196103
Αριθμός τεύχους
1909
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 40
Ημερομηνία Έκδοσης
17/9/1967
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Κρήτης
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤ1ΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακπ 17 Σεπτεμβρίου 1967 Γιμή φύλλου δρχ. 1.
50
Έτος 40όν αριθ. φύλ. 1909
ΤΤΗ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
0 ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΠΡΟΣΦΥΓΑ
υπό ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΡΧΙΓΕΝΗ
,^π1 ττιν πατρίδα μου άδικα μέ διώζανε νά <ρύνω καΙ πρόσφυγας νά σέρνομαι στής ζενητιάς τα μέρη. Σαράντα πέντε, πέρασαν, χρόνια, κι όμιος άκόμα μέ τρώ' ή πίκρα 'φτή, θαθειά, πού ένας θεός τό ζέρει. Εκεϊ 'ναι, πάντα, ή σκέψη μου, Ισαμ' ποΰ νά πεθάνω στή γλυκειά την πατρίδα μου. Τ( θέλετε, νά κάνω; Αροϋ, έκεί, τό γλυκό φώς τού ηλίου πρωτοεϊδα, ώφοϋ, έκεϊ, τα παιδικά τ" άθώα μου τα χρόνια τή πέρασα, καί τα χρυσά τα εύτυχισμένα νειάτα; Έκεί, νά ζαναγύριζα, εΐν' π κρυφή μου έλπίδα. Τ6 ζένο χώμα, πού πατώ, θαρρείς, δέ μέ σηκώνει. Κι' αν ρΐζωοα 'φτοΟ, όθελα, εΐν' ή καρδιά μου μαύρη. Φοβοϋμαι, άν μέ θάψουνε στό ζένο αύτό τα χώμα, 5έ θά μπορέοη τό κορμί την ήσυχία τού νά "βρή. Κείνοι, πού "χούν έλεύτερη πατρίδα, μέ κυττάζουν λοζά, περιφρονητικά, γιατί 'μαι 'γώ διωγμένος ήπ' ττιν πατρίδα μου. Καΐ "<εί, γιά νά ζαναγυρίοω οί πόρτες της γιά μέ εΐν' κλειστές. Γι' αϋτούς έγώ' μαι ζένος ΚαΙ, τώρα πού στήν ζενητιαμέ πήρανε τα χρόνια οτη γλυκειά την πατρίδα μου, άς ήταν, νά γυρΐσω, ' νά σκύψω τ' άγιο χώμα της νά τ' άοπαστώ, νά ρίζω μιά τελευταία έκεί ματιά, κ" ϋστερ' άς ζεψ'υχήσω. ΚαΙ 'κεϊ πιά νά μέ θάβανε, γαλήνια, νά ήσυχάσω ήγκαλώ μέ τό χώμα της. "Αραγες, θά προφτάζω; ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Διευθυντάς - Ίδιοχτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεϊα : Όδός Νίκης 25 - Ά&ηναι - Τηλ. 229.708 ΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙ ΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Υπό τού συνβργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ ΙΟον Είναι έπιτακτική πλέον άναγ κη κπ π άντίθεσπ πού ϋπάρχει οιΊμερα μέσα στήν ήθική καΐ τεχνική πρόοδο νά καταργη¬ θή Η άγωγή πρέπει νά μορ Φύνη τόν άνθρωπο έτσι, ώστε οί κατακτήσεις τής έπιστήμης νά ύποτάσαωνται στήν ήθική πρόοδο, στόν ηθικόν πολιτισ¬ μόν τού άνθρώπου. Πρέπει νά ουμφΐλιώση τόν άνθρωπο μέ τΛν μηχανή. Νά τού καλλιεργήση τα ου- ναΐοθημα, την καρδιά. Νά τού αναπτύξη την άνθρωπιά, καΙ να τόν κάνη έτσι ίκανό νά χαίρε- ται τα άγαθά τής Τεχνικής Προοδον, χωρίς σάν άντάλλα- γμα τούτου νά δίδη «γή και 0- δυρι 'Εζ άλλου, τό πρόβλημα τής ήθικης προόδου, όπως οοφά γράφει κάπου ό Στέλιος Παπα¬ δάκης, δέν είναι τόσο ζήτημα ποιοτικό, δσο ζήτημα ποσοπκό Συνηθίζεται νά λέγεται πώς ή σημερινή δυσαρμονΐα στον κόσμο προέρχεται άπό έλλειψη ήθικής προόδου αναλόγως πρός την τεχνικήν πρόοδον πολλοΐ μάλΐστα ύποστηρίζουν πώς αύτη αυτή ή τεχνική πρό- οδος είναι ύπαΐτια τής ήθικής μας καθυστερήσεως. Άς έζετάσωμε αΰτά τό πρό βλημα: Δέν πρέπει νά περιμένωμε μεγάλες μεταλλαγές στούς η- θικούς μας κανόνες, άλλά πρέ πει να έπιδιώζωμε νά καταστή οωμε την έφαρμογή τους δυ- νατη κι' αϋθόρμητη άπό όλοέ- να καΙ μεγαλΰτερο άριθμό ά¬ τομον. Σήμερα οί ήθολογικές άκει- θώς διαφορές μεταζύ των άν θρώπων, άποτοκες κυρίως των διαφόρων τρόπων διαβιώσεως καΙ άγωγής, δημιουργοΰν άντι θέοεις ουμπεριφοράς. πού έμ- ΦανΙζουν την άνθοωπότητα υιά ζούγκλα. δπου τα άνθοώπινα δντα διαφέρουν μεταζύ τους πολύ περισσότερο άπό δ,τι δι· αΦέρουν οί οϋγενες καΙ οί νκαζέλες. ο! λύκοι καί τα ποό- βατα, οί άλεποθδες καί οί δο· νιθες Άλλά έδώ ακριβώς ή τεχνι- <Λ πρόοδος μέ την αΰζηση των μέσεων, τή μείωση των μόχθων καΙ την έπέκταση των μεταιρο Ρων, δημιουργεί τίς προϋποθέ πεις συμπεριφοράς πού διαχω- ρΐζουν θανάοιμα τούς άνθρώ- πους. 'Απομένει νά καταθληθή ή προσπαθεία τοϋ καθορισμοϋ καΐ τής έφαρμογής των βαοι- κων αυτών διαιτών τοΰ σώμα- τος καΙ τού πνεύματος. Ή έκλογή, βεβαία, μεταζΰ των διαφόρων κοσμοθεωριών ΚαΙ Ιδεολογιών γιά την σύνθε- ο" τής παγκόσμιας καΐ βασι- *ής αυτής πνευματικής δίαι- τας δέν είναι έργο εΰκολο. καΙ μπορεΐ νά γίνη μόνο άπό ανθρώπους μέ την άνώτατη Φυχ'.κή καλλιέργεια. 'Αλλά τό άσφαλέστερο πε· 61° γιά μιά τέτοια έκλονή εΐ- ναι άναμφισθήτητα, οί ϊεροΙ μας τόποι, υπό την φυσική κ.α1 ΡΠτορική έννοια. Είναι ή ΕΛΛΑΔΑ καΐ ή ΕΛΛΗ ΝΙΚΗ ΣΟΦΙΑ, δπου γιά πρώτη ·°Ρά, οτήν πορεΐα τής ΙστοοΙ- °ζ τοϋ άνθρώπου, σμίζανε τό ΑΤΟΜΟ, ό ΛΟΓΟΣ κΐ' ή ΑΓΑΠΗ [> Τριάδα πού πρέπει σήμερο
ν? ουγκυβερνήση τίς τυχες
της ■Ανθρωπότητος.
Η οημερινή περΐοδος είναι
η πιό δύσκολη στήν Ιστορια
τού άνθρώπου καί συνάμα καΐ
η πιό ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΣ.
" τεραστία έπιστηιαονική
κα' τεχνολογική πρόοδος κα-
τηοε τόν "Ανθρωπο Ικανό
? γ,'νη κυρίαρχος τής φύσεως
*° επιβληθή επί τοϋ φυσικοΰ
τού περιβάλλοντος καΙ νά έ-
πΐΛυοη τα βασικά καί ύλικα
'Φθθλήματα πού άντιμετωπί-
;ει.· , Ή βαθειά ήθική κρίσις
που υηάρχε, Οτόν σημερινό <ό °"°, όψεΐλεται άνάμεσα οτά ^λα κα1 οτην ελλειψη ρ ™Μένης άγωγής, στό μή I- "ορροηημένο πρόγραμμα τε- Φώο ς κα| θ Ή «ρτώχεια πού μαστΐζει τα 'Λ τού πληθυσμοϋ τής γής, Ο ΕΚΔΗΜΗΣΑΣ ΕΙΣ ΚΥΡΙΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Β', Ο ΜΑΑΥΤΙΝΟΣ δέν είναι θέλημα Θεοΰ Είναι τό άποτέλεσμα τής πε τρωμένης καρδίας μας' δύνα¬ ται δέ νά εκλείψη παντελώο, άν θελήσωμε νά έζαπολύσω- με έναν όλοκληρωτικό πόλε¬ μον, εναντίον της. Χωρίς την έκρΐζωοιν τής φτώχειας, τής άμαθεΐας, και των άοθενειών, πού θά έπιτευ χθή μέ μιά γενική έπίθεση σέ παγκόσμια κλΐμακα δέν μιο- ρει νά ύπάρζη, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ καί ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΟΠΟΣ. Ή ΟΙκονομική καί Κοινωνική Δικαιοσύνη είναι ή βάσις γιά την "Ελευθερία καί την ΕΙρή νη, ή όποΐα μέ την σειρά της είναι προϋπόθεση γιά την επι ΘΙωση τοΰ Ανθρωπίνου Γένους Ό άνθρωπος πρέπει νά άπε λευθερωθή άπό την άδικια, την ΘΙα, καί την1 καταηίεοι. Ή φτώχεια, ή άμάθεια, καί ή άδικία είναι οί άρνητικοΐ πσ ράγοντες, πού όδηγοΰν σέ έ παναστάσεις καίδημιουργοϋν πολέμους. Μάς χρειάζεται συνεπώς μιά ΠΑΙΔΕΙΑ καί ενα κοινωνκό σύστημα ποΰ νά έζαοφαλίζη ψωμί, ελευθερία, οΐκονομκή καί κοινωνική δικαιοσύνη που νά άζιολογή καλυτέρα την δπ· μιουργική μεγαλοφυία τοΰ ον- θρώπου στόν τομέα τής 'Επιστη μης καΙ τής Τεχνολογΐας' πυύ νά γνωρίζη πώς νά χρησιμο¬ ποιή τα άφθονα ύλικά άγαθά. Γιατΐ όπως σοφά εΐπε ένας1 «Ή άζΐα κι^1 ή ποιότης μιάς Κοινωνΐας δέν μετράται μέ το τί έχει, άλλά μέ τό τί κάνει υ έ αύτά πού έχει». Δέν είναι τα θέμα τό πόσο πλοϋσιος εΐσαι. Εναι τό πώς μπορείς νά με· τουσιώσης τό ύλικό σου πλοΰ- το σέ άνθρώπινες άζίες. Χωρίς νά άποστέργουμε την πολύτιμη συμβολή τοϋ Τεχνι- κοΰ Πολιτισμοΰ, δέν πρέπει νά ανεχώμεθα ή Μηχανοκραπα νά άποσβέση τό ήθικό μας έ- νεργητικό Δέν πρέπει νά γίνωμε ΘεοΙ μηχανών χωρίς θεότητα. Νά μή δινόμαστε στήν αϋζη- οι των υλικών αγαθών καί Α- νέσεων καί άφήνωμε "Αστενη την ΦΥΧΗ ΜΑΣ. Νά συντηροθμε καί συμπλη ρώνωμε τό ΟΙκοδόμιμα τοΰ Άν θρωπισμοΰ. Νά ζεχωρίζωμε νό πρόσκαιρο άπό τό Αΐώνιο. Νά μή νοθεύωμε τίς μεγάλες Ά¬ ζίες. Νά ύποτάσσωμε τίς έπιθυμί- ες μας, τίς σκέψεις καί τίς πρά ζεις μας, στΐς έπιταγές τής Η- θικής. Νά τρέφωμε καί ζωογονοϋ- με τό <ύτταρό μας μέ τίς άγέ- ραστες καί ύψηλής σταθμης Άζίες. Νά άντλοϋμε δυνάμεις ευ» σταθεΐας άπό τίς άκένωτες δε· ζαμενές τοϋ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟί Ίδανικό μας νά είναι νά ζε διπλώνωμε την ζωήν μας γιά μιά κοινωνική κα! γόνιμη δρά σι καί νά άνοίγωμε τα φτερά μας γιά νά ύψωνόμαστε πέρα άπό την λάσπη καί την σκόνη τής γής Νά θέτωμε τόν έαυτό μας στήν ύπηρεοία τού πλησίον. "Ενα τέτοιο πνεΰμα, μιά :έ τοια ευρύτερη κοινωνική άντΐ ληψη τού καθήκοντός μας δίδει τό κλειδΐ καί την λύσι τοΰ Κοι νωνικοΰ Προθλήματος. Καί μόνο έτσι όλοκληρώνε ται ή εύγενής αποστόλη καί ό Υψηλάς Προορισμός. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ — 2- (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ) Ό Πατριάρχης Χριστοφόρος ό Β' ώς «Δεσπότης καί Έθνάρ χης των ΑΙγυπτιωτών 'Ελλήνων Όρθοδόζων καί πάσης γής Ά φρικής», έδικαιολόγησε ηλ;ι· ρως τόν τίτλον καί την φ η μην Τού. Μετά τόν Β' Παγκόσμ.ον Πόλεμον, κατ' "Οκτώβριον τοϋ 1947 ένέσκηπτεν είς Αίγυπτον καί ή χ ο λ έ ρ α, ήτις ά· πλώσασα τους θανατηφόρους πλοκάμους της πρός πάσαν κα τεύθυνσιν, προσήγγισε καί την Άλεζάνδρειαν. ΑΙ Αρχαί <α τέβαλον άγώνα μέγαν ατα τοΰ ύπούλου έχθροϋ, δυστυ- χώς δμως τα κρουσματα ύπή^) ζαν πολλά καί θανατηφορα. Ευθύς έζ άρχής ή Α.Θ. Μα καριότης ό Πατριάρχης, μόλις επιστρέψας έκ τού είς 'Ελλάδα ταζειδΐου τού κατενόησεν, ο τι επεβάλλετο συντονιομος προσπαθειών Αίγυπτίων και 'ζΛ λήνων Διά συνεχών έπικοινιο νιών άνέλαθεν Αύτός την πρω τοθουλίαν ώς θρησκευτικος Άρχηγός των Όρθοδόζων, ο πως διοργανώση την έποπτει αν των ένδεδειγμένων μέτρων κατά τής έπαράτου νόσου. Κατόπιν ουσκέψεων μετά των ανωτέρων Ύγειονομικών Άρχών, διέταζεν όπως άνοι- χθώσιν αί 'Εκκλησίαι καί έκεί νά προσέρχωνται οί Χριστια- νοί, όπως έμβολιασθώσιν υπό ίκανών Ιατρών, βοηθουμένων υ πό συνεργείων νοσοκόμων καί έθελοντών Πρός τουτο ό Πα¬ τριάρχης έζησφάλισεν υπέρ αρκετήν ποσότητα έμβολίων, καί είς κηρύγματά Τού, έζώρ- κιζε τό Χριστεπώνυμον πλΛ- μωμα νά έχη τάς ελπίδας πρός τόν Θεόν, τηρουμένων καί των στοιχειωδών ορων ύγιει- νής. Καί αί σύντονοι προσπά θειαί Τού πράγματι έκαρπο<ρό ρησαν καί άπέφεραν τα σωοτι «5 των άποτελέσματα. Ό έκλιπών Πατριάρχης Χρι¬ στοφόρος Δανιηλίδης ύπήρζε πάντοτε στοργικός πρός τ ό ποΐμνιόν Τού καί τούς οίκει- ους Τού καί άθεράπευτος νο σταλγός τής γενετείρας Αυ· τοΰ πατρίδος, τής Μαδύτου τού 'Ελλησπόντου. Κατά τό 1920, μετά την α¬ πελευθέρωσιν υπό τθθ "Εθνΐ- κοΰ Στρατοΰ τής Σμύρνης και τής ένδοχώρας αυτής, συνέθη ή ηρώτη άνακατάληψις τής πε- ο,οχής Άιδινΐου καί Ναζλή υ¬ πό των Γ;ύοκων άτάκτων (ταέ τες), οί όποιθ κατέοφαζαν πολλούς έκ των Έλ/.·.,/ων κα- τοΐκων τοΰ άρρενος πΛΐ.ο σμοϋ καί έζώρισαν είς τα έν- δότερα τής Άνατολής τα γυ ναικόπαιδα, κατόπιν τής γνω- στής προδοτικής υπέρ των Τούρκων καί είς θάρος των 'Ελλήνων ενεργείας των :ό¬ τε συμμάχων μας "ι ταλών, οί όποϊοι κατείχον τό νότιον τμήμα τής μικράς Ά οίας. Είς τό Ναζλή - μετά την καταστροφήν τής Μαδύτου — δ έμενον την εποχήν εκείνην συγγενεϊς τοϋ Πατριάρχου, ο έπ' άδελφή γαμβρός Τού Πέ- τρος Εύγενικός, διευθυντής των Σχολείων τής 'Ελληνικής Κοινότητος Ναζλίου, μετά τής συζΰγου τού Μαρίας, αδελφής τοϋ Χριστοφόρου καί τής μι¬ κράς θυγατρος των Ούρανίας. Ό Χριστοφόρος, ώς Μητρο- πολίτης τότε Λεοντοπόλεως τοϋ κλΐματος τοΰ Πατριαρχεί- ου Άλεζανδρείας, αφίκετο έ- πειγόντως έζ Αίγύπτου είς Σμύρνην καί εζήτησε την ά¬ δειαν νά ακολουθήση τόν 'Ελ ληνικόν Στρατόν, διά νά μετα 6ή είς τα πρόσθεν τοΰ μετώ που πρός διενέργειαν ερεύ¬ νης καί λήψιν πληροφοριών, διά την τύχην των συγγενών Τού. Έκ τής έπιμόχθου δμως ερεύνης έπληροφορήθη μετά θαθυτάτης θλίψεως δτι ό μέν γαμθρός Τού Πέτρος ΕΟγενι- κός (μετά δύο άλλων έθνο- μαρτύρων: ενός άρχιμανδρι τού καί ενός έκ των προκρι- των τής πόλεως) υπέστη φρι- κτάς καί άκατονομάστους 6α- σάνους καί κατεκρεουργήθη έν τέλει άπό τούς θαρβάρους τ σ έ τ ε ς καί τόν μαινόμε- νόν τουρκικόν όχλον είς την κεντρικήν πλατείαν τοΰ Ναζ¬ λίου υπό τα όμματα τής ουζύ γου καί τής θυγατρος τού, τάς οποίας αργότερον, μετά τόν μαρτυρικόν θάνατον τοϋ άτυ- χοϋς Πέτρου Εύγενικοΰ, οί Τοΰρκοι ένέκλεισαν καΐ κατέ- καυσαν ζώσας έντός άποθή- κης μετ" άλλων γυναικόπαι¬ δων Επιστρέψας, βαρεί τώ 6η- ματι, ό Χριστοφόρος είς Σμύο νην, έλαβεν εκείθεν έν τρ άπελπισίςι τού την άγουσαν ε.Ιο ΑΝΑΒΟΛΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΦΟΡΟΛΟΠΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ Έκ τού ΰττουργείου ΟΙκονομι- κών ανακοινούται °τι, λόγω έκτά- κτου κωλύματος μέλους τής έξετατ στικής έτπτροπής ή έναρξις τής προψορικης έξετάσεοος των ϋττοψη- φίων τού διαγωνισμοθ παρέδρων τιρωτοβαθμίτον φορολογικών δικα- οτηρίων θά πραγματοποιηθή την 2αν Όκτωβρίου 1967, ημέραν Δευ τέραν κα! ώραν ΙΟην ττ.μ. έν τώ καταστήματι τού Συμβουλιον τής Έπικρατείας άντ! της ορισθείσης διά την 14ην Σεπτεμβρίοι» 1967. Η ΕΥΦΥ-Ι-Α ΚΑΙ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΤΟΝ ΥΠΟΔΟΥΛΟΝ ΕΛΛΗΝΟΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑΣ Κωνσταντινούπολιν, μήπως τυ¬ χόν πληροφορηθή τι ευχάρι¬ στον περΐ τής τύχης τής αυ- ταδέλφης καί ανεψιός Τού άπό την Ελληνικήν ΆρμοστεΙαν, διότι δέν επίστευεν είς τάς τόσον τραγικάς συνθήκας τής κακοποίήσεώς των. Ατυχώς, καί έκεϊ έπεθεθαιώθη ή πλη· ροφορία τού περΐ τοϋ τραγι- κρϋ θανάτου των προοφιλών Αύτοΰ προσώπων. Άπό την Κωνστανντινούπο- λιν κατήλθεν ακολούθως είς την πρεσβυγενή καί Ιστορικήν γενέτειράν Τού Μάδυτον τής Θρακικής Χερσονήσου επί τοό 'Ελλησπόντου, όπου έτέλεοε τριοάγιον υπέρ μακαρίας μνή- μης καί αΐωνίου αναπαύσεως των ψυχών των γονέων Τού καί των συγγενών Τού, επι¬ στρέψας τέλος εκείθεν είς την έδραν τής επαρχίας αύτοϋ Λε οντοπόλεως, τό Ζαγαζΐκ τής Αίγύπτου. Ό μακαριστός ήδη, Πατριαρ χης Χριστοφόρος, καί είς τάς δυσμάς άκόμη τοϋ θίου Τού ε¬ θεώρει υποχρέωσιν Τού νά δι δή τό π α ρ ώ ν είς κάθε πνευματικήν εκδήλωσιν: βρή- σκευτικήν, εθνικήν, κοινωνι¬ κήν, καί νά ομιλή, νά διδάσκη, νά νουθετή, νά ένθαρρύνη,νά έζιστορή. Πρό έννέα ακριβώς έτθν — 14 Σεπτεμβρίου 1958 — έπρα- υατοποίησε προσκύνημά Γου είς την Ιεράν Μονήν τοϋ Ά- γίου Νεκταοίου είς Αϊγιναν,δ- που, ώς γνωστόν ό έκείσε ά- γιάσας συμπατριώτης Αύτοϋ εκ Σηλυβρίας τής Άνατολικής Θράκης (1846 - 1920) κατανό μενος Άγιος Νεκτάριος, Κε- φαλάς τό έπώνυμον, ώς ποτε Μητροπολΐτης Πενταπόλεως γε νόμενος, άνήκεν είς τό Ιδιον πατριαρχικόν Κλϊμα, τό τής Άλεζανδρείας. Κατά τόν πλοϋν έκ Πειραι¬ ώς πρός ΑΙγιναν, ό θαλερώ- τατος άκόμη — παρά τό βάρος των 82 έτών τής ήλικίας τού τότε — Ποιμενάρχης, μεταζϋ άλλων έδήλου χαρακτηριστι- κώς πρός μερικούς δημοσιο- γραφους καί τα άκόλουθα: Ό άριθμός των Έκκλησιών είς τό Κλϊμα μας, ύπερβαίνει σήμερον τάς 70, λόγω τής ρα· γδαίας επεκτάσεως τής Όρθ-. δοζΐας καί είς τάς πλέον άπι· θάνους περιοχάς τής Άφρικής. Άρκεϊ νά οάς άναφέρω — είπε τότε — ότι μέχρι τής στιγμής 1Ο.ΟΟΟ άτομα, τής φυλής των Μάου - Μάου, ήσπάσθησαν ιην Όρθοδοζίαν, θαπτισθέντα είς Χριστόν! Καί αύτάς άκόμη ο Έλληνολάτρης Βασιλεύς τής Καμπάλα, ήσπασθη την Όρθο¬ δοζίαν των 'Ελλήνων, πρός την Ιστορίαν καί την άρχαιολογιαν των οποίων τρέφει άλπθινόν πάθος. "Εχει μάλιστα δημιουρ γήσει Ακροπολιν, είς δέ τα έλληνορθόδοζα σχολειό τα όποΐα ίδρύει έζ ίδίων, δίδει άρχαικά όνόματα: "Αθή¬ ναι, Παρθενών, κ τ.λ.! («Έθνος» 16)9)1958). Ό νεραρός Πρωθιεράρχης άπέδιδε την επέκτασιν τής Όρθοδοζίας είς τάς περιοχάς των άγρίων καί των ήμιαγρίων τής Άφρικής είς την διεισδυ- τικότητα τής έλληνικής φυλής, ή όποία έχει δημιουργήσει άν θούσας παροικίας πανταχοϋ. Ούτως, οί 150 "Ελληνες -ής πεοιοχής Γκάνα, οί όποίοι κ,α τοικοϋν είς την πρωτεύουσαν αυτής "Ακκρα, εδημιούργησαν σοβαράς έπιχειρήοεις. Έλλη νικαί παροικίαι, ναοΐ καί πρε σ6υτέρια έδημιουργήθησαν εΐο τό Άμπιτζάν, τα Ντακάρ, Πάγ- κυ, Φόρ Λαμή, Όλγκάντα καί άλλαχοΰ. ΚαΙ δλαι αύται αί πρόοδοι, εξετελέσθησαν, ηα- οά τόν πείσμονα θρησκευτικόν άνταγωνισμόν των "Εβραίων καί των Διαμαρτυρομένων. Σχετικώς μάλιστα μέ τού Προτεστάντας, ό Πατριάρχης ά φηγήθη τότε, τό ακόλουθον πε. ριστατικόν: Διαμαρτυρόμενος ίεροκήρυζ τοϋ άφηγεϊτο. ότι ηρώτησεν Όρθόδοζον, άν προσκυνών μι αν είκόνα, τιμά τό ^ύλον ή τό χρώμα, πού άποτελοΰν τάς της ϋλας. Ή ερώτησις ήτο πα· ραπειστική, άλλά καί ή απάν¬ τησις πληρωμένη: — θϋτε είς τό ενα, είπεν ό Όρθόδοζος άπευθύνεται ή λα τρεία, οϋτε είς τό δι" αυτών συμβολιζόμενον πρόσωπον. ΚαΙ ό Χριστοφόρος άπευθυ- νόμενος πρός τόν Προτεστάν την Ιεοοκήρυκα, είπε: - ΚαΙ είς την Γήν τοϋ Πυ- ρός άν συναντήσης Όρθόδο¬ ζον την Ιδίαν απάντησιν θά λάβης!.. Έν συνεχεία, δταν έστρά- φη ό λόγος υπό των δημοσιο- ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ 5η ΣΕΛ. «ΡΑΓΙΑΔΕΣ» ■Υπό τοϋ συνεργάτου μας ΣΤΕΟ. ΕΜΜ. ΠΑ- ΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, Καθηγητού Οιλολόγου. ΑΝΤΟΝΗΣ ΜΗΤΡΟΥ ΜΑΚΡΗΣ ΤΟ ΤΣΕΛΙΓΚΟΠΟΥΛΟ ΤΟΥ ΚΟΥΣΑΝΤΑΣΙΟΥ ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΤΣΟΛΙΑΣ ΤΟΥ 1)38 ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΕΥΖΟΝΟΝ Β'. Ήταν μιά θραδυά θαρ ά τοΰ Ίούλη. Τότε ό στρατός μας την νύχτα, ποτέ δέν κοι- μότανε., γιατί άπ' τ^ιν καταε στροφή τοΰ Άιδινιοϋ. επί άν- τισυνταγματάρχου Σχοινδ, εΐ- χε τό τάγμα μας διαταγή νά μή κοιμάται τή νύχτα, άλλά μέ βάρδιες νά γυρίζη περίπο λο καί νά παρακολουθή τα έ- πικίνδυνα σημεϊα. Κείνη τή βραδιά ό διμοι- ρίτης μου ώρισε κι' έμένα. Ή χαρά μου ήταν άπερίγραπτη. "Επί κεφαλής μας ήταν ένας λοχίας άπό την Αίτωλοακαρνα νία. Βαδίζαμε δΐπλα - δΐπλα μ' αυτόν καί σιγομιλούσαμε. Είχαμε λάβει όδηγίες άπ' τόν λοχαγό μας νά μην ύπερβοΰ- με ώρισμένο σημεΐο καί στό σηυείο αϋτό νά άκροθολιστοϋ"· με. Τό έδαφος ήταν κατάλλη- λο γιά άμυνα, γιατί άπό την προηγούμενη ήμέρα ή ύπηρε¬ οία τό είχε έπισημάνει. "Αν γινότανε προσβολή έχθρική ά σφαλώς μονάχα άπό έκείνο τό σημεΐο θά γινότανε. Έθάλα)· με διπλοσκοπό καί τό χέρι στη σκανδάλη. Τα μάτια μας τέσ- σερα. Ή διαταγή αύστηρή. "Ε- πρεπε νά φυλάζουμε καλά. 'Ό,τι έπαθε τό ΆιδΙνι κα( ή Πέργαμος δέν έπρεπε τό Ιδιο νά τό πάθη καί τό Ντεμίση. Ό Τζαθέλλας δέν άστειευότανε, ήταν διοικητής τοϋ Σειτάν Ά- σκέρ. 01 Τοΰρκοι έτσι ωνόμα¬ ζον τούς Τσολιάδεςί, δηλαδή διαβολόστρατο. "Ολης τής περιπόλου τα αϋ- τιά τουρλωτά. ΕΤχε σταματήσει ή άναπνοή δλων των αντρών. 'Ύστερα άπό μίαν ώρα γίνεται έφοδος άπό τόν άζιωματικό τής υπηρεσίας. Σύνθημα καί παρασύνθημα στή διάταζι. "Α- σχημες πληροφορίες. Νέες δΐ' αταγές πιό αϋστηρές άπ' τίς προηγούμενες. Τό θάρρος δ¬ λων δυναμώνει. Περιμένου με συμπλοκή. Ό άζιωματικός την θεωρεί βεβαία. Είχε πρό ολίγων ώρών πά- ρουσιαστή στό τάγμα ένας Ό- θωμανός λιποτάκτης καί μετέ- δωσε τίς κινήσεις καί τίς μέλ- λουσες ένέργειες τοϋ έχθροΰ. Δέν μετέδωσε ομως καί τα σχέ δια. " Ισως νά τα εγνώριζε, όλ λά ή άνάκρισι δέν κατώρθωσε νά τα φέρη σέ φώς. Τό σκοτάδι καί ή θουβαμά- (Συνέχεια είς την 5ην σελ.) ΕΥΓΕΝΗΣ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ Πρός την Σύγκλητον τής Ά καδημίας Αθηνών απεστάλη ή κατωτέρω έπιστολή τοϋ έκ Θρά κης διαπρεποϋς συνεργάτου μας, διανοουμένου καί συγ- γραφέως κ. Ν. Κωνσταντοπου λου: Κύριε Πρόεδρε, "Εχω την τιμήν νά διαβιβά σω πρός υμάς έσώκλειστον ε- πιταγήν έκ 2ΟΟΟ δολλαρίων, ά ποσταλεϊσαν μοί υπό τοΰ έν Ν. Ύόρκη των Ήνωμένων Πολιτει ών τής Άμερικής ανεψιού μου κ. Άρΐοτοτέλη Ε Άνδρεάδου, δικηγόρου, ώς προσωπικήν τού ουμδολψ διά την έν Αθήναις υπό της Άκαδημίας ίδρυσιν Έ θνικοϋ Λαογραφικοϋ Μουσείου. Ή δωρεά γίνεται είς μνήμην καί τιμήν των δύο έκ μητρός θείων τοΰ δωρητοΰ Άοιστοδή μου Κ. Κωνσταντοπούλου καΙ Παπακυριάκου Κωνσταντοπού¬ λου, έθνομαρτύρων τοϋ 1915 (έσφάγησαν ταυτοχρόνως υπό των Τούρκων τή 11)24 Σεπτ. 1915) εν μέρει καθ1 ύπόδειζίν μου καί κατόπιν συνεννοήσε¬ ως μετά τοΰ άζιοτίμου καί άγα πητοϋ φίλου Καθηγητοΰ κ. Γ. Σπυριδάκη, διευθυντού τού Λα ογραφικοθ Άρχείου ή Λαογιρ· Κέντρου τής Άκαδημίας Άθη νών. Παρακσλώ νά μοθ επιτραπή δ- πως ύποβάλω την γνώμην, 6τι έφ' δσον τό προσφερομενον ποσόν είναι δυσαναλόγως μι¬ κρόν έναντι τοϋ προτεθέντος ύψηλού σκοποϋ, καλόν Ί'σως Θ6 ήτο δι" αύτοΰ νά ενισχυθή αύ¬ τό τουτο τό Λαογραφικδν Κεν¬ τρον "Αθηνών, είδικώς, πρός συλλογήν Λαογραφικοϋ ύλικοΰ έκ των πάσης φύσεως στοιχεί- ων τού λαικοϋ μας πολιτισμοΰ, ιδιαιτέρως δέ καί κατ' έζοχήν έκ τής γεωγραφικής περιοχής Βορείου "Ελλάδος (Μακεδονί- α - Θράκη) οπόθεν προέρχε¬ ται καί ό δωρητής (έκ Σκοποϋ τής Άνατολ. Θρακης — ηεριφ Σαρ. Έκκλησιών). Ούτω θά συ νεδυάζετο, νομίζω, πρακτικώς ή εύγενής πρόθεσις τοϋ δωρη τοϋ πρός τάς δυνατότητας τής προσφοράς τού. Ύποθάλλω α¬ πλώς την σκέψιν μου. Έν τέλει έκφράζων την χα¬ ράν μου, Κε Πρόεδρε, διότι έ¬ στω καί έμμέσως κα! δή καί το σον άνεπαρκώς μάς δίδεται η εύκαιρία νά έλθωμεν έπίκου- ροι είς τούς ύψηλούς σκοπους τού Ανωτάτου Πνευματικοΰ "Ι δρύματος τής χώρας μας, καί διαβεθαιών υμάς, ότι δέν θά παύσωμεν καί μελλοντικώς νά ένδιαφερόμεθα διά την πρα¬ γματοποίησιν των σκοπών τού¬ των, ίδιαίτατα των λαογραφι- κων (άπαραιτήτων καθ" ημάς διά την έπείγουσαν ώς έθνος αύτογνωσίαν μας) παρακαλώ νά δεχθήτε την έκφρασιν τής έζαιρέτου πρός υμάς καί την έφ" ής προεδρεύετε σεθαστήν Σύγκλητον, εκτιμήσεως μου καί τοΰ πρέποντος σεβασμοϋ Έν "Αθήναις τή 29ρ Αύγοΰ- στου 1967 Μετά τιμής Ν. Κωνσταντόπουλος (Δωρ Φιλ) φίας, έκ Θράκης). Μέ συγκίνησιν άνεγνώσαμεν είς την στήλην «Κοινωνική αλ ληλεγγύη» Εφημερίδος, γεν¬ ναίαν προσωπικήν εΐσφοράν πρός την Ακαδημίαν "Αθηνών διά την ίδρυσιν λαογραφικοϋ Μουσείου Θράκης. Ό δωρητης Άριστοκλής Έμ Ανδρεάδης, διαπρεπής δικη - γόρος έκ τοϋ Παλαιοΰ Σκοποϋ Άνατολικής Θράκης, γόνος τής εϋφήμως γνωστής οϊκογε νείας των Άνδρεάδων, άπό έ των διαμένων έν Νέα Ύόρκρ εύδοκιμώτατα άσκεί την λει τουργίαν τής Θέμιδος παρ' Έ- φέταις. Ένθουσιώδης νοσταΛ γός τής πατρώας γής, ένθερ- μος συμπαραστάτης των συυ- πατριωτών, κοινωνικάς παρά- γων μεταζύ των έν Άμερική άποδήμων Όμογενών, άπέοτει λεν ατομικήν τού συμβολήν έκ (2.ΟΟΟ) δύο χιλιάδων δολ λαρίων πρός τόν ώς άνω Ιερόν σκοπόν. Ή εύγενής αυτή χειρονο μία γινομένη είς μνήμην καΐ τιμήν των δύο άειμνήστων εκ μητρός θείων τοΰ δωρητοΰ Ε θνομαρτύρων, τοΰ Άριστοδη- μου Κωνσταντοπούλου καί Πά πά - Κυριακού Κωνσταντοπου λου, προκαλεϊ την βαθείαν έκ τίμησιν καί συγκίνησιν των συμπατριωτών. Ό άείμνηστος Άριστόδημος Κων)πουλος, επί σειράν έτών ώς διδάσκαλος καί παιδαγω - γός έν Σκοπώ έζεπαίδευσε γενεάν δλην μαθητων. "Ιδρυ σε τόν Σύλλογον καί τό Άνα γνωστήριον «Όρφεύς» πλου- τίσας την βιβλιοθήκην αυτού καί πολλαχώς παρέσχεν άνΐδι οτελεΐς τάς υπηρεσίας ούτοθ πνευματικάς καί σωματικάς,εις τρόπον ώστε άμέριστος νά ά- ποδίδεται είς αυτόν ή έκτιμη σις των Σκοπιανών καί των ιι ριοίκων, ζωηρά δέ νά έκδηλώ νεται ή εύγνωμοσύνη των πό λυπληθών μαθητων τού και ό σεβασμός πρός τόν διδάσκα- λον. ΑΙ τοιαύται ομως αυϋθρμη τοι έκδηλώσεις τοϋ κόσμου ε ζήγειραν τόν φθόνον των νεο- τούρκων, οΐτινες διετύπωσαν την κατηγορίαν ότι έζυπηρέ- ιει Έλλαδικούς σκοπους «Γ.ου νόν έφκιρινά χιζμέτ έντίορ>>.
Ό δέ αύτάδελφος Παπακυ
ριακός Κων)πουλος οεμνως ι
ερατεύων έν τώ Παλαιώ Σκο¬
πώ, άπέλαυε τής γενικής συμ
παθείας καί εκτιμήσεως.
"Αμφότεροι οί τιμώμενοι όει
μνηστοι τυγχάνουν άδελφο!
τοο έν Αθήναις θαλερου πρε.-
σβύτου διανοουμένου καί συγ
γραφέως κ.Νικολάου Κωνσταν
τοπούλου Κατά την βιαίαν έ-
ζωσιν των κατοίκων τοΰ Σκο¬
ποϋ τόν Σεπτέμβριον τοΰ 1915
άγρίως έσφαγιάσθησαν μετα Α
άλλων γνωστών συμπατριωτών.
Εϊη ή μνήμη αυτών άγήρως
Π. Χ. ΒΑΛΙΟΥΛΗΣ
ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
2. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
Συνέχεια στόν Τραγικό Διαλο γο
— «Γιατί μάς έκανες;»
Είναι μιά ερωτήση, πού έχει
θάθος. "Αν τό πάρης άπό την
άλλην δψη τοϋ νομίσματος,
δέν είναι έπίπληζη, άλλά πα-
ράπονο! Σάν νά λέη:
— «Μην μ' άφήνης μόνη κι' ά
βοήθητη. Δεΐζε μου τό δρόυο
στή Ζωή, γιατί δέν τόν βρίοκω
μόνη μου«.
— "θλοι δέν έχουν τή δύνα-
μη νά βροϋν μόνοι των τό δρό
μο καί νά τραβήζουν μπροσνά
αύτοδημιούργητοι.
της
Αύτοί είναι οί Τυχεροί
Μοίρας...
Τό νά βρής, πώς ή Ζωή εί¬
ναι δώρο άνεκτίμητο, μέ άΓΐει
ρες δυνατότητες, καί νά την
χαρής μέ δλους τούς πόρους
σου, είναι ένα χάρισμα θεικό,
πού δίνεται σέ δλους.
Σ' έκείνους, πού δέν 3ρί-
σκουν μόνοι των τό χάριομα
αύτό, πού δέν τούς δίνεται
σάν δώρο άπό τό Θεό, πρέπει
νά τούς τό δώσουν οί Γονεϊς
των, ποϋ είναι οί μόνοι ύπεύ-
θυνοι.
Μέ την καθοδήγηση, με την
ύπομονή, μέ την διδασκαλία,
καΐ πρό πάντων μέ την ΕΚΠΑΙ-
ΔΕΥΣΗ. Πού νά παρέχεται ά-
φθονη, — όπως λαχταράμε δλοι
άφθονα τα ύλικά άγαθά. Έκ-
παίδευση, πού νά παρέχεται ά
περιόριστα, άτσιγγούνευτα, ο
πλόχερα κι' άλογάριαστα... Ό
πως άλογάριαστα παρέχει ό
καλός Γεωργός τό λίπασμα
στή Γή τού, κι" αύτη τότε ορ·
γιάζει σέ παραγωγή, πλούσια
καΐ ζηλευτή.
Γιατί μόνο ή Έκπαΐδευοη
είναι πού θά κάνη την άκατέρ)
γαστη πέτρα τοΰ δρόμου,
πέτρα τετραγωνικήν,
νη, άγκωνάρι τοΰ τοΐχου, ν.ά
νά στερεωθοϋν κι' άλλες πε·
τρες απάνω της καΐ νά γίνη
οτέρεο καΐ ώραϊο οΐκοδόμη-
Αμα.
Τοϋ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΑΟΜΩΝΙΔΒ
Γ' πορφυρένια δύση τίς κορυφές
των Δυό Άδερφιών σκύθει γιά
νά φιλήσει». Στό Κοζαγάκι πά
λι τού Μπουτζά: ίίΣμίγει ό ά-
νασασμός των πεύκων ό κρυ-
φός μέ κάποιο λάλημα πουλι-
οΰ, κάποιας νεράιδας γέλιο.λ
Νά, τέλος, κι ό Μπουρνόβας
μέ τα «μπαλάκια)) τού γιά τό
πανηγύρι τής Παναγίας: «Κεϊ
στή ΧαβαιΧ,α οί χορευτές γ'
Αύγούστου κάποιο δείλι ρΐ-
χνουν σέ κάθε μορφονιρά τό
<ι"Απ" τίς μεγδΓλες λύπες μου φτειάχνω μικρά τραγούδια», εί- πε ό Χάίνε. Κι ό εΰγενικός τής Σμύρνης ποιητής Σ ο λ β ι ο ς «άπ1 τίς μεγάλες λύ¬ πες τού» γιά τή Μικρασιατική Καταστροφή, πλέκει πολλά, μι κρά τραγούδια. Γεννημένος οτή μεγάλη Ί- ωνική ΓΓολιτεΙα την έψαλλε νλυ κόφωνα μέ τόν άρμονικό τού, πάντα, στΐχο. Άκουαρέλλες Η ΣΜΥΡΝΗ Σ' ΕΡΕΙΠΙΑ πλημμυρισμένες άπό τό άπλε- το ίωνικό φώς είναι τα τρα- γούδια τού γιά τή Σμύρνη καΙ τίς έζοχές της. Μέ λΐγες ρυ- θμικές λέζεις, μέ δυό μελωδι- κά τετράστιχα μάς όδηγεϊ ό πόΓητής στό Μπουνάρυπασι, δ¬ που είναι «καθρέφτης άπό κρυ σταλλο τα διάφανα νερά τού, κι άφρίζουνε περήφανα στοϋ μύλου τα φτερά». Νά, καΙ τό οτερνό φίλημα τ«0 φωτοδότη ρήγα πάνω στό Κακαργιαλι: «Ό ήλιος πρίν νά κατεθή οτήν κόκκινο μαντήλι». Μά ήρθε ό Αύγουστος τού 1922. Ή ήλιόχαρη γενέτειρά τού στό αίμα καί στίς φλόγες. Σ' έρειπια καί σέ τέφρα... Μέ βαθειά θλΐψη στήν ψυ· χή, μέ πόνο άμετρο στήν καρ- διά, φτάνει κι ό ποιητής στήν Άθήνα. Ή θύμηση, άνασταί- νει μέσα τού, δλα τα καλά κι δλα τα χαρόύμενα περασμέ- να. Άπ' τό πικρό κατασταλα- γμα τού πόνου τού θγαΐνουν (Συνέχεια είς την 6ην σελ.) Μιά καινούργια κοινωνική νού βέλλα. ΟΛΟΙΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟΝ Τού συνεργάτου μας κ. ΧΑΡΙΤ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗ Μόνον ή Έκπαίδευση είναι τό "Αγιο Φώς, πού φωτΐζει τό δρόμο στόν καθένα, γιά νά τόν βρή καΐ νά τόν περπατη- ση μέ χαρά, μέ θάρρος, μέ γουριά καΐ μ' ευχαριστήση. Πού ζεοκλαβώνει τόν όνθρω πό άπό τίς άδυναμίες τού καΐ τίς προλήψεις τού, πού άποδε σμεύει πρό πάντων τίς δυνά μεις τοΰ άνθρώπου, πού κοι- μοϋνται μέσα τού, πού λανβα νούν, - χωρίς νά τίς ζέρη και ό ίδιος, καΐ πού τόν κάνουν σιγά - σιγά άλλον άνθρωπο «ζαναγεννημένοΜΙ Γι' αύτό έχει πή καΐ ό Σο μ·α' λωμός έκεϊνο τό ύπέροχο δί στιχο, τό έπιγραμματικό: «"Αστραψε φώς κι' έγνώο σεν ό νιός τόν έαυτό τού, «Οί Κόσμοι γύρω ν" άνοιγαν στεφάνια νά τοΰ ρίζουν». Λ. Π -4- Τό ζεϋγος Παυλοπούλου 3ε μποροΰσε νά δώση καμμίαν έ ζήγησιν είς τα γραφόμενα τού καθηγητού τοϋ Πανεπιστημίου. Κυττάζει ό ένας τόν άλλον, <ιο ρϊς νά ποΰν την έντύπωσή τους. Όλα τα ζητήματα πού έ- θετε διά τοΰ άρθρου τού ό κα θηγητής αύτός, ζαλισαν τό μυσ λό τους, ώστε άντρας καί /ο- ναίκα νά συμφωνήσουν δτι οί άπόψεις τοϋ σοφοΰ άρθρογρά- φου είναι έργο τοΰ Σατανσ καί τό καλύτερο πού εχαν νά κάμουν γιά νά ζεχάσουν έκεί να ποϋ διάθασαν, νά πάνε είς τόν Ιερέα τής ένορίας των, νά τούς κάμη ένα άγιασμόν, νά φύγουν τα κακά πνεύματα πού κατώρθωσαν νά μποϋν στό οπΐ τι τους! "Υστερα άπό λίγες μερες, ά πό τίς στήλες των εφημερίδων άρχισαν τα σχόλια επί τοΰ θε ματος τοΰ άνθρώπου επί τής Γής. Τό ζεΰγος Παυλοπούλου, δσο κι' άν ήθελε νά καταφύγη στόν Ιερέα, δι" ένα άγιασμόν διαβάζει έν τούτοις μέ ένδια φέρον τίς άπόψεις διαφόρων σο φών τοϋ κόσμου. "Αρχισαν νά γίνωνται άσπαστές οί άπό- ψεις,τοϋ καθηγητού κ. Χ καΐ τό πράγμα νά συζητείται ποικιλο τρόπως σέ βαθμό, οί δηλώσεις τού Άιζενχάουερ καί τού Χρουστσώφ νά μή κάμουν καμ¬ μίαν εντύπωσιν! Τό ζεΰγος Παυλοπούλου άρχισε νά κλονί ζεται είς τάς πεποιθήσεις τού καΐ τό μόνον πού τούς άπέμει νέ ήταν δτι θά ήσαν εύτυχείς εάν επί τού θέματος αύτοϋ θά έζακολουθοΰσαν αί συζητή- σεις. — Δέν σου φαΐνεται, Μελπο¬ μένη, ότι ή θεωρία τοΰ καθηγη τοΰ κ. Χ. άρχιοε νά συγκεντρω νη τό ενδιαφέρον τοϋ κόσμου: — Νά σοϋ πώ' προκειμένου, ό άνθρωπος κάποτε νά έγκατα λείψη τόν κόομο ή νά οκοΐώ- νεται γιά ολίγα μέτρα γής έ πάνω σ' αυτόν τόν πλανήτη, πού θά έπαιρνε άπό ένα ώλ λον άνθρωπο, χωρίς νά καταλα βαίνη ό άνόητος, δτι δ πλπνη της μας αύτός δέν άνήκει απο¬ λύτως σέ κανένα, έγκρινω τα μέτρα πού προτείνει ό καβηγη τής αύτός! Α* Τό ζεΰγος Παυλοπούλου εί- χε κοινωνικές ύποχρεώοεις "Ενα βράδυ, άνοίγουν τό τηλέ φωνο διά νά δεχθοΰν μίαν πρό σκλησιν τού ζεύγους Κωστυ- πούλου. Μετά τό δείπνον ένα λεωφορείο τούς μετέφερε ϋς τό φιλικό σπίτι. — Καλησπέρα σας! — Καλώς τους! —Άργήσαμε κάπως νά οας έλθουμε κι' αύτό όφείλεται σέ λόγους άνεζαρτήτως τής θεΛή- σεώς μας! — Πώς είσθε; Πώς περνάτε; Ό κ. Κωστόπουλος, άνθρω πος πού θεωρεί τόν εαυτόν τού κοινωνικόν, παρακαλεϊ τόν κ. Παυλόπουλον νά λάβη μέρος είς τό χαρτοπαΐγνιον, διά νά περάση έτσι ή ώρα πιό εύχάρι ατα. Ή κ. Παυλοπούλου έν τώ μ*, ταζΰ μέ την κ Κωστοπούλοο, περιεργάζονται ένα λεύκωμα, διά νά παρακαθήσουν άργοτε ρα στό οουπέ. Ή διάθεσις με· γαλώνει καϊ τό τραγούδι έρχε¬ ται νά συμπληρώση μαζί μέ τόν χορό κάθε προσπαθεία των οΐκοδεσποτών νά φανοϋν εύχά ριστοι είς τούς προσκεκλημέ- νους. "Ενα κόκκινο κρασΐ μέ μερικά μήλα άνοίγουν συζήτη ση σέ διάφορα ζητήματα, όπό- τε ό κ. Παυλόπουλος λαμβάνει τόν λόγον: — Διαβάσατε τίς θεωρίες ε¬ νός καθηγητού τοΰ Πανεπιστη μΐου, πού προτείνει την γενο- κτονίαν διά μιάς μεθόδου εύ- γενικής! Δηλαδή νά σταματή¬ ση ή ζωή στόν πλανήτη μας, άφοΰ δέν έχει κανένα προοοι σμό τό ζώον, δ άνθρωπος, άλ λά μόνον ζημίες προκαλεί, δ- χι μόνον είς τα άλλα ζώα, άλλά καΐ είς τόν εαυτόν τού, δημι¬ ουργώντας νέες δυστυχείς ύ· πάρζεις. Κατά τόν καθηγητήν αυτόν, ή ζωή έχει δύο μεγΛ- λους σταθμούς. Ό ένας περι- λαμβάνει την βρεφικήν ήλικί αν μέχρι τού πεντηκοστοΰ έ τους, καί ό άλλος έως τα 80 ή 100 χρόνια. "θταν ό άνθρωπος δμως φθάση στόν άλλο στα- θό, άρχΐζει νά παραπονήται νά νά μή τοΰ είναι εύχάριστη ή ζωή, καΐ άκόμη περισσότερο, πού δέν μπορε'ι νά επιστρέψη είς τόν πρώτο, πού είναι τόι5θ διαφορετικός άπό τόν δεύτερο, δπου ευρίσκει κάθε εϊδους χά ρά Στόν δεύτερο βρήκε πώς δλα σ' αυτόν τόν κόσμο είναι ένα τίποτα καΐ δτι θά εΐσαχθή σέ κάποια δίκη καΐ τό δικαστή ριον θά τοϋ επιβάλη την αύστη ροτέραν των ποινών, έπειδή εί χε άσπρα μαλλιά! Ό Παυλόπουλος, δσο έβλεπε την όμήγυρη νά τόν παρακο¬ λουθή μέ ενδιαφέρον, κολα- κεύεται καΐ συνεχίζει. Άνα- πτύσσει τίς θεωρίες τοϋ καθη¬ γητοΰ, πού άποθλέπουν κυρί- ως στό σταμάτημα των γεννή- σεων, χωρίς νά υπάρχη άνάγ- κη άμβλώσεων καΐ τό φοθερώ τερον νά ζεκληρίζουμε τό αν- θρώπινο γένος μέ φονικά ο- πλα. Θά θέσουμε έτσι τέρμα στήν ζωή, άφοΰ έτσι ή άλλοι· ώς είμεθα αναγκασμέναι κάπο τε νά μην περιπατοΰμε επάνω στόν πλανήτη μας. Έφ' δσον ό άνθρωπος ϋπόκειται είς την φθοράν, έστω καί άν κατορθώ¬ ση ή έπιστήμη νά τόν κάμη νά ζήση 300 χρόνια, μιά μερά θά τούς λέγει ό Παυλόπουλος, ό¬ τι ό καθηγητής αύτός εχει δ( καιο καί ή θεωρία τού περικλει εί εύγένεια, έφ' δσον τα μέ¬ τρα πού προτείνει δέν βλά- πτουν κανένα; Ό κ. Κωστόπουλος, πού είχε διαθάσει κάτι περΐ τού άνθρώ¬ που στόν πλανήτη μας, δέν θε λησε νά δώση συνέχεια στήν συζήτησιν καί μέ ενα σήκωμα τοΰ χεριοϋ τού άνοΐγει τό ρα- διόφωνο, άπ' δπου δρχισαν νά ακούωνται διάφορα βιεννέζικα βάλς. — Θέλετε νά χορέψουμε ενα βάλς; Ή ζωή είναι σύντομη καΐ πρέπει νά την χαροΰμε. Όραϊα δσα μάς είπατε κ. Παυ λόπουλε, άλλά έπειδή είμεθα μικροΐ γιά νά συζητοΰμε τέ τοια θέματα πού είναι δουλειά των σοφών, θά σάς παρακαλέ- σω νά χορέψετε μέ την κυρΐα Κωστοπούλου! Ό Παυλόπουλος συμφωνει καΐ δλοι ύπακούουν είς τούς ήχους τοΰ ραδιοφώνου. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΑΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤ1ΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακπ 17 Σεπτεμβρίου 1967 Γιμή φύλλου δρχ. 1.
50
Έτος 40όν αριθ. φύλ. 1909
ΤΤΗ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗ ΠΕΜΠΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟ
ΤΗΣ ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
0 ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΠΡΟΣΦΥΓΑ
υπό ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΡΧΙΓΕΝΗ
,^π1 ττιν πατρίδα μου άδικα μέ διώζανε νά <ρύνω καΙ πρόσφυγας νά σέρνομαι στής ζενητιάς τα μέρη. Σαράντα πέντε, πέρασαν, χρόνια, κι όμιος άκόμα μέ τρώ' ή πίκρα 'φτή, θαθειά, πού ένας θεός τό ζέρει. Εκεϊ 'ναι, πάντα, ή σκέψη μου, Ισαμ' ποΰ νά πεθάνω στή γλυκειά την πατρίδα μου. Τ( θέλετε, νά κάνω; Αροϋ, έκεί, τό γλυκό φώς τού ηλίου πρωτοεϊδα, ώφοϋ, έκεϊ, τα παιδικά τ" άθώα μου τα χρόνια τή πέρασα, καί τα χρυσά τα εύτυχισμένα νειάτα; Έκεί, νά ζαναγύριζα, εΐν' π κρυφή μου έλπίδα. Τ6 ζένο χώμα, πού πατώ, θαρρείς, δέ μέ σηκώνει. Κι' αν ρΐζωοα 'φτοΟ, όθελα, εΐν' ή καρδιά μου μαύρη. Φοβοϋμαι, άν μέ θάψουνε στό ζένο αύτό τα χώμα, 5έ θά μπορέοη τό κορμί την ήσυχία τού νά "βρή. Κείνοι, πού "χούν έλεύτερη πατρίδα, μέ κυττάζουν λοζά, περιφρονητικά, γιατί 'μαι 'γώ διωγμένος ήπ' ττιν πατρίδα μου. Καΐ "<εί, γιά νά ζαναγυρίοω οί πόρτες της γιά μέ εΐν' κλειστές. Γι' αϋτούς έγώ' μαι ζένος ΚαΙ, τώρα πού στήν ζενητιαμέ πήρανε τα χρόνια οτη γλυκειά την πατρίδα μου, άς ήταν, νά γυρΐσω, ' νά σκύψω τ' άγιο χώμα της νά τ' άοπαστώ, νά ρίζω μιά τελευταία έκεί ματιά, κ" ϋστερ' άς ζεψ'υχήσω. ΚαΙ 'κεϊ πιά νά μέ θάβανε, γαλήνια, νά ήσυχάσω ήγκαλώ μέ τό χώμα της. "Αραγες, θά προφτάζω; ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Διευθυντάς - Ίδιοχτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Γραφεϊα : Όδός Νίκης 25 - Ά&ηναι - Τηλ. 229.708 ΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙ ΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Υπό τού συνβργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ ΙΟον Είναι έπιτακτική πλέον άναγ κη κπ π άντίθεσπ πού ϋπάρχει οιΊμερα μέσα στήν ήθική καΐ τεχνική πρόοδο νά καταργη¬ θή Η άγωγή πρέπει νά μορ Φύνη τόν άνθρωπο έτσι, ώστε οί κατακτήσεις τής έπιστήμης νά ύποτάσαωνται στήν ήθική πρόοδο, στόν ηθικόν πολιτισ¬ μόν τού άνθρώπου. Πρέπει νά ουμφΐλιώση τόν άνθρωπο μέ τΛν μηχανή. Νά τού καλλιεργήση τα ου- ναΐοθημα, την καρδιά. Νά τού αναπτύξη την άνθρωπιά, καΙ να τόν κάνη έτσι ίκανό νά χαίρε- ται τα άγαθά τής Τεχνικής Προοδον, χωρίς σάν άντάλλα- γμα τούτου νά δίδη «γή και 0- δυρι 'Εζ άλλου, τό πρόβλημα τής ήθικης προόδου, όπως οοφά γράφει κάπου ό Στέλιος Παπα¬ δάκης, δέν είναι τόσο ζήτημα ποιοτικό, δσο ζήτημα ποσοπκό Συνηθίζεται νά λέγεται πώς ή σημερινή δυσαρμονΐα στον κόσμο προέρχεται άπό έλλειψη ήθικής προόδου αναλόγως πρός την τεχνικήν πρόοδον πολλοΐ μάλΐστα ύποστηρίζουν πώς αύτη αυτή ή τεχνική πρό- οδος είναι ύπαΐτια τής ήθικής μας καθυστερήσεως. Άς έζετάσωμε αΰτά τό πρό βλημα: Δέν πρέπει νά περιμένωμε μεγάλες μεταλλαγές στούς η- θικούς μας κανόνες, άλλά πρέ πει να έπιδιώζωμε νά καταστή οωμε την έφαρμογή τους δυ- νατη κι' αϋθόρμητη άπό όλοέ- να καΙ μεγαλΰτερο άριθμό ά¬ τομον. Σήμερα οί ήθολογικές άκει- θώς διαφορές μεταζύ των άν θρώπων, άποτοκες κυρίως των διαφόρων τρόπων διαβιώσεως καΙ άγωγής, δημιουργοΰν άντι θέοεις ουμπεριφοράς. πού έμ- ΦανΙζουν την άνθοωπότητα υιά ζούγκλα. δπου τα άνθοώπινα δντα διαφέρουν μεταζύ τους πολύ περισσότερο άπό δ,τι δι· αΦέρουν οί οϋγενες καΙ οί νκαζέλες. ο! λύκοι καί τα ποό- βατα, οί άλεποθδες καί οί δο· νιθες Άλλά έδώ ακριβώς ή τεχνι- <Λ πρόοδος μέ την αΰζηση των μέσεων, τή μείωση των μόχθων καΙ την έπέκταση των μεταιρο Ρων, δημιουργεί τίς προϋποθέ πεις συμπεριφοράς πού διαχω- ρΐζουν θανάοιμα τούς άνθρώ- πους. 'Απομένει νά καταθληθή ή προσπαθεία τοϋ καθορισμοϋ καΐ τής έφαρμογής των βαοι- κων αυτών διαιτών τοΰ σώμα- τος καΙ τού πνεύματος. Ή έκλογή, βεβαία, μεταζΰ των διαφόρων κοσμοθεωριών ΚαΙ Ιδεολογιών γιά την σύνθε- ο" τής παγκόσμιας καΐ βασι- *ής αυτής πνευματικής δίαι- τας δέν είναι έργο εΰκολο. καΙ μπορεΐ νά γίνη μόνο άπό ανθρώπους μέ την άνώτατη Φυχ'.κή καλλιέργεια. 'Αλλά τό άσφαλέστερο πε· 61° γιά μιά τέτοια έκλονή εΐ- ναι άναμφισθήτητα, οί ϊεροΙ μας τόποι, υπό την φυσική κ.α1 ΡΠτορική έννοια. Είναι ή ΕΛΛΑΔΑ καΐ ή ΕΛΛΗ ΝΙΚΗ ΣΟΦΙΑ, δπου γιά πρώτη ·°Ρά, οτήν πορεΐα τής ΙστοοΙ- °ζ τοϋ άνθρώπου, σμίζανε τό ΑΤΟΜΟ, ό ΛΟΓΟΣ κΐ' ή ΑΓΑΠΗ [> Τριάδα πού πρέπει σήμερο
ν? ουγκυβερνήση τίς τυχες
της ■Ανθρωπότητος.
Η οημερινή περΐοδος είναι
η πιό δύσκολη στήν Ιστορια
τού άνθρώπου καί συνάμα καΐ
η πιό ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΣ.
" τεραστία έπιστηιαονική
κα' τεχνολογική πρόοδος κα-
τηοε τόν "Ανθρωπο Ικανό
? γ,'νη κυρίαρχος τής φύσεως
*° επιβληθή επί τοϋ φυσικοΰ
τού περιβάλλοντος καΙ νά έ-
πΐΛυοη τα βασικά καί ύλικα
'Φθθλήματα πού άντιμετωπί-
;ει.· , Ή βαθειά ήθική κρίσις
που υηάρχε, Οτόν σημερινό <ό °"°, όψεΐλεται άνάμεσα οτά ^λα κα1 οτην ελλειψη ρ ™Μένης άγωγής, στό μή I- "ορροηημένο πρόγραμμα τε- Φώο ς κα| θ Ή «ρτώχεια πού μαστΐζει τα 'Λ τού πληθυσμοϋ τής γής, Ο ΕΚΔΗΜΗΣΑΣ ΕΙΣ ΚΥΡΙΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ Β', Ο ΜΑΑΥΤΙΝΟΣ δέν είναι θέλημα Θεοΰ Είναι τό άποτέλεσμα τής πε τρωμένης καρδίας μας' δύνα¬ ται δέ νά εκλείψη παντελώο, άν θελήσωμε νά έζαπολύσω- με έναν όλοκληρωτικό πόλε¬ μον, εναντίον της. Χωρίς την έκρΐζωοιν τής φτώχειας, τής άμαθεΐας, και των άοθενειών, πού θά έπιτευ χθή μέ μιά γενική έπίθεση σέ παγκόσμια κλΐμακα δέν μιο- ρει νά ύπάρζη, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ καί ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΝΘΡΟΠΟΣ. Ή ΟΙκονομική καί Κοινωνική Δικαιοσύνη είναι ή βάσις γιά την "Ελευθερία καί την ΕΙρή νη, ή όποΐα μέ την σειρά της είναι προϋπόθεση γιά την επι ΘΙωση τοΰ Ανθρωπίνου Γένους Ό άνθρωπος πρέπει νά άπε λευθερωθή άπό την άδικια, την ΘΙα, καί την1 καταηίεοι. Ή φτώχεια, ή άμάθεια, καί ή άδικία είναι οί άρνητικοΐ πσ ράγοντες, πού όδηγοΰν σέ έ παναστάσεις καίδημιουργοϋν πολέμους. Μάς χρειάζεται συνεπώς μιά ΠΑΙΔΕΙΑ καί ενα κοινωνκό σύστημα ποΰ νά έζαοφαλίζη ψωμί, ελευθερία, οΐκονομκή καί κοινωνική δικαιοσύνη που νά άζιολογή καλυτέρα την δπ· μιουργική μεγαλοφυία τοΰ ον- θρώπου στόν τομέα τής 'Επιστη μης καΙ τής Τεχνολογΐας' πυύ νά γνωρίζη πώς νά χρησιμο¬ ποιή τα άφθονα ύλικά άγαθά. Γιατΐ όπως σοφά εΐπε ένας1 «Ή άζΐα κι^1 ή ποιότης μιάς Κοινωνΐας δέν μετράται μέ το τί έχει, άλλά μέ τό τί κάνει υ έ αύτά πού έχει». Δέν είναι τα θέμα τό πόσο πλοϋσιος εΐσαι. Εναι τό πώς μπορείς νά με· τουσιώσης τό ύλικό σου πλοΰ- το σέ άνθρώπινες άζίες. Χωρίς νά άποστέργουμε την πολύτιμη συμβολή τοϋ Τεχνι- κοΰ Πολιτισμοΰ, δέν πρέπει νά ανεχώμεθα ή Μηχανοκραπα νά άποσβέση τό ήθικό μας έ- νεργητικό Δέν πρέπει νά γίνωμε ΘεοΙ μηχανών χωρίς θεότητα. Νά μή δινόμαστε στήν αϋζη- οι των υλικών αγαθών καί Α- νέσεων καί άφήνωμε "Αστενη την ΦΥΧΗ ΜΑΣ. Νά συντηροθμε καί συμπλη ρώνωμε τό ΟΙκοδόμιμα τοΰ Άν θρωπισμοΰ. Νά ζεχωρίζωμε νό πρόσκαιρο άπό τό Αΐώνιο. Νά μή νοθεύωμε τίς μεγάλες Ά¬ ζίες. Νά ύποτάσσωμε τίς έπιθυμί- ες μας, τίς σκέψεις καί τίς πρά ζεις μας, στΐς έπιταγές τής Η- θικής. Νά τρέφωμε καί ζωογονοϋ- με τό <ύτταρό μας μέ τίς άγέ- ραστες καί ύψηλής σταθμης Άζίες. Νά άντλοϋμε δυνάμεις ευ» σταθεΐας άπό τίς άκένωτες δε· ζαμενές τοϋ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟί Ίδανικό μας νά είναι νά ζε διπλώνωμε την ζωήν μας γιά μιά κοινωνική κα! γόνιμη δρά σι καί νά άνοίγωμε τα φτερά μας γιά νά ύψωνόμαστε πέρα άπό την λάσπη καί την σκόνη τής γής Νά θέτωμε τόν έαυτό μας στήν ύπηρεοία τού πλησίον. "Ενα τέτοιο πνεΰμα, μιά :έ τοια ευρύτερη κοινωνική άντΐ ληψη τού καθήκοντός μας δίδει τό κλειδΐ καί την λύσι τοΰ Κοι νωνικοΰ Προθλήματος. Καί μόνο έτσι όλοκληρώνε ται ή εύγενής αποστόλη καί ό Υψηλάς Προορισμός. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ — 2- (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ) Ό Πατριάρχης Χριστοφόρος ό Β' ώς «Δεσπότης καί Έθνάρ χης των ΑΙγυπτιωτών 'Ελλήνων Όρθοδόζων καί πάσης γής Ά φρικής», έδικαιολόγησε ηλ;ι· ρως τόν τίτλον καί την φ η μην Τού. Μετά τόν Β' Παγκόσμ.ον Πόλεμον, κατ' "Οκτώβριον τοϋ 1947 ένέσκηπτεν είς Αίγυπτον καί ή χ ο λ έ ρ α, ήτις ά· πλώσασα τους θανατηφόρους πλοκάμους της πρός πάσαν κα τεύθυνσιν, προσήγγισε καί την Άλεζάνδρειαν. ΑΙ Αρχαί <α τέβαλον άγώνα μέγαν ατα τοΰ ύπούλου έχθροϋ, δυστυ- χώς δμως τα κρουσματα ύπή^) ζαν πολλά καί θανατηφορα. Ευθύς έζ άρχής ή Α.Θ. Μα καριότης ό Πατριάρχης, μόλις επιστρέψας έκ τού είς 'Ελλάδα ταζειδΐου τού κατενόησεν, ο τι επεβάλλετο συντονιομος προσπαθειών Αίγυπτίων και 'ζΛ λήνων Διά συνεχών έπικοινιο νιών άνέλαθεν Αύτός την πρω τοθουλίαν ώς θρησκευτικος Άρχηγός των Όρθοδόζων, ο πως διοργανώση την έποπτει αν των ένδεδειγμένων μέτρων κατά τής έπαράτου νόσου. Κατόπιν ουσκέψεων μετά των ανωτέρων Ύγειονομικών Άρχών, διέταζεν όπως άνοι- χθώσιν αί 'Εκκλησίαι καί έκεί νά προσέρχωνται οί Χριστια- νοί, όπως έμβολιασθώσιν υπό ίκανών Ιατρών, βοηθουμένων υ πό συνεργείων νοσοκόμων καί έθελοντών Πρός τουτο ό Πα¬ τριάρχης έζησφάλισεν υπέρ αρκετήν ποσότητα έμβολίων, καί είς κηρύγματά Τού, έζώρ- κιζε τό Χριστεπώνυμον πλΛ- μωμα νά έχη τάς ελπίδας πρός τόν Θεόν, τηρουμένων καί των στοιχειωδών ορων ύγιει- νής. Καί αί σύντονοι προσπά θειαί Τού πράγματι έκαρπο<ρό ρησαν καί άπέφεραν τα σωοτι «5 των άποτελέσματα. Ό έκλιπών Πατριάρχης Χρι¬ στοφόρος Δανιηλίδης ύπήρζε πάντοτε στοργικός πρός τ ό ποΐμνιόν Τού καί τούς οίκει- ους Τού καί άθεράπευτος νο σταλγός τής γενετείρας Αυ· τοΰ πατρίδος, τής Μαδύτου τού 'Ελλησπόντου. Κατά τό 1920, μετά την α¬ πελευθέρωσιν υπό τθθ "Εθνΐ- κοΰ Στρατοΰ τής Σμύρνης και τής ένδοχώρας αυτής, συνέθη ή ηρώτη άνακατάληψις τής πε- ο,οχής Άιδινΐου καί Ναζλή υ¬ πό των Γ;ύοκων άτάκτων (ταέ τες), οί όποιθ κατέοφαζαν πολλούς έκ των Έλ/.·.,/ων κα- τοΐκων τοΰ άρρενος πΛΐ.ο σμοϋ καί έζώρισαν είς τα έν- δότερα τής Άνατολής τα γυ ναικόπαιδα, κατόπιν τής γνω- στής προδοτικής υπέρ των Τούρκων καί είς θάρος των 'Ελλήνων ενεργείας των :ό¬ τε συμμάχων μας "ι ταλών, οί όποϊοι κατείχον τό νότιον τμήμα τής μικράς Ά οίας. Είς τό Ναζλή - μετά την καταστροφήν τής Μαδύτου — δ έμενον την εποχήν εκείνην συγγενεϊς τοϋ Πατριάρχου, ο έπ' άδελφή γαμβρός Τού Πέ- τρος Εύγενικός, διευθυντής των Σχολείων τής 'Ελληνικής Κοινότητος Ναζλίου, μετά τής συζΰγου τού Μαρίας, αδελφής τοϋ Χριστοφόρου καί τής μι¬ κράς θυγατρος των Ούρανίας. Ό Χριστοφόρος, ώς Μητρο- πολίτης τότε Λεοντοπόλεως τοϋ κλΐματος τοΰ Πατριαρχεί- ου Άλεζανδρείας, αφίκετο έ- πειγόντως έζ Αίγύπτου είς Σμύρνην καί εζήτησε την ά¬ δειαν νά ακολουθήση τόν 'Ελ ληνικόν Στρατόν, διά νά μετα 6ή είς τα πρόσθεν τοΰ μετώ που πρός διενέργειαν ερεύ¬ νης καί λήψιν πληροφοριών, διά την τύχην των συγγενών Τού. Έκ τής έπιμόχθου δμως ερεύνης έπληροφορήθη μετά θαθυτάτης θλίψεως δτι ό μέν γαμθρός Τού Πέτρος ΕΟγενι- κός (μετά δύο άλλων έθνο- μαρτύρων: ενός άρχιμανδρι τού καί ενός έκ των προκρι- των τής πόλεως) υπέστη φρι- κτάς καί άκατονομάστους 6α- σάνους καί κατεκρεουργήθη έν τέλει άπό τούς θαρβάρους τ σ έ τ ε ς καί τόν μαινόμε- νόν τουρκικόν όχλον είς την κεντρικήν πλατείαν τοΰ Ναζ¬ λίου υπό τα όμματα τής ουζύ γου καί τής θυγατρος τού, τάς οποίας αργότερον, μετά τόν μαρτυρικόν θάνατον τοϋ άτυ- χοϋς Πέτρου Εύγενικοΰ, οί Τοΰρκοι ένέκλεισαν καΐ κατέ- καυσαν ζώσας έντός άποθή- κης μετ" άλλων γυναικόπαι¬ δων Επιστρέψας, βαρεί τώ 6η- ματι, ό Χριστοφόρος είς Σμύο νην, έλαβεν εκείθεν έν τρ άπελπισίςι τού την άγουσαν ε.Ιο ΑΝΑΒΟΛΗ ΕΞΕΤΑΣΕΩΣ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΦΟΡΟΛΟΠΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ Έκ τού ΰττουργείου ΟΙκονομι- κών ανακοινούται °τι, λόγω έκτά- κτου κωλύματος μέλους τής έξετατ στικής έτπτροπής ή έναρξις τής προψορικης έξετάσεοος των ϋττοψη- φίων τού διαγωνισμοθ παρέδρων τιρωτοβαθμίτον φορολογικών δικα- οτηρίων θά πραγματοποιηθή την 2αν Όκτωβρίου 1967, ημέραν Δευ τέραν κα! ώραν ΙΟην ττ.μ. έν τώ καταστήματι τού Συμβουλιον τής Έπικρατείας άντ! της ορισθείσης διά την 14ην Σεπτεμβρίοι» 1967. Η ΕΥΦΥ-Ι-Α ΚΑΙ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΤΟΝ ΥΠΟΔΟΥΛΟΝ ΕΛΛΗΝΟΝ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑΣ Κωνσταντινούπολιν, μήπως τυ¬ χόν πληροφορηθή τι ευχάρι¬ στον περΐ τής τύχης τής αυ- ταδέλφης καί ανεψιός Τού άπό την Ελληνικήν ΆρμοστεΙαν, διότι δέν επίστευεν είς τάς τόσον τραγικάς συνθήκας τής κακοποίήσεώς των. Ατυχώς, καί έκεϊ έπεθεθαιώθη ή πλη· ροφορία τού περΐ τοϋ τραγι- κρϋ θανάτου των προοφιλών Αύτοΰ προσώπων. Άπό την Κωνστανντινούπο- λιν κατήλθεν ακολούθως είς την πρεσβυγενή καί Ιστορικήν γενέτειράν Τού Μάδυτον τής Θρακικής Χερσονήσου επί τοό 'Ελλησπόντου, όπου έτέλεοε τριοάγιον υπέρ μακαρίας μνή- μης καί αΐωνίου αναπαύσεως των ψυχών των γονέων Τού καί των συγγενών Τού, επι¬ στρέψας τέλος εκείθεν είς την έδραν τής επαρχίας αύτοϋ Λε οντοπόλεως, τό Ζαγαζΐκ τής Αίγύπτου. Ό μακαριστός ήδη, Πατριαρ χης Χριστοφόρος, καί είς τάς δυσμάς άκόμη τοϋ θίου Τού ε¬ θεώρει υποχρέωσιν Τού νά δι δή τό π α ρ ώ ν είς κάθε πνευματικήν εκδήλωσιν: βρή- σκευτικήν, εθνικήν, κοινωνι¬ κήν, καί νά ομιλή, νά διδάσκη, νά νουθετή, νά ένθαρρύνη,νά έζιστορή. Πρό έννέα ακριβώς έτθν — 14 Σεπτεμβρίου 1958 — έπρα- υατοποίησε προσκύνημά Γου είς την Ιεράν Μονήν τοϋ Ά- γίου Νεκταοίου είς Αϊγιναν,δ- που, ώς γνωστόν ό έκείσε ά- γιάσας συμπατριώτης Αύτοϋ εκ Σηλυβρίας τής Άνατολικής Θράκης (1846 - 1920) κατανό μενος Άγιος Νεκτάριος, Κε- φαλάς τό έπώνυμον, ώς ποτε Μητροπολΐτης Πενταπόλεως γε νόμενος, άνήκεν είς τό Ιδιον πατριαρχικόν Κλϊμα, τό τής Άλεζανδρείας. Κατά τόν πλοϋν έκ Πειραι¬ ώς πρός ΑΙγιναν, ό θαλερώ- τατος άκόμη — παρά τό βάρος των 82 έτών τής ήλικίας τού τότε — Ποιμενάρχης, μεταζϋ άλλων έδήλου χαρακτηριστι- κώς πρός μερικούς δημοσιο- γραφους καί τα άκόλουθα: Ό άριθμός των Έκκλησιών είς τό Κλϊμα μας, ύπερβαίνει σήμερον τάς 70, λόγω τής ρα· γδαίας επεκτάσεως τής Όρθ-. δοζΐας καί είς τάς πλέον άπι· θάνους περιοχάς τής Άφρικής. Άρκεϊ νά οάς άναφέρω — είπε τότε — ότι μέχρι τής στιγμής 1Ο.ΟΟΟ άτομα, τής φυλής των Μάου - Μάου, ήσπάσθησαν ιην Όρθοδοζίαν, θαπτισθέντα είς Χριστόν! Καί αύτάς άκόμη ο Έλληνολάτρης Βασιλεύς τής Καμπάλα, ήσπασθη την Όρθο¬ δοζίαν των 'Ελλήνων, πρός την Ιστορίαν καί την άρχαιολογιαν των οποίων τρέφει άλπθινόν πάθος. "Εχει μάλιστα δημιουρ γήσει Ακροπολιν, είς δέ τα έλληνορθόδοζα σχολειό τα όποΐα ίδρύει έζ ίδίων, δίδει άρχαικά όνόματα: "Αθή¬ ναι, Παρθενών, κ τ.λ.! («Έθνος» 16)9)1958). Ό νεραρός Πρωθιεράρχης άπέδιδε την επέκτασιν τής Όρθοδοζίας είς τάς περιοχάς των άγρίων καί των ήμιαγρίων τής Άφρικής είς την διεισδυ- τικότητα τής έλληνικής φυλής, ή όποία έχει δημιουργήσει άν θούσας παροικίας πανταχοϋ. Ούτως, οί 150 "Ελληνες -ής πεοιοχής Γκάνα, οί όποίοι κ,α τοικοϋν είς την πρωτεύουσαν αυτής "Ακκρα, εδημιούργησαν σοβαράς έπιχειρήοεις. Έλλη νικαί παροικίαι, ναοΐ καί πρε σ6υτέρια έδημιουργήθησαν εΐο τό Άμπιτζάν, τα Ντακάρ, Πάγ- κυ, Φόρ Λαμή, Όλγκάντα καί άλλαχοΰ. ΚαΙ δλαι αύται αί πρόοδοι, εξετελέσθησαν, ηα- οά τόν πείσμονα θρησκευτικόν άνταγωνισμόν των "Εβραίων καί των Διαμαρτυρομένων. Σχετικώς μάλιστα μέ τού Προτεστάντας, ό Πατριάρχης ά φηγήθη τότε, τό ακόλουθον πε. ριστατικόν: Διαμαρτυρόμενος ίεροκήρυζ τοϋ άφηγεϊτο. ότι ηρώτησεν Όρθόδοζον, άν προσκυνών μι αν είκόνα, τιμά τό ^ύλον ή τό χρώμα, πού άποτελοΰν τάς της ϋλας. Ή ερώτησις ήτο πα· ραπειστική, άλλά καί ή απάν¬ τησις πληρωμένη: — θϋτε είς τό ενα, είπεν ό Όρθόδοζος άπευθύνεται ή λα τρεία, οϋτε είς τό δι" αυτών συμβολιζόμενον πρόσωπον. ΚαΙ ό Χριστοφόρος άπευθυ- νόμενος πρός τόν Προτεστάν την Ιεοοκήρυκα, είπε: - ΚαΙ είς την Γήν τοϋ Πυ- ρός άν συναντήσης Όρθόδο¬ ζον την Ιδίαν απάντησιν θά λάβης!.. Έν συνεχεία, δταν έστρά- φη ό λόγος υπό των δημοσιο- ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΣ ΤΗΝ 5η ΣΕΛ. «ΡΑΓΙΑΔΕΣ» ■Υπό τοϋ συνεργάτου μας ΣΤΕΟ. ΕΜΜ. ΠΑ- ΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ, Καθηγητού Οιλολόγου. ΑΝΤΟΝΗΣ ΜΗΤΡΟΥ ΜΑΚΡΗΣ ΤΟ ΤΣΕΛΙΓΚΟΠΟΥΛΟ ΤΟΥ ΚΟΥΣΑΝΤΑΣΙΟΥ ΕΘΕΛΟΝΤΗΣ ΤΣΟΛΙΑΣ ΤΟΥ 1)38 ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΕΥΖΟΝΟΝ Β'. Ήταν μιά θραδυά θαρ ά τοΰ Ίούλη. Τότε ό στρατός μας την νύχτα, ποτέ δέν κοι- μότανε., γιατί άπ' τ^ιν καταε στροφή τοΰ Άιδινιοϋ. επί άν- τισυνταγματάρχου Σχοινδ, εΐ- χε τό τάγμα μας διαταγή νά μή κοιμάται τή νύχτα, άλλά μέ βάρδιες νά γυρίζη περίπο λο καί νά παρακολουθή τα έ- πικίνδυνα σημεϊα. Κείνη τή βραδιά ό διμοι- ρίτης μου ώρισε κι' έμένα. Ή χαρά μου ήταν άπερίγραπτη. "Επί κεφαλής μας ήταν ένας λοχίας άπό την Αίτωλοακαρνα νία. Βαδίζαμε δΐπλα - δΐπλα μ' αυτόν καί σιγομιλούσαμε. Είχαμε λάβει όδηγίες άπ' τόν λοχαγό μας νά μην ύπερβοΰ- με ώρισμένο σημεΐο καί στό σηυείο αϋτό νά άκροθολιστοϋ"· με. Τό έδαφος ήταν κατάλλη- λο γιά άμυνα, γιατί άπό την προηγούμενη ήμέρα ή ύπηρε¬ οία τό είχε έπισημάνει. "Αν γινότανε προσβολή έχθρική ά σφαλώς μονάχα άπό έκείνο τό σημεΐο θά γινότανε. Έθάλα)· με διπλοσκοπό καί τό χέρι στη σκανδάλη. Τα μάτια μας τέσ- σερα. Ή διαταγή αύστηρή. "Ε- πρεπε νά φυλάζουμε καλά. 'Ό,τι έπαθε τό ΆιδΙνι κα( ή Πέργαμος δέν έπρεπε τό Ιδιο νά τό πάθη καί τό Ντεμίση. Ό Τζαθέλλας δέν άστειευότανε, ήταν διοικητής τοϋ Σειτάν Ά- σκέρ. 01 Τοΰρκοι έτσι ωνόμα¬ ζον τούς Τσολιάδεςί, δηλαδή διαβολόστρατο. "Ολης τής περιπόλου τα αϋ- τιά τουρλωτά. ΕΤχε σταματήσει ή άναπνοή δλων των αντρών. 'Ύστερα άπό μίαν ώρα γίνεται έφοδος άπό τόν άζιωματικό τής υπηρεσίας. Σύνθημα καί παρασύνθημα στή διάταζι. "Α- σχημες πληροφορίες. Νέες δΐ' αταγές πιό αϋστηρές άπ' τίς προηγούμενες. Τό θάρρος δ¬ λων δυναμώνει. Περιμένου με συμπλοκή. Ό άζιωματικός την θεωρεί βεβαία. Είχε πρό ολίγων ώρών πά- ρουσιαστή στό τάγμα ένας Ό- θωμανός λιποτάκτης καί μετέ- δωσε τίς κινήσεις καί τίς μέλ- λουσες ένέργειες τοϋ έχθροΰ. Δέν μετέδωσε ομως καί τα σχέ δια. " Ισως νά τα εγνώριζε, όλ λά ή άνάκρισι δέν κατώρθωσε νά τα φέρη σέ φώς. Τό σκοτάδι καί ή θουβαμά- (Συνέχεια είς την 5ην σελ.) ΕΥΓΕΝΗΣ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ Πρός την Σύγκλητον τής Ά καδημίας Αθηνών απεστάλη ή κατωτέρω έπιστολή τοϋ έκ Θρά κης διαπρεποϋς συνεργάτου μας, διανοουμένου καί συγ- γραφέως κ. Ν. Κωνσταντοπου λου: Κύριε Πρόεδρε, "Εχω την τιμήν νά διαβιβά σω πρός υμάς έσώκλειστον ε- πιταγήν έκ 2ΟΟΟ δολλαρίων, ά ποσταλεϊσαν μοί υπό τοΰ έν Ν. Ύόρκη των Ήνωμένων Πολιτει ών τής Άμερικής ανεψιού μου κ. Άρΐοτοτέλη Ε Άνδρεάδου, δικηγόρου, ώς προσωπικήν τού ουμδολψ διά την έν Αθήναις υπό της Άκαδημίας ίδρυσιν Έ θνικοϋ Λαογραφικοϋ Μουσείου. Ή δωρεά γίνεται είς μνήμην καί τιμήν των δύο έκ μητρός θείων τοΰ δωρητοΰ Άοιστοδή μου Κ. Κωνσταντοπούλου καΙ Παπακυριάκου Κωνσταντοπού¬ λου, έθνομαρτύρων τοϋ 1915 (έσφάγησαν ταυτοχρόνως υπό των Τούρκων τή 11)24 Σεπτ. 1915) εν μέρει καθ1 ύπόδειζίν μου καί κατόπιν συνεννοήσε¬ ως μετά τοΰ άζιοτίμου καί άγα πητοϋ φίλου Καθηγητοΰ κ. Γ. Σπυριδάκη, διευθυντού τού Λα ογραφικοθ Άρχείου ή Λαογιρ· Κέντρου τής Άκαδημίας Άθη νών. Παρακσλώ νά μοθ επιτραπή δ- πως ύποβάλω την γνώμην, 6τι έφ' δσον τό προσφερομενον ποσόν είναι δυσαναλόγως μι¬ κρόν έναντι τοϋ προτεθέντος ύψηλού σκοποϋ, καλόν Ί'σως Θ6 ήτο δι" αύτοΰ νά ενισχυθή αύ¬ τό τουτο τό Λαογραφικδν Κεν¬ τρον "Αθηνών, είδικώς, πρός συλλογήν Λαογραφικοϋ ύλικοΰ έκ των πάσης φύσεως στοιχεί- ων τού λαικοϋ μας πολιτισμοΰ, ιδιαιτέρως δέ καί κατ' έζοχήν έκ τής γεωγραφικής περιοχής Βορείου "Ελλάδος (Μακεδονί- α - Θράκη) οπόθεν προέρχε¬ ται καί ό δωρητής (έκ Σκοποϋ τής Άνατολ. Θρακης — ηεριφ Σαρ. Έκκλησιών). Ούτω θά συ νεδυάζετο, νομίζω, πρακτικώς ή εύγενής πρόθεσις τοϋ δωρη τοϋ πρός τάς δυνατότητας τής προσφοράς τού. Ύποθάλλω α¬ πλώς την σκέψιν μου. Έν τέλει έκφράζων την χα¬ ράν μου, Κε Πρόεδρε, διότι έ¬ στω καί έμμέσως κα! δή καί το σον άνεπαρκώς μάς δίδεται η εύκαιρία νά έλθωμεν έπίκου- ροι είς τούς ύψηλούς σκοπους τού Ανωτάτου Πνευματικοΰ "Ι δρύματος τής χώρας μας, καί διαβεθαιών υμάς, ότι δέν θά παύσωμεν καί μελλοντικώς νά ένδιαφερόμεθα διά την πρα¬ γματοποίησιν των σκοπών τού¬ των, ίδιαίτατα των λαογραφι- κων (άπαραιτήτων καθ" ημάς διά την έπείγουσαν ώς έθνος αύτογνωσίαν μας) παρακαλώ νά δεχθήτε την έκφρασιν τής έζαιρέτου πρός υμάς καί την έφ" ής προεδρεύετε σεθαστήν Σύγκλητον, εκτιμήσεως μου καί τοΰ πρέποντος σεβασμοϋ Έν "Αθήναις τή 29ρ Αύγοΰ- στου 1967 Μετά τιμής Ν. Κωνσταντόπουλος (Δωρ Φιλ) φίας, έκ Θράκης). Μέ συγκίνησιν άνεγνώσαμεν είς την στήλην «Κοινωνική αλ ληλεγγύη» Εφημερίδος, γεν¬ ναίαν προσωπικήν εΐσφοράν πρός την Ακαδημίαν "Αθηνών διά την ίδρυσιν λαογραφικοϋ Μουσείου Θράκης. Ό δωρητης Άριστοκλής Έμ Ανδρεάδης, διαπρεπής δικη - γόρος έκ τοϋ Παλαιοΰ Σκοποϋ Άνατολικής Θράκης, γόνος τής εϋφήμως γνωστής οϊκογε νείας των Άνδρεάδων, άπό έ των διαμένων έν Νέα Ύόρκρ εύδοκιμώτατα άσκεί την λει τουργίαν τής Θέμιδος παρ' Έ- φέταις. Ένθουσιώδης νοσταΛ γός τής πατρώας γής, ένθερ- μος συμπαραστάτης των συυ- πατριωτών, κοινωνικάς παρά- γων μεταζύ των έν Άμερική άποδήμων Όμογενών, άπέοτει λεν ατομικήν τού συμβολήν έκ (2.ΟΟΟ) δύο χιλιάδων δολ λαρίων πρός τόν ώς άνω Ιερόν σκοπόν. Ή εύγενής αυτή χειρονο μία γινομένη είς μνήμην καΐ τιμήν των δύο άειμνήστων εκ μητρός θείων τοΰ δωρητοΰ Ε θνομαρτύρων, τοΰ Άριστοδη- μου Κωνσταντοπούλου καί Πά πά - Κυριακού Κωνσταντοπου λου, προκαλεϊ την βαθείαν έκ τίμησιν καί συγκίνησιν των συμπατριωτών. Ό άείμνηστος Άριστόδημος Κων)πουλος, επί σειράν έτών ώς διδάσκαλος καί παιδαγω - γός έν Σκοπώ έζεπαίδευσε γενεάν δλην μαθητων. "Ιδρυ σε τόν Σύλλογον καί τό Άνα γνωστήριον «Όρφεύς» πλου- τίσας την βιβλιοθήκην αυτού καί πολλαχώς παρέσχεν άνΐδι οτελεΐς τάς υπηρεσίας ούτοθ πνευματικάς καί σωματικάς,εις τρόπον ώστε άμέριστος νά ά- ποδίδεται είς αυτόν ή έκτιμη σις των Σκοπιανών καί των ιι ριοίκων, ζωηρά δέ νά έκδηλώ νεται ή εύγνωμοσύνη των πό λυπληθών μαθητων τού και ό σεβασμός πρός τόν διδάσκα- λον. ΑΙ τοιαύται ομως αυϋθρμη τοι έκδηλώσεις τοϋ κόσμου ε ζήγειραν τόν φθόνον των νεο- τούρκων, οΐτινες διετύπωσαν την κατηγορίαν ότι έζυπηρέ- ιει Έλλαδικούς σκοπους «Γ.ου νόν έφκιρινά χιζμέτ έντίορ>>.
Ό δέ αύτάδελφος Παπακυ
ριακός Κων)πουλος οεμνως ι
ερατεύων έν τώ Παλαιώ Σκο¬
πώ, άπέλαυε τής γενικής συμ
παθείας καί εκτιμήσεως.
"Αμφότεροι οί τιμώμενοι όει
μνηστοι τυγχάνουν άδελφο!
τοο έν Αθήναις θαλερου πρε.-
σβύτου διανοουμένου καί συγ
γραφέως κ.Νικολάου Κωνσταν
τοπούλου Κατά την βιαίαν έ-
ζωσιν των κατοίκων τοΰ Σκο¬
ποϋ τόν Σεπτέμβριον τοΰ 1915
άγρίως έσφαγιάσθησαν μετα Α
άλλων γνωστών συμπατριωτών.
Εϊη ή μνήμη αυτών άγήρως
Π. Χ. ΒΑΛΙΟΥΛΗΣ
ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
2. ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
Συνέχεια στόν Τραγικό Διαλο γο
— «Γιατί μάς έκανες;»
Είναι μιά ερωτήση, πού έχει
θάθος. "Αν τό πάρης άπό την
άλλην δψη τοϋ νομίσματος,
δέν είναι έπίπληζη, άλλά πα-
ράπονο! Σάν νά λέη:
— «Μην μ' άφήνης μόνη κι' ά
βοήθητη. Δεΐζε μου τό δρόυο
στή Ζωή, γιατί δέν τόν βρίοκω
μόνη μου«.
— "θλοι δέν έχουν τή δύνα-
μη νά βροϋν μόνοι των τό δρό
μο καί νά τραβήζουν μπροσνά
αύτοδημιούργητοι.
της
Αύτοί είναι οί Τυχεροί
Μοίρας...
Τό νά βρής, πώς ή Ζωή εί¬
ναι δώρο άνεκτίμητο, μέ άΓΐει
ρες δυνατότητες, καί νά την
χαρής μέ δλους τούς πόρους
σου, είναι ένα χάρισμα θεικό,
πού δίνεται σέ δλους.
Σ' έκείνους, πού δέν 3ρί-
σκουν μόνοι των τό χάριομα
αύτό, πού δέν τούς δίνεται
σάν δώρο άπό τό Θεό, πρέπει
νά τούς τό δώσουν οί Γονεϊς
των, ποϋ είναι οί μόνοι ύπεύ-
θυνοι.
Μέ την καθοδήγηση, με την
ύπομονή, μέ την διδασκαλία,
καΐ πρό πάντων μέ την ΕΚΠΑΙ-
ΔΕΥΣΗ. Πού νά παρέχεται ά-
φθονη, — όπως λαχταράμε δλοι
άφθονα τα ύλικά άγαθά. Έκ-
παίδευση, πού νά παρέχεται ά
περιόριστα, άτσιγγούνευτα, ο
πλόχερα κι' άλογάριαστα... Ό
πως άλογάριαστα παρέχει ό
καλός Γεωργός τό λίπασμα
στή Γή τού, κι" αύτη τότε ορ·
γιάζει σέ παραγωγή, πλούσια
καΐ ζηλευτή.
Γιατί μόνο ή Έκπαΐδευοη
είναι πού θά κάνη την άκατέρ)
γαστη πέτρα τοΰ δρόμου,
πέτρα τετραγωνικήν,
νη, άγκωνάρι τοΰ τοΐχου, ν.ά
νά στερεωθοϋν κι' άλλες πε·
τρες απάνω της καΐ νά γίνη
οτέρεο καΐ ώραϊο οΐκοδόμη-
Αμα.
Τοϋ κ. ΧΡΗΣΤΟΓ Σ. ΣΟΑΟΜΩΝΙΔΒ
Γ' πορφυρένια δύση τίς κορυφές
των Δυό Άδερφιών σκύθει γιά
νά φιλήσει». Στό Κοζαγάκι πά
λι τού Μπουτζά: ίίΣμίγει ό ά-
νασασμός των πεύκων ό κρυ-
φός μέ κάποιο λάλημα πουλι-
οΰ, κάποιας νεράιδας γέλιο.λ
Νά, τέλος, κι ό Μπουρνόβας
μέ τα «μπαλάκια)) τού γιά τό
πανηγύρι τής Παναγίας: «Κεϊ
στή ΧαβαιΧ,α οί χορευτές γ'
Αύγούστου κάποιο δείλι ρΐ-
χνουν σέ κάθε μορφονιρά τό
<ι"Απ" τίς μεγδΓλες λύπες μου φτειάχνω μικρά τραγούδια», εί- πε ό Χάίνε. Κι ό εΰγενικός τής Σμύρνης ποιητής Σ ο λ β ι ο ς «άπ1 τίς μεγάλες λύ¬ πες τού» γιά τή Μικρασιατική Καταστροφή, πλέκει πολλά, μι κρά τραγούδια. Γεννημένος οτή μεγάλη Ί- ωνική ΓΓολιτεΙα την έψαλλε νλυ κόφωνα μέ τόν άρμονικό τού, πάντα, στΐχο. Άκουαρέλλες Η ΣΜΥΡΝΗ Σ' ΕΡΕΙΠΙΑ πλημμυρισμένες άπό τό άπλε- το ίωνικό φώς είναι τα τρα- γούδια τού γιά τή Σμύρνη καΙ τίς έζοχές της. Μέ λΐγες ρυ- θμικές λέζεις, μέ δυό μελωδι- κά τετράστιχα μάς όδηγεϊ ό πόΓητής στό Μπουνάρυπασι, δ¬ που είναι «καθρέφτης άπό κρυ σταλλο τα διάφανα νερά τού, κι άφρίζουνε περήφανα στοϋ μύλου τα φτερά». Νά, καΙ τό οτερνό φίλημα τ«0 φωτοδότη ρήγα πάνω στό Κακαργιαλι: «Ό ήλιος πρίν νά κατεθή οτήν κόκκινο μαντήλι». Μά ήρθε ό Αύγουστος τού 1922. Ή ήλιόχαρη γενέτειρά τού στό αίμα καί στίς φλόγες. Σ' έρειπια καί σέ τέφρα... Μέ βαθειά θλΐψη στήν ψυ· χή, μέ πόνο άμετρο στήν καρ- διά, φτάνει κι ό ποιητής στήν Άθήνα. Ή θύμηση, άνασταί- νει μέσα τού, δλα τα καλά κι δλα τα χαρόύμενα περασμέ- να. Άπ' τό πικρό κατασταλα- γμα τού πόνου τού θγαΐνουν (Συνέχεια είς την 6ην σελ.) Μιά καινούργια κοινωνική νού βέλλα. ΟΛΟΙΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΓΑΜΟΝ Τού συνεργάτου μας κ. ΧΑΡΙΤ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗ Μόνον ή Έκπαίδευση είναι τό "Αγιο Φώς, πού φωτΐζει τό δρόμο στόν καθένα, γιά νά τόν βρή καΐ νά τόν περπατη- ση μέ χαρά, μέ θάρρος, μέ γουριά καΐ μ' ευχαριστήση. Πού ζεοκλαβώνει τόν όνθρω πό άπό τίς άδυναμίες τού καΐ τίς προλήψεις τού, πού άποδε σμεύει πρό πάντων τίς δυνά μεις τοΰ άνθρώπου, πού κοι- μοϋνται μέσα τού, πού λανβα νούν, - χωρίς νά τίς ζέρη και ό ίδιος, καΐ πού τόν κάνουν σιγά - σιγά άλλον άνθρωπο «ζαναγεννημένοΜΙ Γι' αύτό έχει πή καΐ ό Σο μ·α' λωμός έκεϊνο τό ύπέροχο δί στιχο, τό έπιγραμματικό: «"Αστραψε φώς κι' έγνώο σεν ό νιός τόν έαυτό τού, «Οί Κόσμοι γύρω ν" άνοιγαν στεφάνια νά τοΰ ρίζουν». Λ. Π -4- Τό ζεϋγος Παυλοπούλου 3ε μποροΰσε νά δώση καμμίαν έ ζήγησιν είς τα γραφόμενα τού καθηγητού τοϋ Πανεπιστημίου. Κυττάζει ό ένας τόν άλλον, <ιο ρϊς νά ποΰν την έντύπωσή τους. Όλα τα ζητήματα πού έ- θετε διά τοΰ άρθρου τού ό κα θηγητής αύτός, ζαλισαν τό μυσ λό τους, ώστε άντρας καί /ο- ναίκα νά συμφωνήσουν δτι οί άπόψεις τοϋ σοφοΰ άρθρογρά- φου είναι έργο τοΰ Σατανσ καί τό καλύτερο πού εχαν νά κάμουν γιά νά ζεχάσουν έκεί να ποϋ διάθασαν, νά πάνε είς τόν Ιερέα τής ένορίας των, νά τούς κάμη ένα άγιασμόν, νά φύγουν τα κακά πνεύματα πού κατώρθωσαν νά μποϋν στό οπΐ τι τους! "Υστερα άπό λίγες μερες, ά πό τίς στήλες των εφημερίδων άρχισαν τα σχόλια επί τοΰ θε ματος τοΰ άνθρώπου επί τής Γής. Τό ζεΰγος Παυλοπούλου, δσο κι' άν ήθελε νά καταφύγη στόν Ιερέα, δι" ένα άγιασμόν διαβάζει έν τούτοις μέ ένδια φέρον τίς άπόψεις διαφόρων σο φών τοϋ κόσμου. "Αρχισαν νά γίνωνται άσπαστές οί άπό- ψεις,τοϋ καθηγητού κ. Χ καΐ τό πράγμα νά συζητείται ποικιλο τρόπως σέ βαθμό, οί δηλώσεις τού Άιζενχάουερ καί τού Χρουστσώφ νά μή κάμουν καμ¬ μίαν εντύπωσιν! Τό ζεΰγος Παυλοπούλου άρχισε νά κλονί ζεται είς τάς πεποιθήσεις τού καΐ τό μόνον πού τούς άπέμει νέ ήταν δτι θά ήσαν εύτυχείς εάν επί τού θέματος αύτοϋ θά έζακολουθοΰσαν αί συζητή- σεις. — Δέν σου φαΐνεται, Μελπο¬ μένη, ότι ή θεωρία τοΰ καθηγη τοΰ κ. Χ. άρχιοε νά συγκεντρω νη τό ενδιαφέρον τοϋ κόσμου: — Νά σοϋ πώ' προκειμένου, ό άνθρωπος κάποτε νά έγκατα λείψη τόν κόομο ή νά οκοΐώ- νεται γιά ολίγα μέτρα γής έ πάνω σ' αυτόν τόν πλανήτη, πού θά έπαιρνε άπό ένα ώλ λον άνθρωπο, χωρίς νά καταλα βαίνη ό άνόητος, δτι δ πλπνη της μας αύτός δέν άνήκει απο¬ λύτως σέ κανένα, έγκρινω τα μέτρα πού προτείνει ό καβηγη τής αύτός! Α* Τό ζεΰγος Παυλοπούλου εί- χε κοινωνικές ύποχρεώοεις "Ενα βράδυ, άνοίγουν τό τηλέ φωνο διά νά δεχθοΰν μίαν πρό σκλησιν τού ζεύγους Κωστυ- πούλου. Μετά τό δείπνον ένα λεωφορείο τούς μετέφερε ϋς τό φιλικό σπίτι. — Καλησπέρα σας! — Καλώς τους! —Άργήσαμε κάπως νά οας έλθουμε κι' αύτό όφείλεται σέ λόγους άνεζαρτήτως τής θεΛή- σεώς μας! — Πώς είσθε; Πώς περνάτε; Ό κ. Κωστόπουλος, άνθρω πος πού θεωρεί τόν εαυτόν τού κοινωνικόν, παρακαλεϊ τόν κ. Παυλόπουλον νά λάβη μέρος είς τό χαρτοπαΐγνιον, διά νά περάση έτσι ή ώρα πιό εύχάρι ατα. Ή κ. Παυλοπούλου έν τώ μ*, ταζΰ μέ την κ Κωστοπούλοο, περιεργάζονται ένα λεύκωμα, διά νά παρακαθήσουν άργοτε ρα στό οουπέ. Ή διάθεσις με· γαλώνει καϊ τό τραγούδι έρχε¬ ται νά συμπληρώση μαζί μέ τόν χορό κάθε προσπαθεία των οΐκοδεσποτών νά φανοϋν εύχά ριστοι είς τούς προσκεκλημέ- νους. "Ενα κόκκινο κρασΐ μέ μερικά μήλα άνοίγουν συζήτη ση σέ διάφορα ζητήματα, όπό- τε ό κ. Παυλόπουλος λαμβάνει τόν λόγον: — Διαβάσατε τίς θεωρίες ε¬ νός καθηγητού τοΰ Πανεπιστη μΐου, πού προτείνει την γενο- κτονίαν διά μιάς μεθόδου εύ- γενικής! Δηλαδή νά σταματή¬ ση ή ζωή στόν πλανήτη μας, άφοΰ δέν έχει κανένα προοοι σμό τό ζώον, δ άνθρωπος, άλ λά μόνον ζημίες προκαλεί, δ- χι μόνον είς τα άλλα ζώα, άλλά καΐ είς τόν εαυτόν τού, δημι¬ ουργώντας νέες δυστυχείς ύ· πάρζεις. Κατά τόν καθηγητήν αυτόν, ή ζωή έχει δύο μεγΛ- λους σταθμούς. Ό ένας περι- λαμβάνει την βρεφικήν ήλικί αν μέχρι τού πεντηκοστοΰ έ τους, καί ό άλλος έως τα 80 ή 100 χρόνια. "θταν ό άνθρωπος δμως φθάση στόν άλλο στα- θό, άρχΐζει νά παραπονήται νά νά μή τοΰ είναι εύχάριστη ή ζωή, καΐ άκόμη περισσότερο, πού δέν μπορε'ι νά επιστρέψη είς τόν πρώτο, πού είναι τόι5θ διαφορετικός άπό τόν δεύτερο, δπου ευρίσκει κάθε εϊδους χά ρά Στόν δεύτερο βρήκε πώς δλα σ' αυτόν τόν κόσμο είναι ένα τίποτα καΐ δτι θά εΐσαχθή σέ κάποια δίκη καΐ τό δικαστή ριον θά τοϋ επιβάλη την αύστη ροτέραν των ποινών, έπειδή εί χε άσπρα μαλλιά! Ό Παυλόπουλος, δσο έβλεπε την όμήγυρη νά τόν παρακο¬ λουθή μέ ενδιαφέρον, κολα- κεύεται καΐ συνεχίζει. Άνα- πτύσσει τίς θεωρίες τοϋ καθη¬ γητοΰ, πού άποθλέπουν κυρί- ως στό σταμάτημα των γεννή- σεων, χωρίς νά υπάρχη άνάγ- κη άμβλώσεων καΐ τό φοθερώ τερον νά ζεκληρίζουμε τό αν- θρώπινο γένος μέ φονικά ο- πλα. Θά θέσουμε έτσι τέρμα στήν ζωή, άφοΰ έτσι ή άλλοι· ώς είμεθα αναγκασμέναι κάπο τε νά μην περιπατοΰμε επάνω στόν πλανήτη μας. Έφ' δσον ό άνθρωπος ϋπόκειται είς την φθοράν, έστω καί άν κατορθώ¬ ση ή έπιστήμη νά τόν κάμη νά ζήση 300 χρόνια, μιά μερά θά τούς λέγει ό Παυλόπουλος, ό¬ τι ό καθηγητής αύτός εχει δ( καιο καί ή θεωρία τού περικλει εί εύγένεια, έφ' δσον τα μέ¬ τρα πού προτείνει δέν βλά- πτουν κανένα; Ό κ. Κωστόπουλος, πού είχε διαθάσει κάτι περΐ τού άνθρώ¬ που στόν πλανήτη μας, δέν θε λησε νά δώση συνέχεια στήν συζήτησιν καί μέ ενα σήκωμα τοΰ χεριοϋ τού άνοΐγει τό ρα- διόφωνο, άπ' δπου δρχισαν νά ακούωνται διάφορα βιεννέζικα βάλς. — Θέλετε νά χορέψουμε ενα βάλς; Ή ζωή είναι σύντομη καΐ πρέπει νά την χαροΰμε. Όραϊα δσα μάς είπατε κ. Παυ λόπουλε, άλλά έπειδή είμεθα μικροΐ γιά νά συζητοΰμε τέ τοια θέματα πού είναι δουλειά των σοφών, θά σάς παρακαλέ- σω νά χορέψετε μέ την κυρΐα Κωστοπούλου! Ό Παυλόπουλος συμφωνει καΐ δλοι ύπακούουν είς τούς ήχους τοΰ ραδιοφώνου. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΑ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
Η'
Η
Ό Σαμούλης κύτταξε την άγα-
ϊώΤΐ
Καί ήρθε τρέχοντας·
—«Σ' άγοατώ ίρχουμαι». Μττρα
6ο της! &<ανε μέ Οσνμασμό ό Παν¬ τός. Μά τη βλέττω πώς μας κιπτα ζε,ττερίεργα κα! ^°ΧωΡ^σ, ΕΤναι ντροττή νά μ.λαμε μττροστα της 'Ελληνικά. -Δέν πε.ράζε. καβόλου. Αρχι; σε —ά νά καταλαβαίνη κι αυτή τή γλώσσα μας! Τό περίεργο τίτον «τι, μ°Λ>ς
κουνιότανε ή σφαίρα γιόμιζε άττο
£να αρωμα μεθαστικό. Η ψεγγα-
ρίσια κσττέλλα ητανε σάν ίνα ξτοτι-
κ6 λουλούδι ακαθόριστον, γενους.
Όλοι οί ανθρωττοι της σελήνης εί
χανε δική τους μυρωδιά άπ τη
στιγμή ττού γεννιότανε κΓ άνάλογα
μ' αύτη τή μυρωδιά ήτανε καί τ
δνομά τους.
Τ6 μόνο καταττληκτικα Τδιο, με-
ταξύ γής κα! φεγγαριοθ, ήταν ή
γέννηση των παιδιών μέ τό·.. γνω-
<ττό τρόττο... ^ Ή συνταξειδιώτιοχτα των έξη 'Ελλήνων, λεγότανε «Κάλ - Κάλ», δηλαδή «Διττλός ΚρΤνος»!·. —Ο) ζωγράφοΐ της γης θά έν- Θοιχγιοκγτοθν δμα τή δοθνε! εΤπε 6 Λάτης. Νά μοθ τό θυμάστε, η «Κάλ - Κάλ> θά μείνη άθάνατη
στήν Παγικόσμια Ίστορία!-. -ε-
χωριστά πού θά γίνη δαθύπλουτη
άπ' τα λε<|»τά πού θά κερδίζη γιά νά ποζάρη.·. Μά ό Σαμούλης τόν διεκοψε θυ- μωμένα: —Τρελλάθηκες πού θ' άφησω ε- γώ τή γΐΛ/αΐκα μου νά δοιΑεψη κα! μάλιστα σάν μοντέλο!.. Κ ι ε- σφιξε δυνατώτερσ απάνω τού τή φεγγαρίσια κσττέλλα. Ή πρώτη μερά τοθ ταξειδίου τους γιά τή γή, πέρασε ήσυχα. Μόνο πού κουνιότανε λ!γο ή σφαΤ- ρσ τους - πολλές φορές άττότομα - κι' ό Λάτης έ/εγε δτι αύτό συνέ- 6αινε γΐατί εΐχανε βάλει περισσό- τερο βάρος άπτ' τό κανονικό. Ό Σαμούλης, δταν τ' δκουσε διαμαρ τυρίήθηκε. —Δέν μπορεΐς νά πής τίττοτα γιά την «Κάλ - Κάλ». ΕΤναι σάν τιούτΓθυλοΙ·. —Δέν ξέρω!·. Βάλαμε περισσό τερ» δάρος οτγ' τ ό κανονικό καί θά κινδυνέψουμε! ·. Δέν πιστεύω ό Άνδραπαδεύς μό νο νά μάς δίνη θώτή την άν»μα- λία!.. Κείνος δεμένος κάτω στό πάτω- μα τής σφαίρας μέ κλεισταί μά- τια, δέ μιλοΰσε καθόλου. Φαινότα- νε σάν άρρωστος. —"Έχεις τίττοτα; τόν οώτηαί ό Παντός. Χωρίς ν' ανοίξη τα μάτια & «άρ- χαΐος» "Ελληνας άττάντησε μέ σβυ σμένη φωνή: —Δέν αΐσθάνομαι καλά!.. —Κάνε κουράγιο!.·. Σέ λίγες μέρες φτάνοκμε! Μά ό Άδραττςδεύς δέν εΤχε δ- ρεςη γιά κουδέντες καί δέν ξανα- μίλησε- —ε Ο Θεός νά μάς βοηθήση! εΤπε ή Φωφώ σέ μιά στιγμή πού ή σφαΐρα στριφογύρκτε καί κου- ντ)θηκε πέρσ - δώθε. Κανένας δέ <(>ο6όταν. άλλά δ-
λοι τους εΤχανε μιά άνησυχία «ότι
σάν άγωνία, πού δέν την δακίμα-
σαν δταν πήγαιναν στό φεγγάρι.
Φυσικά αύτό τό συναίσθημα, τό
κρατοΰοχ ό καθένας γιά τόν έσι/τό
τού, γιατ! ξέρανε πώς ή άγωνία
β—' τόν πανικό χωρίζεται μόνο
άττό μιά στιγμιαία σκέψη! Ή αν¬
τιδράση ηταν ή σωτηρία τους.
•1-1 Φωφώ πρώτη πέταξε άττό μέ-
σα της κάθε τι τό περιττό· πιάνον
τας συζητήση μέ την «Κάλ - Κάλ»
γιά τή ζωή τής γής.
—Όλα θ&ναι διαφορετικά γιά
σένα έκεϊ πού πάμε, δττως ήτανε
γιά μάς δταν ήρθαμε στό <ρεγγάρι. "Ολα άλλάζουνε..· —Δέ μέ νοιάζει. Άρκεΐ ό άγα- ττημένος μου νά μην άλλάξη!·. —Δέν τό φαντάζομαι γιστί σ' ά/γαπάει πολύ. —Κι' έγώ τόν λοπρεύω!.. —Τό καταλαδαίνω, άψοΰ εφυγες μαζύ τού αφήνοντας γιά πάντα τούς δικούς σου. —Δέν εχω άλλο κανένα άπ' αυ¬ τόν. Κι' ο6τε θέλω νδχω... 10 Λάτηςμ-πήκε στή συζητήση. —Αύτη ή κοττίλλα θά είναι πραγματικάς θησαυρός γιά τή γη. 'Η άφοσίσωσή της στό Σάμου λη θά μείνη, παράδειγμα στήν Ίστορία- —"Ετσι λέω κι' έγώ! συμπλή- ρωσε ή Φτοφώ θαυμάζοντας την άγάττη τής «Κάλ - Κάλ». Ό Σαμούλης χαμογέλασε εύτυ- χισμένος... Ή παράξενη αυτή καλλονή την πρώτη μερά τού ταξειδίου τους ίφαγε μόνο άπ' τα λουλούδια πού εΤχε ττάρει μαζί της Αλλά τή 6έύ τερη - ύστερα άττό έπιμονή τού Σα ΧΑΡΙΤΙΝΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ μούλη - δοκίμασε λίγο Λπ' τίς κονσέρβες τής γής. Τό Τδιο βράδυ· ξαναφάγανε καί ξημερώνοντας ή αύγή - πράμμα παράξενο - δλοι εΤδανε μέ ε'πληξη άρχιζε νά μοιά- ζη μέ.·. άνθρωπο! ... Στήν άρχή άιτογοητεύτηκαν, μά λίγο - λίγο τό συνήθισαν. "Οσο καί νά προσαρμόζανε μέ τό ττερι- βάλλον, θδχε κάτι πού θά ξεχώρι- ζε!.. ΚεΤνο πού τούς στενοχωρο&σε ττολύ, ήταν ή ύγεία τού «άρχαϊου» Δέν έτρωγε δέν μιλοΰσε. Κι' ένώ το πρόσωττό τού. τα χέρια καί τα ττόδια τοιο άδυνάτιζαν καί μαραινό τονε, στό στήθος τό στομάχι κι' ή κοιλιά τού μένανε φουσκωμενα! .· Τώρα ττιά ό Άνδραττοδεύς ήτανε σαν..·. μούμια!.· Τό βράδυ τής ττέμτπης ημέρας τού ταξειδίου τους, άρχισαν πιά νά μπα'ινουνε στήν άτμόσφαιρα τής γής!.. Κείνη ή νύχτα ήταν ή ττιό ν>ρά-
ξενη τής ζωής τους. Τα ξημερώμα-
τα εΤδανε μέ κατάττληξη πώς ό
Άνδαραποδεύς εΤχε... διαλι,θεΤ!
"Ενας σωρός κόκκαλα άττόμειναν
κα! λίγα κουρέλια, πού σκέπαζαν
άκόμα τόν τεράστιο δγκο τής κοι-
λιάς τού.·.
Κι' ή «Κάλ - Κάλ» εΤχε μετα-
μσρφωθεΤ σέ μιά όμορφη μελαχροι
νή κοπέλλα!
Τό δάρος της τώρα αίσθητό κι'
ό Σαμούλης μέ δι,οκολία την κρα
τοθσε Απάνω τού! ·.
Κατά τό μεσημέρι ό δγκος τής
γής άρχισε νά διαγράφεται καθα-
ρά καί σέ λίγο μπόρε^αν /ά ξε,χω-
ρίσουν τή θάλασσα!..
Κ Γ ένώ τα κόκκαλα τού Άν-
δραποδέα διαλυότανε καί κάθε
Τχνος τής ύπαρξής τους έξαφανιζό-
ταν, κάτω άπ' τα κουρέλια πού εΤ
χανε γίνει σάν στάχτη καμένου ά-
μύαντου, πολλά κου μάτια χριοσά-
φι! 'ΕκεΤ, άνά,ιεσα στή θέση —>'·
θαπρεπε νδναι τό στομάχι τού. φα
νερώθηκαν κάτι περίεργες λαμττΕ-
ρές πέτρες!..
Ό Λάτης έδωκε τή.· εξηγήση:
—Θά τίς ί,Τχε καταπιεΤ γιά νά
μην τού τίς ττετάξουνε!..
Ή «Κάλ - Κάλ* δέν ϊδειξε πώς
ταράχτηκε άπ' τό θέαμα κεΐνο,
πού εΤχε Αναστατώσει 3λοι,ς τούς
αλλους. Κύτταζε έξακολουθητικά
έξω άπ' ό γυαλί καί σέ μιά στι-
γμή εΤπε δυνστά, αφήνοντας κατά
μέρος τό δειλό -.αί σιγσνό τρόπο
τής όμιλίας της:
—"Ωστε αυτή είναι ή γή, Πό-
σο χαίρουμε πού ϋ' άλλάξη ή ζωή
μου!·.
Κ Γ άμέσως "ΐύρ'ΐτε κ ' άρχ'σε
νά κάνη κόρτε της Οωφώ;, γλ^ο-
κυττάζοντας, ττοό καί ποΰ καί
τόν.·. Πάντο! .
Φτάνανε πιά.
Προεοτταθούσανε ί>λοι, διμένοι
στίς θέσεις τους, νά ξεχορίσουνε
κάποιο σημάδι, κάτι νά τούς Ουμί
ση τόν τόπο πού ή σφαΐρα τους δι-
ευθυνότανε γιά νά τρ-ιανειιοθή.
—Ή Νέα 'Υόοαι' φ^ιναξι. ό
Κάρττας μέ χαρή.
—Όχι δα! ΕΤμαι σίγουρος
ι πώς είναι τό Λονδΐνο! εκανε ό Σα¬
μούλης, άγαναχτησμένος άκόμα
γιά την άπότομη άλλαγή της «Καλ
- Κάλ» στίς γήϊνες συνήθειες!..-
—Δέ δλέπεις ούρανοξΰστες; εΤ-
πε ή Φωφώ μέ άπορία. Μόνοή Νέα
'Υόρκη εχει τέτοια μέγαρα.
—Νομίζω πώς κάνετε λάθος,
τούς διέκοψε ό Λάτης. Είναι ή
"Αθηνά!... ΕΤδα την Άκρόπολη !
Άλλά δέν μπορώ νά καταλάβω
πώς άλλαξε ετσι! .·
—Όλα άλλάζουνε άπό στιγμή
σέ στιγμή! Τό ξέρετε δα τόσο
καλαί... εΐπε ό Σαμούλης μέ κά¬
ποιο σκληρό τόνο στή φωνή τού.
ΜπορεΤ κι' Άθήνα ν' .χλλαξε ϋστε-
ρα άπό δυό - τρείς μήνες πού έ'χου
με νά την δοΰμε!..
Ό Παντός κύτταξε τό χάρτη.
—Πρέπει νά εΤναι ή Αθηνά!
"I-
σως μάς φαίνονται έμάς σάν οϋρα
νοξΰστες οί πολυκατοικίες ΰστε,^α
άπ' τα λειβάδια πού άντικρύζαμε
τόσον καιρό!..
—Διευθυνόμαστε σύμφωνα μέ
τό χάρτη! σκμπλήρωσε ό Λάτης
Βρισκόμαστε πάνω άττ" την Αθη¬
νά-
Ή σφαΤρα άρχισε νά κατεδαί-
νη..·
—Παράξενο! έλεγον καί ξανά-
λεγαν. Τόσο πολυ νά μάς γελάνε
τα μάτια μας;
Πώς εΤναι δυνατόν ή Άκρόπολη
νάναι τριγυρισμένη άπό ούρανοξΰ-
οτες;
"Ενα άπότομο τίναγμα τούς έ¬
κανε νά καταλάβουν πώς άγγιξαν
στή γή!...
Κα! σέ λίγο σταμάτησαν. Βρι-
σκότανε προσγειωμένοι μέσα σ' ε¬
να άερσδρόμιο..-
Λευτερώθηκαν άττ' τα έλατή-
ρια πού τούς έδεναν κι' άνοίξανε
την πόρτα·.. Ό Λάτης έτοιμάσθη-
κε νά κατεβή πρώτοζι μά τρείς ά-
στυνομιικοί τόν σταμάτησαν.
(Συνεχίζεται)
ΝΑΥΤΙΚΗΣΧΟΛΗΡΑΔΙΟΤΗΛΕΓΡΑΦΗΤΩΝ
"Ο ΘΑΛΗΣ,,
ΑΝΕΓΝΟΡΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΟΣ 1946
ΕΙσιτήριοι έζετάοεις την 9ην Όκτωθρίου 1967.
ΔεκτοΙ Άπόφοιτοι Λυκείου καί Μ. Έμπορικής Σχολής.
Πλήρης θεωρητικη καί δι" εφαρμογήν κατάρτισις Ρα3.ο
τηλεγραφητων καΐ Ραδιοτηλεφωνητών.
Πλήρες Ραδιοηλεκτρονικόν 'Εργαστήριον καί ΡΛΔ10
ΡΟΥΜ μέ συγχρόνους Πομπούς καί Δέκτας.
Επί πλέον Γυροπυζίς καί Ραδιογωνιόμετρον διά την πΛη
ρη εκπαίδευσιν των οπουδαοτών.
Είς τάς έζετάοεις τοϋ Ύπ. Έμπορικής Ναυτιλίας καί Συγ-
κοινωνιών π έπιτυχΐα των αποφοΐτων μας φθάνει τό 100%.
Προκαταρ-πκά τμήματα ήρχισαν ΔΟΡΕΑΝ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΚΑΣ ΕΓΓΡΑΦΑΙ
Καθ" εκάστην είς τα Γραφεία τής Σχολής 8.30 — 1
καί 4.30 - 9 30
Άριστοτέλους 31α - ΑΘΗΝΑΙ - Τηλ. 815-755
Άναμντ*ισεις άπό τόν αλησμόνητον Πόντον
ΟΑΕΘΡΙΟΣ ΕΠΑΐΠΑΤΡΙΣΜΟΣ
τοϋ συνεργάτου μας κ. Κ.Γ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ
Ε'
Τό κακό ήταν ότι δέν μπορί
σαμε νά σπείρουμε τίποτε Λό¬
γω τής έποχής καί εάν άκόυη
μερικοί σπείραμε έδώ καί έκεί
ολίγα καλαμπόκια δίν
ήμπορέσαμε νά τα τοαπΐσουμε
λόγω τής πεΐνας καί τα έγκ,ατα
λείψαμε είς τούς κατοικοΰντας
Τούρκους. Πηγαΐναμε λοιπόν
έδώ καί έκεϊ γιά έργασΐα άλλό
ποϋ έργασία; διότι καί τό θέ¬
ρος άκόμη ήταν μακρυά άπότε
μποροΰοαν νά θολευθοΰν ιά
πράγματα. Ήταν άκόμη μήν^ς
Μάιος. Μερικοί μάλιστα μή δυ-
νάμενοι νά ύποφέρουν την τό
σην δυστυχίαν έπέστρεψαν πά
λιν γιά την Τοκάτην. Μεταξύ
Μαίου καί "Ιουλίου τοΰ 1918 πέ
θαναν πολλοΐ αί οικογένειαι δ1
ελύθησαν κα! έπικρατοΰσε πον
τοΰ τό «ό σώζων εαυτόν σωθΛ
τω«. Ό καθένας μας κύτταζε
πώς νά βρή κάτι νά φάγη διά
νά μην πεθάνη άπό την πείνα.
Παντοϋ έπικρατοϋσε τό ένστι
κτο τής αύτοσυντηρήσεως' ποι
ός θά μποροΰσε τελικά να επι
ζήση. Έν τώ μεταζΰ μόλις ηλ
θε τό θέρος οί Τοθρκοι 6ρή-
καν την εύκαιρία νά μάς έκυε
ταλλευθοϋν. Δουλεΰαμε είς
τούς άγροϋς θερΐζοντες <λπ. έναντι όλίγου φαγητοϋ καΐ ου¬ χί καί ήμερομισθΐου. Δέν εϊμα οταν μόνον εμείς οί ύποφέρον τες' σχεδόν δλα τα χωρία πει νοΰοαν καί δλοι έτρεχαν ατά τούρκικα χωρία διά νά θερισουν έναντι τροφής καί μόνον, καί μάλιστα είς τό πλησίον μέγα- λο χωοιό τό λεγόμενον Άγουτ μούς, όπου δουλεύαμε νύκτα καί ήμέρα, άνδρες καί γυναί- κες, διά νά μπορεσουμε ν/ά στείλωμε καί λίγη τροφή είς τούς έν χωρΐω πεινώντας δι- κοι^ μας. Είς την αγοράν είς αγοράν είς την Νικόπολιν, μπο ροΰσε νά βρή κανείς μερικά τρόφιμα άλλά καί αύτά πανα κοιθα. 'Αρκεϊ νά σάς πώ δτι τό άλεύρι εΐχε 15 γρόσια ή οκά καί τό ψωμΐ άψητον, σχεδόν ζυμάρι, 25 γρόσια ή οκά άλλά ποΰ νά βρεθοϋν τα λεπτά δια νά τα άγορασης. Πολλά εϊδαμε καί πολλά πε- ράσαμε. "Εβλεπες τοθς ανθ πυυς νά τρώνε ψωψιμια, πολλές φορές μάλιστα εγένοντο όμηρι καί μαχαι διά νά κόψη κανεις ένα κομμάτι άκόμη καί άπό αύ τα, πού έκειντο μέσα στόν δρό μο. — (Ευτυχώς τό μόνον πρό γμα πού δέν δοκιμάσαμε άν καί ύποφέραμε πολΰ άπό την πείνα) — Μερικοί άφήσανε τα μικρά παιδία τους καί κατέβη- καν στήν Κερασοϋντα διά νά «ρέρουν λίγα τρόφιμα άλλά £· ως ότου νά έπιστρέψουν πέθαι ναν τα παιδία τους άπό την πεϊνα, έμεναν αταφα καί μαλι- στα μερικά τα έφαγαν οί σκΰ λοι. Ναι μάλιστα, αθτα πάθαμε, αϋτά ύποφέραμε καί δμως στά ήθη καί την θρησκείαν μας μεί ναμε άκλόνητοι- προτιμοϋσα- υε τόν θάνατο παρά νά άλλα- ζοπιστήσουμε. ΈπΙσης καί οί γυναίκες τό Ιδιο παρά νά πά ραδοθοϋν είς τούς Τούρκους. Καί εάν παρετηρήθησαν μερι· κά κρούσματα γυναικών ποΰ ο πέκυψαν στή θελήση των Τούρ κων καμμία δέν ύπέκυψε οίκει οθελώς άλλ· ηναγκάσθη κατό¬ πιν έκθιασμοϋ υπό την άπ^ι λήν τής μαχαίρας των βαρβά οων Τούρκων. Τα ζήσαμε αϋτα κα'ι τα γνωρίσαμε καί δέν πρέ πει νά είμεθα αύστηροί είς τάς κρίσεις μας διά τα έλάχι ατα τοιαΰτα 'συμθάντα. "θσοι δέν ευρέθησαν έκεϊ την έιο χήν εκείνην δέν μποραΰν νά οαντασθοΰν τό τί ύπέφεραν άνδοες καί γυναίκες καί τό τί έζευτελισμούς καί ταπεινώσε.'ς ύπέστησαν. Καί ένώ συνεχίζετο ή κατά στασιο αυτή. άπελπισθέντες άοχίσαμε μερικοί νά έγκατα λεΙπω:αε τό χωριό καί νά φεύ- γωμε πρός τα παράλια, πρός την Κερασοθντα — τό έπίνειόν μας — δμως καί αύτό άκόμη δέν επετρέπετο παοά των τουοκικών άρχών. Φεύγαμε νύ κτα, άλλοι μέσα άπό τα δάαη κρυφά καί άλλοι άπό διαφό¬ ρους άλλους δρόμους καί φθό ναμε οτήν Κερασοϋντα. Έκεί Λ κατάστασις ιτο καλύτερη' έ κεί μποροϋσες νά έονασθής καί νά βρής λίγο φαγητό. Έν τώ υεταξθ έφθασε καί ό Νοέμ βριος τοΰ 1918 όπότε εγένετο ή άνακωχή μεταζύ των έμπο- λέαων κρατών καί άρχισαν νά έπιτοέπωνται καί τα ταζεΐδια μέχρι την Κωνσταντινούπολιν Άφοΰ μείναμε ολίγον καιρόν στήν Κερασοϋντα έργαζόμενοι φύγαμε μερικοί δια την Κων¬ σταντινούπολιν καί διά νά *. ζοικονομήαωμε τα ναΰλα μας πουλήσαμε δτι είχαμε άκομη καί αύτό τό τελευταϊο πάπλω- μα μας καί έτσι γλυτώσα.υε ά¬ πό τόν έκ πείνης θάνατον Άλλοι πάλιν έκ Κερασοϋντος γυρίσανε στό χωριό μαο άοοθ έζοικονομήσανε μερικά τρόφι¬ μα καί τα μεταφέρανε για τούς δικούς τους. Όσοι μείνανε στο χωριό καί έπέζησαν ύπέ¬ φεραν άκόμη μέχρι την άνοι¬ ξιν τοΰ 1919, όπότε άλλαζαν πλέον τα πράγματα. Ό πόε μος τελείωσε, έγινε ειρήνη καί ό κόσμος άρχισε νά ασχο¬ λήται πλέον μέ τάς γεωργικας των εργασίας καί οί χωρικοί δλοι τραθήζάνε άπό τάς πό¬ λεις στά χωρία τους διά νά άο χίσουν νέο νοικοκυρΐό. "Επαυ σαν πλέον οί διωγμοί των Τούρ κων εναντίον των Έλλήνων καί άρχισαν μάλιστα μερικοί παλαιοί φίλοι νά τούς δίνουν σπόρο δανεικό διά νά οπεΙ- ρουν τούς άγρούς των καί 6- ταν ό γεωργός σπείρη δέν £- χει ανάγκην τροφής' θά θερί- ση καί θά έτοιμάοη δλα τού τα τρόφιμα. Έν τώ μεταζύ κατό¬ πιν διαθημάτων των έν Κων- ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ σταντινουπόλει πατριωτών μας πρός τό Οικουμενικόν Πατρι αρχείον απεστάλη ώς μητρο- πολίτης είς την επαρχίαν μας, την Νικόπολιν ό άείμνηστος Γερβάσιος Σουμελίδης έκ ΰα ρενοΰ τοΰ Πόντου ό οποίος άφοΰ έφθασε είς την Νικόπολιν την άνοιζιν τού 1919 προσέφε ρε πολλά είς τό ποίμνιον τού, άπευθυνόμενος μάλιστα είς τάς τουρκικάς αρχάς κατώρθω σε καί σποράν καί τρόφιμα νά διανείμη είς τούς όμογενεϊς "Ελληνας τής Επαρχίας τού. "θοοι έπέζησαν έκ των χ ριανών μας άπό την κόλασ.ν των δεινών καί μείνανε σ:ό χωριό, άρχισαν νά σπείρουν νά θερίζουν, καί νά άποκτουν τα παλαιά τους άγαθά μέχρ καί τοΰ 1924 όπότε κατόπιν τής συμφωνίας περί άνταλλα- γής πληθυσμών μεταζύ Τοοο κΐας καί Ελλάδος ήλθαν ϋς την μητέρα Έλλάδα όμαδικώς περίπου 45 οικογένειαι αί ό ποίαι άφοΰ απεβιβάσθησαν εις την Θεσσαλονίκην κατόπιν ε¬ ρεύνης των έγκατεστάθησαν δλοι μαζί πλησίον τοΰ Σιδηρο- δρομικοϋ Σταθμοΰ τής Βερροι άς είς ενα χέρσον τότε μέρος τό λεγόμενον Μικροκούζιν τ ό σημερινό Μακροχώρι Βερροίας 'Η άποκατάσταοίς των επέτυχε πλήρως καί τουτο όφείλεται είς τάς ενεργείας τού αειμνή¬ στου διδασκάλου τοΰ χωρίου Κων)τίνου Καραμελίδη, ό ο¬ ποίος άφοΰ έγύρισε δλην την» Μακεδονίαν διά νά βρή κανέ¬ να καλό χωριό πρός εγκατά¬ στασιν, έπροτίμησε αύτό τό χέρσον μέρος καί αί έλπίδες τού δέν διεφεύσθησαν. Σήμε¬ ρον είναι τό εύφορώτερο χω¬ ρία Τα πρώτα δύο χρόνια ύ¬ πέφεραν έως δτου έκχερσώ- σουν τα χέρση μέρη κατόπιν δμως άζιοποιήθησαν τα πάντα καί σήμερον είναι τό καλύτε¬ ρον χωριό τής Μακεδονίας τό άποκαλούμενον «Γή τής Έ- παγγελίας» διότι δλα εύδοκι-1 μοΰν έκεϊ" σιτάρια, θαμβάκ.α, ι καλαμπόκια, σουσαμια, άφθονα Ι κηπευτικά, άφθονα όπωροφόρα δένδρα, μήλα, σταφύλια, γιαο μάδες, άχλάδια βερύκοκα κλπ.' ΟΙ έκεί χωριανοί μας πρέ· ι πει έσαεί νά εϋγνωμονοΰν καί νά μνημονεύουν τόν δάσκαλο. Μάλιοτα πρέπει ή Κοινότης νά δώση τό δνομά τού είς μίαν κεντρικήν οδόν τοϋ χωρίου,τι μής ένεκεν. ΟΙ ύπόλοιποι χωριανοί μας οί άπομείναντες είς την Το¬ κάτην πρό τής άνταλλαγής των πληθυσμών κατέθηκαν εις την Κων) πόλιν ώς καί οί £< Κερασοϋντος. "Οσοι ήλθον είς την Κων) πόλιν καί αύτοι μέ την ανταλλαγήν των πληθυ ■ σμών ήλθον είς την μητέρα Έλλάδα καί έδωσαν τό παρόν δσοι βεβαία μείνανε. Έζ αυτών πολλοί έγκατε- στάθησαν είς την πόλιν τής Καβάλας καί πέριζ είς τα χω¬ ρία αυτής, Γεωργιανή, Ζυγός, "Αγ. Άνδρέαν καί Κοκκινόχιο- μα. Περί τάς 15 οικογένειαι ήλθαμε καί έγκατασταθήκαμε πέριζ των "Αθηνών καί Πειραι ώς, είς την Καλλιθέαν, Κοκ<, νιάν, Κορυδαλλόν κλπ. κοί ά πό την Καθάλα μία όμάδα ,ί."=: ρί τάς 20 οικογενείας έπήγαν καί έγκατεστάθησαν γεωργι- κώς είς την περιφέρειαν τής Θεσσαλονίκης, την λεγομέ- νην Άμότοβον την σημερινήν Σιταριάν πού έλαβε τό όνομα αϋτό άπό τό πλήθος των παρσ γομένων σιταριών. "Άλλοι πά¬ λιν έγκατεστάθησαν είς την Θεσσαλονίκην καί είς τάς Σέ- δες τής Θεσσαλονίκης. Περ'ι τάς πενήντα οικογενείας έχο με στήν Άμερική, αί οποίαι κύ ρίσκοντο έκεί άλλαι μέν ποό τοΰ Α' Παγκοσμίου Πολέμου άλλαι δέ μετά τόν Α' Παγκό¬ σμιον Πόλεμον, δπου έχουν δή μιουργήσει μίαν άποικίαν Τρου ψενών είς τό Τζέροει Σίτυ έρ γατικήν περιφέρειαν τής Ν. Υ¬ όρκης. "Οσοι έγκατεστάθησαν είς την Έλλάδα άπεδείχθησαν άν θρωποι φίλεργοι καί καλοί γε· ωργοί καί πολλές φορές άπέ- σπασαν τα συγχαρητήρια των Δημοσίων Ύπαλλήλων ποϋ τούς παρακολουθοϋσαν τα πρϋ τα χρόνια, διά την έργατικότη τα τους καί τό νοικοκυριό τους. Καί έτσι τελειώσανε τα βά- σανά μας, γλυτώσαμε άπό τας απειλάς καί τάς ταπεινώσεις των Τούρκων καί ζοϋμε πλέ¬ ον έλεύθεροι καί νομοταγΒϊς είς την νέαν μας Πατρίδα, την Μητέρα Έλλάδα. Αύτά δμως ποϋ εϊδαμε καί ύποφέραμε είς την ΤουρκΙα ουδέποτε θά ξε- χασθοΰν καί θά μείνουν άνε- ζίτηλα είς την μνήμην μας μέ- χρι καί τής τελευταίας μας πνοής. (Συνεχίζεταΐ) Κατά την συνεδρίασιν τής παρελθούσης Τρίτης τοϋ Κεν- τρικοΰ Συμβουλίου Στεγάσεως υπό την προεδρίαν τού Γεν. Γραμματέως τοΰ 'Υπουργείου κ. Σπ. "Αγγελή, μέ συμμετο¬ χήν των προσφυγικών μεΛών έκ των κ.κ. Άπ Ορφανίδη κα! Σωκο. Σινανίδη, τού Γενικού Διευθυντού τοΰ Ύπουργείου κ. Κρίτωνος Τσιτίδη, των Διευθυν των τοϋ Ύπουργείου κ.κ. Ι¬ ωάννου Άγγέλη, Ίορδάνου Παυλίδη καί Γαλάνη, των άντι- προσώπων των Υπουργείων Συντονισμοϋ, Οικονομικήν, Οί- κισμοΰ καί Γεωργίας έκ των κ.κ. Πετρέα, Καλαντζή καί ΣπανοΟ ελήφθησαν αί κώτωθ άποφάσεις: Έγ<ρίσεις τοΰ ύπ' αριθμόν 5091 κτηματολογικοϋ Διαγράμ· ματος Πολυκατοικιών Σιδηρο- δρομικοϋ Σταθμοΰ Ξηροκοή νης Θεσσαλονίκης "Εγκρισις τροποποιήσεως τοΰ όρίου διαχωρισμοϋ μεταζύ των οίκοπέδων 11 καί 12 τοϋ Ο.Τ. 72α Συν)σμοϋ Κάτω Τούμπας Θεσσαλονίκης. "Εγκρισις γενομένης παοά τής Υπηρεσίας Οίκισμοΰ τρο¬ ποποιήσεως τοθ ύπ' αριθμόν 4922 κτηματολογικοϋ Διαγράμ ματος — Συν) ομού Έλαιοθεοι- ών Θεσσαλονίκης διά τής δή μιουργίας τοϋ ύπ' αριθ. 11α Ο.Τ. καί συμπληρώσεως έλλε πουσών πλευρικών διαστάσεων οίκοπέδων τινών τοϋ Ο.Τ. 11. Έκποίησις τοϋ έν τώ Συν) σμώ Άγίου Σώστη Κινηματο γράφου. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 573.601 διά την καθ" ύπέρΰα- σιν πληρωμήν εργασιών 1ου Σ. Π. καί 1ου ΠΚΝΤΜ (24ου 1ε- λικοΰ Λογαριασμοΰ) πλήρους ανεγέρσεως 10 τετρ. πολυκα τοικιών είς "Αγιον Σωστήν - Αθηνών, υπό άναδόχου Π. Α¬ ραβαντινός. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 5.000,75 διά την πληρωμήν τοϋ Λογ)σμοΰ άποζημιώσεως Ν. 4489) 66 εργασιών όδοποΓ.ας καί διαμορφώσεως κοινοχρή· στων χώρων Ο.Τ. αγοράς Συν) σμοΰ Άγίου Σώστη — Αθηνών έργολαθίας Α.Ε. ΕΡΤΕΚΑ. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 23.203 διά την πληρωμήν 1ου Λογαριασμοΰ άποζημιώσεως Ν 4489)66 εργασιών ανεγέρσε¬ ως κτιρίου πολυκατοικίας είς "Αγιον Σωστήν "Αθηνών, έργο λαβίας Α.Ε. ΕΡΤΕΚΑ. " Εγκρισις συμπληρωματΐκής πιστώσεως δραχμών 8.299.615, 64 διά την πληρωμήν εργασιών πλήρους ανεγέρσεως 9 τετρα- ι ορόφων καί 2 έπταορόφων πο¬ λυκατοικιών (Κατοικίας 2.'.3) είς Συν) σμόν Δουργουτίου — Αθηνών, έργολαθίας Α. Ε. ΕΡΤΕΚΑ. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. ι 170.700 διά την πληρωμήν γοΟ ποσοϋ τούτου είς την ΔΕΗ - ΠΑΠ διά την ήλεκτροδότηο.ν τοϋ 2ου τμήματος (248 διαμε- ρισμάτων) τοϋ Συν)σμοϋ Δουρ γουτίου — Αθηνών. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 18.400 διά την πληρωμήν £ξό- δων κινήσεως κατ' άποκοππν είς τα μέλη τοϋ Κεντρικοϋ Συμθουλϊου Στεγάσεως, μηνός Αύγούστου 1967. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 16.000 διά την πληρωμήν έζό- δών κινΐΊσεως κατ' άποκοπήν' είς τα μέλη τής Έπιτροπής Έκδικάσεως Προσφύγων, μη¬ νός Αύγούστου 1967. "Εγκρισις πιστώοεως δραχμ. 6.4ΟΟ διά την πληρωμήν "ά¬ κινήσεως κατ' άποκοπήν είς τα μέλη τής Έπιτροπής ά- ναστολής καταθολής δόσεων έ ζοφλήσεως τιμήματος παραχω- ρηθέντων προσφύγων άκινή- των (άρθρον 28 Β.Δ. 330)60). Καταθολή είς τόν Λεωνίδαν Πολιτίδπν τής σημερινής άζίας διά τό εν δεύτερον ('Λ) έζ ά- διαιρέτθυ γηπέδου έμβαδοΰ 293,75 τετραγ. μέτρων κειμέ¬ νου έν Θεσσαλονίκη ώς έζα:- ρουμένου τής απαλλοτριώσεως συμφώνως πρός τάς διατάζε'ς τοϋ άρθρου 119 τοί Συντάγμα- φόνθη τό Δικαστήριον των έν Θεσσαλονίκη Πρωτοδικών δ'ά τής ύπ" αριθ. 86) 1966 αποφά¬ σεως τού. "Αρσις απαλλοτριώσεως είκο πέδου έμβαδοΰ 150 τετρ. υέ· τρών κειμένου έν τώ Συνοικ1· σμώ Εύγενείας Πειραιώς ύπκρ τοΰ "Ιωάννου Τσολακίδου ώς μικροιδιοκτησίας καί εκτισμέ¬ νον συμφώνως πρόο τάς διατά ζεις τού άρθρου 119 τοΰ Συν- τάγματος τοΰ έτους 1927. Ι Παραχώρησις συμφώνως πρώς τάς διαταζεις τής παραγρ. 11 τοΰ άρθρου τετάρτου τοΰ Ν ι Δ)τος 4176)1961 ώς αυται έ- τροποποιήθησαν & συνεπληρώ θησαν διά των διατάζεων τοί άρθρου 5 τοϋ Ν. Δ)τος 4548) 1966. α) Τοϋ ύπ' αριθ. 17 έν ιε- τραγώνω 8 οίκοπέδω τοϋ Συνοι κισμοΰ Εύγενείας Πειραιώς έυβαδοΰ 155,82 τετρ. μέτρων είς τόν Γεώργιον Κ. Βασιλειά δην. β) Τοϋ ύπ' αριθ. 4 έν τετρα γώνω 6 ρίκοπέδου τού Συνοι- κιομοΰ Εύγενείας Πειραιώς έ.μ βαδοϋ 125,80 τετρ. μέτρων ε,ις την Έλένην σύζυγον Ίακώβου Δαμίγου. γ) Τοΰ ύπ' αριθ. 7 έν τετρα γώνω 6 οίκοπέδου τοΰ Συν) - σμοϋ Εύγενείας Πειραιώς ευ- βαδοΰ 163,7 τετρ. μέτρων είς τόν Ιωάννην Ρωμανόν. δ) Τοϋ ύπ· αριθ. 3 έν τερα- γώνω 43 οίκοπέδού τοΰ Συν)- σμοϋ Εύγενείας Πειραιώς έμ- βαδοϋ 147,40 τετρ. μέτρων είς την Έλισσάβετ σύζυγον Ιωάν νού Άσημακοπούλου. ε) Τοΰ ύπ' αριθ. 9 έν τετρα γώνω 36 οίκοπέδου τοΰ Γυ)- σμοΰ Τουρκοβουνίων έμβα¬ δοΰ 164,85 τετρ. μέτρων ι;ις τούς Κληρονάμους Άθανασίου Τράκα. ΙΝΑ ΚΑΤΑίΐΛΗΚΤΙΚΗ- ΠΛΟΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝ.ΓΝΩΣΜΑ 'Από τό άριστούργημα τοΰ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΞΕΝΟΤ. Ό ΔΙ^ΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» Διασκενή: ΑΤΤ'ΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΛΗΟ ΜΕΓΑΛΗ ΔΩΡΕΑ ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΙΤΙΜ ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ΩΝΑΣΗ ΚΑΙ Ν. ΚΑΙ Κ. ΚΟΝΙΑΛΙΔΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Ή Ναυτική έταιρεία ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΙΤΙΜ των μεγάλων εύεργε- τών τής Έστίας Νέας Σμύρνης Άριστοτέλους 'Ωνάση κα! Ν. καί Κ. Κονιαλίδη διέθεσεν τάς απαιτου μένας δαπάνας ώστε ή Ναυτική Σχολή Μηχανικών 'Εμπορικοΰ Ναι>
τικοΰ «Η ΣΜΥΡΝΗ» της ΕΣΤΙΑΣ
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ νά καταστή
πράγματι πρότιπτος
Συγκεκριμένως δέ:
α) Συμπληρούται καί έκσυγχρο
νίζεται ό Τεχνικός έξοπλισμός τής
Σχολής καί
6) άττσλλάσονται οί σπουδαστα!
τής Σχολής ταύτης τοϋ υπόλοιπον
μετά την έπιχαρήγησιν τού κράτους
ττοσού διδάκτρων ώστε οί Φοίτησις
τούτων νά γίνεται εντελώς δωρεάν.
119ον
Ό καπετάνιος άνέφερε την ά-
νεύρεση των πτωμάτων στόν
Δαλπατόν, πού κατέβηκε στο
γιαλό καί άναγνώρισε τούς σκο
τωμένους, δπως καί τίς άλλες
δλες ένέργειες πού έκανε νιά
νά βρή τόν Φράνκο καί προσπά
θησε νά τόν πείση πώς ούτος
ήταν ό δολοφόνος.
— Οί εύνοϋχοι, Πασά μου,
τοΰ εΐπε, προσπάθησαν νά λη·
στέψουν την γυναίκα σου καί
ό Φράγκος τούς σκότωσε. "Υ¬
στερα σκότωσε καί τούς αλ¬
λους, γιά νά κρύψη τό έγκ.η
μά τού καί τδσκασε.
Ό Δαλπατάν τόν κύτταζε ε!·
ρωνικά:
— Καί πώς τό βγάζεις αύτό
τό συμπέρασμα; τόν ρώτησΓ
— Μά, κοντά στόν νοϋ είναι
καί ή γνώση, Πασά μου. Βρή-
καμε απάνω σέ κάθε εύνοΰχο
σου 5.ΟΟΟ γρόσα. Σέ πουγγιά,
τα "(δια σάν αύτά πού εΤχε στόν
ντορθά ή γυναίκα σου. 'Υστε
ρα τό πτώμα τού Φράγκου δέν
θρέθηκε οϋτε στήν ζηρά, οΰ-
τε στόν πάτο τής θαλάσσας,
πού τόν ώργώσανε 20 νομάτοι.
— ΟΙ άντάμηδες, καπετά^ιε,
έζαγοράζουνται μέ γρόσα. Κι'
άν ή γυναίκα μου ή 'ίδια, όέν
έδινε γρόσα στόν Χαλίλ καί
στόν Σουλειμάν, δέ θά την βο-
ηθούσανε νά φύγη. Αύτά τα
γρόσα βρήκες. Δέ τή ληστέφα
νε' τούς τα έδωσε, τό κατάλα-
θες;
Ό άζιωματικός δέ μίλησε κι'
ό Δαλπατάν συνέχισε:
— Οϋτε γιά γρόσα έγινε -ό
κακό, μήτε ό Φράγκος τούς
σκότωσε. Κι' αύτός θά πρέπει
νδναι σκοτωμένος. Τό Μπογά
ζι είναι άπατο, καπετάνιε. Κι'
έσύ δέ μπορεϊς νά μέ βεβαιώ-
σης σέ ποιό σημείο τοϋ στενοΰ
τούς χτύπησαν.
— Ποιοί καί γιατί, άφοϋ οί πά-
ράδες καί τό τζοθαερικά είναι
άπείραχτα!
— Αύτό είναι άλλο ζήτημα,
τοΰ απήντησε, πού δέ μπορυΰ
με νά τό κουβεντιάσουμε μα·
ζΙ. Έσύ έκανες τό χρέος σου.
Γιά τα παρακάτω μή ζαλίζης
τό μυαλό σου.
Ό καπετάνιος γύρισε στή
βάρκα τού κι' ό Δαλπατάν σιό
Χαρεμλήκι τού. Κλείστηκε οτό
γραφείο τού κι· άρχισε νά σνέ
πτεται.
Ό Χατζή Ίσούφης, ό Καραμ
πουρδάρας καί ή γυναίκα τού,
Ι ζέρανε τό παρελθόν τού καί
μποροϋσαν νά τόν προδώσουν
όπότε θέλανε. "Ετσι άντ! ν' ά-
νεβή τα σκαλιά τής βεζυρίας
θ' άνέβαινε τα σκαλιά τής κοε
μάλας. Ό θάνατός τους, λοι-
πόν, δέν ήταν γι' αυτόν ζημιά,
μά ωφελεία. "Υστερα δέ ζε-
χνοΰσε πώς ά Σουλτάνος την
ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΠΑΚΑ
ΓΟΝΙΑ ΤΙΜΟΘΕΟΥ — ΔΑΜΑΡΕΟΣ
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ - ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ-ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ-ΛΥΚΕΙΟΝ
ΞΕΝΑΙ ΓΛΟΣΣΑΙ — ΡΥΘΜΙΚΗ — ΜΟΥΣΙΚΗ
Ιδρυθείσα πρό τριακρνταεννεαετίαςΐ
—Αριθ. τηλ. 710.122 καί 711.459
ΑΙ ΕΓΓΡΑΟΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι οικόπεδον έζ ενός
οτρέμματος πευκόφυτος έντός
σχεδίου. Πληροφορίαι τηλέφω¬
νον 229-708 κα'ι 882-339.
ΠΟΛΕΤΑΙ μονοκατοικία είς τόν
συνοικισμόν Περισοοϋ έκ 3 δοι-
ματίων κλπ. Πληροφορίαι τηλέφ.
229-708 καΐ 882-339.
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δεχεται Βηλαρά 7
Πλατ Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 - 8 μ.υ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΧϋΤΖΗΚΩΝ-ΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΠΑΛΑΙΟΝ ΟΑΛΗΡΟΝ ΚΑΛΑΜΑΚΙ !' "-"
ΛΥΚΕΙΟΝ -_ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ ...
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ _ ΝΗΠΙΑΓΟΓΕΙΟΝ '' ■''.,'
Πληοοφορ ί α ι
ΠΑΛ. ΟΑΛΗΡΟΝ όδός Τερψιχόρης 20, τηλ. 984.23/
ΚΑΛΑΜΑΚΙ, οδός Ύψηλάντου 8 τηλέφωνον 98Ο.33'3
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ "ΕΣΤΙΑ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ,
ΔΩΡεΑΝ ΠΡΟ,ΐΑΡΑΙΚίΥΑΐΙΙΚΑ ΜλΘΗΜΑΤΑ
ΑΝΑΚΟΙΝΟΣΙΣ
Κατόπιν τής δημοσιευθείσης αποφάσεως τοΰ Ύπουρ-
γείου Έθνικής Παιδείας περί καθιερώσεως είααγωγιν;αν
έζετάσεων είς τό Γυμνάσιον, ή ΕΣΤΙΑ ΝΕΑΣ ΣΜΥζ-'Ν. .Σ
ανακοινοί ότι, πρός διευκόλυνσιν των είοαχθηοο αέν .,/
μαθητών είς τό Γυμνάσιον, άρχίζει άπό 4ης Σε,-τε^Ορ^ο
ημέραν Δευτέραν, καθημερ.νώς προπαραο.;ε,αο::.<ά ,.:· θήυατα δωρεών. Είδοποιοΰνται δθεν οί υποβαλόντες σχετικάς αίτή- σεις, ώς καί οί επιθυμούντες νά εισαχθώσιν είς τό Ημε¬ ρησίαν Μικτόν Γυμνάσιον τής ΕΣΤΙΑΣ, δπως παρακολου- θήσωσιν εγκαίρως τα ώς άνω μαθήματα. περασμένη νύχτα, ζήτηοε νά δή καί ν' άνακρίνη ό ίδος ι6 Καραμπουρδάρα καί τόν γέρ0 καί θά τό έκανε, άν τούς π.ά. νάνε ζωντανούς. Τώρα γλι'ηω σε άπό τόν κίνδυνον αυτόν, γιατ'ι ό Καραμπουρδάρας (πού πίστευε πώς ήταν κι' αύτός νε· κρός), δχι μόνο θά άπέδειχνε στό Σουλτάνο πώς όλα, τώ πε ρί άναμίζεως αύτοΰ καί τού πά τέρα τού σέ συνωμοτικές ένέρ γειες ένάντια στό Δοθλέτι, ή· ταν παραμύθια, μά καί θά ά· ποκάλυπτε στόν Πατισάχ τούς λόγους γιά τούς όποίους κρα- τοΰσε τόσα χρόνια στά μποον- τρούμια τόν πατέρα τού καί ό- λο τό έγκληματικό παρελθόν τού. "θμως ο χαμός τους, μέ τόν τρόπο πού έγινε, τόν έβο· ζε σέ μεγάλες άνησυχίες. Πΐ στευε πώς έγινε άπ' έκείνους πού ένδιαφέρονταν δσο κι' αύ¬ τάς, γιά τούς θησαυρούς τού Κιατίπογλου καί σκότωσαν τόν γέρο γιά νά μην οίκειοποιηθή αύτός τούς θησαυρούς. Καί μα¬ ζί μ' αυτόν σκότωσαν καί τον γιό τού, στόν όποϊο μπορεί νά εΤχε πή τό μυστικό τού. "Οοο γιά την δολοφονία τής γυν■^ί■ κάς τού. φτάσανε σ' αυτήν ν ό νά τόν έκδικηθοΰνε. Ό χαλα- σμός των άλλων δέν εϊχε οη μασία, οϋτε γι' αυτόν οϋτε γ;α τούς δολοφόνους ποϋ τούς σκότωσαν, γιά νά πατήσουν τή θάρκα καί νά έκτελέσουν -πό εϋκολα τό σκοπό τους. Αύτά πίστευε ό Δαλπατάν, μά στό Σουλτάνο, στόν οποίον θά παρουσιάζονταν σέ λίγο, θά έλεγε άλλα πράγματα. Θσ έκμεταλλεύονταν γιά τούς οκο πούς τού τή δολοφονία. Θα έ· λεγε στόν Μαχμούτ, πώς αυτή ήταν άκόμη μιά άπόδειζη τής προδοσίας τοΰ Βεζύρη, πού φρόντισε νά βγάλη άπό τή μέ- ση τούς συνενόχους τού γιά. νά μή μιλήσουν καί πώς μαζί μ' αύτούς, διέταζε ό κακοίίρ· γος καί τό φόνο τής γυναίκας τού γιά νά τόν τρομοκρατήση, άκόμα καί γιά νά τόν έκδικη- θή. Αύτά θά έλεγε στό Σουλτδ- νο καί δέν ήταν δυνατόν, πα¬ ρά νά τόν πιστέψη. Ό Δαλπατάν Πασάς σήκωσε τό κεφάλι τού καί εΐδε μίαν ή· λιαχτίδα πού μπήκε άπ' τό πά ράθυρο καί ζάπλωσε νώχελα, σάν ποθοπλάνταχτη όδαλίσκη, στόν σοφρά πού βρίσκονταν ά πέναντι στό γραφείο τού. «"Ό- ρα, εΐπε μέσα τού, νά έτοιμά- ζωμαι». Βγήκε άπό τόν όντό τού καί διέταζε νά τοΰ έτοιμό σουν την καρότσα τού. "Υστε- ρα άνέθηκε την σκάλα πού τόν όδηγοΰσε στά διαμερίσμα<"ά τού. (Χυνεχίζεται) Ο ΑΠΟΛΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Φ1ΛΕΛΛΗΝΙΣΜ0Σ Τό Προεδρείον τού 'ΐίλληνυ αμερικανικοΰ Έπιμορφωτικοΰ Ίνστιτούτου εγένετο δεκτόν είς μακράν ακρόασιν άπό τόν Πρόεδρον τής Κυβερνήσει·, κ. Κ. Κόλλιαν. Τό Προεδρείον τοΰ Ίνστιτούτου κατετόπισε τόν κ. Πρόεδρον τής Κυβερνη σεως καί εισηγηθή την λήψιν των ένδεδειγμενων μέτρων ε¬ πί των κάτωθι: 1) Είς μίαν έν¬ τονον 2Οετή προγραμματισμέ νην προσπάθειαν εύρυτάτης κης συνεργασΐας καί κατανυ'Ί- σεως. 2) Είς συστηματικήν <αί καθολικήν 2Οετή δλην Άγγλο φωνον επαγγελματικήν εκπαί¬ δευσιν τοΰ Έλληνισμοΰ μέ πά ράλληλον μεταγυμνασιακήν α νωτέραν παρ' αύτοΰ έκπαίδευ σιν τής Έλληνικής Νεολαίας. 3) Είς συμφώνως μέ τάς Έλλη νοχριστιανικάς παραδόσεις δι- απαιδαγώγησιν των Έλληνόχοι στιανικών κέντρων Δελφών, Ό- λυμπίας, Πάτμου, Αγ. δρους Τήνου κλπ. 5) Είς συστηματι κήν οργάνωσιν τής Έλλ. παγ- κοσμιότητος διά τής άζιολογπ· σεως των άπανταχοΰ τού λ.ο^ ομού Έλληνικοΰ καί φιλελληνι κου δυναμικοϋ διά τοΰ υπό με λέτην παγκοσμίου ΈλληνικοΟ συνεδρίου, διά τού υπό ούοτα σιν Όργανισμοϋ παγκοσμίου άλληλεγγύου συνεργασίας τοϋ Έλληνόπουλου, διά τής συστά σεως παρά τό Σούνιον τής Πό λιτείας των Άποδήμων κλπ. ΗΜΕΡΗΣΙΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ - ΛΥΚΕΙΟΝ ΕΙΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ ΔΤΔΑΚΤΡΑ Λ0ΠΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ - '·" Άριθμός μαθητών κατά τάζιν περιωρισμένος Αότο κΐνητ α διά τούς ενδιαφερομένους. ΕΓΓΡΑΦΑΙ καθημερινώς άπό 1ης Σεπτεμβρίου 9-12 π.μ. είς τα Γραφεία τοϋ Σχολείου, 25ης Μαρτίου αριθ. 3. Πλατεϊα Νέας Σμύρνης. ΤΗΛΕΦ 933-702 — 933-752 - 933-753 ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ "Η ΣΜΥΡΝΗ.. (ΩΝΑΣΕΙΟΣι ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ ΦΟΙΤΗΣΙΣ ΕΝΤΕΛΟΣ ΔΟΡΕΑΝ Κατόπιν επιχορηγήσεως τοϋ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΙΤΙΜ τοϋ κ. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 9ΝΑΣΗ ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ άρχονται την Ιην Σεπτεμβρίου· Είς την Α' τάξιν γίνονται δεκτοί οί έχοντες ώπολθ·» τήρΌν Γυμναοίου, ή τρίτης Τάζεως Γυμνασίου, παλαι.οϋ τύπου, ή άντιστοίχου Τάζεως Έμπορικής Σχολής. ΑΊ εΐοαγωγικαΐ έζετάοεις Θά διενεργηθοϋν την 30>
Οί έγγραφόμενοι είς την σχοΛήν λαμβάνουν άνθβο*
λήν κατατάζεως είς τόν στρατόν.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άπευθύνεσθε Κθβ·»;
μερινώς είς τα γραφεία τής Σχολής, όδόε ?5ης
αριθ 3, Νέα Σμύρνη.
Τηλέφ. 933-702 — 933-753-
ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
ΘΑΛΗΣ Ο ΜΙΛΗΣΙΟΣ
ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ
-ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
— ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
-ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ
ητ λ-λ ΤΗΝ 1ην ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΟΙ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ
5ίΤ01 ΤΗΣ Α' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟΝ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ ΑΠ' ΕΥΘΕΙΑΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ Βαν ΤΑΞΙΝ
τα --ί!Π?ΣΟΠΙΚΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ
ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΛΗΡΗ - ΤΕΛΕΙΟΣ
-—Λ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΘΕΝΤΑ
ΕΠΟΠΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ
ΠΡΟΤΟΤΥΠΑ
^ΔτηπτΜ
ΚΑΤΟΠΙΝ
>Ε γ
καθ1 εκάστην 6-10 μ.Μ< κ·ΔΜΛΜ?ί3'072 ~ 933'752 - 933-753 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΧΟΡΗΓΕ1ΤΑΙ ΔΟΡΕΑΝ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΑ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
Η'
Η
Ό Σαμούλης κύτταξε την άγα-
ϊώΤΐ
Καί ήρθε τρέχοντας·
—«Σ' άγοατώ ίρχουμαι». Μττρα
6ο της! &<ανε μέ Οσνμασμό ό Παν¬ τός. Μά τη βλέττω πώς μας κιπτα ζε,ττερίεργα κα! ^°ΧωΡ^σ, ΕΤναι ντροττή νά μ.λαμε μττροστα της 'Ελληνικά. -Δέν πε.ράζε. καβόλου. Αρχι; σε —ά νά καταλαβαίνη κι αυτή τή γλώσσα μας! Τό περίεργο τίτον «τι, μ°Λ>ς
κουνιότανε ή σφαίρα γιόμιζε άττο
£να αρωμα μεθαστικό. Η ψεγγα-
ρίσια κσττέλλα ητανε σάν ίνα ξτοτι-
κ6 λουλούδι ακαθόριστον, γενους.
Όλοι οί ανθρωττοι της σελήνης εί
χανε δική τους μυρωδιά άπ τη
στιγμή ττού γεννιότανε κΓ άνάλογα
μ' αύτη τή μυρωδιά ήτανε καί τ
δνομά τους.
Τ6 μόνο καταττληκτικα Τδιο, με-
ταξύ γής κα! φεγγαριοθ, ήταν ή
γέννηση των παιδιών μέ τό·.. γνω-
<ττό τρόττο... ^ Ή συνταξειδιώτιοχτα των έξη 'Ελλήνων, λεγότανε «Κάλ - Κάλ», δηλαδή «Διττλός ΚρΤνος»!·. —Ο) ζωγράφοΐ της γης θά έν- Θοιχγιοκγτοθν δμα τή δοθνε! εΤπε 6 Λάτης. Νά μοθ τό θυμάστε, η «Κάλ - Κάλ> θά μείνη άθάνατη
στήν Παγικόσμια Ίστορία!-. -ε-
χωριστά πού θά γίνη δαθύπλουτη
άπ' τα λε<|»τά πού θά κερδίζη γιά νά ποζάρη.·. Μά ό Σαμούλης τόν διεκοψε θυ- μωμένα: —Τρελλάθηκες πού θ' άφησω ε- γώ τή γΐΛ/αΐκα μου νά δοιΑεψη κα! μάλιστα σάν μοντέλο!.. Κ ι ε- σφιξε δυνατώτερσ απάνω τού τή φεγγαρίσια κσττέλλα. Ή πρώτη μερά τοθ ταξειδίου τους γιά τή γή, πέρασε ήσυχα. Μόνο πού κουνιότανε λ!γο ή σφαΤ- ρσ τους - πολλές φορές άττότομα - κι' ό Λάτης έ/εγε δτι αύτό συνέ- 6αινε γΐατί εΐχανε βάλει περισσό- τερο βάρος άπτ' τό κανονικό. Ό Σαμούλης, δταν τ' δκουσε διαμαρ τυρίήθηκε. —Δέν μπορεΐς νά πής τίττοτα γιά την «Κάλ - Κάλ». ΕΤναι σάν τιούτΓθυλοΙ·. —Δέν ξέρω!·. Βάλαμε περισσό τερ» δάρος οτγ' τ ό κανονικό καί θά κινδυνέψουμε! ·. Δέν πιστεύω ό Άνδραπαδεύς μό νο νά μάς δίνη θώτή την άν»μα- λία!.. Κείνος δεμένος κάτω στό πάτω- μα τής σφαίρας μέ κλεισταί μά- τια, δέ μιλοΰσε καθόλου. Φαινότα- νε σάν άρρωστος. —"Έχεις τίττοτα; τόν οώτηαί ό Παντός. Χωρίς ν' ανοίξη τα μάτια & «άρ- χαΐος» "Ελληνας άττάντησε μέ σβυ σμένη φωνή: —Δέν αΐσθάνομαι καλά!.. —Κάνε κουράγιο!.·. Σέ λίγες μέρες φτάνοκμε! Μά ό Άδραττςδεύς δέν εΤχε δ- ρεςη γιά κουδέντες καί δέν ξανα- μίλησε- —ε Ο Θεός νά μάς βοηθήση! εΤπε ή Φωφώ σέ μιά στιγμή πού ή σφαΐρα στριφογύρκτε καί κου- ντ)θηκε πέρσ - δώθε. Κανένας δέ <(>ο6όταν. άλλά δ-
λοι τους εΤχανε μιά άνησυχία «ότι
σάν άγωνία, πού δέν την δακίμα-
σαν δταν πήγαιναν στό φεγγάρι.
Φυσικά αύτό τό συναίσθημα, τό
κρατοΰοχ ό καθένας γιά τόν έσι/τό
τού, γιατ! ξέρανε πώς ή άγωνία
β—' τόν πανικό χωρίζεται μόνο
άττό μιά στιγμιαία σκέψη! Ή αν¬
τιδράση ηταν ή σωτηρία τους.
•1-1 Φωφώ πρώτη πέταξε άττό μέ-
σα της κάθε τι τό περιττό· πιάνον
τας συζητήση μέ την «Κάλ - Κάλ»
γιά τή ζωή τής γής.
—Όλα θ&ναι διαφορετικά γιά
σένα έκεϊ πού πάμε, δττως ήτανε
γιά μάς δταν ήρθαμε στό <ρεγγάρι. "Ολα άλλάζουνε..· —Δέ μέ νοιάζει. Άρκεΐ ό άγα- ττημένος μου νά μην άλλάξη!·. —Δέν τό φαντάζομαι γιστί σ' ά/γαπάει πολύ. —Κι' έγώ τόν λοπρεύω!.. —Τό καταλαδαίνω, άψοΰ εφυγες μαζύ τού αφήνοντας γιά πάντα τούς δικούς σου. —Δέν εχω άλλο κανένα άπ' αυ¬ τόν. Κι' ο6τε θέλω νδχω... 10 Λάτηςμ-πήκε στή συζητήση. —Αύτη ή κοττίλλα θά είναι πραγματικάς θησαυρός γιά τή γη. 'Η άφοσίσωσή της στό Σάμου λη θά μείνη, παράδειγμα στήν Ίστορία- —"Ετσι λέω κι' έγώ! συμπλή- ρωσε ή Φτοφώ θαυμάζοντας την άγάττη τής «Κάλ - Κάλ». Ό Σαμούλης χαμογέλασε εύτυ- χισμένος... Ή παράξενη αυτή καλλονή την πρώτη μερά τού ταξειδίου τους ίφαγε μόνο άπ' τα λουλούδια πού εΤχε ττάρει μαζί της Αλλά τή 6έύ τερη - ύστερα άττό έπιμονή τού Σα ΧΑΡΙΤΙΝΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ μούλη - δοκίμασε λίγο Λπ' τίς κονσέρβες τής γής. Τό Τδιο βράδυ· ξαναφάγανε καί ξημερώνοντας ή αύγή - πράμμα παράξενο - δλοι εΤδανε μέ ε'πληξη άρχιζε νά μοιά- ζη μέ.·. άνθρωπο! ... Στήν άρχή άιτογοητεύτηκαν, μά λίγο - λίγο τό συνήθισαν. "Οσο καί νά προσαρμόζανε μέ τό ττερι- βάλλον, θδχε κάτι πού θά ξεχώρι- ζε!.. ΚεΤνο πού τούς στενοχωρο&σε ττολύ, ήταν ή ύγεία τού «άρχαϊου» Δέν έτρωγε δέν μιλοΰσε. Κι' ένώ το πρόσωττό τού. τα χέρια καί τα ττόδια τοιο άδυνάτιζαν καί μαραινό τονε, στό στήθος τό στομάχι κι' ή κοιλιά τού μένανε φουσκωμενα! .· Τώρα ττιά ό Άνδραττοδεύς ήτανε σαν..·. μούμια!.· Τό βράδυ τής ττέμτπης ημέρας τού ταξειδίου τους, άρχισαν πιά νά μπα'ινουνε στήν άτμόσφαιρα τής γής!.. Κείνη ή νύχτα ήταν ή ττιό ν>ρά-
ξενη τής ζωής τους. Τα ξημερώμα-
τα εΤδανε μέ κατάττληξη πώς ό
Άνδαραποδεύς εΤχε... διαλι,θεΤ!
"Ενας σωρός κόκκαλα άττόμειναν
κα! λίγα κουρέλια, πού σκέπαζαν
άκόμα τόν τεράστιο δγκο τής κοι-
λιάς τού.·.
Κι' ή «Κάλ - Κάλ» εΤχε μετα-
μσρφωθεΤ σέ μιά όμορφη μελαχροι
νή κοπέλλα!
Τό δάρος της τώρα αίσθητό κι'
ό Σαμούλης μέ δι,οκολία την κρα
τοθσε Απάνω τού! ·.
Κατά τό μεσημέρι ό δγκος τής
γής άρχισε νά διαγράφεται καθα-
ρά καί σέ λίγο μπόρε^αν /ά ξε,χω-
ρίσουν τή θάλασσα!..
Κ Γ ένώ τα κόκκαλα τού Άν-
δραποδέα διαλυότανε καί κάθε
Τχνος τής ύπαρξής τους έξαφανιζό-
ταν, κάτω άπ' τα κουρέλια πού εΤ
χανε γίνει σάν στάχτη καμένου ά-
μύαντου, πολλά κου μάτια χριοσά-
φι! 'ΕκεΤ, άνά,ιεσα στή θέση —>'·
θαπρεπε νδναι τό στομάχι τού. φα
νερώθηκαν κάτι περίεργες λαμττΕ-
ρές πέτρες!..
Ό Λάτης έδωκε τή.· εξηγήση:
—Θά τίς ί,Τχε καταπιεΤ γιά νά
μην τού τίς ττετάξουνε!..
Ή «Κάλ - Κάλ* δέν ϊδειξε πώς
ταράχτηκε άπ' τό θέαμα κεΐνο,
πού εΤχε Αναστατώσει 3λοι,ς τούς
αλλους. Κύτταζε έξακολουθητικά
έξω άπ' ό γυαλί καί σέ μιά στι-
γμή εΤπε δυνστά, αφήνοντας κατά
μέρος τό δειλό -.αί σιγσνό τρόπο
τής όμιλίας της:
—"Ωστε αυτή είναι ή γή, Πό-
σο χαίρουμε πού ϋ' άλλάξη ή ζωή
μου!·.
Κ Γ άμέσως "ΐύρ'ΐτε κ ' άρχ'σε
νά κάνη κόρτε της Οωφώ;, γλ^ο-
κυττάζοντας, ττοό καί ποΰ καί
τόν.·. Πάντο! .
Φτάνανε πιά.
Προεοτταθούσανε ί>λοι, διμένοι
στίς θέσεις τους, νά ξεχορίσουνε
κάποιο σημάδι, κάτι νά τούς Ουμί
ση τόν τόπο πού ή σφαΐρα τους δι-
ευθυνότανε γιά νά τρ-ιανειιοθή.
—Ή Νέα 'Υόοαι' φ^ιναξι. ό
Κάρττας μέ χαρή.
—Όχι δα! ΕΤμαι σίγουρος
ι πώς είναι τό Λονδΐνο! εκανε ό Σα¬
μούλης, άγαναχτησμένος άκόμα
γιά την άπότομη άλλαγή της «Καλ
- Κάλ» στίς γήϊνες συνήθειες!..-
—Δέ δλέπεις ούρανοξΰστες; εΤ-
πε ή Φωφώ μέ άπορία. Μόνοή Νέα
'Υόρκη εχει τέτοια μέγαρα.
—Νομίζω πώς κάνετε λάθος,
τούς διέκοψε ό Λάτης. Είναι ή
"Αθηνά!... ΕΤδα την Άκρόπολη !
Άλλά δέν μπορώ νά καταλάβω
πώς άλλαξε ετσι! .·
—Όλα άλλάζουνε άπό στιγμή
σέ στιγμή! Τό ξέρετε δα τόσο
καλαί... εΐπε ό Σαμούλης μέ κά¬
ποιο σκληρό τόνο στή φωνή τού.
ΜπορεΤ κι' Άθήνα ν' .χλλαξε ϋστε-
ρα άπό δυό - τρείς μήνες πού έ'χου
με νά την δοΰμε!..
Ό Παντός κύτταξε τό χάρτη.
—Πρέπει νά εΤναι ή Αθηνά!
"I-
σως μάς φαίνονται έμάς σάν οϋρα
νοξΰστες οί πολυκατοικίες ΰστε,^α
άπ' τα λειβάδια πού άντικρύζαμε
τόσον καιρό!..
—Διευθυνόμαστε σύμφωνα μέ
τό χάρτη! σκμπλήρωσε ό Λάτης
Βρισκόμαστε πάνω άττ" την Αθη¬
νά-
Ή σφαΤρα άρχισε νά κατεδαί-
νη..·
—Παράξενο! έλεγον καί ξανά-
λεγαν. Τόσο πολυ νά μάς γελάνε
τα μάτια μας;
Πώς εΤναι δυνατόν ή Άκρόπολη
νάναι τριγυρισμένη άπό ούρανοξΰ-
οτες;
"Ενα άπότομο τίναγμα τούς έ¬
κανε νά καταλάβουν πώς άγγιξαν
στή γή!...
Κα! σέ λίγο σταμάτησαν. Βρι-
σκότανε προσγειωμένοι μέσα σ' ε¬
να άερσδρόμιο..-
Λευτερώθηκαν άττ' τα έλατή-
ρια πού τούς έδεναν κι' άνοίξανε
την πόρτα·.. Ό Λάτης έτοιμάσθη-
κε νά κατεβή πρώτοζι μά τρείς ά-
στυνομιικοί τόν σταμάτησαν.
(Συνεχίζεται)
ΝΑΥΤΙΚΗΣΧΟΛΗΡΑΔΙΟΤΗΛΕΓΡΑΦΗΤΩΝ
"Ο ΘΑΛΗΣ,,
ΑΝΕΓΝΟΡΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΟΣ 1946
ΕΙσιτήριοι έζετάοεις την 9ην Όκτωθρίου 1967.
ΔεκτοΙ Άπόφοιτοι Λυκείου καί Μ. Έμπορικής Σχολής.
Πλήρης θεωρητικη καί δι" εφαρμογήν κατάρτισις Ρα3.ο
τηλεγραφητων καΐ Ραδιοτηλεφωνητών.
Πλήρες Ραδιοηλεκτρονικόν 'Εργαστήριον καί ΡΛΔ10
ΡΟΥΜ μέ συγχρόνους Πομπούς καί Δέκτας.
Επί πλέον Γυροπυζίς καί Ραδιογωνιόμετρον διά την πΛη
ρη εκπαίδευσιν των οπουδαοτών.
Είς τάς έζετάοεις τοϋ Ύπ. Έμπορικής Ναυτιλίας καί Συγ-
κοινωνιών π έπιτυχΐα των αποφοΐτων μας φθάνει τό 100%.
Προκαταρ-πκά τμήματα ήρχισαν ΔΟΡΕΑΝ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΚΑΣ ΕΓΓΡΑΦΑΙ
Καθ" εκάστην είς τα Γραφεία τής Σχολής 8.30 — 1
καί 4.30 - 9 30
Άριστοτέλους 31α - ΑΘΗΝΑΙ - Τηλ. 815-755
Άναμντ*ισεις άπό τόν αλησμόνητον Πόντον
ΟΑΕΘΡΙΟΣ ΕΠΑΐΠΑΤΡΙΣΜΟΣ
τοϋ συνεργάτου μας κ. Κ.Γ. ΙΟΡΔΑΝΙΔΟΥ
Ε'
Τό κακό ήταν ότι δέν μπορί
σαμε νά σπείρουμε τίποτε Λό¬
γω τής έποχής καί εάν άκόυη
μερικοί σπείραμε έδώ καί έκεί
ολίγα καλαμπόκια δίν
ήμπορέσαμε νά τα τοαπΐσουμε
λόγω τής πεΐνας καί τα έγκ,ατα
λείψαμε είς τούς κατοικοΰντας
Τούρκους. Πηγαΐναμε λοιπόν
έδώ καί έκεϊ γιά έργασΐα άλλό
ποϋ έργασία; διότι καί τό θέ¬
ρος άκόμη ήταν μακρυά άπότε
μποροΰοαν νά θολευθοΰν ιά
πράγματα. Ήταν άκόμη μήν^ς
Μάιος. Μερικοί μάλιστα μή δυ-
νάμενοι νά ύποφέρουν την τό
σην δυστυχίαν έπέστρεψαν πά
λιν γιά την Τοκάτην. Μεταξύ
Μαίου καί "Ιουλίου τοΰ 1918 πέ
θαναν πολλοΐ αί οικογένειαι δ1
ελύθησαν κα! έπικρατοΰσε πον
τοΰ τό «ό σώζων εαυτόν σωθΛ
τω«. Ό καθένας μας κύτταζε
πώς νά βρή κάτι νά φάγη διά
νά μην πεθάνη άπό την πείνα.
Παντοϋ έπικρατοϋσε τό ένστι
κτο τής αύτοσυντηρήσεως' ποι
ός θά μποροΰσε τελικά να επι
ζήση. Έν τώ μεταζΰ μόλις ηλ
θε τό θέρος οί Τοθρκοι 6ρή-
καν την εύκαιρία νά μάς έκυε
ταλλευθοϋν. Δουλεΰαμε είς
τούς άγροϋς θερΐζοντες <λπ. έναντι όλίγου φαγητοϋ καΐ ου¬ χί καί ήμερομισθΐου. Δέν εϊμα οταν μόνον εμείς οί ύποφέρον τες' σχεδόν δλα τα χωρία πει νοΰοαν καί δλοι έτρεχαν ατά τούρκικα χωρία διά νά θερισουν έναντι τροφής καί μόνον, καί μάλιστα είς τό πλησίον μέγα- λο χωοιό τό λεγόμενον Άγουτ μούς, όπου δουλεύαμε νύκτα καί ήμέρα, άνδρες καί γυναί- κες, διά νά μπορεσουμε ν/ά στείλωμε καί λίγη τροφή είς τούς έν χωρΐω πεινώντας δι- κοι^ μας. Είς την αγοράν είς αγοράν είς την Νικόπολιν, μπο ροΰσε νά βρή κανείς μερικά τρόφιμα άλλά καί αύτά πανα κοιθα. 'Αρκεϊ νά σάς πώ δτι τό άλεύρι εΐχε 15 γρόσια ή οκά καί τό ψωμΐ άψητον, σχεδόν ζυμάρι, 25 γρόσια ή οκά άλλά ποΰ νά βρεθοϋν τα λεπτά δια νά τα άγορασης. Πολλά εϊδαμε καί πολλά πε- ράσαμε. "Εβλεπες τοθς ανθ πυυς νά τρώνε ψωψιμια, πολλές φορές μάλιστα εγένοντο όμηρι καί μαχαι διά νά κόψη κανεις ένα κομμάτι άκόμη καί άπό αύ τα, πού έκειντο μέσα στόν δρό μο. — (Ευτυχώς τό μόνον πρό γμα πού δέν δοκιμάσαμε άν καί ύποφέραμε πολΰ άπό την πείνα) — Μερικοί άφήσανε τα μικρά παιδία τους καί κατέβη- καν στήν Κερασοϋντα διά νά «ρέρουν λίγα τρόφιμα άλλά £· ως ότου νά έπιστρέψουν πέθαι ναν τα παιδία τους άπό την πεϊνα, έμεναν αταφα καί μαλι- στα μερικά τα έφαγαν οί σκΰ λοι. Ναι μάλιστα, αθτα πάθαμε, αϋτά ύποφέραμε καί δμως στά ήθη καί την θρησκείαν μας μεί ναμε άκλόνητοι- προτιμοϋσα- υε τόν θάνατο παρά νά άλλα- ζοπιστήσουμε. ΈπΙσης καί οί γυναίκες τό Ιδιο παρά νά πά ραδοθοϋν είς τούς Τούρκους. Καί εάν παρετηρήθησαν μερι· κά κρούσματα γυναικών ποΰ ο πέκυψαν στή θελήση των Τούρ κων καμμία δέν ύπέκυψε οίκει οθελώς άλλ· ηναγκάσθη κατό¬ πιν έκθιασμοϋ υπό την άπ^ι λήν τής μαχαίρας των βαρβά οων Τούρκων. Τα ζήσαμε αϋτα κα'ι τα γνωρίσαμε καί δέν πρέ πει νά είμεθα αύστηροί είς τάς κρίσεις μας διά τα έλάχι ατα τοιαΰτα 'συμθάντα. "θσοι δέν ευρέθησαν έκεϊ την έιο χήν εκείνην δέν μποραΰν νά οαντασθοΰν τό τί ύπέφεραν άνδοες καί γυναίκες καί τό τί έζευτελισμούς καί ταπεινώσε.'ς ύπέστησαν. Καί ένώ συνεχίζετο ή κατά στασιο αυτή. άπελπισθέντες άοχίσαμε μερικοί νά έγκατα λεΙπω:αε τό χωριό καί νά φεύ- γωμε πρός τα παράλια, πρός την Κερασοθντα — τό έπίνειόν μας — δμως καί αύτό άκόμη δέν επετρέπετο παοά των τουοκικών άρχών. Φεύγαμε νύ κτα, άλλοι μέσα άπό τα δάαη κρυφά καί άλλοι άπό διαφό¬ ρους άλλους δρόμους καί φθό ναμε οτήν Κερασοϋντα. Έκεί Λ κατάστασις ιτο καλύτερη' έ κεί μποροϋσες νά έονασθής καί νά βρής λίγο φαγητό. Έν τώ υεταξθ έφθασε καί ό Νοέμ βριος τοΰ 1918 όπότε εγένετο ή άνακωχή μεταζύ των έμπο- λέαων κρατών καί άρχισαν νά έπιτοέπωνται καί τα ταζεΐδια μέχρι την Κωνσταντινούπολιν Άφοΰ μείναμε ολίγον καιρόν στήν Κερασοϋντα έργαζόμενοι φύγαμε μερικοί δια την Κων¬ σταντινούπολιν καί διά νά *. ζοικονομήαωμε τα ναΰλα μας πουλήσαμε δτι είχαμε άκομη καί αύτό τό τελευταϊο πάπλω- μα μας καί έτσι γλυτώσα.υε ά¬ πό τόν έκ πείνης θάνατον Άλλοι πάλιν έκ Κερασοϋντος γυρίσανε στό χωριό μαο άοοθ έζοικονομήσανε μερικά τρόφι¬ μα καί τα μεταφέρανε για τούς δικούς τους. Όσοι μείνανε στο χωριό καί έπέζησαν ύπέ¬ φεραν άκόμη μέχρι την άνοι¬ ξιν τοΰ 1919, όπότε άλλαζαν πλέον τα πράγματα. Ό πόε μος τελείωσε, έγινε ειρήνη καί ό κόσμος άρχισε νά ασχο¬ λήται πλέον μέ τάς γεωργικας των εργασίας καί οί χωρικοί δλοι τραθήζάνε άπό τάς πό¬ λεις στά χωρία τους διά νά άο χίσουν νέο νοικοκυρΐό. "Επαυ σαν πλέον οί διωγμοί των Τούρ κων εναντίον των Έλλήνων καί άρχισαν μάλιστα μερικοί παλαιοί φίλοι νά τούς δίνουν σπόρο δανεικό διά νά οπεΙ- ρουν τούς άγρούς των καί 6- ταν ό γεωργός σπείρη δέν £- χει ανάγκην τροφής' θά θερί- ση καί θά έτοιμάοη δλα τού τα τρόφιμα. Έν τώ μεταζύ κατό¬ πιν διαθημάτων των έν Κων- ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ σταντινουπόλει πατριωτών μας πρός τό Οικουμενικόν Πατρι αρχείον απεστάλη ώς μητρο- πολίτης είς την επαρχίαν μας, την Νικόπολιν ό άείμνηστος Γερβάσιος Σουμελίδης έκ ΰα ρενοΰ τοΰ Πόντου ό οποίος άφοΰ έφθασε είς την Νικόπολιν την άνοιζιν τού 1919 προσέφε ρε πολλά είς τό ποίμνιον τού, άπευθυνόμενος μάλιστα είς τάς τουρκικάς αρχάς κατώρθω σε καί σποράν καί τρόφιμα νά διανείμη είς τούς όμογενεϊς "Ελληνας τής Επαρχίας τού. "θοοι έπέζησαν έκ των χ ριανών μας άπό την κόλασ.ν των δεινών καί μείνανε σ:ό χωριό, άρχισαν νά σπείρουν νά θερίζουν, καί νά άποκτουν τα παλαιά τους άγαθά μέχρ καί τοΰ 1924 όπότε κατόπιν τής συμφωνίας περί άνταλλα- γής πληθυσμών μεταζύ Τοοο κΐας καί Ελλάδος ήλθαν ϋς την μητέρα Έλλάδα όμαδικώς περίπου 45 οικογένειαι αί ό ποίαι άφοΰ απεβιβάσθησαν εις την Θεσσαλονίκην κατόπιν ε¬ ρεύνης των έγκατεστάθησαν δλοι μαζί πλησίον τοΰ Σιδηρο- δρομικοϋ Σταθμοΰ τής Βερροι άς είς ενα χέρσον τότε μέρος τό λεγόμενον Μικροκούζιν τ ό σημερινό Μακροχώρι Βερροίας 'Η άποκατάσταοίς των επέτυχε πλήρως καί τουτο όφείλεται είς τάς ενεργείας τού αειμνή¬ στου διδασκάλου τοΰ χωρίου Κων)τίνου Καραμελίδη, ό ο¬ ποίος άφοΰ έγύρισε δλην την» Μακεδονίαν διά νά βρή κανέ¬ να καλό χωριό πρός εγκατά¬ στασιν, έπροτίμησε αύτό τό χέρσον μέρος καί αί έλπίδες τού δέν διεφεύσθησαν. Σήμε¬ ρον είναι τό εύφορώτερο χω¬ ρία Τα πρώτα δύο χρόνια ύ¬ πέφεραν έως δτου έκχερσώ- σουν τα χέρση μέρη κατόπιν δμως άζιοποιήθησαν τα πάντα καί σήμερον είναι τό καλύτε¬ ρον χωριό τής Μακεδονίας τό άποκαλούμενον «Γή τής Έ- παγγελίας» διότι δλα εύδοκι-1 μοΰν έκεϊ" σιτάρια, θαμβάκ.α, ι καλαμπόκια, σουσαμια, άφθονα Ι κηπευτικά, άφθονα όπωροφόρα δένδρα, μήλα, σταφύλια, γιαο μάδες, άχλάδια βερύκοκα κλπ.' ΟΙ έκεί χωριανοί μας πρέ· ι πει έσαεί νά εϋγνωμονοΰν καί νά μνημονεύουν τόν δάσκαλο. Μάλιοτα πρέπει ή Κοινότης νά δώση τό δνομά τού είς μίαν κεντρικήν οδόν τοϋ χωρίου,τι μής ένεκεν. ΟΙ ύπόλοιποι χωριανοί μας οί άπομείναντες είς την Το¬ κάτην πρό τής άνταλλαγής των πληθυσμών κατέθηκαν εις την Κων) πόλιν ώς καί οί £< Κερασοϋντος. "Οσοι ήλθον είς την Κων) πόλιν καί αύτοι μέ την ανταλλαγήν των πληθυ ■ σμών ήλθον είς την μητέρα Έλλάδα καί έδωσαν τό παρόν δσοι βεβαία μείνανε. Έζ αυτών πολλοί έγκατε- στάθησαν είς την πόλιν τής Καβάλας καί πέριζ είς τα χω¬ ρία αυτής, Γεωργιανή, Ζυγός, "Αγ. Άνδρέαν καί Κοκκινόχιο- μα. Περί τάς 15 οικογένειαι ήλθαμε καί έγκατασταθήκαμε πέριζ των "Αθηνών καί Πειραι ώς, είς την Καλλιθέαν, Κοκ<, νιάν, Κορυδαλλόν κλπ. κοί ά πό την Καθάλα μία όμάδα ,ί."=: ρί τάς 20 οικογενείας έπήγαν καί έγκατεστάθησαν γεωργι- κώς είς την περιφέρειαν τής Θεσσαλονίκης, την λεγομέ- νην Άμότοβον την σημερινήν Σιταριάν πού έλαβε τό όνομα αϋτό άπό τό πλήθος των παρσ γομένων σιταριών. "Άλλοι πά¬ λιν έγκατεστάθησαν είς την Θεσσαλονίκην καί είς τάς Σέ- δες τής Θεσσαλονίκης. Περ'ι τάς πενήντα οικογενείας έχο με στήν Άμερική, αί οποίαι κύ ρίσκοντο έκεί άλλαι μέν ποό τοΰ Α' Παγκοσμίου Πολέμου άλλαι δέ μετά τόν Α' Παγκό¬ σμιον Πόλεμον, δπου έχουν δή μιουργήσει μίαν άποικίαν Τρου ψενών είς τό Τζέροει Σίτυ έρ γατικήν περιφέρειαν τής Ν. Υ¬ όρκης. "Οσοι έγκατεστάθησαν είς την Έλλάδα άπεδείχθησαν άν θρωποι φίλεργοι καί καλοί γε· ωργοί καί πολλές φορές άπέ- σπασαν τα συγχαρητήρια των Δημοσίων Ύπαλλήλων ποϋ τούς παρακολουθοϋσαν τα πρϋ τα χρόνια, διά την έργατικότη τα τους καί τό νοικοκυριό τους. Καί έτσι τελειώσανε τα βά- σανά μας, γλυτώσαμε άπό τας απειλάς καί τάς ταπεινώσεις των Τούρκων καί ζοϋμε πλέ¬ ον έλεύθεροι καί νομοταγΒϊς είς την νέαν μας Πατρίδα, την Μητέρα Έλλάδα. Αύτά δμως ποϋ εϊδαμε καί ύποφέραμε είς την ΤουρκΙα ουδέποτε θά ξε- χασθοΰν καί θά μείνουν άνε- ζίτηλα είς την μνήμην μας μέ- χρι καί τής τελευταίας μας πνοής. (Συνεχίζεταΐ) Κατά την συνεδρίασιν τής παρελθούσης Τρίτης τοϋ Κεν- τρικοΰ Συμβουλίου Στεγάσεως υπό την προεδρίαν τού Γεν. Γραμματέως τοΰ 'Υπουργείου κ. Σπ. "Αγγελή, μέ συμμετο¬ χήν των προσφυγικών μεΛών έκ των κ.κ. Άπ Ορφανίδη κα! Σωκο. Σινανίδη, τού Γενικού Διευθυντού τοΰ Ύπουργείου κ. Κρίτωνος Τσιτίδη, των Διευθυν των τοϋ Ύπουργείου κ.κ. Ι¬ ωάννου Άγγέλη, Ίορδάνου Παυλίδη καί Γαλάνη, των άντι- προσώπων των Υπουργείων Συντονισμοϋ, Οικονομικήν, Οί- κισμοΰ καί Γεωργίας έκ των κ.κ. Πετρέα, Καλαντζή καί ΣπανοΟ ελήφθησαν αί κώτωθ άποφάσεις: Έγ<ρίσεις τοΰ ύπ' αριθμόν 5091 κτηματολογικοϋ Διαγράμ· ματος Πολυκατοικιών Σιδηρο- δρομικοϋ Σταθμοΰ Ξηροκοή νης Θεσσαλονίκης "Εγκρισις τροποποιήσεως τοΰ όρίου διαχωρισμοϋ μεταζύ των οίκοπέδων 11 καί 12 τοϋ Ο.Τ. 72α Συν)σμοϋ Κάτω Τούμπας Θεσσαλονίκης. "Εγκρισις γενομένης παοά τής Υπηρεσίας Οίκισμοΰ τρο¬ ποποιήσεως τοθ ύπ' αριθμόν 4922 κτηματολογικοϋ Διαγράμ ματος — Συν) ομού Έλαιοθεοι- ών Θεσσαλονίκης διά τής δή μιουργίας τοϋ ύπ' αριθ. 11α Ο.Τ. καί συμπληρώσεως έλλε πουσών πλευρικών διαστάσεων οίκοπέδων τινών τοϋ Ο.Τ. 11. Έκποίησις τοϋ έν τώ Συν) σμώ Άγίου Σώστη Κινηματο γράφου. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 573.601 διά την καθ" ύπέρΰα- σιν πληρωμήν εργασιών 1ου Σ. Π. καί 1ου ΠΚΝΤΜ (24ου 1ε- λικοΰ Λογαριασμοΰ) πλήρους ανεγέρσεως 10 τετρ. πολυκα τοικιών είς "Αγιον Σωστήν - Αθηνών, υπό άναδόχου Π. Α¬ ραβαντινός. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 5.000,75 διά την πληρωμήν τοϋ Λογ)σμοΰ άποζημιώσεως Ν. 4489) 66 εργασιών όδοποΓ.ας καί διαμορφώσεως κοινοχρή· στων χώρων Ο.Τ. αγοράς Συν) σμοΰ Άγίου Σώστη — Αθηνών έργολαθίας Α.Ε. ΕΡΤΕΚΑ. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 23.203 διά την πληρωμήν 1ου Λογαριασμοΰ άποζημιώσεως Ν 4489)66 εργασιών ανεγέρσε¬ ως κτιρίου πολυκατοικίας είς "Αγιον Σωστήν "Αθηνών, έργο λαβίας Α.Ε. ΕΡΤΕΚΑ. " Εγκρισις συμπληρωματΐκής πιστώσεως δραχμών 8.299.615, 64 διά την πληρωμήν εργασιών πλήρους ανεγέρσεως 9 τετρα- ι ορόφων καί 2 έπταορόφων πο¬ λυκατοικιών (Κατοικίας 2.'.3) είς Συν) σμόν Δουργουτίου — Αθηνών, έργολαθίας Α. Ε. ΕΡΤΕΚΑ. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. ι 170.700 διά την πληρωμήν γοΟ ποσοϋ τούτου είς την ΔΕΗ - ΠΑΠ διά την ήλεκτροδότηο.ν τοϋ 2ου τμήματος (248 διαμε- ρισμάτων) τοϋ Συν)σμοϋ Δουρ γουτίου — Αθηνών. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 18.400 διά την πληρωμήν £ξό- δων κινήσεως κατ' άποκοππν είς τα μέλη τοϋ Κεντρικοϋ Συμθουλϊου Στεγάσεως, μηνός Αύγούστου 1967. "Εγκρισις πιστώσεως δραχμ. 16.000 διά την πληρωμήν έζό- δών κινΐΊσεως κατ' άποκοπήν' είς τα μέλη τής Έπιτροπής Έκδικάσεως Προσφύγων, μη¬ νός Αύγούστου 1967. "Εγκρισις πιστώοεως δραχμ. 6.4ΟΟ διά την πληρωμήν "ά¬ κινήσεως κατ' άποκοπήν είς τα μέλη τής Έπιτροπής ά- ναστολής καταθολής δόσεων έ ζοφλήσεως τιμήματος παραχω- ρηθέντων προσφύγων άκινή- των (άρθρον 28 Β.Δ. 330)60). Καταθολή είς τόν Λεωνίδαν Πολιτίδπν τής σημερινής άζίας διά τό εν δεύτερον ('Λ) έζ ά- διαιρέτθυ γηπέδου έμβαδοΰ 293,75 τετραγ. μέτρων κειμέ¬ νου έν Θεσσαλονίκη ώς έζα:- ρουμένου τής απαλλοτριώσεως συμφώνως πρός τάς διατάζε'ς τοϋ άρθρου 119 τοί Συντάγμα- φόνθη τό Δικαστήριον των έν Θεσσαλονίκη Πρωτοδικών δ'ά τής ύπ" αριθ. 86) 1966 αποφά¬ σεως τού. "Αρσις απαλλοτριώσεως είκο πέδου έμβαδοΰ 150 τετρ. υέ· τρών κειμένου έν τώ Συνοικ1· σμώ Εύγενείας Πειραιώς ύπκρ τοΰ "Ιωάννου Τσολακίδου ώς μικροιδιοκτησίας καί εκτισμέ¬ νον συμφώνως πρόο τάς διατά ζεις τού άρθρου 119 τοΰ Συν- τάγματος τοΰ έτους 1927. Ι Παραχώρησις συμφώνως πρώς τάς διαταζεις τής παραγρ. 11 τοΰ άρθρου τετάρτου τοΰ Ν ι Δ)τος 4176)1961 ώς αυται έ- τροποποιήθησαν & συνεπληρώ θησαν διά των διατάζεων τοί άρθρου 5 τοϋ Ν. Δ)τος 4548) 1966. α) Τοϋ ύπ' αριθ. 17 έν ιε- τραγώνω 8 οίκοπέδω τοϋ Συνοι κισμοΰ Εύγενείας Πειραιώς έυβαδοΰ 155,82 τετρ. μέτρων είς τόν Γεώργιον Κ. Βασιλειά δην. β) Τοϋ ύπ' αριθ. 4 έν τετρα γώνω 6 ρίκοπέδου τού Συνοι- κιομοΰ Εύγενείας Πειραιώς έ.μ βαδοϋ 125,80 τετρ. μέτρων ε,ις την Έλένην σύζυγον Ίακώβου Δαμίγου. γ) Τοΰ ύπ' αριθ. 7 έν τετρα γώνω 6 οίκοπέδου τοΰ Συν) - σμοϋ Εύγενείας Πειραιώς ευ- βαδοΰ 163,7 τετρ. μέτρων είς τόν Ιωάννην Ρωμανόν. δ) Τοϋ ύπ· αριθ. 3 έν τερα- γώνω 43 οίκοπέδού τοΰ Συν)- σμοϋ Εύγενείας Πειραιώς έμ- βαδοϋ 147,40 τετρ. μέτρων είς την Έλισσάβετ σύζυγον Ιωάν νού Άσημακοπούλου. ε) Τοΰ ύπ' αριθ. 9 έν τετρα γώνω 36 οίκοπέδου τοΰ Γυ)- σμοΰ Τουρκοβουνίων έμβα¬ δοΰ 164,85 τετρ. μέτρων ι;ις τούς Κληρονάμους Άθανασίου Τράκα. ΙΝΑ ΚΑΤΑίΐΛΗΚΤΙΚΗ- ΠΛΟΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝ.ΓΝΩΣΜΑ 'Από τό άριστούργημα τοΰ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΞΕΝΟΤ. Ό ΔΙ^ΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚΙΑ» Διασκενή: ΑΤΤ'ΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΛΗΟ ΜΕΓΑΛΗ ΔΩΡΕΑ ΤΗΣ ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΙΤΙΜ ΤΩΝ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ ΩΝΑΣΗ ΚΑΙ Ν. ΚΑΙ Κ. ΚΟΝΙΑΛΙΔΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ Ή Ναυτική έταιρεία ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΙΤΙΜ των μεγάλων εύεργε- τών τής Έστίας Νέας Σμύρνης Άριστοτέλους 'Ωνάση κα! Ν. καί Κ. Κονιαλίδη διέθεσεν τάς απαιτου μένας δαπάνας ώστε ή Ναυτική Σχολή Μηχανικών 'Εμπορικοΰ Ναι>
τικοΰ «Η ΣΜΥΡΝΗ» της ΕΣΤΙΑΣ
ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ νά καταστή
πράγματι πρότιπτος
Συγκεκριμένως δέ:
α) Συμπληρούται καί έκσυγχρο
νίζεται ό Τεχνικός έξοπλισμός τής
Σχολής καί
6) άττσλλάσονται οί σπουδαστα!
τής Σχολής ταύτης τοϋ υπόλοιπον
μετά την έπιχαρήγησιν τού κράτους
ττοσού διδάκτρων ώστε οί Φοίτησις
τούτων νά γίνεται εντελώς δωρεάν.
119ον
Ό καπετάνιος άνέφερε την ά-
νεύρεση των πτωμάτων στόν
Δαλπατόν, πού κατέβηκε στο
γιαλό καί άναγνώρισε τούς σκο
τωμένους, δπως καί τίς άλλες
δλες ένέργειες πού έκανε νιά
νά βρή τόν Φράνκο καί προσπά
θησε νά τόν πείση πώς ούτος
ήταν ό δολοφόνος.
— Οί εύνοϋχοι, Πασά μου,
τοΰ εΐπε, προσπάθησαν νά λη·
στέψουν την γυναίκα σου καί
ό Φράγκος τούς σκότωσε. "Υ¬
στερα σκότωσε καί τούς αλ¬
λους, γιά νά κρύψη τό έγκ.η
μά τού καί τδσκασε.
Ό Δαλπατάν τόν κύτταζε ε!·
ρωνικά:
— Καί πώς τό βγάζεις αύτό
τό συμπέρασμα; τόν ρώτησΓ
— Μά, κοντά στόν νοϋ είναι
καί ή γνώση, Πασά μου. Βρή-
καμε απάνω σέ κάθε εύνοΰχο
σου 5.ΟΟΟ γρόσα. Σέ πουγγιά,
τα "(δια σάν αύτά πού εΤχε στόν
ντορθά ή γυναίκα σου. 'Υστε
ρα τό πτώμα τού Φράγκου δέν
θρέθηκε οϋτε στήν ζηρά, οΰ-
τε στόν πάτο τής θαλάσσας,
πού τόν ώργώσανε 20 νομάτοι.
— ΟΙ άντάμηδες, καπετά^ιε,
έζαγοράζουνται μέ γρόσα. Κι'
άν ή γυναίκα μου ή 'ίδια, όέν
έδινε γρόσα στόν Χαλίλ καί
στόν Σουλειμάν, δέ θά την βο-
ηθούσανε νά φύγη. Αύτά τα
γρόσα βρήκες. Δέ τή ληστέφα
νε' τούς τα έδωσε, τό κατάλα-
θες;
Ό άζιωματικός δέ μίλησε κι'
ό Δαλπατάν συνέχισε:
— Οϋτε γιά γρόσα έγινε -ό
κακό, μήτε ό Φράγκος τούς
σκότωσε. Κι' αύτός θά πρέπει
νδναι σκοτωμένος. Τό Μπογά
ζι είναι άπατο, καπετάνιε. Κι'
έσύ δέ μπορεϊς νά μέ βεβαιώ-
σης σέ ποιό σημείο τοϋ στενοΰ
τούς χτύπησαν.
— Ποιοί καί γιατί, άφοϋ οί πά-
ράδες καί τό τζοθαερικά είναι
άπείραχτα!
— Αύτό είναι άλλο ζήτημα,
τοΰ απήντησε, πού δέ μπορυΰ
με νά τό κουβεντιάσουμε μα·
ζΙ. Έσύ έκανες τό χρέος σου.
Γιά τα παρακάτω μή ζαλίζης
τό μυαλό σου.
Ό καπετάνιος γύρισε στή
βάρκα τού κι' ό Δαλπατάν σιό
Χαρεμλήκι τού. Κλείστηκε οτό
γραφείο τού κι· άρχισε νά σνέ
πτεται.
Ό Χατζή Ίσούφης, ό Καραμ
πουρδάρας καί ή γυναίκα τού,
Ι ζέρανε τό παρελθόν τού καί
μποροϋσαν νά τόν προδώσουν
όπότε θέλανε. "Ετσι άντ! ν' ά-
νεβή τα σκαλιά τής βεζυρίας
θ' άνέβαινε τα σκαλιά τής κοε
μάλας. Ό θάνατός τους, λοι-
πόν, δέν ήταν γι' αυτόν ζημιά,
μά ωφελεία. "Υστερα δέ ζε-
χνοΰσε πώς ά Σουλτάνος την
ΣΧΟΛΗ ΚΑΛΠΑΚΑ
ΓΟΝΙΑ ΤΙΜΟΘΕΟΥ — ΔΑΜΑΡΕΟΣ
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ - ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ-ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ-ΛΥΚΕΙΟΝ
ΞΕΝΑΙ ΓΛΟΣΣΑΙ — ΡΥΘΜΙΚΗ — ΜΟΥΣΙΚΗ
Ιδρυθείσα πρό τριακρνταεννεαετίαςΐ
—Αριθ. τηλ. 710.122 καί 711.459
ΑΙ ΕΓΓΡΑΟΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι οικόπεδον έζ ενός
οτρέμματος πευκόφυτος έντός
σχεδίου. Πληροφορίαι τηλέφω¬
νον 229-708 κα'ι 882-339.
ΠΟΛΕΤΑΙ μονοκατοικία είς τόν
συνοικισμόν Περισοοϋ έκ 3 δοι-
ματίων κλπ. Πληροφορίαι τηλέφ.
229-708 καΐ 882-339.
Ο ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
Δεχεται Βηλαρά 7
Πλατ Άγίου Κωνσταντίνου
(Όμόνοια) 9 - 1 καί 4 - 8 μ.υ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΟΝ
ΧϋΤΖΗΚΩΝ-ΤΑΝΤΙΝΟΥ
ΠΑΛΑΙΟΝ ΟΑΛΗΡΟΝ ΚΑΛΑΜΑΚΙ !' "-"
ΛΥΚΕΙΟΝ -_ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ ...
ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ _ ΝΗΠΙΑΓΟΓΕΙΟΝ '' ■''.,'
Πληοοφορ ί α ι
ΠΑΛ. ΟΑΛΗΡΟΝ όδός Τερψιχόρης 20, τηλ. 984.23/
ΚΑΛΑΜΑΚΙ, οδός Ύψηλάντου 8 τηλέφωνον 98Ο.33'3
ΤΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ "ΕΣΤΙΑ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ,
ΔΩΡεΑΝ ΠΡΟ,ΐΑΡΑΙΚίΥΑΐΙΙΚΑ ΜλΘΗΜΑΤΑ
ΑΝΑΚΟΙΝΟΣΙΣ
Κατόπιν τής δημοσιευθείσης αποφάσεως τοΰ Ύπουρ-
γείου Έθνικής Παιδείας περί καθιερώσεως είααγωγιν;αν
έζετάσεων είς τό Γυμνάσιον, ή ΕΣΤΙΑ ΝΕΑΣ ΣΜΥζ-'Ν. .Σ
ανακοινοί ότι, πρός διευκόλυνσιν των είοαχθηοο αέν .,/
μαθητών είς τό Γυμνάσιον, άρχίζει άπό 4ης Σε,-τε^Ορ^ο
ημέραν Δευτέραν, καθημερ.νώς προπαραο.;ε,αο::.<ά ,.:· θήυατα δωρεών. Είδοποιοΰνται δθεν οί υποβαλόντες σχετικάς αίτή- σεις, ώς καί οί επιθυμούντες νά εισαχθώσιν είς τό Ημε¬ ρησίαν Μικτόν Γυμνάσιον τής ΕΣΤΙΑΣ, δπως παρακολου- θήσωσιν εγκαίρως τα ώς άνω μαθήματα. περασμένη νύχτα, ζήτηοε νά δή καί ν' άνακρίνη ό ίδος ι6 Καραμπουρδάρα καί τόν γέρ0 καί θά τό έκανε, άν τούς π.ά. νάνε ζωντανούς. Τώρα γλι'ηω σε άπό τόν κίνδυνον αυτόν, γιατ'ι ό Καραμπουρδάρας (πού πίστευε πώς ήταν κι' αύτός νε· κρός), δχι μόνο θά άπέδειχνε στό Σουλτάνο πώς όλα, τώ πε ρί άναμίζεως αύτοΰ καί τού πά τέρα τού σέ συνωμοτικές ένέρ γειες ένάντια στό Δοθλέτι, ή· ταν παραμύθια, μά καί θά ά· ποκάλυπτε στόν Πατισάχ τούς λόγους γιά τούς όποίους κρα- τοΰσε τόσα χρόνια στά μποον- τρούμια τόν πατέρα τού καί ό- λο τό έγκληματικό παρελθόν τού. "θμως ο χαμός τους, μέ τόν τρόπο πού έγινε, τόν έβο· ζε σέ μεγάλες άνησυχίες. Πΐ στευε πώς έγινε άπ' έκείνους πού ένδιαφέρονταν δσο κι' αύ¬ τάς, γιά τούς θησαυρούς τού Κιατίπογλου καί σκότωσαν τόν γέρο γιά νά μην οίκειοποιηθή αύτός τούς θησαυρούς. Καί μα¬ ζί μ' αυτόν σκότωσαν καί τον γιό τού, στόν όποϊο μπορεί νά εΤχε πή τό μυστικό τού. "Οοο γιά την δολοφονία τής γυν■^ί■ κάς τού. φτάσανε σ' αυτήν ν ό νά τόν έκδικηθοΰνε. Ό χαλα- σμός των άλλων δέν εϊχε οη μασία, οϋτε γι' αυτόν οϋτε γ;α τούς δολοφόνους ποϋ τούς σκότωσαν, γιά νά πατήσουν τή θάρκα καί νά έκτελέσουν -πό εϋκολα τό σκοπό τους. Αύτά πίστευε ό Δαλπατάν, μά στό Σουλτάνο, στόν οποίον θά παρουσιάζονταν σέ λίγο, θά έλεγε άλλα πράγματα. Θσ έκμεταλλεύονταν γιά τούς οκο πούς τού τή δολοφονία. Θα έ· λεγε στόν Μαχμούτ, πώς αυτή ήταν άκόμη μιά άπόδειζη τής προδοσίας τοΰ Βεζύρη, πού φρόντισε νά βγάλη άπό τή μέ- ση τούς συνενόχους τού γιά. νά μή μιλήσουν καί πώς μαζί μ' αύτούς, διέταζε ό κακοίίρ· γος καί τό φόνο τής γυναίκας τού γιά νά τόν τρομοκρατήση, άκόμα καί γιά νά τόν έκδικη- θή. Αύτά θά έλεγε στό Σουλτδ- νο καί δέν ήταν δυνατόν, πα¬ ρά νά τόν πιστέψη. Ό Δαλπατάν Πασάς σήκωσε τό κεφάλι τού καί εΐδε μίαν ή· λιαχτίδα πού μπήκε άπ' τό πά ράθυρο καί ζάπλωσε νώχελα, σάν ποθοπλάνταχτη όδαλίσκη, στόν σοφρά πού βρίσκονταν ά πέναντι στό γραφείο τού. «"Ό- ρα, εΐπε μέσα τού, νά έτοιμά- ζωμαι». Βγήκε άπό τόν όντό τού καί διέταζε νά τοΰ έτοιμό σουν την καρότσα τού. "Υστε- ρα άνέθηκε την σκάλα πού τόν όδηγοΰσε στά διαμερίσμα<"ά τού. (Χυνεχίζεται) Ο ΑΠΟΛΗΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Φ1ΛΕΛΛΗΝΙΣΜ0Σ Τό Προεδρείον τού 'ΐίλληνυ αμερικανικοΰ Έπιμορφωτικοΰ Ίνστιτούτου εγένετο δεκτόν είς μακράν ακρόασιν άπό τόν Πρόεδρον τής Κυβερνήσει·, κ. Κ. Κόλλιαν. Τό Προεδρείον τοΰ Ίνστιτούτου κατετόπισε τόν κ. Πρόεδρον τής Κυβερνη σεως καί εισηγηθή την λήψιν των ένδεδειγμενων μέτρων ε¬ πί των κάτωθι: 1) Είς μίαν έν¬ τονον 2Οετή προγραμματισμέ νην προσπάθειαν εύρυτάτης κης συνεργασΐας καί κατανυ'Ί- σεως. 2) Είς συστηματικήν <αί καθολικήν 2Οετή δλην Άγγλο φωνον επαγγελματικήν εκπαί¬ δευσιν τοΰ Έλληνισμοΰ μέ πά ράλληλον μεταγυμνασιακήν α νωτέραν παρ' αύτοΰ έκπαίδευ σιν τής Έλληνικής Νεολαίας. 3) Είς συμφώνως μέ τάς Έλλη νοχριστιανικάς παραδόσεις δι- απαιδαγώγησιν των Έλληνόχοι στιανικών κέντρων Δελφών, Ό- λυμπίας, Πάτμου, Αγ. δρους Τήνου κλπ. 5) Είς συστηματι κήν οργάνωσιν τής Έλλ. παγ- κοσμιότητος διά τής άζιολογπ· σεως των άπανταχοΰ τού λ.ο^ ομού Έλληνικοΰ καί φιλελληνι κου δυναμικοϋ διά τοΰ υπό με λέτην παγκοσμίου ΈλληνικοΟ συνεδρίου, διά τού υπό ούοτα σιν Όργανισμοϋ παγκοσμίου άλληλεγγύου συνεργασίας τοϋ Έλληνόπουλου, διά τής συστά σεως παρά τό Σούνιον τής Πό λιτείας των Άποδήμων κλπ. ΗΜΕΡΗΣΙΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ - ΛΥΚΕΙΟΝ ΕΙΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ ΔΤΔΑΚΤΡΑ Λ0ΠΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ - '·" Άριθμός μαθητών κατά τάζιν περιωρισμένος Αότο κΐνητ α διά τούς ενδιαφερομένους. ΕΓΓΡΑΦΑΙ καθημερινώς άπό 1ης Σεπτεμβρίου 9-12 π.μ. είς τα Γραφεία τοϋ Σχολείου, 25ης Μαρτίου αριθ. 3. Πλατεϊα Νέας Σμύρνης. ΤΗΛΕΦ 933-702 — 933-752 - 933-753 ΣΧΟΛΗ ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ "Η ΣΜΥΡΝΗ.. (ΩΝΑΣΕΙΟΣι ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ ΦΟΙΤΗΣΙΣ ΕΝΤΕΛΟΣ ΔΟΡΕΑΝ Κατόπιν επιχορηγήσεως τοϋ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΟΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΑΣ ΟΛΥΜΠΙΚ ΜΑΡΙΤΙΜ τοϋ κ. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ 9ΝΑΣΗ ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ άρχονται την Ιην Σεπτεμβρίου· Είς την Α' τάξιν γίνονται δεκτοί οί έχοντες ώπολθ·» τήρΌν Γυμναοίου, ή τρίτης Τάζεως Γυμνασίου, παλαι.οϋ τύπου, ή άντιστοίχου Τάζεως Έμπορικής Σχολής. ΑΊ εΐοαγωγικαΐ έζετάοεις Θά διενεργηθοϋν την 30>
Οί έγγραφόμενοι είς την σχοΛήν λαμβάνουν άνθβο*
λήν κατατάζεως είς τόν στρατόν.
Διά περισσοτέρας πληροφορίας άπευθύνεσθε Κθβ·»;
μερινώς είς τα γραφεία τής Σχολής, όδόε ?5ης
αριθ 3, Νέα Σμύρνη.
Τηλέφ. 933-702 — 933-753-
ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
ΘΑΛΗΣ Ο ΜΙΛΗΣΙΟΣ
ΕΣΤΙΑΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ
-ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
— ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
-ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΑΡΧΟΝΤΑΙ
ητ λ-λ ΤΗΝ 1ην ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΟΙ ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ
5ίΤ01 ΤΗΣ Α' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟΝ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ ΑΠ' ΕΥΘΕΙΑΣ
ΕΙΣ ΤΗΝ Βαν ΤΑΞΙΝ
τα --ί!Π?ΣΟΠΙΚΟΝ ΑΡΙΣΤΟΝ
ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΠΛΗΡΗ - ΤΕΛΕΙΟΣ
-—Λ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΘΕΝΤΑ
ΕΠΟΠΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ
ΠΡΟΤΟΤΥΠΑ
^ΔτηπτΜ
ΚΑΤΟΠΙΝ
>Ε γ
καθ1 εκάστην 6-10 μ.Μ< κ·ΔΜΛΜ?ί3'072 ~ 933'752 - 933-753 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΧΟΡΗΓΕ1ΤΑΙ ΔΟΡΕΑΝ
Κυριακή 17 ΣεπτεμβρΙου 1967
Θέμοττα Άγροτικής ΟΙκονυμίος
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΕΝΔΡΥΛΛΙΩΝ ΕΛΑΤΗΣ
ΔΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΔΡΑ
Άριθμός φύλλου 1909
ΙΔΙΟΚΤΉΤΑΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΓ
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
"Εν σοβαρόν πρόθλπμα, τό
οποίον άπαοχολεϊ τελευταίως
η^ν Δασικήν Υπηρεσίαν καί γε
νκώτερον την Ελληνικήν Δα-
οοπονΐαν, είναι ή παραγωγή
δενδρυλλίων έλάτης διά την
χρησιμοποίησιν των ώς χριστοι.
νεννιάτικων δένδρων.
Τό έθιμον τοϋ χριστουγεν-
νιάτικου δένδρου εισήχθη άπα
τ1Ίν Βόρειον Ευρώπην καί ζιά
δίδεται ταχέως είς τάς πόλεκ.
καί τα χωρία τής Χώρας μας
ωοτε κατ' έτος (Δεκέμβριον)
νά δημιουργήται πρόθλημα διά
τήν εξεύρεσιν των άπαιτουμέ
νων διά τάς ανάγκας τοϋ κο
νού δενδρυλλίων έλάτης.
Κατ' αρχήν αί άνάγκαι εκ
χριστουγεννιάτικα δένδρα έ
καλύπτοντο κυρίως δι" εΐοαγω
γής έκ τού έζωτερικοϋ δεν
δρυλλίων έλάτης - έρυθρελά
της καί ολιγώτερον έκ τής έν
χωρίου παραγωγής. Πρό διετι
άς δμως απηγορεύθη ή εΐσο
νωγΓΐ δενδρυλλίων έκ τού ε
ζωτερικοΰ καΐ άντιμετωπίζον
ται αί άνάγκαι έκ των έλληνι
κων δασών. Πρός τούτο ή Δο
οική Ύπηρεσία, κατά τό δίμΓ>
νόν Νοεμβριού - Δεκεμβριού
προσημαίνει δενδρΰλλια έλά¬
της είς νεαράς συστάδας, δή
μιουργηθείσας έκ φυσικής ανο
γεννήσεως, τα όποϊα ϋλοτο
μοθνται άπό μεμονωμένους ή
ουνεταιρισμένους δασεργάτας
καί διατίθενται είς τάς μεγά¬
λας πόλεις καί κυρίως είς τήν
περιοχήν πρωτευούσης. "Από
οτατιστικά στοιχεϊατ τής Δαοι-
κής Υπηρεσίας προκύπτει ότι
παριΊχΘησαν ετησίως 22.000 πε-
ριπου χριοτουγεννιάττικα δέν¬
δρα έκ δημοσίων καί ίδιωτικών
δασών (στατιστική τελευταίας
διετΐας).
Τ6 δενδρύλλια έλάτης τά 6-
ποϊα χρησιμοποιοϋνται ώς χρι-
οτουγεννιάτικα δένδρα, έχουν
υψος 1-3 μέτρα καί κόμην κα-
χά τό δυνατόν συιμμετρικήν,
καταλαμβάνουσαν τά 90—95%
τού ϋφους τοϋ δένδρου. Τπα
νιώτερον χρησιμοποιοϋνται δέν
δρα έζ άλλων κωνοφόρων εί-1
δών (κυπαρίσσου, έρυθρελά-
της, πεύκης κ.λ.π.).
Ή παρσγωγή των δενδρυλλι
ών έλάτης δύναται νά γίνη κα
τ6 τούς κάτωθι τρόπους:
/ ψ/στουγεννιάττικα δένδοα
Λ τής ύλοτομίας των δασών
έλάτης πρός παραγωγήν τε-
χνικοΰ ή κατυσΐμου ζύλου.
Ό τρόπος αύτάς συνίσταται
εις την χρησιμοποίησιν ώς χρι
στουγεννιάτικων δένδρων των
κορυφών καί των πλαγίων κλά
δών των ώρίμων δένδρων, ϊά
οποΐα ύλοτομοϋνται κατά τους
μήνας Νοέμβριον - Δεκέμβρι¬
ον εκάστου έτους διά τήν πα¬
ραγωγήν ζύλου. "θπου είναι
δυνατή ή έφαρμογή τής μεθό>
δου ταύτης έχομεν τό πλεονέ-
κτημα τής άζιοποιήσεως των ϋ-
πολειμμάτων τής ύλοτομίας τά
όποϊα θά έσήποντο άλλως είς
τό δάοος. Είναι 6μως δΰσκο-
λος η έψαρμογή τής μεθόδου
είς την πράξιν καί έμφανίζει
οοβαρά μειονεκτήματα τά ο-
ποία ουνίστανται:
α) Γίρουποθέτει διεξαγωγήν
των ύλοτομικών εργασιών <α- το. την πρό των Χριστουγέννων εκάστου έτους εποχήν. Ρ) ΑΙ ύλοτομίαι των έλατο- ουστάδων διεξάγονται συνή- 8ως είς άπροσίτους καί άπομε μακρυσμένας περιοχάς, πρό- νμα τό οποίον έπιβαρύνει τά κόστος μεταφοράς των δέν¬ δρων είς τά κέντρα καταναλώ- °εως. Υ) Ή ποιότης των παραγομέ νων δι* αύτοΰ τού τρόπου δέν¬ δρων είναι κατωτέρα καί άπαι τείται — εΐδικώς διά τούς πλα- νΐους κλάδους - έπεξεργασία διά νώ άποκτήσουν συμμετοι- κ|Ίν κόμην. δ) ΑΙ άνάγκαι τής χώρας εις Χριστουγεννιάτικα δένδρα ανέρχονται σήμερον είς δεκά- δαί χιλιάδας καί είναι άδύνα- τ?ν νά καλυφθοΐν μόνον έκ ™ν ύπολειμμάτων ύλοτομίας (<ορυ<ρών, πλαγίων κλάδων). ',ιναι δμως δυνατή ή άζιοποίη- °'ζ σηπομένου είς τα δάσος ύ- «κου, δπου αί ύλοτομίαι πρός παραγωγήν ξύλου διεξάγοντα, κατά τ6 τέλη τού έτους. Εκ των καθαρισμών καί ά Ραιώοεων συστάδων έλάτης. Ο τρόπος οΰτος χρησιμοποι- ειται επιτυχώς ύπά τής Δασι- *ηζ Υπηρεσίας διά τήν παρα¬ γωγήν Χριστουγεννιάτΐκων δ^ν °Ρων. Συνίσταται είς τήν διεζα ™γην καλλιεργητΐκών ύλοτο- μιων είς νεαράς συστάδας έλά- π αί οποίαι προήλθον έκ φυ· «κης άναγεννήσεως, καθ' άς «Φαιροθνται ωρισμένα δένδρσ «θτης ϊνα εύνοηθή ή ανάπτυ¬ ξις των άτόμων τοϋ μέλλοντος αυτοΰ τοϋ τρόπου διεξάγον .,' Καλλιεργητικα1 ύλοτομίαι νΑτ, δαση κα* εύνοεϊται ή ά- τοΤ!ζις τών δένδρων έκείνων " °ποια προορίζονται διά την ^Ρ°Υωγήν τεχνικοϋ ξύλου. ππλ των άραιώσεων δμως Ρ°ερχόμενα δένδρα Χριστου ταχχ^ δέν εΙναι πάντοτε /.α- τοτχ απο απόψεως ποιότη- . διότι προέρχονται κυρίως Λ,της ύλοτομίας τών άσθενε- μων κα| καχεκτικών άτό- 5<·Τ.χ κ°στος παραγωγής κατά νέΡον έπ| δασικής όδοΰ ά- τα | 40 πεοα ε|ς 40-5Ο δρχ. σομ ΤοΡιλ^βανομένου τοϋ τιμήμα- θαχχ ,"" 15 δΡχ· τοϋ κατα- οΛ^υ είζ το Δημόσιον. " "πόλοιπον ποσόν έκ δραχ ~ 25 (μετά τήν άψαίρεσιν 'Μημ) αποτελεί την ν τής εργασίας των δα ατων. 3·,Εκ συστάδων έλάτης αί ό "οϊαι έδημιουργήθησαν Υπό κ. ΓΕΟΡΓ. Β. ΓΟΥΝΑΡΗ Δασολόγου Α.Τ.Ε. φυσικής άναγεννήσεως. Είναι δυνατόν νά έπιλεγοΰν είς τα έλατοδάση τής Χώρας ωρ4σμέναι όμάδες καί λόχυαι δημιουργηθείσαι έκ φυσικής α- ναγεννήαεως, αί οποίαι νά τε- θοΰν υπό διαχείρισιν παραγω- γής Χριστουγεννιάτικων δέν¬ δρων άντΐ τεχνικοϋ ξύλου. Δή λαδή είς τα ώς άνω τμήμαια τοϋ δάσους θά καθορισθή περί τρόπος χρόνος 20 — 35 έτη μέ άνεικειμενικόν σκοπόν την δημιουργίαν δένδρων 1 - 3 μέτρων, καταλλήλων άπό από¬ ψεως κόμης διά την χρησιμο¬ ποίησιν των ώς δένδρων Χρι¬ στουγέννων. Αί ώς άνω όμά¬ δες καί λόχμαι, αί οποίαι θά έ- πιλεγοϋν άπό δάση έλάτης ο· ποκηπευτοϋς μορφής θά ϋπο- στοϋν μέχρι τής τελικής των ύλοτομίας όλας τάς καλλιεργη τικάς φροντίδας, αί οποίαι εί¬ ναι άπαραίτητοι διά τήν δημι¬ ουργίαν δένδρων ύγιών καί μέ συμμετρικήν κόμην. Δι' αυτού τοϋ τροπου θά παραχθοϋν αρί¬ στης ποιότητος δένδρα έλάτης, άφοϋ ό κύριος σκοπός τής συ- στάδος θά είναι ή παραγωνη Χριστουγεννιάτικων δένδρων. Κυρία δμως φροντίς κατ' αυτόν τόν τρόπον διαχειρίσεως ωρι¬ σμένων τμημάτων τοϋ δάσους θά εΤναι εξασφάλισις άναγεν- νήσεως των όμάδων καί Λο- χμών, αί οποίαι προορίζονται διά τόν σκοπόν τούτον. Καί ή άναγέννησις αυτή δέον νά έ- πιδιώκεται φυσικώς ή δπου συ· τη άποτυγχάνει, νά έξασφαλί- ζεται ή τεχνητή εγκατάστασις τοϋ δάσους. 4. 'Ευ συστάδων έλάτης αί ο¬ ποίαι προέκυψαν έκ τεχνη- τής άναδασώσεως. Διά τεχνητάς άναδασώσεις έλάτης είς κατάλληλα κλιματ<;- δαφικά περιθάλλοντα άπαιτοθν ται φυτάρια τα όποία δύνανται νά παραχθοϋν κατά δύο τρό¬ πους : α) Έκ φυσικών άναδασώσε- ων. Πρός τουτο έκ τών συστ-ίι- δών έλάτης, αί οποίαι ευρίσ¬ κονται είς τό άρχικόν στάδιον τής φυσικής των άναγεννήσε¬ ως δύνανται νά έζαχθοϋν ψυ- τάρια ϋψους 15 — 25 έκατοστών τού μέτρου καί νά μεταφερ· θοΰν πρός φύτευσίν των είς τόν έπιλεγέντα χώρον. Τά φυτάρια δμως αύτά είναι κατωτέρας ποιότητος, ή έξανω γή των καί μεταφορικά είς τούς χώρους φυτεύσεως είναι δαπα- νηρά καί ή ήλικία των είναι δύσκολον νά εξακριβωθή. β) Έκ φυτωρίων. Λόγω ι ών ώς άνω μειονεκτημάτων τών φυ ταρίων, τά όποϊα λαμβάνοντα1 έκ φυσικών άναδασώσεων εί¬ ναι σκοπιμώτερον νά παράγων ται ταύτα είς φυτώρια είς τά όποία ή ποσότης καί ήλικία τού των είναι ηγγυημέναι. Πρός τουτο διά φθινοπωρινής οπο· ράς (Σεπτέμβριος — Νοέμθρι- ος) δύνανται νά σπείρωντα. οί σπόροι έλάτης κατά γραμμάς καί νά παράγωνται 100.000 — 12Ο.ΟΟΟ φυτάρια κατά οτρέμμα. Τά φυτάρια έλάτης μετά πάρο δόν 3—4 έτών δύνανται ά φυτεύωνται είς την οριστικήν θέσιν καί είς άποστάοεις ,οι- αθτας, ώστε νά υφίσταται ό ά- παιτούμενος χώρος πέριξ τού δένδρου δια τήν καλήν ανά¬ πτυξιν τούτων (500 — 600 φυτά ρια κατά στρέμμα). Ή έκλογή τοϋ καταλλήλου χώρου είς τόν οποίον θά γίνη ή φύτευσις ι ών Φυταρίων άπό απόψεως κλιμα· τεδαφΐκών συνθηκών εναι άπα ραίτητος φός διά τήν έπιτυχί αν τής τεχνητής άναδασώσεως. Τό κόστος Ιδρύσεως νεοβυ- τείας τεχνητώς διά φυταρίων έ¬ λάτης λαμβανομένων έκ φυτα ρίων ύπολογίζεται περίπου ώς κάτωθι κατά Χριστουγεννιάτι- κον δένδρον: 1) 'Αξία φυταρΐου (3ετές ή 4ετές) 1.ΟΟ δρχ. 2) Μεταφορικά φυταρίου εις οριστικήν θέσιν φυτεύσεως Ο 30 δραχμ. 3) Προετοιμασία έδάφους, καί διάνοιζις λάκκων 2,50 δρχ. 4) Φύτευσις 0,50 δρχ. 5) Περίφραξις χώρου φυτεύ σεως 0,60 δρχ. 6) Περιποίησις - καλλιέργεια 1,00 δραχμ. 7) Άπρόβλεπτα 0,10 δρχ. Σύνολον 6,00 δρχ. Ή πρόθλεψις διά τό οικονο¬ μικόν άποτέλεσμα τό οποίον θά έχη ή εκμετάλλευσις δασι- κου έδάφους διά δενδρυλλίων έλάτης πρός παραγωγήν Χρι- στουγεννιάτικων δένδρων έ- ξαρτάται άπό τήν κατανάλωσ.ν καί τάς τιμάς τούτων μετά Γ·α- ροδον μακρού χρονικού δ.α- στήματος (15 — 20 έτη), τήν εκλογήν τής θέσεως Ιδρύσεως τής νεοφυτείας ώς πρός τά κέντρα διαθέσεως καί τάς κπι κρατούσας συνθήκας μεταφο¬ ράς καί γενικώς τάς οικονομι¬ κάς συνθήκας αί οποίαι θά δια μορφωθοϋν είς τό μέλλον. "Άν ληφθή ύπ' δψιν έξ ενός στρέμματος θά παραχθοϋν 400 Χριστουγεννιάτικα δένδρα, ο- πολογίζομεν ώς κάτωθι την εκ τής καλλιεργεΐας ταύτης πρό¬ σοδον μέ σημερινάς τιμάς <ό- στους καί διαθέσεως τών δέν¬ δρων; 1. "Εσοδα 400 δένδρα Χ 40 δρχ. = 16. 000 δραχμάς. 2. "Εξοδα α) Κόστος Ιδρύσεως νεοφυ¬ τείας 600 φυτάρια Χ 6,55 δρχ = δρχ. 3.6ΟΟ. β) Τόκοι κλπ. κεφαλαίου δρχ. 1.250. γ) "Έγγειος πρόσοδος ^έ- νοίκιον εκτάσεως) δρχ. 600. Δραχμ. 5 450 Ή διαφορά έσόδων — έζό- δων διά την δεκαπενταετίαν ά Άλλαγή νού καί νοοτροπΐας συνιστά Ο κ. ΛΝΛΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΝ. ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Είς όμιλίαν τού πρός οΐκονομι κοθς υπαλλήλους έν Θεσσαλονίκη Ό ύπουργός τών θίκονομι- κών κ. "Αδαμάντιος Άνδρου- τσόπουλος ωμίλησε είς Θεσσα λονίκην είς τήν αίθουσαν τού Κρατικοϋ Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, ενώπιον συγκεντρώ¬ σεως των οΐκονομικών ύπαλλή λων. Τήν συγκέντρωσιν έτίμησαν καί οί ύηουργοΐ Συντονισμοϋ κ Μακαρέζος, Βορείου Ελλά¬ δος κ. Πατίλης καί ό ύφυπουρ γός ΟΙκονομικών κ. Λιζάρδος. Τό κείμενον τού κ. ύπουργο€ έχει ώς εξής: «Θά σάς έκθέσω ώρισμένες σκέψεις, σκέψεις Ισως έν πολ- λοϊς απλάς καί ϊσως ουχί νέας καίτοι νέον δέν είναι μόνον δ.τι ουδείς άνθρωπος εΤχε κα¬ τά νούν. Νέον ημπορεί νά ι.1 ναι καί δ,τι ϊσως υπήρχεν είς τόν νούν δλων, άλλά διά πρώ την φοράν έκφράζεται ή διά πρώτην φοράν έφαρμόζετα;. Ή χώρα έξέρχεται σήμερον ά¬ πό μίαν νοοτροπίαν περίερ- εργον, ή όποία ένθυμίζει τόν ένοικον τού ξενοδοχείου, ό ο¬ ποίος δέν ένδιαφέρεται δια τήν αταξίαν τοϋ δωματίου τού διότι ννωρίζει ότι τήν επομέ¬ νην θά τό εγκαταλείψη, ή και Ισως άπό μίαν νοοτροπίαν πε· ρΐ αδυναμίας διορθώσεως τών έλληνικών πραγμάτων. Αυτή ή νοοτροπία εΤχε συμπληρωθή ά¬ πό μίαν ανεξήγητον διάθεσιν κατεδαφίσεως καί άνατροπής. Έλησμονήθη δτι δέν δυνάυε- θα μήτε νά ανατρέψωμεν, μή¬ τε νά κατεδαφίσωμεν, εάν δέν έχωυεν έτοιμον τό νέον καί συγκεκριμένον διά νά θέσω- μεν είς τήν θέσιν τού παλαι- οϋ. "Αλλως ή άπόπειρα Ηλλα- γής καταντά άρνησις, άναρχία ή τουλάχιστον δημαγωγία. «Είς όλας τάς μεγάλας προ¬ σπαθείας τού αΐώνος τα πνεΰ- μα τής άναδημιουργίας καί ουχί ή μανία τής άνατροπής απετέλεσε τόν άποφασιστΐκον παράγοντα. Είς τήν μεγάλην προσπάθειαν την οποίαν κατέ- βαλεν ή 'Αμερική διά την οίκο νομικήν της άνόρθωσιν μετα την μεγάλην οικονομικήν κοί- σιν καί είς μίαν εποχήν πρα- γματικής άλλαγής, ριζικής -ίιλ- λαγής, είς τήν μεγάλην αυτήν πέραν τοϋ Άτλαντικοϋ χώραν, δέν ηκούσθη μήτε μία φω,/ή άνατροπής καί κατεδαφίσεως. "Ολαι αί Ισχυραί φωναί ήσαν συνθήματα δημιουργίας καί ά- μεγαλείου τής "Αμερικής. »Τό παρόν αποτελεί διά την Έλλάδα ενα σταθμόν, διά νά άοχίσωμεν καί ημείς την Ιδικήν μας δημιουργίαν δία νά γίνω¬ μεν όπως ετόνισε προσφάτως ομιλών είς τό μαρτυρικόν Δί- στομον έκ μέρους τής Έθνι- κής Κυβερνήσεως, ό κ. υπουρ γός Συντονισμοϋ, "Εθνος ίσχυ ρότερον, διά νά άπαλλαγώμεν άπό έπιδρομάς, σφαγάς, λεηλα οίας καί παιδομαζώματα, διά νά γίνωμεν κοινωνία πραγμα¬ τικώς άνεπτυγμένη καί πολιτι- σμένη καί πρό παντός νά γί¬ νωμεν λαός προοδευτικώτερος παραγωγικώτερος, πλουσιώτε- ρος καί συνεπώς εύτυχέστε- ρος. Είς τήν προσπάθειαν αυ¬ τήν τής Έθνικής Κυβερνήσε¬ ως, ή όποία δέν καλύπτΞΐ μό¬ νον τό παρόν μας άλλά έπε- κτεΐνεται καί είς τό μέλλον τών έλληνικών γενεών, οί οί- κονομικοί ϋπάλληλοι ιίαλοΰν- κόν ρόλον, πραγματικώς Ιεράν άποστθλήν. μ'Η άλλάγή τών κανρών επι¬ βάλλει τήν αλλαγήν των ιρα· γμάτων καί ή άλλαγή των ιοα γμάτων την αλλαγήν τοΰ νού καί τής νοοτροπίας. ΟΙ ΦΟΡΕΙ^. «ΟΙ οΐκονομικοί ύπάλληλο1 δέν είσθε μόνον οί έκτελεσταί τής δημοσιονομικής πολιτικής τής Κυβερνήσεως, άλλά καί οί βασικοί παράγοντες τής <οι νωνικής πολιτικής της καί τοϋ τεραστίου προγράμματος τάς οίκονομικής άναπτύξεως τής χώρας. Ή άλλαγή είναι άναπό- φευκτος διά νά επιβληθή τό πνεΰμα τής νέας έθνικής 2ω· ής. Έπιθάλλεται καί έξ άντι- κειμενικών παραγόντων. Τό !- σχύον φορολογικόν σύστημα, νέρχεται είς 16.000 — 5.450 -- 10.550 δρχμ. Τό ποσόν τουτο αποτελεί τήν καθαράν πρόσο¬ δον τοΰ καλλιεργητοϋ χριστου γεννιάτικων δένδρων, ήτις -τε- ριλαμθάνει την αμοιβήν τής εργασίας τού διά τήν κοπήν καΐ προετοιμασίαν τούτ ω ν πρός διάθεσιν καί εν μικρόν κέρδος, ό οποίον θά προκύΦη έκ τής δασικής ταύτης έπιχει- ρήσεως. Πλέον τοϋ ανωτέρω χρηματικοθ ποσοϋ (προσόδου) ό καλλιεργητής Χριστουγεννιό τικων δένδρων θά έχη κα! μι¬ κράν πρόσοδον ώς αμοιβήν τής εργασίας τού κατά την Ι¬ δρυσιν καί περιποίησιν τής νεο φυτείας. Έξ δλων τών ανωτέρω τοο- πων παραγωγής δένδρων Χρι- στουγέννων ό οΐκονομικώτε- ρος καί περισσότερον έξησφα- λισμένος είναι ό διά τής δια¬ χειρίσεως ωρισμένων τμημάτων τοΰ δάσους μέ αντικειμενικόν σκοπόν τήν παραγωγήν τοιού¬ των δένδρων. Ή παραγωγή δμως Χριστου¬ γεννιάτικων δένδρων δι' αϋτοϋ τοϋ τρόπου προϋποθέτει ότι θά γΐνεται άπό Ιδιοκτήτας έλατο- δασών, έξ ών ό κυριώτερος εί¬ ναι σήμερον τό Δημόσιον τό ο¬ ποίον έχει τά μέσα καί τό επι- οτημονικόν προσωπικόν νά προωθήση έν τοιούτον μακρο- χρόνιον πρόγραμμα διαχειρί¬ σεως τού δάσους. Είναι δυνα¬ τόν δμως, νά άσχοληθοΰν καΐ Ιδιώται μέ τήν δημιουργίαν τε χνητών δασοσυστάδων, αί ο¬ ποίαι μέ τήν πάροδον 10 — 15 έτών θά άρχίσουν νά παοΛ γουν Χριστουγεννιάτικα δέν¬ δρα. όλόκληρος ό δημοσοινομικός μηχανισμός τής χώρας μας, έ- βασίσθη μέχρι ουδέ επί ωρι¬ σμένων δεδομένων Ήτο Ικα¬ νόν νά εξυπηρετήση τάς άνάγ κάς μιάς άγροτικής οΐκονομίας μιάς ύπαναπτύκτου καί ϊσως ή μιαναπτύκτου χώρας. 'Αλλ' ό ρυθμός άναπτύξεως τής χώρας μας μέ τήν άπρόβλεπτον έπιτά χυνσίν τού επιβάλλει καί την αλλαγήν νοοτροπίας καί συστή ματος. »Θά άναφερθώ πρώτον είς τόν τομέα τής βεβαιώσεως τών άμέσων φόρων, είς την άμε¬ σον φορολογίαν. Μέχρι τούδε ή άμεσος φορολογία έθασιζε- το επί τού έλέγχου τοϋ φορο λογουμένου. Τό κράτος ήτο ό έρευνητής τών θυλακίων τοΰ πολίτου. Ή τακτική, ή νοοτρο¬ πία, ή μέθοδος αυτή, δέν δύ¬ ναται νά συνεχισθή όπως είχον την ευκαιρίαν νά τονίσω καί είς τούς οίκονομικούς υπαλλή λους τών Αθηνών. Σήμερον λιμνάζουν, δπως αλλωστε γνω- ρίζετε δλοι, περίπου 6ΟΟ.ΟΟΟ άνεξελέγκτων δηλώσεων. Ό άριθμός αύτός θά υπερβή με¬ τά άπό τέσσαρας μήνας τό 1 000.00Ο. Καί έχετε δλοι καϊ άρκετήν γνώσιν των πραγμά¬ των καί πείραν βαθείαν ώστε νά μή είσθε είς θέσιν νά 6ε- βαιώσετε ουδένα δτι είναι δυ¬ νατόν, νά έλεγχθοϋν αί δηλώ- σεις αυταί διά των σημερινών μέσων καί μεθόδων. Συνεπώς άνακύπτει έπιτακτική άνάγκη νέων μεθόδων διά νά τεθή τέρ μα είς τήν υφισταμένην κατά¬ στασιν τής φοροδιαφυγής, διά την οποίαν τόσοι ψίθυροι καί κραυγαϊ ήκούσθησαν είς τό ρελθόν. Ουδείς δμως, ένδιεφέ ρθη διά την αντιμετώπισιν της 0ά φύγωμεν άναγκαίως άπό τό σύστημα, τοϋ έλέγχου, ώς στοι χείου βεβαιώσεως τών άμέσων φόρων. Θά τό άντικαταστήσυ- μεν διά τού συστήματος τής α¬ τομικάς ευθυνής τοϋ φορολο- γουμένου, τοΰ συστήμα τος πού Ισχύει είς ολόκληρον ι όν πεπολιτισμένον κόσμον. .0 πό λίτης τοϋ λοιποϋ δέν θά άντι μετωπίζεται ώς φοροφυγας και δέν θά διαπιστοϋται εκ τών ύ- στέρων ή είλικρίνεια τής δηλώ- σεώς τού, άλλά θά προηγήται ή εΐλικρίνειά τού κα! θά έπεται ή άτομική τού εύθύνη Τουτο θά αποτελέση τό κεντρικόν ση μεΐον τής δημοοιονομικής μας πολιτικής είς τό πεδίον τής ά μέσου φορολογίας. 3ά ίσχύ- σουν καί έκεί οί νόμοι. Διά τοϋ το δ νέος φορολογικός ποινι- κός κώδιξ περιέχων τάς αύτάς διατάξεις μέ τούς κώδικας τών άλλων προηγμένων κρατών τής Λύσεως, θά τεθή έν ισχύϊ λίαν προσεχώς. ))Όλοι δμως γνωρίζομεν, ό¬ τι μόνον οί νόμοι δέν διορθώ- νουν τάς κοινωνίας καί δεν βελτιώνουν τούς πολίτας. 'Α- πεναντίας. οί άριστοι πολίται καί α! προοδευμέναι κοινωνιαι θεσπίζουν άρίστους νόμους. ΟΙ νέοι φορολογικοϊ νόμοι θά συμ βάλουν είς τήν δημιουργίαν α¬ παραιτήτου φορολογικής συν εί δήσεως. «Είναι δμως άναγκαϊον πα¬ ραλλήλως πρός τήν ατομικήν ευθύνην τών φορολογουμέν^ον νά άναπτυχθή καί ή άτομικ,ή εύθύνη τών ύπαλλήλων τών οί- κονομικών ύπηρεσιών. Συνηθί σαμε νά πιστεύωμεν ότι κάθε ενεργεια κρατικοϋ ύπαλλήλου είναι διαβλητή. Πρέπει διά τού ήθους καί τής συμπεριφορας σας νά δημιουργήσητε νέον κλϊμα. »'Η έφαρμογή τοΰ κώδικος τούτου καί ή έφαρμογή τοΰ δ- λου συστήματος βεβαιωσεως καί εΐσπράξεως τών άυεσων φό ρων θά ενισχυθή καί δι' εΐδι- κου σώματος έλεγκτών. ΑΊ οι¬ κονομικαί έφορίαι, αί οποίαι υπό τήν σημερινήν συγ,χρότη- σιν καί αποστολήν ύ'ΐηοετη- σαν την χώραν επί μακρόν, θσ ύποστοΰν, αναποφεύκτως την επίδρασιν των νέων μέτρω./, 5 σον άφορό τόν ρόλον καί την μελλοντικήν των αποστολήν. Θά νίνη επί πλέον ϊναδιοργά- νωσις τών φοροτεχνικών ύπηρε σιών καί είς επίπεδον/ έπιτε- λικής υπηρεσίας τοϋ κέντρου, άλλά καΙ είς επίπεδον έκτελε- στικής, είς επίπεδον υπηρεσί¬ ας περιφερειακής. Τό φορολο- νικόν σύστημα επί πλέον θά ύ ποστή βασικάς διαρρυθμίσε.ς, ώστε νά έξυπηρετή καί τάς οι¬ κονομικάς καί τάς κοινων κάς ανάγκας τής χώρας. ΤΑ ΤΕΛΟΝΕΙΑ Μ'Απευθύνομαι καί πρός τούς έξ υμών τελωνειακούς. Είς τόν τομέα αυτόν αντιλαμβανό¬ μεθα δλοι τήν ριζικήν μεταβο¬ λήν τών πραγμάτων, ή όποία επιβάλλει καί ριζικήν, βασικήν αλλαγήν αντιλήψεως. Μέχ ρ ι πρό τινος χρόνου αποστόλη τοϋ τελωνειακοϋ ύπαλλήλου ή¬ το ή έρευνα. Τό μέσον τής ερ νασίας τού ήσαν τά δάκτυά τού, τά όποϊα ήρεύνων τούς ε ζερχομένους καί εΐσερχομέ- νους είς τήν χώραν μας. Σή¬ μερον τα πράγματα μετεβλή¬ θησαν. Σήμερον εδημιουργή¬ θη ένατ νέον εΐδος διακινήσε- ως αγαθών. "ΑντΙ νά έζαγάγω- μεν τα άγαθά πρός κατανάλω¬ σιν είς ξένας χώρας, εΐσερχό μενοι οί ζένοι καταναλωταί είς την χώραν μας, διά νά κα ταναλώσουν τα άγαθά τής γής μας καί νά θαυμάσουν τόν ή¬ λιον, τόν γαλαζιον ουρανόν καί την γαλανήν μας θαλαο- σαν. Ό Τουρισμός δέν είναι μό¬ νον διακίνησις άτόμων, άλλά κυρίως είναι κατανάλωσις ά/α θών. Άντ! νά έζάγωνται είς τούς ξένους τά άγαθά μας, εί- σέρχονται οί ξένοι διά νά τα καταναλώσουν είς τήν χώραν μας. Συνεπώς, ό τομεύς ό τε- λωνειακός, είναι ά καθρέπτης τής χώρας. Είναι τό σημείον έ- παφής τών Έλλήνων μέ τούς ξένους. Άπαιτείται άσκησις δι- ακριτικής έξουσίας έκ μέρους των τελωνειακών ύπαλλήλων η όποία διά νά επιτευχθή θά πρέ πει οθτοι νά σκεφθοϋν σοβα- ρς δτι κατά τάς ώρας τής ϋπη ρεσίας των είναι πρέσβεις τής Ελλάδος, οί όποίοι τήν έκπρο- σωποϋν είς τό εξωτερικόν, άλ λά τήν έκθέτουν ή την τιμοϋν είς τό εσωτερικόν. ΟΙΤΑΜΙΑΚΟΙ «Πρός τούς ταμιακούς ύπαλ- λήλους θά ήθελα νά έκφρασιν τόν θαυμασμόν μου, διότι γίνε ται περί αυτών όλιγώτερος λό· γος. Άντιλαμβάνομαι τό βαρύτατον έργον των, διότι είναι οί άν θρωποι οί όποίοι θίγουν άμέ" σως καί εύθέως τά θυλάκια τοϋ φορολογουμένου πολίτου, Σο- νεπώς, άντιλαμβάνομαι καί τάς άντιδράσεις αί οποίαι δημιουρ- γοΰνται έν τώ έργω τής εΐσπρά ξεως των δημοσίων έσόδων καί περί αύτοΰ θά ήθελα νά εί¬ πω τουτο: Θά πρέπει νά άνα¬ πτυχθή όσον τό δυνατόν ό ά- ποτελεσματικός τρόπος εΐοπρά ξεως τών δημοσίων έσόδων. Συγχρόνως, δμως, πρέπει νά διαφυλαχθή καί ό πολίτης ά·ιό ένδεχομένας ταλαιπωρίας καί καταχρήσεις. Έδώ ακριβώς εγ κείται ή προσπαθεία συμθιδα- σμοϋ δύο έργων τα όποία άπαι- τοΰν καί σύνεσιν καί υπομο¬ νήν κα κατάρτισιν καί πολιτι¬ σμόν. Πιστεύω δτι οί "Ελληνες ταμιακοΐ ύπάλληλοι θά έπιστρα τεύσουν δλας τας δυνάμεις των ώστε νά άνταποκριθοϋν είς τάς προσδοκίας πού έπ·- βάλλουν είς την χώραν ή ση- μερινή άλλαγή καί ή άνάγκη τής διασφαλίσεως των μέσων διά τήν ανάπτυξιν τοϋ "Ε- θνους. »Θά ήθελα, τέλος, νά είπω πρός δλους σας ότι ό "Ελλην άπό τού Φεβρουαρίου τοϋ 2830 δτε εγίναμεν ελεύθερον κρά¬ τος, υπήρξε γενναίος καί ά>
τρόμητος πολεμιστής είς τούς
έθνικούς μας αγώνας, φιλόπο-
νος άγρότης καί έργάτης, τολ
μπρός ναυτικός καί προοδευτ ιτ
κός μετανάστης, είναι δμως άμ
φΐβολον άν τοϋ επετράπη ν ά
γίνη πραγματικάς πολίτης τής
χώρας τού. Ή μηχανική έφαρ-
μογή των νόμων έδημιούργαι
μίαν αντίληψιν δτι ό "Ελλην
στερεϊται τοΰ σεβασμοϋ τής
νομιμότητος. Όρισμένα κατά·
λοιπά ϊσως τής τουρκοκρατιας
εδημιούργησαν την αντίληψιν
δτι ό "Ελλην συναλλασσόμε-
νος μέ τό Κράτος είναι
χός άνθρωπος.
«'Όλοι, είς οιανδήποτε 0α-
θμίδα καί είς οιανδήποτε θέσιν
ύπηρετοϋμεν τό Κράτος, πρέ-
πει νά φροντίσωμεν ώστε νά ά
ναπτυχθή ή αντίληψις είς τήν
Έλλάδα, είς τόν πολίτην, ότι ό
"Ελλην συναλλασσόμενός μέ
τό Κράτος δέν είναι πτωχάς
άνθρωπος, άλλ' ύπερήφανος πό
λίτης συναλλασσόμενός ουχί
μέ έκβιαστήν, άλλά μέ ύπερή
φανον καί έντιμον Κράτος. Πι-
στεύω δτι δλοι έχετε αντιλη¬
φθή τό βάθος, την σημασίαν
καί τήν φιλοσοφίαν τής έπε-
θούσης μεταβολής είς τήν Έλ
λάδα. ,Εν τούτοις, δμως, δέν
θά διστάσω νά σάς κάμω μίαν
παραίνεσιν την οποίαν θέλω
νά ένστερνισθήτε καί νά άξιο-
ποιήσετε. "Οταν χαράσσωνται
γραμμαί έθνικαΐ επί τού οίου-
δήποτε πεδίου, οίκονομικοΰ
καί κοινωνικοΰ, τότε οί άνθοω
πό ι άγαποΰν τόν τόπον τους.
οί άνθρωποι πού δέν σκέπτον-
ται διά τό μικρόν παρόν, άλλά
διά τό απέραντον μέλλον, πρέ¬
πει νά μεταθάλλωνται είς σταυ
ροφόρους, σημαιοφόρους καΐ
στρατιώτας τής άποστολής αυ¬
τών. Άλλά άν οΐοσδήποτε δέν
θέλει νά ακολουθήση είς την
μεγάλην αυτήν εθνικήν πορεί¬
αν, ϊσως τουτο νά είναι δικαίω-
μά τού, ϊσως νά δύναται νά ά-
ποχωρήση. "Οταν ενα πλοίον
δέν έχη έκκινήσει, δσοι Οέ-
λουν ναυτολογοΰνται, δοοι
δέν θέλουν άποχωροΰν. Άνταρ
σία δμως έν πλώ δέν είναι ί-
πιτετρα,'μμένη Πιστεύω δτι δ¬
λοι οί οικονομικαί ύπάλληλοι
είς τήν μεγάλην προσπάθειαν
τής οΐκονομικής άναγεννήσε¬
ως τοϋ τόπου θά γίνουν σημαι-
οφόροι τής μεγάλης οΐκονουι-
κής έξορμήσεως διά την ευτυ¬
χίαν τοϋ 'Έθνους».
Διά την έπιτάχυνσιν τής άνσ—τύξεως άναγκαία ή δελτί&χτίς της
Η ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΙΙ! ΜΑΙ
Καί ή κοττά τόν δυνατόν βαθμόν με ίωσις τού κόστσυς της
ΑΙ πρώται ημέραι λειτουργίαν
τής Διεθνοΰς "Εκθέσεως ©εσσαλονί
κης, τταρουσίασαν, συμφώνως πρός
σχετικήν ανακοίνωσιν, μεγάλην κίνη
σιν, ή όποία έπυκνώθη άκόμη πε¬
ρισσότερον κατά τάς επομένας η¬
μέρας- Έν τώ μεταξύ ό ΰττουργός
Βιομηχανίας κ. Ν. ΟΙκονομόττου-
λος ένεκαινίασε τα περίπτερα άρμο
διότητος τού ΰπουργείου τού είς τήν
Δκθνη "Εκθεσιν.
"Ομιλών κατά τα έγκαίνια τού
6'οτεχνικοΰ περιπτέροι;, τό οποίον
ρΤχεν επισκεφθή προηγουμένως 6 κ.
ποωθι/ΠΌυργός, ό κ. Οίκονομόττου
■λος εΤπε τά εξής:
«Είς την Ιστορικήν αύτην καμ-
πήν τής πορείας τού "ΕΘνους μας.
τήν οποίαν χαρακτηρίζει ή υπό τής
Έθνικής Κυβερνήσεως άνάληψις τής
ευθυνής, της σωτηρίας και της έ-
ευγιάνσεως τής χώρας, έκδηλώσεις.
ώς ή σημερινή, άποκτοθν Ιδιάζου-
ηαν σημασίαν. Παρέχουν την εύκαι
ραν είς τόν ύττεύθυνον υπουργόν
νά τονίση τήν σημασίαν ήτις άττο-
δίδεται είς τόν κλάδον τής βιοτεχν!
ας· Σι»μβάλλουν είς την διαττίστω-
σιν τού γεγονότος δτι ή παραγωγι-
κή δραστηριότης άκολουθεΐ άνοδικήν
■τορείαν μέ έττιταχυνόμενον ρυθμόν
και έπομένως ϋπόσχεται εύοίων>ν
^ό μέλλλον τής Έθνικής μας οικονο¬
μ ίας.
Ό παραγωγικός ούτος κλάδος,
περιλαμβάνων την έργαστηριακήν
Λιοτεχνίαν καϊ την χειροτεχνιαν, ά-
•^ασχολεΐ έκατοντάδες χιλιάδων έρ
γαζομένων, συμβάλλει είς τό εθνι¬
κόν είσόδημα, αρκούντως, είναι άρ-
μονικώς έν σχέσει πρός τόν πληθυ
σμόν κοπανεμημένος έξ απόψεως τό
που έγκαταστάκΐεως 'Ίνά τήν χώραν
Έχει εύοιώνους έξαγωγικάς πρα-
γματοποιήσεις, Ίκανοττοιεΐ την ζή
ιησιν αγαθών ιδιαιτέρου χαρακτή
ρος την οποίαν αδυνατεί νά καλύ¬
ψη ή τυποποιημένη βιομηχανική πα¬
ραγωγή, καλύπτει τά κενά τής 6ιο
μηχανικής παραγωγής διά των μι-
κρών είδικευμένων μονάδων του,διά
■τού συγκρστήματος τού έθνικοϋ με-
ταποιηρ·ικοϋ έξοπλισμοθ τής χώρας
έγγυάται τέλος την καλλιτεχνικήν ίμ
φάνισιν των προϊόντων, έν συνε-
χεία πρός την αρχαίαν Ελληνικήν
Τέχνην.
Είναι αξιον έπίσ.ις νά αημί'ΐίδή
τό γεγονός δτι ό βιοτέχνης έργάζε
ται έν κοινότητι μετά των βοηθών
τού, δτι έχει συνεργάτας παρ' αύτω
καί ουχί εργάτας ύπ' αυτόν. Ή
διοτεχνική έιτιχείρησις αποτελεί μί¬
αν οικογένειαν έν τη όποία ό βιο-
'τέχνης είναι πατήρ καί διδάσκα-Ός
τής τέχνης- Συνέ—εια τού οΐκογε-
νειαχοϋ αύτοΰ δεσμου είναι ή με;-
ωσις είς τό ελάχιστον των κοινω-
νίκων άντιθέσεων μεταξύ έργοδότου
καί έργάτου διότι έχει ώς βάσιν
τό αΤσθημα τής άγάπης καί τού
■""«Ο συΗφέροντος.
"Ας έχοΐΛ» ύπ' δψιν οί βιοτέχναι
δτι διά νά έξασφαλίσουν τήν ζήτη
σιν τών προιόντ&Λ' των μέ λαμπρόν
μέλλον, παρίσταται άνάγκη βελτιω
σεως ήμέρα τή ήμέρα τής ποιότη¬
τος αυτών, τοϋ κόστους και αυξή¬
σεως τής τταραγωγικότητοςΐ χωρίς
νά παροράται ή άρτιωτέρα κατάρ-
τισις τών βιοτεχνών κα! τεχνικών
καί ό έκσυγχρονισμός των μεθόδων
και μέσων τταραγωγής.
Τό κράτος έγγυάται κυρίως την
ηθικήν αυτού συμπαράστασιν διά
τής ένισχύσεως της ίδιοτικής
πρωτοβουλίας·
Μέ τήν βεβαιότητα έμοθ, τού δια
κεκριμένου μας Προέδρου καί των
λοιπών άξιοτίμοον μελών τής Έθνι¬
κής Κυβερνήσεως δτι οί Έλληνες
Βιοτέχναι θ' άττοβοΰν άντάξιοι -,ών
άρχαίων προγόνων μας, κηρύσσω
την έναρξιν τής λειτουργίας ι ου πε
ριτΓτέρου τούτου».
ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ ΤΗΣ ΔΕΗ
Έξ αλλου, έτελέοθησαν
τά έπίσημα έγκαίνια τού περΐιπτέ-
ρου τής ΔΕΗ, κατά τά όποΐα ωμί¬
λησεν ό διοικητής αυτής στρατηγος
κ. Βασ. Καρδαμάκης, ειπών τα ε¬
ξής:
«Κύριοι Ύπουργοί,
Κύριε Αήμαρχζ,
Κυρίαι καί Κύριοι >
Τό ΠερίτΓτερον τό οποίον έγκαι-
νιάζομεν σήμερον έδώ, είς την α¬
γαπημένην και Ισι^ ε τλ ίυιπτρω-
τεύουσαν τής Έλλ(τ?ϊος, παοουαιά
ζει την εξέλιξιν τής ένεργειακής
οΐκονομίας τής χώρας καΐ παρέχει
μίαν είκόνα των τηροοιττκών της.
Συμβολίζει 8μως άκόμη, τό Περί-
τερον τουτο· μέ την δλην καλλιτε-
χνικήν τού εμφάνισιν και τόν συν-
δυασμόν της ψυχράς διομηχαν.κής
σκέψεως μέ τά συναισθήματα τού
ώραίου.
Δέν εΤναι δυνατόν, μέσα είς τόν
περιωρισμένον χώρον ενός περιπτέ-
ρου καί είς τόν έπίσης ττεριωρισμέ
νόν χρόνον μιάς έτησκέψεως νά α¬
ποκτήση ό έπιοχέτπης πλήρη >νώ-
σ.ν τοθ τεραστίου εργου τοΰ εξηλε-
κτρισμοϋ τής "Ελλάδος. Άλλά αί εί
κόνες που δλέττετε γύρω σας, αί
μΐκρογραφίαι καί τά άλλα έττεξηγη
ματικά κείμενα παρέχον άο<6.τά σαφεΐς πληροφορίας. ΕΤναι Γτροφα νές δτι· κατά τα δεκαεττ τ ά σχεδόν έτη τής λειτουργίας της καΐ ιθιαι- τέρως κατά τά δέκα τελευταία ετη ή Δημοσία "Επιχείρησις Ήλεκτρι- σμοΰ έπετέλεσεν έργον που μάς Ι ττιτρέπει νά ΰτττερηφανευώμεθα ώς "ΕΞλληνες, διότι άχι μόνον δέν ΰστε ρήσαμεν είς τόν άγώνα τής προό- δου έναντι των άλλων χωρώνι άλ¬ λά έπραγματοποιήσαμεν ρυθμόν αυ¬ ξήσεως ττολΰ ταχύτερον- Μερικά άττό τά εργα, τά όττοϊα δλέττετε είς τό Πε^ί τερο^ αΰτδ έκ μικρογραφία, είναι εργα οιεθνούς με γέθους. ΕΤναι συγκρίσιμα μ? 'ά (< τελούμενα είς χώρας πού κατέχουν τα ττρωτεΐα τής τεχνικής καΐ οίκο¬ νομικής άναπτύξεως. Τά εργα αι'τά έπιτρέπουν είς την Έλλάδα νά - ξιοποιήση ταχέως τάς παραγωγΐ- κάς Ικανότητας τοΰ λαοθ της, νά καλύψη την όιττόστασιν ιτοό την χϋ ρίζει άκόμη άττό τάς ττλουσίας χώ ρας. καί νά εξασφαλίση είς τόν >αόν της ανώτερον διοτικόν επ ,
πεοον ι
Ι
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Είς μίαν φιλικήν συγκέντρω¬
σιν, έορταστικοΰ μάλλον χαρα¬
κτήρος, δπως ή σημερινή, δέν
θέλω νά σάς κουράσω μέ την ,
στατιστικήν. Θά ήτο δμως σοθα
ρά παράλειψις άν δέν σάς ά-
νέφερα ωρισμένα στοιχεια «
Πεντέμιση δισεκατομμύρια κι- '
λοβατώραι ήλεκτρικής ένεργεί
άς παρήχθησαν κατά τό παρελ
θόν έτος είς τήν Έλλάδα. "0:-
σοι έξ ημών ενθυμούμεθα την
προπολεμικήν εποχήν —άδιάψο
ρον άν ομολογούμεν ή όχι
την ηλικίαν μας— γνωρίζομεν
ότι τότε, στό έτος 1939 λόγου
χάριν, ή ήλεκτροπαραγωγή
τής Ελλάδος μόλις προσήγνι-
ζε τά 300 έκατομμύρια κιλοβα-
τωρών. Δηλαδή, από τότε £ως
σήμερα επετεύχθη σχεδόν γΛ-
κοσαπλασιασιαός τής ήλεκτοι- |
κης παραγωγής. Άκόμη καί κα
τά τά πρώτα μεταπολεμικά ετη
μία μικρά μειοψηφία τοϋ πλη-
θυσμοϋ τής χώρας άπελάμβα-
νέ: τά άγαθά τοϋ ήλεκτριΐίθΰ
πολιτισμοΰ. Σήμερα αντιθέτως ι
ό μή ήλεκτροδοτούμενος πλη-1
θυομός είναι μία μικρά μειο¬
ψηφία, ή όποία θά εκλείψη καί
αυτή τάχιστα, διότι τα δίκτυα
τής ΔΕΗ έπεκτείνονται μέ ταχύ
τατον ρυθμόν είς πάσαν γω
νίαν τής Ελλάδος. '
Άλλά, έπειδή ζώμεν μέσα
είς £να κόσμον άμίλλης μετα-,
ζϋ τών λαών, άζίζει νά προ-
σέζετε περισσότερον δύο αρ;-
θμούς, οί όποϊοτι έκφράζουν
την εως τώρα επίδοσιν τής 'Ελ
λάδος έν συγκρίσει μέ τάς ύπι
δόσεις τών άλλων χωρών. Τό
έτος 1956 ή ήλεκτροπαραγωγή
τής χώρας μας άνήρχετο είς 1.
300 έκατομ. κιλοθατώρας. Πέ-
ρυσι, τό 1966, ανήλθεν είς ο.
500 έκατομ. Δηλαδή έπρατγμ·3-,
τοποιήθη περίπου τετραπλασια (
σμός τής παραγωγής έντός δέ
καετίας. Είς τό σύνολον τών
εύρωπαϊκών χωρών ή ήλεκτρο-
παραγωγή διπλασιάζεται ανα
δεκαετίαν. Δηλαδή, ημείς έδώ
έπροχωρήσαμεν με ρυθμόν δ:
πλάσιον τού συνόλου των άλ-
λων εύρωπαϊκών χωρών. Νομί·!
ζω δτι ή έπιτυχής αυτή έμπει·
ρία θεμελιώνει στερεώς τάς
λαμπράς προοπτικάς μας <^ιά τά έπόμενα έτη. Ο ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟλ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΑΙ έπιτεύζεις δμως αυταί δ- σον λαμπραί καΐ άν είναι, 5εν παρασύρουν την ΔΕΗ είς αύτα ρέσκειαν καί είς χαλάρωσιν. Αντιθέτως, άπό τό ύψόμετρον δπου εχάσαμεν, βλέπομεν κα θαρώτερα τόν όρίζοντα καί α- ναμετροΰμεν άκριβέστερα τάς υψηλοτέρας κορυφάς, αί οποί¬ αι μάς καλοίΐν. Λόγου χάριν, ή περυσινή κατανάλωσ.ς 575 <ι· λοθατωρών ήλεκτρικής ενερ¬ γείας, άνά κάτοικον, αποτελεί σπουδαίον πρόοδον, άλλά εί¬ ναι μικροτέρα τής καταναλώ- σεως των άλλων δυτικών λαών. Πολλά έλληνικά χωρία παρα- μένουν άκόμη χωρίς ηλεκτρι¬ σμόν. Διά τουτο εφέτος έστρέ ψαμεν έκεϊ την προσοχήν μας καί θά ήλεκτροφωτίσωμεν 1.2ΟΟ χωρία, Ιδίως τής Βορείου Ελ¬ λάδος. Ή Διοίκησις τής ΔΕΗ, μέ τήν δημιουργικήν συμπαράσταοιν τής έθνικής κυβερνήσεως καί μέ την ηθικήν βοήθειαν τοϋ έλληνικοϋ λαοϋ θά προωθήση μέ έντονώτερον ρυθμόν τόν έ- ξηλεκρισμόν. Είμεθα άποφασι σμένοι νά δώσωμεν τά άγαθά τοϋ ήλεκτρισμοΰ είς δλο υ ς τούς Έλληνας, είς δλα τά χω¬ ρία, καΐ πρός τουτο έκτελοϋ- μεν ενα ταχΰτατον πρόγραμ¬ μα επεκτάσεως των δικτύιον είς την ύπαιθρον. Είμεθα επί- σης άποφασισμένοι νά εξασφα¬ λίσωμεν άφθονον ηλεκτρικήν ενέργειαν μέ χαμηλόν κόστος διά τήν άνά—τυζιν τής βιομη¬ χανίας καΐ των άλλων παραγω- γικών κλάδων κα! πρός τουτο επισπεύδομεν τό πρόγραμμα κατασκευής των νέων μεγάλων σταθμών παραγωγής, μεταζύ τών οποίων ελπίζομεν ότι θά είναι καΐ ό πρώτος Σταθμός έ πί τοϋ Άλιάκμονος στό Πολύ» φυτο καΐ ό Θερμικός τής Με- γαλοπόλεως. Ειμεθατ άποφασι¬ σμένοι τέλος, νά έζυγιάνωμεν τήν ΔΕΗ άπο πάσης απόψεως οίκονομικής, διαρθρώσεως των ύπηρεσιών της καί διοικήσεως καΐ νά περιορίσωμεν τα έξοδα δοικήσεως, ώστε νά επιτύχω¬ μεν εύχερώς τούς ώς ελέχθη άντικειμενικούς σκοπούς. Ατενίζομεν τό μέλλον ι ου έξηλεκτρισμοϋ —καΐ διά μέσου αύτοϋ την δλην τεχνικήν καΐ οικονομικήν ανάπτυξιν τής Ελ λάδος— μέ πλήρη αισιοδοξίαν, άλλά καί μέ πλήρη έπίγνωσιν τών συναφών δυσχερών προ- θλημάτων. Καΐ σάς παρέχομεν τήν θεθαΐωσιν δτι υπό τήν πνο ήν καί καθοδήγησιν τής Έθνι- κης Κυβερνήσεως, μή φειδομέ νης είς τήν παροχήν πάσης ή θικής υποστηρίξεως καΐ παν¬ τός ϋλικοϋ μέσου, δλοι ημείς καΐ οί διοικοΰντες καΐ οί έργα- ζόμενοι είς τήν ΔΕΗ, είμεθα ολοψύχως άφιερωμένοι είς τό έργον αυτό, μοχθοϋντες μέ ό¬ λας μας τάς δυνάμεις διά μίαν εύτυχισμένην 'Ελλάδα». ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ ΕΝΟΠΛΟΝ ΔΥΝΑΜΕΟΝ Έκ τοΰ Γ' Σώματος Στρα- τοϋ ανακοινούται, δτι τό έν τή Διεθνεί .Εκθέσει λειτουργοϋν περιπτερον τών Ένόπλων Δυ· νάμεων είναι ανοικτόν διά το κοινόν κατά τάς ώρας λειτουρ- γείας καΐ τών λοιπών περιπτέ.· ρων, ήτοι άπό 9ης π.μ. έως 1 μ.μ. καΐ 5-9 μ.μ. Ειδικώς καΐ κατ' εξαίρεσιν διά τούς δημο- σιογράφους, φωτορεπόρτε ρ ς, κινηματογραφικά καΐ τηλεοπτι- κά αυνεργεία, ραδιοσχολια- στάς, ανταποκριτάς ζένων πρα κτορείων κ.λ.π. ή εϊσοδος είς τό περίπτερον θά είναι ελευ¬ θέρα δι' άπλής επιδείξεως τής ταυτότητος καί κατά τάς ώρας 3.3Ο-5.3Ο μ.μ. Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ Έν τώ μεταζύ, συμφώνως πρός ανακοίνωσιν τής Δ.Ε.Ο., ό α' γραμματεύς τής έν Βελι¬ γραδίω Ινδικής πρεσβείας λ Πράντ Νάθ Νεθΐλ επεσκέφθη τά γραφεία τής εκθέσεως καΐ συνειργάσθη μετά των αρμοδί¬ ων επί τού θέματος τής συμμε- τοχής τής χώρας τού είς τήν προοεχή "Εκθεσιν Θεσσαλονί¬ κης. Ο κ. ΚΟΛΛΙΑΣ ΕΔΕΧΘΗ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΗΣ ΑΔΕΔΥ Ό πρόεδρος τής Κυβερνήοε ως κ. Κωνσταντίνος Κόλλιας εδέχθη τόν πρόεδρον τής ΑΔΞ ΔΥ κ. Ζαφ. Παπαμιχαλόπουλον ό οποίος τόν ένημέρωσεν επί διαφόρων Δημοσιοϋπαλληλι· κων θεμάτων καΐ ιδιαιτέρως έ π! τού μισθολογικοϋ. "ΚΡΕΑΚΟ,, ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΩΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ι1ΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1966 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Επιτιλα Μετοφορικά Μέοα Έγκαταστάσεις Ίδρυτικά "Εξοδα "Εξοδα 'Ε/καταοτάσεως Πελάτοι Γραμμάτια είοπρακτέα "Αξιαι πρός εϊσπραξιν Παραγγελίαι Διάφ^ροι Λογ)ομοί Έμπορεύματα Ταμείον Καταθέοεις παρά Τρσπέζαις Λ)ομοί Τάξεως Χρεωστικοι 117.863.— 58.065.- 231.870,50 3.684.- 14.745.— 1.847.697.— 130.197.— 634.513. — 1.900.004,10 1.338.796,10 11.660.652,35 414 667,05 205 255,20 19.75Ο.ΟΟΟ.- 38.308.009,30 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Κεφάλαιον Άποθεματικ('ν Άποσβέσεις Διάφοροι Α)οαοί Φόροι καΐ Κίσφορσί όφειλόμενοι Λ)σμοί Τάξεως Πιστωτικοί 200.000 - 111 60- 10! 278 - Ί8.0Ο3 957,40 ΙΊ8 170,90 19.750.000.— 3Ρ.3Ο8 00^,30 Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΧΡΕΩΣΙΣ "Εξοδα Διαχειρίσ ως Άμοιβαί Προσωπικού Φόροι καί Είσφοραί Γόκοι καί Προμήθειαι Άποοβέσεις Ό Διαχειριστής Π. ΓΑ-ΙΤΑΝΟΣ 498 575,50 990.227,50 112.531.- 1.124 981,40 44.067.- ΠΙΓΓΩΪΙΣ Μικτά κέρδη εξ ε"μτΐο;ευμάτων 641.246,75 Διάφορα άποτελέοματα 1.0.ΊΙ 926.30 Ζημίαι χρήσεως 1.097 209,35 2.770.382,40 Έν Πειραιεί τη 28η Φεβροιοσρίου 1967 2.770.382,40 Ό Λογιοτής Κ ΣΟΦΡΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΘΑ ΣΥ¬ ΖΗΤΗΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΡ. ΕΛ¬ ΛΑΔΑ Ο κ. Δ. ΓΑΛΑΝΗΣ χρη είς ©εσαλονίκην ττρο κειμένου νά παραστή είς τά έγκα! νια τής Διεθνοθς 'Ενκθέσεως ό δι- οικητής τής Τραπέζης 'ΕΞλλάδος κ. Δ· Γαλάνης. Ό κ. Γαλάνης, κατά τήν παραμονήν τού είς Θεσσαλονί¬ κην θά έχη -την ευκαιρίαν νά διε¬ ξαγάγη σιονομιλίας μετά τού πρόε¬ δρον τού Συνδέσμου Βιομηχάνων Β. Ελλάδος, των πρόεδρον τού 'Εμπορικοΰ Έπιμελητηρίου. τοθ Έμπορικοΰ Συλλόγου Θεσσαλονίκης και τού ΒιοτεχνικοΟ 'ΕπιμελπτηρΙ- ου, επί πιστωτικών θεμάτων ένδια- φερόντων τάς παραγωγικάς τάξεις. Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΔΕΙΚΤΏΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚ ΟΥ ΕΜΠΟΡΙ ΟΥ 'Υιττο τής 'Εθνικής Στατιστι·. κής Ύττηρεσίας τής Ελλάδος ανα¬ κοινούται δτι οί δεικταί έξωτερικοΰ έμττορίου κατά χώρας (μέ βάσιν 100 τό έτος 1961), έμφανίζουν κα τά τόν μήνα Απρίλιον 1967 τήν άκόλοιΛον κίνησιν, άντστοίχως διά την ΕΟΚ. την Βρεταννΐαν και τάς Ηνωμένας Πολίτας. Δείκτης μέσης άξΐας εΐσαγο»- γών 104.2, 107,1 καί 88.0- Δεί- κτης μέσης άξίας έξαγωγών Π 1.0 123,0 καί 125,0- Δβίκτης βνκου εΐσαγωγών 215,1, 181,1 καΐ 117, 8. Δείκτης δγκου έξαγωγών 189,1, 99,6 καί 58,6. Όροι έμπορίου 106,5. 114,8 καΐ 142.0.
Θέμοττα Άγροτικής ΟΙκονυμίος
ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΕΝΔΡΥΛΛΙΩΝ ΕΛΑΤΗΣ
ΔΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΔΕΝΔΡΑ
Άριθμός φύλλου 1909
ΙΔΙΟΚΤΉΤΑΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΓ
ΣΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
"Εν σοβαρόν πρόθλπμα, τό
οποίον άπαοχολεϊ τελευταίως
η^ν Δασικήν Υπηρεσίαν καί γε
νκώτερον την Ελληνικήν Δα-
οοπονΐαν, είναι ή παραγωγή
δενδρυλλίων έλάτης διά την
χρησιμοποίησιν των ώς χριστοι.
νεννιάτικων δένδρων.
Τό έθιμον τοϋ χριστουγεν-
νιάτικου δένδρου εισήχθη άπα
τ1Ίν Βόρειον Ευρώπην καί ζιά
δίδεται ταχέως είς τάς πόλεκ.
καί τα χωρία τής Χώρας μας
ωοτε κατ' έτος (Δεκέμβριον)
νά δημιουργήται πρόθλημα διά
τήν εξεύρεσιν των άπαιτουμέ
νων διά τάς ανάγκας τοϋ κο
νού δενδρυλλίων έλάτης.
Κατ' αρχήν αί άνάγκαι εκ
χριστουγεννιάτικα δένδρα έ
καλύπτοντο κυρίως δι" εΐοαγω
γής έκ τού έζωτερικοϋ δεν
δρυλλίων έλάτης - έρυθρελά
της καί ολιγώτερον έκ τής έν
χωρίου παραγωγής. Πρό διετι
άς δμως απηγορεύθη ή εΐσο
νωγΓΐ δενδρυλλίων έκ τού ε
ζωτερικοΰ καΐ άντιμετωπίζον
ται αί άνάγκαι έκ των έλληνι
κων δασών. Πρός τούτο ή Δο
οική Ύπηρεσία, κατά τό δίμΓ>
νόν Νοεμβριού - Δεκεμβριού
προσημαίνει δενδρΰλλια έλά¬
της είς νεαράς συστάδας, δή
μιουργηθείσας έκ φυσικής ανο
γεννήσεως, τα όποϊα ϋλοτο
μοθνται άπό μεμονωμένους ή
ουνεταιρισμένους δασεργάτας
καί διατίθενται είς τάς μεγά¬
λας πόλεις καί κυρίως είς τήν
περιοχήν πρωτευούσης. "Από
οτατιστικά στοιχεϊατ τής Δαοι-
κής Υπηρεσίας προκύπτει ότι
παριΊχΘησαν ετησίως 22.000 πε-
ριπου χριοτουγεννιάττικα δέν¬
δρα έκ δημοσίων καί ίδιωτικών
δασών (στατιστική τελευταίας
διετΐας).
Τ6 δενδρύλλια έλάτης τά 6-
ποϊα χρησιμοποιοϋνται ώς χρι-
οτουγεννιάτικα δένδρα, έχουν
υψος 1-3 μέτρα καί κόμην κα-
χά τό δυνατόν συιμμετρικήν,
καταλαμβάνουσαν τά 90—95%
τού ϋφους τοϋ δένδρου. Τπα
νιώτερον χρησιμοποιοϋνται δέν
δρα έζ άλλων κωνοφόρων εί-1
δών (κυπαρίσσου, έρυθρελά-
της, πεύκης κ.λ.π.).
Ή παρσγωγή των δενδρυλλι
ών έλάτης δύναται νά γίνη κα
τ6 τούς κάτωθι τρόπους:
/ ψ/στουγεννιάττικα δένδοα
Λ τής ύλοτομίας των δασών
έλάτης πρός παραγωγήν τε-
χνικοΰ ή κατυσΐμου ζύλου.
Ό τρόπος αύτάς συνίσταται
εις την χρησιμοποίησιν ώς χρι
στουγεννιάτικων δένδρων των
κορυφών καί των πλαγίων κλά
δών των ώρίμων δένδρων, ϊά
οποΐα ύλοτομοϋνται κατά τους
μήνας Νοέμβριον - Δεκέμβρι¬
ον εκάστου έτους διά τήν πα¬
ραγωγήν ζύλου. "θπου είναι
δυνατή ή έφαρμογή τής μεθό>
δου ταύτης έχομεν τό πλεονέ-
κτημα τής άζιοποιήσεως των ϋ-
πολειμμάτων τής ύλοτομίας τά
όποϊα θά έσήποντο άλλως είς
τό δάοος. Είναι 6μως δΰσκο-
λος η έψαρμογή τής μεθόδου
είς την πράξιν καί έμφανίζει
οοβαρά μειονεκτήματα τά ο-
ποία ουνίστανται:
α) Γίρουποθέτει διεξαγωγήν
των ύλοτομικών εργασιών <α- το. την πρό των Χριστουγέννων εκάστου έτους εποχήν. Ρ) ΑΙ ύλοτομίαι των έλατο- ουστάδων διεξάγονται συνή- 8ως είς άπροσίτους καί άπομε μακρυσμένας περιοχάς, πρό- νμα τό οποίον έπιβαρύνει τά κόστος μεταφοράς των δέν¬ δρων είς τά κέντρα καταναλώ- °εως. Υ) Ή ποιότης των παραγομέ νων δι* αύτοΰ τού τρόπου δέν¬ δρων είναι κατωτέρα καί άπαι τείται — εΐδικώς διά τούς πλα- νΐους κλάδους - έπεξεργασία διά νώ άποκτήσουν συμμετοι- κ|Ίν κόμην. δ) ΑΙ άνάγκαι τής χώρας εις Χριστουγεννιάτικα δένδρα ανέρχονται σήμερον είς δεκά- δαί χιλιάδας καί είναι άδύνα- τ?ν νά καλυφθοΐν μόνον έκ ™ν ύπολειμμάτων ύλοτομίας (<ορυ<ρών, πλαγίων κλάδων). ',ιναι δμως δυνατή ή άζιοποίη- °'ζ σηπομένου είς τα δάσος ύ- «κου, δπου αί ύλοτομίαι πρός παραγωγήν ξύλου διεξάγοντα, κατά τ6 τέλη τού έτους. Εκ των καθαρισμών καί ά Ραιώοεων συστάδων έλάτης. Ο τρόπος οΰτος χρησιμοποι- ειται επιτυχώς ύπά τής Δασι- *ηζ Υπηρεσίας διά τήν παρα¬ γωγήν Χριστουγεννιάτΐκων δ^ν °Ρων. Συνίσταται είς τήν διεζα ™γην καλλιεργητΐκών ύλοτο- μιων είς νεαράς συστάδας έλά- π αί οποίαι προήλθον έκ φυ· «κης άναγεννήσεως, καθ' άς «Φαιροθνται ωρισμένα δένδρσ «θτης ϊνα εύνοηθή ή ανάπτυ¬ ξις των άτόμων τοϋ μέλλοντος αυτοΰ τοϋ τρόπου διεξάγον .,' Καλλιεργητικα1 ύλοτομίαι νΑτ, δαση κα* εύνοεϊται ή ά- τοΤ!ζις τών δένδρων έκείνων " °ποια προορίζονται διά την ^Ρ°Υωγήν τεχνικοϋ ξύλου. ππλ των άραιώσεων δμως Ρ°ερχόμενα δένδρα Χριστου ταχχ^ δέν εΙναι πάντοτε /.α- τοτχ απο απόψεως ποιότη- . διότι προέρχονται κυρίως Λ,της ύλοτομίας τών άσθενε- μων κα| καχεκτικών άτό- 5<·Τ.χ κ°στος παραγωγής κατά νέΡον έπ| δασικής όδοΰ ά- τα | 40 πεοα ε|ς 40-5Ο δρχ. σομ ΤοΡιλ^βανομένου τοϋ τιμήμα- θαχχ ,"" 15 δΡχ· τοϋ κατα- οΛ^υ είζ το Δημόσιον. " "πόλοιπον ποσόν έκ δραχ ~ 25 (μετά τήν άψαίρεσιν 'Μημ) αποτελεί την ν τής εργασίας των δα ατων. 3·,Εκ συστάδων έλάτης αί ό "οϊαι έδημιουργήθησαν Υπό κ. ΓΕΟΡΓ. Β. ΓΟΥΝΑΡΗ Δασολόγου Α.Τ.Ε. φυσικής άναγεννήσεως. Είναι δυνατόν νά έπιλεγοΰν είς τα έλατοδάση τής Χώρας ωρ4σμέναι όμάδες καί λόχυαι δημιουργηθείσαι έκ φυσικής α- ναγεννήαεως, αί οποίαι νά τε- θοΰν υπό διαχείρισιν παραγω- γής Χριστουγεννιάτικων δέν¬ δρων άντΐ τεχνικοϋ ξύλου. Δή λαδή είς τα ώς άνω τμήμαια τοϋ δάσους θά καθορισθή περί τρόπος χρόνος 20 — 35 έτη μέ άνεικειμενικόν σκοπόν την δημιουργίαν δένδρων 1 - 3 μέτρων, καταλλήλων άπό από¬ ψεως κόμης διά την χρησιμο¬ ποίησιν των ώς δένδρων Χρι¬ στουγέννων. Αί ώς άνω όμά¬ δες καί λόχμαι, αί οποίαι θά έ- πιλεγοϋν άπό δάση έλάτης ο· ποκηπευτοϋς μορφής θά ϋπο- στοϋν μέχρι τής τελικής των ύλοτομίας όλας τάς καλλιεργη τικάς φροντίδας, αί οποίαι εί¬ ναι άπαραίτητοι διά τήν δημι¬ ουργίαν δένδρων ύγιών καί μέ συμμετρικήν κόμην. Δι' αυτού τοϋ τροπου θά παραχθοϋν αρί¬ στης ποιότητος δένδρα έλάτης, άφοϋ ό κύριος σκοπός τής συ- στάδος θά είναι ή παραγωνη Χριστουγεννιάτικων δένδρων. Κυρία δμως φροντίς κατ' αυτόν τόν τρόπον διαχειρίσεως ωρι¬ σμένων τμημάτων τοϋ δάσους θά εΤναι εξασφάλισις άναγεν- νήσεως των όμάδων καί Λο- χμών, αί οποίαι προορίζονται διά τόν σκοπόν τούτον. Καί ή άναγέννησις αυτή δέον νά έ- πιδιώκεται φυσικώς ή δπου συ· τη άποτυγχάνει, νά έξασφαλί- ζεται ή τεχνητή εγκατάστασις τοϋ δάσους. 4. 'Ευ συστάδων έλάτης αί ο¬ ποίαι προέκυψαν έκ τεχνη- τής άναδασώσεως. Διά τεχνητάς άναδασώσεις έλάτης είς κατάλληλα κλιματ<;- δαφικά περιθάλλοντα άπαιτοθν ται φυτάρια τα όποία δύνανται νά παραχθοϋν κατά δύο τρό¬ πους : α) Έκ φυσικών άναδασώσε- ων. Πρός τουτο έκ τών συστ-ίι- δών έλάτης, αί οποίαι ευρίσ¬ κονται είς τό άρχικόν στάδιον τής φυσικής των άναγεννήσε¬ ως δύνανται νά έζαχθοϋν ψυ- τάρια ϋψους 15 — 25 έκατοστών τού μέτρου καί νά μεταφερ· θοΰν πρός φύτευσίν των είς τόν έπιλεγέντα χώρον. Τά φυτάρια δμως αύτά είναι κατωτέρας ποιότητος, ή έξανω γή των καί μεταφορικά είς τούς χώρους φυτεύσεως είναι δαπα- νηρά καί ή ήλικία των είναι δύσκολον νά εξακριβωθή. β) Έκ φυτωρίων. Λόγω ι ών ώς άνω μειονεκτημάτων τών φυ ταρίων, τά όποϊα λαμβάνοντα1 έκ φυσικών άναδασώσεων εί¬ ναι σκοπιμώτερον νά παράγων ται ταύτα είς φυτώρια είς τά όποία ή ποσότης καί ήλικία τού των είναι ηγγυημέναι. Πρός τουτο διά φθινοπωρινής οπο· ράς (Σεπτέμβριος — Νοέμθρι- ος) δύνανται νά σπείρωντα. οί σπόροι έλάτης κατά γραμμάς καί νά παράγωνται 100.000 — 12Ο.ΟΟΟ φυτάρια κατά οτρέμμα. Τά φυτάρια έλάτης μετά πάρο δόν 3—4 έτών δύνανται ά φυτεύωνται είς την οριστικήν θέσιν καί είς άποστάοεις ,οι- αθτας, ώστε νά υφίσταται ό ά- παιτούμενος χώρος πέριξ τού δένδρου δια τήν καλήν ανά¬ πτυξιν τούτων (500 — 600 φυτά ρια κατά στρέμμα). Ή έκλογή τοϋ καταλλήλου χώρου είς τόν οποίον θά γίνη ή φύτευσις ι ών Φυταρίων άπό απόψεως κλιμα· τεδαφΐκών συνθηκών εναι άπα ραίτητος φός διά τήν έπιτυχί αν τής τεχνητής άναδασώσεως. Τό κόστος Ιδρύσεως νεοβυ- τείας τεχνητώς διά φυταρίων έ¬ λάτης λαμβανομένων έκ φυτα ρίων ύπολογίζεται περίπου ώς κάτωθι κατά Χριστουγεννιάτι- κον δένδρον: 1) 'Αξία φυταρΐου (3ετές ή 4ετές) 1.ΟΟ δρχ. 2) Μεταφορικά φυταρίου εις οριστικήν θέσιν φυτεύσεως Ο 30 δραχμ. 3) Προετοιμασία έδάφους, καί διάνοιζις λάκκων 2,50 δρχ. 4) Φύτευσις 0,50 δρχ. 5) Περίφραξις χώρου φυτεύ σεως 0,60 δρχ. 6) Περιποίησις - καλλιέργεια 1,00 δραχμ. 7) Άπρόβλεπτα 0,10 δρχ. Σύνολον 6,00 δρχ. Ή πρόθλεψις διά τό οικονο¬ μικόν άποτέλεσμα τό οποίον θά έχη ή εκμετάλλευσις δασι- κου έδάφους διά δενδρυλλίων έλάτης πρός παραγωγήν Χρι- στουγεννιάτικων δένδρων έ- ξαρτάται άπό τήν κατανάλωσ.ν καί τάς τιμάς τούτων μετά Γ·α- ροδον μακρού χρονικού δ.α- στήματος (15 — 20 έτη), τήν εκλογήν τής θέσεως Ιδρύσεως τής νεοφυτείας ώς πρός τά κέντρα διαθέσεως καί τάς κπι κρατούσας συνθήκας μεταφο¬ ράς καί γενικώς τάς οικονομι¬ κάς συνθήκας αί οποίαι θά δια μορφωθοϋν είς τό μέλλον. "Άν ληφθή ύπ' δψιν έξ ενός στρέμματος θά παραχθοϋν 400 Χριστουγεννιάτικα δένδρα, ο- πολογίζομεν ώς κάτωθι την εκ τής καλλιεργεΐας ταύτης πρό¬ σοδον μέ σημερινάς τιμάς <ό- στους καί διαθέσεως τών δέν¬ δρων; 1. "Εσοδα 400 δένδρα Χ 40 δρχ. = 16. 000 δραχμάς. 2. "Εξοδα α) Κόστος Ιδρύσεως νεοφυ¬ τείας 600 φυτάρια Χ 6,55 δρχ = δρχ. 3.6ΟΟ. β) Τόκοι κλπ. κεφαλαίου δρχ. 1.250. γ) "Έγγειος πρόσοδος ^έ- νοίκιον εκτάσεως) δρχ. 600. Δραχμ. 5 450 Ή διαφορά έσόδων — έζό- δων διά την δεκαπενταετίαν ά Άλλαγή νού καί νοοτροπΐας συνιστά Ο κ. ΛΝΛΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΡΟΣ ΟΙΚΟΝ. ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Είς όμιλίαν τού πρός οΐκονομι κοθς υπαλλήλους έν Θεσσαλονίκη Ό ύπουργός τών θίκονομι- κών κ. "Αδαμάντιος Άνδρου- τσόπουλος ωμίλησε είς Θεσσα λονίκην είς τήν αίθουσαν τού Κρατικοϋ Θεάτρου Βορείου Ελλάδος, ενώπιον συγκεντρώ¬ σεως των οΐκονομικών ύπαλλή λων. Τήν συγκέντρωσιν έτίμησαν καί οί ύηουργοΐ Συντονισμοϋ κ Μακαρέζος, Βορείου Ελλά¬ δος κ. Πατίλης καί ό ύφυπουρ γός ΟΙκονομικών κ. Λιζάρδος. Τό κείμενον τού κ. ύπουργο€ έχει ώς εξής: «Θά σάς έκθέσω ώρισμένες σκέψεις, σκέψεις Ισως έν πολ- λοϊς απλάς καί ϊσως ουχί νέας καίτοι νέον δέν είναι μόνον δ.τι ουδείς άνθρωπος εΤχε κα¬ τά νούν. Νέον ημπορεί νά ι.1 ναι καί δ,τι ϊσως υπήρχεν είς τόν νούν δλων, άλλά διά πρώ την φοράν έκφράζεται ή διά πρώτην φοράν έφαρμόζετα;. Ή χώρα έξέρχεται σήμερον ά¬ πό μίαν νοοτροπίαν περίερ- εργον, ή όποία ένθυμίζει τόν ένοικον τού ξενοδοχείου, ό ο¬ ποίος δέν ένδιαφέρεται δια τήν αταξίαν τοϋ δωματίου τού διότι ννωρίζει ότι τήν επομέ¬ νην θά τό εγκαταλείψη, ή και Ισως άπό μίαν νοοτροπίαν πε· ρΐ αδυναμίας διορθώσεως τών έλληνικών πραγμάτων. Αυτή ή νοοτροπία εΤχε συμπληρωθή ά¬ πό μίαν ανεξήγητον διάθεσιν κατεδαφίσεως καί άνατροπής. Έλησμονήθη δτι δέν δυνάυε- θα μήτε νά ανατρέψωμεν, μή¬ τε νά κατεδαφίσωμεν, εάν δέν έχωυεν έτοιμον τό νέον καί συγκεκριμένον διά νά θέσω- μεν είς τήν θέσιν τού παλαι- οϋ. "Αλλως ή άπόπειρα Ηλλα- γής καταντά άρνησις, άναρχία ή τουλάχιστον δημαγωγία. «Είς όλας τάς μεγάλας προ¬ σπαθείας τού αΐώνος τα πνεΰ- μα τής άναδημιουργίας καί ουχί ή μανία τής άνατροπής απετέλεσε τόν άποφασιστΐκον παράγοντα. Είς τήν μεγάλην προσπάθειαν την οποίαν κατέ- βαλεν ή 'Αμερική διά την οίκο νομικήν της άνόρθωσιν μετα την μεγάλην οικονομικήν κοί- σιν καί είς μίαν εποχήν πρα- γματικής άλλαγής, ριζικής -ίιλ- λαγής, είς τήν μεγάλην αυτήν πέραν τοϋ Άτλαντικοϋ χώραν, δέν ηκούσθη μήτε μία φω,/ή άνατροπής καί κατεδαφίσεως. "Ολαι αί Ισχυραί φωναί ήσαν συνθήματα δημιουργίας καί ά- μεγαλείου τής "Αμερικής. »Τό παρόν αποτελεί διά την Έλλάδα ενα σταθμόν, διά νά άοχίσωμεν καί ημείς την Ιδικήν μας δημιουργίαν δία νά γίνω¬ μεν όπως ετόνισε προσφάτως ομιλών είς τό μαρτυρικόν Δί- στομον έκ μέρους τής Έθνι- κής Κυβερνήσεως, ό κ. υπουρ γός Συντονισμοϋ, "Εθνος ίσχυ ρότερον, διά νά άπαλλαγώμεν άπό έπιδρομάς, σφαγάς, λεηλα οίας καί παιδομαζώματα, διά νά γίνωμεν κοινωνία πραγμα¬ τικώς άνεπτυγμένη καί πολιτι- σμένη καί πρό παντός νά γί¬ νωμεν λαός προοδευτικώτερος παραγωγικώτερος, πλουσιώτε- ρος καί συνεπώς εύτυχέστε- ρος. Είς τήν προσπάθειαν αυ¬ τήν τής Έθνικής Κυβερνήσε¬ ως, ή όποία δέν καλύπτΞΐ μό¬ νον τό παρόν μας άλλά έπε- κτεΐνεται καί είς τό μέλλον τών έλληνικών γενεών, οί οί- κονομικοί ϋπάλληλοι ιίαλοΰν- κόν ρόλον, πραγματικώς Ιεράν άποστθλήν. μ'Η άλλάγή τών κανρών επι¬ βάλλει τήν αλλαγήν των ιρα· γμάτων καί ή άλλαγή των ιοα γμάτων την αλλαγήν τοΰ νού καί τής νοοτροπίας. ΟΙ ΦΟΡΕΙ^. «ΟΙ οΐκονομικοί ύπάλληλο1 δέν είσθε μόνον οί έκτελεσταί τής δημοσιονομικής πολιτικής τής Κυβερνήσεως, άλλά καί οί βασικοί παράγοντες τής <οι νωνικής πολιτικής της καί τοϋ τεραστίου προγράμματος τάς οίκονομικής άναπτύξεως τής χώρας. Ή άλλαγή είναι άναπό- φευκτος διά νά επιβληθή τό πνεΰμα τής νέας έθνικής 2ω· ής. Έπιθάλλεται καί έξ άντι- κειμενικών παραγόντων. Τό !- σχύον φορολογικόν σύστημα, νέρχεται είς 16.000 — 5.450 -- 10.550 δρχμ. Τό ποσόν τουτο αποτελεί τήν καθαράν πρόσο¬ δον τοΰ καλλιεργητοϋ χριστου γεννιάτικων δένδρων, ήτις -τε- ριλαμθάνει την αμοιβήν τής εργασίας τού διά τήν κοπήν καΐ προετοιμασίαν τούτ ω ν πρός διάθεσιν καί εν μικρόν κέρδος, ό οποίον θά προκύΦη έκ τής δασικής ταύτης έπιχει- ρήσεως. Πλέον τοϋ ανωτέρω χρηματικοθ ποσοϋ (προσόδου) ό καλλιεργητής Χριστουγεννιό τικων δένδρων θά έχη κα! μι¬ κράν πρόσοδον ώς αμοιβήν τής εργασίας τού κατά την Ι¬ δρυσιν καί περιποίησιν τής νεο φυτείας. Έξ δλων τών ανωτέρω τοο- πων παραγωγής δένδρων Χρι- στουγέννων ό οΐκονομικώτε- ρος καί περισσότερον έξησφα- λισμένος είναι ό διά τής δια¬ χειρίσεως ωρισμένων τμημάτων τοΰ δάσους μέ αντικειμενικόν σκοπόν τήν παραγωγήν τοιού¬ των δένδρων. Ή παραγωγή δμως Χριστου¬ γεννιάτικων δένδρων δι' αϋτοϋ τοϋ τρόπου προϋποθέτει ότι θά γΐνεται άπό Ιδιοκτήτας έλατο- δασών, έξ ών ό κυριώτερος εί¬ ναι σήμερον τό Δημόσιον τό ο¬ ποίον έχει τά μέσα καί τό επι- οτημονικόν προσωπικόν νά προωθήση έν τοιούτον μακρο- χρόνιον πρόγραμμα διαχειρί¬ σεως τού δάσους. Είναι δυνα¬ τόν δμως, νά άσχοληθοΰν καΐ Ιδιώται μέ τήν δημιουργίαν τε χνητών δασοσυστάδων, αί ο¬ ποίαι μέ τήν πάροδον 10 — 15 έτών θά άρχίσουν νά παοΛ γουν Χριστουγεννιάτικα δέν¬ δρα. όλόκληρος ό δημοσοινομικός μηχανισμός τής χώρας μας, έ- βασίσθη μέχρι ουδέ επί ωρι¬ σμένων δεδομένων Ήτο Ικα¬ νόν νά εξυπηρετήση τάς άνάγ κάς μιάς άγροτικής οΐκονομίας μιάς ύπαναπτύκτου καί ϊσως ή μιαναπτύκτου χώρας. 'Αλλ' ό ρυθμός άναπτύξεως τής χώρας μας μέ τήν άπρόβλεπτον έπιτά χυνσίν τού επιβάλλει καί την αλλαγήν νοοτροπίας καί συστή ματος. »Θά άναφερθώ πρώτον είς τόν τομέα τής βεβαιώσεως τών άμέσων φόρων, είς την άμε¬ σον φορολογίαν. Μέχρι τούδε ή άμεσος φορολογία έθασιζε- το επί τού έλέγχου τοϋ φορο λογουμένου. Τό κράτος ήτο ό έρευνητής τών θυλακίων τοΰ πολίτου. Ή τακτική, ή νοοτρο¬ πία, ή μέθοδος αυτή, δέν δύ¬ ναται νά συνεχισθή όπως είχον την ευκαιρίαν νά τονίσω καί είς τούς οίκονομικούς υπαλλή λους τών Αθηνών. Σήμερον λιμνάζουν, δπως αλλωστε γνω- ρίζετε δλοι, περίπου 6ΟΟ.ΟΟΟ άνεξελέγκτων δηλώσεων. Ό άριθμός αύτός θά υπερβή με¬ τά άπό τέσσαρας μήνας τό 1 000.00Ο. Καί έχετε δλοι καϊ άρκετήν γνώσιν των πραγμά¬ των καί πείραν βαθείαν ώστε νά μή είσθε είς θέσιν νά 6ε- βαιώσετε ουδένα δτι είναι δυ¬ νατόν, νά έλεγχθοϋν αί δηλώ- σεις αυταί διά των σημερινών μέσων καί μεθόδων. Συνεπώς άνακύπτει έπιτακτική άνάγκη νέων μεθόδων διά νά τεθή τέρ μα είς τήν υφισταμένην κατά¬ στασιν τής φοροδιαφυγής, διά την οποίαν τόσοι ψίθυροι καί κραυγαϊ ήκούσθησαν είς τό ρελθόν. Ουδείς δμως, ένδιεφέ ρθη διά την αντιμετώπισιν της 0ά φύγωμεν άναγκαίως άπό τό σύστημα, τοϋ έλέγχου, ώς στοι χείου βεβαιώσεως τών άμέσων φόρων. Θά τό άντικαταστήσυ- μεν διά τού συστήματος τής α¬ τομικάς ευθυνής τοϋ φορολο- γουμένου, τοΰ συστήμα τος πού Ισχύει είς ολόκληρον ι όν πεπολιτισμένον κόσμον. .0 πό λίτης τοϋ λοιποϋ δέν θά άντι μετωπίζεται ώς φοροφυγας και δέν θά διαπιστοϋται εκ τών ύ- στέρων ή είλικρίνεια τής δηλώ- σεώς τού, άλλά θά προηγήται ή εΐλικρίνειά τού κα! θά έπεται ή άτομική τού εύθύνη Τουτο θά αποτελέση τό κεντρικόν ση μεΐον τής δημοοιονομικής μας πολιτικής είς τό πεδίον τής ά μέσου φορολογίας. 3ά ίσχύ- σουν καί έκεί οί νόμοι. Διά τοϋ το δ νέος φορολογικός ποινι- κός κώδιξ περιέχων τάς αύτάς διατάξεις μέ τούς κώδικας τών άλλων προηγμένων κρατών τής Λύσεως, θά τεθή έν ισχύϊ λίαν προσεχώς. ))Όλοι δμως γνωρίζομεν, ό¬ τι μόνον οί νόμοι δέν διορθώ- νουν τάς κοινωνίας καί δεν βελτιώνουν τούς πολίτας. 'Α- πεναντίας. οί άριστοι πολίται καί α! προοδευμέναι κοινωνιαι θεσπίζουν άρίστους νόμους. ΟΙ νέοι φορολογικοϊ νόμοι θά συμ βάλουν είς τήν δημιουργίαν α¬ παραιτήτου φορολογικής συν εί δήσεως. «Είναι δμως άναγκαϊον πα¬ ραλλήλως πρός τήν ατομικήν ευθύνην τών φορολογουμέν^ον νά άναπτυχθή καί ή άτομικ,ή εύθύνη τών ύπαλλήλων τών οί- κονομικών ύπηρεσιών. Συνηθί σαμε νά πιστεύωμεν ότι κάθε ενεργεια κρατικοϋ ύπαλλήλου είναι διαβλητή. Πρέπει διά τού ήθους καί τής συμπεριφορας σας νά δημιουργήσητε νέον κλϊμα. »'Η έφαρμογή τοΰ κώδικος τούτου καί ή έφαρμογή τοΰ δ- λου συστήματος βεβαιωσεως καί εΐσπράξεως τών άυεσων φό ρων θά ενισχυθή καί δι' εΐδι- κου σώματος έλεγκτών. ΑΊ οι¬ κονομικαί έφορίαι, αί οποίαι υπό τήν σημερινήν συγ,χρότη- σιν καί αποστολήν ύ'ΐηοετη- σαν την χώραν επί μακρόν, θσ ύποστοΰν, αναποφεύκτως την επίδρασιν των νέων μέτρω./, 5 σον άφορό τόν ρόλον καί την μελλοντικήν των αποστολήν. Θά νίνη επί πλέον ϊναδιοργά- νωσις τών φοροτεχνικών ύπηρε σιών καί είς επίπεδον/ έπιτε- λικής υπηρεσίας τοϋ κέντρου, άλλά καΙ είς επίπεδον έκτελε- στικής, είς επίπεδον υπηρεσί¬ ας περιφερειακής. Τό φορολο- νικόν σύστημα επί πλέον θά ύ ποστή βασικάς διαρρυθμίσε.ς, ώστε νά έξυπηρετή καί τάς οι¬ κονομικάς καί τάς κοινων κάς ανάγκας τής χώρας. ΤΑ ΤΕΛΟΝΕΙΑ Μ'Απευθύνομαι καί πρός τούς έξ υμών τελωνειακούς. Είς τόν τομέα αυτόν αντιλαμβανό¬ μεθα δλοι τήν ριζικήν μεταβο¬ λήν τών πραγμάτων, ή όποία επιβάλλει καί ριζικήν, βασικήν αλλαγήν αντιλήψεως. Μέχ ρ ι πρό τινος χρόνου αποστόλη τοϋ τελωνειακοϋ ύπαλλήλου ή¬ το ή έρευνα. Τό μέσον τής ερ νασίας τού ήσαν τά δάκτυά τού, τά όποϊα ήρεύνων τούς ε ζερχομένους καί εΐσερχομέ- νους είς τήν χώραν μας. Σή¬ μερον τα πράγματα μετεβλή¬ θησαν. Σήμερον εδημιουργή¬ θη ένατ νέον εΐδος διακινήσε- ως αγαθών. "ΑντΙ νά έζαγάγω- μεν τα άγαθά πρός κατανάλω¬ σιν είς ξένας χώρας, εΐσερχό μενοι οί ζένοι καταναλωταί είς την χώραν μας, διά νά κα ταναλώσουν τα άγαθά τής γής μας καί νά θαυμάσουν τόν ή¬ λιον, τόν γαλαζιον ουρανόν καί την γαλανήν μας θαλαο- σαν. Ό Τουρισμός δέν είναι μό¬ νον διακίνησις άτόμων, άλλά κυρίως είναι κατανάλωσις ά/α θών. Άντ! νά έζάγωνται είς τούς ξένους τά άγαθά μας, εί- σέρχονται οί ξένοι διά νά τα καταναλώσουν είς τήν χώραν μας. Συνεπώς, ό τομεύς ό τε- λωνειακός, είναι ά καθρέπτης τής χώρας. Είναι τό σημείον έ- παφής τών Έλλήνων μέ τούς ξένους. Άπαιτείται άσκησις δι- ακριτικής έξουσίας έκ μέρους των τελωνειακών ύπαλλήλων η όποία διά νά επιτευχθή θά πρέ πει οθτοι νά σκεφθοϋν σοβα- ρς δτι κατά τάς ώρας τής ϋπη ρεσίας των είναι πρέσβεις τής Ελλάδος, οί όποίοι τήν έκπρο- σωποϋν είς τό εξωτερικόν, άλ λά τήν έκθέτουν ή την τιμοϋν είς τό εσωτερικόν. ΟΙΤΑΜΙΑΚΟΙ «Πρός τούς ταμιακούς ύπαλ- λήλους θά ήθελα νά έκφρασιν τόν θαυμασμόν μου, διότι γίνε ται περί αυτών όλιγώτερος λό· γος. Άντιλαμβάνομαι τό βαρύτατον έργον των, διότι είναι οί άν θρωποι οί όποίοι θίγουν άμέ" σως καί εύθέως τά θυλάκια τοϋ φορολογουμένου πολίτου, Σο- νεπώς, άντιλαμβάνομαι καί τάς άντιδράσεις αί οποίαι δημιουρ- γοΰνται έν τώ έργω τής εΐσπρά ξεως των δημοσίων έσόδων καί περί αύτοΰ θά ήθελα νά εί¬ πω τουτο: Θά πρέπει νά άνα¬ πτυχθή όσον τό δυνατόν ό ά- ποτελεσματικός τρόπος εΐοπρά ξεως τών δημοσίων έσόδων. Συγχρόνως, δμως, πρέπει νά διαφυλαχθή καί ό πολίτης ά·ιό ένδεχομένας ταλαιπωρίας καί καταχρήσεις. Έδώ ακριβώς εγ κείται ή προσπαθεία συμθιδα- σμοϋ δύο έργων τα όποία άπαι- τοΰν καί σύνεσιν καί υπομο¬ νήν κα κατάρτισιν καί πολιτι¬ σμόν. Πιστεύω δτι οί "Ελληνες ταμιακοΐ ύπάλληλοι θά έπιστρα τεύσουν δλας τας δυνάμεις των ώστε νά άνταποκριθοϋν είς τάς προσδοκίας πού έπ·- βάλλουν είς την χώραν ή ση- μερινή άλλαγή καί ή άνάγκη τής διασφαλίσεως των μέσων διά τήν ανάπτυξιν τοϋ "Ε- θνους. »Θά ήθελα, τέλος, νά είπω πρός δλους σας ότι ό "Ελλην άπό τού Φεβρουαρίου τοϋ 2830 δτε εγίναμεν ελεύθερον κρά¬ τος, υπήρξε γενναίος καί ά>
τρόμητος πολεμιστής είς τούς
έθνικούς μας αγώνας, φιλόπο-
νος άγρότης καί έργάτης, τολ
μπρός ναυτικός καί προοδευτ ιτ
κός μετανάστης, είναι δμως άμ
φΐβολον άν τοϋ επετράπη ν ά
γίνη πραγματικάς πολίτης τής
χώρας τού. Ή μηχανική έφαρ-
μογή των νόμων έδημιούργαι
μίαν αντίληψιν δτι ό "Ελλην
στερεϊται τοΰ σεβασμοϋ τής
νομιμότητος. Όρισμένα κατά·
λοιπά ϊσως τής τουρκοκρατιας
εδημιούργησαν την αντίληψιν
δτι ό "Ελλην συναλλασσόμε-
νος μέ τό Κράτος είναι
χός άνθρωπος.
«'Όλοι, είς οιανδήποτε 0α-
θμίδα καί είς οιανδήποτε θέσιν
ύπηρετοϋμεν τό Κράτος, πρέ-
πει νά φροντίσωμεν ώστε νά ά
ναπτυχθή ή αντίληψις είς τήν
Έλλάδα, είς τόν πολίτην, ότι ό
"Ελλην συναλλασσόμενός μέ
τό Κράτος δέν είναι πτωχάς
άνθρωπος, άλλ' ύπερήφανος πό
λίτης συναλλασσόμενός ουχί
μέ έκβιαστήν, άλλά μέ ύπερή
φανον καί έντιμον Κράτος. Πι-
στεύω δτι δλοι έχετε αντιλη¬
φθή τό βάθος, την σημασίαν
καί τήν φιλοσοφίαν τής έπε-
θούσης μεταβολής είς τήν Έλ
λάδα. ,Εν τούτοις, δμως, δέν
θά διστάσω νά σάς κάμω μίαν
παραίνεσιν την οποίαν θέλω
νά ένστερνισθήτε καί νά άξιο-
ποιήσετε. "Οταν χαράσσωνται
γραμμαί έθνικαΐ επί τού οίου-
δήποτε πεδίου, οίκονομικοΰ
καί κοινωνικοΰ, τότε οί άνθοω
πό ι άγαποΰν τόν τόπον τους.
οί άνθρωποι πού δέν σκέπτον-
ται διά τό μικρόν παρόν, άλλά
διά τό απέραντον μέλλον, πρέ¬
πει νά μεταθάλλωνται είς σταυ
ροφόρους, σημαιοφόρους καΐ
στρατιώτας τής άποστολής αυ¬
τών. Άλλά άν οΐοσδήποτε δέν
θέλει νά ακολουθήση είς την
μεγάλην αυτήν εθνικήν πορεί¬
αν, ϊσως τουτο νά είναι δικαίω-
μά τού, ϊσως νά δύναται νά ά-
ποχωρήση. "Οταν ενα πλοίον
δέν έχη έκκινήσει, δσοι Οέ-
λουν ναυτολογοΰνται, δοοι
δέν θέλουν άποχωροΰν. Άνταρ
σία δμως έν πλώ δέν είναι ί-
πιτετρα,'μμένη Πιστεύω δτι δ¬
λοι οί οικονομικαί ύπάλληλοι
είς τήν μεγάλην προσπάθειαν
τής οΐκονομικής άναγεννήσε¬
ως τοϋ τόπου θά γίνουν σημαι-
οφόροι τής μεγάλης οΐκονουι-
κής έξορμήσεως διά την ευτυ¬
χίαν τοϋ 'Έθνους».
Διά την έπιτάχυνσιν τής άνσ—τύξεως άναγκαία ή δελτί&χτίς της
Η ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΙΙ! ΜΑΙ
Καί ή κοττά τόν δυνατόν βαθμόν με ίωσις τού κόστσυς της
ΑΙ πρώται ημέραι λειτουργίαν
τής Διεθνοΰς "Εκθέσεως ©εσσαλονί
κης, τταρουσίασαν, συμφώνως πρός
σχετικήν ανακοίνωσιν, μεγάλην κίνη
σιν, ή όποία έπυκνώθη άκόμη πε¬
ρισσότερον κατά τάς επομένας η¬
μέρας- Έν τώ μεταξύ ό ΰττουργός
Βιομηχανίας κ. Ν. ΟΙκονομόττου-
λος ένεκαινίασε τα περίπτερα άρμο
διότητος τού ΰπουργείου τού είς τήν
Δκθνη "Εκθεσιν.
"Ομιλών κατά τα έγκαίνια τού
6'οτεχνικοΰ περιπτέροι;, τό οποίον
ρΤχεν επισκεφθή προηγουμένως 6 κ.
ποωθι/ΠΌυργός, ό κ. Οίκονομόττου
■λος εΤπε τά εξής:
«Είς την Ιστορικήν αύτην καμ-
πήν τής πορείας τού "ΕΘνους μας.
τήν οποίαν χαρακτηρίζει ή υπό τής
Έθνικής Κυβερνήσεως άνάληψις τής
ευθυνής, της σωτηρίας και της έ-
ευγιάνσεως τής χώρας, έκδηλώσεις.
ώς ή σημερινή, άποκτοθν Ιδιάζου-
ηαν σημασίαν. Παρέχουν την εύκαι
ραν είς τόν ύττεύθυνον υπουργόν
νά τονίση τήν σημασίαν ήτις άττο-
δίδεται είς τόν κλάδον τής βιοτεχν!
ας· Σι»μβάλλουν είς την διαττίστω-
σιν τού γεγονότος δτι ή παραγωγι-
κή δραστηριότης άκολουθεΐ άνοδικήν
■τορείαν μέ έττιταχυνόμενον ρυθμόν
και έπομένως ϋπόσχεται εύοίων>ν
^ό μέλλλον τής Έθνικής μας οικονο¬
μ ίας.
Ό παραγωγικός ούτος κλάδος,
περιλαμβάνων την έργαστηριακήν
Λιοτεχνίαν καϊ την χειροτεχνιαν, ά-
•^ασχολεΐ έκατοντάδες χιλιάδων έρ
γαζομένων, συμβάλλει είς τό εθνι¬
κόν είσόδημα, αρκούντως, είναι άρ-
μονικώς έν σχέσει πρός τόν πληθυ
σμόν κοπανεμημένος έξ απόψεως τό
που έγκαταστάκΐεως 'Ίνά τήν χώραν
Έχει εύοιώνους έξαγωγικάς πρα-
γματοποιήσεις, Ίκανοττοιεΐ την ζή
ιησιν αγαθών ιδιαιτέρου χαρακτή
ρος την οποίαν αδυνατεί νά καλύ¬
ψη ή τυποποιημένη βιομηχανική πα¬
ραγωγή, καλύπτει τά κενά τής 6ιο
μηχανικής παραγωγής διά των μι-
κρών είδικευμένων μονάδων του,διά
■τού συγκρστήματος τού έθνικοϋ με-
ταποιηρ·ικοϋ έξοπλισμοθ τής χώρας
έγγυάται τέλος την καλλιτεχνικήν ίμ
φάνισιν των προϊόντων, έν συνε-
χεία πρός την αρχαίαν Ελληνικήν
Τέχνην.
Είναι αξιον έπίσ.ις νά αημί'ΐίδή
τό γεγονός δτι ό βιοτέχνης έργάζε
ται έν κοινότητι μετά των βοηθών
τού, δτι έχει συνεργάτας παρ' αύτω
καί ουχί εργάτας ύπ' αυτόν. Ή
διοτεχνική έιτιχείρησις αποτελεί μί¬
αν οικογένειαν έν τη όποία ό βιο-
'τέχνης είναι πατήρ καί διδάσκα-Ός
τής τέχνης- Συνέ—εια τού οΐκογε-
νειαχοϋ αύτοΰ δεσμου είναι ή με;-
ωσις είς τό ελάχιστον των κοινω-
νίκων άντιθέσεων μεταξύ έργοδότου
καί έργάτου διότι έχει ώς βάσιν
τό αΤσθημα τής άγάπης καί τού
■""«Ο συΗφέροντος.
"Ας έχοΐΛ» ύπ' δψιν οί βιοτέχναι
δτι διά νά έξασφαλίσουν τήν ζήτη
σιν τών προιόντ&Λ' των μέ λαμπρόν
μέλλον, παρίσταται άνάγκη βελτιω
σεως ήμέρα τή ήμέρα τής ποιότη¬
τος αυτών, τοϋ κόστους και αυξή¬
σεως τής τταραγωγικότητοςΐ χωρίς
νά παροράται ή άρτιωτέρα κατάρ-
τισις τών βιοτεχνών κα! τεχνικών
καί ό έκσυγχρονισμός των μεθόδων
και μέσων τταραγωγής.
Τό κράτος έγγυάται κυρίως την
ηθικήν αυτού συμπαράστασιν διά
τής ένισχύσεως της ίδιοτικής
πρωτοβουλίας·
Μέ τήν βεβαιότητα έμοθ, τού δια
κεκριμένου μας Προέδρου καί των
λοιπών άξιοτίμοον μελών τής Έθνι¬
κής Κυβερνήσεως δτι οί Έλληνες
Βιοτέχναι θ' άττοβοΰν άντάξιοι -,ών
άρχαίων προγόνων μας, κηρύσσω
την έναρξιν τής λειτουργίας ι ου πε
ριτΓτέρου τούτου».
ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ ΤΗΣ ΔΕΗ
Έξ αλλου, έτελέοθησαν
τά έπίσημα έγκαίνια τού περΐιπτέ-
ρου τής ΔΕΗ, κατά τά όποΐα ωμί¬
λησεν ό διοικητής αυτής στρατηγος
κ. Βασ. Καρδαμάκης, ειπών τα ε¬
ξής:
«Κύριοι Ύπουργοί,
Κύριε Αήμαρχζ,
Κυρίαι καί Κύριοι >
Τό ΠερίτΓτερον τό οποίον έγκαι-
νιάζομεν σήμερον έδώ, είς την α¬
γαπημένην και Ισι^ ε τλ ίυιπτρω-
τεύουσαν τής Έλλ(τ?ϊος, παοουαιά
ζει την εξέλιξιν τής ένεργειακής
οΐκονομίας τής χώρας καΐ παρέχει
μίαν είκόνα των τηροοιττκών της.
Συμβολίζει 8μως άκόμη, τό Περί-
τερον τουτο· μέ την δλην καλλιτε-
χνικήν τού εμφάνισιν και τόν συν-
δυασμόν της ψυχράς διομηχαν.κής
σκέψεως μέ τά συναισθήματα τού
ώραίου.
Δέν εΤναι δυνατόν, μέσα είς τόν
περιωρισμένον χώρον ενός περιπτέ-
ρου καί είς τόν έπίσης ττεριωρισμέ
νόν χρόνον μιάς έτησκέψεως νά α¬
ποκτήση ό έπιοχέτπης πλήρη >νώ-
σ.ν τοθ τεραστίου εργου τοΰ εξηλε-
κτρισμοϋ τής "Ελλάδος. Άλλά αί εί
κόνες που δλέττετε γύρω σας, αί
μΐκρογραφίαι καί τά άλλα έττεξηγη
ματικά κείμενα παρέχον άο<6.τά σαφεΐς πληροφορίας. ΕΤναι Γτροφα νές δτι· κατά τα δεκαεττ τ ά σχεδόν έτη τής λειτουργίας της καΐ ιθιαι- τέρως κατά τά δέκα τελευταία ετη ή Δημοσία "Επιχείρησις Ήλεκτρι- σμοΰ έπετέλεσεν έργον που μάς Ι ττιτρέπει νά ΰτττερηφανευώμεθα ώς "ΕΞλληνες, διότι άχι μόνον δέν ΰστε ρήσαμεν είς τόν άγώνα τής προό- δου έναντι των άλλων χωρώνι άλ¬ λά έπραγματοποιήσαμεν ρυθμόν αυ¬ ξήσεως ττολΰ ταχύτερον- Μερικά άττό τά εργα, τά όττοϊα δλέττετε είς τό Πε^ί τερο^ αΰτδ έκ μικρογραφία, είναι εργα οιεθνούς με γέθους. ΕΤναι συγκρίσιμα μ? 'ά (< τελούμενα είς χώρας πού κατέχουν τα ττρωτεΐα τής τεχνικής καΐ οίκο¬ νομικής άναπτύξεως. Τά εργα αι'τά έπιτρέπουν είς την Έλλάδα νά - ξιοποιήση ταχέως τάς παραγωγΐ- κάς Ικανότητας τοΰ λαοθ της, νά καλύψη την όιττόστασιν ιτοό την χϋ ρίζει άκόμη άττό τάς ττλουσίας χώ ρας. καί νά εξασφαλίση είς τόν >αόν της ανώτερον διοτικόν επ ,
πεοον ι
Ι
Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Είς μίαν φιλικήν συγκέντρω¬
σιν, έορταστικοΰ μάλλον χαρα¬
κτήρος, δπως ή σημερινή, δέν
θέλω νά σάς κουράσω μέ την ,
στατιστικήν. Θά ήτο δμως σοθα
ρά παράλειψις άν δέν σάς ά-
νέφερα ωρισμένα στοιχεια «
Πεντέμιση δισεκατομμύρια κι- '
λοβατώραι ήλεκτρικής ένεργεί
άς παρήχθησαν κατά τό παρελ
θόν έτος είς τήν Έλλάδα. "0:-
σοι έξ ημών ενθυμούμεθα την
προπολεμικήν εποχήν —άδιάψο
ρον άν ομολογούμεν ή όχι
την ηλικίαν μας— γνωρίζομεν
ότι τότε, στό έτος 1939 λόγου
χάριν, ή ήλεκτροπαραγωγή
τής Ελλάδος μόλις προσήγνι-
ζε τά 300 έκατομμύρια κιλοβα-
τωρών. Δηλαδή, από τότε £ως
σήμερα επετεύχθη σχεδόν γΛ-
κοσαπλασιασιαός τής ήλεκτοι- |
κης παραγωγής. Άκόμη καί κα
τά τά πρώτα μεταπολεμικά ετη
μία μικρά μειοψηφία τοϋ πλη-
θυσμοϋ τής χώρας άπελάμβα-
νέ: τά άγαθά τοϋ ήλεκτριΐίθΰ
πολιτισμοΰ. Σήμερα αντιθέτως ι
ό μή ήλεκτροδοτούμενος πλη-1
θυομός είναι μία μικρά μειο¬
ψηφία, ή όποία θά εκλείψη καί
αυτή τάχιστα, διότι τα δίκτυα
τής ΔΕΗ έπεκτείνονται μέ ταχύ
τατον ρυθμόν είς πάσαν γω
νίαν τής Ελλάδος. '
Άλλά, έπειδή ζώμεν μέσα
είς £να κόσμον άμίλλης μετα-,
ζϋ τών λαών, άζίζει νά προ-
σέζετε περισσότερον δύο αρ;-
θμούς, οί όποϊοτι έκφράζουν
την εως τώρα επίδοσιν τής 'Ελ
λάδος έν συγκρίσει μέ τάς ύπι
δόσεις τών άλλων χωρών. Τό
έτος 1956 ή ήλεκτροπαραγωγή
τής χώρας μας άνήρχετο είς 1.
300 έκατομ. κιλοθατώρας. Πέ-
ρυσι, τό 1966, ανήλθεν είς ο.
500 έκατομ. Δηλαδή έπρατγμ·3-,
τοποιήθη περίπου τετραπλασια (
σμός τής παραγωγής έντός δέ
καετίας. Είς τό σύνολον τών
εύρωπαϊκών χωρών ή ήλεκτρο-
παραγωγή διπλασιάζεται ανα
δεκαετίαν. Δηλαδή, ημείς έδώ
έπροχωρήσαμεν με ρυθμόν δ:
πλάσιον τού συνόλου των άλ-
λων εύρωπαϊκών χωρών. Νομί·!
ζω δτι ή έπιτυχής αυτή έμπει·
ρία θεμελιώνει στερεώς τάς
λαμπράς προοπτικάς μας <^ιά τά έπόμενα έτη. Ο ΕΞΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟλ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΑΙ έπιτεύζεις δμως αυταί δ- σον λαμπραί καΐ άν είναι, 5εν παρασύρουν την ΔΕΗ είς αύτα ρέσκειαν καί είς χαλάρωσιν. Αντιθέτως, άπό τό ύψόμετρον δπου εχάσαμεν, βλέπομεν κα θαρώτερα τόν όρίζοντα καί α- ναμετροΰμεν άκριβέστερα τάς υψηλοτέρας κορυφάς, αί οποί¬ αι μάς καλοίΐν. Λόγου χάριν, ή περυσινή κατανάλωσ.ς 575 <ι· λοθατωρών ήλεκτρικής ενερ¬ γείας, άνά κάτοικον, αποτελεί σπουδαίον πρόοδον, άλλά εί¬ ναι μικροτέρα τής καταναλώ- σεως των άλλων δυτικών λαών. Πολλά έλληνικά χωρία παρα- μένουν άκόμη χωρίς ηλεκτρι¬ σμόν. Διά τουτο εφέτος έστρέ ψαμεν έκεϊ την προσοχήν μας καί θά ήλεκτροφωτίσωμεν 1.2ΟΟ χωρία, Ιδίως τής Βορείου Ελ¬ λάδος. Ή Διοίκησις τής ΔΕΗ, μέ τήν δημιουργικήν συμπαράσταοιν τής έθνικής κυβερνήσεως καί μέ την ηθικήν βοήθειαν τοϋ έλληνικοϋ λαοϋ θά προωθήση μέ έντονώτερον ρυθμόν τόν έ- ξηλεκρισμόν. Είμεθα άποφασι σμένοι νά δώσωμεν τά άγαθά τοϋ ήλεκτρισμοΰ είς δλο υ ς τούς Έλληνας, είς δλα τά χω¬ ρία, καΐ πρός τουτο έκτελοϋ- μεν ενα ταχΰτατον πρόγραμ¬ μα επεκτάσεως των δικτύιον είς την ύπαιθρον. Είμεθα επί- σης άποφασισμένοι νά εξασφα¬ λίσωμεν άφθονον ηλεκτρικήν ενέργειαν μέ χαμηλόν κόστος διά τήν άνά—τυζιν τής βιομη¬ χανίας καΐ των άλλων παραγω- γικών κλάδων κα! πρός τουτο επισπεύδομεν τό πρόγραμμα κατασκευής των νέων μεγάλων σταθμών παραγωγής, μεταζύ τών οποίων ελπίζομεν ότι θά είναι καΐ ό πρώτος Σταθμός έ πί τοϋ Άλιάκμονος στό Πολύ» φυτο καΐ ό Θερμικός τής Με- γαλοπόλεως. Ειμεθατ άποφασι¬ σμένοι τέλος, νά έζυγιάνωμεν τήν ΔΕΗ άπο πάσης απόψεως οίκονομικής, διαρθρώσεως των ύπηρεσιών της καί διοικήσεως καΐ νά περιορίσωμεν τα έξοδα δοικήσεως, ώστε νά επιτύχω¬ μεν εύχερώς τούς ώς ελέχθη άντικειμενικούς σκοπούς. Ατενίζομεν τό μέλλον ι ου έξηλεκτρισμοϋ —καΐ διά μέσου αύτοϋ την δλην τεχνικήν καΐ οικονομικήν ανάπτυξιν τής Ελ λάδος— μέ πλήρη αισιοδοξίαν, άλλά καί μέ πλήρη έπίγνωσιν τών συναφών δυσχερών προ- θλημάτων. Καΐ σάς παρέχομεν τήν θεθαΐωσιν δτι υπό τήν πνο ήν καί καθοδήγησιν τής Έθνι- κης Κυβερνήσεως, μή φειδομέ νης είς τήν παροχήν πάσης ή θικής υποστηρίξεως καΐ παν¬ τός ϋλικοϋ μέσου, δλοι ημείς καΐ οί διοικοΰντες καΐ οί έργα- ζόμενοι είς τήν ΔΕΗ, είμεθα ολοψύχως άφιερωμένοι είς τό έργον αυτό, μοχθοϋντες μέ ό¬ λας μας τάς δυνάμεις διά μίαν εύτυχισμένην 'Ελλάδα». ΤΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟΝ ΕΝΟΠΛΟΝ ΔΥΝΑΜΕΟΝ Έκ τοΰ Γ' Σώματος Στρα- τοϋ ανακοινούται, δτι τό έν τή Διεθνεί .Εκθέσει λειτουργοϋν περιπτερον τών Ένόπλων Δυ· νάμεων είναι ανοικτόν διά το κοινόν κατά τάς ώρας λειτουρ- γείας καΐ τών λοιπών περιπτέ.· ρων, ήτοι άπό 9ης π.μ. έως 1 μ.μ. καΐ 5-9 μ.μ. Ειδικώς καΐ κατ' εξαίρεσιν διά τούς δημο- σιογράφους, φωτορεπόρτε ρ ς, κινηματογραφικά καΐ τηλεοπτι- κά αυνεργεία, ραδιοσχολια- στάς, ανταποκριτάς ζένων πρα κτορείων κ.λ.π. ή εϊσοδος είς τό περίπτερον θά είναι ελευ¬ θέρα δι' άπλής επιδείξεως τής ταυτότητος καί κατά τάς ώρας 3.3Ο-5.3Ο μ.μ. Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ Έν τώ μεταζύ, συμφώνως πρός ανακοίνωσιν τής Δ.Ε.Ο., ό α' γραμματεύς τής έν Βελι¬ γραδίω Ινδικής πρεσβείας λ Πράντ Νάθ Νεθΐλ επεσκέφθη τά γραφεία τής εκθέσεως καΐ συνειργάσθη μετά των αρμοδί¬ ων επί τού θέματος τής συμμε- τοχής τής χώρας τού είς τήν προοεχή "Εκθεσιν Θεσσαλονί¬ κης. Ο κ. ΚΟΛΛΙΑΣ ΕΔΕΧΘΗ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟΝ ΤΗΣ ΑΔΕΔΥ Ό πρόεδρος τής Κυβερνήοε ως κ. Κωνσταντίνος Κόλλιας εδέχθη τόν πρόεδρον τής ΑΔΞ ΔΥ κ. Ζαφ. Παπαμιχαλόπουλον ό οποίος τόν ένημέρωσεν επί διαφόρων Δημοσιοϋπαλληλι· κων θεμάτων καΐ ιδιαιτέρως έ π! τού μισθολογικοϋ. "ΚΡΕΑΚΟ,, ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΕΡΙΩΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ Ι1ΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1966 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Επιτιλα Μετοφορικά Μέοα Έγκαταστάσεις Ίδρυτικά "Εξοδα "Εξοδα 'Ε/καταοτάσεως Πελάτοι Γραμμάτια είοπρακτέα "Αξιαι πρός εϊσπραξιν Παραγγελίαι Διάφ^ροι Λογ)ομοί Έμπορεύματα Ταμείον Καταθέοεις παρά Τρσπέζαις Λ)ομοί Τάξεως Χρεωστικοι 117.863.— 58.065.- 231.870,50 3.684.- 14.745.— 1.847.697.— 130.197.— 634.513. — 1.900.004,10 1.338.796,10 11.660.652,35 414 667,05 205 255,20 19.75Ο.ΟΟΟ.- 38.308.009,30 ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ Κεφάλαιον Άποθεματικ('ν Άποσβέσεις Διάφοροι Α)οαοί Φόροι καΐ Κίσφορσί όφειλόμενοι Λ)σμοί Τάξεως Πιστωτικοί 200.000 - 111 60- 10! 278 - Ί8.0Ο3 957,40 ΙΊ8 170,90 19.750.000.— 3Ρ.3Ο8 00^,30 Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ «ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ ΧΡΕΩΣΙΣ "Εξοδα Διαχειρίσ ως Άμοιβαί Προσωπικού Φόροι καί Είσφοραί Γόκοι καί Προμήθειαι Άποοβέσεις Ό Διαχειριστής Π. ΓΑ-ΙΤΑΝΟΣ 498 575,50 990.227,50 112.531.- 1.124 981,40 44.067.- ΠΙΓΓΩΪΙΣ Μικτά κέρδη εξ ε"μτΐο;ευμάτων 641.246,75 Διάφορα άποτελέοματα 1.0.ΊΙ 926.30 Ζημίαι χρήσεως 1.097 209,35 2.770.382,40 Έν Πειραιεί τη 28η Φεβροιοσρίου 1967 2.770.382,40 Ό Λογιοτής Κ ΣΟΦΡΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΘΑ ΣΥ¬ ΖΗΤΗΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΡ. ΕΛ¬ ΛΑΔΑ Ο κ. Δ. ΓΑΛΑΝΗΣ χρη είς ©εσαλονίκην ττρο κειμένου νά παραστή είς τά έγκα! νια τής Διεθνοθς 'Ενκθέσεως ό δι- οικητής τής Τραπέζης 'ΕΞλλάδος κ. Δ· Γαλάνης. Ό κ. Γαλάνης, κατά τήν παραμονήν τού είς Θεσσαλονί¬ κην θά έχη -την ευκαιρίαν νά διε¬ ξαγάγη σιονομιλίας μετά τού πρόε¬ δρον τού Συνδέσμου Βιομηχάνων Β. Ελλάδος, των πρόεδρον τού 'Εμπορικοΰ Έπιμελητηρίου. τοθ Έμπορικοΰ Συλλόγου Θεσσαλονίκης και τού ΒιοτεχνικοΟ 'ΕπιμελπτηρΙ- ου, επί πιστωτικών θεμάτων ένδια- φερόντων τάς παραγωγικάς τάξεις. Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΔΕΙΚΤΏΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚ ΟΥ ΕΜΠΟΡΙ ΟΥ 'Υιττο τής 'Εθνικής Στατιστι·. κής Ύττηρεσίας τής Ελλάδος ανα¬ κοινούται δτι οί δεικταί έξωτερικοΰ έμττορίου κατά χώρας (μέ βάσιν 100 τό έτος 1961), έμφανίζουν κα τά τόν μήνα Απρίλιον 1967 τήν άκόλοιΛον κίνησιν, άντστοίχως διά την ΕΟΚ. την Βρεταννΐαν και τάς Ηνωμένας Πολίτας. Δείκτης μέσης άξΐας εΐσαγο»- γών 104.2, 107,1 καί 88.0- Δεί- κτης μέσης άξίας έξαγωγών Π 1.0 123,0 καί 125,0- Δβίκτης βνκου εΐσαγωγών 215,1, 181,1 καΐ 117, 8. Δείκτης δγκου έξαγωγών 189,1, 99,6 καί 58,6. Όροι έμπορίου 106,5. 114,8 καΐ 142.0.
ι ΖΟΗΡΟΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΙΤΑΛΟΝ
1 ΔΙΑ ΤΑΣ ΧΗΜΙΚΑΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ
Ό πρόεδρος τής.Ενώσεως Ι
ταλών Χημικών κ. Τζενάρο Ντί
νι, έκδότης τού περιοδικοΰ ό
«Χημικάς», τό οποίον κυκλοφο-
ρεϊ μεταξύ 15.000 Ίταλών χη-
μικών, εζήτησεν άπό την 6ο-
μοδΐαν υπηρεσίαν τού υπουρ-
γείου Συντονισμοϋ στοιχεια,
σχετικώς μέ τάς έπενδύοεις
είς τάν τομέα των χημικών θι-
ομηχανιών έν Ελλάδι, ώς ιίαί
τής πορείας τού Πενταετοΰς
προγράμματος Έπενδύσεων.
Ό κ. ΝτΙνι ετόνισεν, δτι τό έν
διαφέρον των Ίταλών διά τάς
χημικάς βιομηχανΐας είναι μέ¬
γα καί ώς έκ τούτου υφίσταται
καΐ ανάλογον ενδιαφέρον των
Ίταλών χημικών διά τάς χημ·-
κάς βιομηχανΐας τής "Ελλάδος,
αί οποίαι σημειώνουν, τελευταί
ως, αξιοσημείωτον εξέλιξιν.
Ό<τώ γερανοΐ κατεσκευάσθησαν άπό μίαν Σκιοττικήν εταιρείαν είς τό θύέστ Σάΐντ Ροαγιάλ ή^ΓίροφοοΙα δτΓείς την αρ- Ντόκ είς την Βορειο - άνα-ίολικήν Αγγλίαν διά τόν χειρισμόν των φορτίων μεταζύ Βρε- μΟδ|αν υπηρεσίαν τού ύπουρ- ταννίας καί των κυριωτέρων λιμένων τής Εύρώπης. | γε(ου Συντονισμοϋ έχουν κατα τεθή αΐτήσεις διά την ίδρυσιν νέων χημικών θιομηχανιών είς την χώραν μας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ ΝΕΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΜΕΤΑ- ΤΡΟΠΕΥΣ Είς τό Κέντρον τής 'Εθνικής Έ- πιτροττής Πυρηνικής 'Ενεονείας ί- γένετο διά πρώτην ((κιράν είς την Ευρώπην πείραμα διά την άμεσον μετρατροπήν τής θερμότητος είς ι*ι λεκτρισμόν, διά τού μαγνητοπλσ- σμοδυναμκτμοΰ- Τό ττειραμα κλε-'ι ε: τόν πρώτον κύκλον τού προνραυ ματος τό οποίον εΤχε καταρτισθή έν προκειμένω έντός τού πλαισίου τού πενταετοΰς σχεδίου έρευναν. ^ Τούτο κατέστη δυνατόν έκ τή'. θέσεως είς λειτουργίαν τού μαγνΓ, τοπλασμοδυναμικοΰ μετατροπέως ό οποίος έσχεδιάσθη κα! κατεσκει; άσθη είς τό έν λόγω Κέντρον. 'Εγκαταστάσεις άναλόγων Βιατ- στάσεων ευρίσκονται ΰττό κατα¬ σκευήν είς άλλα εύρωπαικά έργο- στΐίρια μετά των οποίων τό ιταλι¬ κόν έργαστήριον διατηρεΤ άττό και ροΰ επιστημονικάς σχέσεις είς τή πλαίσια τής εΰρωττακής συνεργασι άς. ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΑΤ ΚΑΙ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ Μεταξΰ τής Φίατ καί τού Κο« τικοΰ 'Οργανισμοΰ Αι/τοκινήτων τής Ουγγαρίας, υπεγράφη συμΦοι νία διά την προμήθειαν έντός τοθ 1970, 10.000 ΐταλικών αύτοκινή- των κσρίως τϋπου Φίατ 850. Μπεο λίνα, Κουττέ, καί Φίατ 2300. ΤΙ σύμβασις προβλέττει καί την νσ- οοχήν τής σχετικής τεχνικής βοη¬ θείας καί την δημιουργίαν κέντροι; έπισχευών κα! άνταλλακτικών ώς καί σταθμόν εξυπηρετήσεως είς τη» Βουδαττέστην. ΙΤΑΛΙΚΑ ΜΟΤΟΠΟΔΗΛΑΤΑ ΕΙΣ ΗΠΑ Κατά την τελευταίαν τριπίαν ή άμεοκανικη άγορα μοτοσυκλετ των έσημείσωσεν αδξησιν των πω λήσεων άττό 54-000 μοτοττοδήλσ τα τό 1960 έφθασεν είς 540 000 τό 1965 Μεταξύ των κυριωτέρων προμι>-
θευτών τοθ έξωτερικοΰ είναι ή 'ί
σττωνία, τό Ηνωμένον Βασίλειον
κσΐ ή Ιταλία. 'Η Ίσττωνία έρχεται
ττρώτη μεταξύ των άλλων χωρών. Τό
1966 επί 175 έκατομμυρίων δολλο-
ρίων, είσαχθέντων μοτοττοδηλάτων.
ή Μσπωνία είσέπραξε τό 60%
Τα μοτοττοδήλατα των 90 μέχρι
290 καϊ ττέραν κυβικών έκατοστώ"
τταρουσιάζουν την μεγαλυτέραν ζι'ϊ
τησιν — εξαιρέσει των μεγάλως
κυλινδοισυών — ή Ιταλία διατιι
ρεΤ την δευτέραν θέσιν
Τό 95% των πωλουμένων μοτο-
συκλεττώ ν είς την άμερικανικήν α¬
γοράν προέρχεται έκ τού έξωτερι-
κου, διότι αί ΗΠΑ δέν διαθέτουν μό
νόν πραγματικήν βιομηχανίαν μοτο
συκλεττών· Ή πλέον γνωστή εί¬
ναι ή «Χάρλευ - Ντάβιντσον Μό
τορ & Σία» ή όττοία παράγει μο-
τοποδήλατα μεγάλου κυλινδρισμοθ-
ΝΕΟΣ ΥΔΑΤΟΦΡΑΚΤΗΣ ΕΙΣ
ΠΕΔΕΜΟΝΤΙΟΝ
Είς τό Πεδεμόντιον κατεσκευά-
οθη νέος ύδατοφράκτης μεγάλων
διοστάσεων. Ούτος ανηγέρθη έττΐ
τής τοποθεσίας «Πλάτσε Μουλίν»
καί ή τεραστία δεξαμενή τού θά
έχη έντός τού Όκτωβρίου μεγί-
στην περιεκτικήν ίκανότητα είς ΰ
δωρ 100 έκατομμυρίων κυβικών μέ
τρών. Τό φράγμα τούτο εχει ΰψος
155 μέτρων καί μήκος 678, ένώ τό
ττάχος τού είς την βάσιν εΤναι 42
μέτρα καί 6 μέτρα είς την κορυ-
φήν.
Πρός τό παρον ή δεξαμενή αύτη
χρησιμεύει άττοκλειστικώς διά τ
παραγωγήν ήλεκτρικής ενεργείας.
"Ηδη τροφοδοτεΤ δύο ΰδροηλεχτρι-
κούς σταθμούς. 'Η παραχθηθΌυένη
ετησίως ήλεκτρική ενεργεια δι αν
ό ύδατοφράκτης είναι πλήρως φορ
τωμένος είς ύδωρ-
Ή εγκατάστασις τής «Πλάτσε
Μουλίν» κατεσκευάσθη πρωτοβου-
λίσ τής Δημοτικής 'Επιχειρήσεως
Ηλεκτρισμόν τού Τουρίνου, των
Κρατικών Σιδηροδρόμων καΐ της
έταιρείας «Κόγκνε» έστοίχισε δέ
25 δισεκατομμύρΐα ίτ. λίρας.
ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΛΑΤΩΣΙΝ Υ¬
ΔΑΤΟΣ
Μετά άπό μερικά χρόνΐα είς μ!
αν ίταλικήν πόλιν θά είναι δυνατή
ή ττόσις γλυκέος ύδατος έττιτευχθέν
τος έκ τής χρήσεως πυρηνικών άν
τιδραστήρων νέου τύπου προορτζο-
μένων αποκλειστικώς διά την άφα-
λάτωσιν τού θαλασίου ύδατος.
Ή ττραγματοττοίησις τούτου θά
γίνη χάρις είς την συνεργασίαν
των εταιρείαν «Φίατ - Μπντ, Μον-
τέντιζον, Σνάμ — Μπρογκέττι καί
Σόριν» υπό την αίγίδα τής Ίτα-
λ·κής 'Επιτροπής Πυρηνικής "Ε¬
νεργείας· Ή σύμβασις σημειοί την
γένεσιν ίταλικής κοινοπραξίας διά
ιήν βιομηχανικήν ανάπτυξιν είς την
Ιταλίαν καϊ τό εξωτερικόν τού
σχεδίου «Ρόβι» δηλαδή ενός όργα
ν.κου άντιδραστήρος άτμοΰ δι1 έγ-
καταστάσεις άφαλατώσεως των ύ
δάτων.
Ό άντιδραστήρ θά δύναται νά
τ.αράγη 50 έ"ως 200 χιλιάδας κυ
6ικά μέτρα γλυκέος ύδατος ημε¬
ρησίως, όσον δηλαδή χρειάζεται
διά μίαν πόλιν άπό 150 χιλιάδες
μέχρι 800 χιλιάδες κατοίκους.
Τό κόστος τού κυβικοϋ μέτρου
ύδατος τό όττοϊον θά παράγεται ού
τω θά άνέρχεται είς 4—6 δρχ.
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ -
ΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑΝ
Ό ΟΤκος Ήλεκτροχημικών 'Εγ-
καταστάσεων «Ντέ Νόρα» θά έξά
γη είς την Ισπανίαν πλήρη εγκα¬
τάστασιν ιήλεκτρολύσεως διά την
τταραγωγήν χλωρίου καΐ καυστι-
κής σόδας·
'Η άξία τήςπρομηθείας άνέρχε-
ται είς 1,5 δισεκατομμύριον ίτ.
λιρών.
Ό έν λόγω οΤκος πραγματοποιεϊ
σήμερον σημαντικάς έξαγωγάς είς
την Ρουμανίαν, τάς Φιλιτπτίνας καΐ
τάς Ίνδίας.
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΕΙΣ ΠΟΛΩΝΙΑΝ
Ό Ιταλικάς ΟΤκος «Λουΐτζι
Μτταντερά — Κοστρουτζιόνι Μεκ-
κανίχε» θά έξάγη είς την Πολωνί¬
αν μηχανήματα καΐ έξοπλισμόν διά
την κατεργασίαν των πλαστικών ύ-
λων·
Ή άξία τής προμηθείας άνέρχε
•^αι είς 480 έκατομ. Ίτ. λίρας.
ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΑ
ΕΞ ΩΠΛΙΣΜΕΝΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ-
ΜΑΤΟΣ ΕΠΑΡΟΥΣΙΑΣΘΗ ΕΙΣ
Ν. ΥΟΡΚΗΝ
Κτίριον ΰψους άνω των 15 μέ¬
τρων έξ ώπλισμένου σκυρσδέματος
καί χάλυβος ανηγέρθη έντός μίας ώ
ρας είς την Πανεπιστημιούπολιν
της Κολούμπια, τταρουσία δυο χι¬
λιάδων άμερικανών άρχιτεκτόνων·
Ή έττίδειξις εΤχε σκοπόν νά σ-
ττοδείξη την άττοτελεσματικότητο
τής νέας ίταλικής μεθόδου ταχείας
κατασκευήςδι ά τής χρησιμοποιή¬
σεως ελαφρών ττροκατεσκευασμέ-
νων στοιχείων έ< τσιμέντου. Τό κτίριον ανηγέρθη έντός 60 Αε τττων τής ώρας υπό 8 άτόμων μετά τής στέγης έξ 186 τ.μ Διά τής νέας μεθόδου φαινεται δτι θά είναι δυνατόν νά κατασκευ οσθή κατοικία έκ ττέδτε διοματί- ων και βοηθητικών χώρων έντός 48 ώρών,, μέ οίκονομίαν 50%. ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΣΑΛΝΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ Τό ττυοηνομπχανουργικόν τμήμα -ής έταιοείας Άνσάλντο έχέρδ'ςτε τόν διεθνή διαγωνισμόν ό οποίος ΜΟΝΟΤΑΞΙΟΣ ΣΧΟΛΗ ΑΟΠΣΤΩΗ Ο "ΠΥΡΣΟΣ,, ΑΝΕΓΝΟΡΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Όδός Πολυτεχνείου αριθ. 10 (Στάσις Μουσείον), Τηλ. 533-369 Διδάσκαλΐα δλων των μαθημάτων, συμφώνως τω προ γράμματι τοϋ Ύπουργείου. Ή Λογιστική διδάσκεται ευρύτατα καΐ καθ' υπέρβασιν, βάσει των νέων τάοε- ων καΐ κατευθύνσεων ΜΕ ΑΜΕΣΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΑΣ ΤΗΣ ΘΕΟΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΚΑΤΑΣΤΙΧΟ, Ι κατά τό σύστημα διδασκαλίας τού καθηγητού κ Τ. ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ, όστις καϊ προσωπικώς διδάσκει Χορη- γοϋνται τίτλοι έπίθΓ»μοι συμφώνως τώ Νομώ. Εγγραφαί καΐ πληροφορίαι : ΣΧΟΛΗ ΛΟΠΣΤΟΝ "Ο ΠΥΡΣΟΤ., ΑΝΕΓΝΟΡΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Όδός Πολυτεχνείου 10 — Στάσις Μουσείου, Τηλ. 533-369 "Ομοίως λειτουργοΰν: α) Τμήμα Λογιστΐκών Σπου- δών, 6) Τμήμα Άρχιλογιστών, γ) Τμήμα Μετεχπσι- δεύσεως Έπιστημόνων. •ηροεκηρύχθη υπο της Ήλεκτρικής "Εταιρείας τής Δημοκρατίας τής Κύπρου διά την προμήθειαν γεννη- τρίας άτμοΰ ττροριζομένης διά την επέκτασιν τού θερμοηλεκτρικοΰ στα 6μοΰ τής Μονής. Πρόκειται περί >'6ητος τύττου «Άνσάλντο - Μπά
μποκ & Ούΐλκοζ Πφέϊ», μέ δυναμι
κοτητα 31 Ο-ΟΟΟ λίβρας άτμοΰ ώ-
ριαίως ήτις θά ζευχθη μέ στρο-
βιλοεναλλακτήρα τόν οποίον θά κα
τασκευάση έτερον εύρωτταϊκόν βιο
υηχανικόν συγκρότημα· ι
Τό ΰψος τής προμηθείας τής Άν
σάλντο άνέρχεται είς 800 έκατομ.
ίτ. περίττου. "Η χρηματοδότησις |
των έργων επεκτάσεως τού θερμο¬
ηλεκτρικοΰ σταθμοΰ της Μονής ε¬
ξησφσλίσθη υπό τής Διεθνοΰς Τρα
ττέζης Ανασυγκροτήσεως καϊ Άνα- ,
πτύξεοις.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ ΚΩΝ Ο-Ι
ΧΗΜΑΤΩΝ
Ό οΤκος ΟΜ Α·Ε. συνήψε συμ
φωνίαν διά την προμήθειαν όχημά [
των είς την Γιουγκοσλαβίαν. Είς
-ήν ώς άνω χώραν πάντοτε ή έται
ρίία ΟΜ θά έξάγη λεωφορεΐα πούλ
μαν τποι; «Τιγκρε Πς> καί «Τιγρότ
το Π>.
Αί δύο εργασίαι αδται εχουν συ
νολικήν αξίαν 552 έκατομ. Ιτ. λι-
ρών.
ΕΞΟΔΑ ΔΙΑ ΘΕΑΜΑΤΑ
Τό 1966 οί "Ιταλοί έξόδευσαν
23,2 δισεκατομ. Ιτ· λίρσς διά ά-
θλητικά θεαματα, μέ αύξησιν 2,6%
έν σχέσει πρός τό 1965·
Μεγαλυτέραν αύξησιν έσημείωτ
σαν τα έξοδα διά τα κινηματογρα
Φ·κά θεαματα (+3.8%), τα θεατρι-
κά (+7,8%), ραδιοτηλεοΓπτικά (+9,
3%) καϊ διάφορα άλλα θεαματα
(+9,7%).
ΠΡΙΩΝ ΚΟΠΗΣ ΜΑΡΜΑΡΩΝ
Ό οΤκος «Μενάττι Γκάστταρι»τής
Καράρας κατεσκεύασεν είδικό πρι-
όν. διά την κοπήν των μαρμάρων
καϊ τής ττέτρας, δι" απολύτως αϋ-
■■•ομάτων κινήσεων. ΕΤναι κατάλλη¬
λον διά την έν σειρά παραγωγή άττ
εΰθείας άπό τόνάκατέργαστον δγ-
κον, δλων των διαστάσεων μαρι.ά
ρων.
ΑΙ μέγισται διαστάσεις τού
πρός κοπήν δγκου εΤναι 3ΟΟΧ2ΟΟ
Χ2ΟΟ έκατοστά·
Η ΥΠΟ ΤΗΝ ΜΑΓΧΗΝ ΣΗ-
ΡΑΓΞ
Ή ίταλική τραπέζα "Εργασίας
μετέχει τής Κοινοπραξίας είς την
όποιαν αί Κυββρνήσεις τής Γαλλίας
και τής Αγγλίας εστειλαν την με
λέτην καί την εκτελεστικήν σχεδί-
ασιν τής χρηματοδοτήσεως τής υ¬
πό την Μάγχην σήραγγος·
Συμφώνως πρός τούς πλέον προ
σφάτους καί έγκύρους προυπολογι-
σμούς, ή πραγματοττοίησις τού έν
λόγω έργου θά απαιτήση δαπάνην
380 δισεκατομμυρίων ίτ. λιρών, αί
δέ εργασίαι θά διαρκέσουν 6—8 έ-
τη.
ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Ι Μόν ΣΑ1Ε — "Εκθεσις Βιομηχα-
νοπιημένης Δοκιμής
Ή Γ' έκδοσις τής ΣΑΙΕ — Δι-
εθνής "Εκθεσις Βιομηχανοποιημένης
Δοκιμής, όργανούμενη άπό τόν
Αύτόνομον "Οργανισμόν των έκθέ
σεων τής Βολωνίας έν συνεργασια
με τόν ιταλικόν Σύνδεσμον Προκα-
τασκευών, θά λάβη χώραν άπό 7—
'5 Όκτωβρίου 1967 είς τόν έκ-
θεσιακόν χώρον της Βολωνίας.
Είς την ώς <5»νω εκδήλωσιν έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχήν σττουδαίες ίταλικές έταιρεΐες τής Βιομηχανο¬ ποιημένης Δομικής, συστημάτων προκατασκευών, μηχανών καϊ μηχα νημάτων όδοποιΤσς, υλικών κατα- σκευών, κιγκαλλερίας καί σι/να- φώνι εξοπτλισμών καί έγκαταστάσε- ω. τεχνικής. Καϊ έκ τού έξωτερικοΰ ϋπάρ- χουν σημαίνουσαι συμμετοχαϊ κυ ρίως δέ έκ των χωρών των είδικευ μένων είς τόν κλάδον των προκατα σκευών. Κατά την διάρκειαν τής ώς δνω έι^θέσεως θά λάβουν μέρος πολυά- ρ.θμοι έκδ.ηλώσεις αφορώσαι τόν έν λόγω τομέα μεταξΰ άλλων καϊ συνέδρια, τα άποΐα θά δώσουν μί¬ αν χαρακτηριστικήν δυνατότητα τής είδικότητος πρός δφελος των έκ- θετών καϊ των ενδιαφερομένων οί- κονομικών παρα"/6ντων· ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΒΑΜΒΑΚΑ 'Εζηγγέλθησαν τα νέα κυ- βερνητικά μέτρα διά την ποο στασΐαν τής έφετεινής παραγα) γής βάμθακος καΐ εΐσοδηματ1- κήν ενίσχυσιν των καλλιεργη των. Είς σχετικάς άνακοινώσεις, προέβη ό ύπουργός Γεωργίας1 κ. Α. Ματθαίου. Συγκεκριμένως, ή κυβέρνη¬ σις απεφάσισε την χορήγησιν ηύζημένης ένισχύσεως είς τούς βαμθακοκαλλιεργητάς η ό ποία άνέρχεται είς 1,60 δρχ κα τα κιλόν τοθ πωλουμένόυ υπ' αυτών συσπόρου θάμθακος. Συγχρόνως είς τούς έν λόγω καλλιεργητάς θά καταβληθή γο 35% τής άζίας των γεωργικών μηχανημάτων, των άντλητικών μηχανών καΐ συγκροτημάτων τεχνητής βροχής, τα δποία θό προμηθευθοΰν δια τήν καλλιέο γειαν τού θόμθακος, ώστε νίι αυξηθή ή παραγωγή καΐ νά μει ωθή τό κόθτος αυτής. 'Εζ άλ· λου απεφασίσθη νά διενεργη¬ θή συγκέντρωσις τοΰ συσπό¬ ρου βάμβακος μηχανικής σολ- λογής. Έν τώ μεταζϋ, τό υπουργεί¬ ον Γεωργίας ανέθεσεν είς τήν ΠΑΣΕΓΕΣ τόν συντονισμόν τής δλης προσπαθείας διά τήν έξεύ ρεσιν έργατικών χειρών πρός συλλογήν τού βάμθακος. Πα¬ ραλλήλως ελήφθησαν οίκονομι- κά μέτρα διά τήν ένίσχυσ'ν των έζαγωγών έκκοκισμένου βάμβακος, ώς καΐ θαμβακουργι κων προ'ιοντων. Τα μέτρα αύτά θά συμβά- λουν είς την ένθάρρυνσιν κο! ανάπτυξιν τής καλλιεργεΐας τοΰ βάμβακος είς τα πλαΐο'α άναδιαρθρώσεως τής έλληνι- κής γεωργίας. Είς τάς δηλώ- σεις τού ό ύπουργός Γεωργί¬ ας κ. Α. Ματθαίου τονίζει την ανάγκην δπως ή βαμθακοκαλ- λιέργεια έπεκταθή περαιτέρω πρός τό συμφέρον τής έθνι- κης οίκονομίας μέ παράλλη¬ λον μείωσιν τού κόστους παρα- γωγής —αυτή άποφέρει συναλ- λαγματικά έσοδα τής τάξεως των 27 έκατ δολλαρΐων κατ' £ τος, εξασφαλίζουσα άπασχόλη σιν είς δεκάδας χιλιάδας ~ια ραγωγών. ΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙ ΕΙΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΦΥΧΑΝΘΟΝ ΚΑΙ ΤΡ1ΦΥΛΛΙΟΝ ΣΥΜΠΛΗΡΟΜΑΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΞ ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΟΝ ΑΔΕΙΟΝ ΤΑΞΙ Έκ τοϋ ύπουργείου Συγκοι· νωνιών ανακοινούται δτι συνε- χιζομένης τής συντάξεως αόν πινάκων των έπαγγελματιών, των οποίων ένεκρίθησαν αί αί- τήσεις διά την χορήγησιν άδε.:ι- ών ταξί, βάσει των διατάξεων τοϋ Α.Ν. 88) 1967 καί τής σχε- τικής αποφάσεως τοϋ ύπουργί.ί ου, εδόθη πρός δημοσίευσιν ό νομαστικός πίναξ άπό τού Λ μέ χρι το£ Ο των δικαιωθέντων, οί όποίοι καλοϋνται δπως ύποβά- λουν τα άπαραίτητα συυπληρω ματικά πιστοποιητικά. Σχετικοί πίνακες άνηρτήθη- σαν καΐ είς τα κτίρια τής Γενι- κης Διευθύνσεως Μεταφορών (ΛεωΦόρος ΣυγγροΟ 49) καΐ τής "Υπηρεσίας Συγκοινωνιών Αθηνών είς τόν Χολαργόν. 'Ό- σων τα έπώνυμα άρχίζουν από Λ μέχρι τοΰ Ο καΐ δέν συμπιε ριλαμβάνονται είς τόν δημοσι- ευόμενον πίνακα, πρόκειται πε ρΐ περιπτώσεων άπορρίφεως των αΐτήσεών των ή ανάγκης ϋποβολής συμπληρωματικών δι καιολογητικών καΐ δύνανται νά λαμβάνουν σχετικάς πληροφο¬ ρίας, άπευθυνόμενοι είς τό γραφεϊο'ν πληροφοριών καΐ πά ραπόνων τοΰ υπουρ γείου. Τονίζει ό Ύπουργός "Εργασίας κ. ΑΛ. ΛΕΚΚΑΣ ΠΡΟΕΧΕΙΗ ΟΡΓΑΝΟΝ! ΚΑΙ Ο ΣΥΗΤΟΝΙΣΜΟ! Η ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΑΡΕΤΗ ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ Τό υπουργείον Γεωργίας δι' έγγράφου τού πρός την ΚΥ ΔΕΠ, γνωστοποιεϊ δτι αί άνάγ- και τής γεωργίας είς απόρους έτησίων ψυχανθών καΐ τριφυλ- λίων καλύπτεται έξ ολοκλήρου έκ των διαθεσίμων ποσοτήτων μέχρι τούδε, ώς καϊ των προ βλεπομένων νά συγκεντρω- θούν εισέτι υπό των Κέντρων Σποροπαραγωγής, πλήν το^ λο θύρου καΐ τής φακής, ποικιλΐσς 90 30. Έν συνεχείρ τό υπουρ γείον παρέχει πληροφορίας ό¬ σον άφορςί τάς ανάγκας είς έ καστον εΐδος σπόρου. Τέλος, συνιστάται δπως αί διευθύνσε ο γεωργίας μεριμνήσουν διά τΛν κατά προτεραιότητα διάθεσιν των καταλληλων σπόρων πάλαι ών έσοδειών ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΘΟΥΝ ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΛΙΑ ΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ Ό Σύνδεσμος Έλλήνων 3ιο ^ηχάνων μέ διάβημά τού πρός τό υπουργείον Εργασίας ζρ· τεί όπως διοργανωθή ή όρθολο γιστικωτέρα κατάρτισις τεχν.- κοΰ προσωπικού, είδικοϋ οιά την ναυπηγικήν θιομηχαν.αν, ή όποία μέχρι τοίΐδε υπήγετο άπό άπόψετως έκπαιδεύσοως στελεχών είς τόν μεταλλευί·;- κόν κλάδον. Προτείνεται σχετικώς όπως πέραν τής έκπαιδευσεως ι ών τεχνιτών διαφόρων βοηθητκ'^ν είδικοτήτων τής μεταλλευτικής βιομηχανίας (έλασ.ιατουργών κ.λ.π), καταρτισθούν είς ,ας σχολάς ταχυρρύ&μου έκπαι5ί·.υ σεως τεχνίται τής ναυπηγικης βιομηχανίας ώς είναι οί έλα σματουργοί σ<αφών/ είς τρό πον ώστε νά έπανδρωθοΰν τα ναυπηγεία μέ διπλωματούχου>,
είδικούς, καλώς άμειθο^ιένους
λόγω των ηΰξημένων τεχν.κων
γνώσεων και οί όποϊοι Οά οου-
βόλλουν είς τήν αύξησιν της
παραγωγικότητος τού κλάδου.
'Η Νέα Γενική Συνομοσττονδία
'Εργατοϋπαλλήλων "Ελλάδος ανα¬
φερομένη είς την εορτήν των έφέ-
δρων πολεμιστών καΐ τής πολεμι-
κής άρετής των ' Ελλήνων ώς καϊ τήν
επέτειον τής ηττης των κομμουνι-
στών είς Βίτσι καΐ Γράμμον καλεΤ
είς ττάγκοινον συμμετοχήν άπαντας
τούς έργατουπαλλήλους-
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑΙ ΤΟΥ Κ.Τ.Ε·
Τό Κέντρον Τεχνολογικών 'Εφαρ
μογών προκηρύσει διαγωνισμόν διά
τήν χορήγησιν ΰττοτροφιών είς 22
άποφοίτους Γυμνασίου καΐ Λυκεί
ου, διά σττουδάς είς τάς σχολάς
τού, ήτοι Τεχνικών Βοηθών Σχεδισ
στών 2 ■ Διακοσμητικών Τεχνών 5
Τεχνικών Βοηθών Χημικών 5, Γεω*
μετρών Βοηθών Τοττογράφων 5 κα>
'Εργοδηγών Δομίκών "Εργων 5. Ό
διαγωνισμός θά διενεργηθή την 8ην
Όκτωδρίου 1967 καϊ ώραν 9 π.μ
είς τα Διδακτήρια τού Κέντρου·
ΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΙΣ ΤΗΣ Ε.Ο.Γ.
Κατά την έναρξιν τής «Γιοο
τής τού Κρασιοΰ» στό Δαφνί,ό
γενικάς γραμματεύς τοϋ Ε.Ο
Τ. κ. Μιχ. Μπαλόπουλος 3^.ι
λών πρός τούς έκπροσώπους
τού Τύπου ετόνισε μεταξύ άλ
λων καΐ τα εξής:
«'Η Διοίκησις τού ΕΟΤ εΐνα
άποφασισμένη νά πατάξη μέ
μεγαλυτέραν τής μέχρι τούδε
έπιδειχθείοης αύστηρότητος
πάσαν αισχροκέρδειαν, παρα
νομίαν καΐ γενικώς εκμετάλ¬
λευσιν είς τάς τουριστικάς κα
ξενοδοχειακάς έγκαταστώ
σεις τής χώρας. Έπίσης σε:-
ρά καΐ έτέρων μέτρων θά λη¬
φθούν είς θέματα καθαριότη
τος καί γενικώς τής ποιοτικπς
οτάθμης τής λειτουργίας των
ανωτέρω εγκαταστάσεως.
Πρός τούτο καΐ απεφασίσθη
ή δραστηριοποίησις τής μέχρι
τούδε νεκράς υπηρεσίας Συν
τηρήσεως τοϋ ΕΟΤ.
Έξ άλλου, ώς έτονίσθη υ¬
πό τού κ. Γενικόν;, είναι εντε¬
λώς άσόμφορος καΐ άπαράδε-
κτος πλέον ή διατήρησ.ις ξενο
δοχείων «Ξενία» τοΰ ΕΟΤ
διά τής λειτουργίας αυτών δι'
αύτεπιστασίας τού ΕΟΤ καΐ
ότι κατά τα τελευταία χρόνια
τα έν λόγω ξενοδοχεία άπετέ
λεσαν μέσον έξοικονομήσεως
θέοεων. Έπίσης θά έπανεξε-
ταοθοθν οί 6ροι των μεμισθιο
μένων τουριστικών έγκατα-
στάσεων τού ΕΟΤ. Έν συμπε-
ρόσματι άνεφέρθη σχετικώς υ¬
πό τοϋ κ. Μπαλοπούλου ότι εί
ναι απαράδεκτον διά τόν Π.
Ο Τ., μέ μίαν περιουσίαν είς
τουριστικάς μονάδας πλέον
των 8 δισεκατομμυρίων δρα-
χμών, θά έχη παθητικόν άνα
Οιβαζόμενον δι' εφέτος είς
ΕΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχμ. καίτοι τούτο
είναι αίσθητώς μειωμένον έ¬
ναντι προηγουμένων έτών.
ΣΧΟΛΗ ΠΑΠΑ_ΟΠ 3ΥΛ0Υ
ΠλΗΡΕΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ - ΝΗΠΙΑΓΟΓΕΙΟΝ
ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟΝ
Συοτηματική παρακολούθησις. Άριθμός περιωρισμένος
Λειτουργεί σέ έπαυλι στην Έκάλη έντός πευκοφύτου πε-
ριοχής, σέ περιθάλλον οίκογενειακόν. Διαθέτει πλήρε ς
έγκατασττισέις, κεντρικήν θέρμανσιν κλπ Διδάσίοντσι
ξέναι γλώσσαι — Ρυθμική — Γυμναστική.
ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ ΔΓ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
Δεκτοί μαθηταί διημερεύοντες καΐ ήμισύσσιτοι.
Πληροφορίαι - εγγραφαί καθ1 εκάστην όδός Στροφυλ'ου
35, Στάσις Φαρός, Ν. Έρυθραίας. Τηλ. 013-842.
ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟΝ : Θαλείας 9, 5η στάσις Έκάλη.
Τηλέφωνον 019-416
ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ- Συμφώνως
πρός ανακοίνωσιν τής Δι·>
θνοϋς Εκθέσεως Θεσσαλονί¬
κης, είς τήν 32αν εκδήλωσιν
συμμετέχουν αί εξής χώρα..
Αυστρία, Βέλγιον, Γαλλία, Όμό
οπονδος Γερμανική Δημοκρα-
τία, Γιουγκοσλαθία, Δανία, Ί-
σραήλ, Ιταλία, Κύπρος Ν Ά-
φρική, Όλλανδια, Πολωνία κ ιί
Ρουμανία
Έπίσης συμμετέχουν υπό ο¬
μαδικήν μορφήν, ή Ούγγαρια,
ή Τσεχοολοβακια καΐ ή Βουλ¬
γαρία
ΟΙ μετέχοντες ' Ελληνες έκ-
θέται (βιομήχανοι καΐ θιοτέ-
χναι) άνέρχονται είς 582, οί άν
τιπρόσωποι ξένων χωρών αίς
265 καΐ τοί ξένοι έκθέται είς 1.
147.
Είς τήν "Έκθεσιν θά έκτίθεν
ται προιόντα, μέσω των έν Έλ·
λάδι ξένων Ο'ικων άπό τάς Η
Π Α. ΕΣΣΔ, Αγγλίαν, Έλβετίαν
"Ισπανίαν, Α. Γερμανίαν, Σου-
ηδίαν, Ιαπωνίαν, Λουξεμβουρ
γον, Μπαχάμες. Μαλταν, Φιν-
λανδίαν, Λιχτενστάιν, Έθν. Κί-
ναν Μονακό, Νορθηγίαν καΐ
Χόγκ Κόνκ.
Τό σύνολον των έκθετών έ-
σωτερικοΰ καΐ έξωτερικοΰ άνέο
χεται είς 2.329, τό σύνολον
τής καλυπτομένης υπό έκθε-ΐά
των επιφανείας είς 63.042 τ.μ ,
έκ των οποίων 15.719 καλύ-
πτονται υπό των επισήμων ξέ¬
νων συμυετοχών.
Ό ύπουργός τής Εργασίας
κ Α. Λέκκας έκήρυξε τήν έ-,
ναρξιν τοΰ νέου Σεμιναρίου
τοΰ Έλληνικοΰ Κέντρου Παρα
γωγικότητος (ΕΛΚΕΠΑ) επί θε
μάτων «Διοικήσεως Προοωπ.·
κοΰΜ.
Τό Σεμινάριον αποβλέπει είς
την μετάδοσιν των συγχρόνων
τ ά σεων καΐ αντιλήψεων, ως
πρός τήν οργάνωσιν τοΰ τμη
καΐ τήν διοίκησιν προσωπικού
ύπηρεσιών καΐ έπιχειρήοεων.
Ό λόγος τοΰ κ. ϋπουργοθ
τής Εργασίας έχει ώς εξής:
«Ειΐχαριστώ θερμώς την όιοΐ
κηοιν τοϋ ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ διά την
σημερινήν πρόσκλησιν κα) την
τιμήν την οποίαν μοϋ έκαμε
νά κηρύξω τήν έναρξιν των πρ
γασιών τοΰ Σεμιναρίου Διοική
σεως Προσωπικού καΐ Όργανώ
σεως Διοικ Ύπηρεσιών. Νομί-
ζω ότι δέν χρειάζεται νά έξά-
ρω την συμθολήν τοΰ ΕΛ. ΐ£Ε.
ΠΑ. είς τήν έν γένει βελτιω
σιν καΐ ανάπτυξιν τής οίκονοαί
άς τής χώρας διά τής έφαρμο-
γής μεθόδων καΐ συστημάτων
συντελούντων είς την σταθε¬
ράν αύξησιν τής παραγωγικότη
τος, μεταξύ των οποίων πρω
τεύουσαν θέσιν κατέχει ή έπι-
μόρφωσις των διαφόρων στελε¬
χών καΐ φορέων, οί όποϊοι έ¬
χουν άμεσον σχέσιν, υπό οίαν
δήποτε μορφήν, μέ την παραγω
γικήν δραστηριότητα.
Ή μέχρι τοίδε πλουσία πρός
δλους τούς άντικειμενικούς
σκοπούς δράσις τού, τήν έρευ¬
ναν, τήν μελέτην καΐ καθοδή
γησιν, την οργάνωσιν οεμινα-
ρίων καΐ διαλέξεων, τήν παοα-
κολούθησιν των διεθνών έξελι-
ξεων καΐ τήν μετάδοσίν των έν
"Ελλάδι,, την παροχήν βοηθεί¬
ας είς τήν επίλυσιν προθλημά-
των τεχνικών καΐ προθλημάτων
οργανώσεως παραγωγης καΐ έρ
γασίας κ.λ π., αποτελεί τήν μο
νην καΐ άναμφίβολον άπόδειΕιν
τής μεγάλης τού χρησιμύτη
τος. Είναι άληθές δτι μέχρι
τής τελευταίας Ιστορικής μετα-
θολής είς τήν χώραν μας, αί
διάφοροι κομματικα'ι έπιδιώξεις
καΐ ή έντός έλαχίστου χρόνου
διαδοχή τής μιάς κυβερνήσεως
υπό ετέρας, είχον έπιφέρει μί
αν άνάσχεσιν είς τήν οικονομ,
κήν ανάπτυξιν καΐ την δραστρ-
ριοποίησιν καΐ βελτίωσιν τής πά
ραγωγικότητος καΐ δχι μόνον
αύτό, άλλά κατά γενικήν όμο-
λογίαν, ή οίκονομία τοΰ τόπου
έβάδιζε κατά κρημνών υπό τό
άγχος τής επικρατούσης είς ο
λους τούς τομεϊς τής Ιδιωτικής
πρωτοβουλίας άγωνίας περί
τοΰ τί έπεφύλασσεν ή επαύρι¬
ον.
"Ηδη, υπό τό σημερινόν κα
θεστώς, τό ελεύθερον άπό πά¬
σης κομματικής δεσμεύσεως
καΐ άπό πάσης μελλοντικής πο-
λιτικής έπιδιώξεως, ένα άπό ι ά
δισμα προβλήματα, είναι καΐ ι
προσπαθεία διά τήν έπιτάχυν-
σιν τής οΐκονομικής άναπτύζε
ως τής χώρας διά τής δραστηοι
οποιήσεως, τής θελτιώσεως,
τής επι όρθολογικωτέρων βάσε
ών οργανώσεως καΐ τοΰ συν-
τονισμοΰ δλων των παραγόν-
των, έμψύχων καΐ άψύχων, οί
όποϊοι έχουν σχέσιν μέ την πά
ραγωγικήν δυναμικότητα τής
χώρας μας.
'Η σύνδεσις τής "Ελλάδος μέ
τήν Εύρωπαικήν Οικονομικήν
Κοινότητα, ή ύπάρχουσα, άλλά
καΐ ή έπικειμένη έντασις τιΰ
τοϋ καταλλήλου ψυχολογικοϋ
κλίματος τόσον είς τούς πολι
τας δσον καΐ είς τούς έπιχειρπ
ματίας πάσης κατηγορίας, η
καλλιέργεια σχέσεων κατανο
ήσεως καΐ άποδοτικής συνερ-
γασίας μεταξύ κεφαλαίου κίΐ
εργασίας, άποτελοΰν βασικά
στοιχεία, τα όποϊα πρέπει ά
άντιμετωπίσωμεν έν τρ ρροσπα
θείρ μας διά την ταχείαν άνύρ
θωσιν καΐ δραστηριοποίησιν
των έν γένει οΐκονομικών δυ-
νατοτήτων τής χώρας μας.
Πρός τόν σκοπόν αυτόν αί
μεθοδοι, τα συστήματα καΐ τα
μέσα τα όποϊα έτραρμόζει τό
ΕΛ.ΚΕ ΠΑ. είναι ασφαλώς τό
πλέον χρήσιμα καΐ καταλληΛα.
«Ό χρήσιμ' εΐδώς, ούχ ό ποΛλ'
είδώς σοφος», λέγει ο Αίσχύ
λος. Ό δέ Μένανδρος λέγει:
«Πολύ κρείττον έοτΐν εν καλώς
μεμαθηκέναι ή πολλά φαύλως
περιβεβλήσθαι πράγματα».
Βαδίζει, έπομένως, επί τής
όοθής όδοΰ τό ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ. δταν
διά των μεθόδων τής έπιμορ-
φώσεως, τής καθοδηγήσεως
των συμβουλιον καΐ των ύλλων
μέσων τα όποία χρησιμοποιεϊ,
προοπαθεϊ νά καταστήσει τόν
άνθρωπον, εργάτην ή τεχνίτην
ή ύπάλληλον, περισσότερον
χρήσιμον καΐ άποδοτικόν είς
τό έργον είς τό οποίον άσχο
λεϊται. Διότι, θασικόν έπίσης
στοιχείον είναι τό νά καταστή
ό έργάτης ή ό τεχνίτης ή ό
ύπάλΛηλος άποδοτικώτερος ε.Ις
την εργασίαν τού καΐ τα παρα-
γόμενα προιόντα εύγενέστατα
καΐ καλυτέρα άπό τα προηγού
μενά. Διότι πάντοτε είς την ?.ω
ήν καί είς την οίκονομίαν έν£ς
τόπου πρέπει νά καταβάλλεται
προσπαθεία διά τό καλύτερον.
ΦΟΡΟΛΟΠΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Αναφορικώς πρός τάς προύποθέ
σεις έφαρμογής τοΰ άναγκαστικοΰ
νόμου 63)_67 διά την φορολογίαν
άκινήτων, τό υπουργείον Οίκονομι
κων, δι' έγκυκλίου τού πρός τους
ϋίκονομικούς 'Εφόρους γνωστσποι-
εΐ 6τι είς την ρύθμισιν τοΰ νόμου
τούτου ^Ιτπάγονται αί έκκρεμεΤς
ΰποθέσεις τόσον ένώττιον των πρω-
τοβαθμίων φορολογικών δικαστηρί
ών, δσον καΐ ενώπιον των φορολο¬
γικών άρχών.
Όλων των παραγόντων τής 'Εθνικής ΟΙκοναμίας
«Στέργε μέν τα παρόντα, ζή
τει δέ τα θελτίω», λέγει ό Ίσο
κράτης.
Πιστεύω απολύτως δτι τό ΕΛ
ΚΕ.ΠΑ. θά εξακολουθήση την
πολύτιμον προσφοράν τού οΐς
την οικονομικήν ζωήν τοΰ τό¬
που μας μέ την συμπαράστι,ι-
σιν δέ καΐ τής έθνικής κυβερ
νήσεως εΐμαι βέθαιος ότι θά
πραγματοποιηθή ό μαδικ^
σκοπός τόν οποίον αμφότεροι
έπιδιώκουμε, ή ανάρθωσις Γτις
Ελλάδος έκ των έρειπίων.
Σάς εύχαριστώ καΐ πάλιν' κα,
έπιτρέψατέ μου νά κηρύζω την
έναρξιν/των εργασιών τοϋ όρ.
γανωθέντος Σεμιναρίου, εόχο
μενος κάθε πρόοδον καΐ έπι-υ
χίαν«.
Η ΜΕΛΕΤΗ
ΔΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ
ΛΙΜΕΝΟΣ ΒΟΛΟΥ
Ή έκπονηθεϊσα υπό τοΰ ΟΤ-
κου Δοξιάδη μελέτη διά τήν
ανάπτυξιν τού λιμένος Βόλου ε
νεκρίθη υπό τοΰ Έθνικοΰ Συμ·
βουλίου Οίκονομικής Πολιτι-
κής (ΕΣΟΠ) καί πρκεϊται νά
ένταχθή είς τό πρόγραμμα δή-
μοσίων έπενδύσεων. Ή έν λό
ΥΦ μελέτη διά σειράς στοιχει-
ών άποδεικνύει ότι τα έκτελε-
σθησόμενα στόν λιμένα έργα
θά άποδώσουν ποσοστόν 18% ε
τησίως. Τό γεγονός τούτο έξα
σφαλίζει εύνοικάς είσηγήσεις
των ύπηρεσιών πρός την κα¬
τεύθυνσιν τής έζασφαλίσεως
των σχετικών πιστώσεων Αί πι
στώσεις αύται συμφώνως πρός
τήν μελέτην ύπολογίζονται <-:ις 700 έκατομμύρια δραχμάς. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΕΙΟΣΙΣ ΕΡΓΟΔΟ ΤΙΚΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ιΚΑ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΝ ΠΥΡΗ- ΝΕΛΑΙΟΝ Τήν μείωσιν τής έργοδοτι- κής είσφορδς τής καταθαλλο- μένης υπέρ τοΰ ΙΚΑ επί των μισθών καΐ ήμερομισθίων των δαπανωμένων διά τήν παραγω γήν πυρηνελαίων καΐ πυρηνο- παστών, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τού ν. 2861)1954 ε¬ ζήτησεν άπό τα αρμοδία ό- πουργεϊα ό Σύνδεσμος των εν "Ελλάδι Βιομηχανίαν Πυρηνε· λαιουργίας καΐ Σαπωνοποιίας Ή άνάγκη μειώσεως τής ώς ά¬ νω έργοδοτικής εΐσφοράς έπι- θάλλεται, κατά την άποψιν των έπιχειρήσεων σαπωνοποιίας & πυρηνελαιουργίας, διότι οημε ρον υπέρ ποτέ άλλοτε παρίστα ται άνάγκη τής ένισχύσεως τής προσπαθείας των θιομηι- χανιών τοΰ κλάδου πρός εξα¬ γωγήν των προιόντων των εις Γήν άλλοδαπήν, δπου συναν- τοϋν σφοδρόν τόν άνταγων. σμόν, των όμοειδών Ίταλικών καΐ "Ισπανικών προιόντων. Ε¬ πί πλέον είς χείρας των θιομ | χανιών τούτων ευρίσκονται οη μαντικά άποθέματα είς τάς πά ραμονάς τής νέας εσοδείας,η όποία, κατά τάς προβλέψεις των αρμοδίων ύπηρεσιών, προ μηνύεται πλουσιωτάτη ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΑΙ ΑΓΟΡΑ1 ΚΑΙ ΠΟΛΗΣΕΙΣ ΣΤΑΦΙΔΟΝ Ι ΠΑΤΡΑΙ, 7.- Ό πρόεδρος τού ΕΒΕ Πατρών κ. Νικ. ϋέ τσος κατά τήν πρσφατον μετ ά , βασίν τού είς Αθήνας έπεοκέ φθη τόν υπουργόν Οίκονομι κων κ Άνδρουτσόπουλον, τύν οποίον παρεκάλεσεν όπως κ.α , ταργηθή πάσα έπιβάρυνσις έκ χαρτοσήμου είς τάς άγοραπο>
λησίας σταφίδων μεταξύ στα-
I
φιδεργατών, έξαγωγέων καΐ
ι μεσεμπόρων καΐ έξαγωγέων
Ι καΐ συνεταιριστικών όργανώ-
| σεων διά νά συμπιεσθή τό κό¬
στος καΐ νά διευκολυνθή κα
αυξηθή ή έξαγωγή κορινθια
κης σταφίδος, τής οποίας ή έ
φετεινή έσοδεία είναι πολύ
μεγαλυτέρα τής περυσινής
Έν τω μεταξύ συνεκροτήθη
είς τα κεντρικά γραφεϊα τού
ΑΣΟ σύσκεψις τής διοικήσεως
των αρμοδίων παραγόντων κα
θώς καΐ των διευθυντών των
Κέντρων Έξαγωγής, κατά την
οποίαν εξητάσθη άπό πάσης
πλευράς τό θέμα τού έλέγχου
τής ποιότητος κορινθιακής στα
φίδος καθ" δλα τα στάδια αυ¬
τής.
ΑΙ ΟΡΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΝ
ΑΘΗΝΟΝ
Κατ' ανακοίνωσιν τού Έυ·
πορ.κοΰ Συλλόνου, αί ώραι έο-
γασιας εμπορικώ1/ καταστηυά-
των "Αθηνών καθωρισθηοαν οο
μοδίως δια τό διάοτημα άπό 1
— 30 Σεπτεμβρίου ώς εξής
Καθ" έκαστην 8—1.45 μ.υ.
και 5.15—8 μ.μ. Έκαστον ΣάίΊ
θα,ον 8.15—1.45 μ.μ. 'Η ήμ"30
για τής Τετάρτης καταργεί-
ται.
ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠ0Ι
ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ
ΣΥΝΕΔΡΟΝ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗΣ
Ή Ελλάς θα άντιπροοωπευ-
θή είς τό Ε παγκόσμιον ουνέ
δριον μαιευτικής καί γυναικοο
γιας τό οποίον θά συνέλθη εις
Σιδνεϋ τής Αύοτραλιας κατά τό
τρίτον δεκαήμερον τού Σεπτεμ
βρίου, υπό όμάδος_ Έλλήνων
ιατρών. "Επί κεφαλής θά είναι
ό καθηγητής κ. Νικ. Λοϋρος,ι.ε
τεχουν δέ τής άντιπροοωπεΐος
ό ύφηγητής κ. Ν. Καίρης, οί
ππνεπιστημιακοί έπιμεληται
κ.κ. Γ. Πσπαδημητρίου και ^
Λαππας και ό βοηθος ίατρος < Μ. Παπαποστόλου. Ή Έλληνι. κη Άντιπροοωπεια θ' άναχωρη ση είς Αυστραλιαν τήν 3ην Χε· πτεμβρίοϋ και θά διέλθη έζ Ή νωμένων Πολιτειών προκειμε- νού τα μέλη της νά δώσουν διαλέζεις είς ίατρικά κέντρα τής Ν "Υόρκης, τοϋ Σικάγοο, τοϋ Σήτλ καί τοϋ 'Αγ. Οραγκί- οκου. Είς τό συνέδριον τού Σι· δνεϋ ό καθηγητής κ. Λοΰρο- θά πηοεδρεύση σονεδριάοε^ς, οί δρ ουνεογάται τού θά προ! 6οΰν είο επιστημονικάς Λνα- <οινώοεις. ΕΘΝΙΚΟΝ ΩΔΕΙΟΝ ΙΔΡΥΤΗΣ : ΜΑΝΟΛΗΣ ΚΑΛΟΜΟΙΡΗΣ Όδός ΣΟΛΟΜΟΥ 67 — Τηλ. 533-175 ΑΙ εγγραφαί παλαιών καϊ νέων μαθητών συνεχίζοντα. καθημερινώς Τα μαθήματα τακτικώς άπό 15ης Σεπ) βρίου ΕΓΓΡΑΦΑΙ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΔΟΡΕΑΝ είς τα Γραφεϊα τοϋ Όδείου 9 π.μ.—1.30 μ.μ. καΐ 5—8.3Ομ μ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣ ΚΑΛΥΦΙΝ ΤΟΝ ΚΕΝΟΝ ΘΕΣΕΟΝ ΕΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ Βάσει τοΰ ύπ' αριθ. 108 άνα γκαοτικοϋ νόμου, τήν 2Οήν Σε πτεμθρίου λύονται αύτοδικαί ως άπασαι αί συμβάσεις των επί θητεία ιατρών των άγρο τικών ίατρείων καΐ ύγειονουι· κων σταθμών. ΟΙ ανωτέρω δύ¬ νανται νά προσληφθώσιν έκ νέου κατά τάς διατάξεις το!, άρθρου 1 τοΰ ίδίου νόμου καΐ τοϋ Ν Δ. 4440)64. Διά τούς έ- χοντας ηλικίαν άνω των 65 έ των, ή διάρκεια τής συναπτο μένης συμβάσεως δέν θα υ· περβαίνη τούς έξ μήνας, θά δύναται δμως νά ανανεώθη δι Ιοόχρονα διαστήματα. Είς τους μή έπαναπροολαμθανομένους Ιατρούς καταβάλλεται άποζη- μίωσις Τση πρός τάς άποδοχ6ς ενός μηνός. Διά τοΰ ίδίου άναγκαστικοθ νόμου προβλέπεται δτι ή μισθο δοσία τοΰ ίατρικοϋ προσωπικού των Άγροτικών , Ιατρείων <αί Ύγειονομικών Σταθμών είς πε ρίπτωσιν νέου χαρακτηρισμου αυτών — πεδινών ή ήμιορεΝ/ίόν ίι όρεινών — θά προσαρμόζε- ται πρός τήν προβλεπομένην έκ τοϋ ώς είρηται νέου χαρα κτηρισμοΰ μισθοδοοίας, άνε ξαρτήτως πάσης τυχόν ύφιστα σμένης άντιθέτου μετ" αυτού συμβάσεως. Έξ άλλου δι' (Ή0 φάσεως τού ύπουργού Κοινωνι κης Προνοίας έπιτρέπεται Λ προσωρινή καΐ μέχρις εξαμή¬ νου πρόσληψις προσωπικοθ πρός πληρώσιν κενών θέσευν άγροτικών Ιατρείων καΐ ύγειο νομικών σταθμών καΐ τήν κα λυψιν άμέσων καΐ έπιτακτι- κων άναγκών μέχρι τής κανο νίκης διά διορισμοϋ πληρώοε ωι, αυτών. Πρακτικαΐ νοσο>.»
μοί είς τάς ανωτέρω ύπηρεσι
άς δύνανται νά προσλαμβάνων
ται επί έξαμήνω συμβάσει ή ο
ποία θά δύναται δμως νά άνα
νεοΰται.
ΕΠΕΤΡΑΠΗ Η ΕΞΑΓΟΓΗ
ΣΚΛΗΡΟΥ ΣΙΤΟΥ
1ΔΙ«ΤΙΚΟΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤ0Ν
"Επετράπη ή έζαγωγή οκλη-
ροσ σίτου έκ των Ιδιωτικϋν ο-
ποθεμάτων, μέχρι συμπληρώ·
σεως συνολικής ποσότητος Μ
000 τόννων δι' έκδοθείσης κ.01
νης αποφάσεως των υπουργόν
Συντονισμοϋ καΐ Έμπορίου.Ή
ηληρωμή τού έξαχθηοομένου
προιόντος πρέπει νά γίνετσι
δι' έλευθέρου συναλλάγμστοι;.
Παραλλήλως, έγκρίνεται ό¬
πως είς έκαστον έξαγωγέα «>
ταβάλλεται υπό τοΰ Δημοσίου
ποσόν 1,10 δρχ. κοτά κιλόν ί·
ξαγομένου προιντος, πρός γ
φορμογήν τής άσκουμένης "'
κονομικής πολΐτΐκής άναδιαμ
βρώσεως των καλλιέργειαν.
ΑΝΕΓΝΩΡΙΣΜΕΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΠΟΑΥΚΑΟΤΟΙ
— ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ 23-
ΣΧΟΛΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
& ΕΦΗΡΜΟΣΜΕΝΟΝ ΤΕΧΝΩΝ
Λ ΕΙ ΤΟ ΥΡΓΟΥ ΝΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
-------ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΣΠΕΡΙΝΑ —
διακοσμητικών τεχνων
εργοδηγων δομ. έργων
τοπογραφων γεωμετρων
Χ ε «3
ι α σ τ ω ν
ΕΓΓΡΑΦΑΙ: άπό
ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: 11 ΌκτωβΡ
Δια ττερ,σσοτέρας πληροφορίας, εις την Γραμματπαν τή5 Σχο-
λη5, καβημερΐυώς 9_! & 5.8 ^ φ^λλ^ων 23 ΤΗΛ. 235 891
1η5 ΣεπτεμβΡ 'Ό"-
ΌκτωβΡί°υ
1 ΔΙΑ ΤΑΣ ΧΗΜΙΚΑΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ
Ό πρόεδρος τής.Ενώσεως Ι
ταλών Χημικών κ. Τζενάρο Ντί
νι, έκδότης τού περιοδικοΰ ό
«Χημικάς», τό οποίον κυκλοφο-
ρεϊ μεταξύ 15.000 Ίταλών χη-
μικών, εζήτησεν άπό την 6ο-
μοδΐαν υπηρεσίαν τού υπουρ-
γείου Συντονισμοϋ στοιχεια,
σχετικώς μέ τάς έπενδύοεις
είς τάν τομέα των χημικών θι-
ομηχανιών έν Ελλάδι, ώς ιίαί
τής πορείας τού Πενταετοΰς
προγράμματος Έπενδύσεων.
Ό κ. ΝτΙνι ετόνισεν, δτι τό έν
διαφέρον των Ίταλών διά τάς
χημικάς βιομηχανΐας είναι μέ¬
γα καί ώς έκ τούτου υφίσταται
καΐ ανάλογον ενδιαφέρον των
Ίταλών χημικών διά τάς χημ·-
κάς βιομηχανΐας τής "Ελλάδος,
αί οποίαι σημειώνουν, τελευταί
ως, αξιοσημείωτον εξέλιξιν.
Ό<τώ γερανοΐ κατεσκευάσθησαν άπό μίαν Σκιοττικήν εταιρείαν είς τό θύέστ Σάΐντ Ροαγιάλ ή^ΓίροφοοΙα δτΓείς την αρ- Ντόκ είς την Βορειο - άνα-ίολικήν Αγγλίαν διά τόν χειρισμόν των φορτίων μεταζύ Βρε- μΟδ|αν υπηρεσίαν τού ύπουρ- ταννίας καί των κυριωτέρων λιμένων τής Εύρώπης. | γε(ου Συντονισμοϋ έχουν κατα τεθή αΐτήσεις διά την ίδρυσιν νέων χημικών θιομηχανιών είς την χώραν μας. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ ΝΕΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΜΕΤΑ- ΤΡΟΠΕΥΣ Είς τό Κέντρον τής 'Εθνικής Έ- πιτροττής Πυρηνικής 'Ενεονείας ί- γένετο διά πρώτην ((κιράν είς την Ευρώπην πείραμα διά την άμεσον μετρατροπήν τής θερμότητος είς ι*ι λεκτρισμόν, διά τού μαγνητοπλσ- σμοδυναμκτμοΰ- Τό ττειραμα κλε-'ι ε: τόν πρώτον κύκλον τού προνραυ ματος τό οποίον εΤχε καταρτισθή έν προκειμένω έντός τού πλαισίου τού πενταετοΰς σχεδίου έρευναν. ^ Τούτο κατέστη δυνατόν έκ τή'. θέσεως είς λειτουργίαν τού μαγνΓ, τοπλασμοδυναμικοΰ μετατροπέως ό οποίος έσχεδιάσθη κα! κατεσκει; άσθη είς τό έν λόγω Κέντρον. 'Εγκαταστάσεις άναλόγων Βιατ- στάσεων ευρίσκονται ΰττό κατα¬ σκευήν είς άλλα εύρωπαικά έργο- στΐίρια μετά των οποίων τό ιταλι¬ κόν έργαστήριον διατηρεΤ άττό και ροΰ επιστημονικάς σχέσεις είς τή πλαίσια τής εΰρωττακής συνεργασι άς. ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΑΤ ΚΑΙ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ Μεταξΰ τής Φίατ καί τού Κο« τικοΰ 'Οργανισμοΰ Αι/τοκινήτων τής Ουγγαρίας, υπεγράφη συμΦοι νία διά την προμήθειαν έντός τοθ 1970, 10.000 ΐταλικών αύτοκινή- των κσρίως τϋπου Φίατ 850. Μπεο λίνα, Κουττέ, καί Φίατ 2300. ΤΙ σύμβασις προβλέττει καί την νσ- οοχήν τής σχετικής τεχνικής βοη¬ θείας καί την δημιουργίαν κέντροι; έπισχευών κα! άνταλλακτικών ώς καί σταθμόν εξυπηρετήσεως είς τη» Βουδαττέστην. ΙΤΑΛΙΚΑ ΜΟΤΟΠΟΔΗΛΑΤΑ ΕΙΣ ΗΠΑ Κατά την τελευταίαν τριπίαν ή άμεοκανικη άγορα μοτοσυκλετ των έσημείσωσεν αδξησιν των πω λήσεων άττό 54-000 μοτοττοδήλσ τα τό 1960 έφθασεν είς 540 000 τό 1965 Μεταξύ των κυριωτέρων προμι>-
θευτών τοθ έξωτερικοΰ είναι ή 'ί
σττωνία, τό Ηνωμένον Βασίλειον
κσΐ ή Ιταλία. 'Η Ίσττωνία έρχεται
ττρώτη μεταξύ των άλλων χωρών. Τό
1966 επί 175 έκατομμυρίων δολλο-
ρίων, είσαχθέντων μοτοττοδηλάτων.
ή Μσπωνία είσέπραξε τό 60%
Τα μοτοττοδήλατα των 90 μέχρι
290 καϊ ττέραν κυβικών έκατοστώ"
τταρουσιάζουν την μεγαλυτέραν ζι'ϊ
τησιν — εξαιρέσει των μεγάλως
κυλινδοισυών — ή Ιταλία διατιι
ρεΤ την δευτέραν θέσιν
Τό 95% των πωλουμένων μοτο-
συκλεττώ ν είς την άμερικανικήν α¬
γοράν προέρχεται έκ τού έξωτερι-
κου, διότι αί ΗΠΑ δέν διαθέτουν μό
νόν πραγματικήν βιομηχανίαν μοτο
συκλεττών· Ή πλέον γνωστή εί¬
ναι ή «Χάρλευ - Ντάβιντσον Μό
τορ & Σία» ή όττοία παράγει μο-
τοποδήλατα μεγάλου κυλινδρισμοθ-
ΝΕΟΣ ΥΔΑΤΟΦΡΑΚΤΗΣ ΕΙΣ
ΠΕΔΕΜΟΝΤΙΟΝ
Είς τό Πεδεμόντιον κατεσκευά-
οθη νέος ύδατοφράκτης μεγάλων
διοστάσεων. Ούτος ανηγέρθη έττΐ
τής τοποθεσίας «Πλάτσε Μουλίν»
καί ή τεραστία δεξαμενή τού θά
έχη έντός τού Όκτωβρίου μεγί-
στην περιεκτικήν ίκανότητα είς ΰ
δωρ 100 έκατομμυρίων κυβικών μέ
τρών. Τό φράγμα τούτο εχει ΰψος
155 μέτρων καί μήκος 678, ένώ τό
ττάχος τού είς την βάσιν εΤναι 42
μέτρα καί 6 μέτρα είς την κορυ-
φήν.
Πρός τό παρον ή δεξαμενή αύτη
χρησιμεύει άττοκλειστικώς διά τ
παραγωγήν ήλεκτρικής ενεργείας.
"Ηδη τροφοδοτεΤ δύο ΰδροηλεχτρι-
κούς σταθμούς. 'Η παραχθηθΌυένη
ετησίως ήλεκτρική ενεργεια δι αν
ό ύδατοφράκτης είναι πλήρως φορ
τωμένος είς ύδωρ-
Ή εγκατάστασις τής «Πλάτσε
Μουλίν» κατεσκευάσθη πρωτοβου-
λίσ τής Δημοτικής 'Επιχειρήσεως
Ηλεκτρισμόν τού Τουρίνου, των
Κρατικών Σιδηροδρόμων καΐ της
έταιρείας «Κόγκνε» έστοίχισε δέ
25 δισεκατομμύρΐα ίτ. λίρας.
ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΛΑΤΩΣΙΝ Υ¬
ΔΑΤΟΣ
Μετά άπό μερικά χρόνΐα είς μ!
αν ίταλικήν πόλιν θά είναι δυνατή
ή ττόσις γλυκέος ύδατος έττιτευχθέν
τος έκ τής χρήσεως πυρηνικών άν
τιδραστήρων νέου τύπου προορτζο-
μένων αποκλειστικώς διά την άφα-
λάτωσιν τού θαλασίου ύδατος.
Ή ττραγματοττοίησις τούτου θά
γίνη χάρις είς την συνεργασίαν
των εταιρείαν «Φίατ - Μπντ, Μον-
τέντιζον, Σνάμ — Μπρογκέττι καί
Σόριν» υπό την αίγίδα τής Ίτα-
λ·κής 'Επιτροπής Πυρηνικής "Ε¬
νεργείας· Ή σύμβασις σημειοί την
γένεσιν ίταλικής κοινοπραξίας διά
ιήν βιομηχανικήν ανάπτυξιν είς την
Ιταλίαν καϊ τό εξωτερικόν τού
σχεδίου «Ρόβι» δηλαδή ενός όργα
ν.κου άντιδραστήρος άτμοΰ δι1 έγ-
καταστάσεις άφαλατώσεως των ύ
δάτων.
Ό άντιδραστήρ θά δύναται νά
τ.αράγη 50 έ"ως 200 χιλιάδας κυ
6ικά μέτρα γλυκέος ύδατος ημε¬
ρησίως, όσον δηλαδή χρειάζεται
διά μίαν πόλιν άπό 150 χιλιάδες
μέχρι 800 χιλιάδες κατοίκους.
Τό κόστος τού κυβικοϋ μέτρου
ύδατος τό όττοϊον θά παράγεται ού
τω θά άνέρχεται είς 4—6 δρχ.
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ -
ΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑΝ
Ό ΟΤκος Ήλεκτροχημικών 'Εγ-
καταστάσεων «Ντέ Νόρα» θά έξά
γη είς την Ισπανίαν πλήρη εγκα¬
τάστασιν ιήλεκτρολύσεως διά την
τταραγωγήν χλωρίου καΐ καυστι-
κής σόδας·
'Η άξία τήςπρομηθείας άνέρχε-
ται είς 1,5 δισεκατομμύριον ίτ.
λιρών.
Ό έν λόγω οΤκος πραγματοποιεϊ
σήμερον σημαντικάς έξαγωγάς είς
την Ρουμανίαν, τάς Φιλιτπτίνας καΐ
τάς Ίνδίας.
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΕΙΣ ΠΟΛΩΝΙΑΝ
Ό Ιταλικάς ΟΤκος «Λουΐτζι
Μτταντερά — Κοστρουτζιόνι Μεκ-
κανίχε» θά έξάγη είς την Πολωνί¬
αν μηχανήματα καΐ έξοπλισμόν διά
την κατεργασίαν των πλαστικών ύ-
λων·
Ή άξία τής προμηθείας άνέρχε
•^αι είς 480 έκατομ. Ίτ. λίρας.
ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΑ
ΕΞ ΩΠΛΙΣΜΕΝΟΥ ΣΚΥΡΟΔΕ-
ΜΑΤΟΣ ΕΠΑΡΟΥΣΙΑΣΘΗ ΕΙΣ
Ν. ΥΟΡΚΗΝ
Κτίριον ΰψους άνω των 15 μέ¬
τρων έξ ώπλισμένου σκυρσδέματος
καί χάλυβος ανηγέρθη έντός μίας ώ
ρας είς την Πανεπιστημιούπολιν
της Κολούμπια, τταρουσία δυο χι¬
λιάδων άμερικανών άρχιτεκτόνων·
Ή έττίδειξις εΤχε σκοπόν νά σ-
ττοδείξη την άττοτελεσματικότητο
τής νέας ίταλικής μεθόδου ταχείας
κατασκευήςδι ά τής χρησιμοποιή¬
σεως ελαφρών ττροκατεσκευασμέ-
νων στοιχείων έ< τσιμέντου. Τό κτίριον ανηγέρθη έντός 60 Αε τττων τής ώρας υπό 8 άτόμων μετά τής στέγης έξ 186 τ.μ Διά τής νέας μεθόδου φαινεται δτι θά είναι δυνατόν νά κατασκευ οσθή κατοικία έκ ττέδτε διοματί- ων και βοηθητικών χώρων έντός 48 ώρών,, μέ οίκονομίαν 50%. ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΣΑΛΝΤΟ ΕΙΣ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ Τό ττυοηνομπχανουργικόν τμήμα -ής έταιοείας Άνσάλντο έχέρδ'ςτε τόν διεθνή διαγωνισμόν ό οποίος ΜΟΝΟΤΑΞΙΟΣ ΣΧΟΛΗ ΑΟΠΣΤΩΗ Ο "ΠΥΡΣΟΣ,, ΑΝΕΓΝΟΡΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Όδός Πολυτεχνείου αριθ. 10 (Στάσις Μουσείον), Τηλ. 533-369 Διδάσκαλΐα δλων των μαθημάτων, συμφώνως τω προ γράμματι τοϋ Ύπουργείου. Ή Λογιστική διδάσκεται ευρύτατα καΐ καθ' υπέρβασιν, βάσει των νέων τάοε- ων καΐ κατευθύνσεων ΜΕ ΑΜΕΣΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΑΣ ΤΗΣ ΘΕΟΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΟΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΝ ΚΑΤΑΣΤΙΧΟ, Ι κατά τό σύστημα διδασκαλίας τού καθηγητού κ Τ. ΒΑΛΣΑΜΑΚΗ, όστις καϊ προσωπικώς διδάσκει Χορη- γοϋνται τίτλοι έπίθΓ»μοι συμφώνως τώ Νομώ. Εγγραφαί καΐ πληροφορίαι : ΣΧΟΛΗ ΛΟΠΣΤΟΝ "Ο ΠΥΡΣΟΤ., ΑΝΕΓΝΟΡΙΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ Όδός Πολυτεχνείου 10 — Στάσις Μουσείου, Τηλ. 533-369 "Ομοίως λειτουργοΰν: α) Τμήμα Λογιστΐκών Σπου- δών, 6) Τμήμα Άρχιλογιστών, γ) Τμήμα Μετεχπσι- δεύσεως Έπιστημόνων. •ηροεκηρύχθη υπο της Ήλεκτρικής "Εταιρείας τής Δημοκρατίας τής Κύπρου διά την προμήθειαν γεννη- τρίας άτμοΰ ττροριζομένης διά την επέκτασιν τού θερμοηλεκτρικοΰ στα 6μοΰ τής Μονής. Πρόκειται περί >'6ητος τύττου «Άνσάλντο - Μπά
μποκ & Ούΐλκοζ Πφέϊ», μέ δυναμι
κοτητα 31 Ο-ΟΟΟ λίβρας άτμοΰ ώ-
ριαίως ήτις θά ζευχθη μέ στρο-
βιλοεναλλακτήρα τόν οποίον θά κα
τασκευάση έτερον εύρωτταϊκόν βιο
υηχανικόν συγκρότημα· ι
Τό ΰψος τής προμηθείας τής Άν
σάλντο άνέρχεται είς 800 έκατομ.
ίτ. περίττου. "Η χρηματοδότησις |
των έργων επεκτάσεως τού θερμο¬
ηλεκτρικοΰ σταθμοΰ της Μονής ε¬
ξησφσλίσθη υπό τής Διεθνοΰς Τρα
ττέζης Ανασυγκροτήσεως καϊ Άνα- ,
πτύξεοις.
ΕΞΑΓΩΓΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ ΚΩΝ Ο-Ι
ΧΗΜΑΤΩΝ
Ό οΤκος ΟΜ Α·Ε. συνήψε συμ
φωνίαν διά την προμήθειαν όχημά [
των είς την Γιουγκοσλαβίαν. Είς
-ήν ώς άνω χώραν πάντοτε ή έται
ρίία ΟΜ θά έξάγη λεωφορεΐα πούλ
μαν τποι; «Τιγκρε Πς> καί «Τιγρότ
το Π>.
Αί δύο εργασίαι αδται εχουν συ
νολικήν αξίαν 552 έκατομ. Ιτ. λι-
ρών.
ΕΞΟΔΑ ΔΙΑ ΘΕΑΜΑΤΑ
Τό 1966 οί "Ιταλοί έξόδευσαν
23,2 δισεκατομ. Ιτ· λίρσς διά ά-
θλητικά θεαματα, μέ αύξησιν 2,6%
έν σχέσει πρός τό 1965·
Μεγαλυτέραν αύξησιν έσημείωτ
σαν τα έξοδα διά τα κινηματογρα
Φ·κά θεαματα (+3.8%), τα θεατρι-
κά (+7,8%), ραδιοτηλεοΓπτικά (+9,
3%) καϊ διάφορα άλλα θεαματα
(+9,7%).
ΠΡΙΩΝ ΚΟΠΗΣ ΜΑΡΜΑΡΩΝ
Ό οΤκος «Μενάττι Γκάστταρι»τής
Καράρας κατεσκεύασεν είδικό πρι-
όν. διά την κοπήν των μαρμάρων
καϊ τής ττέτρας, δι" απολύτως αϋ-
■■•ομάτων κινήσεων. ΕΤναι κατάλλη¬
λον διά την έν σειρά παραγωγή άττ
εΰθείας άπό τόνάκατέργαστον δγ-
κον, δλων των διαστάσεων μαρι.ά
ρων.
ΑΙ μέγισται διαστάσεις τού
πρός κοπήν δγκου εΤναι 3ΟΟΧ2ΟΟ
Χ2ΟΟ έκατοστά·
Η ΥΠΟ ΤΗΝ ΜΑΓΧΗΝ ΣΗ-
ΡΑΓΞ
Ή ίταλική τραπέζα "Εργασίας
μετέχει τής Κοινοπραξίας είς την
όποιαν αί Κυββρνήσεις τής Γαλλίας
και τής Αγγλίας εστειλαν την με
λέτην καί την εκτελεστικήν σχεδί-
ασιν τής χρηματοδοτήσεως τής υ¬
πό την Μάγχην σήραγγος·
Συμφώνως πρός τούς πλέον προ
σφάτους καί έγκύρους προυπολογι-
σμούς, ή πραγματοττοίησις τού έν
λόγω έργου θά απαιτήση δαπάνην
380 δισεκατομμυρίων ίτ. λιρών, αί
δέ εργασίαι θά διαρκέσουν 6—8 έ-
τη.
ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Ι Μόν ΣΑ1Ε — "Εκθεσις Βιομηχα-
νοπιημένης Δοκιμής
Ή Γ' έκδοσις τής ΣΑΙΕ — Δι-
εθνής "Εκθεσις Βιομηχανοποιημένης
Δοκιμής, όργανούμενη άπό τόν
Αύτόνομον "Οργανισμόν των έκθέ
σεων τής Βολωνίας έν συνεργασια
με τόν ιταλικόν Σύνδεσμον Προκα-
τασκευών, θά λάβη χώραν άπό 7—
'5 Όκτωβρίου 1967 είς τόν έκ-
θεσιακόν χώρον της Βολωνίας.
Είς την ώς <5»νω εκδήλωσιν έχουν ήδη δηλώσει συμμετοχήν σττουδαίες ίταλικές έταιρεΐες τής Βιομηχανο¬ ποιημένης Δομικής, συστημάτων προκατασκευών, μηχανών καϊ μηχα νημάτων όδοποιΤσς, υλικών κατα- σκευών, κιγκαλλερίας καί σι/να- φώνι εξοπτλισμών καί έγκαταστάσε- ω. τεχνικής. Καϊ έκ τού έξωτερικοΰ ϋπάρ- χουν σημαίνουσαι συμμετοχαϊ κυ ρίως δέ έκ των χωρών των είδικευ μένων είς τόν κλάδον των προκατα σκευών. Κατά την διάρκειαν τής ώς δνω έι^θέσεως θά λάβουν μέρος πολυά- ρ.θμοι έκδ.ηλώσεις αφορώσαι τόν έν λόγω τομέα μεταξΰ άλλων καϊ συνέδρια, τα άποΐα θά δώσουν μί¬ αν χαρακτηριστικήν δυνατότητα τής είδικότητος πρός δφελος των έκ- θετών καϊ των ενδιαφερομένων οί- κονομικών παρα"/6ντων· ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟΝ ΒΑΜΒΑΚΑ 'Εζηγγέλθησαν τα νέα κυ- βερνητικά μέτρα διά την ποο στασΐαν τής έφετεινής παραγα) γής βάμθακος καΐ εΐσοδηματ1- κήν ενίσχυσιν των καλλιεργη των. Είς σχετικάς άνακοινώσεις, προέβη ό ύπουργός Γεωργίας1 κ. Α. Ματθαίου. Συγκεκριμένως, ή κυβέρνη¬ σις απεφάσισε την χορήγησιν ηύζημένης ένισχύσεως είς τούς βαμθακοκαλλιεργητάς η ό ποία άνέρχεται είς 1,60 δρχ κα τα κιλόν τοθ πωλουμένόυ υπ' αυτών συσπόρου θάμθακος. Συγχρόνως είς τούς έν λόγω καλλιεργητάς θά καταβληθή γο 35% τής άζίας των γεωργικών μηχανημάτων, των άντλητικών μηχανών καΐ συγκροτημάτων τεχνητής βροχής, τα δποία θό προμηθευθοΰν δια τήν καλλιέο γειαν τού θόμθακος, ώστε νίι αυξηθή ή παραγωγή καΐ νά μει ωθή τό κόθτος αυτής. 'Εζ άλ· λου απεφασίσθη νά διενεργη¬ θή συγκέντρωσις τοΰ συσπό¬ ρου βάμβακος μηχανικής σολ- λογής. Έν τώ μεταζϋ, τό υπουργεί¬ ον Γεωργίας ανέθεσεν είς τήν ΠΑΣΕΓΕΣ τόν συντονισμόν τής δλης προσπαθείας διά τήν έξεύ ρεσιν έργατικών χειρών πρός συλλογήν τού βάμθακος. Πα¬ ραλλήλως ελήφθησαν οίκονομι- κά μέτρα διά τήν ένίσχυσ'ν των έζαγωγών έκκοκισμένου βάμβακος, ώς καΐ θαμβακουργι κων προ'ιοντων. Τα μέτρα αύτά θά συμβά- λουν είς την ένθάρρυνσιν κο! ανάπτυξιν τής καλλιεργεΐας τοΰ βάμβακος είς τα πλαΐο'α άναδιαρθρώσεως τής έλληνι- κής γεωργίας. Είς τάς δηλώ- σεις τού ό ύπουργός Γεωργί¬ ας κ. Α. Ματθαίου τονίζει την ανάγκην δπως ή βαμθακοκαλ- λιέργεια έπεκταθή περαιτέρω πρός τό συμφέρον τής έθνι- κης οίκονομίας μέ παράλλη¬ λον μείωσιν τού κόστους παρα- γωγής —αυτή άποφέρει συναλ- λαγματικά έσοδα τής τάξεως των 27 έκατ δολλαρΐων κατ' £ τος, εξασφαλίζουσα άπασχόλη σιν είς δεκάδας χιλιάδας ~ια ραγωγών. ΑΙ ΑΝΑΓΚΑΙ ΕΙΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΦΥΧΑΝΘΟΝ ΚΑΙ ΤΡ1ΦΥΛΛΙΟΝ ΣΥΜΠΛΗΡΟΜΑΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΞ ΔΙΚΑΙΟΥΜΕΝΟΝ ΑΔΕΙΟΝ ΤΑΞΙ Έκ τοϋ ύπουργείου Συγκοι· νωνιών ανακοινούται δτι συνε- χιζομένης τής συντάξεως αόν πινάκων των έπαγγελματιών, των οποίων ένεκρίθησαν αί αί- τήσεις διά την χορήγησιν άδε.:ι- ών ταξί, βάσει των διατάξεων τοϋ Α.Ν. 88) 1967 καί τής σχε- τικής αποφάσεως τοϋ ύπουργί.ί ου, εδόθη πρός δημοσίευσιν ό νομαστικός πίναξ άπό τού Λ μέ χρι το£ Ο των δικαιωθέντων, οί όποίοι καλοϋνται δπως ύποβά- λουν τα άπαραίτητα συυπληρω ματικά πιστοποιητικά. Σχετικοί πίνακες άνηρτήθη- σαν καΐ είς τα κτίρια τής Γενι- κης Διευθύνσεως Μεταφορών (ΛεωΦόρος ΣυγγροΟ 49) καΐ τής "Υπηρεσίας Συγκοινωνιών Αθηνών είς τόν Χολαργόν. 'Ό- σων τα έπώνυμα άρχίζουν από Λ μέχρι τοΰ Ο καΐ δέν συμπιε ριλαμβάνονται είς τόν δημοσι- ευόμενον πίνακα, πρόκειται πε ρΐ περιπτώσεων άπορρίφεως των αΐτήσεών των ή ανάγκης ϋποβολής συμπληρωματικών δι καιολογητικών καΐ δύνανται νά λαμβάνουν σχετικάς πληροφο¬ ρίας, άπευθυνόμενοι είς τό γραφεϊο'ν πληροφοριών καΐ πά ραπόνων τοΰ υπουρ γείου. Τονίζει ό Ύπουργός "Εργασίας κ. ΑΛ. ΛΕΚΚΑΣ ΠΡΟΕΧΕΙΗ ΟΡΓΑΝΟΝ! ΚΑΙ Ο ΣΥΗΤΟΝΙΣΜΟ! Η ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΑΡΕΤΗ ΚΑΙ ΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ Τό υπουργείον Γεωργίας δι' έγγράφου τού πρός την ΚΥ ΔΕΠ, γνωστοποιεϊ δτι αί άνάγ- και τής γεωργίας είς απόρους έτησίων ψυχανθών καΐ τριφυλ- λίων καλύπτεται έξ ολοκλήρου έκ των διαθεσίμων ποσοτήτων μέχρι τούδε, ώς καϊ των προ βλεπομένων νά συγκεντρω- θούν εισέτι υπό των Κέντρων Σποροπαραγωγής, πλήν το^ λο θύρου καΐ τής φακής, ποικιλΐσς 90 30. Έν συνεχείρ τό υπουρ γείον παρέχει πληροφορίας ό¬ σον άφορςί τάς ανάγκας είς έ καστον εΐδος σπόρου. Τέλος, συνιστάται δπως αί διευθύνσε ο γεωργίας μεριμνήσουν διά τΛν κατά προτεραιότητα διάθεσιν των καταλληλων σπόρων πάλαι ών έσοδειών ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΘΟΥΝ ΤΕΧΝΙΤΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΛΙΑ ΤΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ Ό Σύνδεσμος Έλλήνων 3ιο ^ηχάνων μέ διάβημά τού πρός τό υπουργείον Εργασίας ζρ· τεί όπως διοργανωθή ή όρθολο γιστικωτέρα κατάρτισις τεχν.- κοΰ προσωπικού, είδικοϋ οιά την ναυπηγικήν θιομηχαν.αν, ή όποία μέχρι τοίΐδε υπήγετο άπό άπόψετως έκπαιδεύσοως στελεχών είς τόν μεταλλευί·;- κόν κλάδον. Προτείνεται σχετικώς όπως πέραν τής έκπαιδευσεως ι ών τεχνιτών διαφόρων βοηθητκ'^ν είδικοτήτων τής μεταλλευτικής βιομηχανίας (έλασ.ιατουργών κ.λ.π), καταρτισθούν είς ,ας σχολάς ταχυρρύ&μου έκπαι5ί·.υ σεως τεχνίται τής ναυπηγικης βιομηχανίας ώς είναι οί έλα σματουργοί σ<αφών/ είς τρό πον ώστε νά έπανδρωθοΰν τα ναυπηγεία μέ διπλωματούχου>,
είδικούς, καλώς άμειθο^ιένους
λόγω των ηΰξημένων τεχν.κων
γνώσεων και οί όποϊοι Οά οου-
βόλλουν είς τήν αύξησιν της
παραγωγικότητος τού κλάδου.
'Η Νέα Γενική Συνομοσττονδία
'Εργατοϋπαλλήλων "Ελλάδος ανα¬
φερομένη είς την εορτήν των έφέ-
δρων πολεμιστών καΐ τής πολεμι-
κής άρετής των ' Ελλήνων ώς καϊ τήν
επέτειον τής ηττης των κομμουνι-
στών είς Βίτσι καΐ Γράμμον καλεΤ
είς ττάγκοινον συμμετοχήν άπαντας
τούς έργατουπαλλήλους-
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑΙ ΤΟΥ Κ.Τ.Ε·
Τό Κέντρον Τεχνολογικών 'Εφαρ
μογών προκηρύσει διαγωνισμόν διά
τήν χορήγησιν ΰττοτροφιών είς 22
άποφοίτους Γυμνασίου καΐ Λυκεί
ου, διά σττουδάς είς τάς σχολάς
τού, ήτοι Τεχνικών Βοηθών Σχεδισ
στών 2 ■ Διακοσμητικών Τεχνών 5
Τεχνικών Βοηθών Χημικών 5, Γεω*
μετρών Βοηθών Τοττογράφων 5 κα>
'Εργοδηγών Δομίκών "Εργων 5. Ό
διαγωνισμός θά διενεργηθή την 8ην
Όκτωδρίου 1967 καϊ ώραν 9 π.μ
είς τα Διδακτήρια τού Κέντρου·
ΑΙ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΙ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕ ΙΣ ΤΗΣ Ε.Ο.Γ.
Κατά την έναρξιν τής «Γιοο
τής τού Κρασιοΰ» στό Δαφνί,ό
γενικάς γραμματεύς τοϋ Ε.Ο
Τ. κ. Μιχ. Μπαλόπουλος 3^.ι
λών πρός τούς έκπροσώπους
τού Τύπου ετόνισε μεταξύ άλ
λων καΐ τα εξής:
«'Η Διοίκησις τού ΕΟΤ εΐνα
άποφασισμένη νά πατάξη μέ
μεγαλυτέραν τής μέχρι τούδε
έπιδειχθείοης αύστηρότητος
πάσαν αισχροκέρδειαν, παρα
νομίαν καΐ γενικώς εκμετάλ¬
λευσιν είς τάς τουριστικάς κα
ξενοδοχειακάς έγκαταστώ
σεις τής χώρας. Έπίσης σε:-
ρά καΐ έτέρων μέτρων θά λη¬
φθούν είς θέματα καθαριότη
τος καί γενικώς τής ποιοτικπς
οτάθμης τής λειτουργίας των
ανωτέρω εγκαταστάσεως.
Πρός τούτο καΐ απεφασίσθη
ή δραστηριοποίησις τής μέχρι
τούδε νεκράς υπηρεσίας Συν
τηρήσεως τοϋ ΕΟΤ.
Έξ άλλου, ώς έτονίσθη υ¬
πό τού κ. Γενικόν;, είναι εντε¬
λώς άσόμφορος καΐ άπαράδε-
κτος πλέον ή διατήρησ.ις ξενο
δοχείων «Ξενία» τοΰ ΕΟΤ
διά τής λειτουργίας αυτών δι'
αύτεπιστασίας τού ΕΟΤ καΐ
ότι κατά τα τελευταία χρόνια
τα έν λόγω ξενοδοχεία άπετέ
λεσαν μέσον έξοικονομήσεως
θέοεων. Έπίσης θά έπανεξε-
ταοθοθν οί 6ροι των μεμισθιο
μένων τουριστικών έγκατα-
στάσεων τού ΕΟΤ. Έν συμπε-
ρόσματι άνεφέρθη σχετικώς υ¬
πό τοϋ κ. Μπαλοπούλου ότι εί
ναι απαράδεκτον διά τόν Π.
Ο Τ., μέ μίαν περιουσίαν είς
τουριστικάς μονάδας πλέον
των 8 δισεκατομμυρίων δρα-
χμών, θά έχη παθητικόν άνα
Οιβαζόμενον δι' εφέτος είς
ΕΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχμ. καίτοι τούτο
είναι αίσθητώς μειωμένον έ¬
ναντι προηγουμένων έτών.
ΣΧΟΛΗ ΠΑΠΑ_ΟΠ 3ΥΛ0Υ
ΠλΗΡΕΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ - ΝΗΠΙΑΓΟΓΕΙΟΝ
ΠΡΟΤΥΠΟΝ ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟΝ
Συοτηματική παρακολούθησις. Άριθμός περιωρισμένος
Λειτουργεί σέ έπαυλι στην Έκάλη έντός πευκοφύτου πε-
ριοχής, σέ περιθάλλον οίκογενειακόν. Διαθέτει πλήρε ς
έγκατασττισέις, κεντρικήν θέρμανσιν κλπ Διδάσίοντσι
ξέναι γλώσσαι — Ρυθμική — Γυμναστική.
ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ ΔΓ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
Δεκτοί μαθηταί διημερεύοντες καΐ ήμισύσσιτοι.
Πληροφορίαι - εγγραφαί καθ1 εκάστην όδός Στροφυλ'ου
35, Στάσις Φαρός, Ν. Έρυθραίας. Τηλ. 013-842.
ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΙΟΝ : Θαλείας 9, 5η στάσις Έκάλη.
Τηλέφωνον 019-416
ΕΥΡΕΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΙΝ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ- Συμφώνως
πρός ανακοίνωσιν τής Δι·>
θνοϋς Εκθέσεως Θεσσαλονί¬
κης, είς τήν 32αν εκδήλωσιν
συμμετέχουν αί εξής χώρα..
Αυστρία, Βέλγιον, Γαλλία, Όμό
οπονδος Γερμανική Δημοκρα-
τία, Γιουγκοσλαθία, Δανία, Ί-
σραήλ, Ιταλία, Κύπρος Ν Ά-
φρική, Όλλανδια, Πολωνία κ ιί
Ρουμανία
Έπίσης συμμετέχουν υπό ο¬
μαδικήν μορφήν, ή Ούγγαρια,
ή Τσεχοολοβακια καΐ ή Βουλ¬
γαρία
ΟΙ μετέχοντες ' Ελληνες έκ-
θέται (βιομήχανοι καΐ θιοτέ-
χναι) άνέρχονται είς 582, οί άν
τιπρόσωποι ξένων χωρών αίς
265 καΐ τοί ξένοι έκθέται είς 1.
147.
Είς τήν "Έκθεσιν θά έκτίθεν
ται προιόντα, μέσω των έν Έλ·
λάδι ξένων Ο'ικων άπό τάς Η
Π Α. ΕΣΣΔ, Αγγλίαν, Έλβετίαν
"Ισπανίαν, Α. Γερμανίαν, Σου-
ηδίαν, Ιαπωνίαν, Λουξεμβουρ
γον, Μπαχάμες. Μαλταν, Φιν-
λανδίαν, Λιχτενστάιν, Έθν. Κί-
ναν Μονακό, Νορθηγίαν καΐ
Χόγκ Κόνκ.
Τό σύνολον των έκθετών έ-
σωτερικοΰ καΐ έξωτερικοΰ άνέο
χεται είς 2.329, τό σύνολον
τής καλυπτομένης υπό έκθε-ΐά
των επιφανείας είς 63.042 τ.μ ,
έκ των οποίων 15.719 καλύ-
πτονται υπό των επισήμων ξέ¬
νων συμυετοχών.
Ό ύπουργός τής Εργασίας
κ Α. Λέκκας έκήρυξε τήν έ-,
ναρξιν τοΰ νέου Σεμιναρίου
τοΰ Έλληνικοΰ Κέντρου Παρα
γωγικότητος (ΕΛΚΕΠΑ) επί θε
μάτων «Διοικήσεως Προοωπ.·
κοΰΜ.
Τό Σεμινάριον αποβλέπει είς
την μετάδοσιν των συγχρόνων
τ ά σεων καΐ αντιλήψεων, ως
πρός τήν οργάνωσιν τοΰ τμη
καΐ τήν διοίκησιν προσωπικού
ύπηρεσιών καΐ έπιχειρήοεων.
Ό λόγος τοΰ κ. ϋπουργοθ
τής Εργασίας έχει ώς εξής:
«Ειΐχαριστώ θερμώς την όιοΐ
κηοιν τοϋ ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ διά την
σημερινήν πρόσκλησιν κα) την
τιμήν την οποίαν μοϋ έκαμε
νά κηρύξω τήν έναρξιν των πρ
γασιών τοΰ Σεμιναρίου Διοική
σεως Προσωπικού καΐ Όργανώ
σεως Διοικ Ύπηρεσιών. Νομί-
ζω ότι δέν χρειάζεται νά έξά-
ρω την συμθολήν τοΰ ΕΛ. ΐ£Ε.
ΠΑ. είς τήν έν γένει βελτιω
σιν καΐ ανάπτυξιν τής οίκονοαί
άς τής χώρας διά τής έφαρμο-
γής μεθόδων καΐ συστημάτων
συντελούντων είς την σταθε¬
ράν αύξησιν τής παραγωγικότη
τος, μεταξύ των οποίων πρω
τεύουσαν θέσιν κατέχει ή έπι-
μόρφωσις των διαφόρων στελε¬
χών καΐ φορέων, οί όποϊοι έ¬
χουν άμεσον σχέσιν, υπό οίαν
δήποτε μορφήν, μέ την παραγω
γικήν δραστηριότητα.
Ή μέχρι τοίδε πλουσία πρός
δλους τούς άντικειμενικούς
σκοπούς δράσις τού, τήν έρευ¬
ναν, τήν μελέτην καΐ καθοδή
γησιν, την οργάνωσιν οεμινα-
ρίων καΐ διαλέξεων, τήν παοα-
κολούθησιν των διεθνών έξελι-
ξεων καΐ τήν μετάδοσίν των έν
"Ελλάδι,, την παροχήν βοηθεί¬
ας είς τήν επίλυσιν προθλημά-
των τεχνικών καΐ προθλημάτων
οργανώσεως παραγωγης καΐ έρ
γασίας κ.λ π., αποτελεί τήν μο
νην καΐ άναμφίβολον άπόδειΕιν
τής μεγάλης τού χρησιμύτη
τος. Είναι άληθές δτι μέχρι
τής τελευταίας Ιστορικής μετα-
θολής είς τήν χώραν μας, αί
διάφοροι κομματικα'ι έπιδιώξεις
καΐ ή έντός έλαχίστου χρόνου
διαδοχή τής μιάς κυβερνήσεως
υπό ετέρας, είχον έπιφέρει μί
αν άνάσχεσιν είς τήν οικονομ,
κήν ανάπτυξιν καΐ την δραστρ-
ριοποίησιν καΐ βελτίωσιν τής πά
ραγωγικότητος καΐ δχι μόνον
αύτό, άλλά κατά γενικήν όμο-
λογίαν, ή οίκονομία τοΰ τόπου
έβάδιζε κατά κρημνών υπό τό
άγχος τής επικρατούσης είς ο
λους τούς τομεϊς τής Ιδιωτικής
πρωτοβουλίας άγωνίας περί
τοΰ τί έπεφύλασσεν ή επαύρι¬
ον.
"Ηδη, υπό τό σημερινόν κα
θεστώς, τό ελεύθερον άπό πά¬
σης κομματικής δεσμεύσεως
καΐ άπό πάσης μελλοντικής πο-
λιτικής έπιδιώξεως, ένα άπό ι ά
δισμα προβλήματα, είναι καΐ ι
προσπαθεία διά τήν έπιτάχυν-
σιν τής οΐκονομικής άναπτύζε
ως τής χώρας διά τής δραστηοι
οποιήσεως, τής θελτιώσεως,
τής επι όρθολογικωτέρων βάσε
ών οργανώσεως καΐ τοΰ συν-
τονισμοΰ δλων των παραγόν-
των, έμψύχων καΐ άψύχων, οί
όποϊοι έχουν σχέσιν μέ την πά
ραγωγικήν δυναμικότητα τής
χώρας μας.
'Η σύνδεσις τής "Ελλάδος μέ
τήν Εύρωπαικήν Οικονομικήν
Κοινότητα, ή ύπάρχουσα, άλλά
καΐ ή έπικειμένη έντασις τιΰ
τοϋ καταλλήλου ψυχολογικοϋ
κλίματος τόσον είς τούς πολι
τας δσον καΐ είς τούς έπιχειρπ
ματίας πάσης κατηγορίας, η
καλλιέργεια σχέσεων κατανο
ήσεως καΐ άποδοτικής συνερ-
γασίας μεταξύ κεφαλαίου κίΐ
εργασίας, άποτελοΰν βασικά
στοιχεία, τα όποϊα πρέπει ά
άντιμετωπίσωμεν έν τρ ρροσπα
θείρ μας διά την ταχείαν άνύρ
θωσιν καΐ δραστηριοποίησιν
των έν γένει οΐκονομικών δυ-
νατοτήτων τής χώρας μας.
Πρός τόν σκοπόν αυτόν αί
μεθοδοι, τα συστήματα καΐ τα
μέσα τα όποϊα έτραρμόζει τό
ΕΛ.ΚΕ ΠΑ. είναι ασφαλώς τό
πλέον χρήσιμα καΐ καταλληΛα.
«Ό χρήσιμ' εΐδώς, ούχ ό ποΛλ'
είδώς σοφος», λέγει ο Αίσχύ
λος. Ό δέ Μένανδρος λέγει:
«Πολύ κρείττον έοτΐν εν καλώς
μεμαθηκέναι ή πολλά φαύλως
περιβεβλήσθαι πράγματα».
Βαδίζει, έπομένως, επί τής
όοθής όδοΰ τό ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ. δταν
διά των μεθόδων τής έπιμορ-
φώσεως, τής καθοδηγήσεως
των συμβουλιον καΐ των ύλλων
μέσων τα όποία χρησιμοποιεϊ,
προοπαθεϊ νά καταστήσει τόν
άνθρωπον, εργάτην ή τεχνίτην
ή ύπάλληλον, περισσότερον
χρήσιμον καΐ άποδοτικόν είς
τό έργον είς τό οποίον άσχο
λεϊται. Διότι, θασικόν έπίσης
στοιχείον είναι τό νά καταστή
ό έργάτης ή ό τεχνίτης ή ό
ύπάλΛηλος άποδοτικώτερος ε.Ις
την εργασίαν τού καΐ τα παρα-
γόμενα προιόντα εύγενέστατα
καΐ καλυτέρα άπό τα προηγού
μενά. Διότι πάντοτε είς την ?.ω
ήν καί είς την οίκονομίαν έν£ς
τόπου πρέπει νά καταβάλλεται
προσπαθεία διά τό καλύτερον.
ΦΟΡΟΛΟΠΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Αναφορικώς πρός τάς προύποθέ
σεις έφαρμογής τοΰ άναγκαστικοΰ
νόμου 63)_67 διά την φορολογίαν
άκινήτων, τό υπουργείον Οίκονομι
κων, δι' έγκυκλίου τού πρός τους
ϋίκονομικούς 'Εφόρους γνωστσποι-
εΐ 6τι είς την ρύθμισιν τοΰ νόμου
τούτου ^Ιτπάγονται αί έκκρεμεΤς
ΰποθέσεις τόσον ένώττιον των πρω-
τοβαθμίων φορολογικών δικαστηρί
ών, δσον καΐ ενώπιον των φορολο¬
γικών άρχών.
Όλων των παραγόντων τής 'Εθνικής ΟΙκοναμίας
«Στέργε μέν τα παρόντα, ζή
τει δέ τα θελτίω», λέγει ό Ίσο
κράτης.
Πιστεύω απολύτως δτι τό ΕΛ
ΚΕ.ΠΑ. θά εξακολουθήση την
πολύτιμον προσφοράν τού οΐς
την οικονομικήν ζωήν τοΰ τό¬
που μας μέ την συμπαράστι,ι-
σιν δέ καΐ τής έθνικής κυβερ
νήσεως εΐμαι βέθαιος ότι θά
πραγματοποιηθή ό μαδικ^
σκοπός τόν οποίον αμφότεροι
έπιδιώκουμε, ή ανάρθωσις Γτις
Ελλάδος έκ των έρειπίων.
Σάς εύχαριστώ καΐ πάλιν' κα,
έπιτρέψατέ μου νά κηρύζω την
έναρξιν/των εργασιών τοϋ όρ.
γανωθέντος Σεμιναρίου, εόχο
μενος κάθε πρόοδον καΐ έπι-υ
χίαν«.
Η ΜΕΛΕΤΗ
ΔΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑ
ΛΙΜΕΝΟΣ ΒΟΛΟΥ
Ή έκπονηθεϊσα υπό τοΰ ΟΤ-
κου Δοξιάδη μελέτη διά τήν
ανάπτυξιν τού λιμένος Βόλου ε
νεκρίθη υπό τοΰ Έθνικοΰ Συμ·
βουλίου Οίκονομικής Πολιτι-
κής (ΕΣΟΠ) καί πρκεϊται νά
ένταχθή είς τό πρόγραμμα δή-
μοσίων έπενδύσεων. Ή έν λό
ΥΦ μελέτη διά σειράς στοιχει-
ών άποδεικνύει ότι τα έκτελε-
σθησόμενα στόν λιμένα έργα
θά άποδώσουν ποσοστόν 18% ε
τησίως. Τό γεγονός τούτο έξα
σφαλίζει εύνοικάς είσηγήσεις
των ύπηρεσιών πρός την κα¬
τεύθυνσιν τής έζασφαλίσεως
των σχετικών πιστώσεων Αί πι
στώσεις αύται συμφώνως πρός
τήν μελέτην ύπολογίζονται <-:ις 700 έκατομμύρια δραχμάς. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΕΙΟΣΙΣ ΕΡΓΟΔΟ ΤΙΚΗΣ ΕΙΣΦΟΡΑΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ιΚΑ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΝ ΠΥΡΗ- ΝΕΛΑΙΟΝ Τήν μείωσιν τής έργοδοτι- κής είσφορδς τής καταθαλλο- μένης υπέρ τοΰ ΙΚΑ επί των μισθών καΐ ήμερομισθίων των δαπανωμένων διά τήν παραγω γήν πυρηνελαίων καΐ πυρηνο- παστών, συμφώνως πρός τάς διατάξεις τού ν. 2861)1954 ε¬ ζήτησεν άπό τα αρμοδία ό- πουργεϊα ό Σύνδεσμος των εν "Ελλάδι Βιομηχανίαν Πυρηνε· λαιουργίας καΐ Σαπωνοποιίας Ή άνάγκη μειώσεως τής ώς ά¬ νω έργοδοτικής εΐσφοράς έπι- θάλλεται, κατά την άποψιν των έπιχειρήσεων σαπωνοποιίας & πυρηνελαιουργίας, διότι οημε ρον υπέρ ποτέ άλλοτε παρίστα ται άνάγκη τής ένισχύσεως τής προσπαθείας των θιομηι- χανιών τοΰ κλάδου πρός εξα¬ γωγήν των προιόντων των εις Γήν άλλοδαπήν, δπου συναν- τοϋν σφοδρόν τόν άνταγων. σμόν, των όμοειδών Ίταλικών καΐ "Ισπανικών προιόντων. Ε¬ πί πλέον είς χείρας των θιομ | χανιών τούτων ευρίσκονται οη μαντικά άποθέματα είς τάς πά ραμονάς τής νέας εσοδείας,η όποία, κατά τάς προβλέψεις των αρμοδίων ύπηρεσιών, προ μηνύεται πλουσιωτάτη ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΝ ΑΙ ΑΓΟΡΑ1 ΚΑΙ ΠΟΛΗΣΕΙΣ ΣΤΑΦΙΔΟΝ Ι ΠΑΤΡΑΙ, 7.- Ό πρόεδρος τού ΕΒΕ Πατρών κ. Νικ. ϋέ τσος κατά τήν πρσφατον μετ ά , βασίν τού είς Αθήνας έπεοκέ φθη τόν υπουργόν Οίκονομι κων κ Άνδρουτσόπουλον, τύν οποίον παρεκάλεσεν όπως κ.α , ταργηθή πάσα έπιβάρυνσις έκ χαρτοσήμου είς τάς άγοραπο>
λησίας σταφίδων μεταξύ στα-
I
φιδεργατών, έξαγωγέων καΐ
ι μεσεμπόρων καΐ έξαγωγέων
Ι καΐ συνεταιριστικών όργανώ-
| σεων διά νά συμπιεσθή τό κό¬
στος καΐ νά διευκολυνθή κα
αυξηθή ή έξαγωγή κορινθια
κης σταφίδος, τής οποίας ή έ
φετεινή έσοδεία είναι πολύ
μεγαλυτέρα τής περυσινής
Έν τω μεταξύ συνεκροτήθη
είς τα κεντρικά γραφεϊα τού
ΑΣΟ σύσκεψις τής διοικήσεως
των αρμοδίων παραγόντων κα
θώς καΐ των διευθυντών των
Κέντρων Έξαγωγής, κατά την
οποίαν εξητάσθη άπό πάσης
πλευράς τό θέμα τού έλέγχου
τής ποιότητος κορινθιακής στα
φίδος καθ" δλα τα στάδια αυ¬
τής.
ΑΙ ΟΡΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΝ
ΑΘΗΝΟΝ
Κατ' ανακοίνωσιν τού Έυ·
πορ.κοΰ Συλλόνου, αί ώραι έο-
γασιας εμπορικώ1/ καταστηυά-
των "Αθηνών καθωρισθηοαν οο
μοδίως δια τό διάοτημα άπό 1
— 30 Σεπτεμβρίου ώς εξής
Καθ" έκαστην 8—1.45 μ.υ.
και 5.15—8 μ.μ. Έκαστον ΣάίΊ
θα,ον 8.15—1.45 μ.μ. 'Η ήμ"30
για τής Τετάρτης καταργεί-
ται.
ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠ0Ι
ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΝ
ΣΥΝΕΔΡΟΝ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗΣ
Ή Ελλάς θα άντιπροοωπευ-
θή είς τό Ε παγκόσμιον ουνέ
δριον μαιευτικής καί γυναικοο
γιας τό οποίον θά συνέλθη εις
Σιδνεϋ τής Αύοτραλιας κατά τό
τρίτον δεκαήμερον τού Σεπτεμ
βρίου, υπό όμάδος_ Έλλήνων
ιατρών. "Επί κεφαλής θά είναι
ό καθηγητής κ. Νικ. Λοϋρος,ι.ε
τεχουν δέ τής άντιπροοωπεΐος
ό ύφηγητής κ. Ν. Καίρης, οί
ππνεπιστημιακοί έπιμεληται
κ.κ. Γ. Πσπαδημητρίου και ^
Λαππας και ό βοηθος ίατρος < Μ. Παπαποστόλου. Ή Έλληνι. κη Άντιπροοωπεια θ' άναχωρη ση είς Αυστραλιαν τήν 3ην Χε· πτεμβρίοϋ και θά διέλθη έζ Ή νωμένων Πολιτειών προκειμε- νού τα μέλη της νά δώσουν διαλέζεις είς ίατρικά κέντρα τής Ν "Υόρκης, τοϋ Σικάγοο, τοϋ Σήτλ καί τοϋ 'Αγ. Οραγκί- οκου. Είς τό συνέδριον τού Σι· δνεϋ ό καθηγητής κ. Λοΰρο- θά πηοεδρεύση σονεδριάοε^ς, οί δρ ουνεογάται τού θά προ! 6οΰν είο επιστημονικάς Λνα- <οινώοεις. ΕΘΝΙΚΟΝ ΩΔΕΙΟΝ ΙΔΡΥΤΗΣ : ΜΑΝΟΛΗΣ ΚΑΛΟΜΟΙΡΗΣ Όδός ΣΟΛΟΜΟΥ 67 — Τηλ. 533-175 ΑΙ εγγραφαί παλαιών καϊ νέων μαθητών συνεχίζοντα. καθημερινώς Τα μαθήματα τακτικώς άπό 15ης Σεπ) βρίου ΕΓΓΡΑΦΑΙ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΔΟΡΕΑΝ είς τα Γραφεϊα τοϋ Όδείου 9 π.μ.—1.30 μ.μ. καΐ 5—8.3Ομ μ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣ ΚΑΛΥΦΙΝ ΤΟΝ ΚΕΝΟΝ ΘΕΣΕΟΝ ΕΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ Βάσει τοΰ ύπ' αριθ. 108 άνα γκαοτικοϋ νόμου, τήν 2Οήν Σε πτεμθρίου λύονται αύτοδικαί ως άπασαι αί συμβάσεις των επί θητεία ιατρών των άγρο τικών ίατρείων καΐ ύγειονουι· κων σταθμών. ΟΙ ανωτέρω δύ¬ νανται νά προσληφθώσιν έκ νέου κατά τάς διατάξεις το!, άρθρου 1 τοΰ ίδίου νόμου καΐ τοϋ Ν Δ. 4440)64. Διά τούς έ- χοντας ηλικίαν άνω των 65 έ των, ή διάρκεια τής συναπτο μένης συμβάσεως δέν θα υ· περβαίνη τούς έξ μήνας, θά δύναται δμως νά ανανεώθη δι Ιοόχρονα διαστήματα. Είς τους μή έπαναπροολαμθανομένους Ιατρούς καταβάλλεται άποζη- μίωσις Τση πρός τάς άποδοχ6ς ενός μηνός. Διά τοΰ ίδίου άναγκαστικοθ νόμου προβλέπεται δτι ή μισθο δοσία τοΰ ίατρικοϋ προσωπικού των Άγροτικών , Ιατρείων <αί Ύγειονομικών Σταθμών είς πε ρίπτωσιν νέου χαρακτηρισμου αυτών — πεδινών ή ήμιορεΝ/ίόν ίι όρεινών — θά προσαρμόζε- ται πρός τήν προβλεπομένην έκ τοϋ ώς είρηται νέου χαρα κτηρισμοΰ μισθοδοοίας, άνε ξαρτήτως πάσης τυχόν ύφιστα σμένης άντιθέτου μετ" αυτού συμβάσεως. Έξ άλλου δι' (Ή0 φάσεως τού ύπουργού Κοινωνι κης Προνοίας έπιτρέπεται Λ προσωρινή καΐ μέχρις εξαμή¬ νου πρόσληψις προσωπικοθ πρός πληρώσιν κενών θέσευν άγροτικών Ιατρείων καΐ ύγειο νομικών σταθμών καΐ τήν κα λυψιν άμέσων καΐ έπιτακτι- κων άναγκών μέχρι τής κανο νίκης διά διορισμοϋ πληρώοε ωι, αυτών. Πρακτικαΐ νοσο>.»
μοί είς τάς ανωτέρω ύπηρεσι
άς δύνανται νά προσλαμβάνων
ται επί έξαμήνω συμβάσει ή ο
ποία θά δύναται δμως νά άνα
νεοΰται.
ΕΠΕΤΡΑΠΗ Η ΕΞΑΓΟΓΗ
ΣΚΛΗΡΟΥ ΣΙΤΟΥ
1ΔΙ«ΤΙΚΟΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤ0Ν
"Επετράπη ή έζαγωγή οκλη-
ροσ σίτου έκ των Ιδιωτικϋν ο-
ποθεμάτων, μέχρι συμπληρώ·
σεως συνολικής ποσότητος Μ
000 τόννων δι' έκδοθείσης κ.01
νης αποφάσεως των υπουργόν
Συντονισμοϋ καΐ Έμπορίου.Ή
ηληρωμή τού έξαχθηοομένου
προιόντος πρέπει νά γίνετσι
δι' έλευθέρου συναλλάγμστοι;.
Παραλλήλως, έγκρίνεται ό¬
πως είς έκαστον έξαγωγέα «>
ταβάλλεται υπό τοΰ Δημοσίου
ποσόν 1,10 δρχ. κοτά κιλόν ί·
ξαγομένου προιντος, πρός γ
φορμογήν τής άσκουμένης "'
κονομικής πολΐτΐκής άναδιαμ
βρώσεως των καλλιέργειαν.
ΑΝΕΓΝΩΡΙΣΜΕΝΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΠΟΑΥΚΑΟΤΟΙ
— ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ 23-
ΣΧΟΛΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
& ΕΦΗΡΜΟΣΜΕΝΟΝ ΤΕΧΝΩΝ
Λ ΕΙ ΤΟ ΥΡΓΟΥ ΝΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ
-------ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΣΠΕΡΙΝΑ —
διακοσμητικών τεχνων
εργοδηγων δομ. έργων
τοπογραφων γεωμετρων
Χ ε «3
ι α σ τ ω ν
ΕΓΓΡΑΦΑΙ: άπό
ΕΝΑΡΞΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ: 11 ΌκτωβΡ
Δια ττερ,σσοτέρας πληροφορίας, εις την Γραμματπαν τή5 Σχο-
λη5, καβημερΐυώς 9_! & 5.8 ^ φ^λλ^ων 23 ΤΗΛ. 235 891
1η5 ΣεπτεμβΡ 'Ό"-
ΌκτωβΡί°υ
Έλληνες <αί Τοΰρκοι
Ι 1Ρ1ΓΟΛΙ1 Τί» ΕΑΑΗΗΟΝ ΤΗ! ΤΡΙΠΟΑΕΟ!
Ι1ΝΤΟΥΙΚ1ΙΑ ΤΟΙ Λ' ΠπΓΚΟΪΜΙΟ ΟΟΑΕΜΟ
ΓειοΡΥ
άμιλία τοΰ κ.
τής
τής
Τριπολιτών τοΰ
κατά τό πάνδημον άρ-
,,ΐϋ«·.-» μνημόσυνον τής 11)
12)1966 είς τόν "Αγιον Νικόλα
Καλλιθέας, την δημοσίευσιν
οποίας προανήγγειλεν ό συ-
σης μας <· '1ω- Άβραμάν-
ε|ς τό τέλος τοΰ δευτέρου
£ τού δρθρου τού, εχει ώς
ττερσει πενήντα χρόνια
ΟΓΓΓΟφράδα ήμέρα τού έκ-
0 των μαρτυρικών 'Ελλή-
Τριιτόλεως τού Πόντου, α¬
ι* προσφιλή γενέτειρα πόλπ-
ίελφότης Τριπολιτών είς αυ¬
τής άξίας δλως ιδιαιτέρας
,ς φιλανθρωπικής δράσεώς
όποία: αποβλέπει εί)ς την
α καί ανακούφισιν της δυ-
τών άναξιοπαθούντων Τρι
έκπληροΐ παράλληλα καί
χρέος της μεγάλο καί ίε-
ΐτό την
ισμού
, ν
ί
την
τέλεσιν τού σημεριυοϋ
Άρχιερατικοΰ Μνημοσύ-
φόρον τιμής καί εύλα
βζ'ττρός την μνήμην των μαρτυ-
«&ν νεκρών μας τής έξορίας.
Σημερον οί άπαντοχοΰ τής περί
οείας μας Τριττολίται μέ τήν ψυ
: Τ ν α ι των δλο
δαθειά άττο την ά-
υντρι των συνταρακτικών γεγονό
καί
ι, ,ής ττεριόδου έκείνης. προσήλ-
Ίκ εόλαβικά διά νά προσφέρουν
)ί θυμίαμα κα' σττονδήν την ταττει
5έησί τοιν είς μνημόσυνον καί ά
της ψυχής των έν έξορία |
<αί σφαγιασθέντων
κσ! άδελφών μας.
καί διά ποίον λόγον έξερρι
^ν οί Έλληνες της Τριπόλε-
^ της Έλεδής κα! των γύρω
Ελληνικήν χωρίων άττο τους 6ω-
ιοΰς κα! τίς έστίες των ττατέρων
«Ι ιώς όπτο τόν παράδεισο μιάς
εύτνχισμένης ζωής 6ρέ-
άνσττάντεχα ττεταγμ έ ν ο ι
οτοΰς ξένους καί άφιλόξενους
μους της έξορίας, δττου καί έ-
γώρισον την συμφοράν καί τό ά-
Έττιμνημόσυνος όμιλία τού Προέ δρου των κ. Γ· ΣΑΚΚΑ
σι τους νά μάς προωθήσουν είς
τα ένδότερα, κατόττιν έντονον δια-
δήματος τού επί τούτω έξ Άμασεί-
ας καταφθάσαντος άοιδίμου Μη-
τροπολίτου Γερμανοΰ Καραδαγγέ-
λη διέταξε ό άρχιστρατηγος Βε-
χή"ττ πασάς νά έγκατασταθούμε
είς τα έρημα κατοίκων γύρω Άρμε
νοχώρια, Μπίρκ καϊ Μισεχν'ις, Ινα
δέ μεγάλο προπαρευόμενο τμήμα
των έξορίστων έγκατεστάθηκε είς
Κόλισαρ τής Νεοκαισαρείας·
"Όπως ήτο καί έττόμενο αί συνέ
πεΐαι αυτών των σκοπίμως έτπβαλ-
λομένων άδιακόττων μετακινήσεων,
αί άττερΓγραπτοι στερήσεις και κα-
κουχίαι, ως και αί έν γένει σκλη-
ρα! δοκιμασίαι τάς οποίας ΰττέ-
στημεν κατά την διάρκεια τής μη-
νιαιας δραματικής μας πορειας δέν
έβράδυναν νά έκδηλωθοΰν υπό τήν
ττλέον καταστρετττική τους μορφή.
Δύο ημέρας άπό τής έγκαταστά
σεώς μας είς τα ανωτέρω χωρία,
παρουσιάσθησαν μερικα ϋπτσπτα
κρούσματα μιάς άγνωστης έπιδη-
μίας. Δυστνχία μας! Έττρόκειτο
περί έξανθτ>ματικοΰ τύφοι» καί δή
βαρυτάτης μαρφής ό όττοΤος ροτγ-
δαΐα έττεκταθείς εξελιχθή είς φοβε¬
ράν θανατηφόρο έπιδημία.
Τα πρώτα θύματα ττεριωρισθη-
σαν είς 5—10 νεκρούς γιά νά φθά
ση ό άριθμός των ΰστερα άπό λί¬
γο—μόνο μέσα στό Μπρικ — τούς
70 έως 80 νεκρούς κάθε τΊμέρα,
τούς άποίους χωρίς παπά καί εύλα
6ική άλλη φροντίδα ττηγαιναν καί
πετοΰσαν μέσα σέ τάφους κοινούς.
Μερά μέ την μερά τό δράμα έκο
ρυφοΰτο. "Ενας άτυχος κόσμος έκ-
μηδενισμένος άπό τό 6αρύ πλήγμα
τής συμφοράς πού τόν βρήκε 'άφα-
Άνάγκη μίας σύντομης άναδρο-
Κ είς τα οΌρυσήμαντα γεγονότα
ιί( ττεριόδου έκείνης, διά νά έξη-
ή σΐτίσ τού μεγάλου κακοΰ
Ιΐού ίττληξε καί άφάνισε τους δμοι
ρους Τριττολίτσς.
Είχον περάσει δύο ττερίπου χρό
«α άττο την κήρυξι τού Α' Παγκο
ιαίου πολέμου- Αί είς τό Άνατολι
κον μέτωπον τού Καυκάσου διεξα-
γόμεναι άπ' άρχής τοϋ πολέυου
μετσζύ Ρώσσων καί Τούρ<ων επι¬ χειρήσας ννά πολλάς καί έναλ- Χσσσοιιέισί Φασεις τόν Μάρτιον 'ίύ 1ΡΜ μπήκσν σέ στάδιο αττο- 9αηηκ& πού ττροοιώνιζεν εύοΐω- ΗΓί· ϊϋ/ί ρς ρή Φ νισμένος καί ανήμπορος έσφάδαζε έττάνω στό στό κρεββάτι τού πό- νου. Έν τώ μεταξύ ξέσττασε 6α- ρύς καί κατοθλιτττικός ό χειμώνας. Α! βροχές τό ξεροβόρι τα χιόνια καί οί παγωνιές, ήλθαν σάν Ενα μοιραΐο συμπλήρωμα νά έπιτείνουν την συμφορά. πού μάς βρήκε, ή ό- δίσς. Μέ αυτού Θά κλείσω ττοία καί σέ λίγο ώλοκληρώθηκε μέ τό φάσμα της ττείνας πού άττό άυέχεια πλέον άπειλητικά άρχισε νά προβάλλη. Νεκρά καί σιγή Θα- ιάτου παντοΰ βασιλεύει. Τό χιόνι πού δλα γύρω μας περιζώνει φαν- τάζει σάν ένα νεκρικό πελώριο σά- δανο πού σκεπάζει μέ την ττνοή τού Θανάτου τό μοιραίο χωριό. Καί δσο α! ημέραι προχωροΰν τόσο κα! τό κακό Θεριεύει. Καμμιά στοιχει- ώδης βοηθεία ούτε φροντίδα οϋτε άπ' αύτούς άκόμη τούς στενούς των οίκείους, γιατί δλοι κατέκειντο άσΘενεΤς, κατατρυχόμενοι άττό την μάστιγα τής ιδίας Θανατηφόρου ί· ττιδημίας. Στό διβλίο μου Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΗΣ ΤΡΙΠΟ¬ ΛΕΩΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ εδωσα κα τα τ6 μέτρο των δυνάμεών μου μιά πιστή είκόνα δλων των φάσεων αύ- τήζ τπς συγκλονιστικής τραγω- *'~" '" σχετικά άττοοττάσματα έξ κλείσω τή σημερινή έτ μνημόσυνο όμιλία μου. «Είχον περάσει 4 μήνες άπό την εγκατάστασις μας στό Μττίρκ. Τέσ σαρες άτταίσιοι μήνες μαΰροι κα! σκοτεινοί. Πρίν συνέλθωμε άπό τούς κότΓους καί τα δεινοτταθηματα τής έξαντλητικής μακράς πορείας μας πέσαμε στά νύχια τής Θανα¬ τηφόρου έτπδημίας, πού τόσο μάς κράτησε καθηλωμένους επάνω στό κρεββάτι τού πόνου. Άλλά καί ττρίν καλά - καλά περάση ή κρίσις κα! κοπάση ό σάλος των νέων 6ει- νών μας, πρίν άκόμη συνέλθωμεν άττό τό δεινόν πλήγμα τού μεγά- λου κακοϋ πού μάς βρήκε, άττειλη τικό μάς περίζωσε τό φοβερό φά- σμα τής πείνας καί ετσι κατάντησε ή άδικαιολόγητη τής έκτοττίσεώς μας περιπέτεια νά μεταβληθή σέ μιά 'Οδύσσεια σέ μιά μόνιμη τρα γωδία. Άντί τής μέ τόση λαχτάρα άναμενομένης βελτιώσεως συνεχώς άντικρύζαμε την έπιδείνωση. τό άδ,εξοδο. τ6 χάο^χΐΖΕΤΑ1 ΑΝΘΡΟΠΟΙ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΑ ΥΠΑΤΙΑΣ ΔΕΛΗ "ΜΗΝΟΛΟΠΟΝ,. Ι 'Εα μήνα βραδύτερον οί Ρώσ- ι δια—άσαντες τό μέτωπον <ο- ' την γραμμή, κατέλαβον με (ραγδαίαν ττροέλασι την Τραττε- Νΐ καί τάς ένδιοβμέσους κωμο- ρις, Πλάτανα, Φώλ. Τσασου- ι «αί 'Ελεβήν περί δέ τα τέλη «ίΐλίου 1916 έφθασαν είς τόν | «μόν Χαρσιώτην άττέχοντα 5 ϊιτου χιλιόμετρα ό—ό τήν γενέ- ι Τριπολι. | Καί ένώ μέ άγωνία καί δύσκο- 4πΌκρυπτομένη λαχτάρα πε- ώς βέβαιον καί έπικει- ρ την άτΓελευΘέρωσι μας άπρο όνέκοψαν την προέλασιν *οΙ Ρώσσοι καί ήθελημένα καθη ΐϊτες παρέμειναν 18 ολους μή- ΙίΙς Χαρσιώτην είς τό διάστημα • »ττοίων ττεριώρισαν την δράσιν τ'ζ τό καθ" εκάστην βομβαρ- γ> τοΰ μετώπου έν έττεκτάσει
να' τήξ κοντινης πόλεώς μας.
Η μοιραία άποβάσα γιά μάς
*«τή τής προελάσεως των ώφεί
'°' δττως απεδείχθη έκ των ύ-
ε'ς την επελθούσαν ύττό
μετατΓθλίτευσιν ειΓς
καί είς την Όκτωβρια
' ™ονάστασι ποι; την έπηκολού
Λ. τ . ' ·
υι Τουρκοι άναθαρρήδσαντες
Γ την άνέλτπστον άδράνεΐαν των
Γτ», δρήκαν πλέον την εΰκαι-
[°(« θέσουν είς εφαρμογήν τό
σύστηιμα των λ ε υ κ ώ ν
ών άρχίζοντες πρώτον ά-
'^ζ δμοιρους Τριπολίτας.
τό πρόσχημα τής δήθεν
■Ρατιωτ,κής ασφαλείας έξηνάγκα
, £|ζ έσ-ττευσμένον έκτοπισμον
;." 7 δμογενή πληθυσμόν τής
τδλεως κοί τών γΟρω έλλην(κών
υ,1*; *νερχομέν»ν είς 1Ο.ΟΟΟ
γ«»ν κατοίκους.
ίΤ" *Τσι αύτη ή περιβόητος 5-
Ε* ρώσσων είς Χαρσ.ώτην
|^ * μα^ Χαρίση την άγωνιω-
«σβοκωμένη άπελευθερωσι
μοναδική άφορμή τοΰ ό-
Γ»/ Ρ,
ή καθ"
μετά την άφιξι
είς Χαρσιώτην κα! ά-
νά τταρέλθη τό καλο-
ϊ πρόθυρα πλέον τού
αί Στρατιω
"Αρχαί άττεφάσιι-
νά ττραγματοποιή-
ϊ έκτόπισί »ας. Αύ-
δλα αδικαιολόγητος
, ,ι_.Ρ αποτελεί μίαν επί
οπτοδε,ξ, Τής έπί6ουλης προ-
Ι^Ι^' Τί5 καί στρεφομένης
Ι., ^δον ττλίον εναντίον αυτής
μας.
»α τότε την Τουρκίαν
κανένα ένδοιασμό
ττρό · -
1 <ο! τόν Ολ'* τό ί ή ν Ολοκλήρου άφαν.- Π6 ίν Κ ω. Ι^ μττ ί *«- η.μβ< διαβιούν ίτβν δυνατό νά όρ- μττροστά σ' ένα μι- μί^'^ 16τΚ Νοεμβριού οΛ* η κα! σπαραγμό έξα- ? * ίγκαταλείψουμε Τ2ν Υενέτειρα πόλι. Χωρίς ^ έ ί τα είς καί έψόδια καί άκολουθή ., -γ-- τών μεσογκίων 1 ^νσ μ*Τν0: όδοιπο- ^ οναγκαζόμεθα νά διανυ- }^ τό πλείστον στό ύ- ^Ροστάτευτοι καί έκτεθει 'ς κακοκ«ρ(ες τίς βρο- μέσα τού έπομένου μη :« έξουθενωμένοι τελε!- ο ; ϊδρσ το° Γεν· «>ΐ' καί τταρά την πρόθε-
Σ' ενα άπό τα τελευταία φύλ
λα τής εφημερίδος αυτής, μοΰ
είχε δοθή ή πολο εύχάριστη
γιά μενά εύκαιρίο, νά άναφερ
θώ στό σπουδαιότατο βιβλΐο
τής ΚυρΙας Τατιάνας Σταύρου
«Ό έν Κωνσταντινουπόλει Έλ
ληνικός Φιλολογικός Σύλλο-
γος». Ή Κυρία Ύπατία Δελή
πού μάς έδωσε τόν τελευταί¬
ον καιρό μίαν Ιδιαιτέρα άζιο·
πρόσεχτη ποιητική συλλογή μέ
τόν τίτλο «Μηνολόγιον» είναι
άδελφή της. Μποροϋμε δμως
νά προσθέσουμε καί μίαν αλ·
λη άνάλογη λεπτομέρεια. "Λν
δρας τής Κυρίας Ύπατίας Δέ
λή ήταν ό Κιώτης ποιητής
Χρήστος Δελής, ένας κι' ούτος
άπό τούς παλαιότερους κα!
σημαντικότερους πνευματι-
κούς, άλλά καί μέ μεγαλό-
τερη δράοη παράγοντες τού
προσφυγικοϋ κόσμου, ποΰ δυο
τυχώς γρήγορα μάς έλλειψε'
άπό τοΰς Ιδρυτές, τούς πρώ-
τους οΐκιστές καί όργανωτές,
πρόεδρος γιά άρκετό διάστημα
τής Κοινότητος τής Νέας ΚΙου
στην Πελοπόννησο, κοντά στό
Ναύπλιο. Πληροφορίες γι' αύ
τόν μαζί μέ χαρακτηριστικους
νοσταλγικούς στίχους τού για
τή γενέτειρα τού, την παλιά
Κίο, περιλαμβάνονται καί στό
τελευταίο βιβλίο τοΰ γιατροΰ
Εϋρυσθένους Άριστοτέλους
Λασκαρίδου «Κιανά» (τόμος
Α' σελ. 210-214).
Οί λεπτομέρειες λοιπόν αύ·
τές γιά τούς οΐκογενειακούς
δεσμούς τής Κυρίας Ύπατίας
Δελη έχουν τή σημασία ι ούς
καί γιά Λαθύτερους λόγους.
Μάς δείχνουν δηλ. τό οίκογε-
νειακό περιβάλλον μέσα στό ό
ποϊο μεγάλωσε κι έζησε καΐέξη
γοθν, ώς ένα σημειυ, τή οτέ-
ρεη πνευματική της συγκρο¬
τήση, δπως τή διακριβώνουμε
στήν πρόσφατη ποιητική ουλ-
λογή της .
Καί πρίν άπό τη συλλογή
αυτή, στούς φΐλους τής συγ-
χρονης έλληνικής ποιήσεως,
δίδοταν κατά καιρούς ή εύκαι
ρία νά διαθάσουν στό περιοδι
κό «Νέα Έστία», στίχους της
στίχους πού μαρτυροϋσαν καί
τίς άνησυχίες ενός στοχαστι-
κου, εύαΐσθητου καί καλλιερ-
γημένου άνθρώπου γιά τη μοί
ρα των όμοφύλων τού, γιά
τόν άνθρωπο καί την άνθρω-
πότητα καί άποδεικνϋανε καί
τίς Ικανότητές της νά έζωτε-
ρικεύη μ' έναν άδολο καί ου-
σιαστικο λυρισμό καί τίς άνπ-
συχίες της αύτές καί μίαν έ·
σιοτερική ύπόσταση πικραμένα
καί βαθύτατα έναγώνια.
Αύτά διαπιστώνουμε τώρα οε
μεγαλύτερη βεβαία έκταση καί
άνάλογη ποικιλία προϋποθέοε-
ων κα! δεδομένων καί τήν άν-
τΐστοιχη οργανωθή τους σέ στί·
χο γενικά έλεϋθερο καί οί ο
τελευταίο θιβλίο της. Καί άν
η πνευματική της καλλιέργεια
τής έδωσε τό ϋπόστρωμα των
στοχαστικών της προοανατο-
λισμών καί ένανίσεων ό πό
νος υπήρξε καί σ' αυτήν τό
κέντρισμα γιά την ποίηση' καί
στήν ποίηση, άζία σέ πολλούς
λυτρωτική, Τσως βρΠκε κι' αυ¬
τή τήν διέζοδο τοΰ πόνου
της.
Τό «Μηνολόγιον» είναι μας
τό λέει ή Ιδία, τό «μνημόσυνο
τής Εΰας)) καί ή ((Ευα» είναι τό
λυρικότερο κομμάτι δλης τής
συλλογής, τόσο άληθινό, τό¬
σο βαθύ στήν άπροσχημάτι -
στη άπλότητά του, δσο πολύ
λίγα άπό τίς άνάλογες έλε-
γείες στή νεώτερη έλληνικη
ποίηση.
Ό πόνος άπό τα άτομικά
της περιοτατικά, σχηματιί,ει
ι όν πυρήνα, συντελεί, στό Ιδε-
ολογικο, ήθικό, βιοθεωρητικό,
ώρίμασμά της" στήν άνοδό της
πρός μιά τραγικά μεταφυσική
Θέαση τής ανθρωπίνης μοίρας'
',· ό στίχος της ρτάνει ακομη,
στίς σχετικές περιπτώσεις, καί
σέ μίαν άνενδοίαστη ρεαλιστ1
κότητα.
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗΓ
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩ.Ν_ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
Τοΰ συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
ΙΕ' ΚΙΛΙΣΕ (ή έκκλησία κάτω ά·
Α) Στό δεζιό μέρος μέ κα· πό τα 40 δώματα). Σ' αυτήν
τεύθυναι πρός ΜΠΕΛΙΣΤΙΡ- τήν έκκλησία είναι ή τοιχογρα-
ΜΑ. φΤα τής Θαμαρής καί τοϋ Οα-
α) ΕΓΡΙ · ΤΑΣ ΚΙΛΙΣΕ (ή σιλείου, μέ τόν Άγΐο Γεώργιο
έκκλησία τής παραμορφωμένης δρθιο στή μέση, πού άνέφερα
πέτρας) . "Ετσι λέγεται σήμε- σέ προηγοΰμενο κεφάλαιο. Τό
ρα άπό τοΰς Τούρκους, διότι ό σχήμα της είναι άκαθόριστο,δι
βράχος πάνω στόν όποϊο ε,ι· ότι ή θέσι στήν όποία βρίσκε-
ναι λαζευμένη, έχει σπάσει ται δέν είναι όμαλή. Είναι ά-
σέ διάφορα σημεία καί έχει φιερωμένη στόν "Αγιο Γεώρ-
παραμορφωθή τελείως. Άπο τα γιο κα( η ε(κονογραφησι της
παιλαιοχριστιανικά χρόνια ή- η όπο|α έγινε μεταζο 1293 —
ταν άφΐερωμένη στήν ΠαναγΙα ,295 διατηρεϊται άρκετά κα
καί άπό τότε χρονολογείται ή λα '
έσωτερική της διακόσμησι, ή ο ' (συν6χεια περιχώρων;
ποία σωζεται οέ σχετ.κά κμ- 9 ΜΠΕΛΙΣΤΙΡΜΑ (παραλλα
γή τής λέξεως περΐστρί
Χωοιό τούρκικο πρός βορράν
τοΰ Ίχλάρα σέ άπόστασι
χιλιομ. περίπου. Τό δνομα του
πήρε άπό τήν στροφή πού κά¬
μνει έκεϊ κοντά ό ποταμός
Μελεντίζ · Σουγιού. Στό 3ό-
ρειο μερος τού, είναι λαζευ
μένο δνα μεγάλο μοναστήοι,
τοΰ όποίου οί αϊθουσες δχουν
μεταβληθή σΛμερα σέ άποθή
λιναροτριβεϊα
- ΧΙΣΣΑΡ.
Χωοιό
στερά όδηγοϋν σέ άπέραντα
νεκροδωμάτια (νεκρουπόλεις)
β) ΚΑΡΑΝΛΙΚ - ΚΑΛΕ - ΚΙ
ΛΙΣΕ (ή έκκλησία τοΰ σκοτει-
νοϋ φρουρίου) . Τό μοναστήρι
αϋτό αποτελείται άπό μιά σκο-
τεινή έκκλησία άρκετά μέγα-
λη, δύο παρεκκλήσια, μερικές
αϊθουσες συναθροίσεων κλπ.
Ή έϋωτερική του διακόσμησι
είναι κατεστραμμένη τελείως,
έκτός άπό μερικοϋς σκαλι-
στούς σταυρούς, ρόμβους καί
άλλα σχήματα. Ή έκκλησία έ¬
χει τό σχήμα τού έγγεγραμμέ
νού σταυροϋ, μέ τροϋλλο. Ι
γ) ΠΛΑΝΑΙ - ΚΙΛΙΣΕ (ή
10. ΓΙΑΛΠΑΚ
(Κολοβό
ύ Μηελί-
στιρμα σέ άπόστασι 2 χλιομ.πε
ρίπου. Τό δνομά του πήοε άπό
τό άρχαίο φοούριο, έρεΙπ>α
τού κ. ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ
Αναλυοαμε τόν μητρικό πή
λό μας,
τόν ψιλοκοσκινίσαμε,
τα μικροσκόπια μας παΛευ-
ουν
νυχτοήμερα.
Καί νά πού βρήκαμκ
την πρώτη μας φύτρα
κι' άκόμη τής"δώσαμε δνομα
... ντέ - νι - α, έρ—νι—α,
γράμματα άπ' τό δικό μας
άλφάβητο.
Καί σ' άλλα ποιήματα, 6πος
σ'εκείνο τό τελευταίο τοϋ 6,-
βλίου της, «Έπιτΰμβιο · σχό-
λιο», έχσίιεν τήν έντύπωση μι
άς έζοντωτικής εΐρωνείας.
Άλλά πάντα, σ' δλες τίς πε>
ριπτώσεις αΐσθανόμαστε τή
γυναΐκα, πού πονάει] πού 0Μ-
θεται, γιά τα άνθρώπινα ηα-
θη, γιά τούς άνθρώπινους έ-
ζευτελισμούς' καί τα όρισμενα
περιστατικά, πού δΐνουν τό θε
μα τού ποιήματος, διαμορφώ-
νονται τελικα σέ κάθολικότερα
σύμβολα (Στρίπ - ντΐζ, Βρο-
χή).
Δέν ζέρω, δέν μπορώ νά πώ
άν είναι παρήγορη ή φωνή τής
Κυρίας Ύπατίας Δελή. Βεβαία
ή Τέχνη ήμερώνει την άγριά-
δα τής ανθρωπίνης περιπέτει¬
ας καί μάς έφοδιάζει μέ μιά
άνοχή τοΰ ανθρωπίνου πόνου.
ΚαΙ μποροϋμε κιόλας νά
ποϋμε πώς άπό πολλούς ότι
χους τής ΚυρΙας Δελή, βεβαι
ώνεται ή βασιμότητα τής γενι
κης αυτής παρατηρήσεως. "Ε-
χοιϊεν δμως, άπό τήν άνάγν·ω
ση τοϋ βιβλίου της καί ένα ίιλ-
λο άποτέλεσμα:
Μιά νοητική, άλλά καί συν·
αισθηματΐκή συγχρόνως συστο-
λή καί συγκεντρώση, πρός τήν
προσπαθεία γιά μιά βαθύτερη
θηκας τής έκκλησίας αυτής εί¬
ναι στολισμένος μέ τήν σκη-
νή τής Δευτέρας Παρουσιας.
Ή σκηνή παριστάνει τδν Ίη·
σοϋ Χριστό πλαισιωμένο άιό
τούς 24 γέροντας τής Άποκα-
λύψεως καί τοϋς 40 μάρτυρας
τής Σεβαστείας. 'Επίσης παρι-
οτανει καί τήν κόλασι μ' ό-
λες τίς λεπτομέρειες της. Σέ
μιά άπό τίς λεπτομέρειες αύ-
τές στέκονται δρθιες τέσσαρες
άμαρτωλές γυναϊκες, στά "ώ
ματα των οποίων έχουν τυλι-
χθή άπό δύο φίδια μεγάλα.Ά¬
πό τα φίδια αύτά πήρε τό ση-
μερινό της δνομα ή έκκλησία
Τό σχήμα της είναι σταυρικό
μέ ήμικυλινδρικούς Θόλους.Ή
είκονογράφησί της έγινε τόν
9ον ή ΙΟον αΐώνα καί διατηρει
ται σέ άρκετά καλή κατάστα·
σι.
δ) ΚΑΡΑ - ΓΚΕΔΙΚ - ΚΙΛΙ-
ΣΕ. Καρά - Γκεδΐκ είναι ή το-
ηοθεσία στήν οποίαν βρΐσκον·
ται τα λείψανα τής κτιστής έκ-
κλησίας τοϋ Άγίου "Ερμολά-
ου. Σώζονται μόνον οί τοΐχοι
τής έκκλησίας καί έκεϊνοι όχι
όλόκληροι. Πάνω άπό τα πα-
ράθυρά της ύπάρχουν δύο
τρείς σειρές τόζα μέ κόκκινα
τοϋβλα, δπως καί στήν Τσαν-
λΐ - Κιλισέ. Άπό τήν εσωτερι-
κή της διακόσμησι σώζονται έ-
λάχιστες λεπτομέρειες πού μό
λις διακρίνουνται. Τό σχήμα
της ήταν τοΰ έγγεγραμμένου
σταυροϋ μέ τρουλλο καί η ά
νέγερσί της τοποθετεϊται στόν
Π όν αίώνα.
Β) Στό άριστερό μερυς
α) ΚΟΚΑΡ - ΚΙΛΙΣΕ (ή μυ-
ρωδάτη έκκλησία). "Εχει σχή¬
μα έπίμηκες όρθογώνιο (Βα-
σιλικής μέ Θόλο ήμικυλινδρι-
κο. Στό δυτικό μέρος της υ-
πάρχουν δύο νεκροδωμάτια Ή
εΐκονογράφησί της είναι συγ-
χρονη μέ τήν Γιλανλί ■ Κιλισέ
καί διατηρείτο"! σέ άρκετά κα¬
λή κατάστασι.
β) ΠΙΡΕΝΛΙ - ΣΕΚΙ -
XI-
ΛΙΣΕ. Δύο μικρά παρεκκλήσια
πού έχουν σχήμα Βασιλικής
με ήμικυλινδρκούς Θόλους
Συνδέονται μέ δύο νεκροδω¬
μάτια. Ή είκονογράφησί των
διατηρείται σέ άρκετά καλή κα
τάστασι καί είναι μεταγενέστε-
ροι τών Γιλανλί καί Κοκάρ Κι¬
λισέ.
γ) ΑΓΑΤΣ - ΑΛΤΙ - ΚΙΛΙ·
ΣΕ (ή έκκλησία κάτω άπό τό
δένδρο). Μικρό έκκλησάκι οέ
σχήμα σταυροθ μέ τροΰλλο.Ή
είκονογράφησί του έγινε κον¬
τά στά παλαιοχριστιανικά χρο-
νια καί άπό τότε ήταν άφιερω
μένο στήν Παντάνασσα.
δ) ΣΟΜΠΟΥΛΛΟΥ - ΚΙΛΙΣΕ
(ή έκκλησία μέ τούς ύακίν-
θους). Τό μικρό αύτό ύπόγειο
παρεκκλήσι άνήκεν άλλοτε ο'
ενα διόροφο Μοναστήρι, τό ο¬
ποίον είναι σκεπασμένο οήμε
νω σέ άποκρήμνους βράχουο,
λίγο έζω άπό τό χωριό. Κοί
στό χωριό αύτό ύπάρχει ένα
μοναστήρι, οί αΤθουσες τοϋ ό-
ΠερΙ προσκλήσεως των Μετό-
χων τής Άνωνύμου 'ΕταιρεΙας
«ΕΚΚΟΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ» Α.Ε. είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν.
ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
« ΕΚΚΟΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ» Α.Ε.
Συμφώνως τω άρθρω 20 τού
Καταστατικοϋ τής 'Εταιρίας,κα
τόπιν αποφάσεως τοΰ Διοικητι
κου Συμβουλίου ληφθείσαν κ>
τα τήν συνεδρίασιν τής 30ής
Αύγούστου 1967, καλοϋνταί οί
κ.κ. μέτοχοι τής έν Πειραιεί
έδρευούσης Άνωνύμου 'Εται
ρείας «ΕΚΚΟΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕ¬
ΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α Ε.» είς τα¬
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
είς Πειραια καί επί τής όδοϋ
Παλαμηδίου αριθ. 5 γραψεϊα
αυτής τήν '(3Οήν) τριακοστήν
Νοεμβοίου 1967 ημέραν τής έ
βδομάδος Πέμπτην καί ώραν
ΙΟην π.μ. πρός συζήτησιν καί
λήψιν άποφασεων επί των έ-
ζής θεμάτων τής "Ημερησίας
Διατάξεως:
1) Ύποβολή τοϋ 32ου Ίσο-
λονισμοϋ διά τήν χρήσιν άπό
1)8)66 μέχρι καί 31)7)67 με
τα των έπ' αύτοΰ έκθέσεων
τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου
καί των Έλεγκτών.
2) "Εγκρισις τοϋ ώς άνω'Ισο
λογισμοΰ κα τής έπ' αύτοΰ έ< θέσεως τού Διοικητικοϋ Συμ- βουλΐου. 3) Απαλλαγή των μελών· τοϋ Διοικητικοϋ Συμθουλΐου καί των Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής άποζημιώσεως δ'ά τήν ώς άνω χρήσιν. 4) "Εγκρισις παντός ποσοϋ καταβεθλημένου είς μέλη τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί ά ποδοχών Διοικήσεως. 5) 'Εκλογή δύο τακτικών καί ΙσαρΙΘμων άναπληρωματι - κων έλεγκτών διά την χρήσιν 1967 — 1968 κα! καθορισμός ποίου χρησιμοποιοΰνται τοΰς κατοίκους καΐ άποθήκες. 11. ΖΙΓΑ (παραλλαγή λέξεως ζέα). Τοποθεσία γιά κατοικίες τής Ρέ πολύ θερμές πηγές πρός νό¬ τον τοΰ Γιαλπάκ — Χισσάρ. 12. ΣΕΛΜΕ (Παραλλαγή τής άρχαίας έλληνικής όνομασίας Σαλάμβρια). Χωριό τούρκικο πρός βορράν τοΰ Γιαλπάκ - Χισσάρ σέ άπόστασι 4 χιλιομ περίπου. "Εχει ένα μοναοτή- ρι στό οποίον άνεβαίνει κα- νείς μέ άνεμόσκαλα ή πατών· τας τα πόδια στά σκαφίματσ τοΰ βράχου. Ή διακόσμησι τής έκκλησίας του σχεδόν εχει <■ ζαφανισθή. 13. ΧΕΛΒΑ - ΝΤΕΡΕ. Μικρό χωριό Ν.Δ. τής Καρβάλης οέ άπόστασι 20 χιλιομ περίπου. Κοντά του είναι η τοποθεσία ΕΟΡΕΝ - ΣΑΡ ή ΒΙΡΑΝ - ΣΕ- ΧΙΡ, δπου υπήρχαν τα έρεί- πια μιδς μεγάλης άρχαίας πό¬ λεως. Τα έρρείπια αύτά είναι σκεπασμένα σήμερα μέ τα σπαρτά των χωρικών. Κοντσ στά έρείπια είναι δύο κατε- στραμμένες κτιστες έκκληοί· ες, ή Κεμέρ — Κιλισέ (έκκλη¬ σία μέ τίς καμδρες) κα) ή Κα ρά—Κιλισέ (μαύρη έκκλησία). Ή άνέγερσι τής πρώτης το- ποθετείται στόν 4ον αΐώνα, τής δέ δεύτερης στάς αρχάς τοΰ 5ου. "Οπως φαίνεται άπό τα ά- πομεινάρια, ή πρώτη εΐχε τό σχήμα τοΰ Σταυροΰ μέ τρουλ¬ λο ένώ ή δεύτερη τής Βασι¬ λικής μέ Θόλο . ΤΕΛΟΣ ΙΟΑΝΝΗΣ ΛΟΥΚΙΔΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΓΛΥΠΤΟΥ ΠΑΛΙ0ΓΛ0Υ τής άυοιβής αυτών. Συυ· 6) "Εγκρισις έκλυγής βούλου. Οί έπιθυμοϋντες νά μετάσχω σιν είς τήν ανωτέρω τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν έκ των κ.κ. μετόχων ή άντιπροσώπων αυτών, δέον νά καταθέσωσι τούς τίτλους των μετοχών των παρά τώ Ταμείω τής 'Εταιρίας ή παρά τώ Ταμείω Παρακατα- Θηκών καί Δανείων ή παρ' οία δήποτε έν "Ελλάδι Τραπέζη προσκομίζοντες είς την Διεό Θυνσιν τής 'Εταιρίας τάς άπο- δείξεις των τίτλων καί τα πλη- ρεξούσιά των οί μέλλοντες νά παραστώσιν ώς άντιπρόσωποι άλλων, πέντε (5) τουλάχιστον ημέρας πρό τής ορισθείσης ώς άνω ημέρας διά την συνεδρί ασιν τής Συνελεύσεως. Έν Πειραιεί τή 30 Αύγούστου 1967 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΕΙΔΙΚΟΓ ΜΕΛΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Κ0ΙΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΟΝ "Η πινακοθήκη τοϋ Δήμου Ά9η- ναιων επλουτίσθη πρό ημερών μέ την αγοράν τής άριστουρ- πρόθλημα τδ συντριπτικό παν τα, τής ανθρωπίνης υπάρξεως καί τής ανθρωπίνης μοίρας. Καί νομίζω πώς τέτοιος υ¬ πήρξεν ο άπώτερος στόχος τοϋ «Μηνολογίου» τής Κυρίας οτ61 ρα "μ.νέ "χώματα "κάΤπέτρες"" Τό Ι Υηματικής κεφαλής σέ μάρμα- ι ^ _^ ^ _ ^ .1 Γ*Γ» ι ι «V· τΑ/ τιτλΛ ίίνΛΐ,λη» ^Λ. Δελή. Καί δπως τόν επέτυχε. ΝΙΚΟΣ εΐπα άρκετά. ΜΗΛΙΟΡΗΣ ΜΕΙΩΜΕΝΟΝ ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΤΟΥ Ο.Λ.Π. ΔΙΑ ΦΟΡΤΙΑ ΞΥΛΕΙΑΣ Λ! άρμόδιαι υπηρεσίαι τού Ο.Λ. Π· καθιέρωσαν κλίμακα είδικοΰ μει ωμένου τιμολογίου διά τους τταρα λήπτας των Φορτίων ξυλείας, έφ' δ- σον τταραλαμβάνουν οθτοι ταυτα έκ των χώρων τοΰ λιμένος είς συν τομον χρονικόν διάστημα· Τό μει- ωμένον τούτο τιμολόγιον είναι προ σωρινόν καϊ Θά ισχύση κατά τάς άμέσως προσεχεΤς ημέρας, όπότε άναμένεται συμφόρησις των χώ¬ ρων τοΰ λιμένος συνεπεία άθρόων σχημα τού είναι σύνθετο <αί μάλλον ταιριάζει στόν έγγε- γραμμένο σταυρό μέ τροϋΛ- λο. Ή εΐκονογράφησΐ του ?.γι· νέ τόν ΙΟον αίώνα περίπου, καί διατηρείται σέ άρκετά κα¬ λή κατάστασι ε) ΜΠΑΧΑΤΤΙΝ - ΣΑΜΑΝΛΙ- ρο, μέ τόν τίτλο «Σούλα», έρ γον τοΰ γνωστοΰ καλλιτέχνου Κώστα Παλιόγλου. Η ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΙΣ ΤΟΥ ΣΙΔ. ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΟΝ ΑΘΗΝΟΝ Κατόπιν εΐσηγήσεως τοϋ γε>
Γη"-κ'ΓλΤσε νή'έκκλησϊα τοϋ'νικο0 γραμματέως τοΰ ΕΟΤ κ.
άχυρώνα τοΰ ΜπαχαττΙν). Μι-' Μπαμπούλου, τό Δ.Σ. άπεφά-
κρή έκκλησία σέ σχημα Βασι- °'σε τήν έγγραφήν συμπληρω-
λικής μέ ήμικυλινδρικό τρουλ-' ματικής πιστώσεως 5ΟΟ.ΟΟΟ
λο. Ή διακόσμησι της είναι δρχ. πρός τούς ΣΕΚ πρός ου-
άρχαικής νοοτροπΓας, ή επί νέχισιν τοξϋ έργου άνακαινΙ-
δραοι δμως τής Βυζαντινής τέ σεως τού Σιδηροδρομικοϋ Στα-
ΡΑΓΙΑΔΕΣ
(Συνεχεια έκ τής 1ης οελ.)
ρα έζακολουθεί μιά ώρα άκό¬
μη μετά τήν έφοδο τήν πρώ¬
τη τοϋ άξιωματικοΰ. "Ολίγο πρό
τής δεύτερης έφόδου, περί τα
διακόσια μέτρα ώς διακόσια
πενήντα, άκούσαμε έδώ κι' έ·
κεί νά χτυποϋν έλαφρά κου-
δούνια. 'Όλοι έκεί στρέψαμε
την προσοχή μας. Ό λοχίας
μέ σιγορωτά: «Άντώνη, αύτά
είναι κουδούνια γιδιών; Φαίνε
ται δτι έδώ κάπου Θά είναι σκα
ρωμένο κανένα μαντρί. Γιά νά
προσέξου^ε. Μιλιά «ανειΐς..».
Δίδει αυτή την διαταγή ό λο¬
χίας. Τα κουδουνΐσματα έν τώ
μεταξύ άκουγότανε κάπως ζω
προτέρα καί κοντήτερα. Ό Άν
τώνης άνάστατος. Άπαντα πό
λύ σιγά στό λοχία καί τοΰ λέ¬
γει: «Κύρ λοχία, γιά δυό λε>
φτά δέν Θά μοϋ μιλήοης. Θέ-
λω νά βεβαιωθώ, γιατί έχω άν-
τιρρήσεις στόν ήχο των κουδου
νιών».
Κάτι εΐχε ύποπτευθή ό δαι-
μόνιος Άντώνης καί ΰστερα
άπό ένα λεφτό καί δχι άπό δύο
δταν άκουσε ένα · δυό φορές
τό παίξιμο των κουδουνιών, έ-
θγαλε τό συμπέρασμα τής πεί
ρας τοϋ δμπειρου τσοπάνη:
ίίΚύρ λοχία, λέγει ό Μακράς,
τα κουδούνια αύτά πού παΙ-
ζουν δέν είναι κρεμαομένα
σέ λαιμούς γιδιών Τό κου-
δούνισμά τους είναι πονηρό.
Άνθρωποι τα παΐζουν. ΓρήγθΓ
ρα οτείλε άγγελιαφόρο νά εί-
δοποιήσης τό τάγμα. Μή σκέ-
πτεσαι, καθόλου νά μή σκέπτε
σαι». Ό λοχίας άρχισε νά εί-
ρωνεύεται τόν Άντώνη και νά
τόν άποκαλή δειλό. Δέν τοΰ
κακοφάνηκε αύτό, γιατί ό Άν-
τώνης ήταν πιό ξύπνιος άπ' τόν
λοχία τού. Στό «τσάκ» επάνω,
πού λέει ό λόγος, γ.ίνεται ή
δεύτερη έφοδος Ό Άντω-
νης έρχεται σέ έπαφή μέ τόν
ύπολοχαγό τής έφόδου. Ή¬
ταν ό ϋπολοχαγός τοϋ λοχου
του. Τοϋ έζηγεΐ τώ συνΒΓττώ-
ματατοϋ ήχου. Ό ύπολοχα-
γός πείθεται καί σάν άοτραπη
ένημερώνει τό τάγμα. Τό τό>
γμα σέ συναγερμό. Είναι παν
έτοιμο νά αμυνθή. Ό άνακρι-
τής ξυπνά τόν λιποτάκτη Τοΰρ
κο καί κατορθώνει τώρα σέ α-
νάκρισι έξονυχιοτική νά μαρ
τυρήση, δτΐ πράγματι τήν πε>
ρασμένη έβδομάδα οί τσέτες
είχαν μαζέψει δλα τα κουδού¬
νια των γιδιών πολλών χωρί¬
ων, άλλά γιατί; Δέν ρώτησε
νάμάθη τό γιατΐ.
Ή διοΐκησι επείσθη. Ό Άν¬
τώνης έθριάμθευσε. Δυό ώρες
προτοϋ νά ψέξη τα ύποτιθέμε
να γίδια έίχαν πλησιάσει την
περίπολο τοϋ Άντώνη. Τό έ-
πιτελικό σχέδιο τοΰ άντισυν-
ταγματάρχη Τζαβέλλα εΐχε
καταστρωθή. ΟΙ έχθροί τώρα
είναι έτοιμοι νά αποκαλυ-
φθοΰν. Στά σαράντα μέτρα έ-
πιτίθενται τα γίδια, ένώ ήσαν
Τσέτες.
Οί χειροβομβίδες τοϋ Άν-
τώνη δΐνουν άστραπιαΐα άπαν
τησι, Θαυματουργοϋν. Ή κυ-
κλωτική κΐνησι δύο λόχων, τοϋ
ήρώικοΰ εύζωνικοΰ τάγμα/τος
τοΰ Τζαβέλλα Θρι α μ β ε ύ ε ι.
Τριάντα Τσέτες νεκροΐ. Ό-
γδόντα τραυματίες καί αΐχμά
λωτοι. ΟΙ ύπόλοιποι, κατά τίς
πλπροφορίες, οί έκατόνπενήν
τα, διεσκορπίσθησαν στά δα
ση τοΰ Τμώλου. Άπό έδώ καί
πέρα ό Άντώνης είναι τό χαϊ
δεμένο παιδί τοϋ ήρωικοθ τά-
γματος τθϋ 1)38 Εύζώνων, σΛ·
λά πάντα πειθαρχικός καί £ν-
τιμος στόν άγώνα των Ιδανι-
κών τής φυλής μας.
Τό Β' μέρος είς τό προσε>
χές: Πώς ό Μακρής διέοωσε
50 Χριστιανούς "Ελληνες χω¬
ρίς νά άποκαλυφθή στήν προ-
σωρινή αίχμαλωσΐα του, μολο¬
νότι κατεζητεϊτο άπό συμπολΙ
τας του 'όθωμανούς.
Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ
Αφίκετο είς Αθήνας και
τεθή είς τήν διάθεσιν τοΰ ϋ
πουργεΐου Εργασίας πρός με
λέτην των προθλημάτων των
Κοινωνικών ΆσφαλΙσεων, ό Ά-
μερικανός είδικός κ. Τζών Κά
μπελλ. θΰτος έχει άσχοληθη
μέ τήν κοινωνικήν άσφάλισιν
επί 25ετΙαν, είτε υπό τήν Ιδιό-
τητα τοΰ προισταμένου τής Ύ
πηρεσΐας Κοινωνικών Άσφαλι
σεων των ΗΠΑ, είτε υπό την
Ιδιότητα τού συμβούλου ζένων
κυβερνήσεων.
ΑΙ υπηρεσίαι τοΰ κ Κάμπελλ
προσφέρονται είς τήν Έλλάδα
μέσω διεθνοΰς οργανώσεως ή
όποία παρέχει είς υπό ανά¬
πτυξιν χώρας υπηρεσίας όργα-
νωτικής καί τεχνικής φύσενς
διά κρατικούς όργανισμούς, α¬
νευ άμοιθής.
Ό κ. Κάμπελ είχε συνερνα
οίαν μετά τοϋ ύφυπουργοϋ 01-
κονομικών κ. Σ. Ν. Λιζάρδου
καί των συνεργατών του είς τα
άσφαλιστικά Θέματα.
Ο κ. ΝΙΑΡΧΟΣ
ΕΠΙΔΙΟΚΕΙ ΝΑΥΠΗΓΗΣΙΝ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΦΟΡΟΝ
26Ο.ΟΟΟ ΤΟΝΝΟΝ
χνης είναι άρκετά αίσθητή.
στ. ΝΤΙΡΕΚΛ! - ΚΙΛΙΣΕ (ή
έκκλησία μέ τίς κολώνες). Ε·
χει τό σχήμα τοϋ έγγεγραμμέ
νού σταυροϋ μέ τροΰλλο. Τγο
Ίερό της ύπάρχουν τρείς άψι
δες. Ή είκονογράφησΙ της έ
γινε τόν ΙΟον αΐώνα περίπου
καί διατηρεϊται σέ άρκετά κα¬
λή κατάστασι καί
ζ. ΚΙΡΚ - ΝΤΑΜ — ΑΛΤΙ -
Θμοϋ "Αθηνών.
ΤΟΚΙΟ, 25.- Τρία έκ των με·
γαλυτέρων Ιαπωνικών ναυπη-
γείων τό «Χιτάτσι Τζόσεν», «Μι
τσούι Ζόσεν» καί Νίππον Κό-
καν» είς κοινήν ανακοίνωσιν
των άναφέρουν δτι δέν ήδυνή
Θησαν νά Ικανοποιήσουν ύπο-
βληθείσαν αίτησιν τοϋ έφοπλι
στικοϋ όμΐλου Νιάρχου, περί
μετατροπής παραγγελθέντων
έξ πετρελαιοφόρων του των
129.ΟΟΟ τόννων είς σκάφη δι-
πλασίας περίπου χωρητικότη¬
τος έντός διετΐας ή τριετίας ά
πό σήμερον.
Τα Ιαπωνικά ναυπηγεία δέν
ηδυνήθησαν νά Ικανοποιήσουν
τήν αίτησιν τοϋ κ. Νιάρχου λό
γω άπασχολήσεως των δεξαμε
νών των. Εγνώσθη δτι ό κ. Νι-
άρχος καί έκπρόσωποι των ναυ
πηγείων συζητοϋν τήν δυνατό
τητα μετατροπής των ώς άνω
σκαφών είς πλοία χωρητικότη¬
τος 150—16Ο.ΟΟΟ τόννων.
άφίξεων φορτίων ξυλείας.
ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι
1 7ον ΝΥΚΤΕΡΙΝΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ — ΛΥΚΕΙΟΝ 1
! ΘΕΜ. Κ. ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥΙ
Καιτακουζηνοϋ 2 καί Θεμιστοκλέους17
(Οίκημα Σχολών Παρνασσοϋ), τηλ. 621-502
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΗΡΧΙΣΑΝ
| ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑΓΓΛΙΚΟΝ
Ι ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
| Διά τάς εΐααγωγιπάί. έξετάαεις είς τήν Ιην Γυ·
| μνααίου τής 30)9)67 γίνονιαι καθ" εκάστην
= δωρεάν φοοντιστηριακά μα&ήματα.
| Πληροφορίαι καί εγγραφαί: 9-2 μ.μ. καί 5—10 μ.μ.
ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐ
ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
0 "ΗΦΗΙΣΤΟΣ
Μέσαι Σχολαί Έργοδηγών
ΛΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΝ
ΛΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΝ
Λ ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΜΠ. ΝΑΥΤΙΚΟΥ
Νέαι Μέσαι Σχολαί
ΣΧΕΔΙΑΣΤΟΝ
, ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΝ - ΓΕΟΜΕΤΡΟΝ
Δεκτοΐ άρρενες καί θήλεις
. ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
, ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
__
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ — ΕΓΓΡΑΦΑΙ
ΡΟΣ 3 (Τέρμα ΠατησΙων) Τηλ 881-228
(Συνεχεια έκ τής 1ης σελίδος)
γράφων, έντέχνως, πρός το με
γα εθνικόν πρόθλημα τής Κύ¬
πρου, ό εύθαρσής Πατριάρχης
τής Άλεζανδρείας Χριστοφό-
ρος Β' ό Μαδυτινός, ουδεμίαν
κατέβαλε προσπάθειαν ύπεκφυ
γής. Θά έλεγέ τις, δτι έπεζή-
τει τήν σχετικήν συζήτησιν, αν
κρίνη άπό τάς μεστάς οϋσια-
στικοϋ περιεχομένου άπανιή-
σεις Του:
— Ή Κύπρος, είπεν, είναι ά·
κραΐφνής καί άναλλοιωτως ± λ
λ η ν ι κ ή ! Επί τέσσαρας
συναπτάς δεκαετηρίδας κ:-
νοϋμαι μεταξύ Κύπρου και 'Α-
λεξανδρείας. Ουδέποτε κατά
τα μακρά αύτά έτη, ήκουσα π
αντελήφθην εγειρομένης <α! τήν ελαχίστην αξίωσιν των Τούρκων επί τοϋ μέλλοντος τής Έλληνικής μεγαλονήσου. Τό ζήτημα τής Κύπρου ήτο α¬ νύπαρκτον διά τούς Τούρκους, •ής άποίους ή δολιχοδρομοϋ- οί. αγγλικη διπλωματία άνέμι- ξεν αΐφνιδιαστικώς είς τήν ό λην ύπόθεςχν, διά νά παρεμ¬ βάλλη έμπόδιο είς τόν δίκαιον άγώνα τής κυπρ.οκής άνεζαρ- τησίας. Υπό τήν τ.ροοπτικήν αυτήν — προσέθεσεν ο εύθαρ¬ σής Πατριάρχης, έστράφι. ιεν κατά τοϋ ύβριστοϋ τοΰ 'ΑδεΛ- φοΰ ημών Μακαρίου, Άρχιεπι σκόπου τοΰ Καντέρμπουρυ,καΙ άπεσύραμεν τήν αντιπροσωπεί¬ αν μας ήπό την Διάσκεψιν των Έκκλησιών. ΑΙ τιμητικαί διακρΐσεις τού Μακαριώτατου Πάπα κα! Πό τριάρχου Άλεξανδρείας <αΙ πάσης γής Άφρικής κύρου Χρι στοφόρου Β' τού Μαδυτινοΰ, είναι πολλαί. Πλήν των παρα σήμων, άτινα ανωτέρω άνεφέ ραμεν, μέ τα όποία έτιμήθη ά¬ πό τάς Κυθερνήσεις Τουρκιας καί "Ελλάδος είς τα πρώτα θήματα τής Ιεράς σταδιοδρομι άς Τού έν άρχή τοϋ ύπερμε- οοϋντος 2Οοϋ αιώνος, προεξέ· χούν καί αί άκόλουθοι τιμηπ- καί διακρίσεις: α) Μεγαλόσταυρος τοϋ Σωτή¬ ρος, — "Ελλάδος, β) Μεγάλη ταινία των Κέδρων, — Λιθάνου. γ) Μεγάλη ταινία τού Σκεν- δέρμεη, — Άλβανίας. δ) Άστήρ χρυσοϋς Άγίου Βλα διμήρου, — Πατριαρχείου Μο σχας. Καί εσχάτως — πρό διετίοα περίπου — ό έντιμότατος Δή μαρχος ΆΘηναίων κ. Γεώργιος Άμβρ. Πλυτάς, τιμών ΙδιαηεΓ ρως τήν σεπτήν προσωπικοτη· τα τοϋ Πατριάρχου Χριστοφό- ρου, επέδωκεν είς Αυτόν τας χρυσάς κ λ ε ί δ α ς τής πόλεως των Ά Θ η ν ών, είς ένδειξιν υψίστης τιμής καί βα- Θυτάτου σεβασμοϋ πρός τό οε- πτόν πρόσωπον τού Πατριαρ¬ χου Χριστοφόρου, ό "Οποίος ή- νάλωσε την μακράν ζωήν τής επί Γής παρουσΐας Του, άγω νισάμενος τόν άγώνα τόν κα¬ λόν, υπέρ τής Όρθοδόξου Πι στεως καί τοΰ εύσεβοΰς ημών ΕΘνους. Σύμπαν μέν τό Πανελλήνι¬ ον, Ιδιαιτέρως δέ ή παναρχαία και ίστορική καί καλλΐπαις γε· νέτειρα τοΰ Πατριάρχου Χρι¬ στοφόρου τού Β' Μ ά δ υ - τος τοϋ Έλλησπόντου, καΙ έν γένει ό προσφυγικός κό¬ σμος, δικαΐως σεμνύνονται, δι ότι έκ των απλάγχνων αυτών έδωκαν είς τήν παγκόσμιον Κοινωνίαν την σεπτήν καί γε- ραράν μορφήν Τού, ήτις συνι¬ στά καί αποτελεί φωτεινόν ιια· ράδειγμα ήθους χρηστοϋ, άλ- τρουισμοΰ καί φΐλοπατρΐας. Πλήρως έδικαιώθη ό 6ρθρο· γράφος Γ.Κ. Σκαλιέρης, δταν έγραφε, πρό 3Οετίας περίπου, είς τήν έγκριτον αθηναϊκήν ε¬ φημερίδα «Έλεύθερος Τύπος» τής 11ης ΌκτωθρΙου 1938, διά τήν ύποψηφιότητα τοϋ τότε Μη τροπολίτου Λεοντοπόλεως Χρι στοφόρου είς τόν Πατριαρχι¬ κόν Θρόνον τής Άλεξανδρεί¬ ας: «Τό θαρραλέον αύτοϋ καί τό παρρησιακόν, έν τή κρΐσει καί έπικρίσει όξύ καί τολμηρον,τό έν τή γνώμη εΐλικρινές μέχρι σκαιότητος ξενίζουσι πολλούς, διαλαλοΰντας ουδέν ήττον τα προσόντα τοϋ διαπρεποΰς Ιε¬ ράρχου... ».Ο Λεοντοπόλεως Χριστοφό· ρος Θά δημιουργήση, Θά συν· τάξη τήν άλεξανδρινήν Εκ¬ κλησίαν, Θά άποθλέψη είς τήν εσωτερικήν αυτής άνόρθωσ'ν καί προκοπήν, Θά προσδώση νέαν ζωήν καί δράσιν είς αυ¬ τήν, Θά άφοσιωθή, καί δικαίως, είς τα έσωτερικά τής ΈκκλησΙ άς καί τήν ρύθμισιν ποικίλων, σοβαρωτάτων Θεμάτων. . »'Ο Λεοντοπόλεως αναδει- κνυόμενος Πατριάρχης, θά είναι Πατριάρχης δ η μ ι - ο υ ρ γ ό ς καί ά γ ω ν ι- στής, άτεγκτος πρόμαχος των δικαΐων τοϋ Γένους καί τής Έκκλη¬ σίας». Θείςα συνάρσει, ό Πατριάρ¬ χης Χριστοφόρος επέτυχε Αί αν θαυμαστώς είς τό υψηλόν Του έργον" καί τό προφητ'κον άρθρον τού διαπρεποΰς δημο σιογράφου παραμένει κειμήλι όν διορατικότητος. Ευχόμεθα διαπύρως. δπως τό ταχύτερον άναδειχθή άντάζι- ος διάδοχος τοϋ πρός Κύρον έκδημήσαντος καί κατα πάντο άξίου οΐακοστρόφου τής Έκ¬ κλησίας τοϋ Άγίου καί Εϋαγ- γελιστοΰ Μάρκου, Πάπα καί Πατριάρχου Άλεξανδρείας καί πάσης γής Άφρικής κύρου Χρι στοφόρου Β' τοϋ Μαδυτινοΰ, τού: Πατρός Πατέρων, Ποιμέ- νων, Άρχιερέως Αρχιερέων, ΤρΙτου καί Δεκάτου των 'Απο- στόλων καί Κριτοϋ τής Οΐκου- μένης, τοϋ ΌποΙου ή μ ν Λ· μη εϊη άληστος καί α Ι ω ν 1 α. ΜΙΧ. ΧΡ. ΚΑΤΖΑΚΉΣ "Αθήναι ΪΕΒΑΙΤΟΠΟΥΑΕΙΟΪ Τ Ε Χ ΝΙΚ Η ΣΧΟΛΗ —-■ε»—Κ—--~*ί Εχ0Σ ΙΔργΣΕ0Σ 19,0 -- —■—'-'-- ΕΓΤΡΑΦΗ ΝΕΟΝ ΜΑΘΗΤΟΝ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1966 - 67 Α) ΜΕΣΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΝ ΒΟΗΘΟΝ ΕΡΓΟΔΗΓΟΝ ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΟΝ Πνονται δεκτοί πρός έγγραφήν άπό 1.9.67 ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ α) Πτυχιοΰχοι Μηχανοτεχνϊται καί Ήλεκτροτεχνίται. "Ημερησίας καί Βραδυνής Σχολής. β) Κεκτημένοι τουλάχιστον άπολυτηρίου Γυμνασίου νέ- ου τύπου ή τρίτης έξαταζΐου ή ετέρας ίσοτίμου Σχολής. Β) ΣΧΟΛΑΙ ΤΕΧΝΙΤΟΝ Ι. ΗΜΕΡΙΣΙΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ ΗΜΕΡΙΣΙΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ Πνονται δεκτοί πρός έγγραφήν άπό 1.9.67 ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ Άπόφοιτοι τοΰ Δημοτικοΰ Σχολείου Π. ΝΥΚΤΕΡΙΝΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ ΝΥΤΕΡΙΝΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ Πνονται δεκτοί πρός έγγραφήν άπό 1.9.67 ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ Άπόφοιτοι τοΰ Δημοτικοΰ Σχολεου. ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ άπό 26ης Σεπτεμθρίου. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ: Καθ1 εκάστην 8ιΑ - 2 μ.μ. καί 7 - 9 μ μ. όδός Π. Κυριακού 24, Άμπελόκηποι. Τηλέφωνον 662-636.
βαρυτάτης μαρφής ό όττοΤος ροτγ-
δαΐα έττεκταθείς εξελιχθή είς φοβε¬
ράν θανατηφόρο έπιδημία.
Τα πρώτα θύματα ττεριωρισθη-
σαν είς 5—10 νεκρούς γιά νά φθά
ση ό άριθμός των ΰστερα άπό λί¬
γο—μόνο μέσα στό Μπρικ — τούς
70 έως 80 νεκρούς κάθε τΊμέρα,
τούς άποίους χωρίς παπά καί εύλα
6ική άλλη φροντίδα ττηγαιναν καί
πετοΰσαν μέσα σέ τάφους κοινούς.
Μερά μέ την μερά τό δράμα έκο
ρυφοΰτο. "Ενας άτυχος κόσμος έκ-
μηδενισμένος άπό τό 6αρύ πλήγμα
τής συμφοράς πού τόν βρήκε 'άφα-
Άνάγκη μίας σύντομης άναδρο-
Κ είς τα οΌρυσήμαντα γεγονότα
ιί( ττεριόδου έκείνης, διά νά έξη-
ή σΐτίσ τού μεγάλου κακοΰ
Ιΐού ίττληξε καί άφάνισε τους δμοι
ρους Τριττολίτσς.
Είχον περάσει δύο ττερίπου χρό
«α άττο την κήρυξι τού Α' Παγκο
ιαίου πολέμου- Αί είς τό Άνατολι
κον μέτωπον τού Καυκάσου διεξα-
γόμεναι άπ' άρχής τοϋ πολέυου
μετσζύ Ρώσσων καί Τούρ<ων επι¬ χειρήσας ννά πολλάς καί έναλ- Χσσσοιιέισί Φασεις τόν Μάρτιον 'ίύ 1ΡΜ μπήκσν σέ στάδιο αττο- 9αηηκ& πού ττροοιώνιζεν εύοΐω- ΗΓί· ϊϋ/ί ρς ρή Φ νισμένος καί ανήμπορος έσφάδαζε έττάνω στό στό κρεββάτι τού πό- νου. Έν τώ μεταξύ ξέσττασε 6α- ρύς καί κατοθλιτττικός ό χειμώνας. Α! βροχές τό ξεροβόρι τα χιόνια καί οί παγωνιές, ήλθαν σάν Ενα μοιραΐο συμπλήρωμα νά έπιτείνουν την συμφορά. πού μάς βρήκε, ή ό- δίσς. Μέ αυτού Θά κλείσω ττοία καί σέ λίγο ώλοκληρώθηκε μέ τό φάσμα της ττείνας πού άττό άυέχεια πλέον άπειλητικά άρχισε νά προβάλλη. Νεκρά καί σιγή Θα- ιάτου παντοΰ βασιλεύει. Τό χιόνι πού δλα γύρω μας περιζώνει φαν- τάζει σάν ένα νεκρικό πελώριο σά- δανο πού σκεπάζει μέ την ττνοή τού Θανάτου τό μοιραίο χωριό. Καί δσο α! ημέραι προχωροΰν τόσο κα! τό κακό Θεριεύει. Καμμιά στοιχει- ώδης βοηθεία ούτε φροντίδα οϋτε άπ' αύτούς άκόμη τούς στενούς των οίκείους, γιατί δλοι κατέκειντο άσΘενεΤς, κατατρυχόμενοι άττό την μάστιγα τής ιδίας Θανατηφόρου ί· ττιδημίας. Στό διβλίο μου Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΤΗΣ ΤΡΙΠΟ¬ ΛΕΩΣ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ εδωσα κα τα τ6 μέτρο των δυνάμεών μου μιά πιστή είκόνα δλων των φάσεων αύ- τήζ τπς συγκλονιστικής τραγω- *'~" '" σχετικά άττοοττάσματα έξ κλείσω τή σημερινή έτ μνημόσυνο όμιλία μου. «Είχον περάσει 4 μήνες άπό την εγκατάστασις μας στό Μττίρκ. Τέσ σαρες άτταίσιοι μήνες μαΰροι κα! σκοτεινοί. Πρίν συνέλθωμε άπό τούς κότΓους καί τα δεινοτταθηματα τής έξαντλητικής μακράς πορείας μας πέσαμε στά νύχια τής Θανα¬ τηφόρου έτπδημίας, πού τόσο μάς κράτησε καθηλωμένους επάνω στό κρεββάτι τού πόνου. Άλλά καί ττρίν καλά - καλά περάση ή κρίσις κα! κοπάση ό σάλος των νέων 6ει- νών μας, πρίν άκόμη συνέλθωμεν άττό τό δεινόν πλήγμα τού μεγά- λου κακοϋ πού μάς βρήκε, άττειλη τικό μάς περίζωσε τό φοβερό φά- σμα τής πείνας καί ετσι κατάντησε ή άδικαιολόγητη τής έκτοττίσεώς μας περιπέτεια νά μεταβληθή σέ μιά 'Οδύσσεια σέ μιά μόνιμη τρα γωδία. Άντί τής μέ τόση λαχτάρα άναμενομένης βελτιώσεως συνεχώς άντικρύζαμε την έπιδείνωση. τό άδ,εξοδο. τ6 χάο^χΐΖΕΤΑ1 ΑΝΘΡΟΠΟΙ ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΑ ΥΠΑΤΙΑΣ ΔΕΛΗ "ΜΗΝΟΛΟΠΟΝ,. Ι 'Εα μήνα βραδύτερον οί Ρώσ- ι δια—άσαντες τό μέτωπον <ο- ' την γραμμή, κατέλαβον με (ραγδαίαν ττροέλασι την Τραττε- Νΐ καί τάς ένδιοβμέσους κωμο- ρις, Πλάτανα, Φώλ. Τσασου- ι «αί 'Ελεβήν περί δέ τα τέλη «ίΐλίου 1916 έφθασαν είς τόν | «μόν Χαρσιώτην άττέχοντα 5 ϊιτου χιλιόμετρα ό—ό τήν γενέ- ι Τριπολι. | Καί ένώ μέ άγωνία καί δύσκο- 4πΌκρυπτομένη λαχτάρα πε- ώς βέβαιον καί έπικει- ρ την άτΓελευΘέρωσι μας άπρο όνέκοψαν την προέλασιν *οΙ Ρώσσοι καί ήθελημένα καθη ΐϊτες παρέμειναν 18 ολους μή- ΙίΙς Χαρσιώτην είς τό διάστημα • »ττοίων ττεριώρισαν την δράσιν τ'ζ τό καθ" εκάστην βομβαρ- γ> τοΰ μετώπου έν έττεκτάσει
να' τήξ κοντινης πόλεώς μας.
Η μοιραία άποβάσα γιά μάς
*«τή τής προελάσεως των ώφεί
'°' δττως απεδείχθη έκ των ύ-
ε'ς την επελθούσαν ύττό
μετατΓθλίτευσιν ειΓς
καί είς την Όκτωβρια
' ™ονάστασι ποι; την έπηκολού
Λ. τ . ' ·
υι Τουρκοι άναθαρρήδσαντες
Γ την άνέλτπστον άδράνεΐαν των
Γτ», δρήκαν πλέον την εΰκαι-
[°(« θέσουν είς εφαρμογήν τό
σύστηιμα των λ ε υ κ ώ ν
ών άρχίζοντες πρώτον ά-
'^ζ δμοιρους Τριπολίτας.
τό πρόσχημα τής δήθεν
■Ρατιωτ,κής ασφαλείας έξηνάγκα
, £|ζ έσ-ττευσμένον έκτοπισμον
;." 7 δμογενή πληθυσμόν τής
τδλεως κοί τών γΟρω έλλην(κών
υ,1*; *νερχομέν»ν είς 1Ο.ΟΟΟ
γ«»ν κατοίκους.
ίΤ" *Τσι αύτη ή περιβόητος 5-
Ε* ρώσσων είς Χαρσ.ώτην
|^ * μα^ Χαρίση την άγωνιω-
«σβοκωμένη άπελευθερωσι
μοναδική άφορμή τοΰ ό-
Γ»/ Ρ,
ή καθ"
μετά την άφιξι
είς Χαρσιώτην κα! ά-
νά τταρέλθη τό καλο-
ϊ πρόθυρα πλέον τού
αί Στρατιω
"Αρχαί άττεφάσιι-
νά ττραγματοποιή-
ϊ έκτόπισί »ας. Αύ-
δλα αδικαιολόγητος
, ,ι_.Ρ αποτελεί μίαν επί
οπτοδε,ξ, Τής έπί6ουλης προ-
Ι^Ι^' Τί5 καί στρεφομένης
Ι., ^δον ττλίον εναντίον αυτής
μας.
»α τότε την Τουρκίαν
κανένα ένδοιασμό
ττρό · -
1 <ο! τόν Ολ'* τό ί ή ν Ολοκλήρου άφαν.- Π6 ίν Κ ω. Ι^ μττ ί *«- η.μβ< διαβιούν ίτβν δυνατό νά όρ- μττροστά σ' ένα μι- μί^'^ 16τΚ Νοεμβριού οΛ* η κα! σπαραγμό έξα- ? * ίγκαταλείψουμε Τ2ν Υενέτειρα πόλι. Χωρίς ^ έ ί τα είς καί έψόδια καί άκολουθή ., -γ-- τών μεσογκίων 1 ^νσ μ*Τν0: όδοιπο- ^ οναγκαζόμεθα νά διανυ- }^ τό πλείστον στό ύ- ^Ροστάτευτοι καί έκτεθει 'ς κακοκ«ρ(ες τίς βρο- μέσα τού έπομένου μη :« έξουθενωμένοι τελε!- ο ; ϊδρσ το° Γεν· «>ΐ' καί τταρά την πρόθε-
Σ' ενα άπό τα τελευταία φύλ
λα τής εφημερίδος αυτής, μοΰ
είχε δοθή ή πολο εύχάριστη
γιά μενά εύκαιρίο, νά άναφερ
θώ στό σπουδαιότατο βιβλΐο
τής ΚυρΙας Τατιάνας Σταύρου
«Ό έν Κωνσταντινουπόλει Έλ
ληνικός Φιλολογικός Σύλλο-
γος». Ή Κυρία Ύπατία Δελή
πού μάς έδωσε τόν τελευταί¬
ον καιρό μίαν Ιδιαιτέρα άζιο·
πρόσεχτη ποιητική συλλογή μέ
τόν τίτλο «Μηνολόγιον» είναι
άδελφή της. Μποροϋμε δμως
νά προσθέσουμε καί μίαν αλ·
λη άνάλογη λεπτομέρεια. "Λν
δρας τής Κυρίας Ύπατίας Δέ
λή ήταν ό Κιώτης ποιητής
Χρήστος Δελής, ένας κι' ούτος
άπό τούς παλαιότερους κα!
σημαντικότερους πνευματι-
κούς, άλλά καί μέ μεγαλό-
τερη δράοη παράγοντες τού
προσφυγικοϋ κόσμου, ποΰ δυο
τυχώς γρήγορα μάς έλλειψε'
άπό τοΰς Ιδρυτές, τούς πρώ-
τους οΐκιστές καί όργανωτές,
πρόεδρος γιά άρκετό διάστημα
τής Κοινότητος τής Νέας ΚΙου
στην Πελοπόννησο, κοντά στό
Ναύπλιο. Πληροφορίες γι' αύ
τόν μαζί μέ χαρακτηριστικους
νοσταλγικούς στίχους τού για
τή γενέτειρα τού, την παλιά
Κίο, περιλαμβάνονται καί στό
τελευταίο βιβλίο τοΰ γιατροΰ
Εϋρυσθένους Άριστοτέλους
Λασκαρίδου «Κιανά» (τόμος
Α' σελ. 210-214).
Οί λεπτομέρειες λοιπόν αύ·
τές γιά τούς οΐκογενειακούς
δεσμούς τής Κυρίας Ύπατίας
Δελη έχουν τή σημασία ι ούς
καί γιά Λαθύτερους λόγους.
Μάς δείχνουν δηλ. τό οίκογε-
νειακό περιβάλλον μέσα στό ό
ποϊο μεγάλωσε κι έζησε καΐέξη
γοθν, ώς ένα σημειυ, τή οτέ-
ρεη πνευματική της συγκρο¬
τήση, δπως τή διακριβώνουμε
στήν πρόσφατη ποιητική ουλ-
λογή της .
Καί πρίν άπό τη συλλογή
αυτή, στούς φΐλους τής συγ-
χρονης έλληνικής ποιήσεως,
δίδοταν κατά καιρούς ή εύκαι
ρία νά διαθάσουν στό περιοδι
κό «Νέα Έστία», στίχους της
στίχους πού μαρτυροϋσαν καί
τίς άνησυχίες ενός στοχαστι-
κου, εύαΐσθητου καί καλλιερ-
γημένου άνθρώπου γιά τη μοί
ρα των όμοφύλων τού, γιά
τόν άνθρωπο καί την άνθρω-
πότητα καί άποδεικνϋανε καί
τίς Ικανότητές της νά έζωτε-
ρικεύη μ' έναν άδολο καί ου-
σιαστικο λυρισμό καί τίς άνπ-
συχίες της αύτές καί μίαν έ·
σιοτερική ύπόσταση πικραμένα
καί βαθύτατα έναγώνια.
Αύτά διαπιστώνουμε τώρα οε
μεγαλύτερη βεβαία έκταση καί
άνάλογη ποικιλία προϋποθέοε-
ων κα! δεδομένων καί τήν άν-
τΐστοιχη οργανωθή τους σέ στί·
χο γενικά έλεϋθερο καί οί ο
τελευταίο θιβλίο της. Καί άν
η πνευματική της καλλιέργεια
τής έδωσε τό ϋπόστρωμα των
στοχαστικών της προοανατο-
λισμών καί ένανίσεων ό πό
νος υπήρξε καί σ' αυτήν τό
κέντρισμα γιά την ποίηση' καί
στήν ποίηση, άζία σέ πολλούς
λυτρωτική, Τσως βρΠκε κι' αυ¬
τή τήν διέζοδο τοΰ πόνου
της.
Τό «Μηνολόγιον» είναι μας
τό λέει ή Ιδία, τό «μνημόσυνο
τής Εΰας)) καί ή ((Ευα» είναι τό
λυρικότερο κομμάτι δλης τής
συλλογής, τόσο άληθινό, τό¬
σο βαθύ στήν άπροσχημάτι -
στη άπλότητά του, δσο πολύ
λίγα άπό τίς άνάλογες έλε-
γείες στή νεώτερη έλληνικη
ποίηση.
Ό πόνος άπό τα άτομικά
της περιοτατικά, σχηματιί,ει
ι όν πυρήνα, συντελεί, στό Ιδε-
ολογικο, ήθικό, βιοθεωρητικό,
ώρίμασμά της" στήν άνοδό της
πρός μιά τραγικά μεταφυσική
Θέαση τής ανθρωπίνης μοίρας'
',· ό στίχος της ρτάνει ακομη,
στίς σχετικές περιπτώσεις, καί
σέ μίαν άνενδοίαστη ρεαλιστ1
κότητα.
ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΒΑΛΗΓ
-ΙΚΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΤΩ.Ν_ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ ΑΥΤΗΣ
Τοΰ συνεργάτου μας κ. 10. Δ. ΛΟΥΚΙΔΗ
ΙΕ' ΚΙΛΙΣΕ (ή έκκλησία κάτω ά·
Α) Στό δεζιό μέρος μέ κα· πό τα 40 δώματα). Σ' αυτήν
τεύθυναι πρός ΜΠΕΛΙΣΤΙΡ- τήν έκκλησία είναι ή τοιχογρα-
ΜΑ. φΤα τής Θαμαρής καί τοϋ Οα-
α) ΕΓΡΙ · ΤΑΣ ΚΙΛΙΣΕ (ή σιλείου, μέ τόν Άγΐο Γεώργιο
έκκλησία τής παραμορφωμένης δρθιο στή μέση, πού άνέφερα
πέτρας) . "Ετσι λέγεται σήμε- σέ προηγοΰμενο κεφάλαιο. Τό
ρα άπό τοΰς Τούρκους, διότι ό σχήμα της είναι άκαθόριστο,δι
βράχος πάνω στόν όποϊο ε,ι· ότι ή θέσι στήν όποία βρίσκε-
ναι λαζευμένη, έχει σπάσει ται δέν είναι όμαλή. Είναι ά-
σέ διάφορα σημεία καί έχει φιερωμένη στόν "Αγιο Γεώρ-
παραμορφωθή τελείως. Άπο τα γιο κα( η ε(κονογραφησι της
παιλαιοχριστιανικά χρόνια ή- η όπο|α έγινε μεταζο 1293 —
ταν άφΐερωμένη στήν ΠαναγΙα ,295 διατηρεϊται άρκετά κα
καί άπό τότε χρονολογείται ή λα '
έσωτερική της διακόσμησι, ή ο ' (συν6χεια περιχώρων;
ποία σωζεται οέ σχετ.κά κμ- 9 ΜΠΕΛΙΣΤΙΡΜΑ (παραλλα
γή τής λέξεως περΐστρί
Χωοιό τούρκικο πρός βορράν
τοΰ Ίχλάρα σέ άπόστασι
χιλιομ. περίπου. Τό δνομα του
πήρε άπό τήν στροφή πού κά¬
μνει έκεϊ κοντά ό ποταμός
Μελεντίζ · Σουγιού. Στό 3ό-
ρειο μερος τού, είναι λαζευ
μένο δνα μεγάλο μοναστήοι,
τοΰ όποίου οί αϊθουσες δχουν
μεταβληθή σΛμερα σέ άποθή
λιναροτριβεϊα
- ΧΙΣΣΑΡ.
Χωοιό
στερά όδηγοϋν σέ άπέραντα
νεκροδωμάτια (νεκρουπόλεις)
β) ΚΑΡΑΝΛΙΚ - ΚΑΛΕ - ΚΙ
ΛΙΣΕ (ή έκκλησία τοΰ σκοτει-
νοϋ φρουρίου) . Τό μοναστήρι
αϋτό αποτελείται άπό μιά σκο-
τεινή έκκλησία άρκετά μέγα-
λη, δύο παρεκκλήσια, μερικές
αϊθουσες συναθροίσεων κλπ.
Ή έϋωτερική του διακόσμησι
είναι κατεστραμμένη τελείως,
έκτός άπό μερικοϋς σκαλι-
στούς σταυρούς, ρόμβους καί
άλλα σχήματα. Ή έκκλησία έ¬
χει τό σχήμα τού έγγεγραμμέ
νού σταυροϋ, μέ τροϋλλο. Ι
γ) ΠΛΑΝΑΙ - ΚΙΛΙΣΕ (ή
10. ΓΙΑΛΠΑΚ
(Κολοβό
ύ Μηελί-
στιρμα σέ άπόστασι 2 χλιομ.πε
ρίπου. Τό δνομά του πήοε άπό
τό άρχαίο φοούριο, έρεΙπ>α
τού κ. ΝΙΚΟΥ Ε. ΜΗΛΙΟΡΗ
Αναλυοαμε τόν μητρικό πή
λό μας,
τόν ψιλοκοσκινίσαμε,
τα μικροσκόπια μας παΛευ-
ουν
νυχτοήμερα.
Καί νά πού βρήκαμκ
την πρώτη μας φύτρα
κι' άκόμη τής"δώσαμε δνομα
... ντέ - νι - α, έρ—νι—α,
γράμματα άπ' τό δικό μας
άλφάβητο.
Καί σ' άλλα ποιήματα, 6πος
σ'εκείνο τό τελευταίο τοϋ 6,-
βλίου της, «Έπιτΰμβιο · σχό-
λιο», έχσίιεν τήν έντύπωση μι
άς έζοντωτικής εΐρωνείας.
Άλλά πάντα, σ' δλες τίς πε>
ριπτώσεις αΐσθανόμαστε τή
γυναΐκα, πού πονάει] πού 0Μ-
θεται, γιά τα άνθρώπινα ηα-
θη, γιά τούς άνθρώπινους έ-
ζευτελισμούς' καί τα όρισμενα
περιστατικά, πού δΐνουν τό θε
μα τού ποιήματος, διαμορφώ-
νονται τελικα σέ κάθολικότερα
σύμβολα (Στρίπ - ντΐζ, Βρο-
χή).
Δέν ζέρω, δέν μπορώ νά πώ
άν είναι παρήγορη ή φωνή τής
Κυρίας Ύπατίας Δελή. Βεβαία
ή Τέχνη ήμερώνει την άγριά-
δα τής ανθρωπίνης περιπέτει¬
ας καί μάς έφοδιάζει μέ μιά
άνοχή τοΰ ανθρωπίνου πόνου.
ΚαΙ μποροϋμε κιόλας νά
ποϋμε πώς άπό πολλούς ότι
χους τής ΚυρΙας Δελή, βεβαι
ώνεται ή βασιμότητα τής γενι
κης αυτής παρατηρήσεως. "Ε-
χοιϊεν δμως, άπό τήν άνάγν·ω
ση τοϋ βιβλίου της καί ένα ίιλ-
λο άποτέλεσμα:
Μιά νοητική, άλλά καί συν·
αισθηματΐκή συγχρόνως συστο-
λή καί συγκεντρώση, πρός τήν
προσπαθεία γιά μιά βαθύτερη
θηκας τής έκκλησίας αυτής εί¬
ναι στολισμένος μέ τήν σκη-
νή τής Δευτέρας Παρουσιας.
Ή σκηνή παριστάνει τδν Ίη·
σοϋ Χριστό πλαισιωμένο άιό
τούς 24 γέροντας τής Άποκα-
λύψεως καί τοϋς 40 μάρτυρας
τής Σεβαστείας. 'Επίσης παρι-
οτανει καί τήν κόλασι μ' ό-
λες τίς λεπτομέρειες της. Σέ
μιά άπό τίς λεπτομέρειες αύ-
τές στέκονται δρθιες τέσσαρες
άμαρτωλές γυναϊκες, στά "ώ
ματα των οποίων έχουν τυλι-
χθή άπό δύο φίδια μεγάλα.Ά¬
πό τα φίδια αύτά πήρε τό ση-
μερινό της δνομα ή έκκλησία
Τό σχήμα της είναι σταυρικό
μέ ήμικυλινδρικούς Θόλους.Ή
είκονογράφησί της έγινε τόν
9ον ή ΙΟον αΐώνα καί διατηρει
ται σέ άρκετά καλή κατάστα·
σι.
δ) ΚΑΡΑ - ΓΚΕΔΙΚ - ΚΙΛΙ-
ΣΕ. Καρά - Γκεδΐκ είναι ή το-
ηοθεσία στήν οποίαν βρΐσκον·
ται τα λείψανα τής κτιστής έκ-
κλησίας τοϋ Άγίου "Ερμολά-
ου. Σώζονται μόνον οί τοΐχοι
τής έκκλησίας καί έκεϊνοι όχι
όλόκληροι. Πάνω άπό τα πα-
ράθυρά της ύπάρχουν δύο
τρείς σειρές τόζα μέ κόκκινα
τοϋβλα, δπως καί στήν Τσαν-
λΐ - Κιλισέ. Άπό τήν εσωτερι-
κή της διακόσμησι σώζονται έ-
λάχιστες λεπτομέρειες πού μό
λις διακρίνουνται. Τό σχήμα
της ήταν τοΰ έγγεγραμμένου
σταυροϋ μέ τρουλλο καί η ά
νέγερσί της τοποθετεϊται στόν
Π όν αίώνα.
Β) Στό άριστερό μερυς
α) ΚΟΚΑΡ - ΚΙΛΙΣΕ (ή μυ-
ρωδάτη έκκλησία). "Εχει σχή¬
μα έπίμηκες όρθογώνιο (Βα-
σιλικής μέ Θόλο ήμικυλινδρι-
κο. Στό δυτικό μέρος της υ-
πάρχουν δύο νεκροδωμάτια Ή
εΐκονογράφησί της είναι συγ-
χρονη μέ τήν Γιλανλί ■ Κιλισέ
καί διατηρείτο"! σέ άρκετά κα¬
λή κατάστασι.
β) ΠΙΡΕΝΛΙ - ΣΕΚΙ -
XI-
ΛΙΣΕ. Δύο μικρά παρεκκλήσια
πού έχουν σχήμα Βασιλικής
με ήμικυλινδρκούς Θόλους
Συνδέονται μέ δύο νεκροδω¬
μάτια. Ή είκονογράφησί των
διατηρείται σέ άρκετά καλή κα
τάστασι καί είναι μεταγενέστε-
ροι τών Γιλανλί καί Κοκάρ Κι¬
λισέ.
γ) ΑΓΑΤΣ - ΑΛΤΙ - ΚΙΛΙ·
ΣΕ (ή έκκλησία κάτω άπό τό
δένδρο). Μικρό έκκλησάκι οέ
σχήμα σταυροθ μέ τροΰλλο.Ή
είκονογράφησί του έγινε κον¬
τά στά παλαιοχριστιανικά χρο-
νια καί άπό τότε ήταν άφιερω
μένο στήν Παντάνασσα.
δ) ΣΟΜΠΟΥΛΛΟΥ - ΚΙΛΙΣΕ
(ή έκκλησία μέ τούς ύακίν-
θους). Τό μικρό αύτό ύπόγειο
παρεκκλήσι άνήκεν άλλοτε ο'
ενα διόροφο Μοναστήρι, τό ο¬
ποίον είναι σκεπασμένο οήμε
νω σέ άποκρήμνους βράχουο,
λίγο έζω άπό τό χωριό. Κοί
στό χωριό αύτό ύπάρχει ένα
μοναστήρι, οί αΤθουσες τοϋ ό-
ΠερΙ προσκλήσεως των Μετό-
χων τής Άνωνύμου 'ΕταιρεΙας
«ΕΚΚΟΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ» Α.Ε. είς Τακτικήν
Γενικήν Συνέλευσιν.
ΑΝΟΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ
« ΕΚΚΟΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ» Α.Ε.
Συμφώνως τω άρθρω 20 τού
Καταστατικοϋ τής 'Εταιρίας,κα
τόπιν αποφάσεως τοΰ Διοικητι
κου Συμβουλίου ληφθείσαν κ>
τα τήν συνεδρίασιν τής 30ής
Αύγούστου 1967, καλοϋνταί οί
κ.κ. μέτοχοι τής έν Πειραιεί
έδρευούσης Άνωνύμου 'Εται
ρείας «ΕΚΚΟΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕ¬
ΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α Ε.» είς τα¬
κτικήν Γενικήν Συνέλευσιν
είς Πειραια καί επί τής όδοϋ
Παλαμηδίου αριθ. 5 γραψεϊα
αυτής τήν '(3Οήν) τριακοστήν
Νοεμβοίου 1967 ημέραν τής έ
βδομάδος Πέμπτην καί ώραν
ΙΟην π.μ. πρός συζήτησιν καί
λήψιν άποφασεων επί των έ-
ζής θεμάτων τής "Ημερησίας
Διατάξεως:
1) Ύποβολή τοϋ 32ου Ίσο-
λονισμοϋ διά τήν χρήσιν άπό
1)8)66 μέχρι καί 31)7)67 με
τα των έπ' αύτοΰ έκθέσεων
τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου
καί των Έλεγκτών.
2) "Εγκρισις τοϋ ώς άνω'Ισο
λογισμοΰ κα τής έπ' αύτοΰ έ< θέσεως τού Διοικητικοϋ Συμ- βουλΐου. 3) Απαλλαγή των μελών· τοϋ Διοικητικοϋ Συμθουλΐου καί των Έλεγκτών άπό πάσης ευθυνής άποζημιώσεως δ'ά τήν ώς άνω χρήσιν. 4) "Εγκρισις παντός ποσοϋ καταβεθλημένου είς μέλη τοϋ Διοικητικοϋ Συμβουλίου καί ά ποδοχών Διοικήσεως. 5) 'Εκλογή δύο τακτικών καί ΙσαρΙΘμων άναπληρωματι - κων έλεγκτών διά την χρήσιν 1967 — 1968 κα! καθορισμός ποίου χρησιμοποιοΰνται τοΰς κατοίκους καΐ άποθήκες. 11. ΖΙΓΑ (παραλλαγή λέξεως ζέα). Τοποθεσία γιά κατοικίες τής Ρέ πολύ θερμές πηγές πρός νό¬ τον τοΰ Γιαλπάκ — Χισσάρ. 12. ΣΕΛΜΕ (Παραλλαγή τής άρχαίας έλληνικής όνομασίας Σαλάμβρια). Χωριό τούρκικο πρός βορράν τοΰ Γιαλπάκ - Χισσάρ σέ άπόστασι 4 χιλιομ περίπου. "Εχει ένα μοναοτή- ρι στό οποίον άνεβαίνει κα- νείς μέ άνεμόσκαλα ή πατών· τας τα πόδια στά σκαφίματσ τοΰ βράχου. Ή διακόσμησι τής έκκλησίας του σχεδόν εχει <■ ζαφανισθή. 13. ΧΕΛΒΑ - ΝΤΕΡΕ. Μικρό χωριό Ν.Δ. τής Καρβάλης οέ άπόστασι 20 χιλιομ περίπου. Κοντά του είναι η τοποθεσία ΕΟΡΕΝ - ΣΑΡ ή ΒΙΡΑΝ - ΣΕ- ΧΙΡ, δπου υπήρχαν τα έρεί- πια μιδς μεγάλης άρχαίας πό¬ λεως. Τα έρρείπια αύτά είναι σκεπασμένα σήμερα μέ τα σπαρτά των χωρικών. Κοντσ στά έρείπια είναι δύο κατε- στραμμένες κτιστες έκκληοί· ες, ή Κεμέρ — Κιλισέ (έκκλη¬ σία μέ τίς καμδρες) κα) ή Κα ρά—Κιλισέ (μαύρη έκκλησία). Ή άνέγερσι τής πρώτης το- ποθετείται στόν 4ον αΐώνα, τής δέ δεύτερης στάς αρχάς τοΰ 5ου. "Οπως φαίνεται άπό τα ά- πομεινάρια, ή πρώτη εΐχε τό σχήμα τοΰ Σταυροΰ μέ τρουλ¬ λο ένώ ή δεύτερη τής Βασι¬ λικής μέ Θόλο . ΤΕΛΟΣ ΙΟΑΝΝΗΣ ΛΟΥΚΙΔΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΚΛΕΚΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ ΓΛΥΠΤΟΥ ΠΑΛΙ0ΓΛ0Υ τής άυοιβής αυτών. Συυ· 6) "Εγκρισις έκλυγής βούλου. Οί έπιθυμοϋντες νά μετάσχω σιν είς τήν ανωτέρω τακτικήν Γενικήν Συνέλευσιν έκ των κ.κ. μετόχων ή άντιπροσώπων αυτών, δέον νά καταθέσωσι τούς τίτλους των μετοχών των παρά τώ Ταμείω τής 'Εταιρίας ή παρά τώ Ταμείω Παρακατα- Θηκών καί Δανείων ή παρ' οία δήποτε έν "Ελλάδι Τραπέζη προσκομίζοντες είς την Διεό Θυνσιν τής 'Εταιρίας τάς άπο- δείξεις των τίτλων καί τα πλη- ρεξούσιά των οί μέλλοντες νά παραστώσιν ώς άντιπρόσωποι άλλων, πέντε (5) τουλάχιστον ημέρας πρό τής ορισθείσης ώς άνω ημέρας διά την συνεδρί ασιν τής Συνελεύσεως. Έν Πειραιεί τή 30 Αύγούστου 1967 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΕΙΔΙΚΟΓ ΜΕΛΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Κ0ΙΝ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΟΝ "Η πινακοθήκη τοϋ Δήμου Ά9η- ναιων επλουτίσθη πρό ημερών μέ την αγοράν τής άριστουρ- πρόθλημα τδ συντριπτικό παν τα, τής ανθρωπίνης υπάρξεως καί τής ανθρωπίνης μοίρας. Καί νομίζω πώς τέτοιος υ¬ πήρξεν ο άπώτερος στόχος τοϋ «Μηνολογίου» τής Κυρίας οτ61 ρα "μ.νέ "χώματα "κάΤπέτρες"" Τό Ι Υηματικής κεφαλής σέ μάρμα- ι ^ _^ ^ _ ^ .1 Γ*Γ» ι ι «V· τΑ/ τιτλΛ ίίνΛΐ,λη» ^Λ. Δελή. Καί δπως τόν επέτυχε. ΝΙΚΟΣ εΐπα άρκετά. ΜΗΛΙΟΡΗΣ ΜΕΙΩΜΕΝΟΝ ΤΙΜΟΛΟΠΟΝ ΤΟΥ Ο.Λ.Π. ΔΙΑ ΦΟΡΤΙΑ ΞΥΛΕΙΑΣ Λ! άρμόδιαι υπηρεσίαι τού Ο.Λ. Π· καθιέρωσαν κλίμακα είδικοΰ μει ωμένου τιμολογίου διά τους τταρα λήπτας των Φορτίων ξυλείας, έφ' δ- σον τταραλαμβάνουν οθτοι ταυτα έκ των χώρων τοΰ λιμένος είς συν τομον χρονικόν διάστημα· Τό μει- ωμένον τούτο τιμολόγιον είναι προ σωρινόν καϊ Θά ισχύση κατά τάς άμέσως προσεχεΤς ημέρας, όπότε άναμένεται συμφόρησις των χώ¬ ρων τοΰ λιμένος συνεπεία άθρόων σχημα τού είναι σύνθετο <αί μάλλον ταιριάζει στόν έγγε- γραμμένο σταυρό μέ τροϋΛ- λο. Ή εΐκονογράφησΐ του ?.γι· νέ τόν ΙΟον αίώνα περίπου, καί διατηρείται σέ άρκετά κα¬ λή κατάστασι ε) ΜΠΑΧΑΤΤΙΝ - ΣΑΜΑΝΛΙ- ρο, μέ τόν τίτλο «Σούλα», έρ γον τοΰ γνωστοΰ καλλιτέχνου Κώστα Παλιόγλου. Η ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΙΣ ΤΟΥ ΣΙΔ. ΣΤΑΘΜΟΥ ΤΟΝ ΑΘΗΝΟΝ Κατόπιν εΐσηγήσεως τοϋ γε>
Γη"-κ'ΓλΤσε νή'έκκλησϊα τοϋ'νικο0 γραμματέως τοΰ ΕΟΤ κ.
άχυρώνα τοΰ ΜπαχαττΙν). Μι-' Μπαμπούλου, τό Δ.Σ. άπεφά-
κρή έκκλησία σέ σχημα Βασι- °'σε τήν έγγραφήν συμπληρω-
λικής μέ ήμικυλινδρικό τρουλ-' ματικής πιστώσεως 5ΟΟ.ΟΟΟ
λο. Ή διακόσμησι της είναι δρχ. πρός τούς ΣΕΚ πρός ου-
άρχαικής νοοτροπΓας, ή επί νέχισιν τοξϋ έργου άνακαινΙ-
δραοι δμως τής Βυζαντινής τέ σεως τού Σιδηροδρομικοϋ Στα-
ΡΑΓΙΑΔΕΣ
(Συνεχεια έκ τής 1ης οελ.)
ρα έζακολουθεί μιά ώρα άκό¬
μη μετά τήν έφοδο τήν πρώ¬
τη τοϋ άξιωματικοΰ. "Ολίγο πρό
τής δεύτερης έφόδου, περί τα
διακόσια μέτρα ώς διακόσια
πενήντα, άκούσαμε έδώ κι' έ·
κεί νά χτυποϋν έλαφρά κου-
δούνια. 'Όλοι έκεί στρέψαμε
την προσοχή μας. Ό λοχίας
μέ σιγορωτά: «Άντώνη, αύτά
είναι κουδούνια γιδιών; Φαίνε
ται δτι έδώ κάπου Θά είναι σκα
ρωμένο κανένα μαντρί. Γιά νά
προσέξου^ε. Μιλιά «ανειΐς..».
Δίδει αυτή την διαταγή ό λο¬
χίας. Τα κουδουνΐσματα έν τώ
μεταξύ άκουγότανε κάπως ζω
προτέρα καί κοντήτερα. Ό Άν
τώνης άνάστατος. Άπαντα πό
λύ σιγά στό λοχία καί τοΰ λέ¬
γει: «Κύρ λοχία, γιά δυό λε>
φτά δέν Θά μοϋ μιλήοης. Θέ-
λω νά βεβαιωθώ, γιατί έχω άν-
τιρρήσεις στόν ήχο των κουδου
νιών».
Κάτι εΐχε ύποπτευθή ό δαι-
μόνιος Άντώνης καί ΰστερα
άπό ένα λεφτό καί δχι άπό δύο
δταν άκουσε ένα · δυό φορές
τό παίξιμο των κουδουνιών, έ-
θγαλε τό συμπέρασμα τής πεί
ρας τοϋ δμπειρου τσοπάνη:
ίίΚύρ λοχία, λέγει ό Μακράς,
τα κουδούνια αύτά πού παΙ-
ζουν δέν είναι κρεμαομένα
σέ λαιμούς γιδιών Τό κου-
δούνισμά τους είναι πονηρό.
Άνθρωποι τα παΐζουν. ΓρήγθΓ
ρα οτείλε άγγελιαφόρο νά εί-
δοποιήσης τό τάγμα. Μή σκέ-
πτεσαι, καθόλου νά μή σκέπτε
σαι». Ό λοχίας άρχισε νά εί-
ρωνεύεται τόν Άντώνη και νά
τόν άποκαλή δειλό. Δέν τοΰ
κακοφάνηκε αύτό, γιατί ό Άν-
τώνης ήταν πιό ξύπνιος άπ' τόν
λοχία τού. Στό «τσάκ» επάνω,
πού λέει ό λόγος, γ.ίνεται ή
δεύτερη έφοδος Ό Άντω-
νης έρχεται σέ έπαφή μέ τόν
ύπολοχαγό τής έφόδου. Ή¬
ταν ό ϋπολοχαγός τοϋ λοχου
του. Τοϋ έζηγεΐ τώ συνΒΓττώ-
ματατοϋ ήχου. Ό ύπολοχα-
γός πείθεται καί σάν άοτραπη
ένημερώνει τό τάγμα. Τό τό>
γμα σέ συναγερμό. Είναι παν
έτοιμο νά αμυνθή. Ό άνακρι-
τής ξυπνά τόν λιποτάκτη Τοΰρ
κο καί κατορθώνει τώρα σέ α-
νάκρισι έξονυχιοτική νά μαρ
τυρήση, δτΐ πράγματι τήν πε>
ρασμένη έβδομάδα οί τσέτες
είχαν μαζέψει δλα τα κουδού¬
νια των γιδιών πολλών χωρί¬
ων, άλλά γιατί; Δέν ρώτησε
νάμάθη τό γιατΐ.
Ή διοΐκησι επείσθη. Ό Άν¬
τώνης έθριάμθευσε. Δυό ώρες
προτοϋ νά ψέξη τα ύποτιθέμε
να γίδια έίχαν πλησιάσει την
περίπολο τοϋ Άντώνη. Τό έ-
πιτελικό σχέδιο τοΰ άντισυν-
ταγματάρχη Τζαβέλλα εΐχε
καταστρωθή. ΟΙ έχθροί τώρα
είναι έτοιμοι νά αποκαλυ-
φθοΰν. Στά σαράντα μέτρα έ-
πιτίθενται τα γίδια, ένώ ήσαν
Τσέτες.
Οί χειροβομβίδες τοϋ Άν-
τώνη δΐνουν άστραπιαΐα άπαν
τησι, Θαυματουργοϋν. Ή κυ-
κλωτική κΐνησι δύο λόχων, τοϋ
ήρώικοΰ εύζωνικοΰ τάγμα/τος
τοΰ Τζαβέλλα Θρι α μ β ε ύ ε ι.
Τριάντα Τσέτες νεκροΐ. Ό-
γδόντα τραυματίες καί αΐχμά
λωτοι. ΟΙ ύπόλοιποι, κατά τίς
πλπροφορίες, οί έκατόνπενήν
τα, διεσκορπίσθησαν στά δα
ση τοΰ Τμώλου. Άπό έδώ καί
πέρα ό Άντώνης είναι τό χαϊ
δεμένο παιδί τοϋ ήρωικοθ τά-
γματος τθϋ 1)38 Εύζώνων, σΛ·
λά πάντα πειθαρχικός καί £ν-
τιμος στόν άγώνα των Ιδανι-
κών τής φυλής μας.
Τό Β' μέρος είς τό προσε>
χές: Πώς ό Μακρής διέοωσε
50 Χριστιανούς "Ελληνες χω¬
ρίς νά άποκαλυφθή στήν προ-
σωρινή αίχμαλωσΐα του, μολο¬
νότι κατεζητεϊτο άπό συμπολΙ
τας του 'όθωμανούς.
Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ
Αφίκετο είς Αθήνας και
τεθή είς τήν διάθεσιν τοΰ ϋ
πουργεΐου Εργασίας πρός με
λέτην των προθλημάτων των
Κοινωνικών ΆσφαλΙσεων, ό Ά-
μερικανός είδικός κ. Τζών Κά
μπελλ. θΰτος έχει άσχοληθη
μέ τήν κοινωνικήν άσφάλισιν
επί 25ετΙαν, είτε υπό τήν Ιδιό-
τητα τοΰ προισταμένου τής Ύ
πηρεσΐας Κοινωνικών Άσφαλι
σεων των ΗΠΑ, είτε υπό την
Ιδιότητα τού συμβούλου ζένων
κυβερνήσεων.
ΑΙ υπηρεσίαι τοΰ κ Κάμπελλ
προσφέρονται είς τήν Έλλάδα
μέσω διεθνοΰς οργανώσεως ή
όποία παρέχει είς υπό ανά¬
πτυξιν χώρας υπηρεσίας όργα-
νωτικής καί τεχνικής φύσενς
διά κρατικούς όργανισμούς, α¬
νευ άμοιθής.
Ό κ. Κάμπελ είχε συνερνα
οίαν μετά τοϋ ύφυπουργοϋ 01-
κονομικών κ. Σ. Ν. Λιζάρδου
καί των συνεργατών του είς τα
άσφαλιστικά Θέματα.
Ο κ. ΝΙΑΡΧΟΣ
ΕΠΙΔΙΟΚΕΙ ΝΑΥΠΗΓΗΣΙΝ
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΦΟΡΟΝ
26Ο.ΟΟΟ ΤΟΝΝΟΝ
χνης είναι άρκετά αίσθητή.
στ. ΝΤΙΡΕΚΛ! - ΚΙΛΙΣΕ (ή
έκκλησία μέ τίς κολώνες). Ε·
χει τό σχήμα τοϋ έγγεγραμμέ
νού σταυροϋ μέ τροΰλλο. Τγο
Ίερό της ύπάρχουν τρείς άψι
δες. Ή είκονογράφησΙ της έ
γινε τόν ΙΟον αΐώνα περίπου
καί διατηρεϊται σέ άρκετά κα¬
λή κατάστασι καί
ζ. ΚΙΡΚ - ΝΤΑΜ — ΑΛΤΙ -
Θμοϋ "Αθηνών.
ΤΟΚΙΟ, 25.- Τρία έκ των με·
γαλυτέρων Ιαπωνικών ναυπη-
γείων τό «Χιτάτσι Τζόσεν», «Μι
τσούι Ζόσεν» καί Νίππον Κό-
καν» είς κοινήν ανακοίνωσιν
των άναφέρουν δτι δέν ήδυνή
Θησαν νά Ικανοποιήσουν ύπο-
βληθείσαν αίτησιν τοϋ έφοπλι
στικοϋ όμΐλου Νιάρχου, περί
μετατροπής παραγγελθέντων
έξ πετρελαιοφόρων του των
129.ΟΟΟ τόννων είς σκάφη δι-
πλασίας περίπου χωρητικότη¬
τος έντός διετΐας ή τριετίας ά
πό σήμερον.
Τα Ιαπωνικά ναυπηγεία δέν
ηδυνήθησαν νά Ικανοποιήσουν
τήν αίτησιν τοϋ κ. Νιάρχου λό
γω άπασχολήσεως των δεξαμε
νών των. Εγνώσθη δτι ό κ. Νι-
άρχος καί έκπρόσωποι των ναυ
πηγείων συζητοϋν τήν δυνατό
τητα μετατροπής των ώς άνω
σκαφών είς πλοία χωρητικότη¬
τος 150—16Ο.ΟΟΟ τόννων.
άφίξεων φορτίων ξυλείας.
ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι
1 7ον ΝΥΚΤΕΡΙΝΟΝ ΓΥΜΝΑΣΙΟΝ — ΛΥΚΕΙΟΝ 1
! ΘΕΜ. Κ. ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥΙ
Καιτακουζηνοϋ 2 καί Θεμιστοκλέους17
(Οίκημα Σχολών Παρνασσοϋ), τηλ. 621-502
ΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑΙ ΗΡΧΙΣΑΝ
| ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΑΓΓΛΙΚΟΝ
Ι ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
| Διά τάς εΐααγωγιπάί. έξετάαεις είς τήν Ιην Γυ·
| μνααίου τής 30)9)67 γίνονιαι καθ" εκάστην
= δωρεάν φοοντιστηριακά μα&ήματα.
| Πληροφορίαι καί εγγραφαί: 9-2 μ.μ. καί 5—10 μ.μ.
ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐ
ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΣΧΟΛΑΙ
0 "ΗΦΗΙΣΤΟΣ
Μέσαι Σχολαί Έργοδηγών
ΛΜΗΧΑΝΟΛΟΓΟΝ
ΛΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΝ
Λ ΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΜΠ. ΝΑΥΤΙΚΟΥ
Νέαι Μέσαι Σχολαί
ΣΧΕΔΙΑΣΤΟΝ
, ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΝ - ΓΕΟΜΕΤΡΟΝ
Δεκτοΐ άρρενες καί θήλεις
. ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
, ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ
__
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ — ΕΓΓΡΑΦΑΙ
ΡΟΣ 3 (Τέρμα ΠατησΙων) Τηλ 881-228
(Συνεχεια έκ τής 1ης σελίδος)
γράφων, έντέχνως, πρός το με
γα εθνικόν πρόθλημα τής Κύ¬
πρου, ό εύθαρσής Πατριάρχης
τής Άλεζανδρείας Χριστοφό-
ρος Β' ό Μαδυτινός, ουδεμίαν
κατέβαλε προσπάθειαν ύπεκφυ
γής. Θά έλεγέ τις, δτι έπεζή-
τει τήν σχετικήν συζήτησιν, αν
κρίνη άπό τάς μεστάς οϋσια-
στικοϋ περιεχομένου άπανιή-
σεις Του:
— Ή Κύπρος, είπεν, είναι ά·
κραΐφνής καί άναλλοιωτως ± λ
λ η ν ι κ ή ! Επί τέσσαρας
συναπτάς δεκαετηρίδας κ:-
νοϋμαι μεταξύ Κύπρου και 'Α-
λεξανδρείας. Ουδέποτε κατά
τα μακρά αύτά έτη, ήκουσα π
αντελήφθην εγειρομένης <α! τήν ελαχίστην αξίωσιν των Τούρκων επί τοϋ μέλλοντος τής Έλληνικής μεγαλονήσου. Τό ζήτημα τής Κύπρου ήτο α¬ νύπαρκτον διά τούς Τούρκους, •ής άποίους ή δολιχοδρομοϋ- οί. αγγλικη διπλωματία άνέμι- ξεν αΐφνιδιαστικώς είς τήν ό λην ύπόθεςχν, διά νά παρεμ¬ βάλλη έμπόδιο είς τόν δίκαιον άγώνα τής κυπρ.οκής άνεζαρ- τησίας. Υπό τήν τ.ροοπτικήν αυτήν — προσέθεσεν ο εύθαρ¬ σής Πατριάρχης, έστράφι. ιεν κατά τοϋ ύβριστοϋ τοΰ 'ΑδεΛ- φοΰ ημών Μακαρίου, Άρχιεπι σκόπου τοΰ Καντέρμπουρυ,καΙ άπεσύραμεν τήν αντιπροσωπεί¬ αν μας ήπό την Διάσκεψιν των Έκκλησιών. ΑΙ τιμητικαί διακρΐσεις τού Μακαριώτατου Πάπα κα! Πό τριάρχου Άλεξανδρείας <αΙ πάσης γής Άφρικής κύρου Χρι στοφόρου Β' τού Μαδυτινοΰ, είναι πολλαί. Πλήν των παρα σήμων, άτινα ανωτέρω άνεφέ ραμεν, μέ τα όποία έτιμήθη ά¬ πό τάς Κυθερνήσεις Τουρκιας καί "Ελλάδος είς τα πρώτα θήματα τής Ιεράς σταδιοδρομι άς Τού έν άρχή τοϋ ύπερμε- οοϋντος 2Οοϋ αιώνος, προεξέ· χούν καί αί άκόλουθοι τιμηπ- καί διακρίσεις: α) Μεγαλόσταυρος τοϋ Σωτή¬ ρος, — "Ελλάδος, β) Μεγάλη ταινία των Κέδρων, — Λιθάνου. γ) Μεγάλη ταινία τού Σκεν- δέρμεη, — Άλβανίας. δ) Άστήρ χρυσοϋς Άγίου Βλα διμήρου, — Πατριαρχείου Μο σχας. Καί εσχάτως — πρό διετίοα περίπου — ό έντιμότατος Δή μαρχος ΆΘηναίων κ. Γεώργιος Άμβρ. Πλυτάς, τιμών ΙδιαηεΓ ρως τήν σεπτήν προσωπικοτη· τα τοϋ Πατριάρχου Χριστοφό- ρου, επέδωκεν είς Αυτόν τας χρυσάς κ λ ε ί δ α ς τής πόλεως των Ά Θ η ν ών, είς ένδειξιν υψίστης τιμής καί βα- Θυτάτου σεβασμοϋ πρός τό οε- πτόν πρόσωπον τού Πατριαρ¬ χου Χριστοφόρου, ό "Οποίος ή- νάλωσε την μακράν ζωήν τής επί Γής παρουσΐας Του, άγω νισάμενος τόν άγώνα τόν κα¬ λόν, υπέρ τής Όρθοδόξου Πι στεως καί τοΰ εύσεβοΰς ημών ΕΘνους. Σύμπαν μέν τό Πανελλήνι¬ ον, Ιδιαιτέρως δέ ή παναρχαία και ίστορική καί καλλΐπαις γε· νέτειρα τοΰ Πατριάρχου Χρι¬ στοφόρου τού Β' Μ ά δ υ - τος τοϋ Έλλησπόντου, καΙ έν γένει ό προσφυγικός κό¬ σμος, δικαΐως σεμνύνονται, δι ότι έκ των απλάγχνων αυτών έδωκαν είς τήν παγκόσμιον Κοινωνίαν την σεπτήν καί γε- ραράν μορφήν Τού, ήτις συνι¬ στά καί αποτελεί φωτεινόν ιια· ράδειγμα ήθους χρηστοϋ, άλ- τρουισμοΰ καί φΐλοπατρΐας. Πλήρως έδικαιώθη ό 6ρθρο· γράφος Γ.Κ. Σκαλιέρης, δταν έγραφε, πρό 3Οετίας περίπου, είς τήν έγκριτον αθηναϊκήν ε¬ φημερίδα «Έλεύθερος Τύπος» τής 11ης ΌκτωθρΙου 1938, διά τήν ύποψηφιότητα τοϋ τότε Μη τροπολίτου Λεοντοπόλεως Χρι στοφόρου είς τόν Πατριαρχι¬ κόν Θρόνον τής Άλεξανδρεί¬ ας: «Τό θαρραλέον αύτοϋ καί τό παρρησιακόν, έν τή κρΐσει καί έπικρίσει όξύ καί τολμηρον,τό έν τή γνώμη εΐλικρινές μέχρι σκαιότητος ξενίζουσι πολλούς, διαλαλοΰντας ουδέν ήττον τα προσόντα τοϋ διαπρεποΰς Ιε¬ ράρχου... ».Ο Λεοντοπόλεως Χριστοφό· ρος Θά δημιουργήση, Θά συν· τάξη τήν άλεξανδρινήν Εκ¬ κλησίαν, Θά άποθλέψη είς τήν εσωτερικήν αυτής άνόρθωσ'ν καί προκοπήν, Θά προσδώση νέαν ζωήν καί δράσιν είς αυ¬ τήν, Θά άφοσιωθή, καί δικαίως, είς τα έσωτερικά τής ΈκκλησΙ άς καί τήν ρύθμισιν ποικίλων, σοβαρωτάτων Θεμάτων. . »'Ο Λεοντοπόλεως αναδει- κνυόμενος Πατριάρχης, θά είναι Πατριάρχης δ η μ ι - ο υ ρ γ ό ς καί ά γ ω ν ι- στής, άτεγκτος πρόμαχος των δικαΐων τοϋ Γένους καί τής Έκκλη¬ σίας». Θείςα συνάρσει, ό Πατριάρ¬ χης Χριστοφόρος επέτυχε Αί αν θαυμαστώς είς τό υψηλόν Του έργον" καί τό προφητ'κον άρθρον τού διαπρεποΰς δημο σιογράφου παραμένει κειμήλι όν διορατικότητος. Ευχόμεθα διαπύρως. δπως τό ταχύτερον άναδειχθή άντάζι- ος διάδοχος τοϋ πρός Κύρον έκδημήσαντος καί κατα πάντο άξίου οΐακοστρόφου τής Έκ¬ κλησίας τοϋ Άγίου καί Εϋαγ- γελιστοΰ Μάρκου, Πάπα καί Πατριάρχου Άλεξανδρείας καί πάσης γής Άφρικής κύρου Χρι στοφόρου Β' τοϋ Μαδυτινοΰ, τού: Πατρός Πατέρων, Ποιμέ- νων, Άρχιερέως Αρχιερέων, ΤρΙτου καί Δεκάτου των 'Απο- στόλων καί Κριτοϋ τής Οΐκου- μένης, τοϋ ΌποΙου ή μ ν Λ· μη εϊη άληστος καί α Ι ω ν 1 α. ΜΙΧ. ΧΡ. ΚΑΤΖΑΚΉΣ "Αθήναι ΪΕΒΑΙΤΟΠΟΥΑΕΙΟΪ Τ Ε Χ ΝΙΚ Η ΣΧΟΛΗ —-■ε»—Κ—--~*ί Εχ0Σ ΙΔργΣΕ0Σ 19,0 -- —■—'-'-- ΕΓΤΡΑΦΗ ΝΕΟΝ ΜΑΘΗΤΟΝ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1966 - 67 Α) ΜΕΣΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΝ ΒΟΗΘΟΝ ΕΡΓΟΔΗΓΟΝ ΜΗΧΑΝΟΥΡΓΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΟΝ Πνονται δεκτοί πρός έγγραφήν άπό 1.9.67 ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ α) Πτυχιοΰχοι Μηχανοτεχνϊται καί Ήλεκτροτεχνίται. "Ημερησίας καί Βραδυνής Σχολής. β) Κεκτημένοι τουλάχιστον άπολυτηρίου Γυμνασίου νέ- ου τύπου ή τρίτης έξαταζΐου ή ετέρας ίσοτίμου Σχολής. Β) ΣΧΟΛΑΙ ΤΕΧΝΙΤΟΝ Ι. ΗΜΕΡΙΣΙΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ ΗΜΕΡΙΣΙΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ Πνονται δεκτοί πρός έγγραφήν άπό 1.9.67 ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ Άπόφοιτοι τοΰ Δημοτικοΰ Σχολείου Π. ΝΥΚΤΕΡΙΝΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΜΗΧΑΝΟΤΕΧΝΙΤΟΝ ΝΥΤΕΡΙΝΑΙ ΣΧΟΛΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΤΟΝ Πνονται δεκτοί πρός έγγραφήν άπό 1.9.67 ΑΝΕΥ ΕΞΕΤΑΣΕΟΝ Άπόφοιτοι τοΰ Δημοτικοΰ Σχολεου. ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ άπό 26ης Σεπτεμθρίου. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΙ: Καθ1 εκάστην 8ιΑ - 2 μ.μ. καί 7 - 9 μ μ. όδός Π. Κυριακού 24, Άμπελόκηποι. Τηλέφωνον 662-636.
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Υπο τοΰ έξαιρ€τυκοΰ συνε,ργάτου μσς Διρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Η ΕΥΑΟΓΙΑ Κ' Η ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑΙΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
4.__ Η ΕΥΛΟΠΑ ΣΤΉ ΣΜΥΡΝΗ
ΣΜΥΡΝΑ-Ι-ΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΕΠΙΔΗΝΙΕΣ ΕΥΛΟΠΑΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
5. — ΤΣ' ΑΙΓΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ
ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένοι;)
-138 —
Την παραμονή τσ' Άγιας Βαρ-
βάρας —ή Σμύρνη οΰλα τα σπί-
τια. πού'χανε μικρά παιδία ώσαμ'
έφτό χρονώ, ήτανε στό ποδάρι. Οϊ
μητέρες ήθελ' νά στείλουνε τ' άγο
ράκια τως στό μπαρμπέρη νά κου-
ρευτοΰϋνε- Κι' αμάν ήγυρίζανε αύ
τα στό οττίτι, νά τα λούσουνε. Νά
λούσοι/νε καί τα κοριτσάκια. Νά
τώς δάλουνε παστρικές άλλαξές
(εσώρουχα) καί νά τώς έτοιμάσου
νε^ τσί καλές τως φαρεσιές, γιατίς
αΰριο θά ν' ήκοινωνούσανε. Καί τό
δράδυ αύτά νά πά' νά κοιμηθο&νε
νωρίς ένώ ο! μητέρες ήθελ' νά ξενυ
χτίσουνε μέ σΐίγγένισσες γιά μέ
γειτόνισισες γιά νά έτοιμόσοιινε τα
«Βάρβαρα».
Ή κάθε μητέρα λοιπόν, αύτη
πού'χε τα μικρά παιδία, ηλεε στσί
άλλες γιιναΐκες, πού'θελε νά ξενυ-
χτίζουνε ματζί. «Νά ξενυχτίσωμε
τα Βάρδαρα;» Κ' ήπρεπε νά τό
πή δΐίνατά γιά ν' τ' άκούσουνε τα
τέσσερα ντουβάρια τού στπτιοΰ·
Κι' αύτές ήττρεττε ν' άτταντήσουνε
κσί νά ποθνε. «Νά ξενυχτήσωμε τα
Βάρ6αρα>.
Καί τότες, έκείνη ήθελ' νά πάρη
μιά ψοι>χτιά άττ" οθλσ «τα σπαρτά
τσή γης, ττού σττέρν' ό ζευγάς»,
ττοθ τά'χε άγοράσ' άπτό πρωΐ. Κι'
αύτά ήτανε «στάρι, κριθάρι, φα-
σούγια, ροβίθια άρακάς φακή, κοι/κ
κια κλπ·» Κ' ήθελε νά κάτσουνε
οθλες τως —ήν κοι/ζίνα νά τα πά-
στρέψουνε απάνω σ' &,α άσπρο
πιάτο. ή κάθε μιά, νά μή λάχη κ'
έχουνε αύτά κανένα πετραδάκι γιά
(η) φροκαλάκι. Κ" ύστερες έκείνη
νά τα ρίξη μέσα σ' ένανε τζέτζερε
γεμάτο νερό πού'χε 6αλ' απάνω
στή φωτία. Κι' άπέ νά σ&ύσ' ούλα
τα φώσια τού ο— ιτιοΰ κα! νά'χουνε
γιά φώς, μονάχα τή λάμψη τση φω
τιάς.
Μά πρώτα, ήπρεττε νά ρίξη τό
στάρι καί τό κριθάρι. πού άργοϋνε
νά σκάσουνε καί νά ψηθοΰνε. Κ Γ
άφοΰ ήψηνού'ντοστε, τότες νά ρί¬
ξη καί^ τ' άλλα πού "τονε δσπρια.
Καί τ' άφήνανε νά βράσοι/νε νά
βράσουνε μέσ' στά σχοτεινά γιά
«νά 6ράσ' ή άρρώστεια μέσ' στό
σκοτάδι».
^ "Αν εΐχαν'. δμως, σρρωστο άπό
εύλογιά μέσ' στό σπίτι δέ θά ν'
ήπρεττε νά δράσοιινε τέτοια πράμα
τα οθτες καί κριάσι (κρέσς), «γιά
νά μή δράσουνε οί γλυκειές» πού'-
χει βγάλ' ό άρρωστος. Ούτες ττάλι
καί τηγάνι στή φωτία «γιά νά μή
καβουρντιστοΰνε οί γλυκειές».
Τα Βάρβαρα ήβράζανε. Καί,
σάν ήπίνανε τό νερό τως, ήρίχνανε
κι' άλλο γιά νά ψηθοθνε καλά κα!
νά γένουνε χυλός· Καί γιά νά μή
τπάσουνε στόν πστο τού τζέτζερε
καί τσικνιάσουνε. τ' άνεκατέβαινε
οθλ' την ώρα, μέ μιά ξιλένια κουτά
λα. Κι' αμάν ήκαλοχυλώνανε τότες
ήρίχνανε κα! ζάχαρι κσί λίγο νερό
γιά νά πάροΐΛ* άλλη μιά δράση
κα! νά μελώσουνε.
Κι' άλλες ττάλι ήβράζανε μόνε
στάρι, μιά οκά κ' ήβάζανε καί ζά
χαρι. Κα! τό 'κάνανε χυλωμένο.
"Αλλες ττάλι, έξόν άτττή ζάχαρι,
ήρίχνανε καί σταφίδες νά βράσουνε
ματζί. Μά κα! λίγ' άλευράκι πού
τό άνελιγώνανε πρίν, μέ λίγο νερό,
γιά νά γενή άρα'ντό (άραιό κουρ-
κοθτι), κ' ύστερις τό 'ριχνανε μέ¬
σα. Κ' 1&ράζ/ανε οθλα μέ ζοιιμί πή
χτούτσικο. Γιατί, τα Βάρβαρα ή-
ττρεπε νά ν' χυλωμένα· κι' δχι
«στεγνα» δίχως χυλό. Τα «στεγνά»
ίίταν' τα κόλλιίβα-
Καί την αύγή-αύγή πού ήξημέ-
ρων' τσ' "Αγιας Βαρβάρας, τα
'σέρβαιν' ή μητέρα σέ τσανακάκια
χωματένια κόκκινα τού γιαουρτιοθ
γιά σέ πιάτα βαβειά. Καί τα 'πα-
στταλιζ' άποπανω μέ φρεσκοκοπα-
νισμένη φιλή κανέλλα καί σουσάμι.
Κ' έτσι. ήτανε έτοιμε γιά νά μοιρα
στοϋνε στά σττίτια τση γειτονιδς
πού'χανε κι' αύτά μικρά παιδία ώ¬
σαμ' έφτά χρονώ, «γιά τί χαρή '
τση "Αγιας Βαρβάρας»· |
Ή μητέρα ήπόμεν' στό σπίτι
γιά νά πάρη τα Βάρβαρα πού θά
τσή 'φέρνανε άτττ' άλλα τα οττίτια
πού'χανε κι' αύτά παιδία. Κι' οί
γυναίκες πού'χανε ξενυχτήσει ματ¬
ζί τση, αύτές ήθελ' νά τα 'μοιρά-
σουνε· Καί, καθώς τώς ήδιν' ενα —
ένα στήν κάθε μιά. γιά νά πά' νά
τό μοιράσης ήπρεττε νά τσή 'λέε καί
τα σημαδιακά (στερεότυπα) λόγια.
Γιά τταράδειγμα: «Νά, Άγγέλα
μου, δντε ττάαινέ το τστή κόνα ■
Κατερινιώς νά τσή τό δώκης κα! νά
τσή ττής. Τρείς κ' έκεΐνες στόν
πι...» (πισινό) Δηλαδής ά βγάλη
κανείς την εύλογιά νά βγάλη τρ-.ι
μόνε γλυκειές, κ' έκεΤνες σ' αύτό
τό κρυφό μέρος πού δέ φαίνου'νται
κΓ άχι στή μούρη·
Κ' ή κάθε μητέρα, ττού τό'παιρ-
νε, ήπρεπε νά πή κι' αυτή τα σημα
διακά 'φτά λόγια. «Τρείς, κ' έκεΐ¬
νες στόν τη...»· Μά κι' αύτη ηστελ
νέ τα ιδία.
Κ' ήβλεπες στσί γειτονιές τα χά
ρόματα, νά πααινόρχου'νται γυ-
| ναϊκες μέ τα Βάρβαρα στά χέρια
ι άπό ττόρτα σέ ττόρτα.
Ι Κι' δμαν ήβγαινε πιά ό ήγιος
Ι οί μητέρες ήξυττνούσανε τα μικρά
ι παιδία κα! τα "πααίνανε στήν έκ-
ι κΛησιά τσή ένορίας τως νά κοινω-
. νήσουνε. Καί, σάν ήγυρίζανε αΰτά
σ'ό σττίτι, νά πιοΰνε πρώτα λίγο
κρασάκι, κι' άπτέ νά φάνε άτττά
ι Βάρβαρα πού τώς εΐχανε στείλει
άτττ' άλλα σττίτια. Κα! νά ποΰνε
κι' αύτά «Τρείς, κ' έκεΐνες στόν
πι.·.»·
Τα μικρά παιδία ήκοινωνούσανε
τσ "Αγιας Βαρβάρας, άφοΰ στήν
εΐκόνα τση βαστά μέ τό ζερβί τση
χϊρι τό "Αγιο Ποτήριο μέ την κοι-
νωνία. Ήκοινωνούσανε δμως καί
τα Σάββατα τοθ Σαρα'ντάμερου
στήν πρωϊνή λειτουργία.
Βάρβαρα ήμοιράζανε καί την
παραμονή οί γειτονιές, σέ κάθε έ-
νορία Τα 'κάνανε ρουφενέ. Οί γει-
τόνισσες ήματζεύανε παράδες άνα-
μεταξύ τως κ' ήαγοράζανε κάρβου-
κα καί στ,άρι πού τό 'βράζανε την
πρό παραμονή, οΰλ' τή νύχτα. Ή¬
βάζανε καί τή ζάχαρη καί σάν τό
'κατεβάζανε χυλωμέν' άτττή φωτία
ήρίχνανε μέσα κα! ρώγες τοΰ ρο-
διοΰ σάν άσουρέ
Καί πρωΐ-πρωΐ την παραμονή,
ήβγάζανε τσοί τζετζέρηδοι γεμάτοι
στά σταυροδρόμια καί ντουρσέκια.
Ήστήνανε ενα τροστέζι σκεττασμένο
μέ καθαρό τραπεζομάντηλο κ' ήα-
κουμττούσα/ε άττάνω τσοί ενα-δυό
τζετζέρηδοι. τα τσανακάκια για(ή)
πιάτα κα! τα κουταλάκια καί την
κανέλλα· Κι' δποιος ήπερνοΰσ" άπο
κεΐ τοΰ λέανε «"Ελα, καλέ. νά σοϋ
'δώκωμε νά τό φός γιά τή χαρή τση
νά τηνέ γλυκάνωμε καί νά μή μάς
τπκρανει»· Κ' ήπρεπε νά'ναι τρείς
μητέρες, πού'χανε μικρά παιδία έ¬
κεΐνες πού ήσερβαίρνανε τα Βάρδα
ρα Ή μιά ήβαστοϋσε τό τσανακά
κ ι ή άλλη ήβουτοΰσε την κουτάλα
μέσ' στό τζέτζερε κ' ηβαζε μιά
κουταγιά στό τσανακάκι κ' ή άλλη
ήριχνε την κανέλλα άττό πάνω
Κ' έκεΐνος. πού τό 'παιρνε ηλεε
«Νά τό φάω γιά τή χαρή τση, νά
τηνέ γλυκάνωμε κα! νά μή μάς ττι-
κράνη».
Μά κα! τρείς μητέρες ήπρεπε νά
μοιράζουνε τα «μελόψωμα» καί τσί
«μελόττητες» 'Η μιά ήπρεπε νά
βαστά τό ψωμί γιά την πήτα, ή α)
λη τό μελόγαλο (μέλι μέ γάλα)
γιά τό σορόπι μέ μέλι, κ' ή δλλη
την κανέλλα.
Άνήμερα ΰστερις άπτήν έκκλησιά
οί Ρωμέϊκοι φτωχομαχαλάδες στά
τρίστρατα καί ντουρσέκια ήστήσα
νέ φουβού μέ κάρβουνα, κι' άττάνω
ήβάζανε ένα τζέτζερε μέ μπόλικο
σαμόλαδο γιά νά βράση.
Τό κουρκούτι δίπλα σέ μπακι-
ρένια λεγένη καί τό μέλι μέσ' στό
βάζο ετοιμα. Ήχύνανε τσ! λουκου
κάδες την ώρα πού ό τταπάς έκεΐ
ηκανε κα! παράκλησι. Κα! σάν
ήτέΛευ' ή παράκλησις, ήσερβαί-
νανε τόν κόσμο, πού'χε μα-
τζειηή λουκουμάδες ζεστές — ζε
Πολύ ένδιαφέροντα τα δοα
δημοσιεύει στόν «Προσφυγικό
Κόσμο)) ό ιρίλος Σμυρναίος ϊα
τρός Δημ. Άρχιγένης γιά τι*ιν
έπιδημία τής εύλογιάς οτιΗ
Σμύρνη. Συμπληρωματικά οη-
μειώνομε τα άκόλουθα:
Πότε γιά πρώτη φορά ενέ¬
σκηψε επιδημΐα εύλογιός στη
Σμύρνη δέν έχομε θετικές πλη
ροφορίες. Στήν εφημερίδα νΑ
στηρ τής Άνατολής» τού 1841
διαθάζομε πώς «έπιδημία εύο-
γιάς μαστΐζει την Σμύρνη καί
πώς ή «έζανθηματική αύτη νό-
σος προσβάλλει καί αύτούς
τοϋς ένωφθαλιασμένους» (μπο-
λιασμένους). Τ6 περισσότερα
τότε κροόσματα σημεΐώθηκαν
στή συνοικία Σερθετάδικα κ,αΐ
στοΰ Σεφτελή οοκκάκι. Κυριώ¬
τερα έπληξε ή εύλογιά τους
Ιουδαίους καί τούς Τούρκους.
Ό Σουλτάνος Άβδούλ Μετζητ
διέταξε γενικό έμβολιασμό
των κατοίκων.
Μεγάλη έπιδημία εϋλογιας
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
πτίχοι λυγμικοΙ γιά τό ρημα-
γμένο τόπο τού, γιά την ιο·
λυαγαπημένη τού Σμύρνη. Ή
πικρή νοσταλγία, «κουρασμέ-
νη Άντιγόνη)), όδηγεϊ τ' άστσ
θή βήματά τού:
πέθαναν 611 άτομα.
Μεγαλύτερη ο' έκταση έπι¬
δημία Λταν τοΰ 1903. Τή φορά.
αυτή ή νόοος έπληξε τοΰς Κα1 μεσα στο θαμπόφωτο,
"Ελληνες Περισσότερο δοκ,ι-! που απλώνεται τό θράδυ,
μασθείσες συνοικίες ήσαν τή'· ■ · - -^-■- ------ ·—-
Τσικουδιάς, Μορτάκια, 'Άη —
Βούλκα, Χατζηστέλιου καί "Αγ.
Κωνσταντίνου. Διατάσσεται <α! πάλι έμβολιαομός των κατοί¬ κων. Ή Σμύρνη διαιρέθηκε οέ τομεΐς καί Σμυρναϊοι ίατροΐ ?:μ βολίαζον δωρεάν τοθς κατοί- κους. Παρά τό συστηματικό δαμα- λιομό ή νόσος έζακολουθοϋσε νά θερίζει καί ιδιαιτέρα τα παι διά. ΕΙδική έπιτροπή άπό κα9η γητές τοϋ Πανεπιστημίου Κων¬ σταντινουπόλεως κατέοθανε στή Σμύρνη. Οί σμυρναικές γ- φημερίδες έγραψαν: «Ό τρισεβαστότατος ημών "Αναξ βαρέως φέ.οων ι όν θά¬ νατον τοσούτων άθώων πλα , σμάτων ηϋδόκησε έκ πατρικής μεγαθυμίας ν' αποστείλη εν ι τ" άγαπημένο σπιτι μας τό βλέπω πιά ημάδι. Άπ' τ' άνοιχτά παράθυρα — Ιδία χυμένα μάτια — οτή σάλλα, πού των τραγου- διών άντιλαλοϋσαν ήχοι, κοιτώ τα λατρεμένα μου τα πράγματα κομμάτια, «ίαμένα, νά τα τριγυρνοΰν οί καπνισμένοι τοϊχοι. Κι άναζητώ στής γειτονιας τα γκρεμια τα μπαλκόνια, των κοριτσιών τα γελαστά μελαχροινά κεφάλια. Φτωχές γειτονοποΰλες μου — διωγμένα χελιδόνια — πηιές ζενητιές σάς δέρνουνε., ποιές στράτες, ποία ώ<ρογά- λιπ! Ή άνάμνηση της χαμενης Μά ή νύχτα συμπονετική σάν έρχεται τό δείλι άνάβει χρυσοκάνδηλα στόν οθρανό περισσια... Γνώριμος πάντα ό δρόμος τού Γολγοθά στόν έλληνικό ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΙΣ ΔΡΑΠΕΤΣΩΝλ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΙΝ ΤΟΝ ΕΚΕΙ ΠΡΟΣΦΥΓ. ΠΑΡΑΠΗΓΜΑΤΩΝ Ο! ύποιοργοί Έσωτερικών κ Πατ- τακός, Προνοίας κ. Πουλαντζάς και Δημ. "Εργων κ. Τσαρούχης μετέβη σαν είς Δραπετσώνα και παρηκο¬ λούθησαν την όλοκλήρωσιν τής κα κλήρο. Πόσων λειτουργίαν τού Ι τεδαφίσεως των παραπηγμάτων είς Υψίστου χύθηκε στή σφαγή τα όποια διέμενον άττό τού 1922 τής Σμύρνης τό αΐμα, αάν 1ε- ττροσφυγες στεγαζομενοι ηδη τμη ρή σπονδή! Καί θΰμά πρώτο, Ι ματικώς είς άνεγερθέντα νέα σύγ- μεταζύ των πρώτων, ό μέγα- ; χρονα διαμερίσματα. ΟΙ κ.κ. ΰ- λος Έθνομάρτυς Μητροπολί- ττουργοΐ εγένοντο είς Δροτττετσω- της, ό Χρυσόστομος. Τό Μισο- αντικείμενον θερμών έκδηλώσεων έκ φέγγαρο πάνω άπ' τό Σταυρό τού! Κρεουργημένο, άκέφα- λο, τό άγιο λείψανα τού τό μέρους των προσφύγων και ώμίλη σαν ττρός αύτούς. Μετά τό πέρας τής τελετης ό ύττουργός Προνοίας έρριζαν έκεΐ στόν ποταμό Με· ( μετέβη είς τό γραφείον τοΰ κ·Πατ λη άλλ' δμως ό Άρχάγγελος τακοΰ καί προέβη είς δηλώσεις. τό άναγνώρισε: «Τό ττρόβλημα τής Δραπετσώ- σημειώνεται στά 1871 μέ 414 Σμύρνη επιτροπήν έκ διακεκρι Σμύρνης όδύνη καί στεναγμος. θύματα, άπ' τα όποϊα 329 ήσαν άνδρες καί γυναίκες. Νέα επι δημία έχομε στά 1888 καί στα 1896. Σέ πέντε μέσα μήνες στές ττερεχυμένες μέ μέλι κα! πα- στταλεσμένες μέ κανέλλα, νά φάη γιά τή χαρή τση. Στσοί μεγάλοι, στό πιρούνι δυό-τρεΤς, καί στά παι δάκια, σέ ττιατάκια μέ πιρουνάκια. Κ' 2τσι οΰλ' αύτά τα γλυκά (γλυκίσματα) τα 'μοιράζανε καί «γλυκειά» τηνέ 'λέανε την άρρώ- στεια, μέ την εύκή καί έλπίδα νά περάσ' ή άρρώστεια «γλυκά». "Α¬ μάν δμως ήττέθαιν' κανείς, κ' ήπέ- θαινε μέ τσ! μαθρες μελανιές πού ήμαύριζε οΰλος τότες τηνέ 'λέανε την άρρώστεια «μαύρη». Κ' ήλέ- ανε «αύτός ήττέθανε μέ τή μαύρη» εΐτες «ήπέθαν' μέ την ξορκισμένη». Μά καί ή άρρώστεια 'φτή ήνοματί- στηκε «εύλογία» ά'ντίς πού'τανε σά «καταρα» (άντίφασις) Στήν Μάκρη τσή Μικράς Άσίας οί άντροι αμάν εΤχανε την όνομα- σία (όνομαστική έορτή) τως, αύτοι μόνε ήδεχού'ντοστε βίζιτα κα! δχι οί γυναίκες. Οϊ γυναίκες δμως πού τσί 'λέανε «Βαρβάρες» «γιά τή χαρή τση» αύτές, ήδεχού'ντοστε 6ί· ζιτα· Στήν Μάκρη, άκόμης ήλέανε, δ- πως καί σέ άλλα μέρη, πώς ή Ά- γία Βαρβάρα ήταν' ή πιό πεντάμορ φη τού κόσμου· Κι' ό είδωλολάτρης πατέρας τσή ήθελ' νά τηνέ κάνη δικιά τού. Γιαταυτό ήγύρεψ, άπτό Θεό νά τηνέ άσκημήνη γιά ν' τηνέ βλέπη ό πατέρας τση έτσι, καί νά μή τηνέ 'λιμπίζεται. Μά, δχι μόνε ό πατέρας τσης παρά καί οθλοι οί νιοί. Κι' ό Θεός, τότες, τσή 'δωκε την εύλογιά καί τση αφήκε σημά- δια στή μούρη γιά νά τηνέ τιμοΰνε Γιαταυτό καί πιστεύουνε ττώς είναι προστάτισσα γιά την εύλογιά. Σημείωμα. —Ό παττα-Τσά'γκαρος ήτανε άπτά Καρδάμυλα τση Χίος. Στήν Σμύρνη ή"ρχε μικρός. "Ητανε πα- ττάς στήν Άγια Μαρκέλλα στό Νταραγάτσι ΰστερις στόν "Αη Κωσταντΐνο στήν "Αγια Φωτεινή στόν "Αη Γιάννη στό Κερατο- χώρι καί στόν "Αη Νικόλα. Την έποχή πού 'τανε πσττάς στό Κερα- τοχώρι, εΤχε τότες μέσ' στό σπίτι τού παρεκλήσι μέ είκονοστάσιο κα! την εΐκόνα τσ' Άγιας Βαρβάρας πού ήτανε θαματουργιά. —«Μέλι καί γάλα στή στράτα τση». Στράτα — πορεία τής άρρώ στειας τής εύλογιάς. —Ό κ. Χρήστος Σολομωνίδης στό βιβλίο τού «ή Ίατρική στή Σμύρνη» 1955, καί σέ 4 σελίδες περιγράφει τίς έττιδη>μίες τής εύλο¬
γιάς στή Σμύρνη·
—Ή κ. "θλγα Βατίδου στό 6ι-
βλίο της «Ρωμνάκια κα! Παληά
Σμύρνη» 1965 καί στή σελίδα 51
άναφέρει τίς «λουκουμάδες» πού χύ
νάνε στά τρίστρατα της Σμύρνης
στίς έπιδημίες τής εύλογιάς.
—Ό κ. Νΐκος Καραράς στό βι-
βλίο τού «τό Σεβντήκιοϊ» 1964 καί
στή σελίδα 135, άναφέρει γιά τίς
«μελόπηττες», πού κάνανε στό Σεβν
τήκιοι της Άγίας Βαρβάρας.
Διδάκτωρ ΔΗΜ· ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΜΙΑ ΑΑΜΠΡΗ ΣΤλΑΙΟΛΡΟΜΙλ
θά Εχετε σίγουρα διαΐέγονιας τίς κατάλληλες σπουδ&ς είς τό πρότυπον
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ
' ΜΙΙΟΖΑΡ,,
(ΒΕΑυΧ ΑΚΤδ Ώ' ΑΤΗΕΝΕ5)
ΜΟΝΤΕΛΙΣΤ - ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ - ΒΙΤΡΙΝΑ
ΣΧΟΛΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΟΔΑΣ ΚΑΙ ΚΟΠΤΙΚΗΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΑΜΦΙΕΣΕΩΝ
ΑΝΕΓΝΩΡ1ΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
(Κρατικόν Δίπλωμα)
Τηλεφωνήσατε ή επισκεφθήτε μας ή γράψατέ μας διά νά σάς σχαλή
δωρεάν ό κανονισμός μέ κάθε λεπτομέρεια
Πρότυπον Ίνστιτοΰτον αΜΠΟΖΑΡ»
Νίκης 28 (Σύνταγμα) Τ.118 Τηλ. 221.730 Αθήναι
ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΑΝΟΙΓΟΥΝ!
ΠΤΙΚΟΝ Α Υ Κ ΕΙΟ Ν
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ, ΠΟΥ ©Ε ΛΟΥΝ Ν' ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΜΕ ΤΑΣ ΣΠΟΥΔΑΣ ΤΩΝ
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ - ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ - ΓΥΗΝΑΣΙΟΝ - ΛΥΚΕΙΟΝ
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΑΥΤΙΑ - ΠΑΠΑΤΒΑΝΝΟΥ
ΡΗΝΙΑΣ 9 —ΜΗΛΟΥ 6— ΤΗΛ. 815-052 — ΚΥΦΕΛΗ
Διά τάς Εΐσαγωγιχάς έξετάαεις είς την Ιην Γυμναοίου τής 30)9]67 γΐνονται
καθ* εκάστην δωρεάν φροντιαιηβΐα^ά μαθήματα.
μένων προσώπων πρός μελέ·
την καί Λήψιν πάντων των έν,
τή περιπτώσει ταύτη καταλλή-
Λων μέτρων πρός καταπολέμη¬
σιν τής θροτολοιγοΰ νόσου».
Στίς 4 Δεκεμβριού 1903, έπέ·!
τειο τής μνήμης τής Άγιας
Βαρθάρας, οί μαθητες καί οί;
μαθήτριες δλων των έλληνικών ι
Τό τραγούδι τού πνΐγεται σ
άναφυλλητό. Τό μοϊρολό'ι ου-
νοδεύει τό ρυθμό τού. Τα δα-
κουα βρέχουνε τό στΐχο τού:
Σάν ζωγραφΐά στό νοϋ μου ζε
προβάλλουνε,
κάθε σου μαχαλάς, κάθ? σο-
κάκι
Έν άητό βυζαντινό κρυφομε-
γάλωνε
μές στής ψυχής τα Ιερό — ύ
τή χαρά τού!
Τόν πότιζε τό αΐμα τής καρ-
δούλας τού
καί πρόσεχε σάν τ' άγια τα
φτερά τού.
"θμως μιά μερά λυσσασμένοι
μπήκανε
όχτροι, στό κρύφιο Ιερό τού,
καί τό σεμνό τόν άσπρομάλλη
γέροντα
κομμάτιασαν μαζΐ μέ τ' δνε'-
ρό τού.
Κι ό Άγγελος, τ' άκέφαλο τό
λειψανο,
ζεχώρισε μές' στ' άλλα πετα-
μένο
άπ' τ' άητόπουλο ποΰ κοιτον-
ταν στά πόδια τού,
κι' ή
σχολείων Σμύρνης, καθώς καί | τ0 απιτικό σκολειό ποο πρωτο- νεκρό καί μέ τό αΤμα τού βαμ
πλήθη χριστιανών κατέκλυσαν
τοΰς σμυρναικοϋς ναούς κ·' έ-
πεκαλέσθησαν τό ελεος ι ής
'ΑγΙας γιά την κατάπαυση τής
εθλογιάς. Ή Άγία, έκανε, ώς
φαΐνεται τό θαΰμα της καί ή
έπιδημία, σέ λΐγες μερες, ε
ηαψε.
Τελευταία έπιόημΐα εϋΛογι·
γιάς στή Σμύρνη σημειώθηκε
τό 1909 βαρυτάτης μάλιστα
μορφάς. Διήρκεσε δυό μήνε:ς
μέ πολλά θύματα άνάμεσα στα
όποία καί ό Γάλλος πρόζενος
Σμύρνης. Τα σχολεϊα έκλειοαν
καί σ' δλους τούς ναούς άνα-
πέμπονταν καθημερινά παρα¬
κληθείς γιά την κατάπαυοη
τής νόσου.
'Ελάχιστα κρούσματα ευλο·
γιάς οινμειωθηκαν στά 1913
"Εκτοτε μέχρι τής Μικρασιαιι-
κης Καταστροφής δέν σημειώ-
νονται παρά σποραδικά.
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. Σ0Λ0ΜΟΝΙΔΗΙ
ΑΙ ΜΗΝΙΑΙΑΙ ΔΟΣΕΙΣ ΟΦΕΙ-
ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
Διά νεωτέρας αποφάσεως τού 'Ε-
θνικοΰ Συμδουλίου Οίκονομικής Πό
λιτικής καθορίζεται ώς τελευταία ή-
μέρα τής προθεσμίας καταδολής έ-
κάστης των μηνιαίων δόσεων πού
όφείλουν οί έργαδόται ττρός τούς
άσφαλιστικούς όργανισμούς ή πρώ
τη έργάσιμος ήμέρα τοθ έπομένου
μηνός άπό εκείνον είς τόν οποίον
άνάγεται ή δόσις. Κατ' εξαίρεσιν
ωρίσθη δτι, προκειμένου περΐ τής
δόσεως τοθ μηνός Ιουλίου, αύτη
είναι καταβλητέα μέχρι τής μεθεπο
μένης τής δημοσιεύσεως τής ώς α-
νω πράξεως τού Ε-Σ.Ο.Π.
πήγαινα
έκκληοιά ποΰ μεταλάβαι-
να παιδάκι.
Ή ώμορφη κληματαριά τοθ κή-
που μας,
τό κηπαρισσι, τής αΰλής τα σκα
λοπάτια,
τό σηχνισινι τής μικρής γειτο-
νοπούλας μας,
π' όλημερΐς έκάρφωνα τα μά¬
τια.
Μά ζαφνικά, κάθε γλυκειά μου
θύμηση,
πνινεται σέ καπνούς σαβαν>
μένη.
"Αχι στής παιδιάστικης ζωής
Φωτία, φωτία, αΐμα, αΐμα ..
'ίό όλοκαύτωμα τής Σμύρνης
φλογίζει την ψυχή τοϋ Σύλβιου
κι ό πύρινος τού στήθους ι ου
στεναγμός άντιλαλεί στή λύ-
ρα τού. "θλη τού την πικρία
έκδηλώνει πρός τούς «Μεγα-
λους» τής Εϋρώπης γιά την ά-
νάλγπτη στάση τους στήν ιυο
πόληση της Ιωνικής πολιτείας
καί στή οφαγή των Χριστια¬
νών. Τριανταδυό μεγάλα πό
λεμικά, βρισκόνταν, τότε, ά-
ραγμένα στό λιμάνι τής Σμύο
νης. Τα νερά, πού χτυπουσαν
μου τόν όρίζοντα
οΰν ένας οτιχος όρθιος δέ υε-' τα πλοία ήσαν κατακδκκινα ά·
νει... ] πό τό αΐμα, πού χυνόταν σέ
Ό μεγάλος πόνος τοϋ ποιπ- λίγη άπ' αύτά άπδσταση. Κά-
τή γίνεται τό πνευματικό έρ-| ιω άπ' τα πανίσχυρα τηλεβόλα
γαστήρι δπου χαλκουργεί τούς τού συμμαχΐκοΰ στόλου συν τε
στίχους τού. Μακαρίζει άκόμη λέσθηκε ή φρικωδέστερη άν-
κι έκε'ινους ποϋ ό θάνατος σιρά
λισε τα θλέφαρά τους. Να',
«καλότυχοι οί νεκροί πού λη-
σμονοϋν τίς πίκρες της ζωής*
Καί περιφέρεται νοερά στήν
πολιτεία των Νεκρών, έκε'ι υτή
Σμύρνη. Ρημαγμένη 6μως κι
αυτή. Χωρίς Σταυρό, χωρίς
καντήλι!
Κομμάτια καί τα μάρμαρα,
χωρίς Σταυρό κι οί τάφοι
καί τα μικρά ένθύμια
στό δρομο πεταμένα:
Φωτογραφια ενός παιδιού
— χαρτί πού κάτι γράφει —
πλεζιδ' άπό ζανθά μαλλιά
— λουλούδια μαραμένα.
Στήν πολιτεία των νεκρών
δέν φέγγει οϋτε κανδήλι..
Κ> άπλώνουνε τούς θλιθερούς
ϊσκιους τα κυπαρίσσια.
θρωποοφαγή. Ναύαρχοι, άζιω
ματικοΐ, ναϋτες, παρακολου-
θοΰσαν άπ' τα πλοϊα τους, μέ
κτηνώδη άπάθεια, τή σφαγή
των Χριστιανών:
Κεϊνο τό βράδυ, πού ή φωτία,
σέ σκέπαζε κι ή λάβα
κι άπό τό αΐμα τής σφαγής
κοκκίνησαν οί δρόμοι,
δέν ήσουν ή Γκιαούρ Ίζμίρ
— ή πουλημένη σκλάθα
στά χέρια των 'Αγαρηνών -
ήσουν ή Ρωμη, ή Ρωμη!
Στόν τσιρκο μέσα, τα θεριά
τοϋ Ίσλάμ, άγριεμένα
σπαράζουνε τούς Χριστιανούς
Καΐ πέρα κεί μ' εύλάβεια,
σκυβανε πάνω άπ' τα νερά
τα φλογοφωτισμένα
— Νέρωνες άσυμπόνετοι —
τής Δύσης τα καράβια!
νας ήταν τό δυσκολώτερο πού εΤ-
χε νά αντιμετωπίση τό υπουργείον
Προνοίας. Είς τόν χώρον αυτόν κα
τώκουν μονίμως 2.5ΟΟ οίκογένειαι
έντός 2.614 παραπηγμάτων. Αί
συνθήκαι διαδιώσεως αυτών είς ά
θλια παραπήγματα κα'ι τρώγλας
προο-έβαλον δχι μόνον τόν σύγχρο
νόν πολιτισμόν άλλά καΐ την στοι
χειώδη άξιοπρέπεια τοΰ άνθρώπου.
«Τοπικοί κομματικοΐ παράγον
τες καί ή άδυναμΐα τοϋ κρά-
τους, λόγιρ των γενικωτέρων
κομματικών υποχρεώσεων των
διαφόρων κυθερνήσεων, δέν ε¬
πέτρεπον την αποφασιστικήν
καΐ αποτελεσματικήν αντιμετώ¬
πισιν τής έκ των προσωπικών
Ιδιοτελών .συμφερόντων προερ
χομένης καί ύποδαυλΐζομένης
αντιδράσεως των κατοικων. 'Υ
πό τας συνθήκας αύτάς, κάθε
ποοσπάθεια τού ύπουργε ου
τής Προνοίας πρός έκκαθάρι-
οιν τού χώρου καΐ άποκατάστα
σιν των παραπηγματούχων προ
σεκοουεν είς εχθρικήν καΐ ·Ί
γρΤαν αντίστασιν των κατοί¬
κων. Αύτάς δέ τάς ομαδικάς έ
χθοικάς έκδηλώσεις των έζε
υεταλλεύοντο οί κομμουνιοτα
κα( οί άντιτιθέμενοι είς την Ε
κάστοτε κυβέρνησιν πολιτικ^
«Άπό τοϋ 1961 μέχρι τίϊς ■£
παναστασεως, κατεδαφ,οθηοαν
συνολΐκώς 850 παραπήγματα
"Επι τής παρούσης κυβερνΑοε
μο έντός ενός μόνον μηνός
κατεδαψισθησαν 1.200 παραπ^
νυατα. Άπομένουν άκόυη 254
παοαπηγματα κείμενα επί Χ!ο.
οου μή προοριζομένου δι" 6νέ
νεοσιν ποΛυκατοικιων.
βά κατεδαφισθούν ευθύς ώς κ^
τασκευασθοϋν τα νέα διαμερι.
ααατα
Άνηνέρθησαν μέχρι οήυε
οον 120 διαμεοίσματα πολυι;α
τοικιών είς τα δποία έγκατε.
οτάθησαν ήδη Ιοάοιθυοι οΐκονί
νειαι. Μέχοι τέλους τοϋ τρέ¬
χοντος έττους θά παραδοθο[ν
258 άκόμη διαμεοΐσυατα ΈΤ;
οα 1.7ΟΟ διαμερίσματα Θά σνε*
γερθοϋν είς τοϋς έκκαθαρι
αθένταο χώοους. Πέραν των 6
νενεοθέντων ή άνεγειρομέ
νων διαμεοισμάτων πολυκαιοι
κιών θά έκτελεοθοϋν έογα κο,
νής ωφελείας: 'Εκκλησιαι, οχο
λεία, κέντρα νεότητος, άγορώ
πάρκα, έργα άποχετεύοεως
εΐο τοόπον ώστε νά έζαοοαλί
οθή ύγιεινή, άνετος καΐ πολ1.
τισυένη διαθιωοις των 2.200
προσφυγικόν οΐκογενειθν. Αί
άπομακρυνθεϊσαι 2.100 πεθ'·
που οικογένειαι, αί μέν δικαιοθ
χοι στεγάσεως διαμένουν είς
διαμερίσματα πολυκατοικιών
έπ' ένοικΐφ, τό οποίον καταβαΛ
λει τό υπουργείον Προνοίας
μέχρι τελικής εγκαταστάσεως
των είς τα νέα διαμεριοματα
αί δέ μή δικαιοϋχοι στεγάοεως
έτυχον τής κατά νόμον άποζη
μιώσεως».
ΆναποΛεΐ κι άνιστορετ ό
Σύλβιος την πεντάμορφη Ά-
μαζόνα,τήν «καλλίστην» Σμύρ
νη, στίς άζέχαστες μέρες τής
λευτεριάς της κι ΰστερα οτό
χαμό καΐ τόν δλεθρό της.
Είναι ενα παραμύθι χαράς,
πόνοΧ), άλλά σύγχρονα κι έλπΙ
δας. Ναί, ελπίδας πού πρέΊΐκι
νά τή ψυλάμε άκοίμητη στήν
καρδιά μας:
... Τό άκουσες καΐ τώειδες ό-
λοζώντανο
τό παραμύθι τής καημένης τής
Πατρίδος μας...
Μην κοιμηθείς, παιδούλα χου-
σοφτέρουγη,
άκοίμητη καΐ άγρυπνη έλπιδα
μας.
υ ποιητής δέν δπαψε ποτέ
ώς την τελευταία μερά τής
ζωής τού νόχει Οτραμμένες
σκέψη καΐ ψυχή έκεΐ στίς νταν
τελωτές άκτές τής Ίωνίας.Οΰ
τε τό κύλισμα τού χρόνου, ού-
τε οί όμορφΐές τής "Αθήνας,
μπόρεσαν νά σβήσουν την εΐ-
κονα τής Σμύρνης τού:
Άθήνα μου πεντάμορφη,
των Όλυμπίων παλάτι,
τί οτοργικά σέ προίκισε
Τ£χνη άρχαΐα καΐ Φύση.
Πόλη γλυκειά κι όλόχαρη,
σύ ποΰ τραθάς τό μάτι
των εραστών της όμορφΐας
στό πιό τρελλό μεθύσι
Καΐ σ' άγαπώ καΐ σέ πονω,
σέ διπλοκαμαρώνω,
μά τή χαμένη Σμύρνη μου
δέν την ζεχνώ, στό λέω.
Στή θύμησή μου άδερφές
στήν όμορφΐά σάς νοιώνω.
Γελώ μέ σένα τό πρωΐ
— μ' αυτήν τίς νύχτες κλαιω
Λίγες μέρες πρίν κλε
ση για πάντα τα μάτια τού, ι
άβρός τής Σμύρνης ποιητής-
τό Νοέμθρη τοϋ 1948 - χά
ραζε τούς παρακάτω νοσταλγι
κούς στίχους γιθ τή γενέτειοά
τού:
ΒουνοπΛαγιές πευκόφυτες
καΐ θυμαροσπαρμένες,
βρυσοΰλες άσημόκλωοες,
δροσάτες λαγκαδιές,
άκρογιαλ ές νταντελωτές,
γαλάζιες μυρωμένες,
μέρες χρυσές ήλιόλουστες
καΐ φεγγαροθραδυές.
"Ολα τα μάγια σου 'Αττικη
δέν μοΰ κερνοϋν τή ληθή,
κάθε σου ήχος, λάλημα,
τραγούδι, μουσική,
τής δμορφής μου Άνατολής
μοϋ λέει τό παραμύθι
κι έχω τα μάτια μου κλειοια,
κ' εϊν' ή ψυχή μου έκεΐ..
ΕΙμαστε βεβαιοί πώς πρίν η
ψυχή τού άνέβει στά ούρόνια
θά κοντοστάθηκε, γιά λίγο,
στήν άγςίπημένη τού, στην α
γαπημένη μας Σμύρνη...
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝ1ΔΗ1
ΕΚΚΟΚΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α. Ε.
ΟΛΟΣ ΠΑΛΑΜΗΔΙΟΥ άρ. 5 ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ Τηλέψ. 492.035
Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Ιουλίου 1967 — ("Ετος 32ον)
ΕΝΕΡ1
ΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
31)7)1966
31)7)1967
31)7)1966
31)7)
1967
Π ά γ ι ο ν
Κ ε φ ά λ α ι α
388
500
—
Γήτΐϊδα είς Τιμή κτήσεως
388.500. -
2.ΟΟ4.ΟΟΟ.- 1.554
750.-
Μετοχικόν (μετοχαί 3750 έκ 1.554.750 —
2.004.000-
233
606.
—
984.
352.
—
Κτίρια είς τιμήν κτήσεως 984.352.—
184.388.—
(δρχ. 414,60 εκάστη)
750.
746.
—
Μεϊον Άττοσβέσεις 799.964.—
449
250.—
Άποθεματικόν έξ έκδ.
Νέων Μετοχων 449 250.—
ι
Παλαιά Μηχ)τα καΐ Έχκαταστάσεις
Μηχανήματα Ήλεκτροκινήσεως
ι
1.
_
1.—
166.400.—
Τακτικόν άποθίματικόν
166.400-
343
924.
—
1.215
113,
20
Νέα Μηχανήματοτ. καί Έγκατ)σεις 1.244.427,70
225.201,50
238.935.-
"Εκτακτον άποθεματικόν
238.935.-
871
189,
20
Μεϊον Άποοβέσεις 1.019.226,20
105.000.—
1 "3 Λ"5"3
Είδικόν άποθεματικόν
105.000 -
Μ.οίί,—
Ε,ίδικη Κράτηοις επι Εςαγωγθν
13.633-
35
.535
—
56
341
—
"Κπιπλα καί Σκεύη 57 441.—
25.202.-
336.500.-
Άφορολόγ. ποσόν αρθρ 1 Ν.Δ. 4002)09
837.173.-
20
306.
—
Μεϊον άποσρέσεις 32.239.—
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
300 000
Πληρωτεα Μερίσματα
Πιστωταΐ
Νέαι Παραγωγικαί 'ΕττενδΟσίΐς
1.705 079.-
2.269.033-
1.796
.356
20
1.942
.006
20
Κτίρια 1.942.006,20
1.650,706,20
730 000.—
Διάφοροι Λ)σμοΐ Πιστωτικοΐ
730.000,-
145
650.
—
Μεϊον Άποοβέσεις 291.300.—
166.808,80
2
Γραμμάτια Πληρωτεα
Τράπεζαι Λ)σμοί Χρηματοδοτήσεων
Κρατήσεις υπέρ Δημοσίου καί Τρίτων
2,-
1.085
.852
90
1.317.390
90
Μηχανήματα 1.317.790,90
927.765,90
35.699.—
43.067.-
231
538.
—
Μεϊον άποσβέσει; 389.625.—
97.396.-
Φόροι Πληρωτέοι
191 469.-
Κυκλοφοροΰι'
—
Άποθέματα
9.777.-
143
.951
__
Άνταλλακτικά
6.2ΟΟ.-
49
.866
_
Εϊΐδη Συσκευασίας καΐ Σάκκοι κϊνοί
167.562.-
260
.489
50
Χρεΰσται
1.169.559,50
252
.395
—
Προσωρινοί Λογαριασμοί
123.792,90
200
.000
—
Γρβμμάτια Είσπρακτέα
738 768.-
—
Γρ)τια Είσπρ. τταρά Τραπέζαις
1.000.-
Διαθέσιμον
14
.778
45
Ταμείον
107.321,45
917
10
Τράπεζαι Λογαριασμοί "Οψεως
1.350.10
1.093
.279
65
Άποτελέσματα
871.115,45
1.224
283,
40
Ζημίαι ηαρελθουσών χρήσεων 1.093.279,65
131
003
75
Μεϊον Κέρδη παρούσης χρήσεως 222.164.20
5.899
452,
80
6.598,712.—
5.899.452,80
6.598.712·-
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ Άποτελεσμάτων Χρήσεως
τής κατά την
31)7)1967 Ληξάσης Χρήσεως
31)7)1966
31)7)1967
ΧΡΕΩΣΙΣ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Μικτόν Βιομηχανικόν Κέρδος
752.187.—
683 547 60
"Εσοδα 'Εκκοκιστηρίου έξ 'Εκκοκίσεως
2.518.034.—
2.650.018 —
Διάφορα έΌοδα
71.117.50
117.329 —
Σύνολον
3.341 388,50
3.450.894,60
Μεϊον Δαπάναι
Άνταλλακτικά καΐ Έργαλεϊα
147.506,90
137
066.23
"Εξοδα Λειτουρνίας 'Εκκοκιστηρίου
355.877,60
374
007,60
Άμοιβαΐ Προσωπ κου
656.685 —
731
284 -
Φόροι καί ^ΐσψοραι
184.617.-
321
937,80
Λοιπά Γενικά "Εξοδα
101.054,95
96
281,60
Άμοιβσί Τρίτων
42.532.—
44
66β!-
* '
* Τοκοπρομήθειαι
255 481.30
255
324,20
Άττοσβέσεις
581.167.-
2.324 921,75
512
425.— 2.472.994,40
, Υπόλοιπον
1.016.416,75
977 900 20
"...
Τόκοι Καταθέσεων Τραπεζών
6.—
405.-
ώ*
Σύνολον
Άποοβέσεις Έπισφαλων Άτταιτήσεων
Π8 439-
1,016.422.75
138.439.-
63
978.305,20
999.- 63 999.-
•
*
Κέρδη Χρήσεως
877.983,75
914.306 20
Δ ι Λ θ ·= ιΐ ι <: Κερδών ·*■«■ ι Τακτικόν άποθεματικόν 44.000 — Πληρωτεα Μερίσματα 300.000.- Άφορολ ποσόν αρθρ Ι Ν Δ. 4002)59 291.500.— 500 673.__ Φόρος Είοοδηματος καί ΟΓΑ 111.480.— 746.980 — 191 469.- 692,142. Υπόλοιπον είς νέον Ζημίαι Παρελθούσαν Χρήσεων 1.2^4 283,40 131.003,75 1.224.283.40 1.093 222.164,20 279,65 1.093.279,65 Υπόλοιπον /ημίας είς νέον Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ Συμδουλίου ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σ. ΓΑΛΑΓΑίι. ? 1.093.279,65 Έν Πειραιεί τη 19η Αύγούστου 1967 Ό Διευθύνων Σύμβουλος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Σ. ΓΑΛΑΤΑΣ 871.115,45 Ό Λονιοΐή_ς_ Ν0γ ΦΑΙΔΩΝ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΓ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Υπο τοΰ έξαιρ€τυκοΰ συνε,ργάτου μσς Διρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Η ΕΥΑΟΓΙΑ Κ' Η ΑΓΙΑ ΒΑΡΒΑΡΑΙΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
4.__ Η ΕΥΛΟΠΑ ΣΤΉ ΣΜΥΡΝΗ
ΣΜΥΡΝΑ-Ι-ΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
ΕΠΙΔΗΝΙΕΣ ΕΥΛΟΠΑΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
Ο ΘΡΗΝΟΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ
5. — ΤΣ' ΑΙΓΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ
ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
(Συνέχεια έκ τού προηγουμένοι;)
-138 —
Την παραμονή τσ' Άγιας Βαρ-
βάρας —ή Σμύρνη οΰλα τα σπί-
τια. πού'χανε μικρά παιδία ώσαμ'
έφτό χρονώ, ήτανε στό ποδάρι. Οϊ
μητέρες ήθελ' νά στείλουνε τ' άγο
ράκια τως στό μπαρμπέρη νά κου-
ρευτοΰϋνε- Κι' αμάν ήγυρίζανε αύ
τα στό οττίτι, νά τα λούσουνε. Νά
λούσοι/νε καί τα κοριτσάκια. Νά
τώς δάλουνε παστρικές άλλαξές
(εσώρουχα) καί νά τώς έτοιμάσου
νε^ τσί καλές τως φαρεσιές, γιατίς
αΰριο θά ν' ήκοινωνούσανε. Καί τό
δράδυ αύτά νά πά' νά κοιμηθο&νε
νωρίς ένώ ο! μητέρες ήθελ' νά ξενυ
χτίσουνε μέ σΐίγγένισσες γιά μέ
γειτόνισισες γιά νά έτοιμόσοιινε τα
«Βάρβαρα».
Ή κάθε μητέρα λοιπόν, αύτη
πού'χε τα μικρά παιδία, ηλεε στσί
άλλες γιιναΐκες, πού'θελε νά ξενυ-
χτίζουνε ματζί. «Νά ξενυχτίσωμε
τα Βάρδαρα;» Κ' ήπρεπε νά τό
πή δΐίνατά γιά ν' τ' άκούσουνε τα
τέσσερα ντουβάρια τού στπτιοΰ·
Κι' αύτές ήττρεττε ν' άτταντήσουνε
κσί νά ποθνε. «Νά ξενυχτήσωμε τα
Βάρ6αρα>.
Καί τότες, έκείνη ήθελ' νά πάρη
μιά ψοι>χτιά άττ" οθλσ «τα σπαρτά
τσή γης, ττού σττέρν' ό ζευγάς»,
ττοθ τά'χε άγοράσ' άπτό πρωΐ. Κι'
αύτά ήτανε «στάρι, κριθάρι, φα-
σούγια, ροβίθια άρακάς φακή, κοι/κ
κια κλπ·» Κ' ήθελε νά κάτσουνε
οθλες τως —ήν κοι/ζίνα νά τα πά-
στρέψουνε απάνω σ' &,α άσπρο
πιάτο. ή κάθε μιά, νά μή λάχη κ'
έχουνε αύτά κανένα πετραδάκι γιά
(η) φροκαλάκι. Κ" ύστερες έκείνη
νά τα ρίξη μέσα σ' ένανε τζέτζερε
γεμάτο νερό πού'χε 6αλ' απάνω
στή φωτία. Κι' άπέ νά σ&ύσ' ούλα
τα φώσια τού ο— ιτιοΰ κα! νά'χουνε
γιά φώς, μονάχα τή λάμψη τση φω
τιάς.
Μά πρώτα, ήπρεττε νά ρίξη τό
στάρι καί τό κριθάρι. πού άργοϋνε
νά σκάσουνε καί νά ψηθοΰνε. Κ Γ
άφοΰ ήψηνού'ντοστε, τότες νά ρί¬
ξη καί^ τ' άλλα πού "τονε δσπρια.
Καί τ' άφήνανε νά βράσοι/νε νά
βράσουνε μέσ' στά σχοτεινά γιά
«νά 6ράσ' ή άρρώστεια μέσ' στό
σκοτάδι».
^ "Αν εΐχαν'. δμως, σρρωστο άπό
εύλογιά μέσ' στό σπίτι δέ θά ν'
ήπρεττε νά δράσοιινε τέτοια πράμα
τα οθτες καί κριάσι (κρέσς), «γιά
νά μή δράσουνε οί γλυκειές» πού'-
χει βγάλ' ό άρρωστος. Ούτες ττάλι
καί τηγάνι στή φωτία «γιά νά μή
καβουρντιστοΰνε οί γλυκειές».
Τα Βάρβαρα ήβράζανε. Καί,
σάν ήπίνανε τό νερό τως, ήρίχνανε
κι' άλλο γιά νά ψηθοθνε καλά κα!
νά γένουνε χυλός· Καί γιά νά μή
τπάσουνε στόν πστο τού τζέτζερε
καί τσικνιάσουνε. τ' άνεκατέβαινε
οθλ' την ώρα, μέ μιά ξιλένια κουτά
λα. Κι' αμάν ήκαλοχυλώνανε τότες
ήρίχνανε κα! ζάχαρι κσί λίγο νερό
γιά νά πάροΐΛ* άλλη μιά δράση
κα! νά μελώσουνε.
Κι' άλλες ττάλι ήβράζανε μόνε
στάρι, μιά οκά κ' ήβάζανε καί ζά
χαρι. Κα! τό 'κάνανε χυλωμένο.
"Αλλες ττάλι, έξόν άτττή ζάχαρι,
ήρίχνανε καί σταφίδες νά βράσουνε
ματζί. Μά κα! λίγ' άλευράκι πού
τό άνελιγώνανε πρίν, μέ λίγο νερό,
γιά νά γενή άρα'ντό (άραιό κουρ-
κοθτι), κ' ύστερις τό 'ριχνανε μέ¬
σα. Κ' 1&ράζ/ανε οθλα μέ ζοιιμί πή
χτούτσικο. Γιατί, τα Βάρβαρα ή-
ττρεπε νά ν' χυλωμένα· κι' δχι
«στεγνα» δίχως χυλό. Τα «στεγνά»
ίίταν' τα κόλλιίβα-
Καί την αύγή-αύγή πού ήξημέ-
ρων' τσ' "Αγιας Βαρβάρας, τα
'σέρβαιν' ή μητέρα σέ τσανακάκια
χωματένια κόκκινα τού γιαουρτιοθ
γιά σέ πιάτα βαβειά. Καί τα 'πα-
στταλιζ' άποπανω μέ φρεσκοκοπα-
νισμένη φιλή κανέλλα καί σουσάμι.
Κ' έτσι. ήτανε έτοιμε γιά νά μοιρα
στοϋνε στά σττίτια τση γειτονιδς
πού'χανε κι' αύτά μικρά παιδία ώ¬
σαμ' έφτά χρονώ, «γιά τί χαρή '
τση "Αγιας Βαρβάρας»· |
Ή μητέρα ήπόμεν' στό σπίτι
γιά νά πάρη τα Βάρβαρα πού θά
τσή 'φέρνανε άτττ' άλλα τα οττίτια
πού'χανε κι' αύτά παιδία. Κι' οί
γυναίκες πού'χανε ξενυχτήσει ματ¬
ζί τση, αύτές ήθελ' νά τα 'μοιρά-
σουνε· Καί, καθώς τώς ήδιν' ενα —
ένα στήν κάθε μιά. γιά νά πά' νά
τό μοιράσης ήπρεττε νά τσή 'λέε καί
τα σημαδιακά (στερεότυπα) λόγια.
Γιά τταράδειγμα: «Νά, Άγγέλα
μου, δντε ττάαινέ το τστή κόνα ■
Κατερινιώς νά τσή τό δώκης κα! νά
τσή ττής. Τρείς κ' έκεΐνες στόν
πι...» (πισινό) Δηλαδής ά βγάλη
κανείς την εύλογιά νά βγάλη τρ-.ι
μόνε γλυκειές, κ' έκεΤνες σ' αύτό
τό κρυφό μέρος πού δέ φαίνου'νται
κΓ άχι στή μούρη·
Κ' ή κάθε μητέρα, ττού τό'παιρ-
νε, ήπρεπε νά πή κι' αυτή τα σημα
διακά 'φτά λόγια. «Τρείς, κ' έκεΐ¬
νες στόν τη...»· Μά κι' αύτη ηστελ
νέ τα ιδία.
Κ' ήβλεπες στσί γειτονιές τα χά
ρόματα, νά πααινόρχου'νται γυ-
| ναϊκες μέ τα Βάρβαρα στά χέρια
ι άπό ττόρτα σέ ττόρτα.
Ι Κι' δμαν ήβγαινε πιά ό ήγιος
Ι οί μητέρες ήξυττνούσανε τα μικρά
ι παιδία κα! τα "πααίνανε στήν έκ-
ι κΛησιά τσή ένορίας τως νά κοινω-
. νήσουνε. Καί, σάν ήγυρίζανε αΰτά
σ'ό σττίτι, νά πιοΰνε πρώτα λίγο
κρασάκι, κι' άπτέ νά φάνε άτττά
ι Βάρβαρα πού τώς εΐχανε στείλει
άτττ' άλλα σττίτια. Κα! νά ποΰνε
κι' αύτά «Τρείς, κ' έκεΐνες στόν
πι.·.»·
Τα μικρά παιδία ήκοινωνούσανε
τσ "Αγιας Βαρβάρας, άφοΰ στήν
εΐκόνα τση βαστά μέ τό ζερβί τση
χϊρι τό "Αγιο Ποτήριο μέ την κοι-
νωνία. Ήκοινωνούσανε δμως καί
τα Σάββατα τοθ Σαρα'ντάμερου
στήν πρωϊνή λειτουργία.
Βάρβαρα ήμοιράζανε καί την
παραμονή οί γειτονιές, σέ κάθε έ-
νορία Τα 'κάνανε ρουφενέ. Οί γει-
τόνισσες ήματζεύανε παράδες άνα-
μεταξύ τως κ' ήαγοράζανε κάρβου-
κα καί στ,άρι πού τό 'βράζανε την
πρό παραμονή, οΰλ' τή νύχτα. Ή¬
βάζανε καί τή ζάχαρη καί σάν τό
'κατεβάζανε χυλωμέν' άτττή φωτία
ήρίχνανε μέσα κα! ρώγες τοΰ ρο-
διοΰ σάν άσουρέ
Καί πρωΐ-πρωΐ την παραμονή,
ήβγάζανε τσοί τζετζέρηδοι γεμάτοι
στά σταυροδρόμια καί ντουρσέκια.
Ήστήνανε ενα τροστέζι σκεττασμένο
μέ καθαρό τραπεζομάντηλο κ' ήα-
κουμττούσα/ε άττάνω τσοί ενα-δυό
τζετζέρηδοι. τα τσανακάκια για(ή)
πιάτα κα! τα κουταλάκια καί την
κανέλλα· Κι' δποιος ήπερνοΰσ" άπο
κεΐ τοΰ λέανε «"Ελα, καλέ. νά σοϋ
'δώκωμε νά τό φός γιά τή χαρή τση
νά τηνέ γλυκάνωμε καί νά μή μάς
τπκρανει»· Κ' ήπρεπε νά'ναι τρείς
μητέρες, πού'χανε μικρά παιδία έ¬
κεΐνες πού ήσερβαίρνανε τα Βάρδα
ρα Ή μιά ήβαστοϋσε τό τσανακά
κ ι ή άλλη ήβουτοΰσε την κουτάλα
μέσ' στό τζέτζερε κ' ηβαζε μιά
κουταγιά στό τσανακάκι κ' ή άλλη
ήριχνε την κανέλλα άττό πάνω
Κ' έκεΐνος. πού τό 'παιρνε ηλεε
«Νά τό φάω γιά τή χαρή τση, νά
τηνέ γλυκάνωμε κα! νά μή μάς ττι-
κράνη».
Μά κα! τρείς μητέρες ήπρεπε νά
μοιράζουνε τα «μελόψωμα» καί τσί
«μελόττητες» 'Η μιά ήπρεπε νά
βαστά τό ψωμί γιά την πήτα, ή α)
λη τό μελόγαλο (μέλι μέ γάλα)
γιά τό σορόπι μέ μέλι, κ' ή δλλη
την κανέλλα.
Άνήμερα ΰστερις άπτήν έκκλησιά
οί Ρωμέϊκοι φτωχομαχαλάδες στά
τρίστρατα καί ντουρσέκια ήστήσα
νέ φουβού μέ κάρβουνα, κι' άττάνω
ήβάζανε ένα τζέτζερε μέ μπόλικο
σαμόλαδο γιά νά βράση.
Τό κουρκούτι δίπλα σέ μπακι-
ρένια λεγένη καί τό μέλι μέσ' στό
βάζο ετοιμα. Ήχύνανε τσ! λουκου
κάδες την ώρα πού ό τταπάς έκεΐ
ηκανε κα! παράκλησι. Κα! σάν
ήτέΛευ' ή παράκλησις, ήσερβαί-
νανε τόν κόσμο, πού'χε μα-
τζειηή λουκουμάδες ζεστές — ζε
Πολύ ένδιαφέροντα τα δοα
δημοσιεύει στόν «Προσφυγικό
Κόσμο)) ό ιρίλος Σμυρναίος ϊα
τρός Δημ. Άρχιγένης γιά τι*ιν
έπιδημία τής εύλογιάς οτιΗ
Σμύρνη. Συμπληρωματικά οη-
μειώνομε τα άκόλουθα:
Πότε γιά πρώτη φορά ενέ¬
σκηψε επιδημΐα εύλογιός στη
Σμύρνη δέν έχομε θετικές πλη
ροφορίες. Στήν εφημερίδα νΑ
στηρ τής Άνατολής» τού 1841
διαθάζομε πώς «έπιδημία εύο-
γιάς μαστΐζει την Σμύρνη καί
πώς ή «έζανθηματική αύτη νό-
σος προσβάλλει καί αύτούς
τοϋς ένωφθαλιασμένους» (μπο-
λιασμένους). Τ6 περισσότερα
τότε κροόσματα σημεΐώθηκαν
στή συνοικία Σερθετάδικα κ,αΐ
στοΰ Σεφτελή οοκκάκι. Κυριώ¬
τερα έπληξε ή εύλογιά τους
Ιουδαίους καί τούς Τούρκους.
Ό Σουλτάνος Άβδούλ Μετζητ
διέταξε γενικό έμβολιασμό
των κατοίκων.
Μεγάλη έπιδημία εϋλογιας
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
πτίχοι λυγμικοΙ γιά τό ρημα-
γμένο τόπο τού, γιά την ιο·
λυαγαπημένη τού Σμύρνη. Ή
πικρή νοσταλγία, «κουρασμέ-
νη Άντιγόνη)), όδηγεϊ τ' άστσ
θή βήματά τού:
πέθαναν 611 άτομα.
Μεγαλύτερη ο' έκταση έπι¬
δημία Λταν τοΰ 1903. Τή φορά.
αυτή ή νόοος έπληξε τοΰς Κα1 μεσα στο θαμπόφωτο,
"Ελληνες Περισσότερο δοκ,ι-! που απλώνεται τό θράδυ,
μασθείσες συνοικίες ήσαν τή'· ■ · - -^-■- ------ ·—-
Τσικουδιάς, Μορτάκια, 'Άη —
Βούλκα, Χατζηστέλιου καί "Αγ.
Κωνσταντίνου. Διατάσσεται <α! πάλι έμβολιαομός των κατοί¬ κων. Ή Σμύρνη διαιρέθηκε οέ τομεΐς καί Σμυρναϊοι ίατροΐ ?:μ βολίαζον δωρεάν τοθς κατοί- κους. Παρά τό συστηματικό δαμα- λιομό ή νόσος έζακολουθοϋσε νά θερίζει καί ιδιαιτέρα τα παι διά. ΕΙδική έπιτροπή άπό κα9η γητές τοϋ Πανεπιστημίου Κων¬ σταντινουπόλεως κατέοθανε στή Σμύρνη. Οί σμυρναικές γ- φημερίδες έγραψαν: «Ό τρισεβαστότατος ημών "Αναξ βαρέως φέ.οων ι όν θά¬ νατον τοσούτων άθώων πλα , σμάτων ηϋδόκησε έκ πατρικής μεγαθυμίας ν' αποστείλη εν ι τ" άγαπημένο σπιτι μας τό βλέπω πιά ημάδι. Άπ' τ' άνοιχτά παράθυρα — Ιδία χυμένα μάτια — οτή σάλλα, πού των τραγου- διών άντιλαλοϋσαν ήχοι, κοιτώ τα λατρεμένα μου τα πράγματα κομμάτια, «ίαμένα, νά τα τριγυρνοΰν οί καπνισμένοι τοϊχοι. Κι άναζητώ στής γειτονιας τα γκρεμια τα μπαλκόνια, των κοριτσιών τα γελαστά μελαχροινά κεφάλια. Φτωχές γειτονοποΰλες μου — διωγμένα χελιδόνια — πηιές ζενητιές σάς δέρνουνε., ποιές στράτες, ποία ώ<ρογά- λιπ! Ή άνάμνηση της χαμενης Μά ή νύχτα συμπονετική σάν έρχεται τό δείλι άνάβει χρυσοκάνδηλα στόν οθρανό περισσια... Γνώριμος πάντα ό δρόμος τού Γολγοθά στόν έλληνικό ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΙΣ ΔΡΑΠΕΤΣΩΝλ ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΙΝ ΤΟΝ ΕΚΕΙ ΠΡΟΣΦΥΓ. ΠΑΡΑΠΗΓΜΑΤΩΝ Ο! ύποιοργοί Έσωτερικών κ Πατ- τακός, Προνοίας κ. Πουλαντζάς και Δημ. "Εργων κ. Τσαρούχης μετέβη σαν είς Δραπετσώνα και παρηκο¬ λούθησαν την όλοκλήρωσιν τής κα κλήρο. Πόσων λειτουργίαν τού Ι τεδαφίσεως των παραπηγμάτων είς Υψίστου χύθηκε στή σφαγή τα όποια διέμενον άττό τού 1922 τής Σμύρνης τό αΐμα, αάν 1ε- ττροσφυγες στεγαζομενοι ηδη τμη ρή σπονδή! Καί θΰμά πρώτο, Ι ματικώς είς άνεγερθέντα νέα σύγ- μεταζύ των πρώτων, ό μέγα- ; χρονα διαμερίσματα. ΟΙ κ.κ. ΰ- λος Έθνομάρτυς Μητροπολί- ττουργοΐ εγένοντο είς Δροτττετσω- της, ό Χρυσόστομος. Τό Μισο- αντικείμενον θερμών έκδηλώσεων έκ φέγγαρο πάνω άπ' τό Σταυρό τού! Κρεουργημένο, άκέφα- λο, τό άγιο λείψανα τού τό μέρους των προσφύγων και ώμίλη σαν ττρός αύτούς. Μετά τό πέρας τής τελετης ό ύττουργός Προνοίας έρριζαν έκεΐ στόν ποταμό Με· ( μετέβη είς τό γραφείον τοΰ κ·Πατ λη άλλ' δμως ό Άρχάγγελος τακοΰ καί προέβη είς δηλώσεις. τό άναγνώρισε: «Τό ττρόβλημα τής Δραπετσώ- σημειώνεται στά 1871 μέ 414 Σμύρνη επιτροπήν έκ διακεκρι Σμύρνης όδύνη καί στεναγμος. θύματα, άπ' τα όποϊα 329 ήσαν άνδρες καί γυναίκες. Νέα επι δημία έχομε στά 1888 καί στα 1896. Σέ πέντε μέσα μήνες στές ττερεχυμένες μέ μέλι κα! πα- στταλεσμένες μέ κανέλλα, νά φάη γιά τή χαρή τση. Στσοί μεγάλοι, στό πιρούνι δυό-τρεΤς, καί στά παι δάκια, σέ ττιατάκια μέ πιρουνάκια. Κ' 2τσι οΰλ' αύτά τα γλυκά (γλυκίσματα) τα 'μοιράζανε καί «γλυκειά» τηνέ 'λέανε την άρρώ- στεια, μέ την εύκή καί έλπίδα νά περάσ' ή άρρώστεια «γλυκά». "Α¬ μάν δμως ήττέθαιν' κανείς, κ' ήπέ- θαινε μέ τσ! μαθρες μελανιές πού ήμαύριζε οΰλος τότες τηνέ 'λέανε την άρρώστεια «μαύρη». Κ' ήλέ- ανε «αύτός ήττέθανε μέ τή μαύρη» εΐτες «ήπέθαν' μέ την ξορκισμένη». Μά καί ή άρρώστεια 'φτή ήνοματί- στηκε «εύλογία» ά'ντίς πού'τανε σά «καταρα» (άντίφασις) Στήν Μάκρη τσή Μικράς Άσίας οί άντροι αμάν εΤχανε την όνομα- σία (όνομαστική έορτή) τως, αύτοι μόνε ήδεχού'ντοστε βίζιτα κα! δχι οί γυναίκες. Οϊ γυναίκες δμως πού τσί 'λέανε «Βαρβάρες» «γιά τή χαρή τση» αύτές, ήδεχού'ντοστε 6ί· ζιτα· Στήν Μάκρη, άκόμης ήλέανε, δ- πως καί σέ άλλα μέρη, πώς ή Ά- γία Βαρβάρα ήταν' ή πιό πεντάμορ φη τού κόσμου· Κι' ό είδωλολάτρης πατέρας τσή ήθελ' νά τηνέ κάνη δικιά τού. Γιαταυτό ήγύρεψ, άπτό Θεό νά τηνέ άσκημήνη γιά ν' τηνέ βλέπη ό πατέρας τση έτσι, καί νά μή τηνέ 'λιμπίζεται. Μά, δχι μόνε ό πατέρας τσης παρά καί οθλοι οί νιοί. Κι' ό Θεός, τότες, τσή 'δωκε την εύλογιά καί τση αφήκε σημά- δια στή μούρη γιά νά τηνέ τιμοΰνε Γιαταυτό καί πιστεύουνε ττώς είναι προστάτισσα γιά την εύλογιά. Σημείωμα. —Ό παττα-Τσά'γκαρος ήτανε άπτά Καρδάμυλα τση Χίος. Στήν Σμύρνη ή"ρχε μικρός. "Ητανε πα- ττάς στήν Άγια Μαρκέλλα στό Νταραγάτσι ΰστερις στόν "Αη Κωσταντΐνο στήν "Αγια Φωτεινή στόν "Αη Γιάννη στό Κερατο- χώρι καί στόν "Αη Νικόλα. Την έποχή πού 'τανε πσττάς στό Κερα- τοχώρι, εΤχε τότες μέσ' στό σπίτι τού παρεκλήσι μέ είκονοστάσιο κα! την εΐκόνα τσ' Άγιας Βαρβάρας πού ήτανε θαματουργιά. —«Μέλι καί γάλα στή στράτα τση». Στράτα — πορεία τής άρρώ στειας τής εύλογιάς. —Ό κ. Χρήστος Σολομωνίδης στό βιβλίο τού «ή Ίατρική στή Σμύρνη» 1955, καί σέ 4 σελίδες περιγράφει τίς έττιδη>μίες τής εύλο¬
γιάς στή Σμύρνη·
—Ή κ. "θλγα Βατίδου στό 6ι-
βλίο της «Ρωμνάκια κα! Παληά
Σμύρνη» 1965 καί στή σελίδα 51
άναφέρει τίς «λουκουμάδες» πού χύ
νάνε στά τρίστρατα της Σμύρνης
στίς έπιδημίες τής εύλογιάς.
—Ό κ. Νΐκος Καραράς στό βι-
βλίο τού «τό Σεβντήκιοϊ» 1964 καί
στή σελίδα 135, άναφέρει γιά τίς
«μελόπηττες», πού κάνανε στό Σεβν
τήκιοι της Άγίας Βαρβάρας.
Διδάκτωρ ΔΗΜ· ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ΜΙΑ ΑΑΜΠΡΗ ΣΤλΑΙΟΛΡΟΜΙλ
θά Εχετε σίγουρα διαΐέγονιας τίς κατάλληλες σπουδ&ς είς τό πρότυπον
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ
' ΜΙΙΟΖΑΡ,,
(ΒΕΑυΧ ΑΚΤδ Ώ' ΑΤΗΕΝΕ5)
ΜΟΝΤΕΛΙΣΤ - ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΗ - ΒΙΤΡΙΝΑ
ΣΧΟΛΗ ΣΧΕΔΙΟΥ ΜΟΔΑΣ ΚΑΙ ΚΟΠΤΙΚΗΣ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΑΜΦΙΕΣΕΩΝ
ΑΝΕΓΝΩΡ1ΣΜΕΝΗ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
(Κρατικόν Δίπλωμα)
Τηλεφωνήσατε ή επισκεφθήτε μας ή γράψατέ μας διά νά σάς σχαλή
δωρεάν ό κανονισμός μέ κάθε λεπτομέρεια
Πρότυπον Ίνστιτοΰτον αΜΠΟΖΑΡ»
Νίκης 28 (Σύνταγμα) Τ.118 Τηλ. 221.730 Αθήναι
ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΑΝΟΙΓΟΥΝ!
ΠΤΙΚΟΝ Α Υ Κ ΕΙΟ Ν
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΑΣ, ΠΟΥ ©Ε ΛΟΥΝ Ν' ΑΣΧΟΛΗΘΟΥΝ ΣΟΒΑΡΑ ΜΕ ΤΑΣ ΣΠΟΥΔΑΣ ΤΩΝ
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΝ - ΔΗΜΟΤΙΚΟΝ - ΓΥΗΝΑΣΙΟΝ - ΛΥΚΕΙΟΝ
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΑΥΤΙΑ - ΠΑΠΑΤΒΑΝΝΟΥ
ΡΗΝΙΑΣ 9 —ΜΗΛΟΥ 6— ΤΗΛ. 815-052 — ΚΥΦΕΛΗ
Διά τάς Εΐσαγωγιχάς έξετάαεις είς την Ιην Γυμναοίου τής 30)9]67 γΐνονται
καθ* εκάστην δωρεάν φροντιαιηβΐα^ά μαθήματα.
μένων προσώπων πρός μελέ·
την καί Λήψιν πάντων των έν,
τή περιπτώσει ταύτη καταλλή-
Λων μέτρων πρός καταπολέμη¬
σιν τής θροτολοιγοΰ νόσου».
Στίς 4 Δεκεμβριού 1903, έπέ·!
τειο τής μνήμης τής Άγιας
Βαρθάρας, οί μαθητες καί οί;
μαθήτριες δλων των έλληνικών ι
Τό τραγούδι τού πνΐγεται σ
άναφυλλητό. Τό μοϊρολό'ι ου-
νοδεύει τό ρυθμό τού. Τα δα-
κουα βρέχουνε τό στΐχο τού:
Σάν ζωγραφΐά στό νοϋ μου ζε
προβάλλουνε,
κάθε σου μαχαλάς, κάθ? σο-
κάκι
Έν άητό βυζαντινό κρυφομε-
γάλωνε
μές στής ψυχής τα Ιερό — ύ
τή χαρά τού!
Τόν πότιζε τό αΐμα τής καρ-
δούλας τού
καί πρόσεχε σάν τ' άγια τα
φτερά τού.
"θμως μιά μερά λυσσασμένοι
μπήκανε
όχτροι, στό κρύφιο Ιερό τού,
καί τό σεμνό τόν άσπρομάλλη
γέροντα
κομμάτιασαν μαζΐ μέ τ' δνε'-
ρό τού.
Κι ό Άγγελος, τ' άκέφαλο τό
λειψανο,
ζεχώρισε μές' στ' άλλα πετα-
μένο
άπ' τ' άητόπουλο ποΰ κοιτον-
ταν στά πόδια τού,
κι' ή
σχολείων Σμύρνης, καθώς καί | τ0 απιτικό σκολειό ποο πρωτο- νεκρό καί μέ τό αΤμα τού βαμ
πλήθη χριστιανών κατέκλυσαν
τοΰς σμυρναικοϋς ναούς κ·' έ-
πεκαλέσθησαν τό ελεος ι ής
'ΑγΙας γιά την κατάπαυση τής
εθλογιάς. Ή Άγία, έκανε, ώς
φαΐνεται τό θαΰμα της καί ή
έπιδημία, σέ λΐγες μερες, ε
ηαψε.
Τελευταία έπιόημΐα εϋΛογι·
γιάς στή Σμύρνη σημειώθηκε
τό 1909 βαρυτάτης μάλιστα
μορφάς. Διήρκεσε δυό μήνε:ς
μέ πολλά θύματα άνάμεσα στα
όποία καί ό Γάλλος πρόζενος
Σμύρνης. Τα σχολεϊα έκλειοαν
καί σ' δλους τούς ναούς άνα-
πέμπονταν καθημερινά παρα¬
κληθείς γιά την κατάπαυοη
τής νόσου.
'Ελάχιστα κρούσματα ευλο·
γιάς οινμειωθηκαν στά 1913
"Εκτοτε μέχρι τής Μικρασιαιι-
κης Καταστροφής δέν σημειώ-
νονται παρά σποραδικά.
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. Σ0Λ0ΜΟΝΙΔΗΙ
ΑΙ ΜΗΝΙΑΙΑΙ ΔΟΣΕΙΣ ΟΦΕΙ-
ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
Διά νεωτέρας αποφάσεως τού 'Ε-
θνικοΰ Συμδουλίου Οίκονομικής Πό
λιτικής καθορίζεται ώς τελευταία ή-
μέρα τής προθεσμίας καταδολής έ-
κάστης των μηνιαίων δόσεων πού
όφείλουν οί έργαδόται ττρός τούς
άσφαλιστικούς όργανισμούς ή πρώ
τη έργάσιμος ήμέρα τοθ έπομένου
μηνός άπό εκείνον είς τόν οποίον
άνάγεται ή δόσις. Κατ' εξαίρεσιν
ωρίσθη δτι, προκειμένου περΐ τής
δόσεως τοθ μηνός Ιουλίου, αύτη
είναι καταβλητέα μέχρι τής μεθεπο
μένης τής δημοσιεύσεως τής ώς α-
νω πράξεως τού Ε-Σ.Ο.Π.
πήγαινα
έκκληοιά ποΰ μεταλάβαι-
να παιδάκι.
Ή ώμορφη κληματαριά τοθ κή-
που μας,
τό κηπαρισσι, τής αΰλής τα σκα
λοπάτια,
τό σηχνισινι τής μικρής γειτο-
νοπούλας μας,
π' όλημερΐς έκάρφωνα τα μά¬
τια.
Μά ζαφνικά, κάθε γλυκειά μου
θύμηση,
πνινεται σέ καπνούς σαβαν>
μένη.
"Αχι στής παιδιάστικης ζωής
Φωτία, φωτία, αΐμα, αΐμα ..
'ίό όλοκαύτωμα τής Σμύρνης
φλογίζει την ψυχή τοϋ Σύλβιου
κι ό πύρινος τού στήθους ι ου
στεναγμός άντιλαλεί στή λύ-
ρα τού. "θλη τού την πικρία
έκδηλώνει πρός τούς «Μεγα-
λους» τής Εϋρώπης γιά την ά-
νάλγπτη στάση τους στήν ιυο
πόληση της Ιωνικής πολιτείας
καί στή οφαγή των Χριστια¬
νών. Τριανταδυό μεγάλα πό
λεμικά, βρισκόνταν, τότε, ά-
ραγμένα στό λιμάνι τής Σμύο
νης. Τα νερά, πού χτυπουσαν
μου τόν όρίζοντα
οΰν ένας οτιχος όρθιος δέ υε-' τα πλοία ήσαν κατακδκκινα ά·
νει... ] πό τό αΐμα, πού χυνόταν σέ
Ό μεγάλος πόνος τοϋ ποιπ- λίγη άπ' αύτά άπδσταση. Κά-
τή γίνεται τό πνευματικό έρ-| ιω άπ' τα πανίσχυρα τηλεβόλα
γαστήρι δπου χαλκουργεί τούς τού συμμαχΐκοΰ στόλου συν τε
στίχους τού. Μακαρίζει άκόμη λέσθηκε ή φρικωδέστερη άν-
κι έκε'ινους ποϋ ό θάνατος σιρά
λισε τα θλέφαρά τους. Να',
«καλότυχοι οί νεκροί πού λη-
σμονοϋν τίς πίκρες της ζωής*
Καί περιφέρεται νοερά στήν
πολιτεία των Νεκρών, έκε'ι υτή
Σμύρνη. Ρημαγμένη 6μως κι
αυτή. Χωρίς Σταυρό, χωρίς
καντήλι!
Κομμάτια καί τα μάρμαρα,
χωρίς Σταυρό κι οί τάφοι
καί τα μικρά ένθύμια
στό δρομο πεταμένα:
Φωτογραφια ενός παιδιού
— χαρτί πού κάτι γράφει —
πλεζιδ' άπό ζανθά μαλλιά
— λουλούδια μαραμένα.
Στήν πολιτεία των νεκρών
δέν φέγγει οϋτε κανδήλι..
Κ> άπλώνουνε τούς θλιθερούς
ϊσκιους τα κυπαρίσσια.
θρωποοφαγή. Ναύαρχοι, άζιω
ματικοΐ, ναϋτες, παρακολου-
θοΰσαν άπ' τα πλοϊα τους, μέ
κτηνώδη άπάθεια, τή σφαγή
των Χριστιανών:
Κεϊνο τό βράδυ, πού ή φωτία,
σέ σκέπαζε κι ή λάβα
κι άπό τό αΐμα τής σφαγής
κοκκίνησαν οί δρόμοι,
δέν ήσουν ή Γκιαούρ Ίζμίρ
— ή πουλημένη σκλάθα
στά χέρια των 'Αγαρηνών -
ήσουν ή Ρωμη, ή Ρωμη!
Στόν τσιρκο μέσα, τα θεριά
τοϋ Ίσλάμ, άγριεμένα
σπαράζουνε τούς Χριστιανούς
Καΐ πέρα κεί μ' εύλάβεια,
σκυβανε πάνω άπ' τα νερά
τα φλογοφωτισμένα
— Νέρωνες άσυμπόνετοι —
τής Δύσης τα καράβια!
νας ήταν τό δυσκολώτερο πού εΤ-
χε νά αντιμετωπίση τό υπουργείον
Προνοίας. Είς τόν χώρον αυτόν κα
τώκουν μονίμως 2.5ΟΟ οίκογένειαι
έντός 2.614 παραπηγμάτων. Αί
συνθήκαι διαδιώσεως αυτών είς ά
θλια παραπήγματα κα'ι τρώγλας
προο-έβαλον δχι μόνον τόν σύγχρο
νόν πολιτισμόν άλλά καΐ την στοι
χειώδη άξιοπρέπεια τοΰ άνθρώπου.
«Τοπικοί κομματικοΐ παράγον
τες καί ή άδυναμΐα τοϋ κρά-
τους, λόγιρ των γενικωτέρων
κομματικών υποχρεώσεων των
διαφόρων κυθερνήσεων, δέν ε¬
πέτρεπον την αποφασιστικήν
καΐ αποτελεσματικήν αντιμετώ¬
πισιν τής έκ των προσωπικών
Ιδιοτελών .συμφερόντων προερ
χομένης καί ύποδαυλΐζομένης
αντιδράσεως των κατοικων. 'Υ
πό τας συνθήκας αύτάς, κάθε
ποοσπάθεια τού ύπουργε ου
τής Προνοίας πρός έκκαθάρι-
οιν τού χώρου καΐ άποκατάστα
σιν των παραπηγματούχων προ
σεκοουεν είς εχθρικήν καΐ ·Ί
γρΤαν αντίστασιν των κατοί¬
κων. Αύτάς δέ τάς ομαδικάς έ
χθοικάς έκδηλώσεις των έζε
υεταλλεύοντο οί κομμουνιοτα
κα( οί άντιτιθέμενοι είς την Ε
κάστοτε κυβέρνησιν πολιτικ^
«Άπό τοϋ 1961 μέχρι τίϊς ■£
παναστασεως, κατεδαφ,οθηοαν
συνολΐκώς 850 παραπήγματα
"Επι τής παρούσης κυβερνΑοε
μο έντός ενός μόνον μηνός
κατεδαψισθησαν 1.200 παραπ^
νυατα. Άπομένουν άκόυη 254
παοαπηγματα κείμενα επί Χ!ο.
οου μή προοριζομένου δι" 6νέ
νεοσιν ποΛυκατοικιων.
βά κατεδαφισθούν ευθύς ώς κ^
τασκευασθοϋν τα νέα διαμερι.
ααατα
Άνηνέρθησαν μέχρι οήυε
οον 120 διαμεοίσματα πολυι;α
τοικιών είς τα δποία έγκατε.
οτάθησαν ήδη Ιοάοιθυοι οΐκονί
νειαι. Μέχοι τέλους τοϋ τρέ¬
χοντος έττους θά παραδοθο[ν
258 άκόμη διαμεοΐσυατα ΈΤ;
οα 1.7ΟΟ διαμερίσματα Θά σνε*
γερθοϋν είς τοϋς έκκαθαρι
αθένταο χώοους. Πέραν των 6
νενεοθέντων ή άνεγειρομέ
νων διαμεοισμάτων πολυκαιοι
κιών θά έκτελεοθοϋν έογα κο,
νής ωφελείας: 'Εκκλησιαι, οχο
λεία, κέντρα νεότητος, άγορώ
πάρκα, έργα άποχετεύοεως
εΐο τοόπον ώστε νά έζαοοαλί
οθή ύγιεινή, άνετος καΐ πολ1.
τισυένη διαθιωοις των 2.200
προσφυγικόν οΐκογενειθν. Αί
άπομακρυνθεϊσαι 2.100 πεθ'·
που οικογένειαι, αί μέν δικαιοθ
χοι στεγάσεως διαμένουν είς
διαμερίσματα πολυκατοικιών
έπ' ένοικΐφ, τό οποίον καταβαΛ
λει τό υπουργείον Προνοίας
μέχρι τελικής εγκαταστάσεως
των είς τα νέα διαμεριοματα
αί δέ μή δικαιοϋχοι στεγάοεως
έτυχον τής κατά νόμον άποζη
μιώσεως».
ΆναποΛεΐ κι άνιστορετ ό
Σύλβιος την πεντάμορφη Ά-
μαζόνα,τήν «καλλίστην» Σμύρ
νη, στίς άζέχαστες μέρες τής
λευτεριάς της κι ΰστερα οτό
χαμό καΐ τόν δλεθρό της.
Είναι ενα παραμύθι χαράς,
πόνοΧ), άλλά σύγχρονα κι έλπΙ
δας. Ναί, ελπίδας πού πρέΊΐκι
νά τή ψυλάμε άκοίμητη στήν
καρδιά μας:
... Τό άκουσες καΐ τώειδες ό-
λοζώντανο
τό παραμύθι τής καημένης τής
Πατρίδος μας...
Μην κοιμηθείς, παιδούλα χου-
σοφτέρουγη,
άκοίμητη καΐ άγρυπνη έλπιδα
μας.
υ ποιητής δέν δπαψε ποτέ
ώς την τελευταία μερά τής
ζωής τού νόχει Οτραμμένες
σκέψη καΐ ψυχή έκεΐ στίς νταν
τελωτές άκτές τής Ίωνίας.Οΰ
τε τό κύλισμα τού χρόνου, ού-
τε οί όμορφΐές τής "Αθήνας,
μπόρεσαν νά σβήσουν την εΐ-
κονα τής Σμύρνης τού:
Άθήνα μου πεντάμορφη,
των Όλυμπίων παλάτι,
τί οτοργικά σέ προίκισε
Τ£χνη άρχαΐα καΐ Φύση.
Πόλη γλυκειά κι όλόχαρη,
σύ ποΰ τραθάς τό μάτι
των εραστών της όμορφΐας
στό πιό τρελλό μεθύσι
Καΐ σ' άγαπώ καΐ σέ πονω,
σέ διπλοκαμαρώνω,
μά τή χαμένη Σμύρνη μου
δέν την ζεχνώ, στό λέω.
Στή θύμησή μου άδερφές
στήν όμορφΐά σάς νοιώνω.
Γελώ μέ σένα τό πρωΐ
— μ' αυτήν τίς νύχτες κλαιω
Λίγες μέρες πρίν κλε
ση για πάντα τα μάτια τού, ι
άβρός τής Σμύρνης ποιητής-
τό Νοέμθρη τοϋ 1948 - χά
ραζε τούς παρακάτω νοσταλγι
κούς στίχους γιθ τή γενέτειοά
τού:
ΒουνοπΛαγιές πευκόφυτες
καΐ θυμαροσπαρμένες,
βρυσοΰλες άσημόκλωοες,
δροσάτες λαγκαδιές,
άκρογιαλ ές νταντελωτές,
γαλάζιες μυρωμένες,
μέρες χρυσές ήλιόλουστες
καΐ φεγγαροθραδυές.
"Ολα τα μάγια σου 'Αττικη
δέν μοΰ κερνοϋν τή ληθή,
κάθε σου ήχος, λάλημα,
τραγούδι, μουσική,
τής δμορφής μου Άνατολής
μοϋ λέει τό παραμύθι
κι έχω τα μάτια μου κλειοια,
κ' εϊν' ή ψυχή μου έκεΐ..
ΕΙμαστε βεβαιοί πώς πρίν η
ψυχή τού άνέβει στά ούρόνια
θά κοντοστάθηκε, γιά λίγο,
στήν άγςίπημένη τού, στην α
γαπημένη μας Σμύρνη...
ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝ1ΔΗ1
ΕΚΚΟΚΚΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΕΡΕΑΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α. Ε.
ΟΛΟΣ ΠΑΛΑΜΗΔΙΟΥ άρ. 5 ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ Τηλέψ. 492.035
Γενικάς Ίσολογισμός τής 31ης Ιουλίου 1967 — ("Ετος 32ον)
ΕΝΕΡ1
ΗΤΙΚΟΝ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
31)7)1966
31)7)1967
31)7)1966
31)7)
1967
Π ά γ ι ο ν
Κ ε φ ά λ α ι α
388
500
—
Γήτΐϊδα είς Τιμή κτήσεως
388.500. -
2.ΟΟ4.ΟΟΟ.- 1.554
750.-
Μετοχικόν (μετοχαί 3750 έκ 1.554.750 —
2.004.000-
233
606.
—
984.
352.
—
Κτίρια είς τιμήν κτήσεως 984.352.—
184.388.—
(δρχ. 414,60 εκάστη)
750.
746.
—
Μεϊον Άττοσβέσεις 799.964.—
449
250.—
Άποθεματικόν έξ έκδ.
Νέων Μετοχων 449 250.—
ι
Παλαιά Μηχ)τα καΐ Έχκαταστάσεις
Μηχανήματα Ήλεκτροκινήσεως
ι
1.
_
1.—
166.400.—
Τακτικόν άποθίματικόν
166.400-
343
924.
—
1.215
113,
20
Νέα Μηχανήματοτ. καί Έγκατ)σεις 1.244.427,70
225.201,50
238.935.-
"Εκτακτον άποθεματικόν
238.935.-
871
189,
20
Μεϊον Άποοβέσεις 1.019.226,20
105.000.—
1 "3 Λ"5"3
Είδικόν άποθεματικόν
105.000 -
Μ.οίί,—
Ε,ίδικη Κράτηοις επι Εςαγωγθν
13.633-
35
.535
—
56
341
—
"Κπιπλα καί Σκεύη 57 441.—
25.202.-
336.500.-
Άφορολόγ. ποσόν αρθρ 1 Ν.Δ. 4002)09
837.173.-
20
306.
—
Μεϊον άποσρέσεις 32.239.—
Βραχυπρόθεσμοι 'Υποχρεώσεις
300 000
Πληρωτεα Μερίσματα
Πιστωταΐ
Νέαι Παραγωγικαί 'ΕττενδΟσίΐς
1.705 079.-
2.269.033-
1.796
.356
20
1.942
.006
20
Κτίρια 1.942.006,20
1.650,706,20
730 000.—
Διάφοροι Λ)σμοΐ Πιστωτικοΐ
730.000,-
145
650.
—
Μεϊον Άποοβέσεις 291.300.—
166.808,80
2
Γραμμάτια Πληρωτεα
Τράπεζαι Λ)σμοί Χρηματοδοτήσεων
Κρατήσεις υπέρ Δημοσίου καί Τρίτων
2,-
1.085
.852
90
1.317.390
90
Μηχανήματα 1.317.790,90
927.765,90
35.699.—
43.067.-
231
538.
—
Μεϊον άποσβέσει; 389.625.—
97.396.-
Φόροι Πληρωτέοι
191 469.-
Κυκλοφοροΰι'
—
Άποθέματα
9.777.-
143
.951
__
Άνταλλακτικά
6.2ΟΟ.-
49
.866
_
Εϊΐδη Συσκευασίας καΐ Σάκκοι κϊνοί
167.562.-
260
.489
50
Χρεΰσται
1.169.559,50
252
.395
—
Προσωρινοί Λογαριασμοί
123.792,90
200
.000
—
Γρβμμάτια Είσπρακτέα
738 768.-
—
Γρ)τια Είσπρ. τταρά Τραπέζαις
1.000.-
Διαθέσιμον
14
.778
45
Ταμείον
107.321,45
917
10
Τράπεζαι Λογαριασμοί "Οψεως
1.350.10
1.093
.279
65
Άποτελέσματα
871.115,45
1.224
283,
40
Ζημίαι ηαρελθουσών χρήσεων 1.093.279,65
131
003
75
Μεϊον Κέρδη παρούσης χρήσεως 222.164.20
5.899
452,
80
6.598,712.—
5.899.452,80
6.598.712·-
Ανάλυσις ΛογαριασμοΟ Άποτελεσμάτων Χρήσεως
τής κατά την
31)7)1967 Ληξάσης Χρήσεως
31)7)1966
31)7)1967
ΧΡΕΩΣΙΣ
ΠΙΣΤΩΣΙΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΙΣ
Μικτόν Βιομηχανικόν Κέρδος
752.187.—
683 547 60
"Εσοδα 'Εκκοκιστηρίου έξ 'Εκκοκίσεως
2.518.034.—
2.650.018 —
Διάφορα έΌοδα
71.117.50
117.329 —
Σύνολον
3.341 388,50
3.450.894,60
Μεϊον Δαπάναι
Άνταλλακτικά καΐ Έργαλεϊα
147.506,90
137
066.23
"Εξοδα Λειτουρνίας 'Εκκοκιστηρίου
355.877,60
374
007,60
Άμοιβαΐ Προσωπ κου
656.685 —
731
284 -
Φόροι καί ^ΐσψοραι
184.617.-
321
937,80
Λοιπά Γενικά "Εξοδα
101.054,95
96
281,60
Άμοιβσί Τρίτων
42.532.—
44
66β!-
* '
* Τοκοπρομήθειαι
255 481.30
255
324,20
Άττοσβέσεις
581.167.-
2.324 921,75
512
425.— 2.472.994,40
, Υπόλοιπον
1.016.416,75
977 900 20
"...
Τόκοι Καταθέσεων Τραπεζών
6.—
405.-
ώ*
Σύνολον
Άποοβέσεις Έπισφαλων Άτταιτήσεων
Π8 439-
1,016.422.75
138.439.-
63
978.305,20
999.- 63 999.-
•
*
Κέρδη Χρήσεως
877.983,75
914.306 20
Δ ι Λ θ ·= ιΐ ι <: Κερδών ·*■«■ ι Τακτικόν άποθεματικόν 44.000 — Πληρωτεα Μερίσματα 300.000.- Άφορολ ποσόν αρθρ Ι Ν Δ. 4002)59 291.500.— 500 673.__ Φόρος Είοοδηματος καί ΟΓΑ 111.480.— 746.980 — 191 469.- 692,142. Υπόλοιπον είς νέον Ζημίαι Παρελθούσαν Χρήσεων 1.2^4 283,40 131.003,75 1.224.283.40 1.093 222.164,20 279,65 1.093.279,65 Υπόλοιπον /ημίας είς νέον Ό Πρόεδρος τοθ Διοικ Συμδουλίου ΓΕΩΡΓΙΟΣ Σ. ΓΑΛΑΓΑίι. ? 1.093.279,65 Έν Πειραιεί τη 19η Αύγούστου 1967 Ό Διευθύνων Σύμβουλος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Σ. ΓΑΛΑΤΑΣ 871.115,45 Ό Λονιοΐή_ς_ Ν0γ ΦΑΙΔΩΝ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΓ