196166

' β λ ι. οθ '
ι. ν. «■ Λα α "3' β λ ι. οθ ) ηΤ) ν
Ηράκλειον Κρήτης 2
4,[9ΝΗ£ΟΜΟΓΠΟΝίΙ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΑΟΜΑ-ΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
ΚυριακιΊ 19 Νοεμθρίου 1967 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50
Μεγάλης Ίστορικής σημασίας γεγονός
Έτος 4ιον άρ. φύλ. 1918
Διευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφβίο : Όδός Νίκης 25 — Αθήναι — Τηλ. 229.708
Κατά τό τρέχον Ι τος διατίθενται
ΑΛΛΗΛΟΑΣΠΑΣΜΟΣ
ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ ΚΑΙ ΒΑΤΙΚΑΝΟΥ
Τού αΐ'νεργάτου μ ις κ. Ι. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑ
5.298 έκατομ. δραχμάς
ΙΜ ΤΗΗ ΛΑΪΚΗΝ ΣΤΕΤΑΣΙΗ
Η άντιμετώτπςτις τοθ ελληνικόν
ττιτα τού αυτού φρονήματος κα ο-,χγαο-τικοΰ προδλήματος έπιδει
Εκτον : Η διπλωματικαί εύ- τα Χριστόν, Λ όποία καί έοτερε ν£Λθέντος κατά την τελευταίαν 35ε·
Β'
οτροφία και όξυδέρκεια τοΰ Πα ώθη έμπράκτως έν τή όρχαία
πα Ρώμης Εύγενίου τού Δ' και καί άδιαιρετα) Χριστιανική Έκ-
ή πολιτική μυωπία τού Βυζαντι· κλησΐα τών όκτώ πρώτων αΐώ
νΟυ Αύτοκράτορος "Ιωάννου νων. Έπομένως, δσοι άπεμα-
2' τοΰ παλαιολόγου (ό θί<ου κρύνθησαν άπό τήν αρχικήν Λίαν συνεπεία των κστασφοφων εκ τού πολέμου τηΰ συμμοριτοπο λέμου των θεομηνιών καί τής αύ ξήσεως τού πληθυσμοϋ συνιστά Ι Τθυ 1 ιυ/ναιω/«γ«υ ω υιωυ κ,μυνοιιοαν απο την αρχικην ' , ' _λ- <τ - _„',. £,ην(, μεν,κός Πατριάρχης "Ιωσήφ ό καί αρχαίαν αυτήν θέσιν είτε *Ρ««'.σ"" «ν***™ δια Τους δ'α*ε' είχεν άποθανει έν "Ιταλία διότι τήν άντικατέστησαν διό ή με συναίσθησιν ευδυ 10)7)1439) πα.οέτε·ν<.κ/ καινοτομιών άστηρίκτων &' άπα νης τάς τύχας της χώρας, 'ΐς είναι ίδικαιολογήτως επί δεκαοκτά- ραδέκτων είτε διότι τήνπαρεθι ευνόητον -σρόκεπαι περ ι ττροδλη μηνον τήν άπουσίαν τού Αύτο ασαν, διά παραμορφωτικών ά- ματος τριπλοΰ χαρακτήρος . οικ·ο κράτορος καί τοϋ Οικουμενικού κροτήριασμών όφείλουν νά έ- νομικοϋ κοινωνικοθ ττολιτιστικοΰ ά κράρς ρρμ φν νά έ νομ Πατριαρχου έκ τής κινδυνευού πανέλθουν είς την άρχικήν έ- ττοτελοΰνηυς τό βασικώτερον οης Κων) πόλεως καί κατά ο- οτΐαν τής ένότητος τοϋ ψοονή στοιχειώδοΐ'ς ανθρωπίνης διαδιώ γΐκιτν ακολουθίαν έστέρπσαν ματος των όκτώ πρώτων αίώ- σεως τών κατοίκων μαχς χώρας. την Νέαν Ρώμπν των θεόθεν νων, τής μιάς δηλαδή <α! άδι- ·τ£ν τούτοις δλαι αί Κυβερνήσει τεταγμένων ύπερασπιθΓων της αιρέτου Χριστιανικής Έκχλησί δ ' έζησθένησαν άνεπανορθωτως άς. Αύτό εΤνα. τό νόημα τού Τ6 αϊσθημα της άντιστάοεως χωρίου «τό αύτό φρονείν εν άλ τών Όρθοδόζων της καί την λήλοις κατά Χρ.στόν Ίηοοϋν» , ^ μαχητικήν τοΰ στρατοϋ της δυ ϊνα όμοθυμαδόν έν ένΐ στόμα- ~λιΤΙΙ«.ς μηδαμινην ναμιν. Φυσικόν ήτο ή Νέα Ρώ- τι δοζάζητε τόν Θεόν καί Πα- ττροσπάθειαν κατέβαλον πρός αν μη νά υποκύψη ευκόλως είς τέρα τού Κυρίου ημών Ίησοϋ ""ψετώπισιν τού σοβαρωτάτου τού ν τούοις δλαι ρή μετ0-Ολεμικής πιρ,όδου παρ' τόν Πορθητόν Μωάμεθ τόν Β καί τόν Σταυρό τής Χριοτιανω ουνης νά άντικαταστήση ή νι έλ Χριστού». τού τΐρο6λήματος ιδίως άττό της 1111 ' ττλευράς τί»ς βξυτπιρειήσεως των Ο ΟΙκουμενικός Πατριάρχης μεσαιων καί λαικωτέρων τάς'εων κηρόρος Ήμισέληνος το.. Μωα Άθηναγόρας ό Α' είναι ίδιαι- τής πόλεως κα! της ύπαίθρου- Ή μεθανιομοΰ, πρός αιωνίαν κα- τέρως άξιέπαινος διότι *ατεθε- παράλειψις αύτη—καί δέν ήτο ή ταιοχύνην τής Έκκληοιασιικήο οεν επί τοϋ τάφου Πάπα -Ιωάν μον,, — επί ένόΓ τόσον μεγάλης ΐ.^^^^,^^ _ί"Τ?^?Λκρ^^:_^· -,νων,κής κατά Αύριον λόγον ρου τής Χριστιανικής Εΐ,ρώπης συμβολίζοντα την βλάστησιν III ι τοϋ πνευματικοϋ σπόρου τόν Ουδείς καλής πίστεως Όρθό οποίον έσπειρεν ό καλάς έκεί δοξος καί μάλιστα "Ελλην άνα νος προκάτοχος τοΰ νυν Πάπα "Ιωάννης ό ΚΓ'. Άλλ" ή χειρονομία αυτή τοϋ προδλήματος δίδει γνωσας τάς προεκτεθειοας Ι- οτορικας διαπιστώσεις καί μαρ τυρΐας δικαιοΰται νά μή χειρο κροτηση μέ ικανοποίησιν αμε Λπτωτον τήν θριαμβευτικήν πορείαν τού Οίκουμενικοϋ Πα¬ τριάρχου Άθηναγόρα τού Α' μασιας μέτρον πο!α;ν αντελαμβάνοντο καί έχειρί ζοντο τα μεγάλα προβληματα τής χώρας αι κομματικαί κυβερνήσει Οικουμενικού Πατριάρχου κα- τού παρελθόντος άνυποψίαστοι ι ε λόν καί ωφέλιμον θά γυγο εάν λείως δτι ακλόνητον δάθρου στηρί έφερεν είς την μνήμην τοϋ ξεως τού κοινωνικοΰ καθεστώτος μι Ρωμαιοκαθολιομοζ κατ' άντίθε άς ελευθέρας δημοκρατικάς χώρας σιν τόν έπίορκον Πάπαν Ιωάν ε]ναι πρώτον καί κύριον ή έμττι- των μεσαίων καί λαικών ταξεων ιτρος την κρατικήν υττέρ αυτών μεριμναν καί προστασίαν ή όπο'ια δταν πράγματι αοκάται ρ εις το να «^ηχησιν εις την λαϊκήν ψυ ϋς την σημερινήν "Ε«λησια- νην τόν ΚΓ' τής μεγάλης έν —όσύΛ,' στικήν Ρώμην, άποβαλοοσαν Κωνσταντία Συνόδου τού 1415 τάς ιρεκτάς μεθόδους τής Πα· καθαιρεθέντα ομοφώνως υπό λαιάς Ρώμης τών Παπών καί τής αυτής Συνόδου, διότι έδρα έμπράκτως όμολογοϋσαν πσ- πείτευσε νύκτωρ, Πρόεδρος ών ,_> „,
νηγυρικώς τα σφάλματα ενίων τής Συνόδου, μεταμφ.εσθείς ουδεν Τ'Φ'θώΡ10*
έκ των Παπών της. είς Ιπποκόμον! Καί ή κπθαιοε- εύΡ0ΙΛ απήχησιν
Καί ό σημερινάς Πάπας Παϋ σις τού έπΐόρκου αυτού Γ,απα Χήν τά οιαδήποτε οη'ατρεπτικα
λος ό ΣΤ' είναι άζιος ίδΐαιτέ "Ιωάννου τοΰ ΚΓ' έγένε η επι γματα. Καί έν προκεΐ'μένω ή ίκανυ
θαυμασμοΰ διά την έ.ι.δεί τή βάσει τής υπό της Συνόδου ττοίησις τοΰ όνειρου διά την υπο
ομοφώνως έπικ.υρωθεΊσης (την κτησιν εκ μερους των μοχθούντων
30 Μαρτίου 1415) κ.ανονικής είςτα ς πόλεις καί την ύπαιθρον
ρών, άλλά καί διά την σθενα- άρχής δτι «ή έν Κωνσταντίπ Σύ 'Ελλήνων μιάς στοιχειώδους και
Ράν ανάληψιν προσωπικών -ιρω νοδος ώς άντιπροοω-ευουσα εύττρεποΰς στεγης αποτελεί ίό ί-
χθείααν έμπράκτως <αιονο· ηοιν τής άλλαγής των <αι- ά τοβουλιών αί οποίαι τιμουν καί τήν στρατευομένην "Εκκλησί¬ την σΛμερον έπευφημοΰ /οαν τόν Οικουμενικόν Πατριάρχην η ή ώ ό ρ σχυρότερον κοινωνικόν συμβόλαιον ί αν έχει την εξουσίαν αυτής ά δ(α τή άδ,ατάρακτον λειτουργίαν μεσως άΐτό τόν Χριστόν,) <αι ' την σημερινήν Ρώμην κ.ο". τόν δτι «Πάς τις καί α.ιτός ο Παπας αυτής ρηξικέ προκειμένου περί πίστεως Γ.ε- ρί τής άρσεως τοΰ οχιματος μ ς ρξ λευβον πράγματι Πάπα ■ Παυ λ καί ττροαγωγήν τής έλληνικής κοι¬ νότητος "Επρεπε νά έλθη ή έπαναστατι λον τόν ΣΤ' δοτις ου»εχιζει καί τής μεταρρυθμίσεως τής κή μεταβολή της 21 ς Απριλίου την αλλαγήν των καίριον, ά- ,Εκκλησίας πρέπει νά υπσχούη δια νά αντιμετωπισθούν είς την ά αυτή». Καί ή κανονική γλττι άρ ληθή των θυσίαν καί τάς δΐαστά χή είναι εισήγησις δύο μέγα- σεις των τα σπουδαιότερα προδλή λων νομομαθών καθηγητώ. τού ματα τής χώρας. Καί αύτό πρά- Λικαίου καί πρυτάνεων τοό τό τ Ιό ό οπαζόμενος άδελφικώς τόν Οι¬ κουμενικόν Πατράρχπν <αί φι λοί,ενών αυτόν όμοτ μως ίνιά τούτο καί οί Όρθοδοξοι αιοθά- Δικαίου καί πρυτάνεων τοϋ τό γματι ετ'ναι"τό"Ιστορικόν προνόμιον νονται τό χρέος νά παρακαλέ- τε Πανεπιστημίου των Παο·σ)ων τών άξίων το0 όνόματος των πολ, μεταδολών: 1 Νά άνατέμουν άττό την ρίζαν των 1 τα οίκονομικά καί κοινωνικά προ καί οουν ολοψύχως τόν Θεόν ·ού τοϋ "Ιωάννου Γέρσωνος *.υΐ| . . κηι1Μ....11£.·~, έλέους όπως ένισχύη άοράτως τού Δαλλιάκου, οΐτινες άσφα' 'κον κα' κοινωνικων τας φιλειρηνικάς καί πολυτ, μους αύτάς διαθέσεις τοΰ ρ,η λώς είχον υπό τό προσκεΦώλα. όν αυτών τόν Νομοκανόνα τοΰ μ ΐ , ζικελεύθου σημερινοΰ και συγ οικουμενικού Πατριάρχου Κων οληματα της χώρας να καβοριζουν χρονισμένου Πάπα Παύλου τοΰ σταντινουπόλεως Φωτίου. Διθ-π. τήν αληθή των έννοιαν καί τάς δι Σ αό ϋ ΣΤ' καί τόν άξιώση νά περιθάλ αμφότεροι υπεστήριξαν τήν κσ λη καί τάς συζητήοεις τοΰ προ νονικήν αρχήν «υπέρ τον Πά οεχούς Θεολογικοϋ Διαλογου παν Ιστανται αί οικουμενικόν δώ τής αυτής συνέσεως <αί ά- Σύνοδου). Καί ό μέν πρώτος ή κριδοδικαΐας κρίσεως, ώστε αί το ρυθμιστής τής έν πίση Συ ς ρς διεστώσαι "Εκκλησίαι καί Ό;αο λογΐαι τοΰ Χριστιανισμοϋ νά ίρονοϋν τα αύτά άλλά κατά Χριοτόν Ίησοϋν (Ρωμ. 15. 6). Ύπεγράμμισα τόν δρον κατά Χριοτόν Ίησοΰν τοΰ "Αποστό¬ λου Παύλου, διόπ ό Παϋλος γράφων πρός τοϋς Ρωμαίους ά δελφούς έπιμένει είς την ένό- όνδου τοΰ (1409) ό δέ δευιε ρος τής μεγάλης έν Κωνοιαν- τία Συνόδου τοΰ (1414). Έν "Αθήναις τή 26) 10) 6~>
Ι. ΜΑΛΑΘΟΥΡΑΣ
Προσεχώς, άρθρον τού κ. Ι.
Μαλαθοΰρα : « ΑΛΛΗΛΟΑΣΠΑ-
ΣΜΟΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ καί ΑΓ-
ΓΛΙΚΑΝΙΣΜΟΥ».
' ΊΐιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιΐΜΐιιιΐ'.ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιΐΗΐιιιιιιιιΐ
Άνεκτ μητες ύποθήκες τού Ά ποστόλου τών "Εθνών
ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ
"Υπό τοΰ συνεργάτου μας κ.
Β'.
ΑΘΟΟΤΗΣ
ΕΥΑΓΓΙΞΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
ρ'ιστησιν. Μίαν φοράν θά περα
σουμε άπό τόν κόσμον αυτόν,
"θ,τι καλό ημπορούμε νά πρό
•Αθώος άνθρωπος είναι έκεί- ζώμεν, δποιαν καλωσύνην ήμ-
ν°ς πού πιστεύει εϋκολα. Ό ποροΰμεν νά προσφέρωμεν είς
αθωος δέν ημπορεί νά ύποπτευ τούς άνθρώπους άς τό κάμω-
βή ότι οί άλλοι πού τόν πληοιά' μέν τώρα. "Ας μή τό άμελήσω
ζουν είναι πονηροί ζηλόφθο- με, διότι "δέν πρόκειται νά ζα
νοι καί τούς έμπιστεύετα1 τό ναδιαβοϋν τόν δρόμον τούτον
Μυοτικά τού τα οίκογενειακα τής ζωής δσοι δέν πιστεύουν
τα έμπ'ορικά τού ι στήν μετενσάρκωση "Ας άγα-
αστάσεις των καί νά κινητοττοιοσν
ακολούθως τάς ϋγιεΤς κο·ινο>ν<κάς δυνάμεις έν ονόματι κα! πρός τή συμφέρον των οποίων εγένετο ή με ταδολή διάτήν άναγέννΓΚΤιν τού "Εθνους. Καί ιδού ή ά—όδειξις: Διατίθενται διά τάς μεσαίας τα ςεις κα! τούς έργαζομένους των 'ών πόλεων καϊ τής ύπαίθρου άνω των 5 δισεκατομμυρίων διακοσΐω-1 ένενήκοντα ό<τώ έκατομμυρίων δρα χμών διά τό τρέχον ετος πρός ά πόοτησιν ύττ' αυτών στέγης συμ «ρώνως πρός άρτιώτατα μελετηθέν έκπονηθεν κα! χρηματοδοτηθίν εύ μύτατον ττρόγραμμα λαΐκής στεγά ΟΙ ΦΟΡΕ£ΙΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Αναλυτικώτερον οί φορεΤς καί τα διατιθέμενα τιοσα έχουν ως α¬ κολούθως: 'Εθνική ΚτΓγματικη Τρά ,τεζα 1.775 εχατομμυρια δραχμών (το μεγαλύτερον ποσόν των όιπο! ψμ 6ιατ!θεται διά την ιδιωτικήν ατέγασιν) Ταμείον Παρακαταθη- κών κα! Δανείον 1.666 ίκατομ μύρια δραχμών Άγροτική Τράττεζα (κυρίως διά την όΐγροτικήν στε/ην /7Ο έκατομμύρια δραχμών Ταχυ- Τόν άθώον 6νθρω-ιο τον οτεύουν δλοι. Σκεφθήτε πρός διότι πρώτας καί θά ίδητε δτι οί άν γάπησε. ι έκείνοι πού έχουν επιρ επάνω σας είναι έκεινοι πήσωμε καί τούς έχθρούς μας δρομικά ιαμια/τήρια 870 έκατ. έκεϊνος τούς ή- λοιπαί Τράπεζαι (διά τούς ϋπαλλή ) 1 15 έύ δ άνω σας ενα πού σας πιστεύουν. Καί κοντά εζ τοθς άνθρώπους που σδς πιοτεύουν, ή ψυχή σας άνοίγε- ται παίρνει θάρρος καί ώνα- "τύσσεται. Είναι δέ περίεργον πώς έδώ κοί έκεί μέσα είς τόν σκληρόν καί συμπαθή αυτόν κόσμον ύ- π°ρχουν άκόμη μερικαί σπάνι^ α' Ψυχαί ποϋ δέν σκέπτονται ™ κακό. Αύτοι είναι οί Άθώοι " άγάπη ου λογίζεται τό κα κόν» δέν ζητεί αίτιολογίας-, °Λεπει πάντοτε την καλήν ό¬ ψιν των πραγμάτων. Τί εύλογία είναι νά συναντά κανείς τέτοι °υζ άθώους άνθρώπους οί οποί οί νά τόν πιστεύουν είλικρινά. υ' αθιόοι άνθρωποι όμοιάζουν °°ν τα μικρά παιδία. Είναι άκα £οΐι απονήρευτοι άναμάρτητοι ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ ' Η είλικρΐνεια είναι ή ύψίστη «Ρ6τή. ό είλικρινής άνθρωπος ουδέποτε ψεύδεται οϋτε ύπο- κρίνεται. Και δταν ό άνθρωπος δέν ψεύ οεται δέν ημπορεί νά κάνη με νολην άμαρτίαν όπως είναι ή ϊ^εΐα, η Πορνεΐα ή Κλοπή, " Αχαριοτΐα δπου ύπάρχει ά- γαηη έκεί ε1ναι κα, ο Θεός υ ©εός είναι άγάπη. ΛΥαπάτε χωρίς ύπολογισμόν ν ορπδτε την στούς πτω- ^α1 ' πλουσΐους, οί όποί- περισσοτέραν άνάγ· Ας παρέχωμεν λοιπόν εοχα Άλλά είναι δυνατόν νά έ- φαρμοσθο£ν είς την πράζιν λους των) 1 15 έκατομμύρια δρα χμών Αύτόνομος ΌργανΜσμους 'Εργατικης Κατοικίας 91-5 έκατ. αύτά, ή τα γράφομε διά νά μέ δραχμών Πρόγραμμα ύπουργειου Μέ ά— οφασισ τικότητα άντιμετοττίζεται τό δλο τνρόβλημα μων διά τήν κατασκευήν δημοσίων θενται άπό τού Μαΐου καί έντεΰ κτιρίων σχολείων κλπ. βεν έναντι 275 έκατομμυρίων μό Ειδικώτερον τό στεγαστικόν πρό νόν διατεθέντων δι' ολόκληρον τό γραμμα τής 'Εθνικής Κτηματικής 1966 διά δάνεια πάλιν πρός στέ Τραπέζης τό οποίον έκτελεΐται μέ : γασιν Ιδιωτών μέχρι ττοσοΰ 150. γοργόν ρυθμόν χορηγηθέντα» μό 000 δραχμών κατά περίπτωσιν δέ νόν κατά τό πρώτον 4 μηνον τής Έ καετοΰς αυτά διαρκείας πρός 8% θνικής Κυβερνήσεως (Μάϊον—Αύ¬ γουστος έ.έ.) διπλασίων πιστώσε ών άπό τάς διατεθείσας δι' όλόκλη ρον τό παρελθόν έτος 1966 προ δλέπει 400 έκατομμύρια δραχμών διά δάνεια πρός έργατουπ«λλήλους στερουμένους ίδιοκτήτου στέγης 2ΟΟ.ΟΟΟ δραχμών κατά περίπτω σιν καί 1ΟΟ-ΟΟΟ δραχμών διά δα νεια συμπληρωματικά τών χορη γουμένων ΰττό τού ΌργαιΊσμοϋ Έργατικής Κατοικίας. Τα δάνεια ταυτα ι ό πρώτον χο ρηνούμενα είναι 15ετοΰς διαρκείας πρός 7% ετησίως ΰττάρχει δέ προ οπτική ικανοποιήσεως 5 000 περί που ττεριπτώσεον· 'Εΐτ'σης άλλα 630 έκατομμύρια δραχμών διατί ετησίως. Πέραν τούτων διηυρύνθη τό πρό γραμμα τού Στεγαοτικού Ταμιεν τηρίου τής 'Εθνικής Κτηματικής Τραπέζης υπέρ μέν τής δανειοδο τήσεως τών καταθετών έσωτερι κου άπό 125 000 είς 175 000 δρχ υπέρ δέ των καταθετών έ- ξ^τερικοΰ εργαζομένων 'Ελλήνων έογατών καί ναυτικών άπό 150 000 είς 2ΟΟ.ΟΟΟ δραχμάς άντι- οτοίχως παρασχεθέντων συγχρό¬ νως καί άλλων σχετικών μέ τή; ίςόφλησιν τών εύεργητημάτων· Μέ τόν ίδιον γοργόν ρυθμόν έκ τελούνται έττίσης τα προ/ράμμα ια στεγάσεως κατά τό τρέχον ε¬ ί Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) ΚΠΑΦΩΡΟΙ ΠΑΡΑΒΒΣΙΣ "Ορθώς, όοθότατα έχει άπαγο ρευθή, δι' άστυνομικής διατά¬ ξεως τό κάπνισμα είς τα λεω φορεία καί τα τρόλλευ, δταν, λόγω τής έποχής, τα παραθυρά των είναι κλειστά, διότι τό αν¬ τίθετον θά προεκάλει την ένό χλησιν των μή καπνιζόντων, άΛ ά η βλάβ άό ή ΣΜΥΡΝΑ-ΓΚΑ ΖΗΜΕΙΟΜΑΤΑ ΙΝΑΣ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΣ ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ Στό Α' περασμένο άψ Τοθ χ. ΧΡΗΣΤΟΎ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΒ παραιτεΐται καί σέ ήλικΐα 24 σπμείωμά μ μμά μας γράψαμε γενικά γιά τα φαρμακεία τής Σύ Άά λά καί την βλάβην άκόμη τής φαΡΜακεια —,ς Σμύρνης. Άνά ύγείας έκείνων έκ των έπιβο με?α ° αυτά· «ραρμακευτικός, τών των, οί όποϊοι πάσχουν έκ πράγματι κολοσσός ήταν τό διαφόρων νοσημάτων, ίδιαιτέ- Φαρμακειο τού Γεωργιου Μωραί ρως δέ έκ καρδιακών ή τού ό τη· . ναπνευοτικοϋ συστήματος. Κα _υι «ωρα'τες, γόνοι αοχοντι- είς μέν τα άναφερόμενα οχή *"£ . ο1ι<ογενε1ας τού Μ.σ- ματα τό μέτρον, χάρις είς την ιρα εγκατεστάθηκαν στή Σκιά Περ! εν μέγα άνθρω ττ στικόν έργον. Ο "ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΡΥΘΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ,, ΚΑΙ Η ΠΡΟΣ ΑΥΤΟΝ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΙΣ Ύττό Συνταγματάρχου ΔΗΜ. ΓΑΛΑΚΤΙΔΗ Είς όλας τάς χώρας τοΰ κό- νικόν αϊσθημα τής φιλαλληλίας ομού Ιδρύθηκαν καί λειτουρ- γοϋσι πλεΐστοι δσοι ποικιλώνυ τής άπερίττου άγάπης καί στορ γής τοϋ άνθρώπου πρός τόν ά μοί Όργανισμοί — Σόνδεσμοι πάσχοντα συνάνθρωπον τού Σύλλογοι — Σωματεΐα κλπ. μέ καί ιδία πρός τα δεινοπαθοΰν Εθνικήν — Θρησκευτικήν —, τα άτομα έκ πολεμικών γεγονό Πνευματικήν καί κοινωνικήν αποστολήν, ής θασική έπιδίω- ζίς των τυγχάνει ή Οαθμιαία των, έκ θεομηνιών καί έκ παν τοίων κινδΰνων τής καθημερι- νής ζωής. Τό τοιούτον αϊσθη- άλλ' άσφαλής έζύφωσις τού μα εξεδηλώθη τό πρώτον υπό Φρονήματος, τοθ ήθους καί τού τοΰ Μεγάλου ' Ι εράρχου Βασι- πνευματικοϋ έπιπέδου των ά^ό λείου, τοΰ άπό Καισαρείας. μων καί γενικώτερον ή άνύψω· Ό Ελληνικάς Έρυθρός £ταυ σις τής ήθικής καί πνευματικάς ρος άπό τοΰ 1877, άφ' ής συνε στά&μης ττ»ο κοινωνίας. ς στήθη έν "Ελλάδι, διαπνεόμε άό αέ Μεταξύ αυτών έξέχιουσαν νος άπό τ" ανωτέρω αϊσθήματσ θέσιν καταλαμβάνει ή άξιόλο- φιλαλληλίας καί άνβρωπισμοΰ νος πολυσχιδής άνθρωπιστική καί αϊρόμενος είς τό ϋψος τής δραστηριότης τοΰ Διεθνοϋς & ύψηλής άποστολής τού καί τών Έλληνικοϋ Έρυθροΰ Σταυροΰ. περιστάσεων ανέπτυξεν έκά- Διά νά αντιληφθώμεν όποιαν γενικωτέραν ώφελιμότη τα πα- ρέχει ό μέγας ούτος όργανι- στοτε την έπιθαλλομένην δρα στηριότητα καί έθελοντικήν ποοσφοράν των ύπηρεσιών τού σμός άρκεϊ νά μεταφερθώμεν πρός τόν "Ελληνικόν Λαόν καί νοερώς είς τάς φρικιαστικάς άλλαχοϋ, σκηνάς τής φοβεράς μάχης τοΰ Η άλματώδης εξέλιξις τοΰ ΣΟΛΦΕΡΙΝΟ τής 24)4) 1859 καθ ανθρωπίνου γένους έκ τών συ άς ή έλλειψις στοιχειώδους προ νεχών προόδων τών επιστήμων νοίας περιθάλψεως των τραυμα καί τής τεχνικής ηύξησε καί τιών, έγκατελειφθέντων έρμαι τάς δυνατότητας τού άνθρώπου όν τής τύχης των, τήδε κα πρός βελτίωσιν των δρων ζωής κεϊσε επί τοϋ πεδίου τής μά τού καί θά ανέμενε τις ώς έκ χης, συνέβαλεν είς την απο¬ στολήν είς τόν άκορεοτον 6 δην ούκ ολίγων /ενΜ.ων άν θρωπίνων ϋπάρζεων ς ς τούτου την μείωσιν θανατηφό- μ μρ ρς αξιέπαινον μεριμναν των εΐσ πρακτόρων των, τηρείτα. πι¬ στώς. Όχι, δμως καί είς τούς ήλεκτρικούς σιδηροδρόμους Διότι συμβαίνει, καίτοι ο. ΕΗ1 έχουν διαθέσει διά τοϋς καπνι στάς πολυάριθμα είδικα όχήμο τα μέ την επιγραφήν επί τών παραθύρων των τής ιδιαι¬ τέρας ένδείξεως «καπνι ζον τες; μανιώδεις καί άνάγωγοι καπνισται νά εΐσέρχωνται είς τα άλλα όχήματα τα προο,.^ζό μενά διά τοϋς μή καπνιστάς καί είς τα όποία άναγράφετα^ είς περίοπτον θέσιν, έλληνιστ*ί καί άγγλιστι, δτι «άπαγορεύε- ται τό κάπνισμα», νά καπνί' ζουν άρειμανίως, πολλάκις καί παρά την διαμαρτυρίαν έπιβα- τών, δοθέντος δτι ουδείς ύφ.- σταται έλεγχος, έν προ1^ειμέ■ νω, ελλείψει αρμοδίων όρνά νων, καί, έπομένως καί ουδείς φόθος έπιθολής κυρώσ";ων. Νο μίζομεν δτι έπιτακτική ηροκύ- πτει ύποχρέωσις είς τούς ΕΗΣ, άλλά καί είς την "ΑστυνοΜαν διά την λήψιν των ένδεδεΡγμέ' νων μέτρων πρός άρσιν τοϋ ά τοπου, δπερ συνιστά καί κατά φωρον παράβασιν έν ισχύϊ δια έό ύ ό Οββά μολις έτών, Ιδρύει οτη Σμύρνη δικό τού φαρμακείο, πού θά ε¬ ξελιχθή σ' ένα άπό τα μεγαλύ τερα κι άζιολογώτερα φαρμα- κεία δχι μόνο τής 'Ανατολής άλ λά καί τών Βαλκανίων, έικίμιλ λο πρός τα καλυτέρα τής Εο· ρωπης. Στήν Ιδρύση κι έξοπλισμό τάξεως, έκτός τού ότι Οποβιβά ΜΙΧΑΗΛ ΗΛΙΑΔΗΣ. Όταν διωρίσθη Πρόξενος τής Αγγλίας, ζει την πολιτιστικήν μας στάθ θο μην. ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕΛΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ Αφιχθη είς Άθή»ας ό δόκτωρ . . την ά | ποτυχία τής έλληνικής έπανα στάσεως τής γνωστής, ώς Όρ- λώφ καί τοΰ άνελέητου διω γμοϋ τών 'Ελλήνων τής Πελο ποννήσου άπό τόν θάρόαρο κα τακτητή. Άπό την οίκογένεια ΜωραΙ- Ιροϊφ τής «Τζέρμαν Ντιβέλοπμεντ ( τη, άλλοι έπιδοθηκΌν στό έμ Κόμπανυ» προκειμένου νά εξετάση πόριο, άλλοι έγιναν ναυτικο!, μετά τής έταιρείας «ΛΙΤΤΟΝ» δυ άλλοι ίερείς κι άλλοι άσχολή νατοτητας άνατττύξεως συνεργασι-1 θηι1αν. μέ τά /"Ράμματα δπως άς μετ" αυτής έν Ελλάδι. ι %Χ δ'°λεχτοί λογογράφοι Άλε 'μΗ «Τζέρΐαν Ντιδέλοπμεντ Κό χ^^^^ϊΚΙΪ^ Κα' >Α
μπανυ» ιδρύθη τόν Σεπτέμβριον -τού
ί
μ
λέζανδρος Μωρα'ιτίδης.
Ό ίδρυτής τού περιφήμου
ί Σύ
ι»ν κρουομάτων, άκρωτηρια . μ^γαλυτέρων γερμανικών τουριστι-
σμών ή καί θαρέων τραυματιών ώ ά
έκ τροχαϊων άτυχημάτων ή έξ
1962 με σκοπόν την πραγματοπο.η φαρμακε1ου στη Σμύρνηι Γεώρ
σιν έπενδύσεων εις τας υττο ανατττυ γιος Μωραΐτης, γυιός' τοϋ ναυτι
ςιν χώρας. Ή δραστηριότης τής κοϋ Άλεζάνδρου Μωρπΐτη,
Γερμανικης 'Εταιρείας άναφέρϊ,ται Ι
άττοκλειστικώς είς τόν Ιδιωτικόν το
μέα καί εκδηλούται διά συμμετο- Ι
χής ή δανειοδοτήσεως ή άνω·ίέοω !
έταιρεία έττεξέτεινεν την δραστη- |
ριότητά της καί είς τόν τουριστικον
τομία διά τής δημιουργίας μιάς θυ
γατρός έταιρείας τής «Τζέρμαν Ό-
τέλ Κορπορέσιον» είς την οποίαν Ι
μετέχουν έπίσης κα! μερικά έκ των Ι
τοϋ φαρμακεΐου, θοήθησε οΐκο
νομικά τόν Μωραΐτη ό Σμυρ-
ναίος μεγαλέμπορος Νικόλαος
•Ηλιάδης. Γιά την οίκογένεισ
Ήλιάδη — άπό τίς άρχοντικές
καί πλούσιες τής Σμύρνης; κμι
νομε σκοπιμο νά σημειώσωμε
τα άκόλουθα: Ό Νικόλαος Ή-
λιάδης υπήρξε άπό τούς πλέον
διακεκριμένους έμπορους κα1
κοινοτι<ούς παράγοντες τής Σμύρνης. Φιλάνθρωπος κι άλ· τρουϊστής, ένίσχυε μέ ;ιλούσι ες δωρεές τα έκεί άγαθοεργό ίδρύματα, υπήρξε δέ επί έτη έφορος τοϋ περ1φημο^ Γραικι- κοϋ Νοσοκομείου πού ώς γνω στόν, Ίδρύθηκε στίς ^σχές τού 18ου αΐώνα. Ό Νικόλαος Ηλιά Τό μέγα κομβολογιον τώ.' άλλων αιτίαν ένώ παρατηρεί- θυμάτων τής Ιστορκής ταύτης ται αντιθέτως δυσανάλογος θανατηφόρου μάχης προεκάλε προσαύξησις αυτών καί είς βαθ| "™ ^"'™" ^"εκο,Μέ«ατ:' σεν Ιλιγγον καί βαθείαν ϋίοθη μόν ένθυμίζοντα τά θύματα «ΛΙΤΤΟΝ» συγκεκρ.μενας Κατά την ενταύθα τού ό δόκτωρ Σρόιφ θά μελετήση των αρμοδίων τής γγ όν είς την εύαις>θη·ον ψυχήν πολεμικών έπιχειρήσεων.
τοΰ άνθρωπιθΓθϋ Ερρικου Νιυ
σεις έπενδύσεων κυρίως είς 6ιομη
Συνεπώς ό Ελληνικάς Έρυ- χονικάς μονάδας τής ^ Κρήτης καί
νάν καί υπήρξε τό κύριον αιτι θρός Σταύρος άντιμετωπιζει ό της Αυτικής Πελο-οννησου.
όν τής ίδρύοεω-; τοϋ Διεθνοϋ.·; σημέραι μεγαλυτέρας άπαιτη-
Έρυθροΰ Σταυροο, υπεράνω ζ οεις τοΰ κοινου καί διά νά τυ ΝΑ ΜΗ ΜΗΝΥΩΝΤΑΙ Αί
θνικών διακρίοεων' καί μισαλ- νηθή νά διευρύνη αποτελεσμα λειτΟΥΡΓΟΥΣΑΙ ΝΥΚΤΑ
λοδοξίας. τικώς τόν κοινωνικόν ρόλον
Έν άρχή αισθανόμεθα ήθ·-| τού παρίσταται άνάγκη άναλ6
κήν υποχρέωσιν, δπως άποτί-, γου αυξήσεως των οικονομ;
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ1
Ό Σύνδεσμος Βιομηχάνων καί
Βιοτεχνών τΓλαστικών εΐδών Ελλά¬
(έξαδέλφου τού Παπαδιαμάν
τη κάί Μωραιτίδη) γεννήθηκε
στή Σκιάθο στά 1873. Τά έγκύ
κλια μαθήματα έλαβε οτό σχο
λείο τού νησιοΰ κι έπειτα στό
γυμνάσιο τοϋ Βόλου. Άργότε
ρα, μετά τόν πρόωρο Θάνατο
τοϋ πατέρα τού, επήγε στήν
Κωνσταντινούπολη, δπου ήταν
έγκατεστημένος ό αδελφάς
τού πατέρα τού "Ιωάννης Μω-
ραίτης. Στήν έκεί ανώτερη Σχο
λή άκολούθησε τή φαρμακευτι
κή άπ' τήν όποία καί άποφοίτη
σε στά 1895. Μετά τό πέρας
των σπουδών τού επήγε στή
Σμύρνη μέ τό συμφοιτητή τού
Λεωνίδα Χιόνη, που ό πατέρας
τού οιατηροϋσε στήν ίωνική
δράσει^ είναι πάντοτε είς τήν εύχάρι στασίων καί έργαστηρίων πλαστ!- "οωτεύ°υσ? δύο Φαρμα<ε·α <ι μ -, _ .__ .. ··.· . τ . . . ανέλαβε τή διεύθυνσή τους. Μέ τίς πλούσιες έπιστημονικές τού γνώσεις τή δραστηριότητά τού, τήν τιμιότητα καί 2ύθύτη τα τού χαρακτήρα τού, γοήγο ρα γίνεται γνωστάς στόν Ια σωμεν φόρον τιμής πρός τόν ] κων δυνατοτήτων τού. πρωτεργάτην τού Δ.Ε. ΣταυροΟ Βεβαίως τό Κράτος πράττει τό εκλεκτόν τέκνον τής 'Ελβε πάν τό δυνατόν διά τήν οίκο· δος δι' έγγράφου τού ιτρός τό ύ- τίας. τόν Έρρίκον Ντυνάν, ού-1 νομικήν ενίσχυσιν τοΰ Ε.Ε.Σ., πουργεϊον Βιομηχανίας ζητεί δπως τινος τό δνομα θά προφέρηται ώλλ' ημείς ώς έλληνες πολίται δοθούν αί δέουσαι έντολαί είς τάς έσαεί μετά θαυμασμοΰ καβ' ά-, τί πράττομεν διά τήν συνδρο- Λστυνομικ4ς 4ρχός κα; μή μηνύουν πασάν τήν οίκουμένην διά την, μην τοϋ άνθρωπ.στ.κοϋ έργου . β,ομηχανίας έκε.νας αί οποίαι Γκμαα,°ο!άν ττ!νΤΙπνλήραη ^οΧΐ ™% Ελληνικάς Έρυθρός Σταυ ^Ττ^ώ^^κΛ; σιν πρός τόν πλησίον τού. ρός είναι πάντοτε έτο.μος καί »~'« Τ1<: ΔΕΗ μετετοττ,σαν τας Δέν πρόκε.τα. έν προκε.μέ-' πρόθυμος νά προσφέρη τάς έ- εργασίας των είς το τρίτον νυκτε- νω ν ασχοληθώμεν είς λεπτο-' θελοντικάς ύπηρεσας τού Ρ'νον οκτάωρον. Διότι τονιζεται υερείς περιγραφάς περί τής πρός τό "Εθνος, πρός τούς ού αί υφιστάμεναι διατάςεις άτταγο- μάχης τοϋ ΣΟΛΦΕΡΙΝΟ, ώς και νανθρώπους, άρκεί ούτος νά ρευουν την λετουργιαν των έργο- περί τής ζωής καί δράοεωο είναι πάντοτε είς τήν εϋχάρι στασίων καί έργαστηρίων πλαστι- τοΰ όραματιοτοΰ καί Ιδρυτοΰ στον οικονομικήν θέσιν ν' άν κων είδών- Κατά τό ώράριον αθτό τοΰ Δ.Ε. ΣταυροΟ, διότι περί τιμετωπίζη τας άνακυπτούσας αί αστυνομικαί αρχαί μηνύουν ά- αύτών Λσχολήθη προσφάτως & άντιζοότητας. θρόως τά αέλη τοΰ Σι>κοέσμου
λίαν έκτεταμένως ό ήμερήσιος Δι" αυτόν τόν λόγον κατ' έ-
τόπος τής Θεσσαλονίκης. ι τος καί δέ κατά τό πρώτον δέ-----------------------------------------
Τό έργον τού Έρρίκου Ντυ καήμερον τού μηνός Δεκεμβρί
Τό φαρμακείον Γ. Μωραΐτη στή Σμύρνη.
νούν είς τήν ιστορίαν;
Ό Ιησούς τά εφήρμοσεν ό-
ταν είπεν επί τού σταυροΰ διά
τούς σταυρωτάς τού «Πάτερ ά¬
φες αυτοίς ου γάρ οϊδασι τι
νάν δΐν ήργησε νά έπεκτεΚη ου ένΤργε ΐώΰον π^νελλ^; τήν ενίσχυσιν τού έργου τού' ΤΡ'<° <6?ΜΟ τής Μ,κρασ,ατικής τοϋς πλοκάίουίΓ τού καΓνά δ. όν έρανον είς τάς πόλεις καί δ.τ. δυνάμεθα καί νά είμεθα πρωτευούσης καί προσλαμβά ευούνηΧ^ρωπ.στικήνδρά τά χωρία τής ύπαίθρου. βεβαιοί δτι τό ύοτέρημα τών νετα. ωςάρχκραρμακοποιός τού σ^το-^κΐΤεΙςΤέροΤ,Γ^ Όλο, οί έλληνες έκτ,μώντες άσθενεστέρων τάξεων καί τό |κε, .^Μανικουνο οοκομεΐου φελείς τομεϊς τής κοινωνικής τό αξιοθαύμαστον άνθρωπιστι περίσσευμα των ευπορωτέρων ^.,α παραμείνη ομ^ς, γιά δραστηριότητος μέ άμετακίνη- κόν έργον τού Ε.Ε.Σ. καθώς τοιούτων ή έκ δωρεων θά συμ ™>λυ ΧΡθνο, στή θέση αυτη|
τον καί μοναδικόν σκοπόν τήν τήν καθ δλα έπαινετνή συνεχή βάλωσιν είς τήν ούσιαστικήν -------———------------------------------
περίθαλψιν των πασχόντων συ εύγενή προσπάθειαν των 1θυ· καί αίσιόδοζον αντιμετωπισιν χΐΜΗΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΙΣ ΤΟΥ ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΠΑ
νανθρώπων έν τε πολέμω καί νόντων τοϋ ΕΕΣ καί Ιδιαιτέρως τού σοβαρωτάτου μεγάλου ερ· ^νΐ ν^'ν1"^1 ' ""·
δης πέθανε στά ίτβββ. Η κη
δεία τού έγινε («"έν έπιβλητική
ένδείξει θλίψεως καί τιμής», ο
πως έγραψαν οί ομυρναΐκές ε
φημερίδες. Στό νεκροταφεϊο,
«τιμής ένεκεν», άπό την εισο
δό τού μέχρι τής έκκλησίας
εΐχε στρωθεί ό δρόμος μέ <λώ νους δάφνης στίς δυά δέ πλευ ρές είχον παραταχθεί μαθη^ές καί μαθήτριες των σχολείων, ποΰ κρατούσαν κλώνους κυπα ρισσιών. Ό Νικόλαος Ήλιάδης είχε νυμφευθεί την κόρη τοϋ Σμυρ ναίου μεγαλεμπόρου Σάθβα Δή μητρώφ Δέσποινα. Κόρη -ών ή ταν ή Άγνή Ήλιάδη, άργότε- ρα σύζυγος Γεωργίου Μωραΐτη έύγενής δέσποινα ή όποία μέ¬ χρι τοΰ θανάτου της (1923) παρέμεινε άφοσιωμένη .^αί οτο ργική σύντροφος τής ζωής τού "Αλλα τέκνα των ήσαν ο "Αν¬ δρέας Ήλιάδης, πού διετέλε- σε ύποπρόξενος τής Βραζιλίας στή Σμύρνη καί δ Μιχαήλ Ήλι άδης, έξέχουσα προσωπικότης στό διπλωματικό οτάδιο καί συγ γραφεύς. Νομομαθής καί νλωο σομαθής διετέλεσε, επί έτη, άρ (Συνέχεια είς τΛν 6ην οβλ.) Προνοίας 6ιά την λαϊκήν στέγασιι/ (τρωγλοδύτας πρόσφυγας κλπ.) Ι0·5 έκατομμύρια δραχμών. να σημειωθή ειρήνη. Κρίνομεν τού έξοχωτάτου προέδρου τού επί τή εύκαιρία κ.κ. Γεωργακοπούλου Κων)ντί- ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΝΕΖΕΡ Ό Ροταριανός "Ομιλος "Αθηνών ιοταγωνιστή τοΰ Κρατικοΰ μας θεάτρου Χριστόφορο ιν νη άναλυτική είσήγησι ό Πρόεδρος γου τού ΕΕΣ. | Ελπίζομεν καί πιστεύομεν πο,οίο,ν», «»■ έκε,ν0ς ,,ο £^'^«,ο™ ^?π^λΐνΐ6Εζ-Χΐ^ Ι^^Κ^,Ικαΐί ~" ώϊε^Τ^ί Λ·—-*~·ί-Λ ·Η Χ£Πίί3ί3"5θΥΙθν14Ε καί δέν περιλαμβάνονται είς αυτάς ταρον τής Έθνικής συνοχής νους διά την διάπυρον αγάπην φετεινοΰ έράνου να δυνηθή ( αι ο-τεγαστικα! χρηματοδοτήσε.ς καίτης σφυρηλατήσεως τής των πρός τήν πατρίδα καί τόν μέγας ούτος όργανισμός νά έ Θεός, δέν ήτο μόνον άνθρω¬ πος. Πλήν δμως τοΰ Ίησοΰ έ¬ χομεν καί τόν πρώτον μάρτυρα τόν Στέφανον, όστις λιθοβολού πρός Ν Π Δ.Δ οϋτε τα ποσά θά μενος προσηύχετο γονατιστός διατεθοΰν ΰττ' αυτών έξ ίδίων συνεστίασις τού Ροταριανοΰ Όμί- '"'° ττ1ν συμδολή τοΰ Νέζερ στό Νέ λου τής 27ης Νοεμβριού στό «Κίν «λληνικό θέατρο θά μιλήσουν επ! κοινωνικής αλληλεγγύης μας. πλησίον των. Τό σημαντικόν τουτο στοι- Πρέπει νά προσφέρωμεν κα- αποστολήν τού. χείον είναι τό Έλληνοχριστια τά τόν εφετεινόν έρανον διά1 ΔΗΜ. ΓΑΛΑΚΤ1ΔΗΣ πιτελέση επιτυχώς τήν υψηλήν γκς Πάλλας» θά είναι άφερωμένη σης ή πρωταγωνίστρια τού Θίά- (Συνέχεια είς την 6ην σελ.) δεσμευομένων πρός τούτο διαθεσί- κιιιιιιιιιΐίΐι,ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιΐ'ΐιιιιιιιιιιιιιιιιιΐϋΐιιιι.....ιιιιιιιιιιιιιι.....ιιιιιιιιιιι......ιιιιιιιιιιιιιιιι.......ιιιιιιιιιιιιιιιιιι ιιιιιιιιιιιιιιιι......ιιιιιπιιι......ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.....ιιιιιιιιιιιιιιι......ιιιιιιιιιιι.....ιιιιιιιιιιιιιι ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.....ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.....ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι;ιιιιιιιιιιιιιιιιι:ιιιι.....ιι....... γεμάτος άγάττη καί γιά τούς χειρό λιάδες καλών προθέσεων γιά φύλ θεσ) νίκης. ναι γ,ά μιά μόνο ττεραστική στιγ Μάς έλκύουν μέ τούς χαριτωμέ- τερους. >-α κα! λουλούδια καί καρπούς μά
Καί οί άμαρτωλοί άγαττούν έκεί εΤναι κρυμμένες άπό τα μάτια μας
νους πού τούς άγαποΰν κάνουν κα σέ μττουμπούκια πού δέν άνοιξαν
στόν έκλεκτό Πρωταγωνιστή. Γιά | τρου Μιράντα Μυράτ καί ό λογο
τόν τιμώμενο Πρωταγωνισή θά κά
ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
Τ. Γυμνασιάρχου τού Άμερικανικοΰ Κολλεγιου
Η ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ ΑΓΑΠΗ
-Η ΠΑΡΑΒΟΛΗΤΟΥ ΚΑΛΟΥ ΣΑΜΑΡΕΙΤΟΥ-
(Λουκά Ι. 25 - 38)
Γ'
Πειθάρχησε την καρδιά σου ώ¬
στε νά μπορής νά δλέπης ο—όν κά
θε άνθρωπο παντοθ Ινα σοι; άδελ
φό πού έσύ 'σαι ό φυλακάς τού·
Άς γίνη ή άδελφωσύνη δχι μόνο
λέξη άλλά πράξη καί μάλιστα έ-
λατήριο τής ζωής σου. Έξάσκησε
τό μότι σου ν" άγρυττνά γιά τίς ά-
νάγκες τ»ν άλλων νά διαβάζη
των άλλων τόν σιωπηλό καυμό. Μά
θί. τήν ψυχή σου στή συμπάθεια
καί τό χέρι σου στή βοηθεία καί
συνδρομή. Γιοττί ό κόσμος μας έ'χει
άνάγκη κ' άπ' τα δυό.
'Εκεΐνος πού σηκώνει τό φοριίο
ενός άλλθϋ πού γλυκαίνει τόν πό
νο ενός αλλου πού φω'ίίζει μιά ζο;ή
ττού άλλοιώτικα θά ήτανσκοτεινη
πού δάζει μουσική σ' ενός άδι λ
φού τού την ψυχή έστω κι' άν εί¬
ναι γιά μιά μόνο ττεραστική στιγ
μή ξυττνά μές στή δική ι ου την ψυ
χή άκόμα πιό γλυκύτερη μιά μου
σική γιατί άττό τή γή μπαίνει
στού Κυρίου τή χαρά τής Άγάπης
ττού έξαγοράζει καί αύτοθυσιάζε-
ται.
1 · Εϊπαμε ποία πρέπει νά εΤναι
η στάση μας πρός δλους τούς άν
θρώττους ανεξαρτήτως ψυλής κα!
θρησκεύματος. Τώρα άς δούμε καί
ποία ττρέπει νά εΤναι καί ττρός τούς
γύρ.Λ> μας καί πρός τούς πιό κον-
τά μας.
Ή δευτέρα έντολή λέγει «ν' ά-
γαττάς τόν πλησίον σου σάν τόν
έαυτό σου» Καί ύπάρχουν πράγμα
τι άνθοωποι πού δέν είναι καθό-
λου δύσκολο νά τούς άγοπτά
κανείς ν ά τούς ψέρνε-
ται μέ καλωσύνη καί στοργή.
Συμφωνούν μέ τίς ίδικές μας κλί-
σεις καί προτιμησεις.
Μάς έλκύουν μέ τούς χαριτωμέ-
νους τρόπους των μέ τα άξιογάττη
τα προτερήματά των. *Ή καί μέ
τίς περιποιήσεις πού μάς κάνουν
Είναι εύκολο ν' άγαπά κανείς τέ-
τοιους άνθρώπους.
2. Μά ύπάρχουν κα! άλλοι πού
μάς έλκύουν έτσι φυσικά κ' αΰθόρ
μητα. Δέν συμφωνοΰν μαζί μας ΐ-
σως καί δέν εΤναι άξιαγάπητοι. "Ε¬
χουν άσυμπαθή η καί δυσάρεστα
χαρακτηριστικά· Μερικ,ά σφάλμα-
τά των σκεπάζουν τήν όμορφιά τοΰ
χαρακτήρα των ή μάς φέρνονται ά-
πότομα καί άσχηυα. Δέν είναι κα
θόλου ε ϋ κ ο λ ο γιά μάς
νά φερθοΰμβ πρός
αΰτούς μέ δλη τήν ΰπομονή της
άγάπης την εύγένεια την περίσκε-
ψη την συνδρομή. Καί δμως αύτό '
ττρέπει νά κάνωμε σύμφωνα μέ τό
παράδειγμα τοΰ Ίησοΰ ττού ήταν
λό σέ δσους τούς κάνουνε καλό. άκόμα. 'Ετσι καί σέ πολλών άν-
Άλλά πρέπει νά κάνωμε άκόμα πιό θρώπων τίς καρδιές ύπάρχουν
τερο ν' άγαποΰμε άκόμα καί τοίις σκέψεις καί σκοττοί άγ&ττης καί συμ
έχθρούς μας· Βεβαία θά εχωμε'πάθεια πού δέν ξεσκεπάζονται δεν
τούς ιδιαιτέρους φίλους μας δπως'φανερώνονται·
εΤπε κα! ό Ιησούς πού θά τούςΙ Ή άγάπη είναι στήν καρδιά μά
άνοίγωμε τήν καρδιά μας κα! θά|εΤναι άνάγκη νά έκφρασθή. Κ ι" εΤ
είναι τής ζωής μας ή χαρά κα! ή ναι τόσο δυστυχεΐς έκεΤνοι πού
ξεκούραση. Μά θ' άγαποΰμε κ' 8. £χουν τα πικρά λόγια στό στόμα
λους τούς άλλους καί θά τούς χά τους άττό κακή συνήθεια κα! χαρα
ρίζωμε δλους τους ίερούς τής άγά κτήρα άπότομο ένώ ή άγόπη κα
ττης θησαυρούς. μτοικεΐ δαθειά μές στήν καρδιά
3. Καί δέν πρέπει νά 'χωμε τους..·
την άγάττη στήν καρδιά μας μόνο 4 Πολλο! άνθρωποι γΰρω μαι,
άλλά νά προστταθοΰμε νά την έκ είναι καλύτεροι άττ' δσο φαίνονται.
φράσωμε. Στά ξερά γυμνά δεν-/Υτ·άρχουν άνθρωποι πού ή καλωσύ
τρα τού χειμώνα ττού ΰψώνονται νη τους εΤναι τραχιά κα! κρύα σάν
σάν θλιδερο! σκελετοί πρός τόν τόν βράχο άττό γρανϊτη.
οΰρανό ξέρομε πώς κρύοονται χι-1 (Σιινεχίζεται)
τέχνης καί σκηνοθέτης Νέστορας
Μάτσας. Χαρακτηριο— ικά στιγμιό
τυπα άττό τή ζωή τού Νέζερ θά
άφηγηθή ό Γκίκας Μπινιάρης. Στήν
■Ίμητική αύτη εκδηλώση των Ρο
ταοιανών θά ττροβληθη καί τό ντο-
κυμανταίρ πού έσχηνοθέτησε ό Νέ¬
στορας Μάτσας «Όσο κρατάει μιά
φλόγα» καί πού διεκρίθη στό Φεστι
6άλ Θεσσαλονίκης.
ΚΑΛΟΚΑΙΙΡΙΜΕΙΟΣ
ΔΙ ΑΓΩΝ Ι ΣΜΟΣ
Την Κριτικήν Έπιτ3>ττΓίν 6ια
τόν Καλσκαιρένειον διαγυνιοτμόν θε
ατρικών έργων ά·—.τελείαν ό Κα-
θηγητής τού Πανεπιστημίου Αθη¬
νών κ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΖΩΡΑΣ καί οί
λογοτέχναι κ.κ. ΠΕΤΡΟΣ ΧΑΡΗΣ
<α! ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ Το πόρισμα της θά εκδώση έντος τοί Δεκεμβρΐου.

ΪΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΌΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
Ι ΘΗΣΑΥΡΟί ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
'Από τό άριστούργημα τού ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
-·Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΟΤΡΚίΑ>
Διασχευή:· ΑΤΤΟΎΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ/
127ον
Ό Δαλπατάν έμενε σκεητι-
κός Ό Μουφτης τό πρόσεζε
κα! τόν ρώτηοε:
— Συλλογΐσμένο σέ θλέπω
Πασά μου, τί έχεις στό νού
σου;
-Σκέπτομαι, τού άπάντησε
ό Δαλπατάν. πώς πρέπει -πά
νά τελειώνουμε μέ την ϊστο-
ρια αυτή πού παρατράβηζε
μπορεί νά εξακολουθή νά κυ-
θερνά μιά Αυτοκρατορϊα ε •άς
άποδεδειγμένος προδο της.
Πρέπει νά δής τόν Πατισαχ
καΐ νά θέσης ύπ' όψη τού όλε^
τίς άποδεΐζεις τής προδοσία::
τού, πού έχομε στά χέρια ~ιας.
— Στά χέρια σου, δχι στά χέ
ρια μας. Έσϋ κρατδς δλα τα
γράμματα.
— Τό 'ίδιο είναι. Τα κρατοΰ
σα ώς ποΰ νά όλοκΛηούσουυε
τό έργο μας. Τώρα ποΰ άποδε'ι
χ·-ηκε ή προδοσΙα τού Βεζύρη
δέν εχω κανένα λόνο, να κρα
τάω ένώ τα γράμματα. Αϋριο
θά σοΰ τα παραδώσω καΐ κάνε
σοφέ μου Μουφτή 5,Τι σέ. φωτΐ
ση ό Άλλάχ καΐ ό Προφήτης
μας.
— Ξέρεις, τού άπάντησε ό
Μουφτης πώς κάθε Παραοκευή
βλέπω την Μεγαλειότπτά Τού
καΐ σήμερα εΤναι Τρ',τη
—"Εστω την Παρασκευη έκα
νέ συμφωνώντας ό Δαλπατάν.
— Την Παρασκευη. Στό μετα
ζύ καΐ αϋριο άν σοϋ είναι εθ-
κολο, ©έρε μου Πασά μου τα
γράμματα, νά τα μελετποω γιά
νά βγάλω τό φετράδα μου.
—Θά τα έχης Μουφτή μου
τοϋ άπάντησε ό Δαλπατάν Τόυ
προσκύνησε κι' έφυγε.
Ό ΜπΙμπασης καΐ οί καθασά
δες τού Φασέχ Πασά, ιρέρανε
πάνω κάτω την Πόλη, γιά νσ
βροΰνε τόν άφέντη τους ζων-
τανό ή πεθαμένο μά στάθηκε
μάταια κάθε προσπαθεία τους.
Επί τέλους κατά τό άπόγευ
μα τής Πέμπτης τδ μυστηριο
λύθηκε. Ή θάλασσα ζέβρασε
τό πτωμα τοΰ Φασέχ Πασά
στήν άμμουδιά ενός νπσιοϋ τού
Βοσπόρου.
'Από τή στολή τού κι' άπό τα
χαρτΐά πού εΐχε πάνω τού άνα
γνωρίστηκε
Ό ΜπΙμπασης ετρεζε στό
Γραφείο τοϋ Μουφτή καί τού ά
νάφερε τό βρεσιμο τού πτώμπ
τος. Κι' ό Μουφτής, κάλεσε ά
υέσως τό Δαλπατάν καί τοϋ τό
ανεκοίνωσε.
— Δουλειά <Γ αυτή τοΰ Βε- ζύρη, μουρμούρισε. — Λές; ρώτησε ό Μουφτής. — Δέν ύπάρχει άμφιβολΐα Χυναντηθήκανε καί ό Βεζύρης γιά νά κλείση τό στόμα τόν έ ζηφάνισε. Ι — Δέν ύπάρχει άλλπ εξηγήση έκανε κι' ό Μουφτής. Μά δέν έχομε καμμιά άπόδειζη γι' αύ- τό. ι — Καί τί νά κάνουμε, νά τίς Φτιάσουμε εμείς τίς άποδεί- ζεις; "Υστερα δέν είναι άπ6 δειζπ τα γράμμα ποϋ έστειλε ό Βεζύρης στό Φασέχ καί τόν διέταζε νά καθαρίση τό Μουγ-] γό, ή δολοφονΐα τόσων ώνθρώ πων άπό τό Φασέχ, ή εκθέση τοϋ Μουφτή τής Σαλονίκης κό' ή εκθέση τού Μπέη τής Λάρι- σας; "θλα αύτά δέν όδηγοΰν στό λογικό συμπέρασμα πώς ό δο-| λοφόνος τοΰ Φασέχ είναι ό Βε ζορης; Ποίος άλλος εΐχε συμ, φέρον νά τάν βγάλη άπό τή| μέση, την ιδία μάλιστα μερά ποϋ πάτησε τό πόδι τού στήν πρωτεύουσα καΐ προτοϋ άκόμα παρουσιασθή μπροστά σου; Δέν είναι άπόδειζη, πώς 6 ιδι ος 6 μακαρΐτης ό Πασάς άπο- μακρυνε τόν ύπασπιστη τού κι' αύτούς άκόμα τούς καθασάδες τού, προκειμένου νά κάνη μιά μυστικη συνάντηση; Όπουδή- ποτε κι' άν πήγαινε ό Φαοέχ θάπερνε μαζΐ τού τούς καβα-' οάδες τού, ποϋ δέν τούς έψερε άπό τή Σαλονΐκη γιά νά πά ρουν έδώ τόν άέρα τους Μό-' νο σέ μιά περΐπτωση δέν θά τούς'άφηνε νά τόν συνοδέ- >
ψουν. Στήν περΐπτωοη πού θά]
ήθελενά δή κρυψά τάν Βεζύ-Ι
ρη. Κι' αύτό ένινε. Λοιπόν πό|
σες άλλες άποδείξεις θέΛεις'
γιά νά κατηγορήσης τό Βεζΰ-^
ρη καί γιά την άπαίσια δολοφο
νΐα: Ι
— Παρ' δλα αύτά, έπέμεινε 6
Μουτρτής, γιά τή δολοφονΐα τοΰ
Πασά άπό τό Βεζύρη δέν εχο
με καμμιά άπόδειξη. Ενδεί¬
ξεις μονάχα έχομε. "Ενδείξεις
πού στηρΐζονται σέ μιά σειρά,
γεγονότων καί στή κρίση μας.
— Καί ή κρίση μας, ή λογικη
μας, έκεϊ μάς όδηγεί.
— Τέλος πάντων, εΤπε ό Μου
φτής κι' άν παραδεχτοΰμε πώς
τό Φασέχ τόν έπνιξε κάποιος
δ,λλος στό Μπογάζι, ή θέση
τού Βεζύρη δέν γΐνεται καλλΙ
τερη. Ή προδοσΐα τού. τό εϊ
παμε, έχει άποδειχθεί πιά. Έ-
γώ έχω έτοιμο τό φετφάδσ μου
Τώρα πού βρέθηκε τό πτώμα
τοϋ Φασέχ Πασά. εΐμαι ύποχρε
ωμένος νά κάνω καινούργιο
γιά νό τόν συμπληρώσω. Όπωσ
δήποτε δμως αύριο θά πάμε
μαζΐ στό Σουλτάνο Αυτή είναι
καί ή γνώμη τοϋ Χαλέτ έφεντη
— Σύμφωνοι, έκανε ό Δαλπα¬
τάν.
"Ήρθε κ" ή Παρασκευη.
Μόλις τό μεγάλο ρολόι ής
μικρής αιθούσας των ουνεδριά
σεων τού Σεράι Μπουρνού χτύ
πησε 4, μπήκε στήν αϊθουσα
αυτή ό Χαλέτ έψένεης, σταθη
κε πλάι στήν πόρτα καί φώναξε
— Ή Μεγαλειότητά Τού, ο
Σουλτάνος μας Μαχμοΰτ ο 8'
Ό Μεγάλος Μουφτής και ό
Δαλπατάν Πασάς πού κάθον-
ταν γύρω άπ' ενα μεγάλο ό-
βάλ τραπέζι, σηκώθηκαν καί
σκύψανε λΐγο, φέροντας τό δα
ξι τους χέρι στό στήθος, κατό
πώς τό ήθελε ό ϊδιος ό Σουλ¬
τάνος, νά τόν προσκυνδνε οί
πασάδες τού.
Ό Μαχμούτ μπήκε χαμονε;λο
στός καί διευθύνθηκε πρός το
τραπέζι. Ό Χαλέτ έφέντης τού
τράβηξε την πολυθρόνα τού &
ό Σουλτάνος κάθησε Γύρω τού
πήραν θέση, δεξιά τού ό Με¬
γάλος Μουφτής καϊ ζερβά τοο
ο Χαλέτ έφέντης Άνάμεσα
στούς δυό αυτοΰς καί ακριβώς
άπέναντι στό Σουλτάνο, κάθη¬
σε ό'Δαλπατάν Πασάς.
—Ύφηλότατοι τούς ειπε ό
Σουλτάνος. Ή έντιμότητά τού,
ό Ιδιαίτερος Γραμματέας τοο
καί ό πιστός μου συνεργάτης
Χαλέτ έφέντης, μου διαθασε
χθές ενα φετφάδα τοϋ φωτισμά
νού κα'ι έπ'ιοης πιστοϋ ουνερ
γάτη μου στά Χαλιφικά μά και
στά άλλα μου καθήκοντα, Με-
γάλου μας Μουφτή Τόν κράτη
σα καί τόν μελέτησα μονος
μου, όπως και δλα τα στοιχεϊα
πού τόν στηρίζουν. Ξέρω οι-
πόν καλά τό θέμα. Θέλω να μέ
πιστέψετε πώς λυπούμαι οα-
θεια γιατ'ι είμαι ύποχρεωμένος
νά συμφωνήσω μέ τό συμ-ΐέρα
σμα καί μέ την άπόφαση τοΰ
οοφοϋ μας Μεγάλου Μουφτή.
"Εχω άπόλυτα πεισθή, πώς ό
Μεγάλος Βεζύρης, όχι μόνο
δέν άνταποκρίθηκε στ'ις προσ
δοκίες μου, μά και φάνηκε ανά
ζιος τής έμπιστοσύνης μου.
Σάς έξομολογοΰμαι, πώς κι' έ
γώ ό ϊδιος, έπεσα θϋμα τού κΓ
έγινα δργανο των έπιδιωξεών
τού. Ό 'Αλλάχ νά συγχωρεση
τή φυχή μου. Ι
Προοτάζω νά συλληφθπ αμε
σως, δπου βρεθή καϊ νά εκτε
λεσθή εναντίον τού ό 'Ιερός
Νόμος. Καί κηρύσσω άπ' αύτη
τή στιγμή, σέ χηρεία τή θέση
τοϋ Βεζύρη. 'Εκιφράζω την εί!·
αρέσκειά μου στό Δαλπατάν,
Πασά ποϋ στίς προσπάθειές
τού όφεΐλεται ή άποκάλυψη γπ>;
συνωμοσίας τοΰ τέως Βεζύρη
καί σά δείγμα τής έμπιστοσύ·|
νης μου στό Πασά, τοϋ προσφε (
ρω αϋτό τό Ιερό κομπολόι το3
Προφήτη μας |
Ό Δαλπατάν Πασάς σ' ένα
γνέφιμο τοϋ Χαλέτ έφέντη, ση
κώθηκε καί πλησΐασε τό Σουλ-'
τάνο. Τόν προσκύνησε, φϊλησε
τό χέρι τού καί πήρε το κομ-,
πολόι τό £κουμπησε στό κουτε
λο τού, ϋστερα στήν καμδιά
τού, τό φ'ιλησε καί προσκυνών
τας ζανά τό Σουλτάνο, ζανα-
γύρισε στή θέση τού. "Ητανε
τέτοια ή συγκίνησή τού, πού
δέν μποροϋσε νά πή δυο λέ
ξεις γιά νά ευχαριστήση τόν
άφέντη τού. Καί εΐχε δικηο, γ
ατΐ έκείνο τό κομπολό, όπως
θά δοϋμε τόν έκανε άπαραβι
αστο καί άπαράθλαπτο. Ό Μα¬
χμούτ τόν κατάλαθε καί τοϋ
χαμογέλασε. "Υστερα στράφη-
κε στό Μεγάλο Μουφτή: ;
—Έκφράζω είπε, την εύαρέ-
σκειά μου καί στό Μεγάλο Μου
φτή πού μέ τόση φρόνηση χει-
ρΐστιικε ώς τό τέλος της, τή
θλιθερή αυτή ύποθεση. |
— Δέν έκανα παρά τό καθή¬
κον μου, σάν άφοσιωμένος ϋ-
πήκοος τής Μεγαλειότητος σας
καί σάν πιστός Μουσουλμάνος
άπάντησε ταπεινά στό Σουλ¬
τάνο ό Μουφτής. ί
Ό Σουλτάνος τοϋ χτύπηοε
φιλικά την πλατή καί σηκώθη-
κε:
—Ύφηλότατοι, εΤπε. Ό Άλ¬
λάχ νά σάς προστατεύη καϊ ό
Μεγάλος μας Προφήτης, νά κα
τευθύνη πάντα τίς πράξεις σας
γιά τή δόξα τοϋ Ίσλάμ. ι
Μαζΐ τού σηκώθηκαν καί οί
αλλοι καί σάν τέλειωσε τόν
προοκύνησαν. ,
Ό Χαλέτ έφέντης τού άνοι-
ξε την πόρτα καί ό Σουλτάνος
βγήκε άπό την αϊθουσα, Π'ισω
τού βγήκε καί ό Χαλέτ. Ό Μ*,
γάλος Μουφτής καί ό Δαλπατάν
Πασάς έμειναν λΐγο καί ΰστε·
ρα έφυγαν κι' αύτοι. '
Ή θανατική εκτελέση ώστο-]
σο τοΰ Βεζύρη δέν εγινε. Εί¬
ναι άγνωοτο πώς έμαθε την ό
πόφαση τοϋ Σουλτάνου πρΐν
τού άνακοινωθή έπίσημα κα
κατέφυγε στούς γεν,τσ-αρους
πού προσπάθησε νά τούς ζεση
κώση κατά τοΰ Σουλτάνου, μά
δέν τό κατΐ/ρθωοϊ. Κ.ν'δϋνεψε
μάλιστα νά λιντσαρισθή άπ' αύ
τούς Καί τθιε /ιά ν" 3πο5)/η
τό ζευτελισ^ο οι,τοκτ νη ι<~ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ή Νότιος Άποδάθρα Βι· >^<μ α ΐου Μττέρκενχεντ είναι άττό τάς πλέον μαντέρνας τής Εύρώΐτης. Οί όδηγοί λαμβάνουν όδηγίας καί τταοκάροι;ν τό όχημά των είδοποιοϋνται δέ άκτό μεγαφώνου» πότε είναι ή ώοα νά έκφορτώσοΐΛ/ Ημερολόγιον τού 0. Θεοδωρίδου έκ Φαράσων ΑΠΟΜΙΑΝΕΠΙΙΚΕΨΙΝΕΙΙΜ.ΑΙΙΑΝ "Ενα χαριτωμένο μονόχρωμο φόρε^χα άπό είναι άλλο εΐδσς «Τερυλέν^ πυκνοΰφαντο περισσότερο μέ μαλλ . ΚΚρίμπλην», πού καί προσομο.άζει Τα διδλία καί οί άνθρωτττοι ΠΑΙΔΙΚΗ ΒΙ ΒΛΙΟΘΗΚΗ ΔΗΜΗΤΡΗ ΓΙΑΚΟΥ .· "ΜΕΓΑΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ Τού συνεργάτου μας κ· ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ Στήν εφετεινή σειρά των έκδό- σεων τής «Βιβλιοθήκης Παιδικοϋ Κόσμου» Γ.Σ. Βλέσσα έκυκλοφόρη σε μέ είκονογράφηβη τοΰ Μικρα- σιάτη ζωγράψου Βύρωνα Άτττόσο· γλου τό άπό τή «γυναικεία λογο- τεχνική συντοοψιά» δραδευμένο 6ι 6λίο «Μεγάλες Μορφές τοΰ "Ελλη¬ νισμόν» γ ου γνωστοϋ λανοτέχνη καί κριτΐκοΰ Δημήτρη Γιάκου σε μνοΰ πνε.υματικοΰ σνθρώττου τι ού έργάζεται ηρεμα χωρίς τυμιτανο- κρουσίες γύρω άττό τό όνομά τού. Ζώης Καιτλάνης Ιωάννης Βάρδα κης Λάμπρος Κοττσώνης κα! άκόμα πέντε μορψές άνάμεσα σ' σύτές καί ό δικός μας Άδσμάντιος Κο¬ ραής -— Διαμαντάκης δπως τόν έψώνσζαν στό σπΗι: ιδού κάμττο- σες άττό τίς μεγάλες ιτροσωπικόΓη τες τοθ έλληνισμοθ γύρω άπό τό 1800 την κμίσιμη έκείνη ττερίοδο πού έξεγέννησε τόν πρώτο έλεύθερο ελληνικόν πυρήνα δστερα άττό τα Βασίλειον των Ρωμαίων τό δαοι >ειο τής 'Ελλάδας.
Ή κατευθυντήρια ίδέα τοΰ ίτυ>
γραφέα στάθηκε: ό ήρωισμός τής
καρδίας καί τού ττνεύματος· Ή πά
ληκαριά καί ή γενναιότητα ή εύψυ
χία άπό τή μιά μεριά καί ή όυ-
δρεία τοΰ φρονήματος καί -τού
ττνεύματος ή ττνευμοπική άλκη ά¬
πό την άλλη «Ό Καλόγερος Σα¬
μουήλ» λ.χ. εΤναι μικρό συγκλονι-
στικό έπος πού σοΰ φέρνει άνα-
τριχίλα. Άπό τα ττιό έπιτυχημένα
τοΰ τόμου
Μέσα οί όλίγες γιά κάθε μορ
Φή σελίδες ό Δημήτρ- Γιάκος κα
τορθώνει μέ τα καιρια διογρκφικα
στοιχεϊα καί ζωντανό διάλογο νά
μάς δώση όλοκληρωμένη την είκό
να τής προσωπικότητας πού παρου
σιάζε' στόν άναγνώοτη. Τα παιδία
πού θά διαδάσουν τό διδλίο θά
χαροΰν σύγχοονα τίς ττεριπέτειες
των ήρώων αυτών τοΰ "Εθνους καί
θά διδαχθοΰν. "Ηρωας δέν είναι μό
νόν έκεΐνος ττού ξέρει νά ττολεμά
αέ θάροος ιαρά καί έκεΐνος πού
ΤΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΓΝΟΧΤΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑ
ΚΕΥΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
ΓΕΩΡΠΟΥ ΜΩΡΑΊΤΗ &
ΚΩΝΣΤ. Γ. ΜΩΡΑΙΤΗ (««ο
-1965
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΜΩΡΑΊ ΤΗΣ
ΕΙδικώς έκπαιδευθείς επί τ^ν Κπλεπιδέσμων καί Όρ-
θοπεδικών Ζωνών είς τόν Οίκον Μπαρρέρ των Παρισίων
καϊ τέως άντιπροοωπος τού παγκοσμιως γνωστοϋ θϊκου
Μπαρρέρ έν Αιγύπτω, έγκατασταθεΐς έν Αθήναις άπό το
1967 συνεχζει τάς έργασ άς τού, είς την οδόν...
ΧΟΚΡΑΤΟΥΣ 71 - Γ?ΝΙΑ ΣΑΤΟΒΡΙΑΝΔΟΥ
(πρό τής Τροχαίας)
1ος όροφος - Γραφείον 2 -Τηλ. 529.432 — "Αθήναι τ.ι.
102. Κηλεπιδεσμοι — Ίατρικαί - ζώναι — Πτώοεως οτομά-
χου — Ζπλάχνων — Νεφρών — Μετεγχειρητικαί — Έγκυ-
μοούνης — Δισκοπαθειας (όσφύος) - Κάλτσες φλεβΐτιδος
κτλ. Ζώναι 6οε?2ν, παίδων - Λαστέζ — Κοοοέδες — Στη
θόδεσμοι <Λπ. ΕΤΟΙΜΟΙ ΚΑΣ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Ή πολυετής κοϊ μακροχρόν.οε πείρα τ^ν έργαστηριων μας έγγυάται π">.ν πλήρη κο< αρτίαν εφαρμογήν των νεω- τέρων £πιστημονικών δεδομένων δι' εκάστην περιπτω σιν. ΟΊ κ κ. Ίατροί όύνανται νά εΐναι'απολύτως βέβαιο· διά την άψογον εκτέλεσιν ο'ιασδήποτε ύποδε ζεώς των. ττροσφέρει γενναιόδωρσ. τα ύλικά ' άγαθά ττού άπσκτησε μέ τό μόχθο τού γιά κάποιον άνώτερο άπό τό άτομό τού σκοπό. "Οταν 6λέ- πεις κάθε ήμέρα γύρω σου πώς ό μεσος άνθρωττος προσκολλιέται στό διός τού σάν νά είναι νά τό ττάρη μαζί τού στόν ύττοθετικόν άλ λον κόαμο, τότε θά καταλάδης γιατί είναι ήρωική μορφή ό κάθε μεγάλος εϋεργέτης τοΰ έθνους. Τό ΰφος τοΰ Δημήτρη Γιάκου είναι γλαφυρό καί πλαστικό ή γλώσσα πλούσΐα καί στρωτή δί- χως άκρότητες ζωντα^ή δημοτι- κή· (Βρίσκω μόνο πώς φραστικ*ί. τύποι δττως «εμοιαζαν» άντί. ψαί νονταν, «δείχνουν» άντί. φαίνονΓαι, «άγανακτισμένοι» άντί. άγανακτη μένος καί πιό σωστά. άγανακτών- τας—τό ρήμα είναι ένεργητικό' — ή γράφη: «κείνη κεΐνος κεΤνο» άν- τι «έκείνη έκεΤνος εκείνον μειώ- νούν την αρτιότητα κα! την ένάργει α τής δημοτικής ττύ γραφόμενη πρέπει νά εΤν^ι καλλιεργημένη δ· σο γίνεται άτταλλαγμένη άπό διάλε κτικά στοιχεϊα κα! άπό τίς άμαρ- τίες των κακών μεταφραστών ποΰ έμτιαα'αι' στή γρατττή γλώσσα ένα τωρό κακόζηλους σολοικισμοΰς- Άλλά φοδοϋμαι πώς κάποτε τέτοι α λάβη χμωατιοΰνται στήν στοιχει οθεσία δπως συνέδηκε καί σέ δυό τρείς ψράσεις τοϋ ίδικοΰ μου 6ι- δλίου)· Ό Γιάκος έχει άδρή, άνετη άν τρίκεια φράση χορτάτη άφράγκευ τη παραστατική. "0>τι χρειάζεται
γιά τέτοια διλδία. Τίποτε τό πε-
ριττό καμμιά κούφια φρασελογία
Τό τταιδ'ι πού θά τό διαδάση θά
βρέψη τή φαντασία τού και θά εί-
σαχθή στήν άτμόσφαιρα τού 6!ου
των ττρογόνων κατά τούς δυσκόλους
έκείνους καιρούς τής τουρκοκρα-
τίας ττού έχοντας ό δυνάστιις πα-
ραγλεντήσει τούς δούλους άρχι-
ζε νά κακοχωνεύη τό όργιαστικό ψη
το καί εΤχε «μπουχτίσει». Είναι ή
ώρα πού όΐντικρύζοντας άποχαυ-
νωμένο ό ταπεινωμένος Ρωμιός
άναπηδοΰσε έ-ττί τέλοι/ς μέ τόν δούρ
δουλα τώρα κι' αύτάς μέ τή σει
ρά τού. στό χέρι, ν' ά/τιχτυπήση
δρυχώμενος.
Βιβλΐα δπως οί «Μεγάλες Μορ-
φ£ς» τού Δημήτρη Γιάκου προά-
γοι/ν τόν τόσο ταλαιπωρημένο έθνι
κό μας πολιτισμό. Όαση καί δρο
σισμός γιά τα παιδία κα! τα έγ-
γόνια μας·
ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΩΡΟΣ
ΑΓ «ΑΚΤΙΝΕΙ»
'Εκλκλοφόρησε το τεΰχος Νοεμ-
6ρ!ου των «Άκτίνων». Άπό τα πε-
ριεχόμενα: «Τό πρόδλημα τοΰ πό-
νού κα! ό άνθρωπος» τοΰ καθηγ
Φ ΜΠΟΥΝΤΕΤΙΚ «Σύγχρονος τ4
χνη καί κοινωνική άγωγή» τοΰ ν
Γ. ΚΡΟΥΣΤΑΛΛΑΚΗ «Τό συνέ¬
δριον τής ΡΕΜΣ καί ή άττονομή
τού Δικαιοι» τοΰ κ· Α. ΔΩΡΙΚΟΥ
«Ή σημερινή θέσις τού ΣΑΡΤΡ
στήν Γαλλία» τοΰ κ. ΠΑΝ. ΜΠΑ-
ΛΑΧΛΜΚ «Ή μειονεξίο των παιδι
ών τής Οτταίθρου» τοΰ κ. ΑΡ· Α
ΑΣΠΙΩΤΗ κ. ό.
"Επιστολαί, φοιτητικο! οιήλη
λογοτεχνική ΰλη, μοκσική κμΐτική
κρπική τοΰ θεάτρου διδλιοΐφ.σιαι
κλττ. σι/ατι ληρώνοόν ι ό νέον τϊΟ-
Χος.
Καί Ιδιαιτέρως είς
ΙΖ'
Κάθε χρόνο γινεται ετσι πανε
πρωτα στην έςρχη οιττ' εκει στο σε
ρος απ το θέρος στ αΛωνισμα μϊ.
τα στ άμπελια κι αττ υ<ει σία σττίτια τους για ενα καλοπερασμα. τον παγερο χειμωνα- Σαν προχωρησαμε ακομη φτα- σαμε οτ άμπελια τού Ίντοζε σοθ και τούς κηπους τού πού είναι αρι στερα μας. Σε λιγο περνούμε άπ' εζω ότττ το ' Ι ντδζέ—σου. Δεν στα- ματοι/με καθόλου έδώ ουτε 6λεττου μ£ τίποτε γιατι το σκοταδι τα σκε παζει δλα! Είναι άργα και ό δρο μος πού επισκευαζεται εχει περιορι σϋη σε μονοδρομο. Δεν μπορουμε να προοττεροσουμε τις 6οιδαμαςες πού κουδαλούν στάχυα σιταρια α χυρα κριθαρια και σικαΛη και άρ γοομε ττολυ. Μπροστα μας εχοο·με ακομη 45 χιλιομετρα για να μπου με στήν Καισαρεια. Στα μεσα τού 6ρόμου αύιοϋ εί¬ ναι ενα σταυροορομι. Δεζια ωδήγει στήν Καισαρεια και αριστι,ρα πρός "Αγκυραν. Λόγω τής κατασ- κευής τού δρομου όιττο παραδρο μους άκολουθήσαμε στήν κατεύ- βυνση τής Άγκυρας. Στο σημείον αύτό περνά ό Μέλας ποταμος τής Καππαδοκιας (τουρκ. Καρά — σοΰ). Χτίζουν καινούργια γέφυρα και την άνωμαλία τής πορειας μ«ς περισσότερον την προκάλεσε αύτη. Δέν ττροχωρήσαμε πολλα χιλιο- μετρα γυρίσαμε πίσω καί τρομαξε νά 6ρή τόν δρόμο ό Θανσσης ο όόν; γός μας. Άττό μακρυά βλέττουμε άνάμεσα άπ' τίς ίτιες πού είναι δεξια καί αριστερά τού δρόμου τα φώτα τής Καισάρειας. Χαρήκαμε δλοι επι τέ λους καταλάδαμε ότι δέν άπεχουμε ττολύ άττ' την Καισαρεια την πρω τεύουσα τής Κατπταδοκίας- ΕΤναι τό άπώτερο σημεΐο τού ταξειδίου μας. Μιά πού φτάσαμε στήν καρδιά τής Κατπταδοκίας είναι σωστό νά γράψοιομε μερικές γενικάτητες γι' αύτην καί μετα νά άσχολη9οΰμε γιά την άρχαία πρωτεύουσα τηΐ, την Καισαρεια. ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ Ή Κατπταδοκία είναι μία άπτ' τίς σημαντικώτερες χώρες τή, Μ. Άσίας καί κείται στό κέντρον τού Άνατολικοΰ τμήματος της- Ή έκ γρ σή της αύξομειουμένη κατά και- ρούς έ'φτασε κάποτε νά περιλά6η Ι τό 1 ) 3 της δλης Μ· Άσίας. Ι Στούς άπώτερους χρόνους ή . Κοτπτταδοκία έγινε τό προγεφύρωμα | τής έτταφής τού Άσιατικοΰ καί ' Εύρωτταικοΰ κόσμου καί ή έπαφή ι αυτή εγινε αίτία -τής συγχωνεύσεως ' τώ./ δύο πολιτισμών. Άποτέλεσμα | τής συγχωνεύσεως αυτής ήτο ό 'Ελ ληνικός ττολιτισμός πού έ'γινε 6ά ση καί θεμέλιο τοϋ Εύρωτταικοΰ δή λαδή τού σημερινοϋ ττολιτισμοΰ. ΚαΓττταδοκία κατά την γνώμην μερικών είδικών εΤναι δνομα τοπο γραψικόν. Κατά τόν Μπεφέυ λ.χ. ταράγεται έκ τοΰ Βακτριακου «Χον ασπαντάγια» καί σημαίνει χώρα α¬ γαθών ίππων Κατά τόν Χίλλερ τό δνομα τής Χώρας καί τοΰ "Εθνοι;^, ελήφθη εκ τοΰ όνόματος τοΰ ποταμοΰ Καπ- ττάδοχος ττού τταράνεται Λπ' τό λυριακό «Καπντάκ» καί σημαίνε· τομέα δριο δηλαδή σύνορον Κατά τόν «Κιήπερτ» σπό τινος έκ των σφηνοειδών έπιγραφών γνω στοΰ εθνους τοΰ Τουχά οί γείτονε1" τίς Κατπταδοκίας σιμινικοί λαο"' αππαδοκίαν τό 1959 Μία κΐνητή έκθεσις άγροτικων μηχανών καί έφοδιων έκκιν0 άπό τό Λονδίνον γιά μιά περ'οδεία άνά την Μέσην Ανατολήν καΐ Νοτίαν καί Κεντρική Ειΐρώπη ΙΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΣΤΗ Μ. ΑΣΙΑ τη* χο^ραν — χωρα ιυυ^ ι υυχα. ^- Ι ΟΙ ιυυς ΜΛΓΓιιαοϋ^α^ ττ^ιυιο. ιχυ,- μιρκ ϊ,κ τού ιουρανικου ε.σνυυς ι ν»» Μμμεριων 11 ο,μι,ρ της Αγιαι, ι ρα ψηι,^ οιπνες ει,ων το ττα"αι εις την ιατπταοοκιαν-ΐ ι. κ,αροΛιοης ι λι»λ; σεΛ. Ι ο σημ. 2.)· Η Κ.ατπταοοκια εξελληνισοεισα κα τα -τους ΈλΛηνιστικους χρόνους α- Ι πό τού Μ. Άλεζαν&ρου και εντεύθεν εγινε ελληνικόν κεντρον τ~οιο ι που κατα την Βυζαντινήν περιοοογ | σταϋηκε προπύργιον τού Χριστιο,νι ' κου και Είυζαντινου πολιτισμου και Ι άναχαιτισε κατ επανάληψιν τος ες Ανατολάς οαρ6αρικας έπιδρο- ι μας- ι Όταν αργότερον κατά τόν εν δέκατον μ.λ. αιωνα κατελήφθη οπτ τους Σελτζούκους και συν τω χρό νω κατελύθη το ϋυζαντιον η Καπ- παδοκία ανέπτυξε τους ήρω'ίτμους και τίς ακριτικες εποποιιες των Πορφυριων, Άνορονικων Κ.ων)νων Φωκαθων καί Διγενήδων που μεντα- φύτεψαν στίς 'Ελληνικές γενειες των μετέπειτα χρονων την οθου'ω σύνη καί την αθανατη ίδεα της λευ τεριας καρττός τής οποίας ^ινηκε ή Ελευθερωσις τής Ελλαοοι,. Δι' αύτό θα είναι Ίστορική άδι κια, άν δεί/ τής αναγνωρισουμε την τιμή τής πρώτης άγωνιστρίας στην μακραίωνα πάλη της άττελευθερώσε ως τού Γένους μας. "Ωστε λοιποί» ή Κατπταδοκία στήν βαθεια άρχαιότητα εγινε γε ψύρωμα στήν συγχώνευση των ποΛι τισμών Άνατολής και Λύσεως. Στούς 'Ελληνικούς χρόνους έξελλη νισθεΐσα ανέπτυξε τα γράμματα καί προτταντός στ'ις ήμέρες τοΰ βασιλέως τής Άριαράθου τού Ευσεδούς καί Φιλοπάτορος 161 — 131 π.Χ. ώστε δικαίως ό Διόδω ρος Σικελιώτης εγραψε (Βιδλιοθή κη ίστορική): «'Η Κοπτπαδοκία ί.- γένετο ·.. τοίς ττεπαιδευμένοις έμ- διωτήριον»· Στον Χριστιανικόν Χρυσουν υιώ να δταν έμεσουράνισεν ό τής Δι- καιοσυνης "Ηλιος. ΟΙ Βασίλειοι καί Γρηγόριοι Της ττεριέστεψαν τόν «Νοητόν Ήλιον» ώς μέγιστοι φωστήρες Τού.· "Ενδοξα τέκνα τής Κοτπτταδοκίας έκόσμησαν καί άδόξασαν περίζηλα τόν Βυζαντινόν Θρόνον. Πρώτος ώ- νόμασε τθ Βυζάντιον "Ελληνικήν ού τοκρατορίαν ό Κατπταδοκης αύτο- κράτωρ τον Μαυρίκιος' Ή Κατπταδοκ'α στάθηκε πάντα ό προμαχών τού Βυζαντίου στίς ά- Λθτάσχετες έξ Άνατολής δαρβαρι- κες έπιδρομές καί γίνηκε όλοκαύ- τωμα άμέτρη-πες φορές. Κατά την ΰποδούλωσή τη ς στούς ΣεΛτζού- ιους Τούρκους μέ τίς άκριτικές έπο ττοιΤες των ήμιθέων όικριτών της •γίνηκε τό σύμβολον τής άδουλοοσύ- νης τής 'Ελληνικής γενειάς των νέ ωτέρων χρόνβιν. "Αν έξαιρέση κανείς τίς περι- φέρειες τού 'Ερζε.ρούρ καί 'Ερ- τσιγκάν ή πιό μακρινή χώρα τής Μ. Άσίας εΤναι η Καππαδοκία. Αυτή καίτοι! ήτο ή πιο ττυκνο- τουρ<οκατοικημ.ένη έπαρχία τής Τουρκίας έν τοι'/τοις μέχρι τής Άν ταλλαγής τοΰ 1924 κράτησε διά μέσου 8 αίώνων δουλείας σοβαρόν Έλληνκόν όγκοθ· μέ 'Ελληνοκαπ- τταδοκικάς διαλέκτους έθνικάς καί Όρθοδόξους Χριστιανικάς Παραδό σεις ήθη καί εθιμσ προ6υζα'/τιι/ά καί Βυζαντινά ικα! έστειλε στήν Ελλάδα κατά την Ανταλλαγήν χ ι λιάδες 'Ελληνικές οίκογένειες. (Συνεχίζεται) Είς τό Κρατικόν θέοτρον Β. 'Ε λλάδος "Η ΘΥΣΙΑ ΪΟΙΓαΒΡΑΑΜ,, ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ Φωτ. θύλκέρογλου Θησέως 7 4ος δροφος. Τηλ. 226.024 Αθήναι ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΕΡΑΙΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ. Παρ' είδικοΰ συ νεργείου Φωτ. Ούλεκέρογλου Θη¬ σέως 7,4ος όρο<£ος Τηλ 226024 ΑΘΗΝΑΙ |ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνςοστή κόλλη- | σις διά την Τηλεφωνίαν Ραδιοφω ' ν;οτν κλπ, μέ τούς 5 πυρήνας κο λοφωνίου. Γεν. άντιττρ- Φωτ θύλκέρογλου Θησέως 7 4ος ό¬ ροφος. Τηλ. 226.024. Αθήναι. Τοϋ συνεργά· Μέ την ευκαιρΐα των έφετει νών «Δημητρΐων» τής Θεσσαλο νίκης, την γραφική αυτή ηάλη τού Θερμαικοϋ τό Κρατικό Θέα τρο τής Βορείου "Ελλάδος, πού θεωρείται ενα άπο τα ώραιότε ρα των Βαλκανίων καί δπως εί ναι ννωστόν στεγάζεται στό Μέγαρον τής 'Εταιρείας Μακε. δονκών Σπουδών, μάς παρου- σιασε τό κρητικό δράμα την «Θυσΐα τοΰ 'Αβραάμ» κατα σκπ νοθεσία τού κ. Θ. Κωτοοπου- λου μέ σκηνονραφΐες — ένδυ, μασίες τού κ. Κ. Κλώνη καί μέ μουσική ύπόκρουση τού κ. Ν.) Μαμανκάκη. Στό άοιστο αύτό! θοησκευτικό δράμα τού Κορνά! οου, πού είναι γραμμένο σέ δεκαπεντασύλλαβους στιχους, έλαβον μέρος οί «καλλιτέχναι.'1 Θ Κωτσοπουλος (Άβραάμ) Α. Ραυτοπούλου (Σάρρα) Σ. Γαι- τανΐδου (Ίσαάκ) Α. Πέτσος ("Αγγελος) Ν. Τσακιρογλου, (Σόφερ), Δ. Καλός (ΣιμΓ.άν), Σ. Δημητρίου (Τάμαρ) κοί Μ [ Όυ μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΟΙκονόι,ιου ("Αντα). Ή νυχτερινή παράστασις πού παρακολουθήσαμε τής 1)11) 67 ήτ»αν όμολογουμενως άψο- νος. Μάς χάρισε άζεχαστες ώ ρε:ς. Κυλουσε εύχάριστα ρυθ μικά, έπιμελημένα. ΟΙ καλλιτέ ■χναι π ού έπλαισίωσαν Τό έ,ργο •στή σκ:ηνή άπέδωοαν τοϋς ρό- Λους ι ών μέ καταφανή παρα οτατικ· >τητα καί ήθοποιΐα. Μάς
εδωσα' ·
πάρχει ε·ύρύτβρος κύκλος σπουδών·
γι' αϋτές ποΰ θίλουν νά------"*
σουν.
Ή Έφορία μελετά νά
γήση μικτόν Σχολαρχεΐον. Ή «ι;
νοτομία. είναι τολμηρά (γιό ν0
πάμε πίσω μισον αΐώνα).
Ποιοί γονεΐς θά τολμήσουν χ")
θ' άποφασίσουν νά στείλουν ι"
κορίτσια τους μέ τ' άγόρια μαζί:
Σέ μιά συνεδρίασι καλείται «»ι
ή μητέρα καί ζητεϊται ή γνώ^
της. 'Επιφυλλσσεται. Μετά <Β® πολλή σκέψι τό έγκρίνει, τό <&*>'
φασίζει καί τούς γνωρίζει, ότι,
πρός έπισφράγισιν τής σποφόο^ί
της, στ'λλει πρώτη την κόρτ) της·
Ί'ό παράδειγμά της ακολουβο1"
καί άλλοι καί πρώτος ό "Εφορθί
Ίορδάνης Κουζουτζόγλου, σΐέλλον
τας καί αύτός την κόρη τον *α'
έτσι λειτουργεϊ τό μικτό Σχολ.05"
χεϊο γιά πρώτη καί τελευταία ¥'
ρά, γιοτί έμεσολάδησε ό διωγμώ·
πρό τοϋ τέλους τού χρόνον^
Τρ σημείωμά μου αύτό τό *>■
ραθ:τω, εϋλ«6ικά, στή θέσι «ν£1);
ματικού μνημοσύνου, γιά κίίν]1 "°ι
τής όφείλω πολλά καί ποΰ ΐ^'
«αί γιά πολλούς πολλά.
Βαθεια συγκΐνημένη άπ' την "
νάμνησι τής δράσεώς της ώς Ε)<' παιδευτικού, θέλω νά προσθίΐ"11 δυό λόγια άκόμα γιά τόν «Πβ00, φυγΐκό Κόσμο». πού εγινε άφοβΙ1" μέ την πρωτοβουλία καί τό £ν'ιι>'
φέρον τού, ν' άνασκαφούν «αι ν
έλθουν στήν έπιφάνεια λησμο^
μένες σελίδες, άγραφϊς τοΐ' Ρ
6λ'.ου τής ζωής καί τής δρασ^ί
τοϋ "Ελληνισμόν τής Μ. '^;αια1'(_
Θερμά συγχαρητήρια καί «να ?
'Η "Αννα Πέτρου Μακρυγιαν-
νοπούλου, τό γένος Κ. Νικολαΐ¬
δου, γεννήθηκε στήν Τσαγκαράδα
(Βόλου) τοϋ Πηλίου.
'Εφοίτησε, στό έν Αθήναις τό¬
τε μοναδικόν Εκπαιδευτήριον Θη¬
λέων, τό «Άρσάκριον», καί έτε-
λείωσε τό 1878 μέ τόν βαθμόν α¬
ρίστα.
Σκοπός της ήταν νά διδάξη. Σε-
μνή, μ' εύγενικ.5 καί έπιβλητικό
παρουσιαστικό, μέ σπινθηροβόλο
πνείμα, δυναμική δραστήρια καί
μέ περισσή εύγλωττία.
Κατά την άφήγησί της, είχεν
έλθει τότε έδώ στάς Αθήνας άπό
την Σμύρνη, μιά τριμελής Έπιτρο-
πή, πού μόνο τοϋ ενός τ' δνομα
μού εχει έντυπωθή — νομίζω Ψαλ-
τώφ — κάποιας έκεί εκδιδομένης
εφημερίδος, «Άμαλθρίας» ή «Άρ-
μονίας», δέν ενθυμούμαι καί καλά
καί δέν εκράτησα καί <—(μειώσεις, γιατί ποτέ δέν εφαντάστηκα ότι θά ήρχ,ετο ήμέρα πού θά έπρβπε νά έλθουν στή δημοσιότητα δλα αύτά, καί εζητούσε άπ' την Διεύθυνσι τοΰ Άρσακείου μία άριστεΰσασα τελβιόφοιτο τού χρόνου έκείνου. ποϋ θά προα>ρίζετο ώς Διευθυντρια
ΓΙαρθεναγωγείου, δπως έλεγον τα
έξατάξια Δημοτικά θηλέων. Έλλη-
νικής Κοινότητος τής Μ. Άσίας.
'Η Διεύθυνσις τού Άρσακείου
υπέδειξε τρείς, μεταξύ των οποίων
καί την Άννα Νικολαΐδου (την
μητέρα).
ΑΊ δύο άρνήθηκαν νά έκπατρι-
σσούν.
'Η μητέρα δίχτηκε, γιατί θά
την ακολουθοΰσε καί ή μητίρα της.
Ή Έπιτροπή ένθουσιάζεται μα-
ζί της γιά την άποδοχή, την πα-
ραλαμβάνει «αί αναχωρεί γιά τή
Σμύρνη.
Έκεί τής καθιστοϋν γνωστόν,
δτι προορίζεται ώς Διευθυντρια
τοϋ Παρθεναγωγείου τής Έλληνι-
κής Κοινότητος Κινικίου, περιφε¬
ρείας Περγάμου.
Ή Κοινότης μικρά μέν, άλλά μέ
μεγάλην δίψαν παιδείσς.
Οταν οί "Εφοροι την άντίκρυ-
σαν τόσον νεαρόν, σχεδόν «οπελί-
τσα, δέν άπίκρυψαν την αμφιβο¬
λίαν των, διά την επιτύχη εκλο¬
γήν της καί εξεδήλωσαν μάλιστα
καί απορίαν, πώς είναι δυνατόν νά
διευθύνη καί επιβληθή στάς άλλας
διδασκαλίσσας, μεγαλυτέρας την
ηλικίαν καί πέντε τόν αριθμόν.
Ή αμφιβολίαι των αυτή, μετά
άπό ολίγον διάστημα διελύθη «αί
την διεδέχθη άμετρος ένθουσιασμός
καί θαυμασμός, διότι ή νεαρά Δι¬
ευθυντρια, οχι μόνον περιχλείει
δυναμικότητα, δραστηριότητα καί
έπιβάλλον, άλλά κοσμεΐται καί μέ
σπανίας άρετάς καί ήθος.
Μέ τα προσόντα αύτά κατακτά
δχι μόνον την εκτίμησιν καί σεβα¬
σμόν της Έφορείας των Σχ,ολείων,
άλλά ολοκλήρου τής Κοινωνίας.
Διευθύνει «αί διδάσκει μέ όλην
της την ψυχήν. 'Εκτός των μαθη-
μάτων είσάγει διά πρώτην φοράν
καί διδάσκη μόνη της την ο'ικο-
κυρικήν καί χειροτεχνίαν. Κοφτό,
άνεβατό, άζούρ σέ λινό, σέ φέλ-
πα-(βελιώ) μέ μ?ταξωτέ? κλωστές
παντοΰφλες, σέ άτλάζι, έφημεριδο-
θήκες, Σταυροΰς. μαξιλάρια τοΰ
καναπέ, σέ καμβά καί Ιταμίν μέ
μαλλιά καί κοτόν περλέ, δαντέλλες
μέ βελονάκι. κοπανέλι καί "
«αί δλα τα ειδή πού έχω άναφέρει
στό «Παρθεναγωγεϊον Περγάμου».
'Η φήμη άρχίζει νά έξαπλώνε-
ται. Την ζητοϋν καί προσφέρουν
μεγαλυτέρας άμοιβάς άπό κάθε τό¬
πο πού ΰπηρετεί, πολλαί άλλαι
Κοινότητες διά τα Σχολεία των.
Τα πνευματικά της φώτα, τα
δέχονται τα Παρθεναγωγεία των
Κοινοτήτων Σωκίων, Φωκαίας,
Ιΐλωμαρίου, Μυτιλήνης, Ναζλή,
Όδεμησίου Έφέσου, Φιλαδελφεί
άς, Καστελλορίζου, Κινικίον, ώς
προανέφερα, Περγάμου, ϊσως «αί
άλλων ποϋ δέν ενθυμούμαι.
Στό Καστελλόριζο, πού βασι-
λεύει ή τουρ«ι«ή γλώσσα, κατα-
βάλλει ύπερανθρώπους προσπαθεί¬
ας. Εκεί την βρίσκουμε γύρω στά
1888 - 1889 άπό κάποιο έγγραφο
πού τυχαίως περιεσώθη καί πού
παραθέτω επί λ«ξει (βρίσκεται στά
χέρια μου τό έγγραφον):
"Αριθ. 21
Έν Καστελλορίζφ τή 21.7.1889
Τό έν Καστελλορίζφ Ελληνικόν
Προξ. Πρακτορείον
Πιστοποιεί ότι:
Ή εκουσίως σήμερον άπερχ,ομέ-
νη κ. Άννα Κ. Νικολαΐδου, πτυ-
χιούχος τού Άρσακείου Παρθενα¬
γωγείου, συμφωνηθείσα έν τώ γρα
φείφ τής Άρμονίας υπό των εν¬
ταύθα πληρεξουσίων Άδελφοί Κ.
Κσυτσούκου, ώς Διευθυντρια τοϋ
ενταύθα Παρθεναγωγείου καί αφι¬
χθείσα ενταύθα την δεκάτην πέμ¬
πτην Αϋγούστου π.έ., διηύθυνεν
αύτό καθ' δλον τό διάστημα τού
Σχολικου ετους, έν έπιτυχεΐ διδα-
σκαλια, έν πρώτη συμπεριφοοά,
και εν άμέπτω διαγωγή, ώς άπε-
δειχβησαν τα άνωθεν καί την η¬
μέραν των δημόσιον έξετάσεων έκ
των ευστοχων άπαντήσεων των μα¬
θητριών.
ρμ γχρηήρ
γάλο εύχαριστώ. ,,Απν
Μ. ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΪ
Μ0ΥΛΤ1Κ0ΡΕ: ή γνιοσττ) κ< σις δι' όρειχαλκουργίαν. ττρόσωπος Φωτ. Ούλκ Θησέως 7 4ος δροφος 1 226Ό24- Αθήναι. :6λ>1
η*·
ΑΥποηβ6δενος
ΙΟΣ ΛΙΠΑΡΕΚΟΥ
(υπογραφή ολίγον δοσανάγνιοστος)
Σφραγις *'
Προξ. Πρακτορείον
τής "Ελλάδος
έν Καστελλορίζφ
Ωί άλλη Ιεραπόστολος, μ
ΔΙΑΘΕΤΟ : 2ΟΟ.ΟΟΟ δμΧ-;
τα καί ένα οίκόπεδο 3.600
χεις μέ οπιτάκι Μέσο^
ώπό τό κΰμα οέ
Ιδεώδη παραλΐα 20 *"""Γ-Λην
βορε,ως ΛΟΥΤΡΟΝ ΑΙΛΗ^
Καί ΖΗΤΟ διαμέριομα 3 ο^η
τίων 7δ — 80 τ.μ. σέ μέν0"
πολυκατοικΐα προτιμητεα. -
ΤΗΛ. 521-275 Ε. ΛαγουδτΚ *
ΚΡΑΤΟΥΧ 14.
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΣΣΑ: Άνσλσμβ^
μσθήματσ διά μαθητάς ™< βι μοτικοθ Σχολείου «.στ' "«°ν· Πληροφορίαι τηλέψ. καθ" έκά—ην 5 — 7. μ·" ΔΓΣΠΟΙΝΙΣ 20 χία άπόφοιτος χνικής οχολΓίς . ,ν σχέδ.ον ζητεί ανάλογον ^ γασίαν σέ τεχνικώ γραΐ*1" τηλ. 52.12.13.

Κυριακή 19 Νοεμβριού 1967
Αριθ. φύλλου 1918
•ΑΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΗ·™
ΓΟΚΡΑΤΉΣ Χ. ΓΙΝΑΝΙΔΗΓ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Η0ΜΙ2ΜΛΤΙΚΑΙ Ε:ΕΑΙ:ΕΙ!
Άπό την σύγκρισιν των ου
νοπτικών καταστάοεων τής
Τραπέζης τής Ελλάδος τοϋ τέ
λους Άπριλ;ου καΐ τού τέλουτ,
Σεπτεμθρου έ έ. προκύπτει ό¬
τι κατά τό χρονικόν αύτό διά
οτημα ή νομισματική κατάστα-
σις έζειλίχθη εύνοϊκώς καΐ ότι!
Λ θέσις τής δραχμής ενισχυθή!
σημαντικώς. Ούτω, τα κυκλοψο
ρουντα τραπεζογραμμάτια έμε>'
ώθησαν κατά 861 έχατ. δραχμ.'
ένώ τα είς χρυσόν καΐ έζωτε ι
ρικόν συνάλλαγμα διαθέοιμο'
τής Κεντρικής Τραπέζης, ά-1
φαιρουμένων των υποχρεώσε¬
ων όψεως, ηυξήθησαν κατα 153
έκατ. δραχμών. "Ηδη, τό άπο-
Θεμα άνέρχεται είς 250 έκατ.
δολλαρίων, ήτοι είς τό ϊδιον μέ
πέρυσιν ΰψος. Είς τό ποσόν
ούτό δέν περιλαμβάνεται τό με
ράδιον τού ΈλληνικοΟ Δημοσι
ου είς τό Διεθνές Νομισματν
κόν Ταμείον έξ 25 έκατ. δολ-
λαρίων. Έζ άλλου, το άπάθε-
μα είς χρυσάς λιρας τό οποίον
εδημιουργήθη ώπό τας άντιθη·
σαυρισθεΐσας στό εσωτερικόν
καΐ τάς είσαχθείσας άπό τό έ
ζωτερικόν, ύπολογίζεται δτι άν
τιπροσωπεύει άλλα 80 έκατομ.
δολλαρίων.
Ούσιώδη αϋζησιν άπό 1.568.
είς 3.149 έκατ. δραχμών εση¬
μείωσαν αί καταθέσεις ι ών
τραπεζών είς την Τράπεζαν
τής Ελλάδος, άντανακλώσαν
τον ταχύν ρυθμόν μέ τόν ο¬
ποίον διοχετεύοντοι αί αηοτα-
μιεύσεις είς τούς πιστωπκοΰς
όργανισμούς.
Την επελθούσαν βελτιωσιν
των δημοσιονομικών πραγμα-
των, έζ αλλου, έκφράζει ή έζέ
λιζις των κυριωτέρων λογαρια
σμθν τοΰ Δημοσ'ου είς την
Τράπεζαν τής Ελλάδος. Ούτω
ό λογαριασμός «Συγκέντρω 3ΐς
είσπράζεων καΐ πληρωμών», ό
οποίος έμφανίζει προσωρινάς
προκαταβολάς τής Τραπέζης
πρός τό Ελληνικόν Δημόσιον
διά δαπάνας τού έτησίου προϋ
πολονισμοί τού Κράτους, πα-
ρουσίαζε τό αυτό ακριβώς χρε
ωστικόν υπόλοιπον κ<3τά τό τέ- λος "Απριλίου καί τό τέλος Σε· πτεμβρίου. Ι Οσον διά τόν λογαριασμόν «Χρηματοδότησις προμηθειών ιιαταναλωτικών αγαθών)), τό χρεωστικόν τού υπόλοιπον πά ρουσίασε την συνήθη κατά ιυυς θεοινούς μήνας διόγκω- οιν, οφειλομένην κυρίως είς την συγκέντρωσιν των δτιμη- Φΐακών. Άλλ' ή έφετεινή αυ- ζησις τού έζ 796 έκατ. ήτο ση μαντικώς μικροτέρα άπό την περυσινήν, άνελθοϋααν είς Ι.' 388 έκατ. δραχμων. ', ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝ Ε ΠΕΝΔΥΣΕΟΝ ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΝ ΠΛΗΡΟΜΟΝ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΕΟΣ ίό Πρόγραμμα Δπμοσίων Έ- πενδύσεων τοθ 1967 ενεκρίθη ήδη άπό τό "Εθνικόν Συμβού¬ λιον ΟΙκονομικής Πολιτικήν. ΑΙ έφετειναΐ δαπάναι. Τό ϋ- ψος τού προγράμματος καθωρί σθη βάσει μέν τής χρηματοδο τήσεως είς 7.765 έκατ. δραχμ. βάσει δέ πληρωμών είς 7.200 έκατ. δραχμών. Ή διάρθρωσις τής χρηματοδοτήσεως έχει ώς έζής (είς έκατ. δραχμών) : Κατα κυρΐους τομεϊς: Περιφερειακή καί το- πική άνάπτυζις 592 Βιομηχανΐα 425 Τουρισμός 373 Διάφορα 275 Κατά ϋασικάς καττιγορας όαπα νών: Συγκοινωναι •λ .849 Γεωργία, Άλιεία 1 .680 ΟΙκισμός, πρόνοΐα, Ύ- δρευσις 420 Έκπαιδευσις 651 καί εΐδικά προ- γράμματα 7.109 Μελέται Ερευναι 438 Διοικητικαί δαπάναι '218 Όσον άφορα είς τό ϋψος των πληρωμών, την πραγματοποίη¬ σίν τού έγγυάται ή ταχεία μ&- νρι τοΰδε εκτέλεσις τού προ- νράμματος. Οϋτω, κατά τό έ- πτάμηνον Ίανουαρίου — Ίου λου αί πληρωμαί άνήλθον εψέ τος είς 4.051 έκατ. δραχμών, ύπερβάσαι τάς περυσινάς κατά 814 έκατ. δραχμών ή 25%. Τό εφετεινόν πρόγραμμα πληρωμών έμφανίζεται ύψηλό- τερον άπό τό περυσινόν κατά 101 έκατ. δραχμών. Είς την πραγματικότητα όμως ή αϋζη- οιο τού είναι πολύ μεγαλυτε- μα, χάρις είς την επιτευχθεί¬ σαν δραστικήν περικοπήν των διοικητικών δαπανών άπό 4,ό% είς 2,8%. Οϋτω, θά εκτελεσθή εφέτος Βργον κατά 276 έκατ. δραχμών μεγαλύτερον άπό πέ¬ ρυσιν. Έζ άλλου, έτερα 260 έκατ. δραχμών θά διατεθοϋν προσωρινώς μέσω των άναδό κων καί των έμπορικών τραπε· ςων. Κατόπιν δέ τής σταθερο- ποιήσεως τοϋ έπιπέδου των η¬ μών, αί διενεργούμεναι έφέ τος επί πλέον πληρωμαί άντα- ι ιυκ,ρίνονται πράγματι είς την εκτέλεσιν ηύζημένου έργου, ένω κατά τα προηγούμενα ετη δέν ώδήγουν είς ανάλογον αϋ ζησιν τοϋ έργου, λόγω των ά- ναττμήσεων των στοιχείων τοϋ κοστους Τό πρόγραμμα τοϋ 1963. Ή εργασία δια την έζ άρχής ανα βεώρησιν καί τόν άναπρογραμ ματισμόν των έργων καί μελε των προβλέπεται ότι θά όλοκλη ρωθή πρό τοΰ τέλους τοΰ έτους ώστε νά καταστή δυνατή ή έγ καιροτ; παρουσίασις τού προ¬ γράμματος τοϋ 1968. Τούτο θά άνταποκρίνεται «τόσον είς τάς μακροχρονίους προοπτικάς ά- ναπτύζεως τής Χώρας, όσον καΐ είς τάς Ιστορικάς στιγμάς τής ένυρμονίσεως τής έλληνι- κης οΐκονομίας πρός τό προη γοομενον καθεστώς τής ΕΟΚ», αναφέρεται είς σχετικήν κυ¬ βερνητικήν άνακονωσΐν. Έζ αλλου, τό νέον πρόγραμ μα θά υπερέχη έναντι των κα¬ ί αρτιζομένων είς τό παρελθόν άπό τριών βαοικών άπόψεων: Πρώτον, τής ποιοτικής ου συνθέσεως, δεδομένου δτι θά είναι απηλλαγμένον άπό έρνα ήσσονος σημασίας. Δεύτερον, τής θεμελιώσεώς ι ου, δεδομένου δι ι θά έχουν έν τώ μεταζύ παραδοθή αί ά ναγκαίαι διά την εκτέλεσιν τού ώλοκληρωμέναι μελέται. Τρίτον, τής έζασφαλίοεως των άναγκαίων πόρων, δεδομέ νού δτι είς την χρηματοδότη σιν τού θά μετέχη έφεζής ό κρατικός προϋπολογισμός κατά τρόπον πάγιον καί είς έκτασιν σημαντικήν. Ή κατά τα ανωτέρω έζυγίαν αίς τοΰ Προγράμματος Δημο σίων Επενδύσεων προσδοκά- ται δτι θά διευκολύνη την προ σέλκυσιν άλλοδαπών κεφαλαί ών τόσον των διεθνών χρημα τοδοτικών όργανισμών όσον καί των Ιδιωτικών έπιχειρπμα τικών κύκλων. ΛΙΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΙΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ "Η συνολική τραπεζική χρη¬ ματοδότησις τής οίκονομιας (βάσει οπολοίπων) ηύζήθη κα τα 4.2ΟΟ έκατ. δραχμών ή 6, 1% έντός τοϋ 7μήνυυ Ίανου¬ αρίου — Ιουλίου 1967. Την μεγαλυτέραν συμμετοχήν εις την αΰζησιν είχον τα διαθέσι- μα των έμπορικών (2.098 έκ. δραχμών), ώς καί τοΰ Ταμειου Παρακαταθηκών κα! Δανειων, τού Ταχυδρομικοΰ Ταμιευτη- ρΐου καί των τραπεζών έπενδύ σεων (1.219 έκατ. δραχμων;. Ηύζήθη έπίσης κατά 690 έκατ. ή χρηματοδότησις έκ κεφαλα! ών τής Τραπέζης τής "Ελλάδος Μεταζύ Ίανουαρίου καί Ίου λίου επήλθε μεταβολή είς την συμμετοχήν τοΰ ίδιωτικου καί τοΰ δημοσίου τομέως είς την συνολικήν χρηματοδότησιν. Ή χρηματοδότησις των Ομ- γανισμών συγκεντρώσεως ά- Υροτικθν προ'ιόντων καί των δή μοοίων έπιχειρήσεων, ιδίως, δέ τής ΔΕΗ άπό τού ΜαΤου κα τόπιν τής εκδόσεως ϋπ" αυτής όμολογιακοϋ δανεΐου, εμειώ¬ θη, ένώ τοϋ Ιδιωτικοϋ τομέως ηυξήθη σημαντικώς. Οϋτω, ή αύζησις τής χρηματοδοτήσεως τοϋ Ιδιωτικοϋ τομέως, ήτο μ*.- γαλυτέρα άπό την συνολικήν κατά 231 έκατ. δραχμων. άνεΛ θουσα είς 4.431 έκατ. δραχμών. Κατά την Ιδίαν περυσινήν περΐ οδόν εσημειώθη αϋζησΐς κατα 3.873 έκατ. δραχμών. Περισσότεραι πιστώσεις διω- χετεύθησαν είς δλους τοος β- πι μέρους κλάδους τοϋ Ιδιωτι¬ κοϋ τομέως & συγκεκριμένως. Είς την γεωργίαν 686 έκατ. δραχμών. Ηυξήθησαν Ιδίως αί κεσομακροπρόθεσμοι πιστΓβ- "εις διά την εκτέλεσιν έργων έγγεΐου βελτιώσεως καί την προμήθειαν έζοπλισμοθ. Άπό τάς οραχυπροθέσμους πισττ*· οεις, έπηρεασθείσας ώς πρός την σύνθεσιν των έκ λόγων έ- ποχιακών, τα καΛλιεργητικα οα νκια παρουσίασαν αϋζησιν με¬ γαλυτέραν άπό την μείωσιν επ" ενεχύρω προϊόντων. Είς την μεταποΐησιν, 1.709 έκατ. δραχμών. Α1 προεζθφλή- ηεις γραμματΐων έμειώθηιχιν ένώ ηύζήθησαν περαιτέρω τα δάνειο διά κεφάλαια κινήσεως. Ηύζημένα ήσαν έπίσης αί μα κροπρόθεομοι πιστώσεις, έςαι- ρέσει των χορηγήσεων πρός τάς αγροτικάς βιομηχανΐας β. τάς μεταλλευτικάς " Απιχειρή- σεις, αί οποίαι έμειναν στά. μοί Είς τό εμπόριον, 798 έκα δραχμάς. "Επρόκειτο κυρίως διά την συνήθη άπό τοϋ τελους τοϋ χειμώνος διόγκωσιν πΐς χρηματοδοτήσεως τοϋ καπνευ μπορίου,ή όποΐα τό θέρος ση- μειώνει αΐχμήν. Είς τούς λοι ηούς κλάδους τού εμπόριον» δέν εσημειώθησαν σημαντικαί μεταβολαί, έκτός άπό την έπο χκήν κάμψιν των χορηγήσεων πρός τό εξαγωγικόν εμπόριον. Είς τόν οίκισμόν, 733 έκατ. δραχμων. Ή αϋζηοις αυτή προ ήλθε κυρίως άπό δάνεια ποός Ιδιωτικάς ζενοδοχειακάς έπιχρ· ρήσεις καί πρός εργάτας καί ύ παλλήλους διά την απόκτησιν οτενης. Δέν άντανακλά εισέτι την έλευθεριωτέραν πολιτικήν είς τόν τομέα τού οΐκισμοϋ, δέ δομένου δτι αί σχετικαί άποφα σεις ελήφθησαν περί τό τέλος Ιουλίου ΕΝΕΚΡΙΘΗ ΠΙΣΤΏΣ!;. ΔΙ" ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΕΙΣ Δι" άποφαοσεων τι* των Οίκονομικών κ. Άδίΐμαντίου Άι»δρουτσοπούλου ίνι κιιίθησαν αί κάτωθι πιστώσεις δι" σιις απολλοτριώσεων 1) Δα την κατασκευήν ι ού σιδη ροδρομικοθ Σταθμοϋ Προμαχώνος τής Σιδηδρομικής Γραμμής Σιδηρο κόστρου — Κούλας ποσόν 370. 670 δραχμών. 2) Διά την ανέγερσιν έγκαταστα σεων Διοικητικής Μερίμνης καυσΐ- μων Άντικύοας ποσόν 466.984 δραχμών. Ή λοιττρική περίοδος εληξε καί τα Μέθανα ή δμορφη Λοι/τρόπολις τής Τροιζηνίας τό μαργαριτάρι τού Σορωνικοϋ έτοιμάζονται νά περ! ττέσουν είς χειμερίαν νάρκην. Τα ξενοδοχεΤα καί τσ σπίτια π ού προσφέρουν κάθε χρόνο την φιλοξενεία τους στούς δεομένους λοκτροθεραττείας είς τάς ϊαμστικάς πηγάς των Μεθανων άπό δλην την 'Ελλάδα ξεστκωσαν τα κρεδδά- τισ τους τίναιξαν κα! φύλαξαν τα στρώματα τους καί κλειδαμπαρώ- θηκαν γιά ν' άνοίξουν πάλι τον ερχόμενο Μάη. ι ά διάφορα κέντρα τό ίνα Οστε ρο άπό τό άλλο έχλεισαν κι' αύτα καί πολλοί άητό τούς κατο'ικους τής λοατροπόλεως άρχισαν κι' αύτοι να την έγκαταλείποι/ν έγκαθιστάμενο. στόν Πειραια γιά ξεχειμώνιασμα. Ή Διεύθυνσις των Λουτρών εκα νέ τους λογαριασμούς της κατήρτι σε την στατιστικήν Της καί ΐκανο- ποιημένη άπό τον συνολικόν αριθ μόν των λούσεων ττοΰ έττραγματο ττοιήθησαν εφέτος έκλεισε τα 'Υδρο θφαπευτήρια καί γθρισε στήν Άθη να. Πράγματι ττλούσια εφέτος ή λου τρική περίοδος στά Μέθανα· Τό 1931 επραγματοποιήθησαν 57.922 λούσεις- Τό 1937 95. 678. Τό 1950 148.291 κι' εφέτος Ι94.ΟΟΟ. Καί μέ την εξέλιξιν πού ττέρνει ή Λουτρόπολις τού χρόνου ©εοϋ Θέλοντος θά την έπισκεφθοΰι/ ττςρισσότεροι άΐτό έι}>έτος άρρωστοι
γιά νά έπωφεληθούν των Θαυμα-
τουργών άποτελεσμάτων των Ιαμα
τικών λουτρών αυτής τής κολυμοή
Θρας τού Σιλωάμ.
Τό Μέθανα έχουν τριών συνθέ-
σεων πηγάς: 1) θειούχους άλιπη
γάς 2) χλωροναιμιούχους πηγάς
καί 3) όξυανθρακούχων υδάτων γιά
ποσιθεραπείαν. "Εχουν άχόμη σέ
άνεξάντλτϊτες ποσότητες πολθτιμη
ϋδρομεταλλική λάσπη τής οποίας
δμοος ώς τα τώρα δέν έγιν* συστη
ματική εκμετάλλευσις /ιά Θεραπευ
τικές εφαρμογές άν καί άπο πολλα
χρόνια οί γιατροί ϋπέδειςα» στούς
άρμοδίους την καταλληλη χρησιμο
■ποίησιν της. «Συστημαιικη χρησι
μοποίησις γράφει όκαθηγητης Ε.
Φωκάς τής πολυτίμου ίλύος Θά η¬
δύνατο να αποδώση θαυμασία θε
ραπευτικά άποτελέσματα είς τάς
τταθησεις τοΰ κινητικοθ συστήμα-
ιος τοΰς χρονίους μϊυματισμους
τάς άγκυλ^εις τάς παραμορφώ
αεις τάς νευραλγίας τΛζ μυαλγί
πς ώς καί ωρισμένας γυναικολογΐ-
κάς παθήσεις»·
Ό ΐδιος καθηγητης γράφει για
τάς θειούχους άλιπηγάς των Μεθα
νων κοπατάσσονται είς την κατηγο
ρίαν των ίσχυρών Θειοΰχων άλιπη-
γών αΐτινες σττανίως ό*ντιιιρο·ς>-ωπεύ
ονται είς την Κεντρικήν καί Δυτικήν
Ευρώπην ευρίσκονται δέ οίς έκτα-
κτως μεγάλην αναλογίαν συγκρι
«όμενα μέ τάς άλλας άλιτιηγας τής
Ελλάδος.
Τα νερα των λουτροίτηγών των
Μεθανων ένοείκνυνται σε παθησεις
ιοΰ κιντγτικοϋ συστήματος ωρισμέ¬
νων μορφών ρευμοαισμων ϋδραρ
θρων κακώσεων μυαλγιών μηχανι
κων 6λα6ών χρονίας ούμικής άρ-
θρίτιδος μονοαρθριτίδων κ.ο.κ. επί
ωρισμένων παθήσεων τού δέρματος
ώς άλλεργικών δερματοπαθειών έκ
ζεματος κ.ά., επί μικροϋιακών δερ
μαιίτιδων επί άκμής κλπ. επί με
ϋΐκών τταθήσεων των γεννητικών όρ
γάνων ΐυΰ Θήλεος καί επί ώρισμέ
ών παθήσεων τής Θρέψεως ώς έΐτί
σακχαρώδους δΐαδητου επί όξαλου
ρι»ν καί ειδικώτερον έττ! των έκ
των αρθρώσεων της ούρικής διαθέ-
σεως.
Κοττά τα τελευταία χρόνισ έγι¬
ναν είς τα Μέθανα πολλά καί ση
μαντικά έργα.
"Εκλειοε άπό χρόνια τό μεγάλο
ι;αι ττολυτελές ξενοδοχεΤο τού Ζα-
χαρατου που τώοσ. το χρησιμοττοι
ύ ή Διεύθυνσις Άναττήρων τού 'Υ
ιτουργείου 'ΕΘνικής Αμύνης σάν
Κέντρο Λουτροθεραπείας Άναττή-
ριοι» Πολέμου (Κ.Λ.Α-Π.) άλλά στό
μεταξύ άνηγέρθησαν πολλά άλλα
ξενοδοχεια πιό συγχρονισμένα καί
μέ πολλά κρεδδάτια στή παραλία
πιό κοντά δέ στά ΰδροθεροτπευτήρι
α των Θειούχων .άλιπηγών όπως τοΰ
Γκιώνη τοΰ δραστήριου καί φιλο-
πρόοδου έπιχειρημοπίου κ. Παν.
Κασιμάτη τό οποίον δεσπόζει τής
παραλιακής όδοϋ των Μεθανων (ά-
κτής Σαρωνικοΰ) μέ τόν όγκον ίου
καί άλλα στήν όδό Βασ. Κωνσταντ!
νού. Χτίστηκαν άκόμα πολλά καλαί
σθητα σπίτια προσετέθησαν κα!
νέα δωμάτια σέ πολλά άπό τα
τταληά τα όττοΐαέξωραΐστηκαν κι'
έτσι έχει πολλαπλασιασθη ό άριθ-
μός των κρεδατιών πού ο.ατίθεν
ται στούς ξένους όιρρώστους καί
ιιαραθεριστάς Σήμερσ δέν ύπάρ
χει περίπτωσις νά μή 6ρή κανείι,
κρεδάτι, (πρότγμα πού συνέβαινε
συχνα παλαιότερα) όποδήττοτε με
σα στη λουτρική περίοδο κι' άν
πάη στά Μέθανα
Ιδρύθη άπό τόν κ. Παν· Κασι
ματη ένα ττολυτελέστατο Ζαχαρο
ιτλαστεΤο πού δέν έχει νά ζηλέψει
τιττ/ατε άιτό τα Άθηναΐκά. Άπό τό
ΐδιο Ίδρύθηκε κι' ένας ώραΐος Θερι
ν6ς Κινηματογράφος ή «ΧΡΗΣΤΙ-
ΝΑ» 600 περίπου Θέσεων στήν πα-
μαλία κι' ετσι σημερα τα ΜέΒανα
μαζ! μέ τόν Κινηματογράψο «ΔΙΑ
ΝΑ» τού κ· Δουζίνα (450 Θίσεων)
ΐΓου λειτοοργει στήν οδόν Βασ. Κων
υταντίνου διαθέτουν 5ύο Κινηματο
Ι νράφθυς 1.000 συνολικά θέσεων οί
Ι όποϊοι έξυπηρετούν έτταρκώς την
ΛουτροποΛΐν».
Ι Ήλεκτροφωτίσυτι από την Δ.Ιζ.
Η. ικανοποιητικά ή Λουτρόπολις
; έξευπρεπίσθησαν τα διάφορα παρα
1 ιακά κέντρα (Καφενεΐα— Ζαχαρο
ττλαστεΤα — 'Εστιοττόρια) ανηγέρ
θη ένας νέος γερμανικός φοθρνος
στήν όδό Βασ. Κωνσταντίνου, κα-
τεδαφίσθησαν τα παλαιά σεσαθρω
μέκα λουτρά υδάτων φυσικής Θερ
μοκρασίας καί στή θέσι τους ανη¬
γέρθη έ'να νέον καλλιμάρμαρον κα!
«ύγχρονον ■Υδροθεραπευτήριοΐ' μέ
72 άτομικούς λουτήρες κατεσκευά
, σθη ή όδός Μεθανων — "Αργους
μήκους 96 χιλιομέτρων ή όποια συ
. νχδεσε τα Μέθανα μέ την περιοχήν
| αέχρι τού "Αργους κα! κατέστησε
Ι Ιτοοσιτα τα λουτρά ο τους
ΑΙ ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΕΙΣ ΜΑΧ
ΜΕΘΑΝΑ
■ιιιιιπΐΗΐιιιιιιιιιηιιιιιιιιιιιιιιιΐΗΐιιιιηιΐιιηιιιιιιιιηιοηιΐΜΐιιηιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιηιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιι^
Ή ΚοΑνμβήθρα Ιοϋ Σΐηωάμ
Μια έμπεριστατωμένη έρευνα, γραμμένη άποκλειστικώΓ
διά την : «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓ Ι ΚΗΝ» άπό τόν συνεργάτην
μας : κ. ΠΛΑΤΟΝΑ ΚΑΠΠΑΝ
«πσίους οί όποΤοι πρό της διανοίξε
ως τού δρόμου αθτοΰ πήγαιναν
στά Μέθανα μόνο μέσω Πειραιώς.
Ή συγκοινωνία των Μεθανων με
τα τού έσωιερικοϋ τής Πελοττοννή-
σου διεξάγεται σήμερα μέ τοχτικά
δρομολόγια άπό μεγάλα λεωφορ&Ι
προσθέσωμεν τό θαυμάσιον ξηρόν
Θαλασσινόν κλΤμα τής λουτροπόλε
ως, την καθαρήν της θάλασσαν καί
τάς φυσικάς καλλονάς των τοπίων
της μέ τό μοναδικόν νησάκι των
Άγίων Άναργύρων καί τάς νταν-
τελλωτάς ακτάς της. πού Θυμίζουν
σκανδιναδικά φιόρδ.
Αΰτά είναι τα Μέθανα. Γιά ν'
άποκτήσουν δμως όψιν συγχρόνου
π'ιρωπαΊκής Λουτροττόλεως καί νά
προσελκύσουν περισσότερον κ ό-
σμον τόσον διά την λουτροθεραπεί·
αν δσον καί διά παραθερισμόν
Ό νέος Δήμαρχος των Μεθα¬
νων κ. ΘΕΟΔ. ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΣ
α τοΰ ΚΤΕΛ Άργολίδος ένα των
οποίων έχει διατεθεΐ πρός έξυπηρέ
τησιντοΰ κοινοΰ, διά την κίνησιν
τού. έντός τής Λουτροττόλεως, έν¬
τός τής οποίας κυκλοφορούν επ!
πλέον κα! άρκετά άγοραΐα ττολυ-
τελή αύτοκίνητα καθ" δληυ την διάρ
κειαν τής λουτρικής περιόδου μέ μι
κρόν κόμιστρον.
Ή συγκοινωνία μέ την πρωτεύου
σα καϊ τό έπίνειόν της έκτελεΤται
άπό νεότευκτα ττολυτελέστατα καί
ταχύπλοα (ταχύτητος 18 μιλλίων)
έπιδατηγά καί φέρρυ — μπώτ πλοΐ
α τής άκτοπλοΐας μς έφθηνόν εισί
τήριον όττό 26 δρχ. διά την Γ' Θε
σιν . Ή διάρκεια τού ταξιδίου εΤ-
ναι δύο ώρες-
Τό προσωπικόν των Λουτρών
Μεθανων. "Εζ άριστερών: ό ία·
τρός κ. Μιχαήλ Άντάμπασης, ή
προισταμένη κ. Γεωργία Φλώ·
ρου, δ Διευθυντάς κ. Εύστάθι-
ος Καραμόγλου καί δρθιος 6
Γραμματεύς κ. Λεωνίδας Πάλ-
λης.
ττρέπει άκόμη νά γίνουν πολλά
πράγματα. Γιατί τα Μέθανα έξα-
κολουθοΰν νά έχουν πολλάς κα! σο
δαράς έλλείψεις·
Καί τό πρώτον ττρ&γμα τό όττοί
Μια άποψις των Ύδροθεραπ&υι ηριων των θειούχων άλιπηγών.
Ή παραλία των Μεθανων.
Τό νησάκι των Άγιων Άναργύρων μέ τό μικρό φυσικό λιμα-
νάκι δεζιά τού.
Κανένα δμως άττό τα έττιτεύγμα
τα αϋτά δέν θά εΤχε αξίαν άν τα
Μέθανα παρ' δλα ταυτα έξακολου
Θοΰσαν νά στεροΰνται νερου. Γιατί
τα Μέθανα δυστυχώς δέν εΤχαν νέ
ρό. Τό νερό των πηγαδιών ήταν τε
λείως άκατάλληλο καί πρός πόσιν
καί γιά σωματική καθαριότητα· Τα
Μέθανα ΰδρεύοντο άττό τόν Γαλα
τα μέ δυτία. Ή ΰδρευσις αύτη τν
το δχι μόνον άτελής άλλά καί άν
Θυγιεινή γκνικά δέ ή έλλειψις νε-
ροϋ τταρέλυε την Θέλησιν ττολλών
συνελλήνων οί όποΤοι ήθελον νά με
ταβοΰν στά Μέθανα γιά να κάνου
λουτρά ή γιά νά χαροΰν τίς όμορ-
φιές τους.
Εύτυχώς ι ό έφιαλτικόν αθτό πρό
βλημσ ελύθη κα! μποροΰμε νά
ττοϋμε ελύθη, μέ τόν ιιιό ίδανικό
τρόπο. Σήμερα τα Μέθανα έχουν
ένα ύπέροχο ελαφρύ εΰγεστο καί δι
ουρητικό τρεχούμενο ν«ρό» μέ τό
όποΐο είναι έφωδιασμένα δλα τα
κέντρα δλα τα ξενοδοχεια κα! δλα
τα σπίτια σέ άφθονία.
Παλαιότερα, ή ϋττηρεσία των
λουτρόν διέθετε έναν μόνον ύδρολό
γον ιατρόν. Στμζρα ή ίατρική περί
Θαλψις των λουομένων παρέχεται ά
πό δύο συγχρόνως τούς έξαιρετι-
κούς επιστήμονας κα! ΰττερόχους άν
Θρώπους κ·κ. Μιχαήλ Άντάμπασην
κα! Άλέξανδρυν Κουτσοΰκον οί ό¬
ποϊοι 8μως καί αΰτο! είναι άνεπαρ
κεΐς πρός εξυπηρέτησιν τού διαρ¬
κώς αύξανομένου άριθμοΰ των μετα
δαινόντων είς τα Μέβανα διά λου
τροθεραπείαν άρρώστων ιδίως κα¬
τά τούς μήνας Ιούλιον καί Αύγου- |
στον κατά τούς όποίους ή Λουτρό ι
πόλις παρουσιάζει την μεγαλυτέραν
κίνησιν.
Είς τα Μέθανα λειτουργεΐ Δή |
μοτικόν Σχολείον Ταχυδρομικόν
Γραφείον Ταχυδρομικόν Ταμιευτή
ριοι/ ϋττάρχει Τηλεφωνικόν κα! Τη
λεγραφικόν Κέντρον τοΰ Ο·Τ.Ε. έ-
δρεύει Αστυνομικον Κατάστημα δ
πως καί Τμήμα Τουριστικης Άστυ
νομίας.
Τα Μέθανα έχουν κα! την Βιομη
χανΐκήν των μονάδα. Μικράν άλλά
άξιόλογον. "Εχουν Εργοστάσιον
Παραγωγής Άεριούχιον Πστών τό ό
ποίον έξυπηρετεί έπερκέστστα τάς
ανάγκας των. Δέν μάς εδόθη ή εύ
κο.ιρ!α νά έπισκεφθώμεν τό "Εργο¬
στάσιον διά νά γνωρίσωμεν καί
νά συγχαρώμεν τόν φιλότιμον καί
φιλοπρόοδον 'Επιχειρηματίαν δστις
πράγματι άξίζει συγχαρητηρίων
καί ένθαρρύνσεως άν ληφθή ϋπ' ό¬
ψιν ή ποιότης των ττροΐόντων τού
'Εργοστασίου τού. Είναι εφάμιλλα
των καλλιτέρων άθηναϊκών·
Ύττάρχουν τέλος είς τα Μέθανα
τέσσαρες έκκλησίαι τής Άγίας
Τριάδος τής Άγίας Παρασκευής
τού Άγίου Νικολάου καί των Ά-
γίων Άναργύρων είς τό νησάκι.
Είς τα στοιχεΐα αϋτά ττρέττει νά
όν υποπίπτει είς την αντίληψιν τοΰ
έπισκέπτου των Μεθανων καί τού
κάνει κακήν εντύπωσιν είναι ή έλ¬
λειψις κρηπιδώματος είς την τταρα
λίαν των, την λεγομένην «Άκτή Σά¬
ρων ι κου».
Ό Δήμαρχος κ. Θεόδωρος Μπα
λόπουλος τόν οποίον ήρωτήσαμεν
σχετικώς μάς είπεν δτι διά την κα
τασκευήν τού κρηπιδώματος τής
παραλίας των Μεθανων τού ύπε-
σχέθησαν οί ήρμόδιοι νά διαβε·
σουν ένα κονδύλι άπό 3.ΟΟΟΌΟΟ
δρχ. κα! βτι ηδη καταρτίζεται ή
σχετική μελέτη. Τό ποσόν αϋιό κα
τα την γνώμην μας είναι άνεπαρ-
κές έφόσον είς οώτό περιληφθή καί
ή δαπάνη ή όποία Θά άπαιτηθή διά
νά μωλωθή ή παραλία είς όάρος
20 μέτρων όπως προβλέπεν τό
σχέδιον.
Πρέπει νά μεταφερθή ή προδλή-
τα των πλοίων άπό τού σημείου
τής τταραλίας είς τό οποίον «.υ^ίσκε
ται είς τό άττάνεμον φυσικόν λ:μα-
νακι, τό ευρισκόμενον δεξιά σιό
νησάκι γιατ! κατά τάς τρ.κομ'ό
δεις ημέρας τό πλεύρισμα Τ'λ
τΐλοίων είναι δύσκοε^ κσι έπικίν
6υνον καί δι' αθτά τα Τ&ια τα σκά
φη άλλά καί διά τούς ταξιδιώτας.
'Επ! τού παρόντος όπως μάς πτιεν
ό κ. Δήμαρχος δέν ύπάρχει σχετι
κή πρόβλεψις. Άς εύχηθώμεν 6τι
οί άρμόδιοι δέν Θά ευρεθούν είς
ιην ανάγκην νά άντιμετωπίσουν ιό
ζήτημα αυτό ϋττότήν πίεσιν 3λ:6ε
μών γεγονόιων.
Τα Μέθανα στεροΰνται ϋπθι/ομων
Έκ τούτοι; αί άναθυμιάσεις τοκ
βόθρων ιδίως των παλαιών οίκιώ.ι
κατά τούς Θερινούς μήνας είναι
άψόρητοι.
Βεβαίως την δαπάνην ενός τοιού
τυν έργου δέν δύναται νά την ονα
λάβη ό Δήμος ό όττοϊος στερειται
ου6βρών πόρων. Στερείται δέ καί
τεχνικης "Υπηρεσίαι,·.
Άσχέτως δμ«ς ττρός αύτά φρο¬
νούμεν Ζπ( θά επρεπε νά εΤχε απα
σχολήσει ή σοβαρά αυτή «ίνλειψις
την Δημοτικήν Αρχήν τής Λουιου
τίόλεως κα! νά είχε μεριμνήση διά
την έκπόνησιν τουλάχιστον τής σχί
ιικής μελέτης διά νά την Θέση ύπ'
δψιν των αρμοδίων δταν Θά εΰρι-
οκε την κατάλληλον ευκαιρίαν. Ά
τυχώς τοιαύτη μελέτη δέν ϋπάρ
χει είς τον Δήμον διότι ποτέ δέν
?γινε. Θά φροντίση διά τόν κατσρ
πσμόν της ό νέος Δήμαρχος κ. ω·
Μπα>5πουλος ό οποίος έν αντιθέσει
μέ τούς προκατόχους τού αποδίδει
την πρέποιισαν σημασίαν είς τό
μεγάλο αύτό έργον. Δι' αΰτό καί
πέραν της καταρτίσεως τής μελέ
ι ής Θά καταβάλη δττως μάς εΐπε,ν
ττάσαν δυνατήν προσπάθειαν διά
ι ήν κατασκευήν τού.
Αϋτά είναι τα τρία μεγάλα και
ιτολυδάττανα έργα τα όποΐα πρέπει
να γίνουν απαραιτήτως διά νά ά¬
ποκτήσουν τα Μέθανα δφιν εύρω
πα'ίκής Λουτροπόλεως: Παραλία, Λε
ϋάνι κα! Ύπόνομοι.
Άττό τα τταληά χρδνια καί ώς
τα σημερα ή άποκομιδή των άττορ·
μιμμάτων γίνεται στά Μέθσ/α μέ
γαϊδουράκια μέ τα όττοΐα μεταφέ
ρει τα σκουπίδιβ.
Ό κ. Δήμαρχος μάς είπεν δτι
δια νά άρθή άπαξ διά παντός αθ-
ι ή Α άσχημία Θά διαθέση ένα κονδύ
λι άπό 17Ο-ΟΟΟ δραχμάς πού ύπ¬
άρχει διά την αγοράν ενός αύτο-
κινήτου μέ τό όττοΐον δχι μόνον Θά
γίνεται ή μεταφορά των άπορριμμά
των άλλά καί τό κατάβρεγαα των
δρομων.
Τό αυτοκίνητον αύτό θά χρησι
μθΓΤοιήται καί διά τό πότισμα τω»
άνθόκηπων οί όποϊοι Θά δημουργη-
Θοΰν είς 8λους τούς άκαλύτττι υς
χώρους (ο(κόπεδα) δττως καί των
άλσυλλίων τής λουτροττόλεως.
Πρέπει νά σημειώσωμεν δτι ή
σκέψις τοΰ κ· Δημάρχου νά άνβοφυ
τεύση τα Μέθανα είναι όρθή Λαμ
βανομένου ύττ' όψιν δτι ή άτμόσφοι
ρα τής λουτροπόλεως είναι διάχυ-
τος άττό την ίδιάζουσιτν όσμήν τού
Θείου ή όποία δεν είναι βεβαίως
ευχάριστος.
Μ!α άλλη έλλειψις την όποιαν
ιιαρουσιάζουν τα Μέθανα είναι α!
πλάζ.
Πρέπει νά γίνουν Ούο πλάζ μέ
συγχρόνους έγκαταστάσεις διά Θα
λασσινά λουτρά κα! Θαλασσινά παι
χνίδια. Μία είς τό νησάκι καί μία
εις τόν "Αγιον Νικόλαον. ΑΊ πλάζ
αυταί θά ττροσελκύσουν τταραθερι-
στάς καί Θά αΰξήσουν κατά συνέπει
αν την τουριστικήν κίνησιν τής
Λουτροπόλεως.
Πέραν αυτών ττρεττει να άςιοποι
ηΘΊ καί τό νησάκι επάνω είς τό ο¬
ποίον πρέπει νά έγκατασταθή Τού
ρισπκόν Άναψυκτήριον.
Διά την εκτέλεσιν των έργων αϋ
,άν> δχι μόνον δέν Θά διαθέση χρή
ματα ό Δήμος άλλά θά έχη καί
ένα άξιόλογον έσοδον ευθύς μετά
την έναρξιν τής λειτουργίας των, έ¬
φόσον αναθέση την εκμετάλλευσιν
των επί ωρισμένα έτη είς τόν επι
χειρηματίαν εκείνον &στις κατόπιν
διαγωνισμόν Θά προβή είς την κα
τασκευήν των·
Άττό την κίνησιν των εργασιών
των ττλάζ καί τοΰ Άναψυκτηρίοιι
ό Δήμος Θά εισπράττη τό 5% διά
Δημοτικήν φορολογίαν δπως πρατ
τει καί άπό δλα τα άλλα κέντρα
τής λουτροττόλεως άττό την έμττορι
κήν κίνησιν των οποίων είσπράττει
ενα 5%.
Τα Μέθανα έχουν κα! μίαν άλλην
έλλειψιν διά την κάλυψιν τής όποί
άς δέν χρειάζονται χρήματα καί δ¬
μως ώς τα τώρα ύττάρχει. Δέν
έχουν κανένα Τραπεζικόν Πρακτο¬
ρείον. ΑΊ τραπεζικαί σνναλλαγαί
των επιχειρηματίαι τής λουτροττο
λεως καί των έπισκετττών ένεργουν
ται άπό τόν τραπεζικόν Πράκτορα
τού Πόρου άνεπισήμως δέ καί άπό
τόν κ· Παν. Κασιμάτην ό οποίος
πρός .εξυπηρέτησιν των πελατών
τού ξενοδοχείου τού άναγκάζεται
νά κάνη κα! τόν τοαττεζικόν Πρά¬
κτορα. Ή έλλειψις δμως αυτή είναι
σοβαρά διότι πολλές φορές φέρνει
σέ δύσκολη Θέσι ιτολλούς άττό τούς
λουομένους γι' αύτό καί ττοέπει νά
καλυφθή.
Γιά την έξυττηρέτησι των λουομέ
νων καί των παραθεριστών άλλά πε
ρισσότερον των πρώτων είναι άνά-
γκη νά Ιδρύση ό Δήμος ένα Άνα
γνωστήριον — Βιβλιοθήκην. Πολ-
λο! άττό τούς άρρώστοκς οί όποϊοι
λόγω τής παθήσεώς των δέν μπο
ροϋν νά κυκλοφορούν άλλά καί οί
άλλοι οί όποϊοι μετά τό λουτρόν
δέν πρέπει νά έκτίθενται είς τα ρεύ
ματα κλείονται είς τα δωμάτιά
των τάς περισσστέρας ώρας τής η¬
μέρας καί πλήττοι/ν. Όλυ' αύτοί
Θά έξυπηρετώντο κατά τόν καλάτε
ρον τρόπον αν ΰττήρχε ενα Άναγ/κ
στήριον είς τό οποίον νά χαταφεύ
γουν· Ή ίδρυσις τού δέν είναι ·>ό
σον ζήτημα δαττάνης διά τόν Δήμον
§σον καλής Θελήσεως κα! αύτη γ ./αι
ρίζομεν δτι δέν λείττει άπό τόν οη
μερινόν Δήμαρχον.
Τα Μέθανα προσεφέρον κα! αό
τα τόν φόρον των είς τους έθνικούς
αγώνας. Έν τούτοις ώς τα νώρα
δέν ύπάρχει σ'αϋτά ένα Ήρώεν
είς τό οποίον νά τιμάται ,^ μνήμη
των νεκρών των πολέμων μας· Φαί
νειαι δτι οί Δήμαρχοι οί οποίον πέ
ρασαν άπό τα Μέθανα έθεώοησυν
την ανέγερσιν ενός τοιούτου μνημεί
ου ψερετζέν τής Μαριωρής. "Ας
προβή λοιπόν είς την άνένερσ'ν ιο.< ό σημερινάς Δήμαρχος τό ταχύτε- οον διά συνεισφοράς των καΓθίκ^ΐι ο'ίτινί,ς δέν στεροΰνται πατριωτ,- σμοΰ. Τα Μέθανα ώς τό £τος 1953 Α σαν ή δευτέρα είς αριθμόν λοΰσεων λουτρόπολις τής "Ελλάδος μέ π(.ώ την την Αίδηψόν δπως φα^ί,ται ά¬ ττό τόν αριθμόν των ούαεων τάς οποίας κατά τό έτος έκεΐνο έπραγ ματοποίησαν αί 'Ελληνικαί λουτρο πόλεις. Ή ΑΙδηψός έπρκγματοποίη σε 222-050 λούσεις τα Μέ9αν-ΐ 144.246 κα! τό Λουτράχι 101 338. Πρέπει δμως νά ληφθή ύπ' όψιν *τι τα Μέθανα ώς τό 1964 διέθε ταν συνολικά 140 λουτήρες όλιγω τέρους δηλαδή άπό δσους ίιεθέτουν τα 'ΥδροΘεροττΓευτήρια Αίδηψού καί Λουτρακίου καί ή 'Υττηρεσ-ία των Λουτρών των Μεθανων γιά ν' άντα ποκρΐθη στ!ς ό^νάγκες της άνοιγε τα 'ΥδροΘεραττευτήρια άπό τος 4 την νύκτα καί τα έχλεινε πολύ ι.ε τα την δύσιν τού ηλίου. Κα! ούτό έξακολουθεΐ νά γίνεται /ιατί κα! μετά την ανέγερσιν τοΰ νέου 'Υδρα Θεραττευτηρίου ό άριθμός -Λν λου τήρων δέν ηυξήθη παρά κατΛ 12 μόνον ένώ ό άριθμός των προοιρ χομένων διά λουτροθεραπεΐα»· διαρ κώς αύξάνει. Δέν άρκεΐ λοιπόν νά γίνουν δσα έίπαμε γιά ν' άναπτυχθή ή Λουτρό πόλις των Μεθανων· Παράλληλα πρέπει νά αϋξηθοΰν καί οί λουτή¬ ρες. Ποέπει νά άνεγερθή καί τρίτον 'ΥδροΘεοαπευτήριον Θειούχων άλι- ττηγών κοντά στά ύπάρχοντα δύο γιά την έπαρκή καί άνετον έΕυττη ρέτησιν των λουομένων. Είς την προο—-άθειαν τού αυτήν *αί έν γένει είς τό δημιουργικόν ΠΡΟΣ ΜΟΝΙΜΟΝ ΚΑΜΨΙΝ ΕΠΙΖΗΜΙΛΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣ Άφοϋ επί μακράν σειράν έ· των — καί συγκεκριμένως άπό τοϋ έτους 1960 καί έντεΰθεν- οΙ μονίμως μεταναστευοντες ηύζανον σταθερώς καί ένίοτε σημαντικώς, εφέτος ό άριθμός των εμειώθη είς έντυπωσιακήν έκτασιν. Συγκεκριμένως, κατά τό τετράμηνον Ίανουαρίου — "Απριλίου ανεχώρησαν είς τό έζωτερικόν πρός εγκατάστα¬ σιν έκεί διά χρονικόν διάοτημα οπεοβαίνον τό έτος 11.156 ά- τομα. έναντι 28.557 πέρυσι. Ή κάμψις ήτο γενική. Μετη- νάστευααν ολιγώτεροι άρρε- νεο άλλά καί ολιγώτεροι θή λεις, τό δέ ρεϋμα περιωρίσθη τόσον πρός τάς εύρωπαίκάς δ αον καί πρός τάς Οπερωκεανεί ουτ; χώρας. Άπό δλα τα γεω νραφΐκά διαμερΐσματα τής Ελ¬ λάδος ανεχώρησαν εφέτος όλι γώτεοα άτομα άπό πέρυσιν, εΤ- τε ταυτα άπησχολοϋντο είς την γεωργίαν καί την μεταποίησιν είτε έστεροϋντο έπαγγέλμα- τος. 'Λλλ' άπό τα άναλυτικά δεδο μενά τής μεταναστευτικ.ής κι¬ νήσεως κατά χώρας προυρισ- ιαοΰ προκύπτει σαφώς ποίος ή¬ το ό βασικός λόγος τής εφετι νής κάμψεως: έναντι συνολι- κής μειώσεως έν συγκρίσει ποός τό 1966 κατά 17.399 άτο¬ μα, ή μετανάοτευσις πρός Γήν Γερμανίαν εμειώθη κατά 14. 747. Τούτο οημαίνει ότι αί ά- ναχωρήσεις έζ Ελλάδος έπη ρεάσθησαν άπό την άνάσχεσιν τής οΐκονομικής άνόδου τής Δυτικής ΓερμανΙας, συνεπεία τής οποίας περιωρίσθη ή ζήτη σ·ς ζένων έργατών έκ μέρους τής γερμανικής θιορηχανΐας. Πιθανολογείται, έν τούτοις, ό¬ τι, καΐ χωρίς την εκδήλωσιν τοϋ παράγοντος τούτου, ή μκτανά στευσις θά είχεν άρχΐσει νά Ο ποχωρή. Πράγματι, καί αί εύ- καιοΐαι άπασχολήσεως είς την 'Ελλάδα ηύζήθησαν καί αί ά- υοιθαΙ των εργαζομένων έβελ τιώθησαν σημαντικώς, ώστε τό κίνητοον πρός έκπατρισμόν νά χάση την ισχύν τού. Μέ τύ κϋ μα δέ των έπενδύσεων αί ο¬ ποίαι άναλαμθάνονται ήδη είς την μεταποίησιν τόν τουριομόν κοΐ τόν οίκισμόν, προβλέπεται δτι ή ζήτησις έργατικών χει- οών συντόμως θά τονώθη έπαρ κώς, ώστε νά κρατηθή μελλον τι κώς είς χαμηλόν επίπεδον ή μόνιμος μετανάστευσις. ΑΝΕΚΟΠΗ Η ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΥ ΔΗ ΜΟΣΙΟΥ ΧΡΕΟΥΣ Τό Οφος τοΰ είς δραχμάς δή μοσίου χρέους δέν φαΐνεται νά μεταβληθή μεταζύ τέλους 1966 καί μέσων τοΰ διανυομέ- νου έτους, σταθεροποιηθέν είς επίπεδον έλαφρώς ύπερθαίνον τα 20 δισεκατ. δραχμών. Άλ¬ λά καί ή σύνθεσΐς τού πρέπει νά έιμεινε περίπου ή Ιδία. Εί¬ ναι, βεβαίως, γνωστόν δτΐ τα κυκλοφοροϋντα έντοκα γραμ- μάτια παρουσίασαν αΰζησιν, την οποίαν δμως μερικώς του¬ λάχιστον έζουδετέρωσεν ή έ- ζυπηρέτησις των όμολογιακών δανείων κα των δανείων τής Τραπέζης τής "Ελλάδος. Ύπεν θυμίζεται ότι τό είς δραχμάς δημόσιον χρέος διωγκώθη τόν Δεκέμβριον 1966, δταν ή Τρά πεζα τής Ελλάδος εχορήγη¬ σεν είς τό Δημόσιον βάσει τρι ών είδικών συμβάσεων μακρο- πρόθεσμα δάνεια συνολικοϋ 0 φους 2.5ΟΟ έκατ. δραχμών, πρός κάλυψιν ζημιών έκ πάς έκποιήσεως πλεονασμάτων χο ρηγηθεισών κατά τό 1965. Σταθερόν έπίσης διετηρήθη τό είς χρυσόν δημόσιον χρέ¬ ος. Άπό τοθ "Απριλίου 1966 τοΰ το άνέρχεται είς 762,5 έκατ. δραχμών καί αντιπροσωπείαι σχεδόν έζ ολοκλήρου την συμ μετοχήν τής "Ελλάδος είς τό Διεθνές Νομισματικόν Ταμείον Αντιθέτως, έντός των δύο πρώτων μηνών τού 1967 ηύζή θη σημαντικώς τό δημόσιον χρέος είς ζένον νόμιομα. Συγ κεκριμένως, τουτο άνήρχετο είς 13.649 έκατ. δραχμών κα¬ τά τό τέλος ΦεβρουαρΙου, έ¬ ναντι τοϋ παρελθόντος έτους. Ή αϋθησις ωφείλετο κυρίως είς την ανάληψιν τοϋ χορηγηθέν- τος υπό τής Τραπέζης Νόβα Σκότια τοΰ Καναδά δευτέρου δανείου έζ 11,6 έκατ. δολλαρί ών καί είς την αναγνώρισιν & τόν διακανονισμόν διαφόρων προπολεμικών δανείων, κυρίως άμερικανικών καί αγγλικών. "Εκτοτε δμως καί μέχρι των μέσων τού έτους τό είς ζένον νόμισμα δημόσιον χρέος πρέ- ηει νά εμειώθη έλαφρώς δεδο μένου δτι συνεχισθή ή έζυπη ρέτησις των δανείων, ένώ νέαι ύποχρεώσεις δέν άνελήφθη- σαν. .Κύριον πρόθλημα διά την ΕΟΚ ΑΙΤΗΣΙΣ ΕΝΤΑΞΕΟΣ ΧΩΡΩΝ Ε.Ζ. Ε. Λ. Εύθαρσι''ς ανάλυσις υπό τής 'Επιτροππς Βρυζέλλαι (ΣΕΠ).- Είς τάς εζ πρωτευοΰσας, ή διεύρυνσις τής Εύρωπαϊκής ΟΙκονομικής Κοινότητος είναι τό έπίκεν- τρον των συζπτήσεων είς τό ε¬ θνικόν επίπεδον. Ή νέα ένιαία "Επιτροπή των τριών Εύρωπαϊ- κών Κοινοτήτων έδωκε οαφώς τό σύνθημα διά τάς συζητήσεις αύτάς, ύποβάλλουσα την πλή¬ ρη έκθεσιν της επί των αΐτήσε ών είσδοχής τής Μεγάλης Βρε τσ/νΐας, τής Νορβηγΐας, .ής Δανίας καί τής Ίρλανδΐας. Τό νέον εκτελεστικόν όργα¬ νον τής Κοινής Άγοράς άπέδει ζεν ότι δύναται νά διατυπώση ταχέως γνώμην επί ζητημάτων λίαν πολυπλόκων είς τόν τεχνι κό καί τό πολιτικόν επίπεδον. "Η έκθεσις τού περιλαμβάνει εύθαρσή ανάλυσιν των πρωταρ χικών ορων, των άπαραιτήτων διά την πραγμάτωσιν τής οίκο- νομικής ένότητος συμπάσης τής ελευθέρας Εύρώπης. Ή "Επιτροπή ύπέδειζε σαφέ- στατα δτι ή κοινή άγροτική πό λιτική, ή κοινή έζωτερική δια τίμησις καί αί κοινοτικαί μέθο- δο. αποφάσεως δέον νά Ισχύ- ουν έζ ϊσου είς μίαν Κοινήν νορά^ διευρυνομένην είς δέ κα μέλη. Ή συνεργασΐα δέον νά έπεκταθή καί επί αλλων το μέων: Ιδίως τόν τής ερεύνης καί τόν σχετιζόμενον μέ τα νομισματικά προβλήματα. Κι' ό,τι άφορά την βρεταννι κήν οικονομικήν καταστασιν, θεωρείται απαραίτητον είς Βρυ ζι-λλας δπως οί άγγλοι καιαθά λουν νέας προσπαθείας έζυγ' άνσεως καί τουτο, ίνα ή έντα- ζις τής χώρας των είς την ΕΟΚ μή έγείρη σημαντικάς δυσχε¬ ρείας. Τό εκτελεστικόν όργα¬ νον τής Κοινής Άγοράς ύπο- του έργον ό κ- Δήμαρχος βοηθε'ι ται αποτελεσματικώς καί άπό τόν ρεκτην Διευθυντήν τοΰ Δημου κ. Τριανταφύλλου. Κα! μπορεΐ νά άνεγερθη γιατί οί πηγές έχουν την δυνατότητα ϊ,ξυ πηρετήσεως κα! άλλου Θεραπευτη- ρίυιι. Ποέπει άκόμη νά άξιοποιηθή καί νά γίνη έκμεταλλευσιμος ή ττολύτ! ιιος ϋδρομεταλλική ίλύς νά διαθέση 6γ. καί ένα μικρόν κονδύλι ό Τουρι σμός γιά τόν άπαραίτητο έπσυγχρς1 νισμο καί τού Κέντρου ποσιθερα ττείας των άξυανθρακούχων υδάτων τής λουτροπόλεως τό όττοΐον πα- μουσιάζει σήμερον εΐκόνα έγκατα λεϊφεως Ι Ιρέπει τέλος νά ένισχυβοΰν διά δανείων οί Επιχειρηματίαι διά νά έξωραΐσουν τα καταστήματά των πολλά άττό τα όποΐα άριθμοΰν βίον αΐωνος κα! νά έφοδιάσουν μέ σύγ- χρονα έττιπλα καί σκεύη. Όλοι έ χούν την Θέλησιν νά τό κάνουν άλ λά λίγοι έχουν την δύναμιν. "Ας τούς ενισχύση λοιπόν τό Κράτος ποός τό ίδιον τό συμφέρον τού. Υπό την προϋπόθεσιν δτι Θά πραγματοποιηθοΰν δσα ύποδεικνυο μέν κα! 8τι Θά γίνη καί ή κστάλ ληλος διαφημιστική προβολή ιωι έκ μέρους τοΰ Τουρισμοΰ τα Μέθα να Θά άποκτήσουν την Θέσιν ή ό¬ ποία τούς άνή<ει μεταξύ των Λου ι τροττόλεων τής Μεσογείου. ΠΛΑΤΩΝ ΚΑΠΠΑΣ Ι λικών έργων. γραμμΐζει σαφώς είς την έκθε σιν τού δτι σπουδαίαι προσπά¬ θειαι είναι άκόμη άναγκαιαι διά την επέκτασιν τής Κοινότη τος άπό έζ είς δέκα χώρας, δηλαδή άπό 180 έκατομμύρια είς 270 έκατομμύρια κατοίκων καί άπό 300 δισεκατομμύρια δολλαρίων είς 450 δισεκατομ- μύρια δολλαρίων έθνικού εΐσο- δήματος. ΕΠΑΥΞΗΣ1Σ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΝ ΠΟΛΙΤΙ¬ ΚΗΝ ΑΙ έπιπτώσεις τής διευρύνσε ως αυτής επί των σχέσεων τής Κοινότητος (τελωνειακή ένω¬ σις) μέ τόν έζωτερικόν κόσμον καθΐστανται έκδηλοι βάσει τοΰ παραδείγματος τής 'Ελθετίσς, είς τόν κατάλογον των έμπορι κων έταΐρων τής ΕΟΚ, ή χώρα αυτή, κατέχουσα την τρίτην θε σιν (μετά τάς "Ηνωμένας Πο- λιτεΐας καί την Μεγάλην Βρε- ταννίαν), καταλαμβάνει τώρα την δευτέραν θέσιν. Τα έμπο- ρεύματα προελεύσεως ΕΟΚ συ νιστοΰν δχι πλέον τα 60% άλ¬ λά τα 75% των εϊσαγωγών της, καί αί έζαγωγαΐ της πρός την ΕΟΚ άντιπροσωπεύουν δχι πλέ όν τα 40% άλλά τα 60% τοϋ συ νόλου των έζαγωγών της. ΟΙ περισσότεροι έκ των έμ πορικών έταίρων τής νυν Κοινό τητος των "Εζ θά προέλθουν είς τούς άυτούς ΰπολογισμούς καί θά καταλήζουν είς συμπε- ράσματα. Είς τό πολιτικόν επί πεδον, αύτό σημαίνει δτι ή Κοι νή Άγορά θά έπωμισθή έτι με γαλυτέραν ευθύνην, είς τό θε μα τής άναπτύζεως τοϋ παγκο υμίου έμπορίου. ΟΙ κύκλοι τής ΕΟΚ έχουν πλήρη συνείδησιν τούτου, δέν άγνοοΰν δέ δτι, ταυτοχρόνως οί έμπορικοΐ έιαί ροι μή μέλη τής διευρυνθησο μένης Κοινότητος, θά ζητή- οουν, μέ μεγαλυτέραν άκόμη επιμονήν, συμφωνίας έγγυου- μένας τάς έζαγωγάς των πρός την εύρείαν αυτήν Κοινήν "Α¬ γοράν'. Διά τάς άνταλλαγάς γεωογι κθν προίόντων τής Κοινότητος π διεύρυνσις είς δέκα χώρας — μέλη, θά προκαλέση άναμφι θόλως μερικάς μεταπτώσεις δι' ωρισμένα προϊόντα. Έν τού τοις, αί τωρινα! συνολικαί άνα λογίαι μεταζύ των εϊσαγωγών καί των έζαγωγών τής Κοινής Άγορδς, θά παραμεΐνουν αι αυταί. Διότι, άν καί δεχομένη, άφ' ενός μίαν χώραν μέ γεωρ γικήν ανεπάρκειαν (την Αγ¬ γλίαν) , ή ΕΟΚ δέχεται, άφ" ε¬ τέρου, δύο άλλας χώρας μέ γεωργικά πλεονάσματα. Τούτο αποτελεί άλλωστε, τό σπουδαι ότερον έπιχείρημα διά την με τα την διεύρυνσιν τής ΕΟΚ δια τήρησιν των έν Ισχύϊ νόν κοι- νοτικών άποφάσεων των οχετι κων μέ την γεωργικήν πολ'τι κην. Χέντρικ ΠΛτερς Η ΠΟΡΕΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΩΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ Ό ύπουργός Δημοσίων "Εργων κ- Πατταδημητρίου προήδρευσε την πρωΐαν συσκέψεως αρμοδίων ύττη- ρεσιακών παραγόντων καθ" ήν κατε τοπίσθη έττί της £ν γένει πορείας ι μελετών καί εκτελέσεως των ΰδραυ Ι λικών έονων

Τό πρόγραμμα τής Έ θνικής Κυβερνήσεως βίς τόν έμττο ρικόν τομέα
υποστηριιισ τοηΙγΤοριοη προίντον
Τό θέμα τής ύποστηρΐζεως
των εγχωρίων προιόντων εν
ουναρτήσει μέ τα λομθανόμε
να υπό τής Έθνικής Κυβερνή
σεως μέτρα διά την αύξησιν
των έζαγωγών και την άντιμε
τώπιοιν τού προβλήματος τοΰ
Ισοζυγιου πληρωμών άνέτπυ-
ζεν ό ύπουργός Έμπορΐου κ
Γ. Παπαδημητρακόπουλος ομι¬
λών είς τόν Σύνδεσμον Έλλή
νων Βιομηχάνων ό οποίος τόν
έδεζιώθη όμοΰ μετά τού υπουρ
νού κ. Γεωργσχέλου.
Τα βασικά σημεια τής όμι
λ ι άς τοϋ κ ύπουργοϋ έχουν
ωο εζής-
«'Ένα άπό τα μεγαλύτερα
προβλήματα τής Έλληνικής οί
κονομΐας τό οποίον θέλει άμε
οον αντιμετώπισιν εΤναι τό πρό
βλημα τού Ιοοζυγιου των ~ΐλη
οωμών.
Κατά τό παρελθόν έτος αί έ
ζαγωγαί μας άνήλθον είς Ί€0
ίκατ. δολλάοα περπου κα αί
ε -ανωγα μας άνήλθον είς 1.
150 έκατ δολαρ ο. Το ηροκϋ
πτον άνοιγμα των 750 £κοτ.
δολλαρων καλυ-ι τόννον εϊ,-
τοχώς μέχρι Γθΰδε. δια των άλ
>·ο. ι^νεργρ.ι <'>)3"-οι'ομεν
δτι αποτελεί σοβοϋντα κίνδυ¬
νον διά την ελληνικήν οΐκο
νομίαν και δτι χρειάζεται άμε¬
σον αντιμετώπισιν.
Όταν είς εν "Εθνος έστω και
άν τό "Εθνος τουτο είναι πολΰ
πλουσιώτερον άπό ημάς σημαν
θή διαταραχή έμπορικοΰ ίσο
ζυγίου τού ϋψους 800 έκατ. δολ
λαρίων τότ£ κρούουν τα σημα
τα τού κινδύνου και όλόκληρα
Οπουργικά συμθούλια άσχο-
λοϋνται μέ την λύσιν τού προ
θλήματος τούτου.
Διά την αντιμετώπισιν τού
ζητήματος τούτου δύο τρόποι
υπάρχουσαν
ΠΕΡΙΚΟΠΗ ΕΙΣΑΓΟΓΟΝ
Ό πρώτος είναι νά περικό
ψωμεν τάς είσαγωγάς. Αύτό θά
ήτο λάθος Διότι τότε θά περιε
κόπταμεν την οικονομικήν άνά
πτυζιν τής χώρας μας. Και δέ
δομένου ότι είμεθα δλοι ούμ-
φωνοι δτι ή ή "Ελλάς χρειάζε
, ται άκόμη μεγαλυτέραν καί τα
χυτέραν οικονομικήν άνάπτυ-
θιν αύτό πρέπει νά αποκλει¬
σθή. Νά αποκλεισθή τουλάχι¬
στον μέχρι τοϋ σημεΐου τοϋ ά
ναγκαίου
Ό δεϋτερος τρόπος είναι νό
αυζήσωμεν τάς έζαγωγάς. ΑΙ
έξαγωγαΐ μας συντΐθεται κατά
τό μεγαλύτερον μέρος τούς
άπό έζαγωγάς άγροτικών προι
οντων. Ό σχηματισμός δμως
των άποθεμάτων μερικών έζ
αυτών μάς δεικνύει δτι περαι¬
τέρω αϋζοσίς των καί άν άκό¬
μη καθιστατο δυνατή έκ τής
καλλιεργουμένης γής θά έδη
μιουργοϋσε άλλεπάλληλα προ
βλήματα διά την τοποθέτησιν
των είς τό εξωτερικόν. ' Ομως
πΙ έζαγωγαί μας δέον νά φθά
σουν συντόμως έντός μιάς πε
ριόδου 5 έτών τό ϋψος των
800 έως 1 000 έκατομ. δολλαρί
ών. Μόνον τότε θά εχωμεν αν
τιμετωπ σει όργανικώς τό ζήτη
μα. Μόνον τοτε θά δυνηθώμεν
νά κάνωμεν οικονομικήν ανά¬
πτυξιν είς την χώραν μας. Ή
όρθή σχέσις μεταζύ έζαγωνων
και είσαγωγών είναι ότι αί έξ
ανωγαι όργανικοι ποροι τοϋ
γενικοϋ Ισοζυγιου των πληρω
μών πρέπει νά είναι τό 75 πε
ρΐπου τοίς εκατόν των εΐσαγω
γών. Τότε έξσλείφονται ή σχε
δόν έζαλεΐφονται οί κινδυνοι
διαταραχής μιδς οΐκονομιας.
Πώς είναι δυνατόν λοιπόν να
αυζήσωμεν τάς έζαγωγάς μας
μέχρι των προηγουμένως ανα-
φερθέντων αριθμών, Ή άπαν
τησις δια την διά την ΈλλάδαΙ
δέν δύναται νά είναι παρά μό
νόν μια. Διά τής ιδρύσεως βιο
μηχανιών έζαγωγΐμων προιόν-
ιον.
Διά νά άντιμετωπιοθή δμως
όλοκληρωτικώς τό ζήτημα τό
οποίον μάς άπασχολεί δηλαδή
τής καλύψεως τού χάσματος
μεταζύ είσαγωγών και έζανω-
γών δέν άρκεί καΐ δέν πρέπει
νά άρκεί μόνον ή Ιδρυσις Οιο|
χανιών έζαγωγιμων προιόντων]
Δέον νά Ιδρύσωμεν ή άν ύηάρ
χούν νά ένισχύσωμεν καΙ θιο-'
μηχανΐας ύποκαθιστώσας τάς1
είσαγωγάς. Και πρέπει αύτό τό
δεύτερον νά τό αρχίσωμεν ά-'
μέσως άπό σήμερον. |
Είς τάς ελευθέρας οΐκονομι
άς όμως ό ρόλος τοϋ οΐκονο
μικοΰ ηγέτου είναι δύσκοος
Τό νά ύποχρεώσωμεν δλους
τούς Έλληνας πολίτας ή τούς
τούς εΐσαγωγείς νά ϋποκαΓασ
τήσουν τάς είσαγωγάς των ή
τάς ανάγκας των δι' έγχωρ ών
προιόντων αυτό θά ήτο όνει¬
ρον διά τού οποίον κα χρθνος
και προπαγάνδα χρειάζεται εί
ναι δέ αδύνατον λόγω διεθνών
μας υποχρεώσεων |
' Εχομεν δμως μίαν άλλην ι ά
ζιν εΐσαγωγεων "Η εάν θέλε
τε είσαγωγών πολλάς των δποι |
ών δυνάμεθα νά έπηρεάσΐο-,
μέν άμέσως. Αύτο είναι τό
Κράτος οί έζαρτώμενοι έκ τού'
Κράτους Όργανισμοι και αι ί,'
πιχειρήσεις Δημοο άς Όφελει |
άς. Διότι ένα μεγάλο ποσοστόν ι
των είσαγωγών ένεργείται ά-
πό τό Κράτος ή άπό όργανι-,
σμούς διευθυνομένους η έπη-
ρεαζομένους άπ' εύθειας ή ά
μέσως άπό τό Κράτος Πρέπει
λοιπόν νά θέσωμεν ένα προ-
γραμμα είς αυτόν τόν τομεα
ΚαΙ άν μάς έλλειπει ή Νομο
θεσία νά την ιδρύσωμεν ή νά
την συμπληρώσωμεν
Τό πρόγραμμα στηρίζεται
είς μίαν θασικήν μου σκέψιν1
την όποιαν έσχον την εϋκαιρ
αν νά είπω είς ηροκληθειοας
ύπ' έμοϋ 2 ή 3 διασκέψεις των,
ποοέδρων διευθύνων και ολ¬
' 1 ν διοικητήν 11 -γαλων οργανι
σμών κα> έπιχειρήσεων Δημο
σ άς "Ωφελείας τοΰ τόποο
μας.
Μοΰ είναι αδύνατον νά κατα
νοήσω την προμήθειαν παν-'
τος εΐδους ύλικοϋ έκ τού εζω-1
τερικοϋ έιρ' όσον υπάρχη ή δύ,
ναται νά ιδρύθη έλληνική θιο
μηχανια μέ" ποιότητα ίκανοποι
οΰσαν τον αγοραστήν κα μέ
τιμήν είς την όποία πωλοΰνται
τα ειδή ταυτα είς την Εύρωπαι
κήν Κοινότητα. Διότι εάν ηδυ¬
νάμεθα νά φθάσωμεν την έλ
Καί μέτρα διά τ ήν αύξησιν των έξαγωγών των έλλ ηνικών είδών
ληνικήν θιομηχανΓαν έν τώ συ άνέφικτον δέον νά επιδιωχθή
νόλω της είς τό ευρωπαικό όπως αί τεχνικαί προδιαγραψα
κοινοτικόν επίπεδον άπο άπό- διατυπωθώσι κατά τοιούτον τρό
ψεως ποιότητοςό και τιμής εάν πον ώστε νά έπιτρέπουν ι ήν
ηδυνάμεθα νά έζισώσωμεν την συμμετοχήν είς τούς διαγωνι
ελληνικήν θιομηχαναν μέ την σμούς είς ζένους προμηθευ-
εύρωπαικήν κοινοτικήν βιομη- τικούς θ'ίκους έζ όσων τό δυνσ
χανιαν είς ποιότητα και τιμήν τόν περ;σσοτέρων χωρών.
δέν θά έπρεπε κα δέν πρέπει
νά ζητούμεν τΐποτα άλλο διά ΟΙ ΣΚΟΠΟΙ
τι τό έπίτευγμα θά ήτο τόσον!
μεγάλο και τόσον ωφέλιμον ώ ΔΓ αυτού τοϋ προγραμματος
στε ασφαλώς δέν θά έχρειάζε δέν σκοπεΐται μόνον ή ουναλ-
το τίποτε περισσότερον. Διότι λαγματική οίκονομΤα. "Εχεΐ 6
τότε αυτομάτως θά έλύοντο πως έπισης κατέστη ευνόητον
πολλά προβλήματα Διεθνών έζ δσων άνέφερα ανωτέρω κα1
σχέσεων και σχέσεων μας μέ δεύτερον μεγάλον σκοπόν
την Εύρωπαικήν Κοινότητα άλ Την έκθιομηχάνισιν τής χώρας
Λων οίκονομιών προθλημάτων Διότι διά τής εφαρμογής αυτοϋ
δημογραφικών μεταναστεύσε τού προγραμματος θά ένιοχυ-
ως και άλλων τα όποϊα •"•πασχο θή ή τάσις και είς άνασυγκρο
λοϋν τον τόπον αυτόν | -τησιν ήδη ύπαρχουσ-Όν μικρων
Θά χρειασθή έπομένως Νομο π άδυνάμων οΐκονομικώς β.ομη
θεσία και εΐμαι ετοιμος νά την χανΐκών μονάδων άλλά κα
είσηγηθώ εις την Κυβέρνησιν πρός Ιδρυσιν νέων τοιούτων
Θά πρέπει νά απαγορευθή ό Θά ήτο ευχής έογον - <αι διαγωνισμός ή θά πρέπει νά πε θά πρασπαθήσωμεν πρός τοθ- ριορισθή μεταζύ εγχωρίων βιο- το — νά φθάση ή έλληνική Βιο μηχανιών και εάν δέν ύπάρ- μηχανια νά καλύπτη κατά με- χουσιν αρκεταί βιομηχανΤαι γάλον ποσοστόν και δή ποσο έγχώριαι ώστε νά στηριχθή ε- στόν αυζανόμενον κατ' έτος, νας δΐαγωνιομός τότε θά πρέ τάς ανάγκας τοϋ Έλληνικου πει νά υπογραφή μια μακροε-' Δημοσίου καί έξ αυτών έζαρ τής σύμβασις μεταξύ αγορα- τωμένων έμμέσως ή άμεοως στοϋ Όργανισμοϋ και έλληνι Όργανισμών Δημοσου Δικαιου κης θιομηχανικής μονάδας 6ά και Έπιχειρήσεων Κοινής 'η σει ενός τύπου κοατολογιου ιρελεας ά έέ Έν συνεχεία τής οικονομικάς ενώσεως θά γίνη και *·τκη; Η ΕΥΡΟΠ0ΊΚΗ ΚΟΙΝΗ ΑΓΟΡΑ Κρίσιμος πορ εία είς την δευτέραν φάσιν τής ζωής ΧΑΓΗ, Νοέμβριος.— Ή Εύρω- νβπώς καμμιά συνθεσι. Ή κυριαρ- μετάμε ένίοτε, διστάζομε επί ν-,.λ 1/Ά...Λ -Α____Λ ___* _1 . »11___ «·'« Αιιλ,* οΑμ»«ι/· ά*τα* ι ο 7 »Α ΑτΓΙ - ίϊΚθΑ.ίΎΙΐΠτΠΤ ΡεΊς ή σβλ?πωμε πρός τό 2000 έτος. πού
τειών καί Σοβιετικής Ένώσεωί· Βρεταννία ·καί μερικές άλλες μΐ- φαίνβ.αι νά ασκή μαγική ελξι, μ?
Κατά τήν περίοδο τού μετασχημα-, κρές χώρες. Ακριβώς τώρα ή Βρε- έλπίδες έξ άλλου, πολύ διαφορ;-
τισμοΰ αύτοι» παρατηρείται τόσο ταννία πρέπει νά γίνη δεκτή. Ό τικές άπα έκείνες τού ετους 1000.
αύξησι οσο καί άπομάκρυνσι άπό ζοόνος έπέστη. 'Η εΐσδοχή αυτή Εάν κράτει νά στρέφωμε πότι ■
------------------- τήν άμοιβαία έπιρροή των κρατών θά άποκλείση την έπικυριαρχία, πότε τό βλέμμα πρός τούς ούρα·
"Υπό τού Έλληνικου Κέντρου τής μετε ,ηαιδεύσεως στελε- μελών τού όργανισμοϋ. Στήν προο- μοιραία γιά την Εύρωπαϊκή Κοι- νούς. φρόνιμο είναι έπίσης νά σ—·
Παραγωγικότητος έζεδόθη και Χών έπιχειρήοεων όιά Γήο 5· πτική τού χρόνου, δμως, ή προσ- νότητα. τής μιάς ή τής άλλης χώ- ριζώμαστε σταθερά στή γή μα;.
• · - -- --■- —'--------—.....-------- έγγισι θά επικρατήση σέ βαθμό ρας - μέλους. Θά παράσχη την Αΐτϋ> που πρωτΐστ,ϋς προέχει εί·
πολιτική βάσι, ποϋ άκ;>ι- ναι τί θά συμβή κατά :ά προσέχη
άπειλεΐ νά
ιλουβητέας όδού. άλλά ή
ποδίζει την λειτουργία τής Εύρω- μότητα στ/,ν Εϋρώπη. ώστε νά θε-
παϊκής Κοινότητος καί άντιτίθεια σωμ? τό τβλικό σημείο στό παοΕλ.
στο ύπερεθνικό στοιχείον είς τό θόν. Ωθούμεθα άπο τήν τεχνιχή
οποίον αύτη στηρίζεται. Ι έξςλιξι. πν μή άπό έπανάστασι
»Ή Εϋρο)παΐκή Κοινάιιις δέν ή όποία άσκ.εί πίεσι επί των «ίΐ
μπορεί νά αποκτήση ρίζες. εάν δέν φθαρμένων» πολιτικών συνόρων
βασιζεται επί τής πολιτικήν συν- των διαφόρων κρατών. Άπό αύτη.
θέσεως, επί ίσορροπίας δυνάμεων, τ'|ν άποψι. ή διαφορά μεταξΰ τ^
ή όποία άποκλείει τήν έπικυριαρ- αιώνος μας καί τού προσεχούς θά
χίαν οίασδήποτε χώρας - μέλους. είναι πιθανώς μεγαλΰτερη, ηαρ'
συνεχίζει ό κ. Μπροϋερς. Ή ανα- δσο έν σχέσει μέ τόν προηγονμενο
■ ιβιι» μ —ι _ηΛ Α0.Η ».η·Γ· -ηηοΐ Αήΐ·*/ΐ/· ΠΙί·Λΐη ΥγΓιΙ ίΤ — Π
II
θίν» /«*-*«*■ !?.'._ '
Κομψές τσάντες γιά ταζιδι, πού είναι συγχρόνως καί έζαιρε-
τικής άντοχής, άφ' ού μιά άερόσφυρα 109 κιλών έαφυρηλάτη-
σε τό καπάκι της 20 φορές χωρίς νά πάθη τίποτα ή τσάντα.
Εκυκλοφόρησεν υπό τού Ε Λ.Κ.Ε.Π.Α μελέτη τού Δρος Π.
ΣΤΡΑΤΟΥΔΑΚΗ μέ θέμα:
"ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ,,
μείωσιν καθ" έκαστον έτος Διότι κατέστη σαφές και είναι ή Ποιοτική Ανάλυσις. ερεύνης συνιστάμενα βασ·<ώς τα κράτη μελη τής ΕΟΚ τό βνα τητος τής τιμής τού προιόντος διά γνωστόν ότι οίκονομικά συνο, Την Μελέτην Προλογ1ζει ο------" ""-■ "~·-Λ "*λ ~"" ""ϊ " ΑΧ"-7 ^ ~'ν τής αύζήσεως τής παραγωγικο Ρα σήμερον δέν υπάρχουν.Ι <αθηγητης το0 Εθνικον Μετσο ,....... --------,......-.-. - .. . , νικοθ Διευθυντού αυτού κ Π. Ι Είς τό εϋοομον κεφίίλιον πού θά ένώση τίς εύρωπαΐκές χώ- στερεά . ; ,,,-,,„. ■ ,· , , -----, γικότητος τής έλληνικής θιο σχέσεων και άνειληαμενων _η-, _τρατουδάκη υπό τόν τίτλον τέλος περιλαμβάνονται τα συμ ρβς σε ενα σύνολο. Ηδη, η άναγ- βως είναι αναγκαια για την επιτυ- 5—10 ειτη. που. πρός το παρόν, μηχανίας την Ίδρυσιν νέων 6ι- δή διεθνών υποχρεώσεων τής ((>Τ.^ χτΕΛΕΧΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝ!-' πεοάσμαια τού γράφοντος έκ κη τής άνταγωνιστικότητος έναντι χή πραγματοποίησι τής δευτέρα; .-τρροιωνίζουν άρκεΐούς κινδύνονς
ομηχανιών μέ άποτέλεσμα την Ελλάδος πρός τό έζωττρικόν | ΚΗ_ βιομΗΧΑΝΙΑΣ» — Ποσοτι' τής επιστημονικής τού ταύτης τοιν άλλων συνασπισμών φέρνει φάσεως τής Εύρωπαϊκής Κοινό- καί νχι:αστάσεις εντάσεως. Ή οί-
. ^ ^_ _, ερεύνης συνιστάμενα βασ·<ώς τα κράτη μελη τής ΕΟΚ τό βνα τητος. κονομική πολιτική, πού δέν έμπο· είς τά έζΓΓ: κοντά στό άλλο «αί τά όδηγεϊ σέ »Ή Εΰρώπη. συνεχίζβι ό κ. δίζει την άνάπτυξι των δυναμικών 1) Ό "Ελλην επιχειρηματίας συντονισμό των μέτρων τους σέ Μπροϋερς, αποτελεί καλεϊδοσκυπι- παραγόντων καί έπιτρέπει έλευθΐ- δέν δίδει μεγάλην σημασίαν δλα τά πβδία, άπό τίς έξαγωγές κό σύνολο, κρατοϋν μέ δκχφορε- ρία ώς πρό; τίς παραγωγικές δι· είς την ψυχικήν σύνδεσιν των εως την ρΰθμισι των μισθών «αί τική Ιστορία. νοοτροπία, οίκονο- νάμεις. ή όποία δμως όδηγεί την παρ' αυτώ άπασχολουμένων ά άπό την νομισματική πολιτική εως μικ.ή διάρθρωσι καί άντίληψι των πολυσύνθβτη κοινωνία μας πρ5ς τομων κυρίως λόγω μή ένημε- την έσωτερική κρατική όργάνωσι». σχέσεων μεταξύ των δημόσιον έ- κατευθύνσίΐς καλά προσοιοριζόμΐ- ρώσεως αύτοϋ επί τής σημα- Ό Όλλανδος έμπειρογνώμων ξουσιών καί τής οίκονομικης ζωής. ] νες, μπορεί νά μειώση τού; κιν οίας της άλλά καί διότι ούτος γράφει σέ συνέχεια, δτι ή οΐκο-, Άλλά τό σύνολο αύτό αποτελεί, έ- ( δύνους, όη δμως καί τίς έντάοεις συγκεντρώνει μέγα πλήθος άρ νομική ένοποίησι δέν είναι δυνατό πίσης, εύρωπαΐ.κή κοινωνία, ή ό- καί κρίσεις^. μοδιοτήτων (άν μή όλας) . παρά νά φέρη καί την πολιτική ποία έχει, παρά τις διαφορές. κοι-' Είναι πολύ φυσικό νά μην μνη- 2) Τό μέγεθος των πολλών ένοποίησι. παρά τα πρόσκαιρα έμ- νή ιστορία καί κοινή πνευματική μονβύη όνομαστικά τό κύρΐΛ έμ- ν έλληνικών έπιχειρήσεων είναι πόδια πού την άναστέλλουν αυτή κληρονομία. Ή Εύρωπαϊκή Κοι- πόδιο γιά τήν πορεία πρός τήν πο- ΰ' πολύ μικρόν τά δέ προθλήμσ τή στιγμή. Πάνω στό θέμα αύτό νότης βαδίζει πρός ενωσι καί συν- λιτική ενωσι τής Εύρώπης ό "Ολ¬ τητος. ΝΕΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ρ μρ <αθηγητης το0 Έθνικοΰ Μετσο Ή ο.κονομία έκάστηςχωρας εί & , γ πολυτεχνε^υ καί Σύμ- ναι έζηρτημένη έκ των οίκονο| ΕΛΚΕΠΑ κ. "Αλ. μ.ων άλλων χωρων Αυτό ισχυ °°^ ^ ό , Τθνΐζων την ή ω ρ μ.ων άλλων χωρων. Αυτό ισχυ ε. δχ. μόνον διά χώρας ευρ. 'Ας προσπαθήοωμεν δμως σκομένας είς τό στάδιον της νά θέσωμεν τούς θασικούς άναπτύζεως ώς ή "Ελλάς άλλά σκοπούς ενός νέου προγράμ ίσχύει και διά χώρας οικονομ) ματος Βασικοί σκοποι τούτου κώς Ισχυράς "Εχομεν λοιπόν, οι>μθολήν των στε
μιάς έπ,;χεΐρησεως διά
πρόοδον καί
η
άνάπτυ¬
πρέπει νά είναι·
ι Πρώτον η ενίσχυσις της εγ
χωρίου παραγωγής διά τής α¬
ι γοράς κατά τό ΰυνατον μέγα
ι λυτέρων ποσοτήτων ές αυτής
ι και ούχι έκ τής άλλοδαπής.
| Δεύτερον ή έπίτευθις καλυ-
I
τέρων τιμών διά της συμμετο
Ι χής μεγαλυτέρων αριθμών μει
οδοτών καί διά τής όιενεργει
ας των διαγωνισμων μεταζύ
των εγχωρίων θιομηχανιών
Τρίτον η κατάργησις των μι
κροδιαγωνισμών και προκήρυ-
ζις αυτών διά τό σύνολον τής
άναγκαιούσης δΥ έν έτος πό
σότητος έζ εκάστου ε ι δούς μέ
άποτέλεσμα την έλάφρυνΌΐν
των αρμοδίων ύπηρεσιών και
την μείωσιν τού κόστους λει-
τουργιας αυτών.
Τέταρτον, συναψις δι" ωρι¬
σμένα προιόντα μακροχρονίων
συμθάσεων προμηθειών πρός
λειτουργίαν κινήτρων νέων θι
ωρισμένας διεθνεϊς ύποχρεω-
Και ή πραγματική θέσις και
δήλωσις τοΰ προέδρου τής Έ
θνικής Κυβερνήσεως είναι ότι
ή Έθνική Κυβέρνησις θά σε¬
βασθή πάσαν διεθνή αυτής υ¬
ποχρέωσιν. Αύτό δμως δέν ση
μαινει ότι ή "Ελλάς δεν θά έπσ
νασυζητήση και δέν θά προσ
ρ
ζιν της καί την ανάγκην άνω
ψώσεως τής στάθμης των στε
λεχών των έλληνικών έπιχειρή
σεων, τής καλής χρησιμοποιή¬
σεως των καί τοϋ συντονισμοΰ;
έ έζί ό
σεως των καί τοϋ συντονισμοΰ; ... „.-■-■ ■ α> < ·υ --·,-,--. , τ· < ι &> · ~ ' - ·α ^
τού έργου των έζαίρει τόν συγ τα των διάφορα. Θά ήτο δυνα- προσθετει χαρακτηριστικά: «Η επως πρός νεες διαστασεις. Ι ια λανοος εμπειρογνωμων. Η πολιτι
γραφέα διά την ύπ' αν.τοϋ εκ Ι Τόν νά γίνη όυαδοποιησις των Εύρώπη είναι πολύ μικρή, πολύ νά επιτευχθή τουτο δέν άκολου- κή τού μεγαλείου πού άκολονθιί
πονπθεϊσαν μελέτην την όποι-' προθλημάτων καί νά δημιουρ κατατεμαχισμένη επί τοΰ πολιτικοΰ θεί γραμμή. Ή διαδικασία προχω- ό πρόεδρος Ντέ Γκώλ είναι φυσι-
ίζ ώ η ρώ! γηθή είδικό κρατικόν όργανον πεδίου καί πολύ άσταθής διά νά ρεί επί τίθλασμένης τόσο άπστελε- κό νά έπιδρά άνασταλτικά Κάποτ
αν χαρακτπρίζε
την έμπεριστατωμένην
έτην την όποιρμ μ μμη ρμμή
ι ώς την πρώ-! γηθή είδικό κρατικόν όργανον πεδίου καί πολύ άσταθής διά νά ρεί επί τίθλασμένης τόσο
ωμένην τοιαυ- πρός επιλυσιν προθλημάτων παίξη πραγματικό διεθνή ρόλο. Τα σματικά, ώστε σέ δεδομένη
ρχ
άπστελε-
στι^μή,
την έν "Ελλάδι καί στηριζομε- χρηματοδοτήσεως, παροχής πολιτικά συμφέροντα των μελών δέν γνωρίζομεν πλέον «άν ή τάσι
ν°οΛ Π *Π Τα' α α ΠΡ°ίν|νην επί επιμελώς συλλεγεν-' όργανωτικών συμθουλών κλπ. της είναι στενά συνδεδεμένα μβτά θά διατηρηθή, ή εάν θά τροποποιη-
παθήσπ νά πείση τα κρατη μεθ' | επιστημονικώς έπεζερ' 3) Θά ήτο εύκταϊον νά γίνη των άλλων έκτός αυτής χ,ωρών. θή ή πορεία της. Τέτοιος κίνδυνος
ών συνδέεται είτε διά
θήκης τής συνδέσεως μέ
την
Ευρωπακήν οΚινότητα ε'ιτε με
σω τοϋ ΓΚΑΤΤ είτε μέσω άλλων
διεθνών όργανισμών έπαναλαμ
θάνω δέν σημαινει δτι δέν θά
προσπαθήση νά πείση ή Ελ¬
λάς δτι είναι οίκονομικώς τού
λάχιστον άπαράδεκτος ή σημε
ρινή σχέσεις είσαγωγών προσ
έζαγωγάς.
Το ν" άπαγορεύσωμεν τας
είσαγωγάς δέν έχομεν δικαίω
Άλλ' έκτός σΛ,τοΰ καί άν
κατεύθυνσις των μή δυναμέ
νων νά άγορασθώσιν έκ τοϋ έ-
ομηχανικών έπενδύσεων καί είχομεν άκόμη δικαίωμα θά η-
άνάπτυζιν παραγωγικότητ ο ς Τ0 λάθος νά το πράζωμεν. Διό
είς ωρισμένον κλάδον τής βιο τ· τότε θά άνεκόπταμεν τήν οί
υηχανιας Ι κονομικην πρόοδον καί τήν
Πέμπτον προγραμματισμένη προπαρασκευήν τής έλληνικής
βιομηχανιας νά είναι ετοίμη
_______ΐ_ι_____________ μίαν ημέραν — ή όποια-προσεγ
ζωτερικοϋ "είδών πρός χώρας Υ'ζει κατά ταχύ ρυθμόν - νά
έζ ών ύφιστανται Ιθιαιτερως άνταγωνισθή τάς ζένας θιουη
συμφέροντες οίκονομικοι οοοι χαν ας. Άλλά εάν θά έζακολου
άγοράς ήτοι χαμηλοτοκος δα θήσωμεν νά έφαρμόζωμεν τήν
νεισμός κλήριγκ βοηθεία κλπ. ελευθερίαν των είσαγωγών αυ-
Διά τουτο προτείνεται ή κα- τυ θα σημαινει ότι δέν θά προ
τάθεσις ένιαίου πρόγραμμα- σπαθήοωμεν διά σειράς δλης
τοςΚρατικών Προμηθειών'έκά διοικητικών μέτρων έπιτρεπομέ
ότου οίκονομικοθ έτους τούλα ν"ν άπό τάς διεθνε'ις μας ουυ
χιστον έν δίμηνον πρό τής έν- βάοεις (έπαναλαμβάνω ουδεμι
άρζεως αυτού Πρός τουτο αν παράβασιν των συμβατικων
εκάστη ύπηρεσια θά κληθή νά Μας υποχρεώσεων θά πράζω-
δηλώση έντός συντομου χρο Μέν) ϊνα αί είσαγωγαι αυται νά
νικοθ διαστήματος είς τό ύ Μην ε!ναι_ άνασταλτικαι τής θι
πουργείον Έμπορίου ποία ε · ομηχανικής
δή κα, είς ποίας ποσότητας θα χώρας μας.
προμηθευθή κατά τό έτος
1968 παρα&έ-οίαα ουγχρόνως
τάς τεχνικάς Γ-ροδ αγραφαΓ >£ζ άλλου ή συνθήκη τής _.
ώς καί πάν έτερον χρήσιμον λάδος μέ την Εύ(*οπαικήν Οίκο
στοιχείον ώς π ν. εάν ι ό ειδος νομικήν Κοινότητα ώς έγένε-
άναπτύζεως τής
Η ΚΟΙΝΗ ΑΓΟΡΑ
γασθέντων στοιχείων.
μεγένθυσις των μικρων έπιχει Άπό τής απόψεως αυτής καμμιά υφίσταται πάντοτε. Οί άντιδρά-
Ή έν λόγω μελέτη, έζ Ι7Ο' ρήσεων διά συγχωνεύσευν, & ίσορροπία δυνάμεων δέν ύπάρχει σεις. πολιτικές, οίκονομικές, ψυ-
οελΐδων διακρίνεται είς έπτά έκσυγχρονισμένων έπενδυσε. στήν Εύρωπαϊκή Κοινότητα καί συ- χολογικές, είναι σημαντΐκές. Στα-
κεφάλαια τό πρώτον των όποΐ ών κλπ. Ούτω διά τής άποκεν-1 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
ών άναφέρεται είς τούς αντι-, τρώσεως των άρμοδιοτήτων & ————————————————————————————————————————
κειμενικούς σκοπούς τής έρ=ύ ( τοϋ καλλιτέρου καταμερισμοΰ
νης ένώ συγχρόνως τονίζεται τής εργασίας θά έπιτευχθοϋν
ή άνάγκη καί ή σπουδαιότης τα έζ αύτοι ι ήδη γνωστά άρι
των στελεχών είς την έλλην!- οτα άποτελέσματα, τόσον δ-
κήν βιομηχανίαν καί ύπογραμ οον άφορά είς την μείωσιν τοϋ
μίζεται ή έλλειψις κατωτέρων κόστους παραγωγής δσον και
στελεχών έν "Ελλάδι Τό δεο- την βελτίωσιν τής ποιότητος
τερον κεφάλαιον περιλαμθάνει των παραγομένων αγαθών
ρρς φ
κό νά έπιδρά άνασταλτικά. Κάποτί
δμως ή πολιτική αύτη θά φτάοη
στ^ αοιέξοδό της καί τότε ή δια-
δικασία τής ένοποιήσεω; θά πςο-
χτορήοη ταχυτέρα καί σταθερώτερα.
Ή Εϋρώπη δέν θά μποαέα·< νά σταθή, άν δέν ένοποιηθη. αύτο πιά είναι καθολικ.η συνείδησι. τα χαρακτηριστικά γνωρισμα- τα καί τα προβλήματα των ελ- ληνικών έπιχειρήσεων έπεζη- γείται δέ είς αυτό μέ σατρήνει αν ή άλληλεζάρτισις των στελε χών μέ τό μέγεθος των οίκονο μικών μονάδων. £.ίς τό αυτό κεφάλαιον γινεται σύγκρισις των όργανωτικών προθλημάτων καί τής παραγωγικότητος των μικρων καί μεγάλων έπιχειρή¬ σεων έν τή άλλοδαπή καί έν Ελλάδι καί έζετάζεται τό μέ γεθος των οΐκονομικών μονά¬ δων τής "Ελλάδος καί ή άντο γωνιστικότης των έλληνικών έ¬ πιχειρήσεων έν σχέσει μέ τόν βαθμόν στελεχώοεως αυτών. Είς τό τρίτον κεφάλαιον τής μελέτης γίνεται ποσοτική άνά λύσις των στελεχών, είς την ελληνικήν βιομηχανίαν καί £- ζετάζεται ό ρόλος των είς την λήψιν άποφάσεων, επισταμέ¬ νως δέ γίνεται καθοριομός τού βαθμοϋ στελεχώσεως των βιο- μηχανικών μονάδων βάσει στοι χείων γενομένης υπό τοϋ συγ γραφέως δειγματοληπτικής έ- είς προηγουμένους οιαγωνισ το κατά τό 1962 είναι λανθα ρεύνης. Κατόπιν στατιστικήν έ- μουςήγοράσθη εκ τού εσωτε σμενη. Λιότι ένώ τοτε έπρυτά' πεζεργασίας των στοιχεϊων τής ερεύνης ύπολογίζεται ό θαθμός στελεχώσεως είς τάς έπιχειρήσεις αναλόγως των τάζεων άπασχολήσεως, τής συ νολικής άπασχολήσεως καί τέ. λος αναλόγως τής ίεραρχικής διαθαθμσεως είς την όργανω- τικήν πυραμίδα οικοϋ ή τοΰ έζω,ΐοικ.οΰ έκ γοι νευσεν τό πνεΰμα τής προστα ας χώρας κλπ ■ Οιας τής έγχωρίου θιομηχανι Τό υπουργείον Εμρορ ου έζ ας κα·, ελάβομεν προθεσμίαο ά/λου βάσει των ε;ν λόγω δή |2 και 22 έτών αί προθεσμιαι λωσεων θά <αταρτιοη τό ένι. αύται άνετράπησαν και πρόκει α·ον πρόγραμμα όπερ θα τεί ή ται να άνατραποθν έν συνεχει υπο την κρ σ·ν δμεΛθυς Επι ή έκ 2 εκπροσωπών τοϋ 4) Έζ έπισταμένης ερεύνης άποδεικνύεται ότι ή έλληνική βιομηχανια εζ απόψεως άριθ- μοϋ στελεχών ευρίσκεται είς Ικανοποιητικήν κατάστασιν πάν Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΤΗΣ ΙΤΑΑΙ- τως, πρός τόν σκοπόν τής έν-1 ΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ τάσεως τής κατακορύφου δια-', Έπισημος έκθεσις τού Όργσνι- τάζεως των έπιχειρήσεων δια σμο0 Οίκονομικης συνεργασίας την μείωσιν των έζόδων, την κα; Άναπτύξεως έκθειάζει την έξαι έντασιν τής έζειδικεύσεωΓ & ρετι<ήν καταστασιν τής έν, γένει την αθ'ζησιν τοϋ άνταγωνισ;ιου ίτσλικ οί<ονομ1σς έΐτιβεβα.οι/μένης άπαιτε.τα. πλήν της συνενωσε- ,. ά . αΟξησεως κστά 5.5% είς ως έπιχειρηματιων όμοειοων ^ <5' ? , _- Λ κλάδων ό περιορισμός των πα|τ.ραγματ,κας τιμάς του άκαθορ.- ραγομένων ποικιλιών προιόν Ι στου, έ^ικου ττρ°ιοντο5 δια της συ των πράγμα τό οποίον θά προε · νεΧ°υζ άναπτοξεως της 6ιομηχανι- κάλει καί έντατικωτέραν χρηοι' κΠζ παραγωγής ήτ,ς παρουσίασεν μοποίησιν καί συνεπώς την έ , άνοδον 10% ώς καί διά της έξαιρε ζειδικευσιν των άπασχολουμέ Τκης ττορείας τ£>ν έξαγωγών. Ώς
νων σχελεχών. Ι ττοός την ίταλικήν γεωργίαν ή εκβε
5) Τό μέσον επ πεδον μορ σις άναψέρει δτι ό παραγωγικός
φωσεως στελεχών έν "Ελλάδι' ούτος τομεύς ό οποίος υπέστη 6α
είναι έπισης Ικανοποιητικόν' ρύτατα ηλήγματα ένεκα των πλημ<- πλήν δμως χρειάζεται μεγάλη < μυρων εύρίσκεται έν άνορθώσει έζειδίκευσις δι" όλας τάς ηο9κη[ 6ναδ.οργανοί>τα. έν άψε
ΟΙΚΟλΟΑίΙΚΛΙ
ΕΙΑΡΙΣΕΙΣ ΕΞ ΙΤΑΛΙΑΣ
άλλά μετ" αλουμινίου έναωματωμέ·
μΐδας τής επιχειρηματίας δρα
στηριότητος.
6) Ύπάρχε> Ίνάγκη έπιμορ
φύσεως έπιχειρηυατιών κα! ά
νωτέρων καί μέοων ρτελεχών
λητέοων
ι υψη
Διει/κρινίζε
τοι έττίσης βτι τό ίσοζύγιον τής
ίττλικής οίκονομίας είναι άκρως εθ
έν συγκρίσει μάλισα μέ άλ
επί των συγχρόνων άντιλήψε- λας εύρωτταικάς χώρας μέλη τού
ών, «διοικήσεως», άλλά έπισης Όργανισμοι).
άναγκαία είναι καί ή έκπαίδευ ~ϊ τ° εξωτερικόν σ.1 περισσότε
σις των κατωτέοων έπιχειρημα ραι οικονομικαί καί πολιτικαί έψη
τ·κων στελεχών.
Ούτω είς την μελέτην
νού έντός τής άσφαλτώδους
άντ! τής έξωτερικής επιφανείας.
—Ενίσχυσις έπομένως αποτε¬
λούμενη έκ καθαροΰ άλουμινιου 99
5% πάχους 8)100
—Τελικόν βάρος τοθ ΰλικοθ : 2
χλγρ. πεοίπου άνό τ.μ
—ΑΙ έξαίρετοι ίδιότητες άντο-
χής καί έπιμηκύνσεως τό καθιστοΰν
ιδιαιτέρως κατάλληλον διά την ά-
διοοβροχοποίησιν δυσκόΛων κατα-
σκειιών (κλιμαχοςΓτατσίων άνεοτραμ
μένων δοκών κλπ.)·
ΒΙΤΡΑΛΜΠΙΤ
—Παραγωγόν τού τι ροηγθι>μένου
άλλά μετά διπλης ένισχύσεως (ίκ5ι
λινον πίλημα) οΰτως ώστε νά άπο
τέλη δ1" αυτόν ίν διπλούν στρώμα
Αποτελεί έπομένως μίιχν αύτόνο·
μόν ίπένδυσιν ύψηλης άττοδόσεως.
—Ένδείκνυται ί&ιαιτέρως ή
χρησιιιοποίησις τού ε(ς ίργα μέγα
λης σηιμασίας ιπέσεως ϋδατος ίσ-
γυρών μεταχινήαζων έττί τής έπιφα
νείας κατασκευή αΓγωγών ύδατος ΰ
πονείων κλττ.3.
ιιιστοθται δτι αί έλληνικαί *£ΠΙ· λική εφημερίς
χειρήσεις έζ απόψεως αριθαού -αρσδείγματν
μερίδες συμμερίζονται την τοιαύ- ΑΜΙΑΝΤΟΦΕΛΛ
δια- την άποψι/ τού Ο.Ο-Σ.Α. Ή γαλ
τό τέταρτον κεφάλαιον άφο1 σκονται εις
έί
!; α χωρίς τήν θέλησιν τής Έλ
^ λάδος και ούτω τά πλεονεκτή
υΓουργειου Εμ-ιοριου ε,.ός άρ ματα εάν ήταν πλεονεκτήμα-
μοδιου τού Ύιτ Βιομηλανιας τα αί προθεσμαι αύται έζέλιπον
β?ο^μ ·ΓλΤή«Μ^η.^νΜ^ν ή ε<λειπουν έντί)ς συντομωτά' ΐών"στελεχών'ητοΓέρευνα7ών' Αντιθέτως έζ απόψεως θαθμοΌ οεσμου Η-λληνων Βιομηχάνων του χρονου και έχουν μεινει| παραγόντων μόρφωσις - ηλικ α εζειδικευσεως και ήλικίας (ών Η εν λογω_ Επαροπτ^ θ' ά- μόνον τά μειονε.κτήματα. Δή θέσις είς τήν όργανωτικήν πυ-Ι υτελεχών των/ υστεροΰν αί έλ ποφανθη. Πρώτον ποία προιόν Λαδή π μη συμμετοχή τής Ελ| ραμιδα κλπ Έν συνέχεια δέ' ληνικα· επιχειρήσειο. «ΛΕ ΜΟΝΤ» ύττογραμμίζει έττί ρον εφάαι φο ρά εΙς την πο.οτικήν ανάλυσιν, «ος εις έκείνας τής Εύρώπης των στελεχών ήτοι έρευνα τών' Αντιθέτως έζ απόψεως θαθμοθ τάς δννατότητας άνα- κσί σομττεραίνει ότι τον δρόμον τούτον ή καλλίτερον νά Ιταλία θά αντιστή είς τόν «εύρωτταικόν μαρα τα θά άγορασθώσιν άποκλειστι λάδος είς την έναρμόνισιν' διερευνάται ή δυνατοτης εύρε' 7) Είναι άπαραίτητος ή άπο σ^Ον>>· °' «Τάϊμς» τού Λονδίνου
κως έκ τού έσωτερικου Δεύ τής γϋ^νκής πο^ιτικής γ. μη1 οεως σχέσεων έζαρτήσεως με- ήεντρωσις τής έζουσίας των ""ο™"™"™ <^· Α —'-- ~~------- ιερόν ποία διά μικτων διαγω- ουμμετοχή ,ης εις ΦΕΟΓΚΛ η| Ταζύ μορφώσεως στελεχών & δημοσΐων όργανον δ;ά την ά νισμων έσωτερικου και έζωτε πΛ ΛηνητΓτηΓ η-,^- > λ νηι^λ ΐίΠΛ' .._,-ϊ.λ___ ^______.*.___... /_^_ ηηθΛηη,«/λ,μ τη/. πι\ίΐ*η·χ,τΛ-
ουμμετοχή ,ης εις ΦΕΟΓΚΛ η
νισμων έσωτερικου και έζωτε μη δυνατοτης της ά κυκλοφο
έπιχειρήσεων (τά- ποθάρρυνσιν τής συγκεντρι'ι-
ρικου ΐριτον ποία εκ χωρων Οήσπ είς τ'ιν ελΛ?ιμμοτική ..ν,, ξεις άπασχολήσεως) ή και τό σεως τής θιομηχανίας είς 'ήν
ϊ^ες^°°^ ρί>π°κ^ Κ°^Ιη°τ^^αΟά ή ύ ϊ υ
ευνο
ή άλλους ,α όποία τής περισοεύουν.
συμφέροντας όρους διά την χω Μια άπόδειζις δτι ή Χωρο
ραν ποία έκ χωρών μεθ' ών μας στερεϊται των πλεονεντη
ή "Ελλάς δεσμεύεται έκ συμ μάτων εάν ήσαν πεονεκ ήυα
θατικών υποχρεώσεων καί ποί- τα είναι τό ΚΕΝΝΕΝΤΥ ΡΑ-
α διά τής μεθόδου τής θοηθει ΟΥΝΤ Δηλαδή τό δασμολογιον
ας Κα τέλος Τέταρτον ποία τής Ειΐρωπαικής Κο.νότητοο ε-
διά διεθνών διαγωνισμων
μειώθη διά τής συμφωνίας της
Η Ίν-πιτροπή αυτή άφοθ πε όνομαοθείσης ΚΕΝΝΕΝΤΥ ΡΑ-
ρατώση τό ώς ανω έργον ττις ΟΥΝΤ έναντι των -ρ,των χω-
και πλαισιουμενπ καταλλήλως ρών κατά 30%. Ούτω τα ποσο-
θά επιληφθή τού προγραμματι σία τής μειώσεως των έλληνι
ομού των προμηθειών είς τόν κων δασμών έ<ρ' δσον ήσαν χρόνον διά τό σύνολον αυτών προηγμένα εις τό Κοινοτικόν ή οί" όσας θ δ δλό ή οί" όσας καθισταται δυνατος δασμολόγιον ι- τό επί τόσον τοίς έκα που εγκαταστάσεως αιΐτών κλπ Είς τό πέμπτον κετράλο όν έζετάζεται ή έσωτερική όργά νωσις των έλληνικών έ"·ιχε.:ρη οεων, είς δί' τό έκτον γινιται παρατηρουν ότι ή κρίσις των προη γουμενων έτών είς τήν Ιταλίαν ά νηκει οριστικώς πλέον εϊζ τό θον. περιοχήν πρωτευούσης ϊνα ου- Έπίσης ανακοινωθέν τοϋ Ο-Ο Σ τω δημιουργηθεν θιομηχανικ-ά α. παρατηρεΐ δτι έκ των έπτά με- είς διαφόρους περιο- γσλϋτ£ρων χωρών μελών τού όργανι ^ παραρτηματι παρατθίν , ς έο γ ανάλυσις τή-, έπαγνελματ,κής ται λεπτομερη οτοιχεια της <5ει δύ έ Ελλδ ί ΥΜατοληπτ.κής ερεύνης ών ργ σμόν μανον ή "Ιταλία καί ή Ίαιτω νΐβ κατώρθωσσν νό ΥΜατοληπτ.κής ερεύνης ιών στελεχών των έλληνικών β ομη χανιών, "ινα διευκολυνθή 6 ά τσ<; π·'' Λ· την Μεγ. κ(?1την )£κην άνο-τυξιν. ένω είς Βρεττανιαν τταρεττι ς εκπα.δεύσεως έν Ελλαδι καί '.---------------------------------------- άνεφέρθη είς την ανάγκην &.^ χανιών, ινα διευκολυνθή 6 ά ?1)£_η ^^ την όποιαν ευρίσκεται έν ότε ναγνώστης καί κατανοήση καλ ΡηΟη αντιθέτως τάσις τό κράτος νά θέτη περιοοισ- λτεοον την μεθοδολογίαν στο ._,___._ μούς είς τήν ελευθερίαν των τιστικής ·»ιεζεργασίας των στοι λι ιυ ΓΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΦΙΑΤ είσαγωγών πρός πμυσταο αν χε'ων. | ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΛΙΑΝ τής εγχωρ.ου παραγωγής. Άλ Έπΐσης, είς τήν έκδοσιν πε- Κατά ιό α' εξάμηνον τού -τρί- λ ά παρετήρησεν ό κ. υρυηυυμ ριέχονται 47 στατιστικοί πίνα- χοντος ετους ή «Σομάβε» (έταιρεια γός τό νόμισμα έχει κα, την <ες και περίληψις έκ 12 σελΐ- ιδρυθείσα ύ~ό τής Φιατ ε[ς 1η-' Χ1" -' --■ "■■χ------- «"ν είς την αγγλικήν Πορτογαλλί ιδώ δ όψιν τοϋ την ανάγκην παρελθόντος α πρός έππά- μειουνται αυτομάτως και αύτα δηλαδή τής ποοατασαο τήο κα χυνσιν του ρυθμοΰ έκκαθαρι κατά 50% αοπ τπς πΡοοτασας την, κα γήν των με'ονεκτημάτων τοΰ είς την αγγλικήν Κα άναγγέλλω δτι το <ΕΝ- Ν ταναλώσεως. Τό ς Τόν υπουργόν σεως των οίκ)μ.κών σχέοεων ΝΕΝΤΥ Ρί,ΟΥΝΤ δέν εϊνα. ή; προσέφώνησεν'ό πρόεΉρόΤτου προμηθευτων Δημοσίου δέον τελευταία προσπαθεία και επι - - Β κ Δ « "ε-"->ε.ι>μυ>, υυ
νά έζετασθή ή δυνατοτης τής τυχ α των τρίτων χωρών διά · · · ·
ζ ς
δημιουργας ένια ου λογαρια ιην μείωσιν τοϋ
σμοϋ παρά τή Τραπεζη τής Έλ δασμολογιου
λάδος πρός μεταφοράν τού Και άλλαι προσπάθειαι υπό
συνόλου των πιστώσεων των άλλα όνοματα θά καταθληθώ-
Κρατικών προμηθειών υπό την σιν έν συνεχεια. Κοί τό προ-
τιαχείρισιν τοϋ Ύπ Έμπορΐου γνωστικόν μου είναι δτι θά έ-
καΐ την έκ τοϋ λογαριασμοϋ πιτύχωσι διότι ή Εύρωπαϊκή
τούτου δι" έπιταγών πληρωμών Κοινοτική Οίκονομια άναπτύζα
των προμηθευιών Παραλλη- σα τήν παραγωγικότητα 11,ι,
λως θά πρέπει ν ανατεθή είς είς δ σημείον τήν άνέπτυζεν
είδικευμένου ς ύ πηρεσιακους δέν έχει πλέον ανάγκην δια
& μή παράγοντος ή κωδικοποι- τηρήσεως των δασμολογικών
ησις των τεχνικών προδιαγρα της τειχών των οποίων η κατα
φών δι" όσα έκ των προμηθευ κρήμνισις θά σημαινη τήν κατα
ομένων είδών είναι αυτή δυνσ κρήμνισιν τής δασμοδολογικής
τή και ή προοαρμογή αυτών προστασιας τής "Ελλάδος είς
πρός τάς δυνατότητας τής ε.γ τάς ελληνικάς βιομηχανιας»
χωρ ου παραγωγής Δι· οσα
Πορτογαλλίαν ειδικώς δια την συ
"~ ■ ναρμολόγησιν έΐτιβατηγών αύτοκι
ΔΕΣΠΟ1ΝΙΣ 20 έτών άπό έπαρ νήτΜν) παρήγαγε 3-808 όχήιι—α
χία άποφοιτος δημοο ας τε ; . . 'Επε,δη κατά τό α' εξάμηνον συ
εν ό πρόεδρος τού χνικής σχολής γνωρ.ζουοα νηρμολογήβησαν συνολ,κώς είς την
Μαρ,νόπουλος κα. σχέδιον ζητεί ανάλογον ±ρ Πορτογαλλίαν 18.203 1 1^
° ό έπτιμος πρόεδρος αύτοό κ. γασιαν σέ τεχνικ.ό γραφειον
Κοινοτικου χ Κατσάμπας.
τηλ 52 12 13
ργγς Δι οσα
προιόντα τουτο είναι αδύνατον Ο
δέον νά καταβληθή προσπάθει
α κατευθύνσεως τής άγοράς
πον έκ χωοών αΐτινες παρέ
ύ
κ. ΓΕΟΡΓΑΚΕΛΟΓ
Μετά τόν υπουργόν Έμπορι
ς ρ ου κ Παπαδημητρακόπουλον
χούν πλεονεκτικούς ορους ωμίλησεν ό ύφυπουργός Έμπο
κτέλος δι" δσα κα τουτο είναι ι ρίου κ. Γεωργακέλος ό οποίος
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΑΟΠΣΜΩΝ
Φέβΐιαι είς γνώσιν των 'Αξιο;. Διοικήιιων Άω·
νύμων Έταιρειών καί Έταιρειών Ι7εοια>ρ<σμένης Εύ- θύνης ότι δι' αποφάσεως χοΰ κ. Υπουργοΰ Εμπόριον ύπ' αριθ. 66378)4126 %ϋς 16)12)65, δημοσιαν θβίσης βίς τό ύπ' άοίθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιο.ειών), όρίζεται βτι δύναν¬ ται νά σννεχΐσωοι δημοσ<εύουσαι έγκύοως τάς Προ σκλήσεις των Γβ». Συνελεύσεων χ αί τούς ΊσοΙογι σμούς των διά τής οικονομικάς μας έωημευΐδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώ- Εγένετο μεχρι τούόε δικ τής *ΟΐεθΝΟΜΟΛΟΓΙ ΚΗΣ» πρό τής συγχωνεύσεώς της. κατέλαβε την Μέ ποσοστόν 21% έττί τού συνόλου. ΝΕΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΞΕΙΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΕΚΘΕΣΙΝ ΤΟΥ ΜΙΛΑΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΠΑΡΑ- ΓΠΓΗΣ ΤΕΜΑΧΙΟΝ ΓΩΝΙΩΝ Ή μηχανή αύτη παράγει ·*εμά- χια γωνιών γωνιακά ύπ(χττηρίγμα τα^έδρανα κλττ. τά όποία τοττοθε- τοϋνται είς τό εσωτερικόν των κυ- τίων έκ κυματοειδοΰς χάρτου διά την προστασίαν των έντός αυτών περιεχόμενον έμπορευμάτων (ψυ- γείων συσκευών τηλεοράσεως ρα διοφώνων εΐδικών άνταλλακτικών) και χιλίων αλλων είδων τα όποΐσ εχουν ανάγκην νά εύρουν έντός του κυτιου συσκευασίας των ήδη έτοιμον ΜΠΙΤΑΜΠΙΤ —Παραγωγόν το σχημα —Χάρτης έξ άσψαλτώδους είδι- κής τεχνικής έττιστρώσεως μετ1 ένισχνσεως έκ χάρτου άμιάντου ό¬ στις παράγεται συμφώνως μέ τούς •πλέον αύστηροΰς κανονισμούς τού έξωτερικοΰ (ελάχιστον ποσοστόν καθαροΰ άμιάντου 80%)· —Τελικόν 6άρος τού ϋλικοΰ: 1. 500 χλιγρ. άνά τ.μ. —Βάρος τού έξ άμΤάντοΐ/ ϋπο- στηρίγϋατος . 0.365 χλγρ όνά —Σι/σκευασία . ρόλος των 20 μ. ύφους 92 έκ- ττερίπου 'Εδί την μεγάλην ταχύτητα άναγνώ σεως, έκτυπώσεως καί διατρη σεως ταινΐας, τής «Ντούρα Μά· τς 10», μετά των χαρακτηρι- στικών ενός ήλεκτρονικοϋ υ- πολογιστοϋ. μέ πλέον τής μιάς ουγκεντρωτικής μνήμης. Έπιτρέπει την συμπλήρωσιν τιμολογΐων, προσφορών, άποδεΙ ζεων κλπ., περιορίζοντας την διά χειρός επέμβασιν τοϋ χει ρισμοϋ. Πράγματι τό μεγαλυ τερον μέρος των απαιτουμέ¬ νων χειρισμών καί στοιχείων άποταμιοϋνται έκ των προιέ ρων επί μιάς ταινίας μέ <ορ- τέλλας περιθωριακής διατρηοε ως. Άσφάνεια, εύκολΐα χρήσεως καί ύψηλή απόδοσις είναι τή κύρια πΛεονεκτήματα, άτινα προσφέρει τό νέον αύτό σύνο λον. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΝΑΥΣ1Σ Μέσω τρανζιστορς διά κινη· τήρας (άγροτικής καί βιομηχα νίκης χρήσεως), εσωτερικάς καύσεως. ΈζαλεΙψει μαζικώς Λλα τά μηχανικά καί ήλεκτρι· κά έλαττώματα των συνήθων συστημάτων έναύσεως (συνή· θης μαγνήτης, σφονδυλομαγνπ της) ΣΥΧΚΕΥΗ ΚΑΜΨΕΟΧ ΚΑΙ ΑΝΑ· ΔΙΠΛΟΣΕΟΣ ΣΙΔΗΡΟΝ ΤΕΜΑ ΧΙΟΝ Μΐα μόνη συοκευή, έφωδια- ομένη μετά τεσσάρων διαφορε τ'κών άνταλλακτικών πρσγμα· τοποιεϊ 4 διαφορετικάς έργσ<" ος ήτοι: άναδίπλωσιν. κάμφιν καί κατασκευήν έλικοειδών έ- λατηρΐων επί υλικών πλήρους έπιπεδου, στρογγύλης τετρο· Ι γωνικής ή άλλης τομής ώε «αι - 'Ενδείκνυτσι ιδιαιτέρως 6ια *άΜψιν σωλήνων. ίά έργα έκεΤνα είς τά ό-οια έκτός · Ολα Ταυτα εν τής απολύτου είς την ένίαχυσ,ν γεία έλαττωμστικής άντοχής είς τά ι'/άλινα ττιλπαατοΐ. ΜΕΤΡΗΤΗΣ ΔΙΕΞΛΗΥΣΕΩΝ ΧρησιμοττοιεΤτοι όμοΰ μετά τού σχετικοΰ ήλεκτρονόμου διά την προστασίαν των έκ χαλκού γραμ- μών έναντι έλαττωματων επί των τριών (|)άσεων καί βλαδών τής γε,ώ σεως "Αμα τή έμφανίσει τοϋ έλαττώ- ματος είς τό κάτω μέμος αί συοκευ αί ττροστασίας εκάστου ένδιαφερο μένου ήλεκτρονόμου έν ζεύξει μετά τού μηχανισμού μετ ρήσεων των διελεύσεων κοπαγράφου την ττρώ την διέλευσιν ρεύμστος 6λά6ης χω ρίί, νά ττροκαλέσουν τό ανοιγμα τού σχετικού διαχόπ-,ου ένώ άνο! γει ό κύρ,ος ήλε,κτ ρόνομος διακό- ητοι-τας τό ί>εύμα όλάβης. Κατά
τ& κλεισιμον αυτού καί διαρκούσης
της 6λα6ης αί συσκευαι ττροστασί-
ας καταγράφουν την δευτέραν διέ
λευσ,ν ρεύματος βλάδης. ·Η έντο-
λη άνοιγματος τού τοπικου διακό-
τττου ττραγμοπ-οποιείται κατά την
δευτέραν ή τΡ;την δ.έλευσ,ν ρεώμο-
ματος βλάβης "Η έττέμβαο-,ς είς τήν
δευτέραν η τρ!την »,ελεϋσιν ^^
ματοττοιειτα. έν συναρτήαε, μέ τήν
θέσ,ν_ των έν δ,ακλαδώσε. δ,ακοττ-
τωνως ττρος τόν κύρ,ον βιακάι» τ,,ν
οστις ευρ,σ-κετοι εΓς τό &
χειρός· Η
είναι κατα
σηψί-ως σκευαομένη κατα τοιοι-τον τρθ
πον, ώστε ό συνδυασμός των
τό
μερος
ΣΥΝΟΛΟΝ ΕΚΤΥΠΩΣΕΩΣ ΚΑΙ
ΔΙΑΤΡΗΣΕΩΣ ΤΑΙΝΙΑτ
τού «Άλμ-,τ» Σύνολον τό οποίον συνδυάςει
, μ
τ^σσάρων εργασιών είς
υόνην μηχανήν, νά μην
ρη περιορισμούς ή ατελείας
έν συγκρίσει μέ τάς μηχανας,
αί οποίαι κατασκευάζονται δι
εκάστην των ανωτέρω 4ργα<" ών. Τουναντίον ακριβώς διά τον λόγον τούτον αυτή προσφέρει μεγαλυτέρας δυνατοτήτος ατΐο δόσεως καί κατεργασίας υλι' κων μεγαλυτέρων τομών. "Αποτελείται έκ μιάς βΛσεωί καί έζ ενός περιστρεφομένου βραχίονος καί διά τάς 4 έργα οίας. Δι" έκαστον εΐδος εργα¬ ί ε ε ° οίας έφαρμόζεται επί σεως τό κατάλληλον κτικόν. "Η αντικατάστασις γ ° των διαφόρων άνταλλακτικών είναι έζαιρετικά εϋκολος Άρκει προ γματι ή αφαίρεσις ενός κοχ* ου διά τήν αντικατάστασιν αυ¬ τών. Ένδείκνυται Ιδιαιτέρως διά τάς σιδηράς κατασκευάς, έκ σφυρ,ηλάτου σιδήρου, «>™
σκευάς μεταλλικών δ|ακ°ομ!;
σεων καί δισκοσμήσεων κηπ»
πολυφώτων καί πλείστων
λων είδών
ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΟΣ
Ό κ. Δημήτριος Γ.
Δικηγόρος, μετέφερε τό]
φε'ιον του είς την οδόν
σίων 36 — ΣολωμοΟ 58 Ί
Τηλ. 636-051. Δέχεται
Καί άπόγενμα

Μ,όμητέρα προοπαβεϊ νά βελτι ώση την άκοή τού ήμικωφου παιδ.οΰ της μέ ενα καινούργιο
άνΥλ.κό μηχάνημα που μεγαλ ώνε. τούς ήχους χωρίς νά άλλο.ώνη την πο.ότητα. καϊ Χ έν
τασ των.
ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ Β ΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΑΡΑΣΟΥΛΗ - ΜΑΣΤΟΡΙΔΟΥ
"ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΜΟΥ ΠΑΤΡΙΔϋ,,
Πρόκυιται γιά ενα βιβλίο, πού
προκαλεί πραγματικά καί συγκίνη-
οη καί ενδιαφέρον. Κι' αύ;ή ποίι
το έγραψε δέν είναι καμμιά λογία,
καμμιά διανοουμένη. Είναι ενας
απλάς καί άπίριττος άνθρωπος-
,ιού πόνεσε, πού βασανίστηκε πολύ,
πού κινδύνενσε σέ πολλές περι-
πτώσεις, πού εΐόαν πολλά τα μά-
τια της. Καί μάς τα έγραψε δλα
αύτά· τόν πόνο τη; γιό τή «χαμένη
πατρίδα» της' δσα τράβηξε σά Μι-
ΐ'.ρασιάτισσα καί δσα εΐδ;. σέ μιά
περιοχή βαθύτερα, στήν Κεντρική
Μικράν Άσία, καί σέ μιά Ιστορική
π?ρίοδο, την πιό συγκλονιστική,
την κρισιμότερη, την όριστικά ά-
ποφασιστική γιά τή μοΐςα τοϋ
Ελληνισμοϋ της. «Ή χαμίνη πο-
τρίδο της είναι ή "Αγκύρα. Ά-
φορμή δπως μάς το έξηγεί ή Ι¬
δία, "(ΐά νά γράψη αύτές τίς άνα-
μνήσει; της ήσαν οί έρωτήσεις,
τού τής έκανε τό Κέντοο Μικρα-
αατικών Σπουδών. Τώρα, αύτά
ποΰ θυμόταν, δσα έγραψ? απεφά¬
σισε καί τα τύπωσε. Δέν έκανε
διόλου άσχημα. Προσωπικά μάλι-
στο νο;ιίζω, πώς θά πρέπει νά τής
ίϊμοοτε καί ύποχρβωμένοι γιά τό
βιβλίο της αύτό. Και τοίτο γιά
δυί> λόγους, σημαντικούς πιστευω.
Κοι γιά τό περιεχόμενο τοϋ βι¬
βλίον) της καί γιά το παράδζιγμα
κου ίδωσε.
"Ε/ω τονί^ει καί άλλοτε την ά-
ξ'.ο, την πολΰ μεγάλη άξία. δπως
Εΰκολα καταλαδαίνομΒ. πού «χούν
γιά την ιρευνα, την Ιστορική εί-
ϊιχότίρα καί τή λαογραφική, τοϋ
Μιχβοσιατικοϋ Έλληνισμοϋ. τα
προαωπικά άποανημανεύματα,
άνθρώπων πού έξησαν στά μέρη έ-
χεϊνβ. Την πρώτη φορά. είναι βί-
ββία όςκΕτά χρόνια πιά, τό έθ.ξα
τό θέμα, δταν έπεσε στά χέρια
μοί), τό βιβλίο τοϋ άξέχαστου άρ-
Ιψανδρίτη καί φλογερού Μικρα-
σιάτη Κυρίλλου Ζαχοπούλου, άνα-
μνήσεις κι' έκείνο άπό την πατρί-
δα τού, τόν Κασαμπά. Έξέφραζα
καί τότε την ίδιαΐτερη ικανοποίη-
σή μου. την συγκινηθή μου καί
πάλιν άκριβέστερα, άπό ενα τέ-
ιοιο βιβλίο καί γιά τή χρησιμό-
τητά τού καί γιά τή θζλτικότητά
τού. σάν γράψιμο, σάν εκθέση γε·
γονότων. πού είχαν συνδεθή άμε·
σα μέ τό συγγραφέα των. Καί σέ
μίαν άλλη μεταγενέστερον περίπτω-
οη, μέ την άφορμή πού ξεκινού-
οαμε καί στήν Ένωσι Σμυρναίων,
γιά μιά συσιηματικότερη προσπα¬
θεία, τονώσεως των μΐλρασιατικών
μΕλετών, έγραφα κι' αύτη τή φο-
οά: «Κατά τή Μεγάλη Καταστροφή
τού 1922 χαθήκανβ. όπως ξαίρομε,
τα περισσότρρα κείμενα, οί σπου-
ίιαιότερες ίσ:ορικές πηγές: κώδι-
κίς, άρχεία. έφημερίδες, έγγραφα.
Την έλλειψη τώρα αύτη μάς έπι-
βάλλεται νά την καλύψουμε δσο
μποροϋμε. Κι' ενας τρόπος είναι
νά γράψη ό καθίνας μας τή μικρή
τού ίστορία' τή δική τού σάν ά-
τομο, τού μικροϋ έστω «ύκλου
όπου έδρασε καί έζησε. τοΰ χω-
ριον τού, τής γ?νετείρας τού, τής
ίΐεοιοχής της: τα προσωπικά τού
ώομνημονεύματα.
Δυσκολίες δέν πρέπει. νομίζω,
να ύπά^χουν' καί ό όλιγότερο γραμ
μβτισμενος, άς μην αισθανθή καί
τον παραμικρότερο δισταγμό γιά
την πνευματιν.ή τού έτιάρκει,α, δταν
Υράψη, μέ την προϋπόθεση τής
('ορψής τοΰ άπομνημονεύματος.
ό,τι θυμάται ό ίδιος, δ.τι θυμοΰν-
ται οί γύρω τού, πού θά τόν ΰπο-
Βοηθήσουν στή συστηματική άνά
"λοση των άναμνήσεών τού. Ό
στρατηγός Μακρυγιάννης, τό ώ-
βαιότερο -ΐαράδειγμα στην περί-
ιτωσή μας, ήταν πολύ λίγο γραμ-
μοτισμένος καί δμως μάς άφησε.
^ τα κλασσικά τού άπομνημονεύ-
ΙΌτα καί μίαν άνεκτίμηιη πηγή τής
Ιστορίας τής Έπαναστάσεως τοϋ
|821 κι' Ινα μοναδικο επί πλέον
λογοτεχνικό κείμενο».
Η Κυρία λοιπόν Άνδρονίκη
Καρασούλη - Μαστορίδου, αύτη ή
δβαστηρια καί μεγαλόκαρδη Άγ-
'^ρονή νοικοκυρά, μάς έδωσε κι'
?^ιή· δπως εΐπα, ενα παράδειγμα.
^ίχομαι γιά τό καλό, τό συμφέ¬
ρον· τη συντήρηση καί τή λαμπρό-
τΊτα, τής μικρασιατικής παραδό-
π*ως, τής μικρασιατικής μνήμης,
Τ15 μικρασιατικής Ιδέας, νά ύπάρ-
ςουν σΰντομα οί μιμητές της. Ση-
ΐιειωνω μάλιστα, μέ την άφορμή
Λου μάς δίδεται, πώς, γιά «σμυρ-
ναΐκά άπομνημονεύματα» σύμφωνα
μΕ οχετική προκήρυξη τής Ένώ-
^ς Σμυρναίων, ύπάρχει καί ενα
«ηοθλο 10.000 δραχμών τοΰ καθη-
τοϋ Πανεπιστημίου Μιχαήλ
τοΰ κ. Ν1Κ0Υ Ε. ΜΗΛ10ΡΗ
Άναστασιάδη.
Άλλά τό βιβλίο τής Κυρίας Κα-
ρασούλη - Μαστορίδου άξίζει. έπα-
νσλαμβάνω κ.αί γιά τό περιεχόμε-
νό τού. Είναι ηδη μιά πηγή ύπο-
λογίσιμη. άπο τίς έλάχιστες, δπως
ξαίρω, πού νά άναφέρονται στή
ζωή τού Έλληνισμοϋ τής Άγκυ¬
ρας καί στά περιστατικά τής υ-
στατης περιόδου τήςΐστορίας τού.
Είναι δμως άξιανάγνωστο καί γιά
τό ΐφος τού. Θυμίζει, ίσως κά-
πως, Μακρυγιάννη, φυσικά τηρου-
μένων των άναλογιών, πού λέγει ό
λόγος. Γράφει κι' αύτη μέ τα πε-
ριωρισμένα όπωσδήποτε γράμματα,
πού έμαθε, μικρά κοριτσάκι, στά
έλληνικά σχολεϊα τής Άγκυρας.
Καί αίσθανόμαστε, άληθινά καί σ'
αύτό, την παρουσία μιάς πρόσω-
πικότητας. γενναίας, οτϋθόρμητης,
ουναισθηματικής, θεληματικής, μ'
ίνα άποθησαύρωμα πείρας ζωής.
Συναντοΰμε συχνά γνώμες στοχα-
σΐικές. σωστά άποφθέγματα.
—Θυμάμαι, γράφει, τίς συμβου-
λές των γιαγιάδων μας: «Παιδία
μου, μην λέτε κουβέντα γιά κανέ-
ναν. πού δέν μπορεϊτε νά τή λέτε
μπροστά τού».
Άρχίζει έτσι τίς άναμνήσεις
«Θορσείτ ε έν τω Χρι
σ τ ω » ( .Αποστόλου Παΰλου). Αύ¬
τές οί τρείς θείες καί θαυματουρ-
"ές λέξεις ήταν σ' δλη μου την
ζωή τί> σύμβολό μου. Ζητώντας
την βοήθειαν των πάλι, άρχίζω νά
έξιστοπώ την ζωήν καί την Ιστο-
ρία τήε Πατρίδος μου, πού. άλλοί-
μονο. ήθ3λε νά μάς αφήση πληγές
άγιάτρευτες».
Καί αυτή ή άταλάντευτη πίστη
της, πού φτάνει άκόμη καί σέ ύ-
περδατικούς όρςιμαασμούς. τή στη-
ρίζει. τής δίδει τ',ν αίσιοδοξία
νά αντιμετωπίζη τίς άντιΐοότητες
τής ζωής της τίς συχνότατες, τούς
κινδύνους τούς βέβαιους καί άπό-
λυτους κατά τούς χρόνους έκείνους
τούς σκληρούς, στήν πατρίδα της,
Λ; την ήμέρα τή σωτηρία, άλλά
καί θλιβερότατη οίαν κατώρθωσε
κι' έφυγε.
Τή φλογίζει δμως κι' ενα πά-
Οος' καί είναι καί τοίτο τόσο ώ-
ρα'.ο" είναι άπ' αύτά τα ύψηλόφρο-
<>α ίδανικά, πού δίνουν κάποιο βά-
ρος στή ζωή μας. Είναι ό 'Αγιος
Κλήμης· στό σπίτι τους στήν "Αγ
κυρα, ύπήρχε ό ναός καί ό τάφος
τού. Ό μεγάλος της καημός τό
1916, δταν οί Τοϋρκοι έκαψαν την
' Αγκύρα, έκεϊνο πού την πόνεσε
πιό πολύ, ήταν πού κάηκε ή έκ-
κλησία τού Άγίου Κλήμεντος ατό
απίτι τοϋ παπού της. Καί μειά.
πού ήθε έδώ, ό νούς της ήταν
πάντα, νά μπορέση νά στήση τό
ναό τού Άγίου της. Τοΰ Άγίου
των Άγκυρανών. Λέγει γι' αυτόν
μιά παράδοση: "Οταν ό "Αγιος
Κλήμης έπεφτε κάτω άπό τό χαν-
τζάρι των βαρβάρων μέ τό Άγιο
Ποτήρι στό χ.έρι. έκανε μιά πα-
ράκληση: «Κύριε, αυτού, πού χύ-
λτται δικό Σου καί δικό μου αίμα.
ά 3 μή χυθή άλλο χριστιανικό αί-
μα».Καί ή εύχή τού εΙσηκούσθη.Χι-
λιίδ^ς Χριστιανοί έσφάησαν καί
στήν έποχή τής Κυρίας Άνδρονί-
κης άκόμα, άλλά κανένας δέν σκο-
τώϋηκε. μέσα στή χώρα, πάντα
τού; έ6γαζαν έξω άπ' την πόλη.
Καί οί σφαγές των Άρμεναίων
καί Καθολικών άκόμα, έγιναν πο¬
λύ μακρυά άπ' την "Αγκύρα.
Καί τώρα μέ τή δουλειά" της.
μέ τό ράψιμο καί τα κοσμήματα
πού μεταπωλοϋσε, άγόρασε ενα οΐ-
κό-ΐεδο κοντά στήν Παλλήνη. Κι'
αυτού λογαριάζει νά κτιστή τό
"I-
δρυμα τσύ Άγίου Κλήμεντος καί
γΐιρω τού. δπου έχουν πάρει κι αλ-
λοι δικοί της οίκόπεδα, νά κάνου-
νε μιά μικρή ' Αγκύρα, τή «Νέα
Γαλατία».
Μην μοΰ πήτε, πώς δέν είναι
ενας άξιοθαύμαστος ανθρωπος, αυ¬
τή ή Κυρία Άνδρονίκη Καρασούλη
- Μαστορίδου.
ΝΙΚΟΣ Ε. ΜΗΛΙΩΡΗΣ
Ι ΕΠΙΚΕΙΤΑΙ Η ΚΛΗΡΩΣΙΣ
Ι ΕΡΓΑΤΙΚΟΝ ΚΑΤΟΙΚΙΟΝ
Ι ·υ κ. ύπουργός Έργαοιας ό
νεκοΐνωοεν δτι επίκειται η κλπ
ρωοις των έργατικών κατοικιών
έν τή περιοχή Αθηνών — Πει-
ι ραιών — Περιχώρων, δι" 6 κα< ' είδοποιοΰνται οί ένδιαφερόμε νοι έργατοϋπάλληλοι δπως προ σέλθουν είς τάς κατά τόπους 'Επιθεωρήσεις Εργασίας κ,αι παραλαμθάνουν άπογραφικό δελτία, άπαραίτητα διά την συμ μετοχήν των είς τάς μέλλοντι ' κάς κληρώσεις. Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ Ι. Γ. ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΣ Α. Ε. Η ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ ΜΟΝΟΝ ΥΠΟ ΚΗΔΕΜΟΝΙΑΝ Τό ύπουργεΤον Παιδείας δι" έγ κυκλίου τού πρός τούς γενικούς επ βεωρητάς Μέσηι; Έκπαιδεύσεως γνωρίζει δτι οί μαθηταί διά πάν αϊτημα ή παραπ-όνυν αυτών δέον νά άττευθύνωνται ποός τάς οίκείας έκπαιδευτικάς αρχάς πάντοτε διά των γονέων καί κηδεμόνων των. Είς την εγκύκλιον ύττογραμμίζε ται δτι ή ύποβολή άναφορών καί αιτήσεων υπό των ίδίων των μάθη των είναι αναπότρεπτος καλοΰντα δέ οί διευθΐΛπ-αί των σχολείων νά γνωρίσοιον είς τοθς γονεΐς καί κη- δεμόνας δτι μόνον αί ύτοβαλλόμε να[ ύπ' αυτών» άναφοραί καί αίτή σεις θά λαμβάνωνται ύπ' 'δψιν ύ· ττό των έκπαιδει/τικών άρχών. ΕΡΜΟΥ 56 ΑΘΗΝΑΙ τηλ. 220.074 ΥΦΑΣΜΑΤΑ ~ ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΟ! ~ ΕΤΟΙΜΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ~ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑ! ΣΠ. ΜΕΡΚΟΥΡΗ 56 ΧΙΛΤΟΝ τηλ. 725.855 ΕΠΙΠΛΩΣΕΙΣ ΤΡΑΠΒΖΑΡΙΕΣ - ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ — ΣΑΛΟΝΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ ΚΑΛΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΔΟΣΕΙΣ Είς τόν ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΚΟΣΜΟΝ παρέχομεν εΐδικήν έ'κ 25ο)ο έφ' όλων των είδών μσς. ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΑΛΑΤΑ ΤΩΝ ΑΡΤΟΠΟΙΩΝ ΟΊ πρόεδροι της Όμοσπονδίας Άρτοττοιών Ελλάδος τής Σιοντεχ νίας Άρτοποιών Αθηνών—Προαστι ών και περιχώρων τοθ σωματείου Άρτοττοιών Πειραιώς έπισκει)>θέ«
τες τόν ύΐτουργόν Προεδρίας της
Κυβερνήσεως κ. Γ. Πατταδόπουλον
έπανελαβον την παράκλησιν °πως
πραγματοποιηθή κοινή σύσκεψις
των Οπουργών Έμπορίου Σιτντονι
σμου καί ι/ττηρεσιακών παραγονιων
είς την όΐΓθίαν νά κληθούν καί έκ
πρόσωπο των άρτοποιών πρός επ
ανε,ζέτασιν των άνακυψάντων ζητη
ματων μετά την εφαρμογήν των
νΐων μετρων τής Κυβερνήσεως έττί
τού αητοποιητικοθ τομέως.
Η 15<=>ΗΜΕΡΟΧ
Κ.ΑΤΑΣΤΑΣΙ2.
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΪ
Από την δημοσιευομένην 1 ίΒή
μερον Λογιστικήν κατάστασιν τού
ενεργητικου καί παΒητικοΰ τής
Τραπέζης τής "ώλλάδος τής 31ης
Οκτωδριου 1967 ττροκύπτει δτι:
— ι ώ είς χρυσόν καί είς έξωτερι
κόν συνάλλαγμα διαθέσεως τής
Τραπέζης παρέμεινεν είς τα αύτά
έπΐπεδα.
Ή κυκλοφορία των τρςπτεζογραμ
ατίων τής Τραπέζης έυειώθη κα
τα δρχ. 69,7 έκατομμύρια προστι
θεμένης δέ καί τής έκ δρχ. 466
5 έκατομμ μειώσεως σημειωθεί-
σης κατά τό πρώτον 15θήμερον
τού Όκτωδρίου έμ<|>ανίζει συνολι
κήν μείωσιν δρχ. 536.2 έκατομ.
καθ" δλον τόν μήνα.
—ΑΙ καταθέσεις Τραπεζών κα!
ωααν αΰξησιν κατά δρχ· 1.388,5 έ
Ίδ'ωτών παρά τή Τραπέζη έσημε!
κατομμύρια.
ΣΥΖΗΤΗΣΙΣ ΕΠΙ ΘΕΜΑΤΟΝ Ε-
ΛΕΓΧΟΥ ΠΟΙΟΤΗΤΟΣ ΕΙΣ ΤΟ
ΕΛΚΕΠΑ
"Υπό τού Έλληνικοΰ Κέντρου
Παραγωνικότητος διοργανοϋ
ται συγκέντρωσις είς τό ξενο¬
δοχείον ιίΜΑΡΜΑΡΑ)}, όδός Χαλ
κοκονδύλη καί Πατπσΐων (1ος
δροφος) , την 16ην Νοεμβριού
1967 καί ώραν 6.30 μ.μ. κατά
την οποίαν θά άνακοινωθοϋν
αί καταθαλλόμεναι υπό τοΰ
ΕΛΚΕΠΑ κ.αΙ ειδικώτερον υπό
τής λειτουργούσης παρ' αύτω
"Ομάδος "Ελεγχου Ποιότητος,
προσπάθειαι, πρός διάδοσιν
των άρχών καί μεθόδων τού "Ε
λέγχου Ποιότητος, επ" ωφελεία
των έπιχειρήσεων, των κατανα
λωτών καί τής έθνικής οΐκονομϋ
άς εν γένει.
Έν συνεχεΐα θά επακολου¬
θήση συζήτησις καί άνταλλαγή
άπόφεων επί τοϋ θέματος καί
θά προβληθή ένδιαφέρουσα κι
νηματογραφική ταινΐα
Ή συγκέντρωσις αυτή απο¬
βλέπει είς γήν επικοινωνίαν
των αρμοδίων τοϋ ΕΛΚΕΠΑ καϊ
τής "Ομάδος 'Ελέγχου αύτοι;,
μετά των εκπροσωπών των έν
διαφερομένων έπιχειρήσεων
<αΙ όργανισμών, πρός τόν σκο πόν τής αυνειδητοποιήσεως της έννοΐας τής ((Ποιότητος)), ώς βασικοΰ παράγοντος αυξή¬ σεως τής άνταγωνιστικότητος των Έλλην ικών Προ'ιόντων είς την έγχώριον καί άλλοδαπήν αγοράν. Ή έν λόγω συγκέντρωσις θά τέλη υπό την εποπτείαν τού Καθηγητού ΕΜπ καί μέλους τοϋ Διοικητικόν Συμθουλΐου τοϋ ΕΛΚΕΠΑ κ Άλ. Παππά. Διά πλείονας πληροφορίας : ΕΛΚΕΠΑ, Τομεύς Μελετών, Κα ποδιστρΐου 28, τηλ. 616.663. ΣΥΣΚΕΨΙΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ "Εληξαν αί εργασίαι τής πραγ¬ ματοποιηθείσης άπό τής παρελθού σης Δευτέρας είς Αθήναις σιισκέ ψεως των μελών των διοικήσεων των Κόνφερανς Άμερ<κής Ίνδιών Πάκι στάν. ΟΊ άκ|>ιχθέντες ενταύθα πρός
τόν σκοπόν αυτόν 26 έκπρόσωποι
17 μεγάλων ναυτιλιακών έταιρειών
αί οποίαι ϋπάγονται είς τάς ττροα
ναφερθείσας Κόνφερανς πρόκειται
κοπά την σημερινήν συνεδρίασιν νά
διατιπτώσοΐΛ' τα τίορίσ-ματα επί των
διεξαχθέντων συζητήοεων αί όττοΐαι
περιεστράφησαν >ιίς θέματα άναφε-
ρόμενα είς την ανάπτυξιν τού έμπο
ρίου μεταξύ των χωρών των έξιοπη
ρετουμένων υπό των πλοίων των
Κόνφερανς.
"Ενα σχολείον δι" άνάπηρα παιδία "ιδρύθη είς Κόβεντρυ οπου
κύριον μάθημα άποτελοΰν αί ναλαΐ τέχναι. Τό σχολείον σι>
μειώνει μεγάλην επιτυχίαν.
Έττιφανείς Μικρασιάτιδες λογοτέχνιδες
ΙΤΕΑΑΑ ΕΠΙΦΑΝΙΟΥ-ΠΕΤΡΑΚΗ
Βιογρσφικό σημείω μα άπό την ιδία
.... Ή κ. Πετρακη πραγματεύε
ται τό θέμα της μ' ενα δικό της
τρόπο άναλαφρο καί έπαγωγικό τη
συμδολή της στήν ύπόθεση ττου
έπιχερίζεται. Ίστορικά γεγονότα
λειττομερειακά πλήν άνάλογα πού
δέ θα τα πρόσεχε Ισως ένας Ίστο
ρικός, λαχτάρες τής ζωής άπό τα
συνταραχτικά γεγονότα των φριχ-
τών πολέμων πού ζήσαμε μέ στο
χασμούς δικούς της πάνω σ αύτά
σμίγουν άδερφωμένα μέ ϊκανά λαο
γραφικά στοιχεΤα ιδίως στό πρώ
το μέρος·
Διαχρίνεις μιά λεατή κα! εύαί-
σθητη παρατηρητικότητα κ" έναν
ττόνο τρυφερό καί άσίγαστο γιά
τή μοίρα τού Άνθρώττου σέ πολ¬
λές σελίδες τοθ 6ι6λίου Ή έπιτυ
χημένη έπίσης τταρεμβολή τού
γλωσσικοΰ ίδιώματος τής Σμύρνης
καί τής Κρήτης στούς διαλόγους
έ'χει κι' αυτή το διπλό προτέρημα
νά έξΐνττηρετή καί τή ζωντάνια τοΰ
εργοιο κα! τή λαογραψία. Κατά
ταυτα ή άξιολόγηση τής ύττόψη
πραγματείας παίρνει τριπλή μορ
φή. Ιστορική λαογραφική κα! λο
νοτεχνική·
Ξ.Κ· Άκο/λους
«Προσφυγικός Κδσμος» 15 Μα'ιου
1955
. . «Διοό Έποχές» τής Στέλλας
'Επιψανίου — Πετράκη. Κι' αύτό
τό βιβλίο μάς πείθει ότι δέν ·οπ-
αρχει κριτική στον τόπον μας.
Πρόκειται γιά μιά προσφορα πού
θά έ'πρεαε νά χαιρετισθεΐ άξια ά-
πο την έπαγγελματική κριτική. Δέ
θυμομαστε κειμενα να μας μεταφε
ροιτν με τόσην ζωντάνια άλήθεια
καί άρτια άφηγηματικότητα σέ μιά
έποχή πού στάθηκε τραγωδία για
την ψυχήν τού Γένους! Πρόκειται
γιά γνήσιο λογοτεχνικό κε'ιμενο
Κ' έδώ τό ταλεντο της κ. Πετρακη
καταξιώνεται ...... Το 6ι6λιο
αύτό είναι οτττό τα λίγα κειμενα
ττου χάρισαν στή λογοτεχνία μας
οί δυο μεγάλοι σταθμο! της νεοελ
ληνικης ζωής· Λυττουμοίττε που ή
κριτική εχει άπομείνει πεντάρφα
νη στόπ τόττο μας και τέτοια άξια
έπιτεύγματα περνοΰν άπαρατήρη-
τα..■ . ^.
Χρήστος Λεδάντας
<Φωνή τοΰ Πειραιώς» 27 Σε- πτεμδρίου 1956 . . Άξιότιμη φίλη καί συμπρα- τριωτισσα. Μέ έξαιρετική συγκίνη ση διάδασα τό χρονικό σας Σμύρ νη-Κρήτη. Ιδιαιτέρα το πρώτο που είναι καί ίδιαίτερη τραγική βίωση μου μοΰ ξαναθύμισε μέ τα πια ά- ττλά άλλά καί τόσο εντονα χρωμα α τίς τραγικές μέρες πού περάσα με δλοι μας οί έτπζώντες χιορίς νά μπορέσουμε δμως νά σωσουμε τή Σμύρνη μας κα! χωρίς έλπίδα νά την ξαναθροΰμε δπως τή ζήσα¬ με. Γι' αύτό εύγι/ωμονοθμε έσάς αί δσους άσχολοΰνται μέ τή δια¬ ώση αυτής τής μνήμης πού χά ράσεται στούς έπιγόνους μέ τό χά ρισμα της τέχνη σας .... Σάς συγχαίρω καί σάς εύχαριστώ γιά τή μεγάλη συγκίνηση ττού μοϋ χά ρίσατε· Μέ φιλία καί άγάττη Γ. ΓλΐΛ/ός (Έπιστολή τοΰ ττρωταγωνιστοΰ τού 'Εθνικοΰ Θεάτροΐ' Γ. Γλυνοϋ τής 20)6)55) .... Μάς δείνεις άνάγλυφα: καί ΤΓαροχττατικά τα τελευταία χρόνια τής άλησμόνητης Σμύρνης δπως έ- σύ τα εΤδες τταιδούλα μέσα στό σπίτι σου κσί στό οίκογκνειακό σου περιδάλλον. Μέ την άθώα άνεπιτή δευτη καί είλικρινή παρατηρητικό τητα ενός παιδιοΰ. Είναι δέ μεγάλη σου έπιτκχία τ" δτι τίς παιδικές σου άμεσες έντυττώσεις δέν τίς έ- νόθευσες μ' έπιγενέστερες γνώ- σεις ή πληροφορίες. 'Ετσι καταφερ νεις νά μάς, δώσεις δίχως νά το υττοψιοχττής την ψνχογράφηση σε άχνές άλλά χαρακτηριστικές πινε λιές. . . . Θαταν παράλειψη άττό μέρους μου άν δέν έτόνιζα «.αί την λαογραφική προσ<]>ορά τού χρονι-
κοΰ σου.
Πέτρος Μαρκάκης
Αθήναι 4)12)55
Άκολουθοΰν πολλές άλλες κριτι
κές καί νιά τα τρία 6ι6λία μου.
Άπόσττασμα άπό άνάτυπον έκ
τής έπετηρίδος τοϋ λεξικογραφικοΰ
δελτίου τομ· Η' Αθήναι 1958 τής
κριτικής έτπτροπής τής Γλωσσικής
εν Αθήναις "Εταιρείας γιά τα 6ρο
δευθέντα άνέκδοτα λαογραφικά μ
<"Ή γλώσσα της Σμύρνης». Ή έκ Σμύρνης συλλογή φέρει τόν τίτλον «Ή γλώσσα τής Σμύρ νης» καί άττοστέλλεται υπό τής κ. Στέλλας Πετράκη γυναικός λογί άς καί γνωστής ωσαύτως έκ των δημοσιευμάτων της. ΆποτελεΤται έξ 70 δακτυλογραψημένων σελίδων μεγάλου σχήματος έκ των οποίων αί μέν σ. 1—41 περιέχουν λαο- γραφικόν υλικόν (έθιμα γητειές πά ροιμίες ξόρκια) αί δέ σ. 41 - 70 «συλλογή λέξεων καί φράσεων» μετά συνοπτικών έν τέλει γραμμα- τικών τταρατηρήσεων. Ώς είναι εΰ νοητόν τό δεύτερον μέρος τής συλ λογής παρουσιάζει δι" ημάς ένδιο- φέρον χωρίς τούτο νά σημαίυη δτι καί τό πρώτον στερεΤται ένδια Φέροντος έφ' όσον προσ(|>έρϊΐ πολ-
λούς λαογραψικούς δρους·.
Γενικώς ειπείν ή συλλογή παρέ-
χει την σαφή εντύπωσιν δτι ή κ
Πετράκη δύναται νά προσφέρη πε
ρισσοτέρας καί άπηκριδωμένας
ττληρο<)>ορίας περί τού ίδιώματος
τής ττρωτευοΰσης τής Ίωνίας κσ!
δτι 6έν θά παραλείψη ασφαλώς νά
ίτράξη τούτο είς τό προθΓεχές μέλ
λον άφού τόσην διατηρεΐ στοργήν
τρός πάν δτι άφορά είς την άπολε
«τθεΤσαν γενέτειραν. Άποδεχόμενοι
διά ταύτα ώς πρώτην ττροσφοράν
την κρινομένην συλλογήν προτεί
/ομεν την βράβευσιν ταύτηι;·
Ή κριτική έητιτροπή
Ιω. Καλλέρης
Γ". Κουρμούλης
Α. Κωστάκης
Τό 1950 τα διηγήματα >(Νησι
ώτικη Ζωή» πρώτον βραβείον
"Ενώσεως Έλλήνων Λογοτε-
χνών. Τό 1953 «Ό γυρισμός
τού 'Άρχοντα)) διηγήματα, πρώ
το βραβείον κρητικής ήθογρα
φΐας τοϋ Συλλόγου Κοητών
«Κνωσός». Τό 1955 «Δυό έπο¬
χές. Σμύρνη — Κρήτη» χρονικό
' Επαινος Έστ'ιας Ν. Σμύρνης
Τό 1962 «Ό Στράτης ό Άξαρ-
λής» Μυθιστόρημα τής Μικρά-
σιατικής καταστροφής. "ι ό 1964
Λαογραφικά τής Σμύρνης, βι-
θλΐο Α'. Πρώτο βραβείον Έ-
στΐας Ν. Σμύρνης. Τό 1966 «Λα
ογραφΐκά τής Σμύρνης, Παρα-
μύθια καί άλλα» βιθλΐο Β'.
Βραβείον Κανάρογλου, τής Ε¬
νώσεως Σμυρναίων. Τό 1967
«Λαογραφικά Παραμύθια τής
τής Σμύρνης».
Καί «Ή γλώσσα τής Σμύρ-
νηςς άνέκδοτη έργασία, 6ρα·
θευμένη υπό τής Γλωσσικής
ΈταιρΙας τής "Ακαδημΐας Αθη¬
νών, τα ετη 1958, 1959, 1960,
1962.
* -- ·~. .. ^ , -^ν^—' ^ο««^ 'ν -ιτ. ^^^ΝΕπε^ε^εΒΒΠΜΒΒΡΗ Νν ^ ^*<ΐτ^*^*ΐ ον^^^ ΟΙ είκονιζόμενοι μικροί μαθηταί (11 καί 13 έτων) έργάζονΐαι υπό την επίβλεψιν τεχνικοϋ δασκάλου στην κατασκευήν μι άς άντλίας βραδεΐας μεταγγείσ εως 04 κ.έ. την ώραν) πρός χρήσιν τοϋ Νοσοκομειου Χαμμερσμιθ τοΰ Λονδινου. Ποϊαι συκγε κριμέναι δυσχέρειαι ττροκύτττουν ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΔΕΣΙΝ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ Ε.Ο.Χ. Κατά την έ ττίσημον έκθεσιν τής αρμοδίας Έ ττιτροτΐής Επιστολαί πρός την έφηαεοίδα μας ΔΙΑ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΑΡΙΟ ΤΗΣ ΑΓ, ΦΩΤΕΙΝΗΣ Έν Αθήναις τή 9.11.1967 Φίλε κ. Σι νόν ίδη. Ώς παλαιάς καί έκ των πςώτων συνδ,ρομητών τής εφημερίδος σας. άπό τής εκδόσεως της. παρακολου- θώ πάντοτε δλα τα άρθρα των Συνεργατών σας, χυρίως τα άνα- φερόμενα διά την, ζωήν των χαμέ- νων πατρίδων μβς, ιδιαιτέρως δέ τής άγαπημένης μας Σμύρνης, ώς γεννηθείς είς τό. προάστιον αυτής, τον μυροβόλον '3ουρνό6α, καί παρ' δτι έχω επισκεφθή αυτήν περί τάς 15 φοράς άπό τό 1949 μέχρι τού 1963 καί έχω γ-ράψει σχετικώς είς τόν «Προσφυγικόν Κόσμον» άπό τάς πρώτας «πισκέψεις μου, πρό έτών, τάς έντυπώσεις μου. δέν παύω οϋτε στιγμήν νά νοσταλγώ αύτην καί να βρίσκωμαι νοερώς κοντά στά <7γ*.α χώματα πού γρννή- θηκα. Στό φύλλοτ, λοιπόν. τής 5 Νο¬ εμβριού, ανέγνωσα, μεταξύ άλλων, επι τη ε ί^αι^ρία τοϋ μνημοσύνου τού Εθν»μ2ς|τνρος Μητροπολίτου Σμύρνης Χρνοοστάμου, διά την ε¬ πέτειον τοΰ πρό 45 έΐη μαρτυρικού τού θ'βνάτου, ωραίαν περιγραφήν τής ο.·υνεργάτΧ.δος τής εφημερίδος σας Σμυρναίαις κ. Νικ. Κ. Γιαννα- κίδου. καί πολύ συνεκινήθην άπό τό_ περιεχόμενον αυτής. Ή σκέ·φις τοι> κ. Δημ. Άρχιγέ-
<>ι περι ίδρύΐΓεαις ^αμπαναριοΰ ό-
μοίου μέ τό καμπαναριό τής "Αγ.
Φωτεινής τής Σμύρνης μας, είς τόν
όμώνυμον Ιερόν Ναόν τής Νέας
Σμύρνης είναι κάτι, τό οποίον ου¬
δείς Σμυρνιός, άλλά, καί τα παι¬
δία αυτών, θά άπέκρουε. Ασφα¬
λώς μίαν τοιαύτην ιδέαν θά ένί-
σχυεν πρός πραγματοποίησίν της
έκαστος προσφέρων. είς καταατι-
σθτισομένην, τυχόν, έρανικήν Επι¬
τροπήν, πού θά άπετελείτο άπό βγ-
κριτα μέλη τής παλαιάς Σμυρναϊ-
κης Κοινωνίας, τόν οβολόν τού.
Ι Τό έργον αύτό, τό καλλιμάρμα-
ρον καμπαναριό των Σμυρναίων,
πού θά ύψώνεται βίς την Ν. Σμύρ¬
νην καί θά μάς θυμίζη την άξβχ,α-
στην Σμύρνην μας, ποίος είναι έ-
κεϊνος πού δέν θά τό ενισχύση μέ
όλην τού την καρδιά; Στό λεκανο-
πέδιον Άττικής πρέπκι νά είμεθα
Ι τουλάχιστον 200 χιλ. παλαιοι κά-
I
τοικοι τής Σμύρνης καί των πέ-
I
ριξ. Ποίος άπο αύΐούς θά εδέχετο
νά άπουσιάση άπό τό Ιερόν αύτό
| προσκλητήριον;
| Ποίος Σμυρνιός είναι έκείνος,
πού δέν θά ήθελεν νά καμαρώση τό
καμπαναριό τής Άγίας Φωτεινής
πού μάς θυμίζει τόσα πολλά!
Προχωρεΐτε, φίλε κ. Σινανίδη,
στήν δημιουργίαν μιάς επιτροπήν
έρανικής, καί προγραμματίσατε την
τεχνικήν καί οικονομικήν μελέτην
τοϋ Ιργου, καί νά είσθε βεβαιοί.
ΠΑΡΙΣΙ Νοέμβριος — Ποΐαι
είναι αί δυσχέρειαι αί όποΐοι προκύ
πτουν διά την Εΰρωπαϊκήν Κοινό
τητα άπό τόν ενδεχόμενον είσόδου
είς την Κοινήν Αγοράν τής Βρετ¬
τανίας καί των &λλων χωρών τής
Ζώνης Ελευθέρας Συναλλαγής. Αύ
τό είναι τό θέμα μιάς μελέτης ήτις
οημοσιεύεται είς τό τεΰχος τού Νο
εμδρίου τής μήνιαίας εκδόσεως τής
Κοινης Άγοράς «Εύρωπσ'κή Κοι-
νότης> δττου άναλύεται τό περιεχό
μενον τής εκθέσεως τής Κοινοτικής
"Επιτροττής δσον άφορά την διεύ
διεύρυνσιν τού μεγάλου Εύρωπαι-
κοΰ Όργανισμοΰ.
Ό συγγραφεύς τού άρθρου άψοΰ
άναλύει τα συμπεράσματα τής Κοι
νής Έπιτροπής καταλήγει είς την
^ιαΐτΐστωσιν δτι μέ την είς βάθος
μελέτην των διαφόρων συνεπειών
κατωρθώθη ενα 6ημα πρός μίαν
δημιουργικήν απόφασιν επί τού ση
μαντικοϋ αυτού θέιιατος.
ΓΕΝΙΚΑΙ ΠΡΟΎΠΟΘΕΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ
Τό αρθρον τταρατηρεΐ δτι ή έκσε
σ.ΐ, της Κοινοτικής Έπιτροπής
της Κοινής Άγοράς χωρίζεται είς
τέσσαρα μέρη· Είς τό πρώτον έξε
τάζονται αί γενικα! συνέπειαι άπό
ιήν όιεύρυνσιν τής Κοινότητος. Μί
<ι ιιαρομοία δευρυνσις λέγει δέν θά ηδύνατο νά άγνοήση δτι ή Ίρλαν δία η Δανία ή Νορδηγία κσί ή Βρεττανία είναι τόσον συνδεδεμέ- νιχι μι,ταξύ των ωστε αί τέσσερις υττοψηφιΛτΐττεζ να συνιστουν κατ ανάγκην μίαν χαρακτηριστικήν ένό ιιγτσ. Θά όπτοτελούσεν επισης πρόοδον διά την Ευρώπην νά δέ χθή τα τέσσαρα αύτά Κράτη μέσα είς τα ττλαίσια τής Κοινής Άγο ράς. Ταυτοχρόνως δμως ή άπόφα οίι, τής 6ιει»ρύνσεως πεμικλείει ΐΓαρσλλήλως £ναν κίν&ΛΌν. Νά έ- ξασθενήση δηλαδή ή κοινοτική έ- νο ι ής. Δν θά άρκοϋσε, λέγει- ή μελέτη τα νέα μέλη τής Κοινότητος νά δέ χθούν τούς δρους τής Συμφωνίας ιης Ρώμης. Θά ήτο απαραίτητον νά δεχθοΰν καί τούς άντικειμενικους υκοτιούς της εύρωπαικής πολιτικάς ένοττοιήσεως δπως έχουν διατυ- ιτωθή είς την διάσκεψιν τής Β όν νης τ6 1961 καί είς την διάσκε¬ ψιν τής Ρώμης τό 1967. Έπίσης όλας τας άποφάσεις αί οποίαι ε¬ λήφθησαν άπό την σύστασιν της Κοινότητος καί άφοροϋν νομισματι κά θέματα κα! ζητήματα διομη- χανϊκής πολιτικής. Δέκα μέλη είς τήι/ θέσιν των "Εξ έπιδαρύνουν τόν μΐΐχανισμόν τού θεσμοΰ· Διά τού το τταρατηρεϊ ό συγγροιιρεύς τού άρθρου εάν ή Κοινότης διευρυνθή θά ήτο άκόμη περισσότερον άπαραί ητον να εφαρμοσθούν μέ άκρΐδει αν οί κανόνες των διαφόρων συμφω νιών. Έπίσης νά διατηρηθή ή ΐ- σορροπία των έξουσιών μεταξύ τής Έττιτροπης καί τού Συμδουλίου τής Κοινής Άγοράς. Τέλος δέ έαν ίπτάρξουν διαττραγματεύσεις νά εί¬ ναι κατά τό δυνατόν συντομώτεραι ώστε νά καταστή εύκολωτέρα ή άι- ναπροσαρμογή τής οίκονομίας των συνδεομένων χωρών μέ τάς έν τώ μεταξύ νέσς έψαρμοζομένας δια- τάξεις- ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Ή Έκθεσις τής Κυινοτικής Έττι τροπής έξετάζει νέ συνεχεία τάς έττιτττώσεις άπό την τελωνειακήν καί την οικονομικήν ένωσιν δπου αί υπάρχουσαι διαφοραί μεταξύ των ΰποψηφίων μελών καί τής Κοι¬ νής Άγοράς έμφαίνονται κυρίως είς βτι άφορά τάς διομηχανίας μετα τροπής τροφίμων κα! τάς κλωστο ϋφαντουργικάς βιομηχανίας. 'Ενώ δέ λέγει ή μβλέτη είς την ττερίπτω σιν της έμττορικής εξωτερικάς πό λιτικής τής ΚΌινότητος δέν θά ύπάρξουν μεγάλαι άνχ3στατώσεις ά ττό την διεύρυνσιν αντιθέτως δμως θά τροποποιηθή βαθύτατα μετά την ττροσχώρησιν ή έσωτερική άγροτι- κή δρεττανική πολιτική. Τό κάστος τής ζωής είς την Βρεττανίαν θά αυξηθή κατά 3 περίπου τοίς έκατό. Γενικώτερον δέ θά προκύψουν πολ >ά προ6Χτματα είς &τι άφορά την
χρηματοδότησιν τής κοινής αγρο¬
τικάς ττολιτικης αί δέ έπιτττώσεις
θά είναι δυνατόν νά ύττηρεάσουν και
την περαιτέρω λειτουργίαν τής ε¬
λευθέρας διακινήσεως των πρόίύ»
ΝΟΜΙΣΜΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΠΚΗ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ
■Αναφερομένη είς τάς οΐκονομι-
δτι τό βργον αύτό θά πραγματο
ποιηθή, όσην δαπάνην καί δν χρει
ασβή. Διότι τό βργον αύτό θά μάν
θυμίζη την αγαπημένην μας γ·-
νέτειραν, την δμορφη νύμφη τή.
Ίωνίας, την Σμύρνην.
Μετά εκτιμήσεως
Ν. ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ
"Εμπορος
έκ Βουρνόβα Σμύρνης
κάς δυσχερείας τής Βρεττανίας ή
έκθεσις διαπιστώνει είς την Αγ
γΛΐαν κακήν διανομήν των παρα
γωγικών όυνάμεω,' κα'ι πολλά νο
μιοματικά καί οίκονομικά δάρη τα
ότιοία προέκυψαν άττό τόν δεύτερον
πόλεμον. Ειδικώτερον ή έκθεσις Βέν
άμφισδητεΐ τόν ρόλον τής λίρας
σ τερλίνας ώς έμπορικου νομισμα
ιος άλλά παραδέχεται τό νόμι-
σμα ενός μεγάλου τής Κοινής Ά
γοράς νά άττολαμβάνη είδικών προ
νομίων έν σχέσει ιτρός τα νομί-
σματα των άλλων χωρών-μελών.
Τα νέα προβλήματα έξ άλλου τα
οΐίθΐα θά προκύψουν άπό μίαν οι¬
κονομικήν ένωσιν καλύτττουν πολ·
λούς τομεΤς. Θά υποχρεωθούν δή
λαδή οί Βρεττανοι νά λάβουν πε
ρισσότερον φιλελεύθερα μέτρα δ
σον άφορά την διακίνησιν των κεφα
λαίων καί νά έναρμονίσουν τή ψο
ρολογικήν των πολιτικήν- Λιαφέ-
μουν έττίσης τα συστήματα μετρή
^ΐ:.ως καί ή νομοθεσία είς ότι άψο-
ρα τάς άνωνύμους εταιρείας με
ξύ τής Βρεττανίας καί τής Εύρώ-
πης. Ή Κοινότης έξ αλλου θά ηΰ-
χετο νά υπάρξη κάποιος όιακανονι
σμος είς δτι άψορά τάς έπενδύσεις
ξένων κεφαλαίων — καί είδικώτε
ρον άμερικανικών — είς την
Αγγλίαν- Πολλά άλλα θέματα ά-
ττομένουν παραλλήλως ττρός ρύ
θμισιν καί σχετίζονται μέ τάς με
ταφορας την ενέργειαν τό κάρ-
βουνον καί τόν χάλυβα τέλος δέ
την/ ατομικήν ενέργειαν. Ή έκθεσις
παραλλήλως δεν παραγνωρίζει την
σημασίαν τής παρουσίας τής Βρετ
τανίας είς την Κοινότητα διά
την τεχνολογικήν τής προσφοράν
καί Τ0 εττιστημονικόν της επίπεδον.
Τονίζει δμως δτι θά ηδύνατο νά έ-
ττωφεληθη αττό τό τεχνολογικόν κε
φάλαιον τής Αγγλίας μόνον κα
τα τό ποσοστόν κατά τό οποίον ή
Κοινότης θά ήτο είς θέσιν νά κα¬
θορίση κοινήν επιστημονικήν πολιτι
κήν.
ΑΙ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ
Ή έκθεσις τταρατηρεΐ δτι διευρυ
νομένη ή Κοινότης θά περιελαμ-
βάνετο μεταξύ των μεγαλυτέρων
έμπορικών δυναμεων συμμετέχουσα
μέ 22 τοίς έκατά είς τό παγκό
σμιον εμπόριον. Πολλά προδλήμα-
τα θά έτίθεντο τότε ώς πρός τάς
σχέσεις μέ τα άλλα μέλη τής Κοι
νοπολιτείας καί τάς υπό ανάπτυ¬
ξιν χώρας. Μέ τάς Ηνωμένας Πό
λιτείας πάλιν ή Κοινότης θά εΤχε
πολλάς πιθανότητας νά άποκατα
στήση σχέσεις Ί'συυ πρός ίσον άλ
λά τούτο θά καθίστατο δυνατόν μό¬
νον εάν ή Κοινότηΐ, διέσωζεν άΐτολυ
τως καί ένίσχυε περισσότερον την
ένότητά της είς τάς άποφάσεις κα!
είς την δράσιν.
Καταλήγουσα ή μελέτη παρατη
ρεΐ δτι άπομένουν πολλαί νομοθε
τικα! μεταβολαί είς την Βρεττα-
ΠΡ0ΜΗ9ΕΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΧ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΔΗΜΟΣ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ
Αριθ. πρωτ. 10018
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΟΙ
ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ
Ό Δήμαρχος Καισαριανής δι
ακηρύττει δτι, την 18ην τού μη
νός Δεκεμβριού 1967 Λμεραν
Δευτέραν καί άπό ώρας 11ης
π.μ. μέχρις ώρας 12ης μεοημ
βρινής καΐ έν τώ ενταύθα Δη-
μαρχιακώ Καταστήματι ενώπι¬
ον τής κατά Νόμον Έπιτροπής
έκτίθεται είς μυστικόν μειοδο
τικόν διαγωνισμόν δΐ' ένσφρσ
γίοτων προοφορών ή προμή-
θεια υπό τού Δήμου ενός πε-
τρελαιοκινήτου καινουργοθς
φορτηγοϋ αυτοκίνητον ώψελεί-
μου φορτιου 4-4.ι· περίπου τόν
νων άποκομιδής άπορριμμά™ον
μετά άνατρεπομένης <λειοτής μεταλλικής κιβωταυάξης προϋ πολογιομοϋ δαπάνης δρχ. 270. ΟΟΟ μετά ουμμειοχής καί τής έγχωρΐου Βιομηχανίαο <α| υπό τόν όρον δτι ή κ,βωτάμαζα καί τό ούοτημα άνατροπής θά εί- νοι έγχωρΐου καταυ<~' ής. Είς τόν διαγωνισμόνί έοονται δεκτοί προμηθευταΐ <αΙ ώντι- πρόοωποι είδικών οίκων διαθέ¬ τοντες τα πρός τούτο όπαιτού μενά νόμιμα προσόντο. Ή εγγύησις όρίζεται 5% επί τής συνολικής αζ.ας τής προσ φοράς είς Ιοόποοον έγγοητικήν επιστολήν τραπέζης ανεγνωρι¬ σμένης ή τοΰ ΤΣΜΕ, ή Γραμμά τιον τοΰ ΤαμεΙου Παρακαταθη κων καί Δανείων. Πλείονες πληροφορίαι παρέ- χονται καθ* εκάστην εργάσι¬ μον ημέραν καί ώραν υπό τής ΤΥΔΚ Νομαρχίας "Ατπκής, καί υπό τής Διοικητικής "Υπηρεσί¬ ας τού Δήμου, δπου είναι <ατα τεθειμένα τα σχετικά τής Δη· μοπραοίας (Δΐακήρυζις — Συν γράφη υποχρεώσεων). Έν Καισαριανή τή 10) 11) 1967 Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ©ΕΜ. ΚΑΡΑΚΑΣΗΣ νίαν διά νά έναρμονισθή μέ την Κοινότητα. Ή αύξησις έττίσης τού άριθμοΰ των μελών τής Έπιτρο- ττής θά παρεμττόδιζεν ίσως την ά- ποτελεσματικότητα των κοιν^τικών μηχανισμών. Κατά συνέπειαν δέν εΤναι είς θέσιν ή Επιτραπή νά λά 6η οριστικήν γνώμην &σον άφορά την δρεττανΐ'χήν ΰποψηφιότητα δέ δομένου δτι ΰπάρχουν πολλαί άβε δαιότητες τάς οττοίας μήνον οί διαττραγματεύσεις θο ηδύναντο νά άττοσαφηνίσουν. "Ηδη δμως ή έκ¬ θεσις αύτη καθ* έαυτή αποτελεί ένα πρώτον δήμα πρός μίαν δη¬ μιουργικήν αντιμετώπισιν τού θέ· •αατος Η ΤΙΜΗ ΔΙΑΘΕΣΕΟΣ ΒΙΟΜΗΧ ΑΝ Ι ΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΚΡΑΤΙΚΟΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΝ ■Ωρίσθη ή τιμή διαθέσεως Ο ομηχανικών έλαιολάδων τού Δγ μοσίου, έλαίκής οξύτητος 5, 01 - 1ϋ% πρός δραχμάς 21.50 διά παραλαβήν τού έφοδΐου ε πί πλάστιγγος των έν Έλευσιν Θεσ") νίκη καί Βόλω άποθηκών των κρατικών άποθεμάτων καί πρός δραχμάς 21 διά παραλο θήν τού έφοδΐου επί πλάστιγ γος των άποθηκών των λοιπών κέντρων συγκεντρώσεως εΑα· ολάδων τής χώρας. ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΟΥ ΕΛΑΦΡΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ Τό θέμα τής άτΓαλλανης τού εί σαγομένου έλαφροΰ πετρελαίου όε- ■πό τοΰ φόρου κοτταναλώσεως άπα σχολεΐτό ν Σύνδεσμον Έλλήνων Β ι ομηχάνων ό οποίος άττό τού 1964 διά διαδημάτων τού ζητεί άπό τούς άρμοδίους την επίλυσιν τού διά νά μειωθή τό βιομηχανικόν κόστος χ» ρίς έκ τούτου νά έττιβαρύνεται αίσ- θητώς ό κρατικός ττροϋττολογισμός Συγκεκριμένως ό Σ.Ε.Β. δι' ΰπο- μνήματος τό οποίον υπέβαλε πρός τον ϋφυττουργόν θίκονομικών κ. Σ- Λιζάρδου ζητεί την λήψιν τοθ προα ναφερθέντος μέτρου έκθέτων ώς εξής τούς λόγους οί όττοϊοι έπιβάλ λουν τούτο: Ή έγχώριος παραγωγή τερεβιν Οελαίου τό οποίον αποτελεί την ττρώ την Ολην διά τούς κλάδους των στιλβωμάτων καί βερνικοχρωμάτων δαίνει μειουμένη άττό έτους είς ί- -τος· ΑΊ βιομηχανικαί έπιχειρήσεις ν ανωτέρω κλάδων παρά την διά θέσιν σημαντικών κεφαλαίων διά τόν έκσυγχρονισμόν των έγκαταστά σεών των έμποδίζονται μεγάλως είς την παραγωγικήν δραστηριότη τα των λόγω τού άνταγωνισμοΰ των άντιστοίχων διομηχανιών τού έξωτερικοΰ αί οποίαι χρησιμοττοι- ούν άντί τερεβινθελαίου εύθηνόν έ- φρόν -πετρέλαιον. Ή συνολική έτησία ζημία τού κρατικοΰ ιτροϋΐτο λογισμοΰ 4ν περιπτώσει άρσεως τού ανωτέρω φόρου καταναλώσεως δέν πρόκειται νά εΤναι ύττερτίρα των 6.ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ. καθ* δσον ή εί σαγωγή έλαφροΰ πετρελαίου δέν ύπερβαίνει τούς 1.500 τόννους. ΕΚΘΕΣΙΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΣΩΚΡΑΤΗ ΡΩΝΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΡΝΑΣΣΟΝ Την 13ην Νοεμβριού, έ'γιναν τσ έγκαινια είς τόν Παρνασσόν, τής έφετεινης Εκθέσεως ζωγρα- φικης τού γνωοτοΰ Σμυρναίοο ζωγράφι-υ κσΐ λαογράφου συ%- >ρσφέως κ. Σωκρώτη Ρωνά.
Παρτυοιόζίι 29 τίνακας το
τιιον, λουλΓυδιων καί αλλων
συνθέσεων, ποΰ προκαλοΰν ίν-
τυτΐωοιν μέ την τΐρωτοτυηίαν
κσί τοθς ζωηρούς των χρωματι
ύ
μ
Ίδιοιτέρως οιονκινεί ό τιίνσ-
κας τι γ ό τΐαριστόνει δύο παιδά-
>ια τττύ τιοίζουν. και εχει την
πινοοφήν «Τα ρωμνάκια τής
Σμ·ρνης», έμπνεοσμένο άπό τό
όμωνυμο περισπούδαστο βιΒλίο
τής κορυφοίίΐΓ Σμυρναίας λογο-
τέχνιδος καί ποιητρίας δίδος
"Ολνας Βατιδτυ.
ΑΙ τ μοί των τπνάκων είναι
ττολυ ττροσιταί γιά δλους, διότι
ό άγαττητός μας ζωγράφος κ.
Ρωνας ετπθυμεϊ, δττως πάντα,
νά γίνωνται κάτοχοι των ίργων
τού καϊ οί μεσαΐοι οίκονομικής
ίυναμικότητος ίΐλότεχνοι. Δι*
ούτον τόν λόγον είμεθα βεβαιοί
ότι καί εφέτος ή έκθεσίς τού θά
έχη — όπως κάθε χρόνο — δχι
μόνον καλλιτεχνικήν άλλά κσί
Εμπορικήν επιτυχίαν. Ή έκθεσις
( θσ παραμείνη άνοικτή μέχρι τής
2ας Δεκεμβριού.
Δ. Γ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ
(Τάκης Μώμος)
! 'ΐπεΰθυνοι συμφώνως τΟ
1092)1938
; Ίδιοκτήτπς · Διευθυντπς
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΧ
Ι ΚατοικΙα Ναυάρχου Βότοπ 58
Προΐστάμενος ΤυπονραφεΙου
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
ΚατοικΙα Σπαρτακου 19

Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ύττό τοθ εξαιρετικόν συνεργάτου μας Διρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ
-147-
4.— ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΣΤΣΟΙ ΦΤΩΧΟΙ
Τή Σμύρνη τηνέ 'λέανε «φτωχο-
μάννα» άχι γιατίς ό κόσμος τση
ητανε φτωχός τταρά γιατί δσοι ήερ
χούν'ντοστε φτωχοί άττό νησιά
καί στεργιές ήκαζα'ντήζανε παρά
δες μέ τή δούλεψή τως· Κ' ήγ/ρί
ζανε στήν πατρίδα τως μέ γΓ'ΐάτη
τή σακκούλα λίρες γιά ν' άγο;>ά-
σουνε οίκόπεδσ νά χτίσουνε σττίτια
Νά πρου<ίσουνε άδρεφάδες καί κό ρες οί αντροΐ Νά κάνοιονε τα ττοουκιά τως καί την ττροΐκα ιωτ τα κορίτσια κΓ οί γυναΐκε^ Ό τπότερος κόσυοΓ στή Σμύο.τι ήτανε μέτζο ράγκο (μεθαία τά£ης) ττού τού όίοεσε »' άοιστοκοατίίη Τ6 οάγκο αιότό ρ«τθού'ντοτνε στήν Πούν'τα τή Μπέλλσ-βίστα την "Αγ ι α Κστεοίνα τό Φασουλά τ·Ίυ Καινούρνιη—υαγα>ά τό« "Αη Δη^
υήτρη τδ Τσάι τόν "Αη Γιώργη κι'
άλλοΰ.
Τό μττάστο ράνκοΝά-ω
Λτσν«· -π ιό λίγη <τπτό ιιέτίο οσγκο κ' ήΡενώοιίί· Ατττό «λεκτικό» τό ντιΊτΐ'ΐο κτί τή δο 'νΓ'ά ίτΛ ί~&ν /^αά) τού ·πόο ηπ'ιτή δ1^ Ανο^'θτ- ίού'ντανε καί πολλά γράμυατα· ΕΤχε ζικος κι' αύτό καλή άναθροφή καί καλές γνώμες. Κ' τικα6ού'ντανε οτό Νταοαγάτσι στά χανιά τση Πούν'τας τού Κεραοχωριοΰ τσ Ά γιας Κατερίνας τοθ Φασουλά καί τσ' 'Αγιας Παρασκευήν στοΰ Χατ ίή — Στέγιου στά Μορτάκια στόν *Άη Νικόλα στήν Άρμενιά στόν "Α.η Βούκλα στόν Απάνω—μοτχσ λά στόν "Αη Κωσταντίνο ο τόν "Αη Γιάννη — την άλιγαριά σιην "Αγια-ν-"Αννα καί στήν "Αγια Κυ ριοχή. "Οσο γιά τό χάι-λάΐφ (άοιστο κρατία) αύτό ήχαθού'ντανε στόν Κ α" στό Παραλλέλι καί στά Τράσ σα 'Οστόσο σέ όρισυένοι άτττσοι μαχαλάδες ττού ήκαθού'ντανε ~6 μέτζο ράγκο ή'μτΓθροϋσκ «Λ νό 'καθού'ντανε κόσμος όπττό χάϊ-λάΐφ κι' άτττό μττάσσο οάγκο Κσ! τ*' όρ'τμένοι άτΓτσο! α3χαό:ο;ς -<ού ήκαθού'νταυε τό «τάσοτο ράγο νό 'καθού'ντανε καί κόσμος άτττό μέ τζο ράγκο. "Οπως καί οτσο! υα χαλάδες ττού ιΊκαθού'ντανε τό χάι ■—λά$φ νά 'καθού'/τανε καί κό¬ σμος ατττό μέτζο ράγκο Είχαμε καί τσοί λίνοι ζητιάνοι ττού αύτοι ήυετριού'ντοστε στά δα χτυλα'Ο) ΟΟλοι τως φτωχοί καί ττλούσ οί ήδουλεύανε κ' ηκαλοττερνούσανε Καί οί φτωχοί άκόμης ή'μττορούσα νέ νά ξοδέψοΐ/νε «άτι τίς γιά τέ γλ£ντι τως Άνάμεσα δμως οτσο! φτωχοί εΤχε κ' έκεΐνοι (έκείνους) ποΰ τα βάσανα τσή Μοίρας δέ τζο! άφήνανε νά σηκώσουνε κεφάλι Χή ρες όρφανά καί σακάτηδοι. Αύτοι λοιπόν ήττρεττε νά περάσουνε καλά τσί σκόλες δττως κ ι* οΰλος ό αλλος κ6σμος· Κι' οθλ' ή Συύονη ήξεση κ&ηΌύ'ντανε τσί μέρες αύτέις μά καί τα τοογύρω τση χωρία γιά νά βοηθήσουνε. Ό Σμυρνιδς ττού ήζοΰσε καί σέ εύτυχισμένονε τό-ττο ήτανε τεβΓ κέλης (άνοιχτοχέρης) μά καί πονό ψυχος Ήάνοιων" άιτομέσα τού εύ χαρίστησι αμάν ηδινε κάτις άτττό δικό τού σ' έκεϊνονε πού ήστε- ρού ιτανε. Κα! τό ψυχικό αύτό ττού ηκανε δέ τό ντελάλιίε νά τό μάθ' οϋλος ό κόσμος —αρά τό 'κσνε κρυ φά χωρίς νά τό μάθη κανείς Πολλοί τό 'χανε τα μ α την ττα ραμονή τό ττρωΐ-ττρ&Ν τα Χριστού νεννα χωρίς νά τσοί πάρη μυρω- διά κανείς νά βάζουνε σ: φτωχές «σμεγιές άττόε άτττήν πόοτστ τ«γ ίνα καλάθΐ γεμάτο μέ μΐά-δυό οκά οες άλεύρι ζάχαοι μακαρόνια ρί £ι κριόχτι (κρέας) κ' ενα μπουικά λι σαμόλαδο. Κ' ίνα άλλο καλάθι γεαάτο κάρδουνα κα! ξίλα. Τό Τδιο ήκάνανε κι' άνήμερα τ' "Αη Φίλιπ ττα(2).Τά ά'κου'μπούσανε λοιττόν σιγά-σιγά γιά νά μή τσοί πάρη μυ ρωδιά ούτες κ' ή "δια ή ψαμεγειά κι' άνοίΕ' την ττόοτα ξσοι ή'ιαττορού Σέ κσθε ένορίσ βσοι ή'μπορού- σανε ήδίνσνε οοΰχα τταττούτσια κα- ^τέλα καί παράδες στσοί έττιτρ·>-τοΐ
τσή έκκλησιός γιά νά ιιοιραττΓΓΌνε
στσο! φτωχοί.
Ό Δεσπότης τση Σιιύρνης ή-
Φρόντιζε κάθε χρόνο νά ματζεόι, τ-α
ράδες άτττσοί πλούσιοι ίμπόροι
κα! μσγαζάτοροι πιό πρί^ άπτά
Χριστούγεννα γιά νά τσοί '^ει ε-
-οιμοι νά τσοί μοι|άση τή/ ΐΓαρε
μονή στσο! φτωχοί. Τό Τδιο ηκανε
καί γιά τή Λα'μττρή.
Ό Βασίλειος πού'τανε Δεσπό
της τση Σμύρνης άπτό ' 8135 ώ-
σομ' τό 1909 ήταν' ένας άγ.ος άν
θρωττος καί ττολύ πονόψυχο^. Οάλοτ
τοι> τα 'δινε στσοί φτωχο' Κ,' α¬
μάν ΐτπέθανε στό 1909 δέν ήάφΓΚε
τίττοτις κληρονομιά. Ό κά6ε φτ^
χος ττού ήπάαινε στή Μητροπολρ
ν-ά τού γυρέψη βοήθημα καί τονέ
'βλεπε μέ τρύπια τταττούτσια εύτύς
ή6γαζ€ τα δικά τού κα! τού τ<χ β, νέ- Στό 1906 τέσσερις μήνες πρ·ν οττΓτά Χριστούγεννα ήια.ίνησε στή Μητρόπολη τό Βασιλάκη τόν ττρώ το γραμματικό τώ Σπιταγιώνε (Σττιτάγια = Σπιτάλια τό Γραι κικόν Νοσοκομείον Σμύρνης) πού ούτος εΤχε 120 <λει3ι·4 δηλ ,-ολ λά μαγαζιά δικά τού καί τού λέ εί «Τέκνον μου ή Μητρόπολις £- Υ€ΐ ανάγκην άττό 200 λίρες. χέ ττα • ακαλώ νά μός τίς ςώσης κ3; £.ά σοι; έττιστραφοΰν σέ δι;6 αήνες. «Πολύ ευχαρίστως Δέσποτά μου» τού λέ' ό γραμαατικός και τέτες ό Βασίλειος τοθ δίν' την καροτσα τού κα! τόν καβάιτη (θυ ρωρός-κΛητήρας) τού ματς, νά ττά νέ στό γραφείο τού στά Σττάγια δπου-έκεΤ μέσ' στήν κάσ^Ί (χρημο τοκιδώτιο) τού ήκρυβ' ό γο^μματι κός τσί λίρες τού· Ήπήχ^ε στό γραφείο κι' ό γραμματικός βγαζ' στττήν κάσσα τού τέσσερα μασού ρια(ρολά)άτΓό 50 λίρες τό καθένα κα! τα δίν' στόν καβάση πού 'τανε καί εμττιστος άνθρωττος. Κι' ό κο 6άσης τα παίρνει κα! με την καρά τσα πάλι γυρίζει στή Μητρόττολη κσί τα δίν' στά χέρια τού Δετιτο- Ηττεράσαν' οί δυό μήνες πού τού 'χε ττεΤ ό Βασίλειος πώς θά τού τσί 'διν' όττίσω τσί 200 λίρες. Ή ΔΙΑ ΤΗΝ ΛΑΪΚΗΝ ΣΤΕΓΑΣΙΝ τ»—άσαν' οί τρείς κ' ήκο'ντεύανε νά ιελέψουνε κι' οί τέσσερις. Καί τό τες ό γραμματικός χάνει τι',ν ύττο μονη τού καί παραιιονή Χριστού γεννα ττάει "σία στήν Μητρότολη νά 'δρη τό Βασίλειο Ό Βασίλειος αμα τονέ 'δε, τοΰ λέει «Καλώς τονε Κάτσε- Θά πά ρης ίνα κα<|>εδάκι;» Μά ό γραμματι
κός τού λέει «Δέσττοτά μου· έγώ
δέν ήρχα γιά καψεδάκι Ήρχα
γιά τσί 200 λίρες πού σάς 'δάνει
σα καί μοί) 'ττατε πώς θά μού ισ!
δίνατ' όττίσω σέ δκό μήνες καί τώ
ρα ήγενήκανε τέσίτεοις» Τότες ό
Βασίλειος τού λέει «Τέκνον [1Ο^
ήλθες επάνω στήν ώρα πού τώρσ
ττρίν λίγο τίς εΤχα μοιράσει στούς
πτωχούς ήμέοες πού εΤ/αι Κά·
νέ ύττομουή καί υέ την ττρώτη εύκαι
ρία θά σοθ τίς έπιστρέψω» Ό
γραμματικός τότες ήγύρεψε συγ¬
γνώμην τοΰ Βασιλείου καί τού λέ
εί «Δέσποτά μου άφοϋ τσ)[ 'δώκο
τε στσοί φ-τωχοί είναι κα^ά δοσμί
νες. Δέ θέλω νά μοΰ τσί δώκετ' όττί
σω» Καί τού φιλάει τό χέρι τονε
χαιρέτη καί φεύγει.
Τόντις ό Βασίλειος πρίν λίγες
μέρες εΤχε στείλει τόν καβάση μέ
τσί 200 λίρες στή μπάγκα (Τρά-
ΊΓεζα) γιά ν' τοΰ τσί χαλάση ^έ
μετζήτια Πέντε μετζήτα ή κόίθε λί
ρα ΕΤχε είδοποιήσει καί τσί ένο-
ρίες νά στείλουνε τσοί φτωχοί τως
στήν Μητρόττολη. Κ ι* άφοΰ ήρχανε
έκ,εΐ 200 φτωχοί ήμοίρασε στόν
κάθε ένα μέ τό χέρι τού κι' άιτό
'να μετζήτι·
πά κι' ό έθνομάρτυρας Χρυ
σόστομος ό Δεσπότης τσή Σμύρ
νης, πού ηδΊαδέχτηκε τό Βασι
λειο, κι' αύτός ήθοηθοΰσε τσοί
φτωχοί τσΐ μέρες έτοϋτες μέ
ζήλο. Οί πλούσιοι τού 'δινανε
παράδες κι' αύτάς τσοί 'μοΐρα
ζε.
ΟΙ μαγαζατόροι κι' οί έμπό
ροι ήστέλνανε διάφορα θοηθή
ματα καί οτά Σπιτάγια μας. Τα
μεγάλα μαγαζιά ήστελνανε
μπλαγκέτα (μαλλένιες κουθέρ
τες, φανέλλες, κάρτσες καί μα'
ντήγια γιά τσ' άρρώστοι. Ο1
τζελέ'μπηδες (χασαπο - έμπό-
ροι) ήστέλνανε κριάσι (κρέ1
άς) ένα ζωντανό αλάκερο, οί
μποκάληδοι ρύζι πατέτες, ζά
χαρή, οί φουρναρηδοι γαλέτ-
τες, οί ταβερνάρηδοι κροσί κα>
ρακι, οί σαμολαδάδες οαμολσ
δο (3). Γά τρογύρω χωρία λάδ;
καί πορτοκάγια, σταφίδες κα!
σάκα. Ήστέλνανε άνάλογο ρου
χικά καί φαγώσιμα καί οτό Όρ
φανοτροψεΐο μας.
Ό Στέφανος ά παχύς πού
'τανε Μπουρνοθαλής Λστελνε
κάθε χρόνο την παραμονη τό
Χριστούγεννα στ" Όρφανοτρο
φεϊο μας ένανε άρα'μπά γεμα
το παιχνιδια γιά τα μικρά ορ-
φανά καί στσϊ δυό μέρες άπτά
Χριστούγεννα, στσϊ 27 δηλ. τοθ
Λεκέμβρη τού "Αη Στεφάνου,
πού αύτός εΐχε την όνομασία
τού (όνομαστική έορτη τού) ή
κατέβαιν' άπτό Μπουρνό6α, με
καρότσα τό πρωΐ, κ' ηΛάαινε
στο Όρφανοτροφείο νά δή τα
μικρά όρφανά ποϋ τώς εΐχε
στείλει τα παιχνΐδια. 01 έμφό·
ροι τοΰ Όρφανοτροφεΐου τό
'ζέρανε πώς θά ν' ερχη καϊ τό
νέ 'περιμένανε νά τονέ εϋχα
ριστησουνε. Τα μικρά όρφανά
ήτανε οτά θρανΐα τσή μεγαλης
τάζης καί τονε 'περιμένανε
κι' αύτά νά τονέ ευχαριστη-
σουνε.
'ΑφοΟ οί έμφόροι τονέ εύχο
ριστουσανε μέ έπισημοτητα
μεσ' στήν «αΐθουσα τοό Έφο·
ρεΐου», τότες τονέ 'πααίνανε
στήν μεγάλη τάζη νά δή κ,αΐ τό
όρφανά. ΚΓ αύτά ήσηκωνού'ν
τοστε εύτύς δρθια κ' έκείνος
ήανέβαινε στήν έδρα. Τώς ή-
λεε νά κατσουνε καί νά ·ά δή
πού 'χανε ζουγραφιομένη τή
χαρά στά προσωπάκια ι ως πού
τότε θλέπανε. Καί τότες δυό
μικρά κοριτσάκια ήση;ίωνού'ν·
τοστε κ' ήπααίνανε ό'μπρός
στήν έδρα ήγονατΐζανε καΐ
τού 'λέανε:
«Κύριε Στέφανε, σάς ε,υχαρι·
οτοθμεν έζ δλης ψυχής κα!
καρδίας».
Κ' έκείνος ήβαζε τ ό χέρι
τού στήν καρδι ότου και ήλεε
«Όλος ό κόσμος σήμερα,
Χριστούγεννα έορτάζουν
καί οί γονείς είς τα παιδία
δώρα πολλά μοιράζουν».
Σά νά 'θελε νά πή, <ιώς, μέ τα δώρα ποϋ τώς ήκανε, τα 'πο ραστεκού'ντανε, τα Χριστού γεννα, σά γονιός, πού α οτά το καημένα δεν εΐχανε Σιό Γεβδίκιοι (περίχωρο τσή Σμύρνης) ό Γιαννακός Κό γιας (ποϋ οί Τοϋρκοι στο 1925 τοϋ 'σφαζανε τα δυό αγορια τόν Πανανό καί τό Νικολή) τσο'μπάνης πλούοιος, π.χε ώ- σαμ' χΐγια τρακόσα κατσΐκιο κ' ενα πολύ μεγάλο ά'μπέΛΐ. Κάθε χρόνο την παραμονη τό Χριστούγεννα, ήσφαζε δοό — τρείς τράγοι μεγάλοι <α1 τό κριάσι τως τό 'μοΐραζε στσοι φτωχοί τοϋ χωρίου. Τό ι'διο π- καν' κα'ι τή Λα'μπρή .<> άκο·
μης, ήάνοιγε κ1 ένα τουλούμι
κατσικΐσιο τυρΐ, γιατί 'τανε και
τυράς (τυροκόμος). Τό 'χώρι
ζε τό τυρί σέ πιάτα κ' ήστελν'
άπό 'να πιάτο, άποβραδύς την
παραμονη σέ εϊκοσι φαμεγιές
τσή τσή γειτονιάς τού. Το τοά'
(περιεχόμενο) τοϋ κάθε τού
λουμιοϋ τοτες ήτανε <αμμΐά τριανταριά οκάδες ΟΙ ζητιάνοι, αύτές τσί μέρες κάβε μέσα πρίν άπτό μετημέ ρι, ή'μπαινανε μέσ' στά ^εγά λα μαγαζιά τοϋ Φρά'γκο — μα χαλά κ' ήζητεύανε Ήζέρανε. πώς αύτά δέ θά τώς ήδΐνανε στό χέρι καμμιά πεντάοα για κανένα μετελλίκι, μά 9ά τώς 'δινανε ενα «μποπιέ» (μπόν - μπιγέ γαλλ. = κουπόνι), πού μ' αυτό θά ν' ήπααΐνανε στσι φρα'γκοκαλόγρηες νά φόν ε¬ να ζεστό φαί. Τα μαγαζιά αύτά ήτανε τοΰ Ξενόπουλου, τ' Όρόζντι—μπάκ τό ' Αγγλο — ' Ηστερν, τού Ζα μάφτα τού Σολάρι, τοϋ Μπορ- μαρσέ, τού Πρεν'τάν, τοϋ Γε ωργιάδη τοϋ κουιμουτζή (χρυ σοχόου) τοΰ Κοκκώνη τού πό σις τού προγράμματος άρμοδιότη- τος τού ΰπουργείου Εργασίας τού «Όργα-νισυοΟ Έργατικής Κατοικί- ας» πρός εξυπηρέτησιν δέ καί των εργαζομένων είς τό εξωτερικόν Ελ λήνων έργατών έτεξετάθη καί εις αύτούς ή οτοργή τής Έθνικής Κ υ βερνήσεως. Ούτω παρά τώ Όργοτνισμω Έρ γατικής Κατοικίας απεφασίσθη σχηματισμός είδικοΰ «κεφαλαιου» τό οποίον θά χρησιμοποιηθή διά την απόκτησιν υπό των έν Γερμανί α εργαζομένων 'Ελλήνων κατοικίας έν Ελλάδι πρός στέγσσιν των ο! κογενειών των. Συμφώνως πρός τάς διαταξεις τού σχετικοΰ Νόμου Λ συμυετοχή των 'Ελλήνων έργατών τεχνιτών καί ΰτταλλήλων είς τό έν λόγω «-κεφάλαιον» θά είναι ποοαιρετική ή δ1 εϊσφορά των θά δύναται νά ορισθή μέχρι ττοσοστοΰ 5% έτί των άττοδοχών τί.ιν Ποοδλέττεται δυω£ κοι ή δυνα Γοτης τής υπό τοϋ έογάτου κατα δολής κοτί υεναλυτέοατ εΐσφοοάς £άν £ττι9υι^ ούτος νά σ·' »ττλροωση ενωρίτερον ιάς ποοϋποθέσεις όπτο κηίσεως στέγης. Εύ9ύς ώς συμπληρώση διά των εισφορών τού τό V* τής άΕίας τής Λ,ττο'κΐσς την όττο'αν ίτι&·.ιυπ νά 'τττοόγ—ι ό έοναζόυενος ουτο'; θά δύ/αται νά ιιετάσχη είς την διανο μην κατοκιώ/ δττως κα'ι ο'ι λοιττο! ίν Ελλάδι εογαζόμενοι Καί δταν ουμπληρώση τό 1)3 τουλάχιστον τού χορηγηθησομένου δανείου θό δύναται νά λάβη πλήρες στεγαστι κον δάνειον διά νά οίκοδομήση ό ΐδιος κατοικίαν επ! οίκοπέδου τού η νά αγοράση έτοίμην τοιαύτην. Περαιτέρω διά τού Νόμου όρίζε ται ό τρόπος έξοφλήσεως είς ττολ λάς χαμηλοτόκους δόσεις τής ά- ξίας τής κατοικίας καθώς καί ή άττόκτησις τής κυριότητος παρα- χωρουμένης είς τόν εργάτην ή ϋπ- άλληλον κατοικίας καί πρό τής έξο φλήσεως τής άξίας της. Είς τό άρχικόν στεγαστικόν πρό γραμμα τού ΤαχυδρομικοΟ Ταμιευ- τηρίου προσετέθη διά προσφά- τως ληφθείσης άττοφάσεως τού Δι οικητικοΰ υμβουλίου αυτού κα! νέα χορήγησις 1.045 σεγαστικών δα¬ νείων είς ύτταλλήλους κα! συνταξι¬ ούχους τού Δημοσίου συνολικής ά ξίας 145 έκατομμυρίωΐ' δραχμών ά νελθόντος ούτω τοΰ συνολικοΰ πό σοθ στεγαστικής δανειοδοτήσεως ύ ττό τοΰ Ταχυδρομικού Ταμιευτηρ! ου είς 870 έκατομμύρια δραχμών· Έκ των 1.045 στεγαστικών δανεί «ν τα 623 άφροΰν είς την περιο¬ χήν τέως Διοικήσεως Πρωτευού¬ σης κα! τα 422 είς τάς επαρχίας ίνεκρίθησαν δέ κατόπιν αύστηρού έλέγχου μέ αντικειμενικόν κριτήρια κα! κατανέμονται ώς ακολούθως είς Οπαλλήλους καί συνταξιούχους Έκπαιδευτικούς έν ενεργεια καί συνταξιούχους 382 δάνεισ ύπαλλή Αους κϊντρικων ύπηρεσιών διαφό¬ ρων υπουργείων 104 ταχυδρομικούς ϋπαλλήλους καί ϋτταλλήλους Ταχυ δρομικοΰ Ταμιευτηρίου εν ενεργεί ο: κα! συνταξιούχους 164 στρα τιωτικούς έν ενεργεια 97 έψορια- κοΰς καί ταμιακούς ϋπαλλήλους 14 δικαστικούς 28 άξιωματικούς και οττλϊτας των Σωμάτων Άσφα λεΐας καί τής Άγροφυλακής 65 διαφόρους ττολιτικούς ουνταξιού- χους 66 αναπήρους και Ιίυματα ιτο Λεμου 27 ίερεΐς 38 τελωνειακούς ϋπαλλήλους 8 ύτταλλήλους φυλα- χ,ων 8 ϋπαλλήλους των ΣΕΚ 28 καΐ ύτταλλήλους νοσοκομείων 6. Τα έγκριθέντα δάνεια είναι άμέ οου χορηγήσεως καί δι' αυτών έ- κσλΰφθησαν δλαι αί ΰποβληθεϊσαι εΤς τό Ταμιευτηριον αΐτήσεις έκ μέ μέχρι τής 15 (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) τος καί υπό των δλλων φορέων λαικής σεγάσεως. Η ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΣΤΕΓΑΣ1Σ Ούτω τό πρόγραμμα αγροτικάς στεγάσεως μέ φορεα την Άγροτι κήν Τράπεζαν τής Ελλάδος ττρο δλέττει ΰψος μεσοττροθέσμων καί μακροττροθέσαων ττιστώσεων 720 έκστομμυρίων δραχμήν μέ διεύρυν σιν συγχοόνως των κριτιρίων καί 5ρων δανειοδοτήσεως· Συγκεκριμένως· 1) Ηυξήθη τό ποσόν των δανείων άπό 25 000 είς 35.ΟΟΟ δρχ ή αύξησις δέ αύτη χορηγείται και είς τους ήδη δανειο5οτη9έντας 2) Τοϋ στεγαστικοθ αυτού δανεί ου δικαιοΰνται δχι μόνον οί άνεγεί ρο,/τες νέας οικίας άλλά καί οί αγοράζοντες έτοιμους εΡς τόν τό ττον τίς διαμονής των 3) Χορηγείται δάνειον 15 000 δραχμών πρός συμπλήρωσιν ύτταρ χούσης κατοικίας. 4) Δικαιοΰνται στεγαστικοΰ δα νείου και οί κάτοικοι πεοιοχών πλη γεΐσών έκ θεομηνών ανεξαρτήτως αν είς ταύτας έφαρμόζεται καί Ε¬ τερον κρατικόν ττρόγραμμα υ-ιι. γάσεως· Μέ γοογόν ρυθμόν συνεχίζεται τό πρόγραμμα λαικής κατοικίαι' τού ΰττουργείου Κοινωνικάς Προ νοίας. "Εξεδόθησαν ηδη 247 παρυ. χωρητήρια διά την παραχώρησιν ί- σαρίθμων οίκοπέδων ή διαμερισμά των είς διαφόρους περιοχάς τής χώρας καί ένετάγησαν είς στε-γα- στικούς φορεϊ 233 περιπτώσεις οί κογενειών οικαιούχων στεγασε«ς. Έπίσης καθωρίσθησαν ό χρόνος ό τρόττος καί οί 8ροι τταραχωρήσε ως οίκημάτων ε ί ς τρωγλοδύ- τας τού ΝομοΟ Χανίων καί τής πβ λεως ανεγέρσεως 100 διαμερισμά των καί δύο καταστημάτων είς Κέοκυραν ττρό ςιστέγασιν παραττη γματούχων τής πόλεως. Τήν ΙΟην έξ άλλου τρέχοντος μηνός είς σύσκεψιν ύττό τήν προε δρίαν τοΰ κ. ύττουργοθ Προνοίας προωθήθη τό όλον πρόδλημα στε γάσεως των 3-5ΟΟ οίκογενειών νηΰ συνοικισμόν Πειράματος — Πειραιώς είς τρόπον ώστε έντός όμήνον νά έπιδοθοΰν τα παοαχω ρητήρια είς 3 000 περίττου οίκο γενείας αίτινες άπό ίτών αναμέ νούν μέ αγωνίαν τήν εξασφάλισιν της στέγης τωι>.
Προχώρει έξ άλλου παραλλήλως
καί ή έκέλεσις τού προγράμμα¬
τος τού ώς άνω ύττουργείϋυ διά
τοθς κατολισθαίνοντας οΐκισμούς
Ετέθησαν ήδη αί βάοεις — ττλα!
σία των προγραμμστων άναπτύξε-
ως νέων οίκισμών διά μετακινή
σεως παλαιών τοιούτων λόγω κα
τολισθήσεως ή άκαταλληλότητος
τοΰ έδάφουι,.
Διά προσφάτου αποφάσεως τής
Νομισματικής Έττιτροπής ενεκρί¬
θη καί νέα πίστωσις διά την ΰττό
τού Ναυτικού Άπομαχκοΰ Ταμε!
ου χορήγησιν στεγαστικού δανείου
(πέραν των χορηγουμίνων υπο τής
'&θνικής Κτηματ ικής Τραπέζης)
είς τούς ήσφαλισμένους έν ενεργεια
ναυτικοϋς τούς Εχοντας ΰπερδεκα-
ττενταετη πραγματικήν υπηρεσίαν
καβώς καί είς τούς συνταξιούχους
αΰτοϋ
ΓΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΕΡΓΑΤΙΚΟΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ
Προωθείται έξ άλλου ή εκτέλε-
ρασολά (όμπρελά) τοΰ Κοντο
ρούοη τοϋ τσα'γκάρη κ.ά.
Κ' επειδής δέν ή'μπορούσσ
νέ, οϋλ' τήν ώρα ποΰ Λερχου
'ντοστε' οί ζητιάνοι ν άνοΐγου ,Λ
νέ την κάσσα (τό ταμεϊο) κα' «Κ Οκτωβρ.ου. Η χορήγησις στε
νά τώς δινουνε παράδες, πρό γαστικών δβνειων είς δημοσιους
μο πού θά τώς ήφερνε άνωμα ύττοΑλήλους έν ενεργεια κα! σι;ντα
λίες. Γιαταυτό ήσυνεννοηθήκσ, Ειούχους θά συνεχισθή,
νέ μέ τσί καλόγρηες αύτές, νά'
δίνουνε ένα πιάτο φαί στσοί
ζητιάνοι κ' έκείνα θά τό πλε-
ρώνουνε. Δηλαδής, κάθε μαγα
ζί ήαγόραζ' άπό 'φτές ένα „„„„ τΛν, &«—,Μ Βιατιθεμέ-
η ΣΤΕΓΑΣΙ1 ΤΓϊν
/.ΕΙΣΜΟΠΛΗΚΤΩΝ
ι να φαί. Μά κι' οί ϊδιες οί καλό
γρηές τό 'θέλανε κιόλας αύ-
. το, μιά πού 'χανε ένα μαγερειό
Ι γιά τσοί φτωχοί. Κ" έτσι ήκά-
ναν" καί την προπαγάντα τως.
Οί φρα,γκοκαλόγρηες αύτές
ήτανε Φραντέζες, κ' έίχανε
φραντσέζικο σκογειό γιά τα
κορίτσια άπαν" στό Φρά'γκο --
μαχαλδ, καρσί (άντίκρυς) στό
άλλο τό φραντσέζικο άγορίσιι
κο κολλέγιο τοΰ Σακρέ — κερ
(ίεράς καρδίας τοΰ "Ιησοΰ).
ποϋ τό 'χανε φρα'γκοπαπάδες
Λαζαριστες. Ήφορούσανε γκρι
ζο'μπλού ράσα μέ μακρϋ κο'μ
πολόι μπέζ, κρεμασμέν' άπτή
μέση μέ σταυρό στήν οκρηα,
εΐχανε ζουρισμένο τό κεφάλι
' κ' ήφορούσανε άποπάνω άσπρο
κολλαρστό καπυσόνι ιού οί
δυό πλαινές άκρηές τού, κολ
λαριοτές κι' αυτές, ήανεβαίνα
νέ άφηλά κ' Οστερις ήπέψτανε
σά δυό μεγάλα άσπρα φτερά
Τσί 'λέανε «Φίγι' — ντέ — Προ-
βι'ντάνς» (γαλλ. = Κόρες Προ
νοίας) μά καί «Σέρ - ντέ - Σα
ριτέ» (γαλλ. = Άδελφές τοίο
Έλέους) γιατί μέσ' στό σκο-
γειό τως εΐχανε καί «Ιατοεΐο»,
δπου ήθγάζανε δόντια ηθλέπσ
νέ τ' άρρωστα μάτια, ηδένανε
πληγές κ.λ οϋλα τζά'μπα. Αύ¬
τές λοιπόν εΐχανε μαγερειό
(τραπεζαρία καί κουζίνα) άηο
πίσ' άπτή σπετσαρία τοΰ Μω-
ραίτη στό Φρά'γκο - μαχαλά.
Διπλ' άπτή οπετσαρΐα ε1<" έ¬ να τοικμαδάκι (στενό άδιάβα- το). Καί στό θάθος τού άοιστε ρά είχε μιά πόρτα ποΰ ■μπαινε^ στό μαγερειό. "Ητανε ιαιά κά μαρα μεγάλη κ' είχ' ένα μα- κρύ τραπέζι σκεπασμένο μέ άσπρο μουοαμά κΓ άπτό κάθε πλάι τού δέκα — πέντε καρέ- γλες. "Οποίος, λοιπόν φτωχός ή'μπαινε μέσα καί τώς ηδιν' τό «μποπιέ» τονε βάζανε νά κά- τση καί τοΰ ,δινανε ενα ζεστό φαί μέσα σ' ενα χωματένιο. τσανακάκι κ' ένα κομμάτΐ φωμ;' νά φάη Κ' ήφευγε εύχαριστη μένος. ΣΗΜΕΙΟΜΑ 1.-Προσ<ρ Κόομος 1.1.1966 1 -Προσφ. Κόσμος 5.3. <αί 12. 3.1961 καθώς καί 27.7.1966 3 — Χρήστου Σ. Σολομωνιδου «ή Ίατρική στή Σμύρνη» σελ. 51 1955. ϊ>ιαε την στέγασιν γενικώς
γενικώς των μεσαιων και λαικών
■»«ζεων των ττόλεων καί τής ϋτταί
θρου διατίθενται 230 έκατομμύρ.
οοαχμών κατά τό τρέχον ετος διά
τό πρόγραμμα στεγασεων των πλη
γέντων άττό τού 1965 καί εντεύθεν
έκ των σεισμών Έκ τού άνωτέοω
ττοσοθ τα 32 έκατομμύρια δραχ
μων άφοροΰν είς την προσωρινήν
στεγασιν έναντι 2.2ΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
μόνον τό 1966 καί 198 έκστομ·
Οροτχμών τήν οριστικήν έναντι ού
σενός ποσού κατά τό 1966. 1 ό
σπουδαιότερον δέ έξ δλων είναι δτι
χρησιμοποιουνται νπύ τής Έθνι-
κΐς Κυβερνήσεως νέα συστήματα
ταχυρρύθμου στεγάσεως διά τής
συμβολης ειδικώς έκπαιδευθεισών
στρατιωτικών μονάδων ώς και προ
κατεσκευασμένων οίκιών.
Άναλυτικώτερον το εκτελεσθέν
υπέρ των σεισμοπλήκτων έργον υ¬
πό τής Έθνικής Κυβερνήσεως έχε·
ώς ακολούθως:
1) Συνετάγησαν τεχνικαί έκθέ
σεις κατόπιν αϋτοψίας διά 15-577
ττληγε'ισας οικίας έναντι 6 733
τοΰ 1966.
2) Άνεγνωρίσθησαν ώς δικαιού
χοι στεγαστικών δανείων 9 832 έ¬
ναντι 4 666 τού 1966.
3) Έδανειοδοτήθησαν (δι' ολό¬
κληρον τ; μέοος τοΰ δανείου) 6 596
ττληγέντες έναντι 1.460 τού 1966.
ΣΤΕΓΑΣΙΣ ΠΑΡΑΠΗΓΜΑΤΟΥΧΩΝ [ΙΣ
ΠΕΡΙΟΧΑΣ ΤΟΥ ΓΑΥΡΟΥ ΚΑΙ ίΛΙΣΣΟΥ
Ένώττιον τού ϋπουργοΰ Κοινω-
νικης Προνοίας κ Ε· Πουλαντζά
τού ύφυπουργοΰ κ· Σττ. Λαμπ'ιρη
κα! γενικού γραμματέωε κ. Σπ.
Άγγελη εγένετο τό παρελθόν
Σάββατον υπό τού οίκείου Συμβου
λίου Στεγάσεως ή πρώτη κλήρω
σις των διαμερισμάτων των είς
τόν Οίκισμόν Ταύρου άνεΥερθει-
σών ττολυκατοικών είς δς θά έγκα
τασταθοΰν αί δικαιοΰχοι στεγάσε¬
ως οικογένειαι τοΰ συνοικισμοΰ
Ίλισσού.
Ό κ ύποι,ργός ομιλών μετά
την «λυθώσιν πρός τούς άποκα-
σταθέν-τας παραττηγματούχους εΐ-
ττε υεταξύ άλλων τα εξής:
«Ή 'Εθνική Κυβέρνησις ή όττοία
μεριμνά διά τα ττροβλήματα τού
έλληνικθΰ λαοΰ κα! ιδιαιτέρως των
λακών τάξεων τα όττοία επί σει
ράν έτών τταρέμεινον έν έκκρεμότη
τι δέν ήτο δυνατόν παρά νά στρα
φή με ί'νδιαφέαον κα! στοργήν καί
ττρός τό θέμα τής ταχείας οριστι¬
κήν πολιτισμένης άττοκαταστάσεως.
-ών ύττό ανθυγιεινάς καί άπαραδε
κτους συνθήκας διαβιουσών οίκο
γενειών τού Συνοικιςτμοΰ ΊΜσσοΟ
Μετά την εγκατάστασιν τ^ ωζ
άνω οϊκογενειών είς τα νέα 6ιαμε
ρΐσματα συνέχισεν ό κ ύττουργός
θά κατεδαφισθούν άμέσως τα τταρό
τόν Ίλισόν τταραΐτήγματα κα| θα
εκλείψη έκ τής κεντρικωτάτΓ,ς αυ
τής ττεριοχής τής πρωτευούσης ^
αναχρονισμόν καί ήκιστα κολοκΕυ
τικόν διά -την χώραν μας θέαμα
διααορφουμεΛΐς καταλλήλως τή,.
ζλης περιοχίς
Έντός τού τρέχοντος μη10(;
κατέληξεν ό κ. ΰττουργός θά 6ιε
νεργηθοΰν καί άλλαι κλήρωσις Κ0(|
θά στεγασθοΰν είς τάς νεοαναγεο-
θείο-ας ττο>υκατοικίας είς τούς οίκι
συούς Δουργου'τίου καί Ταύρου
400 πεοίπου οικογένειαι διαβιοθ-
σαι υπό άτταραδέΙ<τους συνθήκας είς άλλους οίκισμούς τής Π ούσης»· ΠΙΗΜΟΜΜϊΙΛ Ο ΠΡΩΤΑΣ ΣΤΗΝ ΡΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ,, Τό πρόσφατον βιβλίο τοΰ Χρήστοο Σωκο· Σολουωνίδη Νέα μέθοδος παραγωγής χάλυβος, πού θεωρείται ή καλυτέρα τοϋ κόσμου, έφαρμόζεται άπο την μεγάλην αγγλικήν εται¬ ρείαν «Άιρον άντ ΣτήΛ Ρησέρτς Άοσοσιέισιον» στό και- νούργιο της εργοστάσιον, πού έγκατέστησε στήν ΛκτΊ τήο Κιούμπερλαντ (βορειοδυτική Αγγλία). ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ (Συνεχεια έκ τής Ιης σελ.) «Κύριε μή στήσης άμαρτίαν ταύτηνΜ. αυτοίς την "Εχομεν καί τόν Άπόοτολο Παΰλο>' δσπς έλεγεν «Λοιδω-
ρούμεοι εύλογοΰμεν, διωκό-
μενοι ανεχόμεθα, βλασφπμού-
μενοι παρακαλοθμεν».
Έχομεν τούς Χριστιανους
τής Άλεζανδρείας οί όποίοι κα
τα τούς χρόνους των διωγμών
έπεριποιοΰντο μέ κίνδυνον
τής ζωής των τούς πάσχοντος
άπό πανώλην έθνικούς
ΠοΤους δέ έθνικούς; "Εκεί-
νους πού τούς έδίωκον καΐ
τούς ώδήγουν είς τό μαρτύρι
όν. Άλλ' ή ίστορία των Άγίων
δλων των αιώνιον έχει νά πα¬
ρουσιάση πλήθος παραδειγμά-
των πλήρους Άγάπης καί υπο
μονής.
"Εχομεν τόν μέγαν Ίνόον
φιλόσοφον Γκάντι, όστις ηύλό·
γησε τόν φονέα. τού την στι¬
γμήν πού τόν έσκότωσε.
Καί ή σύγχρονος πείρα μαρ
τυρεί, δτι ύπαρχουν καί γύρω
μας τοιαΰτα παραδείγματα κοι
νών άνθρώπων Πιθανόν "~ν7Ϊι
μην φαίνονται διότι δέν διαφη
μ'ιζουν τήν υπομονήν των ττ^ιν
Αγάπην των διά τόν συνάν
θρωπό τους "Η πιθανόν πολ
λοΐ νά μην τούς θλέπουν, διο
άνθρώπους αύτούς πού συγχω
ροϋν πού είναι μακρόθυμοι Ό
καθενας πρέπει νά άνέχεται
τούς άλλους καί άν μπορε,ί νά
τούς διορθώνη.
ΆΛλά γιά νά μπορέσης αύτο
πρέπει πρώτα νά κυβερνήσης
τόν έαυτό σου νά κυριαρχή-
σης επάνω στό σώμα σου, νά
υπο τάζης τίς έπιθυμίες σου κα)
τα αίσθήματά σου καί τό πνεύ
μα οου. Σβϋσε τίς όρέζεις οου
Κα! αυτή ή νίκη θά επιτευχθή
μόο μέ την άδιάκοπη άνάλυ
σι Γθϋ έαυτοϋ σου «"Εσω θλέ
πε;) Μόνη λύτρωσι διά τίς θλ·
ψε»ς πού μάς παρουσιάζονταν
μένει ή φιλοσοφία καί ή άγαθή
πράζις Νά κρατάς άκίνδυνο
Τέσσεοα βιβλία καί ένσ άνάτι1
ττο σχετικά ιαέ την τοίηση έχε·
γράψει ό φίλος κ Χρηστος Σωκρ
Σολομωνίδης Κα! αύτά είναι «Α
ΊοΓ/ική Ποίηση» (1953) *ή Νεώ-
τερη Ποίηση» (1963) «Νΐκ-ος Τού
τουντζάκης ό Ποιητής τής Ίωνίας»
(1965) καί τό τέταρο κα! ττρόσφα
το (1967) «Ό Έρωτας στήν Έλ-
ληνική Ποίηση». Καί κοντά σ' αύ
τό κ' έ'να άνάτυττο «Τό Φιλί στήν
Παράδοση καί την Ποίηση» (1967)
Μέ τα βιβλία τού αύτά ό κ. Σο
λομωνίδτις μάς δείχνει ττώς δέν
είναι μόνο Ίστορικός —άφοΰ είναι
κα! 6 ιιοναδικός Ίστορικός της
Σμύρνης—· άλλά καί καί αριστος
λογοτέχνης μέ λυρισμό κσ! κριτι-
κός της ποιηιτικης μούσας.
Στό νέο τού αύτό βιβλίο «Ό "Ε
ρωτας στήν 'Ελληνικά Ποίηί7η>
τιού έ'χει 190 σελίδες ό κ. Σολομω
νίδης άπανθίζει τούς καλλιτέρους
στίχους καί τίς τιαοιστατικώτε
ρες φράσεις άνω των 150 ποιη-
τών πού ψάλλουν τόν £οοτα καί
κάνει ψυχολογική κριτική καί έ-
ξα'ρετα σχόλια.
Άρχίζει ότττ' τόν Όμηρο περ-
ναει στήν κλασσική έποχή μέ
ιοοι, σοφούς τούς φιλοσόφους τούς
λυρτχούς ποιητές τούς τραγικούς
τόν μέσα σου δαίμονα <αί νό' £' ·<ωμωδιαγραφους. Μπα.νε, στην ζής κάθε στιγμή σάν νά είναι | αλεξάνδρα έποχη με τους έτη- γραμματοποιους γραμματικους μικούς κα! τούς βουκολικούς ποιη¬ τές στήν ρωμαική έποχή μέ τούς υΛωτττικους κα! ρητορικούς Καί φθάνει στήν βυζαντινή μέ τούς έρωτικούς διηγηματογράφους στήν μεταβι/ζαντινή μέ τούς μυβιστορ, γραψους ποιητές γιά νά καταλή ξη στήν νεώτεοη μας δημοτ κη εγβ τική ποίηση τής Κρήτης Κύπρου καί Ρόδον Τέλος στίς Ό9 τεΛευ ταΐίς σελίδες τοΰ βιδλ'ου μάς ηο ρουσιάζει άνω των 90 νεο-ελλή- νων ποιητών καί ποιητριών μέχρι τού τελευταΐου τταγκοσαίου ποΑε· μου. "Ολους αύτούς πού ψάλλουν τόν Εροοτα άνάλογα μέ την ττοιητι κη τους ίδΊοσνγκρασία παθηπ'ά ή λυρικά ρωμαντικά τ"ι σκωτττικο Άνάμεσα σ' δλην αυτήν την γι· γαντιαίαν ανασκοπήση καί κριτι κή δεν τταραλεί^ει νά άναφέοη κσί τα κλασσικά συγγράματα καί βι- βλία ττοιιγτών ττεζογράφων φιλοσό φων κα! ψυχολόγων ττού γρσψτη καν γιά τόν Ερωτα άττό την άρ χαιότητα μέχρι σήμεοα οχι μό ο στήν έλληνική Λλλά κα! σέ αλλες γνώσσες· Ποοσθέτει δέ <α! τους ι,ω γράφους γλύτττες καί υουσ^νογΛ καί σχολιάζει μέ τί τρόττο ίι έρΐ) τας κέντρισε την φςχντασΐα τους γιά να ο'ημιουργήσουν άριστουο^ ιι:· τα Τό βιβλίο αύτό τού κ. ~ολομ^>!
δή εΐ,Όΐ ενα σύγγραμμα ένημερωτι
κό πλήρες μέ εργασίαν ίητέρογ-
κη κα! σττάνια έττιμέλεια "Εργο
πού τό χαρακτηρίζει ή λετττή ιρυχο
λογία καί ή ένθουσιώδης κριτικη
"Εργο ποωτότυπο είς τό εΤδος
τού πού μάς τΐαρουσιάζει «πώς ή
ανθρωπίνη διάνοια εκψράζει τα οί
σθήματα γιά τόν έρωτα στήν τέ
χνη».
Διδάκτωρ ΔΗΜ- ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
ή τελευταία σου.
Αυτά έπιτυγχάνονται μόνον
δταν έχωμε ΑΓΑΠΗ άπεριόρι
στη, ΑΓΑΠΗ πλατειά πού συγ-
χωρεί τα πάντα.
Πίστις ΑΓΑΠΗ ελπίς Μειζον
δέ τούτων ή ΑΓΑΠΗ λέγει ό
Απόστολος Παυλος είς τόν ϋ-
μνον τής άγάπης πού δλοι οί
Χριστιανοι γνωρίζουν
Υπάρχουν άνθρωποι οί ότιοι
οί λεγονται χριστιανοί πού δέν
άγαποϋν, οϋτε τούς στενούς
συγ·/ενεις των, δέν τούς 6οη-
τι δέν έχουν σχέσιν μέ -οιού- θουν στίς άνάγκες των καί οί *·' -ι-1—■-- —» —■------*-■;-*' ■> . ν ε-
τους άνθρώπους οί όποίο. πά-! χείριστοι έζ αυτών δέν τοϋς έ ταννίας στό Ηράκλειον τής λε.«ς προελεύσεως Καναδα ττρος
σχουν ψυχ.κώς άλλά δέν τό ε- η.σκέπτοντα. κάν ουτε κατά τύ <ρπτης. άττοκλε,σμον διάθεσιν είς τα μ ζωτερικεύουν. Καί δμως ύπαρ- φήν άνθρώπου, δέν εΐν/αι άν-1 Σήμερα ένενηκοντουτης δι- λη της Πανελληνιου Ενώσεως ^ο χούν. πον. Αύτοι έχουν μόνον μορ- ατελει τιμπτικά, σύμθουλος τής τεχνων_ Φύλλον Κρουστας <α.# Κσ , ο^,.,τ,^, «τα —,Λη,ΑτΓΛΛ,,1 άννλικήο Ποεσθείαο στήν "Αθή σαγωγης είναι 7.70 δρχ. κατα κι ΣΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ (Συνέχεια έκ τής 1ης οελ.) ' πρόζενος τής Όλλανδίας ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΛΕΥΡΩΝ Ενεκρίθη υττό τ ου ΰττουργε'ιοι; "Οναν ύπομένω τόν ύθριστπν θρωποι. «Τό σπουδάΓότερΌν' άγγλικής Πρεσβείας στήν 'Αθή σαγωγής είναι 7.70 δρχ τόν άδικον τόν συκοφάντη, τόν1 πού όφείλει νά γνωρίζη ό άν-'να. Είναι συγγραφεύς άζόλο- ταιφιου βάσει κατανομης διωκτπν, χωρις διάθεσιν εκδική θρωπος είναι ότι πρέπει να γων μελετών κι έζέδωκε στ" λάν περιλαμβανομένου Τιαή εί σεως, χωρίς μνησ·»-ακ1αν καί γνωρίζη τί πρέπει νά είναι γιά αγγλικά τό βιθλίο «Παρελθόν σαγωγέος κλττ- έχθραν δεικνύω άνεζικακίαν | νά είναι πράγματι άνθρωπος».1 <α· παρόν τής Κρήτης». 'Επί- καί άνοχήν καί μακροθυμίαν. 'Όταν δέ ή ύπομονή μου, επε- .....------------ ,___,________ . - . . . __,,. κτείνεται καί μέχρις ευεογεοί νά μην γεννηθή μέσα στήν τα όποιο, δπως έγράφη, κρυθε ΣΠΗΛΑΙΟΝ ΔΥΡΟΥ άς τού έχθροΰ ή τού προοωπου κορδιά τοϋ άνθρώπου Δέν την ται «μιά νοσταλγΐα, πού μας πού μας έλύπησε καί μάς συνέ προκάλεσε καμμιά αίτία. "Ενώ φέρνει στήν Σμύρνη γιά να ζσ 'Εγώ προσωπικώς πιοτευω δ- οης έζέδωκε τό βιθλίο «Άνα- τι ή καλωσύνη μποροϋσε καί μνησεις ενός Προξένου", γιά Η ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ Έκ τής γενικής διευθύνσεως Χ" ροφυλακης τού ύπουργείου τριψε ψυχικώς (αύτό συμ'3αίνε" την κακία τήν προκάλεσαν άδι ναζήσωμε κάποιες έονικές στι ένίοτε καί μέ τούς στενούς άκοπα αΐτίες πολλές συμφέρον Υμες τραγικου μεγσλείου, σίας Τάξεως ανακοινούται δτι ------------'------ν '-- " ..,<-.*.. . . . . στήν πορεΐα τής έθνικής μας συγκοινωνία Πύργου— ΔυροΟ συγγενεϊς μας) τότε έφαρμό-| ι α άνάγκες καί γι' αύτο ή κα ζομε την τελείαν Αγάπην <αι λωσύνη πού ήλθε. στόν κοσμο ζωης». 'Εζέοωκε καί τό θιθλίο Σπηλαίων άττοκαττε—άθη μάλιστα τόν άνώτερο βαθμόν άπροσκλητη, είναι δώρο θεου <( Γαλαιπωρΐαι άπό την £ν Γερ αυτής, δηλαδή την πρός τους κ.αί όχι άπλό περιστατικό τής ζωής. έχθρούς "Αγάπην. Είναι δέ Ιδιαιτέρας προσο- μανια ομηρΐαν μου». Ή Δέσποινα Ηλιάδου ήταν Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ "Ό! πολυαγαπημένε ,υου Κύ όεΐα της Μαρίκας "Ηλιάδου άρ 5(ής άςιον γεγονός, ότι ή Άγά' ριε και Θεέ μου θοήθηαε με γότερα Λαίδης Κροσφπλδ, ή ό πή γίνεται καί φάρμακον σωμα νά συγχωρώ όσους μ' έλυπη- ποία έγινε γνωστοτα,τη μέ την τικών άσθενειών. Μάλιστα σω-' σαν ματικών άσθενειών Διότι ή Ία τησαν, μέ ήδίκησαν καί αυτούς τρική Έπιστήμη, θεβαιώνει ότι, τούς έχθρούς μου άκόμπ, διο αί πικρίαι καί αί στενοχώριαι έ-1 τι δεν έχω τή δύναμι νϊ γο κά πιδροϋν όλεθρίως επί τού νευ νω μόνος μου χωρίς τή 3οή- ρικοθ συστήματος δημιουργοϋν θειά σου Βοήθησέ με νά δίδω ί/ως καί τήν έπικατάρατον νο· είς τους πτωχούς καί νά παρο σον τού ΚΑΡΚΙΝΟΥ καί επιδει στεκομαι είς τάς θλιψεις των χωρίς ύπολογισμούς. ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΩΡΛΡΙΟΥ ΕΙΣ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗ/ΜΓΑ Τό αίττνμα διά την έφςϊ νώνουν πάσαν ασθένειαν. Τελευταίως ό μέγας σύγχρο νος Γάλλος Βιολόγος Καρέλ, καθ, δν χρόνον έθεράπευε μί αν πλπγή χαίνουσαν καρκινική είδεν Ιδίοις δμασι μίαν σκιάν νά έπουλώνη τό τραϋμα, νά τό ζηραίνη καί νά τό θεραπεύη μέ πΐκραναν μέ συ<οφαν Ιόρυση στήν "Αθηνά δαπανάις . ..... της Ελενας Βενιζέλου τού τ°υ «^νεχους ωραριου εργασίας £·ζ όμωνυμου Μαιευτηριου «ΜαρΙ- "ά κ°"αστηματα Αθηνών—ΠεΡ» κα Ήλιάδη". Σχετικα μέ την Ιδρυοη τοϋ Μαιευτηρίου ο Μιχ Ηλιάδης άφηγεϊται τα άκόλου "Ραγματοττοιησεως τού. ,οιηοσ* Οα: κοινώθη υπό εξουσοδοτημέ/ης «ί «Μίαν ήμέρα είς την Λωζά- άναφέρεται έπιτροπής έμπορον ή .,..-, _____,._,___,. , νην περιπατοΰσε ή "Ελενα Βε οττοία προέβη εσχάτως είς Ποίος εΐσαι έσύ άγατιημένε νιζέλου, μέ την άδελφικήν της διαβήματα πρός τούς όρμ( μου Κυριε καί Θεέ μου καί ποι φΐλπν Μαρίαν Ήλιάδπ. Αίφνης "ΐ°"ργούς· ος είμαι έγώ τό ταπεινό σκου τάς εκίνησε τήν προσοχήν ένα Είς σχετικήν άναχολωσ-ιν λήκι τής γής άνάμεσα ........ δουλους σου; , Σου δΐνω τήν καρδιά μου τό ως καί των ττέριζ δττμον κα! κονο τήτων ττλησιάζει είς τό στάδιον τής προσοχήν ένα ή στους μεγάλο κτίριον. Ήτο τό Μαιευ Ρεται °τ' είς τό τήριον. "Εκείνην την οιιγμήν -^α έ<τίθεται ή άνάγκη η Μαρία Ηλιάδου είπε. «Φαν σε«ζ της ελληνικάς άγορά; μέ έί τελείως. Έναπέθεσε την γάςαν' πθελα νά κάνω κατάπληκτος χωρίς την έπουλω| Υ|ώ σένα άν ήζερα τόν -ροπο. τικήν άλοιφήν πού έβαζε πάν Βοήθησέ με νά ουγχωρώ και τα καί την επομένην παρετπ-1 ν' άγαπώ ρησε πλήρη ϊασιν. Έπληροφορήθη κατόπιν, ότι τήν στιγμήν εκείνην πού ήλλα ζε τό τραΰμα προσεύχετο γο νατιστή ή μητέρα τοΰ ασθε¬ νούς είς τό παραπλεύρως δω μάτιον. Ιδού τό άποτέλεσμα τής Άγάπης. Σπουδαιοτάτη ύ πόθεσις διά την οικογένειαν εί ναι ή ειρήνη τού σπιτιοϋ καί ή Άγάπη. Άλ/*" είς τήν διατήρησιν ή τήν αποκατάστασιν τής οΐκογε ρά μου τό ρ ου ε ηάς γρ σώμα μου καί μέ πάση χαρα θο τάσου, "Ελενα νά είχαμε ένα εύρωΐταΐκήν ή εύεργητι<ή έττίιττ« περισοότερα τέτοιο οτήν Άθήνα μας». Ιετά σις εις την προσττάθειαν πάροδον ολίγων έτών απέθανε σεως τού κυκλοφοριακοϋ ή σνι π Μαρία "Ηλιάδου δτε έδήΛωοε λή είς την έξοικονόμησιν ήλΕ<τ_Ρ: ή ' Ελενα ότι, είς μνήμην της, κου ρεύυατος Διακρίνει κανείς δταν ιάοχει όΐαθέτει τό ποσόν των /υ 000 πράγματα που δέν είχε διακρΐ λιρών διά τήν ανέγερσιν Καιευ νει ποτέ σπΊ ζωή τού. ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΛΑΓΟΥΔΗΧ Σί?ΚΡΑΤ0ΥΣ 14 ΑΘΗΝΑΙ Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ Ό Γενικός γραμματεύς -τού ύ- "ουργείου "Εργασίας κ· Στεργίου επεσκέφθη τα γραφεΐα τού Όργανι σμοΰ Έργατικής Κατοικίας ένερ ■^-ήσας επιθεώρησιν. Είς τόν πρόε¬ δρον και τούς όινωτέρους ύτταλλή- Λους τοΰ Όργανισμοΰ ό κ Στερ. γίου εξέφρασε την Ικανοποίησιν τού. ΜΕΧΡΙΣ 25ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΚΑΤΑΒΟΛΗΣ ΧΑΡΤΟΧΗΜΟΥ ΤΙΜΟΛΟΓΙΟΝ Πσοετάθη μέχρι τής 25ης Νο >^μ6ριυυ ή λήγουσα σήμερον προ
©εσμ'ατ καταδολής τοθ χαρτοσήαοι.
τΐ'αολονιων δ-Γ άττοφϋσεως τού ι!
τουργοϋ Οικονομ ι κων κ Α. Άν
δοουτσοττουλοο.
νειακής είρήνης, μεγάλην ύπη
ρεσίαν προοφέρει ή ύπομονή
καί ή αυθόρμητος Άγάπη των
μελών τής οίκονενείας
Μέγα γεγονός διά την δλην
οικογένειαν είναι ή έπιστροφή
καί μεταθολή των μελών αυτής
τα όποία εζούσαν είς την άμαρ
τίαν καί εγένοντο αίτία πολ-
λής θλίψεως είς δλην την οίκο
γένειαν. Πολύ μεγάλη ψυχική
δύναμι δμως χρειάζεται δια νά
επιτύχωμεν δλα δσα ανωτέρω
γράφω. Ύπαρχουν πολλοί άν¬
θρωποι καί αγράμματοι ως επί
το πλείστον οί όποίοι ύχουν
τδν ηρωισμόν αυτόν, νά συγ
χωροΰν τα μέλη τής οίκογενει
άς των δσο μεγάλο κακό <αΙ άν τούς έκαναν καί δση θλίψι καί δηλητήσια άν τούς έπότισαν νά τα ζεχνοϋν δλα καί νά τα περιθάλλουν μέ Άγάπη και λσ τρεία. ΟΙ άνθρωποι αύτοι συγ χωροϋν καί τούς έχθρούς των άκομη καί τούς εύεργετοΰν καί τοϋς θοηθοΰν ένίοτε 'Εκείνοι είναι οί εύλογημέ- νοι άπό τόν Θεό καί θά άπο- λαύσουν την ουράνιο Βασιλεισ Άλλά καί είς αυτή τή ζωή ό Θεός λίγα κακά δίδει είς τούς ΖΗΤΕΙΤΑΙ Η ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΤΡΕΙΣ ΔΟΣΕΙΣ ΤΕΛΩΝ ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ Ό Έμττορικός Σύλλογος ραιώς απέστειλε έγγραφον ό αί δυνατότητες δ_α την άναμόρψωσιν της νι/κ-ερι·»ϊ·>
τ.-αιδείας καί τέλος ή γε^ικΓ "^
λεια έττί τοΰ συνόλου
καί εργαζομένων διά τής
ΕΙΣ
Πε.-
πρός
τηρίου. Μετά πάροδον ολίγου
χρόνου κατετέθη ό θεμελιος
λιθος τοϋ Μαιυτηρίου παρουσία γής των τεσσάρων ήμερησίο>ν
τού 1 Ιρωθυπουργοΰ της ^λα- κινήσεων καί τής υπάρξεως
δος καί τοϋ ύπουργου των Έ-
σωτερικών και όπερ σήμερον
αποτελεί καύχημα των Άθη·
ήεων καί τής υπάρξεως
δι" έπωφελείς ένασχολήσεις.
ντΐΗαθύΐώίΛώ αοο
τους υπουργόν καί ϋφυπουργον Οί
κονομικων διά τού όποίου ζητεί την
καταβολήν είς τρείς δόσεις των <& λών χαρτοσήμοι» τα όποΐααναλο γοϋν επι των τιμολογίων πωλήσεως αγαθών ΤΑΜΕΙΟΝ ΟΔΟΠΟΙΙΆΣ Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΤΣΙΜΕΝΤΟΣΤΥΛΩΝ Τό υπουργείον Βιομηχανίας συ¬ νέστησε πρός την ΔΕΗ δττως προ μηθεύεται τσιμεντοστύλους έγχωρί άς παραγωγής κατόπιν υποβληθέν τος ύπομνήματος έκ μέρους τοΰ οίκείου κλάδου τής έγχωρίου βιομη χανίας. Τούτο ανεκοινώθη υπό τού Συνδέσμου Έλλήνον Βιομηχάνων 6 οποίος άναψέρει δτι τό ϋπουργεΐ όν Βιομηχανίας δι' έγγράφου τού ■τρός την ΔΕΗ καθιστά γνωστόν δ τι δέν θά έγκρίνη τού λοιττοϋ την εισαγωγήν έκ τού έξωτερικοΰ ξυλί νων στύλων δι' ύποστηριξεις ήλεκ- τραγωγών δεδομένου δτι δύνανται άντ' αυτώ,/ νά χρησιμοποιουνται ε¬ φεξής τσιμεντοστύλοι έγχωρίας κα τασκευής ιδιαιτέρως τιροσφερόμενοι διά τήν τοποθέτησιν των είς τό ςδαφος· Δι" αποφάσεως τού ύπουρΐ<*>
Ο 6 Άδ^
δου - Κρώσφιλδ, Ηλίας 'ΗΛιό
δης υπήρζε παράνυμφος σνουο ΕΘΝΙΚΗΣ
γάμους τού "Ελευθερίου Βενι
ζέλου καί "Ελενας ΣκυλΙτση,φσεως
ότι ό γώμος των έγινε στο μέ των Οικονομικήν κ Ά6.
γαρο των Κρώσφιλδ κσΐ οπ τα τσοπούλου παρεσχέθη ή έγγύτ3^
στέφανα, άντί νά φέρουν ανθη τού Έλληνικοΰ Δημοσίου πρός ■">
λεμονιάς, φιλοτεχνήθησαν απόϊ Τσχυδρομικόν Ταμιευτηριον δι«
κλάδους δάφνης.
ΧΡ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ
ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ
ΕΠΑΓΓΕΛΜ)ΤΕΧΝΩΝ
Τό θέμα τής άσφαλίσεως £.ττογ
γελματιών καί βιοτεχνων μελετά-
ται ύττό τής Κυβερνήσεως καί θά
δοθούν ύττ' αυτής αίδέουσαι λύ-
σεις·( Τούτο ώς ανεκοινώθη υπό
της Ομοσπονδίας Έτταγγελματιών
καί Βοτεχνών Αθηνών εδήλωσεν ό
Οπουργός 'ΕΞργασίας κ. Ι. Ξυδό-
πουλος πρός τήν διοίκησιν ταύτης
κατόπιν γενομένου σχετικώς διαβή
Όμοσττονδία
ματος.
Συγκεκριμένως ή
ζητεί την λήψ,ν μέτρων _._^___
τού ΤΕΒΕ καί προτείνη την συγ-
κλ^ν είδ,κής συσκέψεως ύττό την
ττροεδριαν τού ΰπουργοϋ "Εργασίας
δια. Τ^^αα.ιν το° δλ01) θέματος
τού ΤΕΒΕ κα. την λήψ,ν τών - -
δειγμένων μέτρων.
τήν παρ' αυτού χορήγησιν ττρος τ*
Ταμείον Έθνικής Όδοποιίας δσνε'
ου 7ΟΟ-ΟΟΟ.ΟΟΟ δρχ. πρός άΜ£
τώττισιν δαττανών τοΰ
τος καί τού υπό εκτέλεσιν
ματός τού κατασκειπς
έργων.
ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ
ΝΑΥΠΗΓΕΙΟΝ
Ι_Γ«ς; τα ναυτττιγεία
—- Τσορντανίδη τού Περάμοτος
δοθή παραγγελία — ή ττρώτΊ
6αρά έκ τού εξωτερικόν
τής ίταλικής έταιρείας
Φέρρυ Μττόούτ» διά την
δύο άνοικτοϋ
τόννων καί τι ..
Τα σκάφη τα όττοία θά ττσι
έντός πενταμήνου καί
τιστοίχως θά κοστίσουν άνα
δρχ. καί θά νανπτίΥΠθουν
σχ€δίων τού ναυττηγοΰ κ Ε
βαλλάρη.
σο