196061

Ηράκλειον Κρητός
«■ΕΠΕΗΛΤΙΟΝ
ΙΝΤΚΒΝΑΤΙΟΝΑΙ.Ε
|ί».·Ρ»τ1ι>ίΙι!"»
4Κ9ΝΗΙ ΟΜΟΙΠΟΝΛΙΑ
ΠΙΚΟΛΙΚΟΥ ΤΥΠΟΪ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΣ ΕΒΔΟΜΑΖ1ΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤ0.Ν
Κυριακή 6 Αύγούστου 1967 Γιμη φύλλου δρχ 1>3
Περί την Ιστορικήν συνάντησιν
Έτος 40όν — Αριθ. ψύλ. 1903
Διευθυντάς-Ίδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφεϊα : Όδός Νίκης 25 — Αθήναι — Ττιλ. 229.708
ο παπαΐ ει_ την κονιποαιν
Τουρκικαί άντιδράσεις έ ττίσημοι κα! λα'καί
Μεγάλπς Ιστορικής αύτόχρη
μα σημασΐας, διά τόν Χριστια¬
νικόν Κόσμον, καί Ιδιαιτέρως
διά τόν "Ορθόδοξον καΐ τόν
Καθολικόν, Λ επίσκεψις τοΰ
Ποντίφηκος Παύλου τοΰ ΣΤ'
είς την Κωνσταντινούπολιν, ά-
πό την οποίαν δέν άπολεΐπει
καΙ Ιδιάζουσα διπλωματική καί
πολιτική βαρύτης.
-«Σάς περιμένω στήν Ρω¬
μη»)— ήτο ή άποχαιρετιστήριος
ρράοις τού Πάπα Παύλου πρός
τόν Οικουμενικόν Πατριάρχην
Αθηναγόραν κατά την άναχώ
ρηοΐν τού έκ της Βασιλίδος.
-α'Ηταν μεγάλη ή ήμέρα
γιά τόν Χριστιανιομό»— απήν¬
τησεν ό Οίκουμενικός Πατρι-
άρχης καί οί δύο έκκλησιαοτι-
κοί ηγέται ήσπάσθησαν αλλή¬
λους έν καταφανεϊ συνκινή-
οει.
Όμιλών σχετικώς ό Πατριάρ
χης Άθηναγόρας είπεν, ότι
«Τέ γεγονός τουτο είναι άνε-
πανβληπτον δ ά την δόξαν τής
ΌρθοδοζΙας, ό δέ Πάπας Παθ-
λος υπέδειξε διά Μίαν άκόμη
Φοράν ότι είναι γεμάτος αγά¬
πην καί καλωσύνην καί ταπει-
νωοιν. Ή πρόοδος διά την έ-
νότητα των Έκκλησιών είναι
άφάνταστος. Ή ένότης θά γί¬
νη κάποτε, χωρίς νά τό κατα-
ΑάβωΜε. Θά έλθη μόνη της, έ-
τοι ζαρνικά γίνονται δλα τα
μεγαΛα Ιστορικά γεγονότα».
Εντύπωσιν προεκάλεσεν είς
τους έκκλησιαστικούς καί δι-
πλωματικούς κϋκλους ή χειρο
νομΐα τού Πάπα Παύλου είς
την Αγίαν Σοφίαν, δπου ώς
γνωστόν ούτος είπεν ότι ό να
ός αύτός πρέπει νά επανέλθη
είς την παλαιάν τού αίγλην
καΐ έν συνεχεΐα έγονάτισε καί
προοηυχήθη είς τό σημείον, 6-
που ό Καρδινάλιος υύμθερτος
τδ 1052, εΐχε καταθέσει τόν
άφοριομόν κατά τής 'Εκκλησί-
ας της Κωνσταντινουπόλεως.
Τουρκοι βουλευτού, δία^ρι-
νόμενοι διά την θρησκευτικήν
των προσήλωσιν, διαμαρτυρή¬
θησαν 6ιά την πρωτοβουλίαν
τοθ Πάπα επισήμως καΐ υπε-
νρί*ισαν βτι ή ενεργεια αύ-
τΛ «συνέτριψε τάς καρδίας έ-
ω'θμμυρΐων Μουσουλμάνων».
Όμάς, μάλιστα, φοιτητών επε¬
χείρησε ν ά είσέλθη είς τόν
ναόν τής Άγΐας Σοφίας καί νά
πρυσευχηθή, ώς έπραξε και
ό Πάπας, ήμποδίσθη δμως άπό
τοΰς φυλακάς.
ΟΙ περισσότεροι έκ των Τούρ
κων επισήμων δέν προέβησαν
εις οιονδήποτε σχόλιον επί
τού θέματος. Ό ύπουργθς των
Εξωτερικών κ. ΤσαγΛαγιαν
γκίλ εδήλωσε πρός δημοσιο
γράφον: «Μή μέ πιέζετε νά
οχολιάσω την προσευχήν τού
Πάπα είς την Αγίαν Σοφίαν.
Μή λησμονήτε δτι εΐδική αδεία
£χει δοθή είς 200.000 Τούρ-
κους Μουσουλμάνους νά προ
αευχωνται έλευθέρως είς χρι
οτιανικοθς ναούς τής Γερμαν
άς»,
Έκπρόοωπος τού Πατριαρ-
χεΐου περιωρίσθη είς την δή¬
λωσιν, ότι «Ό Πάπας έγονυπέ
τησε καί προσηυχήθη διά την
θρηοκευτικήν ένότητα καί την
ειρήνην επί τής Γής».
Ή γνωστή διά τό άνθελλη
νικόν μένος της εφημερίς «Μιλ
Λΐετ», έγραψε χαρακτηριστικώς
δτι ή πράξις τοΰ Πάπα απετέ¬
λεσε «σφάλμα» καί προσέθε
σε: «"Η ό ήγώτης των Καθολι
κων διά τής προοευχης τού
είς την "Αγίαν Σοφίαν, άπέδει
ζεν ότι δέν ε'ιχε πληροφορη-
θή άρμοδίωο έ,πι τής άπαγορεύ
οεως τοιούτων έκδηλώσεων, ή
ενήργησεν οϋτω έκτελών άνα
ληφθείσαν έσκεμμένως συνω-
Μοσίαν».
Τέλος, αί φοιτητικαί όργανώ
σεις τής Τουρκίας, αί οποίαι
πρωτοστατοΰν είς πάσαν άν-
θελληνικήν εκδήλωσιν, είς α¬
νακοινωθέν των, κατακρίνουν
τόν Παπαν διά την πρωτοβου¬
λίαν τού ταξιδίου τού είς Κων
οταντινού-ιολιν καί ύποστηρί-
ζουν, δτι «μοναδικός σκοπός
τής άφίξεώς τού είς την «Ί-
σταμπούλ» ήτο ή ενίσχυσις
τού Πατριάρχου».
Είς τούς χριστιανικοϋς κύ-
κλους τής Κωνσταντινουπόλε¬
ως έσχολιάσθη, μέ άρκετήν δό
σιν είρωνείας, ή έκκλησις τοΰ
'Ιμάμη τοΰ μεγάλου τεμένους
τής Κωνσταντινουπόλεως πρός
τον Πάπαν δπως «άσπασθή τόν
Μωαμεθανισμόν διά νά σώση
τόσον τόν εαυτόν τού, δσον
Στοργή καί άλληλεγγύη πρός τόν συνάνθρωπον
ΤΙ ΕΠ1ΤΕΑΕΙ ΤΟ ΥΠΟΥΡ.
καί τό ποίμνιόν τού άπό την
ρίσιν τού Θεοΰ...».
Α
Έν τοσούτω, έπισημαίνεται
καί άπό τό Λονδίνον, δτι προ-
σεδόθη μεγάλη επισημότης ά¬
πό τό τουρκικόν κράτος, είς
την επίσκεψιν τοϋ Πάπα Παύ¬
λου είς την Κωνσταντινούπο¬
λιν, ό οποίος είναι ό πρώτος
ήγέτης τής Ρωμα)οκαθολικής
Εκκλησίας, ποϋ επεσκέφθη
ήν Έπτάλοφον άπό 1250 έ-
ών. Τόν ύπεδέχθησαν προσω-
πικώς ό Τοΰρκος Πρόεδρος
τής Δημοκρατίας καί ό Πρωθυ-
πουργός. Επί τρ εύκαιρία εςε
δόθησαν άναμνηοτικά γραμμα-
τόσημα καί ή πόλις διεκοσμή-
6η μέ χιλιάδας σημαιών τοϋ
Βατικανοΰ.
Επισήμως εδόθη ή έξήγη-
σις, δτι ό Πάπας μετέβη είς
την Κωνσταντινούπολιν διά νά
συναντήση τούς Τούρκους ή-
νέταο καί ^6 επισκεφθή τούς
Ίερούς Τόπους τής Τουρκί¬
ας. Αί ουναντή.σεις μέ «θρη-
ακευτιχούς ήνέτας» —κατά επί-
σηυον εκδοχήν— ετοποθετήθη
σπν είς ύποδεεστεραν κλίμα-
<α. Έν τούτοις, ό Πάπας, κα¬ τά την άναγγελΐαν τού ταζι- δίου τού, ύπεγράμμισε την πρό θέσιν τού νά ουναντήση τόν Οικουμενικόν Πατριάρχην "Α- θηναγοραν τόν Α', πνευματι¬ κήν ηνέτην 150 έκατομμυριων Όρθοδόξων Χριστιανών. Οΰτω, κατά την αγγλικήν έρμήνείαν, καμ|.ι α κυβερνητική προετοι- μασία δέν ηδύνατο νά καλύ¬ ψη την ανησυχίαν τής Άγκυ¬ ρας διά τούς άντικειμενικοος σκοπούς τού ταξιδίου, οί θποι- οι ουνεκεντρουντο είς τό Πα¬ τριαρχείον. Επί πλέον, ή δλη καταστασίς ώξύνθη δταν με- τεδόθη ή πληροφορία, ότι όϊ Πάπας θά ουνηντα τούς άντι- προσώπους αμφοτέρων των Έκ κληοιών, ήτοι τούς δύο ηγέτας των Άρμενίων Καθολικών καί Γόν Γρηγοριανόν Πατριάρχην ΟΙ Πατριάρχαι, κατά την αυτήν εκδοχήν, τόσον της Έλληνι- κης, όσον καί της Άρμενικής Εκκλησίας περιήλθον είς δυ¬ σχερή θέσιν. "Υπό την θθωμανικήν κυριαρ χΐαν εθεωρήθησαν ύπεύθυνοι διά την έζοδον τού ποιμνίου των οπο την αύτοκρατοριαν καί άπό τής ύπογραφης τής Συνθήκης τής Λωζάννης, τό 1923, άπεγυμνώθησαν των ε- ξουσιων των εντός τής Τουρκί άς. ΟΙ "Αρμένιοι τής Τουρκίας έμειώθησαν άπό ένα καί πλέ¬ ον έκατομμύριον είς 6Ο.ΟΟΟ. Πολιτικαί δυσκολίαι επεδεΐνω- σαν τό ήδη δυσχερές έργον των εις την μουσουλμανικήν αυτήν χώραν. "Ιδιαιτέρως τό Ελληνικόν Πατριαρχείον αντι μετωπΐζει τελευταίως, σοβαρά προβλήματα. Ό Τύπος τής "Α¬ κρας Δεξιάς, μόλις πρό ημε¬ ρών εχαρακτήρισε τόν "Αθηνά γοραν ως τόν ϋπ' αριθ. 1 ε¬ χθρόν της Τουρκίας καί τδν έζύθριζεν, άποκαλών αυτόν «γκάγκστερ». Όλα αύτά είναι βεβαίως, ά· τοπσ Ό Πατριάρχης, ένας μορ φωμένος γέρων 81 έτων, άπέ· φυγε διακριτικώς —ώς τονίζε- ται έν Λονδίνω— οιανδήποτε ά ναμιξιν είς την πολιτικήν άπό τής έκλογής τού, ή όποία εγέ¬ νετο κατόπιν έγκρίσεως τής τουρκικής κυβερνήσεως, τώ Ί948. Έγενήθη είς περιοχήν τής Όθωμανικης αύτοκρατορι- άς, ή όποία έχει ένσωματωθή εις την Έλλάδα, Κατά τα έν νεα τελευτα α έτη τής Ιβετοΰς Οητε'ας τού ώς Όρθοδόζου Άρ χιεπισκοπου Βορείου καί Νοτί ου Άμερικής. είχεν άμερικα· ν.κην υπηκοθτητα. Είς ηλικίαν 56 έτών, κατά την διάρκειαν ιου Β' Παγκοσμίου Πολέμου, εζήτησεν έθελοντικώς νά κα· ταταγή είς τόν στρατόν καί νά πολεμήση. Σήμερον εΤναι Τοΰρκος ύπήκοος. Ή τουρκική κυβέρνησις, τό¬ σον κατά τό παρόν, δσον καί κατά τό παρελθόν> άπέφυγε
{νά δ ατυπώση έπικρίσεις έναν
τίον τοΰ Πατριάρχου. Μόλα
Ι ταυτα, φαίνεται νά έπεχείρη-
Ι σε νά περιορίση, δσον τό δυνα
' τόν περισσότερον τόν χρόνον
τής συναντήσεως μεταξύ τού
261ου Πάπα καί τοΰ 267ου Πα¬
τριάρχου, είς μίαν άπεγνωσμε-
νην προσπάθειαν νά μειώση
την σημασίαν τής συναντήσε¬
ως είς τό επακρον.
Πώς άντιμετωπίζεται τό πρόβλημα στεγάσεως των Προσφύγων καί τ'ών ©εομηνιοπλήκτων. —Μέγα έττί-
τευγμα ή άντιμετώπισις των σεισμών τής 1ης Μαΐου· —Τα ζωτικά προβλήματα τής Ύγιεινής-
Άπό τής πρώτης ημέρας τής 2) Όριστικοποιήθησαν αί νέ , λίας καί Ήπβίρου συνολικού
Έθνοσωτηρίου Έπαναστάσεως αι θέσεις είς άς θά μεταφερ-
τό "Υπουργείον Κοινωνικης θοΰν 20 οίκισμοί πληγέντες ύ-
Προνοίας, ενστερνισθέν άπο- πό κατολιοθήσεων καί σεισμών
λύτως τάς έξαγγελίας καί τάς τοΰ Νομοΰ Μεσσηνίαςς.
προγραμματικάς δηλώσεις τής 3) Έπροτάθη είς τό υπουρ-
Έθνικής Κυβερνήσεως, έπεδό- γείον Συντονισμοΰ ή ένταξΐς
θη άπερίσπαστον καί άνεπη- είς τό πρόγραμμα Δημοσίων
ρέαστον άπό πάσης έξωϋπηρε- Έπενδύσεων έτους 1967 των
σιακής επιδράσεως, μετ" εύου- κάτωθι έργων:
νειδησίας καί ζήλου είς έντο- α) Νέων έργων Λαϊκής Κα·
νόν προσπάθειαν επί σκοπώ έ- τοικΐας είς 29 οίκισμούς, είς
.Ο ύττουργάς Κοινωνικής Προνοίας κ. Εύστάθιος Πουλαντζας.
νισχύσεως τοΰ άναληφθέντος ούς διεπιστώθη ή ύπαρξις οίκο-
κυθερνητικοΰ έργου, είς τους γενειών καλυθοδιαίτων παρα-
τομεϊς άντιμετωπίσεως των θα-
σικών άναγκών των άσθενεστέ
ρων τάζεων καί τής άνϋψώσε-
ως τής στάθμης τού έπιπέδου
ύγείας τοΰ ελληνικοΰ λαοΰ.
Πρός επιτυχίαν τοΰ σκοπου
τούτου εκρίθη έν πρώτοις σκό-
πιμος ή ένοποίησις των ύπουρ-
πηγματούχων ή στεγασμένων
επί κατολισθαινόντων εδαφών
άνερχομένων είς 800, συνολι-
κοΰ ΰφους πιστώσεων 44.000.
000 δραχμών.
6) "Εργων ύποδομής είς 12
νομούς τής χώρας, ένθα έφαρ-
μόζονται στεγαστικά προγράμ·
γείων Κοινωνικης Προνοίας καί ματα άποκαταστάσεως πληγέν
Ύγιεινής διά την άποκατάστα- των έκ κατολισθήσεων συνολι-
σιν τοΰ συντονισμοΰ των ϋπη- κου ΰφους πιστώσεως δρχ. 1.
ρεσιών, τόν τερματισμόν τής 550.000 πέραν των έγκεκριμέ-
συγκρούσεως άρμοδιότητος έκ νων δρχ. 4.ΟΟΟ.ΟΟΟ διά τό έτος
τοΰ ύφισταμένου διαχωριομοΰ
καί έν γένει την εϋρυθμοτέ-
ραν λειτουργίαν των Ύπηρε-
1967.
4) "Εζητήθη ή ένταξις είς
τόν Προϋπολογισμόν Δημοσί-
σιών πρός άρτιωτέραν έζυπη- ών Έπενδύσεων.
ρέτησιν τοΰ κοινωνικοΰ συνό- ' α) "Εργων στεγαστικής ά-
λου. ποκαταστάσεως πληγέντων έκ
Ή άντιμετώπισις των επί μέ- κατολιοθήσεων τοΰ έδάφους
ρους θεμάτων είς τόν τομέα
τής κοινωνικης πολιτικής έμφα·
οίκισμών, συνολικοϋ ϋψους δα-
πάνης 15Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ. μέ ου-
νίζεται κατά τό διαρρεϋσαν τΡί νολικόν αριθμόν άποκαταστα-
θησομένων οίκογενειών 1.
076.
β) Μελέτης τοπογραφήσεως
είς πρώτην εφαρμογήν των έκ
μηνον ώς ακολούθως:
Τό υπουργείον Κοινωνικης
Προνοίας κατέθαλεν Ιδιαιτέ¬
ραν μέριμναν διά την αντιμε¬
τώπισιν τοΰ προβλήματος των των προσφάτων σεισμών πλη
έλληνΐκών οίκογενειών ατι· γέντων διαμερισμάτων Θεσσα
νες δέν δύνανται έξ Ιδίων πό- ________________________
ρων νά άντιμετωπίσουν την ,
στεγαστικήν των άποκατάστα
ϋψους πιστώσεως δρχ. 1.3ΟΟ.
000, ώς καί χωροταξικής μελέ-
τη^ "Ηπείρου καί Θεσσαλΐας
συνολικού ϋψους πιστώσεως
δρχ. 3.7ΟΟ.ΟΟΟ.
5) "Απεφασίσθη ή διάθεσις
1445Ο.ΟΟΟ δρχ. διά την χορή¬
γησιν δανείων πρός στεγαστι-
κήν αποκατάστασιν οίκογενει¬
ών πληγεισών έκ κατολισθήσε-
ών, ώς καί ή αύξησις τοϋ πο-
σοΰ των στεγαστικών δανείων
των χορηγουμένων έφ' εξής
είς δικαιούχους πληγέντας έκ
κατολισθήσεων άπό 3Ο.ΟΟΟ έως
5Ο.ΟΟΟ δραχμάς.
ΟΙ ΑΣΤΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Παραλλήλως συνεχισθή μέ
γοργόν ρυθμόν ή έφαρμογή
των έν έκτελέσει στεγαστικών
προγραμμάτων ανεγέρσεως 4.
800 κατοικιών διά την αποκα¬
τάστασιν των άστών προσφύ¬
γων καί διετέθησαν πρός του¬
το πιστώσε ς συνολικοϋ ΰψους
δρχ. 28.427.900 συγχρόνως δέ
ενεκρίθη ή διάθεσις ουμπλη-
ρωματικής πιστώσεως διά την
συνέχισιν των έκτελουμένων
εργασιών.
Έξ άλλου, απεφασίσθη καί
ήρχισεν ήδη ή έκκαθάρισις χώ·
ρων διά τής κατεδαφίσεως πα-
ραπηγμάτων είς τα όποϊα έστε-
γάζοντο άλλοτε προστρυγικαί
οικογένειαι καί ή έκχώρησις
των χώρων τούτων είς τόν Δή¬
μον Άθηνα'ων πρός δημιουρ¬
γίαν πάρκων.
Συγκεκριμένως έγένε τ ο
πλήρης έκκαθάοισις έκ των ύ·
πολοίπων παραπηγμάτων καί
προχείρων στεγάστρων τής πε-
ριοχής Πολυγώνου Πεδίου "Α-
ρεως καί τοΰ τέωο Γαλλικοΰ
Νοσοκομείου επί τής Λεωφό-
ρου Άλεξάνδρας καί ήρχισε
μέ ρυθμόν 40 περίπου παραπη¬
γμάτων ημερησίως ή κατεδάφι
σις των 800 εντέυθεν τής ό-
δοΰ Κανελλοπούλου παραπη-
γμάτων τής Δραπετσώνας.
Θά πρέπει έπίσης νά άναφερ
θή ή κλήρωσις σημαντικοϋ άρι-
θμοΰ διαμερισμάτων είς δικαι-
ούχους τής περιοχής Πειραιώς
καί Θεσσαλονίκης, ή εγκατά¬
στασις οίκογενειών προσφύγων
είς διαμερίσματα είς "Αγίαν
Βάρβαρον καί Άσυρμάτου "Α¬
θηνών καί ή έκδοσις παραχω-
ρητηρίων αϋτοοτεγασεως
ΟΙ ΝΕΟΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
Στόχον τοϋ ένδιαφέροντος
τής Κυβερνήσεως άπετέλεσεν
έξ άλλου, ή αποκατάστασις
των έκ τοϋ παραπετάσματος
νέων προσφύγων τή συνεργα-
σία τής Ύπάτίις ΆρμοστεΙας
τοϋ ΟΗΕ. Ούτω διετέθη έκ των
Δημοσίων Έπενδύσεων ποσόν
4.216.045 δρχ. διά στεγαστι-
(Γυνέχεια είς την 6ην σελ.)
ΑΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΔΗΜΑΡΧΟΝ ι
ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΑΡΧΟΝ
Ι
Ός ανεκοίνωσεν ό θΓΐουρ-
γός των Έσωτερικών κ. Στ.
Παττακός, διά δημοσιευθέντος
διατάγματος, τό οποίον έκοινο
ποιήθη πρός όλας τάς νομαρ
χίας καί τα έπαρχεία τοϋ
κράτους, καταργοϋνται αί υ¬
πό των παραγράφων 3 τοΰ άρ-
θρου 1 καί τοϋ άρθρου 2 τοϋ
ύπ' αριθ. 570)63 Νόμου όρι-
ζόμεναι προθεσμίαι διά την ό-
ριστικοποίησιν καί εκτέλεσιν
των είς την νομαρχίαν ή τοΰ
προέδρου τής κοινότητος, αί
όποία# οϋτω καθίστανται αμέ-
σως έκτελεσταί πρό τής νομι-
μοποιήσεώς των άπό τάς νο-
μαρχίας κλπ. διά τής καταχω-
ρήσεώς των είς τό Δημοτολό-
γιον.
ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΑΙ
Η ΑΠΟΣΠΑΣΙΣ ΤΟΝ
ΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙ ΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΧ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΤΙΘΕΣΙΣ ΜΕΤΑΞΥ
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗΣ, ΚΛΑΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ
ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΟΡΦΩΣΕΩΣ
Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Διετάχθη αρμοδίως ή διακο-
πή τής άποσπάσεως δλων των
είς τάς περκρερειακάς υπηρε¬
σίας τοΰ ύπουργείου "Εργασί¬
ας ύπαλλήλων των Όργανι-
σμών Κοινωνικης Πολιτικής καί
επάνοδος είς τάς όργανικάς
των θέσεις.
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΟΝ
ΥΠΑΛΛΗΛΟΝ ΤΗΣ ΑΤΕ
σιν.
Κατόπιν σειράς
ι
συσκέψεως
Ο ΝΕΟΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΥΠΟΥ
μετά των ύπηρεσιακών παρα-
γόντων έβεβαιώθη δτι 73.000
περίπου οικογένειαι διαβιοϋν
υπό συνθήκας ανθυγιεινάς, έξ
αυτών δέ 38.000 περίπου υπό
συνθήκας άπαραδέκτους. Πα¬
ραλλήλως, δτι υφίσταται έκκρε-
μές τό στεγαστικόν πρόβλημα
14.000 περίπου οίκογενειών
προσφύγων τοΰ 1922 καί επί
πλέον ότι ύπάρχει έν όψει τό
θέμα τής στεγάσεως έτέρων
6Ο.ΟΟΟ περίπου οίκογενειών
αίτινες έπλήγησαν άπό θεομη-
νιών κατά τα τελευταία έτη.
Πρός αντιμετώπισιν τοϋ όξυ-
τάτου τούτου κοινωνικοΰ προ-
θλήματος καί έν τή έπιθυμία
τής Έθνικής Κυβερνήσεως, δ¬
πως δοθή ταχέως λύσις, έκπο-
νείται ήδη σχέδιον εύρυτέρου
στεγαστικοΰ προγράμματος.
Έν τώ μεταξύ πρός κάλυψιν
των έπειγουσών άναγκών ελή¬
φθησαν τα κάτωθι μέτρα:
1). Κατηρτίσθη σχέδιον νό¬
μου, διά τοΰ όποίου δύνανται
νά έκδοθοΰν τίτλοι κυριότητος
διά 800 περίπου οϊκήματα άνε-
γερθέντα είς τόν χώρον των
τέως φυλακών Συγγροϋ, "Αθη¬
νών καί είς Κρήτην, ώς καί δι"
έτερα 22.000 περίπου οϊκήμα¬
τα άνεγερθέντα διά πολεμοπα-
βείς.
Άληθώς εύτυχής ή έμπνευ-
σΐς τής Έθνικής Κυβερνήσεως
νά περιλάβη είς τούς κόλπους
της, ώς ύφυπουργόν τής Προε
δρΐας τής Κυβερνήσεως, μέ άρ
μοδιότητα, ειδικώτερον επί
τοϋ Τύπου, τόν κ. Θεοφυλακτον
Παπακωνσταντίνόυ, κορυφαίον
δηυοσιογράφον καί συγγρα-
φ£α.
Ό κ. Παπακωνσταντίνόυ, ό
οποίος, σημειωτέον, τυγχάνει
μικρασιατικής καταγωγής, άτε
γεννηθείς είς την Καππαδο-
κίαν, ήτο ό πλέον ένδεδεινμέ-
νος διά τό άζίωμα τουτο, δέ-
δομένου δτι, προικισμενος μέ
διαύγειαν πνεύματος, οξυτά¬
την πσρατηρητηκότητα, κάτο-
χος των θευάτων τοΰ Τύπου,
μέ,χρι καί τής τελευταίας των
λεπτομερείας καί βοθύς μελε-
τητής των συγ>ίρόν^)ν πολιτι¬
κών, κοινωνικών καί οϊκονομι-
κών ποοβλημάτων, είναι άπο
λύτως βέβαιον, ότι θά άντεπε-
ξέλθη είς τα ύψηλά τού καθή·
κοντσ, κατά τρόπον Ίκανοποιη
κώς άποδοτικόν κα'ι επιτύχη.
"Έχομεν, άλλως τε «δείγματα
τής γραφής» τού, έν προκειμέ-
νω άπό τάς πρώτας εμπνευ-
σμένας δηλώσεις τού καί τάς
εθστόχους ενεργείας τού.
Ό Σύλλογος των ύπαλλήλων
τής Άγροτικής Τραπέζης υπέ¬
βαλεν είς τόν πρόεδρον τής
κυβερνήσεως κ. Κόλλιαν καί
τούς ύπουργούς Συντονισμοΰ
καί Εργασίας κ.κ. Μακαρέζον
καί Λέκκαν καί τόν διοικητήν
τής ΑΤΕ κ. Παπαβλαχόπουλον
ύπόμνημα διά τοΰ όποίου ζη¬
τεί την εφαρμογήν τοΰ νόμου
περί προστασίας των πολεμι-
στών ύπαλλήλων τής ΑΤΕ.
Διά τοϋ νόμου προβλέπεται
ή κατά δύο έτη προώθησις των
ύπαλλήλων πολεμιστών είς την
έπετηρΐδα είτε διά την προσ¬
γυγήν εϊτε την χορήγησιν έ-
πιδόματος εύδοκίμου παραμο-
νής είς τόν αυτόν βαθμόν, τόν
οποίον άδικαιολογήτως δέν έ-
φαρμόζει ή Τραπέζα.
Ό ύπουργός "Εργασίας κ.
Λέκκας ερωτηθείς σχετικώς α¬
νεκοίνωσεν ότι τό θέμα θά ρυ-
θμισθή έντός των προσεχών
ημερών.
ΣΤ'
Δέν ϋπάρχει άντίθεσις μετα
ξύ τεχνικής καί κλασσικής μορ
φώσεως, μεταξύ άνθρωπισμοΰ
καί Θετικής Έπιστήμης. Είναι
σφάλμα νά χωρίζεται ή Τεχνι-
κή άπό την άνθρωπιστική Παι-
δεία.
"Οπως δέν ύπάρχει καμμία
άντίθεσις μεταζύ θεωρίας καί
πράξεως, έτσι δέν ύπάρχει άν
τΐθεσις μετα'ζύ Τεχνικής καί
Άνθρωπιστικής Παιδείας. Άπε
ναντίας μάλιστα, ή μία συμπλη
ρώνει την άλλη.
Ή Άνθρωπιστική καί ή Τε-
χνική μόρφωσις είναι απλώς αί
δύο δψεις τού νομίοματος, πού
λέγεται Παιδεία.
Ή λύσις τοΰ προβλήματος
ευρίσκεται στό πώς θά κατορ-
θώσωμε νά δώσωμε στόν τρό-
φιμο ένα ίσορροπημένο πρό-
γραμμα μέ άνθρωπιστική άλλά
καί τεχνική μόρφωσι. Δέν ε!:
ναι δυνατόν νά παραθλέπεται
( —καί πολύ περισσότερο νά κα-
ταπνίγεται— ή σύγχρονη τάσις
πρός ι|ΐς Θετικές Έπιστήμες.
Σέ μ'.ία τέτοια έποχή, οί νέοι
Ι μας είναι άπαραίτητο νά πά-
ρουν τα φώτα τής Έπιστήμης,
, νά έξοπλίζωνται, δηλαδή, μέ
την πρέπουσα τεχνική καταρ-
τισι, δπλο τόσον άπαραίτητο
στήν ζωή τους. Χρέος τής κά-
θε γενεάς, σέ όποιοδήποτε
, γεωγραφικό πλάτος καί μήκος
τής Γής καί άν ευρίσκεται, εί¬
ναι νά άνυψώση τό βιοτικό
της έπίπεδο καί νά προαγάγη
συνά.-'.α τόν πνευματικό κα'ι ή-
| θικό πολιτιομό τοΰ λαοϋ της
καί γενικά τής ανθρωπότητος.
] Τα κλασσικά, λοιπόν, Γυμνά
σία πρέπει νά δίδουν στούς
μαθητάς καί την πρέπουσα πρα
κτική καί επαγγελματικήν ά-
σκησι, οί δέ Τεχνικές Έπαγ-
γελματικές Σχολές νά δίδουν
παράλληλα καί άνθρωπιστική
μόρφωσι.
ΟΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΔΕΙΑΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ
ΒΕΝΖΙΝΑΝΤΛΙΟΝ
Αϊρεται πάσα απαγόρευσις
διά την χορήγησιν άδειών εγ¬
καταστάσεως καί λειτουργιίας
θενζιναντλιών, μονίμων ή ψο-
ρητών, διαθέσεως ύγρών καυ·
σίμων έμπροσθεν πρατηρίων
ή σταθμών αύτοκινήτων είς "Α¬
θήνας, Πειραια, Περίχωρα καί
Θεσσαλονίκην. Τα ανωτέρω
προβλέπει ό ύπ" αριθ. 77 άναγ-
καστικός νόμος ό οποίος εδη¬
μοσιεύθη είς την εφημερίδα
τής Κυβερνήσεως.
Σκοπός τής Παιδείας είναι
νά διαπλάση ώλοκληρωμένουο
άνθρώπους.
Συνεπώς, έκείνο πού άπαι-
τεϊ είναι ή σύνθεσις τοΰ Ούμα-
νισμοΰ μέ τίς Θετικές Έπιστή·
μες. Ή καλλιέργεια τοΰ νοϋ,
ή ανάπτυξις τής διανοίας, δέν
είναι άρκετή. Χρειάζεται επί
πλέον ό άνθρωπος νά έχη ή-
θος, νά είναι ήθική προσωπι-
κότης. Ό ήθικός καί πνευμα¬
τικώς πολιτισμός είναι ό κατ'
εξοχήν «άνθρώπινος» πολιΐη-
σμός. Ό νέος, λοιπόν, προσα-
νατολισμός τής Έθνικής μας
Παιδείας, γιά νά επιτευχθή ή
αύξησις των πνευματικών, άλ¬
λά καί -υλικών αγαθών, πρέπει
νά κατατείνη στήν άρμονικήν
ουνύπαρξιν τοΰ άνθρωπισμοΰ
καί των Θετικών "Επιστήμων.
Ή κλασσική μόρφωσις, μέ δλο
τό ένδοξο παρελθόν καί την
βαθύτερη άξία της, δέν δύνα¬
ται πλέον μόνη νά ανταπο¬
κριθή στά αίτήματα τής έπο-
χής μας καί νά ίκανοποιήση
τόν άνθρωπο.
Ή κλασσική Παιδεία πρέπει
νά αναγνωρίση την τεχνική
πρόοδο οάν μία άπό τίς μέγα-
λες κατακτήσεις τοΰ ανθρωπί¬
νου πνεύματος καί νά κατα¬
βάλη κάθε προσπαθεία γιά
την άξιοποίησι των τεχνικών έ-
πιτευγμάτων, πρά^μα πού θά
καταστήση την τεχνική πρόο¬
δο παράγοντα Ίκανό νά συμ-
Οάλη στήν πραγμάτωσι των αί-
τημάτων καί έπιδιώξεων τοϋ
άνθρωπισμοΰ.
Ή τεχνική πρόοδος πρέπει
νά άντικρύζεται σάν μία άπό
τίς μεγάλες πολιτιστικές άζί-
ες πού, άν ό άνθρωπος παύση
νά είναι δοϋλος της, θά κατα
στή δύναμις ίκανή νά μεταμορ
φώση τόν σημερινό κόσμο καί
νά διαμορφώση κατά πολύ καί
τό αϋριο.
"Αθήναι 30 "Ιουλίου 1967
Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΌΡΙΑΔΗΣ
Έξεδήμησεν είς Κύριον
ΕΝΑΥΑΓΗΣΑΝ
ΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΤΙΚΟΥΣ
Πλήρη ςδιαφωνία εκπροσω¬
πών έργοδοτών καί εργαζομέ¬
νων διεπιστώθη κατά την σύ¬
σκεψιν είς τό υπουργείον Έρ
γασ;ας δ'ά την άναπροσαρμο-
γήν των κατωτάτων όρίων μι-
σθών των πάσης φύσεως ϊδιω-
τικών ύπαλλήλων.
Οί κκπρόσωποι των έργοδο-
των ήονήβησαν καί άπλήρ συ¬
ζήτησιν τοΰ αίτήυατος τής
Λυνομοαπονδίας Έργατών καί
υπεστήριξαν δτι δέν μετεβλή-
Οηοαν α ίοΐκονομικαί συνθήκαι
ίό "ϊτε νά συντρέχουν αί προϋ-
ποθέσεις άναπροσαρμογής.
Μετά τό ναυάγιον των δια-
π<^σνματεύσεων έργοδοτ ώ ν καί εργαζομένων ό ύπουργόΓ εργασίας, κατ' εφαρμογήν τοΰ νόυοο 2339 περί συλλογικών ουμβάσεων κσί Διαιτησ!ας Θ6 παραπέμψη την διένεζιν είς τό Διαιτητικόν Δικαστήριον. 01 ΧΡΙΣ ΑΤΡ κ ι ΑΑΕΞΑΝΑΡΕΙΑΣ Β' Ο ΜΑΑΥΠίΝ Κ (Ιον) Χριστόφορος ό Β', ό Πάπας καί Πατριάρχης Άλεξανδρείας καί Πάσης Άφρικής, πατήρ πατέρων, ποιμήν ποιμένων Άρ χιερεύς "Αρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τΙ|όν Άποστόλων καί κριτής τής Οίκουμένης, έξεδή- τοδυνάμου Θεοΰ εΐσ'ίν άνεζι- χνίαστοι καί άνεζερεύνητοι. "Ομως τουτο καί μόνον άρκεϊ νά γνωρίζωμεν ημείς οί θνη- τοίι'Ότι ούκ έχομεν ώδε μέ- νουσαν πόλιν, άλλά την μέλ¬ λουσαν επιζητούμεν», "θλοι. οί γεννώμενοι έν ταύτη τή Γή Βασιλείς ή στρατιώται, πλούσιοι ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΗ Η ΑΠΟΦΑΣΙΣ ; Είσηγήσει τοΰ δημοτικοΰ συμθούλου κ. Άκριθάκη, τό Δημοτικόν Συμβούλιον Άθη- ναίων, κατά την συνεδρίασιν τού τής Δευτέρας 31.7.67 άπε φάσισε νά τιμήση τρείς όδούς είς την περιοχήν των Τριών Γεφυρών Αθηνών μέ την όνο· μασΐαν των Μικραοιατικών Γυ- ! μνασίων «Εύαγγελικής Σχο- , λπς» τής Σμύρνης,. «Γυμνασί- ι ου Κυδωνιών» καί τής «Μέγα- λης τοΰ Γένους Σχολής» Κων σταντινουπόλεως. ! Ένδεδε.γμένη ή τιμή και ά- ξιέπσινος ή πρωτοθουλία. Πα· ρωράθησαν δμως, ή μάλλον παρελείφθησαν ή περίφημος «καί,ά Καισάρειαν Ίερατιική Σχολή», ώς καί τό πασίγνω¬ στον «Φροντιστήριον Τραπε- ζοεντος» Δέον, έπομένως, νά τιμηθοΰν συμπληρωματι κώς καί αί ανωτέρω Σχολαί. ΕΙΣ ΛΑΡΙΣΑΝ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΑΝΑΠΤΥ~ΕΟΣ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ ~"νή*Γε είς την Λάριοαν | τό Περιφερειαχόν Συμθούλ'ον Ι Λ- οιτι'Έεως ©εσσαλίας υπό εητοθ Δθ'κήσεως κ. Γ. Γαπα· την ποοεδρίαν τοΰ Γ. Έπιθεω- 5ί>ίου. Είς αώτό συμυετίσχον
οί νομάρχαι Καρδίτσης, Λα-
οίσηΓ,. Καννησίας καί Τρι·<ά- λων καί άλλοι έκποόσωποι Έ- πι·^ε'1ητηρίων καί Όργανισμών Κατά την σύσκεψιν εγένετο ά- νόπτυξς τής υπό τού Διευθυν τοΓ τΓίγ Ύπηρπσ'ας Περιψερει- α.οϊς "Λναητύζεως Θεσσαλίας κ. Δ. Μανκλιβέρα γενομένης χ·α)ροτσζικής μελέτης είς ενα έκαστον τομέα τής παραγω- γής τής Θεσσαλίας. ΕΔΜΟΝΔΟΥ ΝΤΕ ΑΜΙΤΣΙΣ ΜΗΤΕΡΑ ΟΙ ΓΥΙΟΣ Άπό τό 6ι6λίο τού «Στρατιωτική ζωή». Τό διήγημα «Αναχωρήση και 'Ε5φή) Μετάφρασις άπό τα Ίταλικά ' Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ •Επί τέλους φύγανε σιγά σαμε γρήγορα—γρήγορα ό έ- 0ιΥά οί γείτονες κι οί φίλοι, που είχον έλθει νά μέ καλω- °°Ρίσουν καί νά μέ συγχαροΰν Υΐά την έπιστροφή μου άπό τόν π?λεμο. Γύρισε στό σπίτι της "εΐεγαλύτερη μου άδελφή, πή- ν* νά κοιμηθή ή άλλη άδελφή μου μέ τα δάκρυα στά μάτια, 0 αδελφός μου θγήκε έζω, καί ^εΐναμε μονοι έγω κα1 η μη. μου. Μ°λις μείναμε μόνοι καθή- νας άπέναντι στόν άλλο, πλη- σιάσαμε τίς καρέκλες μας κ· έδώσαμε καί τα δυό χέρια.. Τότε πιά ή μαννούλα μου, βγά ζοντας έναβαρϋ στεναγμό, πού θύμιζε δλη την ίστορία τού πολέμου, άρχισε. νά μου λέγη μέ συγκινημένη φωνή. — «Τί μέρες πού πέρασα, γυιόκα μου, τί άγωνία, τί φοθε- ρά καρδιοχτύπια! Δέ σοΰ τα- γραφα γιά νά μή σέ λυπήσω. Άλλά μοΰ φαίνονται έρημο τό σπίτι αύτό ΰστερα άπό την ά- ναχώρησή σου! Νά μην ακού¬ εται πιά στή συνηθισμένη σου ώρα τό βιαστικό οου βήμα στίς σκάλες, ή εΰθυμη φωνή οου, τό χτύπημά σου, ηοϋ έκανε νά τρέχωμε δλοι, ποίας νά πρωτο· προφτάση, νά μή σέ θλέπωμε πιά νά κλωθογυρνάς χαρούμε- Ι να απάνω—κάτω. | Τίς θραδυές μεγάλες σάν αιώνος! Ι Κι ϋστερα τό πρωΤ. "Αν έ- καιγε ό ήλιος —καϋμένε Άν- ι δρέα, —σκεπτόμουν— νά περ- πατάς μ" αυτή τή ζέστη. "Αν έθρεχε—καϋμένε "Ανδρέα— άν φός δλη αυτή τή βροχή! Τό θράδυ ντρεπόπουν σχεδόν, πού θά πήγαινα στό κρεθάτΐ! ένώ σκεπτόμουν πώς έσύ θά κοιμόσουν στό χώμα. Καί σάν θροντοΰσε, ζυπνοϋσα, άναβα τό φώς κι ελεγα «είναι άδύνα- το, είναι άδύνατο νά κοιμηθώ μ" αυτόν τόν καιρό. Ποίος ζέ- ρει ποϋ θάναι τώρα ό φτωχός μου Ανδρέας». "Ημουν σά χαμένη. Γινό- μουν προληπτική, δοο άδιά- κοπα έτρειμα κι' έβασανιζό- μουν μέ τό πώς νά περνάς. Πήγαινα νά βρώ κάτι κι έλεγα μόνη μου: «άν τόβρω δέ θά τοΰ τύχη κανένα κακό, άν δέν τόβρω... σάν τα μικρά παι¬ δία. Σάν έθλεπα τα ροϋχα σου, τα βιθλία σου, τα δικά σου πράματα, μοϋ σφιγγόταν ή καρ διά. "Ήταν γιά μενά βασανιστή- ριο νά θλέπω καί νά νοιώθω πώς γύρω στή γειτονιά ήτανε άνθρωποι εΰθυμοι. Μοΰ "κανε κόπο νά θλέπω νέους στήν ήλικία σου καί στή σειρά σου νά περπατοϋν στήν πόλη ήσυχοι κι εύχαριστημένοι Κρεμόμουν στό παράθυρο νά βλέπω τούς λίγους έκείνους στρατιώτες, πού περνοϋσαν καί τούς παρακολουθοΰσα μέ τα μάτια ώς που νά έζαφανι- σθοϋν. Μοϋ μαΐνονταν πώς εΐ- χαν κάτι άπό σένα. Διάβαζα καί ζαναδιάβαζα δ¬ λα τα γράμματά σου των πε- ρασμένων χρόνων καί ξανά- πλαθα στό νοϋ μου την ίστο- ρία τής ζωής σου, τής ζωής μας, άρχίζοντας άπ" τίς θρα- δυές, πού σέ ξαγρυπνοΰσα παι δάκι καί ϋστερα πού πήγαινες σχολειό, κι' έγώ έκλαια μαζί σου, σάν γύριζες άπελπισμέ- νος γιατί εΐχες πολλά γραψί- ματα καί σοϋ τάγραφα έγώ προσπαθώντας νά μιμηθώ τί>
χαρακτήρα σου. Καί σάν δέν
κατώρθωνες νά 'γράψης την έ-
ζήγηση στ" άρχαία έλληνικά
καί άπελπιζόσουν, μή μπορών-
τας κι' έγώ νά κάνω τίποτε άλ¬
λο, κάρφωνα τα μάτια στό θι-
βλίο καί τάθρεχα μέ δάκρυα.
Καί ϋστερα θυμόμουν τα
χρόνια πού ήσουν στό Λύκειο
καί τόν καιρό, πού ήσουν έκεϊ
τόσο εύθυμος, τόσο εύτυχής.
Καί τό βράδυ έκείνο πού ά-
κουοα την μουσική τής κήρυ-
ξης τοΰ πολέμου, πού μοϋ 'σφα
ξε την καρδιά καί ζάρωσα σέ
μιά γωνιά ατό δωμάτιο μου
φράζοντας τ" αύτιά μου μέ τα
χέρια...
Ό φόβος νά οέ χάσω άπό
την μιά στιγμή ώς την άλλη,
μ' έκανε νά θαρρώ σάν όνειρο
πώς έχω ένα γυιό, πού τόν λέ-
νε "Ανδρέα. Μοΰ φαίνονταν
σάν νά σ' είχα πρωτοιδή πρίν
λίγους μήνες μόλις Ι
(Συνεχίζεται)
μησεν είς Κύριον τρ 23η "Ιου¬
λίου 1967, έν Κηφισΐα "Αθηνών.
Ό πέλεκυς τοϋ θανάτου θα-
ρύς έπεσεν επί την ρίζαν αΙ-
ωνοβίου καί ύψικαρήνου δρυ-
ός, διά νά ευρεθώμεν πλέον
ενώπιον τοϋ νεκροΰ καί άφώ-
νού μέν Πάπα καί Πατριάρχου
Χριστοφόρου τοΰ Β', όστις δ¬
μως διά των ύψηλών παραδει-
γμάτων Τού, τής ήθικής Αυτού
άζίας καί πνευματικής ίσχύος
καί των θαυμαστών καί φωτει-
νών Αϋτοΰ έργων εύποιίας, φι-
λανθρωπίας καί φιλοπατρίας,
κατηύγασε την λεωφόρον τής
πνευματικής άναγεννήσεως
τοϋ λογικοΰ ποιμνίου Τού καί
θά φωτίζη έσαεί τόν δρόμον
των έπερχομένων έλληνοχρι-
στιανικών Γενεών.
"Ήδη άναπεσών κεκοίμηται
ώς λέων! Ούτως ήθέλησεν ό
Κύριος' καί αί βουλαί τοϋ Παν-
ή πένητες, δίκαιοι ή άμαρτω-
λοί, δέν είμεθα αίώνιοι. Ό θά·
νατος μάς συνοδεύει άπό τής
γεννήσεως μας καί πλησίον
τού λίκνου ημών άνοίγεται ό
τάφος μας. «Μόνον ό θάνατος
είναι άθάνατος" αύτός δέν γερ
νά»! λέγει ό ποιητής.
Κατά την Ιεράν καί πένθιμον
ταύτην ώραν, καθ1 ήν κλίνο-
μέν ευλαβώς τό γόνυ πρό τής
οεμνής καί σεβαομίας σοροθ
τού προκαθημένου τής Όρθο-
δόζου Άλεζανδρινής Έκκλη-
οίας,, δεόμενοι ϊνα Κύριος ό
Θεός άναπαύση την ψυχήν, τοθ
κείσαντος τόν Άγιώτατον Ά
στολικόν θρόνον τού Εύαγγε·
λιοτού Μάρκου, μακαριστοϋ Πά
πά καί Πατριάρχου κύρου Χρι-
στοφόρου τοΰ Β', εύλόγως διε-
ρωτώμεθα: 'Αρα τίς εστίν-,
Άλλ' ύποχρεωμένος τόν 6·
(Συνίχεια είς την 6ην σελΐδα)

2 -
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
ΒΑΣ. ΙΩΑΝ. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ
Ο ΔΡΟΜΟΙ ΠΑ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
Τό κυριώτερο πρόθλημα τό ό ποίο 6ντιμετωπ(ζει ένα παιδί
ποϋ μαθαΐνει θιολοντσέλλο>είναι ότι τό μουσικό αύτό δρ-
γανο είναι πολύ άκριθό. Μία βρεταννική έταιρεία έχει κα-
τασκευάσει ένα <ρθηνό μουσικό όργανο «τΰπου θιολοντσέΛ λου» τό όποϊο είναι κατάλληλο γιά τα πρώτα δύο ή τρΐα χρόνια τής οπουδής τους. ΜΙΚΡΑΣΙΑΤ1ΚΗ Β ΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΤΕΛΛΑΣ ΠΕΤΡΑΚΗ "ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΑ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ,, τού κ. ΝΙ ΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ Παλαιοτάτη εΤναι. δπως ξαίρομε, ' άναταραχές, μέ ποικίλας έθνογραφι- ή συμβολή των δραδείων καί των κές έπιδράσεις καί φυλετικές, Θρη- έττάθλων στήν ενισχύση πνευματι- σκευτικές κα! γλωσσικές διασταυρώ κων προσπαθειών πρός διάφορες κστευθύνσεις. Στήν κλασσικήν ελ¬ ληνικήν άρχαιότητα, περιωνυμοι μεί- νσνε οί σκηνικοι η δοαματικο] ά- γώνες καί γιά την όργάνωσή τους κσί γιά τούς μεγάλυς τραγικούς, ττού πήρανε μέρος κα! άναδειχτήκα- νε σ' αύτούς. Μιά παράδοση λοι¬ πόν άνάλογη, μέ τίς Ιδιαίτερες 6έ- 6αια διαστάσεις της, άρχισε νά δημιουργηται κα! στήν «"Ενωση Σμυρναίων»· ττού σάν Κεντρικό Σω- ματεΤο, εχει αναδεχθή κυρίως καί μέ τίς ποικιλίες δραστηριότητες της άττό τριακονταετίας την εύθύνη τής εξυπηρετήσεως τής μικρασιατικής Ιδίας, σάν άξίας κιόλας ΐστορικής. Τό έπΊστημονικό πολυσέλιδο περιο- δικό «Μικρασιατικά Χρονικά» ή μη- νιαία εφημερίδα «Μικρασιατική Ή- χώ» καί οί δλλες Ιστορικο - λαογρα (ιικές έκδόσεις της, ή Στέγη της ά- <όμη μέ τή Μικρασιατική Βιβλιο'ϊή- κη, τό Άρχεΐον Μικρασιατικών Κει- νοτήτων κα'ι τίς διαλέξεις πάνω σέ μικρασιατικά πάντοτε θέματο, σε τουτο ακριβώς αποβλέπει· νά μελε¬ τηθή ή ίστορία τοΰ Μικρασιατ'κοΰ Τλληνισμοΰ' νά διατηρηθή ή μνήμη τού κατά τή διαδοχή των έλληνικών γενεών. Τεμλευταίως και άπό πεν- ταετίας προσετέθησαν καί τα άπο- νεμόμενα δραδεΐα χάρις στά χρημα- τικά έπαθλα εΰγενών χορηγών άπό τίς τάξεις τώ>/ μελών της. Πρωιος
καθιέρωσε επαθλο 10-ΟΟΟ δραχμών
ό σμυρναΐος καθηγητής τοϋ Πανεπι
στημίου Αθηνών Μιχαήλ Άναστα-
σ,άδης γιά τό καλλίτερο βιδλίο μέ
μικρασιατικό ττεριεχόμενο καί είς
μνήμην των γονέων του Άθανασίου
καί ίταυριάνθης Άναστασιάδη. Ά
ττό τόν περασμένον χρόνο ό καθηγη¬
τής Μιχαήλ Άναστασιάδης ,έξειδί-
κευσε τό Θέμα, σέ συγγραφή έκδε-
δομένη ή άνέκδοτη σμυρναικών άπο-
μνημονευμάτων κα! τή χορηγία τού
έτησίου έττάθλου γιά τό καλλίτερο
μικρασιατικό διβλίο, ανέλαβε ή ο(-
κογένεια τού αειμνήστου σμυρναίου
φαρμακοβιομηχάνου Κώστα Κανά-
ρογλου καί είς μνήμην αύτοϋ.
Μέ την άρμόζουσα έπισημότητα
τό βραβεΐο αΰτό, άπονεμήθηκε πρίν
ίνα ττΕριπου μήνα, σέ εΐδική συγκεν¬
τρώση τής «'νΕώσεως Σμυρναίων»,
στίς αϊθουσες τής Στέγης της καί
κατόπιν γνωματεύσεως τής είδικής
γι' αύτό τό σκοπό κριτικής έπιτρο-
ττής στή σμυρναία λογία Στέλλα Έ-
ττΐφανίου - Πετράκη γιά τό βιβλίο
της «Λαογραφικά τής Σμύρνης. Βι¬
βλίο Δεύτερο- Παραμύθια καί δλ¬
λα».
Τό γεονός αϋτό εώνοϊκότατα Εγι-
νε δεκτό άπό δλους δσους ένδιαφέ-
ρονται γιά τή μελέτη τού Μικρασια-
τικοΰ 'Ελληνισμοΰ καί τή συντήρηση
τής μικρασιατικής μνήμης. Θεωρή-
βηκε. άλλά καί ίγταν πρανματικά
δ'ικαιη έτπ6ρά6ευση μιάς πολυετούς
εύσυνείδητης προοτταθείας.
Ή κυρία Στέλλα Πετράκη Ιχει η¬
δη ένο λογοτεχνικό ϊργο άξιόλογο
ποΰ την τοποθετησε σέ μία θέση έμ-
φανή στίς γραμμές τής σύγχρονης
έλληνικής πεζογραφίας· Παράλληλα
Στό τελευταΤο τοθτο διβλΐο της
ή κυρία Πετράκη καταγράφει άπό τή
ζωή των 'Ελλήνων τής Σμύρνης άρ-
κετά έοΊμα σχετικά μέ τό παιδί καί
δλλα των κοινωνικόν ©εσμίων καί
των Λατρευτικών έκδηλώσευν έκεί
<αί μάς δίνει μιά συλλογή άιτό ό- κιώ λα'ικά τραγούδια καί μίαν άλλην από έννέα παραμύθια: Τό σμυρ- νέϊκο παραμΰθι φαίνεται Ιδιαιτέρα νά τό έχη ττροσέξη. Καί καλά εκα- νε. Τ6 τταραμθθι είναι έ*να χαρακτη ρΐστικδ στοιχεΐο τοϋ πνευματικοΰ έτπττέδου ενός λαοθ. Καί τό σμυρ- νέικο παραμθθι — καί περιμένομε μίαν πλουσιώτερη ,συλλογή καί άπό την Τδιαν καί άπό δλλυς πού ξαίρο- με να δεΐχνουν άνάλογα ένδιαψέρον- τσ — σέ πολλά είναι δυνατόν νά μάς διαφωτίση άναφορικά καί μέ την/ Ιοτορία καί μέ την δληυ ττνευ- ματική καί κοινωνική έξέλιξη τού 'Ε'-λληνισμοΰ τής Σμύρνης. Άπό αύ¬ τό θά φανή άκόμη μέχρι ποίου ση- μ«!ου καί τί εΤδους πνευματικές καί ττολιτιστικές διεισδύσεις ίτπϊρΐ,αν στα διάφορο. κοινωνικά στρώματα τής έλληνικής σμυρναϊκής κοινωνία* διεισδύσεις καί άπό άλλες ττεριοχές τού 'ΕλληνισμοΟ καί τού έσωτερι- ι-ού τής 'Ανατολής καί τής εύρωπα- '<ής καί νησιωτικής "Ελλάδος, άλλά κα! ξένων έθνοτήτων, πού πρίν άπό αίώνες άκόμη σημειώνονται μέ έγ- καταστάσεις καί έττοικισμοϋς στή Σμύρνη· Ή κυρία Πετράκη μάς ύπόσχε- ιαι συνέχεια αυτής τής φιλότιμης καί πολύτιμης, τό ξαναλέμε. κα! γιά ττολλούς λόγους προστταθεΐας της. Την περιμένομεν αυτήν τή συ- νεχεια μέ δεδαιότητα γιά την άξία της. Τόσο εύοίωνες δλλωοτε είναι οί προυποθέσεις άττό δτι επέτυχε ώς τώρα πού δέν άμφιβάλλομε καί γιά τό μέλλον. ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ ΕΚΕΙΝΟΙ ΠΟΥ ΦΕΥΓΟΥΝ δμως πρός τίς γενικότερες λογοτε-1 οε νά ίδη αύτάς κάλλιοτα απο χνικές έΐτιδιώξεις καί έττιδόσεις της είναι καιρός τώρα πού άναδέχτηκε καί μίαν είθικότερη πνευματική επι¬ διώξη σάν Μικρασιάτισσα πλέον τή συλλογή καί άττοθησαύρηση σμυρ- ΚΩΝ)ΝΟΣ ΧΑΤΖΗΑΝΕΣΤΗΣ 'Εκ τής κωμοπόλεως Σκοποΰ τής Άνατολικής Θράκης, γό- νος της εύφημως γνωστής οΐκο γενείας των Χατζη - Άνέστη- διον, ό Κωνσταντίνος ΕΧιρυπί δου Χατζηανέστης, κατόπιν ό- λιγοημέρου ασθενείας εζεμε- τρησε τό ζήν την 24ην Ιουλί¬ ου έ.έ. καί την έπιοϋσαν εκη¬ δεύθη έν Αθήναις. Μετ6 την δευτέραν έξωσιν των κατοίκων τοΰ Σκοποΰ διά τής Άνταλλαγήα, έγχαταστα- θείς έν Σέρραις τό 1922 οικο¬ γενειακώς, έμόρφωσε τάς δθο τού θυγατέρας, άς άπέκτησεν έκ τής συζϋγου τού Καλλιό- πης Χρ. Βαλιούλη καί ηύτυχη- κατεστημενας. "Εσχάτως δια- μένων έν ΆεΐΊναις παρά τή οίκογενεία τού επί θυγατρί γαμβροϋ τού βιομηχάνου Βα- σιλείου Άσλάνη καί στοργι- ναϊκοΰ γλωσσικοΰ κα! λαογραφικοΰ κώτατα γηροκομούμενος, συν ύλικοθ. Ή Σμύρνη, ή τραγική _γε- επλήρωνε την χαράν καί εύ· νέτειρα της, δττου ϊζησε τα πρώτα τυχίαν τής οικογενείας. ό άδό ς ζ της χρόνια, κα! πού αίσθάνθηκε σάν β ς άδόκητος δλως θάνατός λό ό ς βαθύτατο σπαραγμό τή φρίκη τού του κατελιόπησεν όχι μόνον τό ο-υθέμελου χαλασμοϋ της, ήταν καί οτενον θίκογενειακόν τού πε- 6λλ ' μ τταραμένει ό μεγάλος ζ ζωής της. Κα! ετσ. ταχτηκε. κ, αυ- τη νά υτΓηρετηση τη μνημη της. | Γ; αυτο άνεξάρτητα άττο τα όττο,α- ' δηττοτε σχετικά έτητευγματα της καί δς τό άναγνωρίσουμε δέν είνα> '
έλάσσονος σπουδα.ότητας, δττως τό
έ Έ
γν τού πε
) της ρι6αλλονι αλΛα καί δλ'ους όσοι
αυ-
ς
τον ειχον γνωρισει δ,α την εν
Τ1μότηται Τ^ν ευγένειαν ΚθΙ
την ψυχικην του καλωσύνην
. Αλησμόνητος θά παραμείνη
* λ|αν ευχάριστος άναστροφη
ό
ς ης ς ρς ρφ
έττ σημοποΐησε κα! ή Έπιτροπή Έ- οχι μόνον μεθ' όλων των συνο
ττά&λου Κανάρογλου, δίκαιο κα! έ- Μΐλητών αυτού, άλλ' Ιδία ή ά·
ττιβεβλημένο είναι καί νά έπαινεθή Φοσιωσις καί στοργική πρός
καί νά προδληθή σάν παράδειγμα την οικογένειαν τού διάθεσις
άξιομίμητο, ή κυρία Πετράκη κα!
γιά την άττόφασή της αύτην την ε!δι-
καί ουμπεριφορά.
Έλαφρόν άς είναι τό χώμα
κότερη αύτην καθ" εαυτήν. Ό χώ- τής Άττικής γής πού τόν έκά-
ρος ττού διάλεξε καί γιά νά έξιπτη- λυψε καί θερμή άνωθεν ή πρός
ρετήση ώς ήθικο-πνευματικές τούτες τούς προσφιλεΐς οίκείους ή πα·
φιλοδοξίες της άλλά καί γιά νά κα- ραμυθία.
λύψη κατά Θετικό κιόλας τρόπον την
νοσταλγία της, είναι ίνας χώρος
μάλλον άνεξερεύνητος, τ) πού έχει
έστω περιορισμένα έξερευνηθή μέχρι
στιμερα, δττως καί δλλοτε, μοϋ είχε
δοθή ή εύκαιρία, νά τό σημειώσω.
Καί αν ύττάρχη ?να ίδιαίτερο
άξιοσημείωτο πόρισμα, πού βγαίνει
άττό δ,τι σχετικά μέ τό Θέμα αύτό
Ρχει ώς τώρα δημοσιευθή, είναι α¬
κριβώς ή παρατήρη—ι ττώς ττρόκει-
ται γιά ττάρα ττολλά στοιχεΐα καί
ττολύ ένδιαφέροντα καί οΐττό πολλών
άπόψεων, έκείνα πού Θά πρέπει νά
μελετηθοΰν καί νά άποθησαυριστοΰν
τής κοινωνικής ζωής καί τής πολιτι-
στικής δραστηριότητας μιάς κοινω-
νίας έλληνικής μέ μακραίωνη Ιστο-
ί μέ εντονες καί συχνές ΐστορικές
Π. Χ. Β
Β'
Ή ώρα ηταν δέκα καί μισή,
μά τής... νύχτας πιά!
Ό Κάρπας μίλησε:
— Τρώμε; 'Εγώ πείνασα!
Δίπλα στόν καθένα ήταν έ¬
να μεγάλο κουτί πού περιείχε
διάφορα τρόφιμα. Δέν είχε πα¬
ρά νά κάνη μιά καί μόνη κ(·
νηση, νά πάρη δ,τι ήθελε καί
νέ1 τ' άκουμπήση πάνω στό τρα
πέζι, πού ήταν στή μέση. Αϋ·
τόματα τό κάθισμα τραθιόταν
τότε κι' έτσι σέ λίγο βρέθη¬
καν δλοι τριγύρω, σά νά τρώ-
γανε στό σπίτι τους.
Ι — Δέν περνάμε κι' άσχημα!
εΐπε ό Σαμούλης, σπάζοντας
~ή σιωπή, πού είχε πέσει άνά
μεσά τους.
| —"Οσαμε τα τώρα τα πάμε
, καλά! πρόσθεσε ό Κάρπας.
, Άπό έδώ καί πέρα δέν ξέρου
με τί θά γίνη.
| — "Η θά πεθάνουμε ή Θά φτά
σουμε έκεϊ πού Θέλουμε! εΐπε
μέ πεποίθηση ό Λάτης.
— Λές; ρώτησε ή Φωφώ μέ
ζωηράδα. Θά άζιωθοθμε νά
φτάσουμε στό Φεγγάρι μας;
μάλιστα χωρΐς κανένα επεισό-
διο στό δρόμο. Άκόμα καί νά
προσεληνωθοθμε στό άγνωστο,
στό σκοτεινό —άς τό ποϋμε—
μέρος τοθι Φεγγαριοΰ. Άλλά
καλυτέρα είναι νά πάμε σίγου
ρα στό φωτεινό... Καταλάιβα-
τε πιά δτι ή σφαίρα μας «έλ·
κεται» χωρίς νά χτυπάη στά
διάφορα ούράνια σώματα ποϋ
συναντάμε κι' έτσι πρέπει να
φτάσουμε στό σκοπό μας χω¬
ρίς νά έχουμε τό φόθο νά τσα
κιστοΰμε πάνω στό στρώμα
τοϋ Φεγγαριοΰ. Στό άόρατο
σημείο τής Σελήνης Θά πάμε
άργότερα, δταν φτάσουμε μέ
τό καλό.
— Είναι άλήθεια αύτό πού εί
πες, συμπλήρωσε ό Παντός.
Ή σφαΐρα μας θά άκουμπηση
ήρεμα, μαλακά, χωρίς νά σπά
ση. Λοιπόν, τρώτε καί μή οάς
μέλλει καθόλου!
— Θά φτάσουμε σέ πεντε -
έζη μέρες; ρώτησε ό Γαμού-
λης τόν Λάτη.
— Τό έλπίζω. Τό μόνο πού
μ' άνηουχεί είναι ή σκεψη τοϋ
τί θά βροϋμε έκεί, συμπληρω-
σε μέ σιγανή φωνή.
— Μποροϋμε νά τό ύποθέοου
με Τα πιό παράζενα πράμμα-
τα "Ο,τι πιό φανταστικό, ά-
πάντησε ό Παντός χαμογελών
τας.
— ΤΙ νάναι στό Φεγγάρι τά-
χα·, ρώτησε ή Φωφώ μέ εϋβυ-
μη διαθέση. "Ας κάνουμε κά-
ποια ύπόθεση. "Ετσι θά δοϋ-
με ποίος θά πλησιάση περισ-
σότερο. Θδναι γυναΐκες κι' αν
τοες;
-Άλλά πρθτα θά πρέπει νά
ύπολογΐσουμε άν υπάρχη ζωή
έκεί ή Θδναι δλα πεθαμένα,
συμπλήρωσε ό Σαμούλης. Οί
υεγαλύτεροι έπιστημονες δ-
λου τού Κόσμου λένε πώς
δέν...
- ΤΙ ζέρουν αύτοι; τόν διέ-
κοΦε ή Φωφώ καί γέλασε εΐρω
νικά
—"Ας έλπΐσουμε πώς Θά τα
βοοθμε δλα εύχάριστα καί κα¬
λά. έκανε ό Παντός σκύβον-
τας στό φαΐ του.
"Εχω μιά προαίσθηση, πώς
βά είναι τόσο ώραϊα, πού δέ
θά Θέλουμε νά γυρίσουμε στή
ΓήΙ εΐπε ό Λάτης μέ πεποίθη-
οη.
-ΕΙΘε!
Ή λέζη αθτη βγήκε άπ' Ο¬
λω ν τα στόματα ταυτόχρονα.
Πέρασαν λίγες μέρες. Ή
μονοτονία άρχισε νά στενοχω
ρή τούς πέντε άστροναΰτες.
Γά ϊδια καί τα ϊδια όλόκληρα
εΐκοστετράωρα, καί πάνω άπ'
δλα ή άκινησία.
Μά μέ μιάς κάτι άλλαζε. Ή
άτμόσφαιρα πήρε ενα ώχρό
χρωμα, πού σιγά - σιγά γίνη-
κε εντονώτερο καί ξαφνικά
ζεχύθηκε μιά παράζενη φωτεί
νή άνταύγεια κι' δλα βάφηκαν
κιτρινα. Ή σφαίρα, τό τραπέ-
ζι, τα καθίσματα, τα κουτιά μέ
τα τρόφΐμα, τα μηχανήματα, τα
ροΰχα πού φοροϋσαν, τα χέ-
οια τους, τα πρόσωπά τού.
"Ενας άπότομος κρότος ά-
κούστηκε κι' ή σφαΐρα σταμά
τησε τόν τρελλό δρόμο της!
Κυττάχτηκαν μέ τρόμο κι' ϋ-
στερα, ήσυχάζοντας κάπως,
γύρισαν τα κεφάλια τους τρι¬
γύρω βλέποντας έζω άπ' τή
νυάλινη σφαίρα, γιά νά κατα-
λάθουν τί έγινε, ποΰ βρισκό-
ταν! ΟΙ καρδιές τους χτυπού-
σαν σάν δαιμονιομένες, μά
κανένας τους δέ σάλεψε άπ'
τή Θέση του. ΠερΙμεναν, ϊδιοι
υέ κατάδικοϋς τό έκτελεστικό
άπόσπασμα. Δικαιολογήθηκαν
μέ τα μάτια ό ένας στόν άλλο,
πως ήθελον πρώτα νά δοΰνε
καλά, νά άντιληφθοΰν την κα-
τάσταση πού έπικρατοΰσε στό
Φεγγάρι κι' ϋστερα νά σηκω-
Θοθνε γιά ν' άνοΐζουν την πόρ
τα.
"Εμειναν άρκετή ώρα έτσι
άκίνητοι καί σιωπηλοί. "Ολη
τους ή ζωή είχε συγκεντρωθή
μέσα στίς κόρες των ματιών
τους.
Σιγά · σιγά ήρέμησαν καί τό
τε παρατήρησαν ότι ή σφαίρα
τους είχε χωθή ή μισή μέσα
σ' ένα χώμα πού γυάλιζε κι'
ήταν κι' αύτό κΐτρινο.
Κάποτε ό Λάτης, σάν άρχη-
γός τής άποστολής, έσπασε
τή σιωπή. Ή φωνή του ήταν ι¬
δία δπως πρώτα και τΐποτα δέ
ΕΙΣΑΓΩΠΚΑΙ - ΤΜΗΜΑΤΙΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ν. ΠΑΠΑ
Ν. ΔηζητρακοπούΙου 97 ΚΟΥΚΑΚΙ τηΐ. 918053
ΗΡΧΙΣΑΝ ΝΕΑ ΤΝΗΗΙ.ΤΑ -
ΕΐΙΙΤΥΧΙΑ ΕΞΗΣΦΐηΐΣΗΕΝΗ
ΧΑΡ1ΤΙΝΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ
μαρτυροϋσε την άγωνία πού
έκρυθε.
-Τί λέτε, άγαπητοΙ μου φΐ-
λοι, νάυαστε πραγματικά στό
Φενγάρι;
Ή ερωτήση του έδωοε πρα-
γματικά στούς άλλους νά κα·
ταλόθουν πώς δέν τολμοϋσε
νά π',οτέψη στή σκέφη του.
"Ολαι πήραν Θάορος άμέ-
σως.
— Μά θέβα α καί εϊμαστε ι
Φωνάζανε κι' ο! τέσσερες μα-
ζί καί τα πρόσωπά τους έδει-
ζαν δτι είχον πιά ζαναορή τό
παληό έαυτό τους.
— Τότε, τί καθόμαστε; Ν" ά-
νοίξουμε την πόρτα! Νά βγοϋ
με έξω! εΐπε ό Παντός.
— Καί γρήγορα μάλι στα!
συμπλήρωσε ή Φωψω
Μέ μιά κίνηση λευτερώθη-
καν άπό τό σιδερένιο έλατή-
ριο, πού τούς κρατοϋσε γερά
δεμένους πάνω στίς πολυθρό-
νες τους. Τίς τελευταίες ώρες
εΐχαν δλοι την έντύπωση πώς
ήταν σφηνωμένοι γερά πάνω
στίς Θέσεις τους καί Θάμενον
γιά πάντα έκεϊ. Μά νά, τώρα,
τεντώθηκαν κι' εθγαΛαν ένα
στεναγμό ανακουφίσεως. Δυσ
κολεύτηκαν λίγο ώσπου νά ση
κωθοΰν καί νά κάνουν τα πρώ
τα βήματα ΰστερα άπό τόσων
ή μ ε ρ ών άκινησία. Τα μέλη
τους εΐχαν πιαστή. Άλλά τό
άντΐκρυσμα τοϋ άγνώστ ο υ
τούς έδωσε δύναμη καί ό Λά¬
της έφτασε την πόρτα καί την
άνοιζε. Ή Φωφώ ζανάκανε τό
σταυρό της καί προχώρησε πρώ
τη γιά νά πατήση στο παράζε
νο χρυσαφένιο χωμα!
Μόλις άνοιζαν την πόρτα
τής σφαίρας ενας άέρας δρο-
σερός κα( μυρωμένος πλημμύ
ρισε τούς πέντε "Ελληνες. Ή
ταν σάν μυρωδιά ύακΐνθου!
"Ολοι άνοιζαν τα στόματά
τους γιά νά ρουφήζουν άπλη-
οτα τόν έζαίσιον αυτόν άέρα.
— ΤΙ περΐεργη κι' εύχάριστη
αϊσθηση εΐν' αυτή πού νοιώ-
θω! φώναζε ένθουσιασμένος
ό Σαμουλης.
— Δέν έχω καμμιά άμφΐθο-
λία, αν πθνε έτσι τα πράγμα-
τα, πώς ή διαμονή μας έδώ θά
είναι σωστό Θαϋμα! είπε σιγά
ό Παντός, μαγεμένος άπό την
δροσιά τοϋ μυρωμένου άέρα.
— Τό εϋχουμαι, έκανκ χαμο-
γελώντας ό Κάρπας.
Τό πρώτο θήμα τής Φωφθς
στόν άγνωστο τόπο, έμεινε
στόν άέρα! 'Όμως δέν είχε
την έντύπωση πώς Θάπεφτε.
"Εκανε κΓ δλλο ενα βήμα,
κυτταζοντας τριγύρω καί γύ-
ρισε ανάλαφρα πρός τό μέρος
τής σφαίρας γιά νά δή τούς
αλλους συντρόφους της. Γιά
μιά στιγμή φοθήθηκε πως εί-
χε απομακρυνθη. Μά δχι. Εϊχε
κάνει μόνο δυδ θηματα!
Ή κατάπληζη δλων ήταν με
γάλη βταν κατάλαβαν πώς δέν
περπατοϋσαν, μά πετοθσαν ά-
κουμπώντας πάνω σέ μερικά
κιτρινωπά συννεφάκια!
Μετά την πρώτη έκπληζη,
ήρθε ή χαρά.
— Τί ώραίο περπάτημα Ι φώ-
ναζε ή Φωφω. Αύτό είναι έζο-
χο! Ποτέ μου δέν φαντάστη-
κα πως Θά γινόμουν δγγελος
μόλις πατοϋσα στό Φεγγάρι!
κι· έπιασε τόν άντρα της άπό
τό μπράτσο.
— Όσο άναπνέω αύτό τό ά·
ρωμα..., άρχισε ό Παντός, μά
τόν διέκοψε ό Λάτης.
— Σάς δηλωνω: ΕΤμαι ενθου
σιασμένος άπ' αύτά τα λΐγα
πού Ολέπω καί νοιώθω. Δέ Θε-
λω νά ζαναγυρΐσω στή Γή!
"θλοι γέλασαν καί ό ήχος
τής φωνής τους έμοιαζε μέ μί¬
αν άφθαστη άρμονία.
Προχωροϋσαν άργά καί προ
οεχτικά, γιατί άκόμα δέν εΐ-
χαν άντικρύσει τΐποτα, κανένα
σημείο ζωής. Σέ μιά στιγμή
στάθηκαν άπότομα, έκπληκτοι
άπό τό θέαμα πού παρουσιά-
στηκε μπροστά τους.
"Ήταν πάνω σ' £να μεγθΛο
βράχο. Κάτω'έτρεχε ένα πό-
ταμι σάν χρυσή, καί γύρω -
γύρω στεκόταν κάτι άκατανόη
τα πράμματα!
-ΤΙ περΐεργοί φώναζε ό
Σαμούλης. Γιά δέοτε έκεϊνα
τα άλλόκοτα σχέδια» Δέν εί¬
ναι ϊδια έργα ζωγραφικής, ποϋ
κάνουν τώρα τελευταία μερι-
κοί ΆΘηναϊοι ζωγράφος Κι' έ-
δειζε μέ τό δάχτυλο κάτι πα-
ράζενα πράμματα, ποϋ μοιά-
ζανε μέ καλαμιές, μέ καρέ-
κλες' μποροϋσες δμως νά σκε
Φτής πώς ήταν βάρκες ή χτα-
πόδια!
(ΣυνεχΙζεται)
ΕΜΕΙΟΘΗΣΑΝ
ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΤΟΝ ΚΡΕΑΤΟΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΜΟΤΙΝΗΝ
Ό νομάρχης Ροδόπης έγνω-
στοποίησεν είς τόν υπουργόν
'Εμπορίου, δτι τό Σωματείον
Κρεοπωλών Κομοτινής καί Πε¬
ριφερείας, άνταποκρινόμενον
είς την προσπάθειαν τής 'ΕΘνι-
κης Κυβερνήσεως περΐ μειώ¬
σεως τοΰ κόστους τής ζωής,
προέβη είς τάς άκολούθους κα
τα κατηγορίαν κρεάτων μειώ-
σεις των τιμών: "Επί κρεάτων
μόσχων άπό 38 είς 36 δρχ. κα-
τα κιλόν, άμνών άπό 36 είς 34
καί έρΐφΐων άπό 36 είς 34 δρχ.
"Επί κιμά άπό 36 δρχ. κατά κι¬
λόν είς 34. Επί θοειδών άπό
32 είς 30 δρχ. κατά κιλόν, επί
προβεΐου κρέατος άπό 30 είς
26 καί επί αΐγοειδών άπό 30
είς 26 δρχ. κατά κιλόν.
ΟΙ ΟΡΟΙ ΕΞΑΓΟΓΗΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΡΙΘΗΣ
Διά κοινής αποφάσεως, υπο·
γραφεΐσης υπό των ύπουργών
Συντονισμοΰ καί "Εμπορίου κ.κ.
Ν. Μακαρέζου καί Γ. Παπαδη-
μητρακόπουλου ώς καί τοΰ ύ-
φυπουργοΰ 'Εμπορίου κ. Γ. Γε-
ωργακέλου καθορΐζεται ή διοδι-
κασία καί οί δροι έζαγωγής έλ¬
ληνικής κριθής έκ των Ιδιωτι-
κων άποθεμάτων.
ΜΙΛΑ.
Μίλα,
μικρο καί τρυψερό, άθώο πλα-
σματάκι, ποθρθες στή Γή μετά
άπό άμάρτημα βαρύ, πολλά λό
για μή λές, μικρά μου προβα-
τάκι. (ίμάνα« κράζε, κι' ή τό·
ση δα λεζούλα, αυτή άρκεϊ.
Μίλα,
ούράνιε τροβαδοΰρε, ϋμνησε
τή χαρά, τραγούδα μέ τή ΘεΊα
σου, τή μαγ:κή φωνή" πολλά
λόγια μή λές στ" άλλα τα που-
λιό «μνα» κράζε κι' ή τόση
δα λεζούλα, αυτή άρκεί.
Μίλα,
τοΰ σκυλου, τ' άλογου, τού λύ·
κου Θρέμμα, τοΰ πλούσιου καί
τοΰ φτωχοΰ μικρό παιδί'
μιλάτε, δσοι μέσα σας καφτό
κυλάει τό αΐμα' 'ίμάναΜ κρά-
ζτε κι' ή τόση δα λεζούλα, αύ¬
τη άρκεϊ.
Μίλα, θόλαασα πλατειά, Φεγ
γάρι καί άγέρα, δλα τής φύ-
σης τα στοιχειά, μέ μιά φωνή
πού ν' άκουστή στά πέρατα,
κι' άκόμα πάρα πέρα* «μάνα»
κράζτε κι' ή τόση δα λεζούλα,
αυτή άρκεϊ.
Μίλα,
κι' έσύ άναμάρτητε' φώναϊε μέ
όδύνη, 'Εσταυρωμένε, θόγγη-
ζε μέ γοερή φωνή, ένώ Θά πα-
ρασέρνεσαι στοϋ Θανάτου τή
δίνη' ίίμάνα» κράζε, κι' τόση
δα λεζούλα, άρκεϊ.
Γκρενόμπλ, Ίούνιος 1967.
λιά «μάνα» κράζε κι' ή τόση
Γοαμμένο νιά την γιορτή τής
Μάναςΐ, πού γιορτάζεται στή
Γαλλία την 28)5.
ΒΑΣ. Ι. ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
ΠΕΡΑΣΜΕΝΕΣ ΧΑΡΕΣ
"Αχ! περασμένες χαρές
τής δμορφης νιότης!
Λάμπετε κάποτε άζαφνα
σάν άστραπές στό σποτάδι
καί φέρνετε πΐσω ζανά
τό τρελλό τό μεθύσι!
Νά 'μαστ' έκεί στό Διόνυσο...
Στό κεφάλι στεφάνι,
λουλούδια στό χέρι.
Γέλοια σκαστά, τρανταχτά,,
π' άντιλαλοϋν οί πλαγιές,
γελώντας μαζί μας...
Νά 'μαστ' έκεί στήν Άκτή
τής Ελευσίνος καί πάλι.
Τό κϋμ' άργοφιλεϊ σιγαλά
τ' άκρογιάλι.
Κι' εμείς έλπίζουμε σίγουρα
μιά καινούργια ζωή πώς
(προβάλλει,
Πώς καινούργια ζωή αρχινάει
άπό "κείνη τή μερά...
Νά, στό Κτήμα μας φτάνουμε!
Μυρωδιές, γνωριμιές μας
(παλιές
μάς μεθοϋν, μάς εύφραΐνουν.
Κάθε βήμα καί μιά Θύμηση
στοργικά ζεπροβάλλει...
Νά ή Πηγή! Τα νερά της
(τ' άθάνατα
άστέρευτα δίνει...
Χόρτα, Θυμάρια, λουλούδια,
κισσοί, πεταλοϋδες,
τα στολΐζουν νυφΐάτικα,
'Εδώ ν άσταθοϋμε γιά πάντα!
"Ενα κι' εμείς μέ τα χόρτα,
τα λουλούδιρ, (τα δέντρα.,
(τό <ρώς! "Ενα κι' εμείς μέ τό Σύμπαν νά γ,Ινουμε, άς μποροϋσε! Τίς μέρες πώς πονώ των (εΐκοσι χρόνων! πού φύγαν... Τί μπορεϊ νά τίς φέρη ζανά τή χαρά, τή 'λαχτάρα, την (πίστη, την έλπΐδα, στό χρόνο πού (φεύγεΐ;... ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΡΑΡΑΣ Ο Κ Τ Α Β Α Θεά τής φύσεως, ώ Πόλη! ποθώ καί πάλι νάλθω πΐσω στ" άγαπημένα χώματά σου εΊΘε τα μάτια μου νά κλείσω. * Κι' άν τόσες χώρες άλλες (εΐδα στήν ΟΙκουμένη γύρω δλη, εσύ φωλιοζεις στή ψυχή μου... θεά τής φύσεως, ώ ΠόληΙ ΧΑΡ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΕΠΕΤΡΑΠΗ ΥΠΟ ΟΡΟΥΣ Η ΔΙΕΛΕΥΣΙΣ ΟΥΓΓΡΙΚΗΝ ΖΩΝΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΟΕΙΔΩΝ Δι' αποφάσεως τού 0πουργο3 Γε- ο>ργ!ας κ Άλ Ματθαίου, έπ.Γτράΐτη
ή διέλευσις μέσω τής χώρας αας ζώ>-
των ττοο63το;ιδών, προελεύσεως Ούγ
γαρίας, προοοιομένων δι' Άφρ κήν,
υπό ώρυμένους δρο.ς καϊ έβ' δσον
θά προέρχωνται έξ έκτροφης όατηλλα-
γμένης άφθώ5ους πυρετοϋ.
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΛΛΑΔΟΣ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
Διά κοινής αποφάσεως των υπουρ
γών "Εξωτερικών, Έμποοίου καί Οι-
κονομικών ενεκρίθη ή έν Σόφια δι' αν
ταλλαγής ίπισιτολών άπό 15 Φεβρου-
αρίου καί 04 Μαρτίου 1967 συνομθ-
λογηθεΤσα μ;ταξθ "Ελλάδος καί Βοι^λ
γαρίας συμφωνία πβρί ποτοατάσίως
άπό 14ης Ίσνο^αρίου μέχρι τοϋ (ι>
πογ,ραφέντος έν Σόφια την 8ην Μοτρ
τίου 1966) Τρίτου Προσθέτου Πρωτο¬
κόλλου είς την "Εμπορικήν Συμφωνί¬
αν μα«οας δ'θΐρκείοτς ώς καί των προ
σηρτημένων αύτω πικίκων Α)3 καί
Β)3 κοτί επιστολήν.
Η ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΗΜΙΣΕΙΑ
ΣΥΝΤΑΞΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΒΛΗΘΗ
ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ
ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΝ
ΕΥΦΗΜΟΙ ΜΝΕΙΑ
ΤοΟ κ Γ. Θ. ΚΑΝΔΗΛΑΠΤΟΥ
— ΚΑΝΕΩΣ
Την 9 )ν παρελθόντος μηνός,
ημέραν Κυριακήν, ό Πονπακό<; κόσμος 'Αλεξανδρουπόλεως κσι περιφερείας ήτο, έν έθνική, ου τως ειπείν, αναστατώσει, καθό τι ίδόθη ύτιό τοΰ σωματείου «"Ενωσις ΙΙοντίων 'Αλεξιπό'ε ως», μία θεατοική παράστασις υπό τόν τΐ'λον : .'Λτότε και ά τώρα>-, τργον τού γνωστοθ έν
θεοσαλονικη καί Μακεδονιςτ ρέ
κτου και φΐΛοπάτριδος Θεατρο
φίλου κ. Γ. Τσουλφα.
Ό κ. Τοουλφας γνωοτός άπο
πολλών ίτών θεπτρικών έ'ργων
Τιαραγυγός και δηυιουργος πά
τριωτικών ψυχανωγικΏν ί'ργωχ·
μετακληθείς έκ θ)νίκης ένταθθα
προοήΛθε μετά τοΰ συγκροτήμα
τος τού και τού έξόχοι,' λυραρι
κ. Κωστικα. επί δύο ώρας και
πλέον μάς έδωκε διά των πά
ρασιάσεών τού είς διαφόροιχ
στασεις τόν άρχαιότροπον σο
βαρόν καί έθνοπρετιή βίον των
πατέρων μας, κληρονόμον των
Βυζαντινών καί Κομνηναιων γρ(
νων πρός άντιπαραβολήν τής
σημερινής κοιν .ινικής ψευδοευ
ρωπαικής έμφανίοεοις καί κινή
σεως καί επέτυχε- πληρέστατα
είς τόν ρόλον τού, ώς τό άπέ·
δειξαν τώ συνεχή χειροκροτήμα-
τα τοΰ ασφυκτικώς προσελθόν
τος; καί παρακολουθήσαντος την
παράοταοιν κόσμου.
Την παράστασιν παρηκολού
Θησαν προσκληθέντες ό κ. Νο¬
μάρχης, ό στρατηγός τής ένταθ
Θα στρατιωτικής μονάδος καί έν
γένει ή παράστασις κάθ' όλα
τελεία καί είς χορούς, άπαγγε
λίαν άκριτικών άσμάτων κα( κοι-
νωνικων έμφανίθοων, τούς πάν¬
τας συνήρπασε καί έγοήτευσε
και ευχόμεθα ΰπως τύχωμεν και
άλλας τοιαύτας ποραστάσεις,
είλημμένας έκ τού βίου των πά
τέρων καί προγόνων υμών, οί
τίνες πάντοτε έπεδίωκον τό χρη
στοι/ μΕτά τοΰ ώφελίμου. Τό
χρηματικόν ποοόν, τό προελθον
έκ τής παριστάοεως διετέθη υ¬
πέρ ιών σεισμοπληκΤαθν Ήπ?ί
ρ^υ καί θεσσαλίαΓ.
Γ.Θ.Κ - Κάνις
ΠΑΡΑΙΤΗΣΙΣ — ΔΗΜΑΡΧΟΥ
ΜΙα ένδιαφέρουσα άστυνομικη νουβέλλα
ΤΕΙΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΜΕΡΒ1Α
Τού συνεργάτου μας κ ΜΠΙΛ ΜΠΕΡΝ
(ΒΑΣ ΙΛΕΙ ΟΥ Ι. ΒΕΡΝΑΡΔΟΥ)
ΙΒ'
ΧΑΝΙΑ, 28.— Ό δημαρχος Στέ¬
φανος Λεκανίδης υπέβαλε σήμερον
την παραίτησιν τού διά λόγους 6-
γείας.
ΤΟ ΩΡΑΡΙΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΩΝ
ΖΑΧΑΡΩΔΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
Τό ώράριον εργασίας των κατα-
στημάτων χθνδρικής πωλήσεως ψιλι-
κών καί ζαχαοωδών προΐόντων το3
Πειρα ώς καθορίζεται διά τό μέχρι
τέλος Αύγούστου διάστημσ καθ" έκά
στην άπό 7 π.μ. — 3 μ μ. καί τό
Σάββατον 7 π μ — 1.30 μ μ.
ΝΕΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΕΙΣ ΤΟ ΠΕΡΑΜΑ
Κατόπιν αποφάσεως τοθ ύπουργοθ
των 'Εσωτερικών κ. Στ. Παττακοΰ
διορίζεται δήμαρρος Πβράατος —
Πειραιώς ό κ. Κ. Κωττάκη.ς, άνσπΆη
ρίντής δέ ό κ. Ι. Πατναγάκος. 'Επίσις
διορίζονται διά τής αυτής αποφάσε¬
ως εξ δηοτικοί σύμδουλοι τού
Δήμου
ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΘΗ
ΚΑΙ ΕΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
ΤΟ ΜΕΙΟΜΕΝΟΝ ΟΡΑΡΙΟΝ
ΔΙΑ ΜΗΤΕΡΑΣ ΒΡΕΦΟΝ
Ό ύπουργός "Εργασίας κ.
Άλ. Λέκκας, δι' έγγράφου τού
πρός τόν Σύνδεσμον Βιομη-
χάνων, κοινοποιεί την απόφα¬
σιν τοϋ προέδρου τής Κυβερ¬
νήσεως περί μειωμένου ώρα-
ρίου εργασίας των μητέρων
θρεφών καί συνιστά δπως τύ·
χούν τής αυτής προστασίας,
καί αί εργαζόμεναι μητέρες
θρεφών των πάσης φύσεως έ-
πιχειρήσεων καί Βιομη χ α·
νιών.
ΔΙΛΜΑΡΤΥΡΟΝΤΑΙ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΙΝ
Δι" έγκυκλΐου τού ύφυπ-ουργσϋ τ'ον
ίκονομικών κ. Λιζάρδθυ πρός τοΰς &'
ευθυντάς των ταμείων τού Κράτσυς
όρίζεται δτι Α καταβολή τής προσθί-
του ήμισίίας συντάξεως είς τούς σον
ταξιούχο^ς κα! βοηθηματούιους τοΰ
Δημοσίου θά γίνη ιιετά τάς συντά-
ξεις τού προο-εχοθς μηνός Αύγούστου
ΣΥΝΕΧΕΣ ΩΡΑΡΙΟΝ
ΕΙΣ ΤΑ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ
ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΨΙΛΙΚΑ
Δι' αποφάζτεως τοΰ ΰπουργοϋ 'Εο-1
γασίας κ Λέκκα, καθωιρίσθη συνεχές
ώράριον εργασίας (7 π μ. — 3 α μ.
καθ* οκάστηιν καί 7 π μ. __ 1.30 μ.
μ τό Σάββατον) διά τα καταστήμα-
τα χθνδρικής πωλήσεως ψιλικών καί
ζαχαρωδών προ'όντων Πειραιώς
Ή Όμοσπονδΐα 'Εργατών Κε
ραμοποιών — Πλινθοποιών —
Άγγειοπλαστων διαμαρτύρε-
ται διά την συγχώνευσιν τού
ταμεΓου των είς τό ΙΚΑ. Είς τη-
λεγράφημα πρός την Κυθέρνη
σιν τονίζει δτι τό Ταμείον πά-
ρέχει αρτίαν Ιατροφαρμακευ-
τικήν καί νοσοκομειακήν περί¬
θαλψιν, συντάςεις δέ κατά 20
-30% μεγαλύτερες τοϋ ΙΚΑ.
Τέλος, ζητεί δπως παραμείνη
αύτοτελές καί ανεξάρτητον τό
ταμείον, ή συγχώνευσις τοΰ ό-
ποίου είς τό ΙΚΑ δέν έζυπηρε-
τεί τούς 5.ΟΟΟ ήσφαλισμένους
καί 1.200 συνταζιούχους τοϋ
κλάδου.
ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ Η ΣΥΣΤΑΣΙΣ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΓΓΥΗΣΕΟΣ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΝ ΚΑΤΑΘΕΣΕΟΝ
Ό ϋπουργός 'Εμπορίου κ.
Γ. Παπαδημητρακόπουλος άνα
κοινοϊ ότι μελετάται υπό των
αρμοδίων ύπηρεσιών τοϋ ύ·
πουργείου τού ή σύστασις Όρ·
γανισμοϋ "Εγγυήσεως των πα¬
ρά ταίς Τραπέζαις καταθέσεων
προσέτι δέ καί των πιστώσεων
έναντι έμπόρων ζένων κρα-
τών, κατά τα είς τάς Εύρωπαί-
κάς χώρας καί δή Γερμανίαν
καί Γαλλίαν, Ισχύοντα.
ΜϋίΤΙΟΟΚΕ, ^
διά ΐτ)ν Τηλεφωνίαν, ΡαΛιο-
φωνίαν, χλη. μέ τούς 5 ην-
ρήνας χολοφιονίου. Γεν. άντι
πβόσωπος Φώι Ουλκέρθγλου
Καιύ.ση 10, Ά^νσι 124,
Τηλ. 226395.
Ύπεύθυνοι συμφώνως τώ νομώ
1092)1938
Ίδιοκτήτης - Διευθυντής
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικία Ναυάρχου Βόι οη 55
Προιστάμενος Τυπογροίεΐου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΐ,ΗΣ
Κατοικία Σπαρτάκου 9
ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι: Διαμέρισμα φωτεί
νόν ενός (1) δωματίου - χώλ ·
ΚουζΙνας - όφΐς ■ Λουτροϋ Ή
μιϋπόγειον Όδός Εύβοίας 3
Κυφέλη Πληροφορίαι Θυρωρει
όν, ώραι 5 - 7, τηλ. 623 - 701.
— Κυρία Άνκετίλ, τό ξέρετε δ-
τι ό γυιός σας λείπει;
— Ναί.
— Ποΰ είναι;
— Δέν ξέρω. Ασφαλώς κανένα
ραντεβοΰ.
— Μέ συγχωρεϊτε γιά την ερω-
τησι, άλλά μπορείτε νά μοθ πητε,
άν ό γυιός σας εΤχε σχέσεις μέ_την
κυρία Λεκοουά; "Ακριβώς την "δια
έρώτησι πού εκανα στήν κυρία Ντου
ΐς, σκέφτηκα. ,
— Φέτος, δχι κύριε, εΤπε ή κυρια
Άνκετίλ.
— Δηλαδή τί έννοεΤτε λέγοντας
φέτος δχι; .
— Νά πέρυσι τόν προκαλουσε
καττως, δέν ντρεττόταν παντρεμένη
γυναίκα, καί φυσικά ό γυιός μου
εΤναι άνδρας·
— Λοιπόν;
— Τ! λοιπόν, δταν τό κατάλαβα
τόν εστειλα στήν άδελφή μου στό
Μπορντώ. Πρόλαβε δμως έκείνη κα!
τό- εκανε την παραγγελία
— Ποία παραγγελία;
—"Εναν πίνακα. Τής τόν Ι'Φτια-
ξε καί τής τόν χάρισε.
Ό Πώλ γύρισε κα! μέ κύτταξε
μέ σημασία.
— Τί ττίνακας ήταν αθτός;
—■ Νά εδειχνϊ κάτι γυμνούς νά
ψιλιοΰνται.
—■ Τής τόν έ"δωσε;
— Σήμερσ τό άπόγευμα δπως
μοΰ εΐπε· Κ αί ήταν χαρούμενος κύ¬
ριε, γιατί ξέμπλεξϊ άττ' αυτήν την
γυναίκα.
— Την μισείτε;
—"Οχι, άλλά πρέπει οί γονεΐς
νά προσέχουν τό παιδία τους όιηο
κάτι τέτοιες παντρεμμένες- Έξ άλ-
λου τώρα είναι νεκρή.
—Ό γυιός σας τί κάνει κυρία
Άνκετίλ;
— Σπουδάζει στήν Σχολή Καλών
Τεχνών.
— Τίποτα αλλο εώχαριστώ.
Ένώ εβγαινε ή κυρία Άνκετίλ.
εΤπα στόν Πώλ.
— Πώλ δέν καταλαδαίνω, γιατί
άνακρίνεις άθώους άνθρώπους· Τί
σχέσι έχουν αύτοι μέ την κατασκο-
πε-ία; Κι' δν δέν εΤναι ή κατασκο-
πεία ή έστω ή ληστεία; τους Θεω-
ρεΐς Ικανούς νά κλέψουν;
—"Οχι, άλλά μπορεϊ νά σκηνο-
Θέιησε κανείς την ληστεία, ένώ τό
βσθύτερο αΐτιο μπορεϊ νά είναι τό
μΐσος. Δέν μοθ λές Μαρτέν, ποίος
ανεκάλυψε τό πτώμα;
—Ή κυρία Ντουΐς κύριε Βαλουά.
— Γιά νά δοθμε τί Θά μάς πή
κι' αύτη.
Ή κυρία Ντουΐς μπηκε μέσα εν¬
τελώς ήοεμη.
— Κυρία μου δέν Θά σάς κουρά-
σω πολύ. Πέστε μου μόνο πώς άνα-
καλύψατε τό τττώμα!
—Έρχόμαστε άπό τόν κινημα-
τογράφο δλοι μαζί- Ό Άνκετίλ κα!
ή κόρη τού στάθηκαν κάτω καί κου-
βέντιαζαν γιά τό £ργο μέ την γυναϊ-
κα τού καί την Κατρίν. Ό πατέρας
μου ττήγε ν' αγοράση ένα φάρμακο
γιά τ' άθριτικά του άπό τό φαρμα-
κεΐο κι' έγώ μέ τα παιδία άνέβηκα
επάνω γιά νά δώσω τόν Κλώντ στήν
μαμά τού καί νά κοιμήσω την "Αν-
νυ. Κτύπησα την ττόρτα τής κυρίας
Λεκρουά μά δέν άπτήντησε. ηανακτύ-
πησα κα! μην παίρνοντας άττάντησι,
άνοιξα καί μττηκα μέσα. Τό δωμά-
τιο φωτιζόταν άιπό τό δρόμο κα! άττ'
τό φεγγάρι. Την εΤδα ξαττλωμένη
στό κρεββάτι της. «Κοιμάτε;» φώ-
ναξα κα! άνοιξα τό φώς· Ό Κλώντ
Ιξω £παιζε μέ την "Αννυ. Καί τότε
εΤδα. Πλησίασα. Κατάλαδα πώς ή¬
ταν νεκρή. Σιγά - σιγά βγήκα £ξω·
έκλεισα την πόρτα εβαλα τίς φωνές
καϊ λιττοθύμησα. "Οταν συνήλθα ή-
μουν καθισμένη σέ μιά καρέκλα. ΕΤ¬
χε μαζευτή κόσμος· Σέ λίγο τι>Θαιτε
έσεΐς· Κι' Ιττειτα Ο κύριος Μττονάρ.
Πιστέψτε με κυριε...
— Βαλουά.
— Πιστέψτε με κύριε Βαλουά, ά¬
κόμη δέν μττορώ νά τπστέψω πώς ή
γεμάτη ζωή κυρία Λεκρουά είναι νέ
κρή. 'Ο Πώλ μυρίστηχε καμμιά κρ!
σι πάλι, γι' αύτό την ευχαριστήση
κα! άφοθ την εβγαλε Ιξω γύρισε σέ
μενά.
— Καί τώρα Ζάκ έσύ. ΠοΟ ήσουν
— Πάνω σ' ένα ξερονήσι·
— Ποΰ;
— Δέν εχεις δή λίγο πιό ?ξω ά¬
πό την Μερδίλ· έ'να ξερόδραχο, καμ
μιά έκατο—ενηνταριά μέτρα άττό την
παραλία;
—Έ λοιπόν;
— Λοιπόν έκεϊ επάνω ήαουνα.
— Μόνος σου;
— Μέ ίνα κορίτσι.
— Ποιό;
—'Τήν Βιολέττα·
_ —'Αχά, έχανε μέ κατανοήση. Καί
τί κάνατε κεΐ ττάνω;
— Πώλ, εΤσσι άδιάκριτος εΤπα
κωμικοαυστηρά. Πάντως ή Βιολέττα
μπορεϊ νά τό βεβαιώση.
—Έντόιξει σέ ττι<—εύω· Άλλά πολλά σούρτα - φέρτα εχεις έσύ μέ την Βιολέττα. — Πώλ, πρώτον νά μην ένδιαφέ- ρεσαι στ!ς ύποθέσεις μου, δεύτερον έχω πάρει τό ζήτημα στά σοβαρά καί τρίτον στήν ίδιωτική μου (,οοή δέν δέχομαι κατασκοπεία. —Έντάξει γέρο μου, σέ τπστεύω Ι εΐττε χαμογελώντας ό Πώλ. Ι Έκείνη την στιγμή φάνηκε οτήν Ι πόρτα ενας χωροφύλακας· —Κύριε άστυνόμε, εΤπε στόν Μαρτέν. Ήλθε ό Ζεραρ Άνκετίλ. — Α' Φέρτον μέσα. Ι Ό Ζεραρ ήταν Θορυβημένος. Ό Πώλ τού επετέθη άμέσως. Κύριε Άνκετίλι ττότε μάθατε γιά τόν φόνο τής κυρίας Λεκρουά; —Τωρα, πρίν δύο λεπτά· —Ποίος σάς τό εΤπε: —Ό πατέρας μου. —Ξέρετε πώς πέθανε; —Την ττνίξανε; —Ναί. Ξέρετε ιγατί; —Όχι, ποθ Θέλατε νά ξέρω· —Την, ληστέψαι,. Τ-ς π- ' κοσμηματα της Τ6ν πίνακα ττού της χαρ.σατε. Πότε τής τό χαρίσα- -—Ναί τό κορίτσι μου, Εκανε &υμ^ μενά ό Ζεραρ. ___Ποία είναι, __Δέν σας ένδιαφίρει. Καί πώς θέλετε νά πιβτέψω κύ- ριε Άνκχτίλ δτι μοθ λίτε την άλή. θεια; --Δέν ξέρω. Ρωτήστε στο κλάυι μέ εΐδαν; πολλοί έκεί Μοθ ήρθε ιιιά ί5έα Πώλ, μπορώ νά κάνω ένα τηλεφύ νημα, —"Οχι. ΠοΟ, Πρώτα νά ρωτάς πού καί υιτά Ά λές ναί ή οχι. Θέλω νά τηλε^ωνήσιι στό ξενοδοχεΐο «Γαλλία». —Τί νά κάνης, —,Εκεΐ μένει ή ΒιθλέΤΓθ.. — Καί λοιπόν τί την βέλειι,, —Θέλω νά δης, δτι ό νεαρός οίν εΤναβι ϊνοχος. —Πάμε μαζί. —Πάμε. Κάτω στό μπακάλικο εΤχε ΓηλέΦιο- νο. Άπό τόν τοπικό κατάλογο 6ρι>
καμε τόν άριθμό τοΰ ξενοί>οχε ίου. Πή
ρα καί ζήτησα άπό τόν ύπάλληλο τη;
ρεσεψιόν νά μέ συνδέσει μέ τό δωμάΐι
ο των δύο δεσποινίιδων άπό την 'Ελ-
λάδα. Μέ ρώτησε ποίος εΤμαι καί τού
εΐπα αστυνομικάς.
Άμέσως μέ συνέ&υε.
__'Εμιπρός; άκουσυΐ την Λΐσταγϋί
νη φωνή τής Βιολέττας. "Ασφαλώς
θά κοιμότο/ν καί την ξύπνησα
—Άγάπη μου έγώ «Τμαι, ό Ζάκ,
γύρισα καί κθτταξα τόν Πώλ. Μί
κυττοΰσΐΕ εκπληκτος «άγάπη Ιΐου» α.■
θΰρισε.
Τοϋ ϊκανα νόημα να οωπάση κα'ι
συνέχισα
—Μικρό, μέ συγχωρεϊς αν σέ ςυ-
πνησα, άλλά είναι άνάγκη νά σέ
ρωτήσω κάιι.
—Πές μου Ζάκ.
—Ή Ευα είναι δίπλα συυ,
—Ναί κοιμθται. Νά τώρα μισ*-
ξύπνησε.
—Ρώτησε την, πότε ηρ8ε;
—Μά πρό δέκα λεπτών, μί ξύττνη
σε μέ τό θόρυδο πού εκσνι.
—Ρώτησε την ήταν μέ τόν Ζεράο;
"Εγινε μιά διαχοπή. "Εγνεψα στόν
Πώλ νά πλησιάση ν' ακούση.
—Ναί Ζάκ, ήταν μαζί «ου στήν
«Σαγιονάρα».
—Τίποτα άλλο μικρό μέ συγχωρε'ς
Ε;
—Μά τί σνμβαίνϊΐ Ζάκ;
—Τίποτα, αΰριο θά μάθης. Καλή
νύκτα σου.
—"Ακουσες κυριε κυνηγέ δυλοψ>
νων; εΤπα στόν Πώλ.
Άλλοθι κι' αυτόν
Πρίν ν' άνεβοϋμε, εΐδσμε αε μιά
γωνιά την Μαρί νά κλαίη.
—"Ε σύ μικρή, εΐιια, γιατι κλοις,
__Γιατί την ετπασα μέ τόν ψ!Χο
της, ΤΓού τόλμΓνσε νΰ τόν φέρη ^'■,
ίξω άπό ΐδώ. ΕΤχε ραντεβοΰ.
—Ή παραγγελία, μωτησα χαμ>
γελώντας την Μαρί
—Ναί εΐπει, στηκώνοντας το κεφαλι
της καϊ χαμογελώντας κι' αυτή.
—Πώλ, εΤπα στόν φίλο μου, «Λ
ήταν ετοιμος γι' άνάκρι—,, ίλλο αλ-
λοθι κι' έδώ.
— Καί ή μεγάλη κορη, εΤιτε 6 ΙΙωΊ
στόν Άνκετίλ.
—Είναι μέ την μητέρα της ιιιθ
βόλτα εΤπιε έκε'ϊνος.
—"Ετσι άνεδήκα,υε επάνω απού·
κτοι. Ό Πώλ εΤπε στόν Μαρτέν.
—Μαρτέν, μπαρεΐς νά φύγης δΧ
λο δέν σέ χρειάζομ:. Πάρε μαζί σου
τους χωροφύλακας σου. 'Εγώ θά *οι
μηθώ ε.5ώ μέ τόν Ζάκ.
—Έντάξει, καλή νύκτα σας ,ια
ρ ε Βαλουά
.—Κ,αί δπως σοϋ εΐπα νά έλέγχε-
ται συνεχώς ό στΐθμός τού τραίνυο
καί των πούλμαν.
—Φυσικά κύριε Βαλουά. Έλέγχον-
ται, άμέσως μετά τόν φόνο.
—Ώραΐα λοιπόν καληνύκια Μαρ¬
τέν. Καί σ' εύχαριστώ.
Μπήκαμ·; στό δωμάτιό μου. Ό ΠωΑ
άναψε τσιγάρο σκεφτικός. Ή Νέλ-
λη ξεφύλλιζε περχδικό. Έγώ τή>^
καί κάθηυα στό κρεδβάτι μου.
—Έντάξΐΐ Ζάκ, εΤπε σέ ιιιά στιγ
μή ό Πώλ. Μ' έπεισζς. Άιτό αΰριο Μ
ψάξουμε γιά τόν φιλίπ. Είναι ό μόνθ";
πού θά &<αι·; τό εγκλημα. Άλλά πώς, —Άπλούατατα Πώλ. "Οταν τι.ν χαιρέτησε ή Νέλλη καί τού γύρ,^' τίς ττλάτες, έκεΤνος γρήγορα — γρήγορα πήδηξε άπό τό τραίνο κι' ί μεινε στήν Μερβίλ Κρύφτηκε καπου καί τό δράδυ συναντήθηκε μέ την Λεκρουά. Τα κουβέντιασαν διεφώνησσν στό χρηματικό ποσόν καί χώρισαν. .Η κυρία Λ^κρουά δέν θά τού ϊδ|Λ τα σχέ5ια, χωρίς χρήματα πού ό. παιτοϋτε. Έκεΐνος εΤχε διαταγή Υ'° όρισμένο πΌσόν. "Επρεπε δέ νά πάοΠ μέ κάθε τρόττο τα έγγραφα. Καί Ρ~τήν προκΐιμένη περίπτωσι, μόνο ϊνσί τρόπος υπήοχε. Νά τα κλέψη ή νά τ' άρπάξη βιαίως άπό την κυρία Αί- κρουά. "Ηξερε πού Εμενε. Τό ^°'° ττρόβλημα ήταν, ό τρόπος νά τα ■"ά¬ ρη. ,Εκείνη τόν σ-ινάντΓκτε σημερσ 6 άπόγευμα τοΟ εΐπε, ττώς άν δ τα λεπτά, θά έστελνε τα στό Παρίσι, στόν συνένοχό της αθρι' 'Ο Φ'λίπ κατάλαβ; πως ή δουλειά ί· πεΐγε "Οτι εττρεπε δτι είχε νά κάιΛ) νά τό κάνη άπόψε. "Οταν^ ,χώρισαν την παρακο/νούθησε Έκείνη στίτι της, άφοθ περιπλανήθηι;ε καί σ' ίνα έστιατόριο. Δ1ΗΜΕΡΟΖ ΓΥΧ ΕΙΣ Τ1-1Ν ΧΟΡ0ΦΥΜΚΗΝ —Γιατί; —Μοΰ τόν ζητήσει άττό —Τί έννοεϊτε; •—Ήταν έρωμένη σας —"Οχι, δχι κύ,ριε, ■ παρέσ. —Εύτυχώς σάς σας. "Ε; —Τί θέλετε νά πήτε; —Κύριε Άνκετίλ ποο *οασΎε μερά το οραδυ; —Στό κλάμττ Σαγιονάρο. —Μόνο σας; —"Οχι μέ παρέα. —Τό κορίτσι σας μήτκος; Είς τΑν Σχολήν Χ«ρο<ρυλ9· κης "Αθηνών συνήλθον υπό τΛν προεδρίαν τοΟ 6ρχπγοΟ τΛς ί· Β.Χ. όντιστρατήγου κ. Β. Πά- ναγοπούλου οί Οποοτράτηγοι τοϋ Σώματος Άνδρικόπουλος. Λουριδας Μαλοϋκος κρί Καθ· κούτης ώς καί δλοι οί άνώτεροι διοικήται Χωροφυλακής άπάοης τής χώρας, καί οί υπηρετούν¬ τες συνταγματάρχαι πρός άν' ταλλαγήν απόψεων επί γενικω τέρων ύπηρεσιακών θεμάτων. Ή σύσκεψις αυτή θα σθι1 επί διήμερον. ΔΙΟΞΙΣ /ΠΑΛΛΗΛΟΝ "Εζητήθη υπό τού Έλλην!· Ι κου ΌργανισμοΟ ΤουρισμοΟ π ή μητερα ποινική δίωζις τοΟ Δ. Προβα· τοπούλου, τέως προ'ιστσμένου τής λαικής πλάζ Βουλιαγμέντκ; καί των τέως ύπαλλήλων αυ¬ τής Παν. Δημητρίου, ΉΡ0<: Βλάσση, Τιμ. Ρέτοου, Παναγ· Μιχειρινοΰ καί Ευστρ. ΖάνΛ/ου, επί παραβάσει καθήκοντος. | Ι1

Κυριακή 6 Αύγούστου 196"
"Αριθ. φύλλθυ 1903
ιδιοκτητησ - διευθυντάς:
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΠιοτωτικαΙ διευκολύνσεις πρός τό εμπόριον καΐ βιομηχανίαν
ΕΦΑΡΜΟΣΘΗ ΑΜΕΣΟΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΑΤΚΗΣ ΣΤΕΓΗΣ
Δηλώσεις τού ύπουργοϋ Συν τονισμοϋ κ. Νικ. ΜΑΚΑΡΕΖΟΥ
Νέαν σειράν μέτρων έλαβεν
ή Έθνική κυβέρνησις, τα όποϊα
έκρράζουν την πολιτικην Οπερ
των άοθενεστέρων οίκονομι-
<ώς τάζεων καί συγχρόνως ά- ποτελοϋν κίνητρα διά την πε¬ ραιτέρω δραστηριότητα τής οι· κονομίας καί διά την ανάπτυξιν τής παραγωγής. Ούτω, συμφώνως πρός άνα- κοινώοεις τού ύπουργοΰ τοϋ Χυντονισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζου: Α) Διατΐθενται διά τό τρέχον έτος 1967 συνολικώς δύο δισε- κατομμύρια τριακόσια έκατομ- μύρια δραχμαΐ διά την χορηγή- οιν λαικών στεγαστικών δανεί- ων Πέρυσι είχον διατεθή 1.123 έκατ. καί 753 έκατ. τό 1965. Έκ τού ποσοϋ αύτοΰ τα 720 έκατ. θά διατεθοόν διά στεγαστικά δάνεια πρός τούς αγρότας μέ- σω τής Άγροτικής Τραπέζης μέ έπιτόκιον 2% καί διάρκειαν έζοφλήσεως 20 έτη Τα ύπόλοι- πα 1.580 έκατ. θά διατεθοϋν ώς στεγαστικά δάνεια κυρίως μέσω τής Κτηματικής Τραπέζης πρός ιδιώτας καί έργατοϋπαλ- ήλους. Τό ϋψος εκάστου δα- νείου τής Κτηματικής αύζάνει από 100.000, δπου ήτο έως τώ· ρα, είς 150.000 δραχμάς. Προ- κειμένου δέ περί έργατοϋπαλ- λίιλων τό ποσόν εκάστου δανεί ου αύζάνεται είς 2ΟΟ.ΟΟΟ, ό χρόνος έζοφλήσεως μηκύνεται είς 15 έτη άπό 10 δπου ήτο έ¬ ως τώρα καί τό έπιτόκιον μειώ- νεται άπό 8 είς 7%. Β) Έπιτρέπεται διά πρώτην ςκίράν είς την Κτηματικήν καί τας άλλας εμπορικάς τραπέζας νά" χσρηγηθουν μεσοπρόθεομα δάνεια είς οΐκοδομικάς έπιχει- ρήοεις. κυρίως προκειμένου πε ρΐ ανεγέρσεως, κατά προτίμη- οιν, ούχι πολυτελών πολυκατοι κων προοριζομενων διά την οτέγαοιν οίκογενειών μέσων εΐοοδηματων. Γ) Καταργείται ό φόρος 25% τοϋ «αύτομάτου ύπερτιμήμα- τος», ό οποίος είχεν επιβληθή δια τού Νόμου 4559)1965 επί των ηωλουμενων ακινήτων με- ι6 ττιν Ιην Ίανουαρίου 1965. Μέ τα μέτρα αύτά τίθεται είς άμεσον εφαρμογήν πρόγραμ- μολβικιϊς οτεγης καί Ικανοποι- είτα παλαιόν όσον καί δίκαιον αίτημα των εργαζομένων. Ταυ¬ τοχρόνως δημιουργείται έργα- οία διά μεγάλον αριθμόν έρ- γατών καί ύπαλλήλωνν έκτός των οίκοδομών, ούτω δέ ζωογο- νεϊται ή συναλλακτική κίνησις κατά ύγιή τρόπον. Μέ την ευκαιρίαν τής άναγ- γελίας των ανωτέρω ευεργε¬ τικήν μέτρων ανεκοινώθη υπό τού κ. Οπουργοΰ τοΰ Συντονι- ομού ή απόφασις τής Κυβερνή¬ σεως δπως εφαρμόση κατά τρό πον συστηματικήν ένα ώλοκλη- ρωμενον πρόγραμμα στεγάσε- ως, τό οποίον νά είναι προσηρ- μοομένον εις τας συγχρόνους πολεοδομικάς άντιλήψεις καί άκόμη, πρός τάς εΐδικάς συν¬ θήκας καί ανάγκας τής χώρας μας. Ή σχετικη έργασία έχει ηδη προχωρήσει άρκετά διά την έκπόνησιν ενός τοιούτου προγραμματος τό οποίον θά εξασφαλίση στεγην είς τόν λα¬ όν Λόγω των έξελίξεων κατά τα Ετη 1 958 — 65 είς την πρωτογενη τταρ αγωγή. ΕΜΕΙΟΟΗ Η ΣΥΜΒΟΑΗ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΛΟΥ ΕΙ! ΤΟΙ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΙΪΟΑΗΜΑ "Αντιθέτως ηυξήθη ή συμμετοχή τού σιχττήματος της Βιομηχανίας τα έ- κάς υγιεινης καί αΐσθητικής ΜΙ-ΓΟΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Περαιτέρω ό κ. Ν. Μακαρέ- ζος είπεν δτι: 1) 'Εντός των πλαισιων προ- ησεως τω σλ .--..._ ΑΙ σημειωθεϊσαι κατά .« «^ των πόλεων και τής ύπαί- τη 1958 — 65 εξελίξε.ς είς την λ ποΛιτιπιιβ-ν,,,--------^ πρωτογενή δευτερογενή καί ως άποτέλεσμα την βαθμιαία^ διαφοροποίηοιν τής συνθέσε- ως τού έθνικοϋ είσοδήματος. Βασική διαπίοτωσις είναι η μείωσις τής ποσοστιαίας συμ- ς πλαισιων προ ωΰησεως των συναλλαγών καί μεγαλυτέρας δραστηριοποιή- σεως τής οίκονομίας, ή Κυβέρ¬ νησις ενέκρινε σειράν πιστωτι- κών διευκολύνσεων πρός την εγχωριον παραγωγήν και πρός τό εμπόριον των εγχωρίων προ- ίόντων. Πρός τοτο δι' αποφά¬ σεως τής Νομισματικής 'Επιτρο- πής ηυξήθη κατά δύο έως τρείς μήνας ή ζωή καί ό χρόνος προ- εξοφλήσεως των γραμματίων τής βιομηχανίας καί κατά ένα μήνα των γραμματίων τού έμ- πορίου. Συγκεκριμένως άπό τούδε θά γίνωνται δεκτά πρός προεζοφλησιν δι' ολόκληρον την διάρκειαν τοϋ 61ου των βιο μηχσνικά γραμματια όιαρκείας γενικώς 7 μηνών καί 10 μηνών προκειμένου περί είδών έξ ό- ρίου, μετάξης, συνθετικών Ιι νών καί συμμίκτων. Προκειμέ¬ νου περί γραμματίων κομιζομέ- νων υπό έμπόρων ή διάρκεια των αύζάνεται άπό 5 είς 6 μή¬ νας γενικώς καί άπό 7 είς 8 μή¬ νας προκειμένου περί είδών έξ έρίου κλπ. Διά τα γραμμά- τια των έμπόρων ό χρόνος προ έζοφλήσεως αύζάνεται άπό 3'Λ είς 41/» μήνας γενικώς καί άπό 4 είς 5 μήνας προκειμένου περί είδών έζ έρίου κλπ. 2) Αύζάνεται κατά 15% τό κατά τράπεζαν όριον χρημα- τοδοτήσεως καί διευρύνονται τα δρια χρηματοδοτήσεως των έμπόρων μέσω άνοικτών λογα- ριασμων. Συγκεκριμένως τό ό¬ ριον άνοικτοϋ λογαριασμοΰ αύ ζάνεται άπό 7 είς 9% τοϋ έτη- σίου κύκλου εργασιών (τζί- ρου) κατά την περίοδον των αίχμών καί άπό 4 είς 6% κατά τόν μέσον δρον. 3) Μειοϋται τό έπιτόκιον άνα προεζοφλήσεως υπό τής Τρα¬ πέζης τής "Ελλάδος τοΰ χαρτο- φυλακίου των έμπορικών τρα- πεζών άπό 5,5 είς 4,5%. Συνά- μα απεφασίσθη όπως ή τραπέ¬ ζα τής Ελλάδος, κατά τούς προοεχεις μήνας, δέχεται ά- νοιγματα των εμπορικων τρα- πεζών είς τούς παρ' αυτή λο- γαριασμούς των άνευ αύξήσε- ως τού έπιτοκίου. Τό τελευταί¬ ον αύτό μέτρον έχει σκοπόν νά εξασφαλίση είς τάς εμπορι¬ κάς τραπέζας την αναγκαίαν ρευστότητα ώστε ανέτως νά δύνανται ν' άσκήσουν την νέ¬ αν πιστωτικην πολιτικήν. Ό ύπουργός τοϋ Συντονι- σμοθ κ. Ν. Μακαρέζος, άναγ- γέλλων τ' ανωτέρω μέτρα, ύπε- γράμμισε την απόφασιν τής Κυβερνήσεως όπως εφαρμόση δλα τα άπαιτούμενα μέτρα διά την επιτυχίαν τής πολιτικής της, ή όποία αποβλέπει είς αΰ ζησιν τής έθνικής παραγωγής καί δικαίαν κατανομήν τοϋ έ- θνικοϋ είσοδήματος. ς ς οσοστιαίας συμ θολής τοϋ είσοδήματος τοϋ άγροτικοϋ κλαδου καί ή αύξου σα συμμετοχή τοϋ είσοδήμα¬ τος τοϋ κλάδου τής θιομηχα- νίας άφ' ενός καί τοϋ εΐσοδή- ματος ι ού κλάδου των ϋπηρε- σιών, άφ' ετέρου. Ή συμθολή τοϋ κλάδου τής θιομηχανΐας υπερέβη την τοϋ άγροτικοϋ κλάδου τό πρώτον κατά τό έ¬ τος 1960, έκτοτε δέ, μετά την έλαφράν ύποχωρησιν κατά το 1961, θαίνει σταθερώς αυξα¬ νομένη. Αί έξελΐζεις κατά τό 1965 είς τό / γεωργικόν τομέα ως έπισημαίνονται εις την έκδο¬ σιν «'Εθνικοί Λογαριασμόν τοϋ Ύπουργεΐου Συντονισμου, αί οποίαι κα( παρουσιάζουν ι¬ διαίτερον ενδιαφέρον, έχουν ώς εξής: Ή σχετικώς μικροτερα, εις σταθεράς τιμάς, αύξησις κατα τό έτος 1965 εσημειώθη είς τόν κλάδον τής πρωτογενοϋς παραγωγής 2,,5% μέ (άποτέλε¬ σμα την συγκράτηοιν τής μέ- σης αυξήσεως τού άκαθαρί- ότου έθνικοϋ εΐοοδήματος. Είς τρεχοΰσας τιμάς, ή σήμειω θεΐσα αύξησις κατά τό έν λό¬ γω έτος σημαντικώς μεγαλυ- τέρα άνελθοϋσα είς 9,9% λό- προιόντων παραγωγής τοϋ κλά δου. Ή είς σταθεράς τιμάς αύξησις τοϋ άγροτικοϋ κλάδου προκειμένου δι' έτος έλαιοκο- μικόν ώς τό 1965, φαίνεται έκ πρώτης δψεως σχετικώς χαμη- λή. "Εάν ληφθή όμως ύπ' όψιν δτι, κατά τό έτος 1964, ή έλαιο παραγωγή υπήρξεν άουνήθως ύψηλή δι' έτος μή έλαιοκομι- τό 1965 αύξησις έξηγείται ε¬ παρκώς. Μείωσις παραγωγης παρετη ρήθη κατά τό 1965 είς τα εξής κύρια γεωργικά προϊόντα : οί τον (-8.4%), καπνόν (-7,4%) λαχανικά (—3,9%) καί νωπους καρπούς (—2,7%). Είς όλα τα λοιπά, φυτικής καί ζω'ικής προ¬ ελεύσεως πμοϊόντα, ή παραγω γή κατά τό 1965 υπήρξεν ηύ- ξημενη. Ή κτηνοτροφική πα· ραγωγή ειδικώς, ηυξήθη κατά 5,7%. Ή αύξησις όμως αύτη υ¬ πήρξε μικροτερα τής αυξήσε¬ ως τής έγχωρίου ζητήσεως διά κτηνοτροφικά προϊόντα, μέ ά- ποτελεσμα την διεύρυνσιν τής εν προκειμενω οφισταμε- νης ελλείψεως Ισορροπίας προ σφοράς κα! ζητήσεως, εκφρα- σθείσης άφ' ενός είς αθζησιν των τιμών (8,2%) κα( άφ' έτε- ρέου είς την αύξησιν των εις τρεχοΰσας τιμάς εΐσαγωγτον κτηνοτροφικών προιόντων, ώς κρεατος. γάλακτος τυρού Οου- τυρου κλπ. (63,0%). Τούτο βε κρατικήν προσπάθειαν (βασι- πρός την κατεύθυνσιν τής σμι- Ι κρυνσεως καί τελικής εξισορ- Ένώ άποβαίνει μικρά ή αύξησις τού πληθυσμόν λόγω μειώσεως γεννήσεων καί μεταναστεύσεως. ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΤΗΣ ΟΪΚΟΝΟμΙαΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1980 Τάς πιθανάς έξελίξεις τής έλληνικής οΐκονομίας μέχρι τό 1980. ανέλαβε νά διερευ- νήση μία ομάς συνεργατών τού Βασιλικοϋ Ίδρύματος 'Ε- ρευνών. Τα αυμπεράσματα αύ τής τής μελέτης, μέ πλούσιον υλικόν καί παραστατικούς πίνα κάς, έζεθόθησαν προσφάτως είς έναν πολυσέλιδον τ<ό4αον υπό τόν τίτλον «Μακροχρόνιοι Προοπτικαί τής Έλληνικής Οί- <ονομίας«. Όπως προκύπτει άπό τόν πρόλογον, ή έρευνα — ή όποία διήρκεσε τρία σχεδόν έτη- έ- Υένετο υπό τού κ. Γ. Χαλκιο- ηούλου, ό οποίος εΐχε καί 6- λην την εποπτείαν, τής κ. Ρ. Χριστούλα καί των κ.κ. Λ. Ά- βαναοίου καί Γ Άντωνέα. Ση- Μαντικήν βοήθειαν παρέσχον 01 κ.κ. Χ. Βήττας καί Π. Βου- Μία λίαν ένδιαφέρουσα ερευνα όμάδ ος είδικών πραγματογνωμόνων 3Ο.ΟΟΟ ετησίως. χή έτη έπιμήκυνσις τής ζωής (67,5 ήτο διά τούς άρρενας καί 70,7 διά τάς θήλεις βάσει των πινάκων έπιβιώοεως τοϋ 1960—62) καί περαιτέρω πτώ- σις τοϋ έπιπέδου θνησιμότη- τος, τό οποίον ευρίσκεται ήόη πολύ χαμηλά. ΜΕΙΟΣΙΣ ΤΟΝ ΓΕΝΝΗΣΕΟΝ Ή εζέλιζις των γεννήσεων έχαρακτηρίσθη κατά τδ παρελ θόν άπό συνεχή κάμψιν αυτών και ή μείωσις αυτή συνεθάδιζε με την μείωσιν τής βρεφικής θνησιμότητος, μέ την αϋζησιν τής άναλογίας τοϋ άστικοϋ πληθυσμοϋ, μέ την άνοδον τού έπιπέδου διαθιώσεως καί με την μείωσιν το ποσοστοϋ των άγραμμάτων νεονύμφων. Επί τή βάσει των πιθανών δούρης, ένώ είς εΐδικά θέματα έζελίζεων των παραγόντων αύ ουνειργάσθησαν οί κ.κ. Κ. Δού " "" ' % 0Γ>ς, Ε. Πανάς Κ.Δελής, Κ. Γε-
νηδουνιδς, Γ. Σιάμπος, Σ. 'Α-
"έργης Ν. Κουρνοϋτος, Κ Τσι-
^ούρης, Α. Φεράλδης, Χ. Δέ-
δες καί Α. Σπαρτίδης. Οί κ.κ.
Ι"· Βλαχοπαπαδόπουλος Κ.
Δρακάτος Ι. Εύλαμπιος, Γ. Λι
β|ά
τίον, προβλέπεται μικρά μείω¬
σις είς τό «κατά φΰλον καί η¬
λικίαν προσαρμοσμένον ποσο-
ι στόν γεννητικοτητας». Τουτο
, διά τό σύνολον τής χώρας προ
1 βλέπεται δτι θά κυμανθή επί
| τό 17 (άριθμός γεννήσεων επί
πληθυσμοϋ 1.ΟΟΟ άτόμων) διά
άτος Ι. Εύλαμπιος, Γ. Λι ______ -
β|εράτος, κ. Κεβόρκ, Ν. Κυρια 'τήν περίοδον 1966-70 (εναν¬
ζΐδης, γ. Πανάς Π. Τζανετά-
^ις Ν. Τσαγκρίδης καί Γ. Φι
τι 18 μετά τό 1960), 16,5 κατά
την περίοδον 1971-75 καί περί
9.199.ΟΟ ΤΟ 1980
Ο ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
Συμφώνως πρός τούς ανωτέ¬
ρω ύπολογισμοΰς, ό πληθυ·
σμός τής Ελλάδος θά ανέλθη
υπό την πρώτην μέν υπόθεσιν
διά την μετανάστευσιν είς 8.
659,3 8.950,1 καί 9.199.9 χιλ.
άντιστοίχως κατά τα έτη 1970,
1975 καί 1980, υπό την δευτέ¬
ραν δέ υπόθεσιν διά την με¬
τανάστευσιν είς 8.608, 8.741,6
καί 8.927,9 χιλιάδας.
Αί προθλεπόμ9»$/αι ώς ανωτέ¬
ρω διά τό προσεχές μέλλον αύ
ζήσεις τού πληθυσμοϋ, αί οποί¬
αι άντιστοιχοϋν είς μέσας έτη-
σίας αύζήσεις μή ϋπερθαινοϋ-
σας τό 80,7% είναι μικραί, τού¬
το δέ όφείλεται κυρίως είς την
μετανάστευσιν καί δευτερευ-
όντως είς την κάμψιν τής γε-
νητικότητος μέ ρυθμόν ταχύ¬
τερον τής πτώσεως τής θνησι-
μότητος.
Ιδιαιτέρας σημασίας είναι
τό συμπέρασμα ότι άναμένε-
ται μείωσις τής άναλογίας τοϋ
παιδικοΰ πληθυσμοϋ (ήλικίας
ενός έως 14 έτών) άπό 25,6%
τό 1964 είς 22,2% τό 1980 και
μίαν
τώ
0 ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ
πρώτον θέμα τό οποίον
"εί ή μελέτη, μετά άπό
Μακράν γενικήν είσαγω-
ό προβλεπόμενας
τής χώρας μας κα-
προοεχή έτη. Τα συμπε-
ιτα τής διεξαχθείσης έ-
Ρευνης 6π[ τοϋ θέματος τού-
τ°υ εΐνα, τα εξής:
ΕΠΙΜΗΚΥΝΣΙΣ ΤΗΣ ΖΟΗΣ
Προβλέπεται διά τα προσε-
Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ
ι
Ός πρός την μετανάστευσιν
ή μελέτη καταλήγει είς τα έ-
ζής συμπεράσματα: Διά την
περίοδον μέχρι τοϋ 1970, ήμε-
λιπηόπουλος συνέβαλον δέ ση | τό 16 κατά την περίοδον 1975 | αύξησις τής^άναλογίαςτοϋ γε·
Μαντικώς είς την τελικήν δια- -1980.
Μόρφωσιν τής μελέτης.
_Τά θαοικά συμπεράσματα
Της ενδιαφερούσης αυτής έ-
Ρευνης παρουσιάζομεν κατω-
τεΡω. μέ την πεποίθησιν ότι
εχουν ενδιαφέρον διά πάντα
πολίτην.
ροντικου πληθυσμοϋ (ήλικίας
65 έτών καί άνω) άπό 8.9% τό
1964 είς 11,5%τό 1980.
ΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟΝ ΔΥΝΑΜΙΚΟΝ
Τό εργατικόν δυναμικόν θά
ανέλθη κατά τό 1980 είς 4.247.
περιορισθή είς τα πλαίσια τής
περιορισθείσης Α περιπτώσεως
θά παρουσιάση δηλαδή αύζη-
τανάστευσις προβλέπεται είς 000 έιο' όσον ή μετανάστευσις
4Ο.ΟΟΟ περίπου ετησίως διά
τάς επομένας δέ δύο πενταε-
τίας, ότε άναμένεται νά ύπάρ-
ζουν είς την Έλλάδα έπαρκείς σιν 13.9% έναντ, τού 1964. Τό
εύκαιρίαι άπασχολήσεως, είναι μέγεθος τού έργατ.κου δυνα-
ενδεχόμενον νά είναι αύτη μ.κου θά άντ.στο.χη είς ποοο-
μ.κρά ή και άρνητ.κή, εάν λά- στόν 46,2% περίπου επί τού ου
θη χώραν παλιννόστησις είς
εύρείαν κλίμακα, ώς συνέθη
μέ τούς Ίταλούς μετανάστας.
Δέν άποκλείεται δμως, καί ή
περίπτωσις όπως ή μετανά·
στευσις ανέλθη μέχρ. τό 1970
είς 5Ο.ΟΟΟ ετησίως καί κατά
την πενταετίαν 1970-75 είς
νόλου πληθυσμοϋ κατά τθ
1980 έναντι 43,9% το 1964.
"Εκ τής μεταναστεύσεως θά
προέλθη μέχρι τοϋ 1980 άπώ-
λεια μεταζύ 125 καί 250 χιλιά¬
δων οίκονομικώς ένεργών ά¬
τόμων, των οποίων τό μεγαλύ-
(Συνέχεια βίς την 4ην σελ.}
ροπησεως τής έν προκειμενω
ύφισταμενης άνισοσκελεΓ α ς
προσφορας καί ζητήσεως.
Είς τ^ν είς σταβερας τιμάς
αύξησιν τού άκαθαρίστου έθ¬
νικοϋ είσοδήματος, κατα τό
1966, τό εκ τής γεωργίας —
κτηνοτροφΐας κλπ. είσόδημα
συνέβαλε διά ποσοστοϋ 8,1%
ένώ ή συμβολή αύτη είχεν άν-
έλθει κατά μέν τό έτος 1964
είς 17,9% κατά δέ τό έτος 1963
είς 23 βκ. Παρατηρείται σχε¬
τικώς ότι, καίτοι ή συμβολή
τού είσοδήματος τού άγροτι¬
κοϋ κλάδου ήτο συγκριτικώς
κατά τό 1965 πολύ περιωρισμέ-
νη, έν τούτοις τό ϋψος τής αυ¬
ξήσεως τού άκαθαρίστου έθνι¬
κοϋ είσοδήματος ήτο ύψηλής
τάξεως ώς κατά τα έτη 1964
καί 1963 Είς τούτο συνετεινον
αί ταχύτεραι αύξήσεις τοο εί-
σοθήματος των κλάδων βιομη-
χανίας καί ύπηρεσιών. ΑΙ έν
Λόγω διαπιστώσεις είναι χαρα-
κτηριστικαί όιαγραφομένης τα
σεως βαθμιαίας χαλαρώσεως
τοϋ βαθμοϋ έξαρτήσεως τοϋ
έπιπέδου καί τής εξελίξεως
τοθ άκαθαρίστου έβνικο είσο¬
δήματος εκ τοό είοοδήματος
τοϋ άγροτικοϋ κλάδου.
Είς τρεχούσας τιμάς, ή αύ¬
ξησις το άκαθαρίστου έθνικοϋ
είσοδήματος κατά τό έτος
1965 καλύπτεται διά ποσοστοϋ
21.3% έκ τής αυξήσεως τού
είσοδήματος τοο αγροτικοθ
κλάδου. Ή κάλυψις αύτη είναι
υπεροιπλασία τής επί τοΰ
πραγματικόν είσοδήματος κα·
λθψεως. Τουτο θφείλεται είς
τον μηχανισμόν των τιμών και
των έπιδοτήσεων, διά των ο¬
ποίων επήλθεν ούσιώδης άνα-
κατανομή τής αυξήσεως τοϋ
πραγματικοϋ έθνικοϋ είσοδή¬
ματος τοϋ άγροτικοϋ κλάδου.
Ό μέσος έτήσιος ρυθμός αυ¬
ξήσεως τής γεωργικής παρα¬
γωγής, περιλαμθανομένης ως
μέσου όρου διετίας, μεταξύ
1958 - 59 καί 1964)65 είς στα¬
θεράς τιμάς, ανήλθεν είς 4,
2%, τής δέ κτηνοτροφικής πα¬
ραγωγής 5.5%. Υπό άποψιν δι-
αρθρώσεως ούδεμΐα άξία λό-
γου μεταβολή επήλθεν μετα¬
ξύ 1958)59 καί 196465, έκτός
τής μικράς αυξήσεως τής πό-
σοστιαίας ουμμετοχής τής πα¬
ραγωγής κτηνοτροφών (άπό
9,8% είς 11,2%) καί βιομ. φυ-
τών κυρίως λόγ'ω αυξήσεως
τής συμμετοχής τής παραγω¬
γής καπνοϋ (άπό 7,1% είς 8ό
5%) καί ζαχαροτεϋτλων. Πτώ
σις ποσοστιαίας ουμμετοχής
σημειουται είς την παραγωγήν
σίτου (άπό 22,*% είς 20·1%)
και την παραγωγήν θάμθακος
(άπό 5.0% είς 4,2%).
Ή αύξησις τής γεωργικής
καί κτηνοτροφικής παραγωγής
καί τού είοοδήματος συνοδεύ-
εται μέ ωρισμένας σοβαράς
όργανικάς άδυναμίας τής πα·
ραγωγής αί οποίαι έχουν ώς
άποτέλεομα την συσσώρευσιν
ύπερθολικών άποθεμάτων, ι¬
δίως σίτου καί καπνοϋ, καί την
βαρύνσεως τού κρατικοϋ προ
ϋπολογισμοϋ παραλλήλως δέ
καί την δημιουργίαν πληθωρι-
στικών πιέοεων επί τής θίκο-
νομίας ώς έκ τής ηϋξημένης
κυκλοφορίας χρήματος διά την
συγκέντρωσιν άποθεματοποι-
ουιαένων γεωργικών προιόν¬
των.
Ειδικώς είς ότι άφορά είς
την παραγωγήν τού σίτου πα¬
ρατηρείται δτι, τα μετά τής
παραγωγής τούτου συνδεόμε-
να προβλήματα κατέστησαν
πλέον έκδηλα καί οξυτέρα ά¬
πό τοϋ έτους 1958, κατά τό ο¬
ποίον επετεύχθη τό πρώτον ή
κάλυψις τής έσωτερικής ζη·
τησεως υπό τής έγχωρίου πα¬
ραγωγής. Τα προβλήματα ταϋ
τα συνίστανται είς την μειονε¬
κτικήν ποιοτικήν σύνθεσιν τής
παραγωγής τοϋ προιόντος καϊ
την μή διεθνώς συναγωνιστι-
κήν τιμήν παραγωγής. Ταυτα
ώς άποτέλεσμα έχουν άφ' ε¬
νός τόν περιορισμόν των έ-
ξαγωγικών δυνατοτήτων καί
την δημιουργίαν ζημιογόνου
άνοίγματος μεταζύ κόοτους
σίτου (τιμη κτήσεως πλέον έ-
ζοδα συντηρήσεως καί άποθη-
κεύσεως κλπ.) και έζαγωγικής
τιμής πωλήσεως, καί άφ" ετέ¬
ρου την συνεπεία των αίτίων
τούτων, συοσώρευσιν σημαν-
τικών κρατικών άποθεμάτων, Ι¬
δία κατά τα έτη 1964 καί 1965.
Υπό την πίεσιν έζ άλλου
τοϋ συναγωνισμοΰ έν τή διε-
θνεί καπνική άγορά, των άνε-
λαστικών τιμών παραγωγής κα
πνού έν "Ελλάδι καί τής στρο-
φής των καπνικών προτιμήσε-
ων τοϋ διεθνοΰς καΓαναλωτι-
κου κοινοϋ, άφ' ενός μέγα
τμήμα τής παραγωγής κα¬
πνοϋ συσσωρεύεται είς πιεστι-
κά άποθέματα είς χείρας κυ-
ριως τού Κράτους καί άφ' ετέ¬
ρου δημιουργεί επιβάρυνσιν
τοϋ κρατικοϋ προϋπολογισμόν
λόγω πριμοδοτήσεως.
Ή διαχείρισις τέλος τής
σταφίδος τόσον τής κορινθια-
κης όσον καί τής σουλτανίνας
υπό τού Δημοσίου καταλείπει
κατ' έτος σοβαρά έλλείμματα
λόγω τής αποστάσεως μεταξυ
τής τιμής ασφαλείας ηύξημέ-
νης κατά τό κόστος διαχειρί¬
σεως καί τής τιμής πωλήσεως
έν τή διεθνεί άγορά.
Διά την ύ-οτίμησιν της 6σσικί|ς δι ατροφης τού ΛοτοΟ.
ΚΚΟΟΡΙΣΟΗΣΑΝ ΟΙ ΟΡΟΙ ΠλΡΛΣΚΕΥΗΣ
ΚλΙ ΛΙλΟΕΣΕΙΣ ΛΡΤΟΥ ΚλΙ ΛΑΕΥΡΟΜ
Εξεδόθη καί ή σχετική άγορανομι κή διάταξις
ΟΙΚΟΗΟΜΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΙ!
ΚΟΙΝΟΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΙΣ
ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ
ΛΑΟΥ
Ι
«Σταθερά κατευθυντήριον
γραμμήν τής κυθερνητικής πο-
λιτικής αποτελεί ή κατοχύρω-
σις τού είσοδήματος των πτω-
χοτέρων τάξεων καί ή περαι¬
τέρω βελτίωσις αυτού είς τα
πλαίπια μιάς πολιτικής ταχείας
τοϋ είσοδήματος)) εδήλωσεν
ό Ύπουργός Συντονισμου κ.
Ν. Μακαρέζος έζηγών είς ζέ-
νους δημοσιογράφους (11.5)
πώς θά εφαρμοσθή ή κοινωνική
δικαιοσύνη είς όλας τάς τά·
ξεις τοϋ λαοϋ.
Άναφερόμενος ακολούθως
είς τα μέσα τα όποία ή Κυ¬
βέρνησις μελετά καί προτίθε-
ται νά χρησιμοποιήση διά νά
επιτύχη τούς τεθέντας στό-
χους, ό κ. Ύπουργός είπεν ότι
ταύτα είναι:
Πρώτον ή βαθμιαία άναπρο-
σαρμογή των μισθών καί ήμε-
ρομισθίων^ λαμβανομένων δ¬
μως ύπ' όψιν τής αυξήσεως τής
παοαγωγικότητος καί των δια-
μορφουμένων είς τάς χώρας
της ΕΟΚ έπιπέδων. Δεύτερον,
ή βελτίωσις τής παραγωγικό-
τητος είς τούς τομείς είς τούς
όποίους ή απόδοσις κατ' απα-
σχολούμενον είναι χαμηλή.
τής τεχνικής έκπαιδεύσεως
και τής καταρτίσεως θιομηχα-
νικών καί άγροτικών στελεχών
Τέταρτον, ή ανάπτυξις—βάσει
προγράμματοο—των καθυστε-
ρημένων περιοχών τής Χώρας.
Πέμπτον, ή μεγίστη δυνατή
διεύρυνσις τής παροχής ύπη¬
ρεσιών, ιδίως πρός τάς άπορω-
τέρας τάξεις. "Εκτον, ή ενί¬
σχυσις τής έκπαιδεύοεως ο¬
λοκλήρου τοϋ πληθυσμοϋ καί
ή παροχή είς δλους τούς νέ-
ούς ίσης εϋκαιρίας μορφώσε-
ως, έκπαιδεύσεως καί επαγ-
γελματικής σταδιοδρομίας.
ΠΡΟΣ ΕΞΥΓΙΑΝΣΙΝ ΤΟΝ ΔΗ¬
ΜΟΣΙΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΤΗΣ
ΧΟΡΑΣ
Τρείς χρονίας ασθενείας
τού έλληνικοϋ δημοσιονομικοϋ
συατήματος έπεσήμανεν ό Ύ¬
πουργός Οίκονομικών κ. "Αδ.
Άνδρουτσόπουλος είς συνέν¬
τευξιν τού πρός τούς άντιπρο-
σώπους τού τύπου (27.5) : την
μεγάλην άνισότητα είς την κα
τανομήν τού φορολογικοϋ βά·
ρους, την εύρείας εκτάσεως
φανεράν καί άφανή φοροδιαψυ
γήν καί την άρρυθμον λειτουρ¬
γίαν τοϋ όλου φοροτεχνικοϋ
μηχανισμοϋ. Τάς τρείς αύτάς
ασθενείας, ετόνισεν ό κ. Ύ¬
πουργός, ή Έθνική Κυβέρνη¬
σις είναι άποφασισμένη νά θε¬
ραπεύση ριζικώς.
'Εκκινών άπό την διαπίστω-
σιν δτι ή πληθώρα των φορολο-
γικών νόμων έχει καταστήσει
τό σύστημα άφαντάστως πολύ¬
πλοκον καί έχει στερήσει του¬
το τής απαραιτήτου όργανικής
συνοχής, ό κ. Άνδρουτσόπου¬
λος άνέπτυζε τα μέτρα τα ό¬
ποία ή Κυβέρνησις προτίθεται
νά λάβη διά την έζάλειψιν τής
δια^ορφωθείσης άπαραδέκτου.
ώς την έχαρακτήριοε, κατα¬
στάσεως. Ό κ. Ύπουργός κα-
τέταζε τα μέτρα αύτά είς δύο
κατηγορίας. Είς την πρώτην
περιλαμθάνονται τα άποβλέ-
ποντα είς την απλοποίησιν τής
Φορολογικής νομοθεσίας καί
είς τό νά την καταστήσουν εύ
κίνητον καί "ικανήν νά ανταπο¬
κριθή είς τάς συγχρόνους οι¬
κονομικάς καί κοινωνικάς α¬
νάγκας.
Φορολογικοί συντελεσταί.
Μελετάται ή άναθεώρησίς των
ωστε νά είναι δικαιοτέρα ή φο-
ρολογική έπιβάρυνσις καί ή
αυυμετοχή είς τα δημοσία θά-
ρη των εύρέων οτρωμάτων τού
λοϋ. Φορολογικαί άπαλλαγαί
Άντιμετωπίζεται ή κατάργησις
των,, διατηρουμένων μονον
των άπαραιτήτων διά την οικο¬
νομικήν άνάπτυζιν τής Χώρας
Ιδίως δέ των πτωχοτέρων δια-
μερισμάτων, καί διά την άσκη-
ο»ν γενικωτέρας κοινωνικής
πολιτικής. Φόροι υπέρ τρίτων.
Τίθεται ώς σκοπός νά μή άπο-
τελοϋν πλέον τροχοπέδην τής
οίκονομικής άναπτύζεως διά
τής ύψηλής ένίοτε έπιβαρύν-
σεως τοϋ κόοτους των προ'ιόν-
των καί των ΰπηρεσιών. Φορο-
λογητέα ϋλη. Στόχον αποτε¬
λεί ή όρθή. δικαία, άλλά καί
πλήρης έζακρίθωσις καί σύλ-
ληψίς της. Ή δικαία θεβαίωσις
καί συνεπής καταβολή τού φό-
ρου άποτελοϋν κεφαλαιώδους
σημασίας ύποχρεωσεις καί τοϋ
Φορολογουμένου καί τοϋ ύπαλ
λήλους, αί οποίαι πρέπει όπωσ
δήποτε νά τηροθνται. Ενιαίον
λογιστικόν σύστημα. Ή μελε-
τωμένη καθιέρωσίς τού θά δι¬
ευκολύνη τόν έλεγχον καί θά
συμβάλη είς την μείωσιν των
άδικιών καί τής δυνατότητος
άποκρύψεως φορολογητέου εί¬
σοδήματος.
Άλλ' ή θέοπισις τελείων, κα¬
τά τό δυνατόν, νομικών διατά-
ζεων δέν άρκεί συνέχισεν ό
κ. Ύπουργός. Παραλλήλως, θά
έπιδιωχθοϋν ό έκσυγχρονισμός
τοϋ δλου μηχανισμοϋ διά τής
Περί των δρων καί των συν·
θηκ παρασκευής καί διαθέσε-
ως άρτου, αλεύρων κλπ. εζε-
δοθή ή ύπ' αριθ. 71)67 Άγορα-
νομική Διάταζις! Αύτη περιλαμ
βάνει 30 έν συνόλω άρθρα, διά
των οποίων ρυθμίζονται λεπτο¬
μερώς τα τής παραγωγής καί
διακινήσεως, κεχωρισμένως,
των αλεύρων, των μακαρονί-
ων καί τοϋ άρτου.
Ειδικώτερον καθορίζεται δ-
τι άλευρόμυλοι πρέπει ύποχρε
ωτικώς νά παράγουν άλευρα
άρτοποιίας τύπων 85 καί 70,
προαιρετικώς δέ καί τύπου 55,
'Επιτρέπεται ή παραγωγή α¬
λεύρων έκ σκληροϋ1 σίτου
τύπου 65 καί σιμιγδαλίων διά
την παρασκευήν ζυμαρικών.
Δύναται νά επιτραπή ή παρα·
γωγή αλεύρων κατωτέρων τού
τύπου 85 καί ευγενεστέρων
τοΰ τύπου 70, κατόπιν έγκρί-
σεως τοϋ ϋπουργείου 'Εμπορί-
ου, μεΐ' απόφασιν τοϋ "Ανωτά¬
του Χημικοϋ Συμθουλίου. Ή
παραγωγή άλεύρου τύπου 65
καί σιμιγδαλΐου θά ένεργηται
έκ σίτου σκληροϋ καί μόνον.
'Επιτρέπεται ή κατοχή πρός
εμπορίαν, πώλησις καί προσφο-
ρα έν γένει είς την κατανά¬
λωσιν των έκ τοϋ εζωτερικου
κατόπιν εΐδικής αδείας τοϋ ϋ·
πουργείου 'Εμπορίου, εισαγο¬
μένων αλεύρων πολυτελείας
δι' εΐδικάς ανάγκας." Άπαγο-
ρεύεται ή υπό οιουδήποτε πα¬
ραγωγή κατοχή πρός εμπορί¬
αν, πώλησις ή προσφαρά έν γέ
νει μέ την κατανάλωσιν αλεύ¬
ρων άλλων τύπων, πλήν των ά-
1νωτέρω άναφερομένων.
Τα ζυμαρικά τα παρασκευα-
ζόμενα υπό των μακαρονοποι-
είων, δέον δπως παρασκευά-
ζωνται αποκλειστικώς καί μό¬
νον έζ άλεύρου τύπου 65 ή
σιμιγδαλίων προερχομένων έκ
σκληροϋ σίτου, άπαγορευομέ-
νης τής χρήσεως άλλου τύπου
άλεύρου, διά την παρασκευήν
των ζυμαρικών έν γένει.
ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΟΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ
ΟΙ άρτοπθίθί δέον ϋποχρεω-
τικώς νά παρασκευάζουν καί
νά διαθέτουν είς την κατανά¬
λωσιν δύο τύπους άρτου ήτοι
έζ αλεύρων τύπων 85 καί 70
'Επιτρέπεται ή παρασκευή άρ¬
του καί άρτοσκευασμάτων έ-
τέρων τύπων αλεύρων, τής τι¬
μής διαθέσεως των είδών τού¬
των έλεγχομένης μόνον κατά
τάς διατάξεις περί ύπερβολι-
κοϋ κέρδους. Ό έξ αλεύρων
τύπων 85 καί 70 παρασκευαζό-
μενος άρτος δέον νά είναι
σχήματος καρβελίου), θάρους
ενός κιλοϋ ή φραντζόλας ή
κουλούρας ενός ή ημίσεως κι-
λοί>, άναγνωριζομένης άνο-
χής, λόγω φύρας, μέχρι 80
νραμμαρίων διά την φραντζό-
λαν ή κουλούραν τοΰ ενός κι¬
λοϋ. "Ο προσφερόμενος είς
την κατανάλωσιν άρτος, σχή¬
ματος καρβελίου δέον νά εί¬
ναι άκριβοϋς θάρους ενός κι¬
λοϋ. Είς περίπτωσιν καθ1 ήν,
διά λόγους τεχνικούς, τό θά-
ρος τοϋ άρτου είναι μικρότε-
ρον τοϋ ώς άνω οριζομένου,
έπιθάλλεται ή προσθήκη τεΐα-
χίου άρτου πρός συμπλήρωσιν
τοϋ θάρους αύτοϋ.
Άρτίδια καί άρτίσκοι, έζ α¬
λεύρων τύπων 85 καί 70, θά
θά παρασκευάζωνται μόνον
είς τεμάχια θάρους 80 γραμμα
ρίων πλέον ή έλαττον διά τε-
χνικούς λόγους. Τό θάρος καί
τό σχήμα τού είς την κατανά¬
λωσιν προσφερομένου άρτου
έζ έτέρων τύπων αλεύρων εί¬
ναι προαιρετικον. Άπαγορεύ-
εται ή υπό οιουδήποτε παρα¬
σκευή ή πώλησις άρτου έζ α¬
λεύρων έτέρων τύπων, πλήν
των έπιτρεπομένων ώς άνω τοι¬
ούτων. Ό έζ οιουδήποτε τύ¬
που αλεύρων παρασκευαζόμε-
νος άρτος δέον έφεζής νά πα-
ρασκευάζετα» ύποχρεωτικώς
, διά τής μεθόδου τής ταχείας
ι άρτοποιήσεως, διά χρησιμοποι¬
ήσεως πιεστής ζύμης άρτοποι¬
ίας είς αναλογίαν επί των α¬
λεύρων τουλάχιστον 1,25%. Ό
παρασκευαζόμενος άρτος έζ
οιουδήποτε τύπου αλεύρων, οί-
είσαγωγής νέων όρθολογικών
καί όργανωτικών μεθόδων έγ-
γυωμένων ταχύτητα καί άκρί-
θειαν καί ή ανύψωσις τής στά-
θμης των ΰπηρεοιών διά τής
οτελεχώσεώς των διά καταλλή-
λων καί έπιλέκτων ύπαλλήλων.
^Τήν άπλούοτευσιν καί εκ¬
καθάρισιν τής ίσχυούσης φορο·
λογικής νομοθεσίας καί τόν
έκσυγχρονισμόν θά ακολουθή¬
ση έκλαΐκευας)), είπεν ό κ.
Άνδρουτσόπουλος, «ώστε νά
καταστή γνωστή καί άντιληπτή
άπό μεγαλύτερον αριθμόν φο-
ρολογουμένων. 'Επίσης, θά ε-
νισχυθοϋν τα φορολογϊκά δι-
καστήρια ώστε νά διεκπεραιω-
Ι θή συντόμως ό τεράστιος άρι¬
θμός των έκκρεμουσών ύπο-
θέσεων».
ι Περαίνων ό κ. Ύπουργός ε-
, τόνισεν ότι «καθ1 δν τ(ρόπον
τό Κράτος άζιοϊ άπό τούς πολί¬
τας τού εύλαβή τήρησιν των
φορολογικών νόμων ούτω όφεΐ-
λει καί αύτό νά δίδη παράδει-
γμα σεβασμοϋ τοϋ δημοσίου
χρήματος. Βραδύτης, γραφειο-
κρατία, αύθαιρεσΐα, άδΐκαιο-
λόγητοι περικοπαί, στενή άντι-
ληψις δέν έχουν θέσιν είς τόν
τομέα των έζόδων, όπως δέν
δικαιολογοϋνται είς τόν τομέα
των έσόδων)).
(Άπό τάς «Οικονομικάς Έζε-
λίξεις»).
ουδήποτε σχήματος καΐ βα-
ρους, δέον νά ένέχη σταφιδί-
νην είς ποσοστόν 2% επί των
αλεύρων ύποχρεωτικώς διά τάς
περιοχάς τέως Διοικήσεως Πρω
τευούσης καί τέως Δήμου Θεσ
σαλονίκης, ώς καί διά τάς πρω-
τευούσας των Νομών.
Ο ΑΡΤΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΑΙ
ΑΡΓΙΟΝ
Ό άρτος τής Κυριακής θά
παρασκευάζεται καί θά διανέ-
μεται τό Σάββατον. "Ομοίως ό
άρτος των λοιπών ημερών άρ-
γίας θά παρασκευάζεται καί θά
διανέμεται την προηγουμένην
τούτων.
Άπαγορεύεται ή υπό των άρ
τοποιών, άλευρεμπόρων καί έν
γένει έπαγγελματιών, άνάμ^-
ζις διαφόρου τύπου αλεύρων,
πρός παρασκευήν άρτου βελτι-
ωμένης ποιότητος ώς καί ή διά
κοσκινίσματος αφαίρεσις πιτύ-
ρου, επί σκοπώ μετατροπής κα
τωτέρας ποιότητος αλεύρων
είς ανωτέραν.
Οί άρτοποιοί υποχρεούνται
δπως παρασκευάζουν καί δια¬
θέτουν είς την κατανάλωσιν
άρτον, κατά τάς υπό των κει-
μένων διατάζεων προβλεπο¬
μένους τύπους. Έπίσης υπο¬
χρεούνται δπως ύπολογίζουν
καί ρυθμίζουν τα τής ημερη¬
σίας παραγωγής άρτου των άρ
τοποιείων των, είς τρόπον ώ¬
στε ή παραγομένη κατά τύπον
ποσότης να έπαρκή διά τάς α¬
νάγκας τής πελατείας αυτών
(χονδρικής καί λιανίκής πω¬
λήσεως) .
Ή παρασκευή άρτου διά δι-
αιτητικούς ή θεραπευτικούς
σκοπούς έπιτρέπεται, κατόπιν
σχετικής αποφάσεως τοϋ "Ανω¬
τάτου Ύγειονομικοΰ ή Χημικοϋ
Συμθουλίου.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΣΙΣ ΣΑΚΚΟΥ-
ΛΑΣ
Ό άρτος ό πωλούμενος έκ¬
τός των άρτοποιείων καί πρα-
τηρίων άρτου, υπό διαφόρων
έτέρων καταστημάτων (παντο-
πωλείων, καταστημάτων αύτο-
εζυπηρετίσεως, γαλακτοπω-
λείων κώ£ ζαχαροπλαστείων),
ώς καί ό κατ' οίκον διανεμόμε-
νος δέον ύποχρεωτικώς, άφοϋ
προηγουμένως αποκτήση την
θερμοκρασίαν τού περιθάλλον
τος, νά τίθεται έντός σακκού-
λας έκ χάρτου έκ καθαράς χη-
μικής χαρτομάζης θάρους κατ'
ανώτατον όριον 40 γραμμαρί-
ων άνά τετραγωνικόν μέτρον
κλειομένης διά συρραπτικής
μηχανής. Χρησιμοποίηοις οακ-
κουλών έκ χάρτου διαφανοϋς
περγαμηνέ άπαγορεύεται, έκ-
τός εάν ό χάρτης οθτος κατα-
οκευάζεται έν "Ελλάδι. Τα αύ¬
τά ίσχύουν καί διά τα λοιπά εϊ-
δη άρτοποιίας. Είς τό έζωτερι-
κόν τής σακκούλας τού άρτου
δέον νά άναγράφωνται έντύ-
πως καί εϋαναγνώστως αί έν-
δείζεις τοϋ κατασκευαστοϋ καί
τοϋ καί τοΰ περιεχομένου. Ή
μεταφορά τοϋ ούτω σοσκευα-
σμένου άρτου καί λοιπών εί-
δών καί ή κατ' οίκον διανομή
αυτών, έπιτρέπειαι ελευθέριος
υπό προϋποθέσεις πάντως δια-
σφαλιζούσας την καθαριότητα
καί την διατήρησιν τής συσκευ
ασίας αυτών. "Οσάκις ό συσκευ
ασμένος άρτος καί λοιπά εϊδη
άρτοποΐας πωλοϋνται είς τα κα
ταστήματα δέον νά τοποθε-
τώνται είς Ιδιαίτερον χώρον,
μή άναμιγνυόμενα μετά των
των πωλουμένων έν ^ώ κατα¬
στήματι έτέρων είδών.
ΤΑ ΠΡΑΤΗΡΙΑ ΑΡΤΟΥ
Διά την λειτουργίαν έφεζής
πρατηρίου άρτου δέον νά δια-
τίθενται Ιδιαίτερος χώρος επι¬
φανείας 7 τουλάχιστον τεερτα
γωνικών μέτρων, οαφώς διαχω-
ρισμένος καί απολύτως άνε-
ζάρτητος, αποκλειστικώς δέ
προωρισμένος διά την πώλησιν
άρτου καί λοιπών είδών άρτο¬
ποιίας. "Αν ό καταλαμθανομε-
νος παρά τοϋ πρατηρίου χώ¬
ρος συνέχεται μεθ' ετέρου κα
,ταστήμάτος, είναι δυνατή ή
ουστέγασις, είς τρόπον ίΐστε
τό πρατήριον νά εμφανίζη πλή
| ρη αύτοτέλειαν καταστπμα-
τος.
| Ή έψησις των διαφόρων φα·
γητών, γλυκισμάτων καί έδε-
σμάτων έν γένει, είναι ύποχρε
ωτική διά τούς άρτοποιούς καί
τούς διευθυντάς άρτοποιείων
καί κλιθάνων έψήσεως, ώς έ¬
πίσης καί διά τούς άρτεργά-
τας. ΟΙ άρτοποιοί καί δ) ντα!
άρτοποιείων καί κλιθάνων έψή
σεως καί κουλουροποιίας υπο¬
χρεούνται δπως έχουν τούς κλι
βάνους των έν λειτουργία καί
δέχωνται τα πρός έψησΐν φα-
γητά άπό τής 10ης μέχρι της
13ης ώρας έκάστης ημέρας.
Η ΣϊΓΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΙΦΥΛΛΙΟί ΚΑΙ Μ ΚΡΙΘΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Ίούλιος.-
Τό πρόθλημα τής αντικαταστά¬
σεώς τού σίτου μέ άλλας πλέ¬
ον άποδοτικάς καλλιεργείας
άπασχολεί τα τελευταία έτη
τάς γεωργικάς υπηρεσίας καί
τούς γεωπόνους, όσον ποτέ
άλλοτε. Είς την προσπάθειαν
νά δοθή νέα κατεύθυνσις είς
την ελληνικήν γεωργίαν, δύ¬
νανται νά συμθάλουν άποφα-
σιτικώς καί οί είδικοί θοσκο-
λόγοι·, βοηθοϋντες τόσον είς
την εφαρμογήν των μέτρων
διά την μείωσιν των σιτοκαλλι-
εργουμένων έκτάσεων, όσον
καί είς την δημιουργίαν των
ποούποθέσεων διά την αύξη¬
σιν τής είς ζωοτροφάς παρα-
γωγής.
Άπό τάς ηειραματικάς εργα¬
σίας αί οποίαι έγιναν κυρίως
είς τόν σταθμόν ερεύνης Ά-
λιάρτου — Κωπαίδος καί είς τό
διατροφής ζώων των Γιαννι-
τσών, απεδείχθη ότι π καλλι-
έργεια κριθής των ποικιλιών
Πυρολίνα καί Κάρλσμπεργκ με
τα τοϋ τριφψυλλίου τού λειμω-
νίου έδωσαν πολύ καλά άποτε-
λέσματα. Διαφορά τής αποδό¬
σεως τής άμιγώς καλλιεργη-
θείοης κριθής καί τής ουγκαλ-
λιεργείας μετά τοϋ τριφυλλιοϋ
δέν φαίνεται νά υπάρχη, διότι
τό τελευταίον δέν δρά ώς ζι-
ζάνιον. Ή ιδιότης τού, έζ άλ¬
λου. νά μην άναπτύσσεται δ-
ταν είναι κεκαλυμμένον άπό
την καλλιεργημένην κριθήν,
ΠΑΡΗΤΗΘΗ
Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ
ΕΛΑΣΣΟΝΟΣ
Προβάλλων λόγους ύγείας
υπέβαλεν είς την "Ιεράν Σύ¬
νοδον την παράίτησίν τού ό
υητροπολίτης 'Ελασσόνος κ.
Ίάκωβος. "Ηδη, μετά την ύπο-
θληθεϊσαν παραίτησιν καί τού
υητοοπολίτου Θεσσαλιώτιδος κ.
Κυρίλλου, αί χηρεύουσαι μη-
τροπόλεις άνέρχονται είς δύο.
άναυένεται δέ ό διορισμός των
τοποτηρητών των υπό τοϋ Άρ-
χιεπισκόπου κ. Ίερωνύμου.
τα καθιστά κατάλληλον διά την
συγκαλλιέργειαν αυτήν. Ή έ·
Φαρμοζομένη άπό τούς γεωρ-
γούς μέχρι τούδε τακτική. χά¬
ρις είς τούς βελτιωμένους
απόρους σίτου καί τα μηχανι-
κά μέσα έδωσε την δυνατότη-
τα είς αύτούς νά αϋζήσουν τάς
άποδόσεις των άγρών των, άλ¬
λά καί νά δημιουργήσουν πρό¬
θλημα διαθέσεως λόγω τής ϋ·
περπαραγωγής.
Ή δημιουργία τεχνητών λει-
μώνων τρΐφυλλίου έν συγκαλ-
λιεργεία μετά τής διστίχου κρι
θής θά συντελέση είς την αν¬
τιμετώπισιν τής μονοκαλ^ιερ-
γείας τού σίτου ή τού θάμθα¬
κος καί θά δημιουργήση προϋ¬
ποθέσεις διά την παραγωγήν
ευθυνής ζωοτροφής, πρός ά¬
νάπτυζιν θελτιωμένης κτηνο-
τροφίας. Ή αναφερομένη συγ-
καλλίέργεια άποκτά ένδιαφέΓ
ρον είς την άναδιάρθρωσιν
των καλλιεργειών.
Τό τριφύλλι είναι φυτόν διε-
τές, διά τής πτώσεως δέ των
σπορων τού διατηρείται επί
πολύν καιρόν εις τό αύτό μέ·
ρος. Είναι ενδιαφέρον ψυχαν-
θές, έδαφοθελτιωτικόν φυτόν
καί έν έκ των αρίστων κτηνο¬
τροφικών φυτων, προτιμά γόνι¬
μα καλοστραγγισμένα, πολύ
δροσερά άσθεστοϋχα έδάφη,
μετρίως δέ είς άλκαλικά καί
άλατοϋχα.
ΔΙΟΡΘΟΣΙΣ ΗΜΑΡΤΗΜΕΝΟΝ
Είς την δημοσιευθείσαν είς
την έκδοσιν μας τής 23.7.67
πρόσκλησιν Γενικής Τακτικής
Συνελεύσεως των Μετόχων
τής Α.Ε.Ε. «ΡΥΘΜΟΣ» κατεχω-
ρήθη έκ τυπογραφικής άβλε-
ψίας εσφαλμένως τό 6) έδάφι-
όν τής δευτέρας παραγράφου
ώς έζής: «β) άλλαγή τοΰ Δι-
οικ. Συμθουλίου καί των κ.κ.
Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής
άποζημιώσεως))" άντί τού ορ¬
θού: «6) απαλλαγή τοΰ Διοικ.
Συμθουλίου καί των κ.κ. 'Ελεγ
κτών άπό πάσης ευθυνής άπο·
ζημιώσεως»
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοιχήσεων Άνω-
ννμων Εταιρείαν καί Εταιρείαν Περιωρισμένης Εύ-
&ννη; βτι δι' αποφάσεως τοϋ κ. Υπονργοΰ Έμπορον
ύπ' αριθ. 60378)4126 τής 16)12)65, δι,μοσιεν-
θίίσης είς τό ύα' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(άελτίον Άνωνύμων Εταιρείαν), όρίζίχαι δτι δύναν¬
ται νά συνεχΐσωσι δημοσ>εύουσαι εγκύρως τάς Προ
σκλήσεις των Γεν. Συνελεύβεων καί τούς ΊοοΙογι-
σμούς των διά τ}α οίκονομικής μας {ωηαερίσΌς «ΟΙ-
Κ0Ν0Μ0Α0ΓΙΚΗ ΠΡ0ΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώς εγένετο μεχρι τοθδε διά τής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Λ0ΓΙ
ΚΗΣ» πρό τής ανγχωνεύσεώς της.

ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙβ! ΕΟΣ ΤΟ 1980
(Συνέχεια έκ τής 3ης σελ.)
τερον μέρος άρρενες καί κυ
ρΐως είς τάς ήλικΐας 25 — 39
έτών.
ΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΓΕΟΡΓΙΑΝ
Α! πιθαναί έζελΐξεις είς την
γεωργίαν έμφανίζουνταν ώς
εξής:
Ή άξιοποίησις νέων εδαφών
ρόλον είς την αύξησιν τού γε-
ωργικοϋ προιόντος, διότι αί
ται πιθανόν νά παίξη οθσιώδη
διά καλλιέργειαν δέν φα.ίνε-
σχετικαΐ δυνατότητες έξηντλη
θησαν βαθμιαίως καί τα άπο-
μένοντα περιθώρια εΤναι σχε¬
τικώς μικρά.
Ή χρησιμοποίησις ήμιορει-
νων ή όρεινών άγόνων εδα¬
φών είς την γεωργίαν, πλήν
τής μικράς άποδοτικότητος,
παρουσιάζει καί τό μειονέκτη-
μα ότι γίνεται είς θάρος των
βασκρτόπων καί των δασών
καί συνεπώς άποκλείεται η ου
νέχισις τοιαύτης επεκτάσεως
είς τα πλαίσια καταθληθησο-
μένης προσπαθείας πρός, θε-
μελίωσιν τής γεωργικής άνα-
πτύξεως επί περισσότερον όρ
θολογικών θάσεων.
ΑΙ δυνατότητες αποδόσε¬
ως νέων εδαφών είς την καλ¬
λιέργειαν δι' έγγε^οθελτιωτι^
κων έργων είναι μάλλον περι-
ωρισμέναι. Οϋτω ύπολογίζε-
ται ότι δύνανται νά προκύψουν
έντός τής προσεχούς δεκα-
πενταετίας νέαι γαίαι έξ άπο·
ζηραντικών μέν έργων περι
τάς 440 χιλ. στρέμματα έξ έκ-
χερσώσεως καί έκθαμνώσεων
δέ περί τό 1 έκατ. στρέμμα¬
τα.
Τό εργατικόν δυναμικόν είς
τόν άγροτικόν τομέα, θά μειω-
θή, άκόμη καί εάν ό ρυθμός
τής μεταναστεύσεως χαλαρω-
θή ούοιωδώς. Άλλά, ο συντελε
στΓ··; τοΰ έργατικοΰ δυναμικοϋ
δέν θά παίξη κατά τα προσέχη
έτη, τόν ρόλον, τόν οποίον έ-
παιξε μέχρι τούδε ώς σημαντι¬
κάς παράγων αυξήσεως τού
άγροτικοΰ προιόντος.
Την άναδιόρθωσιν των καλ-
λ^εργειών θά καταστήση δυ¬
νατήν ή ταχυτέρα ή κατά τό
παρελθόν επέκτασις τής άρ-
μίαν τώ νπροϋποθέσεων διά
νά καταστή έλκυστικωτέρα
τής τού σίτου ή καλλιέργεια
τού θάμβακος. Πέραν τής ύ-
ποκαταστάσεως είς την καλ¬
λιέργειαν σίτου έτέρων έντα-
τικών καλλιεργειών είς την
μεταβαλήν τής συνθέοεως τού
άγροτικοΰ προιόντος, την ά-
παιτουμένην διά περαιτέρω
αΰξηαιν αυτού μέ ρυθμόν α¬
νάλογον τουλάχιστον πρός
τόν μέσον ρυθμόν τής παρελ¬
θούσης δεκαετίας, θά πρέπει
νά συντελή ταχυτέρα άνάπτυ
ξις τής ζωοκομικής παραγω-
γής, δυναμένη νά εξασφαλίση
σημαντικήν αύξησιν τής ήδη
λίαν χαμηλής συμμετοχής τού
προιόντος αυτής είς τό συνολι
κόν άγροτικόν προιόν.
Τό ύψηλότερον επίπεδον έ-
πενδύσεων, τό οποίον αποτε¬
λεί προϋπόθεσιν μιάς ούσιώ-
δους μεταθολής τής διαρθρώ
σεως τής συνολικής άγροτικης
παραγωγής, έμφανίζεται πραγ
ματοποιήσιμον κατά την προ¬
σέχη δεκαπενταετίαν.
ΑΙ ΕΠΙΔΡΑΧΕΙΣ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΏΣΕΩΣ
Ός πρός τάς έπιδράσεις τής
έσωτερικής καταναλώσεως καί
τής διεθνοΰς ζητήσεως επί
τής γεωργικής άναπτυξεως, ή
έρευνα κατέληξεν είς τα εξής
συμπεράσματα:
Είναι βέβαιον ότι ή συνολική
ζήτησις δημητριακών δι' αν¬
θρωπίνην διατροφήν θά θαΐνη
μειουμένη ,ένώ πιθανή αύξη¬
σις τής σήμερον χαμηλής κατά
κεφαλήν καταναλώσεως γεω-
μήλων. Βραδύς ρυθμός αυξή¬
σεως προβλέπεται διά την εξέ¬
λιξιν τής έσωτερικής ζητήσε¬
ως νωπών κηπευτικών προθιν-
όντων, Ιοως δέ καί όπωρών, έ-
νώ διατυποϋται θετική πρόθλε
ψις διά την αύξησιν τής ζητή¬
σεως ζωοκομικών προ'ιόντων
Αί δυνατότητες αυξήσεως
των έξαγωγών σταφίδος ,καπ-
νοθ καΐ έλαιοκομικών προϊόν-
των δι' έκτοπίσεως των όμο-
ειδών προιόντων άλλων χωρων
πιθανώς έχουν σχεδόν εζαν-
τληθή ,είς τρόπον ώστε ή πε¬
ραιτέρω αΰξηοις θά άκολουθή
κυρίως τόν θραδύν ρυθμόν έ-
ζελίζεως τής διεθνοΰς ζητή-
οεως, 6 οποίος πιθανολογείται
διά την προσέχη δεκαπεντα¬
ετίαν.
Είς την περίπτωσιν τού θάμ-
βακος τού όποίου αί εξανιογαι
άντιπροσωπεύοην σήμερον μο
λις το 2% των άντιοτοίχων παγ
κοσμίω έζαγωγών ,πρόβλημα
διεθνοΰς ζητήσεως δυσκόλως
θά ετίθετο, έφ' δσον ήθελεν α
ναπτυχθη προ^φορά είς άντα-
γ-ΐνοτικίν κόοτος.
Ή διεθνής ζήτησις των έ-
σπεριδοε. δών θά εξακολουθή¬
ση κα9' όλας τάς ενδείξεις νά
αϋξάνεται ταχέως, είς τρόπον
ώστε καί διά τα προιόντα ταυ¬
τα, τό τιθέμενον προθλημα
είναι ή ανάπτυξις άνταγωνιστι-
κής καί θελτιωμένης παραγω-
Υής
ΑΥΡΙΟΝ: Τα συμπεράσματα
επί των πι&ανών έξελιξεων είς
την βιομηχανίαν τόν τουρι-
σμόν, τάς έπενδΰσεις τό Ιοο-
ζύγιον πληρωμήν.
Ή έρευνα των συνεργατών
τοϋ Βασιλικοΰ Ίδρύματος Έ-
ρευνών διά τόν τομέα τής βιο
μηχανίας, προβλέπει βασικάς
διαρθρωτικάς μεταβολάς καί
επίτευξιν ρυθμών άναπτυξεως
ΐσως ύψηλοτέρων τής τελευ¬
ταίας τριετίας. Κατά κλάδους
διατυποϋνται αί εξής προθλέ-
ψεις:
Ή ομάς βιομηχανιών τροψί-
μων — ποτών — καπνοϋ δέν φαί
νεται νά έχη γενικώς δυνατό-
τητας ταχυτέρας άναπτυξεως
Ή ύπαρξις, δμως, πρώτων ύ-
λών, έν συνδυασμώ πρός υφ'-
στσ^ιένας εύνοίκωτέρας συν¬
θήκας ζητήσεως, δικαιολογεϊ-
αΐσιοδόξους προοπτικάς διά τι¬
νάς κλάδους αυτής, οί οποίοι
υπό ωρισμένας προϋποθέσεις
δύνανται νά σημειώσουν με¬
γάλην ανάπτυξιν.
Κλάδοι άντιμετωπίζοντες τα¬
χέως αυξανομένην εσωτερι¬
κήν ζήτησιν καθώς καί εύρέα
περιθώρια ύποκαταστάσεως εί-
γαγωγένων είναι ή σακχαρο-
βιομηχανία, ή έπεξεργασία
νάλακτοο καί αί βιομηχανίαι
ζωοτροφών. Είο την εσωτερι¬
κήν ζήτησιν, έξ αλλου καί Ι¬
δίως είς την Ζήτησιν εύρωπα-
ϊκών χωρών. δύναται νά στηρι¬
χθή ή περαιτέρω ανάπτυξις
τής κονσεοθοποιίας, τής θιο-
υηχανίας έλαιολάδου, τής τυ-
ροκομίας τής βιομηχανίας χυ-
μών, ζυμαρικών καί οΐνων.
Ή ομάς βιομηχανιών ύ<ραν- τουργίας Ιματισμοΰ κα( ύποδή- σεως, άπασχολοΰοα τό 45% τής διαθεσίμου δυναμικότητός της είναι ό περισσότερον ϋποαπα· σχολούμενος είς την ελληνι¬ κήν βιομηχανίαν τομεϋς, μετά την μηχανοποιΐαν καί τάς βα¬ σικάς μεταλλουργικάς ©ιομη- χανίας. Άλλά διά την προσέχη Ιδετίαν θά ύπάρξουν ευνοικαί προοπτικαί άναπτυξεως. Ή ομάς βιομηχανιών ξυλου, φελλοϋ καί έπιπλοποιίας παρου σιάζει προοπτική ταχυτέρας άναπτθξεως, διότι, παραλλήλως πρός την περαιτέρω αύξησιν ζητήσεως τής ξυλείας οίκοδο- μων θά εκδηλωθή καί ταχυτέ- οα αύξησις τής ζητήσεως επί- πλων καί εύρυτέρα δυνατότης έξαγωγών. Ευνοικαί προοπτικαί άναπτυ¬ ξεως έμφανίζονται καί διά τάς βιομηχανίας χάρτου καί έκτυ- πώσεων. κ Ό κλάδος των χημικών θιο- μηχανιών, ό οποίος παρουσιά¬ ζει τόν ύψηλότερον δείκτην χρησιμοποιήσεως τής διαθε¬ σίμου δυναμικότητός τού, θά έχη καί την προσέχη Ιδετίαν ούνοΊκάς προϋποθέσεις άνα- πτύξεως προβλέπεται δέ ότι ό ρυθμός αυξήσεως αυτών θά είναι ύψηλότερος τοΰ μέσου ρυθμοΰ τής μεταποιήσεως. Ρυθμός αυξήσεως τού προι¬ όντος των βιομηχανιών μή με- ταλλικών όρυκτών (τσιμεντων, κεράμων, τοόβλων, ύάλ ω ν κλπ.) ανώτερον ιου προβλεπο μένου μέσου έτησίου ρυθμοΰ αυξήσεως τοϋ συνολικοϋ άκα- θαρίστου έγχωρίου προιόντος δεν φαίνε,ται πιθανός κατά την προσέχη 15ετίαν. Αί μεταλλουργικαί θιομηχα- νίαι θά είναι καί είς τό μελλον έκ των πλέον δυναμικών. Υ¬ ψηλόν ρυθμόν περαιτέρω τοΰ προιόντος δύναται πράγματι νά εξασφαλίση καί μόνη ή δη- μιουργία ωρισμένων μεγάλων θασικών μονάδων παραγωγής αετάλλων δι' άξιοποιήσεως των γνω^των ήδη μεταλλευμάτων Ή άποτελοϋσα τόν βασικόν κορμόν τής ομάδος χαλυθουρ- νία είναι έκ των νεωτέρων κλά δών τής έλληνικής βιομηχανί- ας, ταχέως έπεκταθείσα κατά την τελευταίαν ΙΟετίαν. Δεδο- μένου ότ. ή κατανάλωσις χάλυ¬ βος έν Ελλάδι είναι άκόμη πό λύ χαμηλή, ή τάσις τής ζητή- οεως θά εξακολουθήση νά εί¬ ναι ή αυτή επί μακρόν εισέτι χρόνον. Δέν φαίνεται έν τού¬ τοις πιθανόν δτι προ τής πά- ροδου τουλάχιστον "ύρισμένου άριθμου έτών. ή κατανάλωσις θά υπερβή την υφισταμένην ήδη παραγωγικήν δυναμικότη- τα, της οποίας μέχρι τούδε μι¬ κρόν σχετικώς ποσοστόν άξιο- ποιειται. Είς τό κεφάλαιον περί του- ρισμοο διατυποϋνται αί εξής σκεψεις: Υπο τας υφισταμένας προο¬ πτικάς διά την εξέλιξιν τού διεθνοΰς τουριστικου ρεΰμα- τρς, δέν θά ήτο κατ' αρχήν ά- δύνατος κατά την προσέχη 10 ετίαν ρυϋμός άναπτυξεως τού πρός την 'Ελλάδα τουρισμοΰ άνάλογος πρός τόν μέσον ρυ¬ θμόν 17% τής περιόδου άπό τού 1954 καί εντεύθεν. Μέ μέ¬ σον ρυθμόν αυξήσεως 15% ή τουριστική κίνησις πρός την 'Ελλάδα θά έφθανε τό 1980 είς τό επίπεδον των έπτά έκατομ- μυρίων. Ή επίτευξις αυτής τής αυ¬ ξήσεως θά εξαρτηθή κυρίως άπό την εξέλιξιν τής προσφο- ράς ύπηρεσιών τουρισμοϋ. Συγ κεκριμένως, οιά την εξυπηρέ¬ τησιν της ανωτέρω αίσιοοόξου αυξήσεως τοΰ τουριστικου ρευ ματος, άπαιτείται άριθμός ξε- νοδοχειακών κλινών τής τάξε¬ ως των 150.000 είς τόν οποίον πρέπει νά προοτεθοϋν 5Ο.ΟΟΟ κλϊναι διά την κάλυψιν των ά- ναγκών τοϋ έσωτερικοΰ τουρι. σμοΰ. Δεδομένου δτι ό άρι¬ θμός των υφισταμένων σήμε¬ ρον κλινών άνέρχεται είς 48. Διά δημοσία έργα II μελέτας άπό 1.1.64 έως 31.12-65 500 περίπου ή Ικανοποίησις τής ώς άνω ζητήσεως κατά τό 1980 προϋποθέτει την μέχρι τοϋ έτους τούτου κατασκευήν ξενοδοχείων δυναμικότητός 15Ο.ΟΟΟ κλινών. Πλήν των έπενδύνσεων, ώς ένδεχόμενος περιοριστικός πά ράγων τής άναπτυξεως τοϋ τουρισμοϋ προβλέπεται καί ή στενότης έργατικοΰ δυναμι- κοΰ. Τοιαύτη στενότης, ή 6- ποία θά ηϋξανε τό κόστος των ύπηρεσιών τοΰ τουρισμοϋ είς βαθμόν ώστε νά καταστή δυ¬ σχερής ή πέραν ωρισμένου έ- πιπέδου αύξησις τής τουριστι- κης κινήσεως, θά ηδύνατο νά προκύψη μόνον ώς συνεπεία συνεχιζομένης μέ ταχύν ρυ¬ θμόν μεταναστεύσεως. Μέ τόν τουρισμόν κλείει τό κεφάλαιον τόν αφορών τάς προ βλέψεις είς την εξέλιξιν των παραγωγικών κλάδων καί ή έ¬ ρευνα εΐσέρχεται είς άλλα έν- διαφέροντα κεφάλαια, έκ των οποίων σταχυολογονμεν τάς οποίων σταχυολογοΰμεν τάς βλέψεις. Αί άκαθάριστοι έπενδύσεις κατά την προσέχη Ιδετίαν θά άνέλθουν, κατά μέσον όρον,| είς 28% τοΰ άκαθαρίστου έγ- χωρίου προιόντος, χρηματοδο- ' τούμεναι κατά τό 3% άπό εισ- ροήν ξένου κεφαλαίου κατά τό 18% άπό άποταμίευσιν καί κατά τό 7% άπό άπόσβεσιν. (Άναφέρονται άναλυτικώς καί αί κατά κλάδους προβλεπόμε¬ ναι έπενδύσεις). Τό ακαθόριστον εθνικόν προιόν προβλέπεται νά αυξά¬ νη κατά 7% ετησίως καί κατά συνέπειαν τό 1980 τό άνά κά¬ τοικον ακαθόριστον έγχώριον προιόν (είς τιμάς συντελε- στών τής παραγωγής) θά φθά¬ ση είς 38.400 δραχ. Τό βιοτικόν επίπεδον τοϋ μέσου Έλληνος, μετρούμε- νον διά τής κατά κεφαλήν κα¬ ταναλώσεως, άναμένεται νά παρουσιάση μέσην ετησίαν αύ ξησιν ϊσην πρός 6,3% κατά την περίοδον μέχρι ττοΰ 1970, 6* 2% κατά την περίοδον μέχρι τοΰ 1985 καί 6,1% μέχρι τοϋ 1980. Ή έπ( τού συνόλου συμ- μετοχή των δαπανών διά τρόφι μα έμφανίζεται φθίνουσα, προ¬ βλεπομένου ότι άπό 42,4% κα¬ τά τό 1962 θά κατέλθη είς 24, 4% κατά τό 1980. Φθίνουσα έπί- σης έμφανίζεται ή συμμετοχή τής δαπάνης δι' εΐδη ιματισμοΰ ήτις προθλέπεται νά κατέλθη άπό 16% τό 1962 είς 13% τό 1980. Λίαν σημαντική αντιθέ¬ τως προβλέπεται ή αύξησις των δαπανών διά διαρκή άγα- θά, ή όποία θά τριπλασιασθή σχεδόν, αυξανομένη άπό 6,3% τό 1962 είς 17,4% τό 1980. Ού- σιώδη αύξησις θά σημειωθή καί είς την συμμετοχήν δαπανών δι' υπηρεσίας, άπό 14,3% τό 1962 είς 21,5% τό 1980. ΤΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟΝ ΠΛΗΡΟΜΟΝ Αί οιαγραφόμεναι βαοικαί τασεις είς την εξέλιξιν τοΰ έ- μπορικοϋ Ισοζυγίου κατά την προσέχη Ιδετίαν είναι σημαν¬ τική αύξησις τής έξαρτήσεως της οΐκονομίας τοΰ έξωτερικοΰ μέ ταυτόχρονον βελτίωσιν τοΰ ίσοζυγίου είσαγωγών καί έζα- γωγών αγαθών, μεγαλυτέρα συγκέντρωσις τοΰ έξωτερικοϋ έμπορίου είς τάς χώρας τής Κοινής Άγοράς καί τέλος ά- ξιόλογος μεταβολή τής συν- θέσεως τόοον των είσαγωγών όσον και των έξαγωγών. Διά την περίοδον μέχρι τοϋ 1980 ό μέσος έτήσιος ρυθμός αυξήσεως των άδήλων είσπρά- ςεων προβλέπεται περίτό 10% έναντι 14,Γ5% τής περιόδου 1954—64. Κατά την ώς άνω πε¬ ρίοδον άναμένεται έπίσης ση- μαντικΓ- μεταβάλη τής διαρθρώ σεως των άδήλων πόρων. Οϋ¬ τω. προβλέπεται ότι κατά τό 1980 ό τουρισμός θά καταστή ή σημαντικωτέρα πηγή συναλ- λάγματος έξ άδήλων πόρων, όιπλασιαζομένης σχεδόν τής είς 19% άνελθούσης τό 1964 συμβολής αύτοϋ, ένώ παραλ¬ λήλως ή κατά 24% συμθολή των μεταναστευτικόν έμθασμά των, τα όποϊα κατά τό έτος 1964 κατεϊχον την δευτέραν θέσιν άπό απόψεως μεγέθους με,ταξύ των άδήλων πόρων, θά μειωθή ϊσως είς τό ήμισυ, "Ο¬ σον άφορά τάς είσπράξεις έκ μεταφορών καί έξ έμβαομάτων των είς Δυτ. Ευρώπην 'Ελλή- νων έργατών, αύται άναμένε¬ ται δτι θά διατηρήσουν την ση¬ μερινήν περίπου θέσιν άπό α¬ πόψεως συμθολής των είς την διαμόρφοοσιν των άδήλων πό¬ ρων. ΑΝΑΘΕΟΡΟΥΝΤΑΙ ΤΙΜΑΙ ΚΑΙ ΛΠΟΖΗΜΙΟΣΕΙΣ Κοδικοττοΐησις δλων των σχετικώνάτιοφάσεων καί Διατσγμάτων (Συνέχεια έκ τοϋ ττροηγουμένου) ιτόπιν γνωμοδοτήσεως τοΰ Γε· νικοϋ Συμθουλίου Δημοσίων "Εργων. Ταυτα ίσχύουν καί διά τάς έν ενεργεια έργολαβικάς συμβάοεις. Ν Π3ΡΕΙ8 ΕΞϋΓϋΓΗΣ ΡΟΕΙ!Κ! Έκ τοΰ ϋπουργείου ΐεωργί- άς ανεκοινώθη, ότι ή πορεία έξαγωγής ροδακίνων θαίνει εφέτος λίαν ίκανοποιητικώς. Μέχρι χθές εξήχθησαν περί¬ που 1Ο.ΟΟΟ καί πλέον τόννοι, έναντι 8.5ΟΟ πέρυσι κατά την αυτήν ήμερομηνίαν. Ή κατά 50% καί πλέον φετεινή αύξη¬ σις, έν σχέσει μέ τό παρελθόν έτος, των έξαγωγών ροδακί¬ νων όφείλεται είς την ηύξημέ- /ην πααγωγήν των ϋπερπρωΐ- μων καί πρωίμων ποικιλιών τοΰ εϊδους, αί οποίαι ήρχισαν εφέ¬ τος νά είσέρχωνται είς τό στά διον τής πλήρους καρποφορί- ας καί αποδόσεως έκλεκτής ποιότητος καρπών, οί όποϊοι ικανοποιοΰν, τάς άπαιτήσεις των άγοραστών έξωτερικοϋ. Τονίζεται δέ σχετικώς ότι ή <ατά τα ώς άνω άλλαγή τής ροδακίνων αποτελεί σοβαράν βελτίωσιν μέ Ιδιαιτέρως εύνο- ικάς έπιπτώσεις, άψ' ενός επί τής αυξήσεως τοΰ είοοδήματος των παραγωγών καί άφ' ετέρου επί τής διευρϋνσεως τής έξα- γωγικής περιόδου άπό 30 είς 80 ημέρας τουλάχιστον. II ΙΙίΙΑίΚΙΐΐα .1Μ4ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΕ ΣΥί*Τ/£Ε1Β Νέα σύντομος διοικητική δια δικασία διά την άναπροσαρμο- γήν των συνταξεων καθιερου- ται διά τού έκδοθέντος ήδη ύπ' αριθ. 75 Άναγκαστικοΰ Νά μου, ώς ανεκοίνωσεν ό ύπουρ- γός Οίκονομικών. Διά τού νέου συστήματος, ϋπεγράμμρενι, είναι βέβαιον ότι ή άναπρο- σαρμογή θά γίνη τό συντομώ- τερον, ώστε άπασαι αί έκκρε- μεις ϋποθέσεις νά περαιωθοΰν προ της παρόδου ενός τό πο- Λϋ έτους άντ! τής ύπολογισθεί- οης αρχικώς έπταετίας. Έξ αλ λου, ό συνταξιοΰχος διατηρεϊ πάντοτε τό δικαίωμα ένδίκων μέσων, έφ' όσον θά επεθύμει τουτο. Είς τό Έλεγκτικόν Συνέ¬ δριον εχουν συσσωρευθή υπέρ ; τας 65.000 αίτήσεις περί άνα- προσαρμογής των συντάξεων. Ό άριθμός τής έκδικάσεως τής πληθώρας ταύτης των ύποθέ- σεων ήτο κατά την Ισχύουσαν διαδικασίαν, θραδύτατος καί ή περαίωσις δέν προεβλέπετο πρό τής παρόδου τουλάχιστον μιάς 6ετίας ή 7ετίας. (Συνεχίζεται) Π. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΡΗΣΕΩΣ ΑΝΑΘΕΩ- Τα έγγραφα πληρωμής κοι- νοποιοΰνται είς τόν^ έργολά>·
βον είς τούς δικαιούχους των
έν αύτω παοακρατήσεων (Δη¬
μόσιον, ΚΟΜΔΕ. "Ασφαλιστικούς
Όργανισυούς. Νομαοχιακά Τα-
υεία) καί ποός την "Αρχήν την
άουοδίαν διά την χοηματοδό-
τησιν τοΰ έργου. Έπίσηο τα έγ
νοαα>α πληρωμής όταν αύτη βύ
ηύνη τό ύπουρνείον Λημοσίων
"Εργων (είτε προϋπολονισμοϋ
έπενδύσεων είτε τακτικοΰ ποο-
Οπολονισυοΰ) θά κοινοποιοϋν-
ται καί είς τό Γραφείον Μκλε-
τών καί Προνράυματος τοΰ ύ¬
πουργείου αύτοΰ.
Ύπόδειγμα τοθ έγνοάφου
τούτου απεστάλη ύυίν διά τής
ύπ' άριθυόν ΣΤ 13 «αριθ. πρωτ.
1321) 27.6'66) ένκυκλίου, Ικα
νός δέ άριθμός έντύπων τού¬
του πρός έκδοσιν επ" αυτών
των έγνράφων πληρωυής έστά
λη πρός πλείστας ϋπηοεσίας
ημών διά τοΰ ύπ' αριθ. ΣΤ
1603)20.10.66 έγνράφου
ι') ΔΓ έογολαθίας έν λει-
τουονία ή άποζημίωσις (καί
αί έξ αυτής παρακρατήσεις:
βαρύνει τάς πιστώσεις των έρ-
νολαθιών αυτών (Ν. 4489)65,
άρθρον 1, παρ. 5).
ΔΓ αύτό θά σπεύσητε νά ζη-
τήσετε άπό την καθ' ύλην άρ
υοδίαν "Αρχήν νά συμπληρώση
δεόντως την πίστωσιν τής έρ·
γολαθίας. Δέν θά άναμείνητε
δμως την συμπλήρωσιν αυτήν
άλλά θά πληρώνητε έκ τής έ-
καστστε υπαρχούσης πιστώσε-
ως της έργολαβίας καί τάς έκ.
τούτων παρακρατήσεις.
ΔΓ έργολαθίας μή έν λει-
τουργία πλέον ό/ ύπόχρεως
πρός πληρωμήν τής άποζημιώ-
σεως καί καταβολήν των παρα-
κρατούμένων κρατήσεων ήτοι
έκαστον "Υπουργείον ιδιαιτέ¬
ρως άν έργοδότης ήτο τό Δη¬
μόσιον, ή έκαστος Όργανισμός
ή Νομαρχιακόν Ταμείον, κ.τ.τ.
θά μεριμνά διά την έγκρισιν
καΙ διάθεσιν τής απαιτουμένης
διά την αποζημίωσιν καί τάς
κρατήσεις πιστώσεως. Ή μέ·
ριμνα αύτη πρέπει νά έκδηλοΰ^
ται εγκαίρως καί βάσει πρρθλέ
ψεως περί των άναγκών διά
τάς πληρωμάς ταύτας έν πάση
δέ περιπτώσει πρέπει νά κινή-
ται άμέσως αμα τή λήψει τοϋ
κατά τα προεκτεθέντα έγγρά-
φού πληρωμής δόσεων καί κρα¬
τήσεων.
κ') Αί άρμόδιαι καθ' ΰλην
Κεντρικαί Υπηρεσίαι βάσει
των κοινοποιουμένων αύταϊς
ώς δνω (θ') έγγοάφου πλη¬
ρωμής. θά ένεργοΰν έφ' δσον
συντρέχει περίπτωσις, τα κατ'
αύτάς ίνα ύπάρχουν εγκαίρως
αί άναγκαίαι πιστώσεις καθώς
καί διά την πληρωμήν των ά-
ποζημιώσεων.
9 - ΠΕΡΙΠΤΟΣΕΙΣ ΕΚΠΤΟ-
ΣΕΟΝ ΚΑΙ ΠΤΟΧΕΥΣΕΟΝ
Ό Ν. 4489)65 έφαομόζεται
καί επί έργολάβων οίτινες ε¬
κηρύχθησαν είς έκπτωσιν ή
πτώχευσιν διά τάς παρ' αυτών
έκτελεσθείσας έρνασίας πρό
τής διακοπής των λόγω τής έκ
πτώσεως.
"Οσον άφορά την περίπτωσιν
ουνεχίσεως των εργασιών δι"
άναθέσεως τούτων εί ςέτερον
εργολάβον μέ τάς αύτάο τιμάς
καί τούς αύτούς δρους τής συμ
βάσεως τοΰ κηρυχθέντος έκ-
πτώτου ή έν πτωχεύσει έργο-
λάθου ώς χρόνος έκκινήσεως
διά τόν ύπολογισμόν τής άπο
ζημιώσεως νοείται τό εξάμη¬
νον καθ' ο έδημοπρατήθη τό
έργον, ήτοι τό εξάμηνον κατά
το οποίον διεξήχθη ή δημοπρα-
σία ήτις άνέδειξε τελευταίον
μειοδότην τόν κηρυχθέντα έκ-
πτωτον ή έν πτωχεύσει άρχι-
κόν ανάδοχον.
Β' ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΙΣ
10.— Γενικά. Ή άναθεώρη-
οις τής συμθατικής άξίας των
έργων διέπεται υπό των οΊα-
τάξεων τοϋ άρθρου 1 τοΰ Ν.
4489)65 τοϋ Β.Δ. 82)66 καί
των είς εκτέλεσιν τούτων έκδο
θεισών άποφάοεων (2515)31)
3)66 ΤΕΚ 203 Β')2)4)66 καί
252 Β' 27)4)66).
Κατά τάς διατάξεις ταύτας ή
συμοατική άξία των έργων ά-
ν/αθεωρεϊται. έφ' δσον έπέρχε
ται μέση αύξησις ή μείωσις αυ¬
τής κατά ποσοστόν μεϊζον τοϋ
πέντε επί τοίς εκατόν (5%)
κλπ., ώς έν άρθρω 1 τοϋ Β.Δ.
82)66 όρίζεται. Ούτω εάν ή μέ
ση αύξησις άνέρχεται είς οίον
δήποτε ποσοστόν μικρότερον
ή Ισον τοΰ 50% ούδεμία άνα-
θεώρησις έπέρχεται ένώ εάν ή
αύξησις ανέλθη είς οιονδήποτε
ποσοστόν άνω τοΰ 5% π.χ. 7%
ως πρόσθετος λόγω αναθεωρή¬
σεως τής άξίας καταβάλλεται
είς τόν εργολάβον τό σύνολον
τοΰ ποσοΰ τοϋ αντιστοιχούν¬
τος είς τό 7% τής συμθατικής
άξίας των έκτελεσθέντων έργα
σιών.
Ό δ' έλεγχος γίγνέται επί
της συνολικής άξίας μόνον των
εογασιών τοϋ άναθεωρητικοΰ
εξαμήνου καί άνά κατηγορίαν
έργων ουχί δέ άνά μεμονωμέ-
να κονδύλια ή κεφάλαια εργα¬
σιών.
Ο προσδιορισμόν τοθ συντε-
λεστοϋ τούτου αναθεωρήσεως
(Σα) εκάστου έργου προσδιο-
ρίζεται ώς είς την παρ. 2 τοΰ
ως άνω άρθρου 1 έκτίθεται. Τα
διά τής ύπ' αριθ. Α 73)66 έγ-
κυκλίου άποσταλλέντα υμίν ύ·
ποδείγματα παρέχουν λεπτομε
ρεστέρας όδηγίας περί τοΰ
τροπου έζαγωγής τοΰ ουντελε
στοΰ τούτου.
Είς τό οΐκείον τεΰχος τής
■-ΐελέτης τοΰ έργου θά διαχω-
οίζωνται είς κατηγορίας καί είς . τ_____ -τ.. -._ .-. ------,-,---
Κεφάλαια αί διάφοροι επί μέ- αναθεωρήσεως ττροστιθέμενα είς την
ρους εργασίαι, συμφώνως πρός διά τό πρώτον εξάμηνον 1966 ύττο-
"""- ' ' τής ώς άνω 2515 κειμένην είς αναθεώρησιν άξίοτο-
Ύπουργ. αποφάσεως
ωστε νά μή υπάρξη τυχόν έκ
01 έκδιδόμενοι λ)σμοί είς τό τέ¬
λος εκάστου εξαμήνου δέον νά πε-
ριλαμδάνουν άττάσας τάς έκτελε¬
σθείσας εργασίας. ΔΓ έραγσίας, αί
τίνες ώς έκ τής Φύσεως των ευρί¬
σκονται είς ήμιτελές στάδιον, θά
συντάσσεται σχετική έπιμέτρησις
ήμιτελών εργασιών έν τή όποία θά
καθορίζωνται προσωρινώς, βάσει ώς
έγγιστα στοιγείων, αί έκτελεσθεΐσαι
μέχρι τής λήξεως τού εξαμήνου ερ¬
γασίαι. "Εφιστώμεν ίδιατέρως την ΰ-
μετέραν προσοχήν διά την εγκαιρον
έπιμέτρησιν των έκτελεσθεισών έν¬
τός τοΰ εξαμήνου εργασιών, ώστε ό
είς τό τέλος έκάστης άναθεωρητι-
κάς Ίπερι'όδου συντασσόμενος Λ)
σμός νά περιλαμδάνη όητάσας τάς
πραγματικώς έκτεΛεσθείσας εργα¬
σίας.
Διά την ένιαΐαν εμφάνισιν τού
Λ)σμοΰ πρός εφαρμογήν τού συντε-
λεστοΰ αναθεωρήσεως, συνιστάται δ-
πως είς τούς έκδιδομένους εκάστοτε
Λογ)σμούς εκάστου έργου, οί ερ¬
γασίαι των Κεφαλαίων έκάστης κα-
τηγορίας εΤναι κεχωρισμέναι καί ά¬
πό απόψεως χρόνου έκκινήσεως κλπ.
ώστε δι' εκάστην όμοειδή μονάδα
τοΰ Κεφαλαίου νά δύναται νά έψαρ-
μοσΕ)η ό άντίστοιχος συντελεστής α¬
ναθεωρήσεως διά τάς έκτελεσθείσας
εργασίας.
Οί λογαριασμοΐ αναθεωρήσεως
κατ' ουδέν διαφέρουν των λοιπών
λογαριασμών ώς πρός την σύνταξιν
θεώρησιν, έγκρισιν καί πληρωμήν
αυτών νοείται δμως δτι οθτοι πλήν
των λοιπών δικαιολογητικών των θά
συνοδεύωνται καί υπό των οπτοσταλ
λέντων ϋμΐν διά τής Α 73)66 έγ-
κυκλίου ΰποδειγμάτων έξσγωγής
τού συντελεστοϋ αναθεωρήσεως·
12. — ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΕΙΣ ΑΝΑ¬
ΘΕΩΡΗΣΙΝ ΑΞΙΑ
α) Διά την εξεύρεσιν ταύτης δέ¬
ον νά έχητε ύπ' όψιν σας:
αα) Γήν τταραγρ. 6 των Γενικών
Παρατηρήσεων τής ύπ' αριθ. 2515)
66 αποφάσεως περί των ποσών άτι¬
να δέν συμπεριλαμδάνονται είς την
καθ' εξάμηνον πιστοποιουμένην ά-
ς'ιαν έφ' ής ύπολογίζεται ή άνα-
θεώρησις· Ή παράγραφος αύτη συ
νεπληρώθη διά τής ύττ" αριθ. ΣΤ"
752)67 άποφάοχως ημών, ής την
δημοσίευσιν θέλομεν σσς ανακοινώ¬
ση έν καιρώ, διά προσθήκης έδαφίου
αφορώντος τάς προκαταδολάς·
ΑΙ περιπτώσεις αθται εΤναι αί
αυταί πρός τάς ττεριπτώσεις τής άν
τιστοίχου παραγράφου 7 τής άψο-
ρώσης την άττοζημί&χτιν ΰπ' αριθ.
2516)66 αποφάσεως (περί ής ανω¬
τέρω παράγραφος 4α) πλήν των «υ¬
λικών επί τόπου των έργων» καί των
«προκαταβολών», ττερί ών Οεμάτων
τταρεχονταΐ υμίν οδηγιαι κατωτέρω.
α6) Την παράγραφον 5 των αυ¬
τών Γενικών παρατηρήσεων ώς συνε
πληρώθη διά τής ύπ' αριθ. ΣΤ.
952)31.8-66) περί προσθήκης τής
άξίας των υπό τού έργοδότου χο-
ρηγουμέννω υλικών μέ μοναδικήν ε¬
ξαίρεσιν τής περιτττώσεως της άσ-
φαλτου δι' ήν ίσχύουν τα έν τή
κατωτέρω παραγράφω 15 τής πα¬
ρούσης
αγ) Την παράγραφ- 4 των αυ¬
τών Γενικών Παρατηρήσεων ιτερί δια
χωρισμοΰ καί διαφόρου άφετηρίας
άναθεωρήισεως των εργασιών δι' άς
συνετάγησαν νέαι τιμαί μοναδος έκ
•Ίαρακολύυθήσεως τού ρμ
κόστους ώς καί δι" ύττερσυμβατικάς
έργοτσίας καί
αδ) Τό δεύτερον έδάφιον τής παρ.
4 τού άρθρου 2 τού ύπ' 5ιρ:9. 82)
66 Β.Δ- κατά τό οποίον, εάν υφί¬
σταται περπττωσες παρίσταται ά-
ναγκη διαχωρισμοΰ κα! διαφόρου
άφετηρίας αναθεωρήσεως ιών εργα¬
σιών αΐτινες έτιμολογήθησαν μέ
βασικάς τιμάς ουχί τού τριμήνου
ΰΐτοβολής τής ττροσψοράς.
Επί των ζητημάτων άτινσ δυνα¬
τόν νά ανακόψουν έκ τής έφαρμογής
των διατσξεων τούτων, παρέχονται
οδηγίαι είς τάς άμέσως επομένας
παραγράφους
6) Ωσαύτως πρέπει νά έχητε ύπ'
όψιν σας καί τάς περιπτώσεις μι-
κτών συμβάσεων καθ' άς δέν παρέ-
ναβεώρησιν πιστοποιουμένην αξίαν.
Εάν ή διακοττή εχει έπέλθει πρό τής
31)12)1965 θά έφαρμδσητε την
τταράγρ. 46 τής παρούσης. μ
ΕΜΕΙΩΘ^ΚΑΤΑ18ο]ο0ΤΙΜΑΡΙ3Μ0)1(0!'.ΙΙ0Μ[0ί
Μείωσιν κατά 1,8% εσημείω¬
σε κατά τόν παρελθόντα "Ιού¬
νιον έν σχέσει πρός τόν προ¬
ηγούμενον μήνα Μάϊον, ό γε-
νικός δείκτης τιμών χονδρικής
πωλήσεως, συμφώνως πρός τα
στοιχεϊα τής Στατΐστικής Υ¬
πηρεσίας.
Ειδικώτερον, ό δείκτης τοϋ
τομέως «τελικών προίόντων έγ
"Οσον άφορά τδν συντελεστήν μέ | χωρίου πρωτογενοϋς παραγω-
τόν οποίον θά άναθεωρήται ή άξία γής δι' εσωτερικήν κατανάλω-
των πιστοποιουμίνων καί μή ένσω-' σιν» εσημείωσε μείωσιν κατά
5,3%
ματωδέντων υλικών οθτος τυγχάνει
6 τής Κατηγορίας τοΰ Κεφαλαίου
των εργασιών διά τάς οποίας προο¬
ρίζοντο ι τα ϋλικά άν δέ τυχόν υ¬
λικόν τι προρίζεται δι" εργασίας ά-
νηκουσας είς πλείονα Κεφάλαια τής
ύττ αριθ. 2515)66 αποφάσεως κα!
έφ' όσον ή κατά πρόδλεψιν τής χρη
<τιμοποιήσεως τού κοττανομή δέν είναι έφικτή θά χρησιμοποιητε διά τό υλικόν τούτο τόν συντελεστήν τού κεφαλαίου είς δ ϋπάγεται ή έργα- σια δι' ήν κατ' εκτίμησιν ττροορίζε- ται τό μεγαλύτερον μέρος τού ύλι- κοθ- Πρός εφαρμογήν τούτων τα ύλι- κά θά διαχωρίζωνται είς την πιστο- ποίησιν κατά Κατηγορίας καί Κε- έργασίαι. φάλαια ώς διαχωρίζονται καί αι Γ4- — ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΑΙ α') ΑΙ πρκαταδολαί αί χορηγη- θεΤσαι μετά την 1.1.66 καί εφεξής χορηγούμεναι ε'τε διά προμήθειαν μηχσνημάτων ε'τε άνευ συγκεκριμέ- νου σκοττοΰ (ώς ττ.χ. ή έκ 10% επί τού ύπολοητου μέρους των ττιστώσε- ων 1965) άττοτελοΰν απλήν χρημα¬ τικήν δοσοληψίαν μετά τοΰ έργολά- 6ου καί συνεπώς αυται δέν περιλαμ- δάνονται είς τό ύττοκείμενον είς ανα¬ θεώρησιν ποσόν δταν χορηγοΰνται ουδέ άφαιροΰνται άποσδέννυνται- (Συνεχίζεται) περίπου. Ό δείκτης τοΰ τομέως «τε¬ λικών προ'ιόντων έγχωρίου βιο μηχανικής παραγωγής δι' εσω¬ τερικήν κατανάλωσιν εσημεί¬ ωσεν ασήμαντον μείωσιν κα¬ τά 0,1% περίπρυ. Ό δείκτης τού τομέως «έξα- γομένων προ'ιόντων πρωτογε¬ νοϋς καί Οιομηχανικής παραγω γής» εσημείωσε μείωσιν κατά 0,1% περίπου. Ό δείκτης τοΰ τομέως «τε- λικών προίόντων πορελεύσε- ΤΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΣΑ ΕΙΣ ΛΑΤΟΜΕΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ Τα κυκλοφοροΰντα έντός Ι- διωτικών χώρων (λατομεία, με- ταλλεία κλπ.) φορτηγά αύτο- κίνητα Ι.Χ. δέν θά έφοδιάζων- ται πλέον μέ αδείας κυκλοφο- ρίας καί κρατικάς πινακίδος αναγνωρίσεως. ΟΙ διευθυνταί των έν λόγω έπιχειρήσεων υποχρεούνται ό¬ πως έντός μηνός ύποβάλουν είς τάς αρμοδίας υπηρεσίας συγκοινωνιών άναλυτικας κα- ταστάσεις διά τα έν λόγ*ω ό- χήματα αυτών. ΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑΙ ΓΑΛΛΙΑΣ - ΕΛΛΑΔυ£ Ό γεν. γραμματεύς τού υ- πουργείου Έμποριρυ κ. Ιωάν¬ νης Δαδιώτης, εδέχθη τή αί- τήσει τσυ τόν εμπορικόν συμ θουλον τής έν Αθήναις γαλλι¬ κής πρεσβείας κ. Ντοτώ, μετά τοΰ όποίου συνεζήτησαν διά- φορα θέματα αφορώντα τάς £· μπαρικάς σχέσεις των δύο χω¬ ρών ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΡ Ι ΣΤΙΚΗΣ ΣΤΕΓΑΣΕΟΣ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜΟΠΛΗΚΤΟΝ Παρουσία τοΰ ύπουργοϋ Κοι- νωνκιής Προνοίας κ. Ευστ. Πουλαντζά καί τ<ίν τοπικών άρχών ετελέσθησαν τα έγκαί- νια θεμελιώσεως των άνεγειρο μένων νέων κατοικιών είς την σεισμόπληκτον Κοινότητα Δρο- σοπηγής "Αρτης. Ό κ. ύπουργός ερωτηθείς υπό άντιπροσώπων τοϋ Τύπου μετά την άφιζίν τού είς τάς Α¬ θήνας, σχετικώς μέ την εφαρ¬ μογήν τοΰ προγράμματος, έ δήλωσεν δτι έντος δύο καί ή- μίσεος μόνον μηνών ήρχισεν ή ανέγερσις οίκιων διά την ό ριστικήν στέγασιν των σεισμο- πλήκτων Ηπείρου καί Δυτικής Θεσσαλίας τοΰ παρελθόντος Μαίου καί ετέθη άμέσως είς έ φαρμοκήν εύρύ πρόγραμμα στεγάσεως υπό των αρμοδίων ύπηρεσιών τού ύπουργείου Κοι νωνικής Προνοίας, έν συνερ- γασία μετ άτών ύπηρεσιών τρΰ ύπουργείου Δημοσίων "Ερ¬ γων. Έξ αλλου ό κ. Ύπουργός α¬ νεκοίνωσεν δτι, παραλλήλως υπό των αρμοδίων στρατιωτι¬ κών ύπηρεσιών, έν συνεργα- σΐα μετά τοϋ ύπουργείου Κοι- νωνικής Πρρνοίας, συνεχίζεται μέ ταχύτατον ρυθμόν ή έργα σία τής έφαρμογής τού συστή- χεται άναθεώρτΐσις επί τής άξίας . ματος των προκατασκευαζομέ τής προμηθείας καί περί ών ή α¬ νωτέρω παρ. 31. 13. ΥΛΙΚΑ ΕΡΓΩΝ ΕΠΙ τ ΤΟΠΟΥ ΤΩΝ Ή παράγρ. 6 τής περί άναθεωρή σεως τής ύπ' αριθ. 2515)66 άττο- φάσεως ήτις τυγχάνει ή ά,/τίστοιχος πρός την παρ. 7 τής ύττ' αριθ- 2516 )66 τοιαύτης, δέν περιλααβάνει την εξαίρεσιν των υλικών, ώς γίνεται διά την περίπτωσιν τής άπΐζημιώ- σεως. Κατά συνέπειαν τα είς τα πΐστο- ποιήσεΐις των έξαμήνων των έτών ως έξωτερικοϋ» εσημείωσε μει ώσιν άνερχομένην είς 0,2% ηε· ρίπου. ΑΙ ΟΡΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΝ ΣΕΛΦ ΣΕΡΒΙΣ ΑΘΗΝΟΝ ΔΓ αποφάσεως τού υπουρ, γοϋ Εργασίας καθορίζοντα, εφεξής αί ώραι λειτουργΐας των μικτών λειτουργούντων καταστημάτων αύτοεξυππρε- τήσεως τής περιοχής ,Αοηνϋν "Αθηνών καί εργασίας τοΰ προ σωπικοΰ αυτών, ώς ακολούθως· Άπό 1ης "Ιουλίου μέχρι 31ης Αύγούστου, εκάστην Τρίτην, Πέμπτην καί Παρασκευήν απο 8 π.μ. έως 2.15' καί 6.15' έως 8.30' μ.μ. Δευτέραν καί Τε¬ τάρτην άπό 8 π.μ. εως 2.30 μ. μ. έκαστον Σάββατον καί τας παραμονάς των έξαιρεοίμων έορτών, κατά τάς οποίας την επομένην παραμένουν κλει- στά, άπά 8 π.μ. εως ϋ.15 μ.μ. καί 6.15 έως 9.30 μ.μ. ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΙ^ΙΑ ΠΑΛΙΝΝΟΣΤΟΥΝΤΟΝ ΕΛΛΗΝΟΝ ΕΡΓΑΤΟΝ Τό υπουργείον Εργασίας ζη¬ τεί πό τα Γραφεία Εϋρέσεως Εργασίας την κατά μήνα υπο¬ βολήν στατιστικών στοιχείων των παλιννοστούντων έκ Δυτι¬ κής Γερμανίας 'Ελλήνων έργα· των. Ή παρουσιαζομένη αύξη¬ σις τής παλιννοστήσεως 'Ελλή- νων έργατών έκ Δυτικής Γερ- μανίας —τον'ιζεται— επιβάλλει θέυατος καί την λήψιν των ά- ναγκαίων μέτρων, διά τόν εύ· νοικον έπηρεασμόν τής έλλη- νίκης άγοράς εργασίας και α¬ ποτροπήν τυχόν έπαπειλουμε- νων δυσμενών κατ' αυτής επι- πτώσεων. "Ιδιαιτέρα κατάστασις θά ύ- ποβάλλεται καί διά τοϋς παλιν- νοστοΰντας "Ελληνας εργάτας έξ άλλων χωρών, πλήν Δυτι¬ κής Γερμανίας. 1-20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΑΙ ΕΚΠΤΟ1ΕΙΣ Ό 'Εμπορικός Σύλλογος "Α¬ θηνών δι" έγκυκλίου την οποί¬ αν απέστειλε πρός τα μέλη τού γνωστοποιεϊ ότι αί πωλή- σεις μέ έκπτωοιν τιμών, λόγω τέλους έποχής, άρχίζουν την Ιην Αύγούστου καί λήγουν την 2Οήν τοϋ Ιδίου. ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΕΙΣ ΤΟΥ ΕΛΚΕΠΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΝ νων οίκιών διά την οριστικήν οτέγασιν των σεισμοπλήκτων των λοιπών περιοχών. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ Ή "Ενωσις Άγελαδοτροφι- κών Συνεταιρισμών Άττ/ικοβι- ωτίας διά τηλεγραφημάτων της πρός την "Εθνικήν Κυβέρνη¬ σιν έκφράζει την πλήρη Ικανο¬ ποίησιν καί ευγνωμοσύνην διά την ληφθείσαν δικαίαν απόφα¬ σιν των αρμοδίων ύπουργών περί άπαγορεύσεως κατοχής ό λ ποιήσεις των &ςαμηνων ιων οων , ,. 1966 καί έπέκε,να περ,λαβανόμε- κόνεω^ Υ^^ακτος παρά γαλα- να τυχόν ύλικά επ! τόπου των έρ¬ γων δέν άφαιροΰνται άπό τάς πι- στοποιήσεις. Οΰτω κατά μέν τό ε¬ ξάμηνον καθ' δ παρήχθησαν ή ήγο- ράσθησαν τα ύλικά θά περιληφθή είς την αναθεώρησιν ή πιστοποίηθεΓ- σα άξία των κατά δέ τό επόμενον (ή τα έπόμενα) έξάμηνα είς τό τέ- , λος των οποίων δέν έμφανίζονται πι- τυροκομε1ων ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟΝ ΟΙ ΜΙΣΘΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΡΕΤΤΑΝΙΑΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 21. - Διά ψήφων 202, έναντι 146, ή Βουλή των Κοινοτήτων ενέκρινε την νύ- στοποιούμενα ύλικά, θά περιλαμβά κτα διάταγμα περ'ι έφαρμογής νονται αυτομάτως ή άξία των έργα· ' τοΰ νόμου 1966, ό οποίος δι- σιών (μετά των υλικών) είς άς ταΰ- δεί τό δικαίωμα είς την Κυθέρ- τα ένεσωματώθησαν- Ι νηοιν νά θέτη υπό έλεγχον Οΰτω δέν συντρέχει πλέον λόγος Ι τούς μισθούς καί τα ήμερομί- τών υλικών είς ίδιο- σθια, οταν τό θεωρή άναγκαϊ- παραγόμενα καί μή, ούδε συντάξε-1 όν. Ή συζήτησις διήρκεσε ως ίδιαιτέρων συντελεστων άναθεω- καθ" όλην την νύκτα καί διε- ρήσεως διά τάς εργασίας είς άς ι ζήχθη πνιγηράν ατμόσφαιραν ταυτα ένσωματοθνται. Ι λόγω τοϋ έπικρατοϋντος, πρω Οσον άφορά τα κατά την τελειτ τοφανοϋς διά τό Λονδίνον Είς τό "Ελληνικόν Κέντρον Παραγωγικότητος ήρχισαν αί εγγραφαί διά τό 3ον Σεμινάρι- ον Α' Σειράς, επί των ήλε- κτρονικών διερευνητών υπό τόν ειδικόν τίτλον «Ή χρήσις ήλεκτρονικών διερευνητών καί τής μεθόδου αναλύσεως συστήματος» είς την επίλυσιν προθλημάτων: α) 'Εφοδιασμοΰ - άποθεμάτων και β) Παραγω¬ γής — έλέγχου ποιότητος. Σκοπός τοΰ σεμιναρίου τού¬ του, τοϋ όποίου (Υ ένρρξις θά γίνη την Ιην προσεχούς Σε- πτεμβρίου καί θά διαρκέση 85 ώρας, είναι ή διδασκαλΐα τής μεθοδολογίας αναγνωρίσεως των άναφυομένων προθλημάΓ το>ν είς τόν χώρον των έφαρ-
μογών καί ή παροχή γνώσεων
διά την αντιμετώπισιν των.
'-^.κ τής διδακτέας ΰλης: Τε-
χνικαί αναλύσεως συστήματος,
σύστημα πληροφοριών καί σύ·
στημα τηλεπεξεργασίας, Τε-
χνικαί μεγιστοποιήσεως, συ·
στήματα προμηθειών χρονικώς
καί ποσοτικώς, σχεδιασμός ύ-
λικοϋ κυκλώματος πληροφορι¬
ών, σχεδιασμός παραγωνής,
κλπ.
Ή έπιλογή των μελλόντων
νά παρακολουθήσουν τό παρόν
Σεμινάριον θά γίνη κατόπιν
ποοοωπικής συνεντεύξεως.
Η ΗΛΕΚΤΡΟΔΟΤΗΣΙΣ
ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΡΕΘΥΜΝΗΣ
Έκ τοϋ πουργεΐου Έσωτε
ρικών ανεκοινώθη ότι, είς α¬
πάντησιν έγγράφου τοΰ πουρ
νού κ. Στ. Παττακοΰ πρός την
Δ.Ε.Η. έν σχέσει πρός τόν έξη
λεκτρισμόν τοϋ νομοϋ Ρεθύ¬
μνης ελήφθη απάντησις, διά
τής οποίας ή ΛΕΗ γνωρίζει ό¬
τι ευρίσκεται ήδη υπό κατα·
σκευήν ήγραμμή ύψηλής τα
σεως μήκους 25 χιλμ. μέχρις
Άμαρίου. Ή αποπεράτωσις αύ
τής θά έχη συντελεσθή μέχρι
τέλους ΌκτωβρΙου 1967.. Έκ
παραλλήλου τα συνεργεΐά προ
χωροΰν είς την ήλεκτροδοτου
μένων οίκισμών τού νομοϋ Ρε¬
θύμνης.
Τα χωρία των οποίων ή ήλε-
τοοδότησις θ άπραγματοποιη-
θή έκ τής γραμμής ύψηλής τά¬
σεως πρός Άμάριον είναι:
Βωλεώνες, Άπόστολοι, Καλό-
γερος, Βισταγή, Άμάριον, Μο-
ναστηράκιον, Παντάνασσα, Ο-
ψιγιάς, Άγία Παρασκευή Νιθαυ
ρίς, Άποδρύλου καί Κουροΰται,
συνεχίζεται δέ ή μελέτη καί
διά τα πόλοιπα χωρία τής ε¬
παρχίας Άμαρίου.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΗ
Η ΑΡΔΕΥΣΙΣ ΦΥΤΕΙΟΝ
ΒΡΟΣΙΜΟΝ ΕΛΑΙΟΝ
Τό υπουργείον Γεωργίας, δϊ'
έγκυκλίαυ τού πρός απάσας
τάς Διευθύνσεις Γεωργίας των
ελαιοπαραγωγήν περιφερει-
ών τής χώρας, εντέλλεται ό¬
πως έν όψει τής θερινής περι-
όδου, έντείνουν τάς προσπα¬
θείας των διά την περαιτέρω
επέκτασιν τής άρδεύσεως είς
τάς φυτείας παραγωγής πραοί-
νων καί μαύρων βρωσίμων έ-
αιών, ώς έπίσης καί έλαιοποι-
ησίμου καρποϋ πρός επίτευξιν
καλυτέρας ποιότητος προϊόν-
των. Ή άρδευσις των φυτειων
τονίζεται έζασφαλίζει αρίστης
ποιότητος έλαίας πρός κονσερ
βοποίησιν καί εξαγωγήν δοθέν
τος ότι τόσον ή έξωτερική Ο¬
σον καί ή έοωτερική άγορά
προτιμοϋ έκλεκτής ποιότητος
θρωσίμους έλαίας διά την αγο¬
ράν των οποίων καταθάλλουν
ανωτέρας τιμάς.
Η ΠΥΡΚΑΊΆ
ΕΙΣ ΤΟ Τ.Ε.Β.Ε.
Έκ τοϋ Τ.Ε.Β.Ε. ανακοινού¬
ται ότι ή εκδηλωθείσα την
2Ιην τρ. μηνός έναρξις πυρκα-
ιάς είς τόν τρίτον δροφον τού
μεγάρου τού —Άγίου Κωνσταν¬
τίνου 5— ουδεμίαν σχέσιν εΐχε
πρός τόν κατόπιν διαταγής τού
ύπουργείου "Εργασίας διενερ-
γούμενον είς τόν "Οργανισμόν
διοικητικόν καί διαχειριστικόν
έλεγχον, οϋτε παρεκώλυσετό
έργον αύτοϋ, ουδόλως δέ ε¬
πήλθεν έκ ταύτης καταστροφιΊ
στοιχείων άφορώντων τάς συν-
τάξεις ή είς την διαχείρισιν.
ΘΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ7ΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
Ό ύπουργός των Εσωτερι¬
κώ ν κ. Στυλ. Παττακός, έξ ά-
φορμής έγγράφου τοΰ υπουρ-
γείου 'Ενικής παιδείας, δι' έγ-
κυκλίου τού, πρός τούς νομάρ¬
χας καί έπάρχους τού Κράτους
εγνώρισε τα κάτωθι σχετικώς
μέ τόν έκκλησιασμόν των δη¬
μοσίων ύπαλλήλων: «Είναι γε-
γονός αναμφισβήτητον ότι ό
τακτικάς έκκλησιασμός των το
ταίαν πιστοποιήση τού έτους 1965 Ι καύσωνος. Ό έκ Γλασκώβης
ύπαρχοντα ύλικά των οποίων ή ά-, εργατικάς θουλευτής κ Ούϊλ-
ξια δεν απετέλεσε βάσιν ύττολογι- λιαμ χάνναν έλιποθύμησε και
σμου άποζημ,ωσεως^ ταυτα θα λη ] μετεφέρθη είς νοσοκομείον
φθουν υττ όψιν δια τον ύπολογισμόν
Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΟΣ
ΔΓ ΑΔΕΙΑΣ ΘΗΡΑΣ
"Επικειμένης τής ενάρξεως
έκδόσεων άδειών θήρας, τα υ¬
πουργείον Γεωργίας έδωσεν
εντολήν είς άπαντα τα δασαρ-
χεία όπως είδοποιήσουν τούς
κυνηγετικούς συλλόγους δτι
πρό τής εκδόσεως των έν λό¬
γω άδειών, πρέπει νά υποβάλ¬
λωνται άπασαι αί αίτήσεις μετά
συγκεντρωτΐκής καταστάσεως
5ιά τάς πόλεις "Αθηνών Πει-
οαιώς, Πατρών καί Κερκύρας
είς τάς οίκείας ύποδιευθύνσεις
Γενική Ασφαλείας. Διά τάς λοι
πάς πόλεις τής χώρας αί έν
λόγω αίτήσεις θά υποβάλλων¬
ται είς τάς Διοικήσεις ΧωροΦη-
λακής τοϋ Νομοΰ πρός θεωρή-
σιν καί έν συνεχεία θά διαβι-
βάζωνται πρός τό αρμόδιον
Δοσαρχείον διά την έκδοσιν
τής αδείας θήοαο.
ΟΙ ΙΑΤΡΟΙ ΔΗΜΟΝ
Τό υπουργείον Έσωτερικων
δΓ έγγράφου τού πρός τούς
Νομάρχας γνωρίζει δτι έγένε
το δεκτή γνωμοδότησις τοΰ
Νομικοϋ Συμβουλίου τοϋ Κρα-
τους, διά τής οποίας Ιατροί ύ-
γειονολόγοι των Δήμων κλπ.
διαθαθμισθέντες είς άντιστοί-
χους θαθμούς των όμωνύμων
ύπαλλήλων τοϋ ϋπουργείου
Κοινωνικής Προνοίας, έξομοι-
οΰνται βαθμολογικώς καί μι·
σθολογικώς πρός τό τεχνικόν
προσωπικόν τοΰ ύπουργείου
Δημοοίων "Εργων. Κατά συ¬
νέπειαν δικαιοΰνται τοΰ έπιδό
ματος τοϋ άρθρου 4 τοΰ Ν.Δ.
4548)66 ώς καί τοϋ εΐδικοθ έ-
πιδόματος επικινδύνου έργβ'
οίας.
ΜΕΙΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΚΟΜΙΣΤΡΑ
ΕΙΣ ΠΑΤΡΑΣ - ΑΙΤΙΟΝ
ΔΓ αποφάσεως τού γενΐκοθ
γραμματέως τοϋ ϋπουργείου
Συγκοινωνιών κ. Δημ. Σταμα-
τελοπούλου, μειοΰνται αί Τ1'
μαί είσιτηρίων είς 25 αστικάς
λεωφορειακάς γραμμάς των
Πατρών καί ετέρας 15 τοιαύ¬
τας τού Αίγίου άπό 0,10 έωζ
0,50 δρχ. Έπίσης δι' ετέρας
αποφάσεως αί τιμαί είσιτηρΐων
των άστικών γραμμών Καλομα-
τας μειοϋνται κατά 8 - 10%·
ΤΟ ΟΡΑΡΙΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΝ
ΠΟΛΗΣΕΟΣ ΣΙΓΑΡΕΤΤΟΝ
Άπό 7 π.μ. — 3 μ.μ. θά λει·
τουργοϋν τα καταστήματα χ°ν
δρικής πωλήσεως σιγαρέττων
τής περιοχής των Δήμων και
Κοινοτήτων Άθηναίων Περι-
στερίου, ΑΙγαλέω, Καλλιθέας
κ°' των δημο- Ν. Ίωνίας Βύρωνος Ν. Σμύρ·
?ών
γένει α
είς
υπαίθρου
ρ Ν. μ
Νέων Λιοσίων, Ήλιουπό-
λεως, Ζωγράφος Χαίδαρίου.
Δό<Ι>νης, Κα.σαρ.ανής, Ι"
Δ
ΑΝΕΒΛΗΘΗ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΤΟΥ κ. ΛΕΚΚΑ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ
Διά τάς διακστττομένας έργνολα-
δϊας αΐτινες τυχόν καταλείπουν ύ-
, „ λικά επί τόττου των έργων, έφ' δοον
Δι έργα μή δυνάμενα ώς έκ ή διακοπή επέλθη μετά την 31)12)
της φυοεως αυτών νά ύπαχθώ- 1965 ουδέν απολύτως γεννάται ζή- Λέκκα
οιν είς τάς άνανραφομένας έν , τημα διότι, οιαδήποτε καί άν εϊνσ« ; ε'χεν έζσΥΥελθή εκείθεν διά
τη υπ αριθ. 2515)66 Άποφά- τα ύλικά ταύτα ή άξία των έΎε.ι τίδπ ι την =πν Αύνούστου, ανεβλήθη
σε. Κατηγορίας ή Κεφάλα.α οί ληφθή &-· δψ,ν δ,ά τόν Μο*?-»'' αργότερον.
λ α ' σμόν άναθεωρήεως έφ" δσον, κατά Σχετικόν τηλεγράφημα άπε-
Τά άνω.τέΡ".ή άξία των ύλ,κών 6έν στάλπ πρός τόν υπουργόν Έρ-
των ύοτέρων διαμφΐσβήτησις
γρς ή εφάλα.α οί
συντελεσται έπιρροης καί τα
Σα θέλουσι προσδιορισθή κα- στοιχον εξάμηνον
Ανεκοινώθη ότι τό ταξίόιον σταμένους των δημοσίαν
τού ύπουργοΰ Εργασίας κ. κητ.κών ύπηρεσ.ών τού νομόΰ'"
είς Κυπρον τό οποίον όπως τόσον οί ϊδιο. δσον καΐ
οί ύπ' αύτούς ύπάλληλο. έκ-
κλησιάζωνται τακτικώς μετά
των οίκογενειών των, ίνα συν
τοις άλλοις συντελέσουν οθ-
τω-ε'ς, ΤΩί.νωσι '-το° ΘΡησκευτι-
κου αίσθήματος
. νασίος Κύπρου κ. Παπαδόπου·
ιεΐμένην είς ά- λον.
/
.-_____,. Ν. Χαλκηδόνος,
Άργυρουπόλεως, Χαλανδρίου
Παλ. Φαλήρου Άμαρουσίοα
Κηφιοίας, ΧολαργοΟ, Γλυψα-
δας, "Ηρακλείου, Αγ. Παρα-
σκευής, Καλαμακίου, ψυχι<°" Ν. Ψυχικοϋ, Νέας Έρυθραιαί Έλληνικοΰ, Βούλας. Πευκησ Μελΐσσίων, ΚαματεροΟ, *|Λ°' θέης, ΒριλησΙων, Πεντέλης, Νέας Πεντέλης, Βουλιαγνε- νης καί Έκάλης.

Ένδιαι|>έρουσ·ες ά-όψεις επί τής ΟίκονομΙας
τουριστικϊΓαναπτυξισ
και δημοσιεσ σχεσει!
"Υπό τού κ. ΔΙΟΝΥΣΗ Κ. ΜΑΓΚΛΙΒΕΡΑ
Γ
σύντομη άνάλυση των
έρυν άπαιτήσεων τού
ννοόνου τουρίστα θά μάς
Κβήση νά καταλάβουμε καλύ
α τόν σημαντικό ρόλο που
ηοοθν νά διαδραματίσουν
μ7ημόσιες Σχέσεις στήν του-
ητική πρόθδθ.
0 Η οημερινή μορφή τοϋ τού·
50 έμ<ρανίζεται κάτω άπό έπωνυμία καί την έννοια «Κοινωνικοϋ τουρισμοϋ» : ,,,νωνικός τουρισμός, στήν * ■ τού έννοια, σημαίνει 1 διαμετακίνηση καί την συμ χή οτήν τουριστική δραστη κα( των άσθενεστέρων ομικών τάζεων μιάς χώ- γ,· αύτό έχουν μεγάλη «Μαοια οί διαπιοτώσεις τού ίντρέ ΖίκΦΡΐντ, πού βρΐσκον- ιΐαν οττϊν προμετωπΐδα αυτής Εϊπσμε σ' άλλο κεφάλάιο δτι τουρισμός; είναι μιά φύγη υ,οονάμα μιά έλπίδα. Είναι ιί) ίκανοποίηση τού άνθρωπΐ- μ ένστΐκτου τής έζερευνή· <υς τής ανακαλύψεως νέων ,δπων/ καί νέων Ιδεών. Είναι σπορεία στό άγνωστο. "Οπως ό Ποιητής: ■ τή βάρκα στό κϋμα δπου θέλει νά τρέχη, ΕΙναι πιό δμορ<ροι οί άγνωροι πάντα γιαλοΐ». προσέίατε δτι μέχρι -5ώ μιλώντας γιά τόν τουρισμό ίν χρησιμοποιήσαμε την λέ- η συματική άνάπαυση. Τουτο ^νε γιατί πιστεύουμε δτι ό ύγχρονος τουρισμός δέν εί- ,5ΐ τόσο μιά σωματική ζεκοϋρα $ τό άντίθετο μάλιστα μπο- ιοθμε νά ποθμε δτι συμβαίνει ■ ρορές δοο είναι μιά πού φέρνει την πνευ- [μστική καί ψυχική άνάταση. ιτη ή διευκρίνιση, νομίζου 6τι παίζει τόν μεγαλύτε- |ρο ρόλο στό νά καταλάθουμε την νοοτροπία τού συγχρόνου έηιοκέπτη τής χώρας μας. Αύ· πού άποζητά άπό την χώ· ρομας, δπως καί άπ' δλες τίς οΧΧες χώρες πού πηγαίνει εί- νοι ή φυχική άνάπαυση. Νά χά (ορΐιΐοουν τά νεϋρα του, νά ξΐφυνη άπό τά προβλήματα » τό δγχος τής σύγχρονης ;«;, νά ζαναθρή τόν έαυτό ιοι, άπό τόν όποίο οί άνάγκες πίζ καθημερινότητας τόν ε- χούν άπομακρύνει. Δέν είναι σπάνιες οί φορές που 6λέπουμε άνθρώπους πού ίιαθέτουν δλα 4α οίκονομικά μέοα γώ νά ζήσουν σέ πολυ- τελή ζενοδοχεία. νά προτι- μοϋν τά «Κάμπινγκς» ή τά ΐμπανγκαΛίους». Δέν είναι αύ :6 σνομησμός, δέν είναι θί- τσο £ίναι τάση γιά αλλαγήν ιά ίπόδραση άπό τίς αυμθα- ικές συνθήκες διαθιώοεως. Πι τευουν ότι έτσι θά ξανανιώ- ιουν, θά ζεκουραστοΰν πρα- ρικά. Οί δισχοπές δέν είνοκ γιά 4ν μεταπολεμικόν άνθρωπο Λιτέλεια. Είναι άνάγκη θα· Λ πού θρίσκεται στό ϊδιο έ- πεδο μέ την άνάγκη γιά τρο- (ι γιά ντύσιμο, γιά στέγι·», 4 αναγνωρίση άπό τούς Ολ¬ ω; Ό σύγχρονος άνθρωπος Κώζεται τίς διακοπές. Την Λυτερη άπόδειξη γι' αύτό ά- "οτελεί, στόν κοινωνικόν το- η θέοπιοη άπό την Πολι- |*α ειδικήν σχετικών νόμων, ΡβΒως καί οί διατάξεις τού "Α- ρικοϋ Κώδικά μας, πού έπι- τήν χορηγήση άδει- Ρνοτούς μισθωτούς μέ αύστη- ρζ ποινές γιά τούς παραβά- Καί οί νόμοι αύτοί τείνουν καταργιΊσουν την σέ χρή- Ι* χορηγήση αυτής τής άδεί- "* «ι ζητοΰν οί έργαζόμενοι "<■ κάνουν όπωσδήποτε καί Όγματικά χρήση αυτής. Δια- βρετικά, μάλιστα ό νόμος έ- ΐιβαλει ό έργοόότης νά κατα ™*η τίς άποδοχές τοϋ μισθω- "ώ πού δέν πήρε αδεία, προ «Νζημένες κατά 1ΟΟ%. προχώρησε καί παραπά- !> έλληνικό Κράτος καί
ρερωοε την χορηγήση κ)'
εΐδικοϋ «έπιδόματος ό>
. ίίιστε ό μισθοσυντήρη-
> έχη τά οίκονομικά μέ-
^νά περάση κάπως άνετα,
οίκονομική άποψη, τίς όια
;ζ τού.
« ήλθε ή Πάντειος Σχολή
υ^ζητήοη. μέ ύπόμνημα τοϋ
της, δπως δλοι οί μι-
άνεζάρτητα άπό τόν
ν* κ τ"ς προυπηρεσίας τους
,° δικαιοΰνται ενός μηνός ά-
'. "Ό ύπάλληλος δέν έχει
"ζ τό δικαίωμα, άλλά την
«« «έωοη να πάοη την ^ηνι"
■!°λ .ια Τ0υ))· τονίζεται σχε-
"Ή μηνιαία αδεία στόν
χορηγείται γιά την
των ψυχικών καί οω-
του δυνάμεων...».
Λ Αποδεικνύεται, λοιπόν, δτι
,Λβ5.τικη κοινωνική πρόνοια
μοη ψε την ώνάγκη γι' ά-
'Ζ^ κα1 άλλαγή, γιά ένα
™^νο διάστημα τοϋ έτους
"°υγχρονου άνθρώπου.
*?■ τό πρός τά ποΰ θά
'" Λ προτίμηοη τοϋ τουρί
0 νώ καλύψη αυτήν την
μο ^ της άλλαγής, είναι θε
"οργανώσεως τής κάθε
ηζ, τής κάθε χώρας.
ολες ρΐ τουριστικές λε
την πνευματικότητα. Ό τουρΐ
στας, δηλαδή στήν Γαλλία, δέ
θά βρή μόνο άνέοεις, άλλά θά
αισθανθή καί σάν πνευματικάς
άνθρωπος μέ τα μουσεΐα, τα
εΐδικά ψεστιβάλ καί έκθέσεις
τίς πνευματικάς έκδηλώαεις
πού γίνονται σέ κάθε γαλλική
τουριστική πεοιοχή.
Ή Άμερική, μέ έπικεφαλής
την ιδία την σύζυγο τοΰ Προέ-
δρου της, την κ. Τζόνσον, ρί-
χνει σάν σύνθημα: «Συναντή
σατε τόν Άμερικανό στό σπί-
τι τού». Τό πρόγραμμα αύτό
ύπονοεί νά μή πάνε οί τουρΐ-
στες σάν ξένοι, φοθισμένοι ά¬
πό τίς άχανείς άμερικανικές
πόλεις κα( τόν χαώδη γιά τοϋς
άδαείς άμερικανικό τρόπο ζω-
ής, άλλά νά γνωρίσουν, νά συν
ομιλήσουν, νά αΐσθανθοϋν ψυ·
κικήν εύφορία στό Ιερό 6συΑο
τοϋ καθενος μας: στό σπίτι!
Στό σπίτι τοϋ "Αμερικανοΰ.
Ύπάρχουν έπΐσης διεθνείς
όργανισμοί ποϋ πήραν τίς ά-
πόψεις καί τα τουριστικά αΐτή-
μστα το συγχρόνου άνθρώπου
καί τα έκαναν έπιχειρήσεις.
'Ενας τέτοιος όργανισμός εί¬
ναι π.χ. τό γνωστό καί στόν
■φπο μας ί<Κλάμπ Μεντιτερά-' νην«. Είναι μία έπιχεΐρηση τοϋ έκατομμυριούχου Ρότσιλδ, πού εΐχε 1ΟΟ.ΟΟΟ μέλη τό 1965. Τί προσφέρει; Πάμφθηνες καί ή· λιόλουστες διακοπές καιί, τό κυριώτερο, απαλλαγή άπό τίς φροντίδες. «Έσύ φτιαζε την βαλίτσα σου, δλα τα άλλα τα φροντίζουμε εμείς», είναι τό πασίγνωστο έπιτυχημένο σύν- θημά του. Καί ή Ιταλία πάλι, έδημιούρ γησε άπό τόν Ίούνιο τοϋ 1965 μιά είδική ύπηρεσία «Τηλεφωνι κων πληροφοριών», πού θά μπο ροΰσε νά ονομασθή ένημερω- τική έγκυκλοπαΐδεια τοθ τουρί στα. Ή ϋπηρεσία αυτή παρέ- χει στόν τουρίστα ή στόν τα- ζιδιώτη, κάθε πληροφορΐα — γεωργίική, συγκοινωνιακή, τε- χνική, καιριΚΓ1^, τιμών, άντιμε- τωπίσεως άτυχημάτων κ.λ.π.— πού θά μποροϋσε νά τοϋ είναι χρήσιμη. Κάτι παρόμοιο προσ- παθεϊ νά δημιουργήση τώρα ό δικό μας ΕΟΤ. Ι Άπ1 αύτά τα λιγοστά, άλλά ι ΈΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ = ! 1ΣΤΌΡ1ΚΟ ΑΝΛΓΝΩΣΜΑ ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ "Από τό άριστούργημα τοϋ ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: "Ο ΔΙΛΒΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΤΌΤΡΚΙΑ>
- Διασκευή: ΑΤΤΌΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ(
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗΙ
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
θ'
113ον
Σχεδόν άμέσως ή πόοτα άνοιξε κα'ι
στάθηκε πίσω άττ' αυτήν ό Μπίμ-τι-
σης.
Ό Πασάς στράφηκε πάλι στούς
τσανταρμάδες:
—"Οσα εϊπατε σέ μενά, νά "ά
τΐήτε δλοι μέ τή σειρά σας στό Μττίυ
πάση, ποΰ θά τά γράφη. Κάτω άπό
τό χαρτί θά 6άλη ό καθ" ένας σας
την υπογραφή τού. Άντΐ πηγαίνετε.
ΟΙ τσανταρμάδες προσκι/νησαν καί
βγήκαν άπό τόν όντά. Πίσω τους ε-
Τοϋ συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
τν.ι~,,. „«,. . , . ^ ναν επιμελώς νά θίζουν τό σο-
Επίσπς πολυ διαδεδομένον θαρόν αύτό θέμα άν καί ποΑ-
αζ° ^?ΤΟίκων λά^ <Ρ°Ρα<; εδόθησαν α Ιχατάλ ληλαι εύκαιρίαι καί τό έλληνοχριστι ανικόν έζιμον τής χρονεμένο μας τόν Πατισάχ καί γιά τή δόξα τοθ Ίσλάμ. Ό Μττίμπασης δάγκωσε τά χείλ α τού κα! άρκέσ-τηκε νά κουνήση τό κε φάλι τού. Ό δήμιος σκέπασε πάλι τό ματω- μένο κεφάλιι μέ τό κόκκινο παν! καί σέ μιά χειρονομία τοθ Πασά, 6γή<ε άπό τόν όντά. ' Ό Μπίμττασης, άψησε πάνω στο ΓραψεΤο τό χαρτ! ι | — Είναι, εΤπε στό Βάλη, οί όμολο λωσαν μέ τόν πανηγυρικώτε- ρον τρόπον είς τούς άδελφοϋς πρόσφυγας τού Ναζλί, Δενιζλί καί Μπάρλας, τούς όποΐους οί Τοθρκοι είχαν έζορίσει στά έν δότερα^ μετά την κατάληψιν εκΠΑΙΔΕΥΣΙΤ ήιά νά περιγραψωμεν την εκπαιδευτικήν κατάστασιν της Καρβάλης θά την χωρίσωμεν είς πέντε περιόδους. α) Περίοδος 18ΟΟ—1850. κανε νά βγή κι' ό Μπίμπασης, μά ε- γίες των τσαΜταρμάδων ποθ τό κορ γνέψιμο τοθ Φασέχ Πασά τόν κρά- τησε: —Όλοι αύτοι το ΰεΐπε, καί ό Ζο μπίτης τους, είναι έχτρο! τοθ Παιτι σάχ κα! πρσδότες τοΰ Ίσλάμ. "Αμα ύπογράψουν τό χαρτί, νά διάταξης νά τοΰς κρεμάσο~ν άμέσως. "Υστερο νά καλέσης τό Ζαμπίτη καί χωρις κουβέντα νά τόν παραδώσης κι' ού¬ τον στά δήμιο. Θέλω νά μοΰ φέρης τό κεφάλι τοΰ Ζαμπίτη καί υπογραμ μένο τό χαρτί αυτών των χαμένων. Ό Μπίμπασης άκουσΐ άπσρημένος μϊ τους σπαρταράει άκόμα απάνω στίς κ,ρεμάλες. Ό Φασέχ άμίλητος πηοε στά χΐ- ρια του τό χαρτ!. Τό διάβασε καί πρόσεξί πώς ήταν δττως τά ήθελε, οϋτε γιά γράμματα μιλοΰσε, ούτ€ τάν Δαλπατάν μπέρδευε. Έξέτασε κα τόπιν τίς ύπογραφές. Κάτω άπό τό δνομα τού τσαούση πού ήξερε γράμ¬ ματα, ή^τανε ή υπογραφή του. Κάτω άπό δνό αλλα όνόμοπα, ύπήρχε άπό 'ένα δακτυλικό άποτύπωμα καί άτο? άπά των άλλων δυό τ« όνόματα, τό τό Φασέχ Πασά, μά δέ θέλησε νά τού άποτύπωμα τής δούλας τους. "Ετσι ό Φασέχ Πασάς έκλεισε γιό πάντα τά στόμα καί τού Ζαμπίτη κα των τσανταράδων τού, δπως πράμα ποϋ άλλω- στε δέν εΐχε κα! τό δικαίωμα νά κά νη. Προσκύνησε λοιπόν κι' αύτάς τό Βάλη καΐ δγήχε νά εκτελέση τή ;ια· κάδρια τΐροσταγή ποϋ πήρε. Ό Φασέχ Πασάς, ανάσανε δαθειά κι' ϊτριψ€ τα χέρια τού. «Έτπ τί- λους εΤτσι ξεμπερδεύω καί μ" αθτσύς» μουρμούρισε άνακουφισμνος. Δέν ττέρασε μιά ώρα καί ό Μπίμπα οης ξαναμπήκε χλωμός στό Γραψεϊο τού Βάλη, κ,ρατώντας ένα χαρτ! καί άκοΛουθούμενος άπό ενα γιγαντόσωμί σάν κΓ αυτόν εύνοΰχιι, γυμνό ώς τή μση, πού κρατοΰσε ενα δΐσ<ο σ«επα- σμένο μ' 'ένα κόκκινο ττανί. — ΟΙ προσταγές σου έκτελεστιίκα νέ Βάλη μου, άνάφΐρε στά Φασέχ Πα¬ σά ξερά ό ύπαστπστής τού κι' έγνε- ιμε στό δήμιο νά ξεσκεπάση τό δΐσκο. Ό εύνοϋχος τράδηξε τό παν! -αί φάνηκε πάνω σ' αυτόν δο^τημένο στό αΤμα τό κεφάλι τοΰ Ζαμπίτη. —Άλλάχ, εκοονε δήθέν λιπτημένος τς« (Μείνε στήν Άμερική). Ή έπιστροφή στόν άνθρωπο πού είναι καί τό δίδαγμα τής έποχής μας, είναι καί τό τού- Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΕΧΝΗΤΟΝ ΛΕ Ι ΜΟΝΟΝ ΤΟ ΤΡΙΦΥΛΛΙΟΝ ΤΟ ΑΕΙΜΟΝΙΟΝ ΕΝ ΤΗ ΑΜΕΙτΊΣΒΟΡΑ •Υπό κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Γ. ΧΟΥΛΙΑ ΡΑ. Γεωπόνου ■ Είδικοϋ επί των θοσκών Ή δημιουργία τεχνητών λει- αριθ. 6565)1964 κα( 2065)30. μώνων διά τοϋ Τριφυλλίου 3.66 τής 7ης Επιθεωρήσεως τοϋ λειμωνίου έν συγκαλλι- Γεωργίας Θεσσαλονίκης τό εργεία μετά διστίχου Κριθής πρώτον καί έν συνεχεία των θά συμθάλη είς την άναδιάρ- λοιπών τοιούτων τής Βορ 'ΕΑ- θρωσιν των καλλιεργειών. λάδος, θά μάς δικαιώσουν είς Ή συγκαλλιέργεια τοΰ Τριφυλ- την προτεινομένην ύπόδειζιν λίου τοϋ λειμωνίου μετά τής τη£: συγκαλλιεργείας των φι>
διστίχου Κριθής θά έχη ώς τών κριθής μετά τοϋ ΤριφυλΑί-
συγκεκριμένα χαρακτηριστικά | Ρ'στικό μήνυμά της Ι
α*.
Ι» ροσπαθοδν
Ό κη< * εκε'να τα συνθήμα- 4 ιιέ ν ε?°ΡΜόσουν έκείνα π. [*ού θα τούί; Φέρουν ν α*. τερο άΡ'θΜό τουρι- εν πιά υλικών ίκανο- · <καθαρό κρεθβάτι,, ,6κ,.ωραία θεαματα). Αύτά ν°η<τη°αν, τά ζεπέρασαν. ^ προοπβθοθν νά Ικανοποι ν τ^ Ψυχικές άνάγκες Κα τους. π.χ. εχει σύνθη- "Ιλ Σολε))· ν · τ°"λαδη «λ». 'Ελάτε λ'Ταλ1α νά άπολαύσετε ^1 Ή Γαλλία με τόν Ρ6 της. τόν Β» Μαλρω, προτεΐνει παραδεΐγματα διαγράφονται καθαρά οί τάσεις τοϋ συγχρό¬ νου τουρισμοϋ. Ή γενική κατευθυνθή γιά την ασκήση έπιτυχημένης του- ριστικής πολιτικής, είναι νά δώ σουμε οημασία στόν παράγον τα άνθρωπο. Νά θέσουμε σάν θάση δχι την έζυπηρέτηση τής μιάς κάποιας άνώνυμης μάζας των τουριστών, άλλά νά προσ- παθήσουμε νά πλησιάσουμε, δ σο μποροϋμε περισσότερο, μέ γενικά μέσα, μιά καί μέ άτομι κά είναι σχεδόν άδύνατο, τόν κάθε άνθρωπο πού άποφαοίςει νά έλθη στήν χώρα μας. Βεβαία, τό έργο αύτό είναι τεράστιο. Χρειάζεται ανώτερη πνοή, πλούσια έμπνευση, συν- ειδητούς φορείς. Χρειάζεται λεπτομερή προγραμματισμσ,, μαζική κινητοποΐησηι πλατειά τουριστική άγωγή. Χρειάζεται άνθρώπους καί μέσα. Εϊμαστε, δμως, ϊσως, ό μό- νος λαός πού μποροϋμε νά τό έφαρμόσουμε. Γιατί, περισσό¬ τερο άπό κάθε άλλο μεσογεια κό λαό, τό έχουμε μέσα μας. 'Εζακολουθοϋμε νά θλέπουμε στο πρόσωπο τού ζένου, τόν άπεσταλμένο των θεών. 'Εζα- κολουθοΰμε νά μην έκμεταλ- λευόμαστε στό έπακρο τόν τουρίστα. Όσάκις έρχόμαστε σέ έπαφή μέ τόν ζένο, σάν ά- τομα, προσπαθοΰυε μέ τίς πρό ζεις μας καί τά λόγια μας νά τόν φέρουμε περισσότερο κον τά μας, να τόν έζυπηρετήσου με, νά τοΰ μιλήσουμε στήν ψυ χή τόυ. Αύτό τό μεγάλο προτέρημα τής φυλής μας, αυτήν την έμ- Φυτη συμπάθεια καί καλωσύνη μας γιά τούς ζένους, πρέπει νά την καλλιεργήσουμε δσο περισσότερο μποροϋμε γιά νά σχηματίσουν οί ζένοι την είκό- να μιάς χώρας πού είναι έτοι μη, μέ τά πλούσια ψυχικά χαρί σματα των κατοίκων της καί τά παράλληλα μέ τίς άσύγκριτες φυσικές της όμορφιές καί τά ύπέροχα κλασσικά μνημεία της, νά τούς δώση τίς δυνατό- τητες καί τίς εύκαιρίες μιάς πραγματικής αναπαύσεως. Ό Τουρισμός, δσο είναι προ σοδοφόρος, άλλο τόσο είναι καί εύπαθής. Έπηρεάζεται τόν κάθε χρόνο τό τουριστικό ρεΰ μα άπό πολλούς παράγοντες: Διεθνεϊς σχέσειο έσωτ>ερικη
κατάσταση τής χώρας, έποχια-
κή μόδα, θεομηνίες, νομισμα-
τική σταθερότητα, τουριστικό
κΰμα.
Τά μέσα γιά νά καταπολε-
μηθή αυτή ή έπικίνδυνη εΰπά-
θεια, πού πολλές φορές όδη-
γεί σέ καταστρεπτικά άποτε-
λέσματα, άνατρέποντας προϋ-
πολογισμούς καί προγράμμα-
τα, είναι ποικίλα. Τό άποφασι-
στικώτερο άπ' αύτά είναι τό
νά κατορθώσουμε νά σχηματι
σθή ή γνώμη ότι στήν 'Ελλάδα
προσέχουν τόν άνθρωπο καί
προσπαθοϋν νά τιμήσουν την
ανθρωπίνη όντότητα καί πα-
ρουοία.
Ή κατά τέτοιο τρόπο όργά-
νωση τοϋ έλληνικοϋ τουρισμοϋ
θά έχη καί ένα άλλο δφελος.
Θά βοηθήση σημαντικά καί την
άνάπτυζη τοϋ εσωτερικοϋ του-
ρισμοϋ. "Οταν ζέρουμε δτι οί
συμπατριώτες μας έχουν όργα
νωθή καί είναι ετοιμοι νά μάς
έζυπηρετήσουν, όταν γνω,ρί-
ζουμε δτι ή έλληνική έπαρχία
μπορεί άπλόχερα νά μάς προσ
Φέρη δσα ζητάμε στόν χρόνρ
των διακοπών μας, τΡτε μέ με
γαλύτερη εύκολία Ρά άπβφβαΐ
σουμε τίς έσωτερικές μετακι-
νήσεις, αφήνοντας την πολυ-
θρύλητη «θολή» μας. Τότε
στήν 'Ελλάδα, δπως στήν 'ΑΜε-
ρική, θά μπορή νά εφαρμοσθή
τό άμερικανικό σύνθημα γιά
την άνάπτυζη τοθ εσωτερικοϋ
τουριομοϋ «Σταίϋ Ιν δή Στάί-
Αϋτό ακριβώς τό μήνυμα εί¬
ναι πού τοποθετεί τίς Δημόσι-
ες Σχέσεις σάν τόν κυριώτερο
συμπαραοτάτη τοϋ τούρισμοΰ.
Αύτό τό μήνυμα αποτελεί την
καλύτερη άπόδειζη γαά την
χρησιμοτητα των Δημοσ Ι ω ν
Σχέσεων στήν τουριστικήν ά¬
νάπτυζη τής χώρας μας.
Ή πορεΐα των Δημοσ Ι ω ν
σχέσεων, άπό καί πρός
τόν άνθρωπο έχει άπό την φύ·
ση της την έπαφή σάν μέσο
τής διαδικασίας τους. Ή επι-
κοινωνία —τό αΐτημα αύτό τής
έποχής μας— είναι τό βασικό
μέσο πού χρησιμοποιεί ή νέα
αυτή εκφράση τής άνθρωπιστι-
κης φιλοσοφΐας.
Μέ την εφαρμογήν των Δη-
μοσίων Σχέσεων θά μπορέσου
με νά πλησιάσουμε τόν συνάν
θρωπό μας τουρίοτα, νά τόν ά-
κουσουμε, νά τόν καταλάθου-
με, νά συνεργασθοϋμε μαζί
του.
ΟΙ Δημοσίας Σχέσεις θά μάς 6οη-
θήσο^ν νά δώσουμε τό χέρι γιά κο1-
νή πορεία. Γιατ! ετσι δίδοντας κάτι
άπ' τόν έαυτό μας παίρνουμε κάτι
καί γιά μάς. Δίνουμε καί παίρνουμι
έλττίδα, γνώΐεις καλή θελήση, πίστη.
«Λαμπαθίαν έχοντες μεταΙ5ίδουσιν άλ-
λήλοι ς» έλεγαν οί παλιοί μας πρόγο
νοι.
Ό σκοπός των Δημόσιον Σχέσεων
είναι νά πσψουν οί μ' όποιαδήποτ-
μορφή συναλλασόμενθ! νά δλέπουν ό
έ'νας τόν άλλον μέ καχυττοψία, μέ πο.
νηρία, σάν άντίπαλοι. Ή δεοντολογία
τους στηρίζεται στήν συνειργασία.
Οί Δημοσίας Σχέσεις είναι ίκφοο
ση τοΰ πνεύματος καί τής κοινωνι-
κη.ς έξυπηρετήοεως, Γιά τόν λόγο
οχιτό λιγώτερο τίς διδασκόμαστε κο:ι
περισσότερο τίς νιώθουμε.
Γιά την έφαρμογή των Δημοσίαν
Σχέσεων χρειαζόμαστε μιά ψυχκή
προπαίδευση. Μιά έτοιμασίοο πνευμα
τική. Καί την έτοιμοσία αύτη ό λά-
ός ά δικός μας την εχει ττερισσότε,οο
άπό κάθε αλλο. Γι' αύτό κι' είναι
δΐΜ/ατη ή ίφαρμογή τους στόν τουρ.
στικό τομέα.
"Εμείς πθναμε τόν ξένο. "Εμείς
συμπαραστεκόμαστε στόν ξένο. 'ΕμεΓς
προ^φέρουμε στόν ξένο κάτι άπό τό
ύστέ,ρημά μας. Αυτή δέ ή προσφορά
μρς πολλές φαρές παρεξηγεΤται καί
την θεωροΰν δουλοπρέπεια, ^περτίμη-
ση τού ξένου. Δέν είναι' Είναι υιό
ανώτερη μορφή ψυχικης
πού πρρπει νά ζήσης κοντά στόν λαό,
τής ύπαί&ρου μας γιά νά την καταλτι'
6ης Είναι μιά προαφορά άγντί. αδολη,'
είρηινική. Είναι μιά προσφορά τιμής.
Γιατ! τό νά τιμάς τόν φιαοξενούμε
νό σου δέν σημαίνει δτι ύποδουλώκ*·-
σαι σ' αυτόν: Σημαίνει δτι σέβεσαι
τόν έαυτό σου.
Άν θέλουμε νά έπιτύχουμε στην
προσπαθεία μας καί ν' άναπτύξουμ;
τόν τουρισμό μας δέν πρέπει ακριβώς
νά χάσουμε τίποτα άπό τόν έθνικό χο
ρακτηοαι μας. Δέν πρέπει νά μιμηθθ'*
με τόν χαρακτήρα καί τίς έκδηλώσίΐς
των ξένων πολιτισμών.
Ή μίμη^η, κα^οπροαίρετη κι' άπι-
ραίτητη πρέπει νά σταματήση στήν
γενική τουριστική όργάνωση (Ξενοδο-
χειακή/, συγκοινωνιακή, τηλεπικοινω·
νιακή, παροχής δΐ£υ«ολύνσεων κλπ ).
στόν χαρακτήρα κα! στήν νοοτροπίαν
άς μείνουμε αύτοι πού εϊμαστε.
Γι' αυτόν, αλλωστε, τόν χαρακτη·
ρα, τόν έλληνικό χαροκτόρα, υάς ερ
χσνται οί ξένοι. Γιά την όητλότηΓθ
την φιλοξενία, τόν τρόπο ζωής μας,
τό άνεξάρτητο πνεΰμα μας, την λαι-
κή φιλοσοφία. "Αν γίνουμε σάν τούς
ξένους έπισκέπγες θά χ-άσουμε την
διαχωριστική μας γραμμή θά χάσουμί
τό Ιδιαίτ€ρο έλληνικό χρώμα θά χά-
σουμε τά σημεΤα έλξεως. Τότε τί τό
ίδιαίτερο θά βΡίσκουν σέ μάς; Σχε¬
δόν τίποτα. Κχχί γι' αύτό δέν θά ΐ* ;
ττάρχο, ίσως λόγος νά έρχωνται κατά
προτίμηση στήν χ«1ρα μαις.
"Ενα αλλο κατά συνεπεία, καθηκο·
είναι άπαραίτιητο γιά την τουριστική
(ννάτττυξη τής Χ&Ρ<*<1 μας. Νά μεΐνου με ϊλληνες, μέ ίΐλα μας τά ττρθτερΛ ματα καί νά μεταδώσουμε το λλ κό ττνεΰμα. (Συνεχίζεται) καί τού Διευθυντού των Φυλακών. "Ομως, ό Ι θάνατος τόσων άνθρώπων, μέσα σέ *! γες ώρες καί μάλιστα δλων Όσμαν ! λήδων, δέν πάρασΐ. άπαρατόρητος. Μέ την ταχύτητα τοΰ άνέμου διαδό- θηκε σ' δλη, τή πόλη καί αάλιστα ό άριθμός των σκοτωμένων, δλο κι' αΰ ξανί. Ξεκίνησε άπό έφτά, δσοι στ' ά λήθεια ήτανε, έκτός άπά τό Μουγγό κι' ώς ποΰ νά φτάση στίς άκρινές γειτονιές, ξίπέροσε τούς έκατό. Κι' δσο γιά τούς λόγους πού άναγκάσανε τό Βάλη νά βάλη μαχαΐρι», ό καθ" 'έ- νας έλεγε καί τό δικό τού. Φτάσανε άκόμα νά ποΰνε, πώς ό Πασάςκιότε- ψί. κογϊ πήγε μέ τούς γκιαουρηιδες __ έτοιμάζανε τό ξεσηκωμό κατά τοΰ Δοδλετιού κα! τοΰ Σουλτάνου. Τοϋρ- κοι καί ραιγιάδες, τρομοκρατήθηκαν καί τ' άσκέρια άγρίεψαν. ΚΓ ό άν¬ θρωπος, πήγ« άμέσως, 6ρήκε τό Β·>
λή καί τού ζητησε έξηγήσεις.
Ό Φασέχ Πασάς τόν δέχτηκε μέ
σίδασμό καί τοΰ έξήγησε πώς 6ρί-
θηκε σ>τήν άνάγκη νά κάνη έκεΐνες τί ·
έκτελέσεις, γιατί δλοι, δσο. έκτελ;
στήκανε ήτανε ί/ττεύθυνοι γιά τή φυ-
γάδευση τοθ Μουγγοΰ άττό τίς φυλο
κές κι' ΰστερα γιά τή δολοφονία του.
Τοϋ ^δειξε μάλιστα καιί την ίγγραφη
όμολογία των τσανταρμάδων.
Ό Μουφτής πού άπό χρόνια καί
συχνά έπισκέπτονταν τίς ΦιΑακές
καί εΤχε γνωρίσει καί τό μυστηριώδη
Μουγγό φυλακισμένΌ, δρήκε δίκαιη
την τιμωρία πού έπέχαλε ό Πασάς
στούς ένοχους κ Γ έφυγε ήσυχασμένος
ΕΤχ£ άΐ<ο»/σει, πώς ό Διευθυντής των Φαλοοκών, λίγο πρϊν τόν κρεμάση, ό Βο^λής, τόν κατηγόρησε άνοιχτά πώς έκείνος τόν διάταξε ν' αφήση ι ά Μουγγό νά φύγη, μά ΰστερα άπό τίς έξυγήσεις ττοίι τού ϊ,δωσε ό φασέχ Πασάς, δέ πίστεψε στή διάδοση αυ¬ τή. «Τί συμφέρον, σκέφθηκε, εΐχε ό Βαλής νά φυγαδεύψη τόν Μουγγό, μά κ Γ άν τό έκαιιε γιά τόν ένα ή τάν αιλλο λόγο γιατ! ΰστερα νά κρεμάση τό Διευθυντή των φυλΐακών κι' δχι αο νάχα αυτόν, μά κα'ι τούς τσανταρμά δες καί νά διατάξη νά άποκεφαλί- σουν καί τό Ζαμπίτη; "Ολα αύτά δέ στέκσνταν στή λογική τού, γι' αύτό καί πίστίψε σιτά δσα τοθ εΐπε ό Βα¬ λής, πού τάν ηξίρε γιά καλό Όσμα λή καί άφοσιωμένο στό τής Σμύρνης άπό τόν ελληνι¬ κόν στρατόν. Τά πρώτα αϋτά θύματα τής Μικρασιατικής τραγωδίας; γυ- ναικόπαιδα ώς επί τό πλείστον, μέ έγκαρδιότητα ύπεδέχθησαν οί Καρδαλιώται καί προσέφε- ρα ντο πάν διά την περίθαλ¬ ψιν των" στέγη, τροφή, ένδύ· ματα κ.λ.π. ΣΥΛΛΟΓΟΙ ' ρία τού δέν έχει φθάσει άκό- ΕΙς τόν τομεα τής συλλογι- μη έως έκεϊ. ΟΙ μαθηταί χρη- = - " ' σιμοποιοϋν άντ! δ|ά μαυροπΐ- νακα την άμμοδόχον, επάνω Είς την περίοδον αυτήν ή έκπαίδευσις ερΐσκεται άκόμη είς έμβρυώδη κατάστασιν. Τό σχολείον τής Κοινότητος άπο- τελεϊται άπό τρείς αιθούσας, μίαν μεγάλην καί δύο μικράς λαζευμένας είς ένα βράχον κοντά είς την εκκλησίαν τοϋ Γρηγορίου Θεολόγου. Τά μέσα διδασκαλίας είναι πενιχρθτατα διότει λείπει τό βασικώτερον άπό δλα, τό χαρτί. Ή κυκλοφο κης δραστηριότητος, ή Καρθά λη έχει το προβάδισμα έν συν ------ — -ι-ι---------'· —·«»»· κρίσει μέ τάς άλλας ελληνικάς είς την οποίαν γράφουν_ διά Κοινότητος τής περιοχής. Ό "'" *~ '1"" Λ πρώτος σΰλλογος των Καρβα- λιωτών Ιδρύθη κατά τό έτος 1884 είς την Κωνοταντινούπο λιν, μέ την έπωνυμΐαν ΚΦιλεκ· παιδευηκή Αδελφότης ΝΑΖΙ- ΑΝ20Σ>;. Όπως φανερώνει καί
ό τίτλος. μοναδικός σκοπός
τοϋ δακτύλου ή διά μιάς αΐ-
χμηράς βέργας λυγαριδς.
Πρέπει δμως νά τονισθή Ι¬
διαιτέρως ή παρουσΐα τοϋ κλή
ρου κατά την περίοδον αύτήν_
Είναι όλοζώντανη ή συμμετο-'
χή του, δπως καί είς τα Κρυ-
_____, φά Σχολεϊα τής μαύρης σκλα-
τής Ιδρύσεως τοϋ συλλόγου ή θιάς. Τά τιμημένα ράσα κατε-
τρ ή πνευματικη κατάρτισις χούν καί έδθ την διδασκαλι-
τών ΈλληνοπαΙδων τής Καρ- κήν εδρα, δπως ό Άρχιμανδρΐ
βάλης. Πώς θά ήμποροθσε Ο- της Λεόντιος, ό Ρύσιος καί
μως νά φέρη είς αΐσιον πέρας άλλοι, διδάσκουν είς τούς μι·
τό βαρύ αύτό έργον, τό όποί- κρούς Καρβαλιώτας τό Φαλτή-
όν έκαμναν άκομη β«»ρύτερον ρι. την "ϋκτώηχο, τόν Άπόστβ
αί έπικρατοΰοαι τότε ουνθή- λο καί βυζαντινή μουσική.
και; | β) Περίοδος 1850—1856.
Καί δμως, με την Ολικην και Είς την περίοδον αυτήν ή έκ
ηθικήν ■συμπαράοτασίν δλων παίδευσις παίρνει πλέον συν-
των Καρθαλιωτών, κατώρθωσε , κεκριμένην μορφήν. Είναι ή έ-
νά ύπερνικήση δλα τα εμπο- ποχή κατά την οποίαν έφαρμό
δια καί νά φθάση είς τάς πλέ- ζεται τό σύστημα των κοινών
Διάτσξε τούς Χοτζάδες καί τούς
Ούλεμάδες νά καθησυχάσουν τό κόσμο
μά γιά καλό καί Υ'ά κακό, έ'κανε την
άναφορά τού στό Μεγάλο Μουφτή,
άραιδιάζονιτας σ' αυτή κι' δλες τίς
διοίδόσεις. Καί την έστειλε στήν '·-
σταμπούλ.
Μ: την ενεργεια τού αυτή ό Μου-
φτής τής Σαλονίκης, έπαιξε αθελά
του τό παιχνίδι τοθ Δαλπατάν. Ό
Διάβολος, ιέξακολουθούσε νά τόν προ
στατεύη.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΨΗΦΙΣΜΑ
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τοΰ Α
γαθοεργοΰ Σωματείου των έν Αθή¬
ναι καί Πειραιεί Μαδυτίων «Ο ΕΛΛΗ
ΣΠΟΝΤΟΣ» (έτος Ιδρύσεως 1921),
συνελθόν έκτάκτως την 23ην Ιουλίου
1967, επί τώ θλιβερώ άγγέλματι τής
πρός Κύριον έκδημίας τού1 Πάπα καί
Πατριάρχου Άλεξανδρείας καί πά¬
σης Άφρικής.
Κύρου ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ τοΰ Β'
άκοΓσαν τού Προεδρου αύτοΰ, έξάραν-
τος τάς άοετός τοΰ μεγάλως τιμή-
σαντος τό όνομα τής κοινής αυτών
, γενΐτείρας Μαδύτου τού 'Ελλησπόν-
του καί προσενεγκόντος ύψίστας ύ-
ι πηρ·ΐσίας είς τε την Εκκλησίαν «αι
εύγένειας τήν Πατρίδα,
ομοφώνως ψηφ,ίζει ι
1) "Οπως τό Δ.Σ. έν Σώματι ά
κολουθήση την κηδείαν.
2) "Οπως, άντί στεφάνου, διατε-
θώσι συμβολικώς δραχμα! χίλιαι (1.
000), ίπιτρ των άπόρων συμπατριω-
τών Μσίδυτίων τού μεγάλου Νεκρού,
καί,
3) "Οπως διαβιδασθώσι τά συλλο-
ον άπροσίτους κορυφάς της
πιτυχίας.
'Ενιός όλίγου χρονικοϋ δια-
στήματος επέτυχε νά προσελ¬
κύση είς τοϋς κόλπους τού ο-
λους τούς αλλους συλΛθγοιος,
οί όποΐοι είχαν Ιδρύθη μετε-
πειτα καί νά εξελιχθή είς ε¬
να οργανισμόν άκμαίον, με
πλουσίαν δραστηριότητα καί
άζιόλογον περιουσίαν Μέ όΛί
γα λόγια εϊχε καταλάθεί την
επίζηλον θέσιν τοθ ρυθμιστοθ
τής πνευματικής ζωής τού τό-
που, διότι αύτάς έψρόντιζε δια
την πλαισΐωσιν των έκπαιδευ-
τηρίων τής Καρθάλης μέ άρι-
στα κατηρτισμένον προσωπι¬
κόν, αύτάς διά την μισθοδοσΐ-
αν των, διά τά θιθλΐα των μα-
θητών, διά τάς απόρους οικο¬
γενείας καί τόοα άλλα παρεμ
φερή ζητηματα.
Δέν ύπάρχει άμφιβολία ότι
διά την πραγματοποίησιν τού
υπερόχου αύτοϋ σκοποϋ οεν
ήσαν αρκεταί ή καλή θέλησις
μόνον καί τά μεγαλεπήβολα
σχέδια. Πρώτα άπ' δλα έπρκ-
πε νά άντιμετωπισθή μέ επι¬
τυχίαν τό μεγάλο πρόθλημα
τοΰ οΐκονομικοϋ παράγοντος,
άνευ τοϋ όποίου ουδέν έστί γ*;
νέσθαι τώ νδεόντων, "δπως λέ¬
γει καί ό Δημοσβένης. Τοιού¬
τον ομως πρόθλημα δέν υττπ-
χε δια τούς Καρθαλιώτας, διό¬
τι δλοι των άνεξαιρέτως, μέ
προθυμίαν συνεισέφερον τόν
οβολόν των διά την οικονομι¬
κήν ενίσχυσιν τής Αδελφότη¬
τος. Πολλάς φοράς διέκρινες
είς τάς εορτάς καί τάς πανη-
γύρεις ένα πινακιον καΐμάκι
μέ ολίγον μέλι επάνω, νά πω-
λήται, χάριν τής Αδελφότητος,
είς την τιμήν τής μιάς λίρας
καί περισσότερον άκόμη, ένω
ή πραγματική του αζΐα ήτο 3—
4 γρόσια.
Ούτως κατώρθωσεν ή Αδελ¬
φότης νά ανέλθη «Ις τα ύψη·
λότερα σκςιλοπάτιο τής οΐκο-
νομικής εύημερίας καί νά γρά¬
φη χρυσάς σελίδας μέχρι τής
διαλύσεως τού. 'Απτά παραθεί
γματα διά την πολύπλευρον
δράσιν της θά δώσωμεν είς τό
κεφαΐλαιον κΈκπαίδευσις».
Ήτο μοιραίον, δμως, ό σύλ-
λογος αύτός νά αύτοδιαλυθή
μετά την ανταλλαγήν των πλη
θυσμών καί νά μή γίνη ουδείς
πητήοια, έξ όνόμαιτος των όπταντα-
χοΰ Μαδυτίων, είς τόν αΰτάδελφον άπθλθγΐσμός ώς πρός την δία
τοΰ άοιδίμου Πατριαρχου κ. Μιχα.'ιλ | χείρΐσΐν της περιουσίας Τθυ·
Δανιηλίδην καί τούς οίκείους έκείνου : διότι Οί αποτελούντες την δΐθί
Διά τό Διοικητικόν Συμβούλιον
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Μιχαήλ Χ. Κατζάκης
Ο ΓΕΝ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΥΣ
Κων. Σ. Σωτηρόπουλος
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
'Υττό τοθ Τμηματος Μελβτών τής
Τραπέζης· τής 'Ελλάτος ίξετόβη ϊ!ς
αγγλικήν γλώσσαν άξιόλογος οΐκθνο-
μαλογική μελέτη είς κομψόν τεΰιος
τοΰ Διοικητοΰ αυτής καβηγητοΰ κ.
Ξενοφ. Ζολώτα υπό τόν τίτλον «Μονί
ταρυ Πλάννινγκ».
(—"Ηρχισεν ή είς έδδομσβιαΐα κυ-
κλοψοτία άπά τάς έκδοσεις Μπίχλι-
δανίΐδη, τοΰ προαναγγελβέντος έργου
τον αειμνήστου Άγγ. Γ. Προκοπίου,
υπό τάν τίτλον «Ίστορία τής Τέ-
χνης 1750 — 1950», περιέχοντος
καλλιτεχνικάς είκόνας άριστουργημα-
τικών έργων ζωγραφικής καί γλυπτ;-
κής.
ΖΗΤΕΙ ΘΕΣΙΝ ΝΕΟΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
16 ΕΤΟΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΤΗ·
ΛΕΦΟΝΟΝ 229-708
κηοιν, χαρακτηρισθέντες ώς
«έταμπλί», παρέμειναν είς την
Κωνσταντινούπολιν καί άπέφυ-
γραμμάτων. 01 μαθηταί διδά-
. σκονται είς τό οχολείον έκτος
άπό τα έκκλησιαστικά καί με-
[ ρικούς κανόνας Γραμματικής
καί Άριθμητικής. "θσοι έξ αυ¬
τών τελειώνουν εύδοκίμως τά
μαθήματά των, διορίζονται δι-
δασκάλοι είς τάς πλησιεστέ-
ρας ελληνικάς κοινότηταο δ¬
πως είς τό Σιθρί - Χισσάρ, Κε·
νάταλα, Χελβάντερε, Τσελ-
τέκ, Φερτέκιον κ.λ.π., διά νά
μεταφέρουν καί έκεϊ τό άμυ-
δρόν φώς των γνώσεών των.
Υ) Περίοδος 1856-1892.
"θταν κατά τό έτος 1856
έζεδόθη τό περίφημον μεταρ-
ρυθμιστικόν Διάταγμα (Ταυζι-
μάτ), μερικοΐ άπό τούς προο-
δευτικούς Καρθαλιώτας επω-
Φελοΰνται τής ευκολίας αυ¬
τής καί παίρνουν την πρωτο¬
βουλίαν διά την ανέγερσιν νέ-
ου σχολικοϋ κτιρίου. Ή πρω-
τοθουλία των αυτή έγινε δε·
κτή άπό τούς άλλους συμπα-
τριώτας καί μέσα σέ λίγο
χρονικό διάστημα απεφασίσθη
ή ανέγερσις εύρυχώρου κτιρΐ-
ου σέ μιά άπό τίς μαγευτικώ-
τερες τοποθεσίες.
Τό καινούργιο σχολειό, ή
λειτουργία τοϋ όποίου άρχισε
άπό τό έτος 1860, άπετελεί
το άπό μιά αϊθουσα μεγάλη
(13X11,5 μ.) γιά νηπιαγωγεϊο
δύο άλλες αΤθουσες μικρότε-
1 ρες καί μιά στοα μέ κολόνες
στή μέση καί στήν πρόσιψι, η
όποία έχρησίμευε γιά τά δια-
λείμματα των παιδιών κατά
τους χειμερινούς μήνας. Ή
οτοα αυτή δ:ερρυθμίσθη άργό-
τερα σέ διάδρομο καί μιά
αιθουσα άκόμη. Τό έμβαδόν
τοϋ κτιριου, χωρΐς νά συμπε-
ρΐΛαμΟάνεται ή μεγάλη αύλη
του, ήτο 38X19 μ.
Στό νεόδμητο αύτό σχολειό
αρχΐζουν νά διδάσκουν άπό
τό έτος 1862, τα Άρχαία 'Ελ-
Ληνικά καί την Έλληνική Ί¬
στορία, οί έλληνοδιδάσκαλοι
κ.κ. Τεργιάογλου άπό τό Ίυ-
τζέ — Σού καί Εύστάθιος από
τθ Προκόπι. 01 μαθηταί τηνν,
Ιωάννης ΠαντελεημονΙδης
.(Άρχιμανδρίτης άργστερα),
'Ριβραάμ Καλλινίκου ή Διδακτό-
πουλος Χαράλαμπος Χριστοφο-
ρίθης (Άρχιμανδρίτης άργο-
τερα) ΚαλλΙνικος χαροΛαμπος
(Ιερεύς άργότερα), Νικόλαος
Γρηγοριάδης καί μερικοί αλ-
λοΐ; Οιακρίνονται γιά την Φ4-
λομάθειά των καί διορίζονται
μετά την άποφοίτησί των σάν
βοηθοί διδάσκαλοι.
(Συνεχίζεται)
άποτέλεσμα την αντιμετώπι¬
σιν τής μονοκαλλιεργείας
σίτου ή κα ίτοΰ θάμθακος ά¬
κόμη άλλά καί προϋποθέσεις
δημιουργΐας εύθρνής ζωο-
τροφής, δι" ανάπτυξιν θελτι-
ωμένης κτηνοτροφίας. Ούτω,
ή αναφερομένη συγκαλλιέρ-
γεια άποκτά ενδιαφέρον είς
την άναδιάρθρωσιν των καλ-
λιεονειών τής Χώρας μας.
ΕΙΣΑΓΟΓΗ — ΓΕΝΙΚΟΤΗΤΕΣ
Τό πρόβλημα τής αντικατα¬
στάσεώς τοϋ σίτου δι" άλλων
Φυτών άποδοτικωτέρων ήρχισε
νά άπασχολή περισσότερον κα
τά τά τελευταία έτη τούς εΐδι-
κούς μέ τό αντικείμενον αϋτό
άλλά καί γενικώτερον δλου
τούς άρμοδΐους.
Είς την προσπάθειαν αυτήν
νομίζομεν πώς άπό τής θέσε¬
ώς μας δυνάμεθα νά συμβάλω¬
μεν τα μέγιστα τόσον διά την
εφαρμογήν των μέτρων μειώ¬
σεως των στρεμμάτων τοϋ σΙ-
του είς τάς γονΐμους καί άρ-
δευομένας έκιάσεις, όσον καί
είς την δημιουργίαν προϋποθέ-
σεων διά ζωοτροφήν (καρπόν
σανόν, καί θοσκήν).
Άπό τάς μέχρι τοϋδε πειρα-
ματικάς εργασίας κυρίως τοϋ
Σταθμοϋ "Ερεύνης Άλιάρτου
- Κωπαΐδος, άλλά καί προσφά-
τως τοϋ Ίνστιτοΰτο.υ Βελτιώσε-
ως καί Διατροφής ζώων. Γιαν-
νιτσών μέ την συνεργασίαν η¬
μών απεδείχθη δτι ή καλλιέρ-
γεια κριθής ποικιλιών «Πυρολί-
να» καί «Καλσμπέργκ» άμφοτέ
ρων διστίχων, μετά τοϋ τριφυλ
λίου τοϋ λειμωνίου, σπαρέντα
τόν Νοέμβριον μήνα, έδωσαν
πολύ καλά άποτελέσματα.
Διαφορά επί των άποδόσεων
τής άμιγώς καλλιεργηθείσης),
κριθής καί τής συγκαλλιεργεΐ-
άς μετά τοϋ τριφυλλίου τοϋ λει¬
μωνίου δέν φαίνεται νά υπάρ¬
χη. Έν άλλοις λόγοις τό Τρι-
Φύλλιον τό λειμώνιον δέν δρά
ώς ζιζάνιον. Έξ άλλου, ή Ιδιό¬
της νά μην άναπτύσσεται δταν
είναι κεκαλυμμένον άπό την
καλλιέργειαν τής κριθής, τό
καθιστά κατάλληλον διά την
συγκαλλιέργειαν αυτήν.
1. Πως θέτομεν τό πρόβλημα
τής αντικαταστάσεώς τοϋ σί¬
του διά τάς πεδινάς καί άρ-
δευομένας έκτάσεις τής πε¬
ριφερείας μας μέ την συγ¬
καλλιέργειαν τής διστίχου
κριθής μετά τοϋ τριφυλλίου
τοϋ λειμωνίου
Ή μέχρι σήμερον έφαρμοζο-
μένη τακτική των γεωργών
μας χάρις είς τούς θελτιωμέ-
νους απόρους σίτου καί τά μέ¬
σα έδωσε την δυνατότητα νά
αύζήσουν τάς άποδόσεις των
άλλά καί νά δημιουργήσουν
καί πρόθλημα ύπερπαραγωγης
σίτου.
Είς την παροϋσαν εργασίαν
δεν θά έζετάσωμεν τά αίτχα
ου τοΰ λειμωνίου.
3. ΦΥΤΑ
3-1. Τό τριφυλλιον τό λειμώ¬
νιον
α'. Περιγραφή: Είναι ού¬
τον διετές" διά τής πτώσεως
των σπόρων διατηρεϊται επί
πολύν χρόνον είς τό αύτό μέ-
ρος. Είναι ενδιαφέρον ψυχαν-
θές, έδαφθβελτιωτικόν φυτόν
καί θεωρείται έν των άρΐστων
κτηνοτροφικών φυτών.
β'. Προσαρμογή: Προτιμά
γόνιμα καλοστραγγιζόμενα, πό
λύ δροσερά άσοεστοϋχα έδά-
φη. Δέν άντέχει είς δζινα έ-
δάφη, μετρΐως δέ είς άλκαλικά
καί άλατοϋχα τοιαϋτα.
γ'. Χρήσις: Είναι άριστον
φυτόν διά σανόν, βοσκήν, έν-
σίρωσιν καί διά βελτίωσιν τού
έδάφους.
δ'. 1. Καλλιεργητικαΐ εργα¬
σίαι: Έπειδή οί σπόροι του εί¬
ναι μικροί, έπιβάλλεται δπως
προηγηθή πολύ καλή πρρετοι-
μασία τοϋ άγροϋ διά νά έπιτευ
χθή «ψιλοχωματισμένο στρώ-
μα». Τό φύτρωμά του είναι πο¬
λύ γρήγορο.
2. Έποχή σποράς: Τό φθινό¬
πωρον ή την άνοιζιν.
Ή ποσότης σπόρου κατά
στρέμμα θά είναι 1)3 έως 1)2
χιλιογ. διά βοσκήν, καί 1,8 έ¬
ως 2,5 χιλιογ. κατά στρέμμα
μόνον του ή μέ την συγκαλλι¬
έργειαν τής κριθής.
Ή ποσότης έζαρτάται άπό
την ποιότητα τοΰ σπόρου, την
γονιμότητα τί)ϋ έδάφους, τό
κλϊμα καί την εποχήν σποράς.
3. Βάθος τοποθετήσεως σπό-
οου. "Ενα εως δύο έκατοστά,
Ή κάλυψις τού σπόρου θά
γίνη μέ ξύλινην ή όδοντωτήν
σβάρναν. Μετά την σποράν ά-
<ολουθεί κυλίνδρισμα. ε'. Λίπανσις. Δι" έδάφη πτω- χά είς φωσφόρον, προσθήκη 25—40 χλγρ. φωσφορικοϋ λιπα- σματος τού τύπου Ο—18—Ο ή Ο —20—Ο κατά στρέμμα θεωρείται καλή. Ή λίπανσις ποικίλλει αναλό¬ γως τής γονιμότηττος τοϋ έ- δάφους. ΜΙα ανάλυσις τοΰ έδά¬ φους θά προοδιορίση τάς άνάγ- γκας είς λιπάσματα. στ'. Κοπή: Τό στάδιον κο- πής διά σανόν καλής ποιότη¬ τος καί παραγωγής είναι δταν τό τριφυλλιον τό λειμώνιον ευ¬ ρίσκεται άπό τό 1)3 τοΰ σταδί¬ ου μέχρι τής πλήρους άνθή- σεως. ζ'. Διά βόσκησιν: Τό τριφυλ λιον τό λειμώνιον είναι θαυμά¬ σιον φυτόν διά δλα τά ζώα. Έν δείκνυται είς τοΰς τεχνητούς λειμώνας. Καλλιεργειται είς μϊγμα μέ άλλα ψυχανθή καί ά- γροστώδη διά βοσκήν. Ένα μίγμα τριφυλλίου τοϋ λειμωνί¬ ου μέ φλέον τόν λειμώνιον κάμνει θαυμάσιον βοσκήν, ή της ύπερπαραγωγης τοϋ αίτου ' προσθήκη δέ καί τοϋ τριφυλλΙ- οϋτε ποίοι συνετέλεσαν είς *" την θριαμθευτικήν άνοδον τής οίκονομίας μας κατά την τε¬ λευταίαν 17ετίαν. Έκεϊνο τό οποίον θά πρέπει νά έρευνησωμεν καί νά μελε- τήσωμεν είναι τό πρόγραμμα άναπτύζεως τής θελτιωμενης Κτηνοτροφίας καί των Βοσκών έντος των πλαιοίων τοΰ όποϊου τοποθετείται καί ή συγκαλλι εργεια των άναφερομένων φυ¬ τών. Είς το πρόγραμμα άναδιαρ- θρώσεως των καλλιέργειαν συμπεριλαμθάνεται καί ή ανά¬ πτυξις καλλιεργειών ύφηλοτέ- ρου είσοδήματος δπως τοϋ βάμ βακος, των κηπευτικών των ο- πωροφόρων δένδρων κλπ. Του¬ το αποτελεί έπίσης αντικείμε¬ νον μελέτης καί ερεύνης άλ¬ λων είδικών. Είς την παροϋσαν εργασίαν μας θά μάς άπασχολήση κυρί¬ ως τό πρόγραμμα των άναχλο- άσεων καί κυρίως ή συγκαλλι¬ έργεια τής κριθής μετά του τριφυλλίου τοϋ λειμωνίου. 2 ΑΙ ΣΥΝΕΠΕΙΑΙ ΤΗΣ ΜΟΝΟ- ΚΑΛΛΙΕΡΓΙΑΣ Κατ' αρχήν ετονίσαμεν τους κινδύνους τής ύπερπαραγω- γής τοϋ σίτου χωρίς βεβαία ν' αναφέρωμεν λεπτομερείας, διο τι δέν είναι θέμα τής εΐδικό τητός μας. Κατά δεύτερον λό¬ γον έπισημαίνομεν, έναν άλ¬ λον κίνδυνον τής μονοκαλλι¬ εργείας τοϋ βάμβακος, ήτις εί- ου τοϋ ερποντος είς τό μίγμα θελτιώνει τήν ποιότητα τής βο- σκης καί αύζάνει είς ποσότη- τα. Έπίσης ή καλλιέργεια τού τριφυλλίου τοΰ λειμωνίου μετά διοτίχου κριθής, ήτις δοκιμα- σθείσα πρό έτών καί σήμερον έδωσε πολύ καλά καί θεαματι- κά άποτελέσματα. Τό τριφυλλιον τό λειμώνιον συνεταιρίζεται επιτυχώς μέ τά κατωτέρω άγρωστώδη: Φλέον τόν λειμώνιον, λόλιον τό πολυ- ετές, δακτυλίς καί φρεστουκη ή καλαμοειδής μέ πολύν μι¬ κράν αναλογίαν άπό τό τριφυλ¬ λιον τό έρπον ή τό τριφυλλιον τό ύθρίδιον. Τό τριφυλλιον τό Λειμώνιον κυρίως βόσκεται τό φθινόπω¬ ρον μετά άπό σποράν ανοίξε¬ ως. Τά ζώα νά μην όδηγοϋνται είς τόν λειμώνα πολύ νηοτικά καί Ιδίως δταν τό τριφυλλιον είναι νεαρόν, πολύ εΰχυμον ή ύγρόν μετά άπό βροχήν, διό¬ τι τά ζώα κινδυνεύουν άπό με τεωρισμόν (φούσκωμα). η'. Πλεονεκτήματα: α) Είναι εθκολος ή εγκατά· στάσις ·ου. β) "Εχει ταχύ καί καλό φύ- τρωμα. γ) "Εχει μεγάλην παραγω¬ γήν κατά τό πρώτον έτος. δ) Είναι φυτόν βαθύρριζον. ε) Τό χόρτον τού είναι λε¬ πτόν πλούσιον είς λεύκωμα, εογευστον καί θόσκεται εύχα- ναι σκαλιστική ώς επί τό πλεί- ] ρίστως υπό των ζώων. στο ν άρδευομένη. Ή καλλιέρ- ι στ) Άντέχει περισσότερον γεια τοΰ βάμβακος πληττομέ- , είς τό νερό άπό την μηδικήν. νη υπό τής τελευταίας κρίσεως ήτις βεβαίως ημπορεί να είναι καί παροδική (έλλειψις έργατι- κών χειρών κλπ.), έπειδή δέ- χεται επανειλημμένας άρόσεις καί σκαλίσματα, είναι δυνατόν νά έπιταχύνη καί την μείωσιν ΗΟΤΕί ,ΕΑ (Μηλοΰ Ση) ή 1 Γ Α Λ Α ΖΙΑ Ο Α Λ Α Σ Σ ν — | ΘεμιστοχΛέους49—51—53 Γ' Στάσις Καλαμακίον | Γηλέφωνα 985.707 - 985.708-985.709 1 "Ηρχισεν ή λειτονργία'τσΰ πλέον μοντέρνου Νεοδ- 1 μήτου Ξενοδοχείον ΒΙΙΙΕ 3ΕΑμέ δλα; (άς συγχρό- ~ νους άνέσεις καί μέ τιμάς Γ' παιηγοοΐας. 1 Χαρήτε την έξοχή χαΐ τή ·&όλαασα χωρϊς ν' απο- Ξ μαχρνν&ήτε άπό τίς δονλιέζ εας χ αί μή ξεχ>5τε
ϊ ΧΑΜΗΛΑΙ ΤΙΜΑΙ
θ'. Μειονεκτήματα:
α) Είναι φυτόν βραχϋδιον
(μικράς διαρκείας).
β) Προκαλει μετεωρισμόν
(φούσκωμα).
γ) "Εχει μικροτέραν άντο-
χήν είς την όζύτητα άπό την
μηδικήν.
4-11. Αί δΐστοιχοι κριβαί ποικι¬
λιών.
εισήχθησαν παρ' ημίν έκ Γαλ
λΐας καί άνεδείχθησαν διά τθν
πειραματικών εργασιών τοθ Ίν
στιτουτου Σιτηρών θεσσαλονΚ-
. ν** «.ι ,. ι^*^*ν^ ν ι ι ικ*ι ιιιν μ&ΙΗ
ι τοϋ ποσοστοϋ τοΰ χούμου.
Ι Τουτο παρουσιάζεται καί είς
την περιοχήν τής τέως λίμνης
Γιαννιτσών, ήτις διεκρίνετο διά
την υψηλήν είς χοΰμον περιε-
κτικότητα των εδαφών της. Ή
μονοκαλλιέργεια τού θάμθα¬
κος θαθμιαίως θά οδηγήση είς _______ ___,____________.
την άποστένωσιν των έδαφΐκών κης. Σπείρονται τό φθινόπωρον
καί ύδατικών πόρων των περι- η την άνοιξιν, άντέχουν είς
οχών έκείνων, τάς οποίας ου- τό πλάγιασμαι, ώς έπίσης είς
νεχώς καταλαμβάνει. τάς έλμινθοσποριάοεις.
Ι Εύδοκιμοΰν είς ήμιγόνιμα έ-
ΕΙς ηήν προσπάθειαν πρός ι ως γόνιμα έδάφη καί δύνανται
επιλυσιν των ανωτέρω παρου- ] νά σπαροϋν είς όλην την χώ¬
ραν. 'ΑποδίοΌυσι περισσότε-
1 ρον καί έχουν περΐθλημα λε·
πτότερον άπό τάς άλλας τβτ
1 τραστίχους η έζαστΐχους κρι-
σιαζομένων προθλημάτων καί
κυρίως τοϋ πρώτου, κατόπιν με¬
λέτης κα! ερεύνης, έχοντες
ύπ" όψιν καί την μικράν πείραν
έν τή Χώρα μας, προβαίνομεν
είς την κατωτέρω ύπόδειζιν
καί συντόμως αί άναληφθείσαι
προσπάθειαι έκ μέρους των Δ)
νσεων Γεωργίας Κ. Μακεδονί-
άς, κατόπιν των σχετικών έγ·
κυκλίων διαταγών ώς καί αί ύπ'
θάς. Είναι κατάλλπλοι διά την
παραγωγήν βύνης ζυθοποιΐας,
δι' δ ή Έταιρεία ΦΙΞ ήρχισε νά
συμβάλλεται μέ τούς παραγω-
γούς διά την καλλιέργειαν ση·
μαντικών έκτάσεων.
(Συνεχίζεται)

ΤΙ ΕΠΙΤΕΛΕΙΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ
(Γυνέχεια έκ τΛς 1ης οελ.)
κά προνράμματα, καί σημαντι-
κά ποσά δι" άγροτικάι, έκπαι-
δευτικά κσί ψυχιατρικά προ-
γράμμα.
Τέλος παρεσχέθη γεροντι-
κόν έπΐδομα είς ύπερήλικας
καί ελήφθη πρόνοια διά την
νοσηλείαν ασθενών καί την συ
νέχισιν των οπουδών σπουδα
οτών.
ΕΝΤΟΝΟΣ
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ
Τό υπουργείον Προνοίας έν¬
τονον δραστηριότητα ανέπτυ¬
ξεν είς τούς τομεϊς Δημοσίας
•Αντιλήψεως Παιδικής Προστα-
οίας καί άποκαταστάσεως Ά-
ναπήρων τα ληφθέντα δέ μέ-
τρα καταμαρτυρούν τό στοργι-
κόν ενδιαφέρον τής Έθνικής
Κυβερνήσεως διά την ανακού¬
φισιν των άσθενεστερων τάξε-
ων και παρουσιάζουν κατά τρό
πον άνάγλυφον τό δημιουργι-
κόν έργον.
τΌΜΕΙΣ γΓΙΕΙΝΗΣ
Είς τόν τομέα τής "Υγιεινής
Ιδιαιτέρα μέριμνα κατεβλήθη
υπό τού ϋπουργείου Προνοίας
άποβλέπουσα πρωτΐστως είς
την εξυπηρέτησιν καί προστα¬
σίαν τοθ πολίτου. Ειδικώτερον
κατά κλάδους τό συντελεσθέν
έργον έμφανίζεται ώς ακολού¬
θως:
1) Ίατρικη Αντίληψις: Σει-
ρά μέτρων ελήφθη διά την τα¬
χείαν έξηπηρέτηοιν των προ-
σερχομένων είς εξωτερικώ Ι-
ατρεία, την άπλούστευσιν της
διαδικασίας εΐσαγωγής των α¬
σθενών είς νοοοκομεϊα την
πρόληψιν οίασδήποτε διακρί-
σεως καί την αυστηράν αποφυ¬
γήν οιουδήποτε μεσάζοντος.
2) Δημοσία 'Υγιεινή: Ή αύ-
στηρά τήρησις των ύγειονομι-
κων διατάξεων υπήρξε τό χα-
ρακτηριστικόν σημείον τής άκο
λουθουμένης πολιτικής είς τόν
τομέα αυτόν. Πέραν τούτου,
εδόθη έντολή διά την οριστι¬
κήν επίλυσιν τού θέματος των
σταυλισμών περιοχής τέως Δι¬
οικήσεως πρωτευούσης, ελή¬
φθησαν τα ένδεδειγμένα μέ-
τρα διά την πρόληψιν, θεραπεί¬
αν κλπ. των λοιμωδών νοσημά-
των κλπ .
Παραλλήλως Ιδιαιτέρα προ-
σοχή εδόθη διά την πληρεστέ¬
ραν οργάνωσιν τού άντιφυματι
κου καί άντικαρκινικοΰ αγώνος
καΐ τής ψυχικής ύγιεινής.
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
Ή Έθνική Κυθέρνησίς κατό¬
πιν προτάσεως τοϋ ύπουργοϋ
Κοινωνικάς Προνοίας κ. Ευστ.
Πουλαντζά προέβη είς την τρο
ποποΐησιν ,αί κατάργησιν δια-
τάξεων τινών τής φαρμακευτι·
κης νομοθεσΐας, διά την προ
σταοΐαν τού φαρμακευτικού ε-
παγγέλματος.
ΟΟτω διά Α.Ν.
Ι) Άπαγορεύεται ή μεταβί
βάσις των άδειών Ιδρύσεως
φαρμακείων των χορηγηθει-
σών ή χοοηγουμένων είς φαρ·
μακοποιούς δυνάμει εύεργε
τικών διατώξεων Νόμων.
2) Κατ' εξαίρεσιν έπιτρέπε
ται ή μεταθίβαοις των έν τή
παραγράφω 1 άδειών, είς τέκνα
αυτών κεκλημένων άδειαν ά-
σκήσεως τοϋ φαρμακευτικοΰ
έπαγγέλματος
3) Ή διάταξις τής παραγρά
<ρου 1 τοϋ άρθρυυ 23 τοϋ Α.Ν. 972)46 βάσει τής οποίας «Φαρ μακοποιοί χρηματίσαντες Βου λευτα! ή Γερουσιααταί επί τρεϊι, θουλευτικάς περιόδους, δύναν ται νά Ιδρύσωσιν ύπεράριθμον φαρμακείον είς οιονδήποτε μέ ρος τοΰ Κράτους», καταργεϊ- ται. Ή ανωτέρω απόφασις κατέ στη άναγκαία διότι παρετηρή¬ θη ότι πολλοί φαρμακοποί έ· μπορευόμενοι τάς παρεχομέ· νας είς αϋτούς αδείας, δυνά¬ μει ευεργετικήν διατάξεων Νό μων, μετεβίβαζον ταύτας ένα τι άδρού τιμήματος έντός μι· κροΰ χρονικοϋ διαστήματος ά πό τής λήψεως των. Διά των ανωτέρω μέτρων α- ποκαθίσταται τό αϊσθημα τής Κοινωνικής Δικαιοσύνης μετα- ξύ των φαρμακοποιών καί άπο- φεύγεται ή έμπορία των άδει- ών ιδρύσεως φαρμακείων. ΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑ ΥΓΙΕΙΝΗΣ Τό έκ τού προϋπολογιομοΰ των Δημοσίων 'Επενδύσεων έκτελούμενον πρόγραμμα έρ γων, ύγιεινής συνολικής δαπά νης 540.000.000 δρχ. περίπου, καλύπτει τό μεγαλύτερον μέ- ρος τοϋ τ(εχνικοϋ ύγειονομι- κοϋ προγραμματος τοϋ υπουρ γείου. Διά την συνέχισιν των υπό εκτέλεσιν έργων διετέθη πίστωσις Π.000.000 δρχ. Κατόπιν σχετικής έγκυκλ'ι- ου τού ύπουργείου Συντονι- σμοΰ, έπροτάθη ή άναμόρφω- σις καί συμπλήρωσις τοϋ έτη- οίου ώς άνω προγρά'μματος,ι μέ πρόθλεψιν την έπιτάχυνσιν τοϋ ρυθμοΰ των έργων καί την έναρξιν ανεγέρσεως νέων ο. γειονομικών κτιρίων, προϋπο- λογισμοΰ δαπάνης 15Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δραχμών περίπου. Συνεπληρώθη έξ άλλου,: ούσιώδες τμήμα τού τεχνικοΰ προγραμματος τοΰ ύπουργείου διά τής έγκρίσεως των άπαιτου μένων μελετών έργων, ύγειο νομικής φύσεως, άξίας 48.000 000 δρχ. καί διά τής όλοκλη- ρώσεως τοϋ έλέγχου των με¬ λετών έτέρων έργων προϋπο- λογιζομένης δαπάνης δρχ. 63. ΟΟΟ.ΟΟΟ περίπουι, των οποίων επίκειται ή έγκρισις. ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ^ Καθ' δλον τό διαρρεύσαν τρίμηνον παρηκολουθήθη επι¬ μελώς ή πρόοδος των έξυγιαν τικών έργων, των χρηματοδο- τουμένων διά πιστώσεων των ημοσίων 'Επενδύσεων. Βάσει ών μέχρι τοϋδε πιστώσεων δι¬ τέθησαν : 1) Διά συνεχιζόμενα έξυγι- ιντικά έργα δρχ. 642.131.ΟΟΟ. 2) Διά νέα έξΐογιαντικά έρ- α δρχ. 394.9Ο7.ΟΟΟ. Σύνολον .037.038.000 δρχ. Συγχρόνως συνεχισθή ή έκ- έλεσις τοϋ προγραμματος Μι- ρών Έξυγιαντικών "Εργων, ■ου χρηματοδοτουμένου έκ ου τακτικοϋ προϋπολογισμοϋ. Απετέθησαν έκ τής εγκριθεί¬ σης πιστώσεως ϋψους 34.850. 00 δρχ. 32.68Ο.ΟΟΟΟ. "Αλλα μέτρα τα όποϊα έλή- ιθησαν είς τό πλαίσιον τής κοι 'ωνικής πολιτικής είναι τα ε¬ ξής: ΠΡΩΤΟΝ: Κατόπιν έντολής :οϋ ύπουργοϋ Κοινωνικής Προ νοΊας κ. Ευστ. Πουλαντζά διενεμήθη επί ταίς έορταϊς ού Πάσχα, Ιματισμός είς από¬ ρους οικογενείας. ΔΕΥΤΕΡΟΝ: "Ολοκληρώθη ή ατροφαρμακευτική περίθαλ- ψις άγροτών καί εργαζομένων. Έξ άλλου, προωθήθη ή Ιδρυ¬ σις Κρατικοϋ Ύγειονομικ ο ϋ έργαστηρίου διά νά άντιμετω- πισθοϋν αί ύγειονομικαί άνάγ- και, τόσον είς την επιστημονι¬ κήν έρευναν, όσον καί είς τόν έλεγχον των φαρμάκων, άλλά καί τόν έλεγχον τής παρασκευ ής όρρών καί έμθολίων. ΤΡΙΤΟΝ: Άντιμετωπίσθη τό θέμα τής προληπτικής ϋγιεινής διά τής συγκροτήοεως κινη¬ τών ίατρικών μονάδων, πλή- ρως έξωπλισμένων διά διαγνω στικών καί άλλων μέσων, πρός εξυπηρέτησιν των κατοίκ ω ν των περιοχών πού παρουσιά- ,ουν τάς μεγαλυτέρας άνάγ- :ας είς ϊατρούς. ΤΕΤΑΡΤΟΝ: Εξεδόθη έγκύ κλιος πρός τα κρατικά καί τα συμβεθλημένα μετά τοΰ Δημο σίου Νοσοκομεία, διά τής όποί άς συνιστάται δπως καταβλη- θή πάσα δυνατή προσπαθεία διά την ταχείαν εξυπηρέτησιν των πασχόντων καί Ιδίως των οΐκονομικώς άσθενεστέρ ω ν. Είς την εγκύκλιον χαρακτηρί- εται ώς «άπαράδεκτος», ή έ- πιδεικνυομένη έκ μέρους ωρι¬ σμένων Νοσοκομείων άδιαφο- ρία διά την εισαγωγήν καί νο σηλείαν των ήσφαλΐσμένων τοϋ ΟΓΑ καί των άπόρων. Πέραν τούτου ύπεχρεώθησαν άπαντα τα νοσοκομεία δπως ά ναφέρουν καθ' εκάστην είς τό Γραφείον Εΐσαγωγής Ασθενών τάς κενάς κλίνας Γ' θέσεως διά νά έκδίδωνται έν συνε- χείςι, τηρουμένης πιστώς τής προτεραιότητος, τα εΐσιτήρια είσαγωγής. ΠΕΜΠΤΟΝ: Διετάχθη ή διε νέργεια αϋστηροϋ έλέγχου είς τα φαρμακεία καί τάς φαρμακα ποθήκας. ΟΊ μή τηροΰντες τάς διατάξεις τής κοιμένης νομοθε οίας θά τιμωροϋνται αύστηρό- τατα, είς περίπτωσιν δέ υπο- τροπής θά άφαιρήται ή αδεία λειτουργίας τοϋ φαρμακείου καί τής φαρμακαποθήκης. Έν περιπτώσει κινδυνου διά την δημοσίαν υγείαν τα όνόματα των φαρμακοποιών θά δημοσι εύωνται είς τάς εφημερίδας. ΕΚΤΟΝ: Απεφασίσθη ή ανέ¬ γερσις δύο νοσοκομειακών μο νάδων αποκλειστικώς δι' ήσφα λισμένους τού Δημοσίου. Σχε¬ τικώς εδόθη ή έντολή είς την άρμοδίαν τεχνικήν διεύθυνσιν τοϋ ύπουργείου Προνοίας, ινα επιληφθή, κατ' απόλυτον προ· τεραιότητα, τής συντάξεως οί «ονομικοτεχνικής μελέτης διά την ανέγερσιν —επί γηπέδου τοϋ Δημοσίου— δύο Γενικών Νοσοκομείων. Τό ένα έξ αύ των θά άνεγερθή είς Αθήνας καί θά είναι δυνάμεως 800 κλι νών, τό δέ έτερον 400 κλινών θά άνεγερθή είς Θεσσαλονί- «ην. Είς τα Νοσοκομεία αύτά θά νοσηλεύωνται άποκλειστΗ κώς άσθενεϊς ήσφαλισμέ ν ο Γοϋ Δημοσίου. ΕΒΔΟΜΟΝ: Απεφασίσθη ή πά ροχή εντελώς δωρεάν άπό τής 1ης Ιουλίου νοσηλείας των πόρων ασθενών των κατατα- γμένων είς την Β' καί Γ' κα τηγορίαν, έφ' δσον οΰτοι νο- σηλεύονται είς Κρατικά Ψυχια- τρικά Νοσοκομεία καί Σανατό ρια τοϋ Κράτους ή είς τα Ί- δρύματα Ίδιωτνκοϋ ΔικαίοτΑ τα συμβεβλημένα μετά τοϋ Δή μοσίου. Ή έξέτασις των άπόρων α¬ σθενών των προσερχομένων είς τα έξωτερικά ίατρεία των ανωτέρω ίδρυμάτων, θά διενερ γήται έπίσης δωρεάν. Έξ άλλου, απεφασίσθη ή δω ρεάν Ιατροφαρμακευτική καί φαρμακευτική περίθαλψις των άθλητών. ΟΙ ΣΕΙΣΜΟΙ Τό μεγαλύτερον δμως έπί- τευγμα τοΰ ύπουργείου Προ¬ νοίας —ένα έπίτευγμα όλοκλή ρου τής Κυβερνήσεως— είναι ή αντιμετωπίση των σεισμών τής 1ης Μαΐου. «Συναγερμόν έθνικής άλλη λεγγύης» έσήμανεν ή Κυβέρ νησίς τής 21ης Απριλίου, ευ¬ θύς μετά τοΰς καταστρεπ τ ι- κοΰο σεισμούς τής Ηπείρου καί τής θεσσαλίας. Καί έγένε το τό θαϋμα! Ή πανελλήνιος κινητοποιήση υπήρξε πρωτοφα νως: ΠΡΩΤΟΝ: Απεστάλησαν 2. 500 σκηναί διά την προσωοι- Ι νήν στένασιν των σεισυοπλή- κτων, 5.ΟΟΟ κλινοσκεπάσματα, λίαν σηυαντικσΐ ποσότητες I- ματισυοΰ καί χιλιάδες δέματα μέ τοόφιμα, υποδήματα καί σι- γαοέττα. ΔΕΥΤΕΡΟΝ: Είς τόν τόπον των σεισμών απεστάλη άπαν τό άναγκαΐον ύγιονομικόν ϋ- ικόν (φάρμακα. έμβόλια, όρ- ροί καί φΐαλαι αΐματος, ώς καί δύο άσθενοφόρα αύτοκίνητα έπηνδρωμένα). Έντολρ τοϋ ϋπουργοϋ κ. Πουλαντζά, κατήρτισθησαν υ¬ πό την εποπτείαν των Νομιά- τρών, συνεργεία έκ τριών Ια¬ τρών διά την έξυγίανσιν τοϋ περιθάλλοντος. Διά την πλήρη Ιατρικήν περίθαλψιν των κατοί- κων άπεσπάσθησαν άμέσως έξ άλλων Νομών ίατροί, άδελφαί καί μαϊαι. ΤΕΤΑΡΤΟΝ: Συνεκροτήθη¬ σαν «όμάδες έτοιμότητος» ου- νεχοϋς διαρκείας, αί οποίαι ε¬ τέθησαν άμέσως είς κίνησιν, διά την περίθαλψιν των κατοί- κων καί την προσωρινήν στέγα σιν αυτών. Τάς ομάδος έπλαι- σίωσαν αί τοπικαί έφορίαι προ- σκόπων ώς καί συνεργεία τής Βασιλικής Προνοίας. ΠΕΜΠΤΟΝ: Κατόπιν έκφρα- σθείσης επιθυμίας τής Α.Μ. τής Βασιλίσσης "Αννης Μαρίας, ε¬ δόθη έντολή πρός τούς διευ¬ θυντάς των Κέντρων «Προνοί¬ ας "Αρτης καί "Ιωαννίνων», δ¬ πως έπιλέζουν 100 παιδία έκ των πτωχοτέρων, διά νά άπο σταλοϋν είς Παιδόπολιν Ιωαν νίνων. ΕΚΤΟΝ: Εξεδόθη ύπουργι- κή έγκύκλιος, περί είσαγωγής παίδων προερχομένων έκ των προσφάτων πληγέντων υπό των σεισμών περιοχών, είς ά· παντα τα Όρφανοτροφεϊα τοϋ Κράτους, κατά παρέκχλι, σ ι ν των κειμένων διατάξεων. ΕΒΔΟΜΟΝ: Ενεκρίθη άρχι- κή πίστωσις 1.7ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. διά την εκτέλεσιν έξυγιαγτΐκ ώ ν έργων καί έργων υδρεύσεως είς τάς πληγείσας περιοχάς^ ώς καί ή διάθεσις ποσοϋ 500. 000 δρχ. πρός ενίσχυσιν των σεισμοπαθών τοϋ Νομοϋ Τρικά λων. ΟΓΔΟΟΝ: Μετέβη είς "Ηπει¬ ρον άρχιτέκτων τής Γεν. Δ) ν σεως Άρχαιοτήιων καί 'Ανα- στηλώσεως, ό οποίος έπελή- φθη διά την αποκατάστασιν των βυζαντινών έκ.κλησιών καί άλλων μεσαιωνικών μνημείων, τα όποία ύπέστησαν ζημίας ά πό τούς έν λόγω σειομούς. Είς γενικωτέρας συσκέψεις ύπουργών διά τό θέμα των σει σμοπλήκτων καί μετά άπό επι· τοπίους έπισκέψειςί ελήφθη¬ σαν γενικώτερα μέτρα υπό τής Κυβερνήσεως διά τό δλον στε γαστικόν πρόβλημα. Μεταζύ αυτών προέχει ή απόφασις δ¬ πως 3.6ΟΟ κατοικίαι προκατα- σκευάζωνται διά τούς σεισμο πλήκτους ετησίως, άπό μηχα- νήματα μεταφερθέντα είς "Ελ λάδα άπό τό εξωτερικόν. Παραλλήλως, διά την στεγα- στΐκήν αποκατάστασιν των πλη γέντων απεφασίσθη δπως προσ φέρη τάς υπηρεσίας τού τό Μη χανικόν τοϋ Χτρατοϋ. Καί α προσφερθείσαι ύπ' αύτοϋ υπη¬ ρεσίαι, είναι πράγματι άνεκτί- μητοι . Ούτω, ή πολύπλευρος καί πολυσχιδής δράσις τοϋ ύπουρ¬ γείου Προνοίας είς τόν τομέα προστασίας των άπορωτέρων όμάδων πολιτών, έπιθεθαιώνει την καθόλου δραστηριότητα τής Έθνικς Κυβερνήσεως υ¬ πέρ τοϋ συνόλου τοΰ λαοϋ. Τό υπουργείον Προνοίας έκ φράζει την στοργήν τοϋ Κρά¬ τους, το συνόλου δηλαδή των πολιτών καί τής Πολιτε 1 α ς πρός τόν συνάνθρωπον. Έφρά ζει την υψηλήν έννοιαν τής αλληλεγγύης. Καί αυτή ή άλ- ληλεγγύη απεδείχθη κατά τό παρελθό ντρίμηνον ότι υπήρ¬ ξε κυριαρχική προσπαθεία τού ύπουργείου Προνοίας. Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΝ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ (Συνέχεια έκ τής Της σελίδος) αινον τοιούτου μεγάλου Νε- <ροΰ νά ουνθέσω διά νά δα- εισθώ φράσεις τού προκειμέ- Όυ Νεκροϋ επί τώ θανάτω τοΰ άοιδίμου Πατριάρχου Άλεξαν ρείας κύρου Φωτ'ιου (16 Σε- πτεμθρίου 1925)- όμολογώ 6- έδειλίασα κατ' εμαυτόν νά άναλάθω τοιαύτην βαρείαν εν¬ τολήν, άφοΰ πρόκειται περί άνδρός τοΰ όπο'ιου αί άρεταί υπήρξαν μεγάλαι, άλλά καί ή άγάπη ημών πάντων πρός Αυ¬ τόν είναι τόσον πολλή, ώστε πάν δ,τι άν έπιχειρήσω νά εί¬ πω νά είναι ελάχιστον, σχετι- ζόμενον πρός έκεϊνο τό οποί¬ ον ή άγάπη ημών, υπό φαντα- αίας οΐστΐ,ηλατουμένη, δικαι- οθται νά προσδοκά. Πλήν επι- χειρώ άσθενή τίνα σκιαγραφί- αν τοϋ έκλιπόντος νά παρου- σιάσω ένταϋθα μέ την πεποί¬ θησιν, δτι αυτή ακριβώς ή πρός τόν έγκωμιαζόμενον άγάπη Υμών άφ' ενός καί ή πρός με έπιείκειά σας άφ' ετέρου θά αναπληρώσι τα έλλείποντα: Είς τόν πένθιμον, λοιπόν, φωτοστέφανογ), ό οποίος ώς φεγγιον θυζαντινής άγιογρα- Φίας την άγήρω μνήμην Τοΰ είς Κύριον έκδημήσαντος περι- βάλλει, βς μοί επιτραπή ολίγα νοερά δαφνίφυλλα νά προσθέ- οω, άτινα επιμελώς συνέλεζα άπό τούς εύώδεις. πλήν σκλα- βωμένους, λειμώνας τής γενε- τείρας πατρίδος τού προκειμέ· νού μεγάλου Νεκροΰ, προσω- πικώς καί άπό μέρους τού Ά- γαθοεργοϋ Σωματείου των έν Αθήναις καί Πειραιεί Μαδυτί- ων «Ο ΕΛΛΗΣΠΟΝΤΟΣ», Συμπα- τριωτών τοΰ νεκρολογοΰντος κ,αι συμπολιτών Τοΰ άοιδίμου πνευματικοΰ Πατρός. Έκεΐ δπου ή ένωσις δύο θα· λασσών χωρίζει δύο ήπείρους δύο κόσμους, δύο πολιτισμούς, έκεί δπου τα γαλήνιον κΰμα τοΰ άγάρρου Έλλησπόντου θω πεύει τα κράσπεδα δύο εκατέ¬ ρωθεν μικρών γραφικών όρέων τοΰ ίστορικοΰ Κυνοοήμου καί ΕΝΑ ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΕΙΣ ΤΑΣ Η.Π.Α. ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΙΑ' Γιά νά τιμήση ή Άμερική οον τόν Λίκολν. δηλαδή τούς άνθοώπουτ- ποιι σταθήκανε π'νοτοπήοοι καί πθ'.ντανωνι- πτ<^·^ /·λ /Λ Ρευελιωθή καί νά έδοριοθή ή άυεοικανική Δηυο- "ηητΐο ^*· νερ*·<~ καί βιλρλεΰ ^ρο^ο βόσεισ δέν ποκέσθηκε σ' έναν άνδριάντα. Χήκωσε τι- πέροχουσ μνημειακούς Οί- κους σέ ξέφωτα καί περίοπτα μέρη κι' άπόθεσε μέσα σ' αύ- τούς εύλαθικά την μνήυη των μτνάλων αυτών άνδρών/. Έ-1 κεϊ υέσα άνασταίνεται ή μνή- μη τους δχι μόνο μέ τούς ύ- περφυσικούο άνδριάντες,', άλ¬ λά καί μαρμάρινες στήλεο ό- που είναι σκαλισμένα σοφά ά ποσπάσματα άπό τίς άγορεύ- σεις τους μέσα στό άυερικα- νιΚό Κοινοθούλιο. Δΐαβάζετε αύτά τα λόγια ποϋ είπώθηκαν πρίν άπό τόσα χρόνια, τβτε πού μπαίνανε τα θεμέλια τής πολιτικής ,καί κοινωνικής ορ¬ γανώσεως ενός νέου,κόσμου, άλλά μέ έπικαιρότητα τοϋ εί- κοστοΰ αίώνα καί καταλαθαί- νετε γιατί στήν Άμερική τό¬ σο ή κοινωνική ζωή, όσο καί ή δημοσία είναι τόσο ρωμαλέα και εϋρωστη. Έπισκέπτεστε τή θεόρατη πυραμίδα πού έχουν ύψώσει οί Άμερικανοί πρός τι μή τοΰ στρατηγοθ, πρώτου Προέδρου τής Άμερικανικής Δημοκρατίας, Ούάσιγκτον, καί λές πώς μόνο ένα τέτοιο μνη- μεϊο ταίριαζε στόν πολεμιστή. τόν όργανωτή, τόν ε'ισηγητή τοϋ πρώτου όμοσπονδιακοΰ Συντάγματος καί τόν πρώτο Πρόεδρο τής Δημοκρατίας. Ά¬ πό τέτοιο ϋψος θά πρέπει νά έθλεπε αύτθς ό άνθρωπος ώ¬ στε ένα Σύνταγμα, ποϋ ψηφί- στηκε πρίν απόϊ 200 σχεδόν χρόνια νά κρατιέται άμετά- θλητο καί νά καλύπτη καί ν ΠΟΤΕ ΘΑ ΔΕΧΕΤΑΙ Ο ΥΠΟΥΡ- ΓΟΣ ΣΜΠΟΡ1ΟΥ ΤΟΥΤ ΕΚΠΡΟ- ΣΟΠΟΥΣ ΤΟΝ ΠΑΡΑΓΟΓΙΚΟΝ ΤΑΞΕΟΝ Ό ϋπουργός Έμπορίου κ. Γ. Παπαδημητρακόπουλος ανα¬ κοινοί, ότι θά δέχεται είς ακρό¬ ασιν τούς έκπροσώπους των παραγωγικών τάξεων επί γενι¬ κών θεμάτων εκάστην Δευτέ¬ ραν καί καιά τάς κατωτέρω κα- θοριΓ,ομένας ώρας: 6.30 — 7.00 μ.μ πρόεδρον Έμπορικοΰ Έ- πιμελητηρΐου Αθηνών. 7.ΟΟ— 7.30 μ.μ. πρόεδρον Έμπορικοϋ Έπιμ·ελητηρίου Πειραιώς. 7.30 —8.00 μ.μ. προέδρους έπαρχια- κών Έπιμελητηρίων. 8.ΟΟ — 7. 30 μ.μ. πρόεδρον Έμπορικοϋ Συλλόγου Αθηνών. 7.30 — 9.ΟΟ μ.μ. πρόεδρον Έμπορικοϋ Συλ- λόγου Πειραιώς. 9.ΟΟ — 9.30 μ. μ. πρόεδρον Πανελληνίου Χυν δέσϋου Έξαγωγέων. 9.30 — 10. 00 μ.μ. πρόεδρον Συνδέσμου Έλλήνων Βιομηχανων. Οί ένδιαφερόμενοι δέον δ¬ πως άπευθύνωνται διά πάν ατ- τημα των είς τοϋς έκπροσώ¬ πους της τάξεως των, οί όποϊοι νής. Συγκινητικαί έκδηλώσεις καί θά θέτουν ταυτα ύπ' δψιν τοϋ κ. ύπουργοϋ. -ΐι, | των πάντων. Καί άπό πλευράς συγκεντρωθέντων ποσών καί άπό πλευράς άριθμοΰ άτόμων -ιού συνεισέφεραν. Γέροντες, έδωσαν τμήμα τής πενιχράς συντάξεως των. Παιδία έχάρη σαν τούς κουμπαράδες των. Οί πάντες έβοήθησαν. Φυσικά, δέν είναι ή πρώτη φορά πού γίνονται σεισμοί είς την Έλλάδα. Είναι ή πρώτη, μωνίδης υπήρξε θΰμα σοβαροϋ δι.·.ως, πού παρετηρήθη ό «συν αγερμός)). Γιατί; Διότι οί "Ελ¬ λην ε ς ένεπνεύοθησαν άπό την Εθνικήν Κυβέρνησιν. Ή- λεκτρίσθησαν άπό τα μηνύμα- τα της. Τούς συνήγειρε τό φλογερόν πάθος τής προσπα¬ θείας διά την βοήθειαν των πληγέντων άπό την οργήν τοϋ Έγκελάδου. Καί είναι αύτό τό πρώτον έπίτευγμα τής Κυβερ¬ νήσεως υπέρ των σεισμοπα¬ θών Πέραν όμως τούτου, ή ιδία έστάθη άρωγός είς τούς δοκι μασθέντας. Ό κρατικάς μηχα- νισμός έκινήθη ταχύτατα καί Ο κ. ΧΡ. ΣΩΚΡ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ Μετά μεγάλης λύπης επλη¬ ροφορήθημεν, ότι ό έπίλεκτος συνεργάτης μας κ. Χρ. Σολο- τής θείας Άναλήψεως παρά τόν εύρύν καί άσφαλή λιμένα, βν σχηματίζει ό Έλλήσποντος επιχαρίτως εΐσερχόμενος είς τούς κόλπους τής Θράκης χερ σονήσου, έκεϊ άπ' άρχαιότη- τής έποχής κείται ή άδυτος, πόλις άνέκαθεν υπό τής φυλής ημών οίκηθείσα. Έκεί είς την παναρχαίαν καί Ιστορικήν Μάδυτον, κειμέ- νην επί τής Εύρωπα'ικής άκτής τοϋ Έλλησπόντου, εγεννήθη τή 17η Ίανουαρίου (π.ή.) τοϋ σωτηρίου έτους 1876, ό είς Κύ¬ ριον μεταστάς Πάπας καί Πα- τριάρχης Χριστοφόρος ό Β' καί κατά κόσμον Χαραλάμπης Δανιηλίδης, έκ γονέων εύσε- θών καί τιμίων τού Δημητρίου καί τής Έλπινίκης, άποβιώσας έπομένως είς ηλικίαν 91 περί¬ που έτών. Ό πατήρ Τού Δημήτριος Δα¬ νιηλίδης, ώς άσκών καί τό έ- πάγγελμα τού κηροπλάστου, έπωνομάσθη Μουμτζής έκ τής τουρκικής λέξεως μούμ» ήτις σημαίνει κηρός (κερί), υπό την προσωνυμίαν δέ τοϋ Μουμ- τζή ήτο γνωστή ή οίκογένειά Τού έν Μαδύτω, κατά τούς χρό νους τής Τουρκοκρατίας. Ή πατρική οίκία τοΰ Πατρι¬ άρχου Χριστοφόρου —κατά κό¬ σμον Χαραλάμπους— ευρίσκε¬ το έναντι δύο Έκκλησιών: των Παμμεγίστων Ταξιαρχών καί τής Κοιμήσεως τής Θεοτόκου τής Μητροπόλεως, —έκ των έ- πτά έν συνόλω ίερών ναών τής Πόλεως Μαδύτου. Ό νεαρός τότε Χαραλάμπης, μαζί μέ τό θυμίαμα ώς όσμην εύωδΐας πνευματικής καί την τακτικήν παρακολούθηοιν των ίερών Ά- κολουθιών έν Αύταϊς, έγαλου- χείτο παρά των γονέων Τού καί μέ τα νάματα τής εύσεθεί- άς καί πάσης έν γένει Χριστια- νικής άρετής, πρεπόντως καί επιμελώς. Έκ παίδων δέ άγα- πήσας τα Ιερά γράμματα έφοί- τησεν είς τα λαμπρά καί άκ· μάζοντα την εποχήν εκείνην Κοινοτικά Γαιτανάκεια Έκπαι- δευτήρια, περίβλεπτα άνά τόν άλύτρωτον Ελληνισμόν^, έκ των οποίων έξέλαμψεν ή σε· πτή χορεία 17 διαπρεπών Αρ¬ χιερέων, έν οΤς ό Προύσης Χρύσανθος Καραμάλλης (έκ των τριών έφευρετών καί δι- δαοκάλων τής καί νυν ψαλλο- μένης νέας μεθόδου τής Βυ· ζαντινής μουσικής), ό Γέρων 'Αμασείας " Ανθιμος Άλεξού- δης, ό Φιλαδελφείας Λουκάς Πετρίδης, ό Νικοπόλεως καί Πρεβέζης Κοσμάς Εύμορφό- πουλος, ό πρώην Φλωρίνης Χρυ σόστομος Καθουρίδης, ό σο- φός καί περινούστατος μελετη- τής, μέχρι τέλους τού βίοο τού, άκαδημαικός καί Άρχιε- πίσκοπος Αθηνών καί Πάσης Ελλάδος Χρυσόστομος Παπα- δόπουλος καί άλλοι δώδεκα σύγχρονοι Αυτών Μαδύτιοι Άρ- χιερεις, ίερωμένοι (ώς ό Πρω· θιερεύς, συγγραφεύς καί δη- μοσιογράφος Δημήτριος Καλ- λίμαχος) καί πλήθθς λογίων, νομομαθών, μηχανικών καί έ- Πιθτημόνων. Έντός τοιούτου πνευματικοΰ καί ύποβλητ'4κοϋ περιβάλλον- τος άνατραφείς ό νεαρός Χα· ράλαμπος Δανιηλίδης, δέν ή¬ το δυνατόν παρά νά άναδει- χθή καί νά διαπρέψη είς την σταδιοδρομίαν Τού. Έκ τής καλλίπαιδος γενετε'ι- ρας Αύτοΰ Μαδύτου είς νεαρω- τάτην ηλικίαν άπελθων, εισή¬ χθη είς την Ί εροσολυμιτικήν , τερον είς Ίεροσόλυμα (1900— 1904), χειροτονηθείς εις Άρ χιμανδρίτην καί προαχθείς εί¬ τα είς Πρωτοσύγγελον τώ 1906 έν Άλεξανδρεια. Πολλαχως δράσα^ κα; πλεί στας παρασχών υπηρεσίας τη Άλεξανδρινή Έκκλησία, προ ήχϋη την 3ην Αύγοΰστου τού 1908 είις Μητροπολίτην Άξώ- μης έν Άθυσσηνία, φθάσας μέ¬ χρι τής Πρωτευούσης αυτής Άδίς—Άμπέμπα πρός επίσκε¬ ψιν καί εύλογΐαν τού άνά την Άβυσσηνίαν Όρθοόόξου ποι- μν:ου αυτού, πολλών τιμών ά- ζιωθείς υπό τοϋ άνάσσοντος τότε τοϋ ΆουσσηνιακοΟ Οϊκου καί πανταχου τυχών θερμοτά- της καί εύλαθοϋς ύποδοχής ά¬ πό μέρους των εκασταχου τοθ Κράτους Όρθοδόξων Κοινοτή- των (1910). Κατά τό διαστημα τουτο συμμετέσχεν (1909) είς τόν διακανονισμόν τοΰ Άρχιε- πισκοπικοΰ ζητήματος της Κύ πρυυ. Έκ της μακράς ώς βνω άπο δημίας τού επιστρέψας είς Αί¬ γυπτον, άνεδέχθη κατ' αρχάς την διαποίμανσιν τής χηρευ- ούοης τότε Επαρχίας τοϋ Σου δάν, έδρεύων είς Χαρτούμ, εί τα δέ εξελέγη τώ 1914 (30 Δέ κεμθρίου) ΜητροπολΙτης Λε- οντοπολεως μέ έδραν την πό¬ λιν Ζαγαζίκ, ένθα έπεδείζατο ζήλον σπάνιον καί δραστηριό- ιητα, ού την τυχοΰσαν, ποιμα- νας ταύτην επί ολόκληρον 25 ετίαν. Παλαιότερον είχε τιμηθή με- ταξύ άλλων διά τοϋ έλληνικοϋ παρασήμου τοΰ Ταζιάρχου καί τοΰ τουρκικοΰ Μετζητιέ γ' τά¬ ξεως. Διά τής ένδελεχοϋς δέ αύτοϋ μελέτης, τής οποίας ά- γαθοί καρποί τυγχάνουσι πλε! στα πνευματικά προιόντα, έτυ- χε τού σεθασμου πασών των Όρθοδόξων Έκκλησιών καί ξέ· νων τοιούτων, εις άς εγένετο έτι γνωστότερος διά τής συμ- μετοχής Τού είς πλείστα θρη- σκευιικ,α συνέδρια έν Αγγλία καί αλλαχού, ώς έκπρόσωπος τοΰ Πατριαρχείου. Την 21 ην Ιουλίου τοΰ έτου< 1939 εξελέγη διά πανηγυρική ψήφου των έκλεκτόρων Πάπα καί Πατριάρχης Άλεξανδρεί- άς ώς Χριστόφορος Β', έν δέ τώ καταλόγω διαδοχής είναι έκατοστός δωδέκατος (112) θεοφιλώς ποιμάνας τό ποίμνι όν τού καί εύκλεώς παραμε νας είς τόν θρόνον τού Άγίου Μάρκου μέχρι ιής τελευτής Τού. Συνεχίζεται) ΜΙΧ. ΧΡ. ΚΑΤΖΑΚΗΣ Η ΜΞΓΑΛΟΠΡΕΠΗΣ ΚΗΔΕΙΑ Ό έκδημήσας είς Κύριον την Κυριακήν 23.7.1967 καί περί ώραν 1 μ.μ. είς Κηφισιάν Πά- πας καί Πατριάρχης Άλεξαν- δρείας καί πάσης Άφρικής Χρι- στοφόρος ό Β', εκηδεύθη έκ ΤΟΥ κ. ΝΙ ΚΟΥ ΣΤΡΑΤΑΚΗ ιποκρίνεται στήν σημερινή κα άσταση τοϋ είκοστοΰ αίώνα. Όταν άντικρύσης τό μαρμά ινο μνημείο τοϋ τρίτου Προέ- >ρου τής Δημοκρατίας Θωμά
Τζέφερσονΐ, ένα σωστό άρι-
στούργημα τέχνης, ποϋ άπό
γο ϋψος τού φαντάζει σάν έ-
α λαμπρό μαυσωλείο, σέ πυν-
ρπάζει ή θέα των προπυλαί-
ων, τό βαρύ άλλά λιτό δωρικό
υθμό. Καί δταν πιά βγής τό
ελευταϊο σκαλοπάτι καί βρε-
)ής κάτω άπό τόν θόλο αυτού
τοΰ μαυσωλείου, νομίζεις πώς
βρίσκεσαι μέσα στόν τάφο τοϋ
Άγαμέμνονα. Άλλά άντικρύ^
ζεις την αύστηρή μορφή τοϋ
Τζέφερσον, διαθάζεΐς τα σο
φά λόγια τού, σκαλισμένα στίς
μαρμάρινες πλάκες καί τό δέ
ος τοϋ τάφου μεταβάλλεται σέ
θαυμασμό γιά τόν σπουδαίον
άντρα, Τρίτο Πρόεδρο τής Δη¬
μοκρατίας,, κι' ένα άπό τούς
πρώτους δημιουργοϋς τοΰ Δή
μοκρατικοϋ Κόμματος.
Τό μνημείο τοϋ Άβραάμ Λί
:ολν ύψώνεται, έπίσης καί τού
ο, φωτεινό, μεγαλόπρεπο κα
έπιθλητικό μέσα στήν κλασσι
κή οίκοδομική τού σύνθεση.
άτω άπό την στέγη τού βρί
σκεστε μπροστά στήν άγέρω
χη μορφή τοϋι Προέδρου Λ(ί-
ολν, αύτοϋ τοϋ μεγάλου άν-
θρωπιστο, πού πρώτος ήγήθη-
κε τοϋ αγώνος γιά την καταρ¬
γήση τής άνθρωποδουλείας καί
θυσιάστηκε στήν σκληρή δια
μάχη μέ τούς άνθενωτικούς,
γιά νά πετύχη ό ένωτικός ά
γώνας τής Άμερικής.
Καί είναι τοΰτα τα μνημεϊα
ένα διαρκές προσκύνημα τοΰ
άμερικανικοϋ λαοϋ. Άπό τα
πέρατα τής άμερικανικής ήπεί
ρου, προσέρχεται έδώ ό λαός
γιά νά εκφράση την εύγωμο
σύνη τού καί νά φανερώση τόν
θαυμασμό τού πρός τοϋς τρείς
προμάχους πρωταγωνιστές καί
θεμελιωτές τής Άμερικανικής
Δημοκρατίας.
Καί δχι μόνο οί περασμένες
γενεές μας, άλλά καί ή ση¬
μερινή γενεά συνεχίζει νά
συναισθάνεται την ηθικήν υπο
χρέωση πού έχει γιά νά εύ-
γνωμονή, νά θαυμάζη καί νά
τιμά τούς άνδρες έκείνους
πού στάθηκαν στό ϋψος τής ά-
ποστολής τους καί φανήκανε
αξιοί τής Άμερικανικής Πατρι
δας.
Τρανή άπόδειξη των διαθέ-
σεων αυτών τοΰ άμερικανικοϋ
λαοϋ είναι ή πάγκοινη καί πάν
δημη αναγνωρίση τής οφειλο¬
μένης τιμής καί εύλάβειας
στήν μνήμη τού τελευταίου
Προέδρου τού, τοΰ Τζών Κέν¬
νεντυ.
Ή μνήμη τοϋ μεγαλόπνοου
τούτου άνθρωπιστή καί εΐρηνι-
στή Προέδρου, έχει χαραχθή
θαθειά σέ κάθε άμερικανική
καρδιά. Τό καθημερινό προ¬
σκύνημα πού γίνεται στό χώρο
δπου πρόκειται νά κτισθή τό
μνημε ο ποΰ θά δ;αφυλάζη τή
μνήμη τού, μαρτυρεϊ τόν 6α-
θμό τής άγάπης καί τής εκτι¬
μήσεως στό μεγάλο τουτο τέ-
κνο τής ΆμερικΠς.
Μιά φλόγα άκοίμητη καίει
καί καθαγιάζει τό χωρο πού
θά σηκωθή τό καλλιμάρμαρο
μνημείο τού Κέννεντυ. Μιά
μακέττα κι1 ενα σχέδιο δεί-
χνουν πώς μέ τόν καιρό θά
διαμορφωθπ τό μνημεΐο πού θά
διαφυλάζη την μνΛμη καί θά
διαλαλή την αύτοθυσία τοΰ γεν
ναίου δημόσ,ου τούτου άνδρα,
τοΰ νεώτερου Κόδρου τής Ά-
μερικανικής Συμπολιτεΐας.
Καί τα τέσσερα ατά μνημεϊα
είναι τοποθετημένα πάνω στόν
ϊδιο άξονα, πάνω στήν Ιδία εύ
θεϊα. Άπό τό ϋψωμένο έπίπε-
δο μνημείο τοΰ Κέννεντυ, τό
βλέμμα σου κατοπτεύει δλα
τα λοιπά μνημεία. Είναι καί
τουτο ενας τρόπος δημοκρα¬
τικής εκτιμήσεως, ένα μέτρο
τής Ισοτιμίας των μεγάλων άν
δρών καί μιά διατάξη πού δί-
νει την δυνατότητα στόν έπι-
σκέπτη νά περνά άπό ένα ό-
λοκληρωμένο ψυχικό λουτρό
καί νά θγαίνη άναβαφτισμένος
άπό την Εθνικήν αυτήν άνα-
γέννηση.
Δέν είναι πολύ νά σδς πώ.
να σας έκφράσω τό συναίσθη-
μα πού ένοιωσα έκεί μέσα. "Ε
νοιωσα πώς μέσα άπό τα Μαυ-
σωλεία αύτά, μέσα άπό τα Έ-
θνικα αύτά Πάνθεα, δίχως διδα
χή, έκπορεύονται τα ΰγιέστε-
ρα κηρύγματα κι" ένοιωσα πώς
<αί δ,χως ζωντανές παρουσίες καλλιεργεϊται τό ηρωικό φρό- νημα καί ή έθνική περηφάνεια. Είναι ή τελευταία μερά πού θά μείνω στήν Άμερική καί νο,ώθω μίαν έσώτερη ύποχρέ- νά άφιερώσω μιά ώρα γιά την Πόλη των Νεκρών. Τεσσαρακονθήμερον Μμημόσυνον ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ Ι. ΑΛΕΞΙΟΥ Τέως Νομ. Συμβούλου Υπουρ γείου Κοινωνικής Προνοΐοτ καί Αντιλήψεως καί Έπιτήμου Νομ. Συμβούλου τοΰ Κρύτ; Την Κυριακήν 9ην π.μ. έτε λέσθη Άρχιερατικόν Μνημόσυ νόν υπέρ αΐωνίας μνήμης καί αναπαύσεως τοΰ αειμνήστου Άριστοτέλους Ι. Αλεξίου έν τώ 'ΐερφ Ναψ Α' Νεκροταφεί- ου. Τόσον είς την κηδείαν δσον καί είς τό μνημόσυνον, παρευ ρέθησαν συγγενείς, συνάδελ- φοι, πατριώται καί πολλοί <ρ|· λοι τού. καί ύψηλά τό λάθαρον τής δ καστικής συνειδήσεως. Υπήρξε πρότυπον έναρ£Τ0 καί σεμνοΰ δικαστοϋ, το & έργον τού διέκρινε βάθεϊα ? ρευνα καί όρθή κρίσις καί έν τεΰθεν απήλαυε βαθείας 6^ μήσεως άπό τα μέλη τοϋ δικα στικοΰ σώματος, τοΰ δικηγορ, κου κόσμου καί των Προοο^ γων καθ' δ χρονικόν διό.οτημ0 διετέλεσε Νομ. Χύμβουλος ΌμΙληοαν διά τα χριστιανι· | κά αίσθήματα, προτερήματα καί την απόδοσιν τού υπέρ τοϋ κοινοΕ καλοϋ, συνάδελφοί τού καί ό πατριώτης τού δικηγό- ρος κ. Κ. Σταματόπουλος, δ- οτις, συν τοίς άλλοις, ανέφε¬ ρεν δτι, ό άκολουθήσας την μακαρίαν οδόν διήκουσε είς την γενέτειράν τού, τό Φάρι τής Κορινθίας, τα μαθήματα τής στοιχειώδους Έκπαιδεύσε ως, τα τής μέσης είς τό "Αρ- γος καί τα τής άνωτάτης, έ- παγγελματικής, είς τό Πανεπι στήμιον Αθηνών. Άνηγορεύθη επαξίως δίδη- κτωρ τής Νομικής Σχολής. Διωρίσθη δικηγόρος επί τίνα χρόνον, είς τό Πρωτοδικείον Αθηνών, παρ' ου ήσκησε τό δι κηγορικον λειτούργημα μέ α¬ παράμιλλον ζήλον, δι' δ δέ προσελήφθη Νομικός Σύμβου- λος τής Τραπέζης Αθηνών. Έφωδιασμένος μέ δλα τής ψυχής καί τοϋ πνεύματος τα ίδεώδη, ηκολούθησε τόν διοι¬ κητικόν κλάδον καί πρό έτών κατέλαβε την θέσιν τοΰ Νομ. Συμθούλου τού Κράτους, προ- οέφερε τάς πολυτίμους ύπηρε οίας τού κρατώντας σφικτά τοϋ ύπουργείου Κοινωνικής Προνοίας καί Αντιλήψεως. Ετιμάτο ώς έγκριτος έπιοτή μων, ώς μέλος εξαίρετον τής έλληνικής κοινωνίας καί γενι- κώτερον ώς άνθρωπος, διόη διεκρίνετο διά την χρηστότη τα, τόν άκαμπτον καί σταθε ρόν χαρακτήραι, τό θάρρος τής είλικρινείας, τό υψηλόν φρόνημα, τό ήθος καί τό ανε ξαρτητον τής γνώμης τού . Εδημιούργησε πρώτυπον οί κογένειαν, ή πρός την όποιαν προσήλωσίς τού δέν είχε προ¬ ηγούμενον, άναδειχθείς στορ- κός σύζυγος καί φιλόστοργον πατήρ μονακρίβου θυγατρός, την οποίαν δέν ποκαταστήση. ήζιώθη ν' 4 Ευχόμεθα είς την βαρυπεν θοΰσαν οικογένειαν τού Ί» θείον υπομονήν, παρηγορΐαν καί βοήθειαν Θεοΰ, τόν οποίον δεόμενοι παρακαλοΰμεν όπι* άναπαύση την ψυχήν τοθ άθ μνήστου Άριστοτέλους είς τό πον χλοερόν, είς τόπον άνο ψύζεως, ένθα άπέδρα όδύνη λύπη καί στεναγμός. Αίωνία σου ή μνήμη άζιομο κάριστε φέ μας. Δ Α. καί άείμνηστε άδελ ΚΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝ ΙΔΗΣ Ημερολόγιον τοθ Θ. Θεοδω ρίδου έκ Φσράσων ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΪκΙψΓΝ ΕΙ. Μ. Α.ΙΑ Καί Ιδιαιτέρως είς Καπ παδοκίαν τό 1959 δών τελευταίες ϋπόγειες κα- ιο.κΐες, είναι τό κθιμητήρι των νεκρών. Άνέβαινα καί κατέ- θαινα μέ τ" αύτοκίνητο 6πα(· τοϋ Μητροπολιτικόν^ Ναοϋ Άθη- λες εδαφΐκές κλίσε.ς καΓ'σέ νων την 27ην Ιουλίου έ.έ. λί- όλες τίς μεριές άπλωνόταν ά- αύτοκινητικοϋ δυστυχήματος, την 3ην τρέχοντος λόγω άνα- τροπήό τοΰ ποϋλμαν διά τοΰ ό- ποίου μετέβαινεν είς Σέρρας, συνοδεύων τα μέλη τοΰ θιάσου «τΧριστιανικοϋ θεάτρου» τό οποίον θά έδιδε θεατρικην πα¬ ράστασιν, την όποιαν θά έπρο- λόγιζεν ό κ. Σολομωνίδης. Εύτυχώς, κατά βασίμους πλη- οοφορίας, ό άγαπητός μας φί- λος καί συνεργάτης , δπως, άλ λώς τε, καί τα άλλα θύματα, ευρίσκεται έκτός κινδυνου. Νά τόν συλλυπηθώμεν διά τό | δυστύχημα ή νά τόν συγχαρώ- μεν διά την διάσωσιν τού Μάλ- αν έπιβλητικώς. Άπεδόθησαν είς τόν μετα- στάντα τιμαί Πρωθυπουργοΰ έν ενεργεια. Κατώ την νεκρώσιμον ακο¬ λουθίαν παρέστησαν έν τώ Ναώ ό Άντιπρόεδρος κ. Σπαν- τέλειωτες οί σημαδεμένες τθϋ- τες κατοικίες. "ς;σπου έφθανε τό μάτι, καί πέρα άκόμη πολύ ' μακρυά, μάκραινε οτό βάθος τό πένθιμο αύτό ϋέαμα. Μά τό θέαμα ίετυλίγεται μπροστά μας μέ τόση γραμμική τάξη τιδάκης καί άλλα Μέλη τής Έ- καί τόση καλα.σθησία, πού γεν θν,κής Κυβερνήσεως; Μέλη τοΰ Δημοτ. Συμβουλίου Άθη- ναίων καί αντιπροσωπείαι των Συλλόγων Μαδυτίων (συμπατρι ωτών τού αποβιώσαντος) καί Σχολήν τοΰ Σταυροΰ έν ετει | Αίγυπνιωτών Έλλήνων. ι ράσσε 1 Τήσ άκολουθίας προέστη ό . των Μακ. Άρχιεπ:σκοπος "Αθηνών καί πάσης "Ελλάδος κ.κ νάει μέσα μας αϊσθημα άρμο- νίας, ήσυχασμοϋ καί μακαριό τητας. Δέν ό:ασπά έδώ την Ισοπέ- δωση τοϋ θανάτου, δέν διατα- 1893, έξ ής άπεφοίτπσεν άρι- στουχος τώ 1900. "Ολίγον πρίν άποφοιτήση έχειροτονήθη διά- εί έδώ την κοινή μοϊρα θνητών καμμιά διάκριση ,καί κανένα όρόσημο. Μιά στρα Ιε' ι τια άπό εύθυγραμμισμένες δρ ΙΑ' ι Α Κ-Σ Ε Χ Ι Ρ Τρέχουμε πρός τό Άκ - Σε- χίρ, ποϋ σημαίνει Λευκή Πό¬ λη. Αυτή είναι, κατά παράδο¬ σιν ή πατρίς τοΰ περιφήμου Ναστρατίν Χότζα. Έδώ ύπάρ- χει ό τάφος τού. Τό Άκ - Σε- χίρ είναι μία κωμόπολις σάν ένα κεφαλοχώρι τής Τουρκίας, πού τοΰ δίνει κάποια σχετική αϊγλη ό τάφος τοΰ Χότζα. Φτάσαμε στήν κωμόπολη σ£ προχωρημένη άπογευματινή ώρα" δμως έπρεπε νά δοθμε τόν τάφον αυτόν πού είναι στή ΝΑ άκρη τού Άκ - Σεχΐρ. Με- ρικοί δ.αμαρτύρονται μέ τό δί κηο τους γιατί ή άπόσταση πρός τό Ίκόνιο είναι άρκετά μεγάλη καί δέν θέλουν ν" άρ- γήσουμε. Επεκράτησε ή γνώ- μη τής επ σκέψεως καί προχω ρήσαμε πρός τόν τάφο. Είναι στό κέντρο ενός περιμαντρω- υένου χώρου καί στήν πόρτα είναι τό φυλάκιο τοϋ φύλακα. Τόν παρακαλέσαμε καί μάς α νοξε την καγκελωτή πόρτα, δ χι δμως μέ τό μεγάλο κλειδί τοϋ Χότζα, πού τό φυλάνε σάν κειμήλιο. "Ενας λιθόστρωτος διάδρο- μος μέ τούς άνθώνες τού δε- ξιά κι' άριστερά, μάς όδηγεϊ στό καγκελλωτό κουθούκλισ,, στή μέση τοΰ όποΐου κείται ό μαρμαρένιος τάφος τοϋ άν- δρός, περιποιημενος μέ άρα- βικά έπιγράμματα. Ό τάφος αύτός έγινε κατά διαταγή τού ζουλτάνου Χαμίτ καί έχει πρά γματι την διακρΐνουοα μου- σουλμανική τέχνη των τάφων των ύψηλών προσώπων. Τοθ' τα ρ αζε δμως, γιατί ό Ναστρα ~.ίν Χότζας είναι μιά φυσιογνω μία άνατολίτικη, πού προθάλ- λει άνάμεσα άπό τόν μΰθο καί την ίστορία τοΰ Μεσαίωνα πού δίδαζε καί έξακολουθεϊ νά δι¬ δάσκη. Ψυχαγώγησε καί ψυχα γωγεϊ άκόμη δχι μονο τόν Ά- νατολΐτη, τόν μορφωμένο ή α- μόρφωτο, άλλά και τόν ΕΟρω- χές των νεκρών, άναδεύονται μεσα στοΰς απέραντους λειμω νες. Τοϋτα είναι τα Ήλοσια Πε· δία πού ελευθέρα κινοϋνται σ αιΐτά καί περιδ.αθάζουν οί ψυχές άνάμεσα στούς άσφόδε λους γιά νά πιοϋνε άπό την κρήνη τό νερό τής λησμονιάς Ουτε Μαυσωλεΐα, οΰτε κενο- ταφ α, ουτε ύπόγε·οι τάφοι, ου τε προτομές, ουτε λάρνακες, ουτε χαραγμένες έπιτάφιες πλάκες. Όλα αύτά, πού είναι τό άποκορύφωμα τής ματαιόιη τος στή ζωή, δλα τοϋτα δώ, τα έξαψανίζει ό Θάνατος. Αύτό τό θέμα τοϋ ;ό παίο, δλους, μικρούς κσί γάλους, μορφωμένους κι' φωτους, πλούσιους καί χούς, άρχοντες καί λαούί στοΰς όποίους είναι γνωοτό( Ό Ναστρατίν Χότζας εΐντ ό λαϊκάς Σολομών οτή σοεί καί την δικαιοσύνην ό Αΐσωπο στόν θυμοσοφικό μυθο, ό Ο* ·:έας στήν πανουργ;α καί πό* ^ -ηχανία, ό προμάντης οτϊΚ, προβλέψεις, ό χρηματοδά™^ στίς άπορίες τό"ΰ λβοϋ, ό μηχανής Θεός στίς άοιέζο ύποθέσεις των μέσων καί Ι* τέπειτα χρόνων. Είναι ή προ οοΛη τ ο»/ Φουρνου, ττου ασε πάνω στούς τροχούς, νά γυρίζη την πρόσΐ/ψΓί τ» στή γνώμη τοϋ καθενός. τσι τόν ήθελον οί μεσοι χρο νοι κι' έτσι τόν φαντάστηκΜ καί τόν θρύλησαν. Πιασμένοι γύρω στά λα τού τάφου θυμηθήκαμε « θένας μας τίς έξυπνάδες προσφέροντας, κατά τρόπο, ένα μνημόουνο μοσύνης. Τό εόπιστο καί το τοϋ χαρακτήρος τού δείχνει στήν πωλήση τής λάδος τού πού είναι τ χαρ,τωμένη. , Είχε μία άγελάδα γέΡ* καί είχε καταντήσει καί άχρητη καί γι' οότό την έπεριποιεϊτο, Κάποιοςπο< την εΐδε τόν προτρέπει πωλήση, στό παζάρι γιβ βγάλη κάποιο κέρδος καί άγελάδα νά γλυτώση άπό στερήσεις. Την πήγε μερικές στό παζάρι μά κανείς δέν Ψ ρισε νά την περιεργασθή κ* νά την αγοράση. Τόν εΤδε ° ντελλάλης καί τοϋ εΐπε νά ^ φιλοδωρήσηγγιά νά πωλπθπ. Χότζας τοΰ έδωσε τό ρημα καί ό ντελλάλης νά τό «ντρελλαλίζη» οέ Φορα σημε;α τής άγοράς. '"[ γε καί ό Χότζας σέ λίγο * τόν ακούση. Στούς έ^861. σμούς τοΰ κήρυκα ι στηκαν άγορασταί, α^ Χότζας τόν δ.έκο^ε νά προχωρήση, διότι δέν νά την πωλήση. Σάν τόν τηοαν τό λόγο Λεν την πουλάω την μου, γιατί τώρα κατάλαβα προοόντα της άπ' τα λόγια κήρυκα. κονος έν τή Άγία Πόλει τής ρώνυμος μετά των Μελών τής θ:ες ταφόπετρες, άδρές καί ά· σμοΰ τής ϋλης καί αποτελεσματικώς. Συγκεκριμέ λον τό δεύτερον. Ιερουσαλήμ, καταταχθείς έν τοίς άδελφοίς τής Άγιοταφικής Άδελφότητοςκ τώ 1899. Μετά την εύδόκιμον διακο- νΐαν Τού έν τή ΆδεΛφότητι, μετέβη είς τόν Άλεζανδρινόν Θοόνον καί εγκατεστάθη μο- νίμως τόν Αύγουστον τοΰ 1904, επι τού άοιδίμου Πατριάρχου Φωτίου, άπό τόν οποίον διωρί¬ σθη Γραμματεύς καί Μέλος τής ΟΙκουμενικης Έπιτροπής έν τοίς Πατριαρχείον ώς καί πρό- Συνόδου. Στέφανον επί τής σοροϋ έκ πλες, σημειώνει τα πλήθη των Ι τήσεως τοΰ άλλου κόσμου ιϊε ψυχων πού πορευτήκανε στό σα στήν έννο.α τής άθανασί· μέρους τής Α.Μ. τοϋ Βασιλέως , αΐών ο ταξίδι. Μά σοϋ>αινεται αι,, πουθενά άλλοΰ δέν
1"1τίΒΓ'1ρν Λ ^'"·'^^«'- " τ«λ πώς σάν δαπεράσανε τό σύνο κονζεται τόσ έ
φός.
Οί
ό ναύαρχος κ. Τσά
έπίσημοΐ μετά τοϋ λαοΰ
ηκολούθησαν την κηδείαν μέ¬
χρι των στύλων τοΰ "Ολυμπίου
Διός, οπόθεν μετεκομίσθη τό
ιερόν σκήνος τοϋ Πατριάρχου
άεροπορικώς, είς Αλεξάνδρει¬
αν καί Κάϊρον, δπου καί ένε-
ταφιάσθη.
σιγκτων.
πώς σάν δ.απεράσανε τό σύνο κον,ζεται τόσο έντυνα~καί'
ρο τής ζωής τούτης, πορεύον· ύποθάλλεται τόσο μακάοιαν
ται μέ τόν ϊδιο ρυθμό φάλαγ- ΛΛ "'Α ---------
γες στο^χισμενες στήν άγάπη
καί την άδελφωσύνη την πο·
ρεία τής άποδημίας. Έδώ καί
πάνω άπό τή γή καί' κάτω στό
εντάφιο χώμα καί χώρο, πέ-
φτουν τα διακριτικά έγκόσμΐα
συνορα καί οί νεκροι, οί ψυ- ής.
Νά μέ συγχωρέσειε πού γε-
-ωωι1 "' αύτές τίς σκέψεις.
αύτά, γιατί ηι·
αΐσιοδοζίά τή
Σάν γυρίσαμε οτήν -,· ^
θρήκαμε τό άναμνηστιΚθ
βλίο καί γράψαμε τό
μας μέ μικρό φιλοδώρημα
φύλακα.
Έκτός άπ' τόν τάφο
μερ.κούς οτρατιώτες,
γελάδες ένα κοπάδι
τα^ πολλές κοπριές,
σκόνη καί πολύ <ί Εϊδαμε άκόμη τα · ,., σπίτια, τα καταπράσ,να γ»^ λια, πού είναι όλόδροσα ^ πρόσχαρα, τα καρ^ο" άλλα δέντρα ποϋ τώ εί τό καταγάι ποταμοϋ στή ^-^— ... στή δ,αδρομή τού χαρα'·1·, όλοπράσινη γρσμμπ καί λεΰκες στίς δυό μεσα στόν ζέρανε ή (Σιη«χΙ V