196194
Αριθμός τεύχους
1922
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 41
Ημερομηνία Έκδοσης
17/12/1967
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
■λ.
Οα ^ βλι,οθήκην
Ήρά. ·'·ον Κρήτ,ης 2
Λ;ιΘΝ!»· ΟΜΟΓΠΟΝ.-'Λ
[ΙΙΚΟΔΙΚΟΥ 1ΥΠΟΪ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒηθΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 17 Δεκεμβριού 1967 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50
ΔΙΟΔΕΥΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΝ ΔΙΑΛΟΓΟΝ
Έτος 41 όν — 'Αρ,θ. φύλ. 1922
Διευθυντάς-Μδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφεία : Όδός Νίκης 25 - Ά6ηναι - Τηλ. 229.708
Ή Άγάττη, τό ύψιστον άγαθόν
Τού συνεργάτου μ σς κ. Ι. ΜΑΛΑΘΟΫΡΑ
Β'
Όδεύοντες πρός τόν Θεολο
γικόν Διάλογον, ελάβομεν επι
οτολήν αναγνώστου παρακα.
λοΰντος νά άποσαφηνίσωμεν
·πΥν υπό τοΰ Πάπα Ιωάννου
ΚΓ" ποόσκλησιν Όρθοδόζων
Παπατηρητών καί ποίον τό ε-
ποικοδομητικόν έργον των διά
τόν Θεολογικόν Διάλογον.
Έπειδή η απάντησις είναι δι
αφωτιστική καΐ διά τούς θι-
ποός αναγνώστας τής φίλης έ.
φημεριδος «Προσφυγικός Κο.
σμος» διά τοντο ευχαρίστως
προθαινω είς την άζιοπρόσε.
κτον αυτήν καΐ χρήσιμον πα.
ρέμβαοιν έζαιτούμενος των ά
ναννωστών την έπιείκειαν.
Ι
Πρό τής έκλογής τού ό Πά.
πας Ιωάννης ό ΚΓ' διατελέ-
σας Παπικός Λεγάτος έν Αγ
κύρα καί Κωνσταντινουπόλει
απεκόμισε πολύτιμον προσωπι¬
κήν γνώσιν των Ανατολικήν
Έκκλησιαστικών πραγμάτων.
Μετά την ένθρόνιοίν τού είς
την Παπικήν έδραν τής Ρώαης
ουγκαλέσας άμέσως καΐ έζ Ι¬
δίας πρωτοθουλίας την Β' '-ν
Βατικανώ 21 ην οικουμενικήν
Σύνοδον, κα'ι θεωρήσας πρόο.
ιρορον την ευκαιρίαν πρός έ.
ναρζιν έπαφών καΐ καλλιέργ<;ι αν φΐλικών σχέσεων μετά των Όρθοδόζων Αύτοκεφάλων Εκ¬ κλησίν προσεκάλεσεν αύτάς ευγενώς δπως άποστείλουν πά ρατηρητάς πρός παρακολουθή σιν δήθεν των εργασιών "Τις Β' έν Βατικανώ Συνόδου. Ή καθ' εαυτήν άζιέπαινος προσωπική πρωτοβουλ'α τοθ κ α λ ο ϋ Πάπα Ιωάννου τού ΚΓ' επροκάλεσεν έζ άρχής ποικιλα σχόλια καΐ παρουσιάο. θηοαν κληρικοι λαΐκοί καΐ δή καΐ δημοσιογράφοι υποστηρί¬ ζοντες άταλαιπωρήτως την α¬ ποδοχήν τής ειΐγενοϋς Παπι. κής προσκλήσεως καΐ την άπο οτολήν Έλλήνων Όοθοδόζων Παρατηρητών. Έτάχθην κατά τής άποστολής Παρατηρητών διότι θά ήτο άντ κανον,,κή, ά. χρηστος καΐ μάλιστα έπιζημία έν ταίς συνεπείαις αυτής διά τίνν Όρθόδοζον Ανατολικήν Εκκλησίαν διά τούς άκολού. θους λόγους: /ΡΟΤΟΝ: «Έφ' δσον οί Παπ κοΐ παρευρέθησαν έν Ρόδω πρέπει καΐ οί Όρθόδοζοι νά οτειλουν Παρατηρητάς είς Ρώ μην». Άλλά ό συλλογισμός αύ τος είναι άθάσιμος, διό^ είς τΐτν έν Ρόδω Πανορθόδοζον Σύ σκέψιν ουτε οί Πνοτεστάνται, ούτε ή Ρωμαιοκαθολική Έκχλη οία πρθσεκλήθησαν. Καΐ ούδα- μοΰ διαφαίνεται οιαδήποτε σχε τική έπικοινωνία έπίσημος ή α- νεπισημος μεταζύ των δύο πρε οβυγενών 'Εκκλησιών Άνατο. λής καΐ Λύσεως. Μόνον Ρωμα οκαθολικοΐ δημοσιογράφο, έ. ζήτησαν καΐ έλαβον την Παπ κήν άδειαν νά παραστοΰν έ. παγγελματικώς έν Ρόδω. ό ΟΙκουμενικός Πατριάρχης Ά θηναγόρας ό Α' κατόπιν αΐτή. σεώς των έπέτρεψεν είς τινάς έζ αυτών νά παρακολουθήσου· τάς συνεδριάσει τής έν Ρό¬ δω Πανορθοδόζου Συσκέψεως υπό την άποκλειστικήν δμως διότητα τοΰ δημοσιογράφου. ΔΕΥΤΕΡΟΝ: «Έφ' δσον μετέ χομεν είς τα Παγκόσμια Προ. τΓσταντικά Χυνέδρια επί τεσσα ρακονταετΐαν πρέπει νά συμμε τάσχωμεν καΐ είς την Β' έ Βατικανώ Σύνοδον» ίσχυριθθη οαν άλλοι. Άλλά ό συλλογιο μός αύτός είναι παραπλανηπ κός, διότι συγχέει δύο άσύγ- κλωστα καΐ εντελώς διάφορα πράγματα. Οί άντιπρόσωποι ιή Όρθοδοζίας είς τα Ποοτεσταν τικά Συνέδρια είναι Συνδιο,,κη ταί, Σύνεδροι καί Συνουιληταί μετέχοντες είς πάσας τάς εΐόι κάς έπιτροπάς, διαλεγόμενοι έ λευθέρως μετά των Προτεαταν των άντιπροσώπων καΐ όσάκι διαφωνο€ν πρός αύτούς κατα θέτουν Ιδικάς των νραπτάς δή. λώσεις, χειραγωγούσας μάλ-. οτα τούς Προτεστάνιάς Συνε. δοους. "Ολως αντιθέτως δμως οί Όρθόδοζοι Παρατηρήται έ τή Β' Βατικανώ Συνόδω είσά νονται μόνον είς μερικάς αί θούσας κατόπιν είδικής αδεία άλλά παραμένουν έν αύταίς < Φωνοι ά κ ρ ο α τ α Ί των Λα τινιοτΐ διεζαγουένων συζητήα ών, άπαγορευομένης είς αι: τούς οίασδήποτε έρωτήσεως. ΤΡΙΤΟΝ: «Ή αποστόλη Όρ θοδόζων Παρατηρητών θά εί. ναι εύγενής ανταποκριθή εί τ^ν πρωτοφανή Παπικήν ποωτι βουλίαν» άνεφάνθησαν μερι κοΐ έπιπόλαιοι ψευδοευγενεϊς ρ' δσον ό καλός Ιρος είς τα συγκαλούμενα Παγκόσμια Συνέδρια των. Καΐ υπό την ανωτέρω Προτε. σταντικήν ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ιΊΑΥΑΟΣ-ΠΥΟΑΓΟΡΑΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ Ε|ς τ,° προηγούμενο όοθρο δόζων Παρατηρητών είς την ΚΑ' Οικουμενικήν Σύνοδον ου Βατικανοΰ άνατρέπει λογι κώς καΐ κανονικώς την ίσορρο. πίαν καΐ την πλήρη κα! τελείαν ίοότητα καΐ Ισοτ^μίαν των δύο πρεσβυγενών καί όμοκόρμων 'Εκκλησιών Άνατολής καΐ Δύ. σεως καΐ μάλιστα επί ζημία καΐ είς βάρος τής ευγενώς προσ- καλουμένης Άνατολικής Όρθο δόζου καΐ έπ' ωφελεία τής ευ¬ γενώς προσναλουμένης Δυτι- ής. Διότι οί Όρθόδοζοι Παρα¬ τηρήται θά έπικυρώσουν ά. θ ε λ ή τ ω ς διά τής άπλής παρουσίας των τόν έπίκτητον τίτλον τής ΟΙκουμενικότητος τοΰ Βατικανοϋ. Επί πλέον, κατ' αυστηράν δι άταζιν τοϋ Πρωτοκόλλου, οί ζέ νοι Παρατηρήται (έπομένως καΐ οί Όρθόδοζοι) γίνοντα-, δέ κτοί είς τάς αιθούσας των συνε δριάσεων κατόπιν αδείας ζή. τουμένης παρ' αυτού καΐ χορη γουμένης ειδικώς είς αύτούς νά παραστώσι μέν άλλ' ώς ά. φωνοι άκροαταΐ μόνον κα'ι ά. πλοϊ θεαται. ΚαΙ ή διάταζις αύ¬ τη καταρρακώνει την Ισότητα καΐ την Ισοτιμίαν καΐ την <αθι- στά ανύπαρκτον μεταζύ δύο ά δελφών 'Εκκλησιών άρζαμένων λικών έπαφών. ΤΕΤΑΡΤΟΝ : «Ή αποστόλη Όρθοδόζων Παρατηρητών έπι. βάλλεται διά νά ένημερωθώμεν περΐ τοθ μηχανισμοθ τοϋ Παπι σμοΰ καΐ των προσπαθειών τής Β' Συνόδου τού Βατικανοϋ*, I. οχυρίσθη άνώνυμος άρθρογρά φός (Έστία αρθ. φύλλου 34. 552). Καΐ έπειδή ό άρθρογρά- φός έχαρακτήρισε τότε την μέν στάσιν τοϋ Πατριάρχου Μό. σχας Άλεζίου έλαστικήν, την δέ στάσιν τοΰ Οικουμενικού Πατριάρχου έπιπολαίαν καΐ ά. νακόλουθον, απήντησα τότε & τονίζω σήμερον πολύ περ,,σσο. τερον α) δτι πάντες άνεζαιρέ- τως οί ύπέρμαχοι τής Έλληνο- χριστιανικής παραδόσεως οφεί¬ λομεν νά είμεθα πάντοτε κατά τό δυνατόν περισσότερον συ. σπειρωμένοι περΐ τόν Ιστορι¬ κόν θεσμόν τοϋ Οικουμενικού Πατριαρχείου, διότι αϋτός ύ. πήρζε καΐ αποτελεί τό πολιτικο θρησκευτικόν ΐνδαλμα τοΰ Γέ. νους μας κατά τόν μακραίωνα καΐ άνάλγητον χειμώνα τής Σουλτανικής Τουρκοκρατ ι α ς καΐ β) ότι ό Οίκουμενικός Πα- τριόρχης Άθηναγόρας ό Α' δεικνύει μέν περισσήν αδυνα¬ μίαν είς την θεωρίαν τής ένό. τητος καΐ άμετρον εκδήλωσιν τοΰ άσυγκρατήτου ένθουσιασ. μοΰ τού, ουχί δμως καΐ έπιπο. λαιότητα, τό ζωηρόν καΐ ϊσως σκόπιμον ενδιαφέρον τοϋ Οι¬ κουμενικού Πατριάρχου άοχ;- κώς μέν πρός φιλικήν άνασύν δεσιν των έν διαστάσει δύο έκ κλησιών Άνατολής καΐ Λύσεως (διά τής ταυτοχρόνου άρσεως των δύο ογκολίθων τοΰ Άφορι- σμοϋ καΐ τοϋ Άναθεματισμοΰ) προοδευτικώς δέ καί έν συνε- χεία πρός έπανένωσιν των δύο όμοκόρμων 'Εκκλησιών Άνατθ. λής καΐ Λύσεως (διά τοϋ 3εο. λογικοϋ Δ^λόγου επί Ισοις Ό. ροις) είναι άζΐοπρόσεκτον καί λίαν έπαινετόν μάλιστα. Άλλά καΐ ή πρωτοθουλία τοΰ Οικουμενικού Πατριάρχου Ά- θηναγόρα τοΰ Α' νά υποβάλη τό αΐδέσιμον γήρας τού είς γλυκυπίκρους άλλ' άθλητικάς ταλαιπωρίας τόσων έπισκέψεων (Βουκουρεστίου, Σόφιας, Βελι γρατίου, Γενέυης, Ρώμης καΐ Λονδίνου) είναι τελείως άψο. γος, διότι άφυπνίσας τάς άδελ φάς Αύτοκεφάλους Όρθοδό- ζους Έκκλησίας διά τόν "Ορ- θρον τής Χριστιανικής άγρυπνι άς συνεισήλθε μετ" αυτών είς την λειτουργίαν τής χάριτος καΐ τής έρευνητικής άγάπης έν τώ εύκτηρΐω οϊκω τοΰ Θέαν θρώπου, όντος χθές καΐ σήμε¬ ρον τοΰ αύτοΰ καΐ είς τοΰς αί ώνας κατά τόν Παΰλον συνι. στώντα «διδαχαίς ποικίλαις <οί ζέναις μή παραφέρεσθε» (έβρ 12, 8-9). Άλλά καΐ διά την καλύτερον γνωριμίαν τής διδα σκαλίας καΐ τού όργανισμοΰ τοϋ Παπισαοΰ καΐ ένηυέρωαιν των Όρθοδόζων διά των Όρθο δόζων Παρατηρητών μας τονί¬ ζω κα! πάλιν δτι τοιούτοι Παρα τηρηταΐ είναι ήκιστα άρμόδιοι κα'ι δλως άχρηστθί καΐ τελείως περιττοϊ, διότι ή Ρωμαιοκαθολι κή Έκκλησα διά τής έν Τρι. δέντω Συνόδου (1564) καί διά τής Α' έν Βατικανώ Συνόδου βραδύτερον (1870) καθώρισε ϋμνον τής Άγάπης τού Άπο στόλου Παύλου καί έγραφα δ. Γ ρίζουν. γ» Ήδη τταραθέτω τούτον δι" δ-οους δέν θα τόν ενθυμούνται: '£άν ταίς γλώσσαις των άν9ρώπων λαλώ καΐ των άγγέλων, αγάπην- δέ μή έχω, γέγονα χαλκός ήχών ή κύμβαλον άλαλλάζον. κα! εάν έχω προφητείαν <αϊ ε(δώ τα μυστήρια πάντα <αί πάσαν την γνώσιν, καΐ εάν έχω πάσαν τη,, π-ι<ΓΤιν ώοτε δρη μεθιστάνειν, αγάπην δέ μή'έχω, ουδέν εΐμί. καΐ εάν παραδώ τό σώμα μου ϊνα καή αγάπην δέ μή έχω, ουδέν ώφελοϋμαι. Ή άγάπη μακροθυμεί, χρηστεύεται, ή άγάπη ού ζηλοί, ή άγάπη ου ζητεί τα έαυτής, ού παροζύνεται, ού λογίζεται τό κακόν, ού χαίρει επί τή άδικία, συγχαίρει δέ τή άληθεία· πόντα στέργει, πάντα πιστεύει, πάντα έλπΐζει πάντα ύπομένει. Ή άγάπη ουδέποτε έκπίπτει. είτε δέ προφητείαι, καταργηθήσονταΓ είτε γλώσσαι παύσονταΓ είτε γνώσις, καταργηθήσεται' έκ μέρους δέ γιγνώσκομεν κσ| έκ μέρους προφητεύομεν δταν δέ έλθη τό τέλειον, τότε τό έκ μέρους καταργηθήοεται, Οτε ήμην νήπιος, ώς νήπιος έλάλουν, ώς νήπιος έφρόνουν ώς νήπιος έλογιζόμην' δτε δέ γέγονα άνήρ, κατήργηκα τα τοθ νηπίου. Βλέπομεν γάρ άρτι δι' έσθπτμθυ έν αΐνίγματι, τότε δέ πρόσωπον πρός πρόσωπον· άρτι γινώοχω έκ μέρους, τότε: δέ έπΐγνώσομαι *·α.θώς καΐ έηε νώσθην. Ηινί δέ μένει πί η-,ς, ελπίς, ύναπη, τα τρία ταυτα" μείζων δέ τούτων ή άγάπη. Άναμνήσεις άττό τόν άξέΊχαοτο Πόντο ΛΜΙΣΟΣ-ΕΤΟΣ 1908 ΤοΟ συνεργάτου μας ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ "Εχουν περάσει 1950 χρόνισ άπό τότε πού έγραψεν ό Άπ. Παϋλος τόν ΰμνον αυτόν καΐ έ ζακολουθεί νά έχη άζίαν είς δ ' λους τούς αΐώνας καΐ θά έζα κολουθή μέχρι συντελείας γοΟ κόσμου νά την έχη. Δέν είχε πή δ Ίησοθς «Ό ούρανός καΐ ή Γή παρελεύσεται, οί δέ λό- γοι μου ού μή παρέλθωοΐ;» Ι Τουταυτό Ιαχύει καΐ διά τόν ϋμνον αυτόν: Ό ούρανός καΐ Ι ή Γή θά περάσουν, θά σθύσουν κάποτε, άλλά οί λόγοι τού Ίη σου καΐ τού Άποσ. Παύλου θά "αραμένο^ν άναλλοίωτοι Τσως καΐ είς αλλους πλανήτας εάν μετοικήση ό ανθρωπος άπό τή Γή έκεί. ΠΥΘΑΓΟΡΑΧ: ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΕΟΝ Ν1 ΑΓΆΠΑΣ ΤΑ ΓΟΝΙΚΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΧ ΣΤΕΝΟΥΧ ΧΥΓΓΕ. ΝΕΙΣ ΣΟΥ "Ηδη παραθέτω μερικάς εν. τολάς τού ΠΥΘΑΓΌΡΑ τοΰ με. γίστου των σοφών, καΐ των Μυ. στών τοΰ πατρός των Μαθηματι κων κα'ι δλων των επιστήμων, 6 οποίος έζησεν 600 χρόνι'σ πρό Χριστοΰ καΐ κατά τόν Πλού ταρχον καί Πορψύριον Μάθη· ■■■ών τού είδε τόν Ιδιον τόν Θε. όν δύο φορές είς την ζωην -ου. (Κατάπληκτος μένει κανεις δταν διαθάζει τόν Πλούταρχον πού θεωρεϊτα» πρώτου μεγΓ. θους Ιστοριογράφος καθώς καΐ τόν Πορφύριον νά άναφέρουν τοιοΰτο περιστατικόν). Ό Πυθαγόρας εθεωρείτο ι1» ένσάρκωσις τοΰ ύπερβορεΐου Απόλλωνος υπό τής Πυθείας ένομ'ζετο δέ καΐ υπό τοϋ ιερα τε.ου τού Θεοϋ τούτου δτι εδι¬ δάχθη άπό τόν Ιδιον τόν Άπόλ λωνα την τέχνην τής νομοθε. σίας δι' δ καί οί Πυθαγόρειοι «νομοθέται τΓΟντων, ά ρ ι σ τ ο ι | γεγόνασι». Ό Πλάτων τόν Ά. ι πόλλωνα τιμδ μετά τόν Δία, ώς , νομοθέτην καΐ θεωρεϊ αυτόν έ. | ξέχοντα μεταξύ των μάντεων <αΙ άναγνωρίζα μετά των Μου , σών, ήγέτην τής Παιδειας ήν θέτει πρώτην καΐ ύατερέα/ Διά μουσικής δέ ώς άναφ-ίρει έθεραπευε καΐ τούς ρευματι. σμούς ή όποΐα μουσική θέτει είς ηαλμικάς κινήσεις τα προ. βληθέ.ντα μέλη καΐ ανακουψ1. ζει τούς πόνους, ώς επίστευεν ό Πυθαγόρας. Καΐ κατά τόν θε. όφραοτον έπΐσης, νόσους ίάται μουσικής. Τόν Άπόλλωνα έτίμων σοφοί καΐ μάντεις, τόν συνεβουλεύ. οντο βασιλείς καΐ ήγεμόνες. έζ αύτοΰ ένεπνέοντο ποιηταί <α! καλλιτέχναι διά τής θεας χάριτος τού έμυοΰντο μάντε'ς. νομοθέταΐ καΐ θεραπευταί. Ό Απόλλων, ώς άναφέρουν οί ιστορικοί μετά την γέννησιν -ου έν Δηλώ, έπέβη άρματος συρομένου υπό κύκνων κα'ι μΓ τεθή είς την χώραν των ύπερ. θορείων. θΰτοι δέ οί ύπερβό. ρειοι κατείχον τα μυστ.κ.ά τής μαγειας καΐ τής θεραπευτικής τέχνης, ηδύναντο δέ ύπερνι. κώντας την θαρύτητα νά περΊ. πτανται άπό τόπου είς τόπον χυρΐς άεροπλάνα καΐ πυραύ- λους πού χρησιμοποιούμε σή- Μ«-ρα. Πορ' αυτοίς ό Απόλλων έμα. θήτευσε καΐ απέκτησε γνώοεις μαντικής, Ιατρικής, νομοθετι. κης κ.αΐ μουσικής τέχνης υπερ. βάς ν αί αύτούς τοϋς διδασκά. λους τού, οΐτινες έν τώ μέσω τής πρωτευούσης των, ϊδρυ. σαν ναόν πρός τιμήν τού, τόν τού Οπερσορείου Απόλλωνος. ΧΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ήτον καλοκαίρι τοθ 1.908. Πρίν άκόμα κηρυχθεΐ ή Έπανάχττα σις των Μεοτούρκων, ύπ<ΐρχε στήν Άμισό μιά 'Ενλληνική μυστική ορ¬ γάνωσις άντοορτικών σωμάτων, πού θά δρούσε στήν περι<|>έρειαν της Ά-
μισού. Στήν όργάνωσι αυτή ήταν
μεταξύ των Ιδρι/τών καί ό Πατέρας
μου, μέ κίνδΐΛΌ τής ζωής τού.
Μιά μερά, χωρίς νά τό θέλω 6ρη
κα κότοο άπ' τό κρεδδάίι τού Πσ-
^έρα. προκηρύξεις, πού κολοΰσαν
τούς Άμισινούς νά εγγράψουν στή
μυστική αύτη όργάνωσι, πού σκο-
ττός της ήταν ή σύστασις άνταρτι-
κών σωμάτων στσ περίχωρα τής
ΆμισοΟ.
Ή οργάνωσις, άρχισε κι' δλας
την 'Εθνική δράση της κσ.! μυστικά
έφερνε δπλα γ κ ο ά άιτό την Ελ·
λάδα μέσα σέ βαρέλια λαδιοΰ, νιά
τόν όπλισμό των άνταρτών.
Μέ βαθειά συγκίνησι διάδασα τό
ΐτεριεχόμενο των ττροκηρύξεων...
Άμέσως μοΰ γεννήβηκε ή λσχτάρα
τής λεςιθεριάς! !
Μά δέν "πέρασαν λ!γα λετττά κα!
άλλο ξάφνισμσ! ! Στό κρεδδάτι τού
Πατέρα έκρύδοντο τέσσαρα δττλα
Γ κ ρ ά.·. Μέ τί συγκίνησι τα εΤ-
δα! ! Πήρα ένα άττ' αύτά στά χέρια
μου κα! τό έσφιξα δ'^νατά στήν άγ·
κάλι ά, μέ λσχτάρα!..
Δέν εΤττα σ£ κανένα τίττοτα..· Πέ
ρασαν λίγες έδδομάδες!
Πυροβολκτμο! άπότομοι... Μπάμ ! !
Μττούμ!! Ξάφνιασμσ!- Κακό!. Τ!
νά συνέδαινε άραγε;
Τώρα οί ττυροδολισμο! γίνοντσι
ττιό δυνατοί! !
Όλοι μας στήν Άμισό είχαμε
πάντα τόν φόδο τής σφαγης όττό
τούς Τούρκους γιατ! είχαμε τρανό
παράδειγμα την σψαγή των 'Λρμε
ν!ων πρό δέκα χρόνων. Καϊ άδικα
δέν δάλαμε τόν φόδο στό αυαλό
μοςϊ
Σάν άρχισαν οί πυροδολισμοί ή
μάννα μέ τα άδελφάκια μου άρχι¬
σαν τα παρακάλια γύρω στά εΐκο-
νίσμοττα! ! Έγώ. χωρίς νς^ δειλιά-
σω — ημουν τότες δώδειία χρο·
νώ — έτρεξα καϊ άρτταξα κάτω ά-
ττό τό κρεδδάτι τού πατέρα ένα
Γκρά. γεμάτο άπό σφαΤρες καΐ
βρέθηκσ στόν δρόμο! ! "Εδλεπα
τοΰς άνθρώπους νά πηγαινοέρχων·
ται γεμάτοι άττό χαρά, γελαστοί.
να μιλοΰν μεγαλόφωνα καϊ νά ττλη
οοφοροΰν τοθς άλλους. ττώς ξεθρο-
νίστηκε άπ' την 'Επανάστασι των
Νεοτούρκων ό Σουλτάνος, κ ι άττ'
την χαρά των δλοι Τοΰρκοι καΐ "Ελ
ληνες ξέσττασαν στ ούς πυροβολι-
σμούς!!
Μέ τ! περηφάνια γΰρισα ττίσω,
κροττώντας στό δεξί μοί; χέρι τό
Γκρά, γιά νά πληροφορήση τή μόν
νσ μου. ποΰ γονατιστή στά εΐκονί-
συατα ττροοεύχο/ταν ττώς δέν άρ·
χισεν ή σφαγή των Χριστιανών πα-
ρά διώξανε τόν Σουλτάνο άπό τό
θρόνοϋ.
Γεγική χσρά των Χριστιανών χω
ρίς νά γνωρίζωμε τ! θά μάς συνέ·
5α·υε ΰστερσ άπό μερικϋ: χρόνια!
"Υστεοα άττό δέκα ττέντε χρόνια
(έτος 1923) δέν εΰρίοκονταν κα-
νείς Έλληνας στόν όιξέχαστο Πόν
το.
Δημ. Κουτσογιαν/όπου>ος
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΓΓΤΗΜΐΙΙΙΙΙΙΙΙϋΙΙΙι.ΙΐΓΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙ^
Ό Κόσμος καί ή Ζωή
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Λέγουν πώς ή άφηρημάδα ττολ
λές φορές δέν έχει δρια καί όμολο-
γώ δτι δέν έχοΐΛ' άδικο.
Δςν τιάει πολύς καιρός άπό τό¬
τε ττού έ'νας νεαρός διπλωμάτης έ-
νώ έφτιαχνε τή γραδάτα τού στόν
κσθρέφτη τής είσόδου κάττοιου κινη
ματογράφου, μέ ρωτοΰσε. δείχνον
τάς μου τό είδωλό τού στό κού-
α'αλλο: · ,-.·.-··
—Δέν νομίεεις άγοητιττέ μου.
ττώς αυτόν έκεΐ κάττου τόν ξέρουμε;
Ασφαλώς καΐ τόν ξέρουμε, τού
άττάντησα, είναι αύτάς ό αΐώνιος ά
φηρημένος πού καί τόν ΐδιο τόν
έαυτό τού ίχει ξεχάσει.
Κάττοτε άλλοτε πάλι τΐϋλΰ γέλα
σα μέ την κατάντια ενός ύττου'ργοθ
πού ένώ έττ! ώρες ό καυμένος έψα-
χνε δέν μτΓοροϋσε νά 6>ρή τα γυα-
λιά πού... φορούςτε.
Δέν εχουν ττεράσει ά<όμα παρά λίγοι μηνες, άττό τότε ττού μιά οί κοδέσττοινα. ττέταξε στόν τει/εκέ των σκοι/ττιδιών έναν όλόκληρο θη- σαυρό καί ποΰ γιά νά βρεθή ξανά χρειάστηκε νά μεταφερθοθν σέ δλ· λη θέση τής χω,ματερής βουνά δλό κληρα άττό σκουπ(δια. Καί άλλες τέτοιες πολλες ττερι- ττ-τώσεις δττως κα! τα κατορθώμοτ- τα των ιατρών, πού ένώ ζητοΰν τίς λαδΐδες, αύτές άνατταύονται στά έντόσθισ. των ασθενών· ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΧΗΜΕΙΟΜΑΤΑ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΠΠΑΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΑΞ ΑΝΤΙΒΑΙΙΛΕΥΣ ΔΙΩΡΙΣΘΗ Ο κ. Γ. ΚΑΙ ΑΝΕΣΧΗΜΑΤΙΣΘΗ Η ΕΘΝΙΚΗ Ή Έπαναστατική Έττιτροπή διά διακηρύξεώς της λόγω των έκτά- κτων γεγονότων άτινα σήμερον άπει λοΰν την καθεςητ(χυίαν τάξιν καί την ασφάλειαν τού Κράτους ώς καί τής άδικαιολογήτου άττοχης τού Βασιλέως έκ της ένασκήτσεως των κα9ι>κόντων τού ώρισε ώς Αντιεα-
σιλέα τόν άντιστράτηγον κ. Γεώρ¬
γιον ΖωΊ'τάκην όστις όρκισθείς ύ
ττό τού Άοχιεττισκόποι; Αθηνών
και πάσης "Ελλάδος κ· Ίερωνύμου
ανάλαβε τα καθήκοντά τού.
Ό άντιδασιλεύς άνέθεσε εν σο-
νεχεία τόν σχηματισμόν Κυδερνή
σεως είς τό συνταγυατάρχιν Πι-ρο
δολικοΰ κ. Γεώργιον Παττοιδόποι.'-
λοκ.
Ό χ. ΠαπαδόποιΛος άττοδεχθείς
την έτολήν ώρκίσθη μετά τώι» με-
λών τής 'Εθνικης Κυβερνήσεως έιώ
πιον τοΰ Άντιβασιλέως ϋττό το'"
Άρχιεττισκόπου κ. Ίερωνύμου.
Ή σύνδεσις τής Κυβερνήσεως γ
χει ώς έί,ης:
Πρόεδρος Κυβερνόσίως. 'Υπ.Μ^ρ
γός Έθνικής Αμύνης κα! Προεδοί
άς ό συνταγματάρχης κ. Γεώργιος
ΠατταδότΓουΛος.
Άντιττρόεδρος Κυβερνήσεως καί
'Υττουργός 'Εσωτερικών ταξίαοχος
κ. Στ. Παττακός. 2.υντονισαο<} 3 ουνταγματάρχης κ· Ν. Μακαρέζος. 'Εθνικής Παιδείας κα! Θρησκευμα- των ό κ. Θ. Πσττακωνσταντίνου 'Ε- μττοριου ό κ. Πατταδημητρακσττου- Λος Δικαιοσυνης ό κ. Α. Ματθα! ου. Εργασίας ό κ. Δ. Πονλέας Δή μοσίων "Εργων ό κ. Κ· Ποπταδημη τριου. Βιομηχανίας ό κ. Κ. Κυ· ττραΓος 'Εμττορικής Ναυτιλίας Κοι νωνικής Προνοίας ό κ. Ε. Πουλσν- τζάς. Ώς ·ύττουργός 'Εξωτερΐ'χών τταραμένει ό κ· Π. Πιπινέλης. 'Υ- ιΐουργδς ΟΙκονομικων δ κ. Α. Άν- δρουτσόττουλος. 'Υπουργός Βορε! ΙΚΟΠΗΜΑΤΟΣ ΖΩΪΤΑΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ου "Ελλάδος ό ταξΐαρχος κ. Πατί Λης. "Υφυττουργοί: 'Συντονισμου ό κ. Ροδινός—Όρλάνδος 'Εμπορίου ό κ· Γ. Γεωργακελος. Κοινωνικής Προνοίας κα! 'Υγιειν^ς ό κ. Σ. Λα μπΐρης καί ΟΓκονομικών ό κ. Σ. Λιζάρδος. Ό Πρόεδρος τής Κυβερνήσεως κ. Γεώργιος Πατταδόπουλος ττροέ δή είς την ακόλουθον δήλωσιν: «Οί κ·κ. Παναγιώτης Πιπινέλης κα! Άδαμάντιος Άνδρουτσόπουλος ηεριελήφθησαν ώς ύπουργοί είς την νέαν Εθνικήν Κυβέρνησιν ό μέν πρώτος επί των Εξωτερικών ό δέ δεύτεμος επί των Οίκονομικών καί συνεπώς κα! πρό τής όρκωμοσίας των δύνανται νά έκτελοϋν τα άνα τεθέντα βι/τοΐς καθήκοντα υπό τής προηγουμένης Κυβερνήσεως ώς εκ¬ προσωπών τής 'Εθνικής Κυβερνή¬ σεως παρά τω ΝΑΤΌ$>.
Τού συνεργάτου μας κ. ΒΙΣΦΟΣ
Κ ι* δλα α>ύτά γνωστά είναι θά
μοϋ ττητε. ττού ό καθένας τακτικά
στό διάβα τού τ' άτταντένει.
Μάλιστα. Άκούσατε δμως ποτέ
ενας ανθρωπτος νά 6γ·?ί τό ττρω'ί ά-
ττό τό σπίτι τού κα! νά ξεχάση
' ά., δόντια τού;
Καΐ δμως ττροχθές καΐ τουτο συ-
νέβη.
Βνήκε ό άνθρωττος άττό τό σττί-
του Κυριακή πρωΐ καΐ ιτήρε τό δρό
ι;ο τής έκκλησιάς. Ψάλτης άριστε
ρός ήταν. δν άγαπάτε, στήν ένο-
ρία τού "Αη Γιάννη στόν Πύργο
"Οταν έφθασε, σέ δύσκολη θέση
βρέθηχε, τού ήταν δμως άδύνατο
νά φύγη. διότι εΤχε κι' δλας ή λει-
τυυργία άρχίσει.
"Εψελνε καΐ συνεχώς ψαχνότανε.
Τό έκκληισίασμα καθώς τόν ά-
κουγε μέ παράξενη ττροφορά νά
ψάλλη καΐ συνεχώς νά ψαχνεται θο·
ριιδήθηχε-
Όλοι γνώριζαν τό ταπεραμέντο
τού ψάλτη τους καΐ άκόμα βτι τά-
χε τετρακόσια, γι' αύτό καΐ εύλό·
γως άνησυχήσανε.
Σέ κάττοια στιγμή δμως. αύτη
την άνησυχ'ια τους ήλθε νά καθηαυ
χάση τό έγγονάκι τοϋ' ψάλτη ποΰ
άφοΰ ττλησίασε γελαστό τόν πάη ού
τού έβαλε στό χέρι ένα μικρό δε-
μστάκι.
Ό ψάλτης τό άνοιξε, ■πήρϊ τό
ττερεχόμενο τό έβαλε μέσα στό στό
μα τού κι' άμέσως οί νότες άρχι-
σαν στρωτές καΐ στρογγ,υλές νά γε
μίζουν την άτμόσφαιρα τού ναού.
Ό μικρός δμως αντιλαμβάνεσθε
εΤχε φέρει τίς μασέλλες τού. πού
έκεΤνος εΤχε στό σττίτι ξεχάσει.
ΒΙΣΦΟΣ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΡΕΙΝΟΥΣ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ
Ποσότης μέχρι 5ΟΟΟ τόννων
βρωσίμου έλαιολάδου θά δια.
νευηθή τοίς μετρητοίς ή επί
πιστώσει είς τους έχοντος ά
νάγκην όρεινούς πληθυσμούς
των άκριτικών περιοχών. Ή|
κατ' άτομον πρός διανομήν
Ι ποσότης όρίζεται είς 10 χιλιό¬
γραμμα.
Σχετική απόφασις υπεγράφη
υπό των ύπουργών Γεωργίας
καΐ 'Εμπορίου.
Παλαιότερα, πολλοΐ ήσαν οί
όμογενείς, ποΰ δσα χρήματα
μέ την τιμιότητα κι έργατικότη
τα τους άποκόμιζαν, τα διέθε.
ταν γιά φιλανθρωπικούς, κοινω
νικούς καΐ πατριωτικοϋς' σκο.
πούς.
"Ετσι στή Σμύρνη, τα περ-,σ.
σότερα έκπαιδευτήρια, νοσοκο
οεϊα κι αλλα άγαθοεργά Ιδρύ.
ματα ώφείλονταν στή γενναιο.
δωρία των Έλλήνων τέκνων
της. Τα όνόματα ενός Παντε
λή Σεθαστόπουλου, ενός Μαρ
τζέλλα ενός Χα,χαλή ενός Κι
ουπετζόγλου κα! τόσων. τόοων
άλλων, θά μένουν πάντα χά.
ραγμένα, μέ χρυσά γράμματα
οτΐς σμυρνα,,κές δέλτους.
Τό τμήμα δμως έκείνο τής
έλληνικής γής, ποϋ έδωκε τούς
περισσότερους εύεργέτες εί¬
ναι, άναμφισβήτητα, ή "Ηπει.
ρος: Ριζαραι, Τοσίτσας, Άβέ.
ρωφ, Στουρνάρας καΐ πολλο!
άλλοι κόομησαν τό πάνθεον
τής έλληνικής φιλαλληλίας.
Άπό τούς μεγαλύτερους έθ.
νικούς εύεργέτες ό Κων)νος
Ζάππας. Σ" αυτόν όφείλεται τό
θαυμάσιο κτίριο καί κήπος των
Αθηνών. Σ' αυτόν τό περίφημο
Ζάππειον Παρθεναγωγείο τής
Κων) πόλεως, ποΰ γιά την ανέ
νερση τού δαπάνησε 1.5ΟΟ.ΟΟΟ
χρυσά φράγκα. Σ' αυτόν τα
σχολειό τοΰ Δέλβινου των Φι.
λιατών καΐ τόσων άλλων κωμο
πόλεων. Κι' αύτός είναι έκεί.
νος πού διέθεσε ύπέρογκα πό
σά γιά πολλούς άλλους άγαθο
εργούς σκοπούς.
* * *
Τέσσερα χρόνια πρίν άπό τό
θάνατο τού, ή Σμύρνη είχε την
ευτυχία νά τόν φιλοζενήσει,
ν·ά λίγες μέρες, καΐ τοΰ έπι*υ
λάζει έγκαρδιώτατη ύποδοχή.
Γιά τή μετάβασή τού στήν
I.
ωνική πρωτεύουσα ή 'ΕΛληνι.
κή Κυβέρνηση διέθεσε τόν άτ
μοδρόμωνα «Εϋρώταΐ), μέ κυ¬
βερνήτη τόν πλοίαρχο Παντελή
Μπούμπουλη.
Ό «Εύρώτας» κατέπλευσε
στή Σμύρνη τό άπομεσήμερο
τής 10ης Νοεμβριού τού 1888.
Στό ταζίδι τοΰ Ζάππα τόν ου.
νι:νδευε ό ανεψιός τού, περίφη
μος Ιατροφιλόσοφος καΐ Ιδρυ.
τής το0· «Φιλολογικοΰ Συλλό
γου Κων)πόλεωςΜ, Ήρακλής
Βαοιάδης.
Ή πρώτη έπίσκεψη, πού έκα
νέ. ό μεγάλος Ήπειρώτης εύερ
γ±":,ις Λια· τής Έλληνικής Λέ.
σχης. Ή ύποδοχή πού τοΰ έγι
νέ ύπήρζε θερμότατη. Ή Έφο
ρία καΐ τα μέλη τής Λέσχης ε?
χαν παραταχθεί στά μαρμάρινη
σκάλα της καί, μέ ζωηρά χει.
ροκροτήματα, ύποδέχτηκαν τό
Ζάππα. Ό πρόεδρος τής Έλλη
νίκης Λέσχης τόν προσεφώνη.
σε μέ τ' -άκόλουθα λόγια:
«"Ενδοζε πρεσθύτα. Ή γη.
ραιά Έλληνική Λέσχη, ήτις ά.
πό τοΰ 1828 διετέλεσε τό άσφα
λές ορμητήριον των Έλλήνων
πατριωτών, ηεποαθεν δτι διερ.
μηνεύει τα αΐσθήματα τής όμο
γενοϋς Κοινότητος, έκφράζου.
ζα υμίν την άπειρον ευγνωμο¬
σύνην της επί τή τιμή ήν την
ήζιώσατε ώς καΐ την όμύθητον
χαράν της, βλεπούσης ότι οί
νεώτεροι "Ελληνες, διατηροϋν
άκμαίαν την αρετήν τής φιλο.
πατρίας των προγόνων αυτών,
ήν υπέρ πάντας διατρανοϋσι
τα μεγάθυμα τέκνα τής εύάν.
δρου πλήν άτυχοϋς Ηπείρου,
Ιδία οί μεγάτιμοι Ζάππαι, ών
τόν έπιζώντα σεμνύνεται ζενΙ
ιΙ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΕΡΕΥΙ^ΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΟΝ
Άνακοινοΰται αρμοδίως δτι
τα γραφεία τής Κεντρικής Υ¬
πηρεσίας Ερεύνης Παραπό -
νων Προέδρου Κυβερνήσεως
μετεφέρθησαν έκ τής όδοϋ
Μέρλιν 5 είς τόν Αον δροφον
τού μεγάρου επί των όδών
(γωνία) Γ' Σε~ι-εμβρίου - Βε
ρανζέρου άρ. 23.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ,,
Ό υπό τού διαπρεττοϋς συναδέλ
Φού κ· Ιω. Άρ. Τσιτσιπάνη έκδι-
δόμενος εγκυρος «'Εκπαιδευτικός
Τύπος» εισήλθεν ήδη αίσίως είς το
32ον ετος τής εκδόσεως τού. Επί
τή εύκαιρία θά τονίσωμεν 2.τι ό
ίδιος διακηρύσσεΐ : "Οτι δηλαδή·
«... δέν ττρέττει νά κάμη άττολογι-
σμόν. "Ομιλεί ή ζωή τού ή ΐστορι-
κή πολυδαίδαλος έθνική τού ζωή
καί εις χαλεπάς στιγμάς τού "Εθ-
νους, δταν αύτός μόνος ώς δασις
έν έρήμω. υπήρξε τταρήγορος άγγε
λος των χιλιάδων Έλλήνων έκτται-
δευτικών έν μέσω έχ9ρών άλλοεθ-
νων. Ηγωνίσθη σκληρά ττρός πά¬
σαν κατεύθυνσιν. έδοκιμασί)η. κιν-
δυνεύσας ττλευτάκις· άλλ' εξήλθε
σώος. συναττοκομίσας την άναφαί-
ρετον λαμπράν αρετήν τής ττενί·
άς·..». Είς τή έκλεκτήν εφημερίδα
ευχόμεθα έγκαρδίως μακροζωΐαν,
πρός τό καλώς έννοούμενον συμφέ¬
ρον τόν έκπαιδευτικών καί γενικώ-
τερον τής Παιδείας. πού αποτελεί
τό βάθρον επί τού όττοίου στηρΐζε
ται ή ττνευματική καί τεχνική πρόο-
6ος καί ανάπτυξις τής χώρας.
ζουσα σήμερον ή ώραία πλήν
έπισης άτυχης Σμύρνη. Ζήτω δ
μέγας τής "Ελλάδος εύειργέτης
Κωνσταντίνος Ζάππας».
Ό Ζάππας βαθύτατα συγχινη
μένος εύχαρίστησε θερμά γιά
την ύποδοχή πού τοϋ έπιφύ.
λαζαν καΐ προσέθεσε πώς «ά.
ζιζουν οί Σμυρναίοι τούς έπαί
νους οθς δ(ά την ευγένειαν
των κάμουν είς δλην την Έλ.
λάδα».
Την έπομένη ό Ζάπττας, μέ
συνοδεία τοΰ "Ελληνα Προζέ.
νού Άργυροπούλου επήγε, «εν
μέσω ζωηρών έπευφημιόν τοΰ
άκολουθοϋντος πλήθους», οτό
μητροπολιτικό ναό τής ΆγΙας
Φωτεινής δπου έγινε δεκτός
άπ τόν έπΐσκοπο Χριστουπόλε
ως Κύριλλο. Ό Κύριλλος *ζέ.
φρασε τή χαρά τής Έκκλησιας
τής Σμύρνης γιά την έκεί πά.
ρουσία «ενός των ευγενεστέ¬
ρων υΐών τής Πατρίδος».
Άπό τό ναό ό Ζάππας. μαζΐ
μέ τόν έπίσκοπο Χριστουπόλε
ώς & τόν "Ελληνα Πρόζενο ε¬
πήγε πεζή στήν Εύαγγελικπ
Σχολή. "Ολοι οί μαθητές εΤχαν
παραταχθεί στή δίοδο τής Σχο
λής καί στή κλίμακά της καί
«έν έπευφημίαις ύπεδέζαντο
τόν πρό αυτών διερχόμενον σε
βαστόν πρεοβύτην, τόν άφει.
δώς παρέχοντα τα μέσα τής έκ
παιδεύσεως είς την έλληνι,κήν
νεολαίαν».
Γυμιασιάρχης τότε τής Εύαν
γελικής Σχολής ήταν ό Άριοτο
μένης Στεργιολίδης, άπό τή
Σάμο, «σοφος μελετητής των
άρχαίων συγγραφέων»" Ό Στερ
γιολίδης προσεφώνησε τό Ζάπ.
πά μέ τ' άκόλουθα λόγια:
«Η γηραΐα Εύαγγελική Σχο
λή ή επί εκατόν έζήκοντα έτη
άγωνιζομένη σιωπηλώς, άλλά
σκοπιμώτατα τόν μέγα εθνικόν
άγώνα, την διάσωσιν τής προ
γονικής θρηοκεΐας καΐ τής ηα>,
δείας καΐ την μετάδοσιν των
φώτων τής προόδου καΐ ήμερώ
σεως είς τό μέγα τουτο τοΰ
Έλληνισμοΰ κέντρον, άομενέ.
στατα καΐ ύπεραγαλλομένη υπο
δέχεται σήμερον τόν μέγισ τον
τοΰ "Εθνους εύεργέτην, τον
μεγάθομον άνδρα Κ. Ζάππαν,
οθ τό δνομα εΤναι έγκεχαρα.
γμένον, άνεζιτήλοις γράμμα¬
σιν εύγνωμοούνης, έν τή καρ
δία πάντων των Έλλήνων καΐ
εύφροσύνως χαιρετίζει αυτόν.
»Ή ίερά καΐ άγία φυχή τοϋ
έπίσης μεγαλοφύχου καΐ μέγα
λφρονος άνδρας Παντελή Σε
βάστοπούλου, δσης πρό 160 έ.
νιαυτών Τδρυσε τό μεγαλώνυ
μόν τουτο των Έλληνίδων Πιε
ρίδων τέμενος, περιΐπτατα-, νΟν
έταϋθα καΐ άγαλλομένη καΐ πε
ριχαρής θεάται τόν όμότιμον
αυτή καΐ μεγάτιμον &ν6ρα καΐ
άοράτως περιπτύσσεται καΐ ευ.
λογεί αυτόν καΐ προσαγορεύει
χαίρε».
Ό Ζάππας, άφοΰ εύχαρΐστη.
σε τόν Γυμνασιάρχη έπιοχέφθη
κε τό Μουσείο καΐ τής Βιθλιο
θήκης τής Σχολής. Ό έπιμελη
τής τού Μουσεΐου λόγιος Στίλ
πων Πιττακής τόν προσεφώνη
σε μέ τούς άκόλουθους στί.
χου:
Σέ χαιρετΐζω, ένδοζε
των χρόνων μας Μαικίνα,
σέ χαιρετίζω ευλαβώς
κλινών ενώπιον σου,
διότι θλέπω μαγικήν
οΰράνιον άκτίνα,
οτέφουσαν ώς διαδημα
λαμπρόν, τό μέτωπον σου.
Κ" εΐν' ή άκτΐς αυτή Ιερά
καί θείαν λάμψιν χύνει,
διότι εΐν' ενός λαοΰ
θερμή εύγνωμοσύνη.
Σέ βλέπω μετά θαυμασμού
άγνοϋ, άνεπιπλάστου,
καί φέρομαι είς έκστασιν
πρό τής σεμνής μορφάς σου*
διότι θεωρώ έν σοΙ ·
απόστολον τού Πλάστου
σκορπίζοντα έπ' άγαθώ
τα άγαθά τοϋ Κροίσου.
Άγκάλας ύπανοίγοντες
θερμάς ολ' οί Σμυρναίθ[
φαιδροΐ σ' ύποδεχόμεθα
καΐ γέροντες καΐ νέοι.
* * *
Σέ χαιρετίζω ένδακρυς
καΐ άνακράζω ένθους:
Ζήθι, ώ τέκνον ένδοζον
γής γεραράς, άλκίμου,
γαλήνιος καΐ άλυπος
μακράν δεινών καΐ πένθους
μέ τίτλον εύγενέστατον
«πολΐτου μεγατίμου»
Ζήθ' ές μακράν φρουρούμενος
άπό τάς εύλογίας,
δσας πάς "Ελλην υπέρ σοϋ
λέγει μετά λατρείας.
• * μ
******
Καΐ ήδη έκαστος ύνίτϊν
Ι συναποκαληφθήτω
Ι (Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
$$ί$^^
Οί τύττοι της άξέχαστης ττατρΐδσς μας
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ
(Άμπελογιάννης κι" ή Άμττελογιάνναινα)
η παρουσΐα Παοατηρητών υπό
οιανδήποτε μορφήν ή σχήμα;
έν τοιαύτη περ[Πτώσει άν
Ρωμης Ιωάννης ό
Παρατηρήται κα έ.
οίον.
<υοτ.κός αθτός δρος Παρα τ ι Ρ η τ α Ι εΐνοπ οκόπιΰος έ Φευρεοις καΐ έπ%όησ.ς των ΠροτΙοταντΓκών θϊολ^γ.ών ^σηςάποχρώσεωςπρόςο,κα; ολογίαν των δΐαίημ,ζομένων Συνεδρίων των ώς Π α γ κ ο 0' Μ ί ω ν, έφ' δσον ή είς αύ ]* παρουσία Παρατηρητών, ως τιπσώπων πασών των υπο λοίπιον έν τώ κόσμω Έκκλησι ων προοδίδει λέγουν, παγκό. Ομιον αίγλην καΐ Οικουμενικόν άλαθήτου της. Οί δέ Ρωμα^καθολικοί θεολόγοι, κλπ ρικοί καΐ λαικοι διεπραγματεύ θησαν επιμελώς τα δογματικά καΐ ήθικά καί διοικητικά τής Έκκλησίας των θέματα καΐ τα διετύπωσαν μάλιστα κατά τρό¬ πον σαφή καΐ ευληπτον είς διε ζοδικά συγγράμματα καΐ αύν- τομα έγχειρίδια πρόχειρα καΐ προσιτά είς πάντας. ΚαΙ τα νρο πτά αύτά έργα ένημερώνουν οιονδήποτε Όρθόδοζον καΐ κα τα τρόπον μάλλον δ(,αφωτιστΐ- κόν καΐ δ σμευτικόν ένιο- τε, άπό την λόγω ή γραωΐδι έκθεσιν οιουδήποτε Όρ θοδόζου Παρατηρητοϋ, έπιτυ- χόντος μέν αδείας νά εΐσέλθη είς τινάς των αΐθουσών, άκού- σαντος δμως την άκατάληπτον (Συνέχεια είς τΛν 6ην σελ.) Τής συνεργάτιδός μας κ. ΕΛΕΝΗΣ: Α· ΠΑΡΑΡΑ Α. Ο ΑΜΠΕΛΟΓΙΑΝΝΗΣ κι' Α- ΜΠΕΛΟΠΑΝΝΑΙΝΑ Ήταν ένα άν τρόγιονο ίδιόρυθμο. Κάθε τόσο μάλ- λωναν. χώριζαν. κι' ΰστςρο; ττάλι ξα νάσμιγαν γιά νά ξαναμαλλώσουν. νά ξαναχωρίσουν κα! νά ξανασμίξουν Καί τούτο γιά χρόνια. καί χρόνια σ' θλη τους τή ζωή. Γι' αύτό κατήντη¬ σαν τταροιμιώδεις μέσα στά Βουρ¬ λά. Μά ή Μαριγώ ή Άμττελογιάν- I ναινα ήτσν ό μεγάλος τύττος. Αυτή. ΠαντρεύτΓ|<ε δυό Φορές. Ό πρώ· τος της άντρας ήταν σοβαρός καΐ μετρημένός κρατοϋσε &σο συγκρα- σΐ. καλά την ίσοροπία, καΐ συγκρα- τούσε δσο μττορούσε καΐ τή Μαριγώ άπ' τόν κ,ατήφορο. "Ετσι δέν | σ«. τή Σάτιρα τού δρόμου νά την ταραλάβη. ' Μά ό δεύτερος ήταν άλαψρής Δέν μττόρεσε νά συγκροτήση τή Μα ριγώ όπτό τίς τρέλλες της. Κ ι* ετσι αυτή τόν παράτησε στόν κατήφορο καΐ την κατρακύλσ. Μά άς ποΰμε την ΐστορία μας αττό την άρχή: Την ξέρομε άττό την Νεντ μας άττό μητέρα τή Χατζή 'Ε- ρηνούλα Χ" Παναγ. Μαυρογένη (1824— 1911). Γιατί τα σπ!τια τους ήτανε κοντά. /ύτή την Ιστορία την γράφομε στό ίδίωμα τού Βουρλά, δσο μάς εΤναι δύναται έττειτα άττό τόσα χρό¬ νια· Ή Άμιτελογιάνναινα πρΐν ττοΐν· τρευτή λίγόταν: Μαριγώ Λ. Γιαννα κου. Ήταν μιά κοττέλλα φτωχοΰλα καί ττεντάρφανη. δμορφη' 'ψηλή. κα- λοδεμένη, μά καΐ πολΰ άσυλλόγι- στη. Ό τι εκανε, τό εκανε «στά κοντουροϋ»· χωρίς νά ψηλαφίση καΐ ττολύ ττού θ' άκουμττήση. τί άττοτέ- λεσμα θά έχη. Κι' αύτό δα τής στοί χισε καΐ πολλά δάκρυα. καΐ πολλά μετανοιώματα στή ζωή της. Α Άττό τούς γονέους της βρήκε ένα σπιτάκι πού δλο κι' δλο ήταν μιά μεγάλη κάμαρι άπάνοι; μ* ίνα χα- γιάτι μέ μιά πετρένια σκάλα άπ' όξου. κα! κάτου τό κατώι πού ήτανε κα! ντάμι γιά τα ζώα. Μπροστά στή σ<άλα είχε μίαν αύλή ξεσκέπαστη ώς τρ!α — τέσσερα τίτραγωνΐκά μέτρα. Άπ' αυτή την αλλη» γιά νά έττικοινω νήση μέ τό σοκάκι εΤχε έ"να στενό διάδρομο μάκοος δεχαττέντε μέτρα καΐ φάρδος δχι πιό πολύ άττό ενα μέτρο. 'Αττό τή μ!α κι' άπό την άλ· λη τοΰ διαδρόμου αυτού σηκώνονταν 'ψηλοΐ τοΐχοι, χωρΐς κανένα παρά- θυρο· Άττό δεξιά τό σπίτι τοΰ Χ'' Μπογιατζή, κι' άπό την άλλη τού Χ" Πάνου. Ό διάδρομος πάνω στό δρόμο εΤχε μιά μονή ττόρτα ξύλινη.! κΓ έκείνη σαραβαλιασμένη. Ό δρό- μος αύτάς λεγάταν: τό σοκάκι τού , Χστζηλιά γιατί έκεΐ πού τέλειωνε ήταν τού Χατζηλιά τό σττίτι. καί μπορεΐ νά ήταν τό τπό στενό σοκά-, κι τής Πατρίδος μας. Γιά παρά- δειγ^ια: ,ΕκεΤ ττού ήταν τού ττάπου μου τό σττίτι, καρσΐ εΤχαν «σαχνεσίνι» (κλειστή προεξοχή τής κάμαρης πάνου άπό τ ό σοκάκι) καί δπως μού ελεγε τ> Νενέ μου, άμα εΤχαν
γλέντι τίς Άποκριές. βγαΐναν στό
τ;αρά8υρο ό έ'νας γείτονος καΐ ό άλ-
λος καΐ δίναν μεζέδες κα· κρασ!·
Σάν ρώτησα τή Νενέ: τό σοκάκι
γιατί τό έκαναν τόσο στενό μού εΤ-
πι πώς «στά φόβια» (στούς διω-
γμούς των Τούρκων) &μα κυνηγού-
σσνε κανέναν, έβαναν ίνα σανίδι ά¬
πό τό ένα τταραθύρι στο άΛλο καΐ
ττερνούσε στήν άλλη γειτονιά κα!
δέν τόν βρίσκαν.
Α
Οί συγγενεΐς τής Μαριγώς. —
Ετσι πού ήταν λιγόμυαλη καί λουρδα
δέν την συμπαθοΰσαν καί πολϋ κσί
κύτταζαν πώς νά εύρουν έναν άνθρω- |
πό «νά την μττλέξοιτν» γιά νά ήσυ-
χάσουν. !
Θά ήταν ώς δεκαοχτώ — εΤκοσι
χρονών. άμα βρέθηκε ή εύκαιρία,
πού δέν επρεπε νά την χάσουν. Ό
άνδρωπος. — πού κατά τή γνώμη
τους η,ταν κατάλληλος. — ήταν ό
Κωσταντής ό Κτνλισμανής. Νοικο-
κύρης ανθρωπος. κεμπάρης κα σο¬
βαράς· άπό τούς λίγους καΐ καλούς
ζειογάδες έκείνευ τοΰ καιροΰ. Χη-
ρευάμενος μ' ενα παιδ! όχτώ —■ ίν
νιά χρονών τό Χρησταφή. *
"Αμα τού τό πρότειναν, παρα·
ξενεύτη<ε. γιατί την ήξερε. πώς ή¬ ταν μικρή καΐ άνοιχτόκαοδη. κι' έ- κεΐνος ήθελε μιά γυναΤκα πιό μέγα λη «αί πιό μι/αλωμένη, νά τού στα- θγ στό νοικοκυριό τού· Μά μέ τοΰς προξενητάδες παΐ¬ ζης; Τόν πήρανε γιά καλά όπτό κον τα καί: «μέ τα λόγια των ΐτολλών ττού κάνουνε τόν άνθρωπο λ^λόν» τό άποφάσισε καΐ την στεφανώθηκε. Στήν άρχή τα ττήγαιναν καλά. Μά σιγά — σιγά ή Μαριγώ πήρε τό θάρρος κα! αρχισεν έχεΤνα. πού εΤχε συνηθΐσει! Μόλις έφευγε ό άντρας της, μέ τα βώδια καΐ τόν παραγυιό. αφηνε τό τταιδΐ κοιμισμένο κΓ έτταιρνε τα σττίτια της γειτονιάς. νά πή τί ϊ- κανε ή μιά καί ή άλλη. Δέ χρειαζσ- τανε νά την προσκολέσουν. μήτε λο γάριαζε. 5ν ήταν ή ώρα άκατάλτ ληλη. Μόλις έβλεπε κι' £φευγαν οί άντρες γιά τ' άμπέλια. ττρΐν κλεΤση ή γειτόνισσα την ττόρτα, τρύττωνε μέσα κι' άρχιζε την κουβέντα. Ά¬ πό φυσικό της ηξερε κα! «τ! τρώ ό βασιλές». ποιές γειτόνισσες μαλώ- | σανε, πού 2πεσε ξύλο. ποιές άρα- βωνιασμένες χωρίσανε. ποιές προξε- νιές γενήκανε στήν τάδε καΐ στήν αλλη. καΐ άλλα τέτοια. ι Ή Νενέ μου, άμα τττνγαινε τέ- τοιες ώρες. την ε6α^ άμπρός. την , έ'Λεγε: «Τί έκανες πάλι; Γιατί ά- Φησες τό σπίτι σου καΐ τό παιδΐ ■ σου κοιμισμένο;» Κι' έκείνη άτταντοΰσε: «Νά. «V , βγα νά ξεσκάσω κομμάτι, γιατί στ μα ξυΓτνήση τό παιδ! δέ θά μπο- ρώ νά τ' άφήσω!» 1 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Οα ^ βλι,οθήκην
Ήρά. ·'·ον Κρήτ,ης 2
Λ;ιΘΝ!»· ΟΜΟΓΠΟΝ.-'Λ
[ΙΙΚΟΔΙΚΟΥ 1ΥΠΟΪ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒηθΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Κυριακή 17 Δεκεμβριού 1967 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50
ΔΙΟΔΕΥΣΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΓΙΚΟΝ ΔΙΑΛΟΓΟΝ
Έτος 41 όν — 'Αρ,θ. φύλ. 1922
Διευθυντάς-Μδιοκτήτης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφεία : Όδός Νίκης 25 - Ά6ηναι - Τηλ. 229.708
Ή Άγάττη, τό ύψιστον άγαθόν
Τού συνεργάτου μ σς κ. Ι. ΜΑΛΑΘΟΫΡΑ
Β'
Όδεύοντες πρός τόν Θεολο
γικόν Διάλογον, ελάβομεν επι
οτολήν αναγνώστου παρακα.
λοΰντος νά άποσαφηνίσωμεν
·πΥν υπό τοΰ Πάπα Ιωάννου
ΚΓ" ποόσκλησιν Όρθοδόζων
Παπατηρητών καί ποίον τό ε-
ποικοδομητικόν έργον των διά
τόν Θεολογικόν Διάλογον.
Έπειδή η απάντησις είναι δι
αφωτιστική καΐ διά τούς θι-
ποός αναγνώστας τής φίλης έ.
φημεριδος «Προσφυγικός Κο.
σμος» διά τοντο ευχαρίστως
προθαινω είς την άζιοπρόσε.
κτον αυτήν καΐ χρήσιμον πα.
ρέμβαοιν έζαιτούμενος των ά
ναννωστών την έπιείκειαν.
Ι
Πρό τής έκλογής τού ό Πά.
πας Ιωάννης ό ΚΓ' διατελέ-
σας Παπικός Λεγάτος έν Αγ
κύρα καί Κωνσταντινουπόλει
απεκόμισε πολύτιμον προσωπι¬
κήν γνώσιν των Ανατολικήν
Έκκλησιαστικών πραγμάτων.
Μετά την ένθρόνιοίν τού είς
την Παπικήν έδραν τής Ρώαης
ουγκαλέσας άμέσως καΐ έζ Ι¬
δίας πρωτοθουλίας την Β' '-ν
Βατικανώ 21 ην οικουμενικήν
Σύνοδον, κα'ι θεωρήσας πρόο.
ιρορον την ευκαιρίαν πρός έ.
ναρζιν έπαφών καΐ καλλιέργ<;ι αν φΐλικών σχέσεων μετά των Όρθοδόζων Αύτοκεφάλων Εκ¬ κλησίν προσεκάλεσεν αύτάς ευγενώς δπως άποστείλουν πά ρατηρητάς πρός παρακολουθή σιν δήθεν των εργασιών "Τις Β' έν Βατικανώ Συνόδου. Ή καθ' εαυτήν άζιέπαινος προσωπική πρωτοβουλ'α τοθ κ α λ ο ϋ Πάπα Ιωάννου τού ΚΓ' επροκάλεσεν έζ άρχής ποικιλα σχόλια καΐ παρουσιάο. θηοαν κληρικοι λαΐκοί καΐ δή καΐ δημοσιογράφοι υποστηρί¬ ζοντες άταλαιπωρήτως την α¬ ποδοχήν τής ειΐγενοϋς Παπι. κής προσκλήσεως καΐ την άπο οτολήν Έλλήνων Όοθοδόζων Παρατηρητών. Έτάχθην κατά τής άποστολής Παρατηρητών διότι θά ήτο άντ κανον,,κή, ά. χρηστος καΐ μάλιστα έπιζημία έν ταίς συνεπείαις αυτής διά τίνν Όρθόδοζον Ανατολικήν Εκκλησίαν διά τούς άκολού. θους λόγους: /ΡΟΤΟΝ: «Έφ' δσον οί Παπ κοΐ παρευρέθησαν έν Ρόδω πρέπει καΐ οί Όρθόδοζοι νά οτειλουν Παρατηρητάς είς Ρώ μην». Άλλά ό συλλογισμός αύ τος είναι άθάσιμος, διό^ είς τΐτν έν Ρόδω Πανορθόδοζον Σύ σκέψιν ουτε οί Πνοτεστάνται, ούτε ή Ρωμαιοκαθολική Έκχλη οία πρθσεκλήθησαν. Καΐ ούδα- μοΰ διαφαίνεται οιαδήποτε σχε τική έπικοινωνία έπίσημος ή α- νεπισημος μεταζύ των δύο πρε οβυγενών 'Εκκλησιών Άνατο. λής καΐ Λύσεως. Μόνον Ρωμα οκαθολικοΐ δημοσιογράφο, έ. ζήτησαν καΐ έλαβον την Παπ κήν άδειαν νά παραστοΰν έ. παγγελματικώς έν Ρόδω. ό ΟΙκουμενικός Πατριάρχης Ά θηναγόρας ό Α' κατόπιν αΐτή. σεώς των έπέτρεψεν είς τινάς έζ αυτών νά παρακολουθήσου· τάς συνεδριάσει τής έν Ρό¬ δω Πανορθοδόζου Συσκέψεως υπό την άποκλειστικήν δμως διότητα τοΰ δημοσιογράφου. ΔΕΥΤΕΡΟΝ: «Έφ' δσον μετέ χομεν είς τα Παγκόσμια Προ. τΓσταντικά Χυνέδρια επί τεσσα ρακονταετΐαν πρέπει νά συμμε τάσχωμεν καΐ είς την Β' έ Βατικανώ Σύνοδον» ίσχυριθθη οαν άλλοι. Άλλά ό συλλογιο μός αύτός είναι παραπλανηπ κός, διότι συγχέει δύο άσύγ- κλωστα καΐ εντελώς διάφορα πράγματα. Οί άντιπρόσωποι ιή Όρθοδοζίας είς τα Ποοτεσταν τικά Συνέδρια είναι Συνδιο,,κη ταί, Σύνεδροι καί Συνουιληταί μετέχοντες είς πάσας τάς εΐόι κάς έπιτροπάς, διαλεγόμενοι έ λευθέρως μετά των Προτεαταν των άντιπροσώπων καΐ όσάκι διαφωνο€ν πρός αύτούς κατα θέτουν Ιδικάς των νραπτάς δή. λώσεις, χειραγωγούσας μάλ-. οτα τούς Προτεστάνιάς Συνε. δοους. "Ολως αντιθέτως δμως οί Όρθόδοζοι Παρατηρήται έ τή Β' Βατικανώ Συνόδω είσά νονται μόνον είς μερικάς αί θούσας κατόπιν είδικής αδεία άλλά παραμένουν έν αύταίς < Φωνοι ά κ ρ ο α τ α Ί των Λα τινιοτΐ διεζαγουένων συζητήα ών, άπαγορευομένης είς αι: τούς οίασδήποτε έρωτήσεως. ΤΡΙΤΟΝ: «Ή αποστόλη Όρ θοδόζων Παρατηρητών θά εί. ναι εύγενής ανταποκριθή εί τ^ν πρωτοφανή Παπικήν ποωτι βουλίαν» άνεφάνθησαν μερι κοΐ έπιπόλαιοι ψευδοευγενεϊς ρ' δσον ό καλός Ιρος είς τα συγκαλούμενα Παγκόσμια Συνέδρια των. Καΐ υπό την ανωτέρω Προτε. σταντικήν ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ιΊΑΥΑΟΣ-ΠΥΟΑΓΟΡΑΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ Ε|ς τ,° προηγούμενο όοθρο δόζων Παρατηρητών είς την ΚΑ' Οικουμενικήν Σύνοδον ου Βατικανοΰ άνατρέπει λογι κώς καΐ κανονικώς την ίσορρο. πίαν καΐ την πλήρη κα! τελείαν ίοότητα καΐ Ισοτ^μίαν των δύο πρεσβυγενών καί όμοκόρμων 'Εκκλησιών Άνατολής καΐ Δύ. σεως καΐ μάλιστα επί ζημία καΐ είς βάρος τής ευγενώς προσ- καλουμένης Άνατολικής Όρθο δόζου καΐ έπ' ωφελεία τής ευ¬ γενώς προσναλουμένης Δυτι- ής. Διότι οί Όρθόδοζοι Παρα¬ τηρήται θά έπικυρώσουν ά. θ ε λ ή τ ω ς διά τής άπλής παρουσίας των τόν έπίκτητον τίτλον τής ΟΙκουμενικότητος τοΰ Βατικανοϋ. Επί πλέον, κατ' αυστηράν δι άταζιν τοϋ Πρωτοκόλλου, οί ζέ νοι Παρατηρήται (έπομένως καΐ οί Όρθόδοζοι) γίνοντα-, δέ κτοί είς τάς αιθούσας των συνε δριάσεων κατόπιν αδείας ζή. τουμένης παρ' αυτού καΐ χορη γουμένης ειδικώς είς αύτούς νά παραστώσι μέν άλλ' ώς ά. φωνοι άκροαταΐ μόνον κα'ι ά. πλοϊ θεαται. ΚαΙ ή διάταζις αύ¬ τη καταρρακώνει την Ισότητα καΐ την Ισοτιμίαν καΐ την <αθι- στά ανύπαρκτον μεταζύ δύο ά δελφών 'Εκκλησιών άρζαμένων λικών έπαφών. ΤΕΤΑΡΤΟΝ : «Ή αποστόλη Όρθοδόζων Παρατηρητών έπι. βάλλεται διά νά ένημερωθώμεν περΐ τοθ μηχανισμοθ τοϋ Παπι σμοΰ καΐ των προσπαθειών τής Β' Συνόδου τού Βατικανοϋ*, I. οχυρίσθη άνώνυμος άρθρογρά φός (Έστία αρθ. φύλλου 34. 552). Καΐ έπειδή ό άρθρογρά- φός έχαρακτήρισε τότε την μέν στάσιν τοϋ Πατριάρχου Μό. σχας Άλεζίου έλαστικήν, την δέ στάσιν τοΰ Οικουμενικού Πατριάρχου έπιπολαίαν καΐ ά. νακόλουθον, απήντησα τότε & τονίζω σήμερον πολύ περ,,σσο. τερον α) δτι πάντες άνεζαιρέ- τως οί ύπέρμαχοι τής Έλληνο- χριστιανικής παραδόσεως οφεί¬ λομεν νά είμεθα πάντοτε κατά τό δυνατόν περισσότερον συ. σπειρωμένοι περΐ τόν Ιστορι¬ κόν θεσμόν τοϋ Οικουμενικού Πατριαρχείου, διότι αϋτός ύ. πήρζε καΐ αποτελεί τό πολιτικο θρησκευτικόν ΐνδαλμα τοΰ Γέ. νους μας κατά τόν μακραίωνα καΐ άνάλγητον χειμώνα τής Σουλτανικής Τουρκοκρατ ι α ς καΐ β) ότι ό Οίκουμενικός Πα- τριόρχης Άθηναγόρας ό Α' δεικνύει μέν περισσήν αδυνα¬ μίαν είς την θεωρίαν τής ένό. τητος καΐ άμετρον εκδήλωσιν τοΰ άσυγκρατήτου ένθουσιασ. μοΰ τού, ουχί δμως καΐ έπιπο. λαιότητα, τό ζωηρόν καΐ ϊσως σκόπιμον ενδιαφέρον τοϋ Οι¬ κουμενικού Πατριάρχου άοχ;- κώς μέν πρός φιλικήν άνασύν δεσιν των έν διαστάσει δύο έκ κλησιών Άνατολής καΐ Λύσεως (διά τής ταυτοχρόνου άρσεως των δύο ογκολίθων τοΰ Άφορι- σμοϋ καΐ τοϋ Άναθεματισμοΰ) προοδευτικώς δέ καί έν συνε- χεία πρός έπανένωσιν των δύο όμοκόρμων 'Εκκλησιών Άνατθ. λής καΐ Λύσεως (διά τοϋ 3εο. λογικοϋ Δ^λόγου επί Ισοις Ό. ροις) είναι άζΐοπρόσεκτον καί λίαν έπαινετόν μάλιστα. Άλλά καΐ ή πρωτοθουλία τοΰ Οικουμενικού Πατριάρχου Ά- θηναγόρα τοΰ Α' νά υποβάλη τό αΐδέσιμον γήρας τού είς γλυκυπίκρους άλλ' άθλητικάς ταλαιπωρίας τόσων έπισκέψεων (Βουκουρεστίου, Σόφιας, Βελι γρατίου, Γενέυης, Ρώμης καΐ Λονδίνου) είναι τελείως άψο. γος, διότι άφυπνίσας τάς άδελ φάς Αύτοκεφάλους Όρθοδό- ζους Έκκλησίας διά τόν "Ορ- θρον τής Χριστιανικής άγρυπνι άς συνεισήλθε μετ" αυτών είς την λειτουργίαν τής χάριτος καΐ τής έρευνητικής άγάπης έν τώ εύκτηρΐω οϊκω τοΰ Θέαν θρώπου, όντος χθές καΐ σήμε¬ ρον τοΰ αύτοΰ καΐ είς τοΰς αί ώνας κατά τόν Παΰλον συνι. στώντα «διδαχαίς ποικίλαις <οί ζέναις μή παραφέρεσθε» (έβρ 12, 8-9). Άλλά καΐ διά την καλύτερον γνωριμίαν τής διδα σκαλίας καΐ τού όργανισμοΰ τοϋ Παπισαοΰ καΐ ένηυέρωαιν των Όρθοδόζων διά των Όρθο δόζων Παρατηρητών μας τονί¬ ζω κα! πάλιν δτι τοιούτοι Παρα τηρηταΐ είναι ήκιστα άρμόδιοι κα'ι δλως άχρηστθί καΐ τελείως περιττοϊ, διότι ή Ρωμαιοκαθολι κή Έκκλησα διά τής έν Τρι. δέντω Συνόδου (1564) καί διά τής Α' έν Βατικανώ Συνόδου βραδύτερον (1870) καθώρισε ϋμνον τής Άγάπης τού Άπο στόλου Παύλου καί έγραφα δ. Γ ρίζουν. γ» Ήδη τταραθέτω τούτον δι" δ-οους δέν θα τόν ενθυμούνται: '£άν ταίς γλώσσαις των άν9ρώπων λαλώ καΐ των άγγέλων, αγάπην- δέ μή έχω, γέγονα χαλκός ήχών ή κύμβαλον άλαλλάζον. κα! εάν έχω προφητείαν <αϊ ε(δώ τα μυστήρια πάντα <αί πάσαν την γνώσιν, καΐ εάν έχω πάσαν τη,, π-ι<ΓΤιν ώοτε δρη μεθιστάνειν, αγάπην δέ μή'έχω, ουδέν εΐμί. καΐ εάν παραδώ τό σώμα μου ϊνα καή αγάπην δέ μή έχω, ουδέν ώφελοϋμαι. Ή άγάπη μακροθυμεί, χρηστεύεται, ή άγάπη ού ζηλοί, ή άγάπη ου ζητεί τα έαυτής, ού παροζύνεται, ού λογίζεται τό κακόν, ού χαίρει επί τή άδικία, συγχαίρει δέ τή άληθεία· πόντα στέργει, πάντα πιστεύει, πάντα έλπΐζει πάντα ύπομένει. Ή άγάπη ουδέποτε έκπίπτει. είτε δέ προφητείαι, καταργηθήσονταΓ είτε γλώσσαι παύσονταΓ είτε γνώσις, καταργηθήσεται' έκ μέρους δέ γιγνώσκομεν κσ| έκ μέρους προφητεύομεν δταν δέ έλθη τό τέλειον, τότε τό έκ μέρους καταργηθήοεται, Οτε ήμην νήπιος, ώς νήπιος έλάλουν, ώς νήπιος έφρόνουν ώς νήπιος έλογιζόμην' δτε δέ γέγονα άνήρ, κατήργηκα τα τοθ νηπίου. Βλέπομεν γάρ άρτι δι' έσθπτμθυ έν αΐνίγματι, τότε δέ πρόσωπον πρός πρόσωπον· άρτι γινώοχω έκ μέρους, τότε: δέ έπΐγνώσομαι *·α.θώς καΐ έηε νώσθην. Ηινί δέ μένει πί η-,ς, ελπίς, ύναπη, τα τρία ταυτα" μείζων δέ τούτων ή άγάπη. Άναμνήσεις άττό τόν άξέΊχαοτο Πόντο ΛΜΙΣΟΣ-ΕΤΟΣ 1908 ΤοΟ συνεργάτου μας ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ "Εχουν περάσει 1950 χρόνισ άπό τότε πού έγραψεν ό Άπ. Παϋλος τόν ΰμνον αυτόν καΐ έ ζακολουθεί νά έχη άζίαν είς δ ' λους τούς αΐώνας καΐ θά έζα κολουθή μέχρι συντελείας γοΟ κόσμου νά την έχη. Δέν είχε πή δ Ίησοθς «Ό ούρανός καΐ ή Γή παρελεύσεται, οί δέ λό- γοι μου ού μή παρέλθωοΐ;» Ι Τουταυτό Ιαχύει καΐ διά τόν ϋμνον αυτόν: Ό ούρανός καΐ Ι ή Γή θά περάσουν, θά σθύσουν κάποτε, άλλά οί λόγοι τού Ίη σου καΐ τού Άποσ. Παύλου θά "αραμένο^ν άναλλοίωτοι Τσως καΐ είς αλλους πλανήτας εάν μετοικήση ό ανθρωπος άπό τή Γή έκεί. ΠΥΘΑΓΟΡΑΧ: ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΕΟΝ Ν1 ΑΓΆΠΑΣ ΤΑ ΓΟΝΙΚΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΧ ΣΤΕΝΟΥΧ ΧΥΓΓΕ. ΝΕΙΣ ΣΟΥ "Ηδη παραθέτω μερικάς εν. τολάς τού ΠΥΘΑΓΌΡΑ τοΰ με. γίστου των σοφών, καΐ των Μυ. στών τοΰ πατρός των Μαθηματι κων κα'ι δλων των επιστήμων, 6 οποίος έζησεν 600 χρόνι'σ πρό Χριστοΰ καΐ κατά τόν Πλού ταρχον καί Πορψύριον Μάθη· ■■■ών τού είδε τόν Ιδιον τόν Θε. όν δύο φορές είς την ζωην -ου. (Κατάπληκτος μένει κανεις δταν διαθάζει τόν Πλούταρχον πού θεωρεϊτα» πρώτου μεγΓ. θους Ιστοριογράφος καθώς καΐ τόν Πορφύριον νά άναφέρουν τοιοΰτο περιστατικόν). Ό Πυθαγόρας εθεωρείτο ι1» ένσάρκωσις τοΰ ύπερβορεΐου Απόλλωνος υπό τής Πυθείας ένομ'ζετο δέ καΐ υπό τοϋ ιερα τε.ου τού Θεοϋ τούτου δτι εδι¬ δάχθη άπό τόν Ιδιον τόν Άπόλ λωνα την τέχνην τής νομοθε. σίας δι' δ καί οί Πυθαγόρειοι «νομοθέται τΓΟντων, ά ρ ι σ τ ο ι | γεγόνασι». Ό Πλάτων τόν Ά. ι πόλλωνα τιμδ μετά τόν Δία, ώς , νομοθέτην καΐ θεωρεϊ αυτόν έ. | ξέχοντα μεταξύ των μάντεων <αΙ άναγνωρίζα μετά των Μου , σών, ήγέτην τής Παιδειας ήν θέτει πρώτην καΐ ύατερέα/ Διά μουσικής δέ ώς άναφ-ίρει έθεραπευε καΐ τούς ρευματι. σμούς ή όποΐα μουσική θέτει είς ηαλμικάς κινήσεις τα προ. βληθέ.ντα μέλη καΐ ανακουψ1. ζει τούς πόνους, ώς επίστευεν ό Πυθαγόρας. Καΐ κατά τόν θε. όφραοτον έπΐσης, νόσους ίάται μουσικής. Τόν Άπόλλωνα έτίμων σοφοί καΐ μάντεις, τόν συνεβουλεύ. οντο βασιλείς καΐ ήγεμόνες. έζ αύτοΰ ένεπνέοντο ποιηταί <α! καλλιτέχναι διά τής θεας χάριτος τού έμυοΰντο μάντε'ς. νομοθέταΐ καΐ θεραπευταί. Ό Απόλλων, ώς άναφέρουν οί ιστορικοί μετά την γέννησιν -ου έν Δηλώ, έπέβη άρματος συρομένου υπό κύκνων κα'ι μΓ τεθή είς την χώραν των ύπερ. θορείων. θΰτοι δέ οί ύπερβό. ρειοι κατείχον τα μυστ.κ.ά τής μαγειας καΐ τής θεραπευτικής τέχνης, ηδύναντο δέ ύπερνι. κώντας την θαρύτητα νά περΊ. πτανται άπό τόπου είς τόπον χυρΐς άεροπλάνα καΐ πυραύ- λους πού χρησιμοποιούμε σή- Μ«-ρα. Πορ' αυτοίς ό Απόλλων έμα. θήτευσε καΐ απέκτησε γνώοεις μαντικής, Ιατρικής, νομοθετι. κης κ.αΐ μουσικής τέχνης υπερ. βάς ν αί αύτούς τοϋς διδασκά. λους τού, οΐτινες έν τώ μέσω τής πρωτευούσης των, ϊδρυ. σαν ναόν πρός τιμήν τού, τόν τού Οπερσορείου Απόλλωνος. ΧΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ήτον καλοκαίρι τοθ 1.908. Πρίν άκόμα κηρυχθεΐ ή Έπανάχττα σις των Μεοτούρκων, ύπ<ΐρχε στήν Άμισό μιά 'Ενλληνική μυστική ορ¬ γάνωσις άντοορτικών σωμάτων, πού θά δρούσε στήν περι<|>έρειαν της Ά-
μισού. Στήν όργάνωσι αυτή ήταν
μεταξύ των Ιδρι/τών καί ό Πατέρας
μου, μέ κίνδΐΛΌ τής ζωής τού.
Μιά μερά, χωρίς νά τό θέλω 6ρη
κα κότοο άπ' τό κρεδδάίι τού Πσ-
^έρα. προκηρύξεις, πού κολοΰσαν
τούς Άμισινούς νά εγγράψουν στή
μυστική αύτη όργάνωσι, πού σκο-
ττός της ήταν ή σύστασις άνταρτι-
κών σωμάτων στσ περίχωρα τής
ΆμισοΟ.
Ή οργάνωσις, άρχισε κι' δλας
την 'Εθνική δράση της κσ.! μυστικά
έφερνε δπλα γ κ ο ά άιτό την Ελ·
λάδα μέσα σέ βαρέλια λαδιοΰ, νιά
τόν όπλισμό των άνταρτών.
Μέ βαθειά συγκίνησι διάδασα τό
ΐτεριεχόμενο των ττροκηρύξεων...
Άμέσως μοΰ γεννήβηκε ή λσχτάρα
τής λεςιθεριάς! !
Μά δέν "πέρασαν λ!γα λετττά κα!
άλλο ξάφνισμσ! ! Στό κρεδδάτι τού
Πατέρα έκρύδοντο τέσσαρα δττλα
Γ κ ρ ά.·. Μέ τί συγκίνησι τα εΤ-
δα! ! Πήρα ένα άττ' αύτά στά χέρια
μου κα! τό έσφιξα δ'^νατά στήν άγ·
κάλι ά, μέ λσχτάρα!..
Δέν εΤττα σ£ κανένα τίττοτα..· Πέ
ρασαν λίγες έδδομάδες!
Πυροβολκτμο! άπότομοι... Μπάμ ! !
Μττούμ!! Ξάφνιασμσ!- Κακό!. Τ!
νά συνέδαινε άραγε;
Τώρα οί ττυροδολισμο! γίνοντσι
ττιό δυνατοί! !
Όλοι μας στήν Άμισό είχαμε
πάντα τόν φόδο τής σφαγης όττό
τούς Τούρκους γιατ! είχαμε τρανό
παράδειγμα την σψαγή των 'Λρμε
ν!ων πρό δέκα χρόνων. Καϊ άδικα
δέν δάλαμε τόν φόδο στό αυαλό
μοςϊ
Σάν άρχισαν οί πυροδολισμοί ή
μάννα μέ τα άδελφάκια μου άρχι¬
σαν τα παρακάλια γύρω στά εΐκο-
νίσμοττα! ! Έγώ. χωρίς νς^ δειλιά-
σω — ημουν τότες δώδειία χρο·
νώ — έτρεξα καϊ άρτταξα κάτω ά-
ττό τό κρεδδάτι τού πατέρα ένα
Γκρά. γεμάτο άπό σφαΤρες καΐ
βρέθηκσ στόν δρόμο! ! "Εδλεπα
τοΰς άνθρώπους νά πηγαινοέρχων·
ται γεμάτοι άττό χαρά, γελαστοί.
να μιλοΰν μεγαλόφωνα καϊ νά ττλη
οοφοροΰν τοθς άλλους. ττώς ξεθρο-
νίστηκε άπ' την 'Επανάστασι των
Νεοτούρκων ό Σουλτάνος, κ ι άττ'
την χαρά των δλοι Τοΰρκοι καΐ "Ελ
ληνες ξέσττασαν στ ούς πυροβολι-
σμούς!!
Μέ τ! περηφάνια γΰρισα ττίσω,
κροττώντας στό δεξί μοί; χέρι τό
Γκρά, γιά νά πληροφορήση τή μόν
νσ μου. ποΰ γονατιστή στά εΐκονί-
συατα ττροοεύχο/ταν ττώς δέν άρ·
χισεν ή σφαγή των Χριστιανών πα-
ρά διώξανε τόν Σουλτάνο άπό τό
θρόνοϋ.
Γεγική χσρά των Χριστιανών χω
ρίς νά γνωρίζωμε τ! θά μάς συνέ·
5α·υε ΰστερσ άπό μερικϋ: χρόνια!
"Υστεοα άττό δέκα ττέντε χρόνια
(έτος 1923) δέν εΰρίοκονταν κα-
νείς Έλληνας στόν όιξέχαστο Πόν
το.
Δημ. Κουτσογιαν/όπου>ος
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΓΓΤΗΜΐΙΙΙΙΙΙΙΙϋΙΙΙι.ΙΐΓΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙ^
Ό Κόσμος καί ή Ζωή
ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Λέγουν πώς ή άφηρημάδα ττολ
λές φορές δέν έχει δρια καί όμολο-
γώ δτι δέν έχοΐΛ' άδικο.
Δςν τιάει πολύς καιρός άπό τό¬
τε ττού έ'νας νεαρός διπλωμάτης έ-
νώ έφτιαχνε τή γραδάτα τού στόν
κσθρέφτη τής είσόδου κάττοιου κινη
ματογράφου, μέ ρωτοΰσε. δείχνον
τάς μου τό είδωλό τού στό κού-
α'αλλο: · ,-.·.-··
—Δέν νομίεεις άγοητιττέ μου.
ττώς αυτόν έκεΐ κάττου τόν ξέρουμε;
Ασφαλώς καΐ τόν ξέρουμε, τού
άττάντησα, είναι αύτάς ό αΐώνιος ά
φηρημένος πού καί τόν ΐδιο τόν
έαυτό τού ίχει ξεχάσει.
Κάττοτε άλλοτε πάλι τΐϋλΰ γέλα
σα μέ την κατάντια ενός ύττου'ργοθ
πού ένώ έττ! ώρες ό καυμένος έψα-
χνε δέν μτΓοροϋσε νά 6>ρή τα γυα-
λιά πού... φορούςτε.
Δέν εχουν ττεράσει ά<όμα παρά λίγοι μηνες, άττό τότε ττού μιά οί κοδέσττοινα. ττέταξε στόν τει/εκέ των σκοι/ττιδιών έναν όλόκληρο θη- σαυρό καί ποΰ γιά νά βρεθή ξανά χρειάστηκε νά μεταφερθοθν σέ δλ· λη θέση τής χω,ματερής βουνά δλό κληρα άττό σκουπ(δια. Καί άλλες τέτοιες πολλες ττερι- ττ-τώσεις δττως κα! τα κατορθώμοτ- τα των ιατρών, πού ένώ ζητοΰν τίς λαδΐδες, αύτές άνατταύονται στά έντόσθισ. των ασθενών· ΣΜΥΡΝΑΤΚΑ ΧΗΜΕΙΟΜΑΤΑ Ο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΑΠΠΑΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΑΞ ΑΝΤΙΒΑΙΙΛΕΥΣ ΔΙΩΡΙΣΘΗ Ο κ. Γ. ΚΑΙ ΑΝΕΣΧΗΜΑΤΙΣΘΗ Η ΕΘΝΙΚΗ Ή Έπαναστατική Έττιτροπή διά διακηρύξεώς της λόγω των έκτά- κτων γεγονότων άτινα σήμερον άπει λοΰν την καθεςητ(χυίαν τάξιν καί την ασφάλειαν τού Κράτους ώς καί τής άδικαιολογήτου άττοχης τού Βασιλέως έκ της ένασκήτσεως των κα9ι>κόντων τού ώρισε ώς Αντιεα-
σιλέα τόν άντιστράτηγον κ. Γεώρ¬
γιον ΖωΊ'τάκην όστις όρκισθείς ύ
ττό τού Άοχιεττισκόποι; Αθηνών
και πάσης "Ελλάδος κ· Ίερωνύμου
ανάλαβε τα καθήκοντά τού.
Ό άντιδασιλεύς άνέθεσε εν σο-
νεχεία τόν σχηματισμόν Κυδερνή
σεως είς τό συνταγυατάρχιν Πι-ρο
δολικοΰ κ. Γεώργιον Παττοιδόποι.'-
λοκ.
Ό χ. ΠαπαδόποιΛος άττοδεχθείς
την έτολήν ώρκίσθη μετά τώι» με-
λών τής 'Εθνικης Κυβερνήσεως έιώ
πιον τοΰ Άντιβασιλέως ϋττό το'"
Άρχιεττισκόπου κ. Ίερωνύμου.
Ή σύνδεσις τής Κυβερνήσεως γ
χει ώς έί,ης:
Πρόεδρος Κυβερνόσίως. 'Υπ.Μ^ρ
γός Έθνικής Αμύνης κα! Προεδοί
άς ό συνταγματάρχης κ. Γεώργιος
ΠατταδότΓουΛος.
Άντιττρόεδρος Κυβερνήσεως καί
'Υττουργός 'Εσωτερικών ταξίαοχος
κ. Στ. Παττακός. 2.υντονισαο<} 3 ουνταγματάρχης κ· Ν. Μακαρέζος. 'Εθνικής Παιδείας κα! Θρησκευμα- των ό κ. Θ. Πσττακωνσταντίνου 'Ε- μττοριου ό κ. Πατταδημητρακσττου- Λος Δικαιοσυνης ό κ. Α. Ματθα! ου. Εργασίας ό κ. Δ. Πονλέας Δή μοσίων "Εργων ό κ. Κ· Ποπταδημη τριου. Βιομηχανίας ό κ. Κ. Κυ· ττραΓος 'Εμττορικής Ναυτιλίας Κοι νωνικής Προνοίας ό κ. Ε. Πουλσν- τζάς. Ώς ·ύττουργός 'Εξωτερΐ'χών τταραμένει ό κ· Π. Πιπινέλης. 'Υ- ιΐουργδς ΟΙκονομικων δ κ. Α. Άν- δρουτσόττουλος. 'Υπουργός Βορε! ΙΚΟΠΗΜΑΤΟΣ ΖΩΪΤΑΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ου "Ελλάδος ό ταξΐαρχος κ. Πατί Λης. "Υφυττουργοί: 'Συντονισμου ό κ. Ροδινός—Όρλάνδος 'Εμπορίου ό κ· Γ. Γεωργακελος. Κοινωνικής Προνοίας κα! 'Υγιειν^ς ό κ. Σ. Λα μπΐρης καί ΟΓκονομικών ό κ. Σ. Λιζάρδος. Ό Πρόεδρος τής Κυβερνήσεως κ. Γεώργιος Πατταδόπουλος ττροέ δή είς την ακόλουθον δήλωσιν: «Οί κ·κ. Παναγιώτης Πιπινέλης κα! Άδαμάντιος Άνδρουτσόπουλος ηεριελήφθησαν ώς ύπουργοί είς την νέαν Εθνικήν Κυβέρνησιν ό μέν πρώτος επί των Εξωτερικών ό δέ δεύτεμος επί των Οίκονομικών καί συνεπώς κα! πρό τής όρκωμοσίας των δύνανται νά έκτελοϋν τα άνα τεθέντα βι/τοΐς καθήκοντα υπό τής προηγουμένης Κυβερνήσεως ώς εκ¬ προσωπών τής 'Εθνικής Κυβερνή¬ σεως παρά τω ΝΑΤΌ$>.
Τού συνεργάτου μας κ. ΒΙΣΦΟΣ
Κ ι* δλα α>ύτά γνωστά είναι θά
μοϋ ττητε. ττού ό καθένας τακτικά
στό διάβα τού τ' άτταντένει.
Μάλιστα. Άκούσατε δμως ποτέ
ενας ανθρωπτος νά 6γ·?ί τό ττρω'ί ά-
ττό τό σπίτι τού κα! νά ξεχάση
' ά., δόντια τού;
Καΐ δμως ττροχθές καΐ τουτο συ-
νέβη.
Βνήκε ό άνθρωττος άττό τό σττί-
του Κυριακή πρωΐ καΐ ιτήρε τό δρό
ι;ο τής έκκλησιάς. Ψάλτης άριστε
ρός ήταν. δν άγαπάτε, στήν ένο-
ρία τού "Αη Γιάννη στόν Πύργο
"Οταν έφθασε, σέ δύσκολη θέση
βρέθηχε, τού ήταν δμως άδύνατο
νά φύγη. διότι εΤχε κι' δλας ή λει-
τυυργία άρχίσει.
"Εψελνε καΐ συνεχώς ψαχνότανε.
Τό έκκληισίασμα καθώς τόν ά-
κουγε μέ παράξενη ττροφορά νά
ψάλλη καΐ συνεχώς νά ψαχνεται θο·
ριιδήθηχε-
Όλοι γνώριζαν τό ταπεραμέντο
τού ψάλτη τους καΐ άκόμα βτι τά-
χε τετρακόσια, γι' αύτό καΐ εύλό·
γως άνησυχήσανε.
Σέ κάττοια στιγμή δμως. αύτη
την άνησυχ'ια τους ήλθε νά καθηαυ
χάση τό έγγονάκι τοϋ' ψάλτη ποΰ
άφοΰ ττλησίασε γελαστό τόν πάη ού
τού έβαλε στό χέρι ένα μικρό δε-
μστάκι.
Ό ψάλτης τό άνοιξε, ■πήρϊ τό
ττερεχόμενο τό έβαλε μέσα στό στό
μα τού κι' άμέσως οί νότες άρχι-
σαν στρωτές καΐ στρογγ,υλές νά γε
μίζουν την άτμόσφαιρα τού ναού.
Ό μικρός δμως αντιλαμβάνεσθε
εΤχε φέρει τίς μασέλλες τού. πού
έκεΤνος εΤχε στό σττίτι ξεχάσει.
ΒΙΣΦΟΣ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΡΕΙΝΟΥΣ
ΠΛΗΘΥΣΜΟΥΣ
Ποσότης μέχρι 5ΟΟΟ τόννων
βρωσίμου έλαιολάδου θά δια.
νευηθή τοίς μετρητοίς ή επί
πιστώσει είς τους έχοντος ά
νάγκην όρεινούς πληθυσμούς
των άκριτικών περιοχών. Ή|
κατ' άτομον πρός διανομήν
Ι ποσότης όρίζεται είς 10 χιλιό¬
γραμμα.
Σχετική απόφασις υπεγράφη
υπό των ύπουργών Γεωργίας
καΐ 'Εμπορίου.
Παλαιότερα, πολλοΐ ήσαν οί
όμογενείς, ποΰ δσα χρήματα
μέ την τιμιότητα κι έργατικότη
τα τους άποκόμιζαν, τα διέθε.
ταν γιά φιλανθρωπικούς, κοινω
νικούς καΐ πατριωτικοϋς' σκο.
πούς.
"Ετσι στή Σμύρνη, τα περ-,σ.
σότερα έκπαιδευτήρια, νοσοκο
οεϊα κι αλλα άγαθοεργά Ιδρύ.
ματα ώφείλονταν στή γενναιο.
δωρία των Έλλήνων τέκνων
της. Τα όνόματα ενός Παντε
λή Σεθαστόπουλου, ενός Μαρ
τζέλλα ενός Χα,χαλή ενός Κι
ουπετζόγλου κα! τόσων. τόοων
άλλων, θά μένουν πάντα χά.
ραγμένα, μέ χρυσά γράμματα
οτΐς σμυρνα,,κές δέλτους.
Τό τμήμα δμως έκείνο τής
έλληνικής γής, ποϋ έδωκε τούς
περισσότερους εύεργέτες εί¬
ναι, άναμφισβήτητα, ή "Ηπει.
ρος: Ριζαραι, Τοσίτσας, Άβέ.
ρωφ, Στουρνάρας καΐ πολλο!
άλλοι κόομησαν τό πάνθεον
τής έλληνικής φιλαλληλίας.
Άπό τούς μεγαλύτερους έθ.
νικούς εύεργέτες ό Κων)νος
Ζάππας. Σ" αυτόν όφείλεται τό
θαυμάσιο κτίριο καί κήπος των
Αθηνών. Σ' αυτόν τό περίφημο
Ζάππειον Παρθεναγωγείο τής
Κων) πόλεως, ποΰ γιά την ανέ
νερση τού δαπάνησε 1.5ΟΟ.ΟΟΟ
χρυσά φράγκα. Σ' αυτόν τα
σχολειό τοΰ Δέλβινου των Φι.
λιατών καΐ τόσων άλλων κωμο
πόλεων. Κι' αύτός είναι έκεί.
νος πού διέθεσε ύπέρογκα πό
σά γιά πολλούς άλλους άγαθο
εργούς σκοπούς.
* * *
Τέσσερα χρόνια πρίν άπό τό
θάνατο τού, ή Σμύρνη είχε την
ευτυχία νά τόν φιλοζενήσει,
ν·ά λίγες μέρες, καΐ τοΰ έπι*υ
λάζει έγκαρδιώτατη ύποδοχή.
Γιά τή μετάβασή τού στήν
I.
ωνική πρωτεύουσα ή 'ΕΛληνι.
κή Κυβέρνηση διέθεσε τόν άτ
μοδρόμωνα «Εϋρώταΐ), μέ κυ¬
βερνήτη τόν πλοίαρχο Παντελή
Μπούμπουλη.
Ό «Εύρώτας» κατέπλευσε
στή Σμύρνη τό άπομεσήμερο
τής 10ης Νοεμβριού τού 1888.
Στό ταζίδι τοΰ Ζάππα τόν ου.
νι:νδευε ό ανεψιός τού, περίφη
μος Ιατροφιλόσοφος καΐ Ιδρυ.
τής το0· «Φιλολογικοΰ Συλλό
γου Κων)πόλεωςΜ, Ήρακλής
Βαοιάδης.
Ή πρώτη έπίσκεψη, πού έκα
νέ. ό μεγάλος Ήπειρώτης εύερ
γ±":,ις Λια· τής Έλληνικής Λέ.
σχης. Ή ύποδοχή πού τοΰ έγι
νέ ύπήρζε θερμότατη. Ή Έφο
ρία καΐ τα μέλη τής Λέσχης ε?
χαν παραταχθεί στά μαρμάρινη
σκάλα της καί, μέ ζωηρά χει.
ροκροτήματα, ύποδέχτηκαν τό
Ζάππα. Ό πρόεδρος τής Έλλη
νίκης Λέσχης τόν προσεφώνη.
σε μέ τ' -άκόλουθα λόγια:
«"Ενδοζε πρεσθύτα. Ή γη.
ραιά Έλληνική Λέσχη, ήτις ά.
πό τοΰ 1828 διετέλεσε τό άσφα
λές ορμητήριον των Έλλήνων
πατριωτών, ηεποαθεν δτι διερ.
μηνεύει τα αΐσθήματα τής όμο
γενοϋς Κοινότητος, έκφράζου.
ζα υμίν την άπειρον ευγνωμο¬
σύνην της επί τή τιμή ήν την
ήζιώσατε ώς καΐ την όμύθητον
χαράν της, βλεπούσης ότι οί
νεώτεροι "Ελληνες, διατηροϋν
άκμαίαν την αρετήν τής φιλο.
πατρίας των προγόνων αυτών,
ήν υπέρ πάντας διατρανοϋσι
τα μεγάθυμα τέκνα τής εύάν.
δρου πλήν άτυχοϋς Ηπείρου,
Ιδία οί μεγάτιμοι Ζάππαι, ών
τόν έπιζώντα σεμνύνεται ζενΙ
ιΙ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΕΡΕΥΙ^ΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΟΝ
Άνακοινοΰται αρμοδίως δτι
τα γραφεία τής Κεντρικής Υ¬
πηρεσίας Ερεύνης Παραπό -
νων Προέδρου Κυβερνήσεως
μετεφέρθησαν έκ τής όδοϋ
Μέρλιν 5 είς τόν Αον δροφον
τού μεγάρου επί των όδών
(γωνία) Γ' Σε~ι-εμβρίου - Βε
ρανζέρου άρ. 23.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ,,
Ό υπό τού διαπρεττοϋς συναδέλ
Φού κ· Ιω. Άρ. Τσιτσιπάνη έκδι-
δόμενος εγκυρος «'Εκπαιδευτικός
Τύπος» εισήλθεν ήδη αίσίως είς το
32ον ετος τής εκδόσεως τού. Επί
τή εύκαιρία θά τονίσωμεν 2.τι ό
ίδιος διακηρύσσεΐ : "Οτι δηλαδή·
«... δέν ττρέττει νά κάμη άττολογι-
σμόν. "Ομιλεί ή ζωή τού ή ΐστορι-
κή πολυδαίδαλος έθνική τού ζωή
καί εις χαλεπάς στιγμάς τού "Εθ-
νους, δταν αύτός μόνος ώς δασις
έν έρήμω. υπήρξε τταρήγορος άγγε
λος των χιλιάδων Έλλήνων έκτται-
δευτικών έν μέσω έχ9ρών άλλοεθ-
νων. Ηγωνίσθη σκληρά ττρός πά¬
σαν κατεύθυνσιν. έδοκιμασί)η. κιν-
δυνεύσας ττλευτάκις· άλλ' εξήλθε
σώος. συναττοκομίσας την άναφαί-
ρετον λαμπράν αρετήν τής ττενί·
άς·..». Είς τή έκλεκτήν εφημερίδα
ευχόμεθα έγκαρδίως μακροζωΐαν,
πρός τό καλώς έννοούμενον συμφέ¬
ρον τόν έκπαιδευτικών καί γενικώ-
τερον τής Παιδείας. πού αποτελεί
τό βάθρον επί τού όττοίου στηρΐζε
ται ή ττνευματική καί τεχνική πρόο-
6ος καί ανάπτυξις τής χώρας.
ζουσα σήμερον ή ώραία πλήν
έπισης άτυχης Σμύρνη. Ζήτω δ
μέγας τής "Ελλάδος εύειργέτης
Κωνσταντίνος Ζάππας».
Ό Ζάππας βαθύτατα συγχινη
μένος εύχαρίστησε θερμά γιά
την ύποδοχή πού τοϋ έπιφύ.
λαζαν καΐ προσέθεσε πώς «ά.
ζιζουν οί Σμυρναίοι τούς έπαί
νους οθς δ(ά την ευγένειαν
των κάμουν είς δλην την Έλ.
λάδα».
Την έπομένη ό Ζάπττας, μέ
συνοδεία τοΰ "Ελληνα Προζέ.
νού Άργυροπούλου επήγε, «εν
μέσω ζωηρών έπευφημιόν τοΰ
άκολουθοϋντος πλήθους», οτό
μητροπολιτικό ναό τής ΆγΙας
Φωτεινής δπου έγινε δεκτός
άπ τόν έπΐσκοπο Χριστουπόλε
ως Κύριλλο. Ό Κύριλλος *ζέ.
φρασε τή χαρά τής Έκκλησιας
τής Σμύρνης γιά την έκεί πά.
ρουσία «ενός των ευγενεστέ¬
ρων υΐών τής Πατρίδος».
Άπό τό ναό ό Ζάππας. μαζΐ
μέ τόν έπίσκοπο Χριστουπόλε
ώς & τόν "Ελληνα Πρόζενο ε¬
πήγε πεζή στήν Εύαγγελικπ
Σχολή. "Ολοι οί μαθητές εΤχαν
παραταχθεί στή δίοδο τής Σχο
λής καί στή κλίμακά της καί
«έν έπευφημίαις ύπεδέζαντο
τόν πρό αυτών διερχόμενον σε
βαστόν πρεοβύτην, τόν άφει.
δώς παρέχοντα τα μέσα τής έκ
παιδεύσεως είς την έλληνι,κήν
νεολαίαν».
Γυμιασιάρχης τότε τής Εύαν
γελικής Σχολής ήταν ό Άριοτο
μένης Στεργιολίδης, άπό τή
Σάμο, «σοφος μελετητής των
άρχαίων συγγραφέων»" Ό Στερ
γιολίδης προσεφώνησε τό Ζάπ.
πά μέ τ' άκόλουθα λόγια:
«Η γηραΐα Εύαγγελική Σχο
λή ή επί εκατόν έζήκοντα έτη
άγωνιζομένη σιωπηλώς, άλλά
σκοπιμώτατα τόν μέγα εθνικόν
άγώνα, την διάσωσιν τής προ
γονικής θρηοκεΐας καΐ τής ηα>,
δείας καΐ την μετάδοσιν των
φώτων τής προόδου καΐ ήμερώ
σεως είς τό μέγα τουτο τοΰ
Έλληνισμοΰ κέντρον, άομενέ.
στατα καΐ ύπεραγαλλομένη υπο
δέχεται σήμερον τόν μέγισ τον
τοΰ "Εθνους εύεργέτην, τον
μεγάθομον άνδρα Κ. Ζάππαν,
οθ τό δνομα εΤναι έγκεχαρα.
γμένον, άνεζιτήλοις γράμμα¬
σιν εύγνωμοούνης, έν τή καρ
δία πάντων των Έλλήνων καΐ
εύφροσύνως χαιρετίζει αυτόν.
»Ή ίερά καΐ άγία φυχή τοϋ
έπίσης μεγαλοφύχου καΐ μέγα
λφρονος άνδρας Παντελή Σε
βάστοπούλου, δσης πρό 160 έ.
νιαυτών Τδρυσε τό μεγαλώνυ
μόν τουτο των Έλληνίδων Πιε
ρίδων τέμενος, περιΐπτατα-, νΟν
έταϋθα καΐ άγαλλομένη καΐ πε
ριχαρής θεάται τόν όμότιμον
αυτή καΐ μεγάτιμον &ν6ρα καΐ
άοράτως περιπτύσσεται καΐ ευ.
λογεί αυτόν καΐ προσαγορεύει
χαίρε».
Ό Ζάππας, άφοΰ εύχαρΐστη.
σε τόν Γυμνασιάρχη έπιοχέφθη
κε τό Μουσείο καΐ τής Βιθλιο
θήκης τής Σχολής. Ό έπιμελη
τής τού Μουσεΐου λόγιος Στίλ
πων Πιττακής τόν προσεφώνη
σε μέ τούς άκόλουθους στί.
χου:
Σέ χαιρετΐζω, ένδοζε
των χρόνων μας Μαικίνα,
σέ χαιρετίζω ευλαβώς
κλινών ενώπιον σου,
διότι θλέπω μαγικήν
οΰράνιον άκτίνα,
οτέφουσαν ώς διαδημα
λαμπρόν, τό μέτωπον σου.
Κ" εΐν' ή άκτΐς αυτή Ιερά
καί θείαν λάμψιν χύνει,
διότι εΐν' ενός λαοΰ
θερμή εύγνωμοσύνη.
Σέ βλέπω μετά θαυμασμού
άγνοϋ, άνεπιπλάστου,
καί φέρομαι είς έκστασιν
πρό τής σεμνής μορφάς σου*
διότι θεωρώ έν σοΙ ·
απόστολον τού Πλάστου
σκορπίζοντα έπ' άγαθώ
τα άγαθά τοϋ Κροίσου.
Άγκάλας ύπανοίγοντες
θερμάς ολ' οί Σμυρναίθ[
φαιδροΐ σ' ύποδεχόμεθα
καΐ γέροντες καΐ νέοι.
* * *
Σέ χαιρετίζω ένδακρυς
καΐ άνακράζω ένθους:
Ζήθι, ώ τέκνον ένδοζον
γής γεραράς, άλκίμου,
γαλήνιος καΐ άλυπος
μακράν δεινών καΐ πένθους
μέ τίτλον εύγενέστατον
«πολΐτου μεγατίμου»
Ζήθ' ές μακράν φρουρούμενος
άπό τάς εύλογίας,
δσας πάς "Ελλην υπέρ σοϋ
λέγει μετά λατρείας.
• * μ
******
Καΐ ήδη έκαστος ύνίτϊν
Ι συναποκαληφθήτω
Ι (Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
$$ί$^^
Οί τύττοι της άξέχαστης ττατρΐδσς μας
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΟΥΡΛΑ
(Άμπελογιάννης κι" ή Άμττελογιάνναινα)
η παρουσΐα Παοατηρητών υπό
οιανδήποτε μορφήν ή σχήμα;
έν τοιαύτη περ[Πτώσει άν
Ρωμης Ιωάννης ό
Παρατηρήται κα έ.
οίον.
<υοτ.κός αθτός δρος Παρα τ ι Ρ η τ α Ι εΐνοπ οκόπιΰος έ Φευρεοις καΐ έπ%όησ.ς των ΠροτΙοταντΓκών θϊολ^γ.ών ^σηςάποχρώσεωςπρόςο,κα; ολογίαν των δΐαίημ,ζομένων Συνεδρίων των ώς Π α γ κ ο 0' Μ ί ω ν, έφ' δσον ή είς αύ ]* παρουσία Παρατηρητών, ως τιπσώπων πασών των υπο λοίπιον έν τώ κόσμω Έκκλησι ων προοδίδει λέγουν, παγκό. Ομιον αίγλην καΐ Οικουμενικόν άλαθήτου της. Οί δέ Ρωμα^καθολικοί θεολόγοι, κλπ ρικοί καΐ λαικοι διεπραγματεύ θησαν επιμελώς τα δογματικά καΐ ήθικά καί διοικητικά τής Έκκλησίας των θέματα καΐ τα διετύπωσαν μάλιστα κατά τρό¬ πον σαφή καΐ ευληπτον είς διε ζοδικά συγγράμματα καΐ αύν- τομα έγχειρίδια πρόχειρα καΐ προσιτά είς πάντας. ΚαΙ τα νρο πτά αύτά έργα ένημερώνουν οιονδήποτε Όρθόδοζον καΐ κα τα τρόπον μάλλον δ(,αφωτιστΐ- κόν καΐ δ σμευτικόν ένιο- τε, άπό την λόγω ή γραωΐδι έκθεσιν οιουδήποτε Όρ θοδόζου Παρατηρητοϋ, έπιτυ- χόντος μέν αδείας νά εΐσέλθη είς τινάς των αΐθουσών, άκού- σαντος δμως την άκατάληπτον (Συνέχεια είς τΛν 6ην σελ.) Τής συνεργάτιδός μας κ. ΕΛΕΝΗΣ: Α· ΠΑΡΑΡΑ Α. Ο ΑΜΠΕΛΟΓΙΑΝΝΗΣ κι' Α- ΜΠΕΛΟΠΑΝΝΑΙΝΑ Ήταν ένα άν τρόγιονο ίδιόρυθμο. Κάθε τόσο μάλ- λωναν. χώριζαν. κι' ΰστςρο; ττάλι ξα νάσμιγαν γιά νά ξαναμαλλώσουν. νά ξαναχωρίσουν κα! νά ξανασμίξουν Καί τούτο γιά χρόνια. καί χρόνια σ' θλη τους τή ζωή. Γι' αύτό κατήντη¬ σαν τταροιμιώδεις μέσα στά Βουρ¬ λά. Μά ή Μαριγώ ή Άμττελογιάν- I ναινα ήτσν ό μεγάλος τύττος. Αυτή. ΠαντρεύτΓ|<ε δυό Φορές. Ό πρώ· τος της άντρας ήταν σοβαρός καΐ μετρημένός κρατοϋσε &σο συγκρα- σΐ. καλά την ίσοροπία, καΐ συγκρα- τούσε δσο μττορούσε καΐ τή Μαριγώ άπ' τόν κ,ατήφορο. "Ετσι δέν | σ«. τή Σάτιρα τού δρόμου νά την ταραλάβη. ' Μά ό δεύτερος ήταν άλαψρής Δέν μττόρεσε νά συγκροτήση τή Μα ριγώ όπτό τίς τρέλλες της. Κ ι* ετσι αυτή τόν παράτησε στόν κατήφορο καΐ την κατρακύλσ. Μά άς ποΰμε την ΐστορία μας αττό την άρχή: Την ξέρομε άττό την Νεντ μας άττό μητέρα τή Χατζή 'Ε- ρηνούλα Χ" Παναγ. Μαυρογένη (1824— 1911). Γιατί τα σπ!τια τους ήτανε κοντά. /ύτή την Ιστορία την γράφομε στό ίδίωμα τού Βουρλά, δσο μάς εΤναι δύναται έττειτα άττό τόσα χρό¬ νια· Ή Άμιτελογιάνναινα πρΐν ττοΐν· τρευτή λίγόταν: Μαριγώ Λ. Γιαννα κου. Ήταν μιά κοττέλλα φτωχοΰλα καί ττεντάρφανη. δμορφη' 'ψηλή. κα- λοδεμένη, μά καΐ πολΰ άσυλλόγι- στη. Ό τι εκανε, τό εκανε «στά κοντουροϋ»· χωρίς νά ψηλαφίση καΐ ττολύ ττού θ' άκουμττήση. τί άττοτέ- λεσμα θά έχη. Κι' αύτό δα τής στοί χισε καΐ πολλά δάκρυα. καΐ πολλά μετανοιώματα στή ζωή της. Α Άττό τούς γονέους της βρήκε ένα σπιτάκι πού δλο κι' δλο ήταν μιά μεγάλη κάμαρι άπάνοι; μ* ίνα χα- γιάτι μέ μιά πετρένια σκάλα άπ' όξου. κα! κάτου τό κατώι πού ήτανε κα! ντάμι γιά τα ζώα. Μπροστά στή σ<άλα είχε μίαν αύλή ξεσκέπαστη ώς τρ!α — τέσσερα τίτραγωνΐκά μέτρα. Άπ' αυτή την αλλη» γιά νά έττικοινω νήση μέ τό σοκάκι εΤχε έ"να στενό διάδρομο μάκοος δεχαττέντε μέτρα καΐ φάρδος δχι πιό πολύ άττό ενα μέτρο. 'Αττό τή μ!α κι' άπό την άλ· λη τοΰ διαδρόμου αυτού σηκώνονταν 'ψηλοΐ τοΐχοι, χωρΐς κανένα παρά- θυρο· Άττό δεξιά τό σπίτι τοΰ Χ'' Μπογιατζή, κι' άπό την άλλη τού Χ" Πάνου. Ό διάδρομος πάνω στό δρόμο εΤχε μιά μονή ττόρτα ξύλινη.! κΓ έκείνη σαραβαλιασμένη. Ό δρό- μος αύτάς λεγάταν: τό σοκάκι τού , Χστζηλιά γιατί έκεΐ πού τέλειωνε ήταν τού Χατζηλιά τό σττίτι. καί μπορεΐ νά ήταν τό τπό στενό σοκά-, κι τής Πατρίδος μας. Γιά παρά- δειγ^ια: ,ΕκεΤ ττού ήταν τού ττάπου μου τό σττίτι, καρσΐ εΤχαν «σαχνεσίνι» (κλειστή προεξοχή τής κάμαρης πάνου άπό τ ό σοκάκι) καί δπως μού ελεγε τ> Νενέ μου, άμα εΤχαν
γλέντι τίς Άποκριές. βγαΐναν στό
τ;αρά8υρο ό έ'νας γείτονος καΐ ό άλ-
λος καΐ δίναν μεζέδες κα· κρασ!·
Σάν ρώτησα τή Νενέ: τό σοκάκι
γιατί τό έκαναν τόσο στενό μού εΤ-
πι πώς «στά φόβια» (στούς διω-
γμούς των Τούρκων) &μα κυνηγού-
σσνε κανέναν, έβαναν ίνα σανίδι ά¬
πό τό ένα τταραθύρι στο άΛλο καΐ
ττερνούσε στήν άλλη γειτονιά κα!
δέν τόν βρίσκαν.
Α
Οί συγγενεΐς τής Μαριγώς. —
Ετσι πού ήταν λιγόμυαλη καί λουρδα
δέν την συμπαθοΰσαν καί πολϋ κσί
κύτταζαν πώς νά εύρουν έναν άνθρω- |
πό «νά την μττλέξοιτν» γιά νά ήσυ-
χάσουν. !
Θά ήταν ώς δεκαοχτώ — εΤκοσι
χρονών. άμα βρέθηκε ή εύκαιρία,
πού δέν επρεπε νά την χάσουν. Ό
άνδρωπος. — πού κατά τή γνώμη
τους η,ταν κατάλληλος. — ήταν ό
Κωσταντής ό Κτνλισμανής. Νοικο-
κύρης ανθρωπος. κεμπάρης κα σο¬
βαράς· άπό τούς λίγους καΐ καλούς
ζειογάδες έκείνευ τοΰ καιροΰ. Χη-
ρευάμενος μ' ενα παιδ! όχτώ —■ ίν
νιά χρονών τό Χρησταφή. *
"Αμα τού τό πρότειναν, παρα·
ξενεύτη<ε. γιατί την ήξερε. πώς ή¬ ταν μικρή καΐ άνοιχτόκαοδη. κι' έ- κεΐνος ήθελε μιά γυναΤκα πιό μέγα λη «αί πιό μι/αλωμένη, νά τού στα- θγ στό νοικοκυριό τού· Μά μέ τοΰς προξενητάδες παΐ¬ ζης; Τόν πήρανε γιά καλά όπτό κον τα καί: «μέ τα λόγια των ΐτολλών ττού κάνουνε τόν άνθρωπο λ^λόν» τό άποφάσισε καΐ την στεφανώθηκε. Στήν άρχή τα ττήγαιναν καλά. Μά σιγά — σιγά ή Μαριγώ πήρε τό θάρρος κα! αρχισεν έχεΤνα. πού εΤχε συνηθΐσει! Μόλις έφευγε ό άντρας της, μέ τα βώδια καΐ τόν παραγυιό. αφηνε τό τταιδΐ κοιμισμένο κΓ έτταιρνε τα σττίτια της γειτονιάς. νά πή τί ϊ- κανε ή μιά καί ή άλλη. Δέ χρειαζσ- τανε νά την προσκολέσουν. μήτε λο γάριαζε. 5ν ήταν ή ώρα άκατάλτ ληλη. Μόλις έβλεπε κι' £φευγαν οί άντρες γιά τ' άμπέλια. ττρΐν κλεΤση ή γειτόνισσα την ττόρτα, τρύττωνε μέσα κι' άρχιζε την κουβέντα. Ά¬ πό φυσικό της ηξερε κα! «τ! τρώ ό βασιλές». ποιές γειτόνισσες μαλώ- | σανε, πού 2πεσε ξύλο. ποιές άρα- βωνιασμένες χωρίσανε. ποιές προξε- νιές γενήκανε στήν τάδε καΐ στήν αλλη. καΐ άλλα τέτοια. ι Ή Νενέ μου, άμα τττνγαινε τέ- τοιες ώρες. την ε6α^ άμπρός. την , έ'Λεγε: «Τί έκανες πάλι; Γιατί ά- Φησες τό σπίτι σου καΐ τό παιδΐ ■ σου κοιμισμένο;» Κι' έκείνη άτταντοΰσε: «Νά. «V , βγα νά ξεσκάσω κομμάτι, γιατί στ μα ξυΓτνήση τό παιδ! δέ θά μπο- ρώ νά τ' άφήσω!» 1 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Ετπ τή διαλέξει της είς την αΤ 9οικταν τής 'Άρχ Έταιρείας
ΡΟΥΑΑ ΠΑΠΑΑΗΜΗΤΡΙΟΥ
(1ό εθνικό καί λογοτεχν.<ό της εογθ/) Τού συνεργάτου μ:( κ ΤΡΙΑΝΤ Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ Είς τό βήμα ή λογοτέχνις κ Αλεξ Παραφεντίδου. πού τταροιχτίασε τολογοτεχνικόν έργον των ττοιητών Γ. Βαφόττουλοιι. Τ· Γκοσιόπουλου κα! Ίφιγ Διδασκάλου. Διακρίνονται έττίσης ή κ Κάκια Παναγιώτου ό Σύμβουλος επ! των πνευματικώνέκδηλώσεων τοϋ «Σι/νδέσμου Θεσσαλονικέων» κ. Τριαντ. Θεοδωρίδης καί ό έκ των τιμωμένων κ Τάκης Γκοσιόττουλος. Άπό την διάλεξιν είς τόν «Παρνασσόν» ΤΡΕΙΣ ΠΟΙΗΤΑΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ τττή συνειδησπ τοϋ λογοτεχνι- κοΰ '-ας κόσμου. Πιστεύωντας, έπΐοπς στη σΐ- μασια έπιστημονική <α! έθνική Ό λαμπράς «Σύν5:σμο; θεσ- σΐ-λονικέων», πού μά: χάρισε Τίλευταίθ); τήν ίστορΐκή πια «Α' Φιλολογική Βρσδυά Θεσ- σ;.λονικέων Λογοτεχνών στόν «ΙΙαρνασσό» καί τήν ώραία διχ λεξη τή; λνγοτέχψ.οτ.: κ. Ίφι- γίνεια; Διδασκάλου, -'.ά τόν κο οηση αύτοϋ τοΰ Σι>λλογου, γι*
ρυφαΐο ποιητή Ήλία' Κατσόγι- τ: ό γράφων δέν *Σχε άκόμη
αννη, ώργάνωσε προχΊέ; μέ με την νώμΐ|*η ήλικία, γιά νά εί-
γάλη έπιτυχία, στή ;ι;γάλη %ί'-|ναι ύπεύθυνο; τοΰ πεμοδικοΰ.
''"·-■ ι-αθητάκος»,
συνεργάτρια τοΰ μην. χ· ου φι/.ο-
λογικοΰ περιοδικόν <Λόγή», πού έξιδιδε και διεύθυνε ό υποφαι¬ νόμενος, τ: δνομα τοθ διαλυ- θεντος Ι'υμνατκκοΰ Συλλόγου ■Έθνικός» τής Νέας Ζίχνης "~ Χρειάσθηκε ή μεσολά- Οουσχ τοΰ μεγαρον τή; Άρχαι- ολογική; Έταιρεία;, νέα διάλΐ- ξ·»,. ποΰ Ιχει έξαιρετ·κό ενδια¬ φέρον. Όμιλήτρια ή .α ή λογο τέχνιδα καί διευθύντρια τοΰ «Περιοδικοΰ Έλληνίοων Βορεί- ου "Ελλάδος» κ Ρούλα Παπαδημη- τρίο^ καί θέμα «Ή "Λγνωστ^ Μακεδόνισσα Δασκάλα^ Θέμα έθνιχό, όπως έθνική σκαπανέας κι' άγωνίστρια είναι καί ή έκλεκτή δμιλήυρια. Ή κ. Ρούλα Παπαδημητρίου Τής Κ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΠΑΡΑΦΕΝΤΙΔΟΥ Δ' τΕ,νά κυκλάμινα'1 υόννας τού. πλησιάσουμε Στόν τάφο Σοο, μ' ευλάβεια ι,γονσπζω καΐ τα κυκλάμινα — αίώνο μνη ίμόσυνο — Μάννα, πού δέ σέ (σκορπίζω. Καί τώρα θά τόν Τάκη Γκοσιοπουλο, με δση περισσότερη όγάπη, μάς είναι δυνατόν, ανταποδιδωντας την 6γάπη μέ την όποια είναι πλημ μυρισμένη ή καρδιά τού, γιά -ούς συναδέλφους τού, κοι γε¬ ν κά γιά τόν ανθρωπο. Θά πά- ρουμε κι αυτού τη ζωη, ά.τ τό ξεκινημά της. Ό Τ. Γκ. γεννή θηκε στό ήρω·(·κό Λέχοβο, τό καλοκαΐρι τού 1909. Οί μακρυ. οι τού πρόγονοι, πρέπει νάια νέ βορειοηπειρώτες, γΐατι κα- θώς άναφέρει ή παράδοση τού χωρίου, πού σέ δλους τοΰς ά. γώνες τοϋ έθνους, θρέθηκε οτΐς πρώτες γραμμές, ό πυρή. νος τού σχηματίσθηΝ.ε άπό έλ· ληνες τής Β. Ηπείρου, >-ού κα
τέφυγαν στήν όρεινή αύτη πε.
ριοχή, διωγμένοι άπό τούς
Τουρκαλβανούς. Τό ήρω,κό
στοιχείο ποϋ φέρνει οτδ κυττα
ρο τού καί άντικατοπτρ.ζεται
στό έργο τού, στην καταγωγή
τού πρεπει ν' άναζητηθεί Δε¬
χθή^ άκόμη καί την ί.πιδοαση
τού όρεινοϋ περιθάλλοντος,
'ής πατρίδος τού. Άνασατνων.
τας, τό λεύθερο θουνισιο άέρα
της, διαμόρφωσε ψυχη λεύθερη
καί άγνή. Κι ϋστερα /αλουχή.
6ηκε μέ τίς άναμνήοεις τού
Μακεδονικοϋ άγώνα — πολυ νω
ηές τότε — στόν όποίο πήρε μέ
ρος καί ό πατέρας τού.
Τήν φυχική πορεΐα τοΰ πθιη
τή, σημάδεφε, καθώς φαίνεται
άπό τήν άφιέρωοή τού στά «Φω
ών τού λα,,κοΰ μας πολιτιομοΰ γΐατ£
συγκεντρώνει τα δημοπ«.ά τρα
γούδια τής ίδιαΐτερης πατρι
πού έχει ή διασώση των στοιχεΐ ποϋ εχει κχί προσφυγικό αίμα,
της ήταν άπ'
Άνατολική θράν,η, άπ' τα
ό χοαος τής δας"του καΐ τίαϊρνει μέρος σέ μαθητικά της άκόμα χρόνια ϊ-
I
λαογραφικό διαγωνισμό πού χει φωλιάσει βαθειά στή ψυχή
ηοοκήρυζε τό 1934 ή Λαογρα τήν Έθνική 'Ιδέα κα1 φ
«ική καΐ Ιστορική Εταιρ α του ,.' , ' ,' . '
Πανεπιστημίου Θεσ) ν κης. Ή ΑΥ«·™Ϊ για τόν πλησίον. Μ;-
'Επιτροπή πού άποτελούνταν κρή άκόμα μαθητριούλα τοΰ Ά
από τούς διαπρεπεϊς καθηγπ- μ£ρικανικοο Κολλεγίου «Άνατό
είχε ί-
γνώρΌα, τας χτ. ΚυριακΙδη, Θεοδωριδη
καΐ Πιΐαγγελίδη, τού άπένειμε
|
θεσσαλονίκης
ορύσει ένα "Ομιλο ί.π' τίς συμ.-
γνώρισε ποτε -ήν γυ>/αϊ· "Οπως άναφέραμε ό Τ. Γκ.' μαθητρίας της, μέ σκοπό νά βο
το ηριότο θραβεϊο.
κ!> κορφο, παράδε·σο τής επί- μως (ίπαρών» μέ αύτοτελή έρ- ^,ιαν τΟΌε ™Μ) πρόσφατ/;
γειας ζωής. 'Έγοι ή αδιο,-χπη γασία δινει τό 1936, μέ γο μυ. πληγή τής Ελλάδος,
θλώτι πού συναντουμε ατν θστόρημα <<Στό βωμό των έρώ-ι Άπό τόχε σαράντα τώρα νρό ποησή τού, ο" αύτο το γεγο. των» πού δυστυχώς δέν έχω' νια δεν |παυαε * Ηδ νός ποέπει κυρ'ως ν' άποδοθεί υΠ' δψιν Τό βιβλιο δμως πού ' οεν επαυσε κ νός ποέπει κυρως ν άποδοθεί υΠ δψιν Τό βιβλιο δμως πού ,, ) ημη ΆλΛ αϋτός ό ηόνος, ο γουρα οα τόν καθιερώσει, είναι ή ποι, τΡιου να συμπα,ρισταται ολόψυ- ΛΑίίθινΡ *Π*ΐν/ ΐίϊΐ ΐΊίη ΤΟ. Ι —.—ι·^·λ —. » λ λ.» «Α ίΥ/Κ».»—.»ι^ίΛ ι/ι ινλ Α νν ΓΓτλυ ΊτΑ^ίΛ ΎΐϊΜ ΛΛ~ί.ν/*Τ*ι νι "* τήν ψυχη τού. Τ!ς γυμνασιακές ^πουδες του. ο Τ. Γκ. έκανε οτ= Γυμνά ητική συλλογή «Φωτ&ινά κυκλά χά στόν πόνο των ν'θ'ϊωχών μΜνα», πού κυκλοψόρησε τό,αύτών ποΰ Ινουν άνάνκϊΐ 1948 στήν πόλη μας, δπου στην « , Λ ι ι δέ σιο τής Φλώρινας όπου από τα κιτοχή έγκαταστάθηκε καΐ δέ μαθητικά Θρα α ήρχισε γρώφόι στΐχους γ-οι π<:ζα καί νά ·>οι:ς δημοσ.εύΞι σ ε.φημε.
6ηκε μαζύ της μέ όργανικους
έτσι πού νά θεωρείτα
νν,ήσιο παιδι τής Θεσσαλονίκης ν0 τταρών.
Καί στούς άγώνες τοθ "ΕΟ-
νους μας δίνει έ'να α/λο ζωντα-
Πολύττλευρη κ ι
>.αί
έδώ
ρδ<ΓΓ της Καστορ,ας κοι -ής 0-,ην πνευματική προθολή της σε[Λν£- θεσσαλονίκης. Οί εκθεοε.ς του οποιας ήσυμβολή του είναι '' ^ "*·, *^' *,"" *δί/'ΙΓ στοματοΰν τούς καθηγητάς του οημαντική. .ΐκκλήσεις για την Ιπανοδο των Μετα την άποιροιτρ.σή Του απού ή κεντρική Ιδέα των περΌ.'τών 28.000 άρπαγέ"ντων άπ' δά£ε οίκονομικα και νουικά σότερων τραγουδιών αυτής τής τούς συμμορίτες Έλλτινοπαί- καΐ ηαράλληλα επ.διοεται στά τής πρώτης συλλογής τού, πού δ 0 . αβχαβ(}4τε. .,,- Γράμματα. Ή δημιουργ κή -ου Γ,σφαΛώς περιλαμβάνει καϊ ποι , υν', , τι, μ-εχαφρανει μ όρμή τόν ώθεί .ά έκφραοθεί, ήματα τής νεανικής τού ήλικΊ Αγγλικα και 1 αλλι/'Λ και τι: π ότε. μέ τόν πεζο καΐ πό-ε ί.ε ας είναι ό έρωτας. Ό έρωτας διανέμει σ τόν έμμετρο λόγο. Πολύ γρ*. καΊ ο θάνατος, οί δύο πόλοι /ορα, δμως, Βα προσανατολι. τή,- ζωής, οί δυό δψεις της πού σβεϊ καί πρός τήν κριτική κισμένος μέ όξύ κριτικο Προι νού, οτέκουν σέ δλους τοϋς άναβα δλο τόν κόσμο. Καί συνεγείρει τό παγκόσμιον ένδια- φέρον, γιά τό έπίμαχο αύτό έλ άνήλικο; δπως ήταν αύτό — ένα άργότερα ~ καί τό ψευδώνυμο του στή μαθητική ατήλη του (χρονογραφήματα) στά «Μακε- δονικά Νία», ήμ^ρήσια έφημερί δα τής Μακεδονικής πρωτεύου- ρισμα να στάλλινη διαύγεια ύψώνετοι θμούς τής κλίμακας των ουνσ· ληνικό ζήτημα. Μά άς γοτεχνικό κα,άντ,δράσεωνπού . προκαλοΰν, έρέθισμα γιά δημι ι έ ώ "Από ίστορικής, γεωγραφικής καί έ&νολογικί]ς απόψεως Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ (Παφλαγ6να, Βι&υνΙα, ΚαππαδοκΙσ, Πόντος, ΊωνΙα, ΠισιδΙα καί ΚιλικΙα) ιε τώρα στό λο- της εργο. σας, πού την έξέθιδαν οί άί.η-1 σιαόνητοι Βασ, Μεσολογγίττις & 11. Λούβαρης. Στήν «Αύγή», τ^ς Θεσ)νίκης δ- ποκ εγραψαν κα! καθηγηταί· μητρο πολίται λογοτέχνες ή μικρούλα μας τότε ττεζογράφος εΤχε έκλεκτή πάντα συνεργασία- "Εγραφε κυρί ως άφηγήματο: πού ήσαν όλοζώντα να. Ξεχωρίζοι/ν ή «Μοοργαρίτα» στό τεθχος τού Δεκέμδρη τοΰ 1929 ή «Δασκάλα» (Γενάρης 1930) «Ή μέθη» (Μάρτης 1930) «Σάν 6ρα δυάζει στήν άκρόττολη» (Μάΐος 1930) Κατόπιν δλέπουμε τήν κ. Ποτττα- δημητρίου νά συνεργάζεται σ' δ¬ λα σχεδόν τα περιοδικά της «Νύ· μφης τού ΘερμαικοΟ», πού ήρχισαν να έκδίδωνται μετά την «Αύγή». *>-
πως καί στίς ήμερήσιες μεγάλες
έφημερίδες «Μσχεδονία» τού κ. Ι ·
Βελλίδη, «Τό φώς» τοΰ αειμνήστου
Δημοσθ. Ρίζου κι' άργότερα στον
'Ελληνικό Βορρά» των αλησμονή
τν Πέτρου Λεδοντή καί Βασ. Με
σολογγίτη· Κα! τταντού ξεχωρίζει.
Δέν άρκεΐ ν' ανοίξη καί τίς δύ
σκοΛες πόρτες των μεγάλων περιο
δικών τής πρωτεύοι/σας Γίνεται συ
νεργάτρια κα! τ-^ς «Νεας 'Εστίας»
τού κ. Πέτρου Χαρή.
Δεκάξη τώρα χρόνια έκδίδει καί
διευθϋνει ή Τδια τό «Περιοδικό 'Ελ-
λτγνίδων Βορείου Ελλάδος» ττού κυ
κΛοφορεΐ καί σέ ττολλά ξένα κράτη
ότου ύττάρχουν "Ελληνικές Κοινότη
τες καί συμδάλλει κι' αΐ/τό νά
στρίφουν οί ξενητεμμένοι όμογε-
νεΤ» μας μέ άγάπη κι' ενδιαφέρον
τή σκέψη τους στή γλυκειά μακ,ρυ
νή Πατρίδα. Κι' άν είναι στήν έμ-
ψάνιση κάττως φτωχό. εΤναι δμως
πλημμυρισμένο άπό έκλεχτή ΰλη
καί γεμάτο πνοή κι' έθνική φλόγα
Στό περιοδικό της αύτό — τόσο
άξιογάπητο δχι μονόκχα άττ' τίς γυ
ναΤκες μά κι' άττ' τούς άνδρες πού
τό διαβάζουν — ή κ.
Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΕΛΩΝ
ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΕΠι
ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΩΝ ΠΡΩΤΟΝ
ΥΛΩΝ ΠΡΟλ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΝ
Προυττόδεσις υιά την επιβολήν
τελών χσρτοσήμου (κατα τό άρθρον
156 τταρ 1. τού Κώδικος ΧαρτΓ
σημοϋ) επι άττοστελλομένων πρω
των υλών ΰιτό άλλοδςΐττής επιχί,ιρπ
σεως πρός ήμεδαττήν τοιαύτην δ
επεξεργασίαν είναι ή συναψις συμ
βασεως άγορας αγαθών έκ τής άλ
λοδαττης αττοοεικνυομ νη δια τού
τιμοΑογιου ή ετέρου εγγραφου α-
γοράς Τούτο διευκρινιζεται οΓ έγ
γραφου τού ύποοργείου Οικονομι-
κων, κοινοποιηθέντος αρμοδίως Α
νοφέρεται επίσης ότι εις πεοιτττω
σιν κατα την όποιαν δεν συνάτττε-
ται τοιαύτη συυδασις άγοράς αγα
θών έκ τού έξωτερικου όιλλ1 απλώς
οατοστέλλονται εις ήμεδαπήν έττιχει
ρήσιν ίκ τοϋ έξωτερικου ττρώται 'ύ
λαι γ, έτερα ϋλικά πρός έττεξεργα
σιαν, επι καταοολη ώ,θ'σμ'ένης έκ
των προτέρων συμφωνηθείσης άαοι
6ής διά την διομηχανοττοΪΓΐσιν όφει
λονται μόνον τα τέλη τοΰ άρ9ρου
15ε παρ. Τ ύττολογιζόμενα επι τής
άμοιδής 6ιομηχανοποιήσεως·
γιατ! ό πό- θΡα κσ' μελέτες της μέ θερμό ττα-
I
·Άλλ· ^ ΆιτηιΊπηιιαρ'κπ) πά λυτιαος χθ>ρος των φιλοξένων ^Ρ'ωτ^ό ταλμό Τά περισσότερα.
λ|τή φωνή τοϋ Π. Σηανδωνιδη αυτών στηλών δέν μάς έπιτρέπει ν,κο0 Ί6ρύμο™ς^α6^νία?. Τε-
Στήν πραγματεια τού «Λογοτε ν' άναφέρουμε έδω )επτομέρει- λευταίως καί Συμβουλάς τού Κρα-
ϋοΓστά^ωτε,νά' ίυ^ίνα"^^ ^ πολυσχιδοΰ; «θνιχ^ς καί τιΚοθ Θεάτρου Β^ρείου Ελλάδος,
νράφει «τό πρθτο μέρος της, κο'νωνικης δράσεώς της κ. Πά Αρκετα κα, τα 6,6λια που έξε
τα διαπνέε. ένας ρωμαντ,κός ποοδημητρίου, γιά τήν δποία Ι- ζ-*. ,Τα_. ^ρ·«««ρο εΤνα, «Το
σίσθηματισμός, πού μεταμορφώ χ6, ζΛ παρασηαοφορηθτι άπί ΑΤΤλ'κ0 ^εατροΛ (δοκ'μιο). *Το
, νει σέτοανούδια δσα άννιζαν Γ ο ™τ™*Αΐν?ϊ>νρΊιΌΊί «π3 καλιηερο δωρο» (θεατρικό για παι
^^^%6ΧέΙ%κα*τ%,Βα^*ΊΐΛ» Λ, Ι|'*) «.Ελβηνίδα ^Μητερα» (ρα^
Ι την ψυχή του. Τό δεύτερο μέ. -Ινα* παιδι τής «Διαπλασεως δια|
ρος. «Ή θλίφη των πρσγμά- των Παίδων». Άπ' τίς σελίδες ε10*
ΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΦΟΡΤΟΕΚΦΟΡΤΩΤΩΝ
Ή Συνομοσττονδία 'Εργατών δΓ
ύπομνήματος της πρός τόν ηρόε
δρον τής Κυβερνήσεως καί τούς ύ
πουργούς Συντονισμοΰ ».οιί Έργα
σίας τονίζει δτι τό έπάγγελμα τού
φορτοεκφορτωτοϋ δέν είναι κλειστόν
καί ή εΐσοδος ε.Ις αύτόείς ουδεμίαν
τέλει δέσμευσιν άλλά άττοφασίζει
άπεριορίστως καί άνευ άνασχετικής
υποχρεώσεως υπό είδικής έττιτρο
πής. Αναλόγως δέ των υφισταμά
νων άναγκών τιροσλαμβάνονται καί
άττασχολούνται είς τάς φορτοεκφορ
τώσεις ελεύθεροι εργάται ή έττίκου
ροι άνευ ττεριορισμοΰ. Ό τομεύς
των φορτοεκφορτώσεων —τονίζεται
—είναι νευραλγικός καί άσκεΐ έπιρ
ροήν επί τού κάστους των διακινου
μένων ττροΐόντων καί κατά συνέπει¬
αν καθίσταται ύποχρεωτική ή υπό
τού κράτους καθιέρωσις κανόνων έρ
γασίας καί μεθόδων ώς κα! ή επι
λογή τοϋ κατολλήλου προσωτηκοΰ
ώστε ν' ΟΓττοφεύγεται άρρυθμία ή
δραδύτης είς τάς φορτοεκφορτώσεις
ιδίως των πλοίων. "(Οσον ότφορά τό
κόστος των φορτοεκφορτώσεων —
άναφρεται — δτι τουτο καθορίζε-
ται ύττό τού κράτους καί προτςίνει
δπως παραμείνη ώς εχει τό καθε
στώς των φορτοεκφορτώσεων·
ρς φ
,των», είναι άκόμη καλλίτερο.
Τοθ συνεργάτου μας κ. ΑΝΕΣΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟΓ
της ξειπετάχτηκε. "Εγραφε μέ
'ψευδώνυμ,ο «Άφροδίτη τής Μή
(Συνέχεια έκ τοΰ ττροηγουμένου)
Μ.Χ. 315 Εύσέβιος έκ Και-
βαρείας ίοτορικός θεολόγος,
329 Γρηγόριος έκ ΝαζιανζοΟ
Καισορείας Θεολόγος, 330 Βασί¬
λειος επίσκοτιος Καισαρείας θεο
λόγος, 354 Ιωάννης λρυσόστο-
μος έξ Άντιοχείας θεολόγος,
410 Μαρκιανός έξ Ήρακλείας
γεωγράφος, 485 Τριβωνιανός
έκ Παμφυλίας νομικός, 510 Κό-
ιντος έκ Σμύρνης ττοιητής. 526
Ήσύχιος έκ Μιλήτοιο Ιστορικός,
530 Άέτιος έξ Άμίδων (Διαρ·
κεκήρ) ίστορικός, 534 Άνθέμιος
έκ Τράλλεων άρχιτέκτων, 535
"Άνθιμος έκ Τραπεζοΰντος ττσ-
τριάρχης Κων)πόλεως, 536 Προ-
κόπιος έκ Καισαρείας ίστορικός
ζωγράφος, 540 Τυχικός έκ Τρα·
πεζοθντος συγγραφεύς, 544 Παλ
λάδιος έξ Άντιοχείας ίατρικός
συγγραφεύς, 545 Άλέξανδρος
έκ Τράλλεων (ατρικός συγγρα¬
φεύς, 800 Ιωάννης Μαλέλας έξ
Άντιοχείας χρονικογράφος, 1064
Ιωάννης Ξιφιλϊνος έκ Τραπε¬
ζοΰντος πατριάρχης, 1075 Συ-
μεών Σήθος έξ Άνποχείας ίσ-
τρικός συγγραφεύς, 1081 "Ιωάν¬
νης Σκυλίτσης έκ Βιθυνίας χρο·
νικογράφος, 1190 Γεώργιος Ξι-
φιλϊνος έκ Τραπεζυθνιος ττατρι-
άρχης, 1209 Νικητάς Χωνιάτης
έκ Χώνον Μ.Α. χρονικοχράφος,
1260 Πλανούδης Μάξιμος έκ Νι-
κομηδείας χρονικογράφος, 1285
Οίναιώτης Γεώργ, έξ Οΐνόης
ρήτωρ-συγγραφεύς. 1351 Νίκη·
φόρος Γρηγορδς έξ "Ηρακλείας
ίστορικός, άστρονόμος, 1439 Βησ
σαρίων έκ Τραπεζοΰντος φιλό-
οοφος, ρήτωρ, τέλος δέ τώ 1472
οί : Συμεών έκ Τρσπεζοθντος
πατριάρχης Κων)πόλεως, Μ^,
Πανάρετος έκ Τραπεζοΰντος
χρονικογράφος, Τιμόθεος ό Πα-
τρέων, Βάτων ό Περσικός καί
ΔίφυΛος διανοοθμενοι έκ Σινώ-
ττης, Τυραννίων ό Γραμματικός
καί Δημήτριος ό Ραθηνάς λό-
γιοι έξ ΆμισοΟ, Απόστολος
Παθλος έκ Ταρσοΰ, Ύψηλάνται,
Μοορούζηδες καΐ Καρατσαδες
έξ "Οφεως τού Πόντου, Παϋλος
Καρολίδης έκ Καπτιαδοκίας ί-
στορικός.
Κατακτηταϊ και άπελευθερω-
ταί κυβερνήσαντες επί τοϋ ου
νόλου ή τμημάτων τής ΜΑ ι τικοό εΐδυλλίου ένώ τό δονιοτι.λου». Δια-λασόπουλο, μαθητής,
Έκ των Σουμερίων 5η π.Χ. κώτερο ποιημα, παραμένει, τό στή Ιθεσσαλονίκη τότε 2 γράφων
χιλιετηρίς, Δουμουζή, Γιλγαμέζ, ■ «^είτινλικ» σάν ένα θωμά πού γεητει>Μένος: άπ' τό '-υρικό καΐ
Λουγκαλπάντσ., ζεχυθηκε σ' έναν συνεχπ έλε ' Γ Γ
ίουγκόΛ-Ζασγγινζί ^ΒΟ." Ούτοό ' Υε^κό^παλμό ^ουΤρΤείτα. | ^ναρπχστικό της γράψ^, σκε
—Χεγκάλ 2374 Σοθλκι 2322 ή ματαιότητα τοϋ ήρω,,σμου καΐ( φτότανε πως καί ή :δίΑ θα ταν
Σαοκών. ' ' άνακαλείται ή βαβειά άνάγκη αια ΒΧ-η... Άαοοδίτκ' Ποΰ νά
Σαρκών.
Έκ των Άσσυρο-Βαβυλωνίων
Χαμουραμτιή, Νινος, Νεμρώδ,
Σαλμανάσαρ 859, Φούλ 785,
Βαλγαθμασάρ 747, Τιγγλσρ —
Πιλεσσάρ 740, Σεναχερεΐμ, Ά-
οαραδάν, Άσουρβανιπάλ 669,
Νοβοπαλάοαρ 625, Ναβουχοδο-
νόσορ 604, Βαλτάοαρ 562.
Έκ των Χαλδαίων, Κσοσαί
ών —Χετταίων—Άκκαδαίν Κου
σάν Ρισαθαίμ, Άκκάδ, Άδα-
δησάρ 1050, Ρεζών 980.
Έκ των Τρώων: Τεϋκτρος.
Δαρδανός, Έριχθόνιος, Τρώς,
"Ίλλος, Λαομέδων, Πρίαμο^'.
"Εκ των Φρύγων 'Άνακος,
Μίδας, Μάνιος, Γόρδιος.
Έκ των Λυδών, "Ατυς, Λΰδος.
Γύγης 700, Κανδαύλης 652, "Αρ
δυς 647, Σαδιάτης. Άλυάτης
καϊ Κροΐσσος 546.
Έκ των των Άρμενιων Τιγ
γκράν, Ούράμ. Άσχότ
Έκ των Μηδοτιερσων: Δηιό
κης 700 Κυαξάρης 635—595, Ά
οτυάγης 595—559.
Έκ των Περσών ΚΟρος ό Μέ¬
γας 559. Καμβύοης 529 Σμέρ-
δυς, Δαρεϊος ό 'Υστάπτους 521,
Κέρξης 485-465, Άρταξέρξης ό
Μακρόχιιρ 450, Δαρεϊος ό νό
Θος, Ξέρξης ό Β', Δαρεϊος ό Β'
Άρταξέρξης ό Μνήμων και Δα¬
ρεϊος ό Κοδομανός.
Έκ των Έλληνο Μακεδόνων:
Άλέξανδρος ό Μέγας 333. Σέ
λευκος, Λυσίμαχος, Εύμένης,
Άντίοχος.
Έκ των τοττικων τοΰ Πόντου,
Μιθριδάτης ο Κτιστης 337, Μι
θριδάτης ό Β' 302, Μιθριδάτης
ό Γ' 226, Μιθριδάτης ό Δ' Φαρ-
νάκης ό Α' 190, Μιθριδάτης Η'
157, Μιθριδάτης ό ΣΤ' 112 καί
Φαρνάκης ό Β' 63 π Χ.
Έκ των τοπικών τής Περ/ά-
μου και Βιθυνίας. Εύμένης Α'
263, Εύμένης Β' 190, Άτταλος
Α' 146, Άτταλος β' 138 "Αττα-
λος Γ' 133, Νικομήδης κοι
Ιΐρούσιος ό Α' καί Β'
(Συνεχίζεται)
Δ
Ι
"Ο
Ν
Υ
Σ
"Ο
Ν
Δ
"Α
Κ
ΕΠΙ ΟΝΟΜΑΣΤΗΡΙΟΙΣ
Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην ΣΕΡΒΙΩΝ — ΚΟΖΑΝΗΣ
Κον Κον
ιονύσιον εΰχομαι 6τη πολλά νά ζήοη
ΧΘΥΣ μας συνοδευόμενος άντιχριστους νά νικήση
λους τους πιστεΰοντας ΘΕΩ νά αγαπήση
οϋν ψυχήν, τυχόν άμφιρρεπόντων, νά ενισχύση
ΨΙΣΤΟΣ, Κσρδιογνωστης ών, Θά μας άνταμειψΓ)
ωφροούνην όθεν έ'χοντες άπαντες νά δεηθώμεν
ΗΣΟΥ ΧΡ1ΣΤΟΥ λυτρωτοϋ μας Παντοδυναμιαν νά ίπικα-
[λεοθώμεν
λους άνεξαιρέτως, άτελή πλάσματά Τού, νά μάς ένδυνα
[ϋώνη
αων μας, κατοικητηρίου Τού, πληγάς νά έπουλώνΓ).
εΰτε άδελφοί, Σΰμπαντος Κόσμου. νά προοευχηθώμεν
πάντες διά τής ΘΕΟΥ, άγάπης νά συνργασθώμεν
ΥΡΙΟΥ τότε, Έπουράνιον Βασιλειαν Τού, 0α ουναντη-
[θώμεν,
Ε Ι θ Ε
ΔΗΜ. ΑΓΑΠ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔ ΙΣ
μιά &λλη... Άφροδίτ»}1 Ποΰ νά
μ,άς είρήνης, δπου ό καθημε. αανταα9« κανείί πώ- λίνο ά,ο
ρνός ήρωΐσμός, δέν θά είναι; ?*ντασ^ ,^.^' ηω· ληιϊ° ΑΡ
Γοτέ μάταιος. Άπό τις σχ.ές γίτερα (τό 1929 καί 1930) ή
τοΰ διεθνοΰς συμμαχικοϋ νέ. | κ. Πα.παδημητρίου, τότε δ) νος
κροταφειου τοϋ α' παγκοσμίου Βαρέλλα θά γινότανε τακτ,κή
πολέμου, τό «Ζε·(Τΐνλιιο) ό Τ.
Γκ. άναπνέει την έλπίδα γιό
μιά λυτρωτική διέζοδο»...
Τό (ίΖειτινλΙκ», έκανε θαθειά
έντύπωση σέ δικούς μας καΐ
ξένους. Είναι πραγματικ,ά, ένα Ι
δ'αμάντι δχι μόνο στήν έλληντΙ
κή άλλά καΐ στή διεθνή -ιο,η.]
ση. Μεταφράσθηκε σέ πολλές
εορωπθίΚές γλώσσες και πήρε(
τιμητική θέση σέ ξένα περιο-
όμιλίες) «Παιδομάζω-
«Ή λατρεία τής Θε¬
οτόκου» (μελέτη) «Σπουδή» (διη-
γήματα) «Μέ σύντροφο μοναδικό
τόν ττόνο» (ϊστορίες άπ' τό τταιδο-
μάζωμα) «Στήν 'Εττοποΐα τού 40»
(1957) άριστουργΓΐματικό άφήγη-
μα. πού ή κριτική ϋττοδέκτηκε κι'
αύτό μέ ξεχωριστό ένθουσιασμό
Σ' δλα της τα εργα, ττού δια
ττνέουνται άττό συγκινητικό αίσθημα
τισμό, κυριαρχοΰν οί 'Ελληνοχρι
στιανικές άρχές ή συμπόνοια γιά
τόν άνθρωτΓθ καί ή λατρεία γιά
τήν Πατρίδα.
ΤΡΙΑΝΤ. Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
Τό νέον μας Ιστορι κόν άνάγνωσμα
ΜΙΑ ΠΑΛΗΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΙΤΟΡΙΑ
Τοΰ σανεργάτου μας Θ. ΧΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
δικά.
Μοΰ τυχαινει συχνά, να συ.
νοδεύω στό Ζε^τινλικ σέ πρθ-
σκύνημα, Γάλλους παλαιούς
πολεμιστάς ή ευγγενεϊς
(Συνέχεια έκ προπγουμένου) γενικά άπαν τό προσωπικόν
Η ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΤΙΣ Ι τοΰ νοσοκομειου ήτο πάντοτε
Όταν εγένετο ή γενική επι πρόθυμον, περιποιητικόν. μέ.
στράτευσις των πολεμων '912 χρι τού σημεΐου νά μή χάλοΰν
νέ. ~ 1913, εκλήθη καΐ ό ύπολοχα τό χατήρι κανενός φαντάροο,
κρών καΐ καθώς διασχιζω τή Υός τοϋ 34ου τριακοστοΰ τεταρ ή άζιωματικοΰ, άσχέτως βαθ.
νεκρόύπολη αυτή μέ τις χιλιά τού συντάγματος τοΰ Α' Σώμα μού καΐ δπλου.
δες σταυρούς, έρχουντα. οτά Τ°ς Στρατοϋ, Αθηνών Κωνοταν Δι" αυτόν δέ τόν λόγον ά-
χείλη μου, οί στίχοι τοΰ Τ. Γκ. τινος ΣΙμος, άθηναίος την κα. παν τδ προσωπικόν ήτο άγαπη
__.·. α.__,_'.·.β_^^ „■ «λ^λ., *λγι τανωνήν λονιστήΓ τήΓ Άσβιαλι τόν ρΙγ τηΛίκ- τηηιιιιητιη/·
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
ΕΙΣ ΥΠ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Άνσ.κοινούται δτι ό ύφυττουργός
Βιομηχανίας κ· Κυπραϊος θά δέ
χεται τό κοινόν .Ικάστην Τετάρτην
καί άπό ώρας 12.00 — 13.00. Έξ
άλλου ή εΐσοδος τού κοινοΰ είς τό
υπουργείον Βιομηχανίας Θά έττιτρς
ττεται εκάστην Τετάρτην καί Πα¬
ρασκευήν καί οπτό ώρας 11.00 —
13.00. Διά τούς δικηνόροκς έκά
στην Δευτέραν Τετάρτην καί Πά
ρασκευήν καί άπό ώρας 1 1 -00 —
12 00. Ύττενθυμίζεται δτι τταρά τώ
υπουργείω Βιομηχανίας λειτουργεΐ
κανονικώς Γραφείον Πληροφοριών
είς δδύνοτται τό κοινόν νά άπευθύνε
ται διά τήν παροχήν πάσης ττλη
ροφορίας καθ" 8χας τάς εργασί-
αους ημέρας καί ώρας.
Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΩΝ
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
Ν. ΑΧΑΊ ΑΣ
ΠΑΤΡΑ!. — Τό υπουργείον
Συντονισμοΰ προκειμνον νά άντι-
μετωττιςτθή ή χρηματοδότησις των
τουριστικών περιπτέρων κατ ξενώ-
νων τοΰ Νομοϋ μας, ώς κα! όλοκλή
ρου τής Πελοττοννήσου, καί νά ε¬
ξευρεθή λύσις διά την άττοπερά
τωσιν καί άξιοποίησιν των άργούν-
των Π ήμιτελών έξ αυτών εζήτησε
δΓ εγκύκλιον τού άπό τό Νθ'ΐαρχια
κον Ταμείον Άχαΐας ώς κα! λοιπών
Νομών ίνα ΰποβάλουν -τληρΐφοοια-
κδν δελτίον δι* έκαστον τουριστικόν
ττερΓΓττερον ή ξενώνα. Τα δελτία
ταυτα Θά περιέλθουν έν συνεχεία
είς τήν ένταΰθα ΥΠΑΠ ή όττ<5Ϊα θά αναγράψη παρατηρήσεις μετ© τγ}ς γνωμης τΐ>ς επί τ^ς σκοττιμοτητος
της άποιτερατώσεως και λειτοι/ργί
ας έκόϊστου ιτερ'τττέρου ή ξενώνος
τροκειμένου τελικως τςτΰ"θ ΛΪ ττρ
ριληφθοΰν είς τό πρθγραμμα κοινω
φελών έ^γων τοα ϋττουργείου Συντο
νισμοΰ.
πού έμπνεύθηκε σ'
τό χώρο σέ μιά μεγάλη
._,_,. λογιστής τής Άσφαλι τόν είς τοόύς τραυματιας.
οτι. στικής Έταιρείας ή «ΖΟΗμ. Ή. λλλ
γμή Καΐ είναι άληθινά τό ποί ΤΟ εκ πατρός όρφανός, συντη. Ό Ντίνος έτυχεν νά είναι
ημα' αύτό δπως γράφέι κο'» ό Ρών τήν μητέρα του έκ τοϋ μι είς τήν πτέρυγα τής νοοοκό.
κορυφαϊος μας πεζογράφος Γ °θο€. Ήτο πτωχόπαιδο, τά μα μου Κλαιρης, παρά τής οποίας
Δέλιος «ένας όραματισμός θήματα τοΰ δημοτικού σχολεί έτυχεν μεγάλης φροντίδος,
τής νεκρούπολης ποϋ εκψράζε ου έζέμαθε είς τήν περιοχήν προσοχής καΐ περιποιήσεως,
ται μ' ένα περπάτημα άπκο & του Μακρυγιάννη, καθότι Γΐτο έν όλιγοις δέ αυτή έκαμε τό
μαζύ μ' ενα αϊσθημα 6&8ειάς κοτοικος τής ΠΛΑΚΑΣ. Τάς έμ πάν δπως σωθή ό Ντίνος άπό
άνβρωπιάς » Άλλά θά πρέπει πορικάς του σπουδάς τάς έκα. τό σοβαρόν του τραΰμα, γο ο.
νά σημειώσουμε δτι ό "". Γκ. έ- Με σέ μιά έμπορική σχολή των ποίον ήτο επικίνδυνον διά τήν
νώ είναι ένας τρυωεοος λυρι Αθηνών, ύποστηριχθεΐς υπό μι ζωήν του. Τόσον δέ πολύ ήτο
<ός παρουοιάζει καΐ μια έπική αν πλουσίαν οικογένειαν των άγαπητή ή Κλαίρη άπό τούς ■ Αθηνών, δπως ακριβώς ήκμα. ηνοή. Είναι βουνιθια λεοεντιά πού φέρνει στήν ψυχ,· του Τό 1961, κυκλοφόρηοι;, η δευ ■■ερη συλλογή του, «Ό γυ,.ινός -ής νύχτας)). Ό ποιητης μας, από άποφη φραστικών μέσΐυν, άλΛά καΐ βαθύτερης οΰσ ας, ά- νήκει στήν άνανεωμένη ιιαρά. δοση. Στά «Φωτεινά κυκλάμι να», ύπάρχουν άρκετα '.ρϋγοϋ δια σέ στιχο τής παράδοοΓ.ς, όΚλά καΐ έκείνα που ζεκ?«·:υ- νουν άπ' αυτόν, πάλι βρ πκον- τα· κοντά στήν παράδοσπ 'Εδώ στά περισσότερα άπαγγιστρώ.' νεται άπό την παλιά γραμμΛ. | Μέ τό δεύτερο αυτθ β.θλο ιου πού άπέσπασε, δκαιολογη 1<ένα, πολύ κολακευτικα σχό. λΐα, κατέλαβε μιά άζιόλογη θε οί στό νεοελληνικό Παρνασσο "Ομως άς διαθάσουμ^·, ενα ά- τους πιό δυναμικούς έ<πρόσω πους τού πνευματικοΰ <α1 έι^- παιδευτικοΰ κόσμου τήα Θεσ¬ σαλονίκης, ποϋ πάνω οτήν άκ μή τής δραστηριότητος τού, τόν χάσαμε άπό αύτοκινητιστ'- «· δυστύχημα. Ή κριτική δημο θ'εύεται στό τεϋχος 'Όυνίου '96Ο, τοΰ λάμπρου λογοτεχνι. κου περιοδικοϋ τής Θεσσαλονι <ηο «Ν. Πορεια». Φιλόλογος & πγ ητής έκλεκτός, καβώς ήταν' ό ιδιος, ή κριτική τού έχει ιδι. ο ιερη οημσσια. ΣΥΝΕΧΙΖεΤΑΙ Ι ζον τότε αί οικογένειαι Σκουζέ τραυματίας διά τάς περιποιή. σεις της, την ευγένειαν της, Ταρσούλη, Σερπιέρη, Κουντου τήν καλωσύνην, ώς καΐ τήν προ ριώτη καΐ τόσαι άλλαι. θυμίαν της, ώστε τής έβγαλαν Ό Ντίνος, έτσι τόν άποκα. τό άκόλουθο ποιήματάκι τό ό. λοϋσαν οί φίλοι του, οί συγγε. ποίον οί νοσηλευόμενοι το τρο νείς του καΐ δσοι τον έγνώρι. γουδοΰσαν κατά τόν Ιδικόν ζον. "Ήτο ώραίος νέος, τραγου τους τρόπον. Προσέτι δέ τήν δοΰσε πολύ καλά καΐ έπαιζε έφώναζαν ή <>ΌΡΑΙΑ ΝΟΣΟΚΟ.
κιθάρα. Τόσον δέ ήτο γνωστάς
είς τούς κύκλους τού, διά ι ό
τραγοϋδι, καΐ τήν κιθάρα τού,1
ώστε τόν άποκαλοϋσαν ό «Ντί.'
νος μέ τήν κιθάρα του».
Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
Ό Ντίνος έπολέμησεν καΐ
είς τοϋς δύο Βαλκανικούς ίο.
λέμους, διακριθεις καΐ άνδρα.
γαθεισας είς πολλάς μάχας,
δΓ δ και έτιμήθη μέ τό μεταλ.
δέ
Β' Βαλκανικού πό
κατά των Βουλγάρων στά
στενά τής Κρέσνας, πλησίον
τού χωρίου ΣιμιτλΙ έτραυματί.
σθη τόσον σοβαρά ώστε παρ δ
λίγον νά χάση την ζωήν. Έπει
γόντως μετεφέρθη είς τό πλη
σιέοτερον νοσοκομείον Ινα υ.
ποστή τήν άμεσον χειρουργι¬
κήν επέμβασιν καΐ τοΰ έζαχθώ
σι τά θλήματα των όθιδων.
Η ΚΛΑΙΡΗ
Είς τό νοσοκομείον έτυχεν
τής απαραιτήτου περιποιήσεως
καΐ φροντίδος έκ μέρους των
ιατρών καΐ νοσοκόμων.
Οί Ιατροι, αί νοσοκόμοι, καί
«Η ΟΡΑ ΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΟΣ»
Ή άδελφή μας Κλαίρη
Είναι πάντα γελαοτή
πρόθυμη καΐ συμπαθητι-ςή
καΐ πολύ περιποιητική.
* * *
******
Τόν τραυματία τόν πονεί
γιατι είναι πάντοτε καλί"
περιποιεΐται την πληγή
πού τόν τυραννεί
* * *
******
Σ' δλους είναι γνωστή
νόστιμη καΐ άγαπητη
γιά την καλή της ψυχη
ποϋναι ευγενική.
Κατά τό διάστημα τής νοση.
λείας καΐ περιποιήσεως τοϋ
' ΝτΙνου υπό τής Κλαιρης ?:πήλ.
θεν έζοικειωσις καΐ άμοιβαια
συμπάθεια μεταζύ των δύο νέ
Ι ών ώστε δέν ήργησεν νά άνα.
πτυχθή ή άγάπη καΐ ό έρως.
* · ·
Η <(ΚΛΑΪΡΗ>)
.Η Κλαίρη ήτο Ζακυνθινής
κσταγωγής. Ό πατήρ της, Διο.
νύσιος Αγγελόπουλος, πλούσ·
ος μεγαλέμπορος τής νήσου,
ηναγκάσθη νά έγκατασταθή εις
τάς Αθήνας διά δόο λόγους
α) διά νά έπεκτείνη τήν επι¬
χείρησιν τού καΐ β) νά μορφώ
οη τήν μονάκριβη κόρην ιου
Κλαιρην.
Και πράγματι άπό τής ημέ.
ρας τής είς "Αθήνας έγχατα.
στάσεώς τΌυ δχι μόνον ή επι
χειρησις προώδευσεν άλλα ε.
γένετο καΐ μέτοχος τής Έται.
ρειας τοΰ λαυρίου, δπως ήτο
άλλωστε καΐ δ Σερπιέρης.
Ι* Α 1*
******
Όσον δ· άφορδ διά την Κλαί
ρην αυτή έτυχεν μεγάλης εγ.
κυκλοπαιδικής μορφώσειος, ηιο
άπόφοιτος τοϋ επί τής όδοθ
Πανεπιστημίου Άρσακειου Πά
ρθεναγωγειου ώς καΐ άπόφοι.
τος τοΰ επί τής όδοΰ Φειδιου
""Ωδείου τούΛότνερ είς τό τραγούδι
καΐ είς τό πιάνο.
Προσέτι κάτοχος των γλωσ.
σών Γερμανικής, Γαλλικής καί
Άγγλικής. Εκείνην δέ τή>/ ε¬
ποχήν τα παιδία τής άριστοκρα
τΐας έπρεπεν νά μανθάνουν &
τήν Γερμανικήν, διότι ι ό κα.
λοΰσεν ή μοδα, δπως ακριβώς
έσυνηθιζετο τότε καΐ τδ <εν. τημα. Έκτός δμως δλων αυτών των προτερημάτων της, ήτο άκόμη καΐ άπόφοιτος τής σχολής νο. σοκόμων τοΰ Έρυθροΰ Σταυ. ροΰ. "Οταν εκηρύχθη ή επι. στράτευοις τής Ελλάδος χατε τάχθησαν είς τόν στρατόν άρ. Ι κετοΐ έθελονται, καθώς καΐ έ. θελόντριαι νοσοκόμαι ίνα πο. λεμήσουν καΐ προσφέρουν τάς πρός τήν πατρίδα υπηρεσίας των. Καΐ ούτω δταν εκηρύχθη σαν οί Βαλκανικοι πόλεμοι ευ¬ θύς άμέσως κατετάγη ώς νοσο κόμος, ένταχθεϊσα είς τό νο¬ σοκομείον τού 34ου συντάγμα. τος τού Α' Σώματος στρατού είς δ ακριβώς ένοσηλεύθη αρ¬ γότερον δ Ντίνος, μετά τ33 ό. ποιου ώ- άναφέρεται ανωτέρω έπλέχθη τό εΐδΰλλιον. (Συνεχίζεται) ΚαΤΑΙΙΛΗΚ-ΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ------ Ι. ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛθ' 'Από τό άριστούργημα τού -ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - "Ο ΔΓΑΒΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚΙΑ>
:· ΑΤΓΌΤ-ΤΟΤ ΣΚΛΑΒί
-131ον-
Ό Καραμπουρδάρας που την
ήξΐρε τή γρηά κουκουβάγια,
πίστεψε τα μισά άπ' δοα τοΰ
εΐπε, τής σύστησε νά κρατήση
μυστική τή συνάντησή τους καί
τής ύποσχέθηκε πώς μιά άπ έ.
κείνες τις μέρες θά πήγαινε
νά δή τή γυναίκα του και τά
κουνιάδια τού Όστόσο η ίφύ
ρλα, σά γύρισε στό σπ τι της,
έκανε γνωστό στή Τισ.ιρόνη
και στ άδέρφια της πώς γύρι
σε στή Πλόη ό Καραμπουρδά.
ρας καί προσπάθησε νά πείση
την κόρη της, νά τόν καλοδε-
χθή σά θά πήγαινε νά τή δή
καί νά τά ζαναφτιάση μαζί του
γιά νά βγή άπό τή μιζέοια κα>
γιά νά έχη στό πλευρό της κι'
έναν άνρα. "Ενα προστάτη.
"Ομως, δικαιολογημένα ή Τισι.
φόνη δέν ήθελε στήν άρχή ν
ακούση κουβέντα γιά κάτι τέ-
τοιο, γιατι άπό τς γυνα'ικες
τοΰ Δαλπατάν Πασά, δταν έμε
νέ στό Χαρέμι τού είχε μάθει
τ ς σχέσεις τοΰ άντρούλη της
μέ τή γυναϊκα τού Πασά αύτοϋ
ποϋ έφτασαν ώς τό σημείο νά
τήν άπαγάγη μέ τα γνωστά ά.
ποτελέσματα. Ό καθένας κα.
ταλαβαινει πόσο παραφοοσκω.
μενά τής παρουσίασαν τα ηρά
γματα τά παληοθήλυκα. Καί ή
Τισιφόνη, δπως ήτανε φυσικό,
τά πίστεφε.
ΟΙ συμβουλές δμως τής μά.
νας της καΐ τής Σκουλήκας
καΐ ή άφόρητη άνέχεια, τήν έ-
καναν ν' άλλάζη γνώμη άφοϋ
δμως ή Σφύρλα γιά νά τή 6γα
λη άπό τό κεφάλι της τής υπο
σχέθηκε πώς θά τής έδιν: τό
μαργαριταρένιο κολλιέ τής Κι.
ουλκαδιν.
Τό άπόγευμα ποϋ ή άτυχη
Κιουλκαδΐν, ή μικρή Λαιδη περ
νώντας τυχαια έζω άπό τώ σπι
τι τής φιλης της της Μαλαμα.
τένιας άναγνωριστηκε άπ' αυ¬
τήν καΐ άνέθηκε στή καμάρα
της γιά μιά σύντομη έπίσκεψη,
ή Σφύρλα τριγύριζε έζω άπό τό
σπΐτι το€ Καραμπουρδάρα πε.
ριμένοντάς τον, γιά νά τόν πά
ρη νά τόν φέρη στό σπίτι της.
Ό ναμπρός της δμως δέν φά
νηκε και ή γρηά γύρισε άπρα.
κτη στό σπιτι της, δπου στό δω
μάτιο τής Μαλαματένιας συνάν
τησε τή Κ ουλκαδιν. Τή θαμπώ
σανε τά πλούσια τζοθαερικά
τής μιλορδινας κι' έθαλε στό
νού της τό διαβολικό σχεδιο,
νά τήν έζοντώση γιά νά τής
τά πάρη. Καί ζέρομε μέ ποία
τρόπο εβτασε ώς αύτοϋ. |
Εϊδαμε παρακάτω, πώς τή ότι
γμή πού ή Σφύρλα, δέχονταν
τό «κα—ιγορώ» τής Μαλαματέ-Ι
νιας γιά τή δολοφονια τής φί
λΓς της τής Κιουλκαδιν άπ' αυ
τήν καΐ άπδ τίς άδερφές π,ις,'
ά Καραμπουρδάρας στό σαλονι
-ου δευτέρου πατώματος, άφοϋ
στό μεταζύ εΐχε βγάλει άπό τό
κάντρο τή διαθήκη τού Λογοθέ
τη Π. έρριχνε άπό τόπαράθυρβ
στό δρόμο ένα χαρτάκι, που
τό πήρε ό ύπηρέτης του ντυμέ
νος γυναικα γιά νά μην άνα.
γνωρ'θθή καΐ χάνονταν μέσα
στή νύχτα. Στό χαρτάκ1 έκεΐνο
ύπήρχε γραμμένη ή λέζη· «τε
τέλεσται» καΐ άπευθυνόταν
στόν Άλέζανδρο, στόν άδερ.
φό τοΰ Καραμπουρδάρα πού
μόλις θά τό έπαιρνε θά ϊδινε
τό σφραγισμένο φάκελλο -ιου
κρατοΰσε, στό Λεωνιδα.
Λιγο πιό ϋστερα μπή<ε α κ* σαλονι ή Σφύρλα καΐ τού £ητη σε συγγνώμη γιατι τόν ειχε ό. φήσει μόνο. ι — Κάνε τή δουλειά οου Κοκ κώνα Σφύρλα τής άπάντηοε ό Καραμπουρδάρας. | — Δυό σπγμές βά λειφω άκό. μη τοϋ εΤπε καΐ ϋστερο θά εί. μαι στΐς προσταγές σου. Ι Ό Καραμπουρδάρας της χά-. μογέλασε κι' ή Σφύρλα, τόν α. φησε καΐ πήρε τή σκαλα τοθ τρίτου πατώματος δπου δπως ζέρομε μένανε οί κόρες της, Τισιφόνη καΐ Σκουλήκα. Ένα κουάρτο τής ώρας πέρο σε ακόμα καΐ ή Σφύρλα δώστου τ-νεθοκατέβσινε τή ακάλα Ό Καραμπουρδάρας, που εί¬ χε τελειώθεΐ τή δουλεια ιου (εϊχε στή τσέπη του πιά τή δια θήκη τοΰ πεθεροθ του) χα· θι αζονταν νά φύγη διά νο τί δια Οάση, άρχισε νά έκνευρΓζ·ται. δταν άκούστηκε χτύπΐ,μα στήν έζώΓ.ορτα. Ό Τορτολίνος κουτρουβάλη, σε τή σκάλα κρατώντας ένα ά. ναμμένο κερί καΐ τήν ύνοιζε. ΉτανΣ ό Βεζύρης. — Ποίος είναι πάνω μπρέ· ρώ τησε τό μικρό καΐ τόν χά-,,δαψε — Μά οί δικο μας ποιοι άλλοι Βεζύρη μου' ' Α > ζέχαοα κι1 έ
νας ζένος ' Ενας Φρών, <Ος Π0(! περιμένει στ σαλονά<ι το) δέ» τέρου πατώ^ατος Ό Βεζύρης περ εργος νά 5η ποίος ήταν αύτάς ό Φρά·κο(; οψησε τόν καβάσπ ι ου τον ά λή, κάτω ,πισω άπο ττ'ι πόρτ0 κι άρχισε ν' άνεθαίνη τή οκ^ λσ, τή στιγμή πού τήν κατέβαι νε ή Σφύρλα γιά νά δή ποι6ς ήταν ό νυκτερινάς αουοα·) ρη^. Άπό τό κεφαλοσκα/ο τΟς δευτέρου πατώματοΓ ειδε τό Βεζύρη κα πρίν νά τη δή αο τος, άνέθηκε πάλι τή ακάλο καΐ μπήκε στό δωμάτ·ο τθν κο (Γΐτσιών της — Χαθήκαμε τούς εΐηε ο Βεζύρης εΤναι κάτω... ΚαΙ ανε βαινει. — Και γιατί δέν τόν σταμάτη σες; τή ρώτησε ή Τιο.φόνη. — Πως νά τόν σταματποω κο ρπ μου ποΰ τάχασα ή έρμηΐ Πώ πώ τι έχει νά γίνη έδω μέ. οη, άν μπή στό σαλονάκι και βρή τόν άντρα σου ίορη μου Ώά σφαχτοϋνε. — Καλλίτερα έκανε ή Τοιφο νη, θά ήσυχάσουμε κι' άπ' τούς δυό. Καΐ κάγχασε. Ό Βεζύρης άνέθηκε στό δευ τερο πάτωμα στό μεταίύ καΙ άνοιζε τήν πόρτα τού Σαλονι ου. Ό Καραμπουρδάρας ιου βρισκονταν μπροστά στό παρα θυρο μέ τίς πλάτες στό δωμά τό, γύρισε άνύποπτα, νο^.Ιζ& τας πώς ήταν ή Σφύρλα κο] βρέθηκε μπροστά στό Β:ζυρη Κ οί δυό άλληλοκοιτάχτηκαν στήν άρχή μέ έκπληζη, που α μέοως μεταβλήθηκε σέ μϊοο: Ό Βεζύρης τράθηζε τό άδα μαντοκόλλητο χατζάρι τού και φώνσζε άπό τή θέση τού. — Ζής άκόμα γκιαούρικο Κιθ πέκι' Ζής μέσα στήν Ίοτομ πούλ κι' έγώ δέν τό ζέριο1 Τώ ρα θά σοΰ πιώ τό αΐμα κιοπέκ ογλοϋ κιοπέκ. Ό Καραμπουρδάρας έιαε'νε φύχραιμος καΐ τρόβηζε όοτρα πιαια άπό τή μέση του Ης δυό κελαδίστρες του, πού άρό τή 6οαδυά πού τίς ζώστηκε δέν ι^ είχε άποχωρισττί. —"Ενα βήμα νά κάνης μσνο καΐ θά σοΟ σκορπίοω τό λ> οά καρπουζη άτιμε χοΰ άπαν
τησε άποφασιστικά.
Ό Δαλπατάν, κατάΚοβί πως
ι*1 θέση τού ήταν μειο/·.<Ίΐκΐί Τό χατζάρι, τοΰ ήταν άνΛΐοτβ Κοι δέν είχε άλλο δπΛο παν» του. — Σκϋψε, τον διάταζε ο Κο- ρομπουρδάρα:; καΐ άφησε ~ πώτωμα τό χαιζάρι σου. .0 Βεζύρης άφριζοντα; απο τ ό κακό του ύπάκουσε σ ωπη Λίς. — Τράβα ϊ'ύοσ στή υέσα νά τής κάυαοας καΐ οκιε κορσι μου, τόν πρόσταζε πολ ό Καραμπουρδάρας. ■ΣΥΝΕΧΙΖΕΓΑΙ ΤΡ1 ΜΗΝΟΣ ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΧΥΜΒΑΣΕΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Είς τό υπουργείον "Εργασίας υπεγράφη απόφασις διά τής ο¬ ποίας παρατεινονται επί τρίμη νόν οί κάτωθι διαιτητικαΐ αποψά σεις: Συντακτών Ημερησίαν Έ#η. μεριδων Άθηνδν. Προσωπικοΰ κινήσεως ιατι κων Ιδιωτικών λεωφορείων υπό σης τής χώρας (πλήν Αθηνών Πειραιώς, Θεσσαλονίκης, Πβ τρών). Προσωπικοΰ κινήσεως ύπΐθο ατικών λεωφορειων άπασης της χώρας. 'Εργατοϋπαλλήλων ύπηρε τούντων επί σχέσει έργασΐαζ Ιδιωτ. δικαιου είς τάς υππρεο. ος καΐ Ιδρύματα τού υπουργε ου Γεωργίας. 'Εργατοτεχνιτών καπνοβιο μηχανιών άπάσης τής χώρας ΕΚΤΕΛΠΝΙΣΜΟΣ 400 τ. ΑΛΕΥΡΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ "Επετράπη υπό τού ύττουργείοιι Έμ·π■ορίο^ ό έκτελωνισμός 400 το» νων αλεύρων πολυτελείας ε.Ισατχθεις εξ "Ολλανδίας πρός διάθεσιν Λ τα μέλη τής Όμοο-πΌνδίας Αριθ -οιών Ελλάδος Τιμή διαθεσωί καβωρίσ9η είς 7,70 δρχ τό κιλόν. Τ Ο ΔΩΡΟΜ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΕΙΟΥΧΟΝ ΤΕ§Ε Τό δώοον/ των συνταξιούχω*1 ■ Ε Β.Ε θά καταβληθή εφέτος 21 ην Δε<εμ6ρίου ώς άνεκί ή Πανελλήνιος 'Ομοσττονβίσ ξ ούχων ΤΕΒΕ. Ή ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ "ΕΣΠΕΡΙΝΟΙ,, ΠΟΙΗΜΑΤΛ ΚΑΙ ΜΞΤΑΦΡΑΣΞΙΣ ΠΟΙΗνΛΑΤΠΜ έό. «ΤΟ ΕΛΛΗΝ1ΚΟ 3ΙΒΛΙΟ» - Σελ 158 ή (Δύο άτό τίς διί < ? ι τ τη όν έξοχη 5ουλ:ιά μέ τή στοργη «αί τή^ ττροβ-οχή ι«?' Ια "Τ3ύ ^ Χαρα<τηρί;ει Φιυιχά, με ξάψ.ιασίς, ιτοιη; άχι 5υ3άριστα Στά3η·<α υέ τολλςιύς στιχους σου ?ι <α1 αυγκινηση ΕΙϊες; "Ερχεται ώρσ τού ή τ« ρ· δ,, τή λυρ «ή 5 άθςςτη ποΰ χωρεϊ, δέν μάς 0>*
για τα ^ςταίρβ^μριτά σου, τι νά τώ- "Εη-ρςττ- νά *οτί
ηΡΓ| τή γλωςτιτο^άθειά ίτου, βχι ένα «μ-μότι της μόνο, Υ
^α ταραδαλω, νά συγ<1ρ[να>ι ν& έλέγξω 'Εττανατταύομαι στήν ίμ
5τ,στΟςτυ,η του δχω ^ γνώ^ σον <α- κολαισθησ σ σ™ η του δχω ^ γνώ^ σον <α- κολαισθησ σ σ™ ' τα _χα ρΟμα, τα ξένα τα «ί,με,α . Δέ. μάς έ5ωσ:ς λοιττον ωραις, § 5λιο μο,0 & ^ . ^ ^ $&>° »
Ο ραΛμα Ι. Μ Πανατγιωτοτούλου), 14 Μαΐου 1967)
* *°' «Έσ"ΓεΡ·νο!» άΜ^ν ο-τή σμμβολική ττοίηςτη, στούς έλάσσο-
ιι'ΐι θλΐ^ ■ε" ^ α'!σθιί>ί("*τα μέ ^Ρ'αρχη τή θλίψη, ττ> εΡΠ"
μην ιΨΊ/ χκρις δραματι<ές <ορν^σε ς -ολσ οϋτά μ£ δια; τ Π —5"ΤΞΡ νΠ _ΓΤυΛ*ΤΛ/Ύ ^/ν Ιί^ ' ο ' ... , ψ ττΤΟ οτρέττειας <αί τού σκγ<,ρατη.μοΟ είναι τό ττοίημά ΤΟι) ναυαγοϋ» Πότ,τως δλβ σού 5. νούν την......."' 21 ιι την έσ^τζρ^ τού *τταίτηση διαλέγε. π*»τ <0ύ;ύτΟυ -οί; τα ρ άζουν στη 5 άβεση των ««· Τ <ά 5ηΑών« τώς μοθ άρςααν οί τ,ο ^; υΦλώρου » ίΧ ΧΡ^σΑΛης, «Π* 1967). ΣΤΑ ΚΕΜΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
ΡΟΥΑΑ ΠΑΠΑΑΗΜΗΤΡΙΟΥ
(1ό εθνικό καί λογοτεχν.<ό της εογθ/) Τού συνεργάτου μ:( κ ΤΡΙΑΝΤ Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗ Είς τό βήμα ή λογοτέχνις κ Αλεξ Παραφεντίδου. πού τταροιχτίασε τολογοτεχνικόν έργον των ττοιητών Γ. Βαφόττουλοιι. Τ· Γκοσιόπουλου κα! Ίφιγ Διδασκάλου. Διακρίνονται έττίσης ή κ Κάκια Παναγιώτου ό Σύμβουλος επ! των πνευματικώνέκδηλώσεων τοϋ «Σι/νδέσμου Θεσσαλονικέων» κ. Τριαντ. Θεοδωρίδης καί ό έκ των τιμωμένων κ Τάκης Γκοσιόττουλος. Άπό την διάλεξιν είς τόν «Παρνασσόν» ΤΡΕΙΣ ΠΟΙΗΤΑΙ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ τττή συνειδησπ τοϋ λογοτεχνι- κοΰ '-ας κόσμου. Πιστεύωντας, έπΐοπς στη σΐ- μασια έπιστημονική <α! έθνική Ό λαμπράς «Σύν5:σμο; θεσ- σΐ-λονικέων», πού μά: χάρισε Τίλευταίθ); τήν ίστορΐκή πια «Α' Φιλολογική Βρσδυά Θεσ- σ;.λονικέων Λογοτεχνών στόν «ΙΙαρνασσό» καί τήν ώραία διχ λεξη τή; λνγοτέχψ.οτ.: κ. Ίφι- γίνεια; Διδασκάλου, -'.ά τόν κο οηση αύτοϋ τοΰ Σι>λλογου, γι*
ρυφαΐο ποιητή Ήλία' Κατσόγι- τ: ό γράφων δέν *Σχε άκόμη
αννη, ώργάνωσε προχΊέ; μέ με την νώμΐ|*η ήλικία, γιά νά εί-
γάλη έπιτυχία, στή ;ι;γάλη %ί'-|ναι ύπεύθυνο; τοΰ πεμοδικοΰ.
''"·-■ ι-αθητάκος»,
συνεργάτρια τοΰ μην. χ· ου φι/.ο-
λογικοΰ περιοδικόν <Λόγή», πού έξιδιδε και διεύθυνε ό υποφαι¬ νόμενος, τ: δνομα τοθ διαλυ- θεντος Ι'υμνατκκοΰ Συλλόγου ■Έθνικός» τής Νέας Ζίχνης "~ Χρειάσθηκε ή μεσολά- Οουσχ τοΰ μεγαρον τή; Άρχαι- ολογική; Έταιρεία;, νέα διάλΐ- ξ·»,. ποΰ Ιχει έξαιρετ·κό ενδια¬ φέρον. Όμιλήτρια ή .α ή λογο τέχνιδα καί διευθύντρια τοΰ «Περιοδικοΰ Έλληνίοων Βορεί- ου "Ελλάδος» κ Ρούλα Παπαδημη- τρίο^ καί θέμα «Ή "Λγνωστ^ Μακεδόνισσα Δασκάλα^ Θέμα έθνιχό, όπως έθνική σκαπανέας κι' άγωνίστρια είναι καί ή έκλεκτή δμιλήυρια. Ή κ. Ρούλα Παπαδημητρίου Τής Κ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ ΠΑΡΑΦΕΝΤΙΔΟΥ Δ' τΕ,νά κυκλάμινα'1 υόννας τού. πλησιάσουμε Στόν τάφο Σοο, μ' ευλάβεια ι,γονσπζω καΐ τα κυκλάμινα — αίώνο μνη ίμόσυνο — Μάννα, πού δέ σέ (σκορπίζω. Καί τώρα θά τόν Τάκη Γκοσιοπουλο, με δση περισσότερη όγάπη, μάς είναι δυνατόν, ανταποδιδωντας την 6γάπη μέ την όποια είναι πλημ μυρισμένη ή καρδιά τού, γιά -ούς συναδέλφους τού, κοι γε¬ ν κά γιά τόν ανθρωπο. Θά πά- ρουμε κι αυτού τη ζωη, ά.τ τό ξεκινημά της. Ό Τ. Γκ. γεννή θηκε στό ήρω·(·κό Λέχοβο, τό καλοκαΐρι τού 1909. Οί μακρυ. οι τού πρόγονοι, πρέπει νάια νέ βορειοηπειρώτες, γΐατι κα- θώς άναφέρει ή παράδοση τού χωρίου, πού σέ δλους τοΰς ά. γώνες τοϋ έθνους, θρέθηκε οτΐς πρώτες γραμμές, ό πυρή. νος τού σχηματίσθηΝ.ε άπό έλ· ληνες τής Β. Ηπείρου, >-ού κα
τέφυγαν στήν όρεινή αύτη πε.
ριοχή, διωγμένοι άπό τούς
Τουρκαλβανούς. Τό ήρω,κό
στοιχείο ποϋ φέρνει οτδ κυττα
ρο τού καί άντικατοπτρ.ζεται
στό έργο τού, στην καταγωγή
τού πρεπει ν' άναζητηθεί Δε¬
χθή^ άκόμη καί την ί.πιδοαση
τού όρεινοϋ περιθάλλοντος,
'ής πατρίδος τού. Άνασατνων.
τας, τό λεύθερο θουνισιο άέρα
της, διαμόρφωσε ψυχη λεύθερη
καί άγνή. Κι ϋστερα /αλουχή.
6ηκε μέ τίς άναμνήοεις τού
Μακεδονικοϋ άγώνα — πολυ νω
ηές τότε — στόν όποίο πήρε μέ
ρος καί ό πατέρας τού.
Τήν φυχική πορεΐα τοΰ πθιη
τή, σημάδεφε, καθώς φαίνεται
άπό τήν άφιέρωοή τού στά «Φω
ών τού λα,,κοΰ μας πολιτιομοΰ γΐατ£
συγκεντρώνει τα δημοπ«.ά τρα
γούδια τής ίδιαΐτερης πατρι
πού έχει ή διασώση των στοιχεΐ ποϋ εχει κχί προσφυγικό αίμα,
της ήταν άπ'
Άνατολική θράν,η, άπ' τα
ό χοαος τής δας"του καΐ τίαϊρνει μέρος σέ μαθητικά της άκόμα χρόνια ϊ-
I
λαογραφικό διαγωνισμό πού χει φωλιάσει βαθειά στή ψυχή
ηοοκήρυζε τό 1934 ή Λαογρα τήν Έθνική 'Ιδέα κα1 φ
«ική καΐ Ιστορική Εταιρ α του ,.' , ' ,' . '
Πανεπιστημίου Θεσ) ν κης. Ή ΑΥ«·™Ϊ για τόν πλησίον. Μ;-
'Επιτροπή πού άποτελούνταν κρή άκόμα μαθητριούλα τοΰ Ά
από τούς διαπρεπεϊς καθηγπ- μ£ρικανικοο Κολλεγίου «Άνατό
είχε ί-
γνώρΌα, τας χτ. ΚυριακΙδη, Θεοδωριδη
καΐ Πιΐαγγελίδη, τού άπένειμε
|
θεσσαλονίκης
ορύσει ένα "Ομιλο ί.π' τίς συμ.-
γνώρισε ποτε -ήν γυ>/αϊ· "Οπως άναφέραμε ό Τ. Γκ.' μαθητρίας της, μέ σκοπό νά βο
το ηριότο θραβεϊο.
κ!> κορφο, παράδε·σο τής επί- μως (ίπαρών» μέ αύτοτελή έρ- ^,ιαν τΟΌε ™Μ) πρόσφατ/;
γειας ζωής. 'Έγοι ή αδιο,-χπη γασία δινει τό 1936, μέ γο μυ. πληγή τής Ελλάδος,
θλώτι πού συναντουμε ατν θστόρημα <<Στό βωμό των έρώ-ι Άπό τόχε σαράντα τώρα νρό ποησή τού, ο" αύτο το γεγο. των» πού δυστυχώς δέν έχω' νια δεν |παυαε * Ηδ νός ποέπει κυρ'ως ν' άποδοθεί υΠ' δψιν Τό βιβλιο δμως πού ' οεν επαυσε κ νός ποέπει κυρως ν άποδοθεί υΠ δψιν Τό βιβλιο δμως πού ,, ) ημη ΆλΛ αϋτός ό ηόνος, ο γουρα οα τόν καθιερώσει, είναι ή ποι, τΡιου να συμπα,ρισταται ολόψυ- ΛΑίίθινΡ *Π*ΐν/ ΐίϊΐ ΐΊίη ΤΟ. Ι —.—ι·^·λ —. » λ λ.» «Α ίΥ/Κ».»—.»ι^ίΛ ι/ι ινλ Α νν ΓΓτλυ ΊτΑ^ίΛ ΎΐϊΜ ΛΛ~ί.ν/*Τ*ι νι "* τήν ψυχη τού. Τ!ς γυμνασιακές ^πουδες του. ο Τ. Γκ. έκανε οτ= Γυμνά ητική συλλογή «Φωτ&ινά κυκλά χά στόν πόνο των ν'θ'ϊωχών μΜνα», πού κυκλοψόρησε τό,αύτών ποΰ Ινουν άνάνκϊΐ 1948 στήν πόλη μας, δπου στην « , Λ ι ι δέ σιο τής Φλώρινας όπου από τα κιτοχή έγκαταστάθηκε καΐ δέ μαθητικά Θρα α ήρχισε γρώφόι στΐχους γ-οι π<:ζα καί νά ·>οι:ς δημοσ.εύΞι σ ε.φημε.
6ηκε μαζύ της μέ όργανικους
έτσι πού νά θεωρείτα
νν,ήσιο παιδι τής Θεσσαλονίκης ν0 τταρών.
Καί στούς άγώνες τοθ "ΕΟ-
νους μας δίνει έ'να α/λο ζωντα-
Πολύττλευρη κ ι
>.αί
έδώ
ρδ<ΓΓ της Καστορ,ας κοι -ής 0-,ην πνευματική προθολή της σε[Λν£- θεσσαλονίκης. Οί εκθεοε.ς του οποιας ήσυμβολή του είναι '' ^ "*·, *^' *,"" *δί/'ΙΓ στοματοΰν τούς καθηγητάς του οημαντική. .ΐκκλήσεις για την Ιπανοδο των Μετα την άποιροιτρ.σή Του απού ή κεντρική Ιδέα των περΌ.'τών 28.000 άρπαγέ"ντων άπ' δά£ε οίκονομικα και νουικά σότερων τραγουδιών αυτής τής τούς συμμορίτες Έλλτινοπαί- καΐ ηαράλληλα επ.διοεται στά τής πρώτης συλλογής τού, πού δ 0 . αβχαβ(}4τε. .,,- Γράμματα. Ή δημιουργ κή -ου Γ,σφαΛώς περιλαμβάνει καϊ ποι , υν', , τι, μ-εχαφρανει μ όρμή τόν ώθεί .ά έκφραοθεί, ήματα τής νεανικής τού ήλικΊ Αγγλικα και 1 αλλι/'Λ και τι: π ότε. μέ τόν πεζο καΐ πό-ε ί.ε ας είναι ό έρωτας. Ό έρωτας διανέμει σ τόν έμμετρο λόγο. Πολύ γρ*. καΊ ο θάνατος, οί δύο πόλοι /ορα, δμως, Βα προσανατολι. τή,- ζωής, οί δυό δψεις της πού σβεϊ καί πρός τήν κριτική κισμένος μέ όξύ κριτικο Προι νού, οτέκουν σέ δλους τοϋς άναβα δλο τόν κόσμο. Καί συνεγείρει τό παγκόσμιον ένδια- φέρον, γιά τό έπίμαχο αύτό έλ άνήλικο; δπως ήταν αύτό — ένα άργότερα ~ καί τό ψευδώνυμο του στή μαθητική ατήλη του (χρονογραφήματα) στά «Μακε- δονικά Νία», ήμ^ρήσια έφημερί δα τής Μακεδονικής πρωτεύου- ρισμα να στάλλινη διαύγεια ύψώνετοι θμούς τής κλίμακας των ουνσ· ληνικό ζήτημα. Μά άς γοτεχνικό κα,άντ,δράσεωνπού . προκαλοΰν, έρέθισμα γιά δημι ι έ ώ "Από ίστορικής, γεωγραφικής καί έ&νολογικί]ς απόψεως Η ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ (Παφλαγ6να, Βι&υνΙα, ΚαππαδοκΙσ, Πόντος, ΊωνΙα, ΠισιδΙα καί ΚιλικΙα) ιε τώρα στό λο- της εργο. σας, πού την έξέθιδαν οί άί.η-1 σιαόνητοι Βασ, Μεσολογγίττις & 11. Λούβαρης. Στήν «Αύγή», τ^ς Θεσ)νίκης δ- ποκ εγραψαν κα! καθηγηταί· μητρο πολίται λογοτέχνες ή μικρούλα μας τότε ττεζογράφος εΤχε έκλεκτή πάντα συνεργασία- "Εγραφε κυρί ως άφηγήματο: πού ήσαν όλοζώντα να. Ξεχωρίζοι/ν ή «Μοοργαρίτα» στό τεθχος τού Δεκέμδρη τοΰ 1929 ή «Δασκάλα» (Γενάρης 1930) «Ή μέθη» (Μάρτης 1930) «Σάν 6ρα δυάζει στήν άκρόττολη» (Μάΐος 1930) Κατόπιν δλέπουμε τήν κ. Ποτττα- δημητρίου νά συνεργάζεται σ' δ¬ λα σχεδόν τα περιοδικά της «Νύ· μφης τού ΘερμαικοΟ», πού ήρχισαν να έκδίδωνται μετά την «Αύγή». *>-
πως καί στίς ήμερήσιες μεγάλες
έφημερίδες «Μσχεδονία» τού κ. Ι ·
Βελλίδη, «Τό φώς» τοΰ αειμνήστου
Δημοσθ. Ρίζου κι' άργότερα στον
'Ελληνικό Βορρά» των αλησμονή
τν Πέτρου Λεδοντή καί Βασ. Με
σολογγίτη· Κα! τταντού ξεχωρίζει.
Δέν άρκεΐ ν' ανοίξη καί τίς δύ
σκοΛες πόρτες των μεγάλων περιο
δικών τής πρωτεύοι/σας Γίνεται συ
νεργάτρια κα! τ-^ς «Νεας 'Εστίας»
τού κ. Πέτρου Χαρή.
Δεκάξη τώρα χρόνια έκδίδει καί
διευθϋνει ή Τδια τό «Περιοδικό 'Ελ-
λτγνίδων Βορείου Ελλάδος» ττού κυ
κΛοφορεΐ καί σέ ττολλά ξένα κράτη
ότου ύττάρχουν "Ελληνικές Κοινότη
τες καί συμδάλλει κι' αΐ/τό νά
στρίφουν οί ξενητεμμένοι όμογε-
νεΤ» μας μέ άγάπη κι' ενδιαφέρον
τή σκέψη τους στή γλυκειά μακ,ρυ
νή Πατρίδα. Κι' άν είναι στήν έμ-
ψάνιση κάττως φτωχό. εΤναι δμως
πλημμυρισμένο άπό έκλεχτή ΰλη
καί γεμάτο πνοή κι' έθνική φλόγα
Στό περιοδικό της αύτό — τόσο
άξιογάπητο δχι μονόκχα άττ' τίς γυ
ναΤκες μά κι' άττ' τούς άνδρες πού
τό διαβάζουν — ή κ.
Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΕΛΩΝ
ΧΑΡΤΟΣΗΜΟΥ ΕΠι
ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΜΕΝΩΝ ΠΡΩΤΟΝ
ΥΛΩΝ ΠΡΟλ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΝ
Προυττόδεσις υιά την επιβολήν
τελών χσρτοσήμου (κατα τό άρθρον
156 τταρ 1. τού Κώδικος ΧαρτΓ
σημοϋ) επι άττοστελλομένων πρω
των υλών ΰιτό άλλοδςΐττής επιχί,ιρπ
σεως πρός ήμεδαττήν τοιαύτην δ
επεξεργασίαν είναι ή συναψις συμ
βασεως άγορας αγαθών έκ τής άλ
λοδαττης αττοοεικνυομ νη δια τού
τιμοΑογιου ή ετέρου εγγραφου α-
γοράς Τούτο διευκρινιζεται οΓ έγ
γραφου τού ύποοργείου Οικονομι-
κων, κοινοποιηθέντος αρμοδίως Α
νοφέρεται επίσης ότι εις πεοιτττω
σιν κατα την όποιαν δεν συνάτττε-
ται τοιαύτη συυδασις άγοράς αγα
θών έκ τού έξωτερικου όιλλ1 απλώς
οατοστέλλονται εις ήμεδαπήν έττιχει
ρήσιν ίκ τοϋ έξωτερικου ττρώται 'ύ
λαι γ, έτερα ϋλικά πρός έττεξεργα
σιαν, επι καταοολη ώ,θ'σμ'ένης έκ
των προτέρων συμφωνηθείσης άαοι
6ής διά την διομηχανοττοΪΓΐσιν όφει
λονται μόνον τα τέλη τοΰ άρ9ρου
15ε παρ. Τ ύττολογιζόμενα επι τής
άμοιδής 6ιομηχανοποιήσεως·
γιατ! ό πό- θΡα κσ' μελέτες της μέ θερμό ττα-
I
·Άλλ· ^ ΆιτηιΊπηιιαρ'κπ) πά λυτιαος χθ>ρος των φιλοξένων ^Ρ'ωτ^ό ταλμό Τά περισσότερα.
λ|τή φωνή τοϋ Π. Σηανδωνιδη αυτών στηλών δέν μάς έπιτρέπει ν,κο0 Ί6ρύμο™ς^α6^νία?. Τε-
Στήν πραγματεια τού «Λογοτε ν' άναφέρουμε έδω )επτομέρει- λευταίως καί Συμβουλάς τού Κρα-
ϋοΓστά^ωτε,νά' ίυ^ίνα"^^ ^ πολυσχιδοΰ; «θνιχ^ς καί τιΚοθ Θεάτρου Β^ρείου Ελλάδος,
νράφει «τό πρθτο μέρος της, κο'νωνικης δράσεώς της κ. Πά Αρκετα κα, τα 6,6λια που έξε
τα διαπνέε. ένας ρωμαντ,κός ποοδημητρίου, γιά τήν δποία Ι- ζ-*. ,Τα_. ^ρ·«««ρο εΤνα, «Το
σίσθηματισμός, πού μεταμορφώ χ6, ζΛ παρασηαοφορηθτι άπί ΑΤΤλ'κ0 ^εατροΛ (δοκ'μιο). *Το
, νει σέτοανούδια δσα άννιζαν Γ ο ™τ™*Αΐν?ϊ>νρΊιΌΊί «π3 καλιηερο δωρο» (θεατρικό για παι
^^^%6ΧέΙ%κα*τ%,Βα^*ΊΐΛ» Λ, Ι|'*) «.Ελβηνίδα ^Μητερα» (ρα^
Ι την ψυχή του. Τό δεύτερο μέ. -Ινα* παιδι τής «Διαπλασεως δια|
ρος. «Ή θλίφη των πρσγμά- των Παίδων». Άπ' τίς σελίδες ε10*
ΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΦΟΡΤΟΕΚΦΟΡΤΩΤΩΝ
Ή Συνομοσττονδία 'Εργατών δΓ
ύπομνήματος της πρός τόν ηρόε
δρον τής Κυβερνήσεως καί τούς ύ
πουργούς Συντονισμοΰ ».οιί Έργα
σίας τονίζει δτι τό έπάγγελμα τού
φορτοεκφορτωτοϋ δέν είναι κλειστόν
καί ή εΐσοδος ε.Ις αύτόείς ουδεμίαν
τέλει δέσμευσιν άλλά άττοφασίζει
άπεριορίστως καί άνευ άνασχετικής
υποχρεώσεως υπό είδικής έττιτρο
πής. Αναλόγως δέ των υφισταμά
νων άναγκών τιροσλαμβάνονται καί
άττασχολούνται είς τάς φορτοεκφορ
τώσεις ελεύθεροι εργάται ή έττίκου
ροι άνευ ττεριορισμοΰ. Ό τομεύς
των φορτοεκφορτώσεων —τονίζεται
—είναι νευραλγικός καί άσκεΐ έπιρ
ροήν επί τού κάστους των διακινου
μένων ττροΐόντων καί κατά συνέπει¬
αν καθίσταται ύποχρεωτική ή υπό
τού κράτους καθιέρωσις κανόνων έρ
γασίας καί μεθόδων ώς κα! ή επι
λογή τοϋ κατολλήλου προσωτηκοΰ
ώστε ν' ΟΓττοφεύγεται άρρυθμία ή
δραδύτης είς τάς φορτοεκφορτώσεις
ιδίως των πλοίων. "(Οσον ότφορά τό
κόστος των φορτοεκφορτώσεων —
άναφρεται — δτι τουτο καθορίζε-
ται ύττό τού κράτους καί προτςίνει
δπως παραμείνη ώς εχει τό καθε
στώς των φορτοεκφορτώσεων·
ρς φ
,των», είναι άκόμη καλλίτερο.
Τοθ συνεργάτου μας κ. ΑΝΕΣΤΗ ΛΑΖΑΡΙΔΟΓ
της ξειπετάχτηκε. "Εγραφε μέ
'ψευδώνυμ,ο «Άφροδίτη τής Μή
(Συνέχεια έκ τοΰ ττροηγουμένου)
Μ.Χ. 315 Εύσέβιος έκ Και-
βαρείας ίοτορικός θεολόγος,
329 Γρηγόριος έκ ΝαζιανζοΟ
Καισορείας Θεολόγος, 330 Βασί¬
λειος επίσκοτιος Καισαρείας θεο
λόγος, 354 Ιωάννης λρυσόστο-
μος έξ Άντιοχείας θεολόγος,
410 Μαρκιανός έξ Ήρακλείας
γεωγράφος, 485 Τριβωνιανός
έκ Παμφυλίας νομικός, 510 Κό-
ιντος έκ Σμύρνης ττοιητής. 526
Ήσύχιος έκ Μιλήτοιο Ιστορικός,
530 Άέτιος έξ Άμίδων (Διαρ·
κεκήρ) ίστορικός, 534 Άνθέμιος
έκ Τράλλεων άρχιτέκτων, 535
"Άνθιμος έκ Τραπεζοΰντος ττσ-
τριάρχης Κων)πόλεως, 536 Προ-
κόπιος έκ Καισαρείας ίστορικός
ζωγράφος, 540 Τυχικός έκ Τρα·
πεζοθντος συγγραφεύς, 544 Παλ
λάδιος έξ Άντιοχείας ίατρικός
συγγραφεύς, 545 Άλέξανδρος
έκ Τράλλεων (ατρικός συγγρα¬
φεύς, 800 Ιωάννης Μαλέλας έξ
Άντιοχείας χρονικογράφος, 1064
Ιωάννης Ξιφιλϊνος έκ Τραπε¬
ζοΰντος πατριάρχης, 1075 Συ-
μεών Σήθος έξ Άνποχείας ίσ-
τρικός συγγραφεύς, 1081 "Ιωάν¬
νης Σκυλίτσης έκ Βιθυνίας χρο·
νικογράφος, 1190 Γεώργιος Ξι-
φιλϊνος έκ Τραπεζυθνιος ττατρι-
άρχης, 1209 Νικητάς Χωνιάτης
έκ Χώνον Μ.Α. χρονικοχράφος,
1260 Πλανούδης Μάξιμος έκ Νι-
κομηδείας χρονικογράφος, 1285
Οίναιώτης Γεώργ, έξ Οΐνόης
ρήτωρ-συγγραφεύς. 1351 Νίκη·
φόρος Γρηγορδς έξ "Ηρακλείας
ίστορικός, άστρονόμος, 1439 Βησ
σαρίων έκ Τραπεζοΰντος φιλό-
οοφος, ρήτωρ, τέλος δέ τώ 1472
οί : Συμεών έκ Τρσπεζοθντος
πατριάρχης Κων)πόλεως, Μ^,
Πανάρετος έκ Τραπεζοΰντος
χρονικογράφος, Τιμόθεος ό Πα-
τρέων, Βάτων ό Περσικός καί
ΔίφυΛος διανοοθμενοι έκ Σινώ-
ττης, Τυραννίων ό Γραμματικός
καί Δημήτριος ό Ραθηνάς λό-
γιοι έξ ΆμισοΟ, Απόστολος
Παθλος έκ Ταρσοΰ, Ύψηλάνται,
Μοορούζηδες καΐ Καρατσαδες
έξ "Οφεως τού Πόντου, Παϋλος
Καρολίδης έκ Καπτιαδοκίας ί-
στορικός.
Κατακτηταϊ και άπελευθερω-
ταί κυβερνήσαντες επί τοϋ ου
νόλου ή τμημάτων τής ΜΑ ι τικοό εΐδυλλίου ένώ τό δονιοτι.λου». Δια-λασόπουλο, μαθητής,
Έκ των Σουμερίων 5η π.Χ. κώτερο ποιημα, παραμένει, τό στή Ιθεσσαλονίκη τότε 2 γράφων
χιλιετηρίς, Δουμουζή, Γιλγαμέζ, ■ «^είτινλικ» σάν ένα θωμά πού γεητει>Μένος: άπ' τό '-υρικό καΐ
Λουγκαλπάντσ., ζεχυθηκε σ' έναν συνεχπ έλε ' Γ Γ
ίουγκόΛ-Ζασγγινζί ^ΒΟ." Ούτοό ' Υε^κό^παλμό ^ουΤρΤείτα. | ^ναρπχστικό της γράψ^, σκε
—Χεγκάλ 2374 Σοθλκι 2322 ή ματαιότητα τοϋ ήρω,,σμου καΐ( φτότανε πως καί ή :δίΑ θα ταν
Σαοκών. ' ' άνακαλείται ή βαβειά άνάγκη αια ΒΧ-η... Άαοοδίτκ' Ποΰ νά
Σαρκών.
Έκ των Άσσυρο-Βαβυλωνίων
Χαμουραμτιή, Νινος, Νεμρώδ,
Σαλμανάσαρ 859, Φούλ 785,
Βαλγαθμασάρ 747, Τιγγλσρ —
Πιλεσσάρ 740, Σεναχερεΐμ, Ά-
οαραδάν, Άσουρβανιπάλ 669,
Νοβοπαλάοαρ 625, Ναβουχοδο-
νόσορ 604, Βαλτάοαρ 562.
Έκ των Χαλδαίων, Κσοσαί
ών —Χετταίων—Άκκαδαίν Κου
σάν Ρισαθαίμ, Άκκάδ, Άδα-
δησάρ 1050, Ρεζών 980.
Έκ των Τρώων: Τεϋκτρος.
Δαρδανός, Έριχθόνιος, Τρώς,
"Ίλλος, Λαομέδων, Πρίαμο^'.
"Εκ των Φρύγων 'Άνακος,
Μίδας, Μάνιος, Γόρδιος.
Έκ των Λυδών, "Ατυς, Λΰδος.
Γύγης 700, Κανδαύλης 652, "Αρ
δυς 647, Σαδιάτης. Άλυάτης
καϊ Κροΐσσος 546.
Έκ των των Άρμενιων Τιγ
γκράν, Ούράμ. Άσχότ
Έκ των Μηδοτιερσων: Δηιό
κης 700 Κυαξάρης 635—595, Ά
οτυάγης 595—559.
Έκ των Περσών ΚΟρος ό Μέ¬
γας 559. Καμβύοης 529 Σμέρ-
δυς, Δαρεϊος ό 'Υστάπτους 521,
Κέρξης 485-465, Άρταξέρξης ό
Μακρόχιιρ 450, Δαρεϊος ό νό
Θος, Ξέρξης ό Β', Δαρεϊος ό Β'
Άρταξέρξης ό Μνήμων και Δα¬
ρεϊος ό Κοδομανός.
Έκ των Έλληνο Μακεδόνων:
Άλέξανδρος ό Μέγας 333. Σέ
λευκος, Λυσίμαχος, Εύμένης,
Άντίοχος.
Έκ των τοττικων τοΰ Πόντου,
Μιθριδάτης ο Κτιστης 337, Μι
θριδάτης ό Β' 302, Μιθριδάτης
ό Γ' 226, Μιθριδάτης ό Δ' Φαρ-
νάκης ό Α' 190, Μιθριδάτης Η'
157, Μιθριδάτης ό ΣΤ' 112 καί
Φαρνάκης ό Β' 63 π Χ.
Έκ των τοπικών τής Περ/ά-
μου και Βιθυνίας. Εύμένης Α'
263, Εύμένης Β' 190, Άτταλος
Α' 146, Άτταλος β' 138 "Αττα-
λος Γ' 133, Νικομήδης κοι
Ιΐρούσιος ό Α' καί Β'
(Συνεχίζεται)
Δ
Ι
"Ο
Ν
Υ
Σ
"Ο
Ν
Δ
"Α
Κ
ΕΠΙ ΟΝΟΜΑΣΤΗΡΙΟΙΣ
Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην ΣΕΡΒΙΩΝ — ΚΟΖΑΝΗΣ
Κον Κον
ιονύσιον εΰχομαι 6τη πολλά νά ζήοη
ΧΘΥΣ μας συνοδευόμενος άντιχριστους νά νικήση
λους τους πιστεΰοντας ΘΕΩ νά αγαπήση
οϋν ψυχήν, τυχόν άμφιρρεπόντων, νά ενισχύση
ΨΙΣΤΟΣ, Κσρδιογνωστης ών, Θά μας άνταμειψΓ)
ωφροούνην όθεν έ'χοντες άπαντες νά δεηθώμεν
ΗΣΟΥ ΧΡ1ΣΤΟΥ λυτρωτοϋ μας Παντοδυναμιαν νά ίπικα-
[λεοθώμεν
λους άνεξαιρέτως, άτελή πλάσματά Τού, νά μάς ένδυνα
[ϋώνη
αων μας, κατοικητηρίου Τού, πληγάς νά έπουλώνΓ).
εΰτε άδελφοί, Σΰμπαντος Κόσμου. νά προοευχηθώμεν
πάντες διά τής ΘΕΟΥ, άγάπης νά συνργασθώμεν
ΥΡΙΟΥ τότε, Έπουράνιον Βασιλειαν Τού, 0α ουναντη-
[θώμεν,
Ε Ι θ Ε
ΔΗΜ. ΑΓΑΠ. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔ ΙΣ
μιά &λλη... Άφροδίτ»}1 Ποΰ νά
μ,άς είρήνης, δπου ό καθημε. αανταα9« κανείί πώ- λίνο ά,ο
ρνός ήρωΐσμός, δέν θά είναι; ?*ντασ^ ,^.^' ηω· ληιϊ° ΑΡ
Γοτέ μάταιος. Άπό τις σχ.ές γίτερα (τό 1929 καί 1930) ή
τοΰ διεθνοΰς συμμαχικοϋ νέ. | κ. Πα.παδημητρίου, τότε δ) νος
κροταφειου τοϋ α' παγκοσμίου Βαρέλλα θά γινότανε τακτ,κή
πολέμου, τό «Ζε·(Τΐνλιιο) ό Τ.
Γκ. άναπνέει την έλπίδα γιό
μιά λυτρωτική διέζοδο»...
Τό (ίΖειτινλΙκ», έκανε θαθειά
έντύπωση σέ δικούς μας καΐ
ξένους. Είναι πραγματικ,ά, ένα Ι
δ'αμάντι δχι μόνο στήν έλληντΙ
κή άλλά καΐ στή διεθνή -ιο,η.]
ση. Μεταφράσθηκε σέ πολλές
εορωπθίΚές γλώσσες και πήρε(
τιμητική θέση σέ ξένα περιο-
όμιλίες) «Παιδομάζω-
«Ή λατρεία τής Θε¬
οτόκου» (μελέτη) «Σπουδή» (διη-
γήματα) «Μέ σύντροφο μοναδικό
τόν ττόνο» (ϊστορίες άπ' τό τταιδο-
μάζωμα) «Στήν 'Εττοποΐα τού 40»
(1957) άριστουργΓΐματικό άφήγη-
μα. πού ή κριτική ϋττοδέκτηκε κι'
αύτό μέ ξεχωριστό ένθουσιασμό
Σ' δλα της τα εργα, ττού δια
ττνέουνται άττό συγκινητικό αίσθημα
τισμό, κυριαρχοΰν οί 'Ελληνοχρι
στιανικές άρχές ή συμπόνοια γιά
τόν άνθρωτΓθ καί ή λατρεία γιά
τήν Πατρίδα.
ΤΡΙΑΝΤ. Δ. ΘΕΟΔΩΡΙΔΗΣ
Τό νέον μας Ιστορι κόν άνάγνωσμα
ΜΙΑ ΠΑΛΗΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΙΤΟΡΙΑ
Τοΰ σανεργάτου μας Θ. ΧΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ
δικά.
Μοΰ τυχαινει συχνά, να συ.
νοδεύω στό Ζε^τινλικ σέ πρθ-
σκύνημα, Γάλλους παλαιούς
πολεμιστάς ή ευγγενεϊς
(Συνέχεια έκ προπγουμένου) γενικά άπαν τό προσωπικόν
Η ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΤΙΣ Ι τοΰ νοσοκομειου ήτο πάντοτε
Όταν εγένετο ή γενική επι πρόθυμον, περιποιητικόν. μέ.
στράτευσις των πολεμων '912 χρι τού σημεΐου νά μή χάλοΰν
νέ. ~ 1913, εκλήθη καΐ ό ύπολοχα τό χατήρι κανενός φαντάροο,
κρών καΐ καθώς διασχιζω τή Υός τοϋ 34ου τριακοστοΰ τεταρ ή άζιωματικοΰ, άσχέτως βαθ.
νεκρόύπολη αυτή μέ τις χιλιά τού συντάγματος τοΰ Α' Σώμα μού καΐ δπλου.
δες σταυρούς, έρχουντα. οτά Τ°ς Στρατοϋ, Αθηνών Κωνοταν Δι" αυτόν δέ τόν λόγον ά-
χείλη μου, οί στίχοι τοΰ Τ. Γκ. τινος ΣΙμος, άθηναίος την κα. παν τδ προσωπικόν ήτο άγαπη
__.·. α.__,_'.·.β_^^ „■ «λ^λ., *λγι τανωνήν λονιστήΓ τήΓ Άσβιαλι τόν ρΙγ τηΛίκ- τηηιιιιητιη/·
Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ
ΕΙΣ ΥΠ. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Άνσ.κοινούται δτι ό ύφυττουργός
Βιομηχανίας κ· Κυπραϊος θά δέ
χεται τό κοινόν .Ικάστην Τετάρτην
καί άπό ώρας 12.00 — 13.00. Έξ
άλλου ή εΐσοδος τού κοινοΰ είς τό
υπουργείον Βιομηχανίας Θά έττιτρς
ττεται εκάστην Τετάρτην καί Πα¬
ρασκευήν καί οπτό ώρας 11.00 —
13.00. Διά τούς δικηνόροκς έκά
στην Δευτέραν Τετάρτην καί Πά
ρασκευήν καί άπό ώρας 1 1 -00 —
12 00. Ύττενθυμίζεται δτι τταρά τώ
υπουργείω Βιομηχανίας λειτουργεΐ
κανονικώς Γραφείον Πληροφοριών
είς δδύνοτται τό κοινόν νά άπευθύνε
ται διά τήν παροχήν πάσης ττλη
ροφορίας καθ" 8χας τάς εργασί-
αους ημέρας καί ώρας.
Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΩΝ
ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ
Ν. ΑΧΑΊ ΑΣ
ΠΑΤΡΑ!. — Τό υπουργείον
Συντονισμοΰ προκειμνον νά άντι-
μετωττιςτθή ή χρηματοδότησις των
τουριστικών περιπτέρων κατ ξενώ-
νων τοΰ Νομοϋ μας, ώς κα! όλοκλή
ρου τής Πελοττοννήσου, καί νά ε¬
ξευρεθή λύσις διά την άττοπερά
τωσιν καί άξιοποίησιν των άργούν-
των Π ήμιτελών έξ αυτών εζήτησε
δΓ εγκύκλιον τού άπό τό Νθ'ΐαρχια
κον Ταμείον Άχαΐας ώς κα! λοιπών
Νομών ίνα ΰποβάλουν -τληρΐφοοια-
κδν δελτίον δι* έκαστον τουριστικόν
ττερΓΓττερον ή ξενώνα. Τα δελτία
ταυτα Θά περιέλθουν έν συνεχεία
είς τήν ένταΰθα ΥΠΑΠ ή όττ<5Ϊα θά αναγράψη παρατηρήσεις μετ© τγ}ς γνωμης τΐ>ς επί τ^ς σκοττιμοτητος
της άποιτερατώσεως και λειτοι/ργί
ας έκόϊστου ιτερ'τττέρου ή ξενώνος
τροκειμένου τελικως τςτΰ"θ ΛΪ ττρ
ριληφθοΰν είς τό πρθγραμμα κοινω
φελών έ^γων τοα ϋττουργείου Συντο
νισμοΰ.
πού έμπνεύθηκε σ'
τό χώρο σέ μιά μεγάλη
._,_,. λογιστής τής Άσφαλι τόν είς τοόύς τραυματιας.
οτι. στικής Έταιρείας ή «ΖΟΗμ. Ή. λλλ
γμή Καΐ είναι άληθινά τό ποί ΤΟ εκ πατρός όρφανός, συντη. Ό Ντίνος έτυχεν νά είναι
ημα' αύτό δπως γράφέι κο'» ό Ρών τήν μητέρα του έκ τοϋ μι είς τήν πτέρυγα τής νοοοκό.
κορυφαϊος μας πεζογράφος Γ °θο€. Ήτο πτωχόπαιδο, τά μα μου Κλαιρης, παρά τής οποίας
Δέλιος «ένας όραματισμός θήματα τοΰ δημοτικού σχολεί έτυχεν μεγάλης φροντίδος,
τής νεκρούπολης ποϋ εκψράζε ου έζέμαθε είς τήν περιοχήν προσοχής καΐ περιποιήσεως,
ται μ' ένα περπάτημα άπκο & του Μακρυγιάννη, καθότι Γΐτο έν όλιγοις δέ αυτή έκαμε τό
μαζύ μ' ενα αϊσθημα 6&8ειάς κοτοικος τής ΠΛΑΚΑΣ. Τάς έμ πάν δπως σωθή ό Ντίνος άπό
άνβρωπιάς » Άλλά θά πρέπει πορικάς του σπουδάς τάς έκα. τό σοβαρόν του τραΰμα, γο ο.
νά σημειώσουμε δτι ό "". Γκ. έ- Με σέ μιά έμπορική σχολή των ποίον ήτο επικίνδυνον διά τήν
νώ είναι ένας τρυωεοος λυρι Αθηνών, ύποστηριχθεΐς υπό μι ζωήν του. Τόσον δέ πολύ ήτο
<ός παρουοιάζει καΐ μια έπική αν πλουσίαν οικογένειαν των άγαπητή ή Κλαίρη άπό τούς ■ Αθηνών, δπως ακριβώς ήκμα. ηνοή. Είναι βουνιθια λεοεντιά πού φέρνει στήν ψυχ,· του Τό 1961, κυκλοφόρηοι;, η δευ ■■ερη συλλογή του, «Ό γυ,.ινός -ής νύχτας)). Ό ποιητης μας, από άποφη φραστικών μέσΐυν, άλΛά καΐ βαθύτερης οΰσ ας, ά- νήκει στήν άνανεωμένη ιιαρά. δοση. Στά «Φωτεινά κυκλάμι να», ύπάρχουν άρκετα '.ρϋγοϋ δια σέ στιχο τής παράδοοΓ.ς, όΚλά καΐ έκείνα που ζεκ?«·:υ- νουν άπ' αυτόν, πάλι βρ πκον- τα· κοντά στήν παράδοσπ 'Εδώ στά περισσότερα άπαγγιστρώ.' νεται άπό την παλιά γραμμΛ. | Μέ τό δεύτερο αυτθ β.θλο ιου πού άπέσπασε, δκαιολογη 1<ένα, πολύ κολακευτικα σχό. λΐα, κατέλαβε μιά άζιόλογη θε οί στό νεοελληνικό Παρνασσο "Ομως άς διαθάσουμ^·, ενα ά- τους πιό δυναμικούς έ<πρόσω πους τού πνευματικοΰ <α1 έι^- παιδευτικοΰ κόσμου τήα Θεσ¬ σαλονίκης, ποϋ πάνω οτήν άκ μή τής δραστηριότητος τού, τόν χάσαμε άπό αύτοκινητιστ'- «· δυστύχημα. Ή κριτική δημο θ'εύεται στό τεϋχος 'Όυνίου '96Ο, τοΰ λάμπρου λογοτεχνι. κου περιοδικοϋ τής Θεσσαλονι <ηο «Ν. Πορεια». Φιλόλογος & πγ ητής έκλεκτός, καβώς ήταν' ό ιδιος, ή κριτική τού έχει ιδι. ο ιερη οημσσια. ΣΥΝΕΧΙΖεΤΑΙ Ι ζον τότε αί οικογένειαι Σκουζέ τραυματίας διά τάς περιποιή. σεις της, την ευγένειαν της, Ταρσούλη, Σερπιέρη, Κουντου τήν καλωσύνην, ώς καΐ τήν προ ριώτη καΐ τόσαι άλλαι. θυμίαν της, ώστε τής έβγαλαν Ό Ντίνος, έτσι τόν άποκα. τό άκόλουθο ποιήματάκι τό ό. λοϋσαν οί φίλοι του, οί συγγε. ποίον οί νοσηλευόμενοι το τρο νείς του καΐ δσοι τον έγνώρι. γουδοΰσαν κατά τόν Ιδικόν ζον. "Ήτο ώραίος νέος, τραγου τους τρόπον. Προσέτι δέ τήν δοΰσε πολύ καλά καΐ έπαιζε έφώναζαν ή <>ΌΡΑΙΑ ΝΟΣΟΚΟ.
κιθάρα. Τόσον δέ ήτο γνωστάς
είς τούς κύκλους τού, διά ι ό
τραγοϋδι, καΐ τήν κιθάρα τού,1
ώστε τόν άποκαλοϋσαν ό «Ντί.'
νος μέ τήν κιθάρα του».
Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
Ό Ντίνος έπολέμησεν καΐ
είς τοϋς δύο Βαλκανικούς ίο.
λέμους, διακριθεις καΐ άνδρα.
γαθεισας είς πολλάς μάχας,
δΓ δ και έτιμήθη μέ τό μεταλ.
δέ
Β' Βαλκανικού πό
κατά των Βουλγάρων στά
στενά τής Κρέσνας, πλησίον
τού χωρίου ΣιμιτλΙ έτραυματί.
σθη τόσον σοβαρά ώστε παρ δ
λίγον νά χάση την ζωήν. Έπει
γόντως μετεφέρθη είς τό πλη
σιέοτερον νοσοκομείον Ινα υ.
ποστή τήν άμεσον χειρουργι¬
κήν επέμβασιν καΐ τοΰ έζαχθώ
σι τά θλήματα των όθιδων.
Η ΚΛΑΙΡΗ
Είς τό νοσοκομείον έτυχεν
τής απαραιτήτου περιποιήσεως
καΐ φροντίδος έκ μέρους των
ιατρών καΐ νοσοκόμων.
Οί Ιατροι, αί νοσοκόμοι, καί
«Η ΟΡΑ ΙΑ ΝΟΣΟΚΟΜΟΣ»
Ή άδελφή μας Κλαίρη
Είναι πάντα γελαοτή
πρόθυμη καΐ συμπαθητι-ςή
καΐ πολύ περιποιητική.
* * *
******
Τόν τραυματία τόν πονεί
γιατι είναι πάντοτε καλί"
περιποιεΐται την πληγή
πού τόν τυραννεί
* * *
******
Σ' δλους είναι γνωστή
νόστιμη καΐ άγαπητη
γιά την καλή της ψυχη
ποϋναι ευγενική.
Κατά τό διάστημα τής νοση.
λείας καΐ περιποιήσεως τοϋ
' ΝτΙνου υπό τής Κλαιρης ?:πήλ.
θεν έζοικειωσις καΐ άμοιβαια
συμπάθεια μεταζύ των δύο νέ
Ι ών ώστε δέν ήργησεν νά άνα.
πτυχθή ή άγάπη καΐ ό έρως.
* · ·
Η <(ΚΛΑΪΡΗ>)
.Η Κλαίρη ήτο Ζακυνθινής
κσταγωγής. Ό πατήρ της, Διο.
νύσιος Αγγελόπουλος, πλούσ·
ος μεγαλέμπορος τής νήσου,
ηναγκάσθη νά έγκατασταθή εις
τάς Αθήνας διά δόο λόγους
α) διά νά έπεκτείνη τήν επι¬
χείρησιν τού καΐ β) νά μορφώ
οη τήν μονάκριβη κόρην ιου
Κλαιρην.
Και πράγματι άπό τής ημέ.
ρας τής είς "Αθήνας έγχατα.
στάσεώς τΌυ δχι μόνον ή επι
χειρησις προώδευσεν άλλα ε.
γένετο καΐ μέτοχος τής Έται.
ρειας τοΰ λαυρίου, δπως ήτο
άλλωστε καΐ δ Σερπιέρης.
Ι* Α 1*
******
Όσον δ· άφορδ διά την Κλαί
ρην αυτή έτυχεν μεγάλης εγ.
κυκλοπαιδικής μορφώσειος, ηιο
άπόφοιτος τοϋ επί τής όδοθ
Πανεπιστημίου Άρσακειου Πά
ρθεναγωγειου ώς καΐ άπόφοι.
τος τοΰ επί τής όδοΰ Φειδιου
""Ωδείου τούΛότνερ είς τό τραγούδι
καΐ είς τό πιάνο.
Προσέτι κάτοχος των γλωσ.
σών Γερμανικής, Γαλλικής καί
Άγγλικής. Εκείνην δέ τή>/ ε¬
ποχήν τα παιδία τής άριστοκρα
τΐας έπρεπεν νά μανθάνουν &
τήν Γερμανικήν, διότι ι ό κα.
λοΰσεν ή μοδα, δπως ακριβώς
έσυνηθιζετο τότε καΐ τδ <εν. τημα. Έκτός δμως δλων αυτών των προτερημάτων της, ήτο άκόμη καΐ άπόφοιτος τής σχολής νο. σοκόμων τοΰ Έρυθροΰ Σταυ. ροΰ. "Οταν εκηρύχθη ή επι. στράτευοις τής Ελλάδος χατε τάχθησαν είς τόν στρατόν άρ. Ι κετοΐ έθελονται, καθώς καΐ έ. θελόντριαι νοσοκόμαι ίνα πο. λεμήσουν καΐ προσφέρουν τάς πρός τήν πατρίδα υπηρεσίας των. Καΐ ούτω δταν εκηρύχθη σαν οί Βαλκανικοι πόλεμοι ευ¬ θύς άμέσως κατετάγη ώς νοσο κόμος, ένταχθεϊσα είς τό νο¬ σοκομείον τού 34ου συντάγμα. τος τού Α' Σώματος στρατού είς δ ακριβώς ένοσηλεύθη αρ¬ γότερον δ Ντίνος, μετά τ33 ό. ποιου ώ- άναφέρεται ανωτέρω έπλέχθη τό εΐδΰλλιον. (Συνεχίζεται) ΚαΤΑΙΙΛΗΚ-ΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ------ Ι. ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛθ' 'Από τό άριστούργημα τού -ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - "Ο ΔΓΑΒΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΤΟΤΡΚΙΑ>
:· ΑΤΓΌΤ-ΤΟΤ ΣΚΛΑΒί
-131ον-
Ό Καραμπουρδάρας που την
ήξΐρε τή γρηά κουκουβάγια,
πίστεψε τα μισά άπ' δοα τοΰ
εΐπε, τής σύστησε νά κρατήση
μυστική τή συνάντησή τους καί
τής ύποσχέθηκε πώς μιά άπ έ.
κείνες τις μέρες θά πήγαινε
νά δή τή γυναίκα του και τά
κουνιάδια τού Όστόσο η ίφύ
ρλα, σά γύρισε στό σπ τι της,
έκανε γνωστό στή Τισ.ιρόνη
και στ άδέρφια της πώς γύρι
σε στή Πλόη ό Καραμπουρδά.
ρας καί προσπάθησε νά πείση
την κόρη της, νά τόν καλοδε-
χθή σά θά πήγαινε νά τή δή
καί νά τά ζαναφτιάση μαζί του
γιά νά βγή άπό τή μιζέοια κα>
γιά νά έχη στό πλευρό της κι'
έναν άνρα. "Ενα προστάτη.
"Ομως, δικαιολογημένα ή Τισι.
φόνη δέν ήθελε στήν άρχή ν
ακούση κουβέντα γιά κάτι τέ-
τοιο, γιατι άπό τς γυνα'ικες
τοΰ Δαλπατάν Πασά, δταν έμε
νέ στό Χαρέμι τού είχε μάθει
τ ς σχέσεις τοΰ άντρούλη της
μέ τή γυναϊκα τού Πασά αύτοϋ
ποϋ έφτασαν ώς τό σημείο νά
τήν άπαγάγη μέ τα γνωστά ά.
ποτελέσματα. Ό καθένας κα.
ταλαβαινει πόσο παραφοοσκω.
μενά τής παρουσίασαν τα ηρά
γματα τά παληοθήλυκα. Καί ή
Τισιφόνη, δπως ήτανε φυσικό,
τά πίστεφε.
ΟΙ συμβουλές δμως τής μά.
νας της καΐ τής Σκουλήκας
καΐ ή άφόρητη άνέχεια, τήν έ-
καναν ν' άλλάζη γνώμη άφοϋ
δμως ή Σφύρλα γιά νά τή 6γα
λη άπό τό κεφάλι της τής υπο
σχέθηκε πώς θά τής έδιν: τό
μαργαριταρένιο κολλιέ τής Κι.
ουλκαδιν.
Τό άπόγευμα ποϋ ή άτυχη
Κιουλκαδΐν, ή μικρή Λαιδη περ
νώντας τυχαια έζω άπό τώ σπι
τι τής φιλης της της Μαλαμα.
τένιας άναγνωριστηκε άπ' αυ¬
τήν καΐ άνέθηκε στή καμάρα
της γιά μιά σύντομη έπίσκεψη,
ή Σφύρλα τριγύριζε έζω άπό τό
σπΐτι το€ Καραμπουρδάρα πε.
ριμένοντάς τον, γιά νά τόν πά
ρη νά τόν φέρη στό σπίτι της.
Ό ναμπρός της δμως δέν φά
νηκε και ή γρηά γύρισε άπρα.
κτη στό σπιτι της, δπου στό δω
μάτιο τής Μαλαματένιας συνάν
τησε τή Κ ουλκαδιν. Τή θαμπώ
σανε τά πλούσια τζοθαερικά
τής μιλορδινας κι' έθαλε στό
νού της τό διαβολικό σχεδιο,
νά τήν έζοντώση γιά νά τής
τά πάρη. Καί ζέρομε μέ ποία
τρόπο εβτασε ώς αύτοϋ. |
Εϊδαμε παρακάτω, πώς τή ότι
γμή πού ή Σφύρλα, δέχονταν
τό «κα—ιγορώ» τής Μαλαματέ-Ι
νιας γιά τή δολοφονια τής φί
λΓς της τής Κιουλκαδιν άπ' αυ
τήν καΐ άπδ τίς άδερφές π,ις,'
ά Καραμπουρδάρας στό σαλονι
-ου δευτέρου πατώματος, άφοϋ
στό μεταζύ εΐχε βγάλει άπό τό
κάντρο τή διαθήκη τού Λογοθέ
τη Π. έρριχνε άπό τόπαράθυρβ
στό δρόμο ένα χαρτάκι, που
τό πήρε ό ύπηρέτης του ντυμέ
νος γυναικα γιά νά μην άνα.
γνωρ'θθή καΐ χάνονταν μέσα
στή νύχτα. Στό χαρτάκ1 έκεΐνο
ύπήρχε γραμμένη ή λέζη· «τε
τέλεσται» καΐ άπευθυνόταν
στόν Άλέζανδρο, στόν άδερ.
φό τοΰ Καραμπουρδάρα πού
μόλις θά τό έπαιρνε θά ϊδινε
τό σφραγισμένο φάκελλο -ιου
κρατοΰσε, στό Λεωνιδα.
Λιγο πιό ϋστερα μπή<ε α κ* σαλονι ή Σφύρλα καΐ τού £ητη σε συγγνώμη γιατι τόν ειχε ό. φήσει μόνο. ι — Κάνε τή δουλειά οου Κοκ κώνα Σφύρλα τής άπάντηοε ό Καραμπουρδάρας. | — Δυό σπγμές βά λειφω άκό. μη τοϋ εΤπε καΐ ϋστερο θά εί. μαι στΐς προσταγές σου. Ι Ό Καραμπουρδάρας της χά-. μογέλασε κι' ή Σφύρλα, τόν α. φησε καΐ πήρε τή σκαλα τοθ τρίτου πατώματος δπου δπως ζέρομε μένανε οί κόρες της, Τισιφόνη καΐ Σκουλήκα. Ένα κουάρτο τής ώρας πέρο σε ακόμα καΐ ή Σφύρλα δώστου τ-νεθοκατέβσινε τή ακάλα Ό Καραμπουρδάρας, που εί¬ χε τελειώθεΐ τή δουλεια ιου (εϊχε στή τσέπη του πιά τή δια θήκη τοΰ πεθεροθ του) χα· θι αζονταν νά φύγη διά νο τί δια Οάση, άρχισε νά έκνευρΓζ·ται. δταν άκούστηκε χτύπΐ,μα στήν έζώΓ.ορτα. Ό Τορτολίνος κουτρουβάλη, σε τή σκάλα κρατώντας ένα ά. ναμμένο κερί καΐ τήν ύνοιζε. ΉτανΣ ό Βεζύρης. — Ποίος είναι πάνω μπρέ· ρώ τησε τό μικρό καΐ τόν χά-,,δαψε — Μά οί δικο μας ποιοι άλλοι Βεζύρη μου' ' Α > ζέχαοα κι1 έ
νας ζένος ' Ενας Φρών, <Ος Π0(! περιμένει στ σαλονά<ι το) δέ» τέρου πατώ^ατος Ό Βεζύρης περ εργος νά 5η ποίος ήταν αύτάς ό Φρά·κο(; οψησε τόν καβάσπ ι ου τον ά λή, κάτω ,πισω άπο ττ'ι πόρτ0 κι άρχισε ν' άνεθαίνη τή οκ^ λσ, τή στιγμή πού τήν κατέβαι νε ή Σφύρλα γιά νά δή ποι6ς ήταν ό νυκτερινάς αουοα·) ρη^. Άπό τό κεφαλοσκα/ο τΟς δευτέρου πατώματοΓ ειδε τό Βεζύρη κα πρίν νά τη δή αο τος, άνέθηκε πάλι τή ακάλο καΐ μπήκε στό δωμάτ·ο τθν κο (Γΐτσιών της — Χαθήκαμε τούς εΐηε ο Βεζύρης εΤναι κάτω... ΚαΙ ανε βαινει. — Και γιατί δέν τόν σταμάτη σες; τή ρώτησε ή Τιο.φόνη. — Πως νά τόν σταματποω κο ρπ μου ποΰ τάχασα ή έρμηΐ Πώ πώ τι έχει νά γίνη έδω μέ. οη, άν μπή στό σαλονάκι και βρή τόν άντρα σου ίορη μου Ώά σφαχτοϋνε. — Καλλίτερα έκανε ή Τοιφο νη, θά ήσυχάσουμε κι' άπ' τούς δυό. Καΐ κάγχασε. Ό Βεζύρης άνέθηκε στό δευ τερο πάτωμα στό μεταίύ καΙ άνοιζε τήν πόρτα τού Σαλονι ου. Ό Καραμπουρδάρας ιου βρισκονταν μπροστά στό παρα θυρο μέ τίς πλάτες στό δωμά τό, γύρισε άνύποπτα, νο^.Ιζ& τας πώς ήταν ή Σφύρλα κο] βρέθηκε μπροστά στό Β:ζυρη Κ οί δυό άλληλοκοιτάχτηκαν στήν άρχή μέ έκπληζη, που α μέοως μεταβλήθηκε σέ μϊοο: Ό Βεζύρης τράθηζε τό άδα μαντοκόλλητο χατζάρι τού και φώνσζε άπό τή θέση τού. — Ζής άκόμα γκιαούρικο Κιθ πέκι' Ζής μέσα στήν Ίοτομ πούλ κι' έγώ δέν τό ζέριο1 Τώ ρα θά σοΰ πιώ τό αΐμα κιοπέκ ογλοϋ κιοπέκ. Ό Καραμπουρδάρας έιαε'νε φύχραιμος καΐ τρόβηζε όοτρα πιαια άπό τή μέση του Ης δυό κελαδίστρες του, πού άρό τή 6οαδυά πού τίς ζώστηκε δέν ι^ είχε άποχωρισττί. —"Ενα βήμα νά κάνης μσνο καΐ θά σοΟ σκορπίοω τό λ> οά καρπουζη άτιμε χοΰ άπαν
τησε άποφασιστικά.
Ό Δαλπατάν, κατάΚοβί πως
ι*1 θέση τού ήταν μειο/·.<Ίΐκΐί Τό χατζάρι, τοΰ ήταν άνΛΐοτβ Κοι δέν είχε άλλο δπΛο παν» του. — Σκϋψε, τον διάταζε ο Κο- ρομπουρδάρα:; καΐ άφησε ~ πώτωμα τό χαιζάρι σου. .0 Βεζύρης άφριζοντα; απο τ ό κακό του ύπάκουσε σ ωπη Λίς. — Τράβα ϊ'ύοσ στή υέσα νά τής κάυαοας καΐ οκιε κορσι μου, τόν πρόσταζε πολ ό Καραμπουρδάρας. ■ΣΥΝΕΧΙΖΕΓΑΙ ΤΡ1 ΜΗΝΟΣ ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΧΥΜΒΑΣΕΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Είς τό υπουργείον "Εργασίας υπεγράφη απόφασις διά τής ο¬ ποίας παρατεινονται επί τρίμη νόν οί κάτωθι διαιτητικαΐ αποψά σεις: Συντακτών Ημερησίαν Έ#η. μεριδων Άθηνδν. Προσωπικοΰ κινήσεως ιατι κων Ιδιωτικών λεωφορείων υπό σης τής χώρας (πλήν Αθηνών Πειραιώς, Θεσσαλονίκης, Πβ τρών). Προσωπικοΰ κινήσεως ύπΐθο ατικών λεωφορειων άπασης της χώρας. 'Εργατοϋπαλλήλων ύπηρε τούντων επί σχέσει έργασΐαζ Ιδιωτ. δικαιου είς τάς υππρεο. ος καΐ Ιδρύματα τού υπουργε ου Γεωργίας. 'Εργατοτεχνιτών καπνοβιο μηχανιών άπάσης τής χώρας ΕΚΤΕΛΠΝΙΣΜΟΣ 400 τ. ΑΛΕΥΡΩΝ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ "Επετράπη υπό τού ύττουργείοιι Έμ·π■ορίο^ ό έκτελωνισμός 400 το» νων αλεύρων πολυτελείας ε.Ισατχθεις εξ "Ολλανδίας πρός διάθεσιν Λ τα μέλη τής Όμοο-πΌνδίας Αριθ -οιών Ελλάδος Τιμή διαθεσωί καβωρίσ9η είς 7,70 δρχ τό κιλόν. Τ Ο ΔΩΡΟΜ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΕΙΟΥΧΟΝ ΤΕ§Ε Τό δώοον/ των συνταξιούχω*1 ■ Ε Β.Ε θά καταβληθή εφέτος 21 ην Δε<εμ6ρίου ώς άνεκί ή Πανελλήνιος 'Ομοσττονβίσ ξ ούχων ΤΕΒΕ. Ή ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ "ΕΣΠΕΡΙΝΟΙ,, ΠΟΙΗΜΑΤΛ ΚΑΙ ΜΞΤΑΦΡΑΣΞΙΣ ΠΟΙΗνΛΑΤΠΜ έό. «ΤΟ ΕΛΛΗΝ1ΚΟ 3ΙΒΛΙΟ» - Σελ 158 ή (Δύο άτό τίς διί < ? ι τ τη όν έξοχη 5ουλ:ιά μέ τή στοργη «αί τή^ ττροβ-οχή ι«?' Ια "Τ3ύ ^ Χαρα<τηρί;ει Φιυιχά, με ξάψ.ιασίς, ιτοιη; άχι 5υ3άριστα Στά3η·<α υέ τολλςιύς στιχους σου ?ι <α1 αυγκινηση ΕΙϊες; "Ερχεται ώρσ τού ή τ« ρ· δ,, τή λυρ «ή 5 άθςςτη ποΰ χωρεϊ, δέν μάς 0>*
για τα ^ςταίρβ^μριτά σου, τι νά τώ- "Εη-ρςττ- νά *οτί
ηΡΓ| τή γλωςτιτο^άθειά ίτου, βχι ένα «μ-μότι της μόνο, Υ
^α ταραδαλω, νά συγ<1ρ[να>ι ν& έλέγξω 'Εττανατταύομαι στήν ίμ
5τ,στΟςτυ,η του δχω ^ γνώ^ σον <α- κολαισθησ σ σ™ η του δχω ^ γνώ^ σον <α- κολαισθησ σ σ™ ' τα _χα ρΟμα, τα ξένα τα «ί,με,α . Δέ. μάς έ5ωσ:ς λοιττον ωραις, § 5λιο μο,0 & ^ . ^ ^ $&>° »
Ο ραΛμα Ι. Μ Πανατγιωτοτούλου), 14 Μαΐου 1967)
* *°' «Έσ"ΓεΡ·νο!» άΜ^ν ο-τή σμμβολική ττοίηςτη, στούς έλάσσο-
ιι'ΐι θλΐ^ ■ε" ^ α'!σθιί>ί("*τα μέ ^Ρ'αρχη τή θλίψη, ττ> εΡΠ"
μην ιΨΊ/ χκρις δραματι<ές <ορν^σε ς -ολσ οϋτά μ£ δια; τ Π —5"ΤΞΡ νΠ _ΓΤυΛ*ΤΛ/Ύ ^/ν Ιί^ ' ο ' ... , ψ ττΤΟ οτρέττειας <αί τού σκγ<,ρατη.μοΟ είναι τό ττοίημά ΤΟι) ναυαγοϋ» Πότ,τως δλβ σού 5. νούν την......."' 21 ιι την έσ^τζρ^ τού *τταίτηση διαλέγε. π*»τ <0ύ;ύτΟυ -οί; τα ρ άζουν στη 5 άβεση των ««· Τ <ά 5ηΑών« τώς μοθ άρςααν οί τ,ο ^; υΦλώρου » ίΧ ΧΡ^σΑΛης, «Π* 1967). ΣΤΑ ΚΕΜΤΡΙΚΑ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΑ
Κυριακή 17 Δεκεμβριού 1967 Άριθμός φύλλου 1922
•ΜΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΓ ΣΟ.ΚΡΑΤΗΣ χ. Σ1ΜΑΝΙΔΗΓ.
Σημαντικά τα έτπτεύγματα κατά τό Α' εξάμηνον
ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΤΟΜΕΑ
Συγκρότησις τ,μών αύξησις τού άγρ. είσοδήματος κλιτ.
Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΓΗΣ
ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
"Αμεσος συνεπεία τώ» ληφθέν¬
τα δραστικών μέτρων έξυγιανσε-
ας καί σταθεροποιήσεως τού έθνι
κοι> νομΐσματος ώς κα! τής τταραλ
<α! παντοιοτρόπ-ως έ<δηλώ Ί, αττοφασιστικής θελήσεως ής έθνικής κυβερνήσεως νά άνα- ίιοργανώση κρατικήν διοίκησιν καί ^ κινητοττοιήση τταντα δαυεσιμον £ν τή οίκονομία συντελεστήν πρός ότπάχυνσιν τής οίκονομικής ανα- ,ΐτύξεως υπήρξεν ή άποκατάστα- αίς τής Δημοσίας πίστεως είς το ίί&ττερικόν κα! είς τό εξωτερικόν- {(αί ώς ττρός μέν τό εσωτερικόν άδιάσειστος καί νωττή απόδειξις τής έμττεδώσεως τής Δημοσίας πί οτεως καί τής έμπιστοσύνης τού έλληνικοΰ λαού πρός τήν όρθότη- ιο τής οικονομικάς πολιτικής τής ίΒνικπς κυβερνήσεως υπήρξεν ή ά- νίυ πΡοηγουμ-νου ττανηγυρική έ- πιτΐίχια τού νέου Λαχειοφόρου Ό- μολογιακοΰ Δανείον Οίκσνομικής Ανατττύξεως 1-5ΟΟ έκατ. δρχ. ύ- τερκοώυφθέντος μόνον κατά τήν διάρκειαν τού έττταημέρου των ιτροεγγράφων άπό την ιδιωτικήν καί μόνον άποταμιίευσιν ιδίως δέ ,ηό τάς λαϊκάς τάξεις κατά ήμισυ περίττου δισεκατομμυρίων δρχ. υτΓθκλεισθείσης παντελώς τής συμ μίτοχήζ των Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου καί των Άσφα- λ'οτικών Ταμείων των οποίων αί αίτήσ-εις συμμετοχής είς τό Δά- Ηβ/ διά συνολικόν ποσόν 668 έκατ- δρχ. άττεΡρίΦθησαν. 'Ος ττρός δέ την εδραίωσιν τής ιις τό εξωτερικόν παρά τόν ττίστε υς τού έλληνικοΰ κράτους λυσσώ {η καί άνίερον άγώνα των άστέ· Ί®1 κοσμοθεωρητικώς συνο5οιπό ρυν τού. άδιαφιλονίκητος μαρτυ- ρία κπί έμττρακτος άττόδειξις ΰ- ττήρξ^ν ή εκδηλωθείσα άπο των πρώτων μόλις μηνών τής έττελθού σης ττολιτικής μεταβολής προθυ- μια τοΰ ξένου κεφαλαίου μέ πρώ την την παγκοσμίου κύρους άμερι κονικήν εταιρείαν «Λίττον» νά πρα γματοποιήσΐ τταραγωγικάς έττενδύ σεις έν Ελλάδι, έκφράζον ούτω την εμπιστοσύνην τού πρός τό δια γραίόμενον λαμπρόν οικονομικόν μελλρν τής ΧώΡας· Άν—ιφύλακτον δέ πίστιν διά μίαν τοιαύτην εύνοικήν προοτττι- κήν άττοτελεΐ καί ή είς υψηλόν 6α $μύν /ττεκτασις τού ηδη έττενδυθέν τος ί/ς την χώραν ξένου κεφαλαίου (ΕΙΣΟ — ΠΑΠΠΑΣ κατά 20 έ- κγτ- δολλάρια) καθώς καί ή Τδρυ αίς ϋποκαταστημάτων έν Ελλάδι τοιών ξένων τραπεζικών όργανι- αμών (ΝΟΒΑ ΣΚ.ΟΤΙΑ ΜΠΑΝΚ Τσοίηζ Μανχάτταν Μπάνκ καί Μττάνκ Όφ 'Αμερικα) αποτελούν¬ των κολοσσούς της Διβθνοΰς Χρη- ματαγοράς. Ούτω έντός τΡιμήνου άπό της ά- ναλήψεως ύπ' αυτής τής άρχής έξη ψάνισεν δλο τα άντιμετωπιζόμενα άττό τάς παραγωγικάς .τάξεις πιστω τικά άδιέξοδα διά τής συμπληρώσε Βς των υφισταμένων χρηματοδοτι ών κονόνων κα! διά τής εϊσαγω- Υής διά πρώτην φοράν νέων μορ φών πιστοδοτήσεων. Τα κυριώτερα έκ τών ληφθέντων υπό τής Νομισμα τικής Έπιτροττης πιστωτικών μέ- τρων είναι τα άκόλουθα: 1) Ή έπιμήκυνσις τής χΡονικής διορκείας των έμπορικών γραμματί ι* κατά 6ύο μήνας. 2) Ή αύξησις κατά 30% των ό- ρίυν χρηματοδοτήσεως άνευ προ (ΐκομίσεως τιμολογίων των εμπό¬ ριον βιοτεχνών κα! έπαγγελματιών. 3) Ή χρηματοδότησις τών οίκο δομικών έπιχειρήσεων διά τήν ανέ¬ γερσιν ή αποπεράτωσιν πολυκατοι κ'ών, πρός τόνωσιν τής οίκοδομικής δροστηριότητος τής άττασχολήσε ως κσί τής βιομηχανικής παραγωγής τών συναφών συνηρτηυένων μέ τόν οΐκοδομικόν κλάδον έπιχειρήσεων έ- "ώ έκ παραλλήλου κατηργήθη ά φό ρος «αϋτομάτου ΰπερτιμήματος» «οί 4 «προοδευτικάς φόρος μεταβΐ δάσεως άκινήτων». Δέον νά σημειω ^ϊ δτι τα έγκΡιθέντα δάνεια τής ϋς άνω κατηγορίας ύττερέβησαν τα 200 έκ—, δρχ. έντός τοϋ ποώτου ά πή τής ϊσχύος τοϋ μέτρου διμήνου. Ή χρηματοδότησις των έργο - άναδόχων δημοσίων έργων . ττιστοττοιήσεων έκτελεσθει- — εργασιών είς έντεταγμένα είς τό ττρόγραμμα δημοσίω/ έπενδύτε- "' εργα εγκριθείσης ττρός τουτο ύ "4 τής Νομισματικής 'Επιτροττήι: «Μνολικης πιστοδοτήσεως ίξ 800 . ^) Ή χρηματοδότησις διά (ήν ά ^Υερσιν ξενοδοχείων μέχρι ιτοσοΰ Ό έκατ. δρχ- κατά περίπτωσιν <σί Προθεσμίαν έξοφλήαεως 12 έτών διά 3ήν -περιοχήν "Αθηνών καί 15 έτών διά Τός επαρχίας. , Η χρηματοδότησις τού εύΡυ ■Έρου μέχρι ςτή.ιερόν προγρίιιιμα ^°ί στεγάσεως των έργοπουπαλΛή ^ καί των άγροτών ή ίκτιΐλεσις * όττοίου θά άπορροφήση μέχοι τέλους τού ετους ποσόν 3,5 — 5 °· δΡχ. Παραλλήλως διηυρύ^θη 7α» κατά 40 — 60% τα δοια των τό_Έλληνικόν Τραπεζικόν Γτύο~ημσ τοϋ θεσμού τής χΡηματοδοτήοΓως δια τρεχουμένου οιλληλοχρέου ογα ριασμοϋ βάσει άπλης δηλώσεκς των χρηματοδοτουμένων περί τού κύκλου έργοχτιών των. 12) Ή χρηματοδότησις τού σι- τεμπορίου καί τών άλευρομύλων πρός απορρόφησιν των είς χείρας των σιτοπαραγωγών σιτηρών μ; τι μην ΐσην τουλάχιστον πρός τήν κα θορισθεΐσαν σεως 13) Ή κατάργησις της κρατικης τταοεϋ6α τού μέτρου χρησιμοποιήσεως των διγΡάμμων έπιταγών διά την πληρωμήν υπό τού έμττορίου πρός τούς παραγοο- γούς τής άξίας δλων των άγοράζο μένων γεωργκών προιόντων. 14) ' Ημείωσις τού άναπροεξο ι,-ρλχΐβ.ικού έπιτοκίου τής Τραττέζος τής Ελλάδος άττό 5.5% είς 4"6%, τού έτπτοκίου διά τάς βιοτεχνικάς χορηγησεις όπτό 7% εως 6% ώς καί καθοΡισμός ήλαττωμένου) έπιτοκί ου είς τάς αγροτικάς καί πολλάς ε! δικάς χρηματοδοτήσεις (ναυττηγι- κάς τεχνικών έταιριών έργο>άβων
δημοσίων έργων, έξαγωγικών έττ,-
χειρήσεων κλττ.).
15) Ή καθιέρωσις των υπό εύνο'
κούς δρους καταθέσεων είς μεταΤρέ
ψιμον συνάλλαγμα διά τούς "ΕΕλλη
νας εργάτας εξωτερικόν καί ναυτι
κυύς ποντοττόρων ττλοίων·
16) Ή άναστολή εξυπηρετήσεως
δανείων πρός τούς σεισμοπαθε'ις
καί τούς έκ λοιπών θεομηνιών ττλη
γέντας έτταγγελματοβιοτέχ^ας.
Άποτέλεσμα τών ώς άνω πιστω
τικών μέτρων υπήρξεν ή κατά 22%
αύξησις τής συνολικής χρηματοδοτή
σεως τού ίδιωτικού τομέως τής οί-
<ονομίας κατά τό όκτάϋΐιινον Ίσνου αριου — Αύγούστου τού τρέχοντος ετους έναντι τού άντιστοίχουόκτα- μηνου τού 1966. Άττό δέ τοΰ Μαϊ- ου μέχρις Αύγούστου (πρώτον τε- τράμηνον τής έθνικής κυβερνήσεως τό ϋψος τής νέας χο τοϋ ίδιωτικοΰ τομςως ανήλθεν είς 2.891 έκατ. δραχμάς. ΑΥΡΙΟΝ; Τό τέταρτον μέρος ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λόγω τής έκπληκ.τ.<ής αποδόσε¬ ως τών ώς άνω νέων Γπστωτικών μέ ττεο τής τταραγωγικ.ής τητος κινητσττοιήσεως *°ΡΠγουμένίον στεγαστκω^ δαν&ίΐο·ι 1(011 έττεξετάθη ό θεαμός τού Ιτεγα ^τικού Ταμιευτηρίου καί διά τοι'ς "λη ΰ ηρ ηας ναυτικρς τού έξωτερ·κοΰ. '} Η χρηματοδότησις τής ναυ- ^ΠΥησεως ττλοίςον έν Ελλάδι μέχρι •οοροτοθ 80% τής άξίας εκάστου ιιΛθιθμ 8' Η αύξησις τού όρίου χρηματο σ ^εως τής έΐτί ττιστώσει πωλή- 'ωζ γεωργ,κων μηχανημάτων ίγχω ρ'°^ κοττασκευή^. 0 ' Η χρηματοδότησις τής ττωλή ^ς τ« έγχωρίου κατασκευής τρ- σμένων οίκημάτων, φισ Ρ καί ψυκτικών στοι έττί τή βάσει των εύνοικόν χρΐίματ°δοτι!κτεΐος εϊδών διοτρ Χεί «εία Η Κ°-ά 30% ^ξ»!0""; ιώι' !σ ύρ!ων ΧΡηματοδοτ.γτε^ς °ΡΐΟυ 6' θ Ή εΐσογωγή τό πρώτον είς υττολογίζεται δάσει τών πλέ όν συντηρητικών έκτιμήσεων ϋτι ^έ χρι τέλους τοΰ τρέχοντος ετους ή ά πό τής Έπαναστάσεως καί εντεύθεν νέα χρτ>ματοδότη.σς της οίκονομίας
θά υπερβή τα 5 δισί-κ- δρχ. λυομέ-
νου ούτω τού προβ'ήμοτος -ής 0-
δραστηριό-
τών >ιμνα
ζουσών κατά τό τταρελθόν καταθε
σεων τταρά Τραπέζαις. Ή έκ των
1·ι λόγω έξ άλλου. μέτρων τόνωσις
τής οίκονομικής δραστηριότητος ά¬
πό τού Μαΐου κα! εντεύθεν έξεδηλώ
θη ήδη ώς αύξησις τών δεικτών:
Ο Βιομηχανικης τταραγωγής γενι¬
κώς αύξηθέντων άπό 1—5—1967
μέχρι 31—8—67 κατά 25,7 μο-
νάδας- 2) τών οϊκοδομών Σεπτέμ-
βριος 1967) κατά 22%, λιανικών
τιωλήσεων κατά 6,6%.
Αξιοσημείωτον έπίσης είναι, §τι
ώς ττροκύΐττει έκ των δαθεσίμων
στοιχείων αί υπό εκτέλεσιν παραγ
γελίαι κυρίως είς βιομηχανίας οίκο
δομικών ύλών. σιδηρου· μηχιχνημά
των κλπ- έχουν δεκοπτλασιασ3ή είς
τάς ναιπτηγικάς δέ βιομηχανίας έκα
τονταπλοοσιαοθή. Λόγω δέ τού γε-
τούτου αί μεγάλαι βασικαί
βιομηχανικα! μονάδες προβαινουν
ήδη είς ταχΰν έκσυγχρονισμόν <ιί επέκτασιν των έγκαταστάσεών των διά νά άντοπτοκριθοϋν ε(ς τάς ώς άνω ηθξημένας παραγγελίας ώς π. χ. τα 'Ελληνικά Ναυττηγεΐα ή Χσ- λυβουργΐκή κλπ· "Ολως έξαίχουσαν θέσιν είς την πολιτ. τής Έθ. Κυβ)σεως πρός τα χύρρυθμον οικονομικήν άνάτττυξιν τής χώρας διά τής καθολικης κινητο ποιήσεως των εγχωρίων ττόρων κα! τής άττοδοτικωτέοος άξιοποιήσεως των ίδιωτικών άποταμιεύσεων κατέ χούν τα προσφάτως δημοσευθέντα | νομοθετήματα περ'ι κνητρων διά βιο μηχανικάς έπενδύσεις καί άνατττύ- ξεως κεφαλαιαγοράς έν Ελλάδι· Ι ΑΊ κυβερνήσεις τού παρελθόντος , δέσμιαι τής άτολμίας των καί τής εξυπηρετήσεως κομματικών συμΦε- ρόντων των, έατέρουν τάς ττλουο'ιας είς δυναμισμόν καί καθ" *λα ϋγιεΐς έπιχειρήσ·εις τοΰ κυρι,ωτέρου καί πλέον όρθοδόξου οίκονομικώς μέσου κεψαλαιοδοτήσεώς των έν τώ πλαι- σίω μιάς καλώς ώργανωμένης καί ύγιώς λειτουργούσης κεφαλαιαγο¬ ράς. Τα ληφθέντα υπό τής Εθνικης Κυβερνήσεως μέτρα έκπλήξσντα διά την τόλμην καί βεβαίαν άττοτε>χ
σματικότητά των τούς οίκονομι-
κούς κύκλους τής χώρας άποβλέ-
πουν είς την εδραίωσιν τής έμπι¬
στοσύνης τοΰ εύρέος άττοταμιευτι-
κοΰ κοινοΰ πρός τόν θεσμόν των ά-
νωνύμων έταιριών, αί οποίαι ήδη
δύνανται νά έμψανίσουν την πραγ¬
ματικήν καθαράν θέσιν των διά
προσθήκης είς τό κεφάλαιον των
τής ύπεραξίας γηΐτέδων καί κτρίων
των μειωθέντος τοϋ πρός τούτο κα
ταβλητέου φόρους είς 1% καί 3%
άντιστοίχως ώς έπίσης νά προ¬
βούν είς κεφαλαιοποίησιν των άπο-
θεματικών των.
Είσάγονται, περαιτέρω, κίνητρα
διά την εισαγωγήν τών μετοχών είς
τό χρηματιστήριον κα! την προτί¬
μησιν αυτών άπό τούς μέσης ή κα
τωτέρας δυναμικότητος άποταμιευ-
τάς- Τοιαΰτα κίνητρα εΤναι ή ΰπο-
χρεωτική διανομή μερίσματα τούλα
χιστον 30% των καθαρών κερδών
καί ή τταροχή μεγαλυτέρων φορολο-
γικών ά—αλλαγών επί τού μερίσμα-
τος των είσηγμένων είς τό χρηματι
στήριον μετοχών ένώ ουδείς έτε¬
ρος φόρος έττιβάλλεται έττί τών έκ
μερισμάτων είσοδημάττων.
Άλλα βεβαίας άπτοδόσεως εϊσα-
γόμενα κίνητρα διά την ένθαρρυνσιν
τής έττενδυτικής δραστηριότητος έλ-
ληνικών καί ξένων ίδιωτικών έπιχει
ρήσεων είς την βομηχανίαν εΤναι έττί
σης: Ή υπό τού δημοσίου ά/αλαμ
βανο,αένη δαττάνη διά την κάλυψιν
μέχρι 4 μονόδων έκ τού έπιτοκίου
συναπτομένων διά βιομηχανικάς έ-
πενδύίεις δανείων ή αύξησις των ίσ
χυόντων συντελεστών αποσδέσεκν
των βιομηχανικώς μεταλλευτικών έ¬
πιχειρήσεων κατα 50% 100% καί
200% αναλόγως τής περιοχής έγκα
ταστάσεως τής έττχειρήσεως μ: με
γαλύτερον συντελεστήν διά τάς ε
τταρχιακάς βιομηχανίας. Τέλος δέ ή
πλήρης απαλλαγή έκ τού φόρου
είσοδήματος τού συνόλλου τώ-/ κα
θαρών κερδών—μετά τήν άφαίρε
σιν μερι^μάτων είς μετόχους καί
άποθεματικών — έφ §σον ταύτα έ
ττανεττενδύονται είς νέας έγκαταστά
σεις ή άϋξάνουν τό κεφάλαιον κινή¬
σεως τής έΓΤΐχειρήσεως-
Αξιοσημείωτον είναι δτι τό χρη¬
ματιστήριον αξιών <α3ρςτττης τής οίκονομικής δραστηριότητος τής χώ ρας άνεζωογονήθη δσον ουδέποτε άλλοτε κατά τό παρελθόν ευθύς ά¬ πό των πρώτων μηνών τής 'Εθν'κής Κυβερνήσεως χάρις είς τό κλΐμα έμ- τιιστοσύνης τό οποίον έ&ημιουργή θη ώς πρός τήν }ίχο<ομ,κην στ;Λ6ε ρότητα καί την άνοδι;κήν πορείαν τής οίκονομίας. Ούτω τό ΰψος τώ; συναλλαγών κατά τό ές'άμη^ν Μαϊ ου — Όκτωβρίου 1967 άνηΧθε» είς 503 έκατ. δρχ. έναντι 338 έκα τομ- τού άντιστοίχου εξαμήνου τηΰ 1966 καί 366 έκατ. δρχ. τού 1965 Ιδιαιτέρως δ: αί συναλλαγαί έττί μετοχών άνήλθον είς 480 έκατ. δρχ. έναντι 108 έκατ. τοΰ άντιστοίχου εξαμήνου τού 1966 καί 79 έκοττ· τού 1965. Τέλος ό καταρτιζόμενος υπό τ}ϋ Χρηματιστηρίου οε!κτης τιμώκ μετοχών εσημείωσε κοτ^ τγ έι λόγω εξάμηνον αύξησιν κατά 18-8% έναντι μειώσεως κατα 1 (?% ιο3 1966 κα! 4.2% τού 1965. Η Έθνική Κυβρνησις άττοδίι5ο.Λ- σα δλως ιδιαιτέρως σηαοισια^ ε.ς τό κατ' εξοχήν εθνικόν θέμα τής άνα νεώσεως καί έκσυγχρονισμοΰ της έμ πορικής μας ναυτιλίας προέβη είς την λήψιν μέτρων πρός έξίλειψιν δ¬ λων των υφισταμένων έυπ·ς>διων διά
τήν προσέγγισιν καί επί βάσεως
άμοιβαίας κατανοήσεως καί έμττι-
στοσύνης συνεργασίαν κρατους εαί
έφοττλισμοϋ έλέγχοντος ττλοΐα έλι-
κής χωρητικότητος 20 έκατ. κόρων.
Τα έκ της .έδραιωθείσης ήδη έμ-
τιιστοσύνης όφέλη τής έθνικής οίκο¬
νομίας θά είναι σημαντικά-
"Ηδη τα ττοικίλα μέτρα τα 6ποία
τ>ρχισε λαμβάνουσα ή 'Εθνικη Κυ¬
βέρνησις είχον ώς -πρώτην συνέπει¬
αν την έτταφήν τών 'Ελλήνων ίφοττλι
στών μέ την ελληνικήν χρηματαγς;-
ράν διά την ναυπήγησιν 20 πλοίων
έν Ελλάδι διά ττιστωτικώι' δ
λύσεων έξοφλητέω; είς σι^/άλλα-
γμα- ΕΤχον έττίσης ώς άποτέλεσμα
■> ήν αύξησιν τού ύττό ελληνικήν ση¬
μαίαν έμττορκοΰ στόλου άπό τοθ
μηνός Μαΐου καί εντεύθεν κατά
104 πλοΤα ολκής χωρητκότητος
802.342 κόρων ούτως ώστε τό σ^
ν(λον των άττό την γαλανόλευκον
οκαφών νά άνέρχεται κατά τό τέ¬
λος τού Όκτωβρίου έ.£· είς 1.835
πλο'ια όλικγις χωρητικότητος 8-059.
Ρ76 κόρων- Ωσαύτως ηυξήθη ή
όπασχόλησις έν τγ) ναυτική έργα
οία κατά 1.000 ναυτικούς-
ΤΟ ΙΣΟΖΥΠΟΝ
ΕΞηΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΝ
Κύριον χαρακτηρίσηΊκόν των άπό
τής αντιλήψεως τής άρχής υπό τής
Έθνικής Κυβερνήσεως έξελίξεων είς
τό ίσοζύγιον εξωτερικών πληρωμών
τής χώρας είναι ή έξυγίανσις καί ή
σημαντκή βελτίωσις δλων των συνι-
οτώντων τούτο επί μέρους στοιχείων
καί ή ϊσοσκέλεσις τού άνευ προσψυ
γής είς τα σΐΛ«αλλαγματικά διαθέσι-
μα της Τραττέζης τής Ελλάδος, τα
όποία, άντιθέ,τως. ηυξήθησαν κατά
5 έκατ. δολλ. Ούτω:
1) Επετεύχθη ή έντυπωσιακή
συμπίεσις τού έλλείμματος τού
I-
μπορικού ίσοζυγίου· είς τρόπον ώ¬
στε τούτο, διά πρώτην φοράν, νά μή
εμφανίζη πλέον αύξησιν άλλά από¬
λυτον μείωσιν έναντι των άντιστοι-
χων περιόδων των ττροηγουμένων έ¬
τών. Συγκεκριμένως, ένώ τό ελλειμ-
μα τού έμττορίου ϊσοζυγίου κοπά τα
έννεάμηνον Ίανουαρίου - Σετττεμ-
βρίοιι τού ετους 1964 ηυξήθη κατά
89.3 έκατ. δολλ-, τού 1965 κατά
101.8 έκατ. δολλ.. τού 1966 κατά
59.7 έκατ. δολλ., κατά τό σύτό 9-
μηνοντού τρέχοντος έτους δχι μόνον
δέν έισημειώθη αύξησις, άλλ' είχο¬
μεν άττόλυτον μείωσιν κατά 21,2 έ-
κατ- δολλάρια.
Αξιοσημείωτον είναι, δτι τό έν-
•-ιπτωσιακόν αύτό άπΌτέλεσμα επε¬
τεύχθη παρά τήν σημαντικήν αύξη¬
σιν τής είσαγωγής κεφαλαιουχιιών'
αγαθών (κυρίως μηχανημάτων) καί
όφείλεται είς την αύξησιν των έξα
γωγών κατά 15,7% καί την μείωσιν
τών είσαγωγών πολι/τελών βιομηχα
νίκων αγαθών.
Έπίσης δέον νά σημειωθή, δτι
συνεχισθή άττροσκότττως ό έφοδια-
σμός Ττίς έλληνικής βιομηχανίας μέ
τάς άπαραιτήτους πρώτας ϋλας έκ
τού έξωτερικού. ώς καί ή εξασφάλι¬
σις έπαρκών όπτοθεμάτων άργοΰ πε-
τρελαίου διά την λειτουργίαν των
διύλιστηρίων, παρά τήν κρίσιν τής
Μέσης Άνατολής καϊ τό κλείσιμον
τής διώρυγος τού Σουεζ.
2) Συνεπεία των ανωτέρω ήτο ή
διά πρώτην φοράν άπόλυτος μείω-
σις τού έλλείμματος τοΰ ίσοζυγίου
τρεχουσών συναλλαγών κατά 23 έκ.
δολλάρια περίπου, έν αντιθέσει
πρός τάς παγίως σημειωθείσας αύ-
ξήσεις κατά τό παρελθόν (1965)64
αύξησις κατά 63,7 έκατ. δολλ·) καί
1966)65 αύξησις κατά 3,3 έκατ.
δολλ.) τούτο δέ τταρ' *λον δτι ή κα-
θαρά συμβολή τού ίσοζυγίου άδή-
λων πόρων ήτο κοττά τό τρέχον έτος
μικρά, λόγω τής κατά 20.2 έκατ.
δολλ. αυξήσεως τών άδήλων πληρω¬
μών (τόκοι έξ έττενδύσεων ίδιωτών
καί Δημοσίου).
3) Σημαντική. έξ άλλου, ύττήρ-
ξεν ή αΰξησΐ'ς. τοΰ ναυτιλιακοΰ συν-
αλλάγματος (κατά 26,1 έκατ. δολ¬
λ.) καί τοΰ μεταναστευτικού.
Τα υπέρ των Έλλήνων έργατών
τού εξωτερικόν καί των ναυτικών λη
Κατ' επίσημον αρμόδιον κυβερνητικήν ανακοίνωσιν.
"Ενα βελτιωμένο μοντέλο τής σύριγγος ένέσεων άνευ βε.
λόνης γτ όπο(α χρησιμοποιεΐται εύρέως άπό τοΰς όδοντιά.
τρους είς τΛν Βρεταννίαν.
·ιΙΜΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ||ΙΙ|||ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙί;π;.ΤίιΙΙΙΙΙΙΙΙιΛΐΙι,ΙΐηΓΐΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐΓ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ■ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ
Ίδρύεται Έλληνική Έταιρεία
Συμδούλων · Μελετητών, ύττό την
Γττωνυμιαιί «"Αρθουρ Ντ· Λ!ττ Ελ¬
λάς Α.Ε »· Τούτο ανήγγειλε χθές 6
διοικητής τής Έθνικής Τραπέζης
'ής Ελλάδος κ. Ι. Παραοκευόπου-
Λος, ό όττοΤος. ώς πρόεδρος τού Δ.
Τ. τ·^ς Έθνικής Τραπέζης Έπεν-
δύσεων, τταρέθεισε γεύμα ΐτρός τι¬
μήν τού στρατηγοΰ Γκάβιν, προέ-
δρου τής Έταιρείας Συμοούλων ·
Μελετητών «"Αρθρουρ Ντ. Λίττλ»
Τό γεύμα έτίμησαν διά τής ττα-
οουσιας των οί ΰττουργοΊ Συντονι-
σ^οΰ Κ3Ϊ Οίκονομικών κ· κ. Ν. Μα-
καρέζος καί Α. Άνδρουτσόπουλος,
ό πρεσβευτής των Ήνωμένων Πο-
λιτειών κ. Τάλμττοτ, οί ΰφυπουρ-
γοί Συντονισμοΰ καί Βιομηχανίας
κ. κ. Ροδινός Όρλάνδος καί Κυ-
Τι-ραίου καί ό διοικητής τής Τρα¬
ττέζης τής Ελλάδος κ. Δ. Γαλά-
νης· Παρεκάθησαν έττίσης ό γενι·
κός γραμματεύς τού ύττουργείου
Συντονισμοΰ κ. ©όνος, ό ύττοδιοι-
κητής τής Έθνικής Τροπτέζης κ. Κ.
Ήλιάσκος κ ά.
Καττά τήν διάρκειαν τού γεύμα¬
τος 6 διοικητής τής Έθνικής Τρα¬
πέζης κ. Ι. Παρασκευόιτουλοι, ά-
νήγειλεν δτι ή Έθνική Τραπέζα Έ¬
ττενδύσεων, συνεχίζουσα την δρα-
στηριότητα της διά τήν προώθησΐν
τών παραγωγικών έττενδύσεων είς
την Έλλάδα κα! τταραλλήλως πρός
τήν οικονομικήν συμβολήν της, ά-
πεφάσιισε νά παράσχη μίαν άκόμη
υπηρεσίαν πρός τάς έτπχειρήσεις,
είς τόν τεχνικόν καί όργανωτικόν
τομέα, διά τής Ιδρύσεως άττό κοι-
I
νού μετά της μεγάλης άμερικανι-
κης καί ποτγκοσμίως γνωστής Έται
ρι.ίο.ς «"Αρθρουρ Ντ. Λίττλ» μιάς
έλλην.κγ)<; έταιρείας Συμβούλων · Μέλει ητών υπό την έττωνυμίαν «"Αρθουρ Ντ. Λίττλ Ελλάς Α.Ε.». ©Α ΚΑΤΑΡΤΙΖΗ ΜΕΛΕΤΑΣ Ή νίη αύτη Εταιρείαι έτόνι» σεν ό κ· Παρασκευόπουλος, θά έχη είς την διάθεσιν της είδικοϋς πά¬ σης φύσεως, οί όιτοΐοι θά βοηθή- σοι ν την Εθνικήν Τράπεζαν Έπεν- δύσεων νά καταρτίζη μελέτας πρός υποβολήν είς διεθνεΐς οίκοναμικούς όμίλους, ώστε νά προσελκυσθή τό ενδιαφέρον τού ξένου κεψαλαίου διά την Έλλάδα. ©ά είναι έπίσης είς θέσιν νά εξυπηρετήση ελληνικάς 6ιομηχανικάς έπιχειρήσενς, ώς καί τόν δημόσιον τομέα, διά την επίλυ¬ σιν ττροβλημάτων τεχνικής και δι- οικητικής φύσεως. Ιδιαιτέραν σημασίαν έχει τό γε· γονός δτι ή νέα Έταιρεία όπτοσκο- ττεΐ νά αποτελέση τό κέντρον επε¬ κτάσεως τών εργασιών της «"Αρ¬ θουρ Ντ. Λίττλ» είς Βόρειον 'Α- φρικήν καί Μέσην Ανατολήν, διά τάς οποίας Ρά χρησιμοττοιηθή είς εΰρεΐαν κλίμακα ελληνικόν προσω- ττικόν. Τούτο δέ άττοτελεΐ κα! α¬ ναγνώρισιν τοΰ ήγετικοΰ ρόλου τΛν οποίον ή Ελλάς δύναται νά δια- δραματίση, έφ' όσον ύπάρξουν αί κατάλληλοι εύκαιρίαι. λόγω τής στρατηγικής γεωγραφικής της θέ¬ σεως καί τής ΰψηλής ποιότητος τοΰ ανθρωπίνου δυναμικοΰ της. φθέντα μέτρα (καταθέσεις είς συν- άλλοτγμα καί Στεγαστικόν Ταμιευ¬ τηριον), άναμένεται, δτι λίαν συντό¬ μως θά συντελέσουν είς την είσροήν σημοντικών ποσών ονναλλάγματος. Έπίσης, τελούν ΰττό εισαγωγήν, άρχής γενομένης άπό τού τρέχοντος έτους. άφθονα έπενδυτικά κεφάλαια ττρός τοποθέτησιν είς κατ' εξοχήν παραγωγικά έργα. βάσει συναφθει- σών μεγάλου ύψους συμβάσεων, ώς τής ΛΙΤΤΟΝ (840 έκατ- δολλ.). τής ΕΤΕΒΑ (12 5 έκατ. δολλ.), τής Δ.Ε.Η. (20 έκατ. δολλ.). τής Τραττέζης Έττενδύσεων (5 έκ- δολ¬ λάρισ) καί τού Δημοσίου (20 έκατ. δολλ.) κ.λ-ττ. Έξ άλλου. αί βάσει τού Ν. Δ. 2687)53 εγκριθείσα) αίτήσεις ξένων κεφαλαιούχων, άνέρχονται μέχρι τής στιγμής είς 100 έκατ. δολλ. έχουν δέ ΰττοοληθγ5 καϊ έξετάζονται ττλή- 6ος νέων αιτήσεων είσαγωγής κεφα¬ λαίων τής ώς άνω κατηνορίας. Είς τουτο συνετέλεσε καί θά συν¬ τελέση καί ή άττλούστευσις καί συν τόμευσις τής σχετικης διαδικασίας ττερΐ την έγκρισιν κλπ- των άδειών καί γενικώς ή εξαφάνιθΊς των ύφιστα μένων κατά τό παρελθόν γραφειο- κρατικών διατυπώσεων. Τέλος, συμφώνως πρός τόν Α. Ν- 89) 67, διά τού όττοίου έπετράττη ή εγκατάστασις έν Ελλάδι γραφείων ξένων έμπορικών έττ ι χει ρήσεων πρός παρακολούθησιν είς Έγγύς ή Μέσην Ανατολήν έμττορΐικών συμφερόντων των, είναι βέβαιον, δτι θά υπάρξη οϋχ εύκαταφρόνητος εϊσαγωγή συν- αλλάγματος διά τάς ανωτέρω έγκα- ταστάσεις των ξένων έπιχειρήσεων καί τάς μισθοδοσίας τού ξένου προ¬ σωπικού των είς συνάλλαγμα, πέ¬ ραν των άλλων αγαθών τα όττοία θά ττροκυψουν διά τήν ελληνικήν οίκο- μίαν, ώς είναι ή ενίσχυσις τού του- ρισμού. *.ίς υψηλόν, μάλιστα, επί¬ πεδον, λόγω τής συνεχούς διακινή- σεως των άλλοδαττών τής ανωτέρω κατηγορίας κλπ. "Ηδη δέ εξεδηλώ¬ θη ενδιαφέρον εικοσάδος διεθνούς κύρους ξένων έταιρειών. διά τάς πε¬ ρισσοτέρας των οποίων καί ενεκρί¬ θη ή εγκατάστασις. "Ιδιαίτερον ση μασίαν. έξ άλλου, ένέχει ή άνακοι- νωθεΐσα ήδη χορήγησις, διά πρώ¬ την φοράν, έκ μέρους τής "Ολλανδί¬ ας μέσω τού Κονσόρτσιουμ διά τήν Έλλάδα. ενός έκατ· δολλ. ώς προ- άγελος τών εύνοικών έξελίξεων διά -ήν ικανοποίησιν τού έλληνικοΰ αί- τήματος ττερΐ τής άναγκαιούσης δα- νειακής πρός την Έλλάδα βοηθείας υπό τού Κονο"όρτσιουμ· πρός έπι- τάχυνσιν τής οίκονομικής άναπτύξε- ως τής χώρας. ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΣ ΈττΙ των ήμε^)ν της Έθνικής Κυβερνήσεως ελύθη, χωρΐς τυμπανο- κρουσίας ε-αί έν άπό τα πλέον ζωτι κης σημασίας διά μίαν ταχύρρυθμον οικονομικήν άνάτττυξιν τής χώρας πρόβλημα: Ή άνάσχεσις τού με- ταναστευτικοΰ ρεύματος των Έλλή¬ νων έργατών. Πράγματι, χάρις είς τα ληφθέντα μέτρα, συντελούσης καί τής άναο-χέ σ^ως τού ρυθμού άνοαττύςεως της Δυτικής Γερμανίας, επετεύχθη κα¬ τά τό τετράμηνον Μαΐου — Αύγού¬ στου έ.έ. νά περιορισθή ό άριθμός των μεταναστευσάντων 'Ελλήνων ερ- γατών μόνον είς 661 άτομα έναντι 11.110 κατά τό αντίστοιχον τετρά¬ μηνον τού 1966. Έκ τταραλλήλου, ή Έθνική Κυ¬ βέρνησις διά σειράς εύστόχων μέ- τρων κατώρθωσεν δχι μόνον νά συγ¬ κροτήση τήν αυξανομένην κατά τό παρελθόν άνεργίαν. άλλά καΐ νά την μειώση σημαντικώς- Ούτω, ένώ κα¬ τά τόν Μάϊον τού τρέχοντος έτους οί εγγεγραμμένοι άνεργοι άνήρχο/το είς 134.667. κατά τόν Σεπτέμθριον ό άριθμός των εμειώθη είς 118-454 (χωρΐς νά ύΐτολογισθούν οί τοποθε- τηθέντες είς εργασίας κατά τόν μή- να τούτον). ήτοι εσημειώθη μείωσις άνω τού 12%. ΤΑ ΚΛΕΙΣΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ Ή Έθνική Κυβέρνησις συνεπής πρός τήν πολιτικήν της διά την επί σπευσιν τής οίκονομικής άναπτύξε- ωζ τής χώρας καί την δικαίαν κατα¬ νομήν τοΰ έθνικού είσοδήματος, δέν ήτο δυνατόν νά μή έπιληφθγ) της κα¬ ταργήσεως τών άναχρονιστικών θε- σμών ττερί «κλειστών έπαγγελμά- τωνς. "Εχουσα δέ πλήρη έπίγνωσιν, δτι μία άπό τάς προϋττοθέσεις επι¬ τυχούς έντάξεως τής .Ελληνικής Οί¬ κονομίας είς την Εύρωπα'ικήν θίκο- νομικήν Κοινότητα είναι ή έξύψωσις τού έπιπέδου τής άντοτγωνιστικότη- τός της. πρός την όποιαν είναι άσυμ βίβαατος ή ΰτταρξις κλειστών έπαγ- γελμάτων. προέβη είς τήν θαρραλέ- αν πρωτοβουλίαν τής μελέτης καί λήψεως των μέτρων πρός κατάργη¬ σιν των, άρχής γενομένης άπό τα έ- παγγέλματα δικηγόρον, ττρατηρι- ούχου βενζίνης. αύτοκινητιστοΰ, άρ- τοπιού κλπ. ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ "Γελικόν συμπέρασμα έκ τών ώς &- νω είς δλους τούς τομεΐς τής Έλλη νίκης Οίκονομίας εύνοικών έξελίξεων, είναι, δτι έντός ενός μόνον εξαμή¬ νου ετέθησαν άο-φαλή θεμέλια διά μίαν ηΰξημένου ρυθμού άνοδικήν πο¬ ρείαν τής οίκονομίας, υπό καθεοτώς έξησφαλισμένης νομισματικής καί οίκονομικής σταθερότητος. Χάρις είς τα ληφθέντα άποφασι- οτικά καί είς πλείστας τηεριτττώ- σεις έπαναστατικά μέτρα τής Έθνι κης Κυβερνήσεως επετεύχθη ή κινη τοττοίησις απάντων των φορέων καί δαθεσίμων μέσων τγ,ς Οίκονομίας πρός ταχείαν άνάτπυξνν αυτής. Είναι δέ βέβαιον δτι τό εθνικόν είσόδημα τού τρέχοντος ετους είς πεΐσμα των διοσοιωνων ττροβλέψε ών τών έχθρών τής Ελλάδος κομ μθυνιστών καί των μωροπίστων συ νοδοιττόρων των. θά αυξηθή κατά τάς πλέον συντηρητικάς άλλ' άντι κειμενικάς καί άπροκαταλήπτους προβλέψεις κατά 5 — 6%. Καί τού το θά είναι μία άπό τάς πλέον ττα ταγώδεις διαψευσεις όλ·ο^ έκείνων των κακών μάντεων οί όποΐοι ι'6ε βαίουν δτι ουδεμίαν αύξησιν θά 2χω μέν εφέτος τοϋ έθνι κου είσοδήμαιος ΒΠΟΑΥΤΟΪ ΥΓΙΗΣ Η ΟΙΚΟΚΟΜΙλ Μ Έξ αρμοδίας κυβερνητεκής ττη- γής ανεκοινώθησαν τα εξής: Μετά την ποσαγώδη γελοιοττοίη- σιν των διαφόρων ψευδολόγων σχο- λιαστών των κομμουνιστικών ραδιο- ψωνικών σταθμών, δι' δσα τελείως άνυπόστατα ύττεστήριξαν. πεοϊ δή θεν κινδύνων διχοτομήςτεως τής δρι χμής καί πληθωριοτικών καταστά- σεων έν Ελλάδι, ηναγκάσθησαν οί κομμουνισταί, διά νά συγκαλύψου; τό πάθημά των, νά άναιρέσουν τα άσύστολα αΰτά ψευδη των καϊ νά ισχυρισθούν — ψευδόμενοι, δμως καϊ πάλιν — *τι «ούδέττοτε ωμίλη¬ σαν ττερϊ διχοτομήσεως τής δρα· χμής» καί «ουδέποτε* είπον τα πρωτάκουστα έκεΐνα. «δτι ή παρα τηρουμένη μείωσις τών τιμών κα'ι ή άλματώδης αύξησις των καταθέ¬ σεων σημαίνουν. . . ΤΓληθ«ριο*μούς κ.λ.π.». Καί την φοράν αυτήν, διά νά ιτροσδώσουνττερισσότερον κΰρος είς τάς νέας ψευδολογίας των, άλλά καί είς την άττύθμενον περί τα οί- κονομικά άγνοιαν των, έπεστράτευ- σαν ώς «βαρΰ πυροβολικόν» ένα δή- θεν «ειδικόν είς τα οικονομικάς μέ- λος τής άλλοδαττής Κ.Ε. τού Πολι- τικού Γραφείου τού Κ.Κ.Ε. Είς μαχράν, λοιττόν, έκπομπήν τού ραδιοσταθμοΰ τού Κ. Κ-Ε. τής 9.11 1967, ό ξενόδουλος ούτος «σπέτς». ομιλών έττί των οικονομ ι- κων προβλημάτων τγ^ς χώρας, άοχί ζει μέ τό πρώτο ψεύδος, δτι δέν παρέχονται. δήθεν. οΐκονομικα στοι- χεΐα άττό την Τράπεζαν τής Έλλό δος, σχετικώς μέ τό ϋψος τοΰ κυ¬ κλοφορούντος χαρτονομίσματος κλπ Ένώ ο! «τταροικσύντες είς τή; Ίε- ρουσαλήμ» γνωρίζοκν, δτι τοκτικώ- τατα δημοσιεύονται αί 15θήμεροι χαταστάσεις τής Τραπέζης τής Ελλάδος είς δλας τάς πολιτικάς καί οικονομικάς εφημερίδας καϊ εί¬ ναι είς την διάθεσιν παντός Έλλη¬ νος καί ξένου. τόσον αί καταστα¬ σίς αυταί, δσον έττίσης καϊ δλα τα έΊτυπα τής Τραπέζης έττί τής κινήσεως των οίκονομικών μεγεθών Τό δεύτερον ψεύδος τού μέλους τοϋ Πολιτικοϋ Γραφείου τού Κ-Κ.Ε. είναι. ί>τι ή Έθνική Κυβέρνησις «έ-
6γαλε στήν κυκλοφορία νέο χαρτο
νίμι/σμα καί έτσι κινδυνεύει ή οί-
ΠερΙ προσκλήσεως των μετό.
χων τής 'Ανωνύμου Έταιρεί¬
ας «ΣΙΜΕΤΑΛ Α.Ε. Έμπορΐα
καί ΕίσαγωγΓΐ Χιδήρων καί
Μετάλλων» είς έκτακτον Γε.
νικτδν Συνέλευσιν.
ΣΙΜΕΤΑΛ Α.Ε.
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΟΓΗ
ΣΙΔΗΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
Καλούνται συμφώνως τώ κα.
ταστατικώ οί κ.κ. μέτοχοι τής
«Α.Ε. ΣΙΜΕΤΑΛ» υπό τού προ.
οωρι,νοΰ Διοικητικοΰ Συμβουλί
ου (απόφ. 2402) 1967 Πρ. Πρω.
τοδικών Πειραιώς) είς εκτα.
κτον Γενικήν Συνέλευσιν γενή
συμένπν έν τοίς Γραφείοις τής
εδρας της έν Πειραιεί καί επι
τής όδοΰ ΆγΙου Διονυσίου 19
τήν 17ην Ίανουαρίου 1968, ή
μέραν Τετάρτην και &ραν 1 Ιην
π.μ. πρός συζήτησιν καί λήψιν
αποφάσεως επί τοϋ κάτωθι θε
ματος τής ημερησίας διατάζε.
ως:
Έκλογή όριστικοϋ Διο,,κητι.
κου Συ-μβουλίου.
Συμφώνως τω 23ω ώρθρω τοϋ
Καταστατικοϋ τής 'Εταιρειας
πάς μέτοχος δύναται νά μετά
σχη τής Γενικής Συνελεύσεως
ε'ίτε αυτοπροσώπως, είτε διά
πληρεζουσίου διοριζομένου &
δι' άπλής έπιστολής, έφ· δσον
είναι κύριος μιάς τουλάχιστον
μετοχής.
Οί έπ^υμοΰντες νά μετά.
σχουν τής Γενικής Συνελεύσε
ως μέτοχοι, όφείλουν νά κατα
θέσουν τούς τιτλους τών μετο
χών των είς τό Ταμείον τής 'Ε
ταιρειας ή παρά τω ΤαμεΙω Πά.
ρακαταθηκών καί Δανείων η
παρ' οιανδήποτε έν Ελλαδι
Άνωνύμω Τραπεζιτική Έται.
ρεια πέντε (5) τουλάχιστον ή
μέρας πρό τής ώς άνω όρισθεί
σης διά τήν συνεδρίασιν τής
συνελεύσεως ήμερομηνίας.
Έν Πειραιεί τή 7) 12) 1967
Τό Διοικητικόν Συμβουλήν
ΑΠΟ ΠΕΝΤΑΕΤΙΑΣ
ΕΙΧΕΝ ΗΔΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΗ
Η ΠΙΘΑΝΟΤΗΣ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Τό σύνθημα τής οίκονομίας
ήλεκτρικοϋ ρεύματος έφηρμό.
σθη, κατόπιν έντολής τού ύ.
πουργοϋ κ. Στ. ΠαττακοΟ κα'ι
είς τό υπουργείον Εσωτερικήν
Καί εστέφθη μέ επιτυχίαν.
Τόν παρελθόντα Μάρτιον ή
κατανάλωσις τοΰ ύπουργειου
ήταν 14.209 κιλοβάτ. Μέ Γήν
μείωσιν τοΰ 30%, τήν οποίαν ε¬
ζήτησεν ή ΛΕΗ, θά έπρεπε νά
καταναλωθοΰν κατά τόν λήξαν
τα μήνα Νοέμβριον 9.946 <ιλο βάτ. Ή μείωσις δμως κατήλθε πολύ κάτω τού ποσοϋ αυτού. Συγκεκριμένως κατηναλώθη¬ σαν τόν Νοέμβριον μόνον 3. 576 κιλοβάτ. Έν τώ μεταζυ, εγνώσθη δτι α) πιθανότητες μή έπαρκε άς ήλεκτρικής ενεργείας λόγω έ. ζαντλήσεως των υδάτων, είχον έπισημανθή πρό πενταετίας. θά έπρεπε τότε νά ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα διά νά άν τιμετωπισθοΰν αί άνάγκαι τής χώρας είς ήλεν—ρικήν ένέργει αν. Ουδέν δμως εγένετο πρός την κατεύθυνσιν αύτην. Πολλαί μεγάλαι θιομηχανικαΙ μονάδες αί οποίαι καταναλίσκουν τερα. στΐας ποσότητας ήλεκτρικοϋ ρεύματος, εζήτησαν κατά και. ρούς όπως επιτραπή είς αύτάς ή τοποθέτησις γεννητριών διά τάς ανάγκας των. Άλλά δέν τούς επετράπη. ΟΙ (/ρμόδιοι πά ράγοντες άντ! νά λάβουν με¬ τ ρσ άντιμετωπισεως τής προ. βλεπομένης ελλείψεως ήλεκτρι κης ενεργείας έλάμθανον μέτρα διά νά έπιταχυνουν κα! έπιτεινουν ταύτην. Άνατρέπονται καί αί ν, κονομία άπό πληθωρισμό. . .». Καΐ 6ιό( νά στηρίξη τό ψεύδος τού δέν διατάζιι νά μεταθέση την ήμερομη- νίσν τής έτταναστάσεως... είς τάς αρχάς Μαρτίου, διά νά έ'χη εύ/οικω τερα στοιχεΐα υπέρ τού ψευδουι, τού. Είναι όμως γνωστόν, ότι ή ε- Ονοσωτήριος "Επανάστασις έγινε ττερί τα τέλη Απριλίου και το μ/· κλοφοροϋν τότε χαρτονόμισμα άνήρ χειοεΐς 29.760 έκατ. δρχ.. έκτοτε δέ, χάρις είς την δημοσιονομικήν πολιτικήν περισυλλογής τής Έθνι· κης Κυβερνήσεως κατόττιν άλληλο- διαδόχων μειώσεων κατήλθε τό κυ κλοφορούν χαρτονόμισμα είς τό τέλους "Ιουλίου 1967 είς 28-139 έ κατομ. δρχ. ήτοι εμειώθη κατά 1. 621 έκατ. δρχ. Καί τούτο τταρά την κατά 5 όλόκληρα δισε<. δρχ. αύξησιν άπό τής 1 ής Μαΐου καί έν- ΤΓΟΘεν της νέας προσθέτου χρημα¬ τοδοτησεως τοΰ ίδιωτικοΰ τομέως. Αλλά την άκόμη συντριπτικωτέ- ραν απάντησιν είς τό άσύστολον αυτο ττερί ττληθωρισμού ΰττό νέαν τώρα εκδοχήν ψεύδος των. τό 6- ποίον μαρτυρεΐ καί ττλήρη άγνοιαν τών οίκονομικών καδώς έπίσης καί την άσφαλεστέραν απόδειξιν τής 6- γείας τής 'Ελληνικής Οίκονομίας καί τής νομισ·ματικής σταθερότητος ΰ>τοτελούν ή μεγάλη αύξησις των
καταθέσεων κατά 5 δισεκ. δραχμ.
άτό τάς αρχάς Μαΐου μέχρις Όκτω
βρίου τρέχοντος έτους ή άθρόα πώ
λησις χροσών λιρών είς την Τράπε¬
ζαν Ελλάδος ή δροοστηριοποίησις
τοΰ Χρηματιστηρίου. ή τεραστία ζή
τησις των είς δραχμάς χρεογρά
φων τοΰ Δημοσίου κα! των Δημοσίων
Όργανισμών μέ σημαντικάς άνα
τυητικάς τάσεις καί τέλος ή πανη
γυρική ύττερκάλυψις τού νέου Λα
χειοφόρου έσωτερικού Δανείου καθ"
ολοκληρίαν άπό την Ιδιωτικήν κα'
μόνον οπτοταμίευσιν.
Τσ φαινόμενα αύτά σνμβιβαζον ι
ται λοιπόν μέ πληθωριστικάς κατα
στάσεις :
Περαιτέρω διά νά στηριχθή ό
ψευδής ίσχυρισμός δτι εμειώθη έτί Ι
Έβνικής Κυβερνήσεως ή βιομηχανι '
κήπαραγωγή τής χώρας πλαστο
γραφεΐται ή πραγματική εικών τής
βιομηχανικώς εξελίξεως μέ συν<ρί· σεις τών αΰξητικών ρυθμών τής βιο μηχανκής παραγωγγΊς επί Έθνικής Κυβερνήσεως πρός τούς αυξητικούς ρυθμούς των άντιστοίχων μηνών τοϋ 1966 έναντι τοϋ 1965 ίαι άσύστατοι ψευδολογίαι Έκείνο ττού ένδιαφέρβι είναι δτι άττό τής Έπαναστάσεως μέχρι σή μερον δχι μόνον άνεκόττη ή σταθε ρώς καθοδική φορά τού δείκτου 6ι ομηχανικής παραγωγής άλλά καί μετεβλήθη εορο.
τε^νικών όργάνων ώς άνειλι.
κρίνη τα τπρούμενα βιβλία
των ανωτέρω κατηγοριών. Τού
το ζητείται υπό τοϋ 'Επανγελ.
ματικοθ Έπιμελητηρίου Άθπ .
νών δι' ύπομνήματος τό οποίον
υπεβλήθη πρός τόν υπουργόν
των Οίκονομικών κ. Α. Άνδοου
τοόπουλον. Ός Οπογραμα,ζε.
ται, οί επαγγελματιαι τών κα.
τηγοριών αυτών δΐατρέχουν
τόν κίνδυνον νά χαρακτηρι -
σθοϋν ώς φοροφυγάδες, δεδο
μένου δτι, έκ τής μέχρ» σήμε
ρον πεΐρας, ουδέποτε γίνονΓαι
δεκτά ώς εΐλικρινή τα τηρούμε
να υπό τούτων βιβλια καΐ διά
τόν λόγον αυτόν χωρεί έζολο.
γιστικός προοδιορισμός καθα.
ρών κερδών βάσει κρίσεως
τής φορολογούοης άρχής έ.
ζογκουμένων άκαθαρίστων εισ
πράζεων καΐ ηύζημένων συν.
τελεοτών.
Υπό τό ούτό πνεΰμα ύπεθλή
θη υπό τού Βιοτεχνικοΰ Έπι.
μελητηριου Πειραιώς ύπόμνη.
μα πρός τα αρμοδία οΐκονομι.
κά ύπουργεία, διά τοΰ όποιου
ύπογραμμΐζονται καί τα έζής:
Ή έφαρμογή ποινικών κυρώοε.
ων διά παραβάσεις κώδικος ό.
στις πρόκειται νά μεταρρυθμι.
σθή καΐ φορολογικοϋ συστήμα.
τος δπερ μέλλει νά μεταβλη .
θή, συνηγορεί υπέρ τής από¬
ψεως όπως άνασταλή ή όλη έ
φαρμογή τού Νόμου τούτοο,
μέχρι τής θεσπΐσεως των έζαγ
γελθέντων καΐ άναμενομενων
νέων φορολογικών μέτρων
ΕΧΟΡΗΓΗΘΗ ΠΙΣΤΟΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΟΔΙΚΟΝ
ΔΙΚΤΥΟΝ ΑΡΓΟΛΙΔΟΣ
Ό ύπουργός Δημοσίων "Ερ¬
γων κ. Παπαδηυητρίου, ει-θυς
ώς έλαβε γνώσιν τών έ< των πλημμυρών σημειωθεισών ζημ1 είς τήν περιοχήν Άργολ. δ^ ς, διέθεσε κατ' αρχήν ποσόν 6ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. είς τό οικείον Νο μαρχ,ακόν Ταμείον, διά πΊν ά- μεΰθν αποκατάστασιν των δια. κοπε'σών συγκοινωνιών. Διέ-α. ζεν, έξ άλλου τήν άμεσον επί τί,·ιου μετάβασιν άρμοδ,ων ό- πηοεσιακών παραγοντων 6δο. ηοι'ιας καΐ υδραυλικόν έογων. Η ΕΙΣΑΓΟΓΗ ΞΥΛΙΝΟΝ ΣΤΎΛΟΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΔΕΗ ΚΑΙ Η ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΟΝ ΕΓΧΟΡΙΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΟΝ Τό υπουργείον Βιομηχανίας δέν θά έγκρίνη, εφεξής τήν εισαγωγήν έκ τού έζωτερικοΰ ξυλίνων στύλων υπό τής ΛΕΗ, έοόσον δέν προγραμματ ση αϋ τ,τ παραγγελίαν τσιμεντοστύ. λων παρά τών εγχωρίων 3ιομη- χανιών, είς πάσαν περίπτωσιν καθ" ήν τό έδαφος προσφέρε. ται διά τήν τοποθέτησιν τού¬ των. Είς τήν κατηγορηματικήν τούτην δήλωσιν προέβη τό υ¬ πουργείον έξ άφορμής οΐτήμα. Γος τών έλληνικών βιομηχα^ι. ών τσιμεντοστύλων, &πως αί σχετικαί προμήθειαι τής ΔΕΗ έ. νεργοϋνται έκ τών *γχωοίων θιομηχανιών. Έξ άλλου, ό Σύνδεομος Έλ λήνων Βιομηχάνων, 3Γ έγγρά. φου τού πρός τό υπουργείον Έμποριθυ, εΐσηγήθη τήν πρό- κρισιν γιουγκοσλαβικοϋ οΤκου άντΐ βελγικου, διά τήν παραγγε λίαν μετασχηματιστών τής Δ Ε. Η, πρός τόν σκοπόν έν αχυσε. ως τής διαθέσεως εγχωρίων λι τασμάτων, τα όποία ποόκειτα. νά έξαχθοΰν έπ' άνταλλαγή τής άξίας των εΐσαχθησομένων υλικών. Ό ΣΕΒ ύπογραμμιζει τήν ανάγκην σχετικης εϊσηγή. σεως πρός τό ΕΣΟΠ διά ταχεί¬ αν λήψιν των ένδεδειγμένων άποφάσεων, δεδομένου δτ., ως άναφέρεται, ή πάροδος τού χρόνου συνεπάγετοι μείωσιν τής ανταλλαξίμου ποιότητος τών εγχωρίων λιπασμάτων ΠΡΟΣΕΦΕΡΕΝ ΕΝΑ ΔΟΛΛΑΡΙΟΝ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΣ Πρός τόν υπουργόν των Ε οωτερικών κ. Στ. Παττακόν ά. πέστειλεν επιστολήν ό κ. Ντό γκλας Μαρσάλ, έκ Ντώζον | Κρή< τής Βρεταννικής Κολομ- ' β άς τοϋ Καναδά. Είς αυτήν ό ■ κ. Μαρσάλ γράφει μεταξυ αλ. λων. δτι έπ' εύκαιρία τής 100ε τηρίδος τοΰ Καναδά, προαφέ. ρει είς τόν κ. Παττακόν ένσ καναδικόν δολλάριον ώς ούμ βολον φΐλιας έκ μέρους τής χώρας τού. Τό δολλάριον τοϋ. , το άς είναι μια ύπόμνησιο πρός τόν λαόν σας, γράφει ό ; κ. Μαρσάλ δτι καΐ αύτός μετέ χει είς την κληρονομίαν μας, Ι όυοϋ μετά των λαών πολλθν άλλων χωρών. Ό κ. Πογγοκοο | απήντησεν είς τόν φιλέλλ.ινα | Καναβόν μέ θερμήν εύχαρ.στή • ριον επιστολήν. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΩΝ Φίρειαι είς γνώσιν των Άξιοε. Διοικιίαεων Άνω- ννμων Έταιοειών να'ι 'Ετοιςει&ν Πεοιωρισμέι ής Εύ- θύνης ότι δι Ληηφάσ ω< τοθ κ. Ύπονογοϋ Έμποβίον ύπ' αριθ. 66378)4126 ιίίς 16)12)65, δημοσιαν ΰείσης ε τ» ύ/τ' άρ«θ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (άίλιιον Άνωννμ<·>ν ΈχαιοειΟΛν), δρίζεται ότι δύναν¬
ται νά σννεχίπιηΐ: δήμον»(ύονοαι εγκύρως τάς ΖΓρο-
ακλήοπς %&>■ Γε ·. Συνελεύσεων καί τούς ΊβοΑογι-
βμούζ τω διά νήζ οΙχονομΐΗί]ς μας έωηαευίδος «ΟΙ·
ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώς ΙνένεΌ μ χο> Γο.ιόε δ«. τής < ΟΙΚΟΝ0Μ0Α0Γ1- ΚΗΣ» πρό ιή οννχωνεναεώζ της.
•ΜΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΓ ΣΟ.ΚΡΑΤΗΣ χ. Σ1ΜΑΝΙΔΗΓ.
Σημαντικά τα έτπτεύγματα κατά τό Α' εξάμηνον
ΕΙΣ ΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ ΤΟΜΕΑ
Συγκρότησις τ,μών αύξησις τού άγρ. είσοδήματος κλιτ.
Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΓΗΣ
ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΙΣΤΕΩΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
"Αμεσος συνεπεία τώ» ληφθέν¬
τα δραστικών μέτρων έξυγιανσε-
ας καί σταθεροποιήσεως τού έθνι
κοι> νομΐσματος ώς κα! τής τταραλ
<α! παντοιοτρόπ-ως έ<δηλώ Ί, αττοφασιστικής θελήσεως ής έθνικής κυβερνήσεως νά άνα- ίιοργανώση κρατικήν διοίκησιν καί ^ κινητοττοιήση τταντα δαυεσιμον £ν τή οίκονομία συντελεστήν πρός ότπάχυνσιν τής οίκονομικής ανα- ,ΐτύξεως υπήρξεν ή άποκατάστα- αίς τής Δημοσίας πίστεως είς το ίί&ττερικόν κα! είς τό εξωτερικόν- {(αί ώς ττρός μέν τό εσωτερικόν άδιάσειστος καί νωττή απόδειξις τής έμττεδώσεως τής Δημοσίας πί οτεως καί τής έμπιστοσύνης τού έλληνικοΰ λαού πρός τήν όρθότη- ιο τής οικονομικάς πολιτικής τής ίΒνικπς κυβερνήσεως υπήρξεν ή ά- νίυ πΡοηγουμ-νου ττανηγυρική έ- πιτΐίχια τού νέου Λαχειοφόρου Ό- μολογιακοΰ Δανείον Οίκσνομικής Ανατττύξεως 1-5ΟΟ έκατ. δρχ. ύ- τερκοώυφθέντος μόνον κατά τήν διάρκειαν τού έττταημέρου των ιτροεγγράφων άπό την ιδιωτικήν καί μόνον άποταμιίευσιν ιδίως δέ ,ηό τάς λαϊκάς τάξεις κατά ήμισυ περίττου δισεκατομμυρίων δρχ. υτΓθκλεισθείσης παντελώς τής συμ μίτοχήζ των Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου καί των Άσφα- λ'οτικών Ταμείων των οποίων αί αίτήσ-εις συμμετοχής είς τό Δά- Ηβ/ διά συνολικόν ποσόν 668 έκατ- δρχ. άττεΡρίΦθησαν. 'Ος ττρός δέ την εδραίωσιν τής ιις τό εξωτερικόν παρά τόν ττίστε υς τού έλληνικοΰ κράτους λυσσώ {η καί άνίερον άγώνα των άστέ· Ί®1 κοσμοθεωρητικώς συνο5οιπό ρυν τού. άδιαφιλονίκητος μαρτυ- ρία κπί έμττρακτος άττόδειξις ΰ- ττήρξ^ν ή εκδηλωθείσα άπο των πρώτων μόλις μηνών τής έττελθού σης ττολιτικής μεταβολής προθυ- μια τοΰ ξένου κεφαλαίου μέ πρώ την την παγκοσμίου κύρους άμερι κονικήν εταιρείαν «Λίττον» νά πρα γματοποιήσΐ τταραγωγικάς έττενδύ σεις έν Ελλάδι, έκφράζον ούτω την εμπιστοσύνην τού πρός τό δια γραίόμενον λαμπρόν οικονομικόν μελλρν τής ΧώΡας· Άν—ιφύλακτον δέ πίστιν διά μίαν τοιαύτην εύνοικήν προοτττι- κήν άττοτελεΐ καί ή είς υψηλόν 6α $μύν /ττεκτασις τού ηδη έττενδυθέν τος ί/ς την χώραν ξένου κεφαλαίου (ΕΙΣΟ — ΠΑΠΠΑΣ κατά 20 έ- κγτ- δολλάρια) καθώς καί ή Τδρυ αίς ϋποκαταστημάτων έν Ελλάδι τοιών ξένων τραπεζικών όργανι- αμών (ΝΟΒΑ ΣΚ.ΟΤΙΑ ΜΠΑΝΚ Τσοίηζ Μανχάτταν Μπάνκ καί Μττάνκ Όφ 'Αμερικα) αποτελούν¬ των κολοσσούς της Διβθνοΰς Χρη- ματαγοράς. Ούτω έντός τΡιμήνου άπό της ά- ναλήψεως ύπ' αυτής τής άρχής έξη ψάνισεν δλο τα άντιμετωπιζόμενα άττό τάς παραγωγικάς .τάξεις πιστω τικά άδιέξοδα διά τής συμπληρώσε Βς των υφισταμένων χρηματοδοτι ών κονόνων κα! διά τής εϊσαγω- Υής διά πρώτην φοράν νέων μορ φών πιστοδοτήσεων. Τα κυριώτερα έκ τών ληφθέντων υπό τής Νομισμα τικής Έπιτροττης πιστωτικών μέ- τρων είναι τα άκόλουθα: 1) Ή έπιμήκυνσις τής χΡονικής διορκείας των έμπορικών γραμματί ι* κατά 6ύο μήνας. 2) Ή αύξησις κατά 30% των ό- ρίυν χρηματοδοτήσεως άνευ προ (ΐκομίσεως τιμολογίων των εμπό¬ ριον βιοτεχνών κα! έπαγγελματιών. 3) Ή χρηματοδότησις τών οίκο δομικών έπιχειρήσεων διά τήν ανέ¬ γερσιν ή αποπεράτωσιν πολυκατοι κ'ών, πρός τόνωσιν τής οίκοδομικής δροστηριότητος τής άττασχολήσε ως κσί τής βιομηχανικής παραγωγής τών συναφών συνηρτηυένων μέ τόν οΐκοδομικόν κλάδον έπιχειρήσεων έ- "ώ έκ παραλλήλου κατηργήθη ά φό ρος «αϋτομάτου ΰπερτιμήματος» «οί 4 «προοδευτικάς φόρος μεταβΐ δάσεως άκινήτων». Δέον νά σημειω ^ϊ δτι τα έγκΡιθέντα δάνεια τής ϋς άνω κατηγορίας ύττερέβησαν τα 200 έκ—, δρχ. έντός τοϋ ποώτου ά πή τής ϊσχύος τοϋ μέτρου διμήνου. Ή χρηματοδότησις των έργο - άναδόχων δημοσίων έργων . ττιστοττοιήσεων έκτελεσθει- — εργασιών είς έντεταγμένα είς τό ττρόγραμμα δημοσίω/ έπενδύτε- "' εργα εγκριθείσης ττρός τουτο ύ "4 τής Νομισματικής 'Επιτροττήι: «Μνολικης πιστοδοτήσεως ίξ 800 . ^) Ή χρηματοδότησις διά (ήν ά ^Υερσιν ξενοδοχείων μέχρι ιτοσοΰ Ό έκατ. δρχ- κατά περίπτωσιν <σί Προθεσμίαν έξοφλήαεως 12 έτών διά 3ήν -περιοχήν "Αθηνών καί 15 έτών διά Τός επαρχίας. , Η χρηματοδότησις τού εύΡυ ■Έρου μέχρι ςτή.ιερόν προγρίιιιμα ^°ί στεγάσεως των έργοπουπαλΛή ^ καί των άγροτών ή ίκτιΐλεσις * όττοίου θά άπορροφήση μέχοι τέλους τού ετους ποσόν 3,5 — 5 °· δΡχ. Παραλλήλως διηυρύ^θη 7α» κατά 40 — 60% τα δοια των τό_Έλληνικόν Τραπεζικόν Γτύο~ημσ τοϋ θεσμού τής χΡηματοδοτήοΓως δια τρεχουμένου οιλληλοχρέου ογα ριασμοϋ βάσει άπλης δηλώσεκς των χρηματοδοτουμένων περί τού κύκλου έργοχτιών των. 12) Ή χρηματοδότησις τού σι- τεμπορίου καί τών άλευρομύλων πρός απορρόφησιν των είς χείρας των σιτοπαραγωγών σιτηρών μ; τι μην ΐσην τουλάχιστον πρός τήν κα θορισθεΐσαν σεως 13) Ή κατάργησις της κρατικης τταοεϋ6α τού μέτρου χρησιμοποιήσεως των διγΡάμμων έπιταγών διά την πληρωμήν υπό τού έμττορίου πρός τούς παραγοο- γούς τής άξίας δλων των άγοράζο μένων γεωργκών προιόντων. 14) ' Ημείωσις τού άναπροεξο ι,-ρλχΐβ.ικού έπιτοκίου τής Τραττέζος τής Ελλάδος άττό 5.5% είς 4"6%, τού έτπτοκίου διά τάς βιοτεχνικάς χορηγησεις όπτό 7% εως 6% ώς καί καθοΡισμός ήλαττωμένου) έπιτοκί ου είς τάς αγροτικάς καί πολλάς ε! δικάς χρηματοδοτήσεις (ναυττηγι- κάς τεχνικών έταιριών έργο>άβων
δημοσίων έργων, έξαγωγικών έττ,-
χειρήσεων κλττ.).
15) Ή καθιέρωσις των υπό εύνο'
κούς δρους καταθέσεων είς μεταΤρέ
ψιμον συνάλλαγμα διά τούς "ΕΕλλη
νας εργάτας εξωτερικόν καί ναυτι
κυύς ποντοττόρων ττλοίων·
16) Ή άναστολή εξυπηρετήσεως
δανείων πρός τούς σεισμοπαθε'ις
καί τούς έκ λοιπών θεομηνιών ττλη
γέντας έτταγγελματοβιοτέχ^ας.
Άποτέλεσμα τών ώς άνω πιστω
τικών μέτρων υπήρξεν ή κατά 22%
αύξησις τής συνολικής χρηματοδοτή
σεως τού ίδιωτικού τομέως τής οί-
<ονομίας κατά τό όκτάϋΐιινον Ίσνου αριου — Αύγούστου τού τρέχοντος ετους έναντι τού άντιστοίχουόκτα- μηνου τού 1966. Άττό δέ τοΰ Μαϊ- ου μέχρις Αύγούστου (πρώτον τε- τράμηνον τής έθνικής κυβερνήσεως τό ϋψος τής νέας χο τοϋ ίδιωτικοΰ τομςως ανήλθεν είς 2.891 έκατ. δραχμάς. ΑΥΡΙΟΝ; Τό τέταρτον μέρος ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Λόγω τής έκπληκ.τ.<ής αποδόσε¬ ως τών ώς άνω νέων Γπστωτικών μέ ττεο τής τταραγωγικ.ής τητος κινητσττοιήσεως *°ΡΠγουμένίον στεγαστκω^ δαν&ίΐο·ι 1(011 έττεξετάθη ό θεαμός τού Ιτεγα ^τικού Ταμιευτηρίου καί διά τοι'ς "λη ΰ ηρ ηας ναυτικρς τού έξωτερ·κοΰ. '} Η χρηματοδότησις τής ναυ- ^ΠΥησεως ττλοίςον έν Ελλάδι μέχρι •οοροτοθ 80% τής άξίας εκάστου ιιΛθιθμ 8' Η αύξησις τού όρίου χρηματο σ ^εως τής έΐτί ττιστώσει πωλή- 'ωζ γεωργ,κων μηχανημάτων ίγχω ρ'°^ κοττασκευή^. 0 ' Η χρηματοδότησις τής ττωλή ^ς τ« έγχωρίου κατασκευής τρ- σμένων οίκημάτων, φισ Ρ καί ψυκτικών στοι έττί τή βάσει των εύνοικόν χρΐίματ°δοτι!κτεΐος εϊδών διοτρ Χεί «εία Η Κ°-ά 30% ^ξ»!0""; ιώι' !σ ύρ!ων ΧΡηματοδοτ.γτε^ς °ΡΐΟυ 6' θ Ή εΐσογωγή τό πρώτον είς υττολογίζεται δάσει τών πλέ όν συντηρητικών έκτιμήσεων ϋτι ^έ χρι τέλους τοΰ τρέχοντος ετους ή ά πό τής Έπαναστάσεως καί εντεύθεν νέα χρτ>ματοδότη.σς της οίκονομίας
θά υπερβή τα 5 δισί-κ- δρχ. λυομέ-
νου ούτω τού προβ'ήμοτος -ής 0-
δραστηριό-
τών >ιμνα
ζουσών κατά τό τταρελθόν καταθε
σεων τταρά Τραπέζαις. Ή έκ των
1·ι λόγω έξ άλλου. μέτρων τόνωσις
τής οίκονομικής δραστηριότητος ά¬
πό τού Μαΐου κα! εντεύθεν έξεδηλώ
θη ήδη ώς αύξησις τών δεικτών:
Ο Βιομηχανικης τταραγωγής γενι¬
κώς αύξηθέντων άπό 1—5—1967
μέχρι 31—8—67 κατά 25,7 μο-
νάδας- 2) τών οϊκοδομών Σεπτέμ-
βριος 1967) κατά 22%, λιανικών
τιωλήσεων κατά 6,6%.
Αξιοσημείωτον έπίσης είναι, §τι
ώς ττροκύΐττει έκ των δαθεσίμων
στοιχείων αί υπό εκτέλεσιν παραγ
γελίαι κυρίως είς βιομηχανίας οίκο
δομικών ύλών. σιδηρου· μηχιχνημά
των κλπ- έχουν δεκοπτλασιασ3ή είς
τάς ναιπτηγικάς δέ βιομηχανίας έκα
τονταπλοοσιαοθή. Λόγω δέ τού γε-
τούτου αί μεγάλαι βασικαί
βιομηχανικα! μονάδες προβαινουν
ήδη είς ταχΰν έκσυγχρονισμόν <ιί επέκτασιν των έγκαταστάσεών των διά νά άντοπτοκριθοϋν ε(ς τάς ώς άνω ηθξημένας παραγγελίας ώς π. χ. τα 'Ελληνικά Ναυττηγεΐα ή Χσ- λυβουργΐκή κλπ· "Ολως έξαίχουσαν θέσιν είς την πολιτ. τής Έθ. Κυβ)σεως πρός τα χύρρυθμον οικονομικήν άνάτττυξιν τής χώρας διά τής καθολικης κινητο ποιήσεως των εγχωρίων ττόρων κα! τής άττοδοτικωτέοος άξιοποιήσεως των ίδιωτικών άποταμιεύσεων κατέ χούν τα προσφάτως δημοσευθέντα | νομοθετήματα περ'ι κνητρων διά βιο μηχανικάς έπενδύσεις καί άνατττύ- ξεως κεφαλαιαγοράς έν Ελλάδι· Ι ΑΊ κυβερνήσεις τού παρελθόντος , δέσμιαι τής άτολμίας των καί τής εξυπηρετήσεως κομματικών συμΦε- ρόντων των, έατέρουν τάς ττλουο'ιας είς δυναμισμόν καί καθ" *λα ϋγιεΐς έπιχειρήσ·εις τοΰ κυρι,ωτέρου καί πλέον όρθοδόξου οίκονομικώς μέσου κεψαλαιοδοτήσεώς των έν τώ πλαι- σίω μιάς καλώς ώργανωμένης καί ύγιώς λειτουργούσης κεφαλαιαγο¬ ράς. Τα ληφθέντα υπό τής Εθνικης Κυβερνήσεως μέτρα έκπλήξσντα διά την τόλμην καί βεβαίαν άττοτε>χ
σματικότητά των τούς οίκονομι-
κούς κύκλους τής χώρας άποβλέ-
πουν είς την εδραίωσιν τής έμπι¬
στοσύνης τοΰ εύρέος άττοταμιευτι-
κοΰ κοινοΰ πρός τόν θεσμόν των ά-
νωνύμων έταιριών, αί οποίαι ήδη
δύνανται νά έμψανίσουν την πραγ¬
ματικήν καθαράν θέσιν των διά
προσθήκης είς τό κεφάλαιον των
τής ύπεραξίας γηΐτέδων καί κτρίων
των μειωθέντος τοϋ πρός τούτο κα
ταβλητέου φόρους είς 1% καί 3%
άντιστοίχως ώς έπίσης νά προ¬
βούν είς κεφαλαιοποίησιν των άπο-
θεματικών των.
Είσάγονται, περαιτέρω, κίνητρα
διά την εισαγωγήν τών μετοχών είς
τό χρηματιστήριον κα! την προτί¬
μησιν αυτών άπό τούς μέσης ή κα
τωτέρας δυναμικότητος άποταμιευ-
τάς- Τοιαΰτα κίνητρα εΤναι ή ΰπο-
χρεωτική διανομή μερίσματα τούλα
χιστον 30% των καθαρών κερδών
καί ή τταροχή μεγαλυτέρων φορολο-
γικών ά—αλλαγών επί τού μερίσμα-
τος των είσηγμένων είς τό χρηματι
στήριον μετοχών ένώ ουδείς έτε¬
ρος φόρος έττιβάλλεται έττί τών έκ
μερισμάτων είσοδημάττων.
Άλλα βεβαίας άπτοδόσεως εϊσα-
γόμενα κίνητρα διά την ένθαρρυνσιν
τής έττενδυτικής δραστηριότητος έλ-
ληνικών καί ξένων ίδιωτικών έπιχει
ρήσεων είς την βομηχανίαν εΤναι έττί
σης: Ή υπό τού δημοσίου ά/αλαμ
βανο,αένη δαττάνη διά την κάλυψιν
μέχρι 4 μονόδων έκ τού έπιτοκίου
συναπτομένων διά βιομηχανικάς έ-
πενδύίεις δανείων ή αύξησις των ίσ
χυόντων συντελεστών αποσδέσεκν
των βιομηχανικώς μεταλλευτικών έ¬
πιχειρήσεων κατα 50% 100% καί
200% αναλόγως τής περιοχής έγκα
ταστάσεως τής έττχειρήσεως μ: με
γαλύτερον συντελεστήν διά τάς ε
τταρχιακάς βιομηχανίας. Τέλος δέ ή
πλήρης απαλλαγή έκ τού φόρου
είσοδήματος τού συνόλλου τώ-/ κα
θαρών κερδών—μετά τήν άφαίρε
σιν μερι^μάτων είς μετόχους καί
άποθεματικών — έφ §σον ταύτα έ
ττανεττενδύονται είς νέας έγκαταστά
σεις ή άϋξάνουν τό κεφάλαιον κινή¬
σεως τής έΓΤΐχειρήσεως-
Αξιοσημείωτον είναι δτι τό χρη¬
ματιστήριον αξιών <α3ρςτττης τής οίκονομικής δραστηριότητος τής χώ ρας άνεζωογονήθη δσον ουδέποτε άλλοτε κατά τό παρελθόν ευθύς ά¬ πό των πρώτων μηνών τής 'Εθν'κής Κυβερνήσεως χάρις είς τό κλΐμα έμ- τιιστοσύνης τό οποίον έ&ημιουργή θη ώς πρός τήν }ίχο<ομ,κην στ;Λ6ε ρότητα καί την άνοδι;κήν πορείαν τής οίκονομίας. Ούτω τό ΰψος τώ; συναλλαγών κατά τό ές'άμη^ν Μαϊ ου — Όκτωβρίου 1967 άνηΧθε» είς 503 έκατ. δρχ. έναντι 338 έκα τομ- τού άντιστοίχου εξαμήνου τηΰ 1966 καί 366 έκατ. δρχ. τού 1965 Ιδιαιτέρως δ: αί συναλλαγαί έττί μετοχών άνήλθον είς 480 έκατ. δρχ. έναντι 108 έκατ. τοΰ άντιστοίχου εξαμήνου τού 1966 καί 79 έκοττ· τού 1965. Τέλος ό καταρτιζόμενος υπό τ}ϋ Χρηματιστηρίου οε!κτης τιμώκ μετοχών εσημείωσε κοτ^ τγ έι λόγω εξάμηνον αύξησιν κατά 18-8% έναντι μειώσεως κατα 1 (?% ιο3 1966 κα! 4.2% τού 1965. Η Έθνική Κυβρνησις άττοδίι5ο.Λ- σα δλως ιδιαιτέρως σηαοισια^ ε.ς τό κατ' εξοχήν εθνικόν θέμα τής άνα νεώσεως καί έκσυγχρονισμοΰ της έμ πορικής μας ναυτιλίας προέβη είς την λήψιν μέτρων πρός έξίλειψιν δ¬ λων των υφισταμένων έυπ·ς>διων διά
τήν προσέγγισιν καί επί βάσεως
άμοιβαίας κατανοήσεως καί έμττι-
στοσύνης συνεργασίαν κρατους εαί
έφοττλισμοϋ έλέγχοντος ττλοΐα έλι-
κής χωρητικότητος 20 έκατ. κόρων.
Τα έκ της .έδραιωθείσης ήδη έμ-
τιιστοσύνης όφέλη τής έθνικής οίκο¬
νομίας θά είναι σημαντικά-
"Ηδη τα ττοικίλα μέτρα τα 6ποία
τ>ρχισε λαμβάνουσα ή 'Εθνικη Κυ¬
βέρνησις είχον ώς -πρώτην συνέπει¬
αν την έτταφήν τών 'Ελλήνων ίφοττλι
στών μέ την ελληνικήν χρηματαγς;-
ράν διά την ναυπήγησιν 20 πλοίων
έν Ελλάδι διά ττιστωτικώι' δ
λύσεων έξοφλητέω; είς σι^/άλλα-
γμα- ΕΤχον έττίσης ώς άποτέλεσμα
■> ήν αύξησιν τού ύττό ελληνικήν ση¬
μαίαν έμττορκοΰ στόλου άπό τοθ
μηνός Μαΐου καί εντεύθεν κατά
104 πλοΤα ολκής χωρητκότητος
802.342 κόρων ούτως ώστε τό σ^
ν(λον των άττό την γαλανόλευκον
οκαφών νά άνέρχεται κατά τό τέ¬
λος τού Όκτωβρίου έ.£· είς 1.835
πλο'ια όλικγις χωρητικότητος 8-059.
Ρ76 κόρων- Ωσαύτως ηυξήθη ή
όπασχόλησις έν τγ) ναυτική έργα
οία κατά 1.000 ναυτικούς-
ΤΟ ΙΣΟΖΥΠΟΝ
ΕΞηΤΕΡΙΚΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΝ
Κύριον χαρακτηρίσηΊκόν των άπό
τής αντιλήψεως τής άρχής υπό τής
Έθνικής Κυβερνήσεως έξελίξεων είς
τό ίσοζύγιον εξωτερικών πληρωμών
τής χώρας είναι ή έξυγίανσις καί ή
σημαντκή βελτίωσις δλων των συνι-
οτώντων τούτο επί μέρους στοιχείων
καί ή ϊσοσκέλεσις τού άνευ προσψυ
γής είς τα σΐΛ«αλλαγματικά διαθέσι-
μα της Τραττέζης τής Ελλάδος, τα
όποία, άντιθέ,τως. ηυξήθησαν κατά
5 έκατ. δολλ. Ούτω:
1) Επετεύχθη ή έντυπωσιακή
συμπίεσις τού έλλείμματος τού
I-
μπορικού ίσοζυγίου· είς τρόπον ώ¬
στε τούτο, διά πρώτην φοράν, νά μή
εμφανίζη πλέον αύξησιν άλλά από¬
λυτον μείωσιν έναντι των άντιστοι-
χων περιόδων των ττροηγουμένων έ¬
τών. Συγκεκριμένως, ένώ τό ελλειμ-
μα τού έμττορίου ϊσοζυγίου κοπά τα
έννεάμηνον Ίανουαρίου - Σετττεμ-
βρίοιι τού ετους 1964 ηυξήθη κατά
89.3 έκατ. δολλ-, τού 1965 κατά
101.8 έκατ. δολλ.. τού 1966 κατά
59.7 έκατ. δολλ., κατά τό σύτό 9-
μηνοντού τρέχοντος έτους δχι μόνον
δέν έισημειώθη αύξησις, άλλ' είχο¬
μεν άττόλυτον μείωσιν κατά 21,2 έ-
κατ- δολλάρια.
Αξιοσημείωτον είναι, δτι τό έν-
•-ιπτωσιακόν αύτό άπΌτέλεσμα επε¬
τεύχθη παρά τήν σημαντικήν αύξη¬
σιν τής είσαγωγής κεφαλαιουχιιών'
αγαθών (κυρίως μηχανημάτων) καί
όφείλεται είς την αύξησιν των έξα
γωγών κατά 15,7% καί την μείωσιν
τών είσαγωγών πολι/τελών βιομηχα
νίκων αγαθών.
Έπίσης δέον νά σημειωθή, δτι
συνεχισθή άττροσκότττως ό έφοδια-
σμός Ττίς έλληνικής βιομηχανίας μέ
τάς άπαραιτήτους πρώτας ϋλας έκ
τού έξωτερικού. ώς καί ή εξασφάλι¬
σις έπαρκών όπτοθεμάτων άργοΰ πε-
τρελαίου διά την λειτουργίαν των
διύλιστηρίων, παρά τήν κρίσιν τής
Μέσης Άνατολής καϊ τό κλείσιμον
τής διώρυγος τού Σουεζ.
2) Συνεπεία των ανωτέρω ήτο ή
διά πρώτην φοράν άπόλυτος μείω-
σις τού έλλείμματος τοΰ ίσοζυγίου
τρεχουσών συναλλαγών κατά 23 έκ.
δολλάρια περίπου, έν αντιθέσει
πρός τάς παγίως σημειωθείσας αύ-
ξήσεις κατά τό παρελθόν (1965)64
αύξησις κατά 63,7 έκατ. δολλ·) καί
1966)65 αύξησις κατά 3,3 έκατ.
δολλ.) τούτο δέ τταρ' *λον δτι ή κα-
θαρά συμβολή τού ίσοζυγίου άδή-
λων πόρων ήτο κοττά τό τρέχον έτος
μικρά, λόγω τής κατά 20.2 έκατ.
δολλ. αυξήσεως τών άδήλων πληρω¬
μών (τόκοι έξ έττενδύσεων ίδιωτών
καί Δημοσίου).
3) Σημαντική. έξ άλλου, ύττήρ-
ξεν ή αΰξησΐ'ς. τοΰ ναυτιλιακοΰ συν-
αλλάγματος (κατά 26,1 έκατ. δολ¬
λ.) καί τοΰ μεταναστευτικού.
Τα υπέρ των Έλλήνων έργατών
τού εξωτερικόν καί των ναυτικών λη
Κατ' επίσημον αρμόδιον κυβερνητικήν ανακοίνωσιν.
"Ενα βελτιωμένο μοντέλο τής σύριγγος ένέσεων άνευ βε.
λόνης γτ όπο(α χρησιμοποιεΐται εύρέως άπό τοΰς όδοντιά.
τρους είς τΛν Βρεταννίαν.
·ιΙΜΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ||ΙΙ|||ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙί;π;.ΤίιΙΙΙΙΙΙΙΙιΛΐΙι,ΙΐηΓΐΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐΓ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ■ ΜΕΛΕΤΗΤΩΝ
Ίδρύεται Έλληνική Έταιρεία
Συμδούλων · Μελετητών, ύττό την
Γττωνυμιαιί «"Αρθουρ Ντ· Λ!ττ Ελ¬
λάς Α.Ε »· Τούτο ανήγγειλε χθές 6
διοικητής τής Έθνικής Τραπέζης
'ής Ελλάδος κ. Ι. Παραοκευόπου-
Λος, ό όττοΤος. ώς πρόεδρος τού Δ.
Τ. τ·^ς Έθνικής Τραπέζης Έπεν-
δύσεων, τταρέθεισε γεύμα ΐτρός τι¬
μήν τού στρατηγοΰ Γκάβιν, προέ-
δρου τής Έταιρείας Συμοούλων ·
Μελετητών «"Αρθρουρ Ντ. Λίττλ»
Τό γεύμα έτίμησαν διά τής ττα-
οουσιας των οί ΰττουργοΊ Συντονι-
σ^οΰ Κ3Ϊ Οίκονομικών κ· κ. Ν. Μα-
καρέζος καί Α. Άνδρουτσόπουλος,
ό πρεσβευτής των Ήνωμένων Πο-
λιτειών κ. Τάλμττοτ, οί ΰφυπουρ-
γοί Συντονισμοΰ καί Βιομηχανίας
κ. κ. Ροδινός Όρλάνδος καί Κυ-
Τι-ραίου καί ό διοικητής τής Τρα¬
ττέζης τής Ελλάδος κ. Δ. Γαλά-
νης· Παρεκάθησαν έττίσης ό γενι·
κός γραμματεύς τού ύττουργείου
Συντονισμοΰ κ. ©όνος, ό ύττοδιοι-
κητής τής Έθνικής Τροπτέζης κ. Κ.
Ήλιάσκος κ ά.
Καττά τήν διάρκειαν τού γεύμα¬
τος 6 διοικητής τής Έθνικής Τρα¬
πέζης κ. Ι. Παρασκευόιτουλοι, ά-
νήγειλεν δτι ή Έθνική Τραπέζα Έ¬
ττενδύσεων, συνεχίζουσα την δρα-
στηριότητα της διά τήν προώθησΐν
τών παραγωγικών έττενδύσεων είς
την Έλλάδα κα! τταραλλήλως πρός
τήν οικονομικήν συμβολήν της, ά-
πεφάσιισε νά παράσχη μίαν άκόμη
υπηρεσίαν πρός τάς έτπχειρήσεις,
είς τόν τεχνικόν καί όργανωτικόν
τομέα, διά τής Ιδρύσεως άττό κοι-
I
νού μετά της μεγάλης άμερικανι-
κης καί ποτγκοσμίως γνωστής Έται
ρι.ίο.ς «"Αρθρουρ Ντ. Λίττλ» μιάς
έλλην.κγ)<; έταιρείας Συμβούλων · Μέλει ητών υπό την έττωνυμίαν «"Αρθουρ Ντ. Λίττλ Ελλάς Α.Ε.». ©Α ΚΑΤΑΡΤΙΖΗ ΜΕΛΕΤΑΣ Ή νίη αύτη Εταιρείαι έτόνι» σεν ό κ· Παρασκευόπουλος, θά έχη είς την διάθεσιν της είδικοϋς πά¬ σης φύσεως, οί όιτοΐοι θά βοηθή- σοι ν την Εθνικήν Τράπεζαν Έπεν- δύσεων νά καταρτίζη μελέτας πρός υποβολήν είς διεθνεΐς οίκοναμικούς όμίλους, ώστε νά προσελκυσθή τό ενδιαφέρον τού ξένου κεψαλαίου διά την Έλλάδα. ©ά είναι έπίσης είς θέσιν νά εξυπηρετήση ελληνικάς 6ιομηχανικάς έπιχειρήσενς, ώς καί τόν δημόσιον τομέα, διά την επίλυ¬ σιν ττροβλημάτων τεχνικής και δι- οικητικής φύσεως. Ιδιαιτέραν σημασίαν έχει τό γε· γονός δτι ή νέα Έταιρεία όπτοσκο- ττεΐ νά αποτελέση τό κέντρον επε¬ κτάσεως τών εργασιών της «"Αρ¬ θουρ Ντ. Λίττλ» είς Βόρειον 'Α- φρικήν καί Μέσην Ανατολήν, διά τάς οποίας Ρά χρησιμοττοιηθή είς εΰρεΐαν κλίμακα ελληνικόν προσω- ττικόν. Τούτο δέ άττοτελεΐ κα! α¬ ναγνώρισιν τοΰ ήγετικοΰ ρόλου τΛν οποίον ή Ελλάς δύναται νά δια- δραματίση, έφ' όσον ύπάρξουν αί κατάλληλοι εύκαιρίαι. λόγω τής στρατηγικής γεωγραφικής της θέ¬ σεως καί τής ΰψηλής ποιότητος τοΰ ανθρωπίνου δυναμικοΰ της. φθέντα μέτρα (καταθέσεις είς συν- άλλοτγμα καί Στεγαστικόν Ταμιευ¬ τηριον), άναμένεται, δτι λίαν συντό¬ μως θά συντελέσουν είς την είσροήν σημοντικών ποσών ονναλλάγματος. Έπίσης, τελούν ΰττό εισαγωγήν, άρχής γενομένης άπό τού τρέχοντος έτους. άφθονα έπενδυτικά κεφάλαια ττρός τοποθέτησιν είς κατ' εξοχήν παραγωγικά έργα. βάσει συναφθει- σών μεγάλου ύψους συμβάσεων, ώς τής ΛΙΤΤΟΝ (840 έκατ- δολλ.). τής ΕΤΕΒΑ (12 5 έκατ. δολλ.), τής Δ.Ε.Η. (20 έκατ. δολλ.). τής Τραττέζης Έττενδύσεων (5 έκ- δολ¬ λάρισ) καί τού Δημοσίου (20 έκατ. δολλ.) κ.λ-ττ. Έξ άλλου. αί βάσει τού Ν. Δ. 2687)53 εγκριθείσα) αίτήσεις ξένων κεφαλαιούχων, άνέρχονται μέχρι τής στιγμής είς 100 έκατ. δολλ. έχουν δέ ΰττοοληθγ5 καϊ έξετάζονται ττλή- 6ος νέων αιτήσεων είσαγωγής κεφα¬ λαίων τής ώς άνω κατηνορίας. Είς τουτο συνετέλεσε καί θά συν¬ τελέση καί ή άττλούστευσις καί συν τόμευσις τής σχετικης διαδικασίας ττερΐ την έγκρισιν κλπ- των άδειών καί γενικώς ή εξαφάνιθΊς των ύφιστα μένων κατά τό παρελθόν γραφειο- κρατικών διατυπώσεων. Τέλος, συμφώνως πρός τόν Α. Ν- 89) 67, διά τού όττοίου έπετράττη ή εγκατάστασις έν Ελλάδι γραφείων ξένων έμπορικών έττ ι χει ρήσεων πρός παρακολούθησιν είς Έγγύς ή Μέσην Ανατολήν έμττορΐικών συμφερόντων των, είναι βέβαιον, δτι θά υπάρξη οϋχ εύκαταφρόνητος εϊσαγωγή συν- αλλάγματος διά τάς ανωτέρω έγκα- ταστάσεις των ξένων έπιχειρήσεων καί τάς μισθοδοσίας τού ξένου προ¬ σωπικού των είς συνάλλαγμα, πέ¬ ραν των άλλων αγαθών τα όττοία θά ττροκυψουν διά τήν ελληνικήν οίκο- μίαν, ώς είναι ή ενίσχυσις τού του- ρισμού. *.ίς υψηλόν, μάλιστα, επί¬ πεδον, λόγω τής συνεχούς διακινή- σεως των άλλοδαττών τής ανωτέρω κατηγορίας κλπ. "Ηδη δέ εξεδηλώ¬ θη ενδιαφέρον εικοσάδος διεθνούς κύρους ξένων έταιρειών. διά τάς πε¬ ρισσοτέρας των οποίων καί ενεκρί¬ θη ή εγκατάστασις. "Ιδιαίτερον ση μασίαν. έξ άλλου, ένέχει ή άνακοι- νωθεΐσα ήδη χορήγησις, διά πρώ¬ την φοράν, έκ μέρους τής "Ολλανδί¬ ας μέσω τού Κονσόρτσιουμ διά τήν Έλλάδα. ενός έκατ· δολλ. ώς προ- άγελος τών εύνοικών έξελίξεων διά -ήν ικανοποίησιν τού έλληνικοΰ αί- τήματος ττερΐ τής άναγκαιούσης δα- νειακής πρός την Έλλάδα βοηθείας υπό τού Κονο"όρτσιουμ· πρός έπι- τάχυνσιν τής οίκονομικής άναπτύξε- ως τής χώρας. ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΣ ΈττΙ των ήμε^)ν της Έθνικής Κυβερνήσεως ελύθη, χωρΐς τυμπανο- κρουσίας ε-αί έν άπό τα πλέον ζωτι κης σημασίας διά μίαν ταχύρρυθμον οικονομικήν άνάτττυξιν τής χώρας πρόβλημα: Ή άνάσχεσις τού με- ταναστευτικοΰ ρεύματος των Έλλή¬ νων έργατών. Πράγματι, χάρις είς τα ληφθέντα μέτρα, συντελούσης καί τής άναο-χέ σ^ως τού ρυθμού άνοαττύςεως της Δυτικής Γερμανίας, επετεύχθη κα¬ τά τό τετράμηνον Μαΐου — Αύγού¬ στου έ.έ. νά περιορισθή ό άριθμός των μεταναστευσάντων 'Ελλήνων ερ- γατών μόνον είς 661 άτομα έναντι 11.110 κατά τό αντίστοιχον τετρά¬ μηνον τού 1966. Έκ τταραλλήλου, ή Έθνική Κυ¬ βέρνησις διά σειράς εύστόχων μέ- τρων κατώρθωσεν δχι μόνον νά συγ¬ κροτήση τήν αυξανομένην κατά τό παρελθόν άνεργίαν. άλλά καΐ νά την μειώση σημαντικώς- Ούτω, ένώ κα¬ τά τόν Μάϊον τού τρέχοντος έτους οί εγγεγραμμένοι άνεργοι άνήρχο/το είς 134.667. κατά τόν Σεπτέμθριον ό άριθμός των εμειώθη είς 118-454 (χωρΐς νά ύΐτολογισθούν οί τοποθε- τηθέντες είς εργασίας κατά τόν μή- να τούτον). ήτοι εσημειώθη μείωσις άνω τού 12%. ΤΑ ΚΛΕΙΣΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ Ή Έθνική Κυβέρνησις συνεπής πρός τήν πολιτικήν της διά την επί σπευσιν τής οίκονομικής άναπτύξε- ωζ τής χώρας καί την δικαίαν κατα¬ νομήν τοΰ έθνικού είσοδήματος, δέν ήτο δυνατόν νά μή έπιληφθγ) της κα¬ ταργήσεως τών άναχρονιστικών θε- σμών ττερί «κλειστών έπαγγελμά- τωνς. "Εχουσα δέ πλήρη έπίγνωσιν, δτι μία άπό τάς προϋττοθέσεις επι¬ τυχούς έντάξεως τής .Ελληνικής Οί¬ κονομίας είς την Εύρωπα'ικήν θίκο- νομικήν Κοινότητα είναι ή έξύψωσις τού έπιπέδου τής άντοτγωνιστικότη- τός της. πρός την όποιαν είναι άσυμ βίβαατος ή ΰτταρξις κλειστών έπαγ- γελμάτων. προέβη είς τήν θαρραλέ- αν πρωτοβουλίαν τής μελέτης καί λήψεως των μέτρων πρός κατάργη¬ σιν των, άρχής γενομένης άπό τα έ- παγγέλματα δικηγόρον, ττρατηρι- ούχου βενζίνης. αύτοκινητιστοΰ, άρ- τοπιού κλπ. ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑ "Γελικόν συμπέρασμα έκ τών ώς &- νω είς δλους τούς τομεΐς τής Έλλη νίκης Οίκονομίας εύνοικών έξελίξεων, είναι, δτι έντός ενός μόνον εξαμή¬ νου ετέθησαν άο-φαλή θεμέλια διά μίαν ηΰξημένου ρυθμού άνοδικήν πο¬ ρείαν τής οίκονομίας, υπό καθεοτώς έξησφαλισμένης νομισματικής καί οίκονομικής σταθερότητος. Χάρις είς τα ληφθέντα άποφασι- οτικά καί είς πλείστας τηεριτττώ- σεις έπαναστατικά μέτρα τής Έθνι κης Κυβερνήσεως επετεύχθη ή κινη τοττοίησις απάντων των φορέων καί δαθεσίμων μέσων τγ,ς Οίκονομίας πρός ταχείαν άνάτπυξνν αυτής. Είναι δέ βέβαιον δτι τό εθνικόν είσόδημα τού τρέχοντος ετους είς πεΐσμα των διοσοιωνων ττροβλέψε ών τών έχθρών τής Ελλάδος κομ μθυνιστών καί των μωροπίστων συ νοδοιττόρων των. θά αυξηθή κατά τάς πλέον συντηρητικάς άλλ' άντι κειμενικάς καί άπροκαταλήπτους προβλέψεις κατά 5 — 6%. Καί τού το θά είναι μία άπό τάς πλέον ττα ταγώδεις διαψευσεις όλ·ο^ έκείνων των κακών μάντεων οί όποΐοι ι'6ε βαίουν δτι ουδεμίαν αύξησιν θά 2χω μέν εφέτος τοϋ έθνι κου είσοδήμαιος ΒΠΟΑΥΤΟΪ ΥΓΙΗΣ Η ΟΙΚΟΚΟΜΙλ Μ Έξ αρμοδίας κυβερνητεκής ττη- γής ανεκοινώθησαν τα εξής: Μετά την ποσαγώδη γελοιοττοίη- σιν των διαφόρων ψευδολόγων σχο- λιαστών των κομμουνιστικών ραδιο- ψωνικών σταθμών, δι' δσα τελείως άνυπόστατα ύττεστήριξαν. πεοϊ δή θεν κινδύνων διχοτομήςτεως τής δρι χμής καί πληθωριοτικών καταστά- σεων έν Ελλάδι, ηναγκάσθησαν οί κομμουνισταί, διά νά συγκαλύψου; τό πάθημά των, νά άναιρέσουν τα άσύστολα αΰτά ψευδη των καϊ νά ισχυρισθούν — ψευδόμενοι, δμως καϊ πάλιν — *τι «ούδέττοτε ωμίλη¬ σαν ττερϊ διχοτομήσεως τής δρα· χμής» καί «ουδέποτε* είπον τα πρωτάκουστα έκεΐνα. «δτι ή παρα τηρουμένη μείωσις τών τιμών κα'ι ή άλματώδης αύξησις των καταθέ¬ σεων σημαίνουν. . . ΤΓληθ«ριο*μούς κ.λ.π.». Καί την φοράν αυτήν, διά νά ιτροσδώσουνττερισσότερον κΰρος είς τάς νέας ψευδολογίας των, άλλά καί είς την άττύθμενον περί τα οί- κονομικά άγνοιαν των, έπεστράτευ- σαν ώς «βαρΰ πυροβολικόν» ένα δή- θεν «ειδικόν είς τα οικονομικάς μέ- λος τής άλλοδαττής Κ.Ε. τού Πολι- τικού Γραφείου τού Κ.Κ.Ε. Είς μαχράν, λοιττόν, έκπομπήν τού ραδιοσταθμοΰ τού Κ. Κ-Ε. τής 9.11 1967, ό ξενόδουλος ούτος «σπέτς». ομιλών έττί των οικονομ ι- κων προβλημάτων τγ^ς χώρας, άοχί ζει μέ τό πρώτο ψεύδος, δτι δέν παρέχονται. δήθεν. οΐκονομικα στοι- χεΐα άττό την Τράπεζαν τής Έλλό δος, σχετικώς μέ τό ϋψος τοΰ κυ¬ κλοφορούντος χαρτονομίσματος κλπ Ένώ ο! «τταροικσύντες είς τή; Ίε- ρουσαλήμ» γνωρίζοκν, δτι τοκτικώ- τατα δημοσιεύονται αί 15θήμεροι χαταστάσεις τής Τραπέζης τής Ελλάδος είς δλας τάς πολιτικάς καί οικονομικάς εφημερίδας καϊ εί¬ ναι είς την διάθεσιν παντός Έλλη¬ νος καί ξένου. τόσον αί καταστα¬ σίς αυταί, δσον έττίσης καϊ δλα τα έΊτυπα τής Τραπέζης έττί τής κινήσεως των οίκονομικών μεγεθών Τό δεύτερον ψεύδος τού μέλους τοϋ Πολιτικοϋ Γραφείου τού Κ-Κ.Ε. είναι. ί>τι ή Έθνική Κυβέρνησις «έ-
6γαλε στήν κυκλοφορία νέο χαρτο
νίμι/σμα καί έτσι κινδυνεύει ή οί-
ΠερΙ προσκλήσεως των μετό.
χων τής 'Ανωνύμου Έταιρεί¬
ας «ΣΙΜΕΤΑΛ Α.Ε. Έμπορΐα
καί ΕίσαγωγΓΐ Χιδήρων καί
Μετάλλων» είς έκτακτον Γε.
νικτδν Συνέλευσιν.
ΣΙΜΕΤΑΛ Α.Ε.
ΕΜΠΟΡΙΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΟΓΗ
ΣΙΔΗΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΝ
Καλούνται συμφώνως τώ κα.
ταστατικώ οί κ.κ. μέτοχοι τής
«Α.Ε. ΣΙΜΕΤΑΛ» υπό τού προ.
οωρι,νοΰ Διοικητικοΰ Συμβουλί
ου (απόφ. 2402) 1967 Πρ. Πρω.
τοδικών Πειραιώς) είς εκτα.
κτον Γενικήν Συνέλευσιν γενή
συμένπν έν τοίς Γραφείοις τής
εδρας της έν Πειραιεί καί επι
τής όδοΰ ΆγΙου Διονυσίου 19
τήν 17ην Ίανουαρίου 1968, ή
μέραν Τετάρτην και &ραν 1 Ιην
π.μ. πρός συζήτησιν καί λήψιν
αποφάσεως επί τοϋ κάτωθι θε
ματος τής ημερησίας διατάζε.
ως:
Έκλογή όριστικοϋ Διο,,κητι.
κου Συ-μβουλίου.
Συμφώνως τω 23ω ώρθρω τοϋ
Καταστατικοϋ τής 'Εταιρειας
πάς μέτοχος δύναται νά μετά
σχη τής Γενικής Συνελεύσεως
ε'ίτε αυτοπροσώπως, είτε διά
πληρεζουσίου διοριζομένου &
δι' άπλής έπιστολής, έφ· δσον
είναι κύριος μιάς τουλάχιστον
μετοχής.
Οί έπ^υμοΰντες νά μετά.
σχουν τής Γενικής Συνελεύσε
ως μέτοχοι, όφείλουν νά κατα
θέσουν τούς τιτλους τών μετο
χών των είς τό Ταμείον τής 'Ε
ταιρειας ή παρά τω ΤαμεΙω Πά.
ρακαταθηκών καί Δανείων η
παρ' οιανδήποτε έν Ελλαδι
Άνωνύμω Τραπεζιτική Έται.
ρεια πέντε (5) τουλάχιστον ή
μέρας πρό τής ώς άνω όρισθεί
σης διά τήν συνεδρίασιν τής
συνελεύσεως ήμερομηνίας.
Έν Πειραιεί τή 7) 12) 1967
Τό Διοικητικόν Συμβουλήν
ΑΠΟ ΠΕΝΤΑΕΤΙΑΣ
ΕΙΧΕΝ ΗΔΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΘΗ
Η ΠΙΘΑΝΟΤΗΣ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Τό σύνθημα τής οίκονομίας
ήλεκτρικοϋ ρεύματος έφηρμό.
σθη, κατόπιν έντολής τού ύ.
πουργοϋ κ. Στ. ΠαττακοΟ κα'ι
είς τό υπουργείον Εσωτερικήν
Καί εστέφθη μέ επιτυχίαν.
Τόν παρελθόντα Μάρτιον ή
κατανάλωσις τοΰ ύπουργειου
ήταν 14.209 κιλοβάτ. Μέ Γήν
μείωσιν τοΰ 30%, τήν οποίαν ε¬
ζήτησεν ή ΛΕΗ, θά έπρεπε νά
καταναλωθοΰν κατά τόν λήξαν
τα μήνα Νοέμβριον 9.946 <ιλο βάτ. Ή μείωσις δμως κατήλθε πολύ κάτω τού ποσοϋ αυτού. Συγκεκριμένως κατηναλώθη¬ σαν τόν Νοέμβριον μόνον 3. 576 κιλοβάτ. Έν τώ μεταζυ, εγνώσθη δτι α) πιθανότητες μή έπαρκε άς ήλεκτρικής ενεργείας λόγω έ. ζαντλήσεως των υδάτων, είχον έπισημανθή πρό πενταετίας. θά έπρεπε τότε νά ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα διά νά άν τιμετωπισθοΰν αί άνάγκαι τής χώρας είς ήλεν—ρικήν ένέργει αν. Ουδέν δμως εγένετο πρός την κατεύθυνσιν αύτην. Πολλαί μεγάλαι θιομηχανικαΙ μονάδες αί οποίαι καταναλίσκουν τερα. στΐας ποσότητας ήλεκτρικοϋ ρεύματος, εζήτησαν κατά και. ρούς όπως επιτραπή είς αύτάς ή τοποθέτησις γεννητριών διά τάς ανάγκας των. Άλλά δέν τούς επετράπη. ΟΙ (/ρμόδιοι πά ράγοντες άντ! νά λάβουν με¬ τ ρσ άντιμετωπισεως τής προ. βλεπομένης ελλείψεως ήλεκτρι κης ενεργείας έλάμθανον μέτρα διά νά έπιταχυνουν κα! έπιτεινουν ταύτην. Άνατρέπονται καί αί ν, κονομία άπό πληθωρισμό. . .». Καΐ 6ιό( νά στηρίξη τό ψεύδος τού δέν διατάζιι νά μεταθέση την ήμερομη- νίσν τής έτταναστάσεως... είς τάς αρχάς Μαρτίου, διά νά έ'χη εύ/οικω τερα στοιχεΐα υπέρ τού ψευδουι, τού. Είναι όμως γνωστόν, ότι ή ε- Ονοσωτήριος "Επανάστασις έγινε ττερί τα τέλη Απριλίου και το μ/· κλοφοροϋν τότε χαρτονόμισμα άνήρ χειοεΐς 29.760 έκατ. δρχ.. έκτοτε δέ, χάρις είς την δημοσιονομικήν πολιτικήν περισυλλογής τής Έθνι· κης Κυβερνήσεως κατόττιν άλληλο- διαδόχων μειώσεων κατήλθε τό κυ κλοφορούν χαρτονόμισμα είς τό τέλους "Ιουλίου 1967 είς 28-139 έ κατομ. δρχ. ήτοι εμειώθη κατά 1. 621 έκατ. δρχ. Καί τούτο τταρά την κατά 5 όλόκληρα δισε<. δρχ. αύξησιν άπό τής 1 ής Μαΐου καί έν- ΤΓΟΘεν της νέας προσθέτου χρημα¬ τοδοτησεως τοΰ ίδιωτικοΰ τομέως. Αλλά την άκόμη συντριπτικωτέ- ραν απάντησιν είς τό άσύστολον αυτο ττερί ττληθωρισμού ΰττό νέαν τώρα εκδοχήν ψεύδος των. τό 6- ποίον μαρτυρεΐ καί ττλήρη άγνοιαν τών οίκονομικών καδώς έπίσης καί την άσφαλεστέραν απόδειξιν τής 6- γείας τής 'Ελληνικής Οίκονομίας καί τής νομισ·ματικής σταθερότητος ΰ>τοτελούν ή μεγάλη αύξησις των
καταθέσεων κατά 5 δισεκ. δραχμ.
άτό τάς αρχάς Μαΐου μέχρις Όκτω
βρίου τρέχοντος έτους ή άθρόα πώ
λησις χροσών λιρών είς την Τράπε¬
ζαν Ελλάδος ή δροοστηριοποίησις
τοΰ Χρηματιστηρίου. ή τεραστία ζή
τησις των είς δραχμάς χρεογρά
φων τοΰ Δημοσίου κα! των Δημοσίων
Όργανισμών μέ σημαντικάς άνα
τυητικάς τάσεις καί τέλος ή πανη
γυρική ύττερκάλυψις τού νέου Λα
χειοφόρου έσωτερικού Δανείου καθ"
ολοκληρίαν άπό την Ιδιωτικήν κα'
μόνον οπτοταμίευσιν.
Τσ φαινόμενα αύτά σνμβιβαζον ι
ται λοιπόν μέ πληθωριστικάς κατα
στάσεις :
Περαιτέρω διά νά στηριχθή ό
ψευδής ίσχυρισμός δτι εμειώθη έτί Ι
Έβνικής Κυβερνήσεως ή βιομηχανι '
κήπαραγωγή τής χώρας πλαστο
γραφεΐται ή πραγματική εικών τής
βιομηχανικώς εξελίξεως μέ συν<ρί· σεις τών αΰξητικών ρυθμών τής βιο μηχανκής παραγωγγΊς επί Έθνικής Κυβερνήσεως πρός τούς αυξητικούς ρυθμούς των άντιστοίχων μηνών τοϋ 1966 έναντι τοϋ 1965 ίαι άσύστατοι ψευδολογίαι Έκείνο ττού ένδιαφέρβι είναι δτι άττό τής Έπαναστάσεως μέχρι σή μερον δχι μόνον άνεκόττη ή σταθε ρώς καθοδική φορά τού δείκτου 6ι ομηχανικής παραγωγής άλλά καί μετεβλήθη εορο.
τε^νικών όργάνων ώς άνειλι.
κρίνη τα τπρούμενα βιβλία
των ανωτέρω κατηγοριών. Τού
το ζητείται υπό τοϋ 'Επανγελ.
ματικοθ Έπιμελητηρίου Άθπ .
νών δι' ύπομνήματος τό οποίον
υπεβλήθη πρός τόν υπουργόν
των Οίκονομικών κ. Α. Άνδοου
τοόπουλον. Ός Οπογραμα,ζε.
ται, οί επαγγελματιαι τών κα.
τηγοριών αυτών δΐατρέχουν
τόν κίνδυνον νά χαρακτηρι -
σθοϋν ώς φοροφυγάδες, δεδο
μένου δτι, έκ τής μέχρ» σήμε
ρον πεΐρας, ουδέποτε γίνονΓαι
δεκτά ώς εΐλικρινή τα τηρούμε
να υπό τούτων βιβλια καΐ διά
τόν λόγον αυτόν χωρεί έζολο.
γιστικός προοδιορισμός καθα.
ρών κερδών βάσει κρίσεως
τής φορολογούοης άρχής έ.
ζογκουμένων άκαθαρίστων εισ
πράζεων καΐ ηύζημένων συν.
τελεοτών.
Υπό τό ούτό πνεΰμα ύπεθλή
θη υπό τού Βιοτεχνικοΰ Έπι.
μελητηριου Πειραιώς ύπόμνη.
μα πρός τα αρμοδία οΐκονομι.
κά ύπουργεία, διά τοΰ όποιου
ύπογραμμΐζονται καί τα έζής:
Ή έφαρμογή ποινικών κυρώοε.
ων διά παραβάσεις κώδικος ό.
στις πρόκειται νά μεταρρυθμι.
σθή καΐ φορολογικοϋ συστήμα.
τος δπερ μέλλει νά μεταβλη .
θή, συνηγορεί υπέρ τής από¬
ψεως όπως άνασταλή ή όλη έ
φαρμογή τού Νόμου τούτοο,
μέχρι τής θεσπΐσεως των έζαγ
γελθέντων καΐ άναμενομενων
νέων φορολογικών μέτρων
ΕΧΟΡΗΓΗΘΗ ΠΙΣΤΟΣΙΣ
ΔΙΑ ΤΟ ΟΔΙΚΟΝ
ΔΙΚΤΥΟΝ ΑΡΓΟΛΙΔΟΣ
Ό ύπουργός Δημοσίων "Ερ¬
γων κ. Παπαδηυητρίου, ει-θυς
ώς έλαβε γνώσιν τών έ< των πλημμυρών σημειωθεισών ζημ1 είς τήν περιοχήν Άργολ. δ^ ς, διέθεσε κατ' αρχήν ποσόν 6ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. είς τό οικείον Νο μαρχ,ακόν Ταμείον, διά πΊν ά- μεΰθν αποκατάστασιν των δια. κοπε'σών συγκοινωνιών. Διέ-α. ζεν, έξ άλλου τήν άμεσον επί τί,·ιου μετάβασιν άρμοδ,ων ό- πηοεσιακών παραγοντων 6δο. ηοι'ιας καΐ υδραυλικόν έογων. Η ΕΙΣΑΓΟΓΗ ΞΥΛΙΝΟΝ ΣΤΎΛΟΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΔΕΗ ΚΑΙ Η ΕΝΙΣΧΥΣΙΣ ΤΟΝ ΕΓΧΟΡΙΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΟΝ Τό υπουργείον Βιομηχανίας δέν θά έγκρίνη, εφεξής τήν εισαγωγήν έκ τού έζωτερικοΰ ξυλίνων στύλων υπό τής ΛΕΗ, έοόσον δέν προγραμματ ση αϋ τ,τ παραγγελίαν τσιμεντοστύ. λων παρά τών εγχωρίων 3ιομη- χανιών, είς πάσαν περίπτωσιν καθ" ήν τό έδαφος προσφέρε. ται διά τήν τοποθέτησιν τού¬ των. Είς τήν κατηγορηματικήν τούτην δήλωσιν προέβη τό υ¬ πουργείον έξ άφορμής οΐτήμα. Γος τών έλληνικών βιομηχα^ι. ών τσιμεντοστύλων, &πως αί σχετικαί προμήθειαι τής ΔΕΗ έ. νεργοϋνται έκ τών *γχωοίων θιομηχανιών. Έξ άλλου, ό Σύνδεομος Έλ λήνων Βιομηχάνων, 3Γ έγγρά. φου τού πρός τό υπουργείον Έμποριθυ, εΐσηγήθη τήν πρό- κρισιν γιουγκοσλαβικοϋ οΤκου άντΐ βελγικου, διά τήν παραγγε λίαν μετασχηματιστών τής Δ Ε. Η, πρός τόν σκοπόν έν αχυσε. ως τής διαθέσεως εγχωρίων λι τασμάτων, τα όποία ποόκειτα. νά έξαχθοΰν έπ' άνταλλαγή τής άξίας των εΐσαχθησομένων υλικών. Ό ΣΕΒ ύπογραμμιζει τήν ανάγκην σχετικης εϊσηγή. σεως πρός τό ΕΣΟΠ διά ταχεί¬ αν λήψιν των ένδεδειγμένων άποφάσεων, δεδομένου δτ., ως άναφέρεται, ή πάροδος τού χρόνου συνεπάγετοι μείωσιν τής ανταλλαξίμου ποιότητος τών εγχωρίων λιπασμάτων ΠΡΟΣΕΦΕΡΕΝ ΕΝΑ ΔΟΛΛΑΡΙΟΝ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟΣ Πρός τόν υπουργόν των Ε οωτερικών κ. Στ. Παττακόν ά. πέστειλεν επιστολήν ό κ. Ντό γκλας Μαρσάλ, έκ Ντώζον | Κρή< τής Βρεταννικής Κολομ- ' β άς τοϋ Καναδά. Είς αυτήν ό ■ κ. Μαρσάλ γράφει μεταξυ αλ. λων. δτι έπ' εύκαιρία τής 100ε τηρίδος τοΰ Καναδά, προαφέ. ρει είς τόν κ. Παττακόν ένσ καναδικόν δολλάριον ώς ούμ βολον φΐλιας έκ μέρους τής χώρας τού. Τό δολλάριον τοϋ. , το άς είναι μια ύπόμνησιο πρός τόν λαόν σας, γράφει ό ; κ. Μαρσάλ δτι καΐ αύτός μετέ χει είς την κληρονομίαν μας, Ι όυοϋ μετά των λαών πολλθν άλλων χωρών. Ό κ. Πογγοκοο | απήντησεν είς τόν φιλέλλ.ινα | Καναβόν μέ θερμήν εύχαρ.στή • ριον επιστολήν. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΩΝ Φίρειαι είς γνώσιν των Άξιοε. Διοικιίαεων Άνω- ννμων Έταιοειών να'ι 'Ετοιςει&ν Πεοιωρισμέι ής Εύ- θύνης ότι δι Ληηφάσ ω< τοθ κ. Ύπονογοϋ Έμποβίον ύπ' αριθ. 66378)4126 ιίίς 16)12)65, δημοσιαν ΰείσης ε τ» ύ/τ' άρ«θ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (άίλιιον Άνωννμ<·>ν ΈχαιοειΟΛν), δρίζεται ότι δύναν¬
ται νά σννεχίπιηΐ: δήμον»(ύονοαι εγκύρως τάς ΖΓρο-
ακλήοπς %&>■ Γε ·. Συνελεύσεων καί τούς ΊβοΑογι-
βμούζ τω διά νήζ οΙχονομΐΗί]ς μας έωηαευίδος «ΟΙ·
ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώς ΙνένεΌ μ χο> Γο.ιόε δ«. τής < ΟΙΚΟΝ0Μ0Α0Γ1- ΚΗΣ» πρό ιή οννχωνεναεώζ της.
Μία άκτινολόγος θέτει έν λειτουργία ίνα Βρεταννικόν γραμμΐκόν έπιταχυντήν. ό όττοΐος έ'χει σχεδιασθή
ειδικώς διά την θεραπείαν τού καρκίνου καί συνδυάζει τάς τελευταίας ήλεκτρονικάς καί μηχανικάς
μεθόδους.
Έπ' εύκσιρια τοΰ Διεθνοϋ Συμποσιου Βιομηχονκής Άναπτύξεως
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΖΕΝΠΝ ΑΙΑ ΤΗΝ ΕΚΒΙΟΜίΙΧΑΝΙΗΝ
26 προσωπικόττντες επεσκέφθησαν τόν υπουργόν Συντονιομοΰ
Εικοσι έζ διεθνοϋς κΰρους
έκπροσωποι τοΰ Εύρωπα^κοΰ
Κέντρου Βιομηχανικής 'Λα.
πτύζεως και Άζιοποήσεως Ύ.
περποντιων Χωριόν έκ των όποι
ών 17 Γάλλοι, 3 Βέλγοι *.αί 6
Ίταλο μέ έπικεφαλής τόν Πρό
εδρον τού Κέντρου και μελος
τού ΟΙκονομικοΰ και Κοινωνι.
κου Συμθουλιου τής Γαλλ άς
κ. Ρολάν Πρέ, εγένοντο δέ.
κτοι υπό τού ύπουργοϋ Συντο
νισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζου.
Ή έν λόγω πολυμελής άντι
προσωπεια διαφόρων Βιομηχανι
κων Έταιρειών καί Ίδρυμάτων
ΟΙκονομικών και Κσινων^ςών
Μελετών, αφίκετο είς Αθήνας
εύκαιρία τού Διεθνοϋς Συμπο
σ.ου Βιομηχανικής Άναπτύξε.
ως και τής Υπηρεσίας Βιουηχα
νίκων Έπαφών. Ή Λντιπροσω
πειά άποτελείται άπο ευρωπα-,
κάς έπιχειρήσεις καί όργανι.
σμούς, των οποίων αί δραοτηρι
ότητες άφοροϋν είς τούς βασι
κούς τομεΐς τής οικονομ άς εί
δικώτερον δέ είς τα προΟΛηυα
τα έκθιομηχανίσεως των υπό
ανάπτυξιν χωρών
Ό κ. ύπουργός Συντονιαμού
ανέπτυξε είς τούς ώς άνω ι.κ.
προσώπους τό πρόβλημα ίκθιο
μηχανισεως και έν γένει οικο
νομικής άναπτύξεως τής χώ
ρας μας διά το οποίον οθτοι
επέδειξαν ενδιαφέρον.
Ή ξένη άντηροσωπεια έπε
σκεφθή τα Έλληνικά Ναυπη/εί
α Σκαραμαγκά καί τάς έγκατα
στάσεις τής Πειραΐκής—ΠαΓραι
κης, ό δέ Σΰνδεσμος Έλλη.
νων Βιομηχάνων ώργάνωοε
πρςό τιμήν της ειδικήν δεξίω.
σιν είς τα γραφεϊα τού, όπυυ
οί ξένοι έκπρόσωποι θά συναν
τηθοΰν μετά των Έλλήνω»/
Βιομηχάνων και θά έχουν επι
μέρους συνομιλίας επι των έν.
διαφερόντων αύτούς ζητημά.
των.
Ή άντιπροσωπεια τοΰ υύρω.
πα^κοϋ Κέντρου Βιομηχανκής
Άναπτύξεως και Άξιοποιήσεως
Ύπερποντίων Χωρών, θά παρα
μείνη είς Αθήνας διά νά παρα
κολουθήση τάς εργασίας τού
Διεθνοϋς Συμποσιου και πραγ.
ματοποιήση έπαφάς μέ τούς
διαφόρους έκπροσώπους τοΰ
θιομηχανικοΰ τομέως. Τό Σάθ.
θατον κα[ την Κυριακήν οί ξέ¬
νοι έκπρόσωποι μετ έ σ χ ο ν
ώργανομένης υπό τής Ί"ΤΒΑ
έκδρομής είς Κρήτην την δέ
Δευτέραν έπεσκέφθηοαν τάς
έγκαταστάσεις τής Έταιρε>ας
«Α.ΒΙ.Σ.»
ΛΓΡΟΤ1ΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΛ
ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ Α.Ε.
ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΜΑΤΟΠΟΛ-
ΤΟΥ ΚΑΙ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ
ΔΙΙΙΛΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ
ΙΙερί προσκλήσεως των μετό-
χων τής Λ·Ε. Άγροτική Βιο-
μτ/χανία Σανταρίντ,ς (Α.ΒΙ.
Σ.)' είς Έκτακτον Γενικήν Συ
νέλευσιν.
«Α.ΒΙ.2.»
ΑΓΡΟΊΊΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΛ
ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ Α.Ε.
Τό διορισθέν προσωρινόν Δι¬
οικητικόν Συμι&ούλιο; δυνάμει
τής ύπ' άριρμ. 14542)2-12-67
αποφάσει»; τού κ. ΙΙροέδρου
,ΙΙρωτοδικιΐίν Άρηνών τίς έκτέ
λίσιν χοΰ διατακτί'κοΰ ταύτης,
κιαλεϊ χούς κ.κ. Μετάχους τής
Έταιρίας εί; Έκτακτον Γενι¬
κήν Συνέλευσιν των ΜετΒχων
την 2όην Ίανουαρίου 1968 η¬
μέραν Πέμπτην καί ο>ραν 2αν
μ.μ. είς τα ένταθρα, κχί επί
τή; ό5οΰ Διπλάρη Αρ. 6 κεί-
μενα γραφεία τής έταιρίας ιιέ
Μοναδικόν
ΘΕΜΑ
Έκλογή Όριστικοΰ Διοικη-
τικοΰ Συμέουλίου διά μίαν δι*
τίιαν, ισυμφώνω; τώ Καταστα-
τικώ.
Οί επιθυμούντες έ* των ·/..
κ. Μετόχων ,νά λάβωσι μέρος
είς την "Εκτακτον Γενικήν Συ
νέλευσιν των Μετόχων, οφεί¬
λουσι νά καταθέσωσι επί απο¬
δείξει τάς μετοχάς αυτών πα-
ρά των έν Αθήναι; Τχμείωτή";
Εταιρίαι ή παρά τώ Ταμείω
Παρακαταθήκην καί Δανείων
γ, παρ' οιαδήποτε !ν Ελλάδι
Άνωνύμΐι) ΤρΙα,πιεζική Έταρία
καί νά προσχγάγωσι τουλάχι¬
στον πέντιε (5) ημέρας ποό
τής Γενκή; Συνελεύσεως τάς
σχετικάς αποδείξει; καταθέσε
ώς των ώς καί τα τυχόν 2γ-
γραφα άντιπροσωπεύσεώς των
είς τα έν Αθήναις καί επί τής
έδοΰ Διπλάρη άρ. Ο κραφ·εϊα
τής Έταιρίας.
Έν Αθήναι; τί) 5)12)1967
Έντολή τοθ Ποοσωρινοΰ
Διοικ. Σ'>μ.βουλίου
Ό Πρόεξρος
Άλουμινιου.
ΠΟΙΟΙ ΟΙ ΞΕΝΟΙ
ΕΚΠΡΟΣΟΠΟΙ
ΟΙ έπισκεφθέντες τόν <.. ύ. πουργόν Συντονισμοϋ, Γάλλοι, Ιταλοί καί Βέλγοι έκπρόσωποι τής Άντιπροσωπειας είναι οί εξής: Ρολάν Πρέ, Πρόεδρος ι ου Ευρωπα0κοϋ Κέντρου Βιθ',ιηχα νίκης Άναπτύξεως Ύπερ-ιον. I τιων Χωρών μέλος τού Οίκονο μικοΰ και Κοινωνικοϋ Συμ5ου. I λίου τής Γαλλίας κ. Λεοουδ ι Μπωλιέ, Γενικάς Έπιθεωρητης των Οίκονομικών τής Γαλλ αο Πρόεδρος τής Έταιρείας με. ταλλείων σιδήρου τής Μαυοιτα ν άς κ. Μασσόλ Γενικός Διευ θυντής της Έλληνικής Έται. ρειας Άλουμινιου κ. Μπουσε. ρι, Διευθυντής παρά της "Ζται. Ι ρείας Μελετών και Έφηρμοσμέ νων Μαθηματικών κ. Τερενου άρ, Διευθυντής τής Έταιρειαο Μπερλιέ κ. Α. Μερσιέ Διευθυν τής τής Έταιρείας Μελετών διά την οικονομικήν και κοινω. ' νίκην ανάπτυξιν κ. Ντυθΐν Δι. ευθυντής τής Έμπορ:κής Εται ρειας άνθρακικοΰ καλιου τής ΆΛοατίας κ. Λεβέγκλ, Διεο θυντής τής Γαλλικής Έταιρε,. άς Πετρελαίων κ. Μπουάτ Μη. ' χανικός τής Έταιρείας Μεταλλευ τικών καί Χημικών Έττιχειρήσεων κ. Βαβασέρ Άναττλη«ρωτής άρχη- γοΰ τγ^ς Γαλλικής Άνππροσωπε.- ας Διευθυντής τοΰ ύπουργείου Βιο μηχανίας τής Γαλλίας κ Γκαράν, Μέλος τού ΈθνικοΟ Συμβουλιου των Γάλλων έργοδοτώι/ κ· Ζουλιέν Προιστάμενος Διευθύνσεως Συνερ- γασίας παρά τώ υττουργείω Εξω¬ τερικών τής Γαλλίας κ. Λονζεδιάλ. Πρόεδρος τού Συ/τέκ — "Ικοφράνς κ Τιερρύ — Μιέγκ, Διευθυντης Ίν στιτούτου Πετρελαίου κ Βαές Δι- ευθυντής τής Γενικής Έταιρείας Βελγίου κ. Ντέρ Διευθυντής τής Συμπετρά κ. Άρπεζάνι ΔιευθΛντής τοϋ Κέντρου Τεχνικής ΤελεΐοποΐΓ,- σεως της Τυνησίας (Ιταλός) κ. Μτταλμττόνι τού Ίνστιτούτου Βιο- μηχανικής Ανασυγκροτήσεως κ· Μαλβάζιο τής Έταιρείας Ίταλο- κΟΜσουλτ. κ Τσιουζάνο τής_ Έται¬ ρείας Φίατ κ. Λετσέι τής 'Ετσιοεί- άς 'Ολίβεττι κ. Ρότζερς, τής Έται ρείας Όλίβεττι κ. Όρένγκο τού Εϋρωπαικοϋ Κέντρου Βιομηχανικώς Άναπτύξεως κα! Άξιοττοιήσεως 'Υ- , ττερττοντίων Χωρών (Ε Κ.Β.Α-Υ. ] Χ.) κ. Φαγιόλ ντέ Μάν, τού Ε·Κ Β Α.Υ Χ κ Νανσύ, τού ύττουργείου Βιοαηχανίας τής Γαλλίας· ΑΙ ΧΥΝΤΑΞΕΙΣ ΗΘΟΠΟΙΟΝ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΟΝ ΜΟΥΣΙΚΟΝ Ό ύπουργός Εργασίας κ. Λ Πουλέας ύπέγραψεν άπόφα σιν περ[ άναμορφώσεως του Καταστατικόν τού Ταμειοο 'Ε- πικουρικής Άσφαλισεως Ποοσω πικοΰ Έταιρειών Λιπασμάτων, μετά την είς αϋτό είοδοχήν & των έργοτοτεχνικών. ΔΓ ετέ¬ ρας αποφάσεως έξ άλλου, ρυθ μ ζεται τό θέμα τής άναγνωρί. αεως τής έν Αιγύπτω καί Τουρ κια προυπηρεσιας ύπαλλήλων καπνεμπορικών έπιχειρήσεων, ώς χρόνος άσφαλισεως είς τό έν Ελλάδι Έπικουρικόν Ταμεί¬ ον. Τέλος, υπεγράφη απόφασις περι άναπροσαρμογής <αϊ αυ¬ ξήσεως κατά 10 — 15% των συν ΐϋΕ.εων των ήθοποιών, συγγμα φέων, μουσικών καί τεχνικών Θεάτρου καί Κινηματογραφου. ΠΡΟΤΑΧΕΙΣ ΤΟΝ ΒΙΟΤΕΧΝΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΟΣΕΟΣ ΡΕΥΜΑΊ ΟΣ. Διά την ενίσχυσιν τοΰ ρυθ- μοΰ αυξήσεως τής θιοιεκνικής παραγωγής, ιδία πρός κάλυψιν των ηϋξημένων άναγκών τής έγχωριου άγοράς, έν όψει των προσεχών έορτων, τό Βιοτεχνι κων 'Επιμελητήριον Αθηνών ζή τεί την άρσιν των περιορισμόν καταναλώσεως τού Λλεκτρικ-κ ρευματος, προκειμένου περΐ των παραγωγικών μονάδων. Εί δικώτερον είς υποβληθέν πρός την ΔΕΗ ύπόμνημα, υπογρ^μ) ζεται ή άνάγκη μιάς άξιολογι- κής αναθεωρήσεως των είς ή. λεκτρικόν ρεϋμα άναγκών κα'ι ίεραρχήσεως τούτων κατ' όρθο λογικόν τρόπον, ώστε νά ίκανο ποιοΰνται πλήρως αί άν άγκαι των παραγωγικών μοναδων του λάχΐστον μέχρι των άντιατο - χων όριων καταναλώσί.ως περυσινής περιόδου. Ειδικόν κάθισμα τό όττα'ο^ ξεν δηοιουργεΐ πόνους είς την πλάτην κατά την όδήγησιν. Έσχεδιάσθη όιττό ιατρόν ενός νοσοκομείου τοθ Λονδίνου ήρχισεν δέ ήδη ή παραγωγή τού ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΚΑΛΑΙΕΡΓΕΙΑ ΕΙΣ ΚΡΗΤΗΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ Δεκέμθριος. - Συνολικώς εφέτος έκαλλιεργή Αί πρώνμοι καλλιέργειαι κηπευ θησαν υπό χαμπλήν κάλυψιν τικών αί οποίαι ήρχισαν δο<ιμα 260 στρέμματα και έντός 8ερ. στικώς είς τόν νομόν Ήρακλει ου πρό 12 έτών περιπου, αηο- Μία οί<ογένε α άνατταύεται είς τήν εξοχήν μέ το Βρεταννικόν τροχοστπτο «Ρόμα-ιτέ-Λούξ» τό ο-υνεκέντρωσεν μεγάλο ενδιαφέρον είς την Διεθνή "Εκθεσιν Αύτοκινήτων τού Λονδίνον. Μολονότι ϋέγε9ος ενός μ <ροϋ αύτοκινήτου είναι έξωπλισμένον μέ δλας τάοάνέσεις ενός συγχρόνου τρι Άνώδυνος πα,ρήλΕεν ή κρίσις τού Κυπριακοΰ ΧΡΗΜΑΤΙΐΤΗΡΝΟΗ ΤΟΗ ΑΘΗΝΟΝ Υπήρξε σημαντι κή ή κί,/ησιο κα! ή άνοδος των άξΐ( μοκηπιου 210. Τα πρθ[θντα των πρωϊμων τελουν ήδη μίαν σημαντικήν καλλιεργειών κηπευτικων δια. πλουτοπαραγωγικήν πηγήν δι' κινοϋνται κατά κύριον λόγον ωρισμένας περιοχάς του. Συμ είς την εσωτερικήν αγοράν. Μι φώνως πρός στοιχεία των 6ρμο κραί έζαγωγαί ντομάτας (132 διων ύπηρεσιών περί τά 7.4ΟΟ τόννοι) επραγματοποιήθησαν στρέμματα έχουν καλλιεργη6π είς χώρας τής Εύρώπης. κατά τό καλλιεργητικόν ετοο ι Ή παραγωγή τής πρωιμου 1967 — 68, έκ των οποίων τώ 3. ντομάτας άρχιζει άπό τάς άρ. 300 μέ ντομάτα και τά ύπόλοΐ. χάς Δεκεμβριού και περατοϋ. πα 4.1ΟΟ μέ διάφορα άλλα κη. ται περι τά τέλη Ίουνιου, αί πευτικά όπως άρακάς άγγινα. δέ στρεμματικαί άποδόσεις κυ ρα κολοκυθάκια άγγούοια, πι.] μαίνονται είς μέν τάς καλλιερ νειας άνοικτοϋ άγροΰ άπο 2 — 8 τόννους υπό κάλυψιν δέ άπό 7 — 17. Ή συνολική παρα περιές και μελιτζάνες, δέ τοϋ Δεκεμβριού άρχζει ή συγκομιδή τής πρωίμου ντουά ' τας άπό την περιοχήν Τυμπα. γωγή κατά τό παρελθόν καιλι. κίου. Ι εργητικόν έτος ανήλθεν είς 6. Ή καλλιέργεια τής ποωιμου οοθ τόννους αί τιμαί δισθέσε- ντομάτας ή όποια και αποτελεί ως έκυμάνθησαν άπό 4 — 10 τό κύριο προσόν των πρωϊμων δραχμάς κατά κιλόν οί δέ πά καλλιεργειών είς τόν νομόν άρ | ραγωγοι έξηοφάλισαν μίαν ά. χ<σε τό πρώτον γο 1954 - 55 καθάριστον__ πρόσοδον άπό 15 είς την νότιον παραλιακήν ζώ 60"ο"^έως 8Ο.ΟΟΟ "δραχμάς κα. νην καί είς την περιοχήν Άν. τα οτρέμμα. Έξ άλλου ή παρα τισκάρι - Μιαμοΰ. Ή καλλιερ. ι γωγη τών άγγουριών άρχΐζει ά. γηθείσα τότε έκτασις περιωρι. πο με:ν τα θερμοκήπια τόν Ία. ζετο είς 36 στρέμματα, τα όποι νουάριον άπό δέ τα τοϋννελ α τό επόμενον έτος διά τής (χαμηλή κάλυψις) είς τάς άρ επεκτάσεως των καλλιεργειών χος Απριλίου. Και είς τάς δΰο και είς την περιοχήν Ματαλ. περιπτώσεις ή παραγωγή ιυνε: λων ανήλθεν είς 140 στρέμμα Χιζεται μέχρι και του Ιουλίου τα, διά νά φθάση τό μεθεπόμε.' αι δέ στρεμυατικαί άποδόσεις νόν είς 225. Κατά τό καλλιεργη επετεύχθησαν άπό τάς ν~οο. τικόν έτος 1957 - 58 άρχ,ζουν σαχθεισας ποικιλίας κα' οΰρι. είς την περιοχήν Τυμπαοου δια άγγουριών ή δέ τιμή δια. α'ι πρώται δοκιααστικα! καλλιέρ θέσεως κατά τό παρελθόν ίτος γειαι, τό δέ 1959 - 60 ή ηερΐο έκυμάνθη άπο 20 δραχμάς τό χή αυτή παρουσιάζει έντυπω. ζ^θγος έως 2 δραχμάς νό κι. σιακούς άριθμούς είς καλλιερ. λάν και ή άκαθάριστη πρόσο. γούμενα στρέμματα κα· "ΐαρα. δος άπό 1Ο.ΟΟΟ εως 130 χιλιά. γωγήν ντομάτας διά νά κατα. δας δραχμάς κατά στρέυμα. στή είς τά άμέσως προσέχη έ ή λλέργεια των πρωϊμ στή είς τά άμέσως προσέχη έ. έ ρμς καλλιέργεια των πρωϊμων ή αλργ ρμ τη το κέντρον των πρωϊμων καλ κηπευτικων καί ιδία των ηαρα. λιεργειών ολοκλήρου τής γομένων υπο κάλυψιν τοΰννελ Κρήτης. Ούτω κατά τό έφετει. —θερμοκήπια) είναι λίαν δαπα Ή σημειωθείσα κατά τούς τελευταίους μήνας δραστηρι. ότης είς τό Χρηματιστήριον συ νεχισθη καί κατά τόν μήνα Νο έμθριον παρά την μεσολαθή. σασαν σοβαράν κρίσιν των έλληνο . τουρκικών σχέσεων έξ άφορμής τοϋ Κυπριακοΰ.Εί¬ ναι δέ ιδιαιτέρως αξιοσημείω¬ τον τό γεγονός, δτ η πρόσ¬ φατος κρίσις παρήλθεν άνώδυ¬ νος διά τό Χρηματιστήριον, χά ρις είς την ψυχραιμίαν τού Έλληνικοΰ λαοϋ καί την εμπι¬ στοσύνην τού πρός τούς χειριζομένους τάς τϋχας ΤΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΓΝΟΣΤΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑ ΚΕΥΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΠΡΑΐΤΗ & ΚΩΝΣΤ. Γ. ΜΩΡΑΐΤΗ (««») 185 7 — 1965 ΚΩΜΣΤΑΝΝΝΟΙ Γ. ΜΩΡΑΊ ΤΗΣ Ειδικώς έκπαιδευ&είς επί τ,τ,ν Κηλεπιδέσμων καί Όρ- θοπεδικών Ζωνών είς τόν Οικον Μπαρρέρ των Παρισίων κοί τέως άντιηρόσωπος τού παγκοσμιως γνωστοΰ Οίκου Μπαρρέρ έν Αιγύπτω, έγκατασταθείς έν Αθήναις άπό το 1967 συνεχ ζει τάς έργασ σς τού, είς την οδόν... ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ 71 - ΓΟΝΙΑ ΣΑΤΟΒΡΙΑΝΔΟΥ (πρό τής Τροχαίας) 1ος όροφος — Γραφείον 2-Τηλ. 529.432 — "Αθήναι τ.ι. 102. Κηλεπίδεσμοι — Ι&τρικοΐ - ζώναι — Πτώσεως οτομά- χου — Σπλάχνων — Νεφρών — Μετεγχειρητ.κοι — "Εγκυ- μοσύνης — Διοκοπσθε,ιας (όσφύος) — Κάλτσες φλεβίτιδος κτλ. Ζώναι 6ρε:ρ"όν, παίδων — Λαστέξ — Κοοοέδες — Στη θόδεσμοι κλπ. ΕΤΟΙΜΟΙ.ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Ή πολυετής κοί μακοοχρόν,ος πεϊρα τ^ν έργαστηριων μας έγγυδται την πλήρη κο> αρτίαν έ<ραρμογήν των νεω- τέρων έπιστημονικών δε,δο^ένων δι' εκάστην περιπτω σιν. ΟΙ κ κ. Ίατροΐ Γ5ύναν-οι νά είναι απολύτως βέβαιο: διά την άψονον εκτέλεσιν ο'ιασδήποτε υποδείξεως των. ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΗ ΤΟΥ[ ΙΥΝΔΡ3ΜΗΤΑΣ ΜΑΣ νόν καλλιεργητικόν έτος και νηρά λόγω των απαιτουμένων! εξέλιξιν, έ π ι 3.3ΟΟ καλλιεργηθέντων κατασκευών. Παραλλήλως καί στρεμμάτων ντομάτας είς νόν λόγω των είδικών συνθηκών νομόν, τά 2.6ΟΟ άφοροϋν την καλλιεργειας ή παραγωγή ε.ύ. περιοχήν Τυμπακιου τα 400 ρίσκεται συνεχώς υπό την άπει την περιοχήν Βιάννου και τά λήν πλείστων κινδύνων (άντί. 300 τάς περιοχάς Άντιοκάρι ξοοι καιρικαι συνθήκαι δια- τής χώρας. Αί τιμαί των μετοχών παρουοιασαν άνοδον. Μεοι . κώς άνετιμήθηοαν έπισπς και αί όμολογίαι των μεταπολεμι . κων δανειων, ένώ μόνον τα προπολεμικά δάνεια έσηυείω. σαν κάμψιν των τιμών λόγω ύ. ποτιμήσεως τής οτερλινας. Λι αν ένδιαφέρουσα ήτο ή :;υν- αλλακτική κίνησις έφ' όλων των αξιών καί κυριως επί με¬ τοχών. Οί δεικταί τιμών των μετοχών ευρίσκονται είς γενι¬ κήν άνοδον ό δέ γενικάς δεί κτης υπερέβη κάθε προηγού¬ μενον επίπεδον άπό τής απε¬ λευθερώσεως καί εντεύθεν. "Ολα τά ανωτέρω άποδεικνύ ουν την Ικανοποίησιν τής άπο- ταμιεύσεως έκ τού νόμου πε ρί ένισχύσεως τής Κεφαλαια. γοράς, τά εύεργετικά άποτε. λέσματα τού όποιου μέ την πά ροδον τού χρόνου θά γίνων¬ ται όλονέν καί αΐσθητότερα. Άποδεικνύουν έπιοης καί την γενικωτέραν έμπιστοσύνη τοΰ Έλληνικοΰ Λαοϋ πρός την οικονομικήν σταθερότητα τής χώρας. Ή χρυσοφ.λια αποτε¬ λεί πλέον μίαν κακήν άνάυνη σιν του παρελθοντος. Οίκονο. μική περισυλλογή έπικρατεϊ είς δλους τούς τομείς. Ή δραχμή διατηρεϊ είς τα ακέ¬ ραιον την άγοραστικήν της α¬ ξίαν καί ουδόλως έθίγη έκ τής ϋποτιμήσεως τής στερλινας και τίνων άλλων νομισμάτων. Ή κίνησις είς τό Χρηματ·στή ριον κατά τόν παρελθόντα μή¬ να Νοέμβριον παρουσ.ασε ά- ναλυτικώτερον την ακόλουθον - Μιαμοΰ. | νειαι κλπ.) είς τό γεγονός δέ Ι τουτο όφείλεται καί ή παρατη. Τό μέγιστον μέρος των πρωΐ. ρουμένη διαφορά τής έπιτυγχα ΤΙΜΑΙ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΑΙ ΜΕΤΟΧΟΝ ΑΙ τιμαί των μετοχών των Τραπεζών (εξαίρεσιν άπετέλε ρζ (ξρ σεν ή Κτηματική Τραπέζα) καί των άσφαλιστικών έταιρι. ών ήσαν είς γενικήν άνοδον μων καλλιεργειών γινεται είς νομένης άκαθαριστου στρεμμα' καθ' όλον σχεδόν τόν μήνα, άνοικτούς άκάλυπτους χώρους. τικής προσόδου διαφορά η ό. παρά την έπικρατοίΌαν σοθα. Τά τελευταία έτη δμως καί μέ ποία κατ' αντίστοιχον παρατη.' ράν κρίσιν ε'ς τάς σχέσεις συντονισμένας ενεργείας τής ρείται και επι τής καθαράς προ Ελλάδος - Τουρκίας. Τό αυ. Δ)νσεως Γεωργίας Ήρακλεου σόδου τού παραγωγοΰ, ή όποί τό μέ ελαχίστας έξαιρέσεις καί τής Άγροτικής Τραπέζης α καί έξ,ικνείται άπο ζημίας μέ παρετηρήθη καί είς τάς μετο. εϊσήχθησαν αί κεκαλυμμέναι χρι σοβαρωτάτου κέρδουο Είς χάς, των βιομηχανικώς έταιρει λεγόμεναι καλλιέργειαι (τοόν το υψηλόν τουτο κέρδος άπο. ών. Δέον νά σημειωθή ότι αί νελ . θερμοκήπια) αί οποίαι ά ' βλέποντες και οί παραγίογο', τιμαί των μετοχών πλέον των 20 έταιρειών παρουσιασαν ιοι- αύτην άνοδον, ώστε υπερέβη οαν κάθε προηγούμενον επί¬ πεδον τού λήγοντος έτους ή καί προηγουμένων έτών. Ό μέσος δεικτης τιμών των τρα. πεζικών μετοχών ανήλθεν είς τό επίπεδον των 388, έναντι 384 τού προηγουμένου μηνός. Ό δείκτης βιομηχανικών με τοχών τού μηνός Νοεμβριού διά πρώτην φοράν άπό τού έ. τους 1962 ανήλθεν είς τό άν ώ τατον επίπεδον των 243, ο δέ γενικάς δεικτης μετοχών, α¬ νελθών είς τό επίπεδον των 329, έπιτυγχάνει τό ανώτατον μεταπολεμικόν σημείον. φοροΰν κατά πρώτον λόγον αγ, καταβάλλουν μεγάλας ποοσπα γούρια κατά δεύτερον ντομά-1 θείας διά την επέκτασιν και τε. Ή είς απόδοσιν έπιτυχια βελτιωσιν των πρωϊμων ,ςαλλι. τών κεκαλυμμένων αυτών καλ.' εργειών κηπευτικων είς τόν λιεργειών υπήρξε έξαιρεπκή. νομόν Ηρακλείου. Η Β1ΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΩΝΗ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑ, Δεκέμθριος. - Ό βιομηχανικός καί βιοτεχνΐκός κοσμος τής Καβάλας επανήλ¬ θεν επ! τοϋ θέματος τοϋ κηθο- δταν ήρωτήθη ώς πρός τόν τό πον όπου πρέπει νά δημιουρ¬ γηθή ή βιομηχανική ζώνη, έ. πρότεινε τον εύρισκόυενον ρισμοΰ τής θιομηχανικής ζώ. Ι είς την διασταΰρωσιν των ό- νης δι' ύπομνήματός τού τό| οποίον υπεβλήθη διά τοϋ οίκει ου Έπιμελητηριου είς την Κυ βέρνηοιν. Άπαριθμο€ν τα ώφέλη τά ό. ποϊα θά προκύψουν άπό ι ήν ρύθμισιν τοϋ θέματος τούτου, θασικοΰ ώς άνεγνωρ σθη υφ' ά πάντων των αρμοδίων ύπουρ. γών πού προσφάτως επεσκέ¬ φθησαν την πόλιν και την πε ριοχήν, τό 'Επιμελητήριον Κα. θάλας άναφέρει μεταξύ άλλων καί τα εξής: Είς την ίδρυσιν τής βιομηχα. νίκης περιοχής όλόκληρος ή πόλις καί ή περιοχή στηρίζουν ευλόγους προσδοκ άς θεμελι. ώσεως νέων πηγών έργασας και απασχολήσεως έν γένει τοϋ άνέργου και ύποαπασχο. λουμένου έργατικοϋ δυνααικοΰ μετά τόν γενόμενον έξοστρα κισμόν άπο τό καπνεργατικον έπέγγελμα χιλ'άδων έογατι. ! κων χειρών έκ τής παγιωθε·. σης πλέον χρησιμοποιήσεως μηχανικών μέσων είς την έπε ξεργασίαν των καπνών. Θά επιτευχθή ή άποσυυ,φορη σις των έγκατεστημένων είς κεντρικάς άρτηρίας τής Καβα. λας ποικ λων θιοτεχνικών ε,πι. — Ή Εφημερίς μας έν τή έπιθυμια της δπω; ίξυχιιρετήση τούς Συνδρομητάς τη;, προήλθεν είς συμφωνίαν μέ τό^ γνωοτόν Έμπο- ίΐχόν Οίκον «Ι. Γ. ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.». τδν ΜΕΓΑΛΥΤΕ-. χειρήσεων κα ή διευκόλυν/σ.ς ΡΟΝ, δηλα&ή, ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΠ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ ' (Έρμοϊ 56. τηλ. 220.074 κ-:! Στ. Μερκοΰρη 56 — Τηλ. 725.855), ό οποίος εδέχθη νά παρέχη ειδικήν έκ—ώσιν 25/0 είς τούς Συνδρομη- τά; τής Εφηαερίδος μας καί είς δλα τά εϊδη του, ήτοι: Ιδρύσεως νέων έκσυγχρονιομέ νων τοιούτων. Θά καταστή δυνατή ή γενικω τέρα έξύψωσις και πρόοδος ΥΦΑΣΜΛΤΑ - ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΟΥΣ - ΕΤΟΙΜΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ — ΕΠΙΠΛ9ΣΕΙΣ: ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ — ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ - ΣΑΛΟΝΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ «λπ. — Οσοι ύκ των συνδ;η^ητών μ-:ς έπιθυμοϋν νά έπο^φεληθοϋν άπό τ ν χαλη; αυτήν εϋ·ίαηίαν. δύνανια', προσερχόμενοι είς τά Γραφεία ΠΤΩΣΕΩΣ5 '" ίΓ·Γιον''σ:)ο:'ν μΒ τ6 σ*«ικ.δν ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΚ- τής θιοτετχνιας τής Καβάλας μέ παράλληλον καθωριομένην μακροπρόθεσμον μέ κρατικήν εγγύησιν χρηματοδοτησιν -ών θιοτεχνών κατά τάς διατάξεις τής σχετικής αποφάσεως τής Νομισματικής Έπιτροπής. Θά διευκολυνθή τά μέν στα ή παλινόστησις έκ το ϋέξω^ερι κο€ τοϋ μεταναοτεύσαντος έρ γατικοϋ δυναμικοϋ. Τό Έπιμελητήριον Καβάλας δών Καθίλας — Θεσσαλονκης — Καβάλας — Δράυας παρς: τό χωρίον Άμυγδαλεών. Ή 3έ. σις εθεωρήθη ώς ή πλέον ^ύνθΊ κή, διότι λιρας προπολεμικά δάνεια, τά όποία ώς ννωστόν είναι εκδι¬ δόμενα είς στερλίνας, οί δέ τό κοι αυτών καταβάλλονται με τό εκάστοτε είς δραχμάς ισό¬ τιμον συναλλάγματος επι Λον δίνου. Άλλ' ένώ ή στερλινα υπετι. μήθη κατά 14,3%, τά έν ογω δάνεια δέν είχον ανάλογον ύ ποχώρησιν. Τά πλείστα έκαμ- φθησαν κατά ποσοστόν μικρο. τερον τοΰ 9%, έλάχιστα δέ κα. τά ποσοστόν μεγαλύτερον τού 19%. ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ Αί συναλλαγαί τού μηνός ά. νήλθον είς τό υψος των 87 ε. κατομμ. δραχμών έναντι 64 έ- κατομμ.τοΰ άντιστοίχου μηνός τοϋ έτους 1966 καί 59 έκατομ. τοϋ έτους 1965. "Εναντι τού προηγουμένου μηνός παρουοι. ασαν μίαν κάμψιν αί συναλλα. γαί επί των δανειων ΟΙκονομι κης Άναπτύξεως, καί ό λόγ·ος πρός τουτο είναι προφανής (ή έκδοσις τοΰ νέους δανειου) ώς καί αί συναλλαγαί επί βιομη¬ χανικήν μετοχών, ένώ επί τί άλλων αξιών αί συναλλαγοι ηο ρουσίασαν σταθερότητα ή και έλαφράν άνοδον. Ευχάριστον δμως είναι το γεγονός ότι αί συναλλαγοι εη μετοχών έν γένει, έζοχολοι θο€ν νά μετέχουν μέ υψηλόν ποσοστόν είς τάς συναλλα» τού μηνός, ήτοι 47,2%, ένώ εί; τάς αρχάς τοθ έτους τό ηο σοστόν τούτο ήτο έζαιρετικϋί χαμηλόν (10-15%) Αί συναλλαγαί επί μετοχϋν γενι.-ίώς ύνήλθον είς 41,ι έκα τομ. δρχ., έναντι 13,9 γοΟ ύ τιστοίχου μηνός τοϋ έτου 1966 καί 14,4 έκατομ. τού έ τους 1965. Κατά τό Πμηνον Ιανουαρ ου — Νοεμβριού 1967 αί ουνώ λαγαί επί μετοχών κα! ομολο γιών άνήλθον συνολικώς ε 892 έκατομ. δρχ. έναντι 643 κατ. δρχ. τοΰ άντιοτοίχου Ι μήνου τοϋ έτους 1966 6551 κατομ. τοΰ 1965, 661 έκατομ τοϋ 1964, 572 έκατ. τού 196; καί έναντι ασυγκρίτως μρψοτί ρων ποσών των προηγουμε ΤΙΜΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΟΝ ΑΊ τιμαί των πλε στων έκ των μεταπολεμικώς έκδοθέν- των δανειων εσημείωσαν έλα. φράν άνοδον ή παρέμειναν στσθεραι, ένώ έλόχιστοι μό¬ νον εσημείωσαν κάμψιν καί κυρίως αί έκδόσεις τής ΔΕΗ έπιτοκιου 6,50%, μή δυνη9εί_ σαι νά συναγωνισθοϋν τάς εκ. δόσεις ύψηλοτέρου έπιτοιοου Δέν πρέπει δμως νά παραθλέ- πεται τό γενονός ότι συν'έπε. σε καί Λ έκδοσις το€ νέου δα. νεου Ο^ονομικής Αναπτύξε. Δέν πρόκειται νά ζημιώοη τουρ στικώς την συνεχώς άνα. πτυσσομένην πόλιν δεδοαένου ότι ευρίσκεται μακράν άπο ιαο ακτάς κα( άκόμη παρεμθάλλε. ται μεταζύ πόλεως κα υπό Ί¬ δρυσιν θιομηχανΐκής ζώνης το ϋψωμα τοϋ Άγ'ου Σιλα, ροαγ. μα είς την διεύλευσιν των κα¬ πνών και λοιπών άναθυμιάσεων των θιομηχανιών Πλησ όν ευρίσκεται ή τερα¬ στίας εκτάσεως περ'οχή τυρ. φης τής οποίας δέον νά θεώ. ρήται βεβαία ή άξιοποιησις κα τα το προσεχές μέλλον. Τό άριστον άδικον δίκτυον και ό πλησΌν άερολιμήν είναι δυνατόν νά έξυπηρετήσουν την διακνησιν ηρο^οντων καί άνθρώπων. Την άποψιν αυτήν τοϋ Επι. μελητηρίου ή όπο α διετυπώθη κατόπιν συσκέψεως τοπικών πά ραγόντων υίοθέτησε κατ' αρ- χήν ώς πληροφορούμεθα τό αρ μόδιον υπουργείον Βιομηχανι. ας. Έπομένως επι τοϋ θέυατος δέν ευρίσκεται έμπόδιον. Ι ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ Είναι άκομη γνωστόν ότι έ. ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ χει εκδηλωθή ζωηρόν ένδισφέ | Ό ϋπουργός Δημοσιων ' Εο μέγα μέρος τής ίόιω τικής άποταμιεύσεως, παρα. μελησάσης ποοσκαιρως ?ά αλ. λα δάνεια. Ή έλληνοτουρκ.. κή κρίσις ελαχίστην επίδρασιν είχεν επί των τιμών των μετα. πολεμικών δανείων, ένώ ουδό λως έπέδρασεν επ" αυτών ό¬ πως καί επί των μετοχών η ύ. ποτιμησις τής στερλινας. Ή τελευταία εθιζε μόνον τα είς'ε" ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ Τόν πρόεδρον τής Κυβερνή σεως κ. Κ. Κόλλιαν έηεσκε. φθησαν είς τό πολιτικόν τού γραφείον ό σεβαομιώτατος μη τροπολιτης Κεφαλληνιας κ. Προκόπιος μετά τοϋ νομαρχου κ. Σαρήπαπα καί συνεζήτη . σαν διάφορα έπειγοντα θε. ματα, άπασχολοΰντα τόν Νο μόν. Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΝ ΥΔΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΝΕΣΤΟΥ Τριμελής άνιΐπροσωπε α τε χνικών τής θουλγαρικής κυ¬ βερνήσεως αφιχθη ενταύθα, Ί¬ να συζητήση μετά των αρμοδί¬ ων ύπηρεσιακών παραγόντων των υπουργείων Δημοσίων Έρ γων καί Γεωρνιας, ώς καί ι ής ΔΕΗ, διά την άζιοποιησιν των υδάτων τοϋ ποταμοϋ Νέστου, όστις ώς γνωστόν διαρρέει άμ φοτέρας τάς χώρας. ΑΙ έν ό. γω έπαφαί των δύο χωρών έ. πΐ των ύδατικών ζητημάτων διε νεργοϋνται έν τώ πλαισιω τής πρό τριετιας ύπογραφει . σης συμφωνίας μεταξύ των δύο χωρών. 0 κ. ΠΟΥΛΕΑΣ ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΠΕΡΙ ΝΑΥΠΗΓΟΞΥΛΟΥΡΓΟΝ Υπό τοΰ ύπουργοϋ Έργασί. άς κ. Δ. Πουλέα ενεκρίθη καί έστάλη πρός δημοθ'ευσιν &.ίς την Εφημερίδα τής Κυβερνή¬ σεως ή ύπ αριθ 8)67 άπόψα. σις τού Π.Δ.Δ.Δ. Πειραιώς δια τής οποίας ρυθμζονται τά κα. τώτατα ορια άποδοχών των ναυ πηγοξυλουργών των άπασχο. λουμένων είς τά ναυπηγεϊα τής είρηνοδικειακής περ;οε . ρειας Πειραιώς καί Σαλαμίνος. Έπισης υπό τού ύπουργοϋ Εργασίας κ. Δημ. Πουλέα ε¬ νεκρίθη καί έστάλη πρός δημθ σ ευσιν είς την "Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως ή άπό 10.11.67 συλλογική σύμβασις εργασίας έργατοτεχνιτών ζύμης Ά9η. νών — Πειραιώς, δι ής παρε¬ τάθη επί έν εισέτι έτος ή ίσχύ σασα ύπ αριθ. 52)66 διαιτητι. κή απόφασις «περί χορηγήοε. ως έπιδόματος άνθυγιεινής έρ γασιας είς τούς έργατοτεχνι. τας ζύμης "Αθηνών — Πειραι¬ ώς. ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ 3 ΕΚΑΤΟΜ ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΔΓ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ "ΟΥ ΧΑΛΥΒΟΣ ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ.- Ή έκτελεστική έπιτροπή της Ευρωπα,κής ΟΙκονομικής Κοι. νότητος πρόκειται νά διαθέ¬ ση ποσόν μεναλύτερον των τριών έκατομμυριων δολλαρΐ. ών, διά την διενέργειαν έ ρευνών είς την βιομηχανίαν" Χάλυβος. Είς την δοθείσαν εν ταυθα είς την δημοσιότητα σχετικήν ανακοίνωσιν προοτι θεται δτι έκ τοϋ άνω'ποαοϋ 2 έκατομμύρια θά διατεθοϋν διά την έρευναν νέων τρόηων χρησιμοποιήσεως τοΰ χάλυ οος. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΞΕΝΟΝ ΟΙΚΟΝ ΔΙ" ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΊΌΝΤΑ 1 Τό Βιοτεχνικόν ΈπιμεητιΊ ριον Αθηνών γνωστο-Όΐει πρός τούς ενδιαφερομένους βιοτέχνας ότι διάφοροι ςιΐκοι τοϋ έξωτερικοϋ εξεδήλωσαν ενδιαφέρον δι' έλλπνηώ ηρ ιόντα καί συγκεκριμέν»; δι άνδρικά, γυναικεία και ποιδικι πλεκτά, έζαρτήματα ήλε^τρι κων είδών, κομβολόγια, Ίιν5ρι κά υποδήματα μάρμαρα Πεν τέλης, άρχα^κα άγαλματί ήλεκτρικάς συσκευάς, χημικο πρθ[όντα, νήματα χρώμα εϊδη ρουχισμοϋ. πλαοτκό δή, τρόφιμα είς κονσέρβας λ.π. ΟΊ ένδιαφερόμενοι διά ι*-1 ρισσοτέρας πληροφορίας νανται νά άποταθοϋν είς νωτέρω "Επιμελητήριον. ΕΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΛΕΟΦΟΡΕΙ ΟΝ ΥΠΟ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ. ΠΟΥΛΕΑ γς μοσ. γων κ. Παπαδημητρ,ου νέ την έ!λ 7 ϊ ζρ φ ρον έν.ων έπ,χειρηματ,ων διά την ίδρυσιν νέων βιομηχανι. κων μονάδων είς την ηερ.ο. έπεκΐάσεως χήν μας. Ό καθορ.σμός ^ής β. ροδρομ,ου νΡακ^οΓκοήτ4 ομηχαν.κής ζώνης καί ή έκτε. ΠΓ,ουπολογ,σμοϋ δαπάνης Ι' λεσις των έργων υποδομης θά 587700 δρ Εέ% δρχ ς Ενέκρινεν%π. ^^«« ναφέρε, τό σχετικόν ύπόμνη. όννου χνικών όργανώσεων. ΟΟΟ δραχμώ'ν ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΟΘΗ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΦΘΟΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ Ό άφθώδης πυρετός είς Έλλάδα, έν αντιθέσει πρός άλλας χώρας όπου ούτος αα. στιζει την κτηνοτοοφιαν, κα. ταπολεμήθη έν τή γενέσει του, χάρις είς τά έφαρμοσθέν. τα αύστηρά μέτρα είς τόν νο μόν "Εβρου δπου συνήθως έμ φανίζεται, ανεκοίνωσεν ό υ.1 πουργός Γεωργίας κ. Ματθαί¬ ου. Συγκεκριμένως, ένεΰο . λιάσθησαν 250.000 ζώα έντός βραχυτάτου χρονικοϋ διαστή ματος. Υπό του ύπουργοϋ άς κ. Δ. Πουλέα υπεγράφη σχέδιον Β. Δ) τος «περί τροηο ποιήσεως καί συμπληρώσεΜζ των διατάζεων τού Β.Δ 351 65 περί κανονισμοΰ ώρδν έ γασιας τοΰ προσωπικού τί«< ι στικών λεωωορειων αυτοκινι των είς ά υφίσταται διπλή ψι λακή» Έπισης υπό τού ύπουργ"1 Εργασίας κ. Δημ. Πουλέα πεγράφη σχέδιον περί τρο1 ποιήσεως καί συμπληρώση τοϋ άπό 25-6)6.8.56 Β «περί εκδόσεως Κανονιομθ προσΐκπικοΰ των Κοινών Γο μειων Είσπράξεων ών αύτοκινήτων κλπ.)) ΕΞΗΣΦΑΛ1ΣΘΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΑΓΑΘΟΝ ΔΙΑ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ Υπό την προεδριαν τοθ ν* νικοϋ γραμματέως τού υπουρ γε,ου Έαπορίου κ. Ι. Δ" ' τη, συνήλθε ή έπιτροΐ'Ί μών. Είς ταύτην μετέσχον·; κτός των ϋπηρεσιακών γοντων, κα! έκπρόσωποι ™' ύπουργε ών ΣυντονισμοΟ και Γεαΐργίας, τής στικής Υπηρεσίας καί πέζης τής Ελλάδος. ' συνεδρίασιν διεπιστώθτκ>αν']'
κάτωθι: 1) Αί τιμαί των ειδω1
βιοτικής άνάγκης έν γένει,ε
ζελισσοντα ιόμαλώς 2) 'Ε™1
κεια αγαθών πλήρης. 3) «!
σφάλισις έπαρκε^ς απάντων
των είδών έν όψει των έπερ*0
μένων έορτων.
ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΤΗΣΙΝ
ΤΟΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΟΝ
ΕΙΣ ΠΑΤΡΑΣ
ΠΑΤΡΑ Ι. - Είς την διόβεοί
τοθ έν Πάτραις ύποκαταοτη
ματος τής ΑΤΕ ετέθησαν αι»
τωθι πιστώσεις: Διά την επι^
τησιν έξευγενισμένων η ο^
τιωμένων μοσχίδων
γωγής έσωτερικοϋ καί
κου 1967 δραχμαΙ 160.000 «
έπιδότησιν παχυνομένων Μ
σχων 509.844 δραχμαι. Λια'
πρόγραμμα δενδροκηπεϋτ
κης καλλιεργειας 1967
χμαί 750.ΟΟΟ (θαθείαι αί
μοσχεύματα ύποστηλώσεις
καοτήρες. έγγειοβελτικα Μ
σα πρωιμήσεως κ δ.) ■ Λι
ειδικώς διά την θεραπείαν τού καρκίνου καί συνδυάζει τάς τελευταίας ήλεκτρονικάς καί μηχανικάς
μεθόδους.
Έπ' εύκσιρια τοΰ Διεθνοϋ Συμποσιου Βιομηχονκής Άναπτύξεως
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΖΕΝΠΝ ΑΙΑ ΤΗΝ ΕΚΒΙΟΜίΙΧΑΝΙΗΝ
26 προσωπικόττντες επεσκέφθησαν τόν υπουργόν Συντονιομοΰ
Εικοσι έζ διεθνοϋς κΰρους
έκπροσωποι τοΰ Εύρωπα^κοΰ
Κέντρου Βιομηχανικής 'Λα.
πτύζεως και Άζιοποήσεως Ύ.
περποντιων Χωριόν έκ των όποι
ών 17 Γάλλοι, 3 Βέλγοι *.αί 6
Ίταλο μέ έπικεφαλής τόν Πρό
εδρον τού Κέντρου και μελος
τού ΟΙκονομικοΰ και Κοινωνι.
κου Συμθουλιου τής Γαλλ άς
κ. Ρολάν Πρέ, εγένοντο δέ.
κτοι υπό τού ύπουργοϋ Συντο
νισμοΰ κ. Ν. Μακαρέζου.
Ή έν λόγω πολυμελής άντι
προσωπεια διαφόρων Βιομηχανι
κων Έταιρειών καί Ίδρυμάτων
ΟΙκονομικών και Κσινων^ςών
Μελετών, αφίκετο είς Αθήνας
εύκαιρία τού Διεθνοϋς Συμπο
σ.ου Βιομηχανικής Άναπτύξε.
ως και τής Υπηρεσίας Βιουηχα
νίκων Έπαφών. Ή Λντιπροσω
πειά άποτελείται άπο ευρωπα-,
κάς έπιχειρήσεις καί όργανι.
σμούς, των οποίων αί δραοτηρι
ότητες άφοροϋν είς τούς βασι
κούς τομεΐς τής οικονομ άς εί
δικώτερον δέ είς τα προΟΛηυα
τα έκθιομηχανίσεως των υπό
ανάπτυξιν χωρών
Ό κ. ύπουργός Συντονιαμού
ανέπτυξε είς τούς ώς άνω ι.κ.
προσώπους τό πρόβλημα ίκθιο
μηχανισεως και έν γένει οικο
νομικής άναπτύξεως τής χώ
ρας μας διά το οποίον οθτοι
επέδειξαν ενδιαφέρον.
Ή ξένη άντηροσωπεια έπε
σκεφθή τα Έλληνικά Ναυπη/εί
α Σκαραμαγκά καί τάς έγκατα
στάσεις τής Πειραΐκής—ΠαΓραι
κης, ό δέ Σΰνδεσμος Έλλη.
νων Βιομηχάνων ώργάνωοε
πρςό τιμήν της ειδικήν δεξίω.
σιν είς τα γραφεϊα τού, όπυυ
οί ξένοι έκπρόσωποι θά συναν
τηθοΰν μετά των Έλλήνω»/
Βιομηχάνων και θά έχουν επι
μέρους συνομιλίας επι των έν.
διαφερόντων αύτούς ζητημά.
των.
Ή άντιπροσωπεια τοΰ υύρω.
πα^κοϋ Κέντρου Βιομηχανκής
Άναπτύξεως και Άξιοποιήσεως
Ύπερποντίων Χωρών, θά παρα
μείνη είς Αθήνας διά νά παρα
κολουθήση τάς εργασίας τού
Διεθνοϋς Συμποσιου και πραγ.
ματοποιήση έπαφάς μέ τούς
διαφόρους έκπροσώπους τοΰ
θιομηχανικοΰ τομέως. Τό Σάθ.
θατον κα[ την Κυριακήν οί ξέ¬
νοι έκπρόσωποι μετ έ σ χ ο ν
ώργανομένης υπό τής Ί"ΤΒΑ
έκδρομής είς Κρήτην την δέ
Δευτέραν έπεσκέφθηοαν τάς
έγκαταστάσεις τής Έταιρε>ας
«Α.ΒΙ.Σ.»
ΛΓΡΟΤ1ΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΛ
ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ Α.Ε.
ΕΤΑΙΡΙΑ ΤΟΜΑΤΟΠΟΛ-
ΤΟΥ ΚΑΙ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ
ΔΙΙΙΛΑΡΗ 6 - ΑΘΗΝΑΙ
ΙΙερί προσκλήσεως των μετό-
χων τής Λ·Ε. Άγροτική Βιο-
μτ/χανία Σανταρίντ,ς (Α.ΒΙ.
Σ.)' είς Έκτακτον Γενικήν Συ
νέλευσιν.
«Α.ΒΙ.2.»
ΑΓΡΟΊΊΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΛ
ΣΑΝΤΟΡΙΝΗΣ Α.Ε.
Τό διορισθέν προσωρινόν Δι¬
οικητικόν Συμι&ούλιο; δυνάμει
τής ύπ' άριρμ. 14542)2-12-67
αποφάσει»; τού κ. ΙΙροέδρου
,ΙΙρωτοδικιΐίν Άρηνών τίς έκτέ
λίσιν χοΰ διατακτί'κοΰ ταύτης,
κιαλεϊ χούς κ.κ. Μετάχους τής
Έταιρίας εί; Έκτακτον Γενι¬
κήν Συνέλευσιν των ΜετΒχων
την 2όην Ίανουαρίου 1968 η¬
μέραν Πέμπτην καί ο>ραν 2αν
μ.μ. είς τα ένταθρα, κχί επί
τή; ό5οΰ Διπλάρη Αρ. 6 κεί-
μενα γραφεία τής έταιρίας ιιέ
Μοναδικόν
ΘΕΜΑ
Έκλογή Όριστικοΰ Διοικη-
τικοΰ Συμέουλίου διά μίαν δι*
τίιαν, ισυμφώνω; τώ Καταστα-
τικώ.
Οί επιθυμούντες έ* των ·/..
κ. Μετόχων ,νά λάβωσι μέρος
είς την "Εκτακτον Γενικήν Συ
νέλευσιν των Μετόχων, οφεί¬
λουσι νά καταθέσωσι επί απο¬
δείξει τάς μετοχάς αυτών πα-
ρά των έν Αθήναι; Τχμείωτή";
Εταιρίαι ή παρά τώ Ταμείω
Παρακαταθήκην καί Δανείων
γ, παρ' οιαδήποτε !ν Ελλάδι
Άνωνύμΐι) ΤρΙα,πιεζική Έταρία
καί νά προσχγάγωσι τουλάχι¬
στον πέντιε (5) ημέρας ποό
τής Γενκή; Συνελεύσεως τάς
σχετικάς αποδείξει; καταθέσε
ώς των ώς καί τα τυχόν 2γ-
γραφα άντιπροσωπεύσεώς των
είς τα έν Αθήναις καί επί τής
έδοΰ Διπλάρη άρ. Ο κραφ·εϊα
τής Έταιρίας.
Έν Αθήναι; τί) 5)12)1967
Έντολή τοθ Ποοσωρινοΰ
Διοικ. Σ'>μ.βουλίου
Ό Πρόεξρος
Άλουμινιου.
ΠΟΙΟΙ ΟΙ ΞΕΝΟΙ
ΕΚΠΡΟΣΟΠΟΙ
ΟΙ έπισκεφθέντες τόν <.. ύ. πουργόν Συντονισμοϋ, Γάλλοι, Ιταλοί καί Βέλγοι έκπρόσωποι τής Άντιπροσωπειας είναι οί εξής: Ρολάν Πρέ, Πρόεδρος ι ου Ευρωπα0κοϋ Κέντρου Βιθ',ιηχα νίκης Άναπτύξεως Ύπερ-ιον. I τιων Χωρών μέλος τού Οίκονο μικοΰ και Κοινωνικοϋ Συμ5ου. I λίου τής Γαλλίας κ. Λεοουδ ι Μπωλιέ, Γενικάς Έπιθεωρητης των Οίκονομικών τής Γαλλ αο Πρόεδρος τής Έταιρείας με. ταλλείων σιδήρου τής Μαυοιτα ν άς κ. Μασσόλ Γενικός Διευ θυντής της Έλληνικής Έται. ρειας Άλουμινιου κ. Μπουσε. ρι, Διευθυντής παρά της "Ζται. Ι ρείας Μελετών και Έφηρμοσμέ νων Μαθηματικών κ. Τερενου άρ, Διευθυντής τής Έταιρειαο Μπερλιέ κ. Α. Μερσιέ Διευθυν τής τής Έταιρείας Μελετών διά την οικονομικήν και κοινω. ' νίκην ανάπτυξιν κ. Ντυθΐν Δι. ευθυντής τής Έμπορ:κής Εται ρειας άνθρακικοΰ καλιου τής ΆΛοατίας κ. Λεβέγκλ, Διεο θυντής τής Γαλλικής Έταιρε,. άς Πετρελαίων κ. Μπουάτ Μη. ' χανικός τής Έταιρείας Μεταλλευ τικών καί Χημικών Έττιχειρήσεων κ. Βαβασέρ Άναττλη«ρωτής άρχη- γοΰ τγ^ς Γαλλικής Άνππροσωπε.- ας Διευθυντής τοΰ ύπουργείου Βιο μηχανίας τής Γαλλίας κ Γκαράν, Μέλος τού ΈθνικοΟ Συμβουλιου των Γάλλων έργοδοτώι/ κ· Ζουλιέν Προιστάμενος Διευθύνσεως Συνερ- γασίας παρά τώ υττουργείω Εξω¬ τερικών τής Γαλλίας κ. Λονζεδιάλ. Πρόεδρος τού Συ/τέκ — "Ικοφράνς κ Τιερρύ — Μιέγκ, Διευθυντης Ίν στιτούτου Πετρελαίου κ Βαές Δι- ευθυντής τής Γενικής Έταιρείας Βελγίου κ. Ντέρ Διευθυντής τής Συμπετρά κ. Άρπεζάνι ΔιευθΛντής τοϋ Κέντρου Τεχνικής ΤελεΐοποΐΓ,- σεως της Τυνησίας (Ιταλός) κ. Μτταλμττόνι τού Ίνστιτούτου Βιο- μηχανικής Ανασυγκροτήσεως κ· Μαλβάζιο τής Έταιρείας Ίταλο- κΟΜσουλτ. κ Τσιουζάνο τής_ Έται¬ ρείας Φίατ κ. Λετσέι τής 'Ετσιοεί- άς 'Ολίβεττι κ. Ρότζερς, τής Έται ρείας Όλίβεττι κ. Όρένγκο τού Εϋρωπαικοϋ Κέντρου Βιομηχανικώς Άναπτύξεως κα! Άξιοττοιήσεως 'Υ- , ττερττοντίων Χωρών (Ε Κ.Β.Α-Υ. ] Χ.) κ. Φαγιόλ ντέ Μάν, τού Ε·Κ Β Α.Υ Χ κ Νανσύ, τού ύττουργείου Βιοαηχανίας τής Γαλλίας· ΑΙ ΧΥΝΤΑΞΕΙΣ ΗΘΟΠΟΙΟΝ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΟΝ ΜΟΥΣΙΚΟΝ Ό ύπουργός Εργασίας κ. Λ Πουλέας ύπέγραψεν άπόφα σιν περ[ άναμορφώσεως του Καταστατικόν τού Ταμειοο 'Ε- πικουρικής Άσφαλισεως Ποοσω πικοΰ Έταιρειών Λιπασμάτων, μετά την είς αϋτό είοδοχήν & των έργοτοτεχνικών. ΔΓ ετέ¬ ρας αποφάσεως έξ άλλου, ρυθ μ ζεται τό θέμα τής άναγνωρί. αεως τής έν Αιγύπτω καί Τουρ κια προυπηρεσιας ύπαλλήλων καπνεμπορικών έπιχειρήσεων, ώς χρόνος άσφαλισεως είς τό έν Ελλάδι Έπικουρικόν Ταμεί¬ ον. Τέλος, υπεγράφη απόφασις περι άναπροσαρμογής <αϊ αυ¬ ξήσεως κατά 10 — 15% των συν ΐϋΕ.εων των ήθοποιών, συγγμα φέων, μουσικών καί τεχνικών Θεάτρου καί Κινηματογραφου. ΠΡΟΤΑΧΕΙΣ ΤΟΝ ΒΙΟΤΕΧΝΟΝ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΟΣΕΟΣ ΡΕΥΜΑΊ ΟΣ. Διά την ενίσχυσιν τοΰ ρυθ- μοΰ αυξήσεως τής θιοιεκνικής παραγωγής, ιδία πρός κάλυψιν των ηϋξημένων άναγκών τής έγχωριου άγοράς, έν όψει των προσεχών έορτων, τό Βιοτεχνι κων 'Επιμελητήριον Αθηνών ζή τεί την άρσιν των περιορισμόν καταναλώσεως τού Λλεκτρικ-κ ρευματος, προκειμένου περΐ των παραγωγικών μονάδων. Εί δικώτερον είς υποβληθέν πρός την ΔΕΗ ύπόμνημα, υπογρ^μ) ζεται ή άνάγκη μιάς άξιολογι- κής αναθεωρήσεως των είς ή. λεκτρικόν ρεϋμα άναγκών κα'ι ίεραρχήσεως τούτων κατ' όρθο λογικόν τρόπον, ώστε νά ίκανο ποιοΰνται πλήρως αί άν άγκαι των παραγωγικών μοναδων του λάχΐστον μέχρι των άντιατο - χων όριων καταναλώσί.ως περυσινής περιόδου. Ειδικόν κάθισμα τό όττα'ο^ ξεν δηοιουργεΐ πόνους είς την πλάτην κατά την όδήγησιν. Έσχεδιάσθη όιττό ιατρόν ενός νοσοκομείου τοθ Λονδίνου ήρχισεν δέ ήδη ή παραγωγή τού ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ Η ΚΑΛΑΙΕΡΓΕΙΑ ΕΙΣ ΚΡΗΤΗΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ Δεκέμθριος. - Συνολικώς εφέτος έκαλλιεργή Αί πρώνμοι καλλιέργειαι κηπευ θησαν υπό χαμπλήν κάλυψιν τικών αί οποίαι ήρχισαν δο<ιμα 260 στρέμματα και έντός 8ερ. στικώς είς τόν νομόν Ήρακλει ου πρό 12 έτών περιπου, αηο- Μία οί<ογένε α άνατταύεται είς τήν εξοχήν μέ το Βρεταννικόν τροχοστπτο «Ρόμα-ιτέ-Λούξ» τό ο-υνεκέντρωσεν μεγάλο ενδιαφέρον είς την Διεθνή "Εκθεσιν Αύτοκινήτων τού Λονδίνον. Μολονότι ϋέγε9ος ενός μ <ροϋ αύτοκινήτου είναι έξωπλισμένον μέ δλας τάοάνέσεις ενός συγχρόνου τρι Άνώδυνος πα,ρήλΕεν ή κρίσις τού Κυπριακοΰ ΧΡΗΜΑΤΙΐΤΗΡΝΟΗ ΤΟΗ ΑΘΗΝΟΝ Υπήρξε σημαντι κή ή κί,/ησιο κα! ή άνοδος των άξΐ( μοκηπιου 210. Τα πρθ[θντα των πρωϊμων τελουν ήδη μίαν σημαντικήν καλλιεργειών κηπευτικων δια. πλουτοπαραγωγικήν πηγήν δι' κινοϋνται κατά κύριον λόγον ωρισμένας περιοχάς του. Συμ είς την εσωτερικήν αγοράν. Μι φώνως πρός στοιχεία των 6ρμο κραί έζαγωγαί ντομάτας (132 διων ύπηρεσιών περί τά 7.4ΟΟ τόννοι) επραγματοποιήθησαν στρέμματα έχουν καλλιεργη6π είς χώρας τής Εύρώπης. κατά τό καλλιεργητικόν ετοο ι Ή παραγωγή τής πρωιμου 1967 — 68, έκ των οποίων τώ 3. ντομάτας άρχιζει άπό τάς άρ. 300 μέ ντομάτα και τά ύπόλοΐ. χάς Δεκεμβριού και περατοϋ. πα 4.1ΟΟ μέ διάφορα άλλα κη. ται περι τά τέλη Ίουνιου, αί πευτικά όπως άρακάς άγγινα. δέ στρεμματικαί άποδόσεις κυ ρα κολοκυθάκια άγγούοια, πι.] μαίνονται είς μέν τάς καλλιερ νειας άνοικτοϋ άγροΰ άπο 2 — 8 τόννους υπό κάλυψιν δέ άπό 7 — 17. Ή συνολική παρα περιές και μελιτζάνες, δέ τοϋ Δεκεμβριού άρχζει ή συγκομιδή τής πρωίμου ντουά ' τας άπό την περιοχήν Τυμπα. γωγή κατά τό παρελθόν καιλι. κίου. Ι εργητικόν έτος ανήλθεν είς 6. Ή καλλιέργεια τής ποωιμου οοθ τόννους αί τιμαί δισθέσε- ντομάτας ή όποια και αποτελεί ως έκυμάνθησαν άπό 4 — 10 τό κύριο προσόν των πρωϊμων δραχμάς κατά κιλόν οί δέ πά καλλιεργειών είς τόν νομόν άρ | ραγωγοι έξηοφάλισαν μίαν ά. χ<σε τό πρώτον γο 1954 - 55 καθάριστον__ πρόσοδον άπό 15 είς την νότιον παραλιακήν ζώ 60"ο"^έως 8Ο.ΟΟΟ "δραχμάς κα. νην καί είς την περιοχήν Άν. τα οτρέμμα. Έξ άλλου ή παρα τισκάρι - Μιαμοΰ. Ή καλλιερ. ι γωγη τών άγγουριών άρχΐζει ά. γηθείσα τότε έκτασις περιωρι. πο με:ν τα θερμοκήπια τόν Ία. ζετο είς 36 στρέμματα, τα όποι νουάριον άπό δέ τα τοϋννελ α τό επόμενον έτος διά τής (χαμηλή κάλυψις) είς τάς άρ επεκτάσεως των καλλιεργειών χος Απριλίου. Και είς τάς δΰο και είς την περιοχήν Ματαλ. περιπτώσεις ή παραγωγή ιυνε: λων ανήλθεν είς 140 στρέμμα Χιζεται μέχρι και του Ιουλίου τα, διά νά φθάση τό μεθεπόμε.' αι δέ στρεμυατικαί άποδόσεις νόν είς 225. Κατά τό καλλιεργη επετεύχθησαν άπό τάς ν~οο. τικόν έτος 1957 - 58 άρχ,ζουν σαχθεισας ποικιλίας κα' οΰρι. είς την περιοχήν Τυμπαοου δια άγγουριών ή δέ τιμή δια. α'ι πρώται δοκιααστικα! καλλιέρ θέσεως κατά τό παρελθόν ίτος γειαι, τό δέ 1959 - 60 ή ηερΐο έκυμάνθη άπο 20 δραχμάς τό χή αυτή παρουσιάζει έντυπω. ζ^θγος έως 2 δραχμάς νό κι. σιακούς άριθμούς είς καλλιερ. λάν και ή άκαθάριστη πρόσο. γούμενα στρέμματα κα· "ΐαρα. δος άπό 1Ο.ΟΟΟ εως 130 χιλιά. γωγήν ντομάτας διά νά κατα. δας δραχμάς κατά στρέυμα. στή είς τά άμέσως προσέχη έ ή λλέργεια των πρωϊμ στή είς τά άμέσως προσέχη έ. έ ρμς καλλιέργεια των πρωϊμων ή αλργ ρμ τη το κέντρον των πρωϊμων καλ κηπευτικων καί ιδία των ηαρα. λιεργειών ολοκλήρου τής γομένων υπο κάλυψιν τοΰννελ Κρήτης. Ούτω κατά τό έφετει. —θερμοκήπια) είναι λίαν δαπα Ή σημειωθείσα κατά τούς τελευταίους μήνας δραστηρι. ότης είς τό Χρηματιστήριον συ νεχισθη καί κατά τόν μήνα Νο έμθριον παρά την μεσολαθή. σασαν σοβαράν κρίσιν των έλληνο . τουρκικών σχέσεων έξ άφορμής τοϋ Κυπριακοΰ.Εί¬ ναι δέ ιδιαιτέρως αξιοσημείω¬ τον τό γεγονός, δτ η πρόσ¬ φατος κρίσις παρήλθεν άνώδυ¬ νος διά τό Χρηματιστήριον, χά ρις είς την ψυχραιμίαν τού Έλληνικοΰ λαοϋ καί την εμπι¬ στοσύνην τού πρός τούς χειριζομένους τάς τϋχας ΤΑ ΕΝ ΣΜΥΡΝΗ ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ ΓΝΟΣΤΟΤΑΤΑ ΦΑΡΜΑ ΚΕΥΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜΠΡΑΐΤΗ & ΚΩΝΣΤ. Γ. ΜΩΡΑΐΤΗ (««») 185 7 — 1965 ΚΩΜΣΤΑΝΝΝΟΙ Γ. ΜΩΡΑΊ ΤΗΣ Ειδικώς έκπαιδευ&είς επί τ,τ,ν Κηλεπιδέσμων καί Όρ- θοπεδικών Ζωνών είς τόν Οικον Μπαρρέρ των Παρισίων κοί τέως άντιηρόσωπος τού παγκοσμιως γνωστοΰ Οίκου Μπαρρέρ έν Αιγύπτω, έγκατασταθείς έν Αθήναις άπό το 1967 συνεχ ζει τάς έργασ σς τού, είς την οδόν... ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ 71 - ΓΟΝΙΑ ΣΑΤΟΒΡΙΑΝΔΟΥ (πρό τής Τροχαίας) 1ος όροφος — Γραφείον 2-Τηλ. 529.432 — "Αθήναι τ.ι. 102. Κηλεπίδεσμοι — Ι&τρικοΐ - ζώναι — Πτώσεως οτομά- χου — Σπλάχνων — Νεφρών — Μετεγχειρητ.κοι — "Εγκυ- μοσύνης — Διοκοπσθε,ιας (όσφύος) — Κάλτσες φλεβίτιδος κτλ. Ζώναι 6ρε:ρ"όν, παίδων — Λαστέξ — Κοοοέδες — Στη θόδεσμοι κλπ. ΕΤΟΙΜΟΙ.ΚΑΙ ΕΠΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ Ή πολυετής κοί μακοοχρόν,ος πεϊρα τ^ν έργαστηριων μας έγγυδται την πλήρη κο> αρτίαν έ<ραρμογήν των νεω- τέρων έπιστημονικών δε,δο^ένων δι' εκάστην περιπτω σιν. ΟΙ κ κ. Ίατροΐ Γ5ύναν-οι νά είναι απολύτως βέβαιο: διά την άψονον εκτέλεσιν ο'ιασδήποτε υποδείξεως των. ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΗ ΤΟΥ[ ΙΥΝΔΡ3ΜΗΤΑΣ ΜΑΣ νόν καλλιεργητικόν έτος και νηρά λόγω των απαιτουμένων! εξέλιξιν, έ π ι 3.3ΟΟ καλλιεργηθέντων κατασκευών. Παραλλήλως καί στρεμμάτων ντομάτας είς νόν λόγω των είδικών συνθηκών νομόν, τά 2.6ΟΟ άφοροϋν την καλλιεργειας ή παραγωγή ε.ύ. περιοχήν Τυμπακιου τα 400 ρίσκεται συνεχώς υπό την άπει την περιοχήν Βιάννου και τά λήν πλείστων κινδύνων (άντί. 300 τάς περιοχάς Άντιοκάρι ξοοι καιρικαι συνθήκαι δια- τής χώρας. Αί τιμαί των μετοχών παρουοιασαν άνοδον. Μεοι . κώς άνετιμήθηοαν έπισπς και αί όμολογίαι των μεταπολεμι . κων δανειων, ένώ μόνον τα προπολεμικά δάνεια έσηυείω. σαν κάμψιν των τιμών λόγω ύ. ποτιμήσεως τής οτερλινας. Λι αν ένδιαφέρουσα ήτο ή :;υν- αλλακτική κίνησις έφ' όλων των αξιών καί κυριως επί με¬ τοχών. Οί δεικταί τιμών των μετοχών ευρίσκονται είς γενι¬ κήν άνοδον ό δέ γενικάς δεί κτης υπερέβη κάθε προηγού¬ μενον επίπεδον άπό τής απε¬ λευθερώσεως καί εντεύθεν. "Ολα τά ανωτέρω άποδεικνύ ουν την Ικανοποίησιν τής άπο- ταμιεύσεως έκ τού νόμου πε ρί ένισχύσεως τής Κεφαλαια. γοράς, τά εύεργετικά άποτε. λέσματα τού όποιου μέ την πά ροδον τού χρόνου θά γίνων¬ ται όλονέν καί αΐσθητότερα. Άποδεικνύουν έπιοης καί την γενικωτέραν έμπιστοσύνη τοΰ Έλληνικοΰ Λαοϋ πρός την οικονομικήν σταθερότητα τής χώρας. Ή χρυσοφ.λια αποτε¬ λεί πλέον μίαν κακήν άνάυνη σιν του παρελθοντος. Οίκονο. μική περισυλλογή έπικρατεϊ είς δλους τούς τομείς. Ή δραχμή διατηρεϊ είς τα ακέ¬ ραιον την άγοραστικήν της α¬ ξίαν καί ουδόλως έθίγη έκ τής ϋποτιμήσεως τής στερλινας και τίνων άλλων νομισμάτων. Ή κίνησις είς τό Χρηματ·στή ριον κατά τόν παρελθόντα μή¬ να Νοέμβριον παρουσ.ασε ά- ναλυτικώτερον την ακόλουθον - Μιαμοΰ. | νειαι κλπ.) είς τό γεγονός δέ Ι τουτο όφείλεται καί ή παρατη. Τό μέγιστον μέρος των πρωΐ. ρουμένη διαφορά τής έπιτυγχα ΤΙΜΑΙ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΑΙ ΜΕΤΟΧΟΝ ΑΙ τιμαί των μετοχών των Τραπεζών (εξαίρεσιν άπετέλε ρζ (ξρ σεν ή Κτηματική Τραπέζα) καί των άσφαλιστικών έταιρι. ών ήσαν είς γενικήν άνοδον μων καλλιεργειών γινεται είς νομένης άκαθαριστου στρεμμα' καθ' όλον σχεδόν τόν μήνα, άνοικτούς άκάλυπτους χώρους. τικής προσόδου διαφορά η ό. παρά την έπικρατοίΌαν σοθα. Τά τελευταία έτη δμως καί μέ ποία κατ' αντίστοιχον παρατη.' ράν κρίσιν ε'ς τάς σχέσεις συντονισμένας ενεργείας τής ρείται και επι τής καθαράς προ Ελλάδος - Τουρκίας. Τό αυ. Δ)νσεως Γεωργίας Ήρακλεου σόδου τού παραγωγοΰ, ή όποί τό μέ ελαχίστας έξαιρέσεις καί τής Άγροτικής Τραπέζης α καί έξ,ικνείται άπο ζημίας μέ παρετηρήθη καί είς τάς μετο. εϊσήχθησαν αί κεκαλυμμέναι χρι σοβαρωτάτου κέρδουο Είς χάς, των βιομηχανικώς έταιρει λεγόμεναι καλλιέργειαι (τοόν το υψηλόν τουτο κέρδος άπο. ών. Δέον νά σημειωθή ότι αί νελ . θερμοκήπια) αί οποίαι ά ' βλέποντες και οί παραγίογο', τιμαί των μετοχών πλέον των 20 έταιρειών παρουσιασαν ιοι- αύτην άνοδον, ώστε υπερέβη οαν κάθε προηγούμενον επί¬ πεδον τού λήγοντος έτους ή καί προηγουμένων έτών. Ό μέσος δεικτης τιμών των τρα. πεζικών μετοχών ανήλθεν είς τό επίπεδον των 388, έναντι 384 τού προηγουμένου μηνός. Ό δείκτης βιομηχανικών με τοχών τού μηνός Νοεμβριού διά πρώτην φοράν άπό τού έ. τους 1962 ανήλθεν είς τό άν ώ τατον επίπεδον των 243, ο δέ γενικάς δεικτης μετοχών, α¬ νελθών είς τό επίπεδον των 329, έπιτυγχάνει τό ανώτατον μεταπολεμικόν σημείον. φοροΰν κατά πρώτον λόγον αγ, καταβάλλουν μεγάλας ποοσπα γούρια κατά δεύτερον ντομά-1 θείας διά την επέκτασιν και τε. Ή είς απόδοσιν έπιτυχια βελτιωσιν των πρωϊμων ,ςαλλι. τών κεκαλυμμένων αυτών καλ.' εργειών κηπευτικων είς τόν λιεργειών υπήρξε έξαιρεπκή. νομόν Ηρακλείου. Η Β1ΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΖΩΝΗ ΚΑΒΑΛΑΣ ΚΑΒΑΛΑ, Δεκέμθριος. - Ό βιομηχανικός καί βιοτεχνΐκός κοσμος τής Καβάλας επανήλ¬ θεν επ! τοϋ θέματος τοϋ κηθο- δταν ήρωτήθη ώς πρός τόν τό πον όπου πρέπει νά δημιουρ¬ γηθή ή βιομηχανική ζώνη, έ. πρότεινε τον εύρισκόυενον ρισμοΰ τής θιομηχανικής ζώ. Ι είς την διασταΰρωσιν των ό- νης δι' ύπομνήματός τού τό| οποίον υπεβλήθη διά τοϋ οίκει ου Έπιμελητηριου είς την Κυ βέρνηοιν. Άπαριθμο€ν τα ώφέλη τά ό. ποϊα θά προκύψουν άπό ι ήν ρύθμισιν τοϋ θέματος τούτου, θασικοΰ ώς άνεγνωρ σθη υφ' ά πάντων των αρμοδίων ύπουρ. γών πού προσφάτως επεσκέ¬ φθησαν την πόλιν και την πε ριοχήν, τό 'Επιμελητήριον Κα. θάλας άναφέρει μεταξύ άλλων καί τα εξής: Είς την ίδρυσιν τής βιομηχα. νίκης περιοχής όλόκληρος ή πόλις καί ή περιοχή στηρίζουν ευλόγους προσδοκ άς θεμελι. ώσεως νέων πηγών έργασας και απασχολήσεως έν γένει τοϋ άνέργου και ύποαπασχο. λουμένου έργατικοϋ δυνααικοΰ μετά τόν γενόμενον έξοστρα κισμόν άπο τό καπνεργατικον έπέγγελμα χιλ'άδων έογατι. ! κων χειρών έκ τής παγιωθε·. σης πλέον χρησιμοποιήσεως μηχανικών μέσων είς την έπε ξεργασίαν των καπνών. Θά επιτευχθή ή άποσυυ,φορη σις των έγκατεστημένων είς κεντρικάς άρτηρίας τής Καβα. λας ποικ λων θιοτεχνικών ε,πι. — Ή Εφημερίς μας έν τή έπιθυμια της δπω; ίξυχιιρετήση τούς Συνδρομητάς τη;, προήλθεν είς συμφωνίαν μέ τό^ γνωοτόν Έμπο- ίΐχόν Οίκον «Ι. Γ. ΦΙΛΙΠΠΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.». τδν ΜΕΓΑΛΥΤΕ-. χειρήσεων κα ή διευκόλυν/σ.ς ΡΟΝ, δηλα&ή, ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΠ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ ' (Έρμοϊ 56. τηλ. 220.074 κ-:! Στ. Μερκοΰρη 56 — Τηλ. 725.855), ό οποίος εδέχθη νά παρέχη ειδικήν έκ—ώσιν 25/0 είς τούς Συνδρομη- τά; τής Εφηαερίδος μας καί είς δλα τά εϊδη του, ήτοι: Ιδρύσεως νέων έκσυγχρονιομέ νων τοιούτων. Θά καταστή δυνατή ή γενικω τέρα έξύψωσις και πρόοδος ΥΦΑΣΜΛΤΑ - ΝΕΩΤΕΡΙΣΜΟΥΣ - ΕΤΟΙΜΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ — ΕΠΙΠΛ9ΣΕΙΣ: ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑΣ — ΚΡΕΒΑΤΟΚΑΜΑΡΕΣ - ΣΑΛΟΝΙΑ - ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ «λπ. — Οσοι ύκ των συνδ;η^ητών μ-:ς έπιθυμοϋν νά έπο^φεληθοϋν άπό τ ν χαλη; αυτήν εϋ·ίαηίαν. δύνανια', προσερχόμενοι είς τά Γραφεία ΠΤΩΣΕΩΣ5 '" ίΓ·Γιον''σ:)ο:'ν μΒ τ6 σ*«ικ.δν ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΚ- τής θιοτετχνιας τής Καβάλας μέ παράλληλον καθωριομένην μακροπρόθεσμον μέ κρατικήν εγγύησιν χρηματοδοτησιν -ών θιοτεχνών κατά τάς διατάξεις τής σχετικής αποφάσεως τής Νομισματικής Έπιτροπής. Θά διευκολυνθή τά μέν στα ή παλινόστησις έκ το ϋέξω^ερι κο€ τοϋ μεταναοτεύσαντος έρ γατικοϋ δυναμικοϋ. Τό Έπιμελητήριον Καβάλας δών Καθίλας — Θεσσαλονκης — Καβάλας — Δράυας παρς: τό χωρίον Άμυγδαλεών. Ή 3έ. σις εθεωρήθη ώς ή πλέον ^ύνθΊ κή, διότι λιρας προπολεμικά δάνεια, τά όποία ώς ννωστόν είναι εκδι¬ δόμενα είς στερλίνας, οί δέ τό κοι αυτών καταβάλλονται με τό εκάστοτε είς δραχμάς ισό¬ τιμον συναλλάγματος επι Λον δίνου. Άλλ' ένώ ή στερλινα υπετι. μήθη κατά 14,3%, τά έν ογω δάνεια δέν είχον ανάλογον ύ ποχώρησιν. Τά πλείστα έκαμ- φθησαν κατά ποσοστόν μικρο. τερον τοΰ 9%, έλάχιστα δέ κα. τά ποσοστόν μεγαλύτερον τού 19%. ΣΥΝΑΛΛΑΓΑΙ Αί συναλλαγαί τού μηνός ά. νήλθον είς τό υψος των 87 ε. κατομμ. δραχμών έναντι 64 έ- κατομμ.τοΰ άντιστοίχου μηνός τοϋ έτους 1966 καί 59 έκατομ. τοϋ έτους 1965. "Εναντι τού προηγουμένου μηνός παρουοι. ασαν μίαν κάμψιν αί συναλλα. γαί επί των δανειων ΟΙκονομι κης Άναπτύξεως, καί ό λόγ·ος πρός τουτο είναι προφανής (ή έκδοσις τοΰ νέους δανειου) ώς καί αί συναλλαγαί επί βιομη¬ χανικήν μετοχών, ένώ επί τί άλλων αξιών αί συναλλαγοι ηο ρουσίασαν σταθερότητα ή και έλαφράν άνοδον. Ευχάριστον δμως είναι το γεγονός ότι αί συναλλαγοι εη μετοχών έν γένει, έζοχολοι θο€ν νά μετέχουν μέ υψηλόν ποσοστόν είς τάς συναλλα» τού μηνός, ήτοι 47,2%, ένώ εί; τάς αρχάς τοθ έτους τό ηο σοστόν τούτο ήτο έζαιρετικϋί χαμηλόν (10-15%) Αί συναλλαγαί επί μετοχϋν γενι.-ίώς ύνήλθον είς 41,ι έκα τομ. δρχ., έναντι 13,9 γοΟ ύ τιστοίχου μηνός τοϋ έτου 1966 καί 14,4 έκατομ. τού έ τους 1965. Κατά τό Πμηνον Ιανουαρ ου — Νοεμβριού 1967 αί ουνώ λαγαί επί μετοχών κα! ομολο γιών άνήλθον συνολικώς ε 892 έκατομ. δρχ. έναντι 643 κατ. δρχ. τοΰ άντιοτοίχου Ι μήνου τοϋ έτους 1966 6551 κατομ. τοΰ 1965, 661 έκατομ τοϋ 1964, 572 έκατ. τού 196; καί έναντι ασυγκρίτως μρψοτί ρων ποσών των προηγουμε ΤΙΜΑΙ ΟΜΟΛΟΓΙΟΝ ΑΊ τιμαί των πλε στων έκ των μεταπολεμικώς έκδοθέν- των δανειων εσημείωσαν έλα. φράν άνοδον ή παρέμειναν στσθεραι, ένώ έλόχιστοι μό¬ νον εσημείωσαν κάμψιν καί κυρίως αί έκδόσεις τής ΔΕΗ έπιτοκιου 6,50%, μή δυνη9εί_ σαι νά συναγωνισθοϋν τάς εκ. δόσεις ύψηλοτέρου έπιτοιοου Δέν πρέπει δμως νά παραθλέ- πεται τό γενονός ότι συν'έπε. σε καί Λ έκδοσις το€ νέου δα. νεου Ο^ονομικής Αναπτύξε. Δέν πρόκειται νά ζημιώοη τουρ στικώς την συνεχώς άνα. πτυσσομένην πόλιν δεδοαένου ότι ευρίσκεται μακράν άπο ιαο ακτάς κα( άκόμη παρεμθάλλε. ται μεταζύ πόλεως κα υπό Ί¬ δρυσιν θιομηχανΐκής ζώνης το ϋψωμα τοϋ Άγ'ου Σιλα, ροαγ. μα είς την διεύλευσιν των κα¬ πνών και λοιπών άναθυμιάσεων των θιομηχανιών Πλησ όν ευρίσκεται ή τερα¬ στίας εκτάσεως περ'οχή τυρ. φης τής οποίας δέον νά θεώ. ρήται βεβαία ή άξιοποιησις κα τα το προσεχές μέλλον. Τό άριστον άδικον δίκτυον και ό πλησΌν άερολιμήν είναι δυνατόν νά έξυπηρετήσουν την διακνησιν ηρο^οντων καί άνθρώπων. Την άποψιν αυτήν τοϋ Επι. μελητηρίου ή όπο α διετυπώθη κατόπιν συσκέψεως τοπικών πά ραγόντων υίοθέτησε κατ' αρ- χήν ώς πληροφορούμεθα τό αρ μόδιον υπουργείον Βιομηχανι. ας. Έπομένως επι τοϋ θέυατος δέν ευρίσκεται έμπόδιον. Ι ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΤΑΙ Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ Είναι άκομη γνωστόν ότι έ. ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ χει εκδηλωθή ζωηρόν ένδισφέ | Ό ϋπουργός Δημοσιων ' Εο μέγα μέρος τής ίόιω τικής άποταμιεύσεως, παρα. μελησάσης ποοσκαιρως ?ά αλ. λα δάνεια. Ή έλληνοτουρκ.. κή κρίσις ελαχίστην επίδρασιν είχεν επί των τιμών των μετα. πολεμικών δανείων, ένώ ουδό λως έπέδρασεν επ" αυτών ό¬ πως καί επί των μετοχών η ύ. ποτιμησις τής στερλινας. Ή τελευταία εθιζε μόνον τα είς'ε" ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ Τόν πρόεδρον τής Κυβερνή σεως κ. Κ. Κόλλιαν έηεσκε. φθησαν είς τό πολιτικόν τού γραφείον ό σεβαομιώτατος μη τροπολιτης Κεφαλληνιας κ. Προκόπιος μετά τοϋ νομαρχου κ. Σαρήπαπα καί συνεζήτη . σαν διάφορα έπειγοντα θε. ματα, άπασχολοΰντα τόν Νο μόν. Η ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΙΣ ΤΟΝ ΥΔΑΤΩΝ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΝΕΣΤΟΥ Τριμελής άνιΐπροσωπε α τε χνικών τής θουλγαρικής κυ¬ βερνήσεως αφιχθη ενταύθα, Ί¬ να συζητήση μετά των αρμοδί¬ ων ύπηρεσιακών παραγόντων των υπουργείων Δημοσίων Έρ γων καί Γεωρνιας, ώς καί ι ής ΔΕΗ, διά την άζιοποιησιν των υδάτων τοϋ ποταμοϋ Νέστου, όστις ώς γνωστόν διαρρέει άμ φοτέρας τάς χώρας. ΑΙ έν ό. γω έπαφαί των δύο χωρών έ. πΐ των ύδατικών ζητημάτων διε νεργοϋνται έν τώ πλαισιω τής πρό τριετιας ύπογραφει . σης συμφωνίας μεταξύ των δύο χωρών. 0 κ. ΠΟΥΛΕΑΣ ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΠΕΡΙ ΝΑΥΠΗΓΟΞΥΛΟΥΡΓΟΝ Υπό τοΰ ύπουργοϋ Έργασί. άς κ. Δ. Πουλέα ενεκρίθη καί έστάλη πρός δημοθ'ευσιν &.ίς την Εφημερίδα τής Κυβερνή¬ σεως ή ύπ αριθ 8)67 άπόψα. σις τού Π.Δ.Δ.Δ. Πειραιώς δια τής οποίας ρυθμζονται τά κα. τώτατα ορια άποδοχών των ναυ πηγοξυλουργών των άπασχο. λουμένων είς τά ναυπηγεϊα τής είρηνοδικειακής περ;οε . ρειας Πειραιώς καί Σαλαμίνος. Έπισης υπό τού ύπουργοϋ Εργασίας κ. Δημ. Πουλέα ε¬ νεκρίθη καί έστάλη πρός δημθ σ ευσιν είς την "Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως ή άπό 10.11.67 συλλογική σύμβασις εργασίας έργατοτεχνιτών ζύμης Ά9η. νών — Πειραιώς, δι ής παρε¬ τάθη επί έν εισέτι έτος ή ίσχύ σασα ύπ αριθ. 52)66 διαιτητι. κή απόφασις «περί χορηγήοε. ως έπιδόματος άνθυγιεινής έρ γασιας είς τούς έργατοτεχνι. τας ζύμης "Αθηνών — Πειραι¬ ώς. ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ 3 ΕΚΑΤΟΜ ΔΟΛΛΑΡΙΑ ΔΓ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ "ΟΥ ΧΑΛΥΒΟΣ ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ.- Ή έκτελεστική έπιτροπή της Ευρωπα,κής ΟΙκονομικής Κοι. νότητος πρόκειται νά διαθέ¬ ση ποσόν μεναλύτερον των τριών έκατομμυριων δολλαρΐ. ών, διά την διενέργειαν έ ρευνών είς την βιομηχανίαν" Χάλυβος. Είς την δοθείσαν εν ταυθα είς την δημοσιότητα σχετικήν ανακοίνωσιν προοτι θεται δτι έκ τοϋ άνω'ποαοϋ 2 έκατομμύρια θά διατεθοϋν διά την έρευναν νέων τρόηων χρησιμοποιήσεως τοΰ χάλυ οος. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΞΕΝΟΝ ΟΙΚΟΝ ΔΙ" ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΊΌΝΤΑ 1 Τό Βιοτεχνικόν ΈπιμεητιΊ ριον Αθηνών γνωστο-Όΐει πρός τούς ενδιαφερομένους βιοτέχνας ότι διάφοροι ςιΐκοι τοϋ έξωτερικοϋ εξεδήλωσαν ενδιαφέρον δι' έλλπνηώ ηρ ιόντα καί συγκεκριμέν»; δι άνδρικά, γυναικεία και ποιδικι πλεκτά, έζαρτήματα ήλε^τρι κων είδών, κομβολόγια, Ίιν5ρι κά υποδήματα μάρμαρα Πεν τέλης, άρχα^κα άγαλματί ήλεκτρικάς συσκευάς, χημικο πρθ[όντα, νήματα χρώμα εϊδη ρουχισμοϋ. πλαοτκό δή, τρόφιμα είς κονσέρβας λ.π. ΟΊ ένδιαφερόμενοι διά ι*-1 ρισσοτέρας πληροφορίας νανται νά άποταθοϋν είς νωτέρω "Επιμελητήριον. ΕΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΛΕΟΦΟΡΕΙ ΟΝ ΥΠΟ ΤΟΥ κ. ΔΗΜ. ΠΟΥΛΕΑ γς μοσ. γων κ. Παπαδημητρ,ου νέ την έ!λ 7 ϊ ζρ φ ρον έν.ων έπ,χειρηματ,ων διά την ίδρυσιν νέων βιομηχανι. κων μονάδων είς την ηερ.ο. έπεκΐάσεως χήν μας. Ό καθορ.σμός ^ής β. ροδρομ,ου νΡακ^οΓκοήτ4 ομηχαν.κής ζώνης καί ή έκτε. ΠΓ,ουπολογ,σμοϋ δαπάνης Ι' λεσις των έργων υποδομης θά 587700 δρ Εέ% δρχ ς Ενέκρινεν%π. ^^«« ναφέρε, τό σχετικόν ύπόμνη. όννου χνικών όργανώσεων. ΟΟΟ δραχμώ'ν ΕΞΟΥΔΕΤΕΡΟΘΗ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΦΘΟΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ Ό άφθώδης πυρετός είς Έλλάδα, έν αντιθέσει πρός άλλας χώρας όπου ούτος αα. στιζει την κτηνοτοοφιαν, κα. ταπολεμήθη έν τή γενέσει του, χάρις είς τά έφαρμοσθέν. τα αύστηρά μέτρα είς τόν νο μόν "Εβρου δπου συνήθως έμ φανίζεται, ανεκοίνωσεν ό υ.1 πουργός Γεωργίας κ. Ματθαί¬ ου. Συγκεκριμένως, ένεΰο . λιάσθησαν 250.000 ζώα έντός βραχυτάτου χρονικοϋ διαστή ματος. Υπό του ύπουργοϋ άς κ. Δ. Πουλέα υπεγράφη σχέδιον Β. Δ) τος «περί τροηο ποιήσεως καί συμπληρώσεΜζ των διατάζεων τού Β.Δ 351 65 περί κανονισμοΰ ώρδν έ γασιας τοΰ προσωπικού τί«< ι στικών λεωωορειων αυτοκινι των είς ά υφίσταται διπλή ψι λακή» Έπισης υπό τού ύπουργ"1 Εργασίας κ. Δημ. Πουλέα πεγράφη σχέδιον περί τρο1 ποιήσεως καί συμπληρώση τοϋ άπό 25-6)6.8.56 Β «περί εκδόσεως Κανονιομθ προσΐκπικοΰ των Κοινών Γο μειων Είσπράξεων ών αύτοκινήτων κλπ.)) ΕΞΗΣΦΑΛ1ΣΘΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΑΓΑΘΟΝ ΔΙΑ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ Υπό την προεδριαν τοθ ν* νικοϋ γραμματέως τού υπουρ γε,ου Έαπορίου κ. Ι. Δ" ' τη, συνήλθε ή έπιτροΐ'Ί μών. Είς ταύτην μετέσχον·; κτός των ϋπηρεσιακών γοντων, κα! έκπρόσωποι ™' ύπουργε ών ΣυντονισμοΟ και Γεαΐργίας, τής στικής Υπηρεσίας καί πέζης τής Ελλάδος. ' συνεδρίασιν διεπιστώθτκ>αν']'
κάτωθι: 1) Αί τιμαί των ειδω1
βιοτικής άνάγκης έν γένει,ε
ζελισσοντα ιόμαλώς 2) 'Ε™1
κεια αγαθών πλήρης. 3) «!
σφάλισις έπαρκε^ς απάντων
των είδών έν όψει των έπερ*0
μένων έορτων.
ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΔΟΤΗΣΙΝ
ΤΟΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΟΝ
ΕΙΣ ΠΑΤΡΑΣ
ΠΑΤΡΑ Ι. - Είς την διόβεοί
τοθ έν Πάτραις ύποκαταοτη
ματος τής ΑΤΕ ετέθησαν αι»
τωθι πιστώσεις: Διά την επι^
τησιν έξευγενισμένων η ο^
τιωμένων μοσχίδων
γωγής έσωτερικοϋ καί
κου 1967 δραχμαΙ 160.000 «
έπιδότησιν παχυνομένων Μ
σχων 509.844 δραχμαι. Λια'
πρόγραμμα δενδροκηπεϋτ
κης καλλιεργειας 1967
χμαί 750.ΟΟΟ (θαθείαι αί
μοσχεύματα ύποστηλώσεις
καοτήρες. έγγειοβελτικα Μ
σα πρωιμήσεως κ δ.) ■ Λι
"Ενα άριστούργημα τής Μικρασιατικής ΛογοτεχνΙας
Ο ΣΤΡΑΤΗΪΟ ΑΞΑΡΛΗΣ
Τή; κ. ΣΊ ΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ - ΠΕΤΡΑΚΗ
Γ'
"Υστερα κύτταζε γύρω του
να βεοαιωθεί πώς κανένας δέν
τδν είχε πάρει είδηση. Σάν ά.
<ουαα τό θορυβο γιατι δσο οί. ν£ κι' άν £κανε κάτι άκούσπι. ^ε κι' δπως δέν κοιμώμουνσ, Μΐσάνοιζα τα μάτια μου κι' ά. πόρησα, τα 'χασα μέ τή χειρο. νομα τού αυτή, μά δέν κουνή θηκε καθόλου, άκόμα καί π'ιν άν κε άναπνοή μου σταμάτησα, μ καταλάβει πώς τόν είδα. Συγκι πκα όμως πολύ γιατί ένοιω. οα πώς έκρυβε αύτός ό άμ.λπ τος καί γρουσούζπς μιά μέγα Ημερολόγιον τού Θ. Θεοδωρίδου έκ Φαράσων ΑΠΟΜΙΑΝΕΠΙΣΚΕΨΙΝΕΙΣΜ.1ΙΣΙΙΙΝ νότανε ναρκωμένος άπ' την παγωνιά. Μέ κόπο Ογάλανε τό' τουφέκι άπ' τα μελανιασμένα του δάχτυλα καί τόν κουβαλή. σανε στ' άμπρί. Όλοι, θυμάμα^, μέ μεγάλη Λπχτάρα βαλθήκαμε μέ ότι μπο ρουσσμε μήπως τόν ουνεφέρω με ' Αλλος τοϋ 'ριχνε κον.σκ στό στόμα, αλλος τόν έτριβε Κ33ένος προσπαθοϋσε κάτι νά το ^ νανει, μά δλα πηγαίναντ >ομένα. Τίποτα δέν μπορούοε
νά τοΰ δώσει ζωή.
01 άλλοι δυό στρατιώτες δέ
φσινόντανε πουθενά. Τότε κα.
-αλάβομε πώς έγινε τό κακο
'καρδιά, πού κανεις μας δέν | Μέσα στήν μεγάλη χιονοθυελ
εΐχε έκεΙ μέσα. Άραγε, ο-,ε.
πτόμουνα, γιατί νά φαίνεται κχτ
κάς χωρίς νά 'ναι στό θαθος · .
Πώς τόν έχομε παρεζηγηοει!.
"Ε.ψαχνα νά θρώ τό γ:ητι!...
Ανσζητοϋσα την αΐτια!... Ει.
να, ή άληθεια ττώς δέν ετταιρνε
χανέλσ γράμμα άπό πουθενα
Ιάν έφτανε τό ταχυδρομΞίο, Λ
χαρύ δλων των στρατ,ω·π<ών Κάθε βαθμοϋ δπως ζέρετε στά μέτωπα, ό Στράτης άπομακου. νότσνε πιό σκυθρωπός καΐ άγρι εμέ·-ος, δλο νεΰρα καΙ ν<Ρ'νι- ες κ>' εΐχε δικιο ό βτωχος.
-Πάσα κρύβει κάθε ανθρω-
πος!.· Τί δράμα μπορεί νά
■ναι π ζωπ καβενός!... ΕΤπε π
κόρπ του.
-ΆλΛθεια!... εΤπε 6 στραιτΐ-
γός.
-'Ακοϋστε τη συνέχεια. "Ε-
νσ οούρουπο τό κρυο πηρουνι.
αζε ώς τό κόκχαλο. Άπό δυό
λα οί άλλοι δυό θά πέοανε
στόν γκρεμό, αύτός κατάφερε
νά ουρθεϊ μέχρι τούς διπλοσκο
πούς, δπου δμως τούς θρήκε
πεθαμένους άπ' τό κρΰο.
Μπροστά του πρόβαλλε ό κιν.
δυνος ολοκλήρου τοϋ λόχου
πού θά 'μενε άπ' αυτή την
πλευρά άφύλαχτος. Σκέφτηκε
φαίνεται δτι άν ό έχτρός κα.
ταλάθαινε πώς έκεϊνο τό μέρος
είναι έλεύτερο, ήτανε ευκολο
νά περάσει, ή καταστροφή θά
'τανε μεγάλη κι' άποφάσισε
νά πάρει τή θέση τοϋ σκοποΰ,
μά βρήκε κι' αύτός τό Οάνατο.
"Αλλη έζήγηση δέ χωροϋσε.
ΕΙμαστε βεβαιοί πώς έτσι έγινε
— Πολύ ένδιαφέρουσα καί ου
γκΊνητική ή Ιστορία σου πατέ.
ρα, είπε ό γυιός τού. Μά δέν
καταλαβαίνω γιατί ανάστα τω.
6ηκες μέ την ανακοινώση τού
'Ερυθροϋ Σταυρου!...
ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς '
ΚΑ'
Διέταξεν έπίσης νά έορτα.
σθή τό γεγονός επί τρείς ήμέ.
ρες. Τοϋτον τόν έορτασμόν έ-
ώρταζον έν τή Ιδιαιτέρα μου
πατριδα είς τα Φάρασα τής Καπ
παδοκίας, μέ πανηγυρικήν πό.'
ρείαν καί λαμπαδοφοριαν καί
τό όλον θέμα διηγούντο! τα
Φαρασιώτικα κάλανδα πού δια-
σώθηκαν μόνον στά Φάρασα.'
(Ίστορια Σωζομένου 104). ι
Τουτο τό περιοτατικό ηερι.'
γράφεται έν τή πατρολογια τοϋ
Κοντογόνου τομ. Β. σελ. 525
καί τό κείμενον έν τώ παοαρτή
ματι τής Έκκλησιαστ:κής Ιστο
ρΐας Ά. Λεβίδη σελ. 282. Κατά
τόν Κοντογόνην «Ή είς τόν1
βίον καί τα θαύματα τβϋ ε ν· ά.
γιοις πατρός ημών Βαοιλειου
συγγραφή» δέν εΤναι δ Άμφιλό
χίος άλλ' έτερος τις πολϋ με.
ταγενέστερος. |
Τα έγραφα αύτά ουμπλη.οωμα
τικά στό ημερολόγιον μου έν
δψει τοΰ Άγίου Βασιλείου τοΰ
1968. |
Διά την Καισάρειαν, πρωτεύ»
ουσαν μιάς τόσον σημαντικής
Μικρασιατικής επαρχίας, θά έ.
πρεπε κανείς νά γράφη άτέλει
ωτα άλλά περιοριζόμεθα στά
λιγα αϋτά. _ ι
Μετά ταυτα ό αύτοκράτωρ
θύάλις άρειανόφιλος ήλθε στη
Καισάρεια διά νά την καταστρέ
ατπταδοχίαν τό 1959
στρατιωτικόν αεροδρόμιον καΙ
δέν έπιτρέπουν είς τούς περιη
γητάς την επίσκεψιν. '
Τό 1067 επι τοΰ Καππαδόκου
αύτοκράτορος Ρωμανοΰ του Δι
ογένους εκυριεύθη υπό τοϋ
Άρπ — Άρσλάν καί έλευθερώ.
θηκε τό 1072 υπό τοΰ Ίσαακί
ου καί τοϋ Άλεζίου Κομνηνοϋ
δμως καί πάλιν άνεκαταλήφθη
υπό τοϋ "Αρπ — "Αραλάν καί
παρεδόθη Είς τόν Δανισμάνο.
γλου. Παρέμεινε οτάς χείρας
των Σελτζούκων μέχρι τοϋ
1174.
Ύπετάγη κατόπιν είς τόν "Α-
λαετίν — Χοσυβάντ, τό δέ 1482
ύπήχθη είς τούς Τούρκους καί
έκτοτε είναι τουρκική πόλις. Ι
Αί άλλεηάλληλοι έπιδρουαί
καί κατακυριεύσεις τής Καισα-
ρείας επέφερον τέτοιες κατα.
σ,ροφές ώστε οί κάτοικοι της
ηναγκάσθησαν νά έγκαταλεί-
ψουν αυτήν καί νά κτίσουν νέ
αν πόλιν είς την σημερινήν
της θέσιν (Μονή Φλαβιανών.
σελ. 555 ,1. Κάλφογλου). |
Ός καταφαίνεται έκ τής ουν.
τόμου καί έν γενικαίς γραμ¬
μαίς ίστορίας τής πρωτευούσης
τής Καππαδοκίας, αυτή ήδη ά¬
πό των μέσων τής 11ης έκα.
τονταετίας υποδουλωθή είς
τούς Σελτζούκους κατ' αρχάς
καί τούς Τούρκους κατόπιν καί
έζ αύτοϋ κρινεται ή σοβαρά της
τής διασώσεως καΐ διαβιώσεως
Ήθη. Εθιμα κι' άνέχδοτα των πατρίδων μας
ΑΑ0ΓΡΑΦ9Κ0Ν ΤΗΣ ΠΕΡΓΛΜΟΥ
Υπό Κάς ΜΑΡΙΑΝΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Η ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ
Μέ άντάμωσε, ή Κυρά Μυρσίνη
καί μοΰ λέγει: Καλά μώρ κόρημ
έγγραψες πώς φκιάχναν την πλατσέ
τα άμ δέν έγγραψες πώς φκιάχναν
καί τα φνίκια.
"Ε! καλά· αύτά τα ξέρουμε· Δυό
ττοτήρια λάδι κ.τ.λ.
Δέν τα ξέρς καθιόλ· "Ακσι, νά
στά ττώ έγών ττεργαμηνά.
Λέγε, λέγε σ' άχούω.
Θά τα γράψης άμα. Ναί, ναί.
Βάζεις δυό καντίλες λάδ καλό. μιά
κονδίλια άχλιουζοΰμ.
Πώς τώττες;
Άχλιουζοΰμ κόρη μ· (άλυσίδα -
σταχτόνερο) δέν την θμάσαι την
άχλιά μαθέ;
Πώς. ττώς. τώρα θαμήθηκα· Την
στάχτη θές νά ττής.
Που στοτθήκαμι καλέ; Μί σάστισ.
ΣτοΟ άχλιουζούμ. Λοιπόν υστερα
ττίψης) ενα λιμόν κι*
τού ζμΐ (ζουμϊ) θά τρίψης
τοΰ τυριοΰ τα καμπού-
κια (τίς φλοΰδες) γιά νά πάρς τοϋ
κίτρινου. θά βάλς μιά καντίλα ψά-
χαρ, κανελλογαρύφαλλα κι' λίγου
κουνιάκι όσαμι μισό ττουτιρέλ τοΰ
κουνιακιοΰ. θά τα τσαλκαντίσης κα¬
λά, καλά (θά τα δουλέψης) ώσττου
νά λυώσ ή ζάχαρ κι' μετά, θά ρί-
ξης άλεύρ· δσον ττιή- ©ά τα ζμώης
κι' θά ττερνς, ενα κουματέλ στοΰ
χέρς θά τοΰ ττλάθς. θά τού κάνς μα
κρουλο κι' θά τού τραδάς άιτάνου
στοΰ κόσκινου πστουμισμένου (ά-
ναΐΓοδογυρισμένο) γιά νά κάνει τίς
την ττόρτα--------άνοίξανε —
Τκεΐ πού ήταν νά καλέσ, κι' άρχισι
«Νά κουττιάσητι στσή Λενιώς τής
κουρτσούδας ντοΰ γάμου. στήν 6λο
γα» τα σάσαν τα σάσαν (τα ετε¬
λείωσαν) .Την Κυριακή, θά τταντρέ-
ψουν κι' νά κουτηάσητι.
ΠοΟ θά γίν, (οί γάμους) «ή δλά
γα». Στοΰ σττίτ. γιά στήν άκκλη-
σιά;
Α! αύτό δέν τού ξέρου- Σ' αύ¬
τό δέ ρώτσα.
Θάχνη φαγιά;
Άναλόγους τοΰ κόσμου, θα
σφάξνη τσ' όρνιθες κι' θά κάνειν κι'
τού κισκέκι, (φαγητό τοΰ γάμου1.
"Ε, σ' άρισι;
Μ. καλούτσικο·
Στήν Πέργαμου κόρη μ. οί κό-
σμους πιρνούσι καλά. Είχαμι τα
καλά κι' τ' άγαθά μας. Τα γλέντια
μας, άν μττης δα στ' άμπτέλια πού
γκιουστίζαμι (μετακομίζαμε γιά
θερινή διαμονή) τού καλοκαίρ, χα-
λούσι οί κόσμους. Μαζει»μαστανσέ
μία Κοΰλα(έξοχικό σττίτι μέσα στ"
άμπέλι) μί ντή σειρά, σήμερα στή
μιά· αΰριο στήν άλλι, μί τα φαγιά
μας κι' τα κρασιά μας κι' άφού πέρ
ναμι τοΰ τσίττονρο — οΰζο — ή μα-
στίχα μί μεζελίκια ττρώτα. υστερα
άρχίζαμι τού φαγοπότ, μΐ τραγού-
δια, χοροΰς κι' δ.τι άλλου θέλ ή
ψυχή σ' κόρη μ, είχαμι τίς βιγγέρες
μας, τα πανηγΰρια μας.
ΟΊ πιό πλούσιες μάλιστα νοικο-
κυρές δέν εΤχαν τίποτα άλλου νά
Μια θρησκευτική οργάνωσις παγκοσμίου σημαοΐας διά την &.
νότητα πάντων των χριστιανών, άσχέτως δογμάτων. Δράοις
τής Κοινότητος άγνωστος είς την Έλλάδα.
Τοϋ συνεργάτου μας κ. "Ιωάννου Α. Βερνάρδου
Πρίν φύγω άπό την Έλλά¬
δα, εΐχα συναντήσει πέρισυ,
στό Γενικόν "Επιτελείον Στρα.
τοΰ τόν Άρχιμανδρίτΐιν κ. Δα
μασκηνόν Α. Παπανδρέου, ό
οποίος επρόκειτο νά άναχωοή-
ση είς Γαλλίαν. Εφέτος, ευ¬
ρισκόμενος οικογενειακώς είς
την πόλιν Σαίντ . Έτιέν, δ.
που είχαμε προσκληθή είς
εορτήν τής έκεϊ όρθοδόζου έλ
ληνικής Κοινότητος, τόν συνήν
τησα καΙ πάλιν έκεί, ώς συλ.
λειτουργόν τοϋ Μητροπολ,του
Γαλλίας κ. Μελετίου είς τόν
Ναόν τής Άγιας Τριάδος.
επί ήμισειαν ύραν.
| Διήλθαμεν κατόπιν έκ τής
πόλεως Μακόν, σημαντικοϋ
κέντρου συγκοινωνιών μέ αε¬
ροδρόμιον, ωραίας λεωφόρους,
μεγάλα καταστήματα, μεσαιω-
νικά κτίρια καί θαυμασίας γοτ.
θικάς έκκλησίας τοϋ
XI, XII
καί
XIII
αιώνος. Θυμήθηκα
πώς τό Μακόν είναι ιδιαιτέρα
πατρίς τοΒ ποιητοΰ Άλφόνσου
Λαμαρτίνου.
Άπό έκεϊ έπήγαμε στήν ι.
στορικήν πόλι Κλουνύ, ή όποΐσ
! άπό τοϋ έτους 910 μετά Χρι.
στόν ύπήρζε περιώνυμον κέν-
μέρες τό χιόνι έπεφτε χορεύ. — Μή βιάζεσαι γυιέ μου, ξέ.
οντας δαιμονιομένα. Ό βορη. χασα νά σάς πώ, πώς μέσα
άς δγριος λυσσομανοϋσε, £. στήν άναταραχή, δταν προσπα
„-----..λ. />..-.-..._ μ..._ ■*_ θθύααμε να τόν συνεφέρουμε
δπως πιστεύαμε, έπεοε άπ' τή
πρεπε δμως νά θγοϋνε ένσ δέ
κανέας μέ δυό άντρες γιά α.
νίχνευση. Ό Άζαρλής ζήτησε
γ) πάει έκείνος, δπως πάντα,
πρόθυμος γιά κάθε δύσκολρ ό
πςστολή, άνίχνευση, περιπο.
λίο, ένέδρα. Κουκουλώθηκαν
ρΌο μπορούσανε καί χαθήκανε
μέσα στό χιόνι. Οί ώρες περ.
νούσανε. Ή νύχτα προχωροΰ.
οε, τό χιόνι πύκνωνε κοί κανέ
Λζ δέ φαινότανε νά γ^ρ^ζει.
Αρχισαμε δλοι ν' ά ./ήσυχον αε
4έν μποροϋσα νά ζαχσατελω
άλλους μέσα σέ κείνη τή κο.
ομοχαλασιά.
-Βρέ παιδία άργουνε νά γυ
ρισουνε οί^ άντρες, ή &ρα έχει
περάοει!.." Σίγουρα κάτι κακό
βα τούς έτυχε!
Περιμέναμε νά ζημερώσει
γιό νά δούμε τ! θά κάνουμΕ
Ό Οορηδς άρχισε νά ήμερεύει
Είναι χαράματα. Βγαίνω άπό
τ όμπρι, ριχνω μιά έρευνπτι.
κή ματιά πάνω άπ' τό χιονισμέ
νο καταυλισμό. Τίποτα!.. Μιά
β,,-ιόκοσμη άναλαμπή κρεμιέται
άπ' τα κάτασπρα βουνά.
ΤώΡα μέ τό σταμάτημο
'βύ 6γέρα ήταν ήσυχα καί σιω
πηλή οό φανταστικά τρπεία τοϋ
Άδη.
Ιέ Αιγο ενας Άνθυπολοχα,
πέντε άντρες, φύγανε
τι γίναν οί χαμενοι.
Κι' δπως μοϋ είπε Οστερα, μέ
προφυλάζεις σιγά, οιγά, μπου.
σουλώντας μέ τα τέοσερα, κα-
τορθώσανε νά φτάσουν ϊσαμΓ
τα ριζά τού θουνοϋ μουοκεμέ.
νοι άπ' τόν ίδρώτα καί μ' ολο
τα μέλη παγωμένα. Σταματού
σανε στήνοντας άφτί στους
τριγμούς τής νύχτας καί πολ¬
λές φορές καρφωνόντανε ά:ς|.
νητοι στό χώμα. Σάν ειδανε
πώς δέν ήτανε τίποτα άρχ.αα
νέ ενας, ένας νά σκαρφαλώ.
νουνε στό βράχο, ό πρώτος έ-
δινε τό χέρι στό δεΰτερο νά
τόν βοηθήσει στ' άνέδσσμα.
Ξαρνικά μπροστά τους άνττ.
>.ρύσανε τούς δυό σκοπούς άκι
Ανθυ
τόν "Αγιον
αύτός την Όρθοδοζίαν.
Κατά τάς αρχάς τοϋ ΣΤ' αΐ.
ώνος ό Μουστινιανός ώχϋρωσε
την πόλιν κοτά των ποντοιων
Τούτη ή σοβαρότης είλκύσε τό
έδέ ϋ Κέ
τσέπη του ένα τετράδιο. Τό πή έπ.δρομέων πλήν δμως, μετά
ρα, τ" άνοιζα μπροστά σέ δ. *λιγα χρόνια βίΠέρβαι είς επι
λους καί εΐδαμε πώς ήτανε ·:ό
ήμερολόγιό του. Κακογραμμκ-
νο βεβαία, δπως θά δήτε κα!
σείς, μέ πολλές άνορθογραφ'.
ες, μα τόσο παραοτατικό ποι')
άν ήζερε γράμματα ό δυοτυχι _, , ,, . ,-■ -------------
σαένος μπορουσε νά ννότσ.' μην πέΡ°αζ «α' έλευθερωθηκε, .Η Καισάρεια δέν έχει μό¬
ν ζ κάτι.' "θταν άκούσειετ γρά υπ0 του έις Καππαδοκικής κα. νόν τα οημαντικά αύτά οτοι.
των επέφερον μεγάλη
καταστροφήν πλήν μετ' ώλ
οί Πέρσοι είς έπιδρομήν
ένέφερον μεγάλας καταατρο.
φός καί τό 611 μ.Χ. πάλιν ϋπε.
τάγη είς τούς υπό τόν Βαχρά
■ ν"
- Ή κρύτττη τοΰ Όρθοδόξου παρεκκ ληαίου είς την Κοινότ. τοΰ Ταιζέ.
σωσις
ι τα
σπουδαιοτάτης άζίας είς την
Ιστορίαν καΙ λαογραφΐαν τοΰ
Μϋ Ελλ
μέ κου- Σύγχρσνο θές νά ττής Κυρά Μυρ·
!
Ναί κατάλαβα κυρά Μυρσίνη. εύ
χαριστώ·
! σιν·
»—^0 'ΪΜ^οΤο 0.| ---«.^ - - «*>
Μετά την θείαν λειτουργίαν τρον τοΰ καθολικισμοΰ, Ιδρυ-
έπλησίασα τόν κ. Δαμασκηνόν θέντος έκεϊ τοϋ ενδόξου ά β.
καί τόν ηρώτησα διατί ήτο τό- θ α ε ι ο υ των ΒενεοΊκτΙνων
, , ■ - - ,- °°ν άδυνατισμένος καί αύτός υπό τοϋ Γουλιέλμου τής Άκου.
Λοιπόν. ή γιατρουδινα, δνομα απήντησε χαμογελών: «Έκεϊ ιτανίας. Κατά τούς αΙΟνας Χ
κι μη χουριό, εΤχι προυσκαλέσ κό- Πού ύπηρετώ έχομεν πολΛήν καί
XI
τό άββαείον τουτο. ά.
κτινοβολήσαν έφ' ολοκλήρου
"Ε! !σύ πές τού 6ττούς θέλς.
ό
λαογρσφικά. Ι σμου ότου σττίτι τσ. Άποβροοδύς
θά σοί πώ κι' ένα έξυπνου. ττού έττισι στού κριβδάτ μΐ ντού
οιατικών
την αρχήν τοϋ
ρ μ
καί κοπιαστικήν εργασίαν.
— Δπλαδή; τόν ηρώτησα.
έιδιαφέρον τοϋ Κέντρου Μικρά! 'ωρα σα σοι πω κι ενα εζυπνου. ττοθ εττισι σταο κριόβατ μΐ ντου - Δηλα'
βιατικών Σπουδών καί έπέβαλε Στου Μιχανέ Μπουγάζ (έτσι λεγό-( γιατρό κι' την ττήρι υττνους, ξύπνη-1 — "Εχω _._, .... ________
σοβαοοτάτου ταν η συνΟίκ'α^ σ' ίνα τσικμά σου- σι την νύχτα, μί μνά έννοια. Τί νά τοϋ Ταιζέ τα καθήκοντα τού
φ ρ
τής Γαλλίας, ήσκησε τεραστί¬
ηή ε δ
Έθνικοϋ καί Ιστορικοΰ ίονουι™*1 (άδ'έξοδο) άντίκρυ στού σττίτ προυσφέρ. αύριο στίς καλεσμένες. Ι Ήγουμένου τοΰ Όρθοδόζου
τού άπ' την Καππαδοκίαν.
φεΐ, τότε θά καταλάβετε γιατί
άναστατώθηκα, δπως λές μέ
θ
ταγωνής μεγάλου
ρος "Ηρακλείου.
μ οτο
αύτοκράτο- χεΐα πρός περισυλλογήν καί
| μελέτην επιστημονικήν. Αυτή
τατώθηκα, δπως λές μέ , . . ------
ανακοινώση τοϋ Εουθροϋί . τό. 650 μ.Χ. εκυριεύθη πά. ειχε καί άλλα προβυζαντινά &
»αυροϋ. Μετά τό φαγητο την
ώρπ τού καφέ θά σάς διαθάσω
— Μά γιατί λές, θα οάς δια-
λιν υπό των υπό τόν ΜωαβΙαν
Άράβων καί μετ" ολίγον έευ.
θερώθηκε.
Ός φαίνεται ή Καισάρεια την1
προχριστιανικά μνημεϊα άντικει
μενά μελέτης, άτινα δυσΓυχώς
κατεστράφησαν καί άτινα εύρί
σκονται θαμμένα υπό τα ηα.
| τού Σ. καθόταν ή φαμίλλια τού Μ.
ττ' εΤχι κόρ, γιά παντρειά. μά μ' έ¬
να μάτ (μονόφθαλμο).
Ίκεΐ στήν Πέργαμου την ξέρ<χν ουλοι, δέν τέλειωνε μαθέ πουθενά ττρούξενειό, άς την προικίζαν κι' καλά. -Ναί έχεις δίκιο! Ξέχαοα εποχήν εκείνην είχε 4ΟΟ.ΟΟΟ λαιά έρείπια αυτής καί άλλ^ πά νά σάς πώ πώς μέσα στό δ;κόΙ κατοίκους. Τό 742 μ.Χ. κατα. λιν κατεοτράφησαν όλοσχερώς ^ ' ^ ■ —·«·""■»'*" -—..α.. -*., ι^^—α ι ειτε ,^λ των βαρβαρων κατα ς , ς μ τού, θοήκα κι' άλλο ήμεροΛό. γιο, κάποιου πατριώτη γοο ι ό. λύ,'πολύ, ενδιαφέρον κι' αύτό στρεπτικός σεισμός την Ισοπέ. δωσε. Ό ϊδιος σεισμός κατέσ. τρεψε 600 άλλες πόλεις τής ρρ κτητών είτε δέ καί υπό των φα νατικών χριστιανών δπως λ.χ. Γθυς χωρίς σημάδι ζωής· - Εδώ είναι!.. εΤπε ό ' ρολοχαγός. Μά ό δεκανέας μέ; τούς δλ. Λους Βέ ψαινότανε πουθενό Πλησιάσανε τ ο ύ ξ σκοπούς μέ την έλπίδα μήπως μπορέσουνε όν τούς μένει άκόμα ζωή, ν<4 τούς βοηθήοουνε. Μά τα κορ μιά τους ήτανε ζυλιασμένα. θά εΐχαν άπό πολλήν ώρα ζεψυ χίσε.ι. "Ομως στά κοκκαλιασμέ. να χέρια τους οί καλοΐ αύτοι οτρατιώτες πλα τους. κρατούσανε τα δ. Ό 'Ανθυπολοχαγός οτενοχω έκτίσθη πάλιν άλλ' έχασε παλιά της αϊγλη. ι πτωχοκομεϊα, Ή θέσις τής καταστραφε-ί- καί άλλα. τα θέατρα, τα Λου. τρά, οί Ξενώνες τα νοσοκομεϊα μ Όρφανοτροψεία σης πόλεως σήμερον είναι' ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΑΣ ΦΩΝΗ ΕΚ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ καί Ισως'πιό σημαντικό!.. Τάι Μ· 'Α°'ία^ Συρίας, ΠαλαιστΙνης ΟΙ εΐδωλολατρικοί Ναοί, τό "Ιπ· πρωτα χρόνια τα διάθαζα ου. χνά, στό τέλος γιά νά γο κατα λαβαινει ό καθένας, έηειδή δέν ήτανε εθκολο νά διαβα. ~οΰνε, κακογραμμένα και ά νορθόγραφα, δπως ήτανε, τα διόρθωσα καί τα καθαρ'<γραψα όπως νόμιζα καλυτέρα, ττροισεέ ιοντας καί δικές μου ακώψεις, γιά τόν ήρωνκόν αυτόν στρα,.. ώτη πού ένοιωθε μιά έντονη ά. νάγκη ν' άναπηθεί καί πονοϋ- σε πού τόν εΤχαν έτσι άδική- σει. Συμπλήρωαα την ίοτορ α ενός άνθρώπου, πού προσπα. θοσε νά ζεχάσει τό κακό δνει ρο τής παιδ*κής του ήλικ.ας. Ενός παλληκαριού πού είχε ένεργητικότητα καί δύναμη καί αΐσθανότανε την άνάγκη νά παλαίψει, γι' αύτό πολέμου σε μέ δλη τού την ψυχή. Άοκε τα σάς κατατόπισα, πάμε τώρα γιά φαγητό καί θά συνεχίσου. με. Καθήσανε στό τραπέζι κι' δ καθένας σκεπτότανε τό Στρά. τη τόν Άξαρλή. "Οσο τρώγανε κάθε τόσο λέγανε καί μ α γνώ μη, πάνω στήν ανακοινώση του 'Ερυθροϋ Σταυροΰ. Σάν τελει. ώσανε σηκωθήκανε, περάσανε στό σαλόνι κα! πήρσνε δλοι θέ¬ ση, γιά νά παρακολουθήσουνε -ήν αναγνώση καί νά υάθουνε τα βάσανα τού δυστυχιαμένου παλληκαριοΰ. Σερβιρισιηκε ό «ι' έφτααε Λ <ασσετ!να, κοφές « φ πού μέ εύλάβε>α μπορεΤ νώ
πεϊ κανείς, την άνοιϊ,ε ό Συν.
ταγματάρχης.
— Σάς παρακαλώ νσ μή με
δ'ακόπτετε, μονάχα ν, άκούοε
ιε μέ προσοχή τί λέει κι' υ.
στερα ό καθένας σας, νά μοϋ
Κε Διευθυντά.
Ή συνεργάτις σας κ· Νικ. Γιαν-
νακίδου είς άρθρον της στόν «Προ-
σφ. Κόσμο» καί μέ τόν τίτλο «'ΗΆ
γία Φωτεινή καΙ τό καμπαναριό
της», άναφέρεται καί σ' έκεϊνο ττού
ό λαογράψος συνεργάτης σας κ.
Άρχιγέννης έττρότεινε πρό καιρού
πάλιν στό «Προσφ. Κόσμο» νά ξατ
ναφτιάξουμε τό καμτταναριό τής Ά.
γίας Φωτεινής τής Ν- Σμύρνης καί
κάνει εκκληση σ' δλους τούς σνμ-
πατριώτας μας νά κινηθοΰν. γιά νά
μπορέση νά ξαναφτιαχθή τό άρι-
στούργημα αύτό τής Άγίας Φωτει¬
νής τής Σμύρνης.
Βεβαία, κανείς δέν βρίσκεται
πού νά μή έτπκροτή αυτήν την ιδέ¬
αν είτε παλη - ίμυρνηός είναι ή
αλλος πρόσφυξ πού γνώρισε αύτό
τό μεγαλειώδες έργο τού άρχιτέχτο
νος Στρατή Εμμανουήλ (δν δέν ά
| ττατώμαι) .
Ι "Ομως σήμερα εχω νά προσθέ-
σω δτι χρόνια πολλά προτού καλά
' καλά χτισθη ό Συν)σμός τής Νέας
1 Σμύρνης καί ό Ναός τής Άγίας
Φωτεινής, ο άλησμόνητος άρχι-
1 στράτηγος τής Νίκης, τό τιμημένο
! καϊ δοξασμένο παιδί τής Σμύρνης
ττού μέχρι τού θανάτου τού δέν ε-
Τοϋ συνεργάτου μας Σ· Π. ΜΙΧΑΗΛ Ι ΔΗ
λις μπαίνει κανείς στό Σαρωνικό
καϊ νά φαντάζη σάν Φαρός μνήμης
ριότανε καί νιά τούς άλλους! πεί τή γνωμη τού κα-_τ. συμπέ.
πού δέν έβλεπε κανένα σημά Γασμα έθγαλε, νά δω άν ουμ.
δι τους. φωνεϊτε μαζί μου.
-Τι νά γινανε, ποϋ νά "Χθυ Να!!... Ναί!.. είπαν δλοι μέ (
νη πάει· Άναρωτιότανε | μιά φωνή. Θά σ άκουσουμε Λεωνίδας Παρασκευοττουλος. εστει-
Προχώρησαν άριστερά μέ τίς <αί δέν θά σ' ένοχλήσουαΓ :διες προφυλάζεις, προσέχον. εϊμαστε δλοι το ιδιο πεο εργο._ τας μή κατρακυλοϋνε οί πέ-' Μόνο ή κυρία Αθηνά κουνου γιά να θυμίζη δχι πιά γυρισμό άλ¬ λά τίς άξέχαστες χαμένες έλληνικές πατρίδες. "Ας κινηθούν. λοιΐτόν, δσοι μττο ροΰν άς συσταθή μιά έπιτροπή καί άς αρχίση έρανος, εορτάς, λα- χειοφόρους άγοράς καί κάθε άλλο ττού θά καταλαβαίνη δτι μττορεΤ νά τής άττοδώση κάτι. Άς γίνη ή άρχή. . . Τό τέλος θ' άρθη. Μετά τιμής ΣΠΥΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ 3)12) 67Καλλιθέα Υ. Γ. Εϋχαριστώ κ· Διευθυντά γιά την διόθωση τής τουρκικής έρω- τήσεωζ' δσο περνούν τα χρόνια λησμονεΐται μιά γλώσσα εάν δέ' την χρησιμοποιεΐ κανείς. Ό ϊδιος τταψε νά ένδιαφέρεται γι' αυτήν, ό ς ρς. λε την κατωτέρω επιστολήν πρός τούς άδελ<)>ούς Κύρου, διευθυντάς
ή Έ )29
τας μή κατρακυλοϋνε οί πέ- Μνο ρ
τρες καί κάνουνε θόρυβο άκό σε δύσπιστα τό κεψάλ. της, νια
μα καί μή παραπατήσουνε, γ.α τι πίστευε πώς ε.να· ιδιοτρο.
ιι άπ· την άλλη έχασκε ένοις πία τού Την πί>ρε δμως τό μά-
νκρεμός άμέτρητος, πού ήτα. τι τοι. καί τής είπε
νέ σκεπασμένος μέ τ' άσπρο -'Εσύ "Αθηνά εισαι ροντα έ.
οάβανο τοΰ χιονιοϋ. "Ετσι ψά ναα Θωμάς, ποτε δεν θέλεις
χνοντας έφεζε γιά καλά ή μέ νά συμφωνήσεις μαζί μου.
Ρα καί τότε διακρίνανε σέ λι. -Μά δέν είπα τίποτα!. . εί.
νο μέτρα έναν άνθρωπο νά πε, σχεδόν τρομαγμένη γατ·
ρτέκει άκίνητος, χωρίς ν' άκου. την έπιασε.
εί .ο θορυβο πού κάνανε. Ή - Δέν μίλησες, μά τό κουνη
^ί τού αυτή τούς έκαν« Μ° τοϋ κεφαλιοθ σου εΤναι άρ.
"Εθγαλε ό Άνθυ. κετα ευγλωττο!..
έ δέ
τής «Έστίας» 15)10)29:
ι (Παίρνω άπό τό διδλίο τού κ
' Χρ. Σολομωνΐδου την επιστολήν αύ
Ι την καί την παραθέτω γιά δσους
άπό τούς αναγνώστας σας δίν διά-
ωοη. Εθγαλε ό
πολβκαγός μιά μικρή πέτρο ά.
π* όλ ί
γ
αγός μιά μικρή πέτρο ά. -Πατέρα, δέν υπάρχει λό
π* τη τοέπη τού, πού όλοι εί- γος, είπε ή κόρη τους, να μολ
«με πάντα γιά μ«ά τέτοια πε. λώνετε μέ τή μητέρα νιά το.
ΡΌ χαί Το^ 'ριζε, μά αυ. σο άσήμαντα πράματα. Εχει
τό 6ι6λ!ο τού: «Λεωνίδας
Παρασκευόττουλος ό Σμυρναίος άρ-
' χ ι στράτηγος»).
«. . .Διά τής παρούσης, σάς γρά
φω καί σάς τταρακαλώ δπως δια-
βιβάσητε είς την επιτροπήν ανε¬
γέρσεως Νέας Σμύρνης δραχμάς
χιλίας γιά τό κωδωνοστάσιον τής
Άγίας Φωτεινής. Δέν μπορώ νά ύ-
στερήσω έγώ ττού ήκουσα χρόνισ
πολλά τούς γλυκείς ήχους των κω-
δώνων τού ποτέ ύψηλού καμπανα-
ς Ρέ φάνηκε νά την άκουαε·,
«•Γαιτολουθοϋσε νά μέ.νει σνή
θέοη
του άτάραχος.
~ Σκοπός!.. Φώναζε μουλω.
^ά. μά καμιά απαντήση. Στό
τέλος άποφασίζει νά πάει κον.
τα Πληοιάζει καί βλέπει μπρο
οτά τού τόν χαμένο δεκανέα
α<ουμπισμένο σ' ένα σπασμε. ν° δέντρο μέ τα μάτια γουρλ^ ε·ενα. Τόν σκουντάει... Τίποτα ούτος. Έμεινε άσάλευτος, φαι κι' εκείνη τή ννώμη τηο. Πρέ. Ρ'ου. Τ1? Αγ. Φωτεινής, της άγα- πει δηλαδή νά συμφωνει μαζ' —""·"- ■·- τ""™' -"■■ "*· οου όπωσδήποτε;.. | — Οχι βεβαία, δέν εΐπα τέ. τοιο πράμα, άλλά ο' αύτη την ίοτορα, δέν μπορεί νά μή συμ ψωνήσει μαζί μου. — Λοιπόν σ' άκοϋμε, ε'πε ό στρατηγός ί δ Άς σταματήσουνε ί ί ζή στρατηγός Άς σαμή οί δ.αφωνίες καί οί παρεζηγή. οε;ς. "Εμπρός!... ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ο Ι. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΕΙΑΝ Παρά. τοϋ Φοιτητοϋ τής Νομι ·"}? τού Πανεπιστημίου Άθη. ν»νκ. Ιωάννου Ξ. Χατζησαρά Υ70", μάς απεστάλη ή κάτωθι1 6π'θτολή: | 'Η άζια τής μορφώσεως καΙ, ~^ εκπαιδεύαεως τοϋ 'Ελληνι ^°υ λαοϋ άπετέλεσεν άτό τώ1 "ο«τα βήμ,ατα τής άνεζαρτησ' «ζ της Χώρας μας τσν κεντρι ^ο αζονα τοϋ ένδιαφέροντος ν τφν 'Ελλήνων, άδιακρίτως κοινωνικής των τάξεως, κτηριοτικόν δείγμα καί ά. ^ειζις άνακαλύπτομεν είς τό παρατιθέμενον έν άντιγραφή ί»ν τού Κυθερνήτου τής δος Ιωάννου Καποδι. οτρια πρός τόν Διοικητικόν το- ποτηρητήν Βοστίτσης Εχον ούτω: οϋτω: «Ευχαρίστως είδομεν έκ -ής ύπ' αριθ. 1078 άναφοράς σου την προθυμίαν των κατο κων Βοστίτσης είς σύστασιν Σχολε.! ου καί την οποίαν οϊκοθεν έ¬ καμαν υπέρ τούτου συνεισΦΛ- ράν φοίνικας 2187. Διά νά έν θσρρύνωμεν δέ τούς πολίτας τούτους έκπληροϋμεν προθύ. μως την αϊτησιν αυτών αυνει. σφέροντες διά την σύστασιν τοΰ κοινωφελούς τούτου κστα στήματος ψοΐνικας 1500. 'Επ ζομεν δέ δτι καί οί μήπω συνει σενενκόντες δέν θέλουν μεί. ττημένης μας Σμύρνης, πού κάθε ήμέρα ο! ήχοι της ήκούοντο άπό μακρυά καί ΰπενθύμιζον είς τούς ά- τυχεΐς κατοίκους της: Γρηγορεϊτε γιατί θά έλθη ή ωρα πού καί σεΤς Θά έλευθερωθήτε. . .». Αϋτά εγραφε πρίν 40 χρόνια (κι' Ί'σως σήμερα νά τρίζουν τα κόκκαλά του γιά την βραδύτητα!) ό άλησμόνητος έκεΐνος Σμυρνηός πατριώτης κα! όραματίζετο τό κα¬ μπαναριό τής άγίας Φωτεινής μέ τίς μεγάλες τού καμπάνες, στημέ- νο πάνω στό λόφο πού εΤναι κτι- σμένη ή έκκλησία νά φαίνεται μό- νει οπίσω των άζιοτίμων τούτΗν συμπολιτών των διά της προτρο πής σου, διά νά γενή τό κατά. στημα τουτο κατα ττΊν άπαιτου μένην τελειότητα, θέλετε δέ μάς κοινοττοιήιθ"ει τόν ονομάστι- κόν κατάλογον των μετά -αΰ τα ουνδρομητών, διά νά δημο σιευθή διά των εφημερίδων κα θώς καί ό προσταλείς παρ' ύ. μών. Οί άρχιτέκτονες τής Κυ βερνήσεως θέλουν μεταβή αυ τοσέ, διά νά δώσωσι τό οχεδι. όν τής οίκοδομής». Έν Ναυπλίω τή 17)1)1831 Ό Κυβερνήτης Ι. Λ. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΣ 6.ΟΟΟ Κ1ΛΟΝ ΖΑΧΑΡΕΟΣ ΕΙΣ ΜΕΛΙΣΣΟΤΡΟΦΟΥΣ Ν. ΑΧΑΙΑΣ ΠΑΤΡΑ Ι. — Δι' αποφάσεως τοΰ Ταμείου Γεωργίας Κτηνο. τροφίας καί Δασών Νομοΰ Ά χαΐας, απεφασίσθη ή διάθεσις 6.ΟΟΟ κιλών ζαχάρεως τού Δημοσίου, άκαταλλήλου ποός βρώσιν καί εύρισκομένης είς τάς αποθήκας τοϋ Πρακτικοϋ Γ^ωργικοϋ Σχολειου Πατρών, δία τάς ανάγκας των μελισσο - τρόφων τοϋ Νομοϋ μας. Έκ τής έν λόγω ζαχάρεως, Λ ό- ποία βά διατεθή πρός 6 5ρχ. κατά κιλόν, δικαισϋνται οί με. λισσοτρόφοι τοϋ Νομοϋ, οί δια τηροϋντες μελισσοσμήνη είς εύρωπα·(Χάς κυψέλας, 6 κΐλά κατά σμήνος καί είς έγχωρίου 3 κιλά. ΟΙ ένδιαφερόμενοι δέ όν δπως προσκομίχ»υν είς την Διεύθυνσιν Γεωργίας βεβο ω - σιν περί τοΰ άριθμοϋ καί τού είδρυς των κυφβλων υπό τού προέδρου τής Κοινότητος. Τέλους- τής φέραν, γιά γαμττρό Ξυττνά λοιττόν ντοΰ γιατρό. που κοι- μοΰνταν κι' τούν παρακαλεΐ· λε μεύηαιδοίαωοΰ Γιατρέ. γιατρέ σέ παρακαλώ, 6γάλε με άττ' αυτή την κρίσιμον στιγμή. Τί νά προυσφέρου αύριο στίς κολεσμένες; Νά δάλου μττα- κλαοοΰ; ΕΤνι συνηθισμένου. Νά 6γά είς την Κοινότητα αν ηθικήν επίδρασιν διά των ύπερδιακοσΐων μοναστηρίων τού, κέντρων θρηοχευτικής μορφώσεως. Μέλη τού υπήρξαν διάσημοι προσωπικότητες, 6- κι' έναν Κινικλή, άττ' τοΰ χουριό λου γαλατουμπούρικου; Δέν τού θέ- τού Κινίκ, — κουντά στή Πέργαμο λου. ©έλου νά κάνου κάτι ξεχουρι- "Ενας καλουθελητής τού ττοέφτασι στό· ΟΊ γιατρός οί καϋμένους τής κι' εΤττι, στοΰ γαμττρό: άμα αυτή, άπαντάει. Γυναΐκα, άφτκτέ με νά έχ, ένα μάτ. Κι' οί γαμπρός, άμα κοιμηθώ. κι' αΰριο τα λέμε. τ' άκσι, εΤπι: "Ε! γραμματικό, θά Ι Αυτή δμους, εΤχε κιντου χαδάτσ ντή κάνου; (γιά νάχ μαθέ δυό;) κι' , (τό σκοπό). Σέ λίγο ττάλι. Γιατρέ, τού συνοικέσιου τέλειωσι' ήταν τού . τοΰ βρήχα. Σύκου, σύκου. Θά κά- τυχερό το κόρη μ. Είδις πού λέν νού γλυκό· σύκου. ώριμου, κι' θά «Σάν έχς τύχ διάβαινε κι' ριζικό περπάτα». "Εχεις καΐ κανένα άλλο νά μοΰ Λαβγραφικό εΤττις. Τώττα καλά: Να!. ναί. "Ε πάρε κι' άλλου. Προσκλητήρα. τα παληά χρόνια, γιά ντοΰ γάμου δέν εΤχαν, μόνο ί- τού σερβίρω, ένα, ίνα μεγάλου κουμάτ. μέσα στοΰ πιατάκ. κι' ά- πέ αφήκε ντοΰ γιατρό, νά κοιμηθή, κοντά στά ξημερώματα. Σ' βρισι; Μά αύτό Κυρά Μυρσίν. μττορε'ί νά ττή κανείς, πώς δέν εΤναι κσί τό¬ σο κολακευτικό, γιά τίς Περγομη- "Ακσι έκεινά! Τ! λές κόρη μ! στελναν γυναΤκες κα! ττροσκαλού- . νές· σαν. Στείλαν λέ, μιά γυναίκα γιά νά Αύτό δείχν πώς οί γυναΤκες καλέσ. Μάζιψι, τα φουστάνια τσ' πολύ φιλόξενες κι' δέν εΤχαν κι' με- μπρουστά τσ', τα κράτησι μΐ τού γάλες σκοτοΰρες. χέρι τσ — γιατί ήταν μακρυά χτύ- · ΜΑΡ. ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙι ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑΝ Τόν ΤΓαρελθόντα μ^να. ό Σύλλο γος ΕΜΟΤ Τρικάλων διωργάνωσε άττό τόν άκούραστον Πρόεδρον τη^ κ. Άχιλλέαν Καρανάσον πού το- σα τού όφεΐλει ή ττνευματική κίνη¬ σις τού τόπου του ψιλολογικόν μνημόσυνον τού αειμνήστου Καθηγη τοΰ τού Πανεπιστημίου καί Ποιη- τοΰ Στέλιου Σπεράντσσ. μέ την κα ταττληκτικήν όμιλήτριαν κ. Άλίκην Νικολαΐδου στήν αίθουσαν τού 'Ε- πιμελητηρίσυ. Οϊ τοπικές έφημερί- δες καί ιδίως ή «'Ερευνα» έγραψαν πάρα ττολλά γιά τόν Ποιητήν· "Γήν ημέραν τής διαλέξεως όλόκληρη ή Φιλολογική στήλη τής «"Ερεύνας» αφιερώθη γιά τόν Ποιητήν έγρα¬ ψαν οί κ.κ. Α. Καρανάσος. Χ. Ζή- σης., Γ. Σταμττολής. Ά. Λεοντα- ρίτΓ)ς Χ. Τσαπάλας Τάκης Δόξας, Χ· Σολομωνίδης κι' άλλοι. Όλοι Ομνησαν τόν Ποιητήν πού έθεράττευε μέ τΓίστη ένθερμο καί δημιουργικό ττάθος καί την έπιστήμη, άλλά καί την ποίτ>σιν, χωρίς νά ζημιώση
οϋτε την μιά οϋτε την άλλη κα!
πρό παντός τό παιδί καί γι' αύτό
πολύ δικαίως όνομάσθηκε «Τραγου
γιστής των Παιί<ιών>. Ό Σπεράν-
τσρ:ς δέν συμβουλεύει τό Παιδί,
θυττεύει την ψυχήν του.
"Οσο γιά την όμιλήτριαν κ. Ά
λίκην Νικολαΐδου ή όττοία πάντο-
τε ομιλεί άπό μνήμης μέ γλαφυρό
τητα καί συναρπαστικόν λογοτε-
χνικόν ΰφος ένεθουσίασε τό κοινόν
κατά γενικήν όμολογίαν.
'Εψάλη καί ό «Ύμνος των Τρι¬
κάλων» με στίχους Στέλιου Σπεράν
τσα καί μουσικήν τού Στρατιωτι-
κου Άρχιμουσικού κ. Γ. Μαύρου!
Παρευρέθησαν δλες οί άρχές τοΰ
τόπου, πολλά έκπαιδευτικά καί ττα
λιοί φοιτηταί άττό τα Πανεπιστη¬
μίου τού Ποιητοΰ. άττό Λάρισα,
Καρδίτσσ, Καλαμττάκα Μουζάκι κι
άλλα μέρη· Θερμότατα σνγχαρητη
ριο στόν Σύλλογον τού ΕΜΟΤ κα
θώς καί σ' δλους τούς σ-υνεργάτας
Χ. Ζήσην, Έκπ.αιδευΤικόν — Κρι·
τικόν Γ. Τσιλιμίγκαν λυκειάρχην
καί άλλους.
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΑ
ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ ΜΑΣ
Άττό μέταλλο σέ φτιάξαν μά τί
εχεις μαγικό
ποϋ στόν ήχο σου χαρΐζη
κάτι τί τό θε'ικό.
ΑΑΑ
"Ισως πήρες άττ* τής μάννας
την φωνή πρός τα παιδία
"Ισως άπ' την κλωσσα τιτ)ρες
τό κλού κλού πρός τα ττουλιά.
ΑΑΛ
Όταν κτυττάς πειό δννατά
κτυττάει ή καρδιά μου.
Περίεργα αίσθάνομαι καί
βλέττω μέ τ' οώτιά μου.
.V»*.
Κι' δταν κτυττάς έν όσω
ζώ πρόσωττα άγαπημένα
©ά στείλουνε μηνύματα
κάθε Φορά σέ μενά
ΑΑΑ
Καί δταν Θεοΰ θέλοντος
μαζί τους θε νά πάω
Κάθε σου κτΰΐτος
μήνυμα σέ δσους άγαπάω.
Χρήστος Παπαβαρύτης
ΣΤΟ ΓΕΡΟ
Μοναστικοΰ Κέντρου.
— " Εχετε εκεϊ Ναόν;
— Μάλιστα, παρεκκλήαιον τό πως οί πάπαι Γρηγόριος Υ1 Γ.
οποίον είναι προσηρτημένον Ούρθανός
II
καί Πασκάλ
II.
είς την «Εκκλησίαν τής Συνα-1 Τό κατήργησεν ό καρδιναλιος
δελφώσεως», δπου λειτουργοϋ.' Ρισελιέ καί ήδη στεγαζεται είς
μέν έναλλασοόμενοι Όρθοδο.' αύτό μουσείον καί έναντι αύ.
ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗί ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΜΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΣ ΤΗΣ
Ο ΓΝΟΣΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
"Ι. Γ. ΦΙΛΙΠΠΟΓΪΌΥΛΟΣ,,
ΈρμοΟ 55 τηλέφ. (220.074)
κοί Σπ. Μιρκούρη (τηλέφ. 725.855)
Α.Ε.
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
είς τούζ ατννδρομητάς τής εφημερίδος μας
ΕΚΠΤΩΣΙΜ 25°],
είς δλα χά ειδή χον ι ΥΦΑΣΜΑΤΑ-ΝΕΩΤΕ-
ΡΙΣΜΟ ΥΣ ΕΤΟΙΜΑ ΕΝ Δ ΥΜ ΑΤΑ—ΗΔ ΒΚ-
ΤΗΚΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ-ΕΠΙΠΔΩΣΕ1Σ κλπ.
Ζητήοιιε χά εΐδικά ΔΕΛΤΙΑ ΕΚΠΤΩΣΕΩΣ
ηον πααιχονιαι είς χον. συνδρομητάς μας άπό
τα Γοαφεΐα μας (Νίκης 25)
Γέρο, πού, γέρασΐ,ς
κυνηγώντας όνειρα ττλάνα.
άκου ··. .. ·.........
ττέρα ■ . . μακρυά
χτυπάει μιά καμττάνα.
Τού θάνατου νάν' ΰφαγε ή τής γέν-
(νησης σου;
Ν&ναι ό θάνοττος τοΰ γέρικοκ κορ·
(μιοΰ;
ΤοΟ δνειρου τό ξύπνημα;
ήμέρα τού ΧαμοΟ;
"Οχι.
ΕΤναι ή βάφτιση τής Λίυκίττ; ψυχης
(Σου.
Βασ. Ι- Βερνάρδος
Γκρενόμπλ
Σεπτέμδριος 1967
ΠΑΤΡΟΖΟΝ ΥΙΟΣ
'Εττιτυχίον είς τάς είσιτηρίους
έζετάσειις ανεγράφη είς την
Νομίκήν Σχολήν τοϋ Πανεπι.
στημίου Αθηνών ό έκλεκτός νε·
ος Ιωάννης Ξ. Χατζησαράντος
υΐός τοϋ πολυτίμου συνεργά.
του μας καί εγκρίτου των "Α¬
θηνών δικηγόρου κ. Ξενορών.
τος Χατζησαράντου, πρός τόν
οποίον ή Διεύθυνσις τής έφη.
μερίδος μας άπευθύνει την θερ
μην ευχήν δπως καί είς την
Νομικήν επιστήμην άναδειχθή
δπως ανεδείχθη κα! τόν άθλη-
τισμόν δπου, ώς γνωστόν, κα.
τήγαγε διεθνείς επιτυχίας άνο
δειχθεΐς επί σειράν έτών Πα.
νελληνιονίκης καΙ πολυνίκης
είς τό Όλυμπιακόν καί κατ' έ.
'Ο νεαρός συνεργάτης μας κ. Βα σ. Κ Βερνάρδος —είς τό μέσον —
μετά δύο συμφοιτητών του έξω θι τού χωρίου Ταιζέ
ζοι, Καθολικοί καί Προτεστάν. τοϋ Ιδρύθη ή Έθνική Σχολή
ται. τεχνών καί έπαγγελμάτων. 'Η
— Διά πρώτην φοράν, εΐπα,ά- Ρωμα-,-κή έκκλησΐα τοϋ άθβαεί-
κούω περί τοιαύτης έφηρμο. ου τοΰ Κλουνύ ήτο μετά τής
σμένης κινήσεως πρός συνα. τοΰ Άγίου Πέτρου έν Ρωμη,
δέλφωσιν των Χριστιανικών Έκ ή μεγαλυτέρα έκκλησία της
κλησιων. Χριστιανικής πίστεως. ΚΙατε-
— Θά τα μάθετε δλα στρατη. στραφή τό ετος 179β.
γέ μου, άπεκρΐθη ό κ. Δαμα- "Εγραψα τάς ολίγας αυτάς
σκηνάς πολύ συγκεκινημένος, γραμμάς διά την πόλιν Κλου.
δταν θά έλθητε νά μάς επι- νύ, έπειδή είς απόστασιν 12
σκεφθήτε είς τδ Ταιζέ την χιλιομέτρων βορειοδυτικώς ^αύ
9ην Ιουλίου. Σάς προσκαλώ, της ευρίσκεται δ λόφος επί
καί θά εΐμαι εύτυχής άν έλθη τοΰ δποίου είναι κτισμένον τό
τε μέ την οικογένειαν σας. αρχαίον χωρίον Ταιζέ, δ-
— 0ά έλθωμεν, Θεοϋ θέλον. που έκτίσθη ή περιώνυμος «Έκ
τος, άπεκριθην. κλησία τής Συναδελφώσεως».
Κατά τα έπιδόρπια τοΰ πά. Καί δέν είναι, ϊσως, τυχαΐα ή
ρατεθέντος γεύματος είς έν σύμπτωσις τής Ιδρύσεως καΙ
προάστειον τοΰ Σαίντ — Έτιεν οράσεως χριστιανικών κέν .
καί επί παρουσία τοΰ Σεθοσμι. τρών παγκοσμίου ολκής έντός
ωτάτου Μητροπολίτου Γαλλίας, τοϋ ΙστορικοΙΟ έκεινου χώρου
Ίσπανίας, Βελνίου, Όλλανδι - τής βουργουνδιακής πεδιάδος
άς, Λουζεμβούργου Κυρίου Με μέ τούς ώραιοτάτους λόφους,
λετίου, τοΰ έκεί Προξένου την γαλήνιον φύσιν τα γρα.
τής "Ελλάδος κ. Ντυκλώ μετά φικά μοναστήρια, τα ερείπια,τά
τής μητρός του καί των διοικη. παλαιότατα γοτθικά οΐκήματα.
τικών συμθουλίων των Όρθο. Είς τό Ταιζέ έφθάσαμε την
δόζων Έλληνικών Κοινοτήτων μίαν μετά τό μεσημέρι. Α.
Γκρενόμπλ, Πόντ ντέ Σερουΐ γνωστοι έν μέσω άγνώστων είς
καί Σαίντ . Έτιέν ωμίλησε τό γραφικό έκεϊνο χωρίο, έστα
πρώτος ό Σεβασμιώτατος έζά. ματήσαμε τό αύτοκίνητό μας,
ρας την μεγάλην εθνικήν ση κοντά στήν εϊσοδό του καί πή.
μασίαν, ήν αποδίδει είς τάς ου ραμε τα δρομάκια τού ρωτών.
χνάς έορταστικάς συγκεντρώ τας ποΰ είναι τό Όρθόδοζο
σεις των Όρθοδόζων Έλληνι- Μοναστήρι. Τό βρήκαμε. Ά.
κων Κοινοτήτων τού έζωτερι - πουσίαζε άπροόπτως δ Άοχι.
κοΰ καί περί τοΰ είδικοϋ Κα. μανδρίτης Δαμασκηνός, έπετ.
νονισμοϋ, τόν οποίον έχει συν δή πήγε νά παραλάβη άπό
τάξει καί έτοιμάζει πρός κοι. την Γενεύην τούς γονεϊς τού
νοποίησιν καί εφαρμογήν είς πού έφθασαν έκεϊ άεροπορι.
την εύρυτάτην εκκλησιαστικήν κως άπό την Έλλάδα. Οί κάτοι.
επαρχίαν τού.. "Ωμίλησαν εν κοι τοϋ χωρίου σέ μεγάλη κί.
συνεχεια οί Πρόεδροι των Κοι νησι. Κυκλοφορούσανε στους
νοτήτων Γκρενόμπλ καί Σαιντ στενούς δρόμους νέοι, νέες,
— Έτιέν, ό Άρχιμανδρίτης κ. καθολικοί μοναχαί, καλόγριες,
Δαμασκηνός καί τελευταίος ό επισκέπται μέ αύτοκίνητα, ά.
ύπογραφόμενος, άναφερθεις ποσκευές. Μπαινοβγαίνανε σέ
είς τό τεράστιον θρησκευτικόν σπίτια καί διάφορα γραφεΐα, δ.
έργον, δπερ επιτελείται είς το λοι πολυάσχολοι. Ρωτώντας
χωρίον Ταιζέ,μέ αντιπρόσωπον θρήκαμε ένα — τό μοναδικο—
τής ΌρθοδοζΙας τόν παρ.στα. έστιατόριο, πολύ εύρύχωρο μέ
μενον είς τό γεΰμα έκεϊνο καί μεγάλη αϊθουσα καί πολλές
προλαλήσαντα Άρχιμανδρι· βεράντες γύρωθε. Έφάγαμε
την, έν μέσω έζεχόντων αν. πολύ καλά καί άμέσως υστερα
τιπροσώπων των Έκκλησιών κατηφορήσαμε γιά τό Μονα.
Καθολικής καί Προτεσταντι . στήρι, δπου είχαμε άφήσει καί
κης. Πάντες μέ ήκουσαν με. τό αύτοκίνητό μας. Θά ήτανε
τα βαθυτάτου ένδιαφέροντος, τρείς μετά τό μεσημέρι, πού
Φραγκισκανός δέ τις μοναχός, έφθασε μέ τό αύτοκίνητό -ου,
συμμετέχων τοϋ γεύματος, με πού τό ώδηγοΰσε ό Τδιος, ο
επλησίασε καί λίαν συγκεκινη Άρχιμανδρίτης Δαμασκηνός
μένος μέ συνεχάρη. καί οί γονείς του. Ήτο πολύ
Την 7ην πρωϊνήν τής 9ης Ί άνήσυχος πού ή άπρόοπτη ά.
ουλίου άνεχωρήσαμεν έκ Γ'κρε πουσία τού, ένώ μδς περίμενε,
νόμπλ μετά τής οικογενείας θά μάς είχε ταλαιπωρήσει. Κά.
μου ώς καί ετέρας φιλικής οί- θε άλλο. Περάσαμε θαυμασία
κογενείας 'Ελλήνων τής Φόν- στό έστιατόριο. Άπό τό αϋτο.
ταίν, κατευθυνόμενοι είς τό κίνητο θγήκανε οί γονείς τοΰ
χωρίον Ταιζέ. Ό καιρός ήτο ήγουμένου, ενας έβδομηντά-
θαυμάσιος. 'Η διαδρομή μας ρης λεβεντόπαπας καί ή πρε.
διά μέσου των κοιλάδων, λό- σθυτέρα μία πολύ συμπαθητι.
φων, δασών των ποταμών Ρο. κή κυρουλα μέ τό έλληνικώτα.
οανοϋ, Λείγηρος καί Αϊν διά το τσεμπέρι της. Ζαλισμένοι δ
των γραφικωτάτων χωρίων, κω λοι τους, γυιός καί γονείς.Μδς
μοπόλεων καί πόλεων μέ τούς ωδήγησε στό Μοναστήρι 6 ή.
μεσαιωνικούς Πύργούς, τ' άρ. γούμενος, μιλήσαμε γιά λίγο
χαϊα κτίσματα, τα έργοστάοισ, στή σάλα, δπου κυριαρχοϋσε:
τ" άγροκτήματα, τάς έφόρους μιά τεραστία βιθλιοθήκη, προ.
πεδιάδας καί τούς ώραιοτά- σωπική τού, καί κατόπιν πα.
τους κήπους ύπήρζεν ύπέρο- ρεκάλεσα τόν ήγούμενο νά
χος καί θά παραμείνη
σμόνητος.
"άλη. μάς δείξη τα κελιά πού θά μέ.
ναμε, γιά νά μπορέσουν νά
ζοχήν άνδροπρεπές
τής όπλομαχίας.
Είς την ωραίαν πόλιν Μπούργκ ζεκουρασθοϋν καί οί γονεϊς
μέ άρχαίους πύργους καί οτ.| του. Έκεϊ γνωρΐσαμε καί τόν
θικάς έκκλησίας τοϋ ΧΥ καί μοναχό Δομέτιο, πού ανέλαβε
ΧΥΙ αιώνος, έκ των οποίων ή καί μάς έφτιασε ώραΐους κα.
παλαιοτάτη Μητρόπολις ΧΥ Ι αί φέδες. "Υστερα πήγαμε ν* ά.
ώνος — τιμωμένη έπ' ονόματι ναπαυθοϋμε καθένας οτό κβλΙ
τής Παναγίας, έχει άριστουρ. Ι τού.
άθλπμα γήματα ζυλογλυπτικής καί μαρι
μαρογλυπτικής, παραμεινααεν !
(Συνεχ'ζεται)
Ο ΣΤΡΑΤΗΪΟ ΑΞΑΡΛΗΣ
Τή; κ. ΣΊ ΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ - ΠΕΤΡΑΚΗ
Γ'
"Υστερα κύτταζε γύρω του
να βεοαιωθεί πώς κανένας δέν
τδν είχε πάρει είδηση. Σάν ά.
<ουαα τό θορυβο γιατι δσο οί. ν£ κι' άν £κανε κάτι άκούσπι. ^ε κι' δπως δέν κοιμώμουνσ, Μΐσάνοιζα τα μάτια μου κι' ά. πόρησα, τα 'χασα μέ τή χειρο. νομα τού αυτή, μά δέν κουνή θηκε καθόλου, άκόμα καί π'ιν άν κε άναπνοή μου σταμάτησα, μ καταλάβει πώς τόν είδα. Συγκι πκα όμως πολύ γιατί ένοιω. οα πώς έκρυβε αύτός ό άμ.λπ τος καί γρουσούζπς μιά μέγα Ημερολόγιον τού Θ. Θεοδωρίδου έκ Φαράσων ΑΠΟΜΙΑΝΕΠΙΣΚΕΨΙΝΕΙΣΜ.1ΙΣΙΙΙΝ νότανε ναρκωμένος άπ' την παγωνιά. Μέ κόπο Ογάλανε τό' τουφέκι άπ' τα μελανιασμένα του δάχτυλα καί τόν κουβαλή. σανε στ' άμπρί. Όλοι, θυμάμα^, μέ μεγάλη Λπχτάρα βαλθήκαμε μέ ότι μπο ρουσσμε μήπως τόν ουνεφέρω με ' Αλλος τοϋ 'ριχνε κον.σκ στό στόμα, αλλος τόν έτριβε Κ33ένος προσπαθοϋσε κάτι νά το ^ νανει, μά δλα πηγαίναντ >ομένα. Τίποτα δέν μπορούοε
νά τοΰ δώσει ζωή.
01 άλλοι δυό στρατιώτες δέ
φσινόντανε πουθενά. Τότε κα.
-αλάβομε πώς έγινε τό κακο
'καρδιά, πού κανεις μας δέν | Μέσα στήν μεγάλη χιονοθυελ
εΐχε έκεΙ μέσα. Άραγε, ο-,ε.
πτόμουνα, γιατί νά φαίνεται κχτ
κάς χωρίς νά 'ναι στό θαθος · .
Πώς τόν έχομε παρεζηγηοει!.
"Ε.ψαχνα νά θρώ τό γ:ητι!...
Ανσζητοϋσα την αΐτια!... Ει.
να, ή άληθεια ττώς δέν ετταιρνε
χανέλσ γράμμα άπό πουθενα
Ιάν έφτανε τό ταχυδρομΞίο, Λ
χαρύ δλων των στρατ,ω·π<ών Κάθε βαθμοϋ δπως ζέρετε στά μέτωπα, ό Στράτης άπομακου. νότσνε πιό σκυθρωπός καΐ άγρι εμέ·-ος, δλο νεΰρα καΙ ν<Ρ'νι- ες κ>' εΐχε δικιο ό βτωχος.
-Πάσα κρύβει κάθε ανθρω-
πος!.· Τί δράμα μπορεί νά
■ναι π ζωπ καβενός!... ΕΤπε π
κόρπ του.
-ΆλΛθεια!... εΤπε 6 στραιτΐ-
γός.
-'Ακοϋστε τη συνέχεια. "Ε-
νσ οούρουπο τό κρυο πηρουνι.
αζε ώς τό κόκχαλο. Άπό δυό
λα οί άλλοι δυό θά πέοανε
στόν γκρεμό, αύτός κατάφερε
νά ουρθεϊ μέχρι τούς διπλοσκο
πούς, δπου δμως τούς θρήκε
πεθαμένους άπ' τό κρΰο.
Μπροστά του πρόβαλλε ό κιν.
δυνος ολοκλήρου τοϋ λόχου
πού θά 'μενε άπ' αυτή την
πλευρά άφύλαχτος. Σκέφτηκε
φαίνεται δτι άν ό έχτρός κα.
ταλάθαινε πώς έκεϊνο τό μέρος
είναι έλεύτερο, ήτανε ευκολο
νά περάσει, ή καταστροφή θά
'τανε μεγάλη κι' άποφάσισε
νά πάρει τή θέση τοϋ σκοποΰ,
μά βρήκε κι' αύτός τό Οάνατο.
"Αλλη έζήγηση δέ χωροϋσε.
ΕΙμαστε βεβαιοί πώς έτσι έγινε
— Πολύ ένδιαφέρουσα καί ου
γκΊνητική ή Ιστορία σου πατέ.
ρα, είπε ό γυιός τού. Μά δέν
καταλαβαίνω γιατί ανάστα τω.
6ηκες μέ την ανακοινώση τού
'Ερυθροϋ Σταυρου!...
ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς '
ΚΑ'
Διέταξεν έπίσης νά έορτα.
σθή τό γεγονός επί τρείς ήμέ.
ρες. Τοϋτον τόν έορτασμόν έ-
ώρταζον έν τή Ιδιαιτέρα μου
πατριδα είς τα Φάρασα τής Καπ
παδοκίας, μέ πανηγυρικήν πό.'
ρείαν καί λαμπαδοφοριαν καί
τό όλον θέμα διηγούντο! τα
Φαρασιώτικα κάλανδα πού δια-
σώθηκαν μόνον στά Φάρασα.'
(Ίστορια Σωζομένου 104). ι
Τουτο τό περιοτατικό ηερι.'
γράφεται έν τή πατρολογια τοϋ
Κοντογόνου τομ. Β. σελ. 525
καί τό κείμενον έν τώ παοαρτή
ματι τής Έκκλησιαστ:κής Ιστο
ρΐας Ά. Λεβίδη σελ. 282. Κατά
τόν Κοντογόνην «Ή είς τόν1
βίον καί τα θαύματα τβϋ ε ν· ά.
γιοις πατρός ημών Βαοιλειου
συγγραφή» δέν εΤναι δ Άμφιλό
χίος άλλ' έτερος τις πολϋ με.
ταγενέστερος. |
Τα έγραφα αύτά ουμπλη.οωμα
τικά στό ημερολόγιον μου έν
δψει τοΰ Άγίου Βασιλείου τοΰ
1968. |
Διά την Καισάρειαν, πρωτεύ»
ουσαν μιάς τόσον σημαντικής
Μικρασιατικής επαρχίας, θά έ.
πρεπε κανείς νά γράφη άτέλει
ωτα άλλά περιοριζόμεθα στά
λιγα αϋτά. _ ι
Μετά ταυτα ό αύτοκράτωρ
θύάλις άρειανόφιλος ήλθε στη
Καισάρεια διά νά την καταστρέ
ατπταδοχίαν τό 1959
στρατιωτικόν αεροδρόμιον καΙ
δέν έπιτρέπουν είς τούς περιη
γητάς την επίσκεψιν. '
Τό 1067 επι τοΰ Καππαδόκου
αύτοκράτορος Ρωμανοΰ του Δι
ογένους εκυριεύθη υπό τοϋ
Άρπ — Άρσλάν καί έλευθερώ.
θηκε τό 1072 υπό τοΰ Ίσαακί
ου καί τοϋ Άλεζίου Κομνηνοϋ
δμως καί πάλιν άνεκαταλήφθη
υπό τοϋ "Αρπ — "Αραλάν καί
παρεδόθη Είς τόν Δανισμάνο.
γλου. Παρέμεινε οτάς χείρας
των Σελτζούκων μέχρι τοϋ
1174.
Ύπετάγη κατόπιν είς τόν "Α-
λαετίν — Χοσυβάντ, τό δέ 1482
ύπήχθη είς τούς Τούρκους καί
έκτοτε είναι τουρκική πόλις. Ι
Αί άλλεηάλληλοι έπιδρουαί
καί κατακυριεύσεις τής Καισα-
ρείας επέφερον τέτοιες κατα.
σ,ροφές ώστε οί κάτοικοι της
ηναγκάσθησαν νά έγκαταλεί-
ψουν αυτήν καί νά κτίσουν νέ
αν πόλιν είς την σημερινήν
της θέσιν (Μονή Φλαβιανών.
σελ. 555 ,1. Κάλφογλου). |
Ός καταφαίνεται έκ τής ουν.
τόμου καί έν γενικαίς γραμ¬
μαίς ίστορίας τής πρωτευούσης
τής Καππαδοκίας, αυτή ήδη ά¬
πό των μέσων τής 11ης έκα.
τονταετίας υποδουλωθή είς
τούς Σελτζούκους κατ' αρχάς
καί τούς Τούρκους κατόπιν καί
έζ αύτοϋ κρινεται ή σοβαρά της
τής διασώσεως καΐ διαβιώσεως
Ήθη. Εθιμα κι' άνέχδοτα των πατρίδων μας
ΑΑ0ΓΡΑΦ9Κ0Ν ΤΗΣ ΠΕΡΓΛΜΟΥ
Υπό Κάς ΜΑΡΙΑΝΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
Η ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ
Μέ άντάμωσε, ή Κυρά Μυρσίνη
καί μοΰ λέγει: Καλά μώρ κόρημ
έγγραψες πώς φκιάχναν την πλατσέ
τα άμ δέν έγγραψες πώς φκιάχναν
καί τα φνίκια.
"Ε! καλά· αύτά τα ξέρουμε· Δυό
ττοτήρια λάδι κ.τ.λ.
Δέν τα ξέρς καθιόλ· "Ακσι, νά
στά ττώ έγών ττεργαμηνά.
Λέγε, λέγε σ' άχούω.
Θά τα γράψης άμα. Ναί, ναί.
Βάζεις δυό καντίλες λάδ καλό. μιά
κονδίλια άχλιουζοΰμ.
Πώς τώττες;
Άχλιουζοΰμ κόρη μ· (άλυσίδα -
σταχτόνερο) δέν την θμάσαι την
άχλιά μαθέ;
Πώς. ττώς. τώρα θαμήθηκα· Την
στάχτη θές νά ττής.
Που στοτθήκαμι καλέ; Μί σάστισ.
ΣτοΟ άχλιουζούμ. Λοιπόν υστερα
ττίψης) ενα λιμόν κι*
τού ζμΐ (ζουμϊ) θά τρίψης
τοΰ τυριοΰ τα καμπού-
κια (τίς φλοΰδες) γιά νά πάρς τοϋ
κίτρινου. θά βάλς μιά καντίλα ψά-
χαρ, κανελλογαρύφαλλα κι' λίγου
κουνιάκι όσαμι μισό ττουτιρέλ τοΰ
κουνιακιοΰ. θά τα τσαλκαντίσης κα¬
λά, καλά (θά τα δουλέψης) ώσττου
νά λυώσ ή ζάχαρ κι' μετά, θά ρί-
ξης άλεύρ· δσον ττιή- ©ά τα ζμώης
κι' θά ττερνς, ενα κουματέλ στοΰ
χέρς θά τοΰ ττλάθς. θά τού κάνς μα
κρουλο κι' θά τού τραδάς άιτάνου
στοΰ κόσκινου πστουμισμένου (ά-
ναΐΓοδογυρισμένο) γιά νά κάνει τίς
την ττόρτα--------άνοίξανε —
Τκεΐ πού ήταν νά καλέσ, κι' άρχισι
«Νά κουττιάσητι στσή Λενιώς τής
κουρτσούδας ντοΰ γάμου. στήν 6λο
γα» τα σάσαν τα σάσαν (τα ετε¬
λείωσαν) .Την Κυριακή, θά τταντρέ-
ψουν κι' νά κουτηάσητι.
ΠοΟ θά γίν, (οί γάμους) «ή δλά
γα». Στοΰ σττίτ. γιά στήν άκκλη-
σιά;
Α! αύτό δέν τού ξέρου- Σ' αύ¬
τό δέ ρώτσα.
Θάχνη φαγιά;
Άναλόγους τοΰ κόσμου, θα
σφάξνη τσ' όρνιθες κι' θά κάνειν κι'
τού κισκέκι, (φαγητό τοΰ γάμου1.
"Ε, σ' άρισι;
Μ. καλούτσικο·
Στήν Πέργαμου κόρη μ. οί κό-
σμους πιρνούσι καλά. Είχαμι τα
καλά κι' τ' άγαθά μας. Τα γλέντια
μας, άν μττης δα στ' άμπτέλια πού
γκιουστίζαμι (μετακομίζαμε γιά
θερινή διαμονή) τού καλοκαίρ, χα-
λούσι οί κόσμους. Μαζει»μαστανσέ
μία Κοΰλα(έξοχικό σττίτι μέσα στ"
άμπέλι) μί ντή σειρά, σήμερα στή
μιά· αΰριο στήν άλλι, μί τα φαγιά
μας κι' τα κρασιά μας κι' άφού πέρ
ναμι τοΰ τσίττονρο — οΰζο — ή μα-
στίχα μί μεζελίκια ττρώτα. υστερα
άρχίζαμι τού φαγοπότ, μΐ τραγού-
δια, χοροΰς κι' δ.τι άλλου θέλ ή
ψυχή σ' κόρη μ, είχαμι τίς βιγγέρες
μας, τα πανηγΰρια μας.
ΟΊ πιό πλούσιες μάλιστα νοικο-
κυρές δέν εΤχαν τίποτα άλλου νά
Μια θρησκευτική οργάνωσις παγκοσμίου σημαοΐας διά την &.
νότητα πάντων των χριστιανών, άσχέτως δογμάτων. Δράοις
τής Κοινότητος άγνωστος είς την Έλλάδα.
Τοϋ συνεργάτου μας κ. "Ιωάννου Α. Βερνάρδου
Πρίν φύγω άπό την Έλλά¬
δα, εΐχα συναντήσει πέρισυ,
στό Γενικόν "Επιτελείον Στρα.
τοΰ τόν Άρχιμανδρίτΐιν κ. Δα
μασκηνόν Α. Παπανδρέου, ό
οποίος επρόκειτο νά άναχωοή-
ση είς Γαλλίαν. Εφέτος, ευ¬
ρισκόμενος οικογενειακώς είς
την πόλιν Σαίντ . Έτιέν, δ.
που είχαμε προσκληθή είς
εορτήν τής έκεϊ όρθοδόζου έλ
ληνικής Κοινότητος, τόν συνήν
τησα καΙ πάλιν έκεί, ώς συλ.
λειτουργόν τοϋ Μητροπολ,του
Γαλλίας κ. Μελετίου είς τόν
Ναόν τής Άγιας Τριάδος.
επί ήμισειαν ύραν.
| Διήλθαμεν κατόπιν έκ τής
πόλεως Μακόν, σημαντικοϋ
κέντρου συγκοινωνιών μέ αε¬
ροδρόμιον, ωραίας λεωφόρους,
μεγάλα καταστήματα, μεσαιω-
νικά κτίρια καί θαυμασίας γοτ.
θικάς έκκλησίας τοϋ
XI, XII
καί
XIII
αιώνος. Θυμήθηκα
πώς τό Μακόν είναι ιδιαιτέρα
πατρίς τοΒ ποιητοΰ Άλφόνσου
Λαμαρτίνου.
Άπό έκεϊ έπήγαμε στήν ι.
στορικήν πόλι Κλουνύ, ή όποΐσ
! άπό τοϋ έτους 910 μετά Χρι.
στόν ύπήρζε περιώνυμον κέν-
μέρες τό χιόνι έπεφτε χορεύ. — Μή βιάζεσαι γυιέ μου, ξέ.
οντας δαιμονιομένα. Ό βορη. χασα νά σάς πώ, πώς μέσα
άς δγριος λυσσομανοϋσε, £. στήν άναταραχή, δταν προσπα
„-----..λ. />..-.-..._ μ..._ ■*_ θθύααμε να τόν συνεφέρουμε
δπως πιστεύαμε, έπεοε άπ' τή
πρεπε δμως νά θγοϋνε ένσ δέ
κανέας μέ δυό άντρες γιά α.
νίχνευση. Ό Άζαρλής ζήτησε
γ) πάει έκείνος, δπως πάντα,
πρόθυμος γιά κάθε δύσκολρ ό
πςστολή, άνίχνευση, περιπο.
λίο, ένέδρα. Κουκουλώθηκαν
ρΌο μπορούσανε καί χαθήκανε
μέσα στό χιόνι. Οί ώρες περ.
νούσανε. Ή νύχτα προχωροΰ.
οε, τό χιόνι πύκνωνε κοί κανέ
Λζ δέ φαινότανε νά γ^ρ^ζει.
Αρχισαμε δλοι ν' ά ./ήσυχον αε
4έν μποροϋσα νά ζαχσατελω
άλλους μέσα σέ κείνη τή κο.
ομοχαλασιά.
-Βρέ παιδία άργουνε νά γυ
ρισουνε οί^ άντρες, ή &ρα έχει
περάοει!.." Σίγουρα κάτι κακό
βα τούς έτυχε!
Περιμέναμε νά ζημερώσει
γιό νά δούμε τ! θά κάνουμΕ
Ό Οορηδς άρχισε νά ήμερεύει
Είναι χαράματα. Βγαίνω άπό
τ όμπρι, ριχνω μιά έρευνπτι.
κή ματιά πάνω άπ' τό χιονισμέ
νο καταυλισμό. Τίποτα!.. Μιά
β,,-ιόκοσμη άναλαμπή κρεμιέται
άπ' τα κάτασπρα βουνά.
ΤώΡα μέ τό σταμάτημο
'βύ 6γέρα ήταν ήσυχα καί σιω
πηλή οό φανταστικά τρπεία τοϋ
Άδη.
Ιέ Αιγο ενας Άνθυπολοχα,
πέντε άντρες, φύγανε
τι γίναν οί χαμενοι.
Κι' δπως μοϋ είπε Οστερα, μέ
προφυλάζεις σιγά, οιγά, μπου.
σουλώντας μέ τα τέοσερα, κα-
τορθώσανε νά φτάσουν ϊσαμΓ
τα ριζά τού θουνοϋ μουοκεμέ.
νοι άπ' τόν ίδρώτα καί μ' ολο
τα μέλη παγωμένα. Σταματού
σανε στήνοντας άφτί στους
τριγμούς τής νύχτας καί πολ¬
λές φορές καρφωνόντανε ά:ς|.
νητοι στό χώμα. Σάν ειδανε
πώς δέν ήτανε τίποτα άρχ.αα
νέ ενας, ένας νά σκαρφαλώ.
νουνε στό βράχο, ό πρώτος έ-
δινε τό χέρι στό δεΰτερο νά
τόν βοηθήσει στ' άνέδσσμα.
Ξαρνικά μπροστά τους άνττ.
>.ρύσανε τούς δυό σκοπούς άκι
Ανθυ
τόν "Αγιον
αύτός την Όρθοδοζίαν.
Κατά τάς αρχάς τοϋ ΣΤ' αΐ.
ώνος ό Μουστινιανός ώχϋρωσε
την πόλιν κοτά των ποντοιων
Τούτη ή σοβαρότης είλκύσε τό
έδέ ϋ Κέ
τσέπη του ένα τετράδιο. Τό πή έπ.δρομέων πλήν δμως, μετά
ρα, τ" άνοιζα μπροστά σέ δ. *λιγα χρόνια βίΠέρβαι είς επι
λους καί εΐδαμε πώς ήτανε ·:ό
ήμερολόγιό του. Κακογραμμκ-
νο βεβαία, δπως θά δήτε κα!
σείς, μέ πολλές άνορθογραφ'.
ες, μα τόσο παραοτατικό ποι')
άν ήζερε γράμματα ό δυοτυχι _, , ,, . ,-■ -------------
σαένος μπορουσε νά ννότσ.' μην πέΡ°αζ «α' έλευθερωθηκε, .Η Καισάρεια δέν έχει μό¬
ν ζ κάτι.' "θταν άκούσειετ γρά υπ0 του έις Καππαδοκικής κα. νόν τα οημαντικά αύτά οτοι.
των επέφερον μεγάλη
καταστροφήν πλήν μετ' ώλ
οί Πέρσοι είς έπιδρομήν
ένέφερον μεγάλας καταατρο.
φός καί τό 611 μ.Χ. πάλιν ϋπε.
τάγη είς τούς υπό τόν Βαχρά
■ ν"
- Ή κρύτττη τοΰ Όρθοδόξου παρεκκ ληαίου είς την Κοινότ. τοΰ Ταιζέ.
σωσις
ι τα
σπουδαιοτάτης άζίας είς την
Ιστορίαν καΙ λαογραφΐαν τοΰ
Μϋ Ελλ
μέ κου- Σύγχρσνο θές νά ττής Κυρά Μυρ·
!
Ναί κατάλαβα κυρά Μυρσίνη. εύ
χαριστώ·
! σιν·
»—^0 'ΪΜ^οΤο 0.| ---«.^ - - «*>
Μετά την θείαν λειτουργίαν τρον τοΰ καθολικισμοΰ, Ιδρυ-
έπλησίασα τόν κ. Δαμασκηνόν θέντος έκεϊ τοϋ ενδόξου ά β.
καί τόν ηρώτησα διατί ήτο τό- θ α ε ι ο υ των ΒενεοΊκτΙνων
, , ■ - - ,- °°ν άδυνατισμένος καί αύτός υπό τοϋ Γουλιέλμου τής Άκου.
Λοιπόν. ή γιατρουδινα, δνομα απήντησε χαμογελών: «Έκεϊ ιτανίας. Κατά τούς αΙΟνας Χ
κι μη χουριό, εΤχι προυσκαλέσ κό- Πού ύπηρετώ έχομεν πολΛήν καί
XI
τό άββαείον τουτο. ά.
κτινοβολήσαν έφ' ολοκλήρου
"Ε! !σύ πές τού 6ττούς θέλς.
ό
λαογρσφικά. Ι σμου ότου σττίτι τσ. Άποβροοδύς
θά σοί πώ κι' ένα έξυπνου. ττού έττισι στού κριβδάτ μΐ ντού
οιατικών
την αρχήν τοϋ
ρ μ
καί κοπιαστικήν εργασίαν.
— Δπλαδή; τόν ηρώτησα.
έιδιαφέρον τοϋ Κέντρου Μικρά! 'ωρα σα σοι πω κι ενα εζυπνου. ττοθ εττισι σταο κριόβατ μΐ ντου - Δηλα'
βιατικών Σπουδών καί έπέβαλε Στου Μιχανέ Μπουγάζ (έτσι λεγό-( γιατρό κι' την ττήρι υττνους, ξύπνη-1 — "Εχω _._, .... ________
σοβαοοτάτου ταν η συνΟίκ'α^ σ' ίνα τσικμά σου- σι την νύχτα, μί μνά έννοια. Τί νά τοϋ Ταιζέ τα καθήκοντα τού
φ ρ
τής Γαλλίας, ήσκησε τεραστί¬
ηή ε δ
Έθνικοϋ καί Ιστορικοΰ ίονουι™*1 (άδ'έξοδο) άντίκρυ στού σττίτ προυσφέρ. αύριο στίς καλεσμένες. Ι Ήγουμένου τοΰ Όρθοδόζου
τού άπ' την Καππαδοκίαν.
φεΐ, τότε θά καταλάβετε γιατί
άναστατώθηκα, δπως λές μέ
θ
ταγωνής μεγάλου
ρος "Ηρακλείου.
μ οτο
αύτοκράτο- χεΐα πρός περισυλλογήν καί
| μελέτην επιστημονικήν. Αυτή
τατώθηκα, δπως λές μέ , . . ------
ανακοινώση τοϋ Εουθροϋί . τό. 650 μ.Χ. εκυριεύθη πά. ειχε καί άλλα προβυζαντινά &
»αυροϋ. Μετά τό φαγητο την
ώρπ τού καφέ θά σάς διαθάσω
— Μά γιατί λές, θα οάς δια-
λιν υπό των υπό τόν ΜωαβΙαν
Άράβων καί μετ" ολίγον έευ.
θερώθηκε.
Ός φαίνεται ή Καισάρεια την1
προχριστιανικά μνημεϊα άντικει
μενά μελέτης, άτινα δυσΓυχώς
κατεστράφησαν καί άτινα εύρί
σκονται θαμμένα υπό τα ηα.
| τού Σ. καθόταν ή φαμίλλια τού Μ.
ττ' εΤχι κόρ, γιά παντρειά. μά μ' έ¬
να μάτ (μονόφθαλμο).
Ίκεΐ στήν Πέργαμου την ξέρ<χν ουλοι, δέν τέλειωνε μαθέ πουθενά ττρούξενειό, άς την προικίζαν κι' καλά. -Ναί έχεις δίκιο! Ξέχαοα εποχήν εκείνην είχε 4ΟΟ.ΟΟΟ λαιά έρείπια αυτής καί άλλ^ πά νά σάς πώ πώς μέσα στό δ;κόΙ κατοίκους. Τό 742 μ.Χ. κατα. λιν κατεοτράφησαν όλοσχερώς ^ ' ^ ■ —·«·""■»'*" -—..α.. -*., ι^^—α ι ειτε ,^λ των βαρβαρων κατα ς , ς μ τού, θοήκα κι' άλλο ήμεροΛό. γιο, κάποιου πατριώτη γοο ι ό. λύ,'πολύ, ενδιαφέρον κι' αύτό στρεπτικός σεισμός την Ισοπέ. δωσε. Ό ϊδιος σεισμός κατέσ. τρεψε 600 άλλες πόλεις τής ρρ κτητών είτε δέ καί υπό των φα νατικών χριστιανών δπως λ.χ. Γθυς χωρίς σημάδι ζωής· - Εδώ είναι!.. εΤπε ό ' ρολοχαγός. Μά ό δεκανέας μέ; τούς δλ. Λους Βέ ψαινότανε πουθενό Πλησιάσανε τ ο ύ ξ σκοπούς μέ την έλπίδα μήπως μπορέσουνε όν τούς μένει άκόμα ζωή, ν<4 τούς βοηθήοουνε. Μά τα κορ μιά τους ήτανε ζυλιασμένα. θά εΐχαν άπό πολλήν ώρα ζεψυ χίσε.ι. "Ομως στά κοκκαλιασμέ. να χέρια τους οί καλοΐ αύτοι οτρατιώτες πλα τους. κρατούσανε τα δ. Ό 'Ανθυπολοχαγός οτενοχω έκτίσθη πάλιν άλλ' έχασε παλιά της αϊγλη. ι πτωχοκομεϊα, Ή θέσις τής καταστραφε-ί- καί άλλα. τα θέατρα, τα Λου. τρά, οί Ξενώνες τα νοσοκομεϊα μ Όρφανοτροψεία σης πόλεως σήμερον είναι' ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΜΑΣ ΦΩΝΗ ΕΚ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ καί Ισως'πιό σημαντικό!.. Τάι Μ· 'Α°'ία^ Συρίας, ΠαλαιστΙνης ΟΙ εΐδωλολατρικοί Ναοί, τό "Ιπ· πρωτα χρόνια τα διάθαζα ου. χνά, στό τέλος γιά νά γο κατα λαβαινει ό καθένας, έηειδή δέν ήτανε εθκολο νά διαβα. ~οΰνε, κακογραμμένα και ά νορθόγραφα, δπως ήτανε, τα διόρθωσα καί τα καθαρ'<γραψα όπως νόμιζα καλυτέρα, ττροισεέ ιοντας καί δικές μου ακώψεις, γιά τόν ήρωνκόν αυτόν στρα,.. ώτη πού ένοιωθε μιά έντονη ά. νάγκη ν' άναπηθεί καί πονοϋ- σε πού τόν εΤχαν έτσι άδική- σει. Συμπλήρωαα την ίοτορ α ενός άνθρώπου, πού προσπα. θοσε νά ζεχάσει τό κακό δνει ρο τής παιδ*κής του ήλικ.ας. Ενός παλληκαριού πού είχε ένεργητικότητα καί δύναμη καί αΐσθανότανε την άνάγκη νά παλαίψει, γι' αύτό πολέμου σε μέ δλη τού την ψυχή. Άοκε τα σάς κατατόπισα, πάμε τώρα γιά φαγητό καί θά συνεχίσου. με. Καθήσανε στό τραπέζι κι' δ καθένας σκεπτότανε τό Στρά. τη τόν Άξαρλή. "Οσο τρώγανε κάθε τόσο λέγανε καί μ α γνώ μη, πάνω στήν ανακοινώση του 'Ερυθροϋ Σταυροΰ. Σάν τελει. ώσανε σηκωθήκανε, περάσανε στό σαλόνι κα! πήρσνε δλοι θέ¬ ση, γιά νά παρακολουθήσουνε -ήν αναγνώση καί νά υάθουνε τα βάσανα τού δυστυχιαμένου παλληκαριοΰ. Σερβιρισιηκε ό «ι' έφτααε Λ <ασσετ!να, κοφές « φ πού μέ εύλάβε>α μπορεΤ νώ
πεϊ κανείς, την άνοιϊ,ε ό Συν.
ταγματάρχης.
— Σάς παρακαλώ νσ μή με
δ'ακόπτετε, μονάχα ν, άκούοε
ιε μέ προσοχή τί λέει κι' υ.
στερα ό καθένας σας, νά μοϋ
Κε Διευθυντά.
Ή συνεργάτις σας κ· Νικ. Γιαν-
νακίδου είς άρθρον της στόν «Προ-
σφ. Κόσμο» καί μέ τόν τίτλο «'ΗΆ
γία Φωτεινή καΙ τό καμπαναριό
της», άναφέρεται καί σ' έκεϊνο ττού
ό λαογράψος συνεργάτης σας κ.
Άρχιγέννης έττρότεινε πρό καιρού
πάλιν στό «Προσφ. Κόσμο» νά ξατ
ναφτιάξουμε τό καμτταναριό τής Ά.
γίας Φωτεινής τής Ν- Σμύρνης καί
κάνει εκκληση σ' δλους τούς σνμ-
πατριώτας μας νά κινηθοΰν. γιά νά
μπορέση νά ξαναφτιαχθή τό άρι-
στούργημα αύτό τής Άγίας Φωτει¬
νής τής Σμύρνης.
Βεβαία, κανείς δέν βρίσκεται
πού νά μή έτπκροτή αυτήν την ιδέ¬
αν είτε παλη - ίμυρνηός είναι ή
αλλος πρόσφυξ πού γνώρισε αύτό
τό μεγαλειώδες έργο τού άρχιτέχτο
νος Στρατή Εμμανουήλ (δν δέν ά
| ττατώμαι) .
Ι "Ομως σήμερα εχω νά προσθέ-
σω δτι χρόνια πολλά προτού καλά
' καλά χτισθη ό Συν)σμός τής Νέας
1 Σμύρνης καί ό Ναός τής Άγίας
Φωτεινής, ο άλησμόνητος άρχι-
1 στράτηγος τής Νίκης, τό τιμημένο
! καϊ δοξασμένο παιδί τής Σμύρνης
ττού μέχρι τού θανάτου τού δέν ε-
Τοϋ συνεργάτου μας Σ· Π. ΜΙΧΑΗΛ Ι ΔΗ
λις μπαίνει κανείς στό Σαρωνικό
καϊ νά φαντάζη σάν Φαρός μνήμης
ριότανε καί νιά τούς άλλους! πεί τή γνωμη τού κα-_τ. συμπέ.
πού δέν έβλεπε κανένα σημά Γασμα έθγαλε, νά δω άν ουμ.
δι τους. φωνεϊτε μαζί μου.
-Τι νά γινανε, ποϋ νά "Χθυ Να!!... Ναί!.. είπαν δλοι μέ (
νη πάει· Άναρωτιότανε | μιά φωνή. Θά σ άκουσουμε Λεωνίδας Παρασκευοττουλος. εστει-
Προχώρησαν άριστερά μέ τίς <αί δέν θά σ' ένοχλήσουαΓ :διες προφυλάζεις, προσέχον. εϊμαστε δλοι το ιδιο πεο εργο._ τας μή κατρακυλοϋνε οί πέ-' Μόνο ή κυρία Αθηνά κουνου γιά να θυμίζη δχι πιά γυρισμό άλ¬ λά τίς άξέχαστες χαμένες έλληνικές πατρίδες. "Ας κινηθούν. λοιΐτόν, δσοι μττο ροΰν άς συσταθή μιά έπιτροπή καί άς αρχίση έρανος, εορτάς, λα- χειοφόρους άγοράς καί κάθε άλλο ττού θά καταλαβαίνη δτι μττορεΤ νά τής άττοδώση κάτι. Άς γίνη ή άρχή. . . Τό τέλος θ' άρθη. Μετά τιμής ΣΠΥΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ 3)12) 67Καλλιθέα Υ. Γ. Εϋχαριστώ κ· Διευθυντά γιά την διόθωση τής τουρκικής έρω- τήσεωζ' δσο περνούν τα χρόνια λησμονεΐται μιά γλώσσα εάν δέ' την χρησιμοποιεΐ κανείς. Ό ϊδιος τταψε νά ένδιαφέρεται γι' αυτήν, ό ς ρς. λε την κατωτέρω επιστολήν πρός τούς άδελ<)>ούς Κύρου, διευθυντάς
ή Έ )29
τας μή κατρακυλοϋνε οί πέ- Μνο ρ
τρες καί κάνουνε θόρυβο άκό σε δύσπιστα τό κεψάλ. της, νια
μα καί μή παραπατήσουνε, γ.α τι πίστευε πώς ε.να· ιδιοτρο.
ιι άπ· την άλλη έχασκε ένοις πία τού Την πί>ρε δμως τό μά-
νκρεμός άμέτρητος, πού ήτα. τι τοι. καί τής είπε
νέ σκεπασμένος μέ τ' άσπρο -'Εσύ "Αθηνά εισαι ροντα έ.
οάβανο τοΰ χιονιοϋ. "Ετσι ψά ναα Θωμάς, ποτε δεν θέλεις
χνοντας έφεζε γιά καλά ή μέ νά συμφωνήσεις μαζί μου.
Ρα καί τότε διακρίνανε σέ λι. -Μά δέν είπα τίποτα!. . εί.
νο μέτρα έναν άνθρωπο νά πε, σχεδόν τρομαγμένη γατ·
ρτέκει άκίνητος, χωρίς ν' άκου. την έπιασε.
εί .ο θορυβο πού κάνανε. Ή - Δέν μίλησες, μά τό κουνη
^ί τού αυτή τούς έκαν« Μ° τοϋ κεφαλιοθ σου εΤναι άρ.
"Εθγαλε ό Άνθυ. κετα ευγλωττο!..
έ δέ
τής «Έστίας» 15)10)29:
ι (Παίρνω άπό τό διδλίο τού κ
' Χρ. Σολομωνΐδου την επιστολήν αύ
Ι την καί την παραθέτω γιά δσους
άπό τούς αναγνώστας σας δίν διά-
ωοη. Εθγαλε ό
πολβκαγός μιά μικρή πέτρο ά.
π* όλ ί
γ
αγός μιά μικρή πέτρο ά. -Πατέρα, δέν υπάρχει λό
π* τη τοέπη τού, πού όλοι εί- γος, είπε ή κόρη τους, να μολ
«με πάντα γιά μ«ά τέτοια πε. λώνετε μέ τή μητέρα νιά το.
ΡΌ χαί Το^ 'ριζε, μά αυ. σο άσήμαντα πράματα. Εχει
τό 6ι6λ!ο τού: «Λεωνίδας
Παρασκευόττουλος ό Σμυρναίος άρ-
' χ ι στράτηγος»).
«. . .Διά τής παρούσης, σάς γρά
φω καί σάς τταρακαλώ δπως δια-
βιβάσητε είς την επιτροπήν ανε¬
γέρσεως Νέας Σμύρνης δραχμάς
χιλίας γιά τό κωδωνοστάσιον τής
Άγίας Φωτεινής. Δέν μπορώ νά ύ-
στερήσω έγώ ττού ήκουσα χρόνισ
πολλά τούς γλυκείς ήχους των κω-
δώνων τού ποτέ ύψηλού καμπανα-
ς Ρέ φάνηκε νά την άκουαε·,
«•Γαιτολουθοϋσε νά μέ.νει σνή
θέοη
του άτάραχος.
~ Σκοπός!.. Φώναζε μουλω.
^ά. μά καμιά απαντήση. Στό
τέλος άποφασίζει νά πάει κον.
τα Πληοιάζει καί βλέπει μπρο
οτά τού τόν χαμένο δεκανέα
α<ουμπισμένο σ' ένα σπασμε. ν° δέντρο μέ τα μάτια γουρλ^ ε·ενα. Τόν σκουντάει... Τίποτα ούτος. Έμεινε άσάλευτος, φαι κι' εκείνη τή ννώμη τηο. Πρέ. Ρ'ου. Τ1? Αγ. Φωτεινής, της άγα- πει δηλαδή νά συμφωνει μαζ' —""·"- ■·- τ""™' -"■■ "*· οου όπωσδήποτε;.. | — Οχι βεβαία, δέν εΐπα τέ. τοιο πράμα, άλλά ο' αύτη την ίοτορα, δέν μπορεί νά μή συμ ψωνήσει μαζί μου. — Λοιπόν σ' άκοϋμε, ε'πε ό στρατηγός ί δ Άς σταματήσουνε ί ί ζή στρατηγός Άς σαμή οί δ.αφωνίες καί οί παρεζηγή. οε;ς. "Εμπρός!... ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ο Ι. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΠΑΙΔΕΙΑΝ Παρά. τοϋ Φοιτητοϋ τής Νομι ·"}? τού Πανεπιστημίου Άθη. ν»νκ. Ιωάννου Ξ. Χατζησαρά Υ70", μάς απεστάλη ή κάτωθι1 6π'θτολή: | 'Η άζια τής μορφώσεως καΙ, ~^ εκπαιδεύαεως τοϋ 'Ελληνι ^°υ λαοϋ άπετέλεσεν άτό τώ1 "ο«τα βήμ,ατα τής άνεζαρτησ' «ζ της Χώρας μας τσν κεντρι ^ο αζονα τοϋ ένδιαφέροντος ν τφν 'Ελλήνων, άδιακρίτως κοινωνικής των τάξεως, κτηριοτικόν δείγμα καί ά. ^ειζις άνακαλύπτομεν είς τό παρατιθέμενον έν άντιγραφή ί»ν τού Κυθερνήτου τής δος Ιωάννου Καποδι. οτρια πρός τόν Διοικητικόν το- ποτηρητήν Βοστίτσης Εχον ούτω: οϋτω: «Ευχαρίστως είδομεν έκ -ής ύπ' αριθ. 1078 άναφοράς σου την προθυμίαν των κατο κων Βοστίτσης είς σύστασιν Σχολε.! ου καί την οποίαν οϊκοθεν έ¬ καμαν υπέρ τούτου συνεισΦΛ- ράν φοίνικας 2187. Διά νά έν θσρρύνωμεν δέ τούς πολίτας τούτους έκπληροϋμεν προθύ. μως την αϊτησιν αυτών αυνει. σφέροντες διά την σύστασιν τοΰ κοινωφελούς τούτου κστα στήματος ψοΐνικας 1500. 'Επ ζομεν δέ δτι καί οί μήπω συνει σενενκόντες δέν θέλουν μεί. ττημένης μας Σμύρνης, πού κάθε ήμέρα ο! ήχοι της ήκούοντο άπό μακρυά καί ΰπενθύμιζον είς τούς ά- τυχεΐς κατοίκους της: Γρηγορεϊτε γιατί θά έλθη ή ωρα πού καί σεΤς Θά έλευθερωθήτε. . .». Αϋτά εγραφε πρίν 40 χρόνια (κι' Ί'σως σήμερα νά τρίζουν τα κόκκαλά του γιά την βραδύτητα!) ό άλησμόνητος έκεΐνος Σμυρνηός πατριώτης κα! όραματίζετο τό κα¬ μπαναριό τής άγίας Φωτεινής μέ τίς μεγάλες τού καμπάνες, στημέ- νο πάνω στό λόφο πού εΤναι κτι- σμένη ή έκκλησία νά φαίνεται μό- νει οπίσω των άζιοτίμων τούτΗν συμπολιτών των διά της προτρο πής σου, διά νά γενή τό κατά. στημα τουτο κατα ττΊν άπαιτου μένην τελειότητα, θέλετε δέ μάς κοινοττοιήιθ"ει τόν ονομάστι- κόν κατάλογον των μετά -αΰ τα ουνδρομητών, διά νά δημο σιευθή διά των εφημερίδων κα θώς καί ό προσταλείς παρ' ύ. μών. Οί άρχιτέκτονες τής Κυ βερνήσεως θέλουν μεταβή αυ τοσέ, διά νά δώσωσι τό οχεδι. όν τής οίκοδομής». Έν Ναυπλίω τή 17)1)1831 Ό Κυβερνήτης Ι. Λ. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΣ 6.ΟΟΟ Κ1ΛΟΝ ΖΑΧΑΡΕΟΣ ΕΙΣ ΜΕΛΙΣΣΟΤΡΟΦΟΥΣ Ν. ΑΧΑΙΑΣ ΠΑΤΡΑ Ι. — Δι' αποφάσεως τοΰ Ταμείου Γεωργίας Κτηνο. τροφίας καί Δασών Νομοΰ Ά χαΐας, απεφασίσθη ή διάθεσις 6.ΟΟΟ κιλών ζαχάρεως τού Δημοσίου, άκαταλλήλου ποός βρώσιν καί εύρισκομένης είς τάς αποθήκας τοϋ Πρακτικοϋ Γ^ωργικοϋ Σχολειου Πατρών, δία τάς ανάγκας των μελισσο - τρόφων τοϋ Νομοϋ μας. Έκ τής έν λόγω ζαχάρεως, Λ ό- ποία βά διατεθή πρός 6 5ρχ. κατά κιλόν, δικαισϋνται οί με. λισσοτρόφοι τοϋ Νομοϋ, οί δια τηροϋντες μελισσοσμήνη είς εύρωπα·(Χάς κυψέλας, 6 κΐλά κατά σμήνος καί είς έγχωρίου 3 κιλά. ΟΙ ένδιαφερόμενοι δέ όν δπως προσκομίχ»υν είς την Διεύθυνσιν Γεωργίας βεβο ω - σιν περί τοΰ άριθμοϋ καί τού είδρυς των κυφβλων υπό τού προέδρου τής Κοινότητος. Τέλους- τής φέραν, γιά γαμττρό Ξυττνά λοιττόν ντοΰ γιατρό. που κοι- μοΰνταν κι' τούν παρακαλεΐ· λε μεύηαιδοίαωοΰ Γιατρέ. γιατρέ σέ παρακαλώ, 6γάλε με άττ' αυτή την κρίσιμον στιγμή. Τί νά προυσφέρου αύριο στίς κολεσμένες; Νά δάλου μττα- κλαοοΰ; ΕΤνι συνηθισμένου. Νά 6γά είς την Κοινότητα αν ηθικήν επίδρασιν διά των ύπερδιακοσΐων μοναστηρίων τού, κέντρων θρηοχευτικής μορφώσεως. Μέλη τού υπήρξαν διάσημοι προσωπικότητες, 6- κι' έναν Κινικλή, άττ' τοΰ χουριό λου γαλατουμπούρικου; Δέν τού θέ- τού Κινίκ, — κουντά στή Πέργαμο λου. ©έλου νά κάνου κάτι ξεχουρι- "Ενας καλουθελητής τού ττοέφτασι στό· ΟΊ γιατρός οί καϋμένους τής κι' εΤττι, στοΰ γαμττρό: άμα αυτή, άπαντάει. Γυναΐκα, άφτκτέ με νά έχ, ένα μάτ. Κι' οί γαμπρός, άμα κοιμηθώ. κι' αΰριο τα λέμε. τ' άκσι, εΤπι: "Ε! γραμματικό, θά Ι Αυτή δμους, εΤχε κιντου χαδάτσ ντή κάνου; (γιά νάχ μαθέ δυό;) κι' , (τό σκοπό). Σέ λίγο ττάλι. Γιατρέ, τού συνοικέσιου τέλειωσι' ήταν τού . τοΰ βρήχα. Σύκου, σύκου. Θά κά- τυχερό το κόρη μ. Είδις πού λέν νού γλυκό· σύκου. ώριμου, κι' θά «Σάν έχς τύχ διάβαινε κι' ριζικό περπάτα». "Εχεις καΐ κανένα άλλο νά μοΰ Λαβγραφικό εΤττις. Τώττα καλά: Να!. ναί. "Ε πάρε κι' άλλου. Προσκλητήρα. τα παληά χρόνια, γιά ντοΰ γάμου δέν εΤχαν, μόνο ί- τού σερβίρω, ένα, ίνα μεγάλου κουμάτ. μέσα στοΰ πιατάκ. κι' ά- πέ αφήκε ντοΰ γιατρό, νά κοιμηθή, κοντά στά ξημερώματα. Σ' βρισι; Μά αύτό Κυρά Μυρσίν. μττορε'ί νά ττή κανείς, πώς δέν εΤναι κσί τό¬ σο κολακευτικό, γιά τίς Περγομη- "Ακσι έκεινά! Τ! λές κόρη μ! στελναν γυναΤκες κα! ττροσκαλού- . νές· σαν. Στείλαν λέ, μιά γυναίκα γιά νά Αύτό δείχν πώς οί γυναΤκες καλέσ. Μάζιψι, τα φουστάνια τσ' πολύ φιλόξενες κι' δέν εΤχαν κι' με- μπρουστά τσ', τα κράτησι μΐ τού γάλες σκοτοΰρες. χέρι τσ — γιατί ήταν μακρυά χτύ- · ΜΑΡ. ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ ΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙι ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΑΡΧΙΑΝ Τόν ΤΓαρελθόντα μ^να. ό Σύλλο γος ΕΜΟΤ Τρικάλων διωργάνωσε άττό τόν άκούραστον Πρόεδρον τη^ κ. Άχιλλέαν Καρανάσον πού το- σα τού όφεΐλει ή ττνευματική κίνη¬ σις τού τόπου του ψιλολογικόν μνημόσυνον τού αειμνήστου Καθηγη τοΰ τού Πανεπιστημίου καί Ποιη- τοΰ Στέλιου Σπεράντσσ. μέ την κα ταττληκτικήν όμιλήτριαν κ. Άλίκην Νικολαΐδου στήν αίθουσαν τού 'Ε- πιμελητηρίσυ. Οϊ τοπικές έφημερί- δες καί ιδίως ή «'Ερευνα» έγραψαν πάρα ττολλά γιά τόν Ποιητήν· "Γήν ημέραν τής διαλέξεως όλόκληρη ή Φιλολογική στήλη τής «"Ερεύνας» αφιερώθη γιά τόν Ποιητήν έγρα¬ ψαν οί κ.κ. Α. Καρανάσος. Χ. Ζή- σης., Γ. Σταμττολής. Ά. Λεοντα- ρίτΓ)ς Χ. Τσαπάλας Τάκης Δόξας, Χ· Σολομωνίδης κι' άλλοι. Όλοι Ομνησαν τόν Ποιητήν πού έθεράττευε μέ τΓίστη ένθερμο καί δημιουργικό ττάθος καί την έπιστήμη, άλλά καί την ποίτ>σιν, χωρίς νά ζημιώση
οϋτε την μιά οϋτε την άλλη κα!
πρό παντός τό παιδί καί γι' αύτό
πολύ δικαίως όνομάσθηκε «Τραγου
γιστής των Παιί<ιών>. Ό Σπεράν-
τσρ:ς δέν συμβουλεύει τό Παιδί,
θυττεύει την ψυχήν του.
"Οσο γιά την όμιλήτριαν κ. Ά
λίκην Νικολαΐδου ή όττοία πάντο-
τε ομιλεί άπό μνήμης μέ γλαφυρό
τητα καί συναρπαστικόν λογοτε-
χνικόν ΰφος ένεθουσίασε τό κοινόν
κατά γενικήν όμολογίαν.
'Εψάλη καί ό «Ύμνος των Τρι¬
κάλων» με στίχους Στέλιου Σπεράν
τσα καί μουσικήν τού Στρατιωτι-
κου Άρχιμουσικού κ. Γ. Μαύρου!
Παρευρέθησαν δλες οί άρχές τοΰ
τόπου, πολλά έκπαιδευτικά καί ττα
λιοί φοιτηταί άττό τα Πανεπιστη¬
μίου τού Ποιητοΰ. άττό Λάρισα,
Καρδίτσσ, Καλαμττάκα Μουζάκι κι
άλλα μέρη· Θερμότατα σνγχαρητη
ριο στόν Σύλλογον τού ΕΜΟΤ κα
θώς καί σ' δλους τούς σ-υνεργάτας
Χ. Ζήσην, Έκπ.αιδευΤικόν — Κρι·
τικόν Γ. Τσιλιμίγκαν λυκειάρχην
καί άλλους.
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΑ
ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ ΜΑΣ
Άττό μέταλλο σέ φτιάξαν μά τί
εχεις μαγικό
ποϋ στόν ήχο σου χαρΐζη
κάτι τί τό θε'ικό.
ΑΑΑ
"Ισως πήρες άττ* τής μάννας
την φωνή πρός τα παιδία
"Ισως άπ' την κλωσσα τιτ)ρες
τό κλού κλού πρός τα ττουλιά.
ΑΑΛ
Όταν κτυττάς πειό δννατά
κτυττάει ή καρδιά μου.
Περίεργα αίσθάνομαι καί
βλέττω μέ τ' οώτιά μου.
.V»*.
Κι' δταν κτυττάς έν όσω
ζώ πρόσωττα άγαπημένα
©ά στείλουνε μηνύματα
κάθε Φορά σέ μενά
ΑΑΑ
Καί δταν Θεοΰ θέλοντος
μαζί τους θε νά πάω
Κάθε σου κτΰΐτος
μήνυμα σέ δσους άγαπάω.
Χρήστος Παπαβαρύτης
ΣΤΟ ΓΕΡΟ
Μοναστικοΰ Κέντρου.
— " Εχετε εκεϊ Ναόν;
— Μάλιστα, παρεκκλήαιον τό πως οί πάπαι Γρηγόριος Υ1 Γ.
οποίον είναι προσηρτημένον Ούρθανός
II
καί Πασκάλ
II.
είς την «Εκκλησίαν τής Συνα-1 Τό κατήργησεν ό καρδιναλιος
δελφώσεως», δπου λειτουργοϋ.' Ρισελιέ καί ήδη στεγαζεται είς
μέν έναλλασοόμενοι Όρθοδο.' αύτό μουσείον καί έναντι αύ.
ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗί ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΜΑΣ
ΣΤΟΥΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΣ ΤΗΣ
Ο ΓΝΟΣΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΙΣΤΩΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ
"Ι. Γ. ΦΙΛΙΠΠΟΓΪΌΥΛΟΣ,,
ΈρμοΟ 55 τηλέφ. (220.074)
κοί Σπ. Μιρκούρη (τηλέφ. 725.855)
Α.Ε.
ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
είς τούζ ατννδρομητάς τής εφημερίδος μας
ΕΚΠΤΩΣΙΜ 25°],
είς δλα χά ειδή χον ι ΥΦΑΣΜΑΤΑ-ΝΕΩΤΕ-
ΡΙΣΜΟ ΥΣ ΕΤΟΙΜΑ ΕΝ Δ ΥΜ ΑΤΑ—ΗΔ ΒΚ-
ΤΗΚΑΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ-ΕΠΙΠΔΩΣΕ1Σ κλπ.
Ζητήοιιε χά εΐδικά ΔΕΛΤΙΑ ΕΚΠΤΩΣΕΩΣ
ηον πααιχονιαι είς χον. συνδρομητάς μας άπό
τα Γοαφεΐα μας (Νίκης 25)
Γέρο, πού, γέρασΐ,ς
κυνηγώντας όνειρα ττλάνα.
άκου ··. .. ·.........
ττέρα ■ . . μακρυά
χτυπάει μιά καμττάνα.
Τού θάνατου νάν' ΰφαγε ή τής γέν-
(νησης σου;
Ν&ναι ό θάνοττος τοΰ γέρικοκ κορ·
(μιοΰ;
ΤοΟ δνειρου τό ξύπνημα;
ήμέρα τού ΧαμοΟ;
"Οχι.
ΕΤναι ή βάφτιση τής Λίυκίττ; ψυχης
(Σου.
Βασ. Ι- Βερνάρδος
Γκρενόμπλ
Σεπτέμδριος 1967
ΠΑΤΡΟΖΟΝ ΥΙΟΣ
'Εττιτυχίον είς τάς είσιτηρίους
έζετάσειις ανεγράφη είς την
Νομίκήν Σχολήν τοϋ Πανεπι.
στημίου Αθηνών ό έκλεκτός νε·
ος Ιωάννης Ξ. Χατζησαράντος
υΐός τοϋ πολυτίμου συνεργά.
του μας καί εγκρίτου των "Α¬
θηνών δικηγόρου κ. Ξενορών.
τος Χατζησαράντου, πρός τόν
οποίον ή Διεύθυνσις τής έφη.
μερίδος μας άπευθύνει την θερ
μην ευχήν δπως καί είς την
Νομικήν επιστήμην άναδειχθή
δπως ανεδείχθη κα! τόν άθλη-
τισμόν δπου, ώς γνωστόν, κα.
τήγαγε διεθνείς επιτυχίας άνο
δειχθεΐς επί σειράν έτών Πα.
νελληνιονίκης καΙ πολυνίκης
είς τό Όλυμπιακόν καί κατ' έ.
'Ο νεαρός συνεργάτης μας κ. Βα σ. Κ Βερνάρδος —είς τό μέσον —
μετά δύο συμφοιτητών του έξω θι τού χωρίου Ταιζέ
ζοι, Καθολικοί καί Προτεστάν. τοϋ Ιδρύθη ή Έθνική Σχολή
ται. τεχνών καί έπαγγελμάτων. 'Η
— Διά πρώτην φοράν, εΐπα,ά- Ρωμα-,-κή έκκλησΐα τοϋ άθβαεί-
κούω περί τοιαύτης έφηρμο. ου τοΰ Κλουνύ ήτο μετά τής
σμένης κινήσεως πρός συνα. τοΰ Άγίου Πέτρου έν Ρωμη,
δέλφωσιν των Χριστιανικών Έκ ή μεγαλυτέρα έκκλησία της
κλησιων. Χριστιανικής πίστεως. ΚΙατε-
— Θά τα μάθετε δλα στρατη. στραφή τό ετος 179β.
γέ μου, άπεκρΐθη ό κ. Δαμα- "Εγραψα τάς ολίγας αυτάς
σκηνάς πολύ συγκεκινημένος, γραμμάς διά την πόλιν Κλου.
δταν θά έλθητε νά μάς επι- νύ, έπειδή είς απόστασιν 12
σκεφθήτε είς τδ Ταιζέ την χιλιομέτρων βορειοδυτικώς ^αύ
9ην Ιουλίου. Σάς προσκαλώ, της ευρίσκεται δ λόφος επί
καί θά εΐμαι εύτυχής άν έλθη τοΰ δποίου είναι κτισμένον τό
τε μέ την οικογένειαν σας. αρχαίον χωρίον Ταιζέ, δ-
— 0ά έλθωμεν, Θεοϋ θέλον. που έκτίσθη ή περιώνυμος «Έκ
τος, άπεκριθην. κλησία τής Συναδελφώσεως».
Κατά τα έπιδόρπια τοΰ πά. Καί δέν είναι, ϊσως, τυχαΐα ή
ρατεθέντος γεύματος είς έν σύμπτωσις τής Ιδρύσεως καΙ
προάστειον τοΰ Σαίντ — Έτιεν οράσεως χριστιανικών κέν .
καί επί παρουσία τοΰ Σεθοσμι. τρών παγκοσμίου ολκής έντός
ωτάτου Μητροπολίτου Γαλλίας, τοϋ ΙστορικοΙΟ έκεινου χώρου
Ίσπανίας, Βελνίου, Όλλανδι - τής βουργουνδιακής πεδιάδος
άς, Λουζεμβούργου Κυρίου Με μέ τούς ώραιοτάτους λόφους,
λετίου, τοΰ έκεί Προξένου την γαλήνιον φύσιν τα γρα.
τής "Ελλάδος κ. Ντυκλώ μετά φικά μοναστήρια, τα ερείπια,τά
τής μητρός του καί των διοικη. παλαιότατα γοτθικά οΐκήματα.
τικών συμθουλίων των Όρθο. Είς τό Ταιζέ έφθάσαμε την
δόζων Έλληνικών Κοινοτήτων μίαν μετά τό μεσημέρι. Α.
Γκρενόμπλ, Πόντ ντέ Σερουΐ γνωστοι έν μέσω άγνώστων είς
καί Σαίντ . Έτιέν ωμίλησε τό γραφικό έκεϊνο χωρίο, έστα
πρώτος ό Σεβασμιώτατος έζά. ματήσαμε τό αύτοκίνητό μας,
ρας την μεγάλην εθνικήν ση κοντά στήν εϊσοδό του καί πή.
μασίαν, ήν αποδίδει είς τάς ου ραμε τα δρομάκια τού ρωτών.
χνάς έορταστικάς συγκεντρώ τας ποΰ είναι τό Όρθόδοζο
σεις των Όρθοδόζων Έλληνι- Μοναστήρι. Τό βρήκαμε. Ά.
κων Κοινοτήτων τού έζωτερι - πουσίαζε άπροόπτως δ Άοχι.
κοΰ καί περί τοΰ είδικοϋ Κα. μανδρίτης Δαμασκηνός, έπετ.
νονισμοϋ, τόν οποίον έχει συν δή πήγε νά παραλάβη άπό
τάξει καί έτοιμάζει πρός κοι. την Γενεύην τούς γονεϊς τού
νοποίησιν καί εφαρμογήν είς πού έφθασαν έκεϊ άεροπορι.
την εύρυτάτην εκκλησιαστικήν κως άπό την Έλλάδα. Οί κάτοι.
επαρχίαν τού.. "Ωμίλησαν εν κοι τοϋ χωρίου σέ μεγάλη κί.
συνεχεια οί Πρόεδροι των Κοι νησι. Κυκλοφορούσανε στους
νοτήτων Γκρενόμπλ καί Σαιντ στενούς δρόμους νέοι, νέες,
— Έτιέν, ό Άρχιμανδρίτης κ. καθολικοί μοναχαί, καλόγριες,
Δαμασκηνός καί τελευταίος ό επισκέπται μέ αύτοκίνητα, ά.
ύπογραφόμενος, άναφερθεις ποσκευές. Μπαινοβγαίνανε σέ
είς τό τεράστιον θρησκευτικόν σπίτια καί διάφορα γραφεΐα, δ.
έργον, δπερ επιτελείται είς το λοι πολυάσχολοι. Ρωτώντας
χωρίον Ταιζέ,μέ αντιπρόσωπον θρήκαμε ένα — τό μοναδικο—
τής ΌρθοδοζΙας τόν παρ.στα. έστιατόριο, πολύ εύρύχωρο μέ
μενον είς τό γεΰμα έκεϊνο καί μεγάλη αϊθουσα καί πολλές
προλαλήσαντα Άρχιμανδρι· βεράντες γύρωθε. Έφάγαμε
την, έν μέσω έζεχόντων αν. πολύ καλά καί άμέσως υστερα
τιπροσώπων των Έκκλησιών κατηφορήσαμε γιά τό Μονα.
Καθολικής καί Προτεσταντι . στήρι, δπου είχαμε άφήσει καί
κης. Πάντες μέ ήκουσαν με. τό αύτοκίνητό μας. Θά ήτανε
τα βαθυτάτου ένδιαφέροντος, τρείς μετά τό μεσημέρι, πού
Φραγκισκανός δέ τις μοναχός, έφθασε μέ τό αύτοκίνητό -ου,
συμμετέχων τοϋ γεύματος, με πού τό ώδηγοΰσε ό Τδιος, ο
επλησίασε καί λίαν συγκεκινη Άρχιμανδρίτης Δαμασκηνός
μένος μέ συνεχάρη. καί οί γονείς του. Ήτο πολύ
Την 7ην πρωϊνήν τής 9ης Ί άνήσυχος πού ή άπρόοπτη ά.
ουλίου άνεχωρήσαμεν έκ Γ'κρε πουσία τού, ένώ μδς περίμενε,
νόμπλ μετά τής οικογενείας θά μάς είχε ταλαιπωρήσει. Κά.
μου ώς καί ετέρας φιλικής οί- θε άλλο. Περάσαμε θαυμασία
κογενείας 'Ελλήνων τής Φόν- στό έστιατόριο. Άπό τό αϋτο.
ταίν, κατευθυνόμενοι είς τό κίνητο θγήκανε οί γονείς τοΰ
χωρίον Ταιζέ. Ό καιρός ήτο ήγουμένου, ενας έβδομηντά-
θαυμάσιος. 'Η διαδρομή μας ρης λεβεντόπαπας καί ή πρε.
διά μέσου των κοιλάδων, λό- σθυτέρα μία πολύ συμπαθητι.
φων, δασών των ποταμών Ρο. κή κυρουλα μέ τό έλληνικώτα.
οανοϋ, Λείγηρος καί Αϊν διά το τσεμπέρι της. Ζαλισμένοι δ
των γραφικωτάτων χωρίων, κω λοι τους, γυιός καί γονείς.Μδς
μοπόλεων καί πόλεων μέ τούς ωδήγησε στό Μοναστήρι 6 ή.
μεσαιωνικούς Πύργούς, τ' άρ. γούμενος, μιλήσαμε γιά λίγο
χαϊα κτίσματα, τα έργοστάοισ, στή σάλα, δπου κυριαρχοϋσε:
τ" άγροκτήματα, τάς έφόρους μιά τεραστία βιθλιοθήκη, προ.
πεδιάδας καί τούς ώραιοτά- σωπική τού, καί κατόπιν πα.
τους κήπους ύπήρζεν ύπέρο- ρεκάλεσα τόν ήγούμενο νά
χος καί θά παραμείνη
σμόνητος.
"άλη. μάς δείξη τα κελιά πού θά μέ.
ναμε, γιά νά μπορέσουν νά
ζοχήν άνδροπρεπές
τής όπλομαχίας.
Είς την ωραίαν πόλιν Μπούργκ ζεκουρασθοϋν καί οί γονεϊς
μέ άρχαίους πύργους καί οτ.| του. Έκεϊ γνωρΐσαμε καί τόν
θικάς έκκλησίας τοϋ ΧΥ καί μοναχό Δομέτιο, πού ανέλαβε
ΧΥΙ αιώνος, έκ των οποίων ή καί μάς έφτιασε ώραΐους κα.
παλαιοτάτη Μητρόπολις ΧΥ Ι αί φέδες. "Υστερα πήγαμε ν* ά.
ώνος — τιμωμένη έπ' ονόματι ναπαυθοϋμε καθένας οτό κβλΙ
τής Παναγίας, έχει άριστουρ. Ι τού.
άθλπμα γήματα ζυλογλυπτικής καί μαρι
μαρογλυπτικής, παραμεινααεν !
(Συνεχ'ζεται)
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΌΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ύττό τού έξαιρετικοϋ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ
— 151 —
6 _ ΠΑΡΑΛΛΟΝΕΣ ΧΡ 1ΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Επειδής την Κιιριακη την πρίν
άτττά Χριστούγεννα ό παττάς διαβά-
ζει γιά πρώτι φορά στήν έκκλησιά
τό «κατά Ματθαΐον» Εύαγγέλιο
ττού ή άρχή τού λέει
«Βίβλος γενέσεως Ίησοΰ ΧριστοΟ.
υιού Δαυίδ υιού Ά6ραάμ·
Άβραάμ ένέννησε τόν Ίσαάκ,
Ίσαάκ δέ έγέννησε τόν Ίακώδ
κλπ.».
γιαταυτό και #σοι τσοί 'λέανε
«Άβραάμ», «Ίσαάκ» κα! «Ίακώβ»
είχανε την όνομασία τως (όνομαστι-
κή έορτή) την Κυριακή αυτή.
Τα όνόματα αύτά τα 'χανε Σμυρ-
νιοί πού ήβαοτούσανε όπττήν Άνατο
λή. προπάντως. άπτήν Καισάρεια
καί την Κόνια (Ίκόνιο).
Τώρα πού ήκο'ντεύανε νά 'ρχουνε
τα Χριστούγεννα, τ1 "Αη Βασιγιοΰ
καί τα Φώτα. ό κόσμος ήχαιρούΥτα
νέ. γιατί 'τανε σκόλες μέ τα χαρού-
μενά Κάλαντρα πού θά ν' ήακούα-
νε. μέ τα ρηγάλα πού θά ν' ήπαίρνα
νέ. μέ τα γλυκά (γλυκΐσματα) καί
τα λογιώ-λογιώ φρούτα ττού θά ν"
ήτρώανε. μέ τή λοταρία καί τό τζό
γο πού θά ν' τχπα'ιζ,σνε νά δούνε την
τύχη τως στήν άρχή τού χρόνου. μέ
τσί εϋκές ττού θά ν'ήπαίρνανε καί
θά ν' ήδίνανε γιά τόν καινούργιο
χρόνο. μέ τσί ώραίες λειτουργιές
στήν έκκλησία. μέ τόν άνιασμό καί
τό ρίξιμο τού σταυρού στή θάλασ-
σα. μά προπάντως πού θά ήπααίνα-
νε νά μεταλάδουνε τα Χριστούγεννα
στήν έκκλησιά.
Μά καί τα παιδία ητανε γεμάτω
χαρά, γιατί θά ν' ήκλούσανε τα
σκογειά άτττήν παραμονή Χριστού-
γεννα άπόεμα ώσαμ' & τ' "ΑηΓιαν
νιού. κ' έ'τσι θά ν' ηκαθούν'ντοστε
δεκατεσσερσ£μισι μέρες. ΟΙ γονΐοί
τ«ς γιά οί νωνοί θά τώς ήπαίρνα-
νε ώραΤα παιχνίδια. καινούργια ροθ
χά παπούτσια κα! καπέλλο γιά
σκουφί. Κ' ή χαρά τίος ίγταν' πιό
μεγάλη γκχτί μέ ντου'μττελέκι, σή-
ϋαντρο κα! φαναράκι θά ν' ήττααί-
νάνε άπό πόρτα σέ πόρτα νά ττοΰ-
νε τα Κάλαντρα καί θά ν' ήκαζα'-
ντίζανε λίγο χαρτζηλίκι- Τό ϊδιο
καί τα ττιό μεγάλα παιδία ττού μέ
τα φωτισμένα καραδια θά ν' ήδγαί
νάνε νά ποΰνε Κάλαντρα σέ μαχα-
λάδες πού 'χανε ττολλά μαγαζιά
γιά νά καζα'ντίσουνε κι' αθτά τό
χαραζηλίκι τως. 'Ωστόσο τα σκο-
γειαρόπουλα εΤχανε κάποια μελαγ-
χολία μέσα τως πού μέσα σ' αύτές
τσί μέρες θά ν' ήπρεπε νά διαδά-
σουνε κιόλας γιατ!. αμα θά ν' ήα-
νοίγανε τα σκογειά. θά ν' ήδίνανε
τσί «γρατττές έξετάσεις» τ ου χει.
μώνα. Κ ι αμάν ήερχού'ντανε πιά
τό βράδυ τσή μέρας τ' "Αη Γιαννι-
οΰ. ήστεναχωριού'ντοστε πού άπό
σϋριο θά ν' ήξαναπααίνανε σκογειό
πού τόσες μέρες τό' χανε ξεσυνηθί-
σει.
Γιά τα Χριστούγεννα. ήπρεττε ου
λος ό κόσμος νά μεταλάδη. Τα μ ι
κρά παιδία ήμεταλαβαίνανε πρίν
άτττά Χριστούγεννσ. Εϊτες τσ' Ά
γιας Βαρβάρας. εϊτες τα Σάδδατα
τού Σαρα'ντάμερου. Πολλές μητέ-
ρες ήμεταλαβαίνανε κιόλας μοττζί μέ
τα μικρά παιδία τως. Οί γι/ναίκες
καί τα μεγάλα κορίτσια ήμεταλα-
6αίνανε την παρσμονή Χριστούγεν¬
να. νά 'χουνε κάνει τό καθήκον τως
καί νά
V
άξένοιαστες την άττοδέ-
λοιττη μερά ώσαμ' κι' άνάμερα τό
ττρωΤ. γιατί 'χανε πολλά νά κάνου
νέ μέσ' στό σττίτι. Οί άντροι καί
τα μεγάλ' άγόρισ ήμεταλαδαίνανε
άνήμερα.
Στή Σμύρνη πολύ λίγος κόσμος
ήπάαινβ στόν παπά νά ξαγορευτή
(ξομολογηθή) ττροτοθ νά μεταλάδη·
Όμως. οί πιότεροι άττό δραδύς·
ττροτοΰ νά κοιμηθούνε. ήδιαδάζανε
άπτή Συνάψη (Σύνοψη) την «Ά
κολουθεία τής θείας Μεταλήψεως»
τσί βραδυνές προσευκές. Καί τό
πρωΐ ττάλι, ττού ήσηκωνού'ντοστε
ήδιαδάζανε τσί πρωϊνές ττροσευκές
Κι' αμάν ήγυρίζανε άτττήν έκκλησιά
μεταλαδημένοι, ήδιαδάζανε καί την
«Εύχαριστία».
'Εξόν οιττό 'φτό. οί μεγάλοι προ-
τοϋ νά πάν' στήν έκκλησιά νά μετα
λάδουνε Γ,ττρεπε νά πάρουνε συ-
χωρέση αττ' ουλοι μέσ' στό οττίτι.
τσοί σύζιιγοι. τ' άδρέφια. τσοί γο
νιοί καί συγγενεΤς. Κ' ήλε' ό ενας
τ' άλλουνοΰ «συχώρεσέ αε. θά πά'
νά μεταλάδω». Κι' ό άλλος τού ά-
παντοΰσε κ' ήλεε «συχωρεμένος νά
'σαι».
ΟΙ γονιοί δέν ήτταίρνανε συχώρε-
οτ) άπτά μικρά τως παιδία γιά ν'
μή τώς δώκουνε θάρρος. κ' ϋστερις
δέ τζοί σέδοι/νται. ΟΊ γονιο! δέν
τ/ϊτρετΓε νά φαίνου'νται στά μικρά
παιδία τως· πώς εχουνε κάνει άμαρ
τίες. 'Ενώ αύτά ήπρεπε ατττόν κά-
θε ένα τως γονιό νά πάρουνε συχώ-
ρεση μέ σέδας, άμίλητα χωρίς νά
πούνε λέξη· Νά σκύψουνε ό'μπρο-
στά τού νά τού κάνουνε μετάνοια
& νά σηχωθοϋνε νά τού φιλήσουνετό
χέρι. Καί τότες ό γονιός τού 'λεε
«συχωρεμένο νά 'σαι τταιδί μου»
Μά. ό πατέρας πού ήκαμάρωνε. πώς
τό τταιδί τού θά ν' ερχη νά τού ττά
ρη συχώρεση. ήδαζε πιό ττρίν στήν
φούχτα τού τταράδες· ενα τεσσαράκι
γιά ίνα όχταράκι σά χαρτζηλίκι.
Καί την ώρα πού έκεϊνο ήττιαν' τό
χέρι τού πατέρα νά τό φιλήση. αύ
τάς ήάφην' τόν παρά νά ττέση στό
χέρι τού παιδιού. Κ Γ αύτό. μέ σέ-
6ας ττάλι· εύχαριστημένο ήλε' εύ
χαριστώ κ' τΥττβ,αινε γιά νά μεταλά-
«Π.
Όσοι ττ,μεταλαδαίνανε ήπρεπε
νά λοΐΛττοΟνε την πιό παραμονή
Άλλοι στά ση'ίτια τως κι' άλλοι
στό λουτρό (χαμάμ).
θΰλα τα καλά οττίτια είχανε
μττάνιο (λουτηρα) . έξόν άτττά πο¬
λύ φτωχά Μά. τό καλλίτερο λούθΊ
μο δηλ· τό λουτροκοττάνισμα. μόνε
ίίτό λουτρό τό εύχοβριστιούσουνε.
Φτωχο! καί ττλούσιοι ήπααίνανε τα
χτικά στσοί λουτροί ττού ή Σμύρνη
εΐχε ττολλοί καί καλοί. Στόν Απά¬
νω — μαχαλά. στό Τσαρσί· στήν
Άρμενιά. στόν "Αη Κωσταντΐνο
(τσή Σακαλήδαινας — ό λουτρός)
στοΰ Χατζη—Φρά'γκου (τό Μττε-
ζεστένι — χαμάμ) κα'ι
ολλού. Μά ό καλλίτερος κι' ό πιό
λουσάττος λοι/τρος ητανε τού Λε60
(Όβραίου) στά Μαλτέζικα.
Μολονότι ν,κονε κρΰο ωστόσο
πολύς κόσμος ήπάαινε νά λουστή
στό λουτρό. Καί, γιά νά μή κρυωση
ήπάαινε μέ κλειστή καρότσα κ' η-
γύριζε πάλι στό σττίτι μέ καρότσα.
Τό ττρωΐ, ό λουτρός ήτανε άνοιχτός
για τσι γυναικες και τ
για τσοί άντροι
Οί άντροι ήπααίνανε
άπόεμα
μονάχοι
^ως, εΐτες μέ παοέα- Οί γυνακες δ-
μως ήΐτααίνανε πάντα τταοέα δυο —
τρείς συγγένισσες φιληνά6ες γιά
γειτόνισσες Κ' ήθελ' νά παρουνε
ματζί τως καλό σαττούνι τόν τρί
φτη. πχσκίρια (προσόψια) ΐτεστεμά
για (ττεστεμάλι. έκ τού πίρςτοτουρκ
ττεσταμάλ = πλατειά ττετσέτα που
την τυλίγουν γύρω άπτήν αέση.
σου ρόμπα) χαβλού (τουρκ- =
λουτροττουκόμισο) οΰλα χα6λο.;δέ-
νια (χνουδωτά) καί τό τουλπάνι
ττού θά ν' ήδένανε ϋστερις τό λου-
σμένο κεφάλι. Κ' ήτανε τό τουλττά-
νι αύτό αοττρο μέ τρογύρω κοχακι.
είτες κροσεδάκι μέ χα'ντράκια χρω-
ματιστά γιά μέ χρουσά πεταλάκια
Μά καί τό τάσι γιά νά πχρεχύνου'
νται τό ζεσΤό νερό, τό διαλυστήρι
ΐχτενα) καί κολώνια γιά νά τριφτοϋ
έ ϋστερις άπτό λούσιμο. Κι' οΰλ'
αύτά μεσα σέ μπόγο Όσες γ,6ά
φανε τα μαγιά (μαλλιά) τως δέν
ήξεχνούσανε νά πάρουνε κα! τή μπο
για. δηλ. άλιχάνη (άπτό άραδ έλ-
χήννα = κνάς) κόκκινη γιά μαύρη
καί ραστίκι (ραστίκ τουρκ- =
στίμμι. μαύρη σκόνη άντιμόνιο)
πού αύτά, σκέτα γιά άνεκατεμένα
άνάλογα μέ τό χρώμα ττού 'θέλανε·
άνελιγώνανε σέ λίγο ζεστό νερό
τα κάνανε σά λάσπη πού τηνέ 'πα
τηκώνανε στό κεφάλι ϋστερις άπτό
λούσιμο Κ' επειδής πού μπορεί
νά τσί 'πιανε λιγούρα ϋστερις άπτό
λουτροκοπ·άνισμα τού κορμιού ή¬
τταίρνανε μέσα σέ καλάθ ι τίποτις
ττροσφάι σαρακατιανό. κουλούρια
γιουδρέκια (τραγανά ψιλά κα! με¬
γάλα κουλούρια μέ πολύ σουσάμι
απάνω) κουλουράκια τού σπιτιοΰ,
τσχινόπητα. μήλα> πορτοκάγια κ.
&. Κ' έτσι. νά τσι'μττήσουνε κάτις
νά στυλωθοΰνε. Μέσ' στό λουτρό δ-
μως ή'μποροΰσες νά παρα'γγε!λης
κανέναν καφέ, τσιτσιμπίρι (γκαζό-
ία) κονιάκ λουκούμι ΕΤχε καί
τελέχηδοι γιά τσοί αντροι καί τε-
λέχισες γιά τσί γυναίκες, πού ή·
βοηθούσανε δττοιος ήθελε κα! ττού ή
τρίβανε. ήλούζανε κ' ήδάφανε τα μα
γιά (μαλλιά). (Τελέχης απτό άοα
δοτουρκ- ντελίκι' - τζί = χειρομα-
λάκτης).
Λουτροί εΐχε καί στά τρογύρω
τσή Σμύρνης χωρία, όπως στό
Μ
ζ
και τ ο ν
Μττουρνόδα· ί'που την πιό παραμο-
ή ήθελ' ν' άνάψη όλουτρός καί τό
πρωΓ νά πάν' οί γυναίκες κα! τ' ά·
ττόεμα οί άντροι.
Την παραμονή άπτά ξημερώματα
στά Σφσγεΐα ήσφάζανε βιδέλα (μο
σχάρια) μά ττροπάντως τζαμούδες
(τζαμούς άραδοτουρκ. = δούδα-
λος) μαύρες κα! κάθε πλεδολάρης
πού 'χε ζω'ντανά ήσφαζε πλεβολα-
ρούσικια άγελάδα Κι' οί χασάπη-
δοι ήπουλούσανε τό στηθοΰρι γιά
βραστό, τό σουκούμι (σοκούμ. άρα
βοτουρκ. = τό ττιουνό μπούτι) γιά
ρόστο (άρρόστο. ίταλ = ψητό)
καί τα ποδάρια μέ τσί σκε'μπΐδες
(ίσκεμ'μπέ πεοσοτουρκ — στο-
μάχι) γιά πατσά.
Ήπερνούσανε δμως άτττσ! γει-
τονιές καί κοπάδια διάνοι (γάλλοι)
Ό διανάς. πού τσοί 'πουλοϋσε. γ,-
βαστοΰσ' ίνα μακρύ καλάμι. κι' ο¬
ποίος διάνος ήγύρευε νά ξεφύ' άπτό
κοπάδι, τονέ 'χτυττοΰσ ' άλαφρνά
γιά νά 'μπή μέσα Τό κοπάδι ήττρο
χωροθσε μέσ' στά σοκάκια κι' οί
διάνοι ήφωνάζανε «γλού-γλού-γλοΰ»
Οί νοικοκεράδες άπομέσ' άπτά στ!
τια τως πού ήακούανε τό γλουγλού
ρισμά τως ήκαταλαβαίνανε πώς περ
νοΰνε «οί διάνοι» κ' ήβγαίνανε γιά
άγοράσουνε κανένανε.
Τή παραμονή τό πρωΐ οί νοικακε
ράδες, άφοΰ ήγυρίζανε μεταλαδημέ
νες άπτήν έκκλησιά· ήθελ' νά κά·
νουνε τα φοινίκια τως καί νά τα
στείλουν εύτύί μέ τό νταδά στό
φούρνο τσή γειτονιάς νά ψηθοϋνε.
Εϊτες μέ τή δούλα είτες μέ κανένα
παιδί τως. Ο! φτωχές τα 'ττααίνανε
καϊ μοναχές τως. Κ' ϋστερις τ'άττο
μεσήμερο ήθελ' νά κατατπαστοΰνε
μέ τό φαΐ πού θά ν' ήτρω' ή φαμε-
γιά άνήμερα Χριστούγεννα πρωί -
πρωΐ. πού θά ν' ήγυρίζ' άπτήν έκ-
κλησιά ό νοικοκύρης τού σττιτιού
μεταλαδημένος. Κα! τό φαΐ αϋτό
θά ν' ήτανε πατσάς. εΐτες δραστό
σούπα. Ήτταστρεύαν', τό λοιπόν.
τό σκε'μπέ καί τα ποδαρόκια γιά
τα δάλοΐΛΈ νά 6ράσθίΛΐε καλά.
νά γέν' ϊνας ώραΐος πατσάς· Κι' ά-
μα δέν ήάρεσε στή φαμεγιά ό πα¬
τσάς. τότες ήδράζανε στηθοΰρι νάν'
έτοιμο τό ζουμί, καί πρωΐ-πρωΐ ά¬
νήμερα νά 'ρίχνανε ρύζι γιά νά κά
νουνε σούττα αύγολέμονο Ήσφάζανε
καί τό διάνο πού 'χανε άγοράσει.
Νά τονέ μαδείσουνε καί νά τονέ πά
στρέψουνε γιά νά
Άπό τάς ωραίας πνευματικάς εκδπλώσεις τού 'ίΣυνδέσμου
Θεσσαλονικέων»
Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΔΟΣ
Κ.ΡΟΥΛΑΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Ή όμιλια τού κ. Τριαντ. Θεοδ ωρ,δπ
Με μεγάλην επιτυχίαν εδο.
θη τελευταίως είς τό μέναρον
τής Άρχαιολογικής Έταιρίας π
ώρα α διάλεξις τής λογοτεχνι-
δος κ. Ρούλας Παπαδημητρι.
ου, μέ θέμα «.Η "Αγνωστη Μα
κεδόνισσα Δασκάλα», πού ώρ-
γανώθη άπό τόν έν Αθήναις
«Σΰνδεσμον Θεσσαλονικέων))
Μετ' εΐσήγησιν τοϋ προέ .
δρου τοϋ ανωτέρω Χυνδέσμου
στρατηγοϋ κ. Δημητρΐου Πιπι-
λιαγκοπούλου, ό επ! των πνευ
ματικών έκδηλώσεων Σΰμθου
λος τού ίδιου Συνδέομου αυν
εργάτης μας κ. Τριαντάψυλλος
Θεοδωριδης παρουσΐαοε την
ένςλεκτην όμιλήτριαν, μέ την
κατωτέρω σύντομον όμιλιαν:
«Ή Ρούλα Παπαδημητρΐου,
τής οικογενείας Μιχαήλ Βα -
κου Θεάτρου Βορείου Ελλά¬
δος < Τό έργο της διακρινει μιό θαθειά άγάπη γιά την Πατριδα κα! τα ίδανικά τής Όρθοδοξί- ας, μιά τρυφερότητα νιά ι ό παιδί, γιά την Μητέρα καί γε- νικά γιά τόν άνθρωπο. Γιά την πνευματική, έθνική καΐ κοινωνική προσφορά της, τιμήθηκε μέ τόν Ταξιάρχη τής Εύποιίας, τό Μετόλλιο Εξαιρέ- των Πράξεων, Μετάλλιο ΈΘνι- κοΰ "Αγώνος καΐ Μετάλλιο τού 'Ελληνικοΰ Έρυθροϋ Σταυ. ροϋ«. ι Ή αϊθουσα ήτο ύπερπλήοης άπό εκλεκτόν άκροατήριον,που συνεκινήθη βαθειά καΙ άπο την παραστατικήν αφήγησιν των Θυσιών των ηρωικών διδα- ρέλλα, εΤναι γέννημα καί θρέ| σκαλισσών τής Μακεδονιας, I- μα τής Θεσσαλονίκης, δηου καΐ δΐως κατά τόν Μακεδονικόν'Α γώνα (1904 — 1908), ώς <α! των μετέπεΐτα πολεμικών πε- ριπετεΐών τοϋ "Εθνους, αί ο | ποίαι έσφάγησαν, ή έκάησαν | ζωνταναί, ή ϋπέστησαν άλλο μένει. Άπό πολύ νέα επι. δόθηκε στά γράμματα, μελέτη σε μουσική καί άφιερώθηκε σέ έργα κοινωνικής προνοίας. "Εγραψε μυθιστορήματα, δι- ηγήματα, δοκιμια καί μελέτες, συνεργάσθηκε σέ περιοδικά, στόν καθημρρινό Τύπο, στό Ραδιόφωνο Αθηνών, Θεσσαλο νίκης καί 'Ενόπλων Δυνάμεων. "Εδωσε πολλές διαλέζεις σέ διάφορες πόλεις. Άνήκει σέ Γυναικείους Γυλλόγους τής Χώρας μας καί σέ Διεθνείς έ πισης. Άπό τό 1952 ϊδρυσε καί δι- ευθύνει τό «Περιοδικό 'Ελληνι δών Βορείου Ελλάδος)), τό ό. ποϊο συγκεντρώνει πολύτιμο ύ- λικό καί άναμνήσεις τοΰ ποτ ρελθόντος καί παρακολουθεΐ τή γιοναικεία σύγχρονη δρα- οτηριότητα πρός τομεϊς. δλους τοϋς Είναι Ιδρυτικό μέλος τής 'Ε ταιρεΐας Λογοτεχνών Θεσσα¬ λονίκης καί συμμετέχει στό Δι οικητικό Σομβούλιο τοΰ Κρατι- "Ι¬ I φρικτά μαρτύρια διότι έμειναν Είς τό έν Άυρσάνρ τηζ Χκωτι-ας Κέντρον Έρευνών επί τής άφαλατώσεως τής έταιρείας Ουέιρ Ούέστγκαρθ διεζάγονται έρευναι σχετικαί μέ την άποαεριοποιησιν τοϋ θαλασσίου ύ¬ δατος, άποβλέπουσαι είς την μελέτην των διαβρωτ-,κών έ- πιδράσεων τοϋ θερμου θαλασσίου ΰδατος επί των υλικών των χρησιμοποιουμένων ^ίς την κατασκευήν έγκαταατά. σεων άψα λατώσεως. πισταΐ είς την "Ελληνικήν δέαν. Είς την διάλεξιν παρευρέθη , σαν καί πολλοΐ γνωστοΐ λο·' γοτέχναι, ώς αί Κυρίαι "Ελένη Ούράνη ("Αλκης ©ρΰλος), Α¬ θηνά Ταρσούλη, Γεωργια Ταο. σοΰλη, Τατιάνα Σταύρου, Α· λίκη Νικολαΐδου, "Ολγα Βο τση, Εϋρη Μοσκόβη — Βαριχα Ύπατία Δελή, Τίλλα Μπαλή, Βέ νις Καπετανάκη, Άντιγόνη Βουρλέκη κ.δ. Καί οί κ.κ. Πό της Τσιμπιδάρος, Χρήστος Σο λωμονΐδης, Νίκος Στρατάκης, Δημήτριος Σιατόπουλος, Με. λής Νικολαΐδης, Νατσλης Πέ· τροβιτς, Κ. Κοκόρεβιτς, Κ. Βλαχογιάννης καί πολλοί αλ λοι. 'Επίσης οί πρώην υπουρ, γοΐ κ.κ. Ν. Κωνσταντόπουλος Γεώργ. Θεμελής καί Δημ. Ζή σόπουλος κ. 6. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ Κατά την συνεδρίασιν τγ)ς 8)12 τάσεως. ) 67 τοϋ Κεντρικοΰ Συμδουλίου, Μεταβολή τής έίταγγελυαΐικής Στεγάσεως ύΐτό την ττροεδρίαν τού χρήσεως τού ϋττ' άριθμ Κ 34 κα Γεν Γραμυατέως τού 'Υττουργείου ταστήματος τής άγοράς τού οίκ.- κ· Σπ. Άγγελή τή συμμετοχή των σμοϋ Φοίνικος — Θεσσαλονίκης ά- ϋπηρεσιακών παραγόντων έκ των κ κ. Τσιτίδη Γενικοΰ Δ)ντοΰ τού 'Υττουργείου ώς Άντιπροέδρου των Διευθυντών των υπουργείων έκ των κ.* Ι. Παυλίδη Π· Θεοφιλοπού- λου, Ι Άγγέλη, Σ Σαράντη Α· Γαλάνη καί τή συμμετοχή τού έκ- ^τροσώττου των προσφύγων κ· Σωκρ. Σινθνιδη ελήφθησαν αί κάτωθι ά- ωτερισμων. ττοφάσεις: Έγκρισις Τροττοπ-οίησις τής οίκοπεδοττοιή 6.671,50 διά σεως είς τα ύπ' άριθμ. 42 καί 36 Ο Τ. Συν) σμοΰ Εύγενείας Πειραι πό κατάστημα πωλήσεως στερεών καυσίμωκ είς κατάστημα πωλήσε¬ ως χρωμάτων. Μεταβάλη τής έπαγγελματικής χρήσεως τοί) ύττ' άριθμ. Κ. 42 κα ταστήματος τής άγοράς τού οίκΐ σμοΰ Φοίνικος άττό Παντοΐτωλεΐον είς κατάστημα πωλήσεως είδών νε- πιστώσεως δραχμ. την επιστροφήν είς κατά τάς διατάξεις 4546)66 τού Ν Δ "Εγκρισις τού ύπ' άριθμ. 5096 ) 67 κτηματολογικοΰ Διαγράμμα τος Σννίσμοΰ Σ ταυρουττόλεως Θεσ¬ σαλονίκης τροποποιητ*<οΰ τοθ ύπ' άριθμ 4923 τοιούτου. Εγκρισις τού ύπ' άριθμ. 5097 τόν Δημήτριος Κατσάνην. κάτοικο Μυτιλήνης τού '/2 των τταρ' αυτού κσταβληθεντων συμδολαιογοαφικών ( δικαιωμάτων μεταβιβάσεως πρός τό Δημόσιον οίκοττεδικής τού εκτάσε¬ ως έν Μυτιλήνη. "Αρσις άτταλλοτριώσεως οϊκοττέ- δοϋ Γμδσδοϋ 135 τετραγ μέτρων χειμ^ου έν τώ συν)σμώ Τουρκο- (5ουν!ων ύτέο τού Κωνσταντίνου )67 κτηματολογικοΰ Διαγράμματος ' Άθανασίου Κλέντρου ώς μικροϊδιο τοΰ Συνίσμοΰ Χηρέΐκα Κιλκίς τρο-1 κτησίας πρό τής απαλλοτριώσεως ποποιητικοΰ τού ϋπ' αριθ. 4697 συμφώνως πρός τάς διάταξης τού τοιούτου. ι άρθοου 119 τοΰ Σι,-ντάγματος τού Τροττοπ-οίησις τού ύπ' άριθμ. ετοι^ς 1927 291)34 κτηματολογικοΰ διαγράμμα] Παραχώρησις συμφώνως ΐτρός τος οϊκισμού Εύγενείας Γ' ώς άνα ■ τάς διατάξεις τγ,ς τταραγράφου Π φοοά τάς πλευρικάς διαστάσεις τού σρθρου τέταρτον τοΰ Ν.Δ. ϋτ' άρι5μ. 1 οίκοπέδου τοϋ Ο Τ, 4176)1962 ώς αυται ετροποποιήθη · [ σαν κα! συνεττληρώθησαν διά των Μερ»ί<η τροττοπο!ησ<<; τής οίκο διατάξεων τοθ άρθρου 5 τοΰ Ν.Δ. πεδοττοΐΓσεως ώς άναφορά τό ύπ' 4546)1966 τ£ν κάτωθι οίκοττέ- άριθμ. 199. 200 201 οίκόπεδα οίκισυοΰ "Ανω Τούμπας ©ε-σσαλο- νκης (Διάγοαμμα 4870) Δωρεάν παραχώρησις των ύπ' άριθμ 1,2 3> 4 κα! 5 οίκοπέδων
τού Ο Τ. 6 τού Άστ. ΠροσΦ Συν)
σμοΰ Σϋροι; είς τάν Εθνικόν Παιδι
κό.» Σταθμόν 'Ε.ομουπόλεως διά την
Ανέγερσιν κτιοίου α) Χαρακτηρι
σμός χώρου κατεχομένου υπό (3)
παραπ)<ων οικογένειαν Συν) σμοΰ Δραπ-ετσώνας τελοΰντος ύττό την ■διαχείρισιν τοΰ ύπΌυργείου Προ- νοίας. Τροποπο'ρσις καί συμτλήρωΐις τής ύπ' άοιθα. Δ5) 16410)346 ) 9 67 ύπουργκής αποφάσεως γοοηγήσεως αδείας έγγραφής Δ' ΰτο9τ<ης επί τγΊς τταραχωρηθεί σης τή Άθλητκή 'Ενώσει Κων) λεως (ΑΕΚ) έν Ν Φιλαδελφεία έκ- δω» σ.) τού ϋτ' άριθμ. 6α έν τετραγ. 6 οίκοττέδου τοϋ Συν) σμοΰ Εύγε- νίίσς Πειραιώς έμδαδοΰ 122.61 τε Φαγ· μέτρων είς τόν Σταύρον Εύ αγγέλου Πουλίδην. 6) τοΰ ύπ' άοιθμ 3 έν τετραγώ νΜ 6 ο!*οπέδου τοΰ Συν)σμοΰ Εΰ- γενείας Πειραιώς έμβαδοΰ 1 25,80 μέτρων είς τόν Δημήτριον Σδί Πρόσφατες έντυπώσεις από την Θεσσαλο/ίκη ΓΥΡΟ ΑΠ' ΤΗΝ 20ΗΜΕΡΗ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΜΑΣ ΣΙΗ ΝΥΜΦΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΑ ΙΚΟΥ Τού συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ "Ιωάννου Σερδίτην γ) τοΰ ύπ' άριθμ. 5 έν τετραγ. '05 οίκοπχδου τού Συν) σμοΰ Κα- οα6ά Γ' Πειραιώς έμβαδοθ 248. 7) τετραγ. μ είς τόν Άνδρέαν Άν ί ΐ Συρΐγον. ό) τοΰ ύττ' άριθυ 14 έν τετραγ· Λ ο'<οττέδου τοΰ Συν) σμοΰ Τουρκο δουνιοιν έ^βαδού 165 τετραγ μέ- τρων τίς τ ούς κληρονόμους Εύθυμί ου Σττυρίδωνος Διαμαντοττούλου ΐ ΔΙΟΔΕΥΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΠΚΟΝ ΔΙ?ΛΟΓΟΝ (Τυνέχεια έκ τΛς 1ης σελ.) έγκαταλειφαντα τόν παλαιόν ν έ'τοΐμος άνή-1 Λατινικήν γλώσσαν των συζη. Προτεσταντικά πό μνια, τα χά. μερά ττού Θά τονε 'παραγεμίζανε. ' τήσεωνν μηδέν άντιληψθέντος, ρακτηριζομενα μέχρι σήμερον Ή'γέμιση ήτανε Κάστανο. ψημένο μηδεμίαν ερώτησιν δικαιουμέ- ώς παραπλανημένα! ' στή σκάρα. μγ)λο ψηλοκομμένο πά νού νά υποβάλη καί έζελθον- Ι. ΜΟΛΑΘΟΥΡΑΣ τέτα (πατάτα) ψιλοκομμένη κα- τος τής αιθούσης ώς άπλοϋ Είς τό όρθρον περΐ Άφορισμοϋ βουρντισμένη κιγμάς (κιμάς) κα- θεατοΰ καί άφώνου άκροατοϋ. βουρντισμένος μέ κρομμύδι. ούζι κα ' Τ Ι Ι βουρντισμένο. σταφίδα σουλτάν ά ι 'Αλλ' δσον ή εύγενής Παπι καί κουραν'τί (κορινθιακή) κουκου- ( κπ πρόσκλησις Όρθοδόζων Πό νάρι. ττιπέρι, μπαχάρι καί μοσκο- κάρυδο ©ά τονε 'βάζανε στό ταψ! γαρνιρισμένο τρογύρω μέ πατέτες κα! θά τονε 'στέλνανε στό φοΰρνο γιά υιεσημεριανό Χριστουγενν άτικο ψαΐ. Όσες δέν ήπαίρνανε διάνο, ή- κάνανε σοι/κούμι ρόο-το. μέ ττατέτες στό φοΰρνο. Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Ύττό τής 'Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών εξεδόθη καί έκυκλοφόρησε ώς άνάτυπον έκ τής έπετηρ!δος της, είς ιδιαίτερον τεΰχος ό «Άρίων κσί Περίανδρος» (άνέκδοτον ποίημα τού Άριστομένους Προβελεγγιοϋ) έττιμέλεια τού κ. Άντ. Κανακάρη. ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ» 'Εκυκλοφόρησε τό τεΰχος Δεκεϋΐ βρίου τού ττεριοδικοΰ «Ά<τίνες». Άπό τα ττεριεχόμενα- «Άπό την σλλη δχθη» τοΰ Έμμ Μουνιέ·. <'Πρσβλήματος τής ψυχολογίας τοΰ Έργοστασίου» τοΰ κ. Γ. Κωστάκη «Τό πρόβλημα τού πόνου κα! ό άν- θρωπος» τού Φ Ζ Μττούτεντικ· «Ή άντιμετώττισις τής παιδικής καί νε· αΐΊ<ής μειονεξίας» τοΰ κ Άρ Α. Άσ-τιώτη. «Τό σημειωαατάριο ε¬ νός σΐΛΌνΘρώττου» τοΰ κ. Δ. Να- Θαναήλ· «Πρόνοια Νεότητος» κ ά ρατπρητών άμαυροϋται άπό επιζημίαν παρουσίαν των διά τούς Όρθοδόζους τοσούτον ά ναγκαια καϊ χρήσιμος άποβα.- νε>. διά τούς Προτεστάντας. Δι
ότι ή μέν Όρθόδοζος Ανατολι
κή Εκκλησια, ή συνεχιζουσσ
την γραμμήν τής άδιαιρέτου
Άποστολικής Έκκλησίας ούδα
μόθεν άπεσχίοθη, ένώ οί Προ.
τεστήνται, συμπορευόμενοι έν
χορώ μετά τής άπεσχισυένης
Παπικής Έκκλησίας επί πέντε
μακρούς αΐώνας, άπεσχισθησαν
άπ αυτής αίματηρώς μέν οί
άρχικοι (Λουθηρανο!, Καλβινι
καί Άναθέματος. Αντι Μ.χα-
ήλ ό Δ' τό ορθόν είναι Μι¬
χαήλ ό Α'.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΙΣ ΕΡΓΟΝ 1
ΕΓΓΕΙΟΒΕΛΤΙΟΤΙΚΟΝ
"Ενεκρίθη ή εκτέλεσις ερ¬
γασιών συντηρήσεως καί λει.
τουργιας των έγγειοβελτιωτι-
κών έργων προυπολογισμόν
14.000.000 δρχ. ΣχΈτπκή από¬
φασις υπεγράφη υπό τοϋ υ.
πουργοθ Γεωργίας κ. Α. Ματ¬
θαίου. Τό έν λόγω ποσόν <α- τενεμήθη ήδη είς τάς περιρε. ρειακάς Διευθύνσεις τής Ύπη ρεσιας Έγγειων Βελτιώσεων τοΰ ύπουργείου Γεωργίας . ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ σταΐ κλπ.) άναιμάκτως δέ οί Φωτ. Ούλκέρογλου Θησέω- 7 4ος μεταγενέοτεροι (Παλαιοκαθο- δροφος. Τηλ. 226.024 Αθήναι λικοι). Έπρμένως, οί Προτε στάντα,. όφείλουν νά ένδιαφέ ΕΓΚαΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΕΡΑΙΩΝ «ν. ρωνται περισσότερον διά τάς ΤΗΛΡΟΡΑΣΕΩΣ. Παρ' είδ.κού Δογματικάς διασαφην.σεις τής . Α, Λ., . '>«·**«/
Β- έν Βατικανώ Συνόδου Βφ , 1*-ργει0-ϋ Φωτ: Ουλε«Ρ°Υλ^ ©Τ
δσον άπέψυγαν νά διευθύνουνι
τελικώς την πορείαν των προς'
την "Ορθόδοξον Ανατολήν οί,
μέν πρώτοι επί οικουμενικού|
Πατριάρχου Ίερωνύμου τοΰ.
Β', οί δεύτεροι επί ΟΙκουμενι
κου Πατριάρχου "Ιωάννου τοϋΓ
ΚαΙ δμως οί Όρθόδοξοι πάν.
τως εΰχονται ολοψύχως δπως
ή Παπική Έκκλησία μετριάση
τάς έν σπουδή ληφθείσας κα¬
τά των Προτεσταντών αποφά¬
σεως της, δηαιουργοΰσα εΐρηνι'
κήν στέγην έν τώ νέω μεταρ.'
ρυθμισμένω Παπικώ οϊκω διά ιά1
σις δια την Τηλεφωνίαν Ραδυφω
νίαν κλτ. μέ τούς 5 πυρήνας κο
λοφωνίου. Γεν. άντιττρ- Φωτ.
Ούλκέρογλου Θησέως 7 4ος δ-
Τηλ. 226.024. Αθήναι.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωσιή κόλλη
σις δι' όρειχαλκουργίαν. Άντι-
πρόσωττος Φωτ. Ούλκέρογλου
Θησέως 7 4ος όροψος τηλ
226Ό24 Άθήνα-.
Μένουν βαθειά χαραγμένες στή
μνήμη μας, ή εύχάριστες μέρες πού
ττεράσαμε —■ έγώ καί ή γυναίκα
μου — στή γραφική ττόλη τού Θερ
μαΐκού, την ώραία ©εσσαλονίκη
Τ! μαγική ζωγραφιά άλήθεια πα-
ρουσιάζει ή παραλιακή λεωφόρος
άττό τόν λιμενοβραχίονα μέχρι πέ
ρο πού βρίσκεται τό θερινόν Άνά
κτορον τγΊς Α.Μ· τού Βασιλέως1
Ή ζύρΐ.Ία αύτη όδός. πλαισιώνεται
μέ τόν Λευκό Πύργο, μέ τό όλο-
Γτράσινο λουλουδια/ταένο πάρκο, μέ
τίς πολυόροφες νεόκτιστες πολυκα
τοικίες μέ ξενοδοχεΐα μέ πολυττοί-
κιλα έστιατόρια. ζαχαροπλαστεϊα,
κσφενεΐα, νυχτερινά κέντρα έλαφράς
ψυχαγωγίας καΙ μέ μιά κυκλική λι
μνοθλα ττοθ τίς νύχτες ήλεκτροφω-
τίζετο, καί ό μικρός πίδακάς της
άνέβλυζε μέ τα χρώματα τής ϊρΐ-
δος Κατά τό διάστημα τής παρσ-
μονής μας στή μεγάλη αυτή πόλη
τής Βορείου Ελλάδος, ττού έόρτα-
ζε καΐ τα προγραμματισμένα —
Δημήτρια — ό καιρος ίγταν γαλήνι
ος καί αϊθριος. Μέναμε στήν φιλό
ξί,νη οίκογένεια τής χαριτόβρυτης
καί εΰγενικιάς δατττισημιάς μας,
σ' ενα δισμέρισμα άττλό μά καλλι-
τεχνικα έττιμελΓ|υένο.
Μέ μεγάλη θρησκευτική κατάνυ
ξη έ'γινε ή λιτανεία τής εικόνος τού
Άγίου Δημητρίου, ποϋ ξεκίνησε ά
πό τόν μεγαλοπρεπή Βυζαντινό
ναό τής πόλεως ΟΊ καμπάνες ή-
χούσαν άδιάκσττα καί οί ττολυάριθ-
μοί εύλαδεϊς πςρίμεναν καρτερικά
να ττροσκυνήσουν τόν τάφο τοΰ Με
γαλομάρτυρος — Μυρ^βλήτη, ποϋ
η παράδοσις άναφέρεΐ δτι έκεΤ 6ρη
<ε τόν μαρτυρικό τού Θάνατο Άλλά καΐ ή στρατιωτική παρέ¬ λασις τγίς 28ης Όκτωδρΐου ττού ττήρε μέρος καΙ ή μαθητιώσα νεο- λαία — τα σφριγηλά νειάτα — ή- ταν όμολσγουμένως πολύ £.πιβλητι κή· Καί δταν φάνηκε τό Βασιλικόν Όχημα στήν οδόν Έγνατίας πού κστευθύνετο πρός την έξέδρα τής Πλατείας των Δικαστηρείνω. άντή- χησαν παρατεταμένα χειροκροτήμα- τσ ένώ αί Α·Μ Βασιλείς μας χαι- ρετούσαν χαμογελαστά τα άπειρα πλήθη ττοϋ εΐχαν σταθεΐ κατά μή- κος τής όδοΰ. Πρώτη έχδρομή μας μέ την εύχάριστη συντροφιά μας ήταν στήν Περσία. Παραθαλάσσια τοποθεσΐα μέ άχτές γιά μπάνιο. Ή ήμέρα ήταν καθάρια. Ή θάλασ- σα ήρεμη. Άνάλαφρα φυσούσε τ' άεράκι καί τό κθμα σιγοχάίδευε τό όλόδροσο άκρογιαλι. Πλήθος αύτο κίνητα Ι .Χ. στά γύρω κέντρα. Οί έκδρομεΐς έτρωγαν επιναν κσΐ άτολάμβαναν τή^ν λαμττερή λια κόδα- Εμείς καθήσαμε σέ κάποιο παράλιο έστιατόριο, ττού ήταν βέ βαια καθαρό καί καλαίσθητα στο- λισμένο άλλά δέν μείναμε εύχαρι- στημένοι μέ τα τηγανικά μύδια πού πού παραγγείλαμε. Δέν μάς ένθου σίασαν. Ήσαν άνοστα· Κα! ΰστε- ρσ άπό ένα σύντομο περίπατο στή γύρω περιοχή, συνεχίσαμε τόν δρό μο μας μέ τό λε.ωφορεϊο τής τα- κτικης συγκοινωνίας καί πήγαμε στή Μηχανιώνα. Έκεΐ ττροσκυνή- σαμε την θαυματουργό εϊκόνα τής Παναγίας, καί μετά καθήσαμε σ' έ'- ^α τταραλιακό ζαχαροπλαστεϊο πού εΤχε μικρό κήπο μέ πευκόδεντρα ΟΊ λουκουμάδες πού φάγαμε ήσαν πολύ γευστικοί· Κάττοιο πάλι πρωί ττήραμε τό λεωφορεΐο καΐ άνεδήκα- μ€ στά Χίλια — Δέντρα στό ξα- κουστό Σέιχ — Σοΰ. Διασχίσαμε Ι γραφικές άνηφοριές έρειΐτωμένσ τείχη καΐ στενά δρομάκια τής πα- λιάς πάλης. Όλη ή περιοχή αυτή τοΰ Σέιχ — Σοΰ είναι ττυκνο — ττευχοφυτευμένη. Άττό έκεΐ ψηλά όιγ<αλιάζει τό βλέμμα νού την ε- κταση τής Θεσσαλονίκης. Ή καλλί τερη δμως Θέα πού μάς χαρίζει ή πόλις, είναι κατα την γνώμη μου τό Πανόραμα· Βρίσκεται στϊς ττλα γιές τοΰ Χορτιάτη. Άπέχει άττό τό κέντρον της πόλεως 12 χλμ. Άπό τό ΰψωμα έκεΤνο, φαντάζει ττανέ- μορφη κάτω ή ©εσσαλονΐκη ό Θερ μα'κός καί στό βάθος δεξιά τοΰ ό ρέοντος ό χιονισμένος Όλυμπος. Σ' ενα πολυτελές έστιατόριο πού φσγσ,αε ή τιαή τού γεύματος ήτανε κσπως τσουχτερή, άλλά τα έδέσμα- τα πού μάς σερβίρανε ήτανε καλο μαγειρεμένα καΐ εύστόμαχα. Και δ ταν Θι/μάμαι έφθασε τό σούρουττο κα! ό φεγγόβολος ήλιος έσιγόγερ- νε στήν ττυρωμένη δύση ένώ οί φλο γερές τού άκτΐνες χρυσίζανε τή Θά λασσα γύρω στό μυχό τού Θερμαΐ- κοΰ, νιώσαοε μέσα μσχ κάττοιο ψυ χικό άναγάλιασμα, μιά γ^δονόπαθη νοσταλγία Τό Θέαμα Λταν ΰπέρο- χο, θεσττέσιο, πανοραματικό· ■ Δέν παραλε!ψαμε κατά την δια ' μονή μας στή Νύαφη τού Θερμαικοΰ | νά τά·αε καΐ σέ όρισαένα θεαματα. Στό Κρατικό Θέατρο τής Βορείου Ελλάδος ποΰ στεγάζεται στό Μέ- γαρο τής Έταιρείας Μακεδονικών Σττουδών, άκούσαμε άπό την Κρα- τική όρχήστρα τής Θεσσαλονίκης την Έννάτη Συμφωνία τοΰ μέγα- λου Λουδοβίκου Βάν Μπετόβεν Δι ευθυντής όρχήστρας Σ Μιχαηλίδης Μαέστρος τής μικτής χορωδίας τής Βορείου Ελλάδος Α. Πατπτάς καί σολίστ ι Φ. Άιδαλτ — σοπράνο, Κ· Δαμασιώτη — μεσόφωνος Ν. Χατζηνικολάου — τενόρος καΐ Β. Γιαννουλάκος — βαρύτονος. Τό ττλέον ώραιότερον μέρος τής Συμ¬ φωνίας εΤναι τό φΐνάλε μέ τόν τηρί Φημον έκεΤνον «"Υμνον τής Χαράς» ττου τόν ένεπνεύσθη ό άθάνατος μου σουργός άττό την αρίστη «'Ωδή σττ- Χαρά» τού διάσημου ποιητή Φοειδερίκου Σίλλερ Στό ϊδιο Θέα¬ τρο είδαμε τό θρησκευτικό δράμα τού Κορνάρου. Ή θυσία τού Ά- 6ραάμ καθώς καϊ τόν Έμπορο τγ,ς Βενετίας τού δραματουργού Σαίξ- πηρ. Καΐ στά δύο αύτά εργα πρω ταγωνιστούσε ό έξαίρετος καλλιτέ- χνης Θ. Κωτσόπουλος. 'Επίσης στο. θέατρον Αύλαία, άπολαύσαμε την κωμωδία Μ!α κυρΐα Άτυχΐ>σα-
σα, τού Σακελάριου καΐ τό θεατρι
κό έττίτευγμα τοΰ Άντωνίου Τσέ-
χωφ «Αύτό τό ζώον τό παράξενον,
σπό τόν θίασο τού Μάνου Κατράκη.
Οί έντυπώσεις μας εΤναι άριστες-
Ό διαπρεπής ήθοττοιός Κατράκττς
στ ούς διαφόρους τύττους πού δ.έ-
γραφε στή σκηνή ήταν άφθαστος.
Καΐ πιστικός στούς ρόλους τού.
Άλλά καί ή λυγερόκορμη καΐ χα-
ρίεσσα πρωταγωνΐστρια τού Κου-
νελάκη, μάς εΤχε συναρπάσει μέ τό
έξοχο παίξιμό της. Τέλος στό στρα
τιωτικό θέατρο γελάσαμε μέ την σα
τυρικ,ή έττιθεώρηση Μ!νι μίνι καΐ
Καμίνι πού έπαίζετο άπό τό συγ-
κροτημα τής Μαρίκας Νέζερ καϊ
Μπέμπας Δόξα^ καθώς καΐ στό
Βασιλικό θέατοο εύθυμήσαμε μέ
την μουσική κωαωδία —■ Κουράγιο
Σωτήρι — κατά διασκευή τοΰ μου-
σικο — συνθέτη Θεοφανίδη Συνή-
θως τα βράδια μετά άπό τόν περί
πατό μας ττηγαίναμε στό γνωστό
μας ζαχαρο τλαστεΐο των Άδελφών
Παυλίδη Έχεί τρώγαμε τα νοστι-
μώτατα γλυκά πού παρασκευάζουν
οί ϊδιοι. Μπαμπάδες, κουρκο_μπ!
νια, τουλοΰμττες καΐ λοιπά. Κάποια
μάλ'στα νύχτα ήπιαμε καί άπό τό
Φημισμένο τού — Κεφίρ — Γαλα-
κτώδες ρόφημα ηού άττοκλε.στικά
είναι δικό τους ίδιοσ<εύασμα· "Ο- ταν τό πίνεις σέ δροσιζει καί σοϋ δ!νει κάττοια ζωντάνια καί κέΦι. Καί 5τ°ν ήρθε ή ήμέοα τού γυ- ρισμοΰ υας γιά την ΆΘήνσ, ή 6α- τττισημιά μας κα! ή μητέρα της μάς συνόδευσαν μέχοι τό σταθμό καί μάς όπτοχαιρέτησαν έγκάρδια Κσ': ίνώ είχαμε άνέβει στήν αύτο- κινητάμαξα — ταχεΐα ττού σφύριζε διακεκομμένα καί έφευγε σιγά — σι γά κα! άργογλυστροΰσε πάνω στις σκίνητες γραμμ-ς νιώσαμε κάττο ο συνασθη·ΐ3ί λύπης, φέρνοντας στιΊ Κμισί μας τίς ξένοιαστες καί εύ τ^'χ,σμένες στιγμές πού ττεράσαμε στήν έτιτηδίυμένη καί Ιστοοική αύ¬ τη πόλη τού Βορρά Νοέμβριος 1967 Χαρ. Π Ή Άγγλίς Μπέρλυ Μπέρτον πρωτατθλήτρια ποδηλάτου κα· νικήτρ,α τοΰ Αγώνος Ποδηλάτου Γυναικών Έρασιτεχνών είς την 'Ολλ Ανεκηρύχθη είς τό Λονδίνον «ΆΘλήτρια τού 1967» "ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΑΚΟ,, Φροντισμένο καΐ καλα σθητο έκυκλοφόρησε μόλις τό δγδο. ον κατά σειράν των μεταθανα τιων έκδόσεων βιβλίον τοθ γνω στοϋ συγγραφέως καΐ θεατρι. κου κριτικοϋ Θεμ. "Αθανασιάδη — Νόβα μέ τόν τιτλο : 'ίΣτήν Τουρκια μέ δημοσιογραφΐκό ψο κομ (σελ. 300). Ό άλησμόνη. τος συγγραφεύς έμεινε επί ε. να χρόνο στήν Τουρκία ώς έ- κτακτος άπεσταλμένος τής Ε. φημερΐδος των "Αθηνών «Έλευ θέρος Τύπος» κατά την άμέσως μετά περιοδο τής Μικρασιατ^. κης καταστροφής. Στό βιβλ,ο τού αύτό άπλώνεται σ' δλα πέ ρα γιά πέρα τα Θέματα πού ά φοροϋν είς τάς μεταρρυθμίοεις τοί Κεμάλ καΐ τάς άντιδράσεις τού τουρκικού λαοΰ. Έκείνα ο. μως ποϋ κυριως παραμονεόει καΐ άγωνιζεται είναι τα ζητήμα τα τής Άνταλλαγής, των μειο νοτήτων κα'. τα περιουσιακά των άποδιωγμένων Έλλήνων Τα 57 κεφάλα,,α τοϋ βιθλίου εί ναι πενήντα έπτά αίσθητικές εΐκόνες πού ζωντανεύουν γε. γονότα, μοριοές και συγκΐνή. σεις ενός έκατομμυριου Έλλή νων τής ΜικρασΙας πού κατα τοϋ ΘΕΜ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ - ΝΟΒΑ την Ίστορική έκεινη περοδο ο πεχρεώθησαν νά έγκαταλε ψουν τόν ίδρώτσ αΐώνων καΐ ν4 προσφύγουν στή μάννα Έλλά δα. Δίνουμε τοϋς τιτλους μερ( κων κεφαλαίων γιά νά άντιλη τρθή ό άναγνώστης τό ένδιαφέ ρον τοϋ θιβλΐου τούτου. «Ή Ι στορ α τής Τουρκιας κάτω απ0 ένα θυζαντινό Θόλο», «Ή Τοιιρ κία διχως φέσι», «Ένώ σθήνοκν τα καντήλια των τεκέδων», «ΑΙ Μειονότητες», τό '<Ρόδινο χά. ος τής Άνατολής», «ΟΙ έλληνο τουρκ^ές συμφωνΐες)), «Τα ληνοτουρκικά και τό ψιάσκο τής διπλωματίας μας» "Άν δου λευε ή Μικτή Έπιτροπή», < Συνθήκη τής Λωζάνης», «'Η Πι λη, έρηαιά ζωής καΐ άνθρυ πων» «Τα κολπα τής τουρκικίι; διπλωματίας καΐ οί γκάφες της δικής μας», «Ό Έλληνας Λ προκοπή τής Άνατολής», ΐΗ Σμύρνη κα οί έοαστές της», «Μετά τό μικρασιατικό μας ζε ριζωμα» κλπ. Τό έζώφυλλο τού βιβλιο ε ναι τοϋ εκ Κων) πόλεως καθηγη τοϋ τής Σχολής Καλών Τεχνίν κ. Κώστα Γραμματόπουλου Η ΖΩΗ ΣΤΗ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ Ή σειρά των διαλέξεων στήν ♦ "ένωσιν Λμυρναίων» άρχισε τήνι._ ρασμένη Πέμπτη μέ τόν εξαίρετον άφηγητήν καί γνωστόν Σμυρναΐον Λολοτέχνην κ. Παΰλον Φλώρον ό όττοΤος μάς απεκάλυψε μιά ώμορφη ττλευρά τής ζωγ,ς στήν Μεσαιωνική Μικρά Άσία. Ή ρητορική δεινότης τού κ. Φλώρου ήταν καταπληκτική καί 6ά τόν παρακαλούσαμε νά έ;ταναλαμ- βάνη συχνά τίς όαελίες τού αύτέο γιά νά μαθαίνωμε πράγματα που μάς φωτίζοι,ν τό δρόμο τής άγαπη- μενης γής Ή αϊθουσα τής «Ενώσεως» μοκ ήταν γεμάτη έκλε<τό κόσμο ποι.· τροσε<τικά άπελάμβανε αύτά που μέ τ03η εύφράδεια άφηγεϊτο Ο κ· Φ^ώρος. Θερυά λοιπόν συγχαρητήρια στόν δισ.-ρεπή μας Λογοτ/;νη καί συ-ΐττατριώτη τό αξιο παιδ! τής Σμύρνης. νικ κ. παννακιδου επαινοσ δια τον κ. Δ. ΜΑΓΚΛΙΒΕΡΑΝ Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΟΝ ΘΕΜΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ. Υπό τού 'Ελληνικοΰ Κέν τρου Παραγωγικότητος ίν ο νεργασία μετά τοΰ ύηουργε ου Δημοσίων "Εργων, διορα· νοϋται νέον σεμινάριον επί θε μάτων «Προγραμματισμου Ι Κατασκευών», τό οποίον όά αρχίση την 13ην Δεκεμβροο Την έναρξιν τοΰ σεμινοροιι θά κηρύξη ό ύπουργός Δηικ σ ών "Έργων κ. Κ. Παπαδ τριου. Έν συνεχεια Θά ο ση ό καθηγητής τοϋ Ε.Μ.11 κ. σύμβουλος τοΰ ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ. Άλ. Παππάς, μέ Θέμα: «Είοα γωγη είς τόν Χρονικόν Προ γραμματισμόν». Κατά τΛν δι άρκειαν τοϋ σεμιναρίου τού- τού Θά έζετασθουν Θέματα <& τό πρόβλημα τοθ προγραμυθΊ σμοΰ εργασιών, τα συμπερά· οματα τής μελέτης τού δι» γράμματος ΓΑΝΤΤ. Ή κοοτο λογησις προγράμματος κατο σκευών. Τό οικονομικόν προ βλημα. "Οργάνωσις καΐ κολούθησις εκτελέσεως προγράμματος. Ήλεκτρον.κοι ΔιερευνηταΙ κλπ. ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΛΗΞΕΟΣ ΤΗΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ Ι ΑΣ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟΝ ΕΣΟΔΕΙΑΣ 1967 Ή εφημερίς "Ελευθερία τής Λαρίσης εδημοσίευσεν τό κά. τωθι σχόλιον: «Ή κυκλοφορια των δύο νέ. ών έκτάκτου ένδ-,αφέροντος μελετών τής Υπηρεσίας Περι φερειακής Άναπτύζεως Θεσσα λ!άς επί τής Βιομηχανιας καΐ τοΰ Τουρισμοΰ τής ΘεσσαλΙσς μελετών αί οποίαι άπήτησαν δι Ό χρόνος λήξεως της χ«Ρ' ετή συνεχή εργασίαν, διακρ'-Κής συσκευασίας των καηνΐ) νομένων διά την πληροτητα έσοδε άς 1967, καθωρίσθη των πηγών καΐ των στόχων ά.' κοινοποιηθεισης πρός τούς ε·» ποτελοΰν έντελώςπρωτοτύπους Ρους καπνοϋ κοινής άποφαοε παρουσιάσεις χρησΐμους είς <α ως των ύπουργών Έμπορον » θε αρμόδιον. Πρέπει ν' άποδο Γεωργίας Συγκεκριμένως οπ» θή δικαιος έπαινος πρός τόν τ. γορεύεται ή υπό των παρβΥ» Διρ.υευντήν τής Υπηρεσίας κ. γων διατήρησις των καπνών ε Δ-όν. Μαγκλιβέραν ό οποίος έ. σοδείας 1967 είς όρμαΘοΛ * νέπνεύσθη και κατηύθυνε την ραν των κάτωθι κρονικκν «Ρ σύνταξιν των εν λόγω έργαο: ών, θεωρουμένων τβυτκν ι» ών, α^ οποίαι ώποτελοϋν πολύτι ως όρίων λήξεως τής ρ^"1 μόν θησαυρόν διά την περιψέ συσκευασίας · ρε·αν». ΤΟ ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΝ ΛΑΡΙΣΗΣ ...,._.., ____.. ΔΙΑ ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΜΕΓΗΛ , διά τα είς «άρμαθόδεμα» Λ «<» Τής 31ης Δεκεμβριού ι9ί7 διά τα είς «σειρά παστύλι» ^ σκευαζόμενα καπνά. ιΛί, Τής 15ης Δεκεμβριού ΣΜΥΡΝΑΊ ΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ Τ'·νέχε:ια έκ τής 1ης σελ.) καΐ συγκραξάτω μετ' έμο€ · — Ζητω 6 Ζάππας! Ζήτω' «ΟΙ έν τώ Μουσεω παρευρε Θέντες, γράφει χρονογράψος τής έποχής, παρέστησαν είτα είς σκηνήν διεγειρουσαν ΰα. Θείαν συγκίνησιν. Είς τόν μέ γαν εύεργέτην τοϋ ' Εθνους παρουσίασαν τόν μέγα εύεργέ την τής σμυρνανκής Κοινότη τος Κιουπετζόγλου, καϊ έγνώ ρισαν πρός αλλήλους δύο έν εαποιΐα άδελφούς». Ι ΟΙ δυό μενάλοι εύεργέτες άντάλλαξαν Θερμό άσπασμό, ό Ζάππας συνεχάρη τόν Κιουπε τζόγλου κ,, εύχήθηκε «δπως αύξάνουν οί εύεργέται τής ώ. ραιας Σμύρνης)). | Ό Ζάππας, σέ συνεχεια, επι σκέφθηκε τα Γραικικό Νοσοκο μεϊο, τό Όρφανοτροφεϊο, δπου τόν προσεφώνησε ο έφορος τού Κίμων Παπαμιχαηλώφ, ^α. θως καί τό Όμήρειον, δπου ι «ετ,φραδώς» τόν προσεφώνησε ό Διονύσιος Μαρκόπουλος. Έ.! πισης έπισκέφθηκε τό Κεντρικό Παρθεναγωγείο. Ι Μέ την τελευταία μετάθαση έκλεισε ό κύκλος των έπισκέ.' ψεων τοϋ Ζάππα στή Σμύρνη.' Ό μεγάλος έθνικός εύεργέ. της έμεινε ένθουσ^σμένος ά πό την ύποδοχή πού τοΰ έγινε στήν Ιωνική πρωτεύουσα καΙ δέν έπαψε νά έκθειάζει Γήν «καταπληκτικήν πρόοδον καΐ φιλοπατρίαν των Σμυρναιων)) ΧΡ. Σ. ΣΟΛ0Μ0ΝΙΔΗΣ λούπι» συσκευαζόμενα <α1 Δι' έγγράφου τού πρός τον περιοχής ΑΙτωλοακαρνανιαζ Υπουργόν ΟΙκονομικών 6 Προ Τής 30ης Νοεμθρου 1967ν εδρος τού Έμπορικοϋ καΙ Βιο Λπαντα τα λοιπά ε'ς «άρμαβ μηχανικοΰ Έπιμελητηριου Λαρ! δεμα» ή «καλούπι» συσκευον σηί κ Κ Ταυ-ασούλης ςίυν.Γ:1 ρε· την Κυβέρνησιν διά την •">ια τοΰ Α.Ν 85)67 καβιέ-.ρω. __,______ . ,___γ-·->-
σιν τής ποπνικής ευθυνής διά πενθημέρού 'κάτά "περΐφ'έΡειαν
τό άδ,κημα τής Φοροδιοφυγής καΙ χωρ:ον,, δι' αποφάσεως '01
ζητά δέ «"Οπως κατά την δ:α. οίκε ου νομάρχου μετ είοηνη
τύπωσιν των έξαγγελθεντχν σιν τής αρμοδίας υπηρεσίας
λοιπών φορολογικήο ύφής Νό. Διά τής κοινοποιηθε'σης 3Π
μ
μενά καπνά.
Τα ώς άνω δρια δύνανται
παραταθο·>ν μέχρις ενός δεκ
θέ ά ριφέΡει
γ φς ό Διά τής κοινοπο
μων, προβλεφθή ή διασφάλιοις φάσεως δέν καθοριζετα
των μικρομεσΐ ε ή
οτημα συσκευασ'ας
ί
των
των μικρομεσαΐων επ χεοήσε.
ών, έξ άντικε^ένου τελού'. πνών κατά περιφερείας και π«
των έν άδυναμ,α διά νΐύγχοο. κιλιας, ώς εγένετο μέχρι '°.
νόν λογιστικήν οργάνωσιν, ά. δέ, δοθέντος δτι τό Θέμα τοι
πό άδ'κους ποινικάς κυρώσεις, το έχει ήδη ρυθμισθη παν1**
οΐτινες δέν θά προέρχωνται έκ υπό των διατάξεων τού α~
προθέσεως καΐ ύστεροβουλ άς» 3 παράγραφος 1 τού Α Ν
------ 1967.
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑΙ
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΞΕΝΟΥΣ Τ0ΥΡΙΣΤΑΧ ; ΛΟ
Η Νομισματική Έπιτροπη ά ' "Εζ αλλου παρετάθη
πεφάοισεν δπως έξουσιθδοτή 31ηζ Δεκεμβριού ή
οη τό είς τό Τελωνείον ί"ιζώ- ϋποθολής δηλώσεων
νων ύποκατάστημα τής Έθι δ
κγ.γ. Τραπέζης τής Ελλάδος
ί,πως άνταλλή^Λ,^ διά δένων
άνταλλάσση
ς
καπνοΰ εσοδείας 1
τών παρσγωγικθν
°'κεούς άο
(Λ
ρ
^
χαΓτονομισμάτων τό είς χείρας προέδρους κοινοτήτων £**
ααχωρούντων άλλοδαπων τα κη απόφασις εκοινοποιήθη ^
Γ.ιδ,ωτών άπομένον είς δραχμ"1 Μθδως υπό τοθ ■"—-""1θνι'-
υπόλοιπον μέχρι ποσο > 2 1ΟΟ ΟΙκονομικών κ. Σ
6ροχμθν κατά ταξιδιώτην '
ξην
'Η έν λόγω άδε.α ολήφθη εν
μας άλλοδαπούς'τουρ'-
τα έναπομένοντα"
Ο ΑΦΡΟΔΙΓΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΡιΑΛΗΣ
Δέχεται Βηλαρά '
ΠΛατ Αγίου Κωνστοντ
^.ιΑνοιο1 9 ■ ι ««Ι * ' '
-V-
φοράν
α Λ Ο Γ Ι ΣΤ Η
^ικΡ°ποσα δρχ. Άναλαμβάνε. επί < ίαρτονοΜΐομάτ'α)ν σιν β.βλΐων. έπΐσης παρ ^ π°ρ°μθια έ^υ" Μαθήματα γαλλικής κο τοθ. Ι Τηλ. 560-566
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ύττό τού έξαιρετικοϋ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗ
— 151 —
6 _ ΠΑΡΑΛΛΟΝΕΣ ΧΡ 1ΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Επειδής την Κιιριακη την πρίν
άτττά Χριστούγεννα ό παττάς διαβά-
ζει γιά πρώτι φορά στήν έκκλησιά
τό «κατά Ματθαΐον» Εύαγγέλιο
ττού ή άρχή τού λέει
«Βίβλος γενέσεως Ίησοΰ ΧριστοΟ.
υιού Δαυίδ υιού Ά6ραάμ·
Άβραάμ ένέννησε τόν Ίσαάκ,
Ίσαάκ δέ έγέννησε τόν Ίακώδ
κλπ.».
γιαταυτό και #σοι τσοί 'λέανε
«Άβραάμ», «Ίσαάκ» κα! «Ίακώβ»
είχανε την όνομασία τως (όνομαστι-
κή έορτή) την Κυριακή αυτή.
Τα όνόματα αύτά τα 'χανε Σμυρ-
νιοί πού ήβαοτούσανε όπττήν Άνατο
λή. προπάντως. άπτήν Καισάρεια
καί την Κόνια (Ίκόνιο).
Τώρα πού ήκο'ντεύανε νά 'ρχουνε
τα Χριστούγεννα, τ1 "Αη Βασιγιοΰ
καί τα Φώτα. ό κόσμος ήχαιρούΥτα
νέ. γιατί 'τανε σκόλες μέ τα χαρού-
μενά Κάλαντρα πού θά ν' ήακούα-
νε. μέ τα ρηγάλα πού θά ν' ήπαίρνα
νέ. μέ τα γλυκά (γλυκΐσματα) καί
τα λογιώ-λογιώ φρούτα ττού θά ν"
ήτρώανε. μέ τή λοταρία καί τό τζό
γο πού θά ν' τχπα'ιζ,σνε νά δούνε την
τύχη τως στήν άρχή τού χρόνου. μέ
τσί εϋκές ττού θά ν'ήπαίρνανε καί
θά ν' ήδίνανε γιά τόν καινούργιο
χρόνο. μέ τσί ώραίες λειτουργιές
στήν έκκλησία. μέ τόν άνιασμό καί
τό ρίξιμο τού σταυρού στή θάλασ-
σα. μά προπάντως πού θά ήπααίνα-
νε νά μεταλάδουνε τα Χριστούγεννα
στήν έκκλησιά.
Μά καί τα παιδία ητανε γεμάτω
χαρά, γιατί θά ν' ήκλούσανε τα
σκογειά άτττήν παραμονή Χριστού-
γεννα άπόεμα ώσαμ' & τ' "ΑηΓιαν
νιού. κ' έ'τσι θά ν' ηκαθούν'ντοστε
δεκατεσσερσ£μισι μέρες. ΟΙ γονΐοί
τ«ς γιά οί νωνοί θά τώς ήπαίρνα-
νε ώραΤα παιχνίδια. καινούργια ροθ
χά παπούτσια κα! καπέλλο γιά
σκουφί. Κ' ή χαρά τίος ίγταν' πιό
μεγάλη γκχτί μέ ντου'μττελέκι, σή-
ϋαντρο κα! φαναράκι θά ν' ήττααί-
νάνε άπό πόρτα σέ πόρτα νά ττοΰ-
νε τα Κάλαντρα καί θά ν' ήκαζα'-
ντίζανε λίγο χαρτζηλίκι- Τό ϊδιο
καί τα ττιό μεγάλα παιδία ττού μέ
τα φωτισμένα καραδια θά ν' ήδγαί
νάνε νά ποΰνε Κάλαντρα σέ μαχα-
λάδες πού 'χανε ττολλά μαγαζιά
γιά νά καζα'ντίσουνε κι' αθτά τό
χαραζηλίκι τως. 'Ωστόσο τα σκο-
γειαρόπουλα εΤχανε κάποια μελαγ-
χολία μέσα τως πού μέσα σ' αύτές
τσί μέρες θά ν' ήπρεπε νά διαδά-
σουνε κιόλας γιατ!. αμα θά ν' ήα-
νοίγανε τα σκογειά. θά ν' ήδίνανε
τσί «γρατττές έξετάσεις» τ ου χει.
μώνα. Κ ι αμάν ήερχού'ντανε πιά
τό βράδυ τσή μέρας τ' "Αη Γιαννι-
οΰ. ήστεναχωριού'ντοστε πού άπό
σϋριο θά ν' ήξαναπααίνανε σκογειό
πού τόσες μέρες τό' χανε ξεσυνηθί-
σει.
Γιά τα Χριστούγεννα. ήπρεττε ου
λος ό κόσμος νά μεταλάδη. Τα μ ι
κρά παιδία ήμεταλαβαίνανε πρίν
άτττά Χριστούγεννσ. Εϊτες τσ' Ά
γιας Βαρβάρας. εϊτες τα Σάδδατα
τού Σαρα'ντάμερου. Πολλές μητέ-
ρες ήμεταλαβαίνανε κιόλας μοττζί μέ
τα μικρά παιδία τως. Οί γι/ναίκες
καί τα μεγάλα κορίτσια ήμεταλα-
6αίνανε την παρσμονή Χριστούγεν¬
να. νά 'χουνε κάνει τό καθήκον τως
καί νά
V
άξένοιαστες την άττοδέ-
λοιττη μερά ώσαμ' κι' άνάμερα τό
ττρωΤ. γιατί 'χανε πολλά νά κάνου
νέ μέσ' στό σττίτι. Οί άντροι καί
τα μεγάλ' άγόρισ ήμεταλαδαίνανε
άνήμερα.
Στή Σμύρνη πολύ λίγος κόσμος
ήπάαινβ στόν παπά νά ξαγορευτή
(ξομολογηθή) ττροτοθ νά μεταλάδη·
Όμως. οί πιότεροι άττό δραδύς·
ττροτοΰ νά κοιμηθούνε. ήδιαδάζανε
άπτή Συνάψη (Σύνοψη) την «Ά
κολουθεία τής θείας Μεταλήψεως»
τσί βραδυνές προσευκές. Καί τό
πρωΐ ττάλι, ττού ήσηκωνού'ντοστε
ήδιαδάζανε τσί πρωϊνές ττροσευκές
Κι' αμάν ήγυρίζανε άτττήν έκκλησιά
μεταλαδημένοι, ήδιαδάζανε καί την
«Εύχαριστία».
'Εξόν οιττό 'φτό. οί μεγάλοι προ-
τοϋ νά πάν' στήν έκκλησιά νά μετα
λάδουνε Γ,ττρεπε νά πάρουνε συ-
χωρέση αττ' ουλοι μέσ' στό οττίτι.
τσοί σύζιιγοι. τ' άδρέφια. τσοί γο
νιοί καί συγγενεΤς. Κ' ήλε' ό ενας
τ' άλλουνοΰ «συχώρεσέ αε. θά πά'
νά μεταλάδω». Κι' ό άλλος τού ά-
παντοΰσε κ' ήλεε «συχωρεμένος νά
'σαι».
ΟΙ γονιοί δέν ήτταίρνανε συχώρε-
οτ) άπτά μικρά τως παιδία γιά ν'
μή τώς δώκουνε θάρρος. κ' ϋστερις
δέ τζοί σέδοι/νται. ΟΊ γονιο! δέν
τ/ϊτρετΓε νά φαίνου'νται στά μικρά
παιδία τως· πώς εχουνε κάνει άμαρ
τίες. 'Ενώ αύτά ήπρεπε ατττόν κά-
θε ένα τως γονιό νά πάρουνε συχώ-
ρεση μέ σέδας, άμίλητα χωρίς νά
πούνε λέξη· Νά σκύψουνε ό'μπρο-
στά τού νά τού κάνουνε μετάνοια
& νά σηχωθοϋνε νά τού φιλήσουνετό
χέρι. Καί τότες ό γονιός τού 'λεε
«συχωρεμένο νά 'σαι τταιδί μου»
Μά. ό πατέρας πού ήκαμάρωνε. πώς
τό τταιδί τού θά ν' ερχη νά τού ττά
ρη συχώρεση. ήδαζε πιό ττρίν στήν
φούχτα τού τταράδες· ενα τεσσαράκι
γιά ίνα όχταράκι σά χαρτζηλίκι.
Καί την ώρα πού έκεϊνο ήττιαν' τό
χέρι τού πατέρα νά τό φιλήση. αύ
τάς ήάφην' τόν παρά νά ττέση στό
χέρι τού παιδιού. Κ Γ αύτό. μέ σέ-
6ας ττάλι· εύχαριστημένο ήλε' εύ
χαριστώ κ' τΥττβ,αινε γιά νά μεταλά-
«Π.
Όσοι ττ,μεταλαδαίνανε ήπρεπε
νά λοΐΛττοΟνε την πιό παραμονή
Άλλοι στά ση'ίτια τως κι' άλλοι
στό λουτρό (χαμάμ).
θΰλα τα καλά οττίτια είχανε
μττάνιο (λουτηρα) . έξόν άτττά πο¬
λύ φτωχά Μά. τό καλλίτερο λούθΊ
μο δηλ· τό λουτροκοττάνισμα. μόνε
ίίτό λουτρό τό εύχοβριστιούσουνε.
Φτωχο! καί ττλούσιοι ήπααίνανε τα
χτικά στσοί λουτροί ττού ή Σμύρνη
εΐχε ττολλοί καί καλοί. Στόν Απά¬
νω — μαχαλά. στό Τσαρσί· στήν
Άρμενιά. στόν "Αη Κωσταντΐνο
(τσή Σακαλήδαινας — ό λουτρός)
στοΰ Χατζη—Φρά'γκου (τό Μττε-
ζεστένι — χαμάμ) κα'ι
ολλού. Μά ό καλλίτερος κι' ό πιό
λουσάττος λοι/τρος ητανε τού Λε60
(Όβραίου) στά Μαλτέζικα.
Μολονότι ν,κονε κρΰο ωστόσο
πολύς κόσμος ήπάαινε νά λουστή
στό λουτρό. Καί, γιά νά μή κρυωση
ήπάαινε μέ κλειστή καρότσα κ' η-
γύριζε πάλι στό σττίτι μέ καρότσα.
Τό ττρωΐ, ό λουτρός ήτανε άνοιχτός
για τσι γυναικες και τ
για τσοί άντροι
Οί άντροι ήπααίνανε
άπόεμα
μονάχοι
^ως, εΐτες μέ παοέα- Οί γυνακες δ-
μως ήΐτααίνανε πάντα τταοέα δυο —
τρείς συγγένισσες φιληνά6ες γιά
γειτόνισσες Κ' ήθελ' νά παρουνε
ματζί τως καλό σαττούνι τόν τρί
φτη. πχσκίρια (προσόψια) ΐτεστεμά
για (ττεστεμάλι. έκ τού πίρςτοτουρκ
ττεσταμάλ = πλατειά ττετσέτα που
την τυλίγουν γύρω άπτήν αέση.
σου ρόμπα) χαβλού (τουρκ- =
λουτροττουκόμισο) οΰλα χα6λο.;δέ-
νια (χνουδωτά) καί τό τουλπάνι
ττού θά ν' ήδένανε ϋστερις τό λου-
σμένο κεφάλι. Κ' ήτανε τό τουλττά-
νι αύτό αοττρο μέ τρογύρω κοχακι.
είτες κροσεδάκι μέ χα'ντράκια χρω-
ματιστά γιά μέ χρουσά πεταλάκια
Μά καί τό τάσι γιά νά πχρεχύνου'
νται τό ζεσΤό νερό, τό διαλυστήρι
ΐχτενα) καί κολώνια γιά νά τριφτοϋ
έ ϋστερις άπτό λούσιμο. Κι' οΰλ'
αύτά μεσα σέ μπόγο Όσες γ,6ά
φανε τα μαγιά (μαλλιά) τως δέν
ήξεχνούσανε νά πάρουνε κα! τή μπο
για. δηλ. άλιχάνη (άπτό άραδ έλ-
χήννα = κνάς) κόκκινη γιά μαύρη
καί ραστίκι (ραστίκ τουρκ- =
στίμμι. μαύρη σκόνη άντιμόνιο)
πού αύτά, σκέτα γιά άνεκατεμένα
άνάλογα μέ τό χρώμα ττού 'θέλανε·
άνελιγώνανε σέ λίγο ζεστό νερό
τα κάνανε σά λάσπη πού τηνέ 'πα
τηκώνανε στό κεφάλι ϋστερις άπτό
λούσιμο Κ' επειδής πού μπορεί
νά τσί 'πιανε λιγούρα ϋστερις άπτό
λουτροκοπ·άνισμα τού κορμιού ή¬
τταίρνανε μέσα σέ καλάθ ι τίποτις
ττροσφάι σαρακατιανό. κουλούρια
γιουδρέκια (τραγανά ψιλά κα! με¬
γάλα κουλούρια μέ πολύ σουσάμι
απάνω) κουλουράκια τού σπιτιοΰ,
τσχινόπητα. μήλα> πορτοκάγια κ.
&. Κ' έτσι. νά τσι'μττήσουνε κάτις
νά στυλωθοΰνε. Μέσ' στό λουτρό δ-
μως ή'μποροΰσες νά παρα'γγε!λης
κανέναν καφέ, τσιτσιμπίρι (γκαζό-
ία) κονιάκ λουκούμι ΕΤχε καί
τελέχηδοι γιά τσοί αντροι καί τε-
λέχισες γιά τσί γυναίκες, πού ή·
βοηθούσανε δττοιος ήθελε κα! ττού ή
τρίβανε. ήλούζανε κ' ήδάφανε τα μα
γιά (μαλλιά). (Τελέχης απτό άοα
δοτουρκ- ντελίκι' - τζί = χειρομα-
λάκτης).
Λουτροί εΐχε καί στά τρογύρω
τσή Σμύρνης χωρία, όπως στό
Μ
ζ
και τ ο ν
Μττουρνόδα· ί'που την πιό παραμο-
ή ήθελ' ν' άνάψη όλουτρός καί τό
πρωΓ νά πάν' οί γυναίκες κα! τ' ά·
ττόεμα οί άντροι.
Την παραμονή άπτά ξημερώματα
στά Σφσγεΐα ήσφάζανε βιδέλα (μο
σχάρια) μά ττροπάντως τζαμούδες
(τζαμούς άραδοτουρκ. = δούδα-
λος) μαύρες κα! κάθε πλεδολάρης
πού 'χε ζω'ντανά ήσφαζε πλεβολα-
ρούσικια άγελάδα Κι' οί χασάπη-
δοι ήπουλούσανε τό στηθοΰρι γιά
βραστό, τό σουκούμι (σοκούμ. άρα
βοτουρκ. = τό ττιουνό μπούτι) γιά
ρόστο (άρρόστο. ίταλ = ψητό)
καί τα ποδάρια μέ τσί σκε'μπΐδες
(ίσκεμ'μπέ πεοσοτουρκ — στο-
μάχι) γιά πατσά.
Ήπερνούσανε δμως άτττσ! γει-
τονιές καί κοπάδια διάνοι (γάλλοι)
Ό διανάς. πού τσοί 'πουλοϋσε. γ,-
βαστοΰσ' ίνα μακρύ καλάμι. κι' ο¬
ποίος διάνος ήγύρευε νά ξεφύ' άπτό
κοπάδι, τονέ 'χτυττοΰσ ' άλαφρνά
γιά νά 'μπή μέσα Τό κοπάδι ήττρο
χωροθσε μέσ' στά σοκάκια κι' οί
διάνοι ήφωνάζανε «γλού-γλού-γλοΰ»
Οί νοικοκεράδες άπομέσ' άπτά στ!
τια τως πού ήακούανε τό γλουγλού
ρισμά τως ήκαταλαβαίνανε πώς περ
νοΰνε «οί διάνοι» κ' ήβγαίνανε γιά
άγοράσουνε κανένανε.
Τή παραμονή τό πρωΐ οί νοικακε
ράδες, άφοΰ ήγυρίζανε μεταλαδημέ
νες άπτήν έκκλησιά· ήθελ' νά κά·
νουνε τα φοινίκια τως καί νά τα
στείλουν εύτύί μέ τό νταδά στό
φούρνο τσή γειτονιάς νά ψηθοϋνε.
Εϊτες μέ τή δούλα είτες μέ κανένα
παιδί τως. Ο! φτωχές τα 'ττααίνανε
καϊ μοναχές τως. Κ' ϋστερις τ'άττο
μεσήμερο ήθελ' νά κατατπαστοΰνε
μέ τό φαΐ πού θά ν' ήτρω' ή φαμε-
γιά άνήμερα Χριστούγεννα πρωί -
πρωΐ. πού θά ν' ήγυρίζ' άπτήν έκ-
κλησιά ό νοικοκύρης τού σττιτιού
μεταλαδημένος. Κα! τό φαΐ αϋτό
θά ν' ήτανε πατσάς. εΐτες δραστό
σούπα. Ήτταστρεύαν', τό λοιπόν.
τό σκε'μπέ καί τα ποδαρόκια γιά
τα δάλοΐΛΈ νά 6ράσθίΛΐε καλά.
νά γέν' ϊνας ώραΐος πατσάς· Κι' ά-
μα δέν ήάρεσε στή φαμεγιά ό πα¬
τσάς. τότες ήδράζανε στηθοΰρι νάν'
έτοιμο τό ζουμί, καί πρωΐ-πρωΐ ά¬
νήμερα νά 'ρίχνανε ρύζι γιά νά κά
νουνε σούττα αύγολέμονο Ήσφάζανε
καί τό διάνο πού 'χανε άγοράσει.
Νά τονέ μαδείσουνε καί νά τονέ πά
στρέψουνε γιά νά
Άπό τάς ωραίας πνευματικάς εκδπλώσεις τού 'ίΣυνδέσμου
Θεσσαλονικέων»
Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΔΟΣ
Κ.ΡΟΥΛΑΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Ή όμιλια τού κ. Τριαντ. Θεοδ ωρ,δπ
Με μεγάλην επιτυχίαν εδο.
θη τελευταίως είς τό μέναρον
τής Άρχαιολογικής Έταιρίας π
ώρα α διάλεξις τής λογοτεχνι-
δος κ. Ρούλας Παπαδημητρι.
ου, μέ θέμα «.Η "Αγνωστη Μα
κεδόνισσα Δασκάλα», πού ώρ-
γανώθη άπό τόν έν Αθήναις
«Σΰνδεσμον Θεσσαλονικέων))
Μετ' εΐσήγησιν τοϋ προέ .
δρου τοϋ ανωτέρω Χυνδέσμου
στρατηγοϋ κ. Δημητρΐου Πιπι-
λιαγκοπούλου, ό επ! των πνευ
ματικών έκδηλώσεων Σΰμθου
λος τού ίδιου Συνδέομου αυν
εργάτης μας κ. Τριαντάψυλλος
Θεοδωριδης παρουσΐαοε την
ένςλεκτην όμιλήτριαν, μέ την
κατωτέρω σύντομον όμιλιαν:
«Ή Ρούλα Παπαδημητρΐου,
τής οικογενείας Μιχαήλ Βα -
κου Θεάτρου Βορείου Ελλά¬
δος < Τό έργο της διακρινει μιό θαθειά άγάπη γιά την Πατριδα κα! τα ίδανικά τής Όρθοδοξί- ας, μιά τρυφερότητα νιά ι ό παιδί, γιά την Μητέρα καί γε- νικά γιά τόν άνθρωπο. Γιά την πνευματική, έθνική καΐ κοινωνική προσφορά της, τιμήθηκε μέ τόν Ταξιάρχη τής Εύποιίας, τό Μετόλλιο Εξαιρέ- των Πράξεων, Μετάλλιο ΈΘνι- κοΰ "Αγώνος καΐ Μετάλλιο τού 'Ελληνικοΰ Έρυθροϋ Σταυ. ροϋ«. ι Ή αϊθουσα ήτο ύπερπλήοης άπό εκλεκτόν άκροατήριον,που συνεκινήθη βαθειά καΙ άπο την παραστατικήν αφήγησιν των Θυσιών των ηρωικών διδα- ρέλλα, εΤναι γέννημα καί θρέ| σκαλισσών τής Μακεδονιας, I- μα τής Θεσσαλονίκης, δηου καΐ δΐως κατά τόν Μακεδονικόν'Α γώνα (1904 — 1908), ώς <α! των μετέπεΐτα πολεμικών πε- ριπετεΐών τοϋ "Εθνους, αί ο | ποίαι έσφάγησαν, ή έκάησαν | ζωνταναί, ή ϋπέστησαν άλλο μένει. Άπό πολύ νέα επι. δόθηκε στά γράμματα, μελέτη σε μουσική καί άφιερώθηκε σέ έργα κοινωνικής προνοίας. "Εγραψε μυθιστορήματα, δι- ηγήματα, δοκιμια καί μελέτες, συνεργάσθηκε σέ περιοδικά, στόν καθημρρινό Τύπο, στό Ραδιόφωνο Αθηνών, Θεσσαλο νίκης καί 'Ενόπλων Δυνάμεων. "Εδωσε πολλές διαλέζεις σέ διάφορες πόλεις. Άνήκει σέ Γυναικείους Γυλλόγους τής Χώρας μας καί σέ Διεθνείς έ πισης. Άπό τό 1952 ϊδρυσε καί δι- ευθύνει τό «Περιοδικό 'Ελληνι δών Βορείου Ελλάδος)), τό ό. ποϊο συγκεντρώνει πολύτιμο ύ- λικό καί άναμνήσεις τοΰ ποτ ρελθόντος καί παρακολουθεΐ τή γιοναικεία σύγχρονη δρα- οτηριότητα πρός τομεϊς. δλους τοϋς Είναι Ιδρυτικό μέλος τής 'Ε ταιρεΐας Λογοτεχνών Θεσσα¬ λονίκης καί συμμετέχει στό Δι οικητικό Σομβούλιο τοΰ Κρατι- "Ι¬ I φρικτά μαρτύρια διότι έμειναν Είς τό έν Άυρσάνρ τηζ Χκωτι-ας Κέντρον Έρευνών επί τής άφαλατώσεως τής έταιρείας Ουέιρ Ούέστγκαρθ διεζάγονται έρευναι σχετικαί μέ την άποαεριοποιησιν τοϋ θαλασσίου ύ¬ δατος, άποβλέπουσαι είς την μελέτην των διαβρωτ-,κών έ- πιδράσεων τοϋ θερμου θαλασσίου ΰδατος επί των υλικών των χρησιμοποιουμένων ^ίς την κατασκευήν έγκαταατά. σεων άψα λατώσεως. πισταΐ είς την "Ελληνικήν δέαν. Είς την διάλεξιν παρευρέθη , σαν καί πολλοΐ γνωστοΐ λο·' γοτέχναι, ώς αί Κυρίαι "Ελένη Ούράνη ("Αλκης ©ρΰλος), Α¬ θηνά Ταρσούλη, Γεωργια Ταο. σοΰλη, Τατιάνα Σταύρου, Α· λίκη Νικολαΐδου, "Ολγα Βο τση, Εϋρη Μοσκόβη — Βαριχα Ύπατία Δελή, Τίλλα Μπαλή, Βέ νις Καπετανάκη, Άντιγόνη Βουρλέκη κ.δ. Καί οί κ.κ. Πό της Τσιμπιδάρος, Χρήστος Σο λωμονΐδης, Νίκος Στρατάκης, Δημήτριος Σιατόπουλος, Με. λής Νικολαΐδης, Νατσλης Πέ· τροβιτς, Κ. Κοκόρεβιτς, Κ. Βλαχογιάννης καί πολλοί αλ λοι. 'Επίσης οί πρώην υπουρ, γοΐ κ.κ. Ν. Κωνσταντόπουλος Γεώργ. Θεμελής καί Δημ. Ζή σόπουλος κ. 6. ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ Κατά την συνεδρίασιν τγ)ς 8)12 τάσεως. ) 67 τοϋ Κεντρικοΰ Συμδουλίου, Μεταβολή τής έίταγγελυαΐικής Στεγάσεως ύΐτό την ττροεδρίαν τού χρήσεως τού ϋττ' άριθμ Κ 34 κα Γεν Γραμυατέως τού 'Υττουργείου ταστήματος τής άγοράς τού οίκ.- κ· Σπ. Άγγελή τή συμμετοχή των σμοϋ Φοίνικος — Θεσσαλονίκης ά- ϋπηρεσιακών παραγόντων έκ των κ κ. Τσιτίδη Γενικοΰ Δ)ντοΰ τού 'Υττουργείου ώς Άντιπροέδρου των Διευθυντών των υπουργείων έκ των κ.* Ι. Παυλίδη Π· Θεοφιλοπού- λου, Ι Άγγέλη, Σ Σαράντη Α· Γαλάνη καί τή συμμετοχή τού έκ- ^τροσώττου των προσφύγων κ· Σωκρ. Σινθνιδη ελήφθησαν αί κάτωθι ά- ωτερισμων. ττοφάσεις: Έγκρισις Τροττοπ-οίησις τής οίκοπεδοττοιή 6.671,50 διά σεως είς τα ύπ' άριθμ. 42 καί 36 Ο Τ. Συν) σμοΰ Εύγενείας Πειραι πό κατάστημα πωλήσεως στερεών καυσίμωκ είς κατάστημα πωλήσε¬ ως χρωμάτων. Μεταβάλη τής έπαγγελματικής χρήσεως τοί) ύττ' άριθμ. Κ. 42 κα ταστήματος τής άγοράς τού οίκΐ σμοΰ Φοίνικος άττό Παντοΐτωλεΐον είς κατάστημα πωλήσεως είδών νε- πιστώσεως δραχμ. την επιστροφήν είς κατά τάς διατάξεις 4546)66 τού Ν Δ "Εγκρισις τού ύπ' άριθμ. 5096 ) 67 κτηματολογικοΰ Διαγράμμα τος Σννίσμοΰ Σ ταυρουττόλεως Θεσ¬ σαλονίκης τροποποιητ*<οΰ τοθ ύπ' άριθμ 4923 τοιούτου. Εγκρισις τού ύπ' άριθμ. 5097 τόν Δημήτριος Κατσάνην. κάτοικο Μυτιλήνης τού '/2 των τταρ' αυτού κσταβληθεντων συμδολαιογοαφικών ( δικαιωμάτων μεταβιβάσεως πρός τό Δημόσιον οίκοττεδικής τού εκτάσε¬ ως έν Μυτιλήνη. "Αρσις άτταλλοτριώσεως οϊκοττέ- δοϋ Γμδσδοϋ 135 τετραγ μέτρων χειμ^ου έν τώ συν)σμώ Τουρκο- (5ουν!ων ύτέο τού Κωνσταντίνου )67 κτηματολογικοΰ Διαγράμματος ' Άθανασίου Κλέντρου ώς μικροϊδιο τοΰ Συνίσμοΰ Χηρέΐκα Κιλκίς τρο-1 κτησίας πρό τής απαλλοτριώσεως ποποιητικοΰ τού ϋπ' αριθ. 4697 συμφώνως πρός τάς διάταξης τού τοιούτου. ι άρθοου 119 τοΰ Σι,-ντάγματος τού Τροττοπ-οίησις τού ύπ' άριθμ. ετοι^ς 1927 291)34 κτηματολογικοΰ διαγράμμα] Παραχώρησις συμφώνως ΐτρός τος οϊκισμού Εύγενείας Γ' ώς άνα ■ τάς διατάξεις τγ,ς τταραγράφου Π φοοά τάς πλευρικάς διαστάσεις τού σρθρου τέταρτον τοΰ Ν.Δ. ϋτ' άρι5μ. 1 οίκοπέδου τοϋ Ο Τ, 4176)1962 ώς αυται ετροποποιήθη · [ σαν κα! συνεττληρώθησαν διά των Μερ»ί<η τροττοπο!ησ<<; τής οίκο διατάξεων τοθ άρθρου 5 τοΰ Ν.Δ. πεδοττοΐΓσεως ώς άναφορά τό ύπ' 4546)1966 τ£ν κάτωθι οίκοττέ- άριθμ. 199. 200 201 οίκόπεδα οίκισυοΰ "Ανω Τούμπας ©ε-σσαλο- νκης (Διάγοαμμα 4870) Δωρεάν παραχώρησις των ύπ' άριθμ 1,2 3> 4 κα! 5 οίκοπέδων
τού Ο Τ. 6 τού Άστ. ΠροσΦ Συν)
σμοΰ Σϋροι; είς τάν Εθνικόν Παιδι
κό.» Σταθμόν 'Ε.ομουπόλεως διά την
Ανέγερσιν κτιοίου α) Χαρακτηρι
σμός χώρου κατεχομένου υπό (3)
παραπ)<ων οικογένειαν Συν) σμοΰ Δραπ-ετσώνας τελοΰντος ύττό την ■διαχείρισιν τοΰ ύπΌυργείου Προ- νοίας. Τροποπο'ρσις καί συμτλήρωΐις τής ύπ' άοιθα. Δ5) 16410)346 ) 9 67 ύπουργκής αποφάσεως γοοηγήσεως αδείας έγγραφής Δ' ΰτο9τ<ης επί τγΊς τταραχωρηθεί σης τή Άθλητκή 'Ενώσει Κων) λεως (ΑΕΚ) έν Ν Φιλαδελφεία έκ- δω» σ.) τού ϋτ' άριθμ. 6α έν τετραγ. 6 οίκοττέδου τοϋ Συν) σμοΰ Εύγε- νίίσς Πειραιώς έμδαδοΰ 122.61 τε Φαγ· μέτρων είς τόν Σταύρον Εύ αγγέλου Πουλίδην. 6) τοΰ ύπ' άοιθμ 3 έν τετραγώ νΜ 6 ο!*οπέδου τοΰ Συν)σμοΰ Εΰ- γενείας Πειραιώς έμβαδοΰ 1 25,80 μέτρων είς τόν Δημήτριον Σδί Πρόσφατες έντυπώσεις από την Θεσσαλο/ίκη ΓΥΡΟ ΑΠ' ΤΗΝ 20ΗΜΕΡΗ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΜΑΣ ΣΙΗ ΝΥΜΦΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΑ ΙΚΟΥ Τού συνεργάτου μας κ. ΧΑΡ. ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΥ "Ιωάννου Σερδίτην γ) τοΰ ύπ' άριθμ. 5 έν τετραγ. '05 οίκοπχδου τού Συν) σμοΰ Κα- οα6ά Γ' Πειραιώς έμβαδοθ 248. 7) τετραγ. μ είς τόν Άνδρέαν Άν ί ΐ Συρΐγον. ό) τοΰ ύττ' άριθυ 14 έν τετραγ· Λ ο'<οττέδου τοΰ Συν) σμοΰ Τουρκο δουνιοιν έ^βαδού 165 τετραγ μέ- τρων τίς τ ούς κληρονόμους Εύθυμί ου Σττυρίδωνος Διαμαντοττούλου ΐ ΔΙΟΔΕΥΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΘΕΟΛΟΠΚΟΝ ΔΙ?ΛΟΓΟΝ (Τυνέχεια έκ τΛς 1ης σελ.) έγκαταλειφαντα τόν παλαιόν ν έ'τοΐμος άνή-1 Λατινικήν γλώσσαν των συζη. Προτεσταντικά πό μνια, τα χά. μερά ττού Θά τονε 'παραγεμίζανε. ' τήσεωνν μηδέν άντιληψθέντος, ρακτηριζομενα μέχρι σήμερον Ή'γέμιση ήτανε Κάστανο. ψημένο μηδεμίαν ερώτησιν δικαιουμέ- ώς παραπλανημένα! ' στή σκάρα. μγ)λο ψηλοκομμένο πά νού νά υποβάλη καί έζελθον- Ι. ΜΟΛΑΘΟΥΡΑΣ τέτα (πατάτα) ψιλοκομμένη κα- τος τής αιθούσης ώς άπλοϋ Είς τό όρθρον περΐ Άφορισμοϋ βουρντισμένη κιγμάς (κιμάς) κα- θεατοΰ καί άφώνου άκροατοϋ. βουρντισμένος μέ κρομμύδι. ούζι κα ' Τ Ι Ι βουρντισμένο. σταφίδα σουλτάν ά ι 'Αλλ' δσον ή εύγενής Παπι καί κουραν'τί (κορινθιακή) κουκου- ( κπ πρόσκλησις Όρθοδόζων Πό νάρι. ττιπέρι, μπαχάρι καί μοσκο- κάρυδο ©ά τονε 'βάζανε στό ταψ! γαρνιρισμένο τρογύρω μέ πατέτες κα! θά τονε 'στέλνανε στό φοΰρνο γιά υιεσημεριανό Χριστουγενν άτικο ψαΐ. Όσες δέν ήπαίρνανε διάνο, ή- κάνανε σοι/κούμι ρόο-το. μέ ττατέτες στό φοΰρνο. Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Ύττό τής 'Εταιρείας Κυκλαδικών Μελετών εξεδόθη καί έκυκλοφόρησε ώς άνάτυπον έκ τής έπετηρ!δος της, είς ιδιαίτερον τεΰχος ό «Άρίων κσί Περίανδρος» (άνέκδοτον ποίημα τού Άριστομένους Προβελεγγιοϋ) έττιμέλεια τού κ. Άντ. Κανακάρη. ΑΙ «ΑΚΤΙΝΕΣ» 'Εκυκλοφόρησε τό τεΰχος Δεκεϋΐ βρίου τού ττεριοδικοΰ «Ά<τίνες». Άπό τα ττεριεχόμενα- «Άπό την σλλη δχθη» τοΰ Έμμ Μουνιέ·. <'Πρσβλήματος τής ψυχολογίας τοΰ Έργοστασίου» τοΰ κ. Γ. Κωστάκη «Τό πρόβλημα τού πόνου κα! ό άν- θρωπος» τού Φ Ζ Μττούτεντικ· «Ή άντιμετώττισις τής παιδικής καί νε· αΐΊ<ής μειονεξίας» τοΰ κ Άρ Α. Άσ-τιώτη. «Τό σημειωαατάριο ε¬ νός σΐΛΌνΘρώττου» τοΰ κ. Δ. Να- Θαναήλ· «Πρόνοια Νεότητος» κ ά ρατπρητών άμαυροϋται άπό επιζημίαν παρουσίαν των διά τούς Όρθοδόζους τοσούτον ά ναγκαια καϊ χρήσιμος άποβα.- νε>. διά τούς Προτεστάντας. Δι
ότι ή μέν Όρθόδοζος Ανατολι
κή Εκκλησια, ή συνεχιζουσσ
την γραμμήν τής άδιαιρέτου
Άποστολικής Έκκλησίας ούδα
μόθεν άπεσχίοθη, ένώ οί Προ.
τεστήνται, συμπορευόμενοι έν
χορώ μετά τής άπεσχισυένης
Παπικής Έκκλησίας επί πέντε
μακρούς αΐώνας, άπεσχισθησαν
άπ αυτής αίματηρώς μέν οί
άρχικοι (Λουθηρανο!, Καλβινι
καί Άναθέματος. Αντι Μ.χα-
ήλ ό Δ' τό ορθόν είναι Μι¬
χαήλ ό Α'.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΙΣ ΕΡΓΟΝ 1
ΕΓΓΕΙΟΒΕΛΤΙΟΤΙΚΟΝ
"Ενεκρίθη ή εκτέλεσις ερ¬
γασιών συντηρήσεως καί λει.
τουργιας των έγγειοβελτιωτι-
κών έργων προυπολογισμόν
14.000.000 δρχ. ΣχΈτπκή από¬
φασις υπεγράφη υπό τοϋ υ.
πουργοθ Γεωργίας κ. Α. Ματ¬
θαίου. Τό έν λόγω ποσόν <α- τενεμήθη ήδη είς τάς περιρε. ρειακάς Διευθύνσεις τής Ύπη ρεσιας Έγγειων Βελτιώσεων τοΰ ύπουργείου Γεωργίας . ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ σταΐ κλπ.) άναιμάκτως δέ οί Φωτ. Ούλκέρογλου Θησέω- 7 4ος μεταγενέοτεροι (Παλαιοκαθο- δροφος. Τηλ. 226.024 Αθήναι λικοι). Έπρμένως, οί Προτε στάντα,. όφείλουν νά ένδιαφέ ΕΓΚαΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΕΡΑΙΩΝ «ν. ρωνται περισσότερον διά τάς ΤΗΛΡΟΡΑΣΕΩΣ. Παρ' είδ.κού Δογματικάς διασαφην.σεις τής . Α, Λ., . '>«·**«/
Β- έν Βατικανώ Συνόδου Βφ , 1*-ργει0-ϋ Φωτ: Ουλε«Ρ°Υλ^ ©Τ
δσον άπέψυγαν νά διευθύνουνι
τελικώς την πορείαν των προς'
την "Ορθόδοξον Ανατολήν οί,
μέν πρώτοι επί οικουμενικού|
Πατριάρχου Ίερωνύμου τοΰ.
Β', οί δεύτεροι επί ΟΙκουμενι
κου Πατριάρχου "Ιωάννου τοϋΓ
ΚαΙ δμως οί Όρθόδοξοι πάν.
τως εΰχονται ολοψύχως δπως
ή Παπική Έκκλησία μετριάση
τάς έν σπουδή ληφθείσας κα¬
τά των Προτεσταντών αποφά¬
σεως της, δηαιουργοΰσα εΐρηνι'
κήν στέγην έν τώ νέω μεταρ.'
ρυθμισμένω Παπικώ οϊκω διά ιά1
σις δια την Τηλεφωνίαν Ραδυφω
νίαν κλτ. μέ τούς 5 πυρήνας κο
λοφωνίου. Γεν. άντιττρ- Φωτ.
Ούλκέρογλου Θησέως 7 4ος δ-
Τηλ. 226.024. Αθήναι.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνωσιή κόλλη
σις δι' όρειχαλκουργίαν. Άντι-
πρόσωττος Φωτ. Ούλκέρογλου
Θησέως 7 4ος όροψος τηλ
226Ό24 Άθήνα-.
Μένουν βαθειά χαραγμένες στή
μνήμη μας, ή εύχάριστες μέρες πού
ττεράσαμε —■ έγώ καί ή γυναίκα
μου — στή γραφική ττόλη τού Θερ
μαΐκού, την ώραία ©εσσαλονίκη
Τ! μαγική ζωγραφιά άλήθεια πα-
ρουσιάζει ή παραλιακή λεωφόρος
άττό τόν λιμενοβραχίονα μέχρι πέ
ρο πού βρίσκεται τό θερινόν Άνά
κτορον τγΊς Α.Μ· τού Βασιλέως1
Ή ζύρΐ.Ία αύτη όδός. πλαισιώνεται
μέ τόν Λευκό Πύργο, μέ τό όλο-
Γτράσινο λουλουδια/ταένο πάρκο, μέ
τίς πολυόροφες νεόκτιστες πολυκα
τοικίες μέ ξενοδοχεΐα μέ πολυττοί-
κιλα έστιατόρια. ζαχαροπλαστεϊα,
κσφενεΐα, νυχτερινά κέντρα έλαφράς
ψυχαγωγίας καΙ μέ μιά κυκλική λι
μνοθλα ττοθ τίς νύχτες ήλεκτροφω-
τίζετο, καί ό μικρός πίδακάς της
άνέβλυζε μέ τα χρώματα τής ϊρΐ-
δος Κατά τό διάστημα τής παρσ-
μονής μας στή μεγάλη αυτή πόλη
τής Βορείου Ελλάδος, ττού έόρτα-
ζε καΐ τα προγραμματισμένα —
Δημήτρια — ό καιρος ίγταν γαλήνι
ος καί αϊθριος. Μέναμε στήν φιλό
ξί,νη οίκογένεια τής χαριτόβρυτης
καί εΰγενικιάς δατττισημιάς μας,
σ' ενα δισμέρισμα άττλό μά καλλι-
τεχνικα έττιμελΓ|υένο.
Μέ μεγάλη θρησκευτική κατάνυ
ξη έ'γινε ή λιτανεία τής εικόνος τού
Άγίου Δημητρίου, ποϋ ξεκίνησε ά
πό τόν μεγαλοπρεπή Βυζαντινό
ναό τής πόλεως ΟΊ καμπάνες ή-
χούσαν άδιάκσττα καί οί ττολυάριθ-
μοί εύλαδεϊς πςρίμεναν καρτερικά
να ττροσκυνήσουν τόν τάφο τοΰ Με
γαλομάρτυρος — Μυρ^βλήτη, ποϋ
η παράδοσις άναφέρεΐ δτι έκεΤ 6ρη
<ε τόν μαρτυρικό τού Θάνατο Άλλά καΐ ή στρατιωτική παρέ¬ λασις τγίς 28ης Όκτωδρΐου ττού ττήρε μέρος καΙ ή μαθητιώσα νεο- λαία — τα σφριγηλά νειάτα — ή- ταν όμολσγουμένως πολύ £.πιβλητι κή· Καί δταν φάνηκε τό Βασιλικόν Όχημα στήν οδόν Έγνατίας πού κστευθύνετο πρός την έξέδρα τής Πλατείας των Δικαστηρείνω. άντή- χησαν παρατεταμένα χειροκροτήμα- τσ ένώ αί Α·Μ Βασιλείς μας χαι- ρετούσαν χαμογελαστά τα άπειρα πλήθη ττοϋ εΐχαν σταθεΐ κατά μή- κος τής όδοΰ. Πρώτη έχδρομή μας μέ την εύχάριστη συντροφιά μας ήταν στήν Περσία. Παραθαλάσσια τοποθεσΐα μέ άχτές γιά μπάνιο. Ή ήμέρα ήταν καθάρια. Ή θάλασ- σα ήρεμη. Άνάλαφρα φυσούσε τ' άεράκι καί τό κθμα σιγοχάίδευε τό όλόδροσο άκρογιαλι. Πλήθος αύτο κίνητα Ι .Χ. στά γύρω κέντρα. Οί έκδρομεΐς έτρωγαν επιναν κσΐ άτολάμβαναν τή^ν λαμττερή λια κόδα- Εμείς καθήσαμε σέ κάποιο παράλιο έστιατόριο, ττού ήταν βέ βαια καθαρό καί καλαίσθητα στο- λισμένο άλλά δέν μείναμε εύχαρι- στημένοι μέ τα τηγανικά μύδια πού πού παραγγείλαμε. Δέν μάς ένθου σίασαν. Ήσαν άνοστα· Κα! ΰστε- ρσ άπό ένα σύντομο περίπατο στή γύρω περιοχή, συνεχίσαμε τόν δρό μο μας μέ τό λε.ωφορεϊο τής τα- κτικης συγκοινωνίας καί πήγαμε στή Μηχανιώνα. Έκεΐ ττροσκυνή- σαμε την θαυματουργό εϊκόνα τής Παναγίας, καί μετά καθήσαμε σ' έ'- ^α τταραλιακό ζαχαροπλαστεϊο πού εΤχε μικρό κήπο μέ πευκόδεντρα ΟΊ λουκουμάδες πού φάγαμε ήσαν πολύ γευστικοί· Κάττοιο πάλι πρωί ττήραμε τό λεωφορεΐο καΐ άνεδήκα- μ€ στά Χίλια — Δέντρα στό ξα- κουστό Σέιχ — Σοΰ. Διασχίσαμε Ι γραφικές άνηφοριές έρειΐτωμένσ τείχη καΐ στενά δρομάκια τής πα- λιάς πάλης. Όλη ή περιοχή αυτή τοΰ Σέιχ — Σοΰ είναι ττυκνο — ττευχοφυτευμένη. Άττό έκεΐ ψηλά όιγ<αλιάζει τό βλέμμα νού την ε- κταση τής Θεσσαλονίκης. Ή καλλί τερη δμως Θέα πού μάς χαρίζει ή πόλις, είναι κατα την γνώμη μου τό Πανόραμα· Βρίσκεται στϊς ττλα γιές τοΰ Χορτιάτη. Άπέχει άττό τό κέντρον της πόλεως 12 χλμ. Άπό τό ΰψωμα έκεΤνο, φαντάζει ττανέ- μορφη κάτω ή ©εσσαλονΐκη ό Θερ μα'κός καί στό βάθος δεξιά τοΰ ό ρέοντος ό χιονισμένος Όλυμπος. Σ' ενα πολυτελές έστιατόριο πού φσγσ,αε ή τιαή τού γεύματος ήτανε κσπως τσουχτερή, άλλά τα έδέσμα- τα πού μάς σερβίρανε ήτανε καλο μαγειρεμένα καΐ εύστόμαχα. Και δ ταν Θι/μάμαι έφθασε τό σούρουττο κα! ό φεγγόβολος ήλιος έσιγόγερ- νε στήν ττυρωμένη δύση ένώ οί φλο γερές τού άκτΐνες χρυσίζανε τή Θά λασσα γύρω στό μυχό τού Θερμαΐ- κοΰ, νιώσαοε μέσα μσχ κάττοιο ψυ χικό άναγάλιασμα, μιά γ^δονόπαθη νοσταλγία Τό Θέαμα Λταν ΰπέρο- χο, θεσττέσιο, πανοραματικό· ■ Δέν παραλε!ψαμε κατά την δια ' μονή μας στή Νύαφη τού Θερμαικοΰ | νά τά·αε καΐ σέ όρισαένα θεαματα. Στό Κρατικό Θέατρο τής Βορείου Ελλάδος ποΰ στεγάζεται στό Μέ- γαρο τής Έταιρείας Μακεδονικών Σττουδών, άκούσαμε άπό την Κρα- τική όρχήστρα τής Θεσσαλονίκης την Έννάτη Συμφωνία τοΰ μέγα- λου Λουδοβίκου Βάν Μπετόβεν Δι ευθυντής όρχήστρας Σ Μιχαηλίδης Μαέστρος τής μικτής χορωδίας τής Βορείου Ελλάδος Α. Πατπτάς καί σολίστ ι Φ. Άιδαλτ — σοπράνο, Κ· Δαμασιώτη — μεσόφωνος Ν. Χατζηνικολάου — τενόρος καΐ Β. Γιαννουλάκος — βαρύτονος. Τό ττλέον ώραιότερον μέρος τής Συμ¬ φωνίας εΤναι τό φΐνάλε μέ τόν τηρί Φημον έκεΤνον «"Υμνον τής Χαράς» ττου τόν ένεπνεύσθη ό άθάνατος μου σουργός άττό την αρίστη «'Ωδή σττ- Χαρά» τού διάσημου ποιητή Φοειδερίκου Σίλλερ Στό ϊδιο Θέα¬ τρο είδαμε τό θρησκευτικό δράμα τού Κορνάρου. Ή θυσία τού Ά- 6ραάμ καθώς καϊ τόν Έμπορο τγ,ς Βενετίας τού δραματουργού Σαίξ- πηρ. Καΐ στά δύο αύτά εργα πρω ταγωνιστούσε ό έξαίρετος καλλιτέ- χνης Θ. Κωτσόπουλος. 'Επίσης στο. θέατρον Αύλαία, άπολαύσαμε την κωμωδία Μ!α κυρΐα Άτυχΐ>σα-
σα, τού Σακελάριου καΐ τό θεατρι
κό έττίτευγμα τοΰ Άντωνίου Τσέ-
χωφ «Αύτό τό ζώον τό παράξενον,
σπό τόν θίασο τού Μάνου Κατράκη.
Οί έντυπώσεις μας εΤναι άριστες-
Ό διαπρεπής ήθοττοιός Κατράκττς
στ ούς διαφόρους τύττους πού δ.έ-
γραφε στή σκηνή ήταν άφθαστος.
Καΐ πιστικός στούς ρόλους τού.
Άλλά καί ή λυγερόκορμη καΐ χα-
ρίεσσα πρωταγωνΐστρια τού Κου-
νελάκη, μάς εΤχε συναρπάσει μέ τό
έξοχο παίξιμό της. Τέλος στό στρα
τιωτικό θέατρο γελάσαμε μέ την σα
τυρικ,ή έττιθεώρηση Μ!νι μίνι καΐ
Καμίνι πού έπαίζετο άπό τό συγ-
κροτημα τής Μαρίκας Νέζερ καϊ
Μπέμπας Δόξα^ καθώς καΐ στό
Βασιλικό θέατοο εύθυμήσαμε μέ
την μουσική κωαωδία —■ Κουράγιο
Σωτήρι — κατά διασκευή τοΰ μου-
σικο — συνθέτη Θεοφανίδη Συνή-
θως τα βράδια μετά άπό τόν περί
πατό μας ττηγαίναμε στό γνωστό
μας ζαχαρο τλαστεΐο των Άδελφών
Παυλίδη Έχεί τρώγαμε τα νοστι-
μώτατα γλυκά πού παρασκευάζουν
οί ϊδιοι. Μπαμπάδες, κουρκο_μπ!
νια, τουλοΰμττες καΐ λοιπά. Κάποια
μάλ'στα νύχτα ήπιαμε καί άπό τό
Φημισμένο τού — Κεφίρ — Γαλα-
κτώδες ρόφημα ηού άττοκλε.στικά
είναι δικό τους ίδιοσ<εύασμα· "Ο- ταν τό πίνεις σέ δροσιζει καί σοϋ δ!νει κάττοια ζωντάνια καί κέΦι. Καί 5τ°ν ήρθε ή ήμέοα τού γυ- ρισμοΰ υας γιά την ΆΘήνσ, ή 6α- τττισημιά μας κα! ή μητέρα της μάς συνόδευσαν μέχοι τό σταθμό καί μάς όπτοχαιρέτησαν έγκάρδια Κσ': ίνώ είχαμε άνέβει στήν αύτο- κινητάμαξα — ταχεΐα ττού σφύριζε διακεκομμένα καί έφευγε σιγά — σι γά κα! άργογλυστροΰσε πάνω στις σκίνητες γραμμ-ς νιώσαμε κάττο ο συνασθη·ΐ3ί λύπης, φέρνοντας στιΊ Κμισί μας τίς ξένοιαστες καί εύ τ^'χ,σμένες στιγμές πού ττεράσαμε στήν έτιτηδίυμένη καί Ιστοοική αύ¬ τη πόλη τού Βορρά Νοέμβριος 1967 Χαρ. Π Ή Άγγλίς Μπέρλυ Μπέρτον πρωτατθλήτρια ποδηλάτου κα· νικήτρ,α τοΰ Αγώνος Ποδηλάτου Γυναικών Έρασιτεχνών είς την 'Ολλ Ανεκηρύχθη είς τό Λονδίνον «ΆΘλήτρια τού 1967» "ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΜΕ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΦΑΚΟ,, Φροντισμένο καΐ καλα σθητο έκυκλοφόρησε μόλις τό δγδο. ον κατά σειράν των μεταθανα τιων έκδόσεων βιβλίον τοθ γνω στοϋ συγγραφέως καΐ θεατρι. κου κριτικοϋ Θεμ. "Αθανασιάδη — Νόβα μέ τόν τιτλο : 'ίΣτήν Τουρκια μέ δημοσιογραφΐκό ψο κομ (σελ. 300). Ό άλησμόνη. τος συγγραφεύς έμεινε επί ε. να χρόνο στήν Τουρκία ώς έ- κτακτος άπεσταλμένος τής Ε. φημερΐδος των "Αθηνών «Έλευ θέρος Τύπος» κατά την άμέσως μετά περιοδο τής Μικρασιατ^. κης καταστροφής. Στό βιβλ,ο τού αύτό άπλώνεται σ' δλα πέ ρα γιά πέρα τα Θέματα πού ά φοροϋν είς τάς μεταρρυθμίοεις τοί Κεμάλ καΐ τάς άντιδράσεις τού τουρκικού λαοΰ. Έκείνα ο. μως ποϋ κυριως παραμονεόει καΐ άγωνιζεται είναι τα ζητήμα τα τής Άνταλλαγής, των μειο νοτήτων κα'. τα περιουσιακά των άποδιωγμένων Έλλήνων Τα 57 κεφάλα,,α τοϋ βιθλίου εί ναι πενήντα έπτά αίσθητικές εΐκόνες πού ζωντανεύουν γε. γονότα, μοριοές και συγκΐνή. σεις ενός έκατομμυριου Έλλή νων τής ΜικρασΙας πού κατα τοϋ ΘΕΜ. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗ - ΝΟΒΑ την Ίστορική έκεινη περοδο ο πεχρεώθησαν νά έγκαταλε ψουν τόν ίδρώτσ αΐώνων καΐ ν4 προσφύγουν στή μάννα Έλλά δα. Δίνουμε τοϋς τιτλους μερ( κων κεφαλαίων γιά νά άντιλη τρθή ό άναγνώστης τό ένδιαφέ ρον τοϋ θιβλΐου τούτου. «Ή Ι στορ α τής Τουρκιας κάτω απ0 ένα θυζαντινό Θόλο», «Ή Τοιιρ κία διχως φέσι», «Ένώ σθήνοκν τα καντήλια των τεκέδων», «ΑΙ Μειονότητες», τό '<Ρόδινο χά. ος τής Άνατολής», «ΟΙ έλληνο τουρκ^ές συμφωνΐες)), «Τα ληνοτουρκικά και τό ψιάσκο τής διπλωματίας μας» "Άν δου λευε ή Μικτή Έπιτροπή», < Συνθήκη τής Λωζάνης», «'Η Πι λη, έρηαιά ζωής καΐ άνθρυ πων» «Τα κολπα τής τουρκικίι; διπλωματίας καΐ οί γκάφες της δικής μας», «Ό Έλληνας Λ προκοπή τής Άνατολής», ΐΗ Σμύρνη κα οί έοαστές της», «Μετά τό μικρασιατικό μας ζε ριζωμα» κλπ. Τό έζώφυλλο τού βιβλιο ε ναι τοϋ εκ Κων) πόλεως καθηγη τοϋ τής Σχολής Καλών Τεχνίν κ. Κώστα Γραμματόπουλου Η ΖΩΗ ΣΤΗ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ Ή σειρά των διαλέξεων στήν ♦ "ένωσιν Λμυρναίων» άρχισε τήνι._ ρασμένη Πέμπτη μέ τόν εξαίρετον άφηγητήν καί γνωστόν Σμυρναΐον Λολοτέχνην κ. Παΰλον Φλώρον ό όττοΤος μάς απεκάλυψε μιά ώμορφη ττλευρά τής ζωγ,ς στήν Μεσαιωνική Μικρά Άσία. Ή ρητορική δεινότης τού κ. Φλώρου ήταν καταπληκτική καί 6ά τόν παρακαλούσαμε νά έ;ταναλαμ- βάνη συχνά τίς όαελίες τού αύτέο γιά νά μαθαίνωμε πράγματα που μάς φωτίζοι,ν τό δρόμο τής άγαπη- μενης γής Ή αϊθουσα τής «Ενώσεως» μοκ ήταν γεμάτη έκλε<τό κόσμο ποι.· τροσε<τικά άπελάμβανε αύτά που μέ τ03η εύφράδεια άφηγεϊτο Ο κ· Φ^ώρος. Θερυά λοιπόν συγχαρητήρια στόν δισ.-ρεπή μας Λογοτ/;νη καί συ-ΐττατριώτη τό αξιο παιδ! τής Σμύρνης. νικ κ. παννακιδου επαινοσ δια τον κ. Δ. ΜΑΓΚΛΙΒΕΡΑΝ Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΟΝ ΘΕΜΑ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ ΤΟΥ ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ. Υπό τού 'Ελληνικοΰ Κέν τρου Παραγωγικότητος ίν ο νεργασία μετά τοΰ ύηουργε ου Δημοσίων "Εργων, διορα· νοϋται νέον σεμινάριον επί θε μάτων «Προγραμματισμου Ι Κατασκευών», τό οποίον όά αρχίση την 13ην Δεκεμβροο Την έναρξιν τοΰ σεμινοροιι θά κηρύξη ό ύπουργός Δηικ σ ών "Έργων κ. Κ. Παπαδ τριου. Έν συνεχεια Θά ο ση ό καθηγητής τοϋ Ε.Μ.11 κ. σύμβουλος τοΰ ΕΛ.ΚΕ.ΠΑ. Άλ. Παππάς, μέ Θέμα: «Είοα γωγη είς τόν Χρονικόν Προ γραμματισμόν». Κατά τΛν δι άρκειαν τοϋ σεμιναρίου τού- τού Θά έζετασθουν Θέματα <& τό πρόβλημα τοθ προγραμυθΊ σμοΰ εργασιών, τα συμπερά· οματα τής μελέτης τού δι» γράμματος ΓΑΝΤΤ. Ή κοοτο λογησις προγράμματος κατο σκευών. Τό οικονομικόν προ βλημα. "Οργάνωσις καΐ κολούθησις εκτελέσεως προγράμματος. Ήλεκτρον.κοι ΔιερευνηταΙ κλπ. ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΛΗΞΕΟΣ ΤΗΣ ΧΟΝΔΡΙΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣ Ι ΑΣ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟΝ ΕΣΟΔΕΙΑΣ 1967 Ή εφημερίς "Ελευθερία τής Λαρίσης εδημοσίευσεν τό κά. τωθι σχόλιον: «Ή κυκλοφορια των δύο νέ. ών έκτάκτου ένδ-,αφέροντος μελετών τής Υπηρεσίας Περι φερειακής Άναπτύζεως Θεσσα λ!άς επί τής Βιομηχανιας καΐ τοΰ Τουρισμοΰ τής ΘεσσαλΙσς μελετών αί οποίαι άπήτησαν δι Ό χρόνος λήξεως της χ«Ρ' ετή συνεχή εργασίαν, διακρ'-Κής συσκευασίας των καηνΐ) νομένων διά την πληροτητα έσοδε άς 1967, καθωρίσθη των πηγών καΐ των στόχων ά.' κοινοποιηθεισης πρός τούς ε·» ποτελοΰν έντελώςπρωτοτύπους Ρους καπνοϋ κοινής άποφαοε παρουσιάσεις χρησΐμους είς <α ως των ύπουργών Έμπορον » θε αρμόδιον. Πρέπει ν' άποδο Γεωργίας Συγκεκριμένως οπ» θή δικαιος έπαινος πρός τόν τ. γορεύεται ή υπό των παρβΥ» Διρ.υευντήν τής Υπηρεσίας κ. γων διατήρησις των καπνών ε Δ-όν. Μαγκλιβέραν ό οποίος έ. σοδείας 1967 είς όρμαΘοΛ * νέπνεύσθη και κατηύθυνε την ραν των κάτωθι κρονικκν «Ρ σύνταξιν των εν λόγω έργαο: ών, θεωρουμένων τβυτκν ι» ών, α^ οποίαι ώποτελοϋν πολύτι ως όρίων λήξεως τής ρ^"1 μόν θησαυρόν διά την περιψέ συσκευασίας · ρε·αν». ΤΟ ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΝ ΛΑΡΙΣΗΣ ...,._.., ____.. ΔΙΑ ΤΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΜΕΓΗΛ , διά τα είς «άρμαθόδεμα» Λ «<» Τής 31ης Δεκεμβριού ι9ί7 διά τα είς «σειρά παστύλι» ^ σκευαζόμενα καπνά. ιΛί, Τής 15ης Δεκεμβριού ΣΜΥΡΝΑΊ ΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ Τ'·νέχε:ια έκ τής 1ης σελ.) καΐ συγκραξάτω μετ' έμο€ · — Ζητω 6 Ζάππας! Ζήτω' «ΟΙ έν τώ Μουσεω παρευρε Θέντες, γράφει χρονογράψος τής έποχής, παρέστησαν είτα είς σκηνήν διεγειρουσαν ΰα. Θείαν συγκίνησιν. Είς τόν μέ γαν εύεργέτην τοϋ ' Εθνους παρουσίασαν τόν μέγα εύεργέ την τής σμυρνανκής Κοινότη τος Κιουπετζόγλου, καϊ έγνώ ρισαν πρός αλλήλους δύο έν εαποιΐα άδελφούς». Ι ΟΙ δυό μενάλοι εύεργέτες άντάλλαξαν Θερμό άσπασμό, ό Ζάππας συνεχάρη τόν Κιουπε τζόγλου κ,, εύχήθηκε «δπως αύξάνουν οί εύεργέται τής ώ. ραιας Σμύρνης)). | Ό Ζάππας, σέ συνεχεια, επι σκέφθηκε τα Γραικικό Νοσοκο μεϊο, τό Όρφανοτροφεϊο, δπου τόν προσεφώνησε ο έφορος τού Κίμων Παπαμιχαηλώφ, ^α. θως καί τό Όμήρειον, δπου ι «ετ,φραδώς» τόν προσεφώνησε ό Διονύσιος Μαρκόπουλος. Έ.! πισης έπισκέφθηκε τό Κεντρικό Παρθεναγωγείο. Ι Μέ την τελευταία μετάθαση έκλεισε ό κύκλος των έπισκέ.' ψεων τοϋ Ζάππα στή Σμύρνη.' Ό μεγάλος έθνικός εύεργέ. της έμεινε ένθουσ^σμένος ά πό την ύποδοχή πού τοΰ έγινε στήν Ιωνική πρωτεύουσα καΙ δέν έπαψε νά έκθειάζει Γήν «καταπληκτικήν πρόοδον καΐ φιλοπατρίαν των Σμυρναιων)) ΧΡ. Σ. ΣΟΛ0Μ0ΝΙΔΗΣ λούπι» συσκευαζόμενα <α1 Δι' έγγράφου τού πρός τον περιοχής ΑΙτωλοακαρνανιαζ Υπουργόν ΟΙκονομικών 6 Προ Τής 30ης Νοεμθρου 1967ν εδρος τού Έμπορικοϋ καΙ Βιο Λπαντα τα λοιπά ε'ς «άρμαβ μηχανικοΰ Έπιμελητηριου Λαρ! δεμα» ή «καλούπι» συσκευον σηί κ Κ Ταυ-ασούλης ςίυν.Γ:1 ρε· την Κυβέρνησιν διά την •">ια τοΰ Α.Ν 85)67 καβιέ-.ρω. __,______ . ,___γ-·->-
σιν τής ποπνικής ευθυνής διά πενθημέρού 'κάτά "περΐφ'έΡειαν
τό άδ,κημα τής Φοροδιοφυγής καΙ χωρ:ον,, δι' αποφάσεως '01
ζητά δέ «"Οπως κατά την δ:α. οίκε ου νομάρχου μετ είοηνη
τύπωσιν των έξαγγελθεντχν σιν τής αρμοδίας υπηρεσίας
λοιπών φορολογικήο ύφής Νό. Διά τής κοινοποιηθε'σης 3Π
μ
μενά καπνά.
Τα ώς άνω δρια δύνανται
παραταθο·>ν μέχρις ενός δεκ
θέ ά ριφέΡει
γ φς ό Διά τής κοινοπο
μων, προβλεφθή ή διασφάλιοις φάσεως δέν καθοριζετα
των μικρομεσΐ ε ή
οτημα συσκευασ'ας
ί
των
των μικρομεσαΐων επ χεοήσε.
ών, έξ άντικε^ένου τελού'. πνών κατά περιφερείας και π«
των έν άδυναμ,α διά νΐύγχοο. κιλιας, ώς εγένετο μέχρι '°.
νόν λογιστικήν οργάνωσιν, ά. δέ, δοθέντος δτι τό Θέμα τοι
πό άδ'κους ποινικάς κυρώσεις, το έχει ήδη ρυθμισθη παν1**
οΐτινες δέν θά προέρχωνται έκ υπό των διατάξεων τού α~
προθέσεως καΐ ύστεροβουλ άς» 3 παράγραφος 1 τού Α Ν
------ 1967.
ΠΑΡΑΤΑΣΙΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑΙ
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ
ΕΙΣ ΞΕΝΟΥΣ Τ0ΥΡΙΣΤΑΧ ; ΛΟ
Η Νομισματική Έπιτροπη ά ' "Εζ αλλου παρετάθη
πεφάοισεν δπως έξουσιθδοτή 31ηζ Δεκεμβριού ή
οη τό είς τό Τελωνείον ί"ιζώ- ϋποθολής δηλώσεων
νων ύποκατάστημα τής Έθι δ
κγ.γ. Τραπέζης τής Ελλάδος
ί,πως άνταλλή^Λ,^ διά δένων
άνταλλάσση
ς
καπνοΰ εσοδείας 1
τών παρσγωγικθν
°'κεούς άο
(Λ
ρ
^
χαΓτονομισμάτων τό είς χείρας προέδρους κοινοτήτων £**
ααχωρούντων άλλοδαπων τα κη απόφασις εκοινοποιήθη ^
Γ.ιδ,ωτών άπομένον είς δραχμ"1 Μθδως υπό τοθ ■"—-""1θνι'-
υπόλοιπον μέχρι ποσο > 2 1ΟΟ ΟΙκονομικών κ. Σ
6ροχμθν κατά ταξιδιώτην '
ξην
'Η έν λόγω άδε.α ολήφθη εν
μας άλλοδαπούς'τουρ'-
τα έναπομένοντα"
Ο ΑΦΡΟΔΙΓΙΟΛΟΓΟΣ
Α ΓΡΗΓΟΡιΑΛΗΣ
Δέχεται Βηλαρά '
ΠΛατ Αγίου Κωνστοντ
^.ιΑνοιο1 9 ■ ι ««Ι * ' '
-V-
φοράν
α Λ Ο Γ Ι ΣΤ Η
^ικΡ°ποσα δρχ. Άναλαμβάνε. επί < ίαρτονοΜΐομάτ'α)ν σιν β.βλΐων. έπΐσης παρ ^ π°ρ°μθια έ^υ" Μαθήματα γαλλικής κο τοθ. Ι Τηλ. 560-566