έδώ αρμοδίας "Υπη¬
ρεσίας τοΰ 'Υπουργείου Κοινω-
νικής Προνοίας.
ΤΛ Διοικ. Συυβούλιον τοΰ
Συλλόνου πυνελθάν είς έκτα¬
κτον 7υνεδο(ασιν λαθόν γνώ-
οιν τοΰ πεηιρχουένου τής ύπ'
άριθμ. Α5") 603) 60) 67 αποφάσε¬
ως τοΰ 'Υπουονείου Κοιν. Προ¬
νοίας .δι' ής απεφασίσθη ή χοη
ματοδότησις πρός εφαρμογήν
ποονοάμυατος στρναστικής ά-
ποκαταστάσεως διά τοΰ συστή-
υατοΓ αΓ)τοστενάοεως των έπ'
ένοικίω η υπό άλλας συναφείς
συνθήκας διαυενουσών άναπο-
καταστάτων δικαιοΰχων προ·
σφυγικών οίκογενειών, διερμη¬
νεύων έν προκειυένω την επι¬
θυμίαν των μελών τού ώς καί
σύμπαντοΓ τοϋ προσφυγι κου
κόσυου τής περΐφερίας μας ά-
πευθύνει θερμάς ευχαριστίας
πρός την Εθνικήν Κυβέρνησιν
διά τό θερμόν καί πατρικάν εν¬
διαφέρον της.
"Ιδιαιτέρως αισθανόμεθα την
υποχρέωσιν νά ευχαριστήσω¬
μεν τάν κ. Υπουργόν Κοιν.
Προνοίας καθότι άμα τή άνα-
>ήψει των καθηκόντων τού έ-
εδέ
προσφυγικόν θέμα κα'ι κυρίως
ι στεγαστικόν, είναι
(Γυνέχεια έκ τής 1ης σελ.) νούν κι οί άριστοκρατικήρ κι έ
περιοχής, μά ή καθυστέρη τοι συμπληρώνεται ή έγκόσμια
| ση μάς στέρησε αυτή την άνα· παοάσταση τής νοσταλγημέ-
ψυχή. νης μουσουλμανικής άπολαύ·
ι Στίς 9 τό πρωί δλοι εΐμαοτε σεως.
έτοιμοι. Θά μάς συνοδέψουν 7 Πρός στιγμή κι εμείς άφίσα-
τοιοΰτον. Κα! έξηγούμεθα ώς ' όμογενείς μας άπ' τή Πόλη άν με τόν φόρτο τής τριήμερης
κλασικήν περίπτωσιν άναφέρό- Ι τί τών 5 πού αφίσαμε έ^εις· «οπωσεως καί ξεχαστήκαμε
.._„___χ.. „, Α___χ.. _;.!Γ. Ι Σαν περάσαμε στήν μικρασι στό ρεμβωδες μεσηνιεριάτικο
..... ατική παραλία τοϋ Βοσπόρου, γεΰμα κάτω άπό τα πανύψηλα,
είδα τή Πόλη σ' ενα θαυμάσιο καταπράσινα, όλόδροσα καί γε
■ - - - ------ _., . . πανόραμά της. Άπ' τό ϋψος λαστά δέντρα ενός άπ' τα κέν
τής ίδούσεώς τού. διότι τουτο τοο Σκούταρι, πού είναι τό μι- τρα της.
ρ'ναι ννωπτόν είς τάς ύπηορ· «ρασιατικό προάστειο τής Πό- Τό πούλμαν μας, δμορφθ καί
σίοο τοΰ Υπουονρίου. πλείστα- λης_ σ£,ν γυρίσαμε μπήκαμε έπιθλητικό, γίνηκε κι έδώ 6·
κις κπτά καιοούς δΓ ιΊπουνηιιά- ο· ενα καινούργιο καί πολύ πως καί σέ πολλά άλλς μέρη
των άναφοοών αας έχουε έκ- φαρδύ δρόμο πού είναι σχεδόν τής Τουρκίας, άντικείμενο θαυ
Γι την έν τώ συνιηυώ τού- Παράλιος κι έτσι, άπ' τόν πρώ μασμοϋ καί συγκέντρωσε γύ-
,πικοατοϋσον κατάστασιν. ' το θαυμασμό, πέσαμε στόν δεύ ρω τού την περίεργη συνάθροι
ση. Τόσος είναι ό άριθμός τών
μικρών καί μεγάλων θαυμα
στών τού, ώστε μέ κύπο μπηκα
μεθα τόν Β'. αστικόν συνοικι
συόν Άνίου Κων)τ(νου. Δέν
θά ε!οέ"ιθωυε είς τ6 Ιστορικόν
τμ έπι
Τή οπέουοτα τής άκατσοταπίας τερρ.~Εινοίι τα όλοκάθαρα νη-
σιΊτής υπήρξαν άπά τής έπο
χήο καθ" ήν ρστενΊσθησαν
σιά τής Προποντίδος καί τα
δανδελένια παράχιά της.
αύτω υάλλον υπό τϋπον πρόσω- ~~'"η Νικομήδεια, πού την λένε με μέσα σέ λίγο γιά άναχώ
πινότητοα ο πρόσ«>υνεο φυο- ., , έμεινε 6ριστερά καί ρηση.
δην μίγδην υπό λίαν άνθυγ.ει- η — απο κοντα Σε λ(. 0, ώ . κλεψυδρι
ϊ^.°υν.θίκα5 ,^^Ι;^ νο εϊδαμε μ.ά κωμόπολπ, την κές καί γ." αύτά πρέπε. νά άφί·
ίστορική Νίκαια (τό ΊσνΙν) καί σουμε την δμορφη Γιάλοβα.
μετά μπήκαμε σ' ένα ά- Μπήκαμε πάλι στό δρόμο μέ
χοι οήυε-οον Δέν έπρκτεινόυε Ψ|δωτό απο δεντροστοιχίες καί τίς δεντροστοιχίες, βρήκαμε
θα είς%ήν^καίαλλη^ότητά ΐών °ύτί£ ^ **£* ^ήν Γ,άλο- τό σταυροδρόμι ποϋ ξεχώρ.ζε
οΐκηυάτων στερουυένων βοη- βα Ειναι οχεδον μεσημέρι καί την άγουσα στήν Προυσσα και
Λ___.-.......___ „!„ ή σχετική πεϊνα μας μέ τό πά . .
οικογένειαι σ' £ν καί τΛ αύ-
οϊκηυπ στέναστρον καί έξακο
λουθεί αυτή ή κατάστασις υέ
ό
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Υπό τοϋ ιέξαιρετικοϋ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓ
ΟΙ ΠΑΙΧΝΙΛΙΑΤΟΡΟΙ ΚΙ1 ΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΑΔΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
θητικών χώρων κλπ.
'ΕπιβάλλΓται δθεν ή άποσυμ
φόρησις τού περί ου πρόκειται
δά ή ά
ραδείσιο τοπεϊο μάς ύπόσχον·
ται ένα «τζεννέτ μεκιάν» γεΰ-
φορποΐς τού πι^μι ου ι ιμυ*.ο.ιι>Λΐ . _ . τ . ,
συν) σμοΰ διά τής στεφάσεως Μα κΓ άς μην είναι π.λάφι.
ς μ
Ή Γιάλοθα πραγματικά είναι
σέ λίγο, πρός τ' άπόγευμα,
μπήκαμε στήν πόλη αυτή.
Η ΠΡΟΥΣΣΑ
Αυτή είναι ή άρχαία πόλη
—131—
Π «-ΓΟ-ΤΑΣ Ο ΝΟΥΡΟΣ
("Τ" ήηδόνι τσή Σμύρνης)
Ό ΚώσταΓ ό Νοΰροο μέ τα
παοάνουα Μασσέλος. ήγεννή-
Αηκε στή Σμύονη, στά 1892.
ΤΛ πατοικό τού σπίτι ήτανε
στήν άρχρ τού Νταραγατσιοΰ
κοί καοοί (άντικούς) στήν κα·
λη την πόοτα τού Νεκοοταφεί-
ου. Έκεί ήκαθού'ντοστε καί
Φηά"κο - Ντηνιακοί. Ή νειτο-
νι^ ή'Όΐαζρ. σά χωοιουδάκι. γι
ητ|Γ ρΤχκ ενα υικοό άλανάκι
ιιρ δυΛ μενάλεο μουοιές άπό-
ποΐ) τ* καλοκαίοι, τα παιδία ή
κοροούσανε κούνιεο.
Ό πατΡοαΓ τού ό Γιαννακός
ό Μασσέλος. μέ τα παοατσούκ-
νια Τοινώνης καί Νοΰρος. ή-
νρννήθηκρ στο ΤσιρΙνο. κ' ήρ
χε στή Συύονη μέ τσοί νονιοί
τού, μωπό άκόυας. Είχε ποεβό
λι καρσί στό Νεκοοταφεΐο. κο
"ντά στο σπίτι τού, κ' ήτανε
πλεβολάρηο. Ήπαντοέφτηκε
την ΕύαννελΙα τοΰ ΓαβριηλΙ-
δή την κόρη, άπτή Σύοα πού
τών δικαιούχων ποοσφύγων τών "Μ ι ιολοοο πμογμυιικ.« &·ν_ «υΐιι ιινυ, .. ν.ΗΛ~.~ ,.----- , οπ την κορπ, αητπ ζ-υοα πον.
πτΓν,ηΤη,,ίν/,,,υ ΛΛη ί,πΑ τΑγ ιΙιγ ένα κομμάτι παραδείσου! Ή- Προυσία τοϋ 6ου π.Χ. αίωνα, | ·τανΡ Τ(ντε(- δούλα στή Σμύρ
στεγαζομένων ήδη υπό τάσ ώς
δό δέ ί
άνω συθήκας διότι δέν είναι το τό θέρετρο τού «Γάζι» Κε- στήν Βιθυνία της Μ. Ασίας. ' νη Ό άδρεβός τση, μέ τό πα·
λογικόν καί άντίκειται είς πά- ι-ιάλ 'Ατατούρκ καί γι" αύτό οί Την έκαμε πρωτεύουσά τού ό ρατσούκλι Άβδελάς, ήταν κΓ
σαν έννοιαν δικαιοσύνης καί εύννώμονες διάδοχοί τού την
Μΐψε-ι ι ών ^οπ^ν». ,~~ .- άνθοωπισμού ή διατήοησις καί όμόρφηναν μέ κάθε μέσο καί
δειζε τό άμεσον ενδιαφέρον παγίωσις τής καταστάσεως αύ- τοόπο. Μέ άφθονες ποικιλίες
τού καί λόγω τής Ιδιότητος " *~ ^......~' χ*%—......Λ •■-"^
τής.
τού μέχρι τότε ώς γεν. Δ)ντοΰ
τοϋ ύπουογείου, ούτινος προ-
Ισταται ήδη είναι γνώστης μέ-
χρι καί των τελευταΐων λεπτο-
μερειών τών έκκρεμών θεμά-
των πού άφοροΰν τα θύματα
τής Μικρασιατικής καταστρο¬
φής διά τα όποϊα δέν έπαυσε
νά έκδηλοί άπτά καί έμπρακΓα
δεΐγματα στοργής. Είναι δέ βέ¬
βαιον καί ώς πιστεύομεν α¬
κραδάντως δτι θά καταβάλη πά
σαν δυνατήν προσπάθειαν ώ¬
στε επί τής ΥπουργεΙας τού
νά έπιλυθή τα χρονίζον επί δε·
αετηρΐδας πρόθλημα των είς
τρώγλας, παραπήγματα καί επ
ένοικίω ένδιαιτουμένων προσ
φύγων.
Καί μέ την απαραίτητον αυ¬
τήν προεισαγωγήν εΐσερχόμε-
θα είς τα άπασχολοΰντα ημάς
προσφυγικά τοπικά θέματα τής
πόλεως Αγρινίου καί περιχώ-
ρων. ΕΤναι γεγονάς έκτάς πά¬
σης αμφισβητήσεως δτι τα προ¬
σφυγικόν πρόθλημα μέ την πα¬
ρέλευσιν τόσων έτών εδημι¬
ούργησε πλείστα δσα άπρόβλε-
πτα ζητήματα καί ή λύσις των
παρουσιάζει πολλάς δυσχερεί¬
ας φρονοΰμε δέ δτι ή έσπευ-
σμένη καί άμελέτητος άντιμε-
τώπισίς των άντ! νά λύση το
σπάθειες, τόν διέφθειρε καί' συμβαΐνουν τώρα πάνω στή γή
έδηλητηρίασε τίς άνθρώπινες δέν διαφέρουν κατά τίποτε ά-
σχέσεις καί την άρμονία τοΰ
κοινωνικοΰ 61ου. "Οτι ό σημε¬
ρινάς ανθρωπος, παρά την κα-
λιτέρευσι τών βιοτικών δρων,
δέν δύναται νά θεωρηθή ώς
εύτυχής.
Ότι ή ψυχή τού συμπιέζε-
ται μέ τό αΐσθημα τοΰ φόβου
καί τής άγωνίας, γ»»ρτί ή κε-
ραυνοβόλος αναπτύξη τοΰ τε-
χνικοΰ πολιτισμοΰ αύξάνει τα
μέσα τής καταστροφής τού.
«Ό ανθρωπος άποδείχθηκε
πά τίς μικρότητες καί τίς άθλι-
ότητες, πού έκανε ά ανθρωπος
άπό την έμφάνισή τού. Χωρίς
νά οταθοϋμε στά άτομικά τού
έγκλήματα, άς σκεφθοΰμε τόν
άγονο καί άτελείωτο μόχθο
τών ταπεινών, την στερήση καί
τών στοΐχειωδεστέρων αγαθών
άπό την πλειονάτητα τών άν-
θρώπων. Παπαδάκης Στέλιος :
"Ό τεχνητάς Δορυφάρος;)
«Ξενίά» Ό)βριος 1957».
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
ανθέων καί δέντρων μέ ώραία
Επαναλαμβάνομεν καί πά- ' έξοχικά κτίρια μέ δρόμους καί
λιν την βεθαιότητα ότι ή περί- παρτέρια μέ δεζαμενές γιά
πτωσις αύτη θά τύχη δεούσης λούσεις καί μέ λουτρώνες.
προσοχής καί άντικειμενΐκότη- ' 'Όλη ή άριστοκρατία τής Πό-
τος καί θά δοθή ή άομόζουσα λης τής "Αγκυρας, τής Σμύρ-
δικαία λύσις παρά τοϋ Υπουρ- νης, τής Προύσσας καί τών άλ
Τοϋρκος σουλτάνος Όρχάν αύτός πλεβολάρης. 'κ' είχε κι
(1326-59). Ήταν ή 14η κατά αύτάς ποεθόλια δίπλ' άπτό Νέ
σειράν Μητρόπολις τού ΟΙκου·
μ ε νικοϋ Πατριαρχείου. Τό
1804, κατά τόν Παρανίκα, ύ-
πήρχε έλληνική Σχολή.
Είχε τα εξής σημαντικά χω¬
ρία καί σπουδαιες κωμοπόλεις:
Τό Σουσουρλούκιον, Πλατύαυ-
νον, Παλαδάριον, Έλιγμόν,
κροταφεϊο, μό τοϋ τα 'πήρ' ό
Δεσπότης ό Χρυσόστομος στά
1910, γιά νά γενή έκεϊ τα και-
νούργιο Λγήπεδο» τοϋ Πανιω-
νΐου άθλητικοϋ συ/,λόγου, πού
τα ένκαίνιά τού ήγενήκανε
στσ 1911
Ή υητέρα το» ήπέθανε, ά-
γείου διά τής εύμενοϋς άποδο- λων μεγαλοπόλεων τής Τουρκί Νεοχώριον, Μεσαίπολιν, Μουδα μαν ό Κώστας ήτανε δυό χρο-
χής τών άπόψεών μας ύπά τής άς συρρέουν έδώ γιά παραθε- νιά, Άλθανιτοχώριον, Σιγήν, νω. ΚΊ' Λ ππτρππγ τηη ήτηνε
υπηρεσίας υμών. Δέν παραλεί- ρισμά καί κοντά στίς φυοικές Τρίλιαν.
πομεν ν' αναφέρωμεν υμίν δτι καί τεχνητές καλλονές μπαί- (Συνεχίζεται)
μ φρμ
ή επί 45 έτη καθυστέρησις
τής χύσεως τών πολλαπλών
προσφυγικών θεμάτων δέν ώ-
φεΐχετο είς οίκονομικούς λό-
γους, άλλά κατά την γνώμην
μας περισσότερον είς τάς κα·
ά θά ώ
Η ΚΑΤΑΛΗΨΙΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΠΝ
(Γυνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
ταστρεπτΓκάς έπεμβάσε.ς των αίτ|κ)7""άνέφερεν δτ. ό "Αγ-
σε φ
νη, δτι ακολούθως ήλθαν δύο
Ι^Η^5^^11
ρ
ρελθνότος, διετηρείτο ώς χαί·
νουσα πληγή πρός κομματικήν
εκμετάλλευσιν.
Μέ την θεθαιότητα δτι θά τύ-
χωμε τής δεούσης προσοχής
λύ
ναύαρχον Κάλθροπ δτι η κα-
τάληψις θά γίνη συνεπεία άπο
φάσεως τής Διασκέψεως των
Παρισίων μέ ελληνικάς στρατι¬
ά ά ϋ
Μετά Τιμής
Ό Πρόεδρος
Π. ΣΕ'Ι ΤΑΝ ΙΔΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ
ΕΝΤΥΠΠΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
τής Άμερικής, είναι καί τουτο
μιά έζαιρετική εύκαιρία καί χά
ρά. "Οποια καί νάναι ή άποστο
λή σου στά Συνέδριο αύτό, δέν
έχει σημασία. Σημασία καί ό-
ζία έχει τουτο: Τό ότι βρίσκε-
σαι άνάμεσα σέ' τόσους έκλε-
κτούς συμπατριώτες, σέ τόε
σους ξενητευμένους Κρητι-
κοϋς κι' έχεις την εύκαιρία νά
παρακολουθήσης τή δημοσία
ζωή τους καί τα κοινά συμφέ-
ροντα. Ν' άντιχηφθής μέ ποιό
τρόπο μέσα στήν κρητική οί-
κογένεια, πού ό αγώνας τής
ζωής καί ή δίψα γιά τα χρυσά
δέρας, τή μεταφύτεψε έδώ,
στή χώρα τοΰ Άτλαντικοϋ, μέ
ποιό τρόπο διατηροΰνε άκοίμη
το τό φώς τής κρητικής έστίας.
Ν' άντιληφθής πώς τα καταφέρ
νούν τοΰτοι οί ξερριζωμένοι
άπά τα πάτρια χώματα, νά κου
θαλοΰν μαζί τους τή δύναμη
τοϋ Άνταίου καί νά άντροπα-
τοϋν στήν άμερικανική γή χω-
ρίς νά λιγοστεύη ή άγάπη τους
στά γενέθλιο χώμα. Νά ζητάς
νά δανειστής άπ' αύτούς έθνι-
κή πνοή καί τοπικά χρώμα άπό
κάθε εκδηλώση τους. Ν' άνα·
ρωτιέσαι πώς τοϋτος ό κόσμος
μέσα στό μακρύ διάστημα
των 50—60 χρόνων δέν άφομοι-
ώθηκε όλότελα άπό τή ζωή τής
μεγάλης άμερικανικής ουμπο-
λιτείας. Πώς κατορθώνει μέ μιά
άζιοθαύμαστη συνειδιακή ίσορ
ροπία νά ανταποκριθή στίς ύ-
ποχρεώσεις τοΰ ύπήκοου Άμε-
ρικανοΰ, άλλά καί νά διατηρή
ζωηρά τα στίγματα τής ίθαγε-
νείας τού.
Μόνο Ιστορικοί λόγοι έξη-
γοϋν τα φαινόμενο τουτο. Ή
έλληνική ψυχή άριθμεί ζωή
πολλών χιλιετηρίδων. Καί οί δέ
σμοί της μέ τα πάτρια, μέ τίς
παραδόσεις, έχουν γίνει ένα
άδιάοπαστο θίωμα καί μιά ά-
νάγκη υπάρξεως. ΚαΙ ό "Ελλην
δπου πάει κουβαλά τα αίμα τών
Πελασγών καί δ Κρητικός τό
αϊμα τών 'Ετεόκρητων. Καί λοι
πόν, πώς νά βγάλη άπό τίς φλέ
θες τού τό παληό τουτο αίμα;
Καθώς παρακολουθοϋσα την
συγκεντρώση έδώ στό Σπρίν-
φηλντ, ολων αυτών τών άντι-
προσώπων πού καταφθάνανε
άπ' δλα τα σημεία τής Άμερι-
κης, χαρούμενοι καί φωτεινοί
στή λάμψη τής άποστολής
τους, ταξίδεψα μέ τόν νοΰ μου
σέ μ)ά πολύ παληά έποχή.
Στά Άμφικτυονικά Συνέδρια,
στά πανηγύρια τής Κρήτης.
Στήν έποχή πού άκμάζανε
τα Άμφικτυονικά Συνέδρια. "Ε
τσι μέ τέτοιο χαρούμενο τόνο,
μέ τέτοια πανηγυρική δίάθε-
ση θά καταφθάνανε καί τότες
άπά τίς διάφορες έλληνικές πό
λιτεϊες γιά νά συζητησουμε μέ
Πανελλήνιο πνεΰμα, τίς εΐρη-
νιστικές κι' ένωτικές ίδέες.Γιά
νά θαυμάσουν καί νά στεφανώ
σουν την άλκη καί σωματική
ρωμη τοΰ έθνους, γιά νά στε-
φανώσουν τούς Πυθιονίκες καί
Όλυμπιονίκες. Καταφθάνανε έ
κεί, στούς πρόποδες τοΰ Παρ-
νασσοΰ, νά καταθέσουν στά 1ε
ρά ταμεϊα τα άναθέματά τους
καί κοντά στήν ίερή πηγή νά
θυσιάσουνε στήν Δεχφΐκή "Ι*
δέα.
Θυμήθηκα τούς πιοτούς Χρι
στιανούς τής Κρήτης, πού στίς
περασμένες έποχές, άλλά κά-
ποτε καΐ σήμερα, μέ χαρούμε
να καί φωτισμένα πρόσωπα, μέ
έορταστική διαθέση καί μέ λαμ
πρότητα τής πίστης, τρέχουν
οτά μοναστήρια ν' άνανεώ-
σουνε μέσα στό άγιο περιβάλ
λον την άφοσίωσή τους στά χρι
στϊανικά Ιδεώδπ. "Ετσι τούς
είδα δλους αύτούς νά καταφθα
νουνε στό Παγκρήτιο Συνέ-
δριο τή νάγάπη τους καί τό αί
σθημα πατριωτισμοΰ καί αλλη¬
λεγγύης σ' όλόκληρη την κρη
τική όμογένεια, "Ενας κρητι-
κός πληθυσμός, διεσπαρμενος
σ' δλη την άπέραντη χώρα τής
άμερικανικής συμπολιτε 1 α ς,
βρίσκει την εύκαιρία στήν πε¬
ρίοδο τοΰ Συνεδρίου νά συγ-
κεντρωθή σέ μιά κρητική μυ·
σταγωγία, δπου μέ πνεϋμα γε
νίκης κατανοήσεως θά μορφο
ποιήση τα κοινά ένδιαφέροντα
σέ έπίσημες άποφάσεις καί θά
ζωντανέψη μέ την χαρμόσυνη
συμμετοχή στά πάτρια, την έ-
θνική συνείδηση καί την ίδεα
τού ουγκρητισμοΰ.
Γιά τούς Άμερικανούς τής
Κρήτης την περίοδο αυτή, δέν
είναι ύπερβολή νά ποΰμε. δτι
άναθιώνει ή έποχή τών κρητι-
κων μυστηρίων.
(Συνεχίζεται)
Την προπαρελθούσαν Πέ¬
μπτην 15 τρέχοντος, εκηδεύθη
είς έκλεκτάς επιστήμων καί έκ-
παιδευτικάς, ό Ιωάννης Παν-
νίκης. Ό άποβιώσας διηύθυνε
επί πολλά έτη, τα λαμπρόν Ι-
διωτικόν εκπαιδευτήριον τής
Σμύρνης «'Ελληνογερμανικόν
Λύκειον». Υπήρξεν έπίσης, ε¬
πί μίαν τριακονταετίαν, διευ-
θυντής τής έν Πειραιεί έδρευ-
ούσης Διεθνοΰς Ναυτικής Ε¬
νώσεως. Ή νεκρώσιμος άκολου
θία έτελέσθη είς τόν Ιεράν
Ναόν τοϋ Αγ. Ίσιδώρου τοΰ
Β' Νεκροταφείου "Αθηνών ηκο¬
λούθησαν δέ αυτήν μεταξύ άλ-
λων ά πρώην Ύπουργός κ. Κ.
Μανιαδάκης, οί διευθυνταί τής
εφημερίδος «Βραδυνής» καί
«Ναυτεμπορικής» κ. Γεώργιος
καί Πάνος Αθανασιάδης, ά τ.
Νομάρχης κ. Ν. Άρώνης. ά κα-
θηγητής κ. Λ. Παραράς καί πολ
λοΐ δ,λλοι.
"Επικήδειον λόγον εξεφώνη¬
σε ά συνεργάτης μας κ. Χρή
στος Σολομωνίδης, ά οποίος υ¬
πήρξε μαθητής τοΰ άποβιώσαν
τος. Τόν εκφωνηθέντα λόγον
τού παραθέτομεν ευθύς άμέ
σως:
«Μέ την ψυχή περίλυπη καί
την καρδιά θλιμμένη συνοδεύ-
ομε ώς την τελευταία τού κα
τοικία ένα σοφό δάσκαλο καί
διακεκριμένο έπιστήμονα, ά
Φοσιωμένο συγγενίϊ καί πιοτό
ό
καί κατανοήσεως διατελούμεν ωτ'κα^ δυνάμεις -πραγμα που
θά άνακοινωθη είς τή ν Υψη¬
λήν Πύλην μέ μίαν δευτέραν
νόταν άπό τούς άρμοστάς. Έ-
πρόσθεσε μερικάς πολιτικάς
σκέψεις: "Οτι δηλαδή ή κατάλη
| ψις τουλάχιστον δέν γίνεται
άπό τούς "Ελληνας, άλλά άπό
τάς Μεγ. Δυνάμεις καί συνε-
πώς τα κράτος κατά την εκτέ¬
λεσιν δέον νά μή προβή είς
άντενεργείας, ότι ό βαλής δέν
έδωσε πληροφορίας διά την κα
τάστασιν τής περιοχής, ότι κα¬
τόπιν τών πολλών έκκλήσεων
τών κατοίκων εζητήθησαν άπ'
αύτ(ρν τόν Ιδιον πληροφορίαι
γλωττία τού, την άπέραντη πό- 'δια την κατάστασιν τοϋ τόπου
λυγνωσΐα τού καί τό φλογερό κ°( την στάσιν τών κατοίκων,
τού πατριωτισμό, μεταλαμπά- ΟΤ1 έκεϊνοι πού κατέλαβον τό
δευε σέ μάς τίς πολύτιμες γνω Σαντζάκιον Μεντεσέ είναι Ί-
σεις τού καί μάς μετέδιδε τάν ταλοί, ότι έκ μέρουο τών άομο
πατριωτικώτατο παλμ ότου. Για στών δέν εδόθη άκόμα ή δευ-
τί λάβαρό τού είχε πάντα την τερα Νότα καί δτι^ θά εκδώση
Έλλάδα. Ίδανικό τού τς Γέ· *"' '" " ~'~" "~ """' ν~
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠηΈΙΚΗΣ
την Υψηλήν Πύλην καί θά μοΰ
τα δώση διά νά ύποβληθοΰν
είς τόν Σουλτάνον.
Άνέμενα ένα χρονικόν διά-
στημα, πήρα τα τηλεγραφήμα¬
τα καί έπέστρεψα είς τα άνά
νώ. ΚΓ ό πατέρας τού ήτανε
νιά νά πσ'ντρευτή τή χατζή ·
'Άθανααώ, την κα'ντηναλάφται
να (κανδηλανάφταινα) τοϋ Νέ
κοοταφείου γιά νά φροντίζ' αύ
τή γιά τ' άρφανό. Μά τοϋ άρε-
σε καλλίτερα νά πομείνη χη-
ρευάμενος. Αυτή, ώστάσο.ήερ
χού'νταν στό σπίτι κ' ήφρόντι-
ζε γιά τό μικρό τόν Κώστα. Έ·
κεΐνος ήπέθαν' στά 1922.
Ό Κώσταο ήπήε οτό Δημοτι-
κό σκογειό τσή ένορίας τοΰ
Νκκροταφείου. Κι' άφοΰ ήτέ·
κίορα καί άνέφέρα είς την Α. λεψ' την τετάρτη τάζη, δέκα
Μ. την κατάστασιν. τεσσάρω τότες χρονώ, τονέ1
Την επομένην ημέραν οί ύ- στειλ' ό πατέοας τού νά δουλέ
πουργοί, μέ την ευκαιρίαν τής ^.Τ .χ°^°^°^Ρ_Ρικ°^έ,^°-
νος. Ίεροφάντης καί άπόστο-
άντίγραφα τών σχετικών τηλε-
γραφηματων πού ήχθαν είς
ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ Ο ΝΙΚ. ΕΠΕΙΔΗΣ
Κατόπιν μακράς ασθενείας
άπεθίωσε καί εκηδεύθη την
παρελθούσαν Τετάρτην ό Άρ-
χιμανδρίτης καί τ. Καθηγητής
Νικόλαος Βαφείδης, έκ Πόντου
άπό τούς παλαιοτέρους συνερ-
γάτας τής εφημερίδος μας
καί συγγραφεύς πολλών θρη-
σκευτικών καί Ιστορικών έρ¬
γων.
εορτής Λειχέι · Μπεράτ * * καί
τής ύποβολής συγχαρητηρίων,
ήλθαν όλοι μαζί είς τα άνάκτο
ρα καί έγιναν δεκτοί.
Ηρώτησα τάν υπουργόν τών
Έσωτερικών άν έστάλη άπό
τόν θαλήν απάντησις διά διευ
κρινήσεις πού εζητήθησαν καί
άν ύπάρχουν νέαι πληροφορί¬
αι. Απήντησεν δτι άπό τό Βιλα
έτι άκόμη δέν έστάλη απάν¬
τησις. Έπέδειξεν όμως πολλά
τηλεγραφήματα πού έστάλη-
σαν άπό κατοίκους καί ύπαλ-
χήλους τοϋ Δημοσίου τών πέ¬
ριξ ΣαντζακΙων καί Καζάδων
καί έκ τούτων ένα τοϋ Μουτε-
σαρίφου Μαγνησίας, είς τό ο¬
ποίον άνεφέρετο 6τι χωροφύ- ι
λάξ πού ήλθεν άπό την Σμύρ¬
νην άφηγείτο δτι είς την πό¬
λιν ήκούοντο πολλοΙ πυροβολι
σμοί.
Τα τηλεγραφήματα αύτά α¬
νέγνωσα είς τόν Σουλτάνον.
Άργότερα δέ ό Αύθέντης Ά·
βδούλ Μετζίτ εζήτησε καί τοΰ
τα ανέγνωσα έκ νέου.
Μετά την υποβολήν τών συγ
χαρητηρίων έγινε δεκτός άπό
τόν Σουλτάνον ό Μ. Βεζύρης
μόνος. Καί κατόπιν δλοι οί ύ-
πουρνοί έν σώματι πήγαν είς
τα μέγαρον τοΰ Σουλτάνου.
Ό "Αναξ ήτο πολύ στενοχω-
ρηυένος καί φοβισμένος. Δι"
αύτό, την νύκτα, δταν έπέ- ι
στρεφα είς την κατοικίαν μου,
μέ διέταζε νά θρώ τάν Μ. Βε·
ζύρην ώσ καί τάν υπουργόν
ρ
στάσιο χορτοποιιας) τού Άθα-
νασούλα. "Αποκεΐ ποει καί δου
λεύει «στά Κουτάκια», τό «έρ-
γοστασιο» τοϋ Μπασταρδή, δ¬
που ήφτιάχνανε ξυλένια κου-
τακια (κασσονάκια), πού τα
'παιρναν' οί σταφιδεμπόροι γιά
να βάζουνε μεσα στουπωμέ.·
νες τσι σταφίδες τους καί νά
τσι εμπορεύου'νται έτσ*. Δε>
καφτά χρονω πιά, πααίνει καί
δουλεύει στό Κλωστήριο (κλω
στοϋφαντήριο) ποθ'τανε κι' αύ
τα στό Νταραγιάτσι δπως <α| τ' άλλα δυό «έργοστάοια». έ κει 'κανε την άργαλού (ύψάν- τρια). ' Εϊτες γυναίκο εϊτες άντρας, πού ήδούλευε στήν τοΰ άονπλειοΰ οτοΙ τόνρ 'λέανε υέ τ6 ονοπα «άργαλού». Ή δουλριπ δυως έτούτη νό οτέκετ' οίόλη την ήυέοα δρθι· ο<~ Λ'υποΛο στήν κοεβατη καί «ουητά ρκρ.ίνο στσΙ υή ί'ίταν' πτ)λύ κουοσστι- καί υρπα η' βνα χρνόο ήουε οκοπΑ ν«^ι νένη κληρικός μ αΐτίο ήτονε νιατίς, άπό πηιδί κάθρ Κυριακπ καί ό ππτέοας τού τονέ 'ππιηνΡ «'αζί τού στήν έκκη- ί"* τόπ ΝεκοοταφεΙου «οί Τα- ίιάοχηδθ1». ΚαΙ. οάν ήζετσού· υισΓ ή>'ύοριΙ)ε ν<Ί πάη Ψαλτά- κ' Ό δεξιός Ψάλτηο τσή έκ· τόνΓ 'πήοε. καί στήν τονέ 'χε κ' ήκαλοναηχοϋ (κανοναοχοΰσρ.). Μά, αμάν πώσ είχε καλή φωνΛ καί οτή «μουσική». τονέ δΐπλα τού νο ψαίλνη μα· τζί. Κ' έτσι ήκσλιέρνησε τ' αοτ( τού οτή «ζυίαντινή υουσι- κή». ΚΓ άυαν ήβαλέ πιά υα· κηιο παν'τελόνια, τονέ 'βαλε νΛ. ·. έ' κσί τόν «Αποστόλου ΚΓ άπό τότε<" τοο φού'ντωσε οτλ μυαλό ή Ιδέα νά γενή πα¬ πά1" Χτ6 1909 πού 'ρχε κ' ήγένη- κε δέκα όχτώ χρονώ, παοατά δπως εϊπαμε, τό ύφαντήριο Καί, την ήμέρα τ" 'Άη Σπυριδό- νού, πάει καί θρίσκει τόν πάτερ - Άγάπιο τάν άρχιμαντρΐτη τοή έκκλησιάς, πού' 'τανε καί Συ· οιανός, καί τοϋ λέει τό μυοτι- κό τού πόθο. Ό άρχιμαντρΐτης ήευχαρι- στηθηκε πολύ. ΚΓ άφοϋ τονέ ευλοηοε, τοϋ λέει: «Όραϊα' θά σέ στείλω στό "Αγιον "Ο¬ ρος, Καί θά σοϋ δώσω ένα συ· στατικό γράμμα γιά τόν ήγού· μενο της Μονής Βατοπεδίου, ποο είναι καί γνωστάς μου, γι ατί άποκεϊ, παιδί μου, πρέπει ν αρχΐσης γιά να μορφωθής νσ γΐνης ένας καλός Ιερεύς)). ΚαΙ τότες ό Κώστας ήγονάτισε και τού φίλησε τό χέρι. Μά ό καΛός άρχιμαντρίτης ήφρόντι- οε καί σε λίγες μέρες τοϋ θγά ζει ένα μπιγιέττο τσά'μπα γιά τα βαπόρι τοϋ Παντολέων «Ε¬ λένη», άπό Σμύρνη ώσαμε Σα λονικι. Καί την ήμέρα πού 'θελ 'νά φύη, πάει καί τονέ άποχαι ρετα, δπου ά πάτερ · Άγάπιος τοϋ δίνει καί χαρτζιλίκι γιά νά 'χη στά ταξίδι τού. (Συνεχίζεται) Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡ,ΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ Ίοοάννης Γιαννίκης λος ,πνευματικός στρατιώτπς θερμουργάς κήρυκας τών Ιδα- νίκων τής φυλής κα( παράλλη- λα ό μεγάλος άλτρουιστής, ό μεγά/,ος άνθρωπιστής. Κατά τόν πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, πού ή Γερμανία ήταν σύμμαχος τής Τουρκίας, ό "Ι¬ φίλο. ένα εύλαβή Χρισπανά ' ω5ννης"ΓιαννίκηςΓ'ύπό''τό' κά· κι έκλεκτά "Ελληνα, τάν "Ιω- άννη Γιαννίκη. Γεννήθηκε στήν ήρωΐκή Ύ δοα στά 1877. Άφοΰ φοίτησε τίς πρώτες γυμνασιακές τα- ξεις στ άΓυμνάσιο της Σάμου, συνέχισε τίς σπουδές τού στήν περίφημη Εύαγγελική τής Σμύ¬ ρνης, άπ' δπου άπεφοΐτησε ά- ριστοθχος. Μετά την άποφοί- τητη τού παρακολούθησε μα· θήματα χημείας στό Πανεπιστη μιο Παρισίων καί, πτυχιοΰχος επέστρεψε στή Σμύρνη δπου Ι- δρυσε χημικό έργαστήριο. Στά 1906 ό άείμνηστος α¬ δελφάς τού Κυριάκος, διακε- κριμένος φυσικομαθηματικάς μέ συνεργάτη τόν σήμερα θρη νούμενο άδελφό τού, Ιδρυσε τα «Έλληνογερμανικόν Λύκει- ον», ένα άπά τα λαμπρότερα έκπαιδευτήρια τής Σμύρνης, πού μαζί με τα Λύκειο Άρώνη άποτέλεσαν πνευματικούς φά- ρους τής Ιδιωτικής έκπαιδεύ- σεως στήν Ι(ωνική πρωτεύου- σα. Τό Δεκέμβριο τοΰ 1912 ά ϋ- πνος τοΰ θανάτου σφράγισε τα βλέφαρα τοΰ Κυριακού καί τή διεύθυνση τού 'Ελληνογερμα- νικου Λυκείου ανέλαβε ά "Ιω¬ άννης Γιαννίκης την διετήρη¬ σε δέ μέχρι τής Μικρασιατικής καταστροφής τοΰ 1922 καί τοΰ όλοκληρωτικοϋ ξερριζωμοΰ τοο 'Εχληνισμοϋ τής Ίωνίας. Μέ τάν ίερά τού ένθουσια- σμά γιά την παιδεία μέ τή φλό γα πού έκαιγε στήν καρδιά τού γιά δ,τι τα ύψηλό, τό μεγάλο καί τα ώραι ο, συνέπαιρνε τίς ψυχές τών μαθητών τού, πού ένας άπ" αύτούς εύτύχησα νά είμαι κι έγώ κα Ιτοοα, τόσα τοϋ όφείλω. Μέ την έμφυτη έπίσης Εύ- ς λυμμα τορ 'Ελληνογερμανι- κου Λυκείου, πρόσφερε άσυλο σέ πολλούς "Ελληνες φυνο· στοάτους τοΰ τουρκικοΰ στρα- τοΰ σώζωντάς τους άπ' τό «λευ κό θάνατο» τών έργατικών ι αγ μάτων, τών άπαισίων «άμΐΐλε ταμπουρού». Έπίσης, παρά τίς αύστηρό- τατες κυρώσεις πού έπέβαλαν τα τούρκικα στρατοδικεϊα οτούς όργανωτές συγκεντρώσεων, έ¬ στω καί σέ κλειστά χώρο, ώρ- γάνωσε δυό μεγάλες συγκεν- τρώσεις στά λύκειο τού άπό δια κόσιους "Ελληνας, πού συνέ- πηξαν τούς πατριωτικούς συν- δέσμους «Έθνική Δράσις» καί ίί'Ιωνία». Άκόμη ό Γιαννίκης τα έτη Άθήνα καί άοκνα, τίμια κι' έν- τατικά έργάστηκε ώς χημικάς καί, επί τριάντα όχόκληρα χοό- νια, ώς Διευθυντάς τής Διε- θνοϋς Ναυτικής Ενώσεως. Ιωάννης Γιαννί- κης. Μιά σπάνια προσωπικο- τητα άπ' έκείνες πού φέρουν τή σφραγϊδα τής έυθρίθειας. τής σοφίας, τής έπιστημονικης καταρτίσεως. "Ενας όλοκληρω- μένος πνευματικός ανθρωπος στήν ούσΐα καί στήν πράξη, χω ρίς κανένα έγωισμό. καί πού σον πραγ·-ΐατικόο ΙδεοΑογος περιωονόησε κάθε έπίδειζη. Μι άζωή νεμάτη άπό ήθική ό- μορφιά καί πνευματική έργα- σΐσ Χθήο. άπνά την νύκτα, ό Θε- ός τόν κάλεσε κοντά Τοη. Ή ψυχή τού λυτοωμένη άπό τις γήϊνες άλυσσίδες φτερούνισε πρός τα οϋράνια πλατή. 'Εκεΐ στά γαλάζιο λίκνο τής άληθι- νήο ζωής. "Εσβυσε. αφήνοντας Υπό την προεδρίαν τοΰ νέ¬ ου Γενικοϋ Γραμματέως τοΰ Ύπουργείου Κοινωνικής Προ¬ νοίας κ_ Σπύρ. Άγγελή συνήλ¬ θεν την παρελθοϋσαν έθδομά δα, τή συμμετοχή τών προσφύ- γικών εκπροσωπών έκ τών κ.κ. Άπ Όρφανίδη καί Σωκρ. Σι- νανίδη καί τών ύπηρεσιακών παραγνότων έκ τών κ.κ. Καρά- υπελοπούλου Νομικοΰ Συμβού^ λου, τών Δ) ντών τοΰ Υπουρ- νείου κ.κ. Ιωάννου Άγγέλη Κριτικής Τσιτίδη, Ανδρέα Κου- τσουνάκη, των εκπροσωπών τοΰ Συντονισμοΰ, ΟΙκονομικών καί Γεωργίας καί έλαβον τάς κάτωθι άποφάσεις: "Εγκρισις προτεινομένης πά ρά τής Υπηρεσίας ΟΙκισμοΰ τροποποιήσεως τοϋ σχεδίου Ν. Τριανδρίας Θεσσαλον. επί τών Έσωτερικών, διά νά λάθω τώ τέλει δημιουργΐας γηπέδου πληροφορίας άν συνέθη έκ νέ ου κανέν επεισόδιον καί νά τα άναφέρω όποιανδήποτε ώραν καί άν ήτο, είς τόν Ιδιον άπ' εύθείαο μέ τό Ιδιαίτερον τού τηλέφωνον των άνακτόρων. Οί ύπουργοί συνεδρίαζαν είς τό μέγαρον τοΰ Μ. Βεζύ- ρη. Περίμενα έωΓ τα μεσάνυ- κτα την λήξιν τής συνεδριάσε¬ ως. Κατόπιν τηλεφωνικώς θρήκα τόν υπουργόν των Έσωτερι- κων. Μοϋ είπεν δτι τώρα έλα¬ βε τη)εγράφημα τοϋ διευθυν¬ τού τού τηλεγραφείου Σμύρ¬ νης, ό οποίος ανέφερεν δτι με τό την κατάληψιν της, άν καί προέβησαν οί "Ελληνες είς πολλάς παρεκτροπάς καί λέη- λασίαΓ είο την αγοράν, κατό¬ πιν ομωο ήμποδίσθηοαν καί οί δημόσιοι ύπάλληλοι έπέστρε· ψαν εΙσ τάο θέσεις των, δτι ά¬ κόμη δέν κατέστη δυνατόν νά άνεύρρ τόν Βαλήν καί νά λά- Θρ άπό αυτόν πληροφορίας. Άκο^ούθωο 6 Μ. Βεζύρης έπε υιά φωτεινή γηαμυή, όπως τ' βεθαίωσΓ τό ανωτέρω, άοτρρια πού σβύνουν στό γα· ' Κατόπιν αυτών παρεκάλεσα λανό στερέωμα κάποια σκότει νή νύχτα. Σουλτάνον νά προσέλθη εις τό τηλέφωνον καί τού ά- Καί τώρα κλίνομε τό γόνυ, 'νέφερα την κατάστασιν. εύλαβικά μπρόο στό σκήνος σου, άγαπημένε Δάσκαλε. Ή Μέ μευάλην θλίψιν προσθέ- ... . τω 6τι 6 πολύ άγαπητόο υου άγάπη, ή στοργή κι ή εύγνωμο- συνταγματάρχης Φετχή 6ρρτ σύνη μας σέ συνοδεύουν. "Αν πρόεδρος τοΰ Σώματος Στοα- "■- αυτό μένει, βαθ.ά χαραγμένο τό το γεγονότα αύτά δ.ότ^ εΐο ·_=-. -'-?-«-- ■ ρίο,Γ^^&ί. ΐ 5~2? »ν?ϊν*3?ί5 ζου τό θλ.μμένο^ τής άγάπης νά ποδοπατήοη τό φέσι τού κα[ δ δύσΜοιροο ϋστερα άπό ή τέσσαρας ημέρας άπέ ζωής τού, περιώδευσε στά Έ σωτερΐκό τής ΜικρασΙας καί ή λ ρ στατιστικούς πίνακες τών ληνικών Ίδρυμάτων καί βιο- μηχανιών. Τούς πίνακες αύ¬ τούς χρησιμοποίησε ό "Ελευθέ¬ ριος Βενιζέλος οτά 1919 κατά μας δάκρυ κι άκόμη τούς λί- γους αύτούς στίχους, σάν τα- πεινό έπιτάφιο κεράκι: θανε !ί^δ^- ™^θ^_*; "Ησσυν γ? Μάς στό γλυκο- ' κα.'ϊτΠ, ^σάν^τΓ^ο, χάραμα της άδολης Ρύρ.σκόμην εΐο επαφήν μ έ τόν παιδ.άτ.κης ψυχής μας γαλά- Σουλτάνον, τόν Μ Βεζύρην νη τγ,ιι οΡΓ,ιηπηιΊΛηπτη Α ίΓΓ. Υ .^.." _. Α.ϊοιτλ-! °λλθ απ0 τό Υεγονός τό ΟΠΟΪ- κα|ων των Έλλήνων επί τής Μικραοίας. Παράλληλα ό Γιαννίκης ϋ- διά την ανέγερσιν Β'. Δημοτι· κου Σχολείου. "Εγκρισις συμπληρώσε ω ς τού ύπ' αριθ. 1833 κτηματολογι κου διαγράμματος Συν)ομού Βύρωνος, δσον άφορά την οί- κοπεδοποίησιν τοΰ 0.Τ Α' Έγκρισις τού ύπ'' άριθμ 5086 κτηματ. διαγράμματος παραχωρηθέντων ανταλλαξί¬ μων οΐκοπέδων πόλεως Σερ¬ ρών. "Εγκρισις τοΰ ι ύπ' άριθμ. 6717 διαγράμματος τροποποι- ητικοϋ τής οΐκοπεδοποιήσεως τοΰ Ο.Τ. 15 Συν)σμοϋ Περά,μα· τος. "Εγκρισις τού οΐκείου κτημα- το^γικοϋ διαγράμματος τοϋ Συν) σμοϋ Σαράντα Έκκλησιών Θεσ) νίκης. Παράτασις προθεσμίας άνε- νερσεως οΐκοδομής διά την ίδρυσιν Άστικοΰ Κέντρου μετά Παιδικήο Χαράς επί τής παρα- χωρπθείσης τή Βασιλική Προ- νοία οίκοπεδικής εκτάσεως τοϋ νυν) σμοϋ Κάτω Τούμπας Θεσ) νίκης Ανάκλησις τής ύπ' άριθμ 4656) 27-12-1966 γνωμοδοτησ£ ως άφορώσηο παραχώρησιν οΙ- κοπέδου είς την ' Ενωσιν Πον- τίων Περάματος. Ανάκλησις τής ύπ' άριθμ 4656)27-12-1966 γνωμοδοτησε: ως άφορώσης δωρεάν παραχώ ρήσιν οίκοπέδου είς "Ενωσιν Τραυματιών Νικαίας. "Ανάκλησις τής ύπ" άοιβιι 4656)27.,2.1966 γνωμοδόΫήσε ^ο^Ρω°ης παΡαχώρησ.ν οί κοπέδου είς την "Ενωσιν Κρη ΚρητηςΤ^^^ «'Η "*" ^ ,^^^νω^ο^σε παραχώρησιν την "Ενωσιν γα τού περισπούδαστα ό «Ε¬ μπορικάς Χαροφύλαζ» καί ή «Γαλλική τοΰ Έμπορίου». Διε- ___τ-,- — . ______ τέλεσε άκόμη άπό τούς κυριω· ( Καχέ μας Δάσκαλε. 'Εκεΐ °αΥ; ' °Τ1 χό υπουργικόν συμ- κρίνα π' άνθΐζει . „. ή άγάπη μας λευκά. γιά νά ον την αλλΓ·ν ημέραν αί πρωι- σοΰ φέρει. ναί έφημερίδες έδημοσίευ- τέρους συντάκτες τοϋ λά¬ μπρου έπιστημονικοΰ καί φιλο· λογικοϋ περιοδικοϋ τής Σμύρ¬ νης «Έραν.στής» καί τής Έπε- | καί τα πουλάκια σάν φωνές πού θ' άναπαύεσαι θούλιον παρητήθη, άφοϋ έζέ- άμποτε ρόδα νά μαδοΰν οί θεσετ τα αϊτια Ό Σουλτάνος έ αύγοϋλες άμετρα. καμεν άποδεκτήν την παραίτη τηρίδος τοϋ Λυκείου. Άπομεινάρι κι ό προσφιλής νεκρός «τής φλόγας καί τού μαχαιριοΰ» τής Μικρασιατικής Καταστροφής κατέφυγε στήν · - ΟιΧ πράγμα πού προεκάλεσε παιδιων νά τιτιβίζουν, σ έμένα μεγάλην απορίαν "I- της Σμύρνης τό σχολειό σου δού αυτή ή κατάστασις είναι -α 1Α,νά θυμίζουν... άπό τέ- άκατανόητα καί άπρο- 2-τό καλό άγαπημένε μας σδόκητα παραδοξολονήμα τ α Δάσκαλε, στά καλό... τής ζωής των άνακτόρων ως, άφορώσης οίκοπέδου είς την Ενωσιν Μυλασσέων καί πέριξ «Ή Όσία Ξένη» Ξένη». (Άπό τα έπίσημα τουρκ.κά^άρΤ ών Κερατσινίου καί Δραπετσώ άς «Τό Άρκάδι». Παραχώρησις οϊκοπεδικοΰ ώρου είς τόν Ένοριακόν Να- ν «Οί "Αγιοι Άνάργυροι» πρός ■ϊνέγερσιν παρεκκλησίου τού Ανίου Φανουρίου. Έγκρισις πιστώσεων διά την πληρωμήν δαπανών κατεδαφί- αίς παρ)των κλπ., ώς κάτω¬ θι: α) Περιφερείας Κ. Κ. Προ- οίας Πειραιώς δραχ. 100.000 β) Περιφερείας Κ. Κ. Προ /οίας Θεσ) νίκης δραχ. 50.000 γ) Περιφερείας Κ. Κ. Προ¬ νοίας Άττικής δραχ. 30 000 "Ομοίως δραχ. 90.000 διά την απομάκρυνσιν άχρ|Ίστων υλι¬ κών (μπαζών) έκ τοϋ γππέ- δου ένθα θά άνεγερθοΰν αί 5 πολυκατοικίαι (κατοικ. 88) Συν σμοϋ Καισαριανής. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΟΣ ΤΗΣ Α.Ε. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ «ΚΟΠΕΡ» Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής ανωτέρω Έταιρίας, συμ< φώνως τψ Νομώ καί τώ Καταστα τικώ' είς την ΚΗ' τακτικήν Γε¬ νικήν Συνέλευσιν γενησομέ· νην την 17ην Ιουλίου 1967 ημέραν Δευτέραν καί ώραν 13.00 είς τα έν Αθήναις Γρα· φεϊα τής Έταιρίας. όδός 'Αρι- στοβοόλου αριθ 64 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ 1-Υποβολή τοϋ Ίσολογι- ομού τής χρήσεως 1966 καί τών επ' αυτού έκθέσεων τού Διοικ. Συμβουλίου καί των Έ· λεγκτών. 2—"Εγκρισις τοϋ ώς άνω Ί· σολογισμοΰ καί τής έπ' αύτοθ εκθέσεως τοϋ Διοικ. Συμβουλί- ου. 3.— Απαλλαγή τοϋ Διοικ. Συμ βουλίου καί τών Έλεγκτων ά¬ πό πάσης ευθυνής άποζημιώ- σεως διά την Χρήσιν 1966. 4 — Έκλογή δύο Τακτικών καί δύο Άναπληρωματικών Έ- λεγκτών διά τόν έλεγχον ΧΡή σεως 1967 καί καθορισμός άμοι θής αυτών. 5.-Καθορισμός καί έγκρισις άποδοχών Έντεταλμένου Συμ βούλου ώς καί ιδιαιτέρως άπα· σχολουμένων Συμβούλων. 6—Έπικυρώσεις άποφάσεων Διοικ Συμβουλίου 7.— Διάφοροι άνακοινώσειζ· 8.-Διάφορα άλλα θέματα ΟΙ επιθυμούντες τών κ.κ. Με χε:α) Σαντζάκιον τόχων δπως μετάσχωσι τής Γε· νίκης Συνελεύσεως, δέον να καταθέσωσι τάς μετοχάς αυτών επί αποδείξει είς τα Ταμείον τής Έταιρίας ή είς τίνα των έν Αθήναις Τραπεζών ή είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην «π Δανείων, ύποβάλλοντες τάς "' ποδείξεις των πέντε τούλάχι στον ημέρας πρό τής ώς ανω προθεσμίας είς τα Ταμείον της Έταιρίας. Δικαίωμα ψήφου έχει ώ χος μιάς (1) μετοχής. Έν Αθήναις τή 5 5.1967 Τα Διοικητικόν Συμβουλιον
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ
ΠΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΟΣ
Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Άπό δλες τίς γωνιές τής
γής, άπό τό στόμα πολλών δια·
σημοτήτων, άπό πρώτου μεγέ·
θους άναστήματα, φθάνουν φω-
νές ανησυχίας δσον άφορά
την πορείαν καΐ τό μέλλον τής
ανθρωπότητος. Ό σημερινάς
ανθρωπος, μάς λένε ,δτι ζή μέ
σα σ' ένα ψυχικό κενό πού δη·
μιουργεϊται άπά τό αΐσθημα
τού άνικανοποιήτου καί τής δι-
ακοΰς νευρικότητος, ποϋ τελι-
κά τού θολώνουν την σκέψη.
"Οτι ή ανθρωπότης διανύει
μίαν περίοδο κοινωνικής άβε-
βαιότητος καί ασταθείας καί τό
σώμα της είναι μεμάτο πλη-
γές άπά τα αΐχμηρά στιλέτα
τής άνηθικότητος. "Οτι ή δικαι-
οούνη, ή έντιμότης, ή άρετή,
ά ηθικάς βΐος καί δλες οί άζίες
τής ζωής έχουν άτονίσει. "Οτι
ό σημερινάς ανθρωπος κατέ-
χεται άπό ^ιιΐαν άβεθαιότητα
γιά τό μέλλον τού. "Οτι τα φά·
σμα τής εξαφανίσεώς τού αν¬
θρωπίνου γένους πλανάται ά-
νάμεσά τού καί μιά άνησυχΐα
καί φόβσς συνέχει την ψυχή
ύποστηρΐζουν, δτι
ά
τού.
ΠολλοΙ
στήν θλιβερή αύτη κατάστασι
εφερε την ανθρωπότητα τό βιο
μηχανικό τέρας τής νεωτέρας
έποχής.
"Οτι ή έπιστημονική καΙ τε-
χνικη πρόοδος κατεβρόχθισε
τόν ήθικά πολιτιομό. "Οτι τα
ήθικά θέλνητρα, τα δυνατά αθ
τα δπλα τής Κοινωνΐας φθί-
νουν καί άργοπεθαΐνουν καί
πάνω στά έρεΐπια τους έχει
στησει τό θασίλειό τού ό τε¬
χνικάς πολιτισμός μέ τις υλι¬
κές άπολαύσεις τού. Ότι ά ση
μερινάς ανθρωπος κάνει τό
πάν γιά νά εξασφαλίση δσο τό
δυνατόν περισσότερες υλικές
άπολαύσεις καί νά Ικανοποιή-
ση τίς κατώτερες έπιθυμΐες τού
καί τα ταπεινά τού πάθη" μέ
έγκληματική δέ άδιαφορΐα κλεί
νει τα αύτιά τού καί συχνά κα·
ταπνΙγει την φωνήν τής αλη¬
θείας καί τής δικαιοσϋνης. Ότι
ένώ ή έπιστημη κατάντησε καί
έξακολουθεί νά, κατακτά σπου-
δαΐα έδάΦη σέ δλα τα πεδΐα
τού άτομικοθ καί κοινωκοϋ θί-
ου, κατέστη ατυχώς ή Ιδία δού-
λη των Ιδίων της άπαιτήσεων
καί ά ανθρωπος έγινε έρμαιο
των Ιδίων τού έπιτυχιών. "Οτι
ή έπιστημη, παρά τίς θαυμάΓ
σιες κατακτήσεις καί τούς θρι-
ΤΑ ΕΚΚΡΕΜΗ ΒΕΜΑΤΑ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ απο μίαν επίσκεψιν εισ μ. ασίαν
—' — -· · —— .«·. — .. ·■ Μ ■ ΒΒΒΙΙΙ*Β·|| -
ΤΟΥ ΑΓΡΙΝΙΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ
άμβους της, δέν
στήν εξασφαλίση
νής εύτυχίας τού
συνέτεινε
τής ά^ηθι-
άνθρώπου.
λέ
ς ς ρ
Σπουδαίοι καί σοφοί μάς λένε
ότι ό έκδηλος ηθικάς άκρωτη·
ριασμός τής ανθρωπότητος δεί
χνει καθαρά δτι τό βασΐλειο
τοΰ τεχνικοΰ πολιτισμοΰ κατέ¬
ληξε σέ παταγώδη άποτυχία,
σέ σωστή χρεωκοπία.
Πιστεύω δτι ό τεχνικάς καί
επιστημονικάς πολιτισμός διε-
τάραξε ψυχικώς τόν άνθρωπο,
άτόνισε τίς άνώτερες ψυχικές
τού δυνάμεις τού, τόν έξουθέ-
νωσε μέσα σέ μάταιες προ
άθ ά δέ
άπαράμιλλος καταλύτης φραγ-
μών' μέσα σέ λιγώτερο άπό μι·
σόν αΐώνα, γιά νά περιορισθοΰ
με μάνο στήν έποχή μας, έ-
λευθέρωσε άπά την ύλην την
κολοσσιαία ενεργεια ποΰ έγ·
κλείει καί κατέλυοε τα φρδγμα
των διαπλανητικών άποστάσε-
ών.
Άποδείχθηκε δμως ταυτα-
χρονα καί πολύ ακατάλληλος
«ΟΙΚΟΔΟΜΟΣ ΦΡΑΓΜΟΝ» κατά
τάν ψράση τοΰ Ήσαΐα, άνίκα-
νος νά έλέγξη τάς δυνάμεις
πού έλευθερώνει, άνίκανος νά
περιστείλη τα κακά τού ένστι-
κτα καί τα χαμερπή τού πάθη,
νά μετριάση τό άγκούμενον
άγχος τού κα ίνα άποβάλη τόν
προαιώνιον φόβο τού.
Οαμπωμένος άπά την ίλιγ-
γιώδη τεχνική τού πρόοδο, έ-
χασε την Ιστορικήν τού μνή-
μη.
Μεθυσμένος άπά την ύλικήν
τού δύναμη δέν αΐσθάνεται
την θλιβερή τού κατάσταση.
ΚΓ δμως «σούντ λάκριμαι ρέ
συμ» ύπάρχουν τα δάκρυα των
πραγμάτων. Πάσα δάκρυα δέν
έχυσε σ' αύτά τάν μισάν αίώ-
να θριαμβευτικών έπιστημονι-
κων τού κατακτήσεων.
Καί ήσαν άπά τα δριμύτερα
πού έχυσε ποτέ γιά τοϋς τό-
σους θίαιους καί όμαδικούς θα-
νάτους, γιά τούς τόσους συγ1
κεντρωμένους έξανδραποδι-
σμούς, γιά — 1<ς τόσες οτερή- σεις υλικών καί ήθικών αγα¬ θών γιά την τέτοια ώμή κατά- πάτηση των άνθρωπίνων δικαι- ωμάτων. γιά την όλοκληρωτική περΐφρόνηση τού άνθρώπου. Καί διαλογΐζεται κανεΐς: μΛ· πως αύτά είναι τα τίμημα τής άλαζονείας τού, ή τραγική εΐ- ρωνεΐία, πού κρατοϋν τάν τι· τάνα δεσμιο καί βορά των άρ- νέων; Αύτάς πού μεταχειρίζε- ται σήμερα κοσμογονικές καί κοσμοδιαλυτικές δυνάμεις καί έπιχειρεί περιηγήσεις έξω άτ πό την γή στά πλανητικό ού- στημα, αύτάς ό ίδιος μεταχει- ρίζεται άκάμη την βάναυση γλώσσα των άπαιτήσεων τυράν νων καί έχτελεϊ τίς άποτρά- παιες πράξεις τους στό φέρσι- μό τού πρός τούς συνανθρώ- πους τού. Καί έδώ, νομίζομε ευρίσκεται τό κλειδί τοϋ άνθρω πίνου δράματος. Πώς δέν πρέπει ποτέ νά ξε- χνά στά μεγαλεία τού τίς ά- δυναμίες τής φύσεως τού, τίς όργανικές καί τίς ψυχικές καί πώς στήν έπίγνωση τής ταπει· νότητος τού κρύβεται, τό άλη- θινό. τό μοναδικό τού μέγα- λείο. Ή Ιοτορική μνήμη είναι Τ- σως τό αποτελεσματικωτέρα άντίδοτο κατά τής φρεναπάτης τής άπεριόριστης προόδου τής ανθρωπότητος πρός μίαν καλύ τερη ζωΐΐ ποΰι τόσο τραγικά διαφεύσθηκε στά πρόσφατο πα¬ ρελθόν καί τόσο αύντομα ξε- χάσθηκε άπά τούς λαούς. ΟΙ μικρότητες καί άθλιότητες πού βί ώ Υπό τού «Παμμικρασιατικοΰ Συλλόγου Προσφύγων 1922» "Αγρινίου καί περιχώρων υπε¬ βλήθη είς τό κέντρον Κοινωνι- κής Προνοίας ΑΙτωλοακαρνα- νίασ. τό κάτωθι ύπόμνημα έφ' οί> ί-πικπλοήιιρΐπ την συναντί-
ληΦίν τπγ έδώ αρμοδίας "Υπη¬
ρεσίας τοΰ 'Υπουργείου Κοινω-
νικής Προνοίας.
ΤΛ Διοικ. Συυβούλιον τοΰ
Συλλόνου πυνελθάν είς έκτα¬
κτον 7υνεδο(ασιν λαθόν γνώ-
οιν τοΰ πεηιρχουένου τής ύπ'
άριθμ. Α5") 603) 60) 67 αποφάσε¬
ως τοΰ 'Υπουονείου Κοιν. Προ¬
νοίας .δι' ής απεφασίσθη ή χοη
ματοδότησις πρός εφαρμογήν
ποονοάμυατος στρναστικής ά-
ποκαταστάσεως διά τοΰ συστή-
υατοΓ αΓ)τοστενάοεως των έπ'
ένοικίω η υπό άλλας συναφείς
συνθήκας διαυενουσών άναπο-
καταστάτων δικαιοΰχων προ·
σφυγικών οίκογενειών, διερμη¬
νεύων έν προκειυένω την επι¬
θυμίαν των μελών τού ώς καί
σύμπαντοΓ τοϋ προσφυγι κου
κόσυου τής περΐφερίας μας ά-
πευθύνει θερμάς ευχαριστίας
πρός την Εθνικήν Κυβέρνησιν
διά τό θερμόν καί πατρικάν εν¬
διαφέρον της.
"Ιδιαιτέρως αισθανόμεθα την
υποχρέωσιν νά ευχαριστήσω¬
μεν τάν κ. Υπουργόν Κοιν.
Προνοίας καθότι άμα τή άνα-
>ήψει των καθηκόντων τού έ-
εδέ
προσφυγικόν θέμα κα'ι κυρίως
ι στεγαστικόν, είναι
(Γυνέχεια έκ τής 1ης σελ.) νούν κι οί άριστοκρατικήρ κι έ
περιοχής, μά ή καθυστέρη τοι συμπληρώνεται ή έγκόσμια
| ση μάς στέρησε αυτή την άνα· παοάσταση τής νοσταλγημέ-
ψυχή. νης μουσουλμανικής άπολαύ·
ι Στίς 9 τό πρωί δλοι εΐμαοτε σεως.
έτοιμοι. Θά μάς συνοδέψουν 7 Πρός στιγμή κι εμείς άφίσα-
τοιοΰτον. Κα! έξηγούμεθα ώς ' όμογενείς μας άπ' τή Πόλη άν με τόν φόρτο τής τριήμερης
κλασικήν περίπτωσιν άναφέρό- Ι τί τών 5 πού αφίσαμε έ^εις· «οπωσεως καί ξεχαστήκαμε
.._„___χ.. „, Α___χ.. _;.!Γ. Ι Σαν περάσαμε στήν μικρασι στό ρεμβωδες μεσηνιεριάτικο
..... ατική παραλία τοϋ Βοσπόρου, γεΰμα κάτω άπό τα πανύψηλα,
είδα τή Πόλη σ' ενα θαυμάσιο καταπράσινα, όλόδροσα καί γε
■ - - - ------ _., . . πανόραμά της. Άπ' τό ϋψος λαστά δέντρα ενός άπ' τα κέν
τής ίδούσεώς τού. διότι τουτο τοο Σκούταρι, πού είναι τό μι- τρα της.
ρ'ναι ννωπτόν είς τάς ύπηορ· «ρασιατικό προάστειο τής Πό- Τό πούλμαν μας, δμορφθ καί
σίοο τοΰ Υπουονρίου. πλείστα- λης_ σ£,ν γυρίσαμε μπήκαμε έπιθλητικό, γίνηκε κι έδώ 6·
κις κπτά καιοούς δΓ ιΊπουνηιιά- ο· ενα καινούργιο καί πολύ πως καί σέ πολλά άλλς μέρη
των άναφοοών αας έχουε έκ- φαρδύ δρόμο πού είναι σχεδόν τής Τουρκίας, άντικείμενο θαυ
Γι την έν τώ συνιηυώ τού- Παράλιος κι έτσι, άπ' τόν πρώ μασμοϋ καί συγκέντρωσε γύ-
,πικοατοϋσον κατάστασιν. ' το θαυμασμό, πέσαμε στόν δεύ ρω τού την περίεργη συνάθροι
ση. Τόσος είναι ό άριθμός τών
μικρών καί μεγάλων θαυμα
στών τού, ώστε μέ κύπο μπηκα
μεθα τόν Β'. αστικόν συνοικι
συόν Άνίου Κων)τ(νου. Δέν
θά ε!οέ"ιθωυε είς τ6 Ιστορικόν
τμ έπι
Τή οπέουοτα τής άκατσοταπίας τερρ.~Εινοίι τα όλοκάθαρα νη-
σιΊτής υπήρξαν άπά τής έπο
χήο καθ" ήν ρστενΊσθησαν
σιά τής Προποντίδος καί τα
δανδελένια παράχιά της.
αύτω υάλλον υπό τϋπον πρόσω- ~~'"η Νικομήδεια, πού την λένε με μέσα σέ λίγο γιά άναχώ
πινότητοα ο πρόσ«>υνεο φυο- ., , έμεινε 6ριστερά καί ρηση.
δην μίγδην υπό λίαν άνθυγ.ει- η — απο κοντα Σε λ(. 0, ώ . κλεψυδρι
ϊ^.°υν.θίκα5 ,^^Ι;^ νο εϊδαμε μ.ά κωμόπολπ, την κές καί γ." αύτά πρέπε. νά άφί·
ίστορική Νίκαια (τό ΊσνΙν) καί σουμε την δμορφη Γιάλοβα.
μετά μπήκαμε σ' ένα ά- Μπήκαμε πάλι στό δρόμο μέ
χοι οήυε-οον Δέν έπρκτεινόυε Ψ|δωτό απο δεντροστοιχίες καί τίς δεντροστοιχίες, βρήκαμε
θα είς%ήν^καίαλλη^ότητά ΐών °ύτί£ ^ **£* ^ήν Γ,άλο- τό σταυροδρόμι ποϋ ξεχώρ.ζε
οΐκηυάτων στερουυένων βοη- βα Ειναι οχεδον μεσημέρι καί την άγουσα στήν Προυσσα και
Λ___.-.......___ „!„ ή σχετική πεϊνα μας μέ τό πά . .
οικογένειαι σ' £ν καί τΛ αύ-
οϊκηυπ στέναστρον καί έξακο
λουθεί αυτή ή κατάστασις υέ
ό
ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Υπό τοϋ ιέξαιρετικοϋ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓ
ΟΙ ΠΑΙΧΝΙΛΙΑΤΟΡΟΙ ΚΙ1 ΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΑΔΕΣ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
θητικών χώρων κλπ.
'ΕπιβάλλΓται δθεν ή άποσυμ
φόρησις τού περί ου πρόκειται
δά ή ά
ραδείσιο τοπεϊο μάς ύπόσχον·
ται ένα «τζεννέτ μεκιάν» γεΰ-
φορποΐς τού πι^μι ου ι ιμυ*.ο.ιι>Λΐ . _ . τ . ,
συν) σμοΰ διά τής στεφάσεως Μα κΓ άς μην είναι π.λάφι.
ς μ
Ή Γιάλοθα πραγματικά είναι
σέ λίγο, πρός τ' άπόγευμα,
μπήκαμε στήν πόλη αυτή.
Η ΠΡΟΥΣΣΑ
Αυτή είναι ή άρχαία πόλη
—131—
Π «-ΓΟ-ΤΑΣ Ο ΝΟΥΡΟΣ
("Τ" ήηδόνι τσή Σμύρνης)
Ό ΚώσταΓ ό Νοΰροο μέ τα
παοάνουα Μασσέλος. ήγεννή-
Αηκε στή Σμύονη, στά 1892.
ΤΛ πατοικό τού σπίτι ήτανε
στήν άρχρ τού Νταραγατσιοΰ
κοί καοοί (άντικούς) στήν κα·
λη την πόοτα τού Νεκοοταφεί-
ου. Έκεί ήκαθού'ντοστε καί
Φηά"κο - Ντηνιακοί. Ή νειτο-
νι^ ή'Όΐαζρ. σά χωοιουδάκι. γι
ητ|Γ ρΤχκ ενα υικοό άλανάκι
ιιρ δυΛ μενάλεο μουοιές άπό-
ποΐ) τ* καλοκαίοι, τα παιδία ή
κοροούσανε κούνιεο.
Ό πατΡοαΓ τού ό Γιαννακός
ό Μασσέλος. μέ τα παοατσούκ-
νια Τοινώνης καί Νοΰρος. ή-
νρννήθηκρ στο ΤσιρΙνο. κ' ήρ
χε στή Συύονη μέ τσοί νονιοί
τού, μωπό άκόυας. Είχε ποεβό
λι καρσί στό Νεκοοταφεΐο. κο
"ντά στο σπίτι τού, κ' ήτανε
πλεβολάρηο. Ήπαντοέφτηκε
την ΕύαννελΙα τοΰ ΓαβριηλΙ-
δή την κόρη, άπτή Σύοα πού
τών δικαιούχων ποοσφύγων τών "Μ ι ιολοοο πμογμυιικ.« &·ν_ «υΐιι ιινυ, .. ν.ΗΛ~.~ ,.----- , οπ την κορπ, αητπ ζ-υοα πον.
πτΓν,ηΤη,,ίν/,,,υ ΛΛη ί,πΑ τΑγ ιΙιγ ένα κομμάτι παραδείσου! Ή- Προυσία τοϋ 6ου π.Χ. αίωνα, | ·τανΡ Τ(ντε(- δούλα στή Σμύρ
στεγαζομένων ήδη υπό τάσ ώς
δό δέ ί
άνω συθήκας διότι δέν είναι το τό θέρετρο τού «Γάζι» Κε- στήν Βιθυνία της Μ. Ασίας. ' νη Ό άδρεβός τση, μέ τό πα·
λογικόν καί άντίκειται είς πά- ι-ιάλ 'Ατατούρκ καί γι" αύτό οί Την έκαμε πρωτεύουσά τού ό ρατσούκλι Άβδελάς, ήταν κΓ
σαν έννοιαν δικαιοσύνης καί εύννώμονες διάδοχοί τού την
Μΐψε-ι ι ών ^οπ^ν». ,~~ .- άνθοωπισμού ή διατήοησις καί όμόρφηναν μέ κάθε μέσο καί
δειζε τό άμεσον ενδιαφέρον παγίωσις τής καταστάσεως αύ- τοόπο. Μέ άφθονες ποικιλίες
τού καί λόγω τής Ιδιότητος " *~ ^......~' χ*%—......Λ •■-"^
τής.
τού μέχρι τότε ώς γεν. Δ)ντοΰ
τοϋ ύπουογείου, ούτινος προ-
Ισταται ήδη είναι γνώστης μέ-
χρι καί των τελευταΐων λεπτο-
μερειών τών έκκρεμών θεμά-
των πού άφοροΰν τα θύματα
τής Μικρασιατικής καταστρο¬
φής διά τα όποϊα δέν έπαυσε
νά έκδηλοί άπτά καί έμπρακΓα
δεΐγματα στοργής. Είναι δέ βέ¬
βαιον καί ώς πιστεύομεν α¬
κραδάντως δτι θά καταβάλη πά
σαν δυνατήν προσπάθειαν ώ¬
στε επί τής ΥπουργεΙας τού
νά έπιλυθή τα χρονίζον επί δε·
αετηρΐδας πρόθλημα των είς
τρώγλας, παραπήγματα καί επ
ένοικίω ένδιαιτουμένων προσ
φύγων.
Καί μέ την απαραίτητον αυ¬
τήν προεισαγωγήν εΐσερχόμε-
θα είς τα άπασχολοΰντα ημάς
προσφυγικά τοπικά θέματα τής
πόλεως Αγρινίου καί περιχώ-
ρων. ΕΤναι γεγονάς έκτάς πά¬
σης αμφισβητήσεως δτι τα προ¬
σφυγικόν πρόθλημα μέ την πα¬
ρέλευσιν τόσων έτών εδημι¬
ούργησε πλείστα δσα άπρόβλε-
πτα ζητήματα καί ή λύσις των
παρουσιάζει πολλάς δυσχερεί¬
ας φρονοΰμε δέ δτι ή έσπευ-
σμένη καί άμελέτητος άντιμε-
τώπισίς των άντ! νά λύση το
σπάθειες, τόν διέφθειρε καί' συμβαΐνουν τώρα πάνω στή γή
έδηλητηρίασε τίς άνθρώπινες δέν διαφέρουν κατά τίποτε ά-
σχέσεις καί την άρμονία τοΰ
κοινωνικοΰ 61ου. "Οτι ό σημε¬
ρινάς ανθρωπος, παρά την κα-
λιτέρευσι τών βιοτικών δρων,
δέν δύναται νά θεωρηθή ώς
εύτυχής.
Ότι ή ψυχή τού συμπιέζε-
ται μέ τό αΐσθημα τοΰ φόβου
καί τής άγωνίας, γ»»ρτί ή κε-
ραυνοβόλος αναπτύξη τοΰ τε-
χνικοΰ πολιτισμοΰ αύξάνει τα
μέσα τής καταστροφής τού.
«Ό ανθρωπος άποδείχθηκε
πά τίς μικρότητες καί τίς άθλι-
ότητες, πού έκανε ά ανθρωπος
άπό την έμφάνισή τού. Χωρίς
νά οταθοϋμε στά άτομικά τού
έγκλήματα, άς σκεφθοΰμε τόν
άγονο καί άτελείωτο μόχθο
τών ταπεινών, την στερήση καί
τών στοΐχειωδεστέρων αγαθών
άπό την πλειονάτητα τών άν-
θρώπων. Παπαδάκης Στέλιος :
"Ό τεχνητάς Δορυφάρος;)
«Ξενίά» Ό)βριος 1957».
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
ανθέων καί δέντρων μέ ώραία
Επαναλαμβάνομεν καί πά- ' έξοχικά κτίρια μέ δρόμους καί
λιν την βεθαιότητα ότι ή περί- παρτέρια μέ δεζαμενές γιά
πτωσις αύτη θά τύχη δεούσης λούσεις καί μέ λουτρώνες.
προσοχής καί άντικειμενΐκότη- ' 'Όλη ή άριστοκρατία τής Πό-
τος καί θά δοθή ή άομόζουσα λης τής "Αγκυρας, τής Σμύρ-
δικαία λύσις παρά τοϋ Υπουρ- νης, τής Προύσσας καί τών άλ
Τοϋρκος σουλτάνος Όρχάν αύτός πλεβολάρης. 'κ' είχε κι
(1326-59). Ήταν ή 14η κατά αύτάς ποεθόλια δίπλ' άπτό Νέ
σειράν Μητρόπολις τού ΟΙκου·
μ ε νικοϋ Πατριαρχείου. Τό
1804, κατά τόν Παρανίκα, ύ-
πήρχε έλληνική Σχολή.
Είχε τα εξής σημαντικά χω¬
ρία καί σπουδαιες κωμοπόλεις:
Τό Σουσουρλούκιον, Πλατύαυ-
νον, Παλαδάριον, Έλιγμόν,
κροταφεϊο, μό τοϋ τα 'πήρ' ό
Δεσπότης ό Χρυσόστομος στά
1910, γιά νά γενή έκεϊ τα και-
νούργιο Λγήπεδο» τοϋ Πανιω-
νΐου άθλητικοϋ συ/,λόγου, πού
τα ένκαίνιά τού ήγενήκανε
στσ 1911
Ή υητέρα το» ήπέθανε, ά-
γείου διά τής εύμενοϋς άποδο- λων μεγαλοπόλεων τής Τουρκί Νεοχώριον, Μεσαίπολιν, Μουδα μαν ό Κώστας ήτανε δυό χρο-
χής τών άπόψεών μας ύπά τής άς συρρέουν έδώ γιά παραθε- νιά, Άλθανιτοχώριον, Σιγήν, νω. ΚΊ' Λ ππτρππγ τηη ήτηνε
υπηρεσίας υμών. Δέν παραλεί- ρισμά καί κοντά στίς φυοικές Τρίλιαν.
πομεν ν' αναφέρωμεν υμίν δτι καί τεχνητές καλλονές μπαί- (Συνεχίζεται)
μ φρμ
ή επί 45 έτη καθυστέρησις
τής χύσεως τών πολλαπλών
προσφυγικών θεμάτων δέν ώ-
φεΐχετο είς οίκονομικούς λό-
γους, άλλά κατά την γνώμην
μας περισσότερον είς τάς κα·
ά θά ώ
Η ΚΑΤΑΛΗΨΙΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΥΠΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΠΝ
(Γυνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
ταστρεπτΓκάς έπεμβάσε.ς των αίτ|κ)7""άνέφερεν δτ. ό "Αγ-
σε φ
νη, δτι ακολούθως ήλθαν δύο
Ι^Η^5^^11
ρ
ρελθνότος, διετηρείτο ώς χαί·
νουσα πληγή πρός κομματικήν
εκμετάλλευσιν.
Μέ την θεθαιότητα δτι θά τύ-
χωμε τής δεούσης προσοχής
λύ
ναύαρχον Κάλθροπ δτι η κα-
τάληψις θά γίνη συνεπεία άπο
φάσεως τής Διασκέψεως των
Παρισίων μέ ελληνικάς στρατι¬
ά ά ϋ
Μετά Τιμής
Ό Πρόεδρος
Π. ΣΕ'Ι ΤΑΝ ΙΔΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
Ι. ΠΑΥΛΙΔΗΣ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ
ΕΝΤΥΠΠΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
τής Άμερικής, είναι καί τουτο
μιά έζαιρετική εύκαιρία καί χά
ρά. "Οποια καί νάναι ή άποστο
λή σου στά Συνέδριο αύτό, δέν
έχει σημασία. Σημασία καί ό-
ζία έχει τουτο: Τό ότι βρίσκε-
σαι άνάμεσα σέ' τόσους έκλε-
κτούς συμπατριώτες, σέ τόε
σους ξενητευμένους Κρητι-
κοϋς κι' έχεις την εύκαιρία νά
παρακολουθήσης τή δημοσία
ζωή τους καί τα κοινά συμφέ-
ροντα. Ν' άντιχηφθής μέ ποιό
τρόπο μέσα στήν κρητική οί-
κογένεια, πού ό αγώνας τής
ζωής καί ή δίψα γιά τα χρυσά
δέρας, τή μεταφύτεψε έδώ,
στή χώρα τοΰ Άτλαντικοϋ, μέ
ποιό τρόπο διατηροΰνε άκοίμη
το τό φώς τής κρητικής έστίας.
Ν' άντιληφθής πώς τα καταφέρ
νούν τοΰτοι οί ξερριζωμένοι
άπά τα πάτρια χώματα, νά κου
θαλοΰν μαζί τους τή δύναμη
τοϋ Άνταίου καί νά άντροπα-
τοϋν στήν άμερικανική γή χω-
ρίς νά λιγοστεύη ή άγάπη τους
στά γενέθλιο χώμα. Νά ζητάς
νά δανειστής άπ' αύτούς έθνι-
κή πνοή καί τοπικά χρώμα άπό
κάθε εκδηλώση τους. Ν' άνα·
ρωτιέσαι πώς τοϋτος ό κόσμος
μέσα στό μακρύ διάστημα
των 50—60 χρόνων δέν άφομοι-
ώθηκε όλότελα άπό τή ζωή τής
μεγάλης άμερικανικής ουμπο-
λιτείας. Πώς κατορθώνει μέ μιά
άζιοθαύμαστη συνειδιακή ίσορ
ροπία νά ανταποκριθή στίς ύ-
ποχρεώσεις τοΰ ύπήκοου Άμε-
ρικανοΰ, άλλά καί νά διατηρή
ζωηρά τα στίγματα τής ίθαγε-
νείας τού.
Μόνο Ιστορικοί λόγοι έξη-
γοϋν τα φαινόμενο τουτο. Ή
έλληνική ψυχή άριθμεί ζωή
πολλών χιλιετηρίδων. Καί οί δέ
σμοί της μέ τα πάτρια, μέ τίς
παραδόσεις, έχουν γίνει ένα
άδιάοπαστο θίωμα καί μιά ά-
νάγκη υπάρξεως. ΚαΙ ό "Ελλην
δπου πάει κουβαλά τα αίμα τών
Πελασγών καί δ Κρητικός τό
αϊμα τών 'Ετεόκρητων. Καί λοι
πόν, πώς νά βγάλη άπό τίς φλέ
θες τού τό παληό τουτο αίμα;
Καθώς παρακολουθοϋσα την
συγκεντρώση έδώ στό Σπρίν-
φηλντ, ολων αυτών τών άντι-
προσώπων πού καταφθάνανε
άπ' δλα τα σημεία τής Άμερι-
κης, χαρούμενοι καί φωτεινοί
στή λάμψη τής άποστολής
τους, ταξίδεψα μέ τόν νοΰ μου
σέ μ)ά πολύ παληά έποχή.
Στά Άμφικτυονικά Συνέδρια,
στά πανηγύρια τής Κρήτης.
Στήν έποχή πού άκμάζανε
τα Άμφικτυονικά Συνέδρια. "Ε
τσι μέ τέτοιο χαρούμενο τόνο,
μέ τέτοια πανηγυρική δίάθε-
ση θά καταφθάνανε καί τότες
άπά τίς διάφορες έλληνικές πό
λιτεϊες γιά νά συζητησουμε μέ
Πανελλήνιο πνεΰμα, τίς εΐρη-
νιστικές κι' ένωτικές ίδέες.Γιά
νά θαυμάσουν καί νά στεφανώ
σουν την άλκη καί σωματική
ρωμη τοΰ έθνους, γιά νά στε-
φανώσουν τούς Πυθιονίκες καί
Όλυμπιονίκες. Καταφθάνανε έ
κεί, στούς πρόποδες τοΰ Παρ-
νασσοΰ, νά καταθέσουν στά 1ε
ρά ταμεϊα τα άναθέματά τους
καί κοντά στήν ίερή πηγή νά
θυσιάσουνε στήν Δεχφΐκή "Ι*
δέα.
Θυμήθηκα τούς πιοτούς Χρι
στιανούς τής Κρήτης, πού στίς
περασμένες έποχές, άλλά κά-
ποτε καΐ σήμερα, μέ χαρούμε
να καί φωτισμένα πρόσωπα, μέ
έορταστική διαθέση καί μέ λαμ
πρότητα τής πίστης, τρέχουν
οτά μοναστήρια ν' άνανεώ-
σουνε μέσα στό άγιο περιβάλ
λον την άφοσίωσή τους στά χρι
στϊανικά Ιδεώδπ. "Ετσι τούς
είδα δλους αύτούς νά καταφθα
νουνε στό Παγκρήτιο Συνέ-
δριο τή νάγάπη τους καί τό αί
σθημα πατριωτισμοΰ καί αλλη¬
λεγγύης σ' όλόκληρη την κρη
τική όμογένεια, "Ενας κρητι-
κός πληθυσμός, διεσπαρμενος
σ' δλη την άπέραντη χώρα τής
άμερικανικής συμπολιτε 1 α ς,
βρίσκει την εύκαιρία στήν πε¬
ρίοδο τοΰ Συνεδρίου νά συγ-
κεντρωθή σέ μιά κρητική μυ·
σταγωγία, δπου μέ πνεϋμα γε
νίκης κατανοήσεως θά μορφο
ποιήση τα κοινά ένδιαφέροντα
σέ έπίσημες άποφάσεις καί θά
ζωντανέψη μέ την χαρμόσυνη
συμμετοχή στά πάτρια, την έ-
θνική συνείδηση καί την ίδεα
τού ουγκρητισμοΰ.
Γιά τούς Άμερικανούς τής
Κρήτης την περίοδο αυτή, δέν
είναι ύπερβολή νά ποΰμε. δτι
άναθιώνει ή έποχή τών κρητι-
κων μυστηρίων.
(Συνεχίζεται)
Την προπαρελθούσαν Πέ¬
μπτην 15 τρέχοντος, εκηδεύθη
είς έκλεκτάς επιστήμων καί έκ-
παιδευτικάς, ό Ιωάννης Παν-
νίκης. Ό άποβιώσας διηύθυνε
επί πολλά έτη, τα λαμπρόν Ι-
διωτικόν εκπαιδευτήριον τής
Σμύρνης «'Ελληνογερμανικόν
Λύκειον». Υπήρξεν έπίσης, ε¬
πί μίαν τριακονταετίαν, διευ-
θυντής τής έν Πειραιεί έδρευ-
ούσης Διεθνοΰς Ναυτικής Ε¬
νώσεως. Ή νεκρώσιμος άκολου
θία έτελέσθη είς τόν Ιεράν
Ναόν τοϋ Αγ. Ίσιδώρου τοΰ
Β' Νεκροταφείου "Αθηνών ηκο¬
λούθησαν δέ αυτήν μεταξύ άλ-
λων ά πρώην Ύπουργός κ. Κ.
Μανιαδάκης, οί διευθυνταί τής
εφημερίδος «Βραδυνής» καί
«Ναυτεμπορικής» κ. Γεώργιος
καί Πάνος Αθανασιάδης, ά τ.
Νομάρχης κ. Ν. Άρώνης. ά κα-
θηγητής κ. Λ. Παραράς καί πολ
λοΐ δ,λλοι.
"Επικήδειον λόγον εξεφώνη¬
σε ά συνεργάτης μας κ. Χρή
στος Σολομωνίδης, ά οποίος υ¬
πήρξε μαθητής τοΰ άποβιώσαν
τος. Τόν εκφωνηθέντα λόγον
τού παραθέτομεν ευθύς άμέ
σως:
«Μέ την ψυχή περίλυπη καί
την καρδιά θλιμμένη συνοδεύ-
ομε ώς την τελευταία τού κα
τοικία ένα σοφό δάσκαλο καί
διακεκριμένο έπιστήμονα, ά
Φοσιωμένο συγγενίϊ καί πιοτό
ό
καί κατανοήσεως διατελούμεν ωτ'κα^ δυνάμεις -πραγμα που
θά άνακοινωθη είς τή ν Υψη¬
λήν Πύλην μέ μίαν δευτέραν
νόταν άπό τούς άρμοστάς. Έ-
πρόσθεσε μερικάς πολιτικάς
σκέψεις: "Οτι δηλαδή ή κατάλη
| ψις τουλάχιστον δέν γίνεται
άπό τούς "Ελληνας, άλλά άπό
τάς Μεγ. Δυνάμεις καί συνε-
πώς τα κράτος κατά την εκτέ¬
λεσιν δέον νά μή προβή είς
άντενεργείας, ότι ό βαλής δέν
έδωσε πληροφορίας διά την κα
τάστασιν τής περιοχής, ότι κα¬
τόπιν τών πολλών έκκλήσεων
τών κατοίκων εζητήθησαν άπ'
αύτ(ρν τόν Ιδιον πληροφορίαι
γλωττία τού, την άπέραντη πό- 'δια την κατάστασιν τοϋ τόπου
λυγνωσΐα τού καί τό φλογερό κ°( την στάσιν τών κατοίκων,
τού πατριωτισμό, μεταλαμπά- ΟΤ1 έκεϊνοι πού κατέλαβον τό
δευε σέ μάς τίς πολύτιμες γνω Σαντζάκιον Μεντεσέ είναι Ί-
σεις τού καί μάς μετέδιδε τάν ταλοί, ότι έκ μέρουο τών άομο
πατριωτικώτατο παλμ ότου. Για στών δέν εδόθη άκόμα ή δευ-
τί λάβαρό τού είχε πάντα την τερα Νότα καί δτι^ θά εκδώση
Έλλάδα. Ίδανικό τού τς Γέ· *"' '" " ~'~" "~ """' ν~
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠηΈΙΚΗΣ
την Υψηλήν Πύλην καί θά μοΰ
τα δώση διά νά ύποβληθοΰν
είς τόν Σουλτάνον.
Άνέμενα ένα χρονικόν διά-
στημα, πήρα τα τηλεγραφήμα¬
τα καί έπέστρεψα είς τα άνά
νώ. ΚΓ ό πατέρας τού ήτανε
νιά νά πσ'ντρευτή τή χατζή ·
'Άθανααώ, την κα'ντηναλάφται
να (κανδηλανάφταινα) τοϋ Νέ
κοοταφείου γιά νά φροντίζ' αύ
τή γιά τ' άρφανό. Μά τοϋ άρε-
σε καλλίτερα νά πομείνη χη-
ρευάμενος. Αυτή, ώστάσο.ήερ
χού'νταν στό σπίτι κ' ήφρόντι-
ζε γιά τό μικρό τόν Κώστα. Έ·
κεΐνος ήπέθαν' στά 1922.
Ό Κώσταο ήπήε οτό Δημοτι-
κό σκογειό τσή ένορίας τοΰ
Νκκροταφείου. Κι' άφοΰ ήτέ·
κίορα καί άνέφέρα είς την Α. λεψ' την τετάρτη τάζη, δέκα
Μ. την κατάστασιν. τεσσάρω τότες χρονώ, τονέ1
Την επομένην ημέραν οί ύ- στειλ' ό πατέοας τού νά δουλέ
πουργοί, μέ την ευκαιρίαν τής ^.Τ .χ°^°^°^Ρ_Ρικ°^έ,^°-
νος. Ίεροφάντης καί άπόστο-
άντίγραφα τών σχετικών τηλε-
γραφηματων πού ήχθαν είς
ΑΠΕΒΙΩΣΕΝ Ο ΝΙΚ. ΕΠΕΙΔΗΣ
Κατόπιν μακράς ασθενείας
άπεθίωσε καί εκηδεύθη την
παρελθούσαν Τετάρτην ό Άρ-
χιμανδρίτης καί τ. Καθηγητής
Νικόλαος Βαφείδης, έκ Πόντου
άπό τούς παλαιοτέρους συνερ-
γάτας τής εφημερίδος μας
καί συγγραφεύς πολλών θρη-
σκευτικών καί Ιστορικών έρ¬
γων.
εορτής Λειχέι · Μπεράτ * * καί
τής ύποβολής συγχαρητηρίων,
ήλθαν όλοι μαζί είς τα άνάκτο
ρα καί έγιναν δεκτοί.
Ηρώτησα τάν υπουργόν τών
Έσωτερικών άν έστάλη άπό
τόν θαλήν απάντησις διά διευ
κρινήσεις πού εζητήθησαν καί
άν ύπάρχουν νέαι πληροφορί¬
αι. Απήντησεν δτι άπό τό Βιλα
έτι άκόμη δέν έστάλη απάν¬
τησις. Έπέδειξεν όμως πολλά
τηλεγραφήματα πού έστάλη-
σαν άπό κατοίκους καί ύπαλ-
χήλους τοϋ Δημοσίου τών πέ¬
ριξ ΣαντζακΙων καί Καζάδων
καί έκ τούτων ένα τοϋ Μουτε-
σαρίφου Μαγνησίας, είς τό ο¬
ποίον άνεφέρετο 6τι χωροφύ- ι
λάξ πού ήλθεν άπό την Σμύρ¬
νην άφηγείτο δτι είς την πό¬
λιν ήκούοντο πολλοΙ πυροβολι
σμοί.
Τα τηλεγραφήματα αύτά α¬
νέγνωσα είς τόν Σουλτάνον.
Άργότερα δέ ό Αύθέντης Ά·
βδούλ Μετζίτ εζήτησε καί τοΰ
τα ανέγνωσα έκ νέου.
Μετά την υποβολήν τών συγ
χαρητηρίων έγινε δεκτός άπό
τόν Σουλτάνον ό Μ. Βεζύρης
μόνος. Καί κατόπιν δλοι οί ύ-
πουρνοί έν σώματι πήγαν είς
τα μέγαρον τοΰ Σουλτάνου.
Ό "Αναξ ήτο πολύ στενοχω-
ρηυένος καί φοβισμένος. Δι"
αύτό, την νύκτα, δταν έπέ- ι
στρεφα είς την κατοικίαν μου,
μέ διέταζε νά θρώ τάν Μ. Βε·
ζύρην ώσ καί τάν υπουργόν
ρ
στάσιο χορτοποιιας) τού Άθα-
νασούλα. "Αποκεΐ ποει καί δου
λεύει «στά Κουτάκια», τό «έρ-
γοστασιο» τοϋ Μπασταρδή, δ¬
που ήφτιάχνανε ξυλένια κου-
τακια (κασσονάκια), πού τα
'παιρναν' οί σταφιδεμπόροι γιά
να βάζουνε μεσα στουπωμέ.·
νες τσι σταφίδες τους καί νά
τσι εμπορεύου'νται έτσ*. Δε>
καφτά χρονω πιά, πααίνει καί
δουλεύει στό Κλωστήριο (κλω
στοϋφαντήριο) ποθ'τανε κι' αύ
τα στό Νταραγιάτσι δπως <α| τ' άλλα δυό «έργοστάοια». έ κει 'κανε την άργαλού (ύψάν- τρια). ' Εϊτες γυναίκο εϊτες άντρας, πού ήδούλευε στήν τοΰ άονπλειοΰ οτοΙ τόνρ 'λέανε υέ τ6 ονοπα «άργαλού». Ή δουλριπ δυως έτούτη νό οτέκετ' οίόλη την ήυέοα δρθι· ο<~ Λ'υποΛο στήν κοεβατη καί «ουητά ρκρ.ίνο στσΙ υή ί'ίταν' πτ)λύ κουοσστι- καί υρπα η' βνα χρνόο ήουε οκοπΑ ν«^ι νένη κληρικός μ αΐτίο ήτονε νιατίς, άπό πηιδί κάθρ Κυριακπ καί ό ππτέοας τού τονέ 'ππιηνΡ «'αζί τού στήν έκκη- ί"* τόπ ΝεκοοταφεΙου «οί Τα- ίιάοχηδθ1». ΚαΙ. οάν ήζετσού· υισΓ ή>'ύοριΙ)ε ν<Ί πάη Ψαλτά- κ' Ό δεξιός Ψάλτηο τσή έκ· τόνΓ 'πήοε. καί στήν τονέ 'χε κ' ήκαλοναηχοϋ (κανοναοχοΰσρ.). Μά, αμάν πώσ είχε καλή φωνΛ καί οτή «μουσική». τονέ δΐπλα τού νο ψαίλνη μα· τζί. Κ' έτσι ήκσλιέρνησε τ' αοτ( τού οτή «ζυίαντινή υουσι- κή». ΚΓ άυαν ήβαλέ πιά υα· κηιο παν'τελόνια, τονέ 'βαλε νΛ. ·. έ' κσί τόν «Αποστόλου ΚΓ άπό τότε<" τοο φού'ντωσε οτλ μυαλό ή Ιδέα νά γενή πα¬ πά1" Χτ6 1909 πού 'ρχε κ' ήγένη- κε δέκα όχτώ χρονώ, παοατά δπως εϊπαμε, τό ύφαντήριο Καί, την ήμέρα τ" 'Άη Σπυριδό- νού, πάει καί θρίσκει τόν πάτερ - Άγάπιο τάν άρχιμαντρΐτη τοή έκκλησιάς, πού' 'τανε καί Συ· οιανός, καί τοϋ λέει τό μυοτι- κό τού πόθο. Ό άρχιμαντρΐτης ήευχαρι- στηθηκε πολύ. ΚΓ άφοϋ τονέ ευλοηοε, τοϋ λέει: «Όραϊα' θά σέ στείλω στό "Αγιον "Ο¬ ρος, Καί θά σοϋ δώσω ένα συ· στατικό γράμμα γιά τόν ήγού· μενο της Μονής Βατοπεδίου, ποο είναι καί γνωστάς μου, γι ατί άποκεϊ, παιδί μου, πρέπει ν αρχΐσης γιά να μορφωθής νσ γΐνης ένας καλός Ιερεύς)). ΚαΙ τότες ό Κώστας ήγονάτισε και τού φίλησε τό χέρι. Μά ό καΛός άρχιμαντρίτης ήφρόντι- οε καί σε λίγες μέρες τοϋ θγά ζει ένα μπιγιέττο τσά'μπα γιά τα βαπόρι τοϋ Παντολέων «Ε¬ λένη», άπό Σμύρνη ώσαμε Σα λονικι. Καί την ήμέρα πού 'θελ 'νά φύη, πάει καί τονέ άποχαι ρετα, δπου ά πάτερ · Άγάπιος τοϋ δίνει καί χαρτζιλίκι γιά νά 'χη στά ταξίδι τού. (Συνεχίζεται) Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡ,ΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ Ίοοάννης Γιαννίκης λος ,πνευματικός στρατιώτπς θερμουργάς κήρυκας τών Ιδα- νίκων τής φυλής κα( παράλλη- λα ό μεγάλος άλτρουιστής, ό μεγά/,ος άνθρωπιστής. Κατά τόν πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, πού ή Γερμανία ήταν σύμμαχος τής Τουρκίας, ό "Ι¬ φίλο. ένα εύλαβή Χρισπανά ' ω5ννης"ΓιαννίκηςΓ'ύπό''τό' κά· κι έκλεκτά "Ελληνα, τάν "Ιω- άννη Γιαννίκη. Γεννήθηκε στήν ήρωΐκή Ύ δοα στά 1877. Άφοΰ φοίτησε τίς πρώτες γυμνασιακές τα- ξεις στ άΓυμνάσιο της Σάμου, συνέχισε τίς σπουδές τού στήν περίφημη Εύαγγελική τής Σμύ¬ ρνης, άπ' δπου άπεφοΐτησε ά- ριστοθχος. Μετά την άποφοί- τητη τού παρακολούθησε μα· θήματα χημείας στό Πανεπιστη μιο Παρισίων καί, πτυχιοΰχος επέστρεψε στή Σμύρνη δπου Ι- δρυσε χημικό έργαστήριο. Στά 1906 ό άείμνηστος α¬ δελφάς τού Κυριάκος, διακε- κριμένος φυσικομαθηματικάς μέ συνεργάτη τόν σήμερα θρη νούμενο άδελφό τού, Ιδρυσε τα «Έλληνογερμανικόν Λύκει- ον», ένα άπά τα λαμπρότερα έκπαιδευτήρια τής Σμύρνης, πού μαζί με τα Λύκειο Άρώνη άποτέλεσαν πνευματικούς φά- ρους τής Ιδιωτικής έκπαιδεύ- σεως στήν Ι(ωνική πρωτεύου- σα. Τό Δεκέμβριο τοΰ 1912 ά ϋ- πνος τοΰ θανάτου σφράγισε τα βλέφαρα τοΰ Κυριακού καί τή διεύθυνση τού 'Ελληνογερμα- νικου Λυκείου ανέλαβε ά "Ιω¬ άννης Γιαννίκης την διετήρη¬ σε δέ μέχρι τής Μικρασιατικής καταστροφής τοΰ 1922 καί τοΰ όλοκληρωτικοϋ ξερριζωμοΰ τοο 'Εχληνισμοϋ τής Ίωνίας. Μέ τάν ίερά τού ένθουσια- σμά γιά την παιδεία μέ τή φλό γα πού έκαιγε στήν καρδιά τού γιά δ,τι τα ύψηλό, τό μεγάλο καί τα ώραι ο, συνέπαιρνε τίς ψυχές τών μαθητών τού, πού ένας άπ" αύτούς εύτύχησα νά είμαι κι έγώ κα Ιτοοα, τόσα τοϋ όφείλω. Μέ την έμφυτη έπίσης Εύ- ς λυμμα τορ 'Ελληνογερμανι- κου Λυκείου, πρόσφερε άσυλο σέ πολλούς "Ελληνες φυνο· στοάτους τοΰ τουρκικοΰ στρα- τοΰ σώζωντάς τους άπ' τό «λευ κό θάνατο» τών έργατικών ι αγ μάτων, τών άπαισίων «άμΐΐλε ταμπουρού». Έπίσης, παρά τίς αύστηρό- τατες κυρώσεις πού έπέβαλαν τα τούρκικα στρατοδικεϊα οτούς όργανωτές συγκεντρώσεων, έ¬ στω καί σέ κλειστά χώρο, ώρ- γάνωσε δυό μεγάλες συγκεν- τρώσεις στά λύκειο τού άπό δια κόσιους "Ελληνας, πού συνέ- πηξαν τούς πατριωτικούς συν- δέσμους «Έθνική Δράσις» καί ίί'Ιωνία». Άκόμη ό Γιαννίκης τα έτη Άθήνα καί άοκνα, τίμια κι' έν- τατικά έργάστηκε ώς χημικάς καί, επί τριάντα όχόκληρα χοό- νια, ώς Διευθυντάς τής Διε- θνοϋς Ναυτικής Ενώσεως. Ιωάννης Γιαννί- κης. Μιά σπάνια προσωπικο- τητα άπ' έκείνες πού φέρουν τή σφραγϊδα τής έυθρίθειας. τής σοφίας, τής έπιστημονικης καταρτίσεως. "Ενας όλοκληρω- μένος πνευματικός ανθρωπος στήν ούσΐα καί στήν πράξη, χω ρίς κανένα έγωισμό. καί πού σον πραγ·-ΐατικόο ΙδεοΑογος περιωονόησε κάθε έπίδειζη. Μι άζωή νεμάτη άπό ήθική ό- μορφιά καί πνευματική έργα- σΐσ Χθήο. άπνά την νύκτα, ό Θε- ός τόν κάλεσε κοντά Τοη. Ή ψυχή τού λυτοωμένη άπό τις γήϊνες άλυσσίδες φτερούνισε πρός τα οϋράνια πλατή. 'Εκεΐ στά γαλάζιο λίκνο τής άληθι- νήο ζωής. "Εσβυσε. αφήνοντας Υπό την προεδρίαν τοΰ νέ¬ ου Γενικοϋ Γραμματέως τοΰ Ύπουργείου Κοινωνικής Προ¬ νοίας κ_ Σπύρ. Άγγελή συνήλ¬ θεν την παρελθοϋσαν έθδομά δα, τή συμμετοχή τών προσφύ- γικών εκπροσωπών έκ τών κ.κ. Άπ Όρφανίδη καί Σωκρ. Σι- νανίδη καί τών ύπηρεσιακών παραγνότων έκ τών κ.κ. Καρά- υπελοπούλου Νομικοΰ Συμβού^ λου, τών Δ) ντών τοΰ Υπουρ- νείου κ.κ. Ιωάννου Άγγέλη Κριτικής Τσιτίδη, Ανδρέα Κου- τσουνάκη, των εκπροσωπών τοΰ Συντονισμοΰ, ΟΙκονομικών καί Γεωργίας καί έλαβον τάς κάτωθι άποφάσεις: "Εγκρισις προτεινομένης πά ρά τής Υπηρεσίας ΟΙκισμοΰ τροποποιήσεως τοϋ σχεδίου Ν. Τριανδρίας Θεσσαλον. επί τών Έσωτερικών, διά νά λάθω τώ τέλει δημιουργΐας γηπέδου πληροφορίας άν συνέθη έκ νέ ου κανέν επεισόδιον καί νά τα άναφέρω όποιανδήποτε ώραν καί άν ήτο, είς τόν Ιδιον άπ' εύθείαο μέ τό Ιδιαίτερον τού τηλέφωνον των άνακτόρων. Οί ύπουργοί συνεδρίαζαν είς τό μέγαρον τοΰ Μ. Βεζύ- ρη. Περίμενα έωΓ τα μεσάνυ- κτα την λήξιν τής συνεδριάσε¬ ως. Κατόπιν τηλεφωνικώς θρήκα τόν υπουργόν των Έσωτερι- κων. Μοϋ είπεν δτι τώρα έλα¬ βε τη)εγράφημα τοϋ διευθυν¬ τού τού τηλεγραφείου Σμύρ¬ νης, ό οποίος ανέφερεν δτι με τό την κατάληψιν της, άν καί προέβησαν οί "Ελληνες είς πολλάς παρεκτροπάς καί λέη- λασίαΓ είο την αγοράν, κατό¬ πιν ομωο ήμποδίσθηοαν καί οί δημόσιοι ύπάλληλοι έπέστρε· ψαν εΙσ τάο θέσεις των, δτι ά¬ κόμη δέν κατέστη δυνατόν νά άνεύρρ τόν Βαλήν καί νά λά- Θρ άπό αυτόν πληροφορίας. Άκο^ούθωο 6 Μ. Βεζύρης έπε υιά φωτεινή γηαμυή, όπως τ' βεθαίωσΓ τό ανωτέρω, άοτρρια πού σβύνουν στό γα· ' Κατόπιν αυτών παρεκάλεσα λανό στερέωμα κάποια σκότει νή νύχτα. Σουλτάνον νά προσέλθη εις τό τηλέφωνον καί τού ά- Καί τώρα κλίνομε τό γόνυ, 'νέφερα την κατάστασιν. εύλαβικά μπρόο στό σκήνος σου, άγαπημένε Δάσκαλε. Ή Μέ μευάλην θλίψιν προσθέ- ... . τω 6τι 6 πολύ άγαπητόο υου άγάπη, ή στοργή κι ή εύγνωμο- συνταγματάρχης Φετχή 6ρρτ σύνη μας σέ συνοδεύουν. "Αν πρόεδρος τοΰ Σώματος Στοα- "■- αυτό μένει, βαθ.ά χαραγμένο τό το γεγονότα αύτά δ.ότ^ εΐο ·_=-. -'-?-«-- ■ ρίο,Γ^^&ί. ΐ 5~2? »ν?ϊν*3?ί5 ζου τό θλ.μμένο^ τής άγάπης νά ποδοπατήοη τό φέσι τού κα[ δ δύσΜοιροο ϋστερα άπό ή τέσσαρας ημέρας άπέ ζωής τού, περιώδευσε στά Έ σωτερΐκό τής ΜικρασΙας καί ή λ ρ στατιστικούς πίνακες τών ληνικών Ίδρυμάτων καί βιο- μηχανιών. Τούς πίνακες αύ¬ τούς χρησιμοποίησε ό "Ελευθέ¬ ριος Βενιζέλος οτά 1919 κατά μας δάκρυ κι άκόμη τούς λί- γους αύτούς στίχους, σάν τα- πεινό έπιτάφιο κεράκι: θανε !ί^δ^- ™^θ^_*; "Ησσυν γ? Μάς στό γλυκο- ' κα.'ϊτΠ, ^σάν^τΓ^ο, χάραμα της άδολης Ρύρ.σκόμην εΐο επαφήν μ έ τόν παιδ.άτ.κης ψυχής μας γαλά- Σουλτάνον, τόν Μ Βεζύρην νη τγ,ιι οΡΓ,ιηπηιΊΛηπτη Α ίΓΓ. Υ .^.." _. Α.ϊοιτλ-! °λλθ απ0 τό Υεγονός τό ΟΠΟΪ- κα|ων των Έλλήνων επί τής Μικραοίας. Παράλληλα ό Γιαννίκης ϋ- διά την ανέγερσιν Β'. Δημοτι· κου Σχολείου. "Εγκρισις συμπληρώσε ω ς τού ύπ' αριθ. 1833 κτηματολογι κου διαγράμματος Συν)ομού Βύρωνος, δσον άφορά την οί- κοπεδοποίησιν τοΰ 0.Τ Α' Έγκρισις τού ύπ'' άριθμ 5086 κτηματ. διαγράμματος παραχωρηθέντων ανταλλαξί¬ μων οΐκοπέδων πόλεως Σερ¬ ρών. "Εγκρισις τοΰ ι ύπ' άριθμ. 6717 διαγράμματος τροποποι- ητικοϋ τής οΐκοπεδοποιήσεως τοΰ Ο.Τ. 15 Συν)σμοϋ Περά,μα· τος. "Εγκρισις τού οΐκείου κτημα- το^γικοϋ διαγράμματος τοϋ Συν) σμοϋ Σαράντα Έκκλησιών Θεσ) νίκης. Παράτασις προθεσμίας άνε- νερσεως οΐκοδομής διά την ίδρυσιν Άστικοΰ Κέντρου μετά Παιδικήο Χαράς επί τής παρα- χωρπθείσης τή Βασιλική Προ- νοία οίκοπεδικής εκτάσεως τοϋ νυν) σμοϋ Κάτω Τούμπας Θεσ) νίκης Ανάκλησις τής ύπ' άριθμ 4656) 27-12-1966 γνωμοδοτησ£ ως άφορώσηο παραχώρησιν οΙ- κοπέδου είς την ' Ενωσιν Πον- τίων Περάματος. Ανάκλησις τής ύπ' άριθμ 4656)27-12-1966 γνωμοδοτησε: ως άφορώσης δωρεάν παραχώ ρήσιν οίκοπέδου είς "Ενωσιν Τραυματιών Νικαίας. "Ανάκλησις τής ύπ" άοιβιι 4656)27.,2.1966 γνωμοδόΫήσε ^ο^Ρω°ης παΡαχώρησ.ν οί κοπέδου είς την "Ενωσιν Κρη ΚρητηςΤ^^^ «'Η "*" ^ ,^^^νω^ο^σε παραχώρησιν την "Ενωσιν γα τού περισπούδαστα ό «Ε¬ μπορικάς Χαροφύλαζ» καί ή «Γαλλική τοΰ Έμπορίου». Διε- ___τ-,- — . ______ τέλεσε άκόμη άπό τούς κυριω· ( Καχέ μας Δάσκαλε. 'Εκεΐ °αΥ; ' °Τ1 χό υπουργικόν συμ- κρίνα π' άνθΐζει . „. ή άγάπη μας λευκά. γιά νά ον την αλλΓ·ν ημέραν αί πρωι- σοΰ φέρει. ναί έφημερίδες έδημοσίευ- τέρους συντάκτες τοϋ λά¬ μπρου έπιστημονικοΰ καί φιλο· λογικοϋ περιοδικοϋ τής Σμύρ¬ νης «Έραν.στής» καί τής Έπε- | καί τα πουλάκια σάν φωνές πού θ' άναπαύεσαι θούλιον παρητήθη, άφοϋ έζέ- άμποτε ρόδα νά μαδοΰν οί θεσετ τα αϊτια Ό Σουλτάνος έ αύγοϋλες άμετρα. καμεν άποδεκτήν την παραίτη τηρίδος τοϋ Λυκείου. Άπομεινάρι κι ό προσφιλής νεκρός «τής φλόγας καί τού μαχαιριοΰ» τής Μικρασιατικής Καταστροφής κατέφυγε στήν · - ΟιΧ πράγμα πού προεκάλεσε παιδιων νά τιτιβίζουν, σ έμένα μεγάλην απορίαν "I- της Σμύρνης τό σχολειό σου δού αυτή ή κατάστασις είναι -α 1Α,νά θυμίζουν... άπό τέ- άκατανόητα καί άπρο- 2-τό καλό άγαπημένε μας σδόκητα παραδοξολονήμα τ α Δάσκαλε, στά καλό... τής ζωής των άνακτόρων ως, άφορώσης οίκοπέδου είς την Ενωσιν Μυλασσέων καί πέριξ «Ή Όσία Ξένη» Ξένη». (Άπό τα έπίσημα τουρκ.κά^άρΤ ών Κερατσινίου καί Δραπετσώ άς «Τό Άρκάδι». Παραχώρησις οϊκοπεδικοΰ ώρου είς τόν Ένοριακόν Να- ν «Οί "Αγιοι Άνάργυροι» πρός ■ϊνέγερσιν παρεκκλησίου τού Ανίου Φανουρίου. Έγκρισις πιστώσεων διά την πληρωμήν δαπανών κατεδαφί- αίς παρ)των κλπ., ώς κάτω¬ θι: α) Περιφερείας Κ. Κ. Προ- οίας Πειραιώς δραχ. 100.000 β) Περιφερείας Κ. Κ. Προ /οίας Θεσ) νίκης δραχ. 50.000 γ) Περιφερείας Κ. Κ. Προ¬ νοίας Άττικής δραχ. 30 000 "Ομοίως δραχ. 90.000 διά την απομάκρυνσιν άχρ|Ίστων υλι¬ κών (μπαζών) έκ τοϋ γππέ- δου ένθα θά άνεγερθοΰν αί 5 πολυκατοικίαι (κατοικ. 88) Συν σμοϋ Καισαριανής. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΟΣ ΤΗΣ Α.Ε. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ «ΚΟΠΕΡ» Καλοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι τής ανωτέρω Έταιρίας, συμ< φώνως τψ Νομώ καί τώ Καταστα τικώ' είς την ΚΗ' τακτικήν Γε¬ νικήν Συνέλευσιν γενησομέ· νην την 17ην Ιουλίου 1967 ημέραν Δευτέραν καί ώραν 13.00 είς τα έν Αθήναις Γρα· φεϊα τής Έταιρίας. όδός 'Αρι- στοβοόλου αριθ 64 ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ 1-Υποβολή τοϋ Ίσολογι- ομού τής χρήσεως 1966 καί τών επ' αυτού έκθέσεων τού Διοικ. Συμβουλίου καί των Έ· λεγκτών. 2—"Εγκρισις τοϋ ώς άνω Ί· σολογισμοΰ καί τής έπ' αύτοθ εκθέσεως τοϋ Διοικ. Συμβουλί- ου. 3.— Απαλλαγή τοϋ Διοικ. Συμ βουλίου καί τών Έλεγκτων ά¬ πό πάσης ευθυνής άποζημιώ- σεως διά την Χρήσιν 1966. 4 — Έκλογή δύο Τακτικών καί δύο Άναπληρωματικών Έ- λεγκτών διά τόν έλεγχον ΧΡή σεως 1967 καί καθορισμός άμοι θής αυτών. 5.-Καθορισμός καί έγκρισις άποδοχών Έντεταλμένου Συμ βούλου ώς καί ιδιαιτέρως άπα· σχολουμένων Συμβούλων. 6—Έπικυρώσεις άποφάσεων Διοικ Συμβουλίου 7.— Διάφοροι άνακοινώσειζ· 8.-Διάφορα άλλα θέματα ΟΙ επιθυμούντες τών κ.κ. Με χε:α) Σαντζάκιον τόχων δπως μετάσχωσι τής Γε· νίκης Συνελεύσεως, δέον να καταθέσωσι τάς μετοχάς αυτών επί αποδείξει είς τα Ταμείον τής Έταιρίας ή είς τίνα των έν Αθήναις Τραπεζών ή είς τό Ταμείον Παρακαταθήκην «π Δανείων, ύποβάλλοντες τάς "' ποδείξεις των πέντε τούλάχι στον ημέρας πρό τής ώς ανω προθεσμίας είς τα Ταμείον της Έταιρίας. Δικαίωμα ψήφου έχει ώ χος μιάς (1) μετοχής. Έν Αθήναις τή 5 5.1967 Τα Διοικητικόν Συμβουλιον