196257
Αριθμός τεύχους
1931
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 41
Ημερομηνία Έκδοσης
18/2/1968
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
(ΤΗκελαία "Βιβλιοθήκην
Ηράκλειον Κρήτης 2
ϋΟΊΟΕΠΟΜΛΙΛ
411ΘΝΗ
ΠΙΚ041Κ0Τ ΠΠΟΪ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΝ ΕΒΑΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤβΝ
Κυριακή 18 Φεβρουαρίου 1968 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50
■γποστρατήγου έ.ό. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ (Άνδριανουπολίτπ)
ΤΑ ΠΟΤΙΜΙΐΙΪΓΐΙΤΠΙΝΤΖ
ΚΑΙ ΤΙ ΓΕΦΥΡΪΛ ΤΟΥΣ...
Μέ τούς Θρύλους καί τίς παραδόσεις τους
"Ετος41ον άρ. ψύλ. 1931
Διευθυντής -Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑ1ΪΙΔΗΣ
Γοαφβία : Όδος Νίκης 25 - Αθηναι - Τηλ. 229.708
Λαμβάνομεν τήν κατωτέρω
Ι επιστολήν:
θεσ)νικη τή 5η)2)1968
■Αξιότιμον
Κύριον Σωκράτην Χ. Σινανί.
Ιδην,
Διευθυντήν
— ' 1 διοκτήτην
^ς εφημερίδος «ΠΡΟΣΦΥΠ.
ΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»
Οδός Νίκης αριθ. 25
Αθήνας
■γμετέρα Εφημερίς 21ης Ία
νουαρου 1968
(Αριθ. Φύλλου 1927)
Άγαπητέ και πολϋτιμε συμ.
ποτριώται.
Κατόπιν τής δημοοιεύσεως
είς τό ανωτέρω φύλλον τής εγ¬
κρίτου υμών εφημερίδος «Προ
σιρυγικός Κόσμος» έκκλήσεώς
οας πρός δλους τούς Πρόσφυ
νας λαμβάνω τό θάρρος να
οάς συστήσω θερμώς Θερμότα.
τα τόν έ.6. ήδη Συνάδελφον
μου κ. "Αγγελον Γερμ.δην
πνευματικόν άνθρωπον ό οποί
ος έπέδειζεν ήδη άχι μόνον
τίς πατριωτικάς τού όρετας,
4λλά καί την συγγραφικήν καί
ρητορικήν τού Ικανότητα ^ια
σειράς όμιλιών ώς λόγου χα¬
ριν:
α. "Αλωσις τής Κων) πόλεως
τό 1453 είς Κοζάνην Θεσ)ν.
κην Σέρρας καί Δράμαν
β. .Η Άδρ) πόλις, ή ζωή καί
ή Ιοτορ α της διά μέσου των
αιώνιον είς Θεσ) νίκην, Ξάνθην
Κομοτινήν Αλεζ) πόλιν καί
Όρεστιάδα,
γ. Ή Πολιτική ίστορία τοΰ α'
Παγκοσμίου πολέμου καί ή
ουμβολή τής Ελλάδος είς την
νικηφόρον έκβασιν αύτοϋ Είς
θεσ)νίκην Ξάνθην καί Δράμαν
δ. Ίστορικαί σελ.δες διά ^ήν
κοιλάδα τοϋ Στρυμώνος καί
την Ιστορικήν πόλιν τοΰ Μελε-
νΐκου.
της, άπό τή «Γέφυρα Διαμάν.
τη» κλπ, τούς άπαγχονισμούς
τίς έκτελέσεις.
Άγαπητέ μοί,
Σέ εύχαριοτώ καί σέ εύγνω
μονώ πού έγινες αίτία μ1 αύτό
οου τό «Ποίημα νά μάθω κα' έ.
γώ γεγονότα πού δέν τα έγνώ
ριζα καθώς δέν τα γνωρίζουν
τα παιδία μας καί οί νέοι τής
σήμερον οί αϋριανοί μας διεκ.
δικηταί τής ΈΘνικής μας Κλπ
ρονομίας.
Γι' αύτό κι' αύτό σου τό
«ποιημα» τό τόσον ώραίο,
θεωρώ κατάλληλο γιά τα Δή.
μοτικά μας Σχολειό άπό τα ό.
ποϊα έλπίζουμε νά ζεπηδήση
ενας Διεκδικητής.
Σέ συγχαίρω καί σέ εύχαρι.
στώ γιά τίς συγκινήσεις -ιού
μοϋ εδημιούργησες.
Τής παρούσης μου δΰνασαι
νά κάμης έλευθέρως καί δημο.
σιρ άκόμη χρήσιν.
ΥΣΤΕΡ' ΑΠΟ ΣΑΡΑΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ
(ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ 1922)
Τοϋ λογοτε χνη κ. ΓΙΑΝΝΗ ΧΑΤΖ1ΜΗ
Ε'.
Πώς ζέφυγα κατόπι άπό τή
κρά Άσία καί θρέθηκα άσφα-
λής στή Σάμο, είναι μιά μικρή
Ιστορία, πού τα χρόνια πού '-ερ
νούν δέν την έξαλείφουν άπό
τή μνήμη μου καί θά ήθελα να
την διηγηθώ. 'Όταν έφτασα
στή Σμύρνη, έζαντλημένος, ά.
γνώριστος, εΐδα την άλλοτε
θαυμασία προκυμαία της πλημ.
μυρισμένη άπό την προσφυγιά
πού εΐχε κατεβεί άπό τα χωρία.
Δέν είχε χώρο νά πατήσεις.
Εϊταν μιά άπερΐγραπτη μάζα ά
πελπισμένων άνθρώπων. ΚΓ έ.
γώ σκεφτόμουν πώς εϊμ.ουν ά-
νίκανος νά περπατήσω ώς τον
Τσεσμέ ποΰ εΤχε όρισθεΐ οάν
τόπος γιά την έπιββαση τοϋ δι.
αλυμένου στρατοΰ. Ύπήρχε
μιά διάχυτη έντύπωση πώς <λζ. ρικά τμήματα, κάτω άπό άπο. φασιοτική ήγεοία, εΐχαν κατοο Θώσει νά παραμείνουν συντα- Μετά πολλής άγάπης καϊ 6α. ,ΥΜένα, μέ πλήρη όπλισμό, και Θείας εκτιμήσεως, "Ερρωσθε Ινά δίνουν Μθχες μέ τόν τουρ-Ι ΐ ΙΚ1ΚΟ στρατό Άλλά έγω εϊχα πιανόμουν αΐχμάλωτος. Αύτό είναι οέ συντομΐα τό ί- στορικό τοϋ μεγάλου μου έφι. άλτη. Θέλω νά πώ, ή άφετηρ α τού. Καμιά έπίδραση δέ μο:ά. ζει νά έχει πιά στή ζωή μου, έδώ καί δεκάδες χρόνια, αυτή ή τρομερή μολαταύτα περιπέ- τεια τής όπισθοχώρησης. Άλλά μέσα στά κρυφά τής ψυχής πά ραμένουν άνεζίτηλα τα "χνη πού άφισε. "Υπήρξε τό κεφαλαι ωδέστερο περιστατικό τής ζω. ής μου, αύτό πού την έκυριάρ- χηοε, καί πού την έβάθυνε ΐ- σως, δσο μποροΰν νά βαθι';- νουν ο! μεγάλοι κίνδυνοι <Γ οί μεγάλες δυστυχίες. Κανένας δέν άπομένει ό ϊδιος ϋστερ' ά¬ πό μιά τέτοια έμπειρία. Κάτι μέσα μας μεταβάλλεται, άλλά. ζει τροχιά. Άλλιώς, δέ θά μ' έ- πισκεφτόταν αύτδς ό έφιάλτης άκατάπαυστα, επί σαράντα ;ΐέν τε χρόνια: Βλέπω πώς θρίσκο- μαι σέ κάποια έχθρική πολιτεΐα Μικρασιάται τοΰ έξωτερικοΰ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΗΣ ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ Τοΰ συνεργάτου μας κ. Ιωάν. Α. Βερνάρδου 'Όταν έφευγε τό παιδί μου, ό Βασιλάκης, νά πάη γιά πανε. πιστημιακές σπουδές στήν πό- λη Γκρενόμπλ τής Γαλλίας, έ- σκεπτόμουν σάν πατέρας πώς Θά ύπόφερνε πολύ άπό τή νο- σταλγία έκεί στην ζενητιά, ά. φοϋ γιά πρώτη φορά, στήν ήλι- κία των 18 έτών, έκανε τό μα. κρυνό αύτό ταξίδι καί δέν θά εί χε 'κεί την οίκογενειακη θολ. πωρή, όπως ήταν μαθημένος άπό την παιδική τού ήλικία. Την στενοχώρια μου έκεινη έζέφρασα στόν φίλο μου σω. φέρ κ. Γ. Καραγιάννη, μιά με¬ ρά πού μέ πήγε άπό την πλα. τεία τοϋ σταθμοϋ τοΰ Μαρουσι ού στό σπίτι μου. Καί μέ άπο. ρία μεγάλη, ποΰ έγινε άμέσως χαροΰμενη άνακούφιση, άκου. Ι οα τόν Καραγιάννη νά μοϋ ά-' παντά φυσικώτατα. Ι — Μά στήν Γκρενόμπλ μένει' μέ την οίκογένειά της, εδά' καί σαράντα τόσα χρόνια, ή ■ άδ&Λφή μου ή ΕΙρήνη! Ι — Σέ ποιό μέρος τής Γκρενό καί τή Φονταίν έχουνε πάει δυό — τρείς χιλιάδες μικραοίά τες πρόσφυγες άπό την έποχή τής καταστροφής!.. τότε, τό 1922. "Ενας άπό κε(ους τούς συμπατριώτες μας, ποΰ έχει πώς άπό ώρα σέ ώρα θά μάςΐμπλ, Γιώργη; Ιέπιτεθεί ό έχθρός καΐ Θά μάς — Σ' ενα ιί ώραϊο προάστε.ό Ό κ. Γεώργιος Κεστενές, έκ Βουρλών Μ. Άσ,ας, έπίτιμος ί- ΣΜΥΡΝΑΛΙΚΑ ΣΗΜΕΙΟ/ΑΑΤΑ ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Ό Σόλων Βέρας δέν είναι μο έφημερδες. "Ιδού μία χαριτω. νο ό διακεκριμένος Σμυρναίος' μένη καί «καλλΐλογος» γιά 6- έπιστήμων καί πανεπιοτημια-1 ποκριάτικο χορό, πού δόθηκε κός καθηγητής, άλλά κι ό εύ. στήν Έλληνικη Λέσχη τό 1873. ψυέστατος στιχουργός. Την ίο-1 «Άντιποιουμένη ή Σμύρνη τρική σπούδασε στή Γαλλία καΐτόν τίτλον τής καλλιγΰναικος, πρώτος στή Σμύρνη άσκησε ου. στηματικά την παιδιατρική καί διετέλεσε διευθυντής τής παι. διατρικής κλινικής τού έκεϊ έλ έφΐλοτιμήθη νά κατακοσμήθ'η τάς αιθούσας τής Γραικικής (έλληνικής) Λέσχης μέ τα ω¬ ραιοτέρα καί ραδινώτερα των ανθέων της, πρός την χάοιν καί τό ήδύπνοον των οποίων ά- ληνικοΰ νοσοκομείου. Μετά τή Μικραοιατική Κατα. στροφή διωρίστηκε διευθυντής πεπειρώντο ν' άναμετρηθώοι τοϋ παιδιατρικον τμήματος τού καί τίνα φθινοπωρινά άνθη! εύδαιμονών μετά τής οίκογε. |κι<ό^στρατό. Άλλά ^έγώ εϊχα | άνατρέψει καί πώς είναι άνάγ.(της, τή Φονταίν πού θρίσκεται οόθιος πρόεδρος τής Έλληνι. » ...ι. *-.. _.χ ..χ. _Α —._ *- „. ... .. -^ ^ Κοινότητος Γκρενόμπλ - Φονταίν. νειας σου. Άλέζ. Χατζηαθανασιου Συν)ρχης έ. ά. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΣΗΜΕΙΟΜΑ Ύποστρατήγου έ. ά. ΑΓΤΕΛΟΥ ΓΕΡΜΙΔΗ στήν άτέλειωτη κη νά θρώ τρόπο νά φύγω τό'πεντέζη χιλιόμετρα έζω άπο στρατιά έκείνων πού άντιμετώ-.γρηγορώτερο. Οϊ λεπτομερείς]τή Γκρενόμπλ, στούς πρόπο.. πιζαν τούς κινδύνους στήν τύ.'μπορεί ν' άλλάζουν: πότε εΐ- χη καί πού άλλπ σκέφη δέν εΤ-[μαι φαντάρος, πότε εΤμαί ίδιώ. χαν παρά πώς νά σωθοϋν. Εί-[της, πότε έχω μαζί καί την οΙ- χα ίδεί μέ τα μάτια μου, εΤχα κογένειά μου καί πρέπει νά δες τοϋ όρους Βερκόρ. Στήν ακρη τής Φονταίν είναι ό πό. συγγενείς τού στήν 'ΑΘήνα, εί ταμός Ντρακώ, πού συναντιέ. χε γνωρίσει έδώ, σ' ένα τού τα ται 'κεϊ μέ τόν ποταμό Ίζέρ, ζίδι τήν Ειρήνη τήν άγάπησε, νιώσει ώς τό μεδοΰλι, τί σημαΐ-'τούς έζαοφαλΐοω Θέση σέ κά. καθώς κυλάει τα βολά νερά τού τήν παντρεύτηκε καί φύγανε νει νά χάσεις Θάρρος, έλπΰα,'ποιο θαγόνι τραινου, χωρΐς νά'στή βαρεία πλευρά τής Γκρε- γιά τή Γαλλία μαζί άπό τότε.. Ό Στρατηγός κατάγεται άπό ύπόσταση, καΐ νά μή σκέίρτε. |τό καταφέρνω. Ό έφιάλτης εί. 'νόμπλ. πάνε τώρα σαράντα χρόνια.. ε. Ή Μακεδονία γεωπολιτικής κα1 άπό πλευ- 'Ιστορικής διά μέσου των αίώνων είς Θεσ κην καί Κοζάνην. στ. Ή μάχην τοϋ ΣΚΡΑ ι όν Μά{θν τοΰ 1918 επί τή δθετηρ' δι τής δημιουργίας τοΰ Μα<εδο νικοϋ Μετώπου. ζ. Έζήντα δύο χρόνια άπό την ίατορική πρωτεύουσα τής σαι παρά μόνο πώς θά γλυτώ-.ναι αύτη ή θιαστική άνάγκη νάί —Και, γιά νάχουμε καλό ρώ —Να εΐσαι καλά, βρέ Γιώργη Θράκης, τήν Άδριανούπολ.ν. ,οεις. "Ενιωθα μιά βαρεία, μά.φύγω, γιατί αϋριο, μεθαύριο Θά τημα, πώς βρέθηκε 'κεί . πέρα Θά στείλω τόν Βασιλάκη μου οτήν όποΐα εγεννήθη τό 1909. ταιη τύψη, πού μεγάλωνε, γι. είναι πιά άργά. Ξαναγυρίζει ά. ή άδελφή σου, μιά μικραα·άτυ νά τούς γνωρίση, νά μην είναι Ό χαλασμός τοϋ 1922 τόν εί. νόταν ντροπή, όταν θρέθηκα ,κούραστα, μ" αύτές τίς μικρές, φερε μικρό προσφυγόπουλο μέσα στό ρούσικο θαπόρι πού παραλλαγές πού Θυμίζουν πιό στήν Ξάνθη, στήν όποία καί έ. ίθά ταζίδευε άπό τή Σμύρνη πολιτογραφήθη ώς Δημότης. στη Χίο καί οτή Σάμο- Μόλ:ς Τόν Σεπτέμβριον τού 1929 την τελευταία στιγμή πού άφι. κατετάγη ώς νεοσύλλεκτος εις νέ τήν προκυμαία, τό εΐχα προ τό έν Κομοτινή ΧΠ Σύνταγμα σέζει, μέ τό κατάστρωμά τού Όρειθ. Πυρ)κοϋ, προαχθεΐς γεμάτο φαντάρους. Ό σώζων είς τούς βαθμούς τού Δεκανέ. εαυτόν σωθήτω. Πήδησα, χω. ως κα! τοϋ Λοχίου. Μετά την Ρΐζ δεύτερη σκέφη, σέ μιά ιροο λήξιν τής Θητείας τού άνεκα-|τηγίδα κι' άπό κείνη μέσα σέ τετάγη ώς Μόνιμος 'Υπαζιωμα. Μιά άλλη, ώς πού έφτασα στήν τικός καί τόν "Οκτώβριον τοϋ πλώρη τοΰ πλοίου πού άνέβα. 1931 εισήλθε κατόπιν έπιτυχών,ζε την αγκύρα καί προχωροϋ- έζετάσεων είς τήν Στρατ. Σχο [σε άργά. "Αλλά έκεί, τί άπελπι. λήν Ύπαζιωματικών, άπό την ό σία! Προσπάθηοα πηδώντας ν" (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) σα, επι τόσα χρόνια; κατάζενος έκεϊ, ν' άκούη τή — Μά.·. δέν ζέρεις, βεβαία, γλώσσα μας, νά μή νοιώοη με κυρ . Γιάννη.. Στή Γκρενόμπλ γάλη πίκρα όλομόναχος στήν Περί τήν άριστοκρατικήν συνοικίαν τής Πόλης ΤΟ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΟ "ΦΑΝΑΡΙ ζενητιά τού. Ή διεύθυνοή τους; ι Μοΰ έδωσε ό φιλος μου ό Γ ι. ώργης τήν διεύθυνση καί όλες τίς σχετικές καθησύχασα. πληροφορίες καί Β' Σ" αυτήν την έποχΛ.' Ο* "αυ¬ τού Θανάτου τοϋ πρωτομάρτυ. ρος τής Μακεδονικής ελευθε¬ ρίας Παύλου Μελά πρό τοϋ είς τό Χωρίον ΜΕΛΑΣ Κενοτα- ψιου τοΰ "Ηρωος. η. Ό Βασιλεύς τής Μακεδο. νίας Φίλιππος ό Β' ό πρώτος Πανέλλην Βασιλεύς. θ. Ή άπελευθέρωσις τής Ά- νατολικής Θράκης τόν Ιούλι¬ ον τοϋ 1922 κ.ά. "Ηδη κατόπιν τής ώς ΐ'ΐνω ύμετέρας έκκλήσεως παραλ. λήλως πρός τάς θερμοτάνας ουστάσεις μου διά τόν ώς Όμιλητήν - Συγγραψέα έσω- κλεω τό κείμενον μιάς τελευ ταίας δημιουργίας τού, άνα. ψερομένης είς τα <0~Ιοτάμιο τής 'Αντριανοΰς καί τα ρια τους μέ τούς Θρύλους κα. τίς παραδόσεις τού», Θέμα τό οποίον βαθύτατα μέ συνεκ'νη. οε άλλά καί Θά συγκινηθή κά βε πατριωτικήν ψυχήν παλλο- μένην άπό την Μεγάλην 'ΕΘ^/ί κήν Κληρονόμον μας, ήτις Θ6 πρέπει νά γνωσθή είς εύρύτα. τον κύκλον όμοεθνών μας πρός δημιουργίαν ενός 'ΕΘνι. <οϋ παλμοϋ άπό τόν οποίον/ έλ π.ζομεν νά έκπηδήση ή Νέα Μεγάλη Ίδέα τοϋ 'ΈΘνους δ>
εκδικοϋντος τήν Μεγάλην Έ-
θνικην τού Κληρονόμον.
'Ελπιζω δτι αί στήλαι τοΰ
"Προσφυγικοΰ Κόσμου» δέν θά
άρνηθοϋν τήν φιλοζεναν είς
τό ποίημα αύτό τής Θρακικής
Μεγαλουπόλεως καί μέ αυτήν
την έλπίδα παρακαλώ νά δε¬
χθή την διαβεβαίωσιν τής έξα·-
Ρέτου μου υπολήψεως μεθ' γ.γ,
διατελώ
ΑΛΕΞ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Συν)ρχης έ.ά.
ΜΙΑ ΕΠΙϊΜΌΛΗ
Ό κ. ,Αλ. Χατζηαθανασίου
απηύθυνε την κατωτέρω επΐ-
οτολήν πρός τόν κ. "Αγ. Γερ
Μΐδην.
Έν Θεσ) νίκη τή 1η) 1)1968
Αγαπητέ μου Στρατηγέ,
Διακοπτόμενος άπό θαθειά
°υγκνηση και λυγμούς κα-
τόρθωοα νά διαβάσω τήν νέα
δημιουργία —Ποίημα— θά
γιατί ποίημα είναι: «Τα
ποτάμια τής Άντριανοϋς κοι
τ° γεφύρια τους, μέ τούς Θρύ
λ°υς και τίς παραδόσεις τους»
Καί τό έργο σου αύτό όπως
Κα' τα προηγούμενα Θά πρέ
πει νά γίνουν κτήμα όλων των
'Ελλήνων άκόμα Θά μποροΰ-
θαν νά καθιερωθοϋν ώς άνα.
Υνώοματα στά «Άναγνωστικά»
δ σχολε.ων
όλων των
ποίαν άπεφοίτηοε τόν Αΰγου. |άρπαχτώ, ν άναρριχηθώ στό τα τα πρόοφατα χρόνια, ό δρα.
στον τοϋ 1934 ώς "ΑνΘ)γός τοό κατάστρωμα, καί δέν τό κατή. ] στήριος καί μεγαλοπρεπής Πα.
Πυροβολικοϋ, πρώτος είς τό ψερνα. Εϊταν άρκετά ψηλότερο τριάρχης "Ιωακείμ ό Γ' μετέ-
"Οπλον τού καί 4ος είς την γε. από τό μπόϊ μου. 'Εκοίταζα έ'
δ ϊ ή βθί
"Αμα φθάσαμε στήν Γκρενί>-
~~ μπλ και άφοϋ τακτοποιήσαμε
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΛΕΟΝ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗ τις άποσκευές καί τή διαμονή
πεζίται καί πλήθος άλλο διανο. Μας στό ζενοδοχεΐο «Εύρώπη»
ουμένων των νεωτέρων χρό. τής Πλάς Γκρενέτ, πέραμε τσ.
νων. ζ' *αΙ πήγαμε στή Φονταίν. ά.
Στό Φανάρι έπίσης ίδρύθηκε Φ°ϋ τηλεφωνήσαμε στήν οίκο
νίκην σειράν.
φρ απ- τόν Κουρού Τσεσμέ
δω κι' εκ·εϊ μήπως βρεθεί κα. «Ξηροκρήνη» τό Φανάρι τήν Μ.
έ βώ ά ή ί
ρ. | ρρ ρ
"Εκτοτε διέδραμεν εύδοκΙ. νένα κιβώτιο νά πατήσω, γιατί τοο Γένους Σχολήν, τό άνωτε.
μως όλους τούς βαθμούς μέχρι * καιρός δέ μ" έπαιρνε καθό. ρον αύτό φυτώριον των γραμ.
τοϋ Ταζιάρχου καί άπεστρατεύ (λου καί δέν έλεγα νά παραι- μάτων πού δικαίως εθεωρείτο
θη τόν "Απρίλιον τού 1965 μέ τηθώ άπό τό έγχείρημα. Όπότε ·'■"· ηιΐΜίνπΛ τλ," Ρι>7η·Γ/τι/η"
τόν βαθμόν τοΰ Ύποστρατήγου ένιωσα τα δυό χέρια ενός άχ-
έ. ά.
ι θοφόρου νά μέ άρπάζουν κα'ι
Άζϊωματικός μέ εξαίρετον ή. νά μέ πετοΰν ψηλά. Κρατήθη.
Θος καί χαροκτήρα, μέ σπανί-Ικα απο τη βάση τοϋ κοντοϋ
αν επαγγελματικήν καί έπιτελι, τής σημαίας, τίναζα δσο μπο.
ροϋσα τα πόδια μου στό κενό,
γιατί ή πλώρη εϊταν καμπυλω-
τή πρός τα μέσα κα Ιδέν μπο.
ροϋσα νά βρώ αντισταθή, καί
τελικά θρέθηκα στό κατάστρω
μα, κυριολεκτικά μέ τήν ψυχή
στά δόντια. Εϊταν ή κρίσιμη
στιγμή τής τελικής σωτήρος
μου. Άλλά ποτέ δέ Θά ζεχάσω
αύτά τα δυό αγνωστα χέρια!
Είμουνα βεβαία ένα παιδάκι ά-
δύνατο, μικροκαμωμένο, έξαν.
τλημένο άπό τήν περιπέτε,α,
καί δέ Θά έδωσα βάρος. Άπο
τότε δμως συχνά σκέπτομαι αυ
τόν τόν ξένο, πού μοΰ έδωοε
τόσο άποτελεσματική
σέ μιά τέτοια στιγμή, καΐ δέ
Θά πάφω ποτέ νά τόν σκέπτο¬
μαι οτήν ύπόλοιπη ζωή μου.
Δέν εΤδα κάν τό πρόσωπό τού,
δέ μπόρεσα νά τοϋ πώ ενα εο.
χαριστώ. Ήρθε ή ώρα νά τοϋ
τό πώ τώρα, μέ δλη την έπιαη.
μότπτα τοϋ γραπτοϋ λόγου, ϋ-
στερα άπό τόσα χρόνια. Δέν εί-
μαι καθόλου βέθαιος άν Θά κα
τόρθωνα νά έπιζήσω, σέ τέτοια
κατάαταση πού θρισκόμουν, άν
σα καί κοντά άπό τήν Άντρια.
νοϋ, δηλαδή τήν Άνδριανούπο
λι, γι' αύτό καί τήν λέγομε πό-
κήν κατάρτισιν, φοιτήσας κστ'
επανάληψιν είς τάς Σχολάς ό¬
λων των "θπλων, τήν Βρεταννι
κήν Σχολήν Άεροπορικής Ύ.
ποστηρίζεως Μέσης Άνατολής
έν Παλαιστίνπ, την Σχολήν Τ.έ.
νων Γλωσσών (Τμήμα Τουρκι.
κής) μέ επιδοθείς πάντοτε Λί¬
αν καλάς έως άρίστας, ώς κσί
είς τήν Ανωτέραν Σχολήν Πο¬
λέμου, είς ήν διετέλεσε καί Δ.
ευθυντής τής "Εδρας Στρατηγι
κης κατά τό έκπαιδευτικόν έ.
τος 1963-1964·
Πνεϋμα άνήσυχον καί δηυι.
ουργικόν ό λτρατηγός, δέν κο
τέθεσε τα όπλα μετά τήν άπο.
στρατείαν τού- .Ανεδείχθη Πρό
εδρος τοϋ έν Θεσ) νίκη Παρ)
τος τής "Ενώσεως Έλλήνων Ά
ποστράτων Άζ) κων άπό τόν Μό
(Όν τοΰ 1966 μέχρι τόν Απρίλι¬
ον τοϋ 1967, Άντιπρόεδρος τοϋ
έν Θεσ) νίκη Φιλεκπαιδευτικοϋ
Συλλόγου Ανδριανουπόλεως
καί μέλος τής Λέσχης
(ήδη άντιπρόεδροςώ Θεσ) νί¬
κης.
"Εμβριθής μελετητής τής ί.
στορίας καί γεωγραφ ας, ίδίρ
τοϋ Βαλκανικοΰ χώρου, έχει
πραγματοποιήσει σειράν ολό¬
κληρον όμιλιών έθνικοϊθτορ..
κοϋ περιεχομένου άπό Καστο.
ριάς καί Κοζάνης μέχρις Όρε.
στιάδος, έζυψώσας τό Παρ) μα
Αποστράτων ,Αξ) κων Θεσσαλο.
νίκης είς "Εθνικοκοινωνικών
"Οργανισμόν περιωπής τοΰ όποι
ώς συνέχεια
Πανδιδακτηρίου καί τήν έγκα.
Θΐδρυσε στό νέον καί μεγαλο-
πρεστέτατο κτήριο. άρχιτεκτ1.
νοϋντος τού περιφήμου άρχιτέ
κτονος Δημάδη, δπου βρίσκε¬
ται καί σήμερον.
Σ" αυτήν έδίδαζαν τα πειόιρω
τεινά μυαλά τής έποχής. Γνω-
ρίσαμε τόν Άριστοκλή, τόν Πά
λαμά' τόν Άμαζόπουλο, τον
Σαλτέλη, τόν Αύθεντόπουλο,
τόν μαθηματικό "Ανδρέα Σπα-
Θάρη, τόν Βοΰρο, τόν Χλωρό,
τόν Μυστακίδη, τόν 01κονομ:-
δη, τόν Παπακωνσταντίνου,,-,όν
Βαλαθάνη, τόν Ζαχαριάδη κ.ά.
Σ' αύτην έφοίτησαν πλήθος
φοιτητών καί άπό τήν ελευθέ¬
ραν 'Ελλάδα. Άπόφοιτοι αυτής
ρ ς ρ
ή περιώνυμη καί φημισμένη γένεια Κεστενές τοΰ συζύγου
«Λέσχη Μνημοσύνη». Ίδρυταί τής κ. ΕΙρήνης γιά την έπίσκε
της ήσαν καθηγηταί, έπιστήμο. Φ1*1 Μας.
νες, τραπεζίται, δημοσιογρά- Ή διαδρομή έως τή Φοντα ν
φοι, όπως ό Εύαγγελινός Μ>- απο τίς μεγάλες λεωφόρους μέ
σαηλίδης, έκδότης τής έφημερί ώφθονα καί πλούσια έμπορ,κά
δος «Ανατολή», ό Κέμπετζης καταατήματα καί ώραία πάρκα,
ό Πασπαλής, ό "Ανδ. Σπαθάρης ητανε Θαυμασία. Σπίτια παληό,
καί αλλοι. Θάλεγες μεσαιωνικά, διώροιοα
•Η Λέσχη Μνημοσύνη ήπήρ. η τριώροφα καί άνάμεσά τους
ζε γιά τούς Φαναριώτας <αί πολυώροφες νεόκτιστες οΐκοδο τούς περιοίκους ένα εΐδος Α. Μές καί άρχαίες γοτθικοϋ ρυθ- καδημίας. "Εδώ συγκεντρωνύ- Μθΰ έκκλησίες συναντήσαμε έ. τονε ό.τι έκλεκτό είς διανόη. "ζ τή μεγάλη άψϊδωτή γέφυρα σιν, τάς τέχνας, τάς έπιστήμσς, τ°ϋ ποταμοϋ Ντρακώ, πού τΐναι όό ή Γόλ στά γράμματα, στήν καλλιτε. όρόσημο τής Γκρενόμ-λ στά γρμμ, χνία εΤχε νά επιδείξη ό υπό. *αί τής Φονταίν. Στήν άγκαλιά δουλος έλληνισμός. "Η Λέσχη τοϋ δρους Βερκόρ είναι χτισμέ Μνημοσύνη έφερε σέ έπαφή (Συνέχεια είς την 6ην σιλΐβα) τούς Φαναριώτας διά διαλέξε- ————————————— ών μέ τόν Κόσμο τής ερεύνης, των ύψηλών συλλογισμών, καί τής τέχνης. Άπ" αύτην μετεδί δετο τό φώς καί ή πρόοδος ώς τα θάθη τής Άσίας, δπου τέ. λος υπήρξε ελληνικάς πληθυ. σμός. Αυτή ώς προθολεύς φω.' Γαλλικοϋ νοσοκομείου "Αθη¬ νών, καθώς καί τής Πολυκλινι. κης. Στά 1942 εξελέγη τακπ. κός καθηγητής τής ίατρικής Σχολής τοϋ Πανεπιστημίου Θεσ σαλονίκης, θέση πού διατήρη. σε επί εϊκοοι καί περισσότερα χρόνια. Ό Βέρας δταν, μετά τό τέ- λος των σπουδών τού στή Γαλ λία, επέστρεψε στή Σμύρνη, παράλλπλα μέ τήν ασκήση τοϋ Ιατρικοϋ τού έπαγγέλματος <α'ι τή συγγραφή έπιστημονικών μελετών, άρχισε νά δημοοιεύη μέ τό ψευδώνυμο Φΐς . Φίς, έμ. μετρα εύθυμογραφήματα σέ σμυρναϊκές έφημεριδες καί πε ριοδικά. Υπήρξε άκόμη κι ό χρονικογράφος τής σμυρναϊ. κης ζωής, ό «μονταίν» τής £πο. χής έκενης, πού μέ στίχους έ- δινε περιγραρή των κοσμικων γεγονότων καί Ιδιαιτέρα των μεγάλων άποκριάτικων χορών, πού δινόνταν στίς περΐφημες λέσχες τής Σμύρνης. Δυό ήσαν οί καλύτερες καί μεγαλόπρεπες λέσχες τής Σμύρνης: "Η έλληνικη, στή δ . οδο τού Τενεκιδη καί ή εύου- παϊκή, ή άργότερα «Λέσχη Σμύρνης». Καί οί δύο ήσαν πα. λαιότατες ίδρυθεϊσες στίς άρ. χές τοϋ περασμένου αίώνα. Ζωηρές περιγραφές χορών βοί σκομε σέ παλαιές σμυρναίκές Σταθώμεν πρός στιγμήν πρός τήν Θύραν τής α!θούοης τού χοροΰ, όπως κατοπτεύσωμεν τό ωραίον πανόραμα, υπέρ ά. νελίσσεται πρό των όφθαλμών μας, καί επικαλεσθώμεν την έ. πίκουρίαν φίλης Μούσης, πρός περιγραφήν των έξεχουσών καλλονων: Νάτες! "Ερχονται... Μετάξι καί βελοΰδο παντού τρίζει, εύωδιά προτοϋ νά φθάοουν ή άβρότης των σκορπίζει. Όλες Θόρυβο καί γέλια, καί χαρούμενες περνοΰν είς την αϊθουσα πετοϋνε κι ώς Σειρήνες τριγυρνοϋν. Νά ή πρώτη σχιστά μάτια, μελανά, ύγρά, δροσάτα, είναι άγγελος μαγείας ή προπέτις μαυρομάτα, έλαφρά ώς χελιδών, ώς ή άνοιξις τερπνή, κύκνου τράχηλον κινεί. Νά κι ή άλλη, λές ό τυπος τοϋ Φειδίου ν άνεοτήθη, ζηλευτόν σταύρον Ιδέτε είς χιονάτα φέρει στήθη, καί τα χείλη της άφίνουν χαμόγελο θελκτικόν τοϋ Ντά Βίντσι, λές, εΐκών. (κλπ.) Άλλά καί στίς, σέ πεζό λόγο. περιγραφές των χορών, τής έ- (Συνέχεια είς τήν 6ην σελ.) Μΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι Άναμνήσεις άπ" τόν άζέχαστον Πόντο ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ ΠΑΝΩ ΣΙΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΑΜΙΣΟΣ. ΕΤΟΣ 1916. Νέοι, έφηβοι δεκαοχτάχρονοι ήμασταν, σάν πήραμε τό μο. νοπάτι πού Θά μάς πήγαινε στά λεύθερα βουνά τής Άμισοΰ. Περάσαμε λίγα 'Ελληνικά κω- ριά γιά νά ένωθοϋμε μέ τούς άντάρτες τοϋ Θρυλικοϋ όπλαρ. χηγοϋ Βασίλ' άγά. (Βασιλ. Άν. Θοπούλου). Καί πάνω στίς άετοράχες των ύψηλών βουνών τής περι¬ φερείας Άμισοϋ, σάν άρχιζεν ή κλαγγή των δπλων στίς γύρω θουνοπλαγιές, σφίγγαμε τα δόν ΝΑ ΣΤΗΘΗ ΕΝ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Η ΠΡΟΤΟΜΗ ΤΟΥ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ ΣΤ.ΣΠΕΡΑΝΤΣΑ ΑΛΗΘΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΝ ΜΕΤΡΟΝ — ^~ ------ —------------- __._Β . —(—-----ι . _-_-.- β Β____ __^ ψ διαπρεπέστατοι κατόπιν έπιστή τεινότατος έσκόρπιζε τό φώς Ή «"Ενωσις Έλλήνων Λογοτε. μονες, πολιτικοΐ, ποιηταί, δή. Ιτής σοφίας είς όλον τόν υπό- χνών» απηύθυνε πρός την μοσιογράφοι, λογοτέχναι, ·ιρα-! (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) | «Έστίαν Νέας Σμύρνης» τήν κατωτέρω επιστολήν: Άζιότιμε Κύριε Πρόεδρε, Έπόμενοι των σχετικών προ ψορικών μας αιτήσεων, έχομεν —————— την τιμήν νά παρακαλέσωμεν Όρθή, όρθοτάτη ή απόφασις 3) Είς τάς περιπτώσεις ταύ. Υμάς και τό Διοικητικόν Συμ. τοϋ Άρχιεπιοκόπου "Αθηνών τας οί Χριστιανοί Θά προσφέ- βούλιον τής «Έστίας Νέας Σμύ κοινοποιηθείοα ήδη είς τούς έ- ρουν απολύτως έλευθέρως, κα ρνης», όπως ευαρεστούμενοι φημερΐους τής περιοχής ΆΘη. τα τήν άνεξέλεγκτον κρίσ.ν υίοθετήσητε τήν άναληφθείοαν διά τής οποίας, 1) "Απα. των, ότι προαιροΰνται, μετά οα υπό τής ήμετέρας Ένώοεΐυς πρωτοβουλίαν νά στηθή έν Νέο Σμύρνη ή προτομή τοϋ Σμυρ- ναίου έθνικοϋ ποιητοϋ Στέλ·ου νων, γορεύει απολύτως άπαίτησ.ν φή περί τούτων ένημέρωσν δικαιωμάτων κατά την συνήθη των παρά των Ιερέων. Τό προσ τέλεσιν πάσης Ιεροπραξ;ας. φερόμενον Θά κατανέμεται με (Συνήθης δέ είναι ή δίχα πό μ ταξύ τού Ναοϋ καί δλου τοϋ Σπεράντσα. πών καί έπιδείζεων καί άνευ προσωπικού τού, 4) άπό τής 15} Ή μακροετής φωτεινή έπΐδο εΐδικών άπαιτήοεων γινομέν'η Φεβρουαρίου έ.έ. άπαγορεύε- σις τού αειμνήστου είς την Δημοτικήν μας καθιστάμενα κτήμα Έλλήνων τής γεννιάς πού έρχεται γιά νά μάς διαδε *θή καί ή όποία Θά πρέπει νο προπαρασκευασθή γιά νά <α τ°στή Ικανή νά διεκδικήοη "^ν Μεγάλη 'ΕΘνική Κληρονο. ^α μας ώστε πανέτοιμη νά συ¬ νεχίση τόν άπελευθερωτικόν άγώνα έμπνεομένη άπό τό έν δ°ζον καί Ιστορικόν παρελθόν λι των τριών ποταμών- Τό μέγα τελετή - όπως ή μετά παρου- ται απολύτως πάσα μεταβίθα. ποίησιν καί ή έν γένει άποδο. λύτερο άπό αύτά ήταν ό "Ε. οίας Άρχιερέως, συμμετοχής σις τελέσεως Μυστηρίου άπό τικωτάτη Θητεία τού είς τα πολυμελών χορωδιών, πολυτε. Ναοϋ είς Ναόν, δι" οιονδήποτε Γράμματα, ό καρποψόρος ζή. λής διακόσμησις των ναών κ. πρόσωπον καί οιονδήποτε λό. λος τού πρός επικράτησιν τής τ.δ.), 2) Είς τάς συνήθεις ίε. γον. Παρέλκει φρονούμεν ή έ. όρθής, άπηλλαγμένης άκροτή. βρος, στόν όποϊο άλλως τε χυ. νόταν καί τα νερά των δύο άλ. λων, τού "Άρδα λιγο πρίν άπο ..... τήν Άντριοϋ καί τοΰ Τούν-' ροπραζιας δπου ύπηρετοϋν ξαρσις τοΰ άζιεπαίνου καί άλη των- Δημοτικής μας γλώσσης, ου ή άκτινοθολία έκάλυψε ό. τζα λίγο μετά άπό αυτή, υπό-1 δύο ή περισσότεροι ίερεΐς, δέ. θώς χριστιανικοο αυτού μέτρου κα' η άνεκτίΜητος προσφοοά βόρειον δα. ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ Μιά λυρική νότα. Ή νοσταλ. για γιά τήν άγαπημένη, τήν χαμένη, μά πάντα άζέχαστη γεννέτειρα, την πανέμορφη Άντριανοΰ μας. Μιά στροφή των στοχασμών στούς τόπους πού γεννηθήκαμε καί ζήσαμε, στούς τόπους πού άφίσαμε άλ. λοι τίς παιδικές, άλλοι τίς νεα. νικές καί άλλοι, άλλοίμονο ηο. λύ λίγοι αύτοΐ πιά, τίς άναμνή σεις τής μέοης τότε ήλικίας. Αύτό τό σκοπό έχει τό πόνημά μου αύτό γιά τα ποτάμια τής Άντριανοϋς κα'ι τα γεφύρια τους, μέ τούς Θρύλους καί τίς Έλλά. τε ό ποταμός έρρεε μονάχος όν όπως λαμθάνουν μέρος πλέον πρός τό Θρακικό Πέλα-'ποχρεωτικώς δύο τουλάχιστον παραδόσεις τους. Τρία ποτάμια έχει ή Άντρ.α. νοΰ, άπό τα όποία. γος. (Συνεχίζεται) Ιερείς καί ό Διάκονος (άν ύ. ύπάρχη) καί είς ίεροψάλτης, _ _ν .τού είς τήν διά των έμπνευσμέ δοθέντος, δτι, είχε μεταβληθή,' ποιηματων ΤΟυ, συναισθη- άνευ ύπερβολής, ό «ΌΙκος τού ματικήν καλλιέργειαν των παι Θεοΰ είς οίκον εμπορίου...» ιδιών τριών γενεών, τοΰ έπεφύ λαζαν, ώς γνωρίζετε, περΐο. πτον θέσιν είς τό πάνθεον των έθνικών πνευματικών αξιών. Είμεθα βεβαιοί ότι έφ" όσον ή Έστία Νέας Σμύρνης επιλη¬ φθή, μετά τής χαρακτηριζού. σης αυτήν δραστηριότητος, τοΰ Θέματος, ό διακρινόμενος δ.ά τήν φιλοτιμον μέριμνάν τού, πρός διαιώνισιν των ήθικών α¬ ξιών τής αλησμονήτου πρωτευ¬ ούσης τής Μικρασιατικής Ίων ας, Δήμος Νέας Σμύρνης Θα έγκολπωθή τήν πρότασιν καί ή προτομή τοϋ Στέλιου Σπεράν¬ τσα Θά αποτελέση ένα σεμνον, άλλά περίλαμπρόν έν τή έν. νοία τού, κόσμημα τής ώρα ας πόλεως. Ή έπιθράθευσις των άζίων, τιμά τούς έπιθραθεύον τας. Εύχαριστοϋντες έκ των προτέ ρων Υμάς, διατελούμεν μετά πάσης τιμής ΕΝΟΣΙΣ ΕΛΛ. ΛΟΓΟΤΕΧΝΟΝ Ό Πρόεδρος Άπόλ. Γ. Λεονταρίδης Ή Γεν. Γραμματεύς Μαίρη Ι. Μπουσμπουρέλη ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ τια μας άπό έκδΐκηση καί χρα- τώντας στό δεξ! μας χέρι τή»/ χειροθομβίδα, τή ρίχναμε στήν άντίπερα θουνοπλαγιά των Τούρκων μέ τό τραγούδι οτά χείλη! ! ΕΡΗΜΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΑ ΧΟ. ΡΙΑ Βρισκόμαστε πάνω στό πανύ. ψηλο κι' άπόρθητο θουνό 'Λγι. ου - τεπέ τής Άμιοοΰ. ΕΙμαοτΞ 85 άντάρτες μέ άρχηγό τον Βασίλ' άγά. Μείναμε μιά νύχτα στό Άγιοϋ . τεπέ, καί τήν έ- πομένη δόθηκε διαταγή νά πά. με πρός τα Άνατολικά τοϋ Πόν- του. Ξεκινάμε! Βαδίζουμε νύχτα, γιά νά μή δίνομε στόχο ατόν έχθρό! Παίρνομε τό μοναπάτι πού όδηγεΐ στά μέρη τού Τααρ σαμπά! Προχωροϋμε! "Όλοι οί άντάρτες τοϋ σώματος ντυμέ. νοι τίς μαϋρες Ζϊπκες, ζωσμέ. νοι μέ τα φυσεκλίκια, τίς γκά. μες, τίς χειροθομθίδες καί κρα τώντας στό δεζί χέρι τό όπλο, περήφανοι καί άψοβοι, προχω- ρούσαμε, αλλοι καθάλα στ" ό. λογα κΓ άλλοι ποδαράτοι. Περνάμε τό μεγάλο καί τρο μερό ποτάμι τοϋ Τσαρσαμπά. (" Ι ρις ποταμός) . Μά ήταν τό. ση μεγάλη ή όρμή τού, πού κινδυνεύσαμε νά πνιγοϋμ·;... Τόν περάσαμε μέ μεγάλο κι>'.
δυνο τής ζωής μας. Φθάσαμε
ϋστερα άπό πέντε ώρες στό
Έλληνικό χωριό Όρδοϋ μπασί.
Ήταν ένα χωριουδάκι μέ χά
λασμένα σπίτια καί μέ λιγα να
ναικόπαιδα! Ποϋ είναι οί άν-
δρες; Γιατί δέν συντροφεύουν
τίς γυναίκες τους; Γιατί δέν
χαϊδεύουν τα παιδάκια τους;
Είναι χαμένοιί! "Αλλοι πέ.
Θαναν στά έργατικά τάγματα,
καί άλλοι σκοτώθηκαν άπό τούρ
κους τζανταρμάδες! Δέν βρ·.
οκονται πιά άνδρες στό χωριο!
Έδώ, μιά κοπέλα πάνω στής
(Συνέχεια είς τήν 6ην σελ.)
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
μέν τό άτελές, πρέπει νά έχω¬
μεν τό στοιχείον τοΰ τελείου"
διά νά ομιλήσωμεν διά τό σχε¬
τικόν, πρέπει νά βεβαιώσωμεν
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ τις ηθικάς κρΐοεις ποέπε. νά
βεβαίως, προθλέπω τόσον ά.<ρι θώς, όσον προβλέπει ό άσιρο. νόμος μίαν έκκλειψιν ηλίου Καί έν τούτοις όλαι αί μεγά- τό απόλυτον. Τουτο καταννοεί. ίλαι άνθρώπιναι πράζεις, όλος ται λογικώς: διά νά παραγάγη ό πολιτισμός, δλη ή ίστορία των λαών, εδημιούργησαν καί δή. έχη πρό αύτοϋ τό απόλυτον δαϋνικόν. Μετάφρασις άπό τα Γαλλικά Άλλά πόθεν δύναται τις νά τοϋ Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ περιμένη δτι τό Ιδανικόν Θά ε¬ πιτευχθή, ότι ή τελειότης Θά ρΐς αυτήν δέν δύναται ποτέ νά πραγματοποιηθή; Δέν πρέπει εναντίας, ότι 6ον Είς την περιοχήν τοϋ Ιδεώ. καθησυχάση" τείνει πρός τό ω. δούς τής τελειότητος, δέν ύ- ραίον, πρός τό αιώνιον, πρός πάρχει «πολύ». Τό Ιδανικόν ε. τήν σωτηρίαν όλου τού είναι «Ή Τοϋντζα χωρίζ" άντρόγυνα Π1ζητεί το πλήρες καί τό τέλει.' μας" χωρίς αυτήν τήν Ιδέαν καί ή Μαρίτσ" άδέρφια ον· αλχως, τοϋ λείπει κάτι καί δέν δύναται τις νά δημιουργή, καί ή Άρ$α ή γλυκόνερη τήν συνΕπώς δέν είναι Ιδανικύν.'ση, νά συγκρίνη πρός τό Γέλ«:ι μάνα άπ' τα παιδία της». Το πνεϋμα μας τείνει πρός την όν, νά έκτιμήση τό άτελές τής νά είπη τις, άπ' κάθε τελειότης είναι άφθα. στος; Εδώ ακριβώς έχουν την Θέσιν των ή πίστις καί ή ελπίς ηνωμεναι μέ τήν αγάπην. Ή ένωσις αυτή δέν είναι βεβα;. ως πρόβλεψις έπιστημονική. Πι ς ρψς μ Τρία ποτάμια περνοϋσαν μέ. παγκόσμιον άρμονιαν καί χω. Ι δημιουργίας. Διά νά έκτιμήσω. ι στεύω καί έλπίζω δέν σημαίνει, μιουργοϋν μόνον χάρις είς την βοήθειαν τής πίστεως καί τής έλπίδος. Ή έλλειψις πίστεως καί έλπίδος είναι τό τέλος τής δύναμίν τού, πιστεύομεν είς.κή, ή σκεπτική σόφια ενώπιον τήν δυνατότητα τής πραγματο. τής άγάπης; Ή άγάπη έζέρχε. ποιήσεώς τού. Όλη ή Ίστορία δεικνύει ότι ή πίστις είναι ά- ληθώς Ικανή νά μετακινήση ό- ρη. Ή έζασθένησις των δημ;. ουργικών δυνάμεων των λαών, ή άποξήρανσις των ανθέων τοΰ πολιτισμοΰ, πρό τής οποίας σή μερον παριστάμεθα, έχουν τήν πηγήν των είς τήν άπώλε'αν δημιουργίας. Ό άνθρωπος δέν ' τής πίστεως καί τής έλπ,δος, ζή καί δέν άναπνέει παρά με τήν έλπίδα. Εάν άγαπώμεν κα ποίον, κατ" ανάγκην πιστεύο¬ μεν είς αυτόν καί ελπίζομεν είς αυτόν. "Εάν δι" δλων των δυνάμεων τής ψυχής μας άγα¬ πώμεν τό Ιδανικόν τής Θεϊκής τελειότητος, κατ' ανάγκην πι. καί ουνεπώς είς τήν εξασθενή, σιν τής άγάπης. Ή οθσία τοϋ Χρισπανισμοϋ είναι τό πϋρ τής άγάπης. «Τό πνεϋμα μή σβέν. νυτε» έννοεί «μή σβέννυτ^ τήν αγάπην». "Η «μωρία» λοιπόν δέν 8ά "",- το ύπερτάτη Σόφια; Τί δύναται ται των όρίων της, καί χωρίς αγάπην διά τόν κόσμον, διά την άνθρωπότητα, διά τόν Θε. άνθρωπον, τΐποτε δέν δύναν. ται νά πράξουν. Ό κλήρος των καταντά μηδέν. .0 πολιτισμός των καί ή ζωή των χάνουν κά- Θε ενδιαφέρον. Εΰρετε Ιδεώ. δες άλλο, τό οποίον νά είναι ανώτερον τοϋ τοϋ Χριστοΰ, <α! τότε ό Χρισπανισμός θά είναι δυνατόν νά Άλλά τουτο στεύομεν είς τήν νικηφόρον,νά είπουν ή έπιστήμη, ή λογ ι άντικατασταθή. δέν είναι δυνα¬ τόν, διότι τό απόλυτον Ιδανι. κόν τό οποίον εΤχε προαισθαν- Θή όλη ή ' Ιστορία πασών των Θρησκειών, είναι τό Ιδανικόν τού Θεανθρώπου. ΤΕΛΟΣ
Ηράκλειον Κρήτης 2
ϋΟΊΟΕΠΟΜΛΙΛ
411ΘΝΗ
ΠΙΚ041Κ0Τ ΠΠΟΪ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΝ ΕΒΑΟΜΑΛΙΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ. ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤβΝ
Κυριακή 18 Φεβρουαρίου 1968 Γιμή φύλλου δρχ. 1.50
■γποστρατήγου έ.ό. ΑΓΓ. ΓΕΡΜΙΔΗ (Άνδριανουπολίτπ)
ΤΑ ΠΟΤΙΜΙΐΙΪΓΐΙΤΠΙΝΤΖ
ΚΑΙ ΤΙ ΓΕΦΥΡΪΛ ΤΟΥΣ...
Μέ τούς Θρύλους καί τίς παραδόσεις τους
"Ετος41ον άρ. ψύλ. 1931
Διευθυντής -Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑ1ΪΙΔΗΣ
Γοαφβία : Όδος Νίκης 25 - Αθηναι - Τηλ. 229.708
Λαμβάνομεν τήν κατωτέρω
Ι επιστολήν:
θεσ)νικη τή 5η)2)1968
■Αξιότιμον
Κύριον Σωκράτην Χ. Σινανί.
Ιδην,
Διευθυντήν
— ' 1 διοκτήτην
^ς εφημερίδος «ΠΡΟΣΦΥΠ.
ΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»
Οδός Νίκης αριθ. 25
Αθήνας
■γμετέρα Εφημερίς 21ης Ία
νουαρου 1968
(Αριθ. Φύλλου 1927)
Άγαπητέ και πολϋτιμε συμ.
ποτριώται.
Κατόπιν τής δημοοιεύσεως
είς τό ανωτέρω φύλλον τής εγ¬
κρίτου υμών εφημερίδος «Προ
σιρυγικός Κόσμος» έκκλήσεώς
οας πρός δλους τούς Πρόσφυ
νας λαμβάνω τό θάρρος να
οάς συστήσω θερμώς Θερμότα.
τα τόν έ.6. ήδη Συνάδελφον
μου κ. "Αγγελον Γερμ.δην
πνευματικόν άνθρωπον ό οποί
ος έπέδειζεν ήδη άχι μόνον
τίς πατριωτικάς τού όρετας,
4λλά καί την συγγραφικήν καί
ρητορικήν τού Ικανότητα ^ια
σειράς όμιλιών ώς λόγου χα¬
ριν:
α. "Αλωσις τής Κων) πόλεως
τό 1453 είς Κοζάνην Θεσ)ν.
κην Σέρρας καί Δράμαν
β. .Η Άδρ) πόλις, ή ζωή καί
ή Ιοτορ α της διά μέσου των
αιώνιον είς Θεσ) νίκην, Ξάνθην
Κομοτινήν Αλεζ) πόλιν καί
Όρεστιάδα,
γ. Ή Πολιτική ίστορία τοΰ α'
Παγκοσμίου πολέμου καί ή
ουμβολή τής Ελλάδος είς την
νικηφόρον έκβασιν αύτοϋ Είς
θεσ)νίκην Ξάνθην καί Δράμαν
δ. Ίστορικαί σελ.δες διά ^ήν
κοιλάδα τοϋ Στρυμώνος καί
την Ιστορικήν πόλιν τοΰ Μελε-
νΐκου.
της, άπό τή «Γέφυρα Διαμάν.
τη» κλπ, τούς άπαγχονισμούς
τίς έκτελέσεις.
Άγαπητέ μοί,
Σέ εύχαριοτώ καί σέ εύγνω
μονώ πού έγινες αίτία μ1 αύτό
οου τό «Ποίημα νά μάθω κα' έ.
γώ γεγονότα πού δέν τα έγνώ
ριζα καθώς δέν τα γνωρίζουν
τα παιδία μας καί οί νέοι τής
σήμερον οί αϋριανοί μας διεκ.
δικηταί τής ΈΘνικής μας Κλπ
ρονομίας.
Γι' αύτό κι' αύτό σου τό
«ποιημα» τό τόσον ώραίο,
θεωρώ κατάλληλο γιά τα Δή.
μοτικά μας Σχολειό άπό τα ό.
ποϊα έλπίζουμε νά ζεπηδήση
ενας Διεκδικητής.
Σέ συγχαίρω καί σέ εύχαρι.
στώ γιά τίς συγκινήσεις -ιού
μοϋ εδημιούργησες.
Τής παρούσης μου δΰνασαι
νά κάμης έλευθέρως καί δημο.
σιρ άκόμη χρήσιν.
ΥΣΤΕΡ' ΑΠΟ ΣΑΡΑΝΤΑ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ
(ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ 1922)
Τοϋ λογοτε χνη κ. ΓΙΑΝΝΗ ΧΑΤΖ1ΜΗ
Ε'.
Πώς ζέφυγα κατόπι άπό τή
κρά Άσία καί θρέθηκα άσφα-
λής στή Σάμο, είναι μιά μικρή
Ιστορία, πού τα χρόνια πού '-ερ
νούν δέν την έξαλείφουν άπό
τή μνήμη μου καί θά ήθελα να
την διηγηθώ. 'Όταν έφτασα
στή Σμύρνη, έζαντλημένος, ά.
γνώριστος, εΐδα την άλλοτε
θαυμασία προκυμαία της πλημ.
μυρισμένη άπό την προσφυγιά
πού εΐχε κατεβεί άπό τα χωρία.
Δέν είχε χώρο νά πατήσεις.
Εϊταν μιά άπερΐγραπτη μάζα ά
πελπισμένων άνθρώπων. ΚΓ έ.
γώ σκεφτόμουν πώς εϊμ.ουν ά-
νίκανος νά περπατήσω ώς τον
Τσεσμέ ποΰ εΤχε όρισθεΐ οάν
τόπος γιά την έπιββαση τοϋ δι.
αλυμένου στρατοΰ. Ύπήρχε
μιά διάχυτη έντύπωση πώς <λζ. ρικά τμήματα, κάτω άπό άπο. φασιοτική ήγεοία, εΐχαν κατοο Θώσει νά παραμείνουν συντα- Μετά πολλής άγάπης καϊ 6α. ,ΥΜένα, μέ πλήρη όπλισμό, και Θείας εκτιμήσεως, "Ερρωσθε Ινά δίνουν Μθχες μέ τόν τουρ-Ι ΐ ΙΚ1ΚΟ στρατό Άλλά έγω εϊχα πιανόμουν αΐχμάλωτος. Αύτό είναι οέ συντομΐα τό ί- στορικό τοϋ μεγάλου μου έφι. άλτη. Θέλω νά πώ, ή άφετηρ α τού. Καμιά έπίδραση δέ μο:ά. ζει νά έχει πιά στή ζωή μου, έδώ καί δεκάδες χρόνια, αυτή ή τρομερή μολαταύτα περιπέ- τεια τής όπισθοχώρησης. Άλλά μέσα στά κρυφά τής ψυχής πά ραμένουν άνεζίτηλα τα "χνη πού άφισε. "Υπήρξε τό κεφαλαι ωδέστερο περιστατικό τής ζω. ής μου, αύτό πού την έκυριάρ- χηοε, καί πού την έβάθυνε ΐ- σως, δσο μποροΰν νά βαθι';- νουν ο! μεγάλοι κίνδυνοι <Γ οί μεγάλες δυστυχίες. Κανένας δέν άπομένει ό ϊδιος ϋστερ' ά¬ πό μιά τέτοια έμπειρία. Κάτι μέσα μας μεταβάλλεται, άλλά. ζει τροχιά. Άλλιώς, δέ θά μ' έ- πισκεφτόταν αύτδς ό έφιάλτης άκατάπαυστα, επί σαράντα ;ΐέν τε χρόνια: Βλέπω πώς θρίσκο- μαι σέ κάποια έχθρική πολιτεΐα Μικρασιάται τοΰ έξωτερικοΰ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΗΣ ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ Τοΰ συνεργάτου μας κ. Ιωάν. Α. Βερνάρδου 'Όταν έφευγε τό παιδί μου, ό Βασιλάκης, νά πάη γιά πανε. πιστημιακές σπουδές στήν πό- λη Γκρενόμπλ τής Γαλλίας, έ- σκεπτόμουν σάν πατέρας πώς Θά ύπόφερνε πολύ άπό τή νο- σταλγία έκεί στην ζενητιά, ά. φοϋ γιά πρώτη φορά, στήν ήλι- κία των 18 έτών, έκανε τό μα. κρυνό αύτό ταξίδι καί δέν θά εί χε 'κεί την οίκογενειακη θολ. πωρή, όπως ήταν μαθημένος άπό την παιδική τού ήλικία. Την στενοχώρια μου έκεινη έζέφρασα στόν φίλο μου σω. φέρ κ. Γ. Καραγιάννη, μιά με¬ ρά πού μέ πήγε άπό την πλα. τεία τοϋ σταθμοϋ τοΰ Μαρουσι ού στό σπίτι μου. Καί μέ άπο. ρία μεγάλη, ποΰ έγινε άμέσως χαροΰμενη άνακούφιση, άκου. Ι οα τόν Καραγιάννη νά μοϋ ά-' παντά φυσικώτατα. Ι — Μά στήν Γκρενόμπλ μένει' μέ την οίκογένειά της, εδά' καί σαράντα τόσα χρόνια, ή ■ άδ&Λφή μου ή ΕΙρήνη! Ι — Σέ ποιό μέρος τής Γκρενό καί τή Φονταίν έχουνε πάει δυό — τρείς χιλιάδες μικραοίά τες πρόσφυγες άπό την έποχή τής καταστροφής!.. τότε, τό 1922. "Ενας άπό κε(ους τούς συμπατριώτες μας, ποΰ έχει πώς άπό ώρα σέ ώρα θά μάςΐμπλ, Γιώργη; Ιέπιτεθεί ό έχθρός καΐ Θά μάς — Σ' ενα ιί ώραϊο προάστε.ό Ό κ. Γεώργιος Κεστενές, έκ Βουρλών Μ. Άσ,ας, έπίτιμος ί- ΣΜΥΡΝΑΛΙΚΑ ΣΗΜΕΙΟ/ΑΑΤΑ ΑΠΟΚΡΙΑΤΙΚΟΙ ΧΟΡΟΙ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ Τού κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Ό Σόλων Βέρας δέν είναι μο έφημερδες. "Ιδού μία χαριτω. νο ό διακεκριμένος Σμυρναίος' μένη καί «καλλΐλογος» γιά 6- έπιστήμων καί πανεπιοτημια-1 ποκριάτικο χορό, πού δόθηκε κός καθηγητής, άλλά κι ό εύ. στήν Έλληνικη Λέσχη τό 1873. ψυέστατος στιχουργός. Την ίο-1 «Άντιποιουμένη ή Σμύρνη τρική σπούδασε στή Γαλλία καΐτόν τίτλον τής καλλιγΰναικος, πρώτος στή Σμύρνη άσκησε ου. στηματικά την παιδιατρική καί διετέλεσε διευθυντής τής παι. διατρικής κλινικής τού έκεϊ έλ έφΐλοτιμήθη νά κατακοσμήθ'η τάς αιθούσας τής Γραικικής (έλληνικής) Λέσχης μέ τα ω¬ ραιοτέρα καί ραδινώτερα των ανθέων της, πρός την χάοιν καί τό ήδύπνοον των οποίων ά- ληνικοΰ νοσοκομείου. Μετά τή Μικραοιατική Κατα. στροφή διωρίστηκε διευθυντής πεπειρώντο ν' άναμετρηθώοι τοϋ παιδιατρικον τμήματος τού καί τίνα φθινοπωρινά άνθη! εύδαιμονών μετά τής οίκογε. |κι<ό^στρατό. Άλλά ^έγώ εϊχα | άνατρέψει καί πώς είναι άνάγ.(της, τή Φονταίν πού θρίσκεται οόθιος πρόεδρος τής Έλληνι. » ...ι. *-.. _.χ ..χ. _Α —._ *- „. ... .. -^ ^ Κοινότητος Γκρενόμπλ - Φονταίν. νειας σου. Άλέζ. Χατζηαθανασιου Συν)ρχης έ. ά. ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΣΗΜΕΙΟΜΑ Ύποστρατήγου έ. ά. ΑΓΤΕΛΟΥ ΓΕΡΜΙΔΗ στήν άτέλειωτη κη νά θρώ τρόπο νά φύγω τό'πεντέζη χιλιόμετρα έζω άπο στρατιά έκείνων πού άντιμετώ-.γρηγορώτερο. Οϊ λεπτομερείς]τή Γκρενόμπλ, στούς πρόπο.. πιζαν τούς κινδύνους στήν τύ.'μπορεί ν' άλλάζουν: πότε εΐ- χη καί πού άλλπ σκέφη δέν εΤ-[μαι φαντάρος, πότε εΤμαί ίδιώ. χαν παρά πώς νά σωθοϋν. Εί-[της, πότε έχω μαζί καί την οΙ- χα ίδεί μέ τα μάτια μου, εΤχα κογένειά μου καί πρέπει νά δες τοϋ όρους Βερκόρ. Στήν ακρη τής Φονταίν είναι ό πό. συγγενείς τού στήν 'ΑΘήνα, εί ταμός Ντρακώ, πού συναντιέ. χε γνωρίσει έδώ, σ' ένα τού τα ται 'κεϊ μέ τόν ποταμό Ίζέρ, ζίδι τήν Ειρήνη τήν άγάπησε, νιώσει ώς τό μεδοΰλι, τί σημαΐ-'τούς έζαοφαλΐοω Θέση σέ κά. καθώς κυλάει τα βολά νερά τού τήν παντρεύτηκε καί φύγανε νει νά χάσεις Θάρρος, έλπΰα,'ποιο θαγόνι τραινου, χωρΐς νά'στή βαρεία πλευρά τής Γκρε- γιά τή Γαλλία μαζί άπό τότε.. Ό Στρατηγός κατάγεται άπό ύπόσταση, καΐ νά μή σκέίρτε. |τό καταφέρνω. Ό έφιάλτης εί. 'νόμπλ. πάνε τώρα σαράντα χρόνια.. ε. Ή Μακεδονία γεωπολιτικής κα1 άπό πλευ- 'Ιστορικής διά μέσου των αίώνων είς Θεσ κην καί Κοζάνην. στ. Ή μάχην τοϋ ΣΚΡΑ ι όν Μά{θν τοΰ 1918 επί τή δθετηρ' δι τής δημιουργίας τοΰ Μα<εδο νικοϋ Μετώπου. ζ. Έζήντα δύο χρόνια άπό την ίατορική πρωτεύουσα τής σαι παρά μόνο πώς θά γλυτώ-.ναι αύτη ή θιαστική άνάγκη νάί —Και, γιά νάχουμε καλό ρώ —Να εΐσαι καλά, βρέ Γιώργη Θράκης, τήν Άδριανούπολ.ν. ,οεις. "Ενιωθα μιά βαρεία, μά.φύγω, γιατί αϋριο, μεθαύριο Θά τημα, πώς βρέθηκε 'κεί . πέρα Θά στείλω τόν Βασιλάκη μου οτήν όποΐα εγεννήθη τό 1909. ταιη τύψη, πού μεγάλωνε, γι. είναι πιά άργά. Ξαναγυρίζει ά. ή άδελφή σου, μιά μικραα·άτυ νά τούς γνωρίση, νά μην είναι Ό χαλασμός τοϋ 1922 τόν εί. νόταν ντροπή, όταν θρέθηκα ,κούραστα, μ" αύτές τίς μικρές, φερε μικρό προσφυγόπουλο μέσα στό ρούσικο θαπόρι πού παραλλαγές πού Θυμίζουν πιό στήν Ξάνθη, στήν όποία καί έ. ίθά ταζίδευε άπό τή Σμύρνη πολιτογραφήθη ώς Δημότης. στη Χίο καί οτή Σάμο- Μόλ:ς Τόν Σεπτέμβριον τού 1929 την τελευταία στιγμή πού άφι. κατετάγη ώς νεοσύλλεκτος εις νέ τήν προκυμαία, τό εΐχα προ τό έν Κομοτινή ΧΠ Σύνταγμα σέζει, μέ τό κατάστρωμά τού Όρειθ. Πυρ)κοϋ, προαχθεΐς γεμάτο φαντάρους. Ό σώζων είς τούς βαθμούς τού Δεκανέ. εαυτόν σωθήτω. Πήδησα, χω. ως κα! τοϋ Λοχίου. Μετά την Ρΐζ δεύτερη σκέφη, σέ μιά ιροο λήξιν τής Θητείας τού άνεκα-|τηγίδα κι' άπό κείνη μέσα σέ τετάγη ώς Μόνιμος 'Υπαζιωμα. Μιά άλλη, ώς πού έφτασα στήν τικός καί τόν "Οκτώβριον τοϋ πλώρη τοΰ πλοίου πού άνέβα. 1931 εισήλθε κατόπιν έπιτυχών,ζε την αγκύρα καί προχωροϋ- έζετάσεων είς τήν Στρατ. Σχο [σε άργά. "Αλλά έκεί, τί άπελπι. λήν Ύπαζιωματικών, άπό την ό σία! Προσπάθηοα πηδώντας ν" (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) σα, επι τόσα χρόνια; κατάζενος έκεϊ, ν' άκούη τή — Μά.·. δέν ζέρεις, βεβαία, γλώσσα μας, νά μή νοιώοη με κυρ . Γιάννη.. Στή Γκρενόμπλ γάλη πίκρα όλομόναχος στήν Περί τήν άριστοκρατικήν συνοικίαν τής Πόλης ΤΟ ΜΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΟ "ΦΑΝΑΡΙ ζενητιά τού. Ή διεύθυνοή τους; ι Μοΰ έδωσε ό φιλος μου ό Γ ι. ώργης τήν διεύθυνση καί όλες τίς σχετικές καθησύχασα. πληροφορίες καί Β' Σ" αυτήν την έποχΛ.' Ο* "αυ¬ τού Θανάτου τοϋ πρωτομάρτυ. ρος τής Μακεδονικής ελευθε¬ ρίας Παύλου Μελά πρό τοϋ είς τό Χωρίον ΜΕΛΑΣ Κενοτα- ψιου τοΰ "Ηρωος. η. Ό Βασιλεύς τής Μακεδο. νίας Φίλιππος ό Β' ό πρώτος Πανέλλην Βασιλεύς. θ. Ή άπελευθέρωσις τής Ά- νατολικής Θράκης τόν Ιούλι¬ ον τοϋ 1922 κ.ά. "Ηδη κατόπιν τής ώς ΐ'ΐνω ύμετέρας έκκλήσεως παραλ. λήλως πρός τάς θερμοτάνας ουστάσεις μου διά τόν ώς Όμιλητήν - Συγγραψέα έσω- κλεω τό κείμενον μιάς τελευ ταίας δημιουργίας τού, άνα. ψερομένης είς τα <0~Ιοτάμιο τής 'Αντριανοΰς καί τα ρια τους μέ τούς Θρύλους κα. τίς παραδόσεις τού», Θέμα τό οποίον βαθύτατα μέ συνεκ'νη. οε άλλά καί Θά συγκινηθή κά βε πατριωτικήν ψυχήν παλλο- μένην άπό την Μεγάλην 'ΕΘ^/ί κήν Κληρονόμον μας, ήτις Θ6 πρέπει νά γνωσθή είς εύρύτα. τον κύκλον όμοεθνών μας πρός δημιουργίαν ενός 'ΕΘνι. <οϋ παλμοϋ άπό τόν οποίον/ έλ π.ζομεν νά έκπηδήση ή Νέα Μεγάλη Ίδέα τοϋ 'ΈΘνους δ>
εκδικοϋντος τήν Μεγάλην Έ-
θνικην τού Κληρονόμον.
'Ελπιζω δτι αί στήλαι τοΰ
"Προσφυγικοΰ Κόσμου» δέν θά
άρνηθοϋν τήν φιλοζεναν είς
τό ποίημα αύτό τής Θρακικής
Μεγαλουπόλεως καί μέ αυτήν
την έλπίδα παρακαλώ νά δε¬
χθή την διαβεβαίωσιν τής έξα·-
Ρέτου μου υπολήψεως μεθ' γ.γ,
διατελώ
ΑΛΕΞ. ΧΑΤΖΗΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Συν)ρχης έ.ά.
ΜΙΑ ΕΠΙϊΜΌΛΗ
Ό κ. ,Αλ. Χατζηαθανασίου
απηύθυνε την κατωτέρω επΐ-
οτολήν πρός τόν κ. "Αγ. Γερ
Μΐδην.
Έν Θεσ) νίκη τή 1η) 1)1968
Αγαπητέ μου Στρατηγέ,
Διακοπτόμενος άπό θαθειά
°υγκνηση και λυγμούς κα-
τόρθωοα νά διαβάσω τήν νέα
δημιουργία —Ποίημα— θά
γιατί ποίημα είναι: «Τα
ποτάμια τής Άντριανοϋς κοι
τ° γεφύρια τους, μέ τούς Θρύ
λ°υς και τίς παραδόσεις τους»
Καί τό έργο σου αύτό όπως
Κα' τα προηγούμενα Θά πρέ
πει νά γίνουν κτήμα όλων των
'Ελλήνων άκόμα Θά μποροΰ-
θαν νά καθιερωθοϋν ώς άνα.
Υνώοματα στά «Άναγνωστικά»
δ σχολε.ων
όλων των
ποίαν άπεφοίτηοε τόν Αΰγου. |άρπαχτώ, ν άναρριχηθώ στό τα τα πρόοφατα χρόνια, ό δρα.
στον τοϋ 1934 ώς "ΑνΘ)γός τοό κατάστρωμα, καί δέν τό κατή. ] στήριος καί μεγαλοπρεπής Πα.
Πυροβολικοϋ, πρώτος είς τό ψερνα. Εϊταν άρκετά ψηλότερο τριάρχης "Ιωακείμ ό Γ' μετέ-
"Οπλον τού καί 4ος είς την γε. από τό μπόϊ μου. 'Εκοίταζα έ'
δ ϊ ή βθί
"Αμα φθάσαμε στήν Γκρενί>-
~~ μπλ και άφοϋ τακτοποιήσαμε
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΛΕΟΝ. ΜΙΣΑΗΛΙΔΗ τις άποσκευές καί τή διαμονή
πεζίται καί πλήθος άλλο διανο. Μας στό ζενοδοχεΐο «Εύρώπη»
ουμένων των νεωτέρων χρό. τής Πλάς Γκρενέτ, πέραμε τσ.
νων. ζ' *αΙ πήγαμε στή Φονταίν. ά.
Στό Φανάρι έπίσης ίδρύθηκε Φ°ϋ τηλεφωνήσαμε στήν οίκο
νίκην σειράν.
φρ απ- τόν Κουρού Τσεσμέ
δω κι' εκ·εϊ μήπως βρεθεί κα. «Ξηροκρήνη» τό Φανάρι τήν Μ.
έ βώ ά ή ί
ρ. | ρρ ρ
"Εκτοτε διέδραμεν εύδοκΙ. νένα κιβώτιο νά πατήσω, γιατί τοο Γένους Σχολήν, τό άνωτε.
μως όλους τούς βαθμούς μέχρι * καιρός δέ μ" έπαιρνε καθό. ρον αύτό φυτώριον των γραμ.
τοϋ Ταζιάρχου καί άπεστρατεύ (λου καί δέν έλεγα νά παραι- μάτων πού δικαίως εθεωρείτο
θη τόν "Απρίλιον τού 1965 μέ τηθώ άπό τό έγχείρημα. Όπότε ·'■"· ηιΐΜίνπΛ τλ," Ρι>7η·Γ/τι/η"
τόν βαθμόν τοΰ Ύποστρατήγου ένιωσα τα δυό χέρια ενός άχ-
έ. ά.
ι θοφόρου νά μέ άρπάζουν κα'ι
Άζϊωματικός μέ εξαίρετον ή. νά μέ πετοΰν ψηλά. Κρατήθη.
Θος καί χαροκτήρα, μέ σπανί-Ικα απο τη βάση τοϋ κοντοϋ
αν επαγγελματικήν καί έπιτελι, τής σημαίας, τίναζα δσο μπο.
ροϋσα τα πόδια μου στό κενό,
γιατί ή πλώρη εϊταν καμπυλω-
τή πρός τα μέσα κα Ιδέν μπο.
ροϋσα νά βρώ αντισταθή, καί
τελικά θρέθηκα στό κατάστρω
μα, κυριολεκτικά μέ τήν ψυχή
στά δόντια. Εϊταν ή κρίσιμη
στιγμή τής τελικής σωτήρος
μου. Άλλά ποτέ δέ Θά ζεχάσω
αύτά τα δυό αγνωστα χέρια!
Είμουνα βεβαία ένα παιδάκι ά-
δύνατο, μικροκαμωμένο, έξαν.
τλημένο άπό τήν περιπέτε,α,
καί δέ Θά έδωσα βάρος. Άπο
τότε δμως συχνά σκέπτομαι αυ
τόν τόν ξένο, πού μοΰ έδωοε
τόσο άποτελεσματική
σέ μιά τέτοια στιγμή, καΐ δέ
Θά πάφω ποτέ νά τόν σκέπτο¬
μαι οτήν ύπόλοιπη ζωή μου.
Δέν εΤδα κάν τό πρόσωπό τού,
δέ μπόρεσα νά τοϋ πώ ενα εο.
χαριστώ. Ήρθε ή ώρα νά τοϋ
τό πώ τώρα, μέ δλη την έπιαη.
μότπτα τοϋ γραπτοϋ λόγου, ϋ-
στερα άπό τόσα χρόνια. Δέν εί-
μαι καθόλου βέθαιος άν Θά κα
τόρθωνα νά έπιζήσω, σέ τέτοια
κατάαταση πού θρισκόμουν, άν
σα καί κοντά άπό τήν Άντρια.
νοϋ, δηλαδή τήν Άνδριανούπο
λι, γι' αύτό καί τήν λέγομε πό-
κήν κατάρτισιν, φοιτήσας κστ'
επανάληψιν είς τάς Σχολάς ό¬
λων των "θπλων, τήν Βρεταννι
κήν Σχολήν Άεροπορικής Ύ.
ποστηρίζεως Μέσης Άνατολής
έν Παλαιστίνπ, την Σχολήν Τ.έ.
νων Γλωσσών (Τμήμα Τουρκι.
κής) μέ επιδοθείς πάντοτε Λί¬
αν καλάς έως άρίστας, ώς κσί
είς τήν Ανωτέραν Σχολήν Πο¬
λέμου, είς ήν διετέλεσε καί Δ.
ευθυντής τής "Εδρας Στρατηγι
κης κατά τό έκπαιδευτικόν έ.
τος 1963-1964·
Πνεϋμα άνήσυχον καί δηυι.
ουργικόν ό λτρατηγός, δέν κο
τέθεσε τα όπλα μετά τήν άπο.
στρατείαν τού- .Ανεδείχθη Πρό
εδρος τοϋ έν Θεσ) νίκη Παρ)
τος τής "Ενώσεως Έλλήνων Ά
ποστράτων Άζ) κων άπό τόν Μό
(Όν τοΰ 1966 μέχρι τόν Απρίλι¬
ον τοϋ 1967, Άντιπρόεδρος τοϋ
έν Θεσ) νίκη Φιλεκπαιδευτικοϋ
Συλλόγου Ανδριανουπόλεως
καί μέλος τής Λέσχης
(ήδη άντιπρόεδροςώ Θεσ) νί¬
κης.
"Εμβριθής μελετητής τής ί.
στορίας καί γεωγραφ ας, ίδίρ
τοϋ Βαλκανικοΰ χώρου, έχει
πραγματοποιήσει σειράν ολό¬
κληρον όμιλιών έθνικοϊθτορ..
κοϋ περιεχομένου άπό Καστο.
ριάς καί Κοζάνης μέχρις Όρε.
στιάδος, έζυψώσας τό Παρ) μα
Αποστράτων ,Αξ) κων Θεσσαλο.
νίκης είς "Εθνικοκοινωνικών
"Οργανισμόν περιωπής τοΰ όποι
ώς συνέχεια
Πανδιδακτηρίου καί τήν έγκα.
Θΐδρυσε στό νέον καί μεγαλο-
πρεστέτατο κτήριο. άρχιτεκτ1.
νοϋντος τού περιφήμου άρχιτέ
κτονος Δημάδη, δπου βρίσκε¬
ται καί σήμερον.
Σ" αυτήν έδίδαζαν τα πειόιρω
τεινά μυαλά τής έποχής. Γνω-
ρίσαμε τόν Άριστοκλή, τόν Πά
λαμά' τόν Άμαζόπουλο, τον
Σαλτέλη, τόν Αύθεντόπουλο,
τόν μαθηματικό "Ανδρέα Σπα-
Θάρη, τόν Βοΰρο, τόν Χλωρό,
τόν Μυστακίδη, τόν 01κονομ:-
δη, τόν Παπακωνσταντίνου,,-,όν
Βαλαθάνη, τόν Ζαχαριάδη κ.ά.
Σ' αύτην έφοίτησαν πλήθος
φοιτητών καί άπό τήν ελευθέ¬
ραν 'Ελλάδα. Άπόφοιτοι αυτής
ρ ς ρ
ή περιώνυμη καί φημισμένη γένεια Κεστενές τοΰ συζύγου
«Λέσχη Μνημοσύνη». Ίδρυταί τής κ. ΕΙρήνης γιά την έπίσκε
της ήσαν καθηγηταί, έπιστήμο. Φ1*1 Μας.
νες, τραπεζίται, δημοσιογρά- Ή διαδρομή έως τή Φοντα ν
φοι, όπως ό Εύαγγελινός Μ>- απο τίς μεγάλες λεωφόρους μέ
σαηλίδης, έκδότης τής έφημερί ώφθονα καί πλούσια έμπορ,κά
δος «Ανατολή», ό Κέμπετζης καταατήματα καί ώραία πάρκα,
ό Πασπαλής, ό "Ανδ. Σπαθάρης ητανε Θαυμασία. Σπίτια παληό,
καί αλλοι. Θάλεγες μεσαιωνικά, διώροιοα
•Η Λέσχη Μνημοσύνη ήπήρ. η τριώροφα καί άνάμεσά τους
ζε γιά τούς Φαναριώτας <αί πολυώροφες νεόκτιστες οΐκοδο τούς περιοίκους ένα εΐδος Α. Μές καί άρχαίες γοτθικοϋ ρυθ- καδημίας. "Εδώ συγκεντρωνύ- Μθΰ έκκλησίες συναντήσαμε έ. τονε ό.τι έκλεκτό είς διανόη. "ζ τή μεγάλη άψϊδωτή γέφυρα σιν, τάς τέχνας, τάς έπιστήμσς, τ°ϋ ποταμοϋ Ντρακώ, πού τΐναι όό ή Γόλ στά γράμματα, στήν καλλιτε. όρόσημο τής Γκρενόμ-λ στά γρμμ, χνία εΤχε νά επιδείξη ό υπό. *αί τής Φονταίν. Στήν άγκαλιά δουλος έλληνισμός. "Η Λέσχη τοϋ δρους Βερκόρ είναι χτισμέ Μνημοσύνη έφερε σέ έπαφή (Συνέχεια είς την 6ην σιλΐβα) τούς Φαναριώτας διά διαλέξε- ————————————— ών μέ τόν Κόσμο τής ερεύνης, των ύψηλών συλλογισμών, καί τής τέχνης. Άπ" αύτην μετεδί δετο τό φώς καί ή πρόοδος ώς τα θάθη τής Άσίας, δπου τέ. λος υπήρξε ελληνικάς πληθυ. σμός. Αυτή ώς προθολεύς φω.' Γαλλικοϋ νοσοκομείου "Αθη¬ νών, καθώς καί τής Πολυκλινι. κης. Στά 1942 εξελέγη τακπ. κός καθηγητής τής ίατρικής Σχολής τοϋ Πανεπιστημίου Θεσ σαλονίκης, θέση πού διατήρη. σε επί εϊκοοι καί περισσότερα χρόνια. Ό Βέρας δταν, μετά τό τέ- λος των σπουδών τού στή Γαλ λία, επέστρεψε στή Σμύρνη, παράλλπλα μέ τήν ασκήση τοϋ Ιατρικοϋ τού έπαγγέλματος <α'ι τή συγγραφή έπιστημονικών μελετών, άρχισε νά δημοοιεύη μέ τό ψευδώνυμο Φΐς . Φίς, έμ. μετρα εύθυμογραφήματα σέ σμυρναϊκές έφημεριδες καί πε ριοδικά. Υπήρξε άκόμη κι ό χρονικογράφος τής σμυρναϊ. κης ζωής, ό «μονταίν» τής £πο. χής έκενης, πού μέ στίχους έ- δινε περιγραρή των κοσμικων γεγονότων καί Ιδιαιτέρα των μεγάλων άποκριάτικων χορών, πού δινόνταν στίς περΐφημες λέσχες τής Σμύρνης. Δυό ήσαν οί καλύτερες καί μεγαλόπρεπες λέσχες τής Σμύρνης: "Η έλληνικη, στή δ . οδο τού Τενεκιδη καί ή εύου- παϊκή, ή άργότερα «Λέσχη Σμύρνης». Καί οί δύο ήσαν πα. λαιότατες ίδρυθεϊσες στίς άρ. χές τοϋ περασμένου αίώνα. Ζωηρές περιγραφές χορών βοί σκομε σέ παλαιές σμυρναίκές Σταθώμεν πρός στιγμήν πρός τήν Θύραν τής α!θούοης τού χοροΰ, όπως κατοπτεύσωμεν τό ωραίον πανόραμα, υπέρ ά. νελίσσεται πρό των όφθαλμών μας, καί επικαλεσθώμεν την έ. πίκουρίαν φίλης Μούσης, πρός περιγραφήν των έξεχουσών καλλονων: Νάτες! "Ερχονται... Μετάξι καί βελοΰδο παντού τρίζει, εύωδιά προτοϋ νά φθάοουν ή άβρότης των σκορπίζει. Όλες Θόρυβο καί γέλια, καί χαρούμενες περνοΰν είς την αϊθουσα πετοϋνε κι ώς Σειρήνες τριγυρνοϋν. Νά ή πρώτη σχιστά μάτια, μελανά, ύγρά, δροσάτα, είναι άγγελος μαγείας ή προπέτις μαυρομάτα, έλαφρά ώς χελιδών, ώς ή άνοιξις τερπνή, κύκνου τράχηλον κινεί. Νά κι ή άλλη, λές ό τυπος τοϋ Φειδίου ν άνεοτήθη, ζηλευτόν σταύρον Ιδέτε είς χιονάτα φέρει στήθη, καί τα χείλη της άφίνουν χαμόγελο θελκτικόν τοϋ Ντά Βίντσι, λές, εΐκών. (κλπ.) Άλλά καί στίς, σέ πεζό λόγο. περιγραφές των χορών, τής έ- (Συνέχεια είς τήν 6ην σελ.) Μΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι Άναμνήσεις άπ" τόν άζέχαστον Πόντο ΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ ΠΑΝΩ ΣΙΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΑΜΙΣΟΣ. ΕΤΟΣ 1916. Νέοι, έφηβοι δεκαοχτάχρονοι ήμασταν, σάν πήραμε τό μο. νοπάτι πού Θά μάς πήγαινε στά λεύθερα βουνά τής Άμισοΰ. Περάσαμε λίγα 'Ελληνικά κω- ριά γιά νά ένωθοϋμε μέ τούς άντάρτες τοϋ Θρυλικοϋ όπλαρ. χηγοϋ Βασίλ' άγά. (Βασιλ. Άν. Θοπούλου). Καί πάνω στίς άετοράχες των ύψηλών βουνών τής περι¬ φερείας Άμισοϋ, σάν άρχιζεν ή κλαγγή των δπλων στίς γύρω θουνοπλαγιές, σφίγγαμε τα δόν ΝΑ ΣΤΗΘΗ ΕΝ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Η ΠΡΟΤΟΜΗ ΤΟΥ ΣΜΥΡΝΑΙΟΥ ΠΟΙΗΤΟΥ ΣΤ.ΣΠΕΡΑΝΤΣΑ ΑΛΗΘΗΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΝ ΜΕΤΡΟΝ — ^~ ------ —------------- __._Β . —(—-----ι . _-_-.- β Β____ __^ ψ διαπρεπέστατοι κατόπιν έπιστή τεινότατος έσκόρπιζε τό φώς Ή «"Ενωσις Έλλήνων Λογοτε. μονες, πολιτικοΐ, ποιηταί, δή. Ιτής σοφίας είς όλον τόν υπό- χνών» απηύθυνε πρός την μοσιογράφοι, λογοτέχναι, ·ιρα-! (Συνέχεια είς την 6ην σελίδα) | «Έστίαν Νέας Σμύρνης» τήν κατωτέρω επιστολήν: Άζιότιμε Κύριε Πρόεδρε, Έπόμενοι των σχετικών προ ψορικών μας αιτήσεων, έχομεν —————— την τιμήν νά παρακαλέσωμεν Όρθή, όρθοτάτη ή απόφασις 3) Είς τάς περιπτώσεις ταύ. Υμάς και τό Διοικητικόν Συμ. τοϋ Άρχιεπιοκόπου "Αθηνών τας οί Χριστιανοί Θά προσφέ- βούλιον τής «Έστίας Νέας Σμύ κοινοποιηθείοα ήδη είς τούς έ- ρουν απολύτως έλευθέρως, κα ρνης», όπως ευαρεστούμενοι φημερΐους τής περιοχής ΆΘη. τα τήν άνεξέλεγκτον κρίσ.ν υίοθετήσητε τήν άναληφθείοαν διά τής οποίας, 1) "Απα. των, ότι προαιροΰνται, μετά οα υπό τής ήμετέρας Ένώοεΐυς πρωτοβουλίαν νά στηθή έν Νέο Σμύρνη ή προτομή τοϋ Σμυρ- ναίου έθνικοϋ ποιητοϋ Στέλ·ου νων, γορεύει απολύτως άπαίτησ.ν φή περί τούτων ένημέρωσν δικαιωμάτων κατά την συνήθη των παρά των Ιερέων. Τό προσ τέλεσιν πάσης Ιεροπραξ;ας. φερόμενον Θά κατανέμεται με (Συνήθης δέ είναι ή δίχα πό μ ταξύ τού Ναοϋ καί δλου τοϋ Σπεράντσα. πών καί έπιδείζεων καί άνευ προσωπικού τού, 4) άπό τής 15} Ή μακροετής φωτεινή έπΐδο εΐδικών άπαιτήοεων γινομέν'η Φεβρουαρίου έ.έ. άπαγορεύε- σις τού αειμνήστου είς την Δημοτικήν μας καθιστάμενα κτήμα Έλλήνων τής γεννιάς πού έρχεται γιά νά μάς διαδε *θή καί ή όποία Θά πρέπει νο προπαρασκευασθή γιά νά <α τ°στή Ικανή νά διεκδικήοη "^ν Μεγάλη 'ΕΘνική Κληρονο. ^α μας ώστε πανέτοιμη νά συ¬ νεχίση τόν άπελευθερωτικόν άγώνα έμπνεομένη άπό τό έν δ°ζον καί Ιστορικόν παρελθόν λι των τριών ποταμών- Τό μέγα τελετή - όπως ή μετά παρου- ται απολύτως πάσα μεταβίθα. ποίησιν καί ή έν γένει άποδο. λύτερο άπό αύτά ήταν ό "Ε. οίας Άρχιερέως, συμμετοχής σις τελέσεως Μυστηρίου άπό τικωτάτη Θητεία τού είς τα πολυμελών χορωδιών, πολυτε. Ναοϋ είς Ναόν, δι" οιονδήποτε Γράμματα, ό καρποψόρος ζή. λής διακόσμησις των ναών κ. πρόσωπον καί οιονδήποτε λό. λος τού πρός επικράτησιν τής τ.δ.), 2) Είς τάς συνήθεις ίε. γον. Παρέλκει φρονούμεν ή έ. όρθής, άπηλλαγμένης άκροτή. βρος, στόν όποϊο άλλως τε χυ. νόταν καί τα νερά των δύο άλ. λων, τού "Άρδα λιγο πρίν άπο ..... τήν Άντριοϋ καί τοΰ Τούν-' ροπραζιας δπου ύπηρετοϋν ξαρσις τοΰ άζιεπαίνου καί άλη των- Δημοτικής μας γλώσσης, ου ή άκτινοθολία έκάλυψε ό. τζα λίγο μετά άπό αυτή, υπό-1 δύο ή περισσότεροι ίερεΐς, δέ. θώς χριστιανικοο αυτού μέτρου κα' η άνεκτίΜητος προσφοοά βόρειον δα. ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟΝ Μιά λυρική νότα. Ή νοσταλ. για γιά τήν άγαπημένη, τήν χαμένη, μά πάντα άζέχαστη γεννέτειρα, την πανέμορφη Άντριανοΰ μας. Μιά στροφή των στοχασμών στούς τόπους πού γεννηθήκαμε καί ζήσαμε, στούς τόπους πού άφίσαμε άλ. λοι τίς παιδικές, άλλοι τίς νεα. νικές καί άλλοι, άλλοίμονο ηο. λύ λίγοι αύτοΐ πιά, τίς άναμνή σεις τής μέοης τότε ήλικίας. Αύτό τό σκοπό έχει τό πόνημά μου αύτό γιά τα ποτάμια τής Άντριανοϋς κα'ι τα γεφύρια τους, μέ τούς Θρύλους καί τίς Έλλά. τε ό ποταμός έρρεε μονάχος όν όπως λαμθάνουν μέρος πλέον πρός τό Θρακικό Πέλα-'ποχρεωτικώς δύο τουλάχιστον παραδόσεις τους. Τρία ποτάμια έχει ή Άντρ.α. νοΰ, άπό τα όποία. γος. (Συνεχίζεται) Ιερείς καί ό Διάκονος (άν ύ. ύπάρχη) καί είς ίεροψάλτης, _ _ν .τού είς τήν διά των έμπνευσμέ δοθέντος, δτι, είχε μεταβληθή,' ποιηματων ΤΟυ, συναισθη- άνευ ύπερβολής, ό «ΌΙκος τού ματικήν καλλιέργειαν των παι Θεοΰ είς οίκον εμπορίου...» ιδιών τριών γενεών, τοΰ έπεφύ λαζαν, ώς γνωρίζετε, περΐο. πτον θέσιν είς τό πάνθεον των έθνικών πνευματικών αξιών. Είμεθα βεβαιοί ότι έφ" όσον ή Έστία Νέας Σμύρνης επιλη¬ φθή, μετά τής χαρακτηριζού. σης αυτήν δραστηριότητος, τοΰ Θέματος, ό διακρινόμενος δ.ά τήν φιλοτιμον μέριμνάν τού, πρός διαιώνισιν των ήθικών α¬ ξιών τής αλησμονήτου πρωτευ¬ ούσης τής Μικρασιατικής Ίων ας, Δήμος Νέας Σμύρνης Θα έγκολπωθή τήν πρότασιν καί ή προτομή τοϋ Στέλιου Σπεράν¬ τσα Θά αποτελέση ένα σεμνον, άλλά περίλαμπρόν έν τή έν. νοία τού, κόσμημα τής ώρα ας πόλεως. Ή έπιθράθευσις των άζίων, τιμά τούς έπιθραθεύον τας. Εύχαριστοϋντες έκ των προτέ ρων Υμάς, διατελούμεν μετά πάσης τιμής ΕΝΟΣΙΣ ΕΛΛ. ΛΟΓΟΤΕΧΝΟΝ Ό Πρόεδρος Άπόλ. Γ. Λεονταρίδης Ή Γεν. Γραμματεύς Μαίρη Ι. Μπουσμπουρέλη ΔΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ τια μας άπό έκδΐκηση καί χρα- τώντας στό δεξ! μας χέρι τή»/ χειροθομβίδα, τή ρίχναμε στήν άντίπερα θουνοπλαγιά των Τούρκων μέ τό τραγούδι οτά χείλη! ! ΕΡΗΜΙΑ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝ Ι ΚΑ ΧΟ. ΡΙΑ Βρισκόμαστε πάνω στό πανύ. ψηλο κι' άπόρθητο θουνό 'Λγι. ου - τεπέ τής Άμιοοΰ. ΕΙμαοτΞ 85 άντάρτες μέ άρχηγό τον Βασίλ' άγά. Μείναμε μιά νύχτα στό Άγιοϋ . τεπέ, καί τήν έ- πομένη δόθηκε διαταγή νά πά. με πρός τα Άνατολικά τοϋ Πόν- του. Ξεκινάμε! Βαδίζουμε νύχτα, γιά νά μή δίνομε στόχο ατόν έχθρό! Παίρνομε τό μοναπάτι πού όδηγεΐ στά μέρη τού Τααρ σαμπά! Προχωροϋμε! "Όλοι οί άντάρτες τοϋ σώματος ντυμέ. νοι τίς μαϋρες Ζϊπκες, ζωσμέ. νοι μέ τα φυσεκλίκια, τίς γκά. μες, τίς χειροθομθίδες καί κρα τώντας στό δεζί χέρι τό όπλο, περήφανοι καί άψοβοι, προχω- ρούσαμε, αλλοι καθάλα στ" ό. λογα κΓ άλλοι ποδαράτοι. Περνάμε τό μεγάλο καί τρο μερό ποτάμι τοϋ Τσαρσαμπά. (" Ι ρις ποταμός) . Μά ήταν τό. ση μεγάλη ή όρμή τού, πού κινδυνεύσαμε νά πνιγοϋμ·;... Τόν περάσαμε μέ μεγάλο κι>'.
δυνο τής ζωής μας. Φθάσαμε
ϋστερα άπό πέντε ώρες στό
Έλληνικό χωριό Όρδοϋ μπασί.
Ήταν ένα χωριουδάκι μέ χά
λασμένα σπίτια καί μέ λιγα να
ναικόπαιδα! Ποϋ είναι οί άν-
δρες; Γιατί δέν συντροφεύουν
τίς γυναίκες τους; Γιατί δέν
χαϊδεύουν τα παιδάκια τους;
Είναι χαμένοιί! "Αλλοι πέ.
Θαναν στά έργατικά τάγματα,
καί άλλοι σκοτώθηκαν άπό τούρ
κους τζανταρμάδες! Δέν βρ·.
οκονται πιά άνδρες στό χωριο!
Έδώ, μιά κοπέλα πάνω στής
(Συνέχεια είς τήν 6ην σελ.)
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
μέν τό άτελές, πρέπει νά έχω¬
μεν τό στοιχείον τοΰ τελείου"
διά νά ομιλήσωμεν διά τό σχε¬
τικόν, πρέπει νά βεβαιώσωμεν
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ
ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ τις ηθικάς κρΐοεις ποέπε. νά
βεβαίως, προθλέπω τόσον ά.<ρι θώς, όσον προβλέπει ό άσιρο. νόμος μίαν έκκλειψιν ηλίου Καί έν τούτοις όλαι αί μεγά- τό απόλυτον. Τουτο καταννοεί. ίλαι άνθρώπιναι πράζεις, όλος ται λογικώς: διά νά παραγάγη ό πολιτισμός, δλη ή ίστορία των λαών, εδημιούργησαν καί δή. έχη πρό αύτοϋ τό απόλυτον δαϋνικόν. Μετάφρασις άπό τα Γαλλικά Άλλά πόθεν δύναται τις νά τοϋ Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ περιμένη δτι τό Ιδανικόν Θά ε¬ πιτευχθή, ότι ή τελειότης Θά ρΐς αυτήν δέν δύναται ποτέ νά πραγματοποιηθή; Δέν πρέπει εναντίας, ότι 6ον Είς την περιοχήν τοϋ Ιδεώ. καθησυχάση" τείνει πρός τό ω. δούς τής τελειότητος, δέν ύ- ραίον, πρός τό αιώνιον, πρός πάρχει «πολύ». Τό Ιδανικόν ε. τήν σωτηρίαν όλου τού είναι «Ή Τοϋντζα χωρίζ" άντρόγυνα Π1ζητεί το πλήρες καί τό τέλει.' μας" χωρίς αυτήν τήν Ιδέαν καί ή Μαρίτσ" άδέρφια ον· αλχως, τοϋ λείπει κάτι καί δέν δύναται τις νά δημιουργή, καί ή Άρ$α ή γλυκόνερη τήν συνΕπώς δέν είναι Ιδανικύν.'ση, νά συγκρίνη πρός τό Γέλ«:ι μάνα άπ' τα παιδία της». Το πνεϋμα μας τείνει πρός την όν, νά έκτιμήση τό άτελές τής νά είπη τις, άπ' κάθε τελειότης είναι άφθα. στος; Εδώ ακριβώς έχουν την Θέσιν των ή πίστις καί ή ελπίς ηνωμεναι μέ τήν αγάπην. Ή ένωσις αυτή δέν είναι βεβα;. ως πρόβλεψις έπιστημονική. Πι ς ρψς μ Τρία ποτάμια περνοϋσαν μέ. παγκόσμιον άρμονιαν καί χω. Ι δημιουργίας. Διά νά έκτιμήσω. ι στεύω καί έλπίζω δέν σημαίνει, μιουργοϋν μόνον χάρις είς την βοήθειαν τής πίστεως καί τής έλπίδος. Ή έλλειψις πίστεως καί έλπίδος είναι τό τέλος τής δύναμίν τού, πιστεύομεν είς.κή, ή σκεπτική σόφια ενώπιον τήν δυνατότητα τής πραγματο. τής άγάπης; Ή άγάπη έζέρχε. ποιήσεώς τού. Όλη ή Ίστορία δεικνύει ότι ή πίστις είναι ά- ληθώς Ικανή νά μετακινήση ό- ρη. Ή έζασθένησις των δημ;. ουργικών δυνάμεων των λαών, ή άποξήρανσις των ανθέων τοΰ πολιτισμοΰ, πρό τής οποίας σή μερον παριστάμεθα, έχουν τήν πηγήν των είς τήν άπώλε'αν δημιουργίας. Ό άνθρωπος δέν ' τής πίστεως καί τής έλπ,δος, ζή καί δέν άναπνέει παρά με τήν έλπίδα. Εάν άγαπώμεν κα ποίον, κατ" ανάγκην πιστεύο¬ μεν είς αυτόν καί ελπίζομεν είς αυτόν. "Εάν δι" δλων των δυνάμεων τής ψυχής μας άγα¬ πώμεν τό Ιδανικόν τής Θεϊκής τελειότητος, κατ' ανάγκην πι. καί ουνεπώς είς τήν εξασθενή, σιν τής άγάπης. Ή οθσία τοϋ Χρισπανισμοϋ είναι τό πϋρ τής άγάπης. «Τό πνεϋμα μή σβέν. νυτε» έννοεί «μή σβέννυτ^ τήν αγάπην». "Η «μωρία» λοιπόν δέν 8ά "",- το ύπερτάτη Σόφια; Τί δύναται ται των όρίων της, καί χωρίς αγάπην διά τόν κόσμον, διά την άνθρωπότητα, διά τόν Θε. άνθρωπον, τΐποτε δέν δύναν. ται νά πράξουν. Ό κλήρος των καταντά μηδέν. .0 πολιτισμός των καί ή ζωή των χάνουν κά- Θε ενδιαφέρον. Εΰρετε Ιδεώ. δες άλλο, τό οποίον νά είναι ανώτερον τοϋ τοϋ Χριστοΰ, <α! τότε ό Χρισπανισμός θά είναι δυνατόν νά Άλλά τουτο στεύομεν είς τήν νικηφόρον,νά είπουν ή έπιστήμη, ή λογ ι άντικατασταθή. δέν είναι δυνα¬ τόν, διότι τό απόλυτον Ιδανι. κόν τό οποίον εΤχε προαισθαν- Θή όλη ή ' Ιστορία πασών των Θρησκειών, είναι τό Ιδανικόν τού Θεανθρώπου. ΤΕΛΟΣ
ΠΑΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
Τα βιβλία καί ο Ι άνθρωτΐΌΐ
ΔΥΟ ΓΙΑΤΡΟΙ ΠΟΙΗΤΑΙ
(Κριτικά Σημειώματα)
"Ενα άριστοόργημα τής Μικρασιατικής ΛογοτεχνΙας
ο στρατηΤο αξαρλησ
Τής κ. ΣΤΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ -ΠΕΤΡΑΚΗ
12ον
Μέ ζεχωριστή μεγαλοπρεπεία δισζήχθη
:ΝΛ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ =
ΙΣΤΟΡ1ΚΟ ΑΝΑΓΝ.ΩΣΜΑ
"Εχω ατά χέρια μου τέοοε-
ρα μικρά βιβλία ποΰ μοϋ έστε1.
λε ,μέσα στό 1967 ό Δρ Κύπρος
Χρυσάνθης, γιατρός καί λογο.
τέχνης, έκδοτης τοΰ περιοδι.
κου «Πνευματική Κύπρος» τής
Λευκωσιας. Τα τρία ηρώτα εί¬
ναι άπό τίς «Μικρές Έκδόσεις»
τοΰ περιοδικοΰ, τό τέταρτο ,><Ά ματα» καί «Εκατόν Τριάντα Γιαπωνέζικα Ποιήματα», μετα. Βγήκα μονος κι' έρημος. Γύ ρια κα'ι γέμιζε άνθρωπομάνι ι ι Ό κυρ Άναστάσης, θά 'π.' νέ ισαμε έζήντα χρονώ, ά. Ι φρασμένα άπό τα άγγλικά, ά. Ριζα δεζιά κι' άριστερά, μέ μά. δύνατος, μελαχροινός, κίτρι. | πό τόν Κύπρο Θρυσάνθη. Τυ τια δακρυσμένα κι' έψαχνα χω. νος σάν άρρωστος. Φορουσε κύριο χαρακτηριστικό τής πο. ρίς νά ζέρω τι ήθελα Ειχα μιά τραγιάσκα πού 'κρυθε τα ησης των δυό αυτών μεγαλων χάσει τή γυναικα, πού μ' ε. μάτια του καί τα πυκνά τού λαών τής "Απω Άνατολής εί- σωσε μέσα στή φασαρία τοί φρύδια. "Εστριθε τσιγάρο Κι' ναι ή συντομία' περισσότερο θαποριοΰ, δταν δλοι προσια. έγλυφε τό τσιγαρόχαρτο, δοο Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ Άπό τό άριστίΐυργημα τού ΣΤΕΦΑΝΟΥ ϋΕΝΟΤ: -Ό ΛΙΛΒΟΛΟΣ ΣΤΙΙΝ ϊ.ΟγΡΚ:.Λ» 14Οόν τής γιαπωνέζικης ποιησης. τή θούοανε νά βγοϋνε. Εϊχε ζιοθέα», είναι μονόπρακτο δρά! φλυαρια, την πολυλογια, την αύτη τα δικά της βάσανα μα, έκδοση «Ή.Κ.» 1968. *■-------' ·"■"- ----------------- >
<ι καί Γιά τίς «σαράντα τρείς έπιοτο άγνοοϋν. "Αλλο χαρακτηρίση- την άπελπισ α. κό είναι ή έζαρση τού γΰρο Χτή σκάλα ειχανε πλησιαζε. - Τί έχεις, θρέ μικρέ Για. τί κλαΐς ; Ποΰ είναι ή μάννα κρατή. οου ; Ό πατέρας σου Σέ μιά οτιγμή άκουσε ενα τρίζιμο τής πόρτας μαζΐ με κουθέντες. Γΰρισε τό κεψάλι της καί εΤδε πράγματι μ ά πόρτα ν' ανοίγη άργά καί νά μας αΐσθητοΰ κόσμου στΐς λε. σει αίχμάλωτο τόν άντρα της Μέ ρώτησε. ε'ικοσι μπο. λές τοϋ Πέτρου Βλαστου», τοΰ|πτές, άδιόρατες συναρτήσεις καί τό μοναχογυιό της, έζαιρετου γλωσσολόγου καί λο τού μέ τίς ψυχικές διαβέαεις. χρονώ παλληκάρι. Πώς γοτέχνη, δημιουργοϋ τού θαυ Κέντρο τής συγκίνησης είναι ή ροϋσε μέ τέτοιο χτύπημα, νά πά Τούρκους ,δέν άκουγα του. μάσιου λεζικού «Συνώνυμα καί | φύσιν οί συναισθηματικές άν. σκέφτεται καί μενά τό μικρό φεκιές, οϋτε φωτία. Πηγά κον. Συγγενικά», δπου άποθησαύρι. > τιδράσεις ή άκτινοβολια της. όρφανό ...
σε πλούσιο γλωσσικό ύλικό τή
ζωντανής γλώσσας μας καί ιή
δημοτικής, έγραψα πρΐν άπό κου οϊστρου, καί σύγχρονα δ
ενα χρόνο επάνω κάτω οτό πε
]
]βγαίνουν άπό τό εσωτερικώ,
Χάν εΐδα άνθρωπο νά μοΰ μι'-ού ήταν Καψενείο, μερικοί
λά, πήρα θάρρος, δέν έβλε. σαλθαράδες.
ΑΤΤΌΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΕΗ
δής πώς γλυστρά στό νερό ή
«ΑΘΕΡΙΝΑ» μου... Νά σοϋ
Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΤΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ
Τοϋ Περάματος (τής Άττικπο)
Τήν Κυριακή 28 Ίανουαρου άπό τό 1204 μέχρι τό 1461, Γο
έγινε μέ ζεχωριστή μεγαλο. έτος τής άλώσεως τής Τραπε
πρέπεια ό έορτασμός τής κο. ζοϋντος κα'ι τής ύποταγής τηο
πής τής θασιλοπιττας άπ' τον,'Έλληνισμου τοϋ Πόντου
ς ς
Σύλλογο των Ποντιων Περάμα.
τος.
Ό φιλοπρόοδος
καί φίλος
των Ποντων Δήμαρχος Περά-
περάσω έγώ δεκαπέντε 3άν|ματΟς Συνταγματάρχης κ. Κ.
αύτές τίς πατατοϋκες μέ τα , κωττάκης, παρεχώρησε ευ>/£-
πολλά κουπιά. Ινώς την αιθουσα τοϋ Δημαρχει
Άθαράρησε τή βάρκα τού ου για Τόν έορτασμό. Τήν έορ
κι υστερα κάθησε στό πάγκο τη έτίμησαν πολλοί έπισημοι,
του. "Εσκυψε, θρήκε ψαχου.' μεταζύ των οποίων ζεχώριζαν
λευτά ένα μπουκάλι, τό ζε.'ο Δήμαρχος Περάματος κ. Κωι
βούλωσε, τού σκούπισε τα χει|Τακηςι δ Άντιδήμαρχος καί τα
Ή φύση γίνεται παρακνηϋη μέ δυό κόρες, έρημες κι' α.
τής λυρικής σκέψης, τοϋ λυρι- προστάτευτες — τρείς γυναί.
κες.
ρ
ριοδικό τού Γιάννη Κοριδη «Ί
' Εμεινε κι' συτή τα τού σιγά . σιγά, μέ λιγώ.
τερο φόθο. "Ηθελα νά βρώ <ι έγώ ένα πλάσμα πού πάνω τού νά καρφώσω τα μάτια καί κτης τού παλμου τους. 'Έτσι, | Χάν εΐδα πώς δέν γνώριζα νά ζητησω βοηθεία. στήν κινέζικη ποιηση, φύση καί κανένα καϊ δέ μοΰ μιλοϋσ'·; — Δέν έχω κανένα, δέν ζέ. ωλκός». Τα δύο άλλα βιβλία ά. ]ποιητική συνείδηση, άλληλοσυμ άνθρωπος, άρχισα δυνατά, κλ<ϊ ρω κανένα. Δέν έχω παρά. ιους ματα. Φώναζα τή μάννα μου δες, οϋτε άλλα ροΰχα άπ' αύ. πό τίς «Μικρές έκδόσεις» εΙ-|πληρώνονται· ή άμοιθαια ναι: «Πενήντα Κινέζικα Ποιή- ανταποκριθή είναι τελεία Στό όρος ·<εί πέρα μήτε μήνυμα ήρθε μήτε γράμμα' πέρασε ό χειμώνος" ή άνοιζη έφτασε μετά. Τρέμει ή καρδιά άπό φόθο, τό χωριό μου ώς ζυγώνω, γιά δσους θά μ' άντάμωναν' νά ρωτήσω δέν τολμώ. (Σούνγκ Σιϊ . Βέν, «Περνών- τας τόν ποταμό Χάν», 7ος — 8ος αΐώνας). Ή ανοίξη ζαναέρχεται όλοέ να ώς αίσθητοποΐηση τής ψυχι. κής διάθεσης καί κατάσταοης τοΰ ποιητή" ό ρυθμός των έπο. χών σημαδεύει τούς οταθμούς τού φυχικοΰ βίου. Καί δ τόνος, παντοΰ, είναι λεπτάς, τρυφε. εΐρωνικός, δπως έτούτο τό πεν τάστιχο τοϋ Τάο Χούνγκ . ΤσΙνγκ (5ος — 6ος αΐώνας) «α¬ παντήση στοΰ αύτοκράτορα την έρευνα: «Άνάμεσα στους λόφους τί κατέχεις;»: «Άνάμεσα στούς λόφους τί κατέχω;» Απάνω στίς κορφές ύπάρχουν άσπρα νέφη. Μά τοϋτα γιά δική μου' ναι ευ¬ χαριστήση. Κανένας δέν μπορεί νά τα συλ λάβη στέλνοντάς τα στήν 'Υ. ψηλότητά σου. Ό κύκλος τοΰ μικροΰ τεύ. χους περιλαβαινει άντιπροσω. πευτικοϋς στίχους άπό τόν δεύ τερο εως τόν εΐκοστόν αίώνα. Χίλια όχτακόσια χρόνια. Κα'ι μή τε ή έκταση τοΰ ποιήματος έ- χει άλλάζει, μήτε ή έσωτερική καί έζωτερική μορφή: ένότηια Ηχασα τή σκοτώσανε νά υ. οί τσέτες καί δ πατέρας μου πάλι. Τή θυμήθηκα στήν άπελ- τα ποϋ φοράω. πισια μου. Πεινοϋσα, διψουσα, μάννα μου, τηνέ |φοθόμουνα πού άρχιζε χτώνει καΐ δέν ήζερα τί να πολεμάει στά θουνά τσοί Τοΰο. ικάμω, ποΰ νά πάω !... Άπό κοι. Είναι στρατιώτης "Ελλη. ποίον νά ζητούσα βοηθεία ,... νας ! Διβουλος κόσμος, δίβουλη ζωή! Κανένας δέ μέ πρόσεχε! ... Τα 'λεγα καί τρέχανε τα "Αλλοι έκεί πάνω κι άλλοι χ<:- Περνούοανε μπροστά μου πολ. μάτια μου δάκρυα καί τρέμα. λοι, άδιάφοροι, σάν νά μην νέ τα χειλια μου άπ' τό παρά. άκούγανε τό σπαραχτικό κλα. πονο. Χά νά μέ λυπήθηκε ό , μα μου Ποίος είχε μυαλό νά κύρ Άναστάσης. Ήρθε κον τα μέ προσέξει !... Μήπως είμου.'μου, μοΰ χά^δεψε τό κεφάλι ΧλάΙ ' (μηλά άς είναι γιά δλους μας οί (ϊδιοι οί θεο γέννηση κι ό θάνατος. Επάνω άπό τή σκηνή πνέει πνοή τραγικοϋ μεγαλείου. "Ήρθε επί τέλους ή ώρα νά εύχαριστήσω τόν Δρα Ά. Θ. Νι. κ,ολαίδη γιά τήν ποιητική συλ. λογή τού «ΟΙ Παράχρονες Άνα ' μνήσεις». Είχα έρθει σέ έπαφή μαζί του άπό άφορμή σύντο. μης εϊδησης σέ ήμερήσιο φύλ- Μενά τό ■>:ό ενδιαφέρον πού έσπρωζε
τόν έπιστήμονα αυτόν νά άσχο θόλτα στην παραλια
ληθεί μέ τό φαινόμενο τής ά. οτό Ρολόϊ- "Λ1τΛ7'
τής γλώσσας πρόσφυγες
ποβαρθάρωσης
μας. Δέν θυμοΰμαι άν τό εϊχε
όνομάσει «χρηματ.στήρ.ο λέ. στ6^α «Υαίναν άπ' τα θαπό.
άζιοπρόσεχτη πού άψηφά τό
χρόνο.
Τα γιαπωνέζικα ποιήματα εί
ναι άκάμα συντομότερα, πιό ό.
λιγόλογα' ουχνά οτιγμιαϊες,
φευγαλέες εΐκόνες:
"Οταν πέσουν τ' άνθη,
γυρνοΰν στόν κορνιαχτό'
ή πεταλούδα άφράντιδη
άνάμεσά τους φτερουγά.
(,Επισκοπος Χένγιο)
Άγέρας ποϋ φυσά —
γιατι νά τόν μισοΰν;
"Οταν άνθοΐ δαμασκηνιάς μα.
(δθϋν
τό πιό γλυκό μυριζουν άρωμά
(τους ('Οσικότσι Μιτσούνε)
Διατρέχοντας τα τραγούδια έ
τοϋτα σοΰ έπιβάλλεται ή διαπί
στωση: ό Γιαπωνέζος ποιητής
δέν έπαψε νά βυζαινει στό
στήθος τής φύσης. Άνάμεσα ο'
αυτή καί στόν ψυχισμό τού δέν
έχει χώσει τη σφήνα της ή α¬
φαιρέση, ό έγκεφαλισμός. Κ'
εκεί άκάμα 6που η εΐκόνα, πού
ζεκινεί άπό τή θέαση τοΰ φυ.
οικού κόσμου, προεκτείνετο
σέ δραμα άσύλληπτο, οϋτε έ¬
κεί ή ένάτητα, φθση — πό ηση
δέν διχάζεται. Είναι άδιάκοπος
ζεων» ή κάπως παρόμοια. |
'Εκτιμώ ιδιαιτέρα τούς γ α- (
τρούς πού έκφράζονται μέ τόν
ποιητικό λόγο. Καΐ ό Ά. Θ. Νι. |
κολαίδης είναι νευρολόγος —
ψυχιατρος, ψυχίατρος άλλοτε
των νοσοκομεΐων τοϋ Μπόστον
(Βοστώνη) των Ήνωμένων Πό
λιτειών τής Άμερικής και «τέ.'
ως» διευθυντής τού Δρομοκα,.·-
τειου Θεραπευτηρίου. Ι
Δέν ζέρω πώς κάποιοι στ.
χοι τοϋ θιβλΐου «Οί παράχρο. |
νες Άναμνήσεις» ήχοΰν στ' αύ
τιά μου συγγενικά μέ τα ηοιή-'
ματα τού έζπρεσιονιστή Γκογ. '
φρι (ε) τ Μπένν του άζιόλογου
ερμανοϋ γιατροϋ ποιητή, πού
τοΰ έχω άφιερώσει κριτικό δο.'
κιμιο, είσαγωγικο καί έρμηνευ
τικό, στό θιθλιο μου «'Εσπερ.'
νοι» (1967) δπου μεταφρασμε.'
να κάμποσα ποιήματα τού. Γιο-'
τρός ό ενας — γυναικολόγος
καί παθολόγος — γιατρός κα ι
άλλος, ό "Ελληνας ποιητής.'
διάλογος άνάμεσα
τή καί στη φύση.
στόν ποιη.
'να μονάχα έγώ ;... Χιλιά.καΐ μοϋ 'πε.
δες παιδάκια 6 ρ ισκόντανει — Καλά !... Πάψε τώρα τα
στήν ίδια θέση μέ μενά !... κλάματα !.
1 Μικροί, μεγάλοι, είχαν, αλ.'καί δέν θά
πολύ, τή συμ.' σέ λένε ;
— Στράτη Χαράνογλου
"Ελα μαζί
καθείς ! ...
λιν°·
Μά !.
Νά !·.. Κάποιος μέ
μου
Πώς
άπό
τ' Άζάρι, εΐπα.
— Ποϋ είναι αύτό τ' Άζάρι
είδε. Κάποιος πρόσεζε καί ρώτησε σουφρώνοντας τα φρΰ.
προσφυγόπου. δια τού, τάχα νά θυμηθεί κα.
λο σχετικά μέ τό γλωσσολογ'.
λο, τό μικρό Στράτη
Ό κύρ Άναστάσης έφερνε|
μπροστά.
"Ενας άπ' αύτούς, πέρασε'λη μέ την παλάμη τού καί φερ'με.Λη τοϋ Δημοτικοΰ Συμβουλί.
μπροστά της καί τράβηζε γιά
τό γιαλό. "Ήτανγέρος καί Ρω.
μηος, γιατΐ θαδ ζοντας άρχι.
σε νά τραγουδά σιγά, ένα
άμανέ στά έλληνικά. "Εφτα¬
νοντάς το στό στόμα, εΐπε ου ο( έκπρόσωποι των διαφό.
στήν Μαλαματένια
— "Εμείς, κόρη μου τα
|ρων Σωματειων τής Περιφερει-
ό Στρατιωτικός Διοικητής
σε στή καραθόσκαλα καί
θοντας τράβηζε ενα σκοιν.
Μιά βάρκα πλησιασε στό μου.
ράγιο κι ό γέρος πήδησε μέ.
σα.
Ή Μαλαματένια δέν έχασε
ροντάκια, πρέπει κάπου . κύ.' περάματος, τα μέλη τοϋ Συλ-
που νά σφιγγουμε καί καμ.'χόγου καί πλήθος φιλοποντ ών.
μιά μαστιχα γιά νά παίρνουμε Τους προσκεκλημένους ύπεόέ.
οτο
Μωάμεθ τό Β'.
Κι' άραζε ή Άργώ μέ τόν 1
άσονα καί τούς άλλους
στήν Κολχ δα ι' άρπαζε το
χρυσόμαλλο δέρας μέ τη Μή
δεια γιά νά τό φέρη στην χχ!
λάδα, την χώρα των Θεών κς|
των Ήρώων.
Καί νά κι' άλλος ήρωας ό Ή
ρακλής έκστρατεύει στόν Πόν
το, παΐρνει τή ζώνη άπ' τη Βα.
σιλισσα των Άμαζόνων την
Ίππολύτη καί την παραδδει
στόν Εύρυσθέα, στίς Μυκήνες
Κι' άχνοφεγγιζουν οί Ιστορι
κοΐ χρονοι καί γεμιζει ό Παν¬
τός άπό ενα σωρό 'Ελληνικες
άποικΐες, πού εστειλε π Μη.
τος, Σινώπη, Τραπεζοϋς, !
δύναμη·.. Στήν ύγειά σου κό. χοντο είς την αίθουσαν εύστα ]ρασοΰς, Κωτύωρα, είναι οί πρύ
ρη μου...
Ή κοπελλιτσα, χωρίς
παντήση, έστρεψε τό κεφάλι
της πρός τή θάλασσα καί εί
λείς νέοι καί νέες ντυμένοι μέ
ν' α- ζιπκες καί ζουλοΰνες.
άλ ·0 προεδρος τοΰ Συλλόγου
τες 'Ελληνικές πολιτεϊες ο:όν
Εϋζεινο Πόντο. Σέ λίγο ρρο.
θάλλει ή στρατιά τοΰ Ξενοφών
Γαβρίδης άφοΰ άνέλυσε'τος μέ τό μυριόστομο «θάΛατ-
ύ|
καιρό. Τόν πλησιασε καί τού! δέ πώς ή μεγάλη βάρκα, είχε τους Οκοπούς καί τα έπιτεύ.|τα θάλαττα» κατηφορ ζοντας το
φώναζε, γιά νά την ακούση : 'πολύ άπομακρυνθή. Αύτό την γμστα τοο Συλλόγου καί ευχα- όρος Θήχη πρός ήν ΤραπεζοΟ
- Έ μπάρμπα, μπορεϊς νά άνησυχοϋσε, γιατί άν έχανε ρίστηοε 6λους τούς παρευρε. [ντα, «πόλιν Έλλην ιδα Οίκουυε
μέ περάσης άντίκρυ ; την έπαφή της μέ τοϋς κλέ. θέντας, έδωσε τόν λόγον είς νην παρά τόν Εϋζεινον Πόν!
Ό βαρκάρης ζαφνιάστηκε (φτες, υλόκληρο τό σχέδιό της ΤΟν φ,λάλογον καθηγητήν Ά. ] τον, Σινωπέων άποικια έν τή
καί στράφηκε άπότομα πρό^ χαλοΰσε.... θαν. Άσιατιδην, τού όπο ου ή κόλχων χώρα».
τό μέρος της. | Ό γεροβαρκάρης, πού χατά Ομιλια ένεθουσιασε καί συνεκ | Καί μιά μορφή φιλοσοφική
- ΤΙ γυρεύεις όλομόναχο λαβε τήν άνησυχια της. βού. νησε. ·£ν συνεχε1α έλαβε ι όν στήν Κόρινθο ό Κυνικός ψιλο.
κοριτσι μου μέσα ατή νύχτα, [λωσε τό μπουκάλι, έφτυσε τις ^6γον ό Δήμαρχος Συνταγμα.
παλάμες του καί τίς
μεταζύ τους
δέ φοθάσαι τή τουρκιά ;
— "Αχ, μπάρμπα τ' άπάντησε
δήθεν φοθισμένη, ζεχάστηκα
σέ μιά θεγγέρα στό Σταυρο.
δρόμι καί τώρα δέ βρίσκω κα. |χάσουμε τήν αλλη θάρκα, μά
έτριψε ταρχης κ κωττάκης λέγοντας,
δτι τοΰ προζενεΐ ίδιαίτερη τ·-
σοφος Διογένης, γέννημα κοί
θρέμμα τής Σινώπης, ζητάει
άπ τόν Μεγαλέζανδρο τή πιό
- Μή φοβάσαι κόρη μου, τής μη κα( χαράι διότι παρευρ σκε μεγάλη χαρή: νά παραμερ οη
εΤπε, καί δχι μόνο δέν θά τή ται σέ μια εΟρταστική έκδήλω. άπ' τόν ήλιο του!
ρμ ρ |
ίκι, νά γυρισω στό σπιτι μου. . |άν θέλης, θά τή περάσουυε
Πρίν λΐγο έφυγε ενα, μά
τό πρόφτασα...
— Καί ποΰ είναι
δέ,'Δέ θέλω παρά, άν δέ σέ
Ιλω πρώτη στό Φανάρι
ση των Ποντιων, τού ζωτικου Νά καί ό Ήρακλε δης, ό Πο;
αύτοΰ Έλληνικοϋ στοιχε^ου, τικός καί ό Ήρόδωρος άπό τήν
θγα τοϋ όποιου τόσον πολϋ έκτιμά 'Κράκλεια τού Πόντου, ·Ίρ:·
Ιστορίαν καί τάς παραδό. στείς στή φιλοσοφική σκέψη,
ποΰ πέφτει.
— Είναι κοντά στή Σμύρνη.
Ό πατέρας μου μοϋ "λεγε τζάμπα...
- Καί ποΰ είναι τό κονάκι Χούφτιασε τα κουπιά του, τα οεις Καθ'. δλην την στρατ!ωτ'- συνχρονοι τοϋ Άριοτοτέλη ου
σου : πτέρωσε καί τα θύθισε ϋστε. κην του οταδιοδρομία έζησε ζητοϋν τα προβλήματα τού κο
- Στό Φανάρι, καρά·.. Οά,ρα στή θάλασσα. Ή θάρκα κα( συνανεστράφη μέ Ποντΐ- ομού καί τής ανθρωπίνης εύ
οοϋ δώσω κ,ι' ένα μπεσιλίκι πού κύλησε δέκα μέτρα άπό τό ους τών όποιων τό ήθος, τόν τυχίας. Καί νά προβάλη κι' άπ'
έχω... Δέν θέλω νά μέ πάς Ι γιαλό. Τα ζαναβύθισε στό νέ. πατριωΤισμόν καί προπαντός την Άμάσεια ή μορφή τού
Μπουλούκια, μέ την ψυχή
τάζοντας τούς' πώς οί άρχαϊοι "Ελληνες
πού μπουλουκια,' λέγανε Θυάτειρα !...
στό |
(Άκολουθεί)
τό Ό γεροθαρκάρης, δέν τα π .! σιάστηκε
■ΟΙΙΒ(ΙΙΙΙΙΙΙΜ·ΙΙ·ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙ(ΙΗΙΠΙΙ,ΚϋΙΙΙΙΜΐη·ΙΙ·ΙΙ·Ι11]ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
κάποιο φειιγ&ίο
Σέ τέτοιους έργάτες τού εντε.'
χνου λόγου ό πρώτος έρεθισ.'
μός, ή «έζαπολύουσα αίτία», εί.'
ναι ό άνθρωπος ό παθιασμένος
ό πληγωμένος, ό «πονών» αν-|
θρωπος' τό ταλαιπωρημένο κορ
μί, τό άβοήθητο πλάσμα. "Ενα]
είδος σαρκασμός πού πυρπο.
λεί την εκφράση και τής ώπο.'
σπά μεφιστοφέλειους μορρασ.
Τό δρόμο σου σταμάτα φεγγάρι,
κι' άνταύγεια σκόρπα θλιμμένη,
γιά κάποιο μικρό παλληκάρι,
πού φεύγει και πιά δέν προσμένει.
* * *
Κρύψου, άν θέλης, κάτω άπό σύνεφ' άχνό
και άσε τή νύχτα νά πέση βαριά,
γιά κάποιο λουλούδι τού κήπου άγνό
ποθχε ώσάν τοΰ κρινου όλόασπρη καρδιά.
Α Α Α
ΡΕΦΡΑΙΝ:
1 Εφυγες μέ στή νύχτα, μικρά άγγελούδι
καί κλαίει μιά νέα γιά σέ μυστικά,
τού κήπου τού πράσινου εν άσπρο λουλούδι,
, σέ κλαιει έκεινη κι' ή μάννα ή γλυκειά.
* * *
Α* λ* Α*
Χτυπήστε καμπάνες, φωνές θλιβερές
στή φύση λαλήστε τό μαϋρο χαμό,
χαθήκαν γιά 'κεινη τραγούδια χαρες
τό σπιτι της μένει θουβό, σκοτεινό.
Α * *
Α* *Α Α*
Κι' έοείς θείοι ψάλτες, αΐθεριά άηδόνια,
στόν ήλιο φωνάζτε, λομπρό θασιλιά,
πηδώντας στών δέντρων τα όλόγυμνα κλώνια
πώς ράγισε και πέθανε μιά άθώα καρδιά.
ΡΕΦΡΑΙΝ:
"Εφυγες μεσ' τή νύχτα...
Γκρενόμπλ 15)12)68
στεψε αύτά πού τοϋ είπε, για. |
τί άν κάθονταν στό Φανάρι,
θά τήν ήζερε δπως καί νότα>/.
Σαρανταπέντε χρόνια ήτανε
σ' αύτό τό πόστο καϊ τούς ή¬
ζερε έναν - έναν δλους τούς
Φαναριώτες. Μά άφοΰ θά τον
πλήρωνε, γιατί νά μην τή πε.
τοϋσε ώς τό Φανάρι ; ΤΙ τόν
ένοιαζε αυτόν ποία ήταν καί
τί γύρευε έκεϊ κάτω νυχτιάτι.
κο !.·. Δική της δουλειά...
ι — Μ' δλο ποΰναι άργά 6ρέ
παιδάκι μου καί τα μάτια μου
είναι θαρεμένα άπό τόν ϋπνο,
θά σέ περάσω καρσί, γιατί δέν
πάει ή καρδιά μου νά σ άιοή.
σω νά ζεπαγιάσης μέσα στή
νύχτα... "Ελα πήδησε μέσα,
τής είπε.
Τής έδωσε τό χέρι του καί ή
Μαλαματένιβ άλαφρυά σά πού.
πουλο, πήδησε στή θάρκα Κά¬
θησε στή πρύμνα κα'ι είπε ά.
νησυχα στό γέρο :
— Μόνο σέ παρακαλώ, δοο
μπορείς πιό γρήγορα μπάρμπα,
γιά νά προστάσουμε τήν 6λ.
λη βάρκα πού έφυγε... "Ετοι
σά θά βγώ.·. θά έχω συντρο.
φιά τούς έπιβάτες της, ώς πού
νά φτάσω στό σπιτι μου...
Ό γεροβαρκάρης κούνησε
|ρό καί ή Μαλαματένια ένθου. την φ,λοζενιαν έζετιμησε. Ά. Στράβωνος τού μεγαλυτέρου
, 'νέφερε συγκεκριμένως, δ^ι Γεωγράφου τής Αρχαιότητος.
- Μπράθο μπάρμπα, τοΰ εί. τραυματισθείς έφιλοζενήθη π.' Σέ λίγο έμφανζονται οί α-
πε. Εϊσαι σπουδαίος καπετά. πο ποντιους πρός τούς 5ιο . δερόφραχτες ρωμανκές λεγεΓο.
νιος ! Μόνο πού δέν έχω πά. ους τρέφει άπέραντο θαυμα- νες καί ύποδουλώνουν δλα τα
νω μου παραπάνω άπό τό ε. ομο άγαπη καί έκτίμηση. βασ.λεια των διαδόχων τού Μ
να μπεσιλίκι. "Αν είχα κι άλλο Μετα την όμιλία τοΰ κ Δή., Άλεζάνδρου έκτός άπ' τό 8α.
ένα, θά στδκανα χαλάλι.
μάρκου ό Προεδρος τού Συλλο σιλειο τού Πόντου, πού αγων-
- Σ' ευχαριστώ γιά τήν κα. γου ανεκο,νωσε την άπόφαοη ζε,ται μέ τούς Μιθριδάτες έναν
λή σου καρδιά κοπέλλα μου, τοϋ χυλλόγου των Ποντιων Πε τια στή ρωμα^κή έπέκταση. Ό
μά δέ πειράζει, μου φτάνει ό ραματοςι διά τής οποίας άνα. Μιθριδάτης μάλιστας ό Β' -ά
καλάς σου λόγος καί τό ενα κηρύσοεται έπιτιμος Προεδρος θηκε ό δεύτερος μετά τόν Αν.
δό£α το0 χυλΛόγου ό Δήμαρχος Πε.'νιβα έχθρός τής Ρώμης καί 0.
η ση- ράματος κ. Κωττακης. Ιπέκυψε έπειτα άπό τιτάνειθ ό-
μερινή μερά πηγε καλά..^__| Μετά τήν εύλόγηση τής βαοι]γώνα, άφοϋ είχε ζεοηχώοει
σου μπεσιλίκι. "Υστερα,
νά έχη ό Χριστός μας,
ρ
- Εϊχες τίποτα λόρδους πε.
ράοει άπέναντι
χόπιττας υπό τού έφημερ ου |τήν Μικρασία καί την Έλλάδα
·ΑΥ. Γεωργίου Περάματος, ο' εναντίον τους.
Ι
|ΑΥ. Γεωργίου Περάματος, εναντίον τους.
- Μπά, δχι. Δέν μου τάδω. κ Δήμαρχος παρεκλήθη νά κό Ι Ό Πόντος είναι ή χώρα
σε ή «ΑΘΕΡΙΝΑ» τα γρόσα ..' λό η όίλώ Άί! Σύ
Είναι όλόκληρη Ιστορια... "Αμα
ψη τήν θασιλόπιττα, τήν οποίαιλών Άγίων! Στούς πρώτοος
| καί μο,ρασε στούς καλεομέ-|χριστιανικούς αΐώνες σελαν.
^ε-|νους μέ τό ζεχωριστο του Αΐοϋ|ζει
θέλεις δμως στή λέω νά
νυστάζης, γιατί κοντεύουν με.'μορ/ Το χρυσό φλ , £π£0(_
σάνυχτα, καί φπως νδναι 9ά
ή μορφή τοϋ Άγιου Εύγε.
οέ κλωθογυρνά ό ϋπνος.-.
— Μεσάνυχτα ;
— Μεσάνυχτα, έκανε ό
γέ.
στήν Όμάδα Προσκάπων
ράματος.
Πε.
νιου, τού πολιούχου τής Τρα
πεζονντος, τοϋ Μ. Βασιλεοι.
καί τοϋ άδελφοϋ τού Γρηγορι.
ου, 'Επισκόπου Νύσσης, Γ
Βασίλειος Ι. Βερνάρδος ^ κεφάλι του κα1 χαμογέλα.
σε
ι — Άφησε νά πιάσω τό κου.
πΙ στό χέρι μου καί τότε θά Ι.
ρος καί τής έδειζε τόν ούρα.
νό. Νά κοιταζε τ ήστρα.
Ή Μαλαματένια δέν μπο.
ροΰσε νά βρή την ώρα άπό τ'
άστέρια καί οϋτε είχε διαθέση
νά βάλη τό θαρκάρη νά τής
κάνη μάθημα. Την κουβέντα
του δμως την ήθελε, γιά νά
περνά ή ώρα :
— Γιά λέγε λοιπόν μπάρμπα,
πως τούς έβγαλες τούς παρά.
δες σήμερα !
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
μέ άτενιζει κατάματα μέσα ά.: σαι τόν ΝικολαΙδη γουλιά γου.
μούς, δέν είναι ϊοως παρά ή
πό ποιήματα δπως τα «Σημε.ώ.
ψυχική αντιδράση τοϋ ποιητή
γιατροϋ πού στό θάθος είναι
Λ νοντας»' ((Σαρκοφάγοι», «Πάρη.
παλλοτριωση του ανθρωπίνου
στοιχείου πού καθημερινά τήν
είχε ή την έχει έμπρός του
Τό δείχνουν οί πρώτοι στ χοι
τοϋ «"Ενοικοι»:
Ένοικοι τοϋ σπιτιοϋ
μέ τήν πρησμένη σας κοιλ ά
μέ τό κρανιο στά χέρια σας
άνθρωποι τέταρτης γενιάς
μέ χαρακιές και φλύκταινες
ένοικοι τοϋ σπιτιοϋ
μέ τα παμπάλαια δάχτυλά σας
άνοίζτε αύτη τήν πόρτα φύγει ε
Άνάλογο, δυνατότερο σε
έζπρεσιονιστικό σαρκασμό <α πόθος, είναι τό «Τα Σχήματα) : Τα προσωπα πού μέ παιδεΰουν (είναι ύπήκοοι μιάς άποδεδειγμένης (τορίας. Τούς είδα τούς άνθρώπους (πριν ζεχάσουν τή μορφή τους δταν γδαρμένοι (άκόμα στάζαν αιματα καί συνουσιάζον (ταν στούς προθαλάμους· Είδα τα πηδηχτά τους θήματα, (τήν πτώση τους είδα τούς ϊσκιους τους νά τούς (διαφεύγουν καί τα κεφάλια τους άποκεφα. (λισμένα νά μπερδεύοντα: πάνω στούς άλλους ώμους, οω. (ματα μεταποιημένα Τούς εϊδα τούς άνθρώπους εκ- (διδόμενους λήρημα άσκητοϋ», «'Έκνους», «'Έζεστι». Άχόμα και όρισ,-ΐέ- νοι φραστικοί τύποι τής καθα. ρεύουσας έχουν στούς στιχους τοϋ Νικολαΐδη τή θέση τους' λιά. Δέν βολεΐ νά τόν πιείς μο νορούφι. 'Εγγύηση, τουτο, για την ποιότητα τοϋ στίχου τού 'Εκείνο τό «Έξ Ελλάδος 1965» πού τελειώνει: «Νά φύγω, λέ¬ γω, έζ "Ελλάδος άλλά γιατί νά φύγω έζ Ελλάδος;» σέ γεμί. Τό νέον μας Ιστορι κόν άνάγνωσμα ΜΙΑ ΠΑΛΗΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ δέν είναι κενός σνομπισμός η'ζει Ικανοποίηση, έκδικητική, θά μανιέρα παρά άπορρέουν ψυ-1 έλεγα, ίκανοποιηση. Ό ποιητής - - ■ ■ - - ομιλεί και γιά σέ. Τι είρωνεια στίς λέζεις «Έζ Ελλάδος»! Ό στόμφος των λογής, λβγής «ε¬ πισήμων», πολιτικών κ.ά., πού ι στό ψυχρό σιολογικά θά έλεγα, πρώτα πό την ίδιότητα τού έπιστήμο¬ να τοϋ οΐκειωμένου μέ την ό. ρολογια καί ϋστερα την άναγ. κη τού νά άκριθολογήοει. Εί. ναι άλήθεια πώς κάμποσες λά νά είναι στή δημοτική. Αλ¬ λά ή καβαφίτιδα είναι σήμερα ^. ι Ι γοο τοΰ συρμού. Κα άθελά παρασέρνεΐ πολλούς· Μερικοί στιχοι συγκλονιζουν. Σέ άρπάζουν δχως πρόλογο, ί δίχως εύγενική προετοιμασ α, δχως νά «φεισθοϋν» τής ουμ-|νοι άσυνήθιοτοι μέσα στήν κα θατικπς κοινωνικής σεμνοτυφι. μισμένη μας συμθατικότητα. άς σου, άπρούπόθετα, σέ τοαν. Καθώς βλέπω άπό τα «Έκδο τάζουν, σέ μαδοϋν άπό επι. θέντα», κτητα λέπια ή φτερά, γιά νά οέ ζέδωσε στήσουν άντ,κρυ σέ καθοέ-|σεις»). Έχει γράψει, κυκλοφο Τό τέταρτο τεΰχος, τό μονό¬ πρακτο δράμα «Άςιοθέατα» πε ριέχει μόνο τριανταμια μέγα λες σελΐδες. Ή Άζιοθέα ήταν βασιλισσα τής Πάφου. Στό δράμα — τούτο είναι τό πρωτότυπο — δροϋν ά. ποκλεισπκά γυναϊκες. Ή σκη νή στόν γυναικωνίτη τοϋ πά λατιοϋ. Ένότητα τόπου καί χρο νού σφιχτή, άπόλυτη. Ό θασι λέας Νικοκλής, σύζυγος τής Άζιοθεας, καί ό αδελφάς ι ου Έτεοκλής, άντρας τής Φαί δρας, λειπουν στά τειχη, που τα έχουν ζώσει στρατεύματα τού Πτολεμαίου. Ή αΐτια, 'ί- κρυφή συμμαχ α τής Πάφου μί τόν Άντίγονο τής Μακεδον άς ΟΙ άντρες σκοτώνονται στή μά χη. Ή Άζιοθέα, παρά νά πέοη στά χέρια των έχθρών, έκενη καί τα παιδία της, προσταζε την τροφό (πού σ' δλο τό έρ γο δινει τό μέτρο καί ένσαο κώνει τήν αϊσθησή του) νά βά λη φωτία στό παλάτι' έτσι θο καοϋν δλες δοες θέλουν. : μεταζύ, στήν πολιτεα, άρχ:σε· ή λεηλασΐα. Ή Άζιοθέα θά ιέ ση πρώτη στή φωτία: «Μέσ' στα καμένα τούτο δώματα) στάχτη θά γινουμε) Ό έχτρός μήτε νεκρόν ν' άγγιζη) τό τιμημέ νο μας κορμί». Ή δράση είναι σφιχτή, γο ΰ φός ύψηλό' εΐκόνες δυνατές στό έργο συναπαντάς άζιοση με ωτες, έπιγραμματικές ρή σεις' ή αίτιολογία συνάγετα μέσ' άπό τήν έζέλιζη τής πλο κης, άπορρέει φυσιολογικα άπ' αυτή" ό δραματικός πυρή νας δέν είναι πλασματικός, ά πορρέει άπό τίς συναρτήσεις . ...... ___ Τραγική είναι ή αύτοκτον α στιχους αυτούς, πού ήχοΰν οάν ση· τον Τθνο: Έκσυστάσεις, των δύο άδελφών, τοϋ θασιλέα σφυριές μέσα σέ τεράστιο υπό Κρακροναχ Ήμερολόγιο καί Νικοκλή κα'ι τοΰ Έτεοκλή, ποι; στεγο, όπου είναι άποθηκιασμέ Συναρτήσεις, Τό χαρούμενο τή διηγιέται ή τροφός. Τό έ.ρ. νες οί άνθρώπινες σαβοϋρες. παρασκεύασμα. Τα φαντάσμα- γο είναι γραμμένο σέ στιχους' οί τοζινες, οί μαλακυνσεις τα τα· ° τόνος, στό βιβλο, είναι ύπάρχει σ' αύτό οίκονομία λο.' συρρικνωμένα μέλη. μονοπλευρος, είναι πότε οορ- γου άζιοσημειωτη. Ό χορός θε Μοΰ άρέσει - άρέσει οτή καστικός, πότε εΐρωνικός - εί ραπαινίδων λέγει: μιά πλευρά τοϋ έαυτοϋ ,.ΐου Ρωνεία σε διάφορες άποχρώ. Γιά μάς τούς δούλους δύναυη την έζομολογητική, τή νιτσε-. οεις, άπό «δηκτική» έως σ<λη- (είναι κά ώμή κα άνυπόκριτη, τή δι- ρή και θάναυση — πότε παιχνι μονάχα ή υποταγή καί τό καλό. χως τα φτερά τής ίδέας κα τής διάρικος. Γενικά είναι τόνος Ι (πιασμα ^ζαρσης - ό άμείλιχτος αυτός «μεζων» "Οπως τόν Γκότφρι. κ' ή δούλεψη ή σκληρή. γδοΰπος τοϋ οαρκασμοϋ πού (ε) τ Μπένν, πρέπει νά γεύε. ΤοΟ συνεργάτου μας Θ. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ (Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμέ- ΡΕΠΟ» στήν Κηφισσιά. Ζτήν Ό Μ μης έπληρυφορήθη α. ■ πανσιόν αυτήν τήν έγλέντη. πό τάς εφημερίδας δτι τό κέν.|σεν, δπως ήθελεν, μέχρι πριο. τρον Άκταίον, πλήν των ζένων ΐας, καί κατά τίς έπτά τό θιάσων καί άλλων ψυχαγωγι.' πρωί τήν επήγε στό σπτι της, κων συγκροτημάτων πού είχεν άφήσας αυτήν έζω άπό την ένα τό δνομά του έχουν στά χελη. Ή κοινωνική «Των Μικρών Λευκών Κλινών» είναι σπαρταριστό σπιθοβόλημα πυροτέχνημα σαρκασμοϋ που σοΰ άποσπά κάπου, κάπου χά¬ χανα άθώας χαιρεκακίας. Τό- ■ καί στήν καλλονήν «ΒΙΤΑ». Ι Ό Ντϊνος έπερ μενεν στό ^..,. _,... „, ^ άγ'Λνί. άργεΐ, Ό Μιμης φύσει τύπος έκφυ.'σπιτι τήν Κλαιρην λθς αν. βλέπων δμως μέ ότι Γλ,^,τ,Γ,» την παρέα τού εναβράδυ οτο πηγαινει είς τό κέντρον ι-'Α. θη καί γνωρίση γουδ στριαν. μάθη, διατί νέαν :ρα. σε νά πάη στό σπ τι, καί πο. 'αν ώραν έφυγεν. Άπό τόν νυ Τό πρώτο βράδυ δέν άνο. κτοφύλακα Άντώνη έπληροφο. ό άλλο ρήθη, δτι ή Καιτη έφυγε μέ τήν πά. τόν υϊόν τού ίατροΰ, τόν γλεν. έκάθησεν πλησον τζέν Μίμην, περί τα ζημεοώ. 6ράδυ ρέ° ό Νικολαΐδης πρωτοε. τό 1952 («Λιαβαθμ. τοΰ πάρκου άπ' δπου ένεφα.' ματα. νζετο ή ΒΙΤΑ. Τό τρίτο 3ρα. ό 1 δυ επήγε πάλιν μέ την πά. σπίτι επέστρεψεν στό στενοχωρημένος. Δέν Φτες' μέ την πρώτη ματιά τούς'ρήσει δηλαδή, έως σήμερα ηέν Ρ τ°^ έκάλεσε Τ0 Υκαροό- παρήλθον δμως λ,γα λεπτά, ώ. λογιάζεις παραμορφωτικούς ό.1 τε θιβλία, μαζι μέ τίς «Παρά νι' παΡηΥΥειλε ποτά, ζητή. Οπου άκούει τήν πόρτα ν' α. υωο δέν είνα, εϊνη, ή άλλπ (1 'χοονεί Άνουνήηρ,π, τηΛ* σας πληροφοράς ποία είναι η νο.γη μέ κρότον. Βλέπει ί,κ. μως δέν είναι, είναι ή άλλη ο |χρονες Άναμνήσεις». Έπειδή το ψη των πραγμάτων πού χιλιό. έλειψα στό έζωτερικό άπό χρονα τώρα τήν έχει άποοκε-'ΐ952 ϊσαμε τα μέσα τοΰ 1966, πάσει ή κοινωνική σύμβαση δέν είμαι σέ θέση νά ζα ρω κα ύπηρεσία, ό ώραιολόγος άν τού «άπένειμαν» κανένα εύνουχισμός. («Τό 'Ένδυμο», βραβεϊο. Θά πληροφορηθώ καί «Εγκατάλειψη», «Άναθυμ ό θά συμπεράνω γνήοιο νλώοσα άδοή γνηο,ο, γλωσσα άδοή, σεις» κ.ά.) Στό τελευταϊο το ;. τού έχει δοθεϊ θραβεϊο, θά ϋ. το έμπεριέχονται οί στχοι· πώ «Τού άζζει». "Αν δχι, τό-.ε θά καταλάβω γιά ποιό λόγο ■ Ό Θεός πέθανε πέθανε ό Θεός; ' Αν όντως πέθανε ό Θεός άς χονται νά άναταράζουν «ΒΙΤΑ» καί πώς όνομάζεται. πληκτος τήν Κλα ρη σέ κατά. Μετά τάς πληροφορίας, ηει. στάσιν κραιπάλης καί νά υι^ν σθεΐς πλέον ότι ήτο ή Κλα;. άντιλαμβάνεται τί λέγει καί γ! ρη, παρήγγειλεν μέ τό γκαρ. πράττει. σόνι — Μιχάλη — ποτά κα'ι ^ια.' ό Ντίνος άνάλογα -Αν ΦίΡ°υς Μεζέδες, άτινα ποο στάσιν, δέν τής είπε __«„";«, Γ σέφερεν είς την Κλαίρην <2ί όλλά, τουναντίον Περί τό τέλος τής εορτής προσεφέρθησαν γλυκισ μ α τ α' 40 μαρτύρων, πού μαρτύρπσ^ν καί έχορεύθησαν χοροί Ποντ. στήν Λμνη τής Σεθαστε'ας, ακοί μέ έπιτυχΐα υπό τούς ή-1 των 'Αγιων Θεοδώρων, το3 χους τής λύρας τού καλλιτέ-] Στρατηλάτου καί τού Τήρονος χνη Νικου Παπαβραμιδη. Επη¬ κολούθησε καί συνεστίασις οτό κέντρο Κούκου, δπου παρευρέ θησαν οί έπίσημοι μετά των με λών τοϋ Συλλόγου. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ κ. ΑΧΙΑΤΙΔΗ Ό λόγος τού καθηγητού Α. Άσιατιδη έχει ώς έζής: Άζ. κ. Δήμαρχε, Κυριες καί Κύριοι, Μαζευτήκαμε καί φέτος ε¬ μείς οί Πόντιοι, μέ τόσους άΛ λους έκλεκτούς φιλους μα- γιά νά συνεορτάσωμε τό χρι. στιανικό καί έλληνικό έθιμο τής θασιλοπιττας. Μνήμονες των πατριων καί άκολουθοΰντες τα διδάγματα των πατέρων μας καί τής έκ- κλησιας μας, ή όποία μέ τό στό μα τοϋ Αποστόλου Παύλου μάς συνιστά νά μην άφήνωμε άλλά νά κρατοίμε τίς παραδό των θαλασσινών Άγιων Φωκά δών, τού Άγιου Μοδέστου, τοθ Νχωνος τού Μετανοεϊτε, το' μετέπειτα Πολιούχου τής Σπάρ της καί τέλος τού Άγίου 'Αθα. νασίου τοΰ Τραπεζουντιου, τοϋ Ίδρυτοΰ τής Μεγίστης Λαύρας καί τής Μοναστικής Πολιτεα<; τοΰ Αγ. 'Όρους. Κι ήρθαν οί χρόνοι δισεκτοι καί ή Βυζαντ- νή Αύτοκρατορια καταλύθη»:ε στά 1204 άπ' τούς .ρράγκους 3 φύτρωσαν άλλες θέσεις οτίι θε ση τους: ή Αϋτοκοατορία *τ>ί
Νικαιας, ή Αύτοκοστορίο τής
Τραηεζοϋντος, καί τό Δεοποτδ
τον τής Ήπε ρου. 257 όλόκλΡ
ρα χρόνια πάλαιψε ή Αύτο^ρο
τορια τής Τραπεζοϋντος έναν- ^
τια στίς έπιδρομές των δ^
ρων Άσιατικών λαών καί
κυψε μολις τό 1461 στόν
κτητή Μωάμεθ. ΚΓ άρχιοαν
τιποτε,
σεις, συνερχόμεθα στό χώρο'τε οί βαιοι έζισλαμισμο, τα
αύτό καί γιά έναν λόγο άκόμη μαρτύρια καί οί σφαγές, "°
σοθαρώτερο. Νά διασταυρώσου' στάθηκαν Ίκανά νά άλλάξουν
με τίς άναμνήσεις μας γ,ά -ό τό έλληνικό χριοτιανικο ΦΡ·5·
ευτυχισμένο παρελθόν τής φυ. νημα τοϋ Ποντιακοϋ λαοθ 'Ε'
λής μας κα'ι νά κλαύσωμε σάν να τμήμα ύπέκυψε στη ^Μ*0
άλλοι Εβραϊοι επί των ποτα. ρά καί άλλαζοπίστηοε, μα οο
μών Βαθυλώνος γιά τήν άπω. τησε κάτι άπό τή θρησκείο ιί>ν
λεια τής πατρώας μας γής. Νά προγόνων του. Άκόμη καί οΛ-
ύψώσωμεν τίς προσευχές μα- μερά ύπάρχουν στόν Πόντα
στόν "Υψιστο γιά νά άναπαύοη άρκετο! άπό τούς λεγομένοΐ/ζ
ση τίς μαρτυρικές ψυχές τόσων «Κλωστούς», πού έζακολου-
προσφιλών μας προσώπων, πού θούν νά κρύβουν στό. σπτια
σφάχτηκαν άνηλέητα άπό τόν τους είκόνες καί νά προσεύ-
μαΰρο τύραννο καί χάθηκαν χωνται στά κρυφά.
στίς έζορίες καί στήν αίχμαλω Μιά λάμψη λευτεριάς καί μ·0
σ α γιά νά μή παραδώσουν τα παρήγορπ έλπ δα φάνηκε οτα
δσια καί ίερά τής φυλής μπςΐ 1916, δταν οί Ρώσσοι κατέλι-
Νά θυμηθούμε τα κλέη των βον την Τραπεζοΰντα καί ιΡ°
προγόνων μας καί νά άντλήσω- χώρησαν μέχρι τήν Τρπολ"
με άσύγκριτη δύναμη άπό τό καί τόν Χαρσιώτη ποταμό. Τό
παρελθόν καί νά δημιουργήσω τε άνέμισε τό ήρωνκό καί ευΑΟ
με ένα καινούργιο παρόν κ^ιί γημένο ράσο τού '""
ένα καλλίτερο μέλλον! Τραπεζοθντος καί έπειτα
"Ετσι πολύ δικαιολογημένα χ επισκόπου Αθηνών
άς αφήσωμε γιά λιγο τό νοΌ θου, πού άγωνισθηκε μέ
ολ· Ι,
, γ
μας καί τή φαντασ α μας νά πε λους πατριώτες νά φτιάζη
τάζη στά 'Άγια έκεϊνα χώμα. Δημοκρατία τού Πόντου. Μ
τα δπο ϊ ω
ιη
στήν όρχήστρα.
.τα, όπου κεϊνται των προγό. λοίμονο! "Αλλαι μέν
μέ διάφορα πρακτικά μέσα ναΐ^ων ^ας τα κο«αλα τα Ιερά, άνθρώπων άλλα δέ θεός κελεο-
έκει όπου έφτερούγιζε ό Ή ά Ρσα ουνετΡ
Ό Μιμης τό τέταρτο θράδυ, τήν συνεφέρει Άφοΰ" συνήλ'
άφοΰ έκέρασε τήν όρχήστρα θεν, ό Ντίνος την ηρώτησεν
.-^,-ν. γν,ι^ιω, γ/χινωυυ """"■ θεολογήσουμε. μέσα μας μνάζοντα νερά
είκόνα που ζεσκεπάζει τό βο-< _ _ .__..«____ , λογικό ύπόστρωμα τοΰ ταλον. σμένου, ζεπεσμένου πλάσμα- τος Άγάπη, πού μορφάζει άπό κατοικεί τό πτώμα του. Θά ά^αφέρΐύ τα διάφορα μέ. τιΚων επιτροπών. ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΟΡΟΣ = ποϋ ήτο μέχρις αυτής τής .._ στό τραπέζι του, μαζύ μέ τήν ρας. παρέα του. Ή Κλαίρη εδέχθη,, ή Κλαίρη δέν τού άπάντη ντα, Ιδ.α,τερα άπό τούς μανδα καθ^σασα κ°ντά τΟυΛΙΛν Πα" οεν «ΡΧβσθεϊοα μόνον νά τοϋ 'ρ,νους των λογής λογής ^ Ρε<^ε°ε νά τραγουδήοη το πή, νά μή ένδ,αφέρετα, δ,' αύ. γ ιι, Λογης ν,μι. τραγουδι της «Έλπιδος», που|τήν, καί ότι είναι δικός της τήν άδυναμία νά δημιουργή.' Ρη του Ο1°λ ου πού διαφοροπο· σει, μιλεί εϋγλωττα άπό -ούς οί-ν την έμπνευση, τήν προθε πρωϊνάς ώρας. Τηλεφωνήσατε κ. Γιώτα 232-024 (9—12 μ.μ.). ΧΕΙΡΙΓΤΗΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙ· ΚΟΣ ΔΙΑ ΜΠΟΛΝΤΟΖΑ Η ΦΟΡ- ΓΟΤΗ ΜΕ ΠΕΙΡΛ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤ ΑΣ ΓΥΣΤΑΣΕΙΣ ΖΗΤΕΙ ΕΡΓΛΣΙΙΛ ΤΗΛ 624.964 είχε τραγουδήσει την προη.'λογαριασμός, νά κάμνει ό τί γουμένη θραδυά κι' αυτή εδά. — ' χθη διά νά μή τού χαλάση τό χατήρι. "Οταν ετελείωσεν ή θέλει. Ό Ντίνος ώς μόνην απάντη¬ σιν τής είπεν δτι έχει κάθε Κλαιρη, ή παρέα έφυγεν, κα. ί υποχρέωσιν νά ένδιαφέρετσι τόπιν νεύματος τού Μίμη. Με. έφ' δσον είναι σύζυγός της α. ναντες μόνοι, έσυνέχισαν τό κόμη δέ περισσότερον πού φαγοπότι, μέχρι θαθμοϋ, ώ. άναμένεται έντός όλίγου χρό. στε ή Κλαιρη νά μή έχη ου. νού νά έλθη στόν κόσμον καί Ο ΑΦΡΟΔΙΧΙΟΛΟΓΟΣ Α ΓΡΗΓΟΓιΑΔΗΣ Αρχεται Βηλαρά 7 Πλατ Άγίου Κωνσταντίνου Γ0υόν:>ια) 9 ■ 1 καί 4 - · μ.μ
Τηλ. 5 25.387
^αίσθησι τού τί λέγει καί -π
πράττει, καταστάσα ερμα',ον
κα'ι παιγνιον τού Μίμη, όστις
τρίτον μέλος τής οΐκογενε άς.
Ή Κλαιρη άπό τα λόγια α_-
τά όχι μόνον δέν συνεκινήθη,
έπωφεληθείς τής καταστάσεως άλλά έδειζεν τελείαν άδιαφο.
' αυτής, τήν έβαλεν σ' ενα μό- ρίαν.
νιππο καί τήν μετέφερε οτήν/
γνωστήν του πανσιόν «ΜΠΟΝ (,Συνεχίζεται)
έκεϊ δπου έφτερούγιζε ό μονο εί. Ή κρ'αταιά~Ρωσσ α ουνετΡ
ργζ ό μνο εί. Ή κραταιά Ρωσσ
κέφαλος Αετός τής Αΰτοκρα- θη μέ τόν Μπολσεθικισμό
τορίας των Μλώ α
ς ρ
τορίας των Μεγαλοκομνηνών
Τ6 έδώ·
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνίοσιή κ6λλη.
σις δι* όρειχαλκουργίοιν. Αντι-
,μάλιγχερ των άρ
Φωτ. θύλκέρογλου Σάντας, τής Άμισσοό
4ο δ λ Ι
ττρόσωπος
Θησέως 7 4ος δροφος
226Ό24- Αθηνά·.
ύπεχώρησε, αφήνοντας
φη τοΰ Πόντου στούς
κους. Καί τότε ύψώθηκαν
μάλιγχερ των άνταρτών
καί
τηλ.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ . . ___, ..„.....
σις δια την Τηλεφ»ν!αν Ραδιοφω
νίαν κλττ. μέ τούς 5 πυρήνσς κο
λοφωνίοι·. Γεν. άντιπρ- Φωτ.
Ούλκέρογλου Θησέως 7 4ος δ-
ροψθΓ. Τηλ. 226.024. "Αθηναι.
ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ
Φωτ. Ούλκέρογλου Θησέωι; 7 4ος
δροφος. Τηλ. 226.024 Αθήναι
Πάφρας γιά
____________ ση τής μαρτυρικής
ή γνωστή κ6λλη-Ινπς·
Άμισσοό
την άπελευθέρω-
Ποντιακπί
ΕΓΚΛΓΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΕΡΑΙΠΝ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ. Παρ' «^^
νεργε.ου Φωτ. Ούλεκέρογλου Θη-
ίς *°ς Τηλ· 226024
Μά τι είρωνεια! Οί άλλοτε
σύμμαχοι τής Ελλάδος
Ιταλοί καί Άγγλοι την
τέλειψαν καί μαζί μέ^
κρασιατική συμφορά
με καί γιά τό χαμό της
κρατιας τοϋ Πόντου.
Ό Πόντος ήταν όλος
δα! "Ενας ελληνισμόν ονησν-
χος καί ρωμαλέος· "' '
ός φιλοπρόοδος καί
κός, πού κράτησε ύ"·^ιτ _|
την πΐστη των πατέρων τού *
ΣΥΝΕΧΕΙΑ είς τπνδην Σελ·
Τα βιβλία καί ο Ι άνθρωτΐΌΐ
ΔΥΟ ΓΙΑΤΡΟΙ ΠΟΙΗΤΑΙ
(Κριτικά Σημειώματα)
"Ενα άριστοόργημα τής Μικρασιατικής ΛογοτεχνΙας
ο στρατηΤο αξαρλησ
Τής κ. ΣΤΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ -ΠΕΤΡΑΚΗ
12ον
Μέ ζεχωριστή μεγαλοπρεπεία δισζήχθη
:ΝΛ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΝ ΠΛΟΚΗΣ =
ΙΣΤΟΡ1ΚΟ ΑΝΑΓΝ.ΩΣΜΑ
"Εχω ατά χέρια μου τέοοε-
ρα μικρά βιβλία ποΰ μοϋ έστε1.
λε ,μέσα στό 1967 ό Δρ Κύπρος
Χρυσάνθης, γιατρός καί λογο.
τέχνης, έκδοτης τοΰ περιοδι.
κου «Πνευματική Κύπρος» τής
Λευκωσιας. Τα τρία ηρώτα εί¬
ναι άπό τίς «Μικρές Έκδόσεις»
τοΰ περιοδικοΰ, τό τέταρτο ,><Ά ματα» καί «Εκατόν Τριάντα Γιαπωνέζικα Ποιήματα», μετα. Βγήκα μονος κι' έρημος. Γύ ρια κα'ι γέμιζε άνθρωπομάνι ι ι Ό κυρ Άναστάσης, θά 'π.' νέ ισαμε έζήντα χρονώ, ά. Ι φρασμένα άπό τα άγγλικά, ά. Ριζα δεζιά κι' άριστερά, μέ μά. δύνατος, μελαχροινός, κίτρι. | πό τόν Κύπρο Θρυσάνθη. Τυ τια δακρυσμένα κι' έψαχνα χω. νος σάν άρρωστος. Φορουσε κύριο χαρακτηριστικό τής πο. ρίς νά ζέρω τι ήθελα Ειχα μιά τραγιάσκα πού 'κρυθε τα ησης των δυό αυτών μεγαλων χάσει τή γυναικα, πού μ' ε. μάτια του καί τα πυκνά τού λαών τής "Απω Άνατολής εί- σωσε μέσα στή φασαρία τοί φρύδια. "Εστριθε τσιγάρο Κι' ναι ή συντομία' περισσότερο θαποριοΰ, δταν δλοι προσια. έγλυφε τό τσιγαρόχαρτο, δοο Ι ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ Άπό τό άριστίΐυργημα τού ΣΤΕΦΑΝΟΥ ϋΕΝΟΤ: -Ό ΛΙΛΒΟΛΟΣ ΣΤΙΙΝ ϊ.ΟγΡΚ:.Λ» 14Οόν τής γιαπωνέζικης ποιησης. τή θούοανε νά βγοϋνε. Εϊχε ζιοθέα», είναι μονόπρακτο δρά! φλυαρια, την πολυλογια, την αύτη τα δικά της βάσανα μα, έκδοση «Ή.Κ.» 1968. *■-------' ·"■"- ----------------- >
<ι καί Γιά τίς «σαράντα τρείς έπιοτο άγνοοϋν. "Αλλο χαρακτηρίση- την άπελπισ α. κό είναι ή έζαρση τού γΰρο Χτή σκάλα ειχανε πλησιαζε. - Τί έχεις, θρέ μικρέ Για. τί κλαΐς ; Ποΰ είναι ή μάννα κρατή. οου ; Ό πατέρας σου Σέ μιά οτιγμή άκουσε ενα τρίζιμο τής πόρτας μαζΐ με κουθέντες. Γΰρισε τό κεψάλι της καί εΤδε πράγματι μ ά πόρτα ν' ανοίγη άργά καί νά μας αΐσθητοΰ κόσμου στΐς λε. σει αίχμάλωτο τόν άντρα της Μέ ρώτησε. ε'ικοσι μπο. λές τοϋ Πέτρου Βλαστου», τοΰ|πτές, άδιόρατες συναρτήσεις καί τό μοναχογυιό της, έζαιρετου γλωσσολόγου καί λο τού μέ τίς ψυχικές διαβέαεις. χρονώ παλληκάρι. Πώς γοτέχνη, δημιουργοϋ τού θαυ Κέντρο τής συγκίνησης είναι ή ροϋσε μέ τέτοιο χτύπημα, νά πά Τούρκους ,δέν άκουγα του. μάσιου λεζικού «Συνώνυμα καί | φύσιν οί συναισθηματικές άν. σκέφτεται καί μενά τό μικρό φεκιές, οϋτε φωτία. Πηγά κον. Συγγενικά», δπου άποθησαύρι. > τιδράσεις ή άκτινοβολια της. όρφανό ...
σε πλούσιο γλωσσικό ύλικό τή
ζωντανής γλώσσας μας καί ιή
δημοτικής, έγραψα πρΐν άπό κου οϊστρου, καί σύγχρονα δ
ενα χρόνο επάνω κάτω οτό πε
]
]βγαίνουν άπό τό εσωτερικώ,
Χάν εΐδα άνθρωπο νά μοΰ μι'-ού ήταν Καψενείο, μερικοί
λά, πήρα θάρρος, δέν έβλε. σαλθαράδες.
ΑΤΤΌΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΕΗ
δής πώς γλυστρά στό νερό ή
«ΑΘΕΡΙΝΑ» μου... Νά σοϋ
Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΙΤΤΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ
Τοϋ Περάματος (τής Άττικπο)
Τήν Κυριακή 28 Ίανουαρου άπό τό 1204 μέχρι τό 1461, Γο
έγινε μέ ζεχωριστή μεγαλο. έτος τής άλώσεως τής Τραπε
πρέπεια ό έορτασμός τής κο. ζοϋντος κα'ι τής ύποταγής τηο
πής τής θασιλοπιττας άπ' τον,'Έλληνισμου τοϋ Πόντου
ς ς
Σύλλογο των Ποντιων Περάμα.
τος.
Ό φιλοπρόοδος
καί φίλος
των Ποντων Δήμαρχος Περά-
περάσω έγώ δεκαπέντε 3άν|ματΟς Συνταγματάρχης κ. Κ.
αύτές τίς πατατοϋκες μέ τα , κωττάκης, παρεχώρησε ευ>/£-
πολλά κουπιά. Ινώς την αιθουσα τοϋ Δημαρχει
Άθαράρησε τή βάρκα τού ου για Τόν έορτασμό. Τήν έορ
κι υστερα κάθησε στό πάγκο τη έτίμησαν πολλοί έπισημοι,
του. "Εσκυψε, θρήκε ψαχου.' μεταζύ των οποίων ζεχώριζαν
λευτά ένα μπουκάλι, τό ζε.'ο Δήμαρχος Περάματος κ. Κωι
βούλωσε, τού σκούπισε τα χει|Τακηςι δ Άντιδήμαρχος καί τα
Ή φύση γίνεται παρακνηϋη μέ δυό κόρες, έρημες κι' α.
τής λυρικής σκέψης, τοϋ λυρι- προστάτευτες — τρείς γυναί.
κες.
ρ
ριοδικό τού Γιάννη Κοριδη «Ί
' Εμεινε κι' συτή τα τού σιγά . σιγά, μέ λιγώ.
τερο φόθο. "Ηθελα νά βρώ <ι έγώ ένα πλάσμα πού πάνω τού νά καρφώσω τα μάτια καί κτης τού παλμου τους. 'Έτσι, | Χάν εΐδα πώς δέν γνώριζα νά ζητησω βοηθεία. στήν κινέζικη ποιηση, φύση καί κανένα καϊ δέ μοΰ μιλοϋσ'·; — Δέν έχω κανένα, δέν ζέ. ωλκός». Τα δύο άλλα βιβλία ά. ]ποιητική συνείδηση, άλληλοσυμ άνθρωπος, άρχισα δυνατά, κλ<ϊ ρω κανένα. Δέν έχω παρά. ιους ματα. Φώναζα τή μάννα μου δες, οϋτε άλλα ροΰχα άπ' αύ. πό τίς «Μικρές έκδόσεις» εΙ-|πληρώνονται· ή άμοιθαια ναι: «Πενήντα Κινέζικα Ποιή- ανταποκριθή είναι τελεία Στό όρος ·<εί πέρα μήτε μήνυμα ήρθε μήτε γράμμα' πέρασε ό χειμώνος" ή άνοιζη έφτασε μετά. Τρέμει ή καρδιά άπό φόθο, τό χωριό μου ώς ζυγώνω, γιά δσους θά μ' άντάμωναν' νά ρωτήσω δέν τολμώ. (Σούνγκ Σιϊ . Βέν, «Περνών- τας τόν ποταμό Χάν», 7ος — 8ος αΐώνας). Ή ανοίξη ζαναέρχεται όλοέ να ώς αίσθητοποΐηση τής ψυχι. κής διάθεσης καί κατάσταοης τοΰ ποιητή" ό ρυθμός των έπο. χών σημαδεύει τούς οταθμούς τού φυχικοΰ βίου. Καί δ τόνος, παντοΰ, είναι λεπτάς, τρυφε. εΐρωνικός, δπως έτούτο τό πεν τάστιχο τοϋ Τάο Χούνγκ . ΤσΙνγκ (5ος — 6ος αΐώνας) «α¬ παντήση στοΰ αύτοκράτορα την έρευνα: «Άνάμεσα στους λόφους τί κατέχεις;»: «Άνάμεσα στούς λόφους τί κατέχω;» Απάνω στίς κορφές ύπάρχουν άσπρα νέφη. Μά τοϋτα γιά δική μου' ναι ευ¬ χαριστήση. Κανένας δέν μπορεί νά τα συλ λάβη στέλνοντάς τα στήν 'Υ. ψηλότητά σου. Ό κύκλος τοΰ μικροΰ τεύ. χους περιλαβαινει άντιπροσω. πευτικοϋς στίχους άπό τόν δεύ τερο εως τόν εΐκοστόν αίώνα. Χίλια όχτακόσια χρόνια. Κα'ι μή τε ή έκταση τοΰ ποιήματος έ- χει άλλάζει, μήτε ή έσωτερική καί έζωτερική μορφή: ένότηια Ηχασα τή σκοτώσανε νά υ. οί τσέτες καί δ πατέρας μου πάλι. Τή θυμήθηκα στήν άπελ- τα ποϋ φοράω. πισια μου. Πεινοϋσα, διψουσα, μάννα μου, τηνέ |φοθόμουνα πού άρχιζε χτώνει καΐ δέν ήζερα τί να πολεμάει στά θουνά τσοί Τοΰο. ικάμω, ποΰ νά πάω !... Άπό κοι. Είναι στρατιώτης "Ελλη. ποίον νά ζητούσα βοηθεία ,... νας ! Διβουλος κόσμος, δίβουλη ζωή! Κανένας δέ μέ πρόσεχε! ... Τα 'λεγα καί τρέχανε τα "Αλλοι έκεί πάνω κι άλλοι χ<:- Περνούοανε μπροστά μου πολ. μάτια μου δάκρυα καί τρέμα. λοι, άδιάφοροι, σάν νά μην νέ τα χειλια μου άπ' τό παρά. άκούγανε τό σπαραχτικό κλα. πονο. Χά νά μέ λυπήθηκε ό , μα μου Ποίος είχε μυαλό νά κύρ Άναστάσης. Ήρθε κον τα μέ προσέξει !... Μήπως είμου.'μου, μοΰ χά^δεψε τό κεφάλι ΧλάΙ ' (μηλά άς είναι γιά δλους μας οί (ϊδιοι οί θεο γέννηση κι ό θάνατος. Επάνω άπό τή σκηνή πνέει πνοή τραγικοϋ μεγαλείου. "Ήρθε επί τέλους ή ώρα νά εύχαριστήσω τόν Δρα Ά. Θ. Νι. κ,ολαίδη γιά τήν ποιητική συλ. λογή τού «ΟΙ Παράχρονες Άνα ' μνήσεις». Είχα έρθει σέ έπαφή μαζί του άπό άφορμή σύντο. μης εϊδησης σέ ήμερήσιο φύλ- Μενά τό ■>:ό ενδιαφέρον πού έσπρωζε
τόν έπιστήμονα αυτόν νά άσχο θόλτα στην παραλια
ληθεί μέ τό φαινόμενο τής ά. οτό Ρολόϊ- "Λ1τΛ7'
τής γλώσσας πρόσφυγες
ποβαρθάρωσης
μας. Δέν θυμοΰμαι άν τό εϊχε
όνομάσει «χρηματ.στήρ.ο λέ. στ6^α «Υαίναν άπ' τα θαπό.
άζιοπρόσεχτη πού άψηφά τό
χρόνο.
Τα γιαπωνέζικα ποιήματα εί
ναι άκάμα συντομότερα, πιό ό.
λιγόλογα' ουχνά οτιγμιαϊες,
φευγαλέες εΐκόνες:
"Οταν πέσουν τ' άνθη,
γυρνοΰν στόν κορνιαχτό'
ή πεταλούδα άφράντιδη
άνάμεσά τους φτερουγά.
(,Επισκοπος Χένγιο)
Άγέρας ποϋ φυσά —
γιατι νά τόν μισοΰν;
"Οταν άνθοΐ δαμασκηνιάς μα.
(δθϋν
τό πιό γλυκό μυριζουν άρωμά
(τους ('Οσικότσι Μιτσούνε)
Διατρέχοντας τα τραγούδια έ
τοϋτα σοΰ έπιβάλλεται ή διαπί
στωση: ό Γιαπωνέζος ποιητής
δέν έπαψε νά βυζαινει στό
στήθος τής φύσης. Άνάμεσα ο'
αυτή καί στόν ψυχισμό τού δέν
έχει χώσει τη σφήνα της ή α¬
φαιρέση, ό έγκεφαλισμός. Κ'
εκεί άκάμα 6που η εΐκόνα, πού
ζεκινεί άπό τή θέαση τοΰ φυ.
οικού κόσμου, προεκτείνετο
σέ δραμα άσύλληπτο, οϋτε έ¬
κεί ή ένάτητα, φθση — πό ηση
δέν διχάζεται. Είναι άδιάκοπος
ζεων» ή κάπως παρόμοια. |
'Εκτιμώ ιδιαιτέρα τούς γ α- (
τρούς πού έκφράζονται μέ τόν
ποιητικό λόγο. Καΐ ό Ά. Θ. Νι. |
κολαίδης είναι νευρολόγος —
ψυχιατρος, ψυχίατρος άλλοτε
των νοσοκομεΐων τοϋ Μπόστον
(Βοστώνη) των Ήνωμένων Πό
λιτειών τής Άμερικής και «τέ.'
ως» διευθυντής τού Δρομοκα,.·-
τειου Θεραπευτηρίου. Ι
Δέν ζέρω πώς κάποιοι στ.
χοι τοϋ θιβλΐου «Οί παράχρο. |
νες Άναμνήσεις» ήχοΰν στ' αύ
τιά μου συγγενικά μέ τα ηοιή-'
ματα τού έζπρεσιονιστή Γκογ. '
φρι (ε) τ Μπένν του άζιόλογου
ερμανοϋ γιατροϋ ποιητή, πού
τοΰ έχω άφιερώσει κριτικό δο.'
κιμιο, είσαγωγικο καί έρμηνευ
τικό, στό θιθλιο μου «'Εσπερ.'
νοι» (1967) δπου μεταφρασμε.'
να κάμποσα ποιήματα τού. Γιο-'
τρός ό ενας — γυναικολόγος
καί παθολόγος — γιατρός κα ι
άλλος, ό "Ελληνας ποιητής.'
διάλογος άνάμεσα
τή καί στη φύση.
στόν ποιη.
'να μονάχα έγώ ;... Χιλιά.καΐ μοϋ 'πε.
δες παιδάκια 6 ρ ισκόντανει — Καλά !... Πάψε τώρα τα
στήν ίδια θέση μέ μενά !... κλάματα !.
1 Μικροί, μεγάλοι, είχαν, αλ.'καί δέν θά
πολύ, τή συμ.' σέ λένε ;
— Στράτη Χαράνογλου
"Ελα μαζί
καθείς ! ...
λιν°·
Μά !.
Νά !·.. Κάποιος μέ
μου
Πώς
άπό
τ' Άζάρι, εΐπα.
— Ποϋ είναι αύτό τ' Άζάρι
είδε. Κάποιος πρόσεζε καί ρώτησε σουφρώνοντας τα φρΰ.
προσφυγόπου. δια τού, τάχα νά θυμηθεί κα.
λο σχετικά μέ τό γλωσσολογ'.
λο, τό μικρό Στράτη
Ό κύρ Άναστάσης έφερνε|
μπροστά.
"Ενας άπ' αύτούς, πέρασε'λη μέ την παλάμη τού καί φερ'με.Λη τοϋ Δημοτικοΰ Συμβουλί.
μπροστά της καί τράβηζε γιά
τό γιαλό. "Ήτανγέρος καί Ρω.
μηος, γιατΐ θαδ ζοντας άρχι.
σε νά τραγουδά σιγά, ένα
άμανέ στά έλληνικά. "Εφτα¬
νοντάς το στό στόμα, εΐπε ου ο( έκπρόσωποι των διαφό.
στήν Μαλαματένια
— "Εμείς, κόρη μου τα
|ρων Σωματειων τής Περιφερει-
ό Στρατιωτικός Διοικητής
σε στή καραθόσκαλα καί
θοντας τράβηζε ενα σκοιν.
Μιά βάρκα πλησιασε στό μου.
ράγιο κι ό γέρος πήδησε μέ.
σα.
Ή Μαλαματένια δέν έχασε
ροντάκια, πρέπει κάπου . κύ.' περάματος, τα μέλη τοϋ Συλ-
που νά σφιγγουμε καί καμ.'χόγου καί πλήθος φιλοποντ ών.
μιά μαστιχα γιά νά παίρνουμε Τους προσκεκλημένους ύπεόέ.
οτο
Μωάμεθ τό Β'.
Κι' άραζε ή Άργώ μέ τόν 1
άσονα καί τούς άλλους
στήν Κολχ δα ι' άρπαζε το
χρυσόμαλλο δέρας μέ τη Μή
δεια γιά νά τό φέρη στην χχ!
λάδα, την χώρα των Θεών κς|
των Ήρώων.
Καί νά κι' άλλος ήρωας ό Ή
ρακλής έκστρατεύει στόν Πόν
το, παΐρνει τή ζώνη άπ' τη Βα.
σιλισσα των Άμαζόνων την
Ίππολύτη καί την παραδδει
στόν Εύρυσθέα, στίς Μυκήνες
Κι' άχνοφεγγιζουν οί Ιστορι
κοΐ χρονοι καί γεμιζει ό Παν¬
τός άπό ενα σωρό 'Ελληνικες
άποικΐες, πού εστειλε π Μη.
τος, Σινώπη, Τραπεζοϋς, !
δύναμη·.. Στήν ύγειά σου κό. χοντο είς την αίθουσαν εύστα ]ρασοΰς, Κωτύωρα, είναι οί πρύ
ρη μου...
Ή κοπελλιτσα, χωρίς
παντήση, έστρεψε τό κεφάλι
της πρός τή θάλασσα καί εί
λείς νέοι καί νέες ντυμένοι μέ
ν' α- ζιπκες καί ζουλοΰνες.
άλ ·0 προεδρος τοΰ Συλλόγου
τες 'Ελληνικές πολιτεϊες ο:όν
Εϋζεινο Πόντο. Σέ λίγο ρρο.
θάλλει ή στρατιά τοΰ Ξενοφών
Γαβρίδης άφοΰ άνέλυσε'τος μέ τό μυριόστομο «θάΛατ-
ύ|
καιρό. Τόν πλησιασε καί τού! δέ πώς ή μεγάλη βάρκα, είχε τους Οκοπούς καί τα έπιτεύ.|τα θάλαττα» κατηφορ ζοντας το
φώναζε, γιά νά την ακούση : 'πολύ άπομακρυνθή. Αύτό την γμστα τοο Συλλόγου καί ευχα- όρος Θήχη πρός ήν ΤραπεζοΟ
- Έ μπάρμπα, μπορεϊς νά άνησυχοϋσε, γιατί άν έχανε ρίστηοε 6λους τούς παρευρε. [ντα, «πόλιν Έλλην ιδα Οίκουυε
μέ περάσης άντίκρυ ; την έπαφή της μέ τοϋς κλέ. θέντας, έδωσε τόν λόγον είς νην παρά τόν Εϋζεινον Πόν!
Ό βαρκάρης ζαφνιάστηκε (φτες, υλόκληρο τό σχέδιό της ΤΟν φ,λάλογον καθηγητήν Ά. ] τον, Σινωπέων άποικια έν τή
καί στράφηκε άπότομα πρό^ χαλοΰσε.... θαν. Άσιατιδην, τού όπο ου ή κόλχων χώρα».
τό μέρος της. | Ό γεροβαρκάρης, πού χατά Ομιλια ένεθουσιασε καί συνεκ | Καί μιά μορφή φιλοσοφική
- ΤΙ γυρεύεις όλομόναχο λαβε τήν άνησυχια της. βού. νησε. ·£ν συνεχε1α έλαβε ι όν στήν Κόρινθο ό Κυνικός ψιλο.
κοριτσι μου μέσα ατή νύχτα, [λωσε τό μπουκάλι, έφτυσε τις ^6γον ό Δήμαρχος Συνταγμα.
παλάμες του καί τίς
μεταζύ τους
δέ φοθάσαι τή τουρκιά ;
— "Αχ, μπάρμπα τ' άπάντησε
δήθεν φοθισμένη, ζεχάστηκα
σέ μιά θεγγέρα στό Σταυρο.
δρόμι καί τώρα δέ βρίσκω κα. |χάσουμε τήν αλλη θάρκα, μά
έτριψε ταρχης κ κωττάκης λέγοντας,
δτι τοΰ προζενεΐ ίδιαίτερη τ·-
σοφος Διογένης, γέννημα κοί
θρέμμα τής Σινώπης, ζητάει
άπ τόν Μεγαλέζανδρο τή πιό
- Μή φοβάσαι κόρη μου, τής μη κα( χαράι διότι παρευρ σκε μεγάλη χαρή: νά παραμερ οη
εΤπε, καί δχι μόνο δέν θά τή ται σέ μια εΟρταστική έκδήλω. άπ' τόν ήλιο του!
ρμ ρ |
ίκι, νά γυρισω στό σπιτι μου. . |άν θέλης, θά τή περάσουυε
Πρίν λΐγο έφυγε ενα, μά
τό πρόφτασα...
— Καί ποΰ είναι
δέ,'Δέ θέλω παρά, άν δέ σέ
Ιλω πρώτη στό Φανάρι
ση των Ποντιων, τού ζωτικου Νά καί ό Ήρακλε δης, ό Πο;
αύτοΰ Έλληνικοϋ στοιχε^ου, τικός καί ό Ήρόδωρος άπό τήν
θγα τοϋ όποιου τόσον πολϋ έκτιμά 'Κράκλεια τού Πόντου, ·Ίρ:·
Ιστορίαν καί τάς παραδό. στείς στή φιλοσοφική σκέψη,
ποΰ πέφτει.
— Είναι κοντά στή Σμύρνη.
Ό πατέρας μου μοϋ "λεγε τζάμπα...
- Καί ποΰ είναι τό κονάκι Χούφτιασε τα κουπιά του, τα οεις Καθ'. δλην την στρατ!ωτ'- συνχρονοι τοϋ Άριοτοτέλη ου
σου : πτέρωσε καί τα θύθισε ϋστε. κην του οταδιοδρομία έζησε ζητοϋν τα προβλήματα τού κο
- Στό Φανάρι, καρά·.. Οά,ρα στή θάλασσα. Ή θάρκα κα( συνανεστράφη μέ Ποντΐ- ομού καί τής ανθρωπίνης εύ
οοϋ δώσω κ,ι' ένα μπεσιλίκι πού κύλησε δέκα μέτρα άπό τό ους τών όποιων τό ήθος, τόν τυχίας. Καί νά προβάλη κι' άπ'
έχω... Δέν θέλω νά μέ πάς Ι γιαλό. Τα ζαναβύθισε στό νέ. πατριωΤισμόν καί προπαντός την Άμάσεια ή μορφή τού
Μπουλούκια, μέ την ψυχή
τάζοντας τούς' πώς οί άρχαϊοι "Ελληνες
πού μπουλουκια,' λέγανε Θυάτειρα !...
στό |
(Άκολουθεί)
τό Ό γεροθαρκάρης, δέν τα π .! σιάστηκε
■ΟΙΙΒ(ΙΙΙΙΙΙΙΜ·ΙΙ·ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙ(ΙΗΙΠΙΙ,ΚϋΙΙΙΙΜΐη·ΙΙ·ΙΙ·Ι11]ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
κάποιο φειιγ&ίο
Σέ τέτοιους έργάτες τού εντε.'
χνου λόγου ό πρώτος έρεθισ.'
μός, ή «έζαπολύουσα αίτία», εί.'
ναι ό άνθρωπος ό παθιασμένος
ό πληγωμένος, ό «πονών» αν-|
θρωπος' τό ταλαιπωρημένο κορ
μί, τό άβοήθητο πλάσμα. "Ενα]
είδος σαρκασμός πού πυρπο.
λεί την εκφράση και τής ώπο.'
σπά μεφιστοφέλειους μορρασ.
Τό δρόμο σου σταμάτα φεγγάρι,
κι' άνταύγεια σκόρπα θλιμμένη,
γιά κάποιο μικρό παλληκάρι,
πού φεύγει και πιά δέν προσμένει.
* * *
Κρύψου, άν θέλης, κάτω άπό σύνεφ' άχνό
και άσε τή νύχτα νά πέση βαριά,
γιά κάποιο λουλούδι τού κήπου άγνό
ποθχε ώσάν τοΰ κρινου όλόασπρη καρδιά.
Α Α Α
ΡΕΦΡΑΙΝ:
1 Εφυγες μέ στή νύχτα, μικρά άγγελούδι
καί κλαίει μιά νέα γιά σέ μυστικά,
τού κήπου τού πράσινου εν άσπρο λουλούδι,
, σέ κλαιει έκεινη κι' ή μάννα ή γλυκειά.
* * *
Α* λ* Α*
Χτυπήστε καμπάνες, φωνές θλιβερές
στή φύση λαλήστε τό μαϋρο χαμό,
χαθήκαν γιά 'κεινη τραγούδια χαρες
τό σπιτι της μένει θουβό, σκοτεινό.
Α * *
Α* *Α Α*
Κι' έοείς θείοι ψάλτες, αΐθεριά άηδόνια,
στόν ήλιο φωνάζτε, λομπρό θασιλιά,
πηδώντας στών δέντρων τα όλόγυμνα κλώνια
πώς ράγισε και πέθανε μιά άθώα καρδιά.
ΡΕΦΡΑΙΝ:
"Εφυγες μεσ' τή νύχτα...
Γκρενόμπλ 15)12)68
στεψε αύτά πού τοϋ είπε, για. |
τί άν κάθονταν στό Φανάρι,
θά τήν ήζερε δπως καί νότα>/.
Σαρανταπέντε χρόνια ήτανε
σ' αύτό τό πόστο καϊ τούς ή¬
ζερε έναν - έναν δλους τούς
Φαναριώτες. Μά άφοΰ θά τον
πλήρωνε, γιατί νά μην τή πε.
τοϋσε ώς τό Φανάρι ; ΤΙ τόν
ένοιαζε αυτόν ποία ήταν καί
τί γύρευε έκεϊ κάτω νυχτιάτι.
κο !.·. Δική της δουλειά...
ι — Μ' δλο ποΰναι άργά 6ρέ
παιδάκι μου καί τα μάτια μου
είναι θαρεμένα άπό τόν ϋπνο,
θά σέ περάσω καρσί, γιατί δέν
πάει ή καρδιά μου νά σ άιοή.
σω νά ζεπαγιάσης μέσα στή
νύχτα... "Ελα πήδησε μέσα,
τής είπε.
Τής έδωσε τό χέρι του καί ή
Μαλαματένιβ άλαφρυά σά πού.
πουλο, πήδησε στή θάρκα Κά¬
θησε στή πρύμνα κα'ι είπε ά.
νησυχα στό γέρο :
— Μόνο σέ παρακαλώ, δοο
μπορείς πιό γρήγορα μπάρμπα,
γιά νά προστάσουμε τήν 6λ.
λη βάρκα πού έφυγε... "Ετοι
σά θά βγώ.·. θά έχω συντρο.
φιά τούς έπιβάτες της, ώς πού
νά φτάσω στό σπιτι μου...
Ό γεροβαρκάρης κούνησε
|ρό καί ή Μαλαματένια ένθου. την φ,λοζενιαν έζετιμησε. Ά. Στράβωνος τού μεγαλυτέρου
, 'νέφερε συγκεκριμένως, δ^ι Γεωγράφου τής Αρχαιότητος.
- Μπράθο μπάρμπα, τοΰ εί. τραυματισθείς έφιλοζενήθη π.' Σέ λίγο έμφανζονται οί α-
πε. Εϊσαι σπουδαίος καπετά. πο ποντιους πρός τούς 5ιο . δερόφραχτες ρωμανκές λεγεΓο.
νιος ! Μόνο πού δέν έχω πά. ους τρέφει άπέραντο θαυμα- νες καί ύποδουλώνουν δλα τα
νω μου παραπάνω άπό τό ε. ομο άγαπη καί έκτίμηση. βασ.λεια των διαδόχων τού Μ
να μπεσιλίκι. "Αν είχα κι άλλο Μετα την όμιλία τοΰ κ Δή., Άλεζάνδρου έκτός άπ' τό 8α.
ένα, θά στδκανα χαλάλι.
μάρκου ό Προεδρος τού Συλλο σιλειο τού Πόντου, πού αγων-
- Σ' ευχαριστώ γιά τήν κα. γου ανεκο,νωσε την άπόφαοη ζε,ται μέ τούς Μιθριδάτες έναν
λή σου καρδιά κοπέλλα μου, τοϋ χυλλόγου των Ποντιων Πε τια στή ρωμα^κή έπέκταση. Ό
μά δέ πειράζει, μου φτάνει ό ραματοςι διά τής οποίας άνα. Μιθριδάτης μάλιστας ό Β' -ά
καλάς σου λόγος καί τό ενα κηρύσοεται έπιτιμος Προεδρος θηκε ό δεύτερος μετά τόν Αν.
δό£α το0 χυλΛόγου ό Δήμαρχος Πε.'νιβα έχθρός τής Ρώμης καί 0.
η ση- ράματος κ. Κωττακης. Ιπέκυψε έπειτα άπό τιτάνειθ ό-
μερινή μερά πηγε καλά..^__| Μετά τήν εύλόγηση τής βαοι]γώνα, άφοϋ είχε ζεοηχώοει
σου μπεσιλίκι. "Υστερα,
νά έχη ό Χριστός μας,
ρ
- Εϊχες τίποτα λόρδους πε.
ράοει άπέναντι
χόπιττας υπό τού έφημερ ου |τήν Μικρασία καί την Έλλάδα
·ΑΥ. Γεωργίου Περάματος, ο' εναντίον τους.
Ι
|ΑΥ. Γεωργίου Περάματος, εναντίον τους.
- Μπά, δχι. Δέν μου τάδω. κ Δήμαρχος παρεκλήθη νά κό Ι Ό Πόντος είναι ή χώρα
σε ή «ΑΘΕΡΙΝΑ» τα γρόσα ..' λό η όίλώ Άί! Σύ
Είναι όλόκληρη Ιστορια... "Αμα
ψη τήν θασιλόπιττα, τήν οποίαιλών Άγίων! Στούς πρώτοος
| καί μο,ρασε στούς καλεομέ-|χριστιανικούς αΐώνες σελαν.
^ε-|νους μέ τό ζεχωριστο του Αΐοϋ|ζει
θέλεις δμως στή λέω νά
νυστάζης, γιατί κοντεύουν με.'μορ/ Το χρυσό φλ , £π£0(_
σάνυχτα, καί φπως νδναι 9ά
ή μορφή τοϋ Άγιου Εύγε.
οέ κλωθογυρνά ό ϋπνος.-.
— Μεσάνυχτα ;
— Μεσάνυχτα, έκανε ό
γέ.
στήν Όμάδα Προσκάπων
ράματος.
Πε.
νιου, τού πολιούχου τής Τρα
πεζονντος, τοϋ Μ. Βασιλεοι.
καί τοϋ άδελφοϋ τού Γρηγορι.
ου, 'Επισκόπου Νύσσης, Γ
Βασίλειος Ι. Βερνάρδος ^ κεφάλι του κα1 χαμογέλα.
σε
ι — Άφησε νά πιάσω τό κου.
πΙ στό χέρι μου καί τότε θά Ι.
ρος καί τής έδειζε τόν ούρα.
νό. Νά κοιταζε τ ήστρα.
Ή Μαλαματένια δέν μπο.
ροΰσε νά βρή την ώρα άπό τ'
άστέρια καί οϋτε είχε διαθέση
νά βάλη τό θαρκάρη νά τής
κάνη μάθημα. Την κουβέντα
του δμως την ήθελε, γιά νά
περνά ή ώρα :
— Γιά λέγε λοιπόν μπάρμπα,
πως τούς έβγαλες τούς παρά.
δες σήμερα !
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
μέ άτενιζει κατάματα μέσα ά.: σαι τόν ΝικολαΙδη γουλιά γου.
μούς, δέν είναι ϊοως παρά ή
πό ποιήματα δπως τα «Σημε.ώ.
ψυχική αντιδράση τοϋ ποιητή
γιατροϋ πού στό θάθος είναι
Λ νοντας»' ((Σαρκοφάγοι», «Πάρη.
παλλοτριωση του ανθρωπίνου
στοιχείου πού καθημερινά τήν
είχε ή την έχει έμπρός του
Τό δείχνουν οί πρώτοι στ χοι
τοϋ «"Ενοικοι»:
Ένοικοι τοϋ σπιτιοϋ
μέ τήν πρησμένη σας κοιλ ά
μέ τό κρανιο στά χέρια σας
άνθρωποι τέταρτης γενιάς
μέ χαρακιές και φλύκταινες
ένοικοι τοϋ σπιτιοϋ
μέ τα παμπάλαια δάχτυλά σας
άνοίζτε αύτη τήν πόρτα φύγει ε
Άνάλογο, δυνατότερο σε
έζπρεσιονιστικό σαρκασμό <α πόθος, είναι τό «Τα Σχήματα) : Τα προσωπα πού μέ παιδεΰουν (είναι ύπήκοοι μιάς άποδεδειγμένης (τορίας. Τούς είδα τούς άνθρώπους (πριν ζεχάσουν τή μορφή τους δταν γδαρμένοι (άκόμα στάζαν αιματα καί συνουσιάζον (ταν στούς προθαλάμους· Είδα τα πηδηχτά τους θήματα, (τήν πτώση τους είδα τούς ϊσκιους τους νά τούς (διαφεύγουν καί τα κεφάλια τους άποκεφα. (λισμένα νά μπερδεύοντα: πάνω στούς άλλους ώμους, οω. (ματα μεταποιημένα Τούς εϊδα τούς άνθρώπους εκ- (διδόμενους λήρημα άσκητοϋ», «'Έκνους», «'Έζεστι». Άχόμα και όρισ,-ΐέ- νοι φραστικοί τύποι τής καθα. ρεύουσας έχουν στούς στιχους τοϋ Νικολαΐδη τή θέση τους' λιά. Δέν βολεΐ νά τόν πιείς μο νορούφι. 'Εγγύηση, τουτο, για την ποιότητα τοϋ στίχου τού 'Εκείνο τό «Έξ Ελλάδος 1965» πού τελειώνει: «Νά φύγω, λέ¬ γω, έζ "Ελλάδος άλλά γιατί νά φύγω έζ Ελλάδος;» σέ γεμί. Τό νέον μας Ιστορι κόν άνάγνωσμα ΜΙΑ ΠΑΛΗΑ ΕΡΩΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ δέν είναι κενός σνομπισμός η'ζει Ικανοποίηση, έκδικητική, θά μανιέρα παρά άπορρέουν ψυ-1 έλεγα, ίκανοποιηση. Ό ποιητής - - ■ ■ - - ομιλεί και γιά σέ. Τι είρωνεια στίς λέζεις «Έζ Ελλάδος»! Ό στόμφος των λογής, λβγής «ε¬ πισήμων», πολιτικών κ.ά., πού ι στό ψυχρό σιολογικά θά έλεγα, πρώτα πό την ίδιότητα τού έπιστήμο¬ να τοϋ οΐκειωμένου μέ την ό. ρολογια καί ϋστερα την άναγ. κη τού νά άκριθολογήοει. Εί. ναι άλήθεια πώς κάμποσες λά νά είναι στή δημοτική. Αλ¬ λά ή καβαφίτιδα είναι σήμερα ^. ι Ι γοο τοΰ συρμού. Κα άθελά παρασέρνεΐ πολλούς· Μερικοί στιχοι συγκλονιζουν. Σέ άρπάζουν δχως πρόλογο, ί δίχως εύγενική προετοιμασ α, δχως νά «φεισθοϋν» τής ουμ-|νοι άσυνήθιοτοι μέσα στήν κα θατικπς κοινωνικής σεμνοτυφι. μισμένη μας συμθατικότητα. άς σου, άπρούπόθετα, σέ τοαν. Καθώς βλέπω άπό τα «Έκδο τάζουν, σέ μαδοϋν άπό επι. θέντα», κτητα λέπια ή φτερά, γιά νά οέ ζέδωσε στήσουν άντ,κρυ σέ καθοέ-|σεις»). Έχει γράψει, κυκλοφο Τό τέταρτο τεΰχος, τό μονό¬ πρακτο δράμα «Άςιοθέατα» πε ριέχει μόνο τριανταμια μέγα λες σελΐδες. Ή Άζιοθέα ήταν βασιλισσα τής Πάφου. Στό δράμα — τούτο είναι τό πρωτότυπο — δροϋν ά. ποκλεισπκά γυναϊκες. Ή σκη νή στόν γυναικωνίτη τοϋ πά λατιοϋ. Ένότητα τόπου καί χρο νού σφιχτή, άπόλυτη. Ό θασι λέας Νικοκλής, σύζυγος τής Άζιοθεας, καί ό αδελφάς ι ου Έτεοκλής, άντρας τής Φαί δρας, λειπουν στά τειχη, που τα έχουν ζώσει στρατεύματα τού Πτολεμαίου. Ή αΐτια, 'ί- κρυφή συμμαχ α τής Πάφου μί τόν Άντίγονο τής Μακεδον άς ΟΙ άντρες σκοτώνονται στή μά χη. Ή Άζιοθέα, παρά νά πέοη στά χέρια των έχθρών, έκενη καί τα παιδία της, προσταζε την τροφό (πού σ' δλο τό έρ γο δινει τό μέτρο καί ένσαο κώνει τήν αϊσθησή του) νά βά λη φωτία στό παλάτι' έτσι θο καοϋν δλες δοες θέλουν. : μεταζύ, στήν πολιτεα, άρχ:σε· ή λεηλασΐα. Ή Άζιοθέα θά ιέ ση πρώτη στή φωτία: «Μέσ' στα καμένα τούτο δώματα) στάχτη θά γινουμε) Ό έχτρός μήτε νεκρόν ν' άγγιζη) τό τιμημέ νο μας κορμί». Ή δράση είναι σφιχτή, γο ΰ φός ύψηλό' εΐκόνες δυνατές στό έργο συναπαντάς άζιοση με ωτες, έπιγραμματικές ρή σεις' ή αίτιολογία συνάγετα μέσ' άπό τήν έζέλιζη τής πλο κης, άπορρέει φυσιολογικα άπ' αυτή" ό δραματικός πυρή νας δέν είναι πλασματικός, ά πορρέει άπό τίς συναρτήσεις . ...... ___ Τραγική είναι ή αύτοκτον α στιχους αυτούς, πού ήχοΰν οάν ση· τον Τθνο: Έκσυστάσεις, των δύο άδελφών, τοϋ θασιλέα σφυριές μέσα σέ τεράστιο υπό Κρακροναχ Ήμερολόγιο καί Νικοκλή κα'ι τοΰ Έτεοκλή, ποι; στεγο, όπου είναι άποθηκιασμέ Συναρτήσεις, Τό χαρούμενο τή διηγιέται ή τροφός. Τό έ.ρ. νες οί άνθρώπινες σαβοϋρες. παρασκεύασμα. Τα φαντάσμα- γο είναι γραμμένο σέ στιχους' οί τοζινες, οί μαλακυνσεις τα τα· ° τόνος, στό βιβλο, είναι ύπάρχει σ' αύτό οίκονομία λο.' συρρικνωμένα μέλη. μονοπλευρος, είναι πότε οορ- γου άζιοσημειωτη. Ό χορός θε Μοΰ άρέσει - άρέσει οτή καστικός, πότε εΐρωνικός - εί ραπαινίδων λέγει: μιά πλευρά τοϋ έαυτοϋ ,.ΐου Ρωνεία σε διάφορες άποχρώ. Γιά μάς τούς δούλους δύναυη την έζομολογητική, τή νιτσε-. οεις, άπό «δηκτική» έως σ<λη- (είναι κά ώμή κα άνυπόκριτη, τή δι- ρή και θάναυση — πότε παιχνι μονάχα ή υποταγή καί τό καλό. χως τα φτερά τής ίδέας κα τής διάρικος. Γενικά είναι τόνος Ι (πιασμα ^ζαρσης - ό άμείλιχτος αυτός «μεζων» "Οπως τόν Γκότφρι. κ' ή δούλεψη ή σκληρή. γδοΰπος τοϋ οαρκασμοϋ πού (ε) τ Μπένν, πρέπει νά γεύε. ΤοΟ συνεργάτου μας Θ. ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ (Συνέχεια έκ τοΰ προηγουμέ- ΡΕΠΟ» στήν Κηφισσιά. Ζτήν Ό Μ μης έπληρυφορήθη α. ■ πανσιόν αυτήν τήν έγλέντη. πό τάς εφημερίδας δτι τό κέν.|σεν, δπως ήθελεν, μέχρι πριο. τρον Άκταίον, πλήν των ζένων ΐας, καί κατά τίς έπτά τό θιάσων καί άλλων ψυχαγωγι.' πρωί τήν επήγε στό σπτι της, κων συγκροτημάτων πού είχεν άφήσας αυτήν έζω άπό την ένα τό δνομά του έχουν στά χελη. Ή κοινωνική «Των Μικρών Λευκών Κλινών» είναι σπαρταριστό σπιθοβόλημα πυροτέχνημα σαρκασμοϋ που σοΰ άποσπά κάπου, κάπου χά¬ χανα άθώας χαιρεκακίας. Τό- ■ καί στήν καλλονήν «ΒΙΤΑ». Ι Ό Ντϊνος έπερ μενεν στό ^..,. _,... „, ^ άγ'Λνί. άργεΐ, Ό Μιμης φύσει τύπος έκφυ.'σπιτι τήν Κλαιρην λθς αν. βλέπων δμως μέ ότι Γλ,^,τ,Γ,» την παρέα τού εναβράδυ οτο πηγαινει είς τό κέντρον ι-'Α. θη καί γνωρίση γουδ στριαν. μάθη, διατί νέαν :ρα. σε νά πάη στό σπ τι, καί πο. 'αν ώραν έφυγεν. Άπό τόν νυ Τό πρώτο βράδυ δέν άνο. κτοφύλακα Άντώνη έπληροφο. ό άλλο ρήθη, δτι ή Καιτη έφυγε μέ τήν πά. τόν υϊόν τού ίατροΰ, τόν γλεν. έκάθησεν πλησον τζέν Μίμην, περί τα ζημεοώ. 6ράδυ ρέ° ό Νικολαΐδης πρωτοε. τό 1952 («Λιαβαθμ. τοΰ πάρκου άπ' δπου ένεφα.' ματα. νζετο ή ΒΙΤΑ. Τό τρίτο 3ρα. ό 1 δυ επήγε πάλιν μέ την πά. σπίτι επέστρεψεν στό στενοχωρημένος. Δέν Φτες' μέ την πρώτη ματιά τούς'ρήσει δηλαδή, έως σήμερα ηέν Ρ τ°^ έκάλεσε Τ0 Υκαροό- παρήλθον δμως λ,γα λεπτά, ώ. λογιάζεις παραμορφωτικούς ό.1 τε θιβλία, μαζι μέ τίς «Παρά νι' παΡηΥΥειλε ποτά, ζητή. Οπου άκούει τήν πόρτα ν' α. υωο δέν είνα, εϊνη, ή άλλπ (1 'χοονεί Άνουνήηρ,π, τηΛ* σας πληροφοράς ποία είναι η νο.γη μέ κρότον. Βλέπει ί,κ. μως δέν είναι, είναι ή άλλη ο |χρονες Άναμνήσεις». Έπειδή το ψη των πραγμάτων πού χιλιό. έλειψα στό έζωτερικό άπό χρονα τώρα τήν έχει άποοκε-'ΐ952 ϊσαμε τα μέσα τοΰ 1966, πάσει ή κοινωνική σύμβαση δέν είμαι σέ θέση νά ζα ρω κα ύπηρεσία, ό ώραιολόγος άν τού «άπένειμαν» κανένα εύνουχισμός. («Τό 'Ένδυμο», βραβεϊο. Θά πληροφορηθώ καί «Εγκατάλειψη», «Άναθυμ ό θά συμπεράνω γνήοιο νλώοσα άδοή γνηο,ο, γλωσσα άδοή, σεις» κ.ά.) Στό τελευταϊο το ;. τού έχει δοθεϊ θραβεϊο, θά ϋ. το έμπεριέχονται οί στχοι· πώ «Τού άζζει». "Αν δχι, τό-.ε θά καταλάβω γιά ποιό λόγο ■ Ό Θεός πέθανε πέθανε ό Θεός; ' Αν όντως πέθανε ό Θεός άς χονται νά άναταράζουν «ΒΙΤΑ» καί πώς όνομάζεται. πληκτος τήν Κλα ρη σέ κατά. Μετά τάς πληροφορίας, ηει. στάσιν κραιπάλης καί νά υι^ν σθεΐς πλέον ότι ήτο ή Κλα;. άντιλαμβάνεται τί λέγει καί γ! ρη, παρήγγειλεν μέ τό γκαρ. πράττει. σόνι — Μιχάλη — ποτά κα'ι ^ια.' ό Ντίνος άνάλογα -Αν ΦίΡ°υς Μεζέδες, άτινα ποο στάσιν, δέν τής είπε __«„";«, Γ σέφερεν είς την Κλαίρην <2ί όλλά, τουναντίον Περί τό τέλος τής εορτής προσεφέρθησαν γλυκισ μ α τ α' 40 μαρτύρων, πού μαρτύρπσ^ν καί έχορεύθησαν χοροί Ποντ. στήν Λμνη τής Σεθαστε'ας, ακοί μέ έπιτυχΐα υπό τούς ή-1 των 'Αγιων Θεοδώρων, το3 χους τής λύρας τού καλλιτέ-] Στρατηλάτου καί τού Τήρονος χνη Νικου Παπαβραμιδη. Επη¬ κολούθησε καί συνεστίασις οτό κέντρο Κούκου, δπου παρευρέ θησαν οί έπίσημοι μετά των με λών τοϋ Συλλόγου. Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ κ. ΑΧΙΑΤΙΔΗ Ό λόγος τού καθηγητού Α. Άσιατιδη έχει ώς έζής: Άζ. κ. Δήμαρχε, Κυριες καί Κύριοι, Μαζευτήκαμε καί φέτος ε¬ μείς οί Πόντιοι, μέ τόσους άΛ λους έκλεκτούς φιλους μα- γιά νά συνεορτάσωμε τό χρι. στιανικό καί έλληνικό έθιμο τής θασιλοπιττας. Μνήμονες των πατριων καί άκολουθοΰντες τα διδάγματα των πατέρων μας καί τής έκ- κλησιας μας, ή όποία μέ τό στό μα τοϋ Αποστόλου Παύλου μάς συνιστά νά μην άφήνωμε άλλά νά κρατοίμε τίς παραδό των θαλασσινών Άγιων Φωκά δών, τού Άγιου Μοδέστου, τοθ Νχωνος τού Μετανοεϊτε, το' μετέπειτα Πολιούχου τής Σπάρ της καί τέλος τού Άγίου 'Αθα. νασίου τοΰ Τραπεζουντιου, τοϋ Ίδρυτοΰ τής Μεγίστης Λαύρας καί τής Μοναστικής Πολιτεα<; τοΰ Αγ. 'Όρους. Κι ήρθαν οί χρόνοι δισεκτοι καί ή Βυζαντ- νή Αύτοκρατορια καταλύθη»:ε στά 1204 άπ' τούς .ρράγκους 3 φύτρωσαν άλλες θέσεις οτίι θε ση τους: ή Αϋτοκοατορία *τ>ί
Νικαιας, ή Αύτοκοστορίο τής
Τραηεζοϋντος, καί τό Δεοποτδ
τον τής Ήπε ρου. 257 όλόκλΡ
ρα χρόνια πάλαιψε ή Αύτο^ρο
τορια τής Τραπεζοϋντος έναν- ^
τια στίς έπιδρομές των δ^
ρων Άσιατικών λαών καί
κυψε μολις τό 1461 στόν
κτητή Μωάμεθ. ΚΓ άρχιοαν
τιποτε,
σεις, συνερχόμεθα στό χώρο'τε οί βαιοι έζισλαμισμο, τα
αύτό καί γιά έναν λόγο άκόμη μαρτύρια καί οί σφαγές, "°
σοθαρώτερο. Νά διασταυρώσου' στάθηκαν Ίκανά νά άλλάξουν
με τίς άναμνήσεις μας γ,ά -ό τό έλληνικό χριοτιανικο ΦΡ·5·
ευτυχισμένο παρελθόν τής φυ. νημα τοϋ Ποντιακοϋ λαοθ 'Ε'
λής μας κα'ι νά κλαύσωμε σάν να τμήμα ύπέκυψε στη ^Μ*0
άλλοι Εβραϊοι επί των ποτα. ρά καί άλλαζοπίστηοε, μα οο
μών Βαθυλώνος γιά τήν άπω. τησε κάτι άπό τή θρησκείο ιί>ν
λεια τής πατρώας μας γής. Νά προγόνων του. Άκόμη καί οΛ-
ύψώσωμεν τίς προσευχές μα- μερά ύπάρχουν στόν Πόντα
στόν "Υψιστο γιά νά άναπαύοη άρκετο! άπό τούς λεγομένοΐ/ζ
ση τίς μαρτυρικές ψυχές τόσων «Κλωστούς», πού έζακολου-
προσφιλών μας προσώπων, πού θούν νά κρύβουν στό. σπτια
σφάχτηκαν άνηλέητα άπό τόν τους είκόνες καί νά προσεύ-
μαΰρο τύραννο καί χάθηκαν χωνται στά κρυφά.
στίς έζορίες καί στήν αίχμαλω Μιά λάμψη λευτεριάς καί μ·0
σ α γιά νά μή παραδώσουν τα παρήγορπ έλπ δα φάνηκε οτα
δσια καί ίερά τής φυλής μπςΐ 1916, δταν οί Ρώσσοι κατέλι-
Νά θυμηθούμε τα κλέη των βον την Τραπεζοΰντα καί ιΡ°
προγόνων μας καί νά άντλήσω- χώρησαν μέχρι τήν Τρπολ"
με άσύγκριτη δύναμη άπό τό καί τόν Χαρσιώτη ποταμό. Τό
παρελθόν καί νά δημιουργήσω τε άνέμισε τό ήρωνκό καί ευΑΟ
με ένα καινούργιο παρόν κ^ιί γημένο ράσο τού '""
ένα καλλίτερο μέλλον! Τραπεζοθντος καί έπειτα
"Ετσι πολύ δικαιολογημένα χ επισκόπου Αθηνών
άς αφήσωμε γιά λιγο τό νοΌ θου, πού άγωνισθηκε μέ
ολ· Ι,
, γ
μας καί τή φαντασ α μας νά πε λους πατριώτες νά φτιάζη
τάζη στά 'Άγια έκεϊνα χώμα. Δημοκρατία τού Πόντου. Μ
τα δπο ϊ ω
ιη
στήν όρχήστρα.
.τα, όπου κεϊνται των προγό. λοίμονο! "Αλλαι μέν
μέ διάφορα πρακτικά μέσα ναΐ^ων ^ας τα κο«αλα τα Ιερά, άνθρώπων άλλα δέ θεός κελεο-
έκει όπου έφτερούγιζε ό Ή ά Ρσα ουνετΡ
Ό Μιμης τό τέταρτο θράδυ, τήν συνεφέρει Άφοΰ" συνήλ'
άφοΰ έκέρασε τήν όρχήστρα θεν, ό Ντίνος την ηρώτησεν
.-^,-ν. γν,ι^ιω, γ/χινωυυ """"■ θεολογήσουμε. μέσα μας μνάζοντα νερά
είκόνα που ζεσκεπάζει τό βο-< _ _ .__..«____ , λογικό ύπόστρωμα τοΰ ταλον. σμένου, ζεπεσμένου πλάσμα- τος Άγάπη, πού μορφάζει άπό κατοικεί τό πτώμα του. Θά ά^αφέρΐύ τα διάφορα μέ. τιΚων επιτροπών. ΠΑΥΛΟΣ ΦΛΟΡΟΣ = ποϋ ήτο μέχρις αυτής τής .._ στό τραπέζι του, μαζύ μέ τήν ρας. παρέα του. Ή Κλαίρη εδέχθη,, ή Κλαίρη δέν τού άπάντη ντα, Ιδ.α,τερα άπό τούς μανδα καθ^σασα κ°ντά τΟυΛΙΛν Πα" οεν «ΡΧβσθεϊοα μόνον νά τοϋ 'ρ,νους των λογής λογής ^ Ρε<^ε°ε νά τραγουδήοη το πή, νά μή ένδ,αφέρετα, δ,' αύ. γ ιι, Λογης ν,μι. τραγουδι της «Έλπιδος», που|τήν, καί ότι είναι δικός της τήν άδυναμία νά δημιουργή.' Ρη του Ο1°λ ου πού διαφοροπο· σει, μιλεί εϋγλωττα άπό -ούς οί-ν την έμπνευση, τήν προθε πρωϊνάς ώρας. Τηλεφωνήσατε κ. Γιώτα 232-024 (9—12 μ.μ.). ΧΕΙΡΙΓΤΗΣ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙ· ΚΟΣ ΔΙΑ ΜΠΟΛΝΤΟΖΑ Η ΦΟΡ- ΓΟΤΗ ΜΕ ΠΕΙΡΛ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤ ΑΣ ΓΥΣΤΑΣΕΙΣ ΖΗΤΕΙ ΕΡΓΛΣΙΙΛ ΤΗΛ 624.964 είχε τραγουδήσει την προη.'λογαριασμός, νά κάμνει ό τί γουμένη θραδυά κι' αυτή εδά. — ' χθη διά νά μή τού χαλάση τό χατήρι. "Οταν ετελείωσεν ή θέλει. Ό Ντίνος ώς μόνην απάντη¬ σιν τής είπεν δτι έχει κάθε Κλαιρη, ή παρέα έφυγεν, κα. ί υποχρέωσιν νά ένδιαφέρετσι τόπιν νεύματος τού Μίμη. Με. έφ' δσον είναι σύζυγός της α. ναντες μόνοι, έσυνέχισαν τό κόμη δέ περισσότερον πού φαγοπότι, μέχρι θαθμοϋ, ώ. άναμένεται έντός όλίγου χρό. στε ή Κλαιρη νά μή έχη ου. νού νά έλθη στόν κόσμον καί Ο ΑΦΡΟΔΙΧΙΟΛΟΓΟΣ Α ΓΡΗΓΟΓιΑΔΗΣ Αρχεται Βηλαρά 7 Πλατ Άγίου Κωνσταντίνου Γ0υόν:>ια) 9 ■ 1 καί 4 - · μ.μ
Τηλ. 5 25.387
^αίσθησι τού τί λέγει καί -π
πράττει, καταστάσα ερμα',ον
κα'ι παιγνιον τού Μίμη, όστις
τρίτον μέλος τής οΐκογενε άς.
Ή Κλαιρη άπό τα λόγια α_-
τά όχι μόνον δέν συνεκινήθη,
έπωφεληθείς τής καταστάσεως άλλά έδειζεν τελείαν άδιαφο.
' αυτής, τήν έβαλεν σ' ενα μό- ρίαν.
νιππο καί τήν μετέφερε οτήν/
γνωστήν του πανσιόν «ΜΠΟΝ (,Συνεχίζεται)
έκεϊ δπου έφτερούγιζε ό μονο εί. Ή κρ'αταιά~Ρωσσ α ουνετΡ
ργζ ό μνο εί. Ή κραταιά Ρωσσ
κέφαλος Αετός τής Αΰτοκρα- θη μέ τόν Μπολσεθικισμό
τορίας των Μλώ α
ς ρ
τορίας των Μεγαλοκομνηνών
Τ6 έδώ·
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνίοσιή κ6λλη.
σις δι* όρειχαλκουργίοιν. Αντι-
,μάλιγχερ των άρ
Φωτ. θύλκέρογλου Σάντας, τής Άμισσοό
4ο δ λ Ι
ττρόσωπος
Θησέως 7 4ος δροφος
226Ό24- Αθηνά·.
ύπεχώρησε, αφήνοντας
φη τοΰ Πόντου στούς
κους. Καί τότε ύψώθηκαν
μάλιγχερ των άνταρτών
καί
τηλ.
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ . . ___, ..„.....
σις δια την Τηλεφ»ν!αν Ραδιοφω
νίαν κλττ. μέ τούς 5 πυρήνσς κο
λοφωνίοι·. Γεν. άντιπρ- Φωτ.
Ούλκέρογλου Θησέως 7 4ος δ-
ροψθΓ. Τηλ. 226.024. "Αθηναι.
ΣΥΣΚΕΥΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ
Φωτ. Ούλκέρογλου Θησέωι; 7 4ος
δροφος. Τηλ. 226.024 Αθήναι
Πάφρας γιά
____________ ση τής μαρτυρικής
ή γνωστή κ6λλη-Ινπς·
Άμισσοό
την άπελευθέρω-
Ποντιακπί
ΕΓΚΛΓΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΕΡΑΙΠΝ
ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΣ. Παρ' «^^
νεργε.ου Φωτ. Ούλεκέρογλου Θη-
ίς *°ς Τηλ· 226024
Μά τι είρωνεια! Οί άλλοτε
σύμμαχοι τής Ελλάδος
Ιταλοί καί Άγγλοι την
τέλειψαν καί μαζί μέ^
κρασιατική συμφορά
με καί γιά τό χαμό της
κρατιας τοϋ Πόντου.
Ό Πόντος ήταν όλος
δα! "Ενας ελληνισμόν ονησν-
χος καί ρωμαλέος· "' '
ός φιλοπρόοδος καί
κός, πού κράτησε ύ"·^ιτ _|
την πΐστη των πατέρων τού *
ΣΥΝΕΧΕΙΑ είς τπνδην Σελ·
Κυριακή 18 Φεθρουαρίου 19ο8
•Αριθ. φύλλου 1931.
•ΛΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΆΣ
ΣΟΚΡΑΤΗΓ Χ. ΕΙΝΑΝΙΔΗΕ
Κατά τό δίμηνον Νοεμβρου - Δεκεμβρ ου 1967
Η _ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΗΣ Α.Τ.Ε.
Κατόπιν αποφάσεως τής Επι συσκευασία των ένεχυριαζομέ
τροπής Πιατώσεων τής ΑΤΕ ΐ. νων καπνών, συμφώνως πρός
νιοχύθησαν οί καλλιεργηταί £- τόν Νόμον καί τάς ύποδεζεις
σπεριδοειδών, όπωροφόρων δεν των αρμοδίων όργάνων τοϋ Ε.
5ριον καί άμυγδαλεών ώς κ . Ο.Κ.
ξής Ι Έξ άλλου, καταβάλλεται ηδη
1) Διά τούς καλλιεργητάς έ είς τούς καλλιεργητάς καπνών
οπεριδοειδών μέχρις 20 δραχ. Μπέρλεϋ ή δευτέρα έπισης δό.
κατά δένδρον καΙ δραχ. 800 κα σις επί πλασματΐκώ ενεχύρω
τά στρέμμα. ι το€ προ^όντος των.
2) Διά τούς καλλιεργητάς ό-' Τέλος, ένεκρ,θη ή ένισχυ.
πωροφόρων δένδρων μέχρι 15 σις των ρητινοσυλλεκτών πρό;
<. κατά δένδρον καί 650 δρ. αντιμετώπισιν διαφόρων ανάγ¬ κην των, ώς κάτωθι: Τό νέον έκτα κτον οικονομικόν πρόγραμμα τού Τζόνσον ΤΕΡΑΣΤΙΑ Η ΟΙΚΟΝΟΜ ΙΣΧΥΣ ΤΗ Η..Ο.Τ0 ΙΜΖΪΠΙΙΠΛΗΡΠΜΟΗ ΚΛΤβ ΤΟ 1967 •Επετεύχθη ό άθλος νά Ισοοκε λισθή απολύτως Ποίον τό προτιμότερον υποχρεωτικόν πρόγραμμα έλέγχου τερος κίνδπνος, τόν οποίον άντιμετωπζει τό έκτακτον πρό. γραμμα τοϋ ίσοζυγιου πλη. ρωμήν την ΗΠΑ, τό υποβλη¬ θέν υπό τοϋ κ. Τζόνσον ΐΐναι ή φαντασωσ;ς... ότι «το">ο
μπορεϊ νά λειτουργήοη μόνον
τού...» προειδοποιεί είς έκ των
μεγαλυτέρων τραπεζιτών τής
Νέας "Υόρκης
«Αντιθέτως)), εδήλωσεν ί> κ.
1) Μέχρι δραχ. 0,80 (όγδο- Τζώρτζ Σ Μούρ, Πρόεδρος
Φέρστ Νασιοναλ Σ τυ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. — Ό μεγαλύ. γενικώς, ότι τό υποχρεωτικόν
κατα στρέμμα.
3) Διά τούς καλλιεργητάς ά.
μυγδαλεών μέχρι 15 δραχ. κσ-'ήκοντα λεπτά) κατά χιλ) μόν,
τά δένδρον καί 400 δραχ. κα. προβλεπομένης νά παράχθή Μπάνκ, τό προταθέν πρόγραμ.
ρητίνης, διά την καταβολήν
τώ στρέμμα.
Είς τούς καλλιεργητάς άπα·
ύν των ώς ανωτέρω κατηγοοι
ϋν, τούς χρησιμοποιοΰντας ζω.
ικιΊν κόπρον, χορηγείται πρόο.
βετος ένσχυσις μέχρι δραχμ.
200 κατά στρέμμα διά την προ
μήθειαν τής άναγκαιούσης είς
ουτούς κόπρου. 'Επιαης, θά χο
ρηγοθνται λιπάσματα καί .ράο-
μακα.
'Εζ άλλου, πρός προστασίαν
των βαμθακοπαραγωγών, ένε.
κριθη ή χρηματοδότησις ι ής
ΚΥΔΕΠ διά την συγκέντρωσ ν
ουσπόρου καί έκκοκκισμέ,θϋ
μα έλέγχων «δέν είναι δυνα.
των μισθωμάτων των πευκοδα. |τον νά επιτύχη, έκτός εάν ου.
σών, έφ όσον πρόκειται περΐ νοδεύεται παραλλήλως άπό
ένοικιαστών.
ταχέα καΐ άζιόπιστα τελωνεια-
2) Μέχρι δραχ. 1 (μιάς) δια κά καί νομισματικά μέτρα, φο.
την αντιμετώπισιν των δαπα. ρολογικάς αύζήσεις, έλάττωοιν
νων συντηρήσεως των.
.των δημοσίων δαπανών καί έ.
3) Μέχρι δραχ. 0.20 (εΐχοσι πιβράδυνσιν τής εκδόσεως
λεπτών) διά την αντιμετώπισιν χαρτονομισματος υπό τοϋ Συ.
τών μικροαναγκών των διά την στήματος τού Όμοσπονδια<οΰ προμήθειαν μικρήν έργαλειων καΐ ιδία ρητινοδοχειων. | Θησαυροφυλακιου)). 'Ενώ οί έλεγχοι καταδικά- | Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΦΥΤΕΙΟΝ ζωνται ώς «όπισθοδρομικόν θή. Ό Διοικητής τής Άγροτικής Τραπέζης κ. "Ιωάννης Παπα. βλαχόπουλος διά διαταγής τού τό οποίον συνήθως έχει βάμβακος εσοδείας 1967, πρός πρός τάς Τεχνικάς Έπιθεωρή- ένεχυριασιν καί άπό κοινοθ | σεις τής Τραπέζης εζήτησεν ό- πώλησιν, έφ' όσον ή ΚΥΔΕΠ ε.ιπως αυται δραστηριοποιηθοΰν ζουσιοδοτηθή πρός τούτο υπό ] είς τό έπακρον, προκειμένου των παραγωγών καΙ των ο!ϊ:ε- νά δυνηθούν νά συμθάλουν ά. ων Όργανώσεών των. [ ποτελεσματικώς είς την έπιτυ. "Εκαστος παραγωγός δικαι- ι χιαν τής προσπαθείας τού 'Υ- ούται νά παραδώση ποσοτηΓα πουργειου Γεωργίας διά τόν μέχρι τριών χιλιάδων (3ΟΟΟ) ! έκσυγχρονισμόν των δενδροκη κιλών έκκοκχισμένου βάμθακος πευτικήν έκμεταλλεύσεων καΐ ή μέχρις έννέα χιλιάδων 1,9. την δημιουργίαν νέων μεγά- 000) κιλών συσπόρου. Ιλων μονάδων παραγωγής προι- Αί προκαταθολαί (δάνεια επ όντων δενδροκομιας, κηποκο, ένεχύρω), αΐτινες θά καταθλη. μίας, άνθοκομιας κλπ. θοϋν είς τούς παραγωγοΰς, ω. Ι Ιδιαιτέρως έφιστάται ή προ ροθησαν μετά πρότασιν τής'σοχή των Τεχνικών Έπιθεωρη- πρόγραμμα έλέγχου ήτο προ. τιμότερον άπό οιανδήποτε προ¬ σπάθειαν περαιτέρω έπιβολής περιορισμών είς τα ίδιωτικόν πρόγραμμα. τερΐκόν έπενδύσεις των ΗΠΑ άποδιδούσας καθαράν πρόσο. δόν 6 δισεκατομμυρίων δολλα- ριων κατά τό παρόν έτος. Παρά τα θετικά ταυτα δεδο. μενά, δμως, άντιμετωπιζομεν "Εάν τουτο άποδειχθή ότι δυσκολίας, εΤπεν ό Πρόεδρος εΤναι προσωρινόν όπως εδόθη σχετική ύπόσχεσις, ετόνισεν ό κ. Μούρ, «αί Άμερικανικαί ε. τής Στιμπανκ, διότι ό προΰπο. λογιομός μας παρουσιάζει ά- νησυχητικόν παθητικόν, αί διε. πιχειρήοεις δύνανται νά επι. θνείς πληρωμα μας είχον κλο. βιώσουν μέ αύτό επί εν έ. νισθή επί μίαν δεκαπενταετι- τος... χωρΐς άνεπανορθώτους αν, καΐ πληθωριστικαΐ δυνά. θλάβας είς τόν εμπορικόν και,μεις άπειλοΰν την σταθερότη. οΐκονομικόν μηχανισμόν». τα των τιμών, άκρογωνιαίον «Τουτο σημα νει, ότι δλοι οί.λιθον τοθ οίκονομικοΰ μας συ- άσχολούμενοι μέ τάς έπιχει- ρήσεις καί τάς τραπεζικάς έρ. στήματος. Ό κ. Μούρ εξέφρασε την γασ άς, όφειλουν νά φανουν εμπιστοσύνην τού επί τοΰ δτ., τόσον πολυμήχανοι όσον ε! Ι εάν τό Κράτος αντιληφθή οτ; ναι δυνατόν, διά την διατη. ή οίκονομια έφθασεν είς <ρί. ρησιν τοϋ πλεονάσματος τήν'σιμον σημείον, «θά ήμπορέ. έζαγωγών τής χώρας μας, καλούμεν όπως καί είς τό παρελ- τής παραγωγικότητος των εις' θόν, νά λάβωμεν ριζικήν ύπο. τό εξωτερικόν έπενδύσεων | στήριζιν, άπαρατητον διά την των Ήνωμένων Πολιτειών —.αποτελεσματικήν δράσιν, παρά τα έμπόδια, τα όποϊα τό| Τό έργον τό οποίον άντιμε. πρόγραμμα παρεμβάλλει είς τόν δρόμον των)). ΑΙ ΗΠΑ έχουν «τεραστίας δυ¬ νάμεις», αί οποίαι δύνανται νά θοηθήσουν είς την λύσιν των νομισματικών των προβλημά- των, ανέφερεν ό κ. Μούρ. «Ό τωπ,ζουν σήμερον οί επιχειρη¬ Έκ τού οπουργείου Συντονι. σμοΰ ανεκοινώθησαν τα άκο- λουθα επί τής έζελιζεως τοΰ Ίσοζυγίου Πληρωμήν τής χώ. ρας: Α) ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΙΣΟΖΥΓΙΟΝ: 'ΕπηλήΘευσεν απολύτως ή προ μηνών γενομένη πρόβλεφις ό¬ τι, χάρις είς την έφαρμοζομέ. Πρωτοφανής αΰζησις τού ναυτικοΰ συναλλάγματος γαθών, μέ μεγαλυτέραν έντα. άδήλων πληρωμών, λόγω αύζή. σιν είς τα μηχανήματα, ώς καϊ σεως είς την καταβολήν τοκων ή ηύζημένη είσαγωγή βιομηχα μερισμάτων καΐ κερδών ώς καΐ νίκων είδών καταναλώσεως. Έξ άλλου, ή διόγκωσις των εξαγωγήν μας άντιπροσωπεύει αύξησιν τόσον τής έξαγωγής γεωργικών προ-,όντων (έλα.ο. σθη, τό δέ έλλειμμα τοΰ ίσοζυ. λάδου, έλαιων, έσπεριδοειδών, γ.ου των τρεχουσήν συνσλλα. όπωρήν, οΐνων καΐ καπνοϋ), ό- γήν ένεφάνισε άπόλυτα καΐ ση σον καΐ τής έζαγωγής βιομηνα μαντικήν μείωσιν έκ 41,4 έκατ. ύποχρεώοεων τοϋ Δημοσίου, ά φορωοών είς προηγούμενα τοϋ 1967 έτη, τό Ισοζύγιον των ά¬ δήλων πόρων σχεδόν ΙσοσκελΙ- νην υπό τής Έθνικής Κυδερ. (νίκην μας προιόντων (μετάλ. δολλ. έναντι συνεχήν αύζησε. ματίαι καί οί τραπεζΤται είναι νήσεως συνετήν πολιτικήν εζυ γιάνσεως καί όργανικής 6ελ~ι- ώσεως των άπαρτιζόντων τό Ί οοζΰγιον Πληρωμών τής χώρας μεγεθών, θά επετεγχάνετο μό νιμος καί προοδευτική θελτ:ΐ<>-
σις τοϋ Έμπορικοΰ μας Ίοοζυ
γιου. Ή πρόβλεψις αυτή κατέ¬
στη σήμερον γεγονός καΐ θε.
ωρείται ώς ύψιστης σημασιας έ
πιτευγμα, τόσον διότι έχει ό¬
λως εύμενείς έπιπτώσεις επί
τής οΐκονομιας καΐ τής έξωτε.
ρικής άζίας τού έθνικοϋ μας νο
μισματος όσον κα Ιδιότι εξησ¬
φσλίσθη είς περίοδον κατά την
όποιαν άλλαι χώραι, μέ τερα¬
πολύ σΐφές, εδήλωσεν ό κ.
Μοΰρ πρός τά μέλη τοϋ
ρικοΰ Έπιμελητηριου.
«άντιθετα μακροπρόθεσμα ά.
ποτελέσματα», ό κ. Μούρ πα.
ρεδέθχη δτι ή έπειγουσα όρά-
σις «ήτο, πιθανώς, άπαρα τη.
τος έν όψει τής χρονικής κα.
θυστερήσεως καί τοϋ μεγέ.
θους τοϋ προβλήματος:>.
ι "Ομιλών ώς μέλος τής Γραμ- γωγικόν κολοσσόν τοιούτου με- τος τοϋ Προέδρου επί τή
στίαν οικονομικήν καΐ πλήρη
[βιομηχανικήν ανάπτυξιν, προ.
. ήλθον είς την λήψιν Ίστορ
λων, άλουμινίου, χημικήν καΐ ών κατά τά προηγούμενα έτη.
τσιμέντων). Είναι άζιον μνειας Ι
τά γεγονός ότι αί έξαγωγαί Η ΕΙΣΡΡΟΗ ΞΕΝΟΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙ-
προ·-;όντων τής έλληνικής 6ιο.
μηχανιας κατά τό 1967 ήσαν
τετραπλάσιαι είς αξίαν την ε¬
ξαγωγήν τοϋ 1964 καΐ κατά 21
έκατ. δολλάρια μεγαλύτερα
την έζαγωγήν τοϋ έτους 1966
ΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
Τέλος, είς την κίνησιν κεφα
λαιων εσημειώθη άπά τής 21 ής
"Απριλίου καΐ εντεύθεν άνάσχε
Β') ΑΔΗΛΟΙ ΠΟΡΟΙ: Έξαιρε σις τής άπό των πρώτων μηνών
τικως εύνο'-,κή υπήρξε κατά τό τοΰ 1966 παρατηρουμένης κάμ
1967 ή έζέλιζις καί είς τό ισο ψεως είς την εισαγωγήν έπιχει
ζύγιον των άδήλων πόρων, ~οϋ ρηματικών κεφαλαίων ίδιωτών,
όποιου αί είοπράζεις ήσαν κα κατά τούς τελευταιους δέ μή·
τά 23,1 έκατ. δολλάρια ύψηλο. νας τού 1967 είναι σαφής καΐ
τεραι των άντιστοιχων πορων
τοϋ 1966,'ϋδιαιτέρως δέον νά έ
σταθερά ή αύξησις τής είσαγω
γής έπιχειρηματικόν κεφαλαί.
ζαρθή, ώς ύψιστης οίκονομικης ών έναντι των άντιστοιχων μη.
έθνικής σημασιας γεγονός, νών τού 1966. είναι προφανές
ή άνευ προηγουμένου αΰξηοις ότι λόγω τής αρξαμένης ήδη
«Πρώτον ποέπει νά άποδυ δια ΤΙ>ιν παΥκοσΜ'θν οίκονομίαν ■ τοΰ ναυτιλιακοϋ συναλλάγμα. πραγματοποιήσεως τής
"Ιμέτρων, υπό την πίεσιν τοό ου'τος, ή όποια ύπερεκέρασε πά· γής έπενδυτικών
θώμεν είς την προσπάθειαν κι.
κόσμος ουδέποτε έχε. άντ,, νητοπο,ήσεως εύρειας έβν.κΓις νβχω<· αυζανομένου άνα,γμα- σαν πρόβλεψ,ν κρύσει οικονομικόν καΐ παρα. υποστηρίξεως τού προγράμμα. ν* ^ ματείας τής Γνωμοδοτικής Έ. γέθους, ώσάν τάς σημερινάς πιτροπής επί τοϋ Έμπορικοΰ Ηνωμένος Πολιτειας», όπου Ίσοζυγιου Πληρωμών καΐ τής μόνη ή αύξησις τοΰ γενικοϋ διαδόχου αυτής ομάδος τής έθνικοϋ είσοδήματος τοϋ έ Γνωμοδοτικής Έπιτροπής επί τους αϋτοϋ, θά είναι ϊση πρός των Ξένων άπ εύθειας Έπεν. τό σύνολον τού γενικοΰ έ9νι. δύσεων, εδήλωσεν ότι περι τα κου είσοδήματος τής Βοαζι. τέλη τοϋ 1967 τό πρόγραμμα λίας καΐ τής Άργεντινής ήνω- τοϋτο άπέδωσε τόσο θά ήδύνα. μένων. το νά αναμείνη κανεις. | | Τό διεθνές μας ίσοζύγ.ον ΚΥΔΕΠ καΐ σύμφωνον γνώμην σεων τής ΑΤΕ επί τού τομέως Διά τόν λόγον πύτόν, έδήλω- ευρίσκεται είς καλήν κατάστα. τού Όργανιαμοϋ Βάμβακος τού προσδιορισμοϋ των άπαιτη σεν ενώπιον τοϋ "Εκτου £υ. σιν, προσέθεσεν, μέ καθαρόν κατ' ανώτατον όριον ώς ακο¬ λούθως : Α . Έκκοκκισμένος: Διά 6άμ ρμ θησομένων πιστώσεων διά ι ήν νεδριου τής επί των Δημοσίων ενεργητικόν έκ 50 δισεκατομ. έπαρκή καϊ έγκαιρον δανειοδό- 'Υποθέσεων Ενώσεως τού Έμ. μυριων δολλαρ.ων, μή ύπολο- τησιν των παραγωγών, οί όποί- πορικοϋ Έπιμελητηριου των γιζομένων των άποθεμάτων Α ά έ βακα κυτίου 5 καΐ μήκους ίνός οί θά έπιδοθοϋν είς τάς προα- 26 χιλιοστών δραχμάς δέκα ναφερομένας έκμεταλλεύσεις, τέσσαρας (14) κατά χιλιόγρομ πρός αντιμετώπισιν των συνα. μόν. φών δαπανών των. ΗΠΑ, ή Έπιτροπή συνεφώνησε χρυσού, καΐ μέ τάς είς τό έζω. σει τής άναγκαιότητος. κεφαλαίων, Οί έκ τής έμ. βάσει των ύπογραφεισών υπό Ισοζύγιον Πληρω-'πορικής ναυτιλιας μας ποροι ά. τής Έθνικής Κυβερνήσεως β_~Ιμών των. |νήλθον είς 214,5 έκ. δολλ ε- γνωστών, μεγάλου ϋψους, συμ "Ι Έκ των διαθεσιμων επισήμων ναντι 182 έκατ. δολλ. τοϋ 1966 θάσεων καΐ των παρασχεθει. «Δεύτερον, πρέπει... νά χρησιμοποιήσωμεν την κοινω¬ νικήν μας επιρροήν διά να έ στοιχείων τής Τραπέζης τής καΐ 164 έκ. δολλ. τοϋ 1965, αί σήν έγκρισεων ή είσροή ίδ;ω- I Ελλάδος προκύπτει, ότι τό έλ-,δέ προοπτικαΐ διά τό έτος 1968 τικήν κεφαλαίων κατά τό τρέ- λειμμα τοϋ Έμπορικοΰ Ίσοζυ 'εΤναι έτι περισσότερον εύνθ[- χον έτος θά είναι σημαντικώς ΡηνΜηιιιιΧ τΑ πηήυηηΜΐιη *ηΐ Υ10υ *"<· χώρας έμφανίσαν ή. και. Ή παντοιοτρόπως έκδηλω- ηύξημένη. Άξιόλογος ωσαύτως νά βοηθήσωμεν την οργάνω¬ [ δή βελτιωσιν άπό τόν πρώτον, θείσα πίστις τής Έθνικής Κυ. αύξησις (46%) εσημειώθη είς σιν ριζικής ένισχύσεως τοϋ μόλις μήνα μετά την Έθνκήν, θερνήσεως καΐ τοϋ ελληνικόν την εϊσροήν κεφαλαίων Τραπε. θέματος διά την αύξησιν τής 'Επαναστασιν, άνήρχετο είς λαοΰ, ότι οί "Ελληνες ναυτκοΐ ζών καΐ λοιπήν Πιστωτικήν Ί. 699,2 έκατομ. δολλάρια την 31 'άποτελοϋν άπρόσβλητον από δρυμάτων, άναμένεται δέ η ύπ' 12.1967, έναντι 745,4 τής 31.12. |τήν άνίερον προπαγάνδαν των αυτήν ώς καΐ των Δημοσίων 1966, μειωθέν ούτω κατά 462 έχθρΰν τής πατρίδος εθνικόν Όργανισμών (κυριως τής ΔΕ φορολογιας καΐ τόν σμόν των δαπανών. περιοοι- Και. τρί¬ τον, πρέπει νά χρησιμοπο.ή. σωμεν δλα τα διαθέσιμα μέ. σα έντός των πλαισίων των έ- Β'. Σύσπορος — Ποικίλας Κόκερ, 1ΟΕ καΐ 4Σ: Διά την πρώτην ποιότητα δραχ. έζ καί λεπτά εβδομήκοντα (6,70). ; Λιά την αθ' ποιότητα δραχ. έζ καί λεπτά πεντήκοντα πέντε (6.55). Διά την Β' ποιότητα δραχ. εξ καΐ λεπτά τέσσαρα- κοντα (6.40). Διά των μεσοπροθέσμων δα. νειων τής ΑΤΕ οί παραγωγοΐ θά δύνανται νά καλύπτουν τας κατωτέρω δαπάνας: α) Εκτέλεσις θελτιώσεω/ ό- μαδικής ή άτομικής μορφής (έκ χερσωσις, Ισοπέδωσις, άποσ. τράγγισις, άρδευσις κλπ.). β) Εγκατάστασις καΐ περι¬ ποίησις των φυτειών κατά τό π,βληθέντων περ,ορισμών, δ,ά αί*£"^ ^*7°:°1.μ°ν0^ την διατήρησιν τής διεθνούς μας Ισχύος. μ | έκατ. δολλάρια έναντι συνεχιον φρούριον, εύρε διά άλλην μ- Η.) είοαγωγή κατά τα τρέχον επί σειράν έτών σημαντικήν αν φοράν την απόλυτον καΐ -.υ έτος άζιολόγου ϋψους κεφαλαί Κατόπιν των ληφθέντων μετρων προθλέπεται άπό τούς Βιο μηχάνους τά έτη 1966 καΐ 1965 άνήλθον άντιστοιχως είς 60 κα'ι !2Ο ί.. κατομ. δολλάρια. Τό εύνο·[,χόν τούτο άποτέλε- πρακτον δικαιωσιν της. ων. Σημειοΰται ενταύθα δτι ή "Αξιοσημείωτον έπΐσης είναι είσροή συναλλάγματος διά την τό γεγονός ότι, παρά τόν μέγα πληρωμήν χρεωλυσίων των άλο λον αριθμόν (12.ΟΟΟ άτομα) γίστως καϊ ουχί διά καθαρώς των έπαναπατρισθέντων άπό 1. παραγωγικούς σκοποϋς συνα. ΑΝΛΚΛΜΨΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Τά πορι σματα έκ τής έννεαμήνου αναλύσεως τού «Σ.Ε.Β.» Διά των μέτρων πού ελήφθη,τοϋ υπό εξέτασιν 9μήνου, ήτοι δολλαριων κατά την άντιστοι- σμα προήλθε: Πρώτον έκ τής'5.68—31.12-67 Έλλήνων έργο- 'φθέντων κατά τα παρελθόν 'συμπιέσεως κατά τό 1967 τού [των έζωτερικοϋ καϊ παρά την κρατικών δανειων είς τό έξω- , ρυθμοΰ αυξήσεως των είσαγω σημειουμένην ϋφεσιν είς τάς τερικόν, άνήλθε κατά τό 1967 γών, αί οποίαι άνήλθον είς 1. | κυριωτέρας των χωρών άπασχο είς 42,3 έκατομ. δολλ. ύπερδι ' 145,2 έκατομ. δολλάρια έναντι λήσεώς των, τα έργατικά έμβά πλασιασθεΐσαν έναντι τοϋ έ- ,1.148.9 έκατ. δολλάρια τού'σματα παρέμειναν είς τό αυτό τους 1966" [ 1966. Οϋτω εσημειώθη μειωσις ώς καΐ κατά τό 1966 ϋψος, Ποικιλιας 'Άκαλα: Διά την α' ποιότητα δραχ. έπτά καΐ Λε|πρώτα μή παραγωγικά έτη (υ. πτά δέκα (7.10). Διά την αβ' 'περβαθείαι άρόσεις, άρδευτικά ποιότητα δραχ. έξ καί λεπτά ό., δικτυα, θασική λιπανσις, προ σαν καΐ έξηγγέλθησαν υπό τής Κυβερνήσεως, μέ σκοπόν την έπιτάχυνσιν τής οίκονομικής ά ναπτύξεως, έντός πλαισιου νο. γδοΛκοντα πέντε (6.85). Δ.ά μήθεια δενδρυλλιων καΐ λο την β' ποιότητα δραχ. εξ καΐ λεπτά εβδομήκοντα (6.70). 'Επισης επί σκοπώ συγκρα- ΓΓΐοειος των τιμήν διαθέσεως γ) Τεχνικάς έξοπλισμός των _; μισματικής σταθερότητος, προ- βλέπεται άνάκαμψις τής οίκονο πολλαπλασιαστ.κοϋ ολικοϋ. Φ^, μικ^ δραστηριότητος, μέ εύνο- τευσις, κλαδευματα διαμοροω. σεως κλπ.). γεωμηλων καΐ αποφυγήν άθρο- ας προσφοράς καΐ θεβιασΜέ. νης πωλήσεως τούτων ένεκρΐ-' έκμεταλλεύσεων (μηχανήμα¬ τα, θερμοκήπια, έργαλεία κλπ ) καΐ, υπό τής ΑΤΈ ή συμπληρω-! δ) Ανανέωσις την παρηκμα ματικπ. ενίσχυσις την ενδιαφερομένων άντιοικονομικήν φυτει. ρομένων πατατοκαλλιεργηι-ώνών (έμβολιασμοί. έπανεγκατα. τών δικαιουμένων ένισχύσεως, στάσεις κλπ.), μέχρι δραχ. 0,50 (πεντήκοντα] Διά των βραχυπροθέσμων δα- λεπτών) κατά χιλιόγραμμον, νειων άτινα θά χορηγή ή ΑΤΕ προβλεπομένης νά παράχθή θά παρέχεται ή δυνατότης άν. καΐ εύρισκομένης έντός τοΰ έ.'τιμετωπισεως των δαπάνην λει δάφους ή αποθήκας παραγω.|τουργιας την έκμεταλλεύσεων, Υών, ποσότητος γεωμηλων φθ'-'άνευ προσφυγής των παραγω- νοπωρινής παραγωγής. [γήν είς την ελευθέραν χρημα. Ή ανωτέρω ενίσχυσις θά πά- ταγοράν. ΡέχΓνται μόνον έφ" όσον θά ο. ] Τό ϋψος των άπαιτηθησομέ- πάρχη άζητησια τοΰ πρθν/όντος νων πιστώσεων διά την έφαο- Λ αί τιμαί διαθέσεως των γεω- μογήν τού προγράμματος έγ. μιΊλων θά διατηροϋνται είς χά καταστάσεως φυτειών κηπευτι- Μπλά έπιπεδα καΐ θά διακόπτε κων κλπ. θά άναφερθή είς την ται ή χορήγησις τού, ευθύς ός αρμόδιον κεντρικήν υπηρεσίαν ένταθή ή ζήτησις κα'ι προωθη- τής ΑΤΕ μέχρι τέλους τοϋ 1967. θοϋν αί τιμαί είς λογικά επι. ΔΑΝΕΙ Α ΕΙΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΑΣ "εδά, όπότε οί παραγωγοΐ θά ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΠΑΤΡΙΖΟΜΕΝΟΥΣ δύνανται νά πωλοϋν τό προσόν Ή Διοίκησις τής 'Αγροτικής των. , Τραπέζης διά διαταγής της Ωσαύτως, ή ΑΤΕ ηϋζησε τό πρός τάς περΐφερειακάς ύπη. κατώτατον όριον των δανε'*ιν ρεσιας τοϋ Ίδρύματος, τονζει επ' ενεχύρω φυστικοκάρπου ότι οί επιστρέφοντες μετανά. (καρποϋ φυστικοδένδρων) άπό σται δέον νά τυγχάνουν παρά 30 είς 50 δραχ. κατά κιλάν καΐ τής ΑΤΕ ιδιαιτέρας προσοχής ενέκρινε την αύξησιν τοϋ ορ! καΐ ύποβοηθοϋνται θετικώς κα'ι °υ τής θραχυπροθέσμου δανει ένθαρρύνωνται διά την δημιουρ οδοτηοεως τής συστηματικής γιαν βιωσιμων καΐ συγχρονισμέ Χοιροτροφιας ώς ακολούθως νων γεωργικών έκμεταλλεύσε- α) Δι' εκάστην χοιρομητέρα μέ ών, έφ' όσον βεβαίως παρέ- *Ρ> δραχμ. 1.2ΟΟ. β) Δι' έκα- χούν τάς άναγκαίας προϋπο-
οτον παχυνάμενον χοιριδιον δι θέσεις, ίνα διευκολυνθή ούτως
Τηρούμενον επί πέντε τούλα- ή παραμονή των είς την ϋπαι.
Χιοτον μήνας μέχρι δραχ. 500. θρον καΐ ή παραγωγική άπασχο
V)
Δια τά διατιθέμενα μικρά λησ ς των είς τάς γεωργικάς
*°ιριδια μέχρι ΰραχ. 100. των εργασίας ώς έν προκειμέ.
Σημειωτέον ότι διά τάς μή νω προθλέπει καΐ τό Πρόγραμ-
βελτιωμένας φυλάς χοιρων λοΙ μα τής Έθνικής Κυβερνήσεως.
^ν μή συστηματικήν χοιροτρο Τά θέματα τής πιστωτικής έ¬
ναν θά έξακολουθήσουν Ισχό. νισχύσεως των έπιστρεφόντων
°ντα τα παλαιά όρια ένισχύοε. μεταναστήν καΐ ιδία έκεινων,
"ζ· ' οΐτινες έκ τής έν τώ έξωτερι-
Ή ώς ανω αύξησις τής έν.- κφ εργασίας των έχουν δημι.
φύσεως τής χοιροτροφίας άφο ουργήσει έν ωρισμένον κεφά.
Ρά πρός τό παρόν τάς περιοε- λαιον καΐ έχουν αποδείξει ότι
Ρειας των Ύποκαταστημάτων διαπνέονται άπό πνεϋμα ηρο-
^ζ ΑΤΕ Άττικής. Πειραιώς καΐ βλεπτικότητος διά την υπό κα.
^Υάρων, δυναμένης τής Διοι. λυτέρας συνθήκας όργάνωσ·ν
"Λσεως τής Τραπέζης νά έπεκ τής έργασ άς των έν "Ελλάδι,
τεινη ταύτην καΙ είς τάς περι- θά άντιμετωπιζωνται μετ" εύρύ-
'εΡειας καΐ άλλων "Υποκατα- Ιτητος καΐ θά ύποδεικνύω ^ται
^Μάτων έφ' όσον ύπάρχουν είς αύτούς κατάλληλοι τρόποι
Λτιολογημέναι είοηγήσεις ου- Ικαί μέθοδοι διεζαγής των γεωρ
^ γικών των εργασιών.
Συγχρόνως, κατόπιν διαταγής
έπιδράσεις επί τού παρα
γωγικοϋ τομέως. Τά ανωτέρα)
τονιζονται είς την άνάλυσ.ν
(τής έζελιζεως των μακροοικο.
νομικών μεγεθών τής οΐκονομ1-
ας κατά τό έννεάμηνον τοϋ
11967, είς την όποιαν προέβη ό
Σύνδεσμος Έλλήνων Βιομηχά-
|νων. Είς την ανάλυσιν ύπο-
γραμμίζεται ή σημασια των θεσ
πιζομένων μέτρων, διά των ο¬
ποίων έπιδιώκεται ή προώθη.
σις τής βιομηχανικής άναπτύ.
ξεως τής χώρας, τόσον διά τής
παροχής ίσχυρών καΐ θετκών
κινήτρων, όσον καΐ τής άρσε-
ως την ποικιλων άντικινήτρων.
Είς την ανάλυσιν τού ΣΕΒ
κατονομάζονται τά ληφθέντα
μέτρα προωθήσεως τής οίκονο
μικής άναπτύζεως, ήτοι: Ιον)
άπό τού Ίανουαριου μέχρι τέ
λους Σεπτεμθριου κστά 30,2%
τό 1966 καΐ 12,7% κατά τό 1967.
Ή άντιπαραβολή των μηνιαι
ών άντιστο χων δεικτων των ε·
των 1967) 1966, έντοπιζει την
κατιοΰσαν τάσιν τού γενκοϋ
δεικτου τής βιομηχανικήν πα·
ραγωγής κατά τό 1967 είς τον
μήνα Ιούνιον.
ΤΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟΝ
Έκ τής άντιπαραθολής των
στοιχειων Ίανουαριου — Σεπ-
τεμβριου έτών 1965—1967, ώς
καΐ έκ τής παραθέσεως έτέρων
δεδομένων, προκύπτουν αί £-
ζής διαπιστώσεις
Εμπορικόν Ισοζύγιον (βά¬
σει πληρωμών) : Ή κατά τό α'
εξάμηνον 1967)66 σημειωθεί.
σα έπιβράδυνσις
διογκώσεως τού
τού ρυθμοϋ
έλλειμματος
τοϋ έμπορικοΰ ίσοζυγιου μετα-
τρέπεται κατά τό έννεάμηνον
1967)66 είς πραγματικήν μείω¬
σιν κατά 21,5 έκατομ. δολλαρ
ΑΠΟΛΥΣΙΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΝ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Δι" αποφάσεως τοϋ ύπουργοΰ |
Βιομηχανιας κ. Κ. Κυπραιου, ά
πελύθησαν τής υπηρεσίας οί |
κάτωθι ύπάλληλοι τοϋ ύπουργεί
φοράν συμμετοχή εκπροσωπώντά την περίοδον 1967)66 αθ^-:3^^?^^2ί Ι
λαρόπουλος, αμφότεροι επί θα.'
V
Α' κατηγορίας
Ή διεύρυνσις την πιστοδοτι-'ων έναντι αυξήσεως κατά 57,
κήν διευκολύνσεων καΐ ή με>. 17 έκατ. δολλαριων κατά την άν
ωσις τού φόρου μεταβιβάσεως'τιστοιχον περ.οδον 1966)67.
άκινήτων. 2ον) Ή διά πρώτην | " Ισοζύγιον Άδήλων: Ή κη.
χον περίοδον 1966) 1965.
,τών εισαγωγήν κατά 3,7 έκατ
δολλάρια τό 1967, άντΐ αύζήσε
ως 132,4 έκατ. δολλάρια (ήτοι
13%) τοϋ 1966. Δεύτερον έκ
ποδώσαντα 233 έκατ. δολλ.
•ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΝ ΔΙΑ0ΕΣΙΜΟΝ
Τά έπισυμβάντα, έζ άλλου, Γεγονός εΤναι, ότι χάρις είς
καθ" όλην την διάρκειαν τοϋ την όργανικήν βελτιωσιν τού έ.
ρακτηρισθη κατά την υπό έζέ.
τασιν περίοδον υπό περιορισ- ΕΥΝΟΤΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΟΤΙΚΑΙ
μοΰ τής κατά τό παρελθόν πά
ρατηρηθεισης ύπερχρεώσεως ' ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ
τού Δημοσου.
Ισοζύγιον "Εξωτερικών Συν-
Κινησις Κεφαλαίων (καθαρά) : τής κατά 42,5 έκατομ. δολλά. 11967 δυσμενή πολεμικά γεγονό μπορικού μας Ισοζυγιου καΐ την
Ή εξέλιξις τοϋ κονδυλου Κα- ρια αυξήσεως των εΐσπράξεων τα είς την Μέσην "Ανατολήν, εύνο,χήν εξέλιξιν την άδήλων
θαρά Κίνησις Κεφαλαίων, έχα. έξ εξαγωγήν. τό κλεισιμον τής Διώρυγος τοή πόρων, όχι μόνον Ισοσκελσθη
Σουέζ καΐ αί διαμορφοθεϊσαι εί ανέτως τό Ισοζύγιον πληρωμών
'δικαΐ συνθήκαι είς την Άνατο. τής χώρας, άλλά καΐ τά συναλ
Ιλικήν Μεσόγειον, είχον ώς ου λαγματικά άποθέματα τής Τρα
Ι νέπειαν την έλαφράν μόνον πέζης τής "Ελλάδος ηυξήθησαν
ΐκάμψιν τού ρυθμοϋ των εΐσπρά κατά 13,5 έκατ. δολλ. έντός
Ός πρός την συμπιεσιν τοϋ ζεων τουριστικοϋ συναλλάγμα. τού 1967 καΐ κατά 20,8 έκατ.
αλλαγών: Συνεπεία των άνωτέ ϋψους των εΐσαγωγών παρατ.- τος. Δέον νά σημειωθή, ότι κα- δολλ, άπό τής Έθνικής Έπα.
ρω σημειουμένων έζελιζεων, ρείται ότι αύτη όφείλεται κυρ-'τά τά ύπάρχοντα μέχρι τής ότι ναστάσεως καΐ μέχρι τής 31.12.
τό έν λόγω Ισοζύγιον περιωρ. ως ε|ς την μείωσιν τής είσαγω 'γμής στοιχεία, αί εΐσπράζεις 1967.
σθη είς έλλειμμα τής τάξεως γής σιτηρών, αλεύρων, φυτικών εκ τουριστικοϋ συναλλάγματος
διά τάς λοιπάς χώρας τής αυ- Τουτο αποτελεί, άνευ οΐασδή
τής μέ την Έλλάδα μειζονος ποτε έπιφυλάζεως, μαρτυρίαν,
τουριστικής περιοχής, υπέστη, ότι καΐ είς τόν τομέα έξωτερι-
σαν κατά πολύ δυσμενέστερον κων συναλλαγήν τής χώρας έ·
τόν αντίκτυπον έκ των ώς ανω πετεύχθη ή πολύτιμος διά την
την 24.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαριων.
έλαιων, βάμθακος, άνθρακος
Συναλλαγματικά Διαθέσιμα : καί λιπασμάτων, των οποίων ή
Μεταξύ τέλους Σεπτεμβρ ου ζήτησις εκαλύφθη πλήρως υπό
1966 καΐ 1967 έμφανιζεται μει. τής έγχωριου παραγωγής, ένώ
ωσις κατά 0,9 έκατ. δολλαρ ών αντιθέτως συνεχισθή ή ηύζημέ
έναντι αύζήσεως κατά 3,6 έκ. νη είσαγωγή των άπαραιτήτων
δολλαριων κατά την άντιστοι- διά την οικονομικήν άνάπτυζ'ν
χον περίοδον 1965)66. τής χώρας κεφαλαιουχικων α-
διεθνων γεγονότων.
οικονομικήν ευημερίαν τοϋ Έλ
Παρά ταύτα καΐ παρά την κα' ληνικοΰ λαοΰ έζυγιανσις καΐ
I.
τά 28 έχατ. δολλ. αύξησιν των' σορροπία.
τοϋ ΣΕΒ είς συνεδρίασιν τής σις την άδήλων πληρωμήν κα.
Έπιτροπής Ευρωπαιχής Συνερ. τά 20,4 έκατ. δολλαριων όφε>-
γασ,ας. 3ον) Τά αφορώντα τήν'λετα. είς ηύζημένας πληρω-
επίλυσιν προβλημάτων έπαρχι- μάς κατά 8,8 έκατ. δολλαρ ιον
ακήν θιομηχανιήν καΐ την δη¬
μιουργίαν
νην. 4ον)
βιομηχανικήν
Τά αφορώντα
ζώ¬
την
κεφαλαιαγοράν κα'ι τά κινητρα.
5ον) Ή κατάθεσις νομοσχεδ1-
ου προβλέποντος την άπλού.
στευσιν καΐ σύντμησιν των προ
θεμιήν διά την ίδρυσιν θιομη-
χανιήν.
Η ΠΑΡΑΓΟΓΗ
ς, ατόπιν διαγς
Διοικήσεως τής ΑΤΕ ήρχι-
Τά σχετικά αίτήματα των έ¬
πιστρεφόντων μεταναοτήν επι.
εν ή καταβολή είς τούς δ1- θυμούντων νά έπιδοθήσιν ε ς
καιουχους υπό των Περιφερει.' τίνα γεωργικόν κλάδον, θά έ-
ο<ών 'Υπηρεσιών τής Τραπέ.' ζετάζωνται κατά τά ανωτέρω ^ηί τής δευτέρας δόσεως των' καΐ κατ' απόλυτον προτεραιό. ανειων επί πλαπυατικώ ενε- τητα. επί πλασματικώ ενε- καπνών 1967, έφ' όσον Έπισης, δι" ύπογραφεισης νέ εβαιως συνετελέσθη ή συντε- άς συμβάσεως μεταξύ τοϋ Έλ· ειται Ικανοποιητικώς ή χωρ.κή ληνικοϋ Δημοσίου καΐ των Τρα Τά συγκεντρωθέντα υπό τοϋ ΣΕΛ στοιχεία ώς πρός τάς έξε- λζεις την μακροοικονομικών μεγεθήν τής οίκονομιας έμοα. νίζουν την ακόλουθον είκόνα κατά τό έννεάμηνον διάστημα Ίανουαριου — Σεπτεμβριου τού 1967. Ένή κατά τό πρήτον έζάμη νόν 1967)66 ή θιομηχανική πά ραγωγή ηύζήθη κατά 4,5% κατά τό 9μηνον 1967)66 ή αϋζησ,ς περιοριζεται είς 2,8% μόνον. Έκ των παρατιθεμένων ατοι. χεων ώς καΐ συμπληρωματικήν τοιούτων προκύπτουν αί έζής ένδιαφέρουσαι διαπιστώσεις· Ό γενικός δεικτης βιομηχανι κης παραγωγής ηύζήθη έντός πεζών Ελλάδος καΐ Άγροτικής ετέθη είς την διάθεσιν τής Ά¬ γροτικής Τραπέζης συμπληρω- ματική πίστωσις δραχμ. 10.000. ΟΟΟ διά την συνέχισιν τοϋ προ γράμματος ένισχύσεως υπό μορφήν μακροπροθέσμου δα- νειοδοτήσεως των έπαναπατρ:. σθέντων καΐ έπαναπατριζομέ- νων άγροτήν έκ χωρών τοϋ πά. ραπετάσματος. Γ. Ν. Τ. πουλος βαθμή 2ω Α' κατη. Κλάδου 49 Διοικητικοΰ, ' Νικηφορος Πετρακάκης επί βα κατηγορίας Κλάδου δ,ά τόκους μερ.σματα καΐ <έρ δή κατά 6 7 έκατ. δολλαρ ών διά πληρωμάς. Υπηρεσ.ων Δη.^^ κατ μοσιου κα κατά 6,5 έκατ. δολ. £* * _ λαρ,ων διά λοιπάς πληρωμάς.!Α9 Δ.οικητ,κου. Παραλλήλως ή άνοδος την άδή λων πόρων έμφανιζει σχετικήν ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ κάμψιν τού αύζητικοϋ αυτής ρυ,ΤΟΥ ΓΕΝ Ι ΚΟΥ ΔΕΙΚΤΟΥ θμοϋ. Ήδη δμως διαγράφονται ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ ΚΗΣ ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ έμφανείς ενδείξεις περαιτέρω βελτιώσεως τού πλεονάσματος των άδήλων. Ισοζύγιον Τρεχουσών Συν- αλλαγών: Χάρις είς την με ώ¬ σιν τού έλλειμματος τού έμπο. ρικοϋ Ισοζυγιου τό ίσοζύγ.ον των τρεχουσών συναλλαγών κατά τό 9μηνον 1967)66, τό ελ "Υπό τής Έθνικής Στατιση. κής "Υπηρεσίας τής "Ελλάδος ανεκοινώθη ό καταρτισθεΐς γε¬ νικάς δείκτης βιομηχανικής παραγωγής μετά "Ηλεκτρισμόν . Φωταεριου καΐ Όρυχειων τοϋ μηνός Νοεμβριού 1967. Οδτος έμφανιζει έναντι τοΰ άντιστοί- μ λειμμα τοΰ Ισοζυγιου τρεχου. 'χου μηνός Νοεμβριού 1906 ση σών συναλλαγών έμφανιζει κάμ Ι μαντικήν άνοδον, άνερχουέ. ψιν κατά 24'4 έκατ. δολλαρ ών νην είς 10,2 μονάδας, ήτοι ά. έναντι αύζήσεως έκ 4 έκατ. Ι νοδον κατά 5,5%. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοικήσεων Άνω- νύμων Έταΐβειών καί Έταιρειών Περιωρισμένης Εύ- ϋ·ννης δτι δι' αποφάσεως τοΰ κ. Ύπουργοϋ ΈμποβΙου ύη' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ- ΰεΐσης είς τό ύη' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), δρίζεται δτι δύναν¬ ται νά συνεχίσωσι δημοσιεύονσαι εγκύρως τάς Προ αηλήαεις των Γεν. Συνελεύσεων χαΐ τούς Ίσολογι- αμούζ των διά τής οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώ; εγένετο μεχρι τούδε δια τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙ- ΚΗΣ» πρό τής αυγχωνεύσΐώς της. *_■ Τό γιγαντιαίον ύπερπχητικόν άγγλογαλλικόν άεροπλάνον ευρίσκεται άκόμη στό ύπόστε. γον κάτω άπό τά έμβλήματα την 16 άεροπορικΰν έταιρει όν, πού τό κατασκευάζουν. Επιδείξη μιάς άκαύστου φόρμας πού κατεσκευάσθη οτό Λονδίνον εΐδικώς γιά την προφυ¬ λάξη των όδηγων ποϋ συμμετέχουν είς αγώνας αότοκινητιστικούς ταχύτητος Λ Ράλλυ
•Αριθ. φύλλου 1931.
•ΛΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΆΣ
ΣΟΚΡΑΤΗΓ Χ. ΕΙΝΑΝΙΔΗΕ
Κατά τό δίμηνον Νοεμβρου - Δεκεμβρ ου 1967
Η _ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΗΣ Α.Τ.Ε.
Κατόπιν αποφάσεως τής Επι συσκευασία των ένεχυριαζομέ
τροπής Πιατώσεων τής ΑΤΕ ΐ. νων καπνών, συμφώνως πρός
νιοχύθησαν οί καλλιεργηταί £- τόν Νόμον καί τάς ύποδεζεις
σπεριδοειδών, όπωροφόρων δεν των αρμοδίων όργάνων τοϋ Ε.
5ριον καί άμυγδαλεών ώς κ . Ο.Κ.
ξής Ι Έξ άλλου, καταβάλλεται ηδη
1) Διά τούς καλλιεργητάς έ είς τούς καλλιεργητάς καπνών
οπεριδοειδών μέχρις 20 δραχ. Μπέρλεϋ ή δευτέρα έπισης δό.
κατά δένδρον καΙ δραχ. 800 κα σις επί πλασματΐκώ ενεχύρω
τά στρέμμα. ι το€ προ^όντος των.
2) Διά τούς καλλιεργητάς ό-' Τέλος, ένεκρ,θη ή ένισχυ.
πωροφόρων δένδρων μέχρι 15 σις των ρητινοσυλλεκτών πρό;
<. κατά δένδρον καί 650 δρ. αντιμετώπισιν διαφόρων ανάγ¬ κην των, ώς κάτωθι: Τό νέον έκτα κτον οικονομικόν πρόγραμμα τού Τζόνσον ΤΕΡΑΣΤΙΑ Η ΟΙΚΟΝΟΜ ΙΣΧΥΣ ΤΗ Η..Ο.Τ0 ΙΜΖΪΠΙΙΠΛΗΡΠΜΟΗ ΚΛΤβ ΤΟ 1967 •Επετεύχθη ό άθλος νά Ισοοκε λισθή απολύτως Ποίον τό προτιμότερον υποχρεωτικόν πρόγραμμα έλέγχου τερος κίνδπνος, τόν οποίον άντιμετωπζει τό έκτακτον πρό. γραμμα τοϋ ίσοζυγιου πλη. ρωμήν την ΗΠΑ, τό υποβλη¬ θέν υπό τοϋ κ. Τζόνσον ΐΐναι ή φαντασωσ;ς... ότι «το">ο
μπορεϊ νά λειτουργήοη μόνον
τού...» προειδοποιεί είς έκ των
μεγαλυτέρων τραπεζιτών τής
Νέας "Υόρκης
«Αντιθέτως)), εδήλωσεν ί> κ.
1) Μέχρι δραχ. 0,80 (όγδο- Τζώρτζ Σ Μούρ, Πρόεδρος
Φέρστ Νασιοναλ Σ τυ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. — Ό μεγαλύ. γενικώς, ότι τό υποχρεωτικόν
κατα στρέμμα.
3) Διά τούς καλλιεργητάς ά.
μυγδαλεών μέχρι 15 δραχ. κσ-'ήκοντα λεπτά) κατά χιλ) μόν,
τά δένδρον καί 400 δραχ. κα. προβλεπομένης νά παράχθή Μπάνκ, τό προταθέν πρόγραμ.
ρητίνης, διά την καταβολήν
τώ στρέμμα.
Είς τούς καλλιεργητάς άπα·
ύν των ώς ανωτέρω κατηγοοι
ϋν, τούς χρησιμοποιοΰντας ζω.
ικιΊν κόπρον, χορηγείται πρόο.
βετος ένσχυσις μέχρι δραχμ.
200 κατά στρέμμα διά την προ
μήθειαν τής άναγκαιούσης είς
ουτούς κόπρου. 'Επιαης, θά χο
ρηγοθνται λιπάσματα καί .ράο-
μακα.
'Εζ άλλου, πρός προστασίαν
των βαμθακοπαραγωγών, ένε.
κριθη ή χρηματοδότησις ι ής
ΚΥΔΕΠ διά την συγκέντρωσ ν
ουσπόρου καί έκκοκκισμέ,θϋ
μα έλέγχων «δέν είναι δυνα.
των μισθωμάτων των πευκοδα. |τον νά επιτύχη, έκτός εάν ου.
σών, έφ όσον πρόκειται περΐ νοδεύεται παραλλήλως άπό
ένοικιαστών.
ταχέα καΐ άζιόπιστα τελωνεια-
2) Μέχρι δραχ. 1 (μιάς) δια κά καί νομισματικά μέτρα, φο.
την αντιμετώπισιν των δαπα. ρολογικάς αύζήσεις, έλάττωοιν
νων συντηρήσεως των.
.των δημοσίων δαπανών καί έ.
3) Μέχρι δραχ. 0.20 (εΐχοσι πιβράδυνσιν τής εκδόσεως
λεπτών) διά την αντιμετώπισιν χαρτονομισματος υπό τοϋ Συ.
τών μικροαναγκών των διά την στήματος τού Όμοσπονδια<οΰ προμήθειαν μικρήν έργαλειων καΐ ιδία ρητινοδοχειων. | Θησαυροφυλακιου)). 'Ενώ οί έλεγχοι καταδικά- | Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΦΥΤΕΙΟΝ ζωνται ώς «όπισθοδρομικόν θή. Ό Διοικητής τής Άγροτικής Τραπέζης κ. "Ιωάννης Παπα. βλαχόπουλος διά διαταγής τού τό οποίον συνήθως έχει βάμβακος εσοδείας 1967, πρός πρός τάς Τεχνικάς Έπιθεωρή- ένεχυριασιν καί άπό κοινοθ | σεις τής Τραπέζης εζήτησεν ό- πώλησιν, έφ' όσον ή ΚΥΔΕΠ ε.ιπως αυται δραστηριοποιηθοΰν ζουσιοδοτηθή πρός τούτο υπό ] είς τό έπακρον, προκειμένου των παραγωγών καΙ των ο!ϊ:ε- νά δυνηθούν νά συμθάλουν ά. ων Όργανώσεών των. [ ποτελεσματικώς είς την έπιτυ. "Εκαστος παραγωγός δικαι- ι χιαν τής προσπαθείας τού 'Υ- ούται νά παραδώση ποσοτηΓα πουργειου Γεωργίας διά τόν μέχρι τριών χιλιάδων (3ΟΟΟ) ! έκσυγχρονισμόν των δενδροκη κιλών έκκοκχισμένου βάμθακος πευτικήν έκμεταλλεύσεων καΐ ή μέχρις έννέα χιλιάδων 1,9. την δημιουργίαν νέων μεγά- 000) κιλών συσπόρου. Ιλων μονάδων παραγωγής προι- Αί προκαταθολαί (δάνεια επ όντων δενδροκομιας, κηποκο, ένεχύρω), αΐτινες θά καταθλη. μίας, άνθοκομιας κλπ. θοϋν είς τούς παραγωγοΰς, ω. Ι Ιδιαιτέρως έφιστάται ή προ ροθησαν μετά πρότασιν τής'σοχή των Τεχνικών Έπιθεωρη- πρόγραμμα έλέγχου ήτο προ. τιμότερον άπό οιανδήποτε προ¬ σπάθειαν περαιτέρω έπιβολής περιορισμών είς τα ίδιωτικόν πρόγραμμα. τερΐκόν έπενδύσεις των ΗΠΑ άποδιδούσας καθαράν πρόσο. δόν 6 δισεκατομμυρίων δολλα- ριων κατά τό παρόν έτος. Παρά τα θετικά ταυτα δεδο. μενά, δμως, άντιμετωπιζομεν "Εάν τουτο άποδειχθή ότι δυσκολίας, εΤπεν ό Πρόεδρος εΤναι προσωρινόν όπως εδόθη σχετική ύπόσχεσις, ετόνισεν ό κ. Μούρ, «αί Άμερικανικαί ε. τής Στιμπανκ, διότι ό προΰπο. λογιομός μας παρουσιάζει ά- νησυχητικόν παθητικόν, αί διε. πιχειρήοεις δύνανται νά επι. θνείς πληρωμα μας είχον κλο. βιώσουν μέ αύτό επί εν έ. νισθή επί μίαν δεκαπενταετι- τος... χωρΐς άνεπανορθώτους αν, καΐ πληθωριστικαΐ δυνά. θλάβας είς τόν εμπορικόν και,μεις άπειλοΰν την σταθερότη. οΐκονομικόν μηχανισμόν». τα των τιμών, άκρογωνιαίον «Τουτο σημα νει, ότι δλοι οί.λιθον τοθ οίκονομικοΰ μας συ- άσχολούμενοι μέ τάς έπιχει- ρήσεις καί τάς τραπεζικάς έρ. στήματος. Ό κ. Μούρ εξέφρασε την γασ άς, όφειλουν νά φανουν εμπιστοσύνην τού επί τοΰ δτ., τόσον πολυμήχανοι όσον ε! Ι εάν τό Κράτος αντιληφθή οτ; ναι δυνατόν, διά την διατη. ή οίκονομια έφθασεν είς <ρί. ρησιν τοϋ πλεονάσματος τήν'σιμον σημείον, «θά ήμπορέ. έζαγωγών τής χώρας μας, καλούμεν όπως καί είς τό παρελ- τής παραγωγικότητος των εις' θόν, νά λάβωμεν ριζικήν ύπο. τό εξωτερικόν έπενδύσεων | στήριζιν, άπαρατητον διά την των Ήνωμένων Πολιτειών —.αποτελεσματικήν δράσιν, παρά τα έμπόδια, τα όποϊα τό| Τό έργον τό οποίον άντιμε. πρόγραμμα παρεμβάλλει είς τόν δρόμον των)). ΑΙ ΗΠΑ έχουν «τεραστίας δυ¬ νάμεις», αί οποίαι δύνανται νά θοηθήσουν είς την λύσιν των νομισματικών των προβλημά- των, ανέφερεν ό κ. Μούρ. «Ό τωπ,ζουν σήμερον οί επιχειρη¬ Έκ τού οπουργείου Συντονι. σμοΰ ανεκοινώθησαν τα άκο- λουθα επί τής έζελιζεως τοΰ Ίσοζυγίου Πληρωμήν τής χώ. ρας: Α) ΕΜΠΟΡΙΚΟΝ ΙΣΟΖΥΓΙΟΝ: 'ΕπηλήΘευσεν απολύτως ή προ μηνών γενομένη πρόβλεφις ό¬ τι, χάρις είς την έφαρμοζομέ. Πρωτοφανής αΰζησις τού ναυτικοΰ συναλλάγματος γαθών, μέ μεγαλυτέραν έντα. άδήλων πληρωμών, λόγω αύζή. σιν είς τα μηχανήματα, ώς καϊ σεως είς την καταβολήν τοκων ή ηύζημένη είσαγωγή βιομηχα μερισμάτων καΐ κερδών ώς καΐ νίκων είδών καταναλώσεως. Έξ άλλου, ή διόγκωσις των εξαγωγήν μας άντιπροσωπεύει αύξησιν τόσον τής έξαγωγής γεωργικών προ-,όντων (έλα.ο. σθη, τό δέ έλλειμμα τοΰ ίσοζυ. λάδου, έλαιων, έσπεριδοειδών, γ.ου των τρεχουσήν συνσλλα. όπωρήν, οΐνων καΐ καπνοϋ), ό- γήν ένεφάνισε άπόλυτα καΐ ση σον καΐ τής έζαγωγής βιομηνα μαντικήν μείωσιν έκ 41,4 έκατ. ύποχρεώοεων τοϋ Δημοσίου, ά φορωοών είς προηγούμενα τοϋ 1967 έτη, τό Ισοζύγιον των ά¬ δήλων πόρων σχεδόν ΙσοσκελΙ- νην υπό τής Έθνικής Κυδερ. (νίκην μας προιόντων (μετάλ. δολλ. έναντι συνεχήν αύζησε. ματίαι καί οί τραπεζΤται είναι νήσεως συνετήν πολιτικήν εζυ γιάνσεως καί όργανικής 6ελ~ι- ώσεως των άπαρτιζόντων τό Ί οοζΰγιον Πληρωμών τής χώρας μεγεθών, θά επετεγχάνετο μό νιμος καί προοδευτική θελτ:ΐ<>-
σις τοϋ Έμπορικοΰ μας Ίοοζυ
γιου. Ή πρόβλεψις αυτή κατέ¬
στη σήμερον γεγονός καΐ θε.
ωρείται ώς ύψιστης σημασιας έ
πιτευγμα, τόσον διότι έχει ό¬
λως εύμενείς έπιπτώσεις επί
τής οΐκονομιας καΐ τής έξωτε.
ρικής άζίας τού έθνικοϋ μας νο
μισματος όσον κα Ιδιότι εξησ¬
φσλίσθη είς περίοδον κατά την
όποιαν άλλαι χώραι, μέ τερα¬
πολύ σΐφές, εδήλωσεν ό κ.
Μοΰρ πρός τά μέλη τοϋ
ρικοΰ Έπιμελητηριου.
«άντιθετα μακροπρόθεσμα ά.
ποτελέσματα», ό κ. Μούρ πα.
ρεδέθχη δτι ή έπειγουσα όρά-
σις «ήτο, πιθανώς, άπαρα τη.
τος έν όψει τής χρονικής κα.
θυστερήσεως καί τοϋ μεγέ.
θους τοϋ προβλήματος:>.
ι "Ομιλών ώς μέλος τής Γραμ- γωγικόν κολοσσόν τοιούτου με- τος τοϋ Προέδρου επί τή
στίαν οικονομικήν καΐ πλήρη
[βιομηχανικήν ανάπτυξιν, προ.
. ήλθον είς την λήψιν Ίστορ
λων, άλουμινίου, χημικήν καΐ ών κατά τά προηγούμενα έτη.
τσιμέντων). Είναι άζιον μνειας Ι
τά γεγονός ότι αί έξαγωγαί Η ΕΙΣΡΡΟΗ ΞΕΝΟΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙ-
προ·-;όντων τής έλληνικής 6ιο.
μηχανιας κατά τό 1967 ήσαν
τετραπλάσιαι είς αξίαν την ε¬
ξαγωγήν τοϋ 1964 καΐ κατά 21
έκατ. δολλάρια μεγαλύτερα
την έζαγωγήν τοϋ έτους 1966
ΚΟΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ
Τέλος, είς την κίνησιν κεφα
λαιων εσημειώθη άπά τής 21 ής
"Απριλίου καΐ εντεύθεν άνάσχε
Β') ΑΔΗΛΟΙ ΠΟΡΟΙ: Έξαιρε σις τής άπό των πρώτων μηνών
τικως εύνο'-,κή υπήρξε κατά τό τοΰ 1966 παρατηρουμένης κάμ
1967 ή έζέλιζις καί είς τό ισο ψεως είς την εισαγωγήν έπιχει
ζύγιον των άδήλων πόρων, ~οϋ ρηματικών κεφαλαίων ίδιωτών,
όποιου αί είοπράζεις ήσαν κα κατά τούς τελευταιους δέ μή·
τά 23,1 έκατ. δολλάρια ύψηλο. νας τού 1967 είναι σαφής καΐ
τεραι των άντιστοιχων πορων
τοϋ 1966,'ϋδιαιτέρως δέον νά έ
σταθερά ή αύξησις τής είσαγω
γής έπιχειρηματικόν κεφαλαί.
ζαρθή, ώς ύψιστης οίκονομικης ών έναντι των άντιστοιχων μη.
έθνικής σημασιας γεγονός, νών τού 1966. είναι προφανές
ή άνευ προηγουμένου αΰξηοις ότι λόγω τής αρξαμένης ήδη
«Πρώτον ποέπει νά άποδυ δια ΤΙ>ιν παΥκοσΜ'θν οίκονομίαν ■ τοΰ ναυτιλιακοϋ συναλλάγμα. πραγματοποιήσεως τής
"Ιμέτρων, υπό την πίεσιν τοό ου'τος, ή όποια ύπερεκέρασε πά· γής έπενδυτικών
θώμεν είς την προσπάθειαν κι.
κόσμος ουδέποτε έχε. άντ,, νητοπο,ήσεως εύρειας έβν.κΓις νβχω<· αυζανομένου άνα,γμα- σαν πρόβλεψ,ν κρύσει οικονομικόν καΐ παρα. υποστηρίξεως τού προγράμμα. ν* ^ ματείας τής Γνωμοδοτικής Έ. γέθους, ώσάν τάς σημερινάς πιτροπής επί τοϋ Έμπορικοΰ Ηνωμένος Πολιτειας», όπου Ίσοζυγιου Πληρωμών καΐ τής μόνη ή αύξησις τοΰ γενικοϋ διαδόχου αυτής ομάδος τής έθνικοϋ είσοδήματος τοϋ έ Γνωμοδοτικής Έπιτροπής επί τους αϋτοϋ, θά είναι ϊση πρός των Ξένων άπ εύθειας Έπεν. τό σύνολον τού γενικοΰ έ9νι. δύσεων, εδήλωσεν ότι περι τα κου είσοδήματος τής Βοαζι. τέλη τοϋ 1967 τό πρόγραμμα λίας καΐ τής Άργεντινής ήνω- τοϋτο άπέδωσε τόσο θά ήδύνα. μένων. το νά αναμείνη κανεις. | | Τό διεθνές μας ίσοζύγ.ον ΚΥΔΕΠ καΐ σύμφωνον γνώμην σεων τής ΑΤΕ επί τού τομέως Διά τόν λόγον πύτόν, έδήλω- ευρίσκεται είς καλήν κατάστα. τού Όργανιαμοϋ Βάμβακος τού προσδιορισμοϋ των άπαιτη σεν ενώπιον τοϋ "Εκτου £υ. σιν, προσέθεσεν, μέ καθαρόν κατ' ανώτατον όριον ώς ακο¬ λούθως : Α . Έκκοκκισμένος: Διά 6άμ ρμ θησομένων πιστώσεων διά ι ήν νεδριου τής επί των Δημοσίων ενεργητικόν έκ 50 δισεκατομ. έπαρκή καϊ έγκαιρον δανειοδό- 'Υποθέσεων Ενώσεως τού Έμ. μυριων δολλαρ.ων, μή ύπολο- τησιν των παραγωγών, οί όποί- πορικοϋ Έπιμελητηριου των γιζομένων των άποθεμάτων Α ά έ βακα κυτίου 5 καΐ μήκους ίνός οί θά έπιδοθοϋν είς τάς προα- 26 χιλιοστών δραχμάς δέκα ναφερομένας έκμεταλλεύσεις, τέσσαρας (14) κατά χιλιόγρομ πρός αντιμετώπισιν των συνα. μόν. φών δαπανών των. ΗΠΑ, ή Έπιτροπή συνεφώνησε χρυσού, καΐ μέ τάς είς τό έζω. σει τής άναγκαιότητος. κεφαλαίων, Οί έκ τής έμ. βάσει των ύπογραφεισών υπό Ισοζύγιον Πληρω-'πορικής ναυτιλιας μας ποροι ά. τής Έθνικής Κυβερνήσεως β_~Ιμών των. |νήλθον είς 214,5 έκ. δολλ ε- γνωστών, μεγάλου ϋψους, συμ "Ι Έκ των διαθεσιμων επισήμων ναντι 182 έκατ. δολλ. τοϋ 1966 θάσεων καΐ των παρασχεθει. «Δεύτερον, πρέπει... νά χρησιμοποιήσωμεν την κοινω¬ νικήν μας επιρροήν διά να έ στοιχείων τής Τραπέζης τής καΐ 164 έκ. δολλ. τοϋ 1965, αί σήν έγκρισεων ή είσροή ίδ;ω- I Ελλάδος προκύπτει, ότι τό έλ-,δέ προοπτικαΐ διά τό έτος 1968 τικήν κεφαλαίων κατά τό τρέ- λειμμα τοϋ Έμπορικοΰ Ίσοζυ 'εΤναι έτι περισσότερον εύνθ[- χον έτος θά είναι σημαντικώς ΡηνΜηιιιιΧ τΑ πηήυηηΜΐιη *ηΐ Υ10υ *"<· χώρας έμφανίσαν ή. και. Ή παντοιοτρόπως έκδηλω- ηύξημένη. Άξιόλογος ωσαύτως νά βοηθήσωμεν την οργάνω¬ [ δή βελτιωσιν άπό τόν πρώτον, θείσα πίστις τής Έθνικής Κυ. αύξησις (46%) εσημειώθη είς σιν ριζικής ένισχύσεως τοϋ μόλις μήνα μετά την Έθνκήν, θερνήσεως καΐ τοϋ ελληνικόν την εϊσροήν κεφαλαίων Τραπε. θέματος διά την αύξησιν τής 'Επαναστασιν, άνήρχετο είς λαοΰ, ότι οί "Ελληνες ναυτκοΐ ζών καΐ λοιπήν Πιστωτικήν Ί. 699,2 έκατομ. δολλάρια την 31 'άποτελοϋν άπρόσβλητον από δρυμάτων, άναμένεται δέ η ύπ' 12.1967, έναντι 745,4 τής 31.12. |τήν άνίερον προπαγάνδαν των αυτήν ώς καΐ των Δημοσίων 1966, μειωθέν ούτω κατά 462 έχθρΰν τής πατρίδος εθνικόν Όργανισμών (κυριως τής ΔΕ φορολογιας καΐ τόν σμόν των δαπανών. περιοοι- Και. τρί¬ τον, πρέπει νά χρησιμοπο.ή. σωμεν δλα τα διαθέσιμα μέ. σα έντός των πλαισίων των έ- Β'. Σύσπορος — Ποικίλας Κόκερ, 1ΟΕ καΐ 4Σ: Διά την πρώτην ποιότητα δραχ. έζ καί λεπτά εβδομήκοντα (6,70). ; Λιά την αθ' ποιότητα δραχ. έζ καί λεπτά πεντήκοντα πέντε (6.55). Διά την Β' ποιότητα δραχ. εξ καΐ λεπτά τέσσαρα- κοντα (6.40). Διά των μεσοπροθέσμων δα. νειων τής ΑΤΕ οί παραγωγοΐ θά δύνανται νά καλύπτουν τας κατωτέρω δαπάνας: α) Εκτέλεσις θελτιώσεω/ ό- μαδικής ή άτομικής μορφής (έκ χερσωσις, Ισοπέδωσις, άποσ. τράγγισις, άρδευσις κλπ.). β) Εγκατάστασις καΐ περι¬ ποίησις των φυτειών κατά τό π,βληθέντων περ,ορισμών, δ,ά αί*£"^ ^*7°:°1.μ°ν0^ την διατήρησιν τής διεθνούς μας Ισχύος. μ | έκατ. δολλάρια έναντι συνεχιον φρούριον, εύρε διά άλλην μ- Η.) είοαγωγή κατά τα τρέχον επί σειράν έτών σημαντικήν αν φοράν την απόλυτον καΐ -.υ έτος άζιολόγου ϋψους κεφαλαί Κατόπιν των ληφθέντων μετρων προθλέπεται άπό τούς Βιο μηχάνους τά έτη 1966 καΐ 1965 άνήλθον άντιστοιχως είς 60 κα'ι !2Ο ί.. κατομ. δολλάρια. Τό εύνο·[,χόν τούτο άποτέλε- πρακτον δικαιωσιν της. ων. Σημειοΰται ενταύθα δτι ή "Αξιοσημείωτον έπΐσης είναι είσροή συναλλάγματος διά την τό γεγονός ότι, παρά τόν μέγα πληρωμήν χρεωλυσίων των άλο λον αριθμόν (12.ΟΟΟ άτομα) γίστως καϊ ουχί διά καθαρώς των έπαναπατρισθέντων άπό 1. παραγωγικούς σκοποϋς συνα. ΑΝΛΚΛΜΨΙΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ Τά πορι σματα έκ τής έννεαμήνου αναλύσεως τού «Σ.Ε.Β.» Διά των μέτρων πού ελήφθη,τοϋ υπό εξέτασιν 9μήνου, ήτοι δολλαριων κατά την άντιστοι- σμα προήλθε: Πρώτον έκ τής'5.68—31.12-67 Έλλήνων έργο- 'φθέντων κατά τα παρελθόν 'συμπιέσεως κατά τό 1967 τού [των έζωτερικοϋ καϊ παρά την κρατικών δανειων είς τό έξω- , ρυθμοΰ αυξήσεως των είσαγω σημειουμένην ϋφεσιν είς τάς τερικόν, άνήλθε κατά τό 1967 γών, αί οποίαι άνήλθον είς 1. | κυριωτέρας των χωρών άπασχο είς 42,3 έκατομ. δολλ. ύπερδι ' 145,2 έκατομ. δολλάρια έναντι λήσεώς των, τα έργατικά έμβά πλασιασθεΐσαν έναντι τοϋ έ- ,1.148.9 έκατ. δολλάρια τού'σματα παρέμειναν είς τό αυτό τους 1966" [ 1966. Οϋτω εσημειώθη μειωσις ώς καΐ κατά τό 1966 ϋψος, Ποικιλιας 'Άκαλα: Διά την α' ποιότητα δραχ. έπτά καΐ Λε|πρώτα μή παραγωγικά έτη (υ. πτά δέκα (7.10). Διά την αβ' 'περβαθείαι άρόσεις, άρδευτικά ποιότητα δραχ. έξ καί λεπτά ό., δικτυα, θασική λιπανσις, προ σαν καΐ έξηγγέλθησαν υπό τής Κυβερνήσεως, μέ σκοπόν την έπιτάχυνσιν τής οίκονομικής ά ναπτύξεως, έντός πλαισιου νο. γδοΛκοντα πέντε (6.85). Δ.ά μήθεια δενδρυλλιων καΐ λο την β' ποιότητα δραχ. εξ καΐ λεπτά εβδομήκοντα (6.70). 'Επισης επί σκοπώ συγκρα- ΓΓΐοειος των τιμήν διαθέσεως γ) Τεχνικάς έξοπλισμός των _; μισματικής σταθερότητος, προ- βλέπεται άνάκαμψις τής οίκονο πολλαπλασιαστ.κοϋ ολικοϋ. Φ^, μικ^ δραστηριότητος, μέ εύνο- τευσις, κλαδευματα διαμοροω. σεως κλπ.). γεωμηλων καΐ αποφυγήν άθρο- ας προσφοράς καΐ θεβιασΜέ. νης πωλήσεως τούτων ένεκρΐ-' έκμεταλλεύσεων (μηχανήμα¬ τα, θερμοκήπια, έργαλεία κλπ ) καΐ, υπό τής ΑΤΈ ή συμπληρω-! δ) Ανανέωσις την παρηκμα ματικπ. ενίσχυσις την ενδιαφερομένων άντιοικονομικήν φυτει. ρομένων πατατοκαλλιεργηι-ώνών (έμβολιασμοί. έπανεγκατα. τών δικαιουμένων ένισχύσεως, στάσεις κλπ.), μέχρι δραχ. 0,50 (πεντήκοντα] Διά των βραχυπροθέσμων δα- λεπτών) κατά χιλιόγραμμον, νειων άτινα θά χορηγή ή ΑΤΕ προβλεπομένης νά παράχθή θά παρέχεται ή δυνατότης άν. καΐ εύρισκομένης έντός τοΰ έ.'τιμετωπισεως των δαπάνην λει δάφους ή αποθήκας παραγω.|τουργιας την έκμεταλλεύσεων, Υών, ποσότητος γεωμηλων φθ'-'άνευ προσφυγής των παραγω- νοπωρινής παραγωγής. [γήν είς την ελευθέραν χρημα. Ή ανωτέρω ενίσχυσις θά πά- ταγοράν. ΡέχΓνται μόνον έφ" όσον θά ο. ] Τό ϋψος των άπαιτηθησομέ- πάρχη άζητησια τοΰ πρθν/όντος νων πιστώσεων διά την έφαο- Λ αί τιμαί διαθέσεως των γεω- μογήν τού προγράμματος έγ. μιΊλων θά διατηροϋνται είς χά καταστάσεως φυτειών κηπευτι- Μπλά έπιπεδα καΐ θά διακόπτε κων κλπ. θά άναφερθή είς την ται ή χορήγησις τού, ευθύς ός αρμόδιον κεντρικήν υπηρεσίαν ένταθή ή ζήτησις κα'ι προωθη- τής ΑΤΕ μέχρι τέλους τοϋ 1967. θοϋν αί τιμαί είς λογικά επι. ΔΑΝΕΙ Α ΕΙΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΑΣ "εδά, όπότε οί παραγωγοΐ θά ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΠΑΤΡΙΖΟΜΕΝΟΥΣ δύνανται νά πωλοϋν τό προσόν Ή Διοίκησις τής 'Αγροτικής των. , Τραπέζης διά διαταγής της Ωσαύτως, ή ΑΤΕ ηϋζησε τό πρός τάς περΐφερειακάς ύπη. κατώτατον όριον των δανε'*ιν ρεσιας τοϋ Ίδρύματος, τονζει επ' ενεχύρω φυστικοκάρπου ότι οί επιστρέφοντες μετανά. (καρποϋ φυστικοδένδρων) άπό σται δέον νά τυγχάνουν παρά 30 είς 50 δραχ. κατά κιλάν καΐ τής ΑΤΕ ιδιαιτέρας προσοχής ενέκρινε την αύξησιν τοϋ ορ! καΐ ύποβοηθοϋνται θετικώς κα'ι °υ τής θραχυπροθέσμου δανει ένθαρρύνωνται διά την δημιουρ οδοτηοεως τής συστηματικής γιαν βιωσιμων καΐ συγχρονισμέ Χοιροτροφιας ώς ακολούθως νων γεωργικών έκμεταλλεύσε- α) Δι' εκάστην χοιρομητέρα μέ ών, έφ' όσον βεβαίως παρέ- *Ρ> δραχμ. 1.2ΟΟ. β) Δι' έκα- χούν τάς άναγκαίας προϋπο-
οτον παχυνάμενον χοιριδιον δι θέσεις, ίνα διευκολυνθή ούτως
Τηρούμενον επί πέντε τούλα- ή παραμονή των είς την ϋπαι.
Χιοτον μήνας μέχρι δραχ. 500. θρον καΐ ή παραγωγική άπασχο
V)
Δια τά διατιθέμενα μικρά λησ ς των είς τάς γεωργικάς
*°ιριδια μέχρι ΰραχ. 100. των εργασίας ώς έν προκειμέ.
Σημειωτέον ότι διά τάς μή νω προθλέπει καΐ τό Πρόγραμ-
βελτιωμένας φυλάς χοιρων λοΙ μα τής Έθνικής Κυβερνήσεως.
^ν μή συστηματικήν χοιροτρο Τά θέματα τής πιστωτικής έ¬
ναν θά έξακολουθήσουν Ισχό. νισχύσεως των έπιστρεφόντων
°ντα τα παλαιά όρια ένισχύοε. μεταναστήν καΐ ιδία έκεινων,
"ζ· ' οΐτινες έκ τής έν τώ έξωτερι-
Ή ώς ανω αύξησις τής έν.- κφ εργασίας των έχουν δημι.
φύσεως τής χοιροτροφίας άφο ουργήσει έν ωρισμένον κεφά.
Ρά πρός τό παρόν τάς περιοε- λαιον καΐ έχουν αποδείξει ότι
Ρειας των Ύποκαταστημάτων διαπνέονται άπό πνεϋμα ηρο-
^ζ ΑΤΕ Άττικής. Πειραιώς καΐ βλεπτικότητος διά την υπό κα.
^Υάρων, δυναμένης τής Διοι. λυτέρας συνθήκας όργάνωσ·ν
"Λσεως τής Τραπέζης νά έπεκ τής έργασ άς των έν "Ελλάδι,
τεινη ταύτην καΙ είς τάς περι- θά άντιμετωπιζωνται μετ" εύρύ-
'εΡειας καΐ άλλων "Υποκατα- Ιτητος καΐ θά ύποδεικνύω ^ται
^Μάτων έφ' όσον ύπάρχουν είς αύτούς κατάλληλοι τρόποι
Λτιολογημέναι είοηγήσεις ου- Ικαί μέθοδοι διεζαγής των γεωρ
^ γικών των εργασιών.
Συγχρόνως, κατόπιν διαταγής
έπιδράσεις επί τού παρα
γωγικοϋ τομέως. Τά ανωτέρα)
τονιζονται είς την άνάλυσ.ν
(τής έζελιζεως των μακροοικο.
νομικών μεγεθών τής οΐκονομ1-
ας κατά τό έννεάμηνον τοϋ
11967, είς την όποιαν προέβη ό
Σύνδεσμος Έλλήνων Βιομηχά-
|νων. Είς την ανάλυσιν ύπο-
γραμμίζεται ή σημασια των θεσ
πιζομένων μέτρων, διά των ο¬
ποίων έπιδιώκεται ή προώθη.
σις τής βιομηχανικής άναπτύ.
ξεως τής χώρας, τόσον διά τής
παροχής ίσχυρών καΐ θετκών
κινήτρων, όσον καΐ τής άρσε-
ως την ποικιλων άντικινήτρων.
Είς την ανάλυσιν τού ΣΕΒ
κατονομάζονται τά ληφθέντα
μέτρα προωθήσεως τής οίκονο
μικής άναπτύζεως, ήτοι: Ιον)
άπό τού Ίανουαριου μέχρι τέ
λους Σεπτεμθριου κστά 30,2%
τό 1966 καΐ 12,7% κατά τό 1967.
Ή άντιπαραβολή των μηνιαι
ών άντιστο χων δεικτων των ε·
των 1967) 1966, έντοπιζει την
κατιοΰσαν τάσιν τού γενκοϋ
δεικτου τής βιομηχανικήν πα·
ραγωγής κατά τό 1967 είς τον
μήνα Ιούνιον.
ΤΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟΝ
Έκ τής άντιπαραθολής των
στοιχειων Ίανουαριου — Σεπ-
τεμβριου έτών 1965—1967, ώς
καΐ έκ τής παραθέσεως έτέρων
δεδομένων, προκύπτουν αί £-
ζής διαπιστώσεις
Εμπορικόν Ισοζύγιον (βά¬
σει πληρωμών) : Ή κατά τό α'
εξάμηνον 1967)66 σημειωθεί.
σα έπιβράδυνσις
διογκώσεως τού
τού ρυθμοϋ
έλλειμματος
τοϋ έμπορικοΰ ίσοζυγιου μετα-
τρέπεται κατά τό έννεάμηνον
1967)66 είς πραγματικήν μείω¬
σιν κατά 21,5 έκατομ. δολλαρ
ΑΠΟΛΥΣΙΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΝ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Δι" αποφάσεως τοϋ ύπουργοΰ |
Βιομηχανιας κ. Κ. Κυπραιου, ά
πελύθησαν τής υπηρεσίας οί |
κάτωθι ύπάλληλοι τοϋ ύπουργεί
φοράν συμμετοχή εκπροσωπώντά την περίοδον 1967)66 αθ^-:3^^?^^2ί Ι
λαρόπουλος, αμφότεροι επί θα.'
V
Α' κατηγορίας
Ή διεύρυνσις την πιστοδοτι-'ων έναντι αυξήσεως κατά 57,
κήν διευκολύνσεων καΐ ή με>. 17 έκατ. δολλαριων κατά την άν
ωσις τού φόρου μεταβιβάσεως'τιστοιχον περ.οδον 1966)67.
άκινήτων. 2ον) Ή διά πρώτην | " Ισοζύγιον Άδήλων: Ή κη.
χον περίοδον 1966) 1965.
,τών εισαγωγήν κατά 3,7 έκατ
δολλάρια τό 1967, άντΐ αύζήσε
ως 132,4 έκατ. δολλάρια (ήτοι
13%) τοϋ 1966. Δεύτερον έκ
ποδώσαντα 233 έκατ. δολλ.
•ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΟΝ ΔΙΑ0ΕΣΙΜΟΝ
Τά έπισυμβάντα, έζ άλλου, Γεγονός εΤναι, ότι χάρις είς
καθ" όλην την διάρκειαν τοϋ την όργανικήν βελτιωσιν τού έ.
ρακτηρισθη κατά την υπό έζέ.
τασιν περίοδον υπό περιορισ- ΕΥΝΟΤΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΟΤΙΚΑΙ
μοΰ τής κατά τό παρελθόν πά
ρατηρηθεισης ύπερχρεώσεως ' ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ
τού Δημοσου.
Ισοζύγιον "Εξωτερικών Συν-
Κινησις Κεφαλαίων (καθαρά) : τής κατά 42,5 έκατομ. δολλά. 11967 δυσμενή πολεμικά γεγονό μπορικού μας Ισοζυγιου καΐ την
Ή εξέλιξις τοϋ κονδυλου Κα- ρια αυξήσεως των εΐσπράξεων τα είς την Μέσην "Ανατολήν, εύνο,χήν εξέλιξιν την άδήλων
θαρά Κίνησις Κεφαλαίων, έχα. έξ εξαγωγήν. τό κλεισιμον τής Διώρυγος τοή πόρων, όχι μόνον Ισοσκελσθη
Σουέζ καΐ αί διαμορφοθεϊσαι εί ανέτως τό Ισοζύγιον πληρωμών
'δικαΐ συνθήκαι είς την Άνατο. τής χώρας, άλλά καΐ τά συναλ
Ιλικήν Μεσόγειον, είχον ώς ου λαγματικά άποθέματα τής Τρα
Ι νέπειαν την έλαφράν μόνον πέζης τής "Ελλάδος ηυξήθησαν
ΐκάμψιν τού ρυθμοϋ των εΐσπρά κατά 13,5 έκατ. δολλ. έντός
Ός πρός την συμπιεσιν τοϋ ζεων τουριστικοϋ συναλλάγμα. τού 1967 καΐ κατά 20,8 έκατ.
αλλαγών: Συνεπεία των άνωτέ ϋψους των εΐσαγωγών παρατ.- τος. Δέον νά σημειωθή, ότι κα- δολλ, άπό τής Έθνικής Έπα.
ρω σημειουμένων έζελιζεων, ρείται ότι αύτη όφείλεται κυρ-'τά τά ύπάρχοντα μέχρι τής ότι ναστάσεως καΐ μέχρι τής 31.12.
τό έν λόγω Ισοζύγιον περιωρ. ως ε|ς την μείωσιν τής είσαγω 'γμής στοιχεία, αί εΐσπράζεις 1967.
σθη είς έλλειμμα τής τάξεως γής σιτηρών, αλεύρων, φυτικών εκ τουριστικοϋ συναλλάγματος
διά τάς λοιπάς χώρας τής αυ- Τουτο αποτελεί, άνευ οΐασδή
τής μέ την Έλλάδα μειζονος ποτε έπιφυλάζεως, μαρτυρίαν,
τουριστικής περιοχής, υπέστη, ότι καΐ είς τόν τομέα έξωτερι-
σαν κατά πολύ δυσμενέστερον κων συναλλαγήν τής χώρας έ·
τόν αντίκτυπον έκ των ώς ανω πετεύχθη ή πολύτιμος διά την
την 24.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαριων.
έλαιων, βάμθακος, άνθρακος
Συναλλαγματικά Διαθέσιμα : καί λιπασμάτων, των οποίων ή
Μεταξύ τέλους Σεπτεμβρ ου ζήτησις εκαλύφθη πλήρως υπό
1966 καΐ 1967 έμφανιζεται μει. τής έγχωριου παραγωγής, ένώ
ωσις κατά 0,9 έκατ. δολλαρ ών αντιθέτως συνεχισθή ή ηύζημέ
έναντι αύζήσεως κατά 3,6 έκ. νη είσαγωγή των άπαραιτήτων
δολλαριων κατά την άντιστοι- διά την οικονομικήν άνάπτυζ'ν
χον περίοδον 1965)66. τής χώρας κεφαλαιουχικων α-
διεθνων γεγονότων.
οικονομικήν ευημερίαν τοϋ Έλ
Παρά ταύτα καΐ παρά την κα' ληνικοΰ λαοΰ έζυγιανσις καΐ
I.
τά 28 έχατ. δολλ. αύξησιν των' σορροπία.
τοϋ ΣΕΒ είς συνεδρίασιν τής σις την άδήλων πληρωμήν κα.
Έπιτροπής Ευρωπαιχής Συνερ. τά 20,4 έκατ. δολλαριων όφε>-
γασ,ας. 3ον) Τά αφορώντα τήν'λετα. είς ηύζημένας πληρω-
επίλυσιν προβλημάτων έπαρχι- μάς κατά 8,8 έκατ. δολλαρ ιον
ακήν θιομηχανιήν καΐ την δη¬
μιουργίαν
νην. 4ον)
βιομηχανικήν
Τά αφορώντα
ζώ¬
την
κεφαλαιαγοράν κα'ι τά κινητρα.
5ον) Ή κατάθεσις νομοσχεδ1-
ου προβλέποντος την άπλού.
στευσιν καΐ σύντμησιν των προ
θεμιήν διά την ίδρυσιν θιομη-
χανιήν.
Η ΠΑΡΑΓΟΓΗ
ς, ατόπιν διαγς
Διοικήσεως τής ΑΤΕ ήρχι-
Τά σχετικά αίτήματα των έ¬
πιστρεφόντων μεταναοτήν επι.
εν ή καταβολή είς τούς δ1- θυμούντων νά έπιδοθήσιν ε ς
καιουχους υπό των Περιφερει.' τίνα γεωργικόν κλάδον, θά έ-
ο<ών 'Υπηρεσιών τής Τραπέ.' ζετάζωνται κατά τά ανωτέρω ^ηί τής δευτέρας δόσεως των' καΐ κατ' απόλυτον προτεραιό. ανειων επί πλαπυατικώ ενε- τητα. επί πλασματικώ ενε- καπνών 1967, έφ' όσον Έπισης, δι" ύπογραφεισης νέ εβαιως συνετελέσθη ή συντε- άς συμβάσεως μεταξύ τοϋ Έλ· ειται Ικανοποιητικώς ή χωρ.κή ληνικοϋ Δημοσίου καΐ των Τρα Τά συγκεντρωθέντα υπό τοϋ ΣΕΛ στοιχεία ώς πρός τάς έξε- λζεις την μακροοικονομικών μεγεθήν τής οίκονομιας έμοα. νίζουν την ακόλουθον είκόνα κατά τό έννεάμηνον διάστημα Ίανουαριου — Σεπτεμβριου τού 1967. Ένή κατά τό πρήτον έζάμη νόν 1967)66 ή θιομηχανική πά ραγωγή ηύζήθη κατά 4,5% κατά τό 9μηνον 1967)66 ή αϋζησ,ς περιοριζεται είς 2,8% μόνον. Έκ των παρατιθεμένων ατοι. χεων ώς καΐ συμπληρωματικήν τοιούτων προκύπτουν αί έζής ένδιαφέρουσαι διαπιστώσεις· Ό γενικός δεικτης βιομηχανι κης παραγωγής ηύζήθη έντός πεζών Ελλάδος καΐ Άγροτικής ετέθη είς την διάθεσιν τής Ά¬ γροτικής Τραπέζης συμπληρω- ματική πίστωσις δραχμ. 10.000. ΟΟΟ διά την συνέχισιν τοϋ προ γράμματος ένισχύσεως υπό μορφήν μακροπροθέσμου δα- νειοδοτήσεως των έπαναπατρ:. σθέντων καΐ έπαναπατριζομέ- νων άγροτήν έκ χωρών τοϋ πά. ραπετάσματος. Γ. Ν. Τ. πουλος βαθμή 2ω Α' κατη. Κλάδου 49 Διοικητικοΰ, ' Νικηφορος Πετρακάκης επί βα κατηγορίας Κλάδου δ,ά τόκους μερ.σματα καΐ <έρ δή κατά 6 7 έκατ. δολλαρ ών διά πληρωμάς. Υπηρεσ.ων Δη.^^ κατ μοσιου κα κατά 6,5 έκατ. δολ. £* * _ λαρ,ων διά λοιπάς πληρωμάς.!Α9 Δ.οικητ,κου. Παραλλήλως ή άνοδος την άδή λων πόρων έμφανιζει σχετικήν ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΟΔΟΣ κάμψιν τού αύζητικοϋ αυτής ρυ,ΤΟΥ ΓΕΝ Ι ΚΟΥ ΔΕΙΚΤΟΥ θμοϋ. Ήδη δμως διαγράφονται ΒΙΟΜΗΧΑΝΙ ΚΗΣ ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ έμφανείς ενδείξεις περαιτέρω βελτιώσεως τού πλεονάσματος των άδήλων. Ισοζύγιον Τρεχουσών Συν- αλλαγών: Χάρις είς την με ώ¬ σιν τού έλλειμματος τού έμπο. ρικοϋ Ισοζυγιου τό ίσοζύγ.ον των τρεχουσών συναλλαγών κατά τό 9μηνον 1967)66, τό ελ "Υπό τής Έθνικής Στατιση. κής "Υπηρεσίας τής "Ελλάδος ανεκοινώθη ό καταρτισθεΐς γε¬ νικάς δείκτης βιομηχανικής παραγωγής μετά "Ηλεκτρισμόν . Φωταεριου καΐ Όρυχειων τοϋ μηνός Νοεμβριού 1967. Οδτος έμφανιζει έναντι τοΰ άντιστοί- μ λειμμα τοΰ Ισοζυγιου τρεχου. 'χου μηνός Νοεμβριού 1906 ση σών συναλλαγών έμφανιζει κάμ Ι μαντικήν άνοδον, άνερχουέ. ψιν κατά 24'4 έκατ. δολλαρ ών νην είς 10,2 μονάδας, ήτοι ά. έναντι αύζήσεως έκ 4 έκατ. Ι νοδον κατά 5,5%. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ Φέρεται είς γνώσιν των Άξιοτ. Διοικήσεων Άνω- νύμων Έταΐβειών καί Έταιρειών Περιωρισμένης Εύ- ϋ·ννης δτι δι' αποφάσεως τοΰ κ. Ύπουργοϋ ΈμποβΙου ύη' αριθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ- ΰεΐσης είς τό ύη' αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ. (Δελτίον Άνωνύμων Έταιρειών), δρίζεται δτι δύναν¬ ται νά συνεχίσωσι δημοσιεύονσαι εγκύρως τάς Προ αηλήαεις των Γεν. Συνελεύσεων χαΐ τούς Ίσολογι- αμούζ των διά τής οικονομικάς μας εφημερίδος «ΟΙ- ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ- ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώ; εγένετο μεχρι τούδε δια τής «ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙ- ΚΗΣ» πρό τής αυγχωνεύσΐώς της. *_■ Τό γιγαντιαίον ύπερπχητικόν άγγλογαλλικόν άεροπλάνον ευρίσκεται άκόμη στό ύπόστε. γον κάτω άπό τά έμβλήματα την 16 άεροπορικΰν έταιρει όν, πού τό κατασκευάζουν. Επιδείξη μιάς άκαύστου φόρμας πού κατεσκευάσθη οτό Λονδίνον εΐδικώς γιά την προφυ¬ λάξη των όδηγων ποϋ συμμετέχουν είς αγώνας αότοκινητιστικούς ταχύτητος Λ Ράλλυ
£.-
'Από την αβήριτον ανάγκην συναγωνισμοΰ επεβλήθη είς Αγγλίαν
Η ϊϊΓΜΪϋΠΟΝ ΕΗΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ
Πολλαί βρεταννικαΐ έπιχειρήσεις ένοποιοϋνται δι" αντιμετώπισιν άνταγωνιομοθ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Φεβρουάριος. -
Αί βρεταννικαΐ έπιχειρήσεις
προπαρασκευάζονται διά την
οικονομικήν ένοποιηαιν μέ την
Δυτικήν Ευρώπην ή, εάν τουτο
δέν καταστή δυνατόν, διά την
προαγωγήν των είς διαστάσεις
τοιαύτας, αί οποίαι θά τούς έ.
πιτρέψουν νά άντιμετωπισουν
άπό πλεονεκτικής θέσεως τόν
άνταγωνισμόν των μεγάλων ά.
μερικανικών, γερμανικήν, ϊα.
πωνικων, Ιταλΐικ<3ν καί γαλλι. κων έπιχειρήσεων. Τελευταίως καί λόγω τοϋ ό π την κυριαρχικήν νόταν είς την οικονομικήν έπικαιρότητα £.δι. δον αί δυσχέρειαι τής οίκονομί άς, έν συναρτήσει πρός τό έλ. λειμμα τοθ Ισοζυγιου καί τά ά. ποφασΐσθέντα μέτρα λιτότητος, ό όλονέν αύζανόμενος άρ·. θμός των συνεργασιών καί των ουγχωνεύσεων των βρεταννι. κών έπιχειρήσεων είς δλους τούς τομεϊς, την θιομηχαν αν, την πίστιν καί τό εμπόριον δέν εΐχε την απήχησιν πού θά έ. πρεπε νά άναμένεται. Είς τάς "Ηνωμένας Πολ.τει. ας, ή τεραστία πλειοψηφια των «συγκεντρώσεων», πού έλαβον χώραν άπό τού 1966 καί εντεύ¬ θεν, άνεφέροντο κυρίως είς αό τό πού όνομάζεται «κονγκλομε ραίητς», δηλαδή συγχώνευσις έπιχειρήσεων, αί οποίαι συνή¬ θως δέν άοκοϋν άνταγωνιστι. κάς δραστηριότητας, συγχυ. νεύσεις αί οποίαι λαμβάνουν χώραν υπό πνεΰμα «όριζονη- ου» διαφορισμού καΐ αί οποίαι συνήθως γεννούν έπιχε.ρή¬ σεις, πού διαφεύγουν, ώς έκ τής ποικιλίας των δραστηριοτή. των των, άπό τάς κυρώσεςι των άντιμονοπωλιακών νόμων. 'Εντός τής Κοινής Άγοράς, παριστάμεθα συνήθως είς «γα. μους» έπιχειρήσεων ή συμφω¬ νίας επί καθωρισμένου πεδ ου, μεταζύ έπιχειρήσεων διαφόρου εθνικότητος ή μέ συμμετοχήν 'Αμερικανικών Έπιχειρήσεων (Τζένεραλ Έλέκτρικ . Μποολ. Όλιβέττι). ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΝ Είς την Βρεταννιαν αί 'συγ κεντρώσεις» είναι συνηθέοτε. ρον ή κατάληζις προγραμμά- των παραγωγής καί έμπορίας μεταζύ επιχειρήοεων διαφό. ρου μεγέθους, άλλά τής 15 άς η παραπλησΐας δραστηριότη¬ τος. Τάς τελευταίας ημέρας, ό τραπεζικός τομεύς παρουσ ο. σε την συγχώνευσιν των δύο Τραπεζών (Γουεστμνινστερ » καί «Νασιοναλ Προβινσ.αλ». Έξ άλλου, αί τράπεζαι «Μπάρ- κλεϋς», «Λόϋδς» καΐ «Μαρήν», άνήγγειλαν σήμερον σχέδια διά συγχώνευσιν των. Θά άπο. τελέσουν την μεγαλυτέραν Τράπεζαν τής Άγγλας καΐ την τετάρτην είς τόν κόσμον. Τό κεφάλαιον τής νέας Τραπέζης θά άνέρχεται είς 4.545 έκα. τομμύρια λιρας στερλίνας. Ση¬ μειωτέον, ότι αί τρείς μεγαλύ- τεραι τράπεζαι είς τόν κόσμον είναι άμερικανικαι. ΑΙ συνεργα σιαι αυταί είς τόν Τραπεζικόν τομέα, πρόκειται νά διαφυλα. ζουν διά τό Σιτυ την πρωτεύ¬ ουσαν θέσιν, την οποίαν ε,χει μεταζύ των εύρωπα-,χών χρη- ματαγορών, θέσιν ή όπο α έν. δεχομένως θά ήπειλείτο άπό τάς Ελβετικός ή τάς μεγάλας γαλλικάς Τραπέζας. Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ Ή αγγλικη αύτοκινητοβιομη χανία, άπειλείται διττώς είς τάς διεθνεϊς άγοράς. Άπό την μίαν πλευρόν, ή δευτέρα θέ¬ σις, την όποιαν κατείχεν άπό απόψεως έζαγωγών είς τόν κό¬ βιομηχανας, άφοΰ ή Ιμπεριαλ Προτείνεται ή τροποποιησις τοΰ νέου νόμου ΠΕΡΙ ΦίΡΟΛΟΓΙΙΙΙ ΤΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΙΙΓΟΙ ΑΙ άπόψεις τοΰ Συλλόγου Ύπαλλήλων τής Τραπέζης τής Ελλάδος Βασικάς τροποποιήσεις τού είσοδήμα τος έξ ίδιοκατοι. τήντησε νά μην έχη πλέον τό Α.Ν. 239)67 περΐ φορολογιας μ κήσεως παραμένει άφορολό. νόημα καί την σημαο αν ποΰ Κέμικαλ δέν κατώρθωσε νά α. είσοδήματος — δοον άφορά γητον τό μέχρι 18.000 δραχ.' αρχικώς είχεν, ορροφή η Κώ ό ύό ύ πορροφήση την Κουρτώ ποό ό·. τόν ύπολογΐσμόν τού φόρου λιγων έτών, τώρα ή Κουρτώ, έκ μισθωτών ύπηρεσιών - υπο. τής όποας ή οίκονομική θεο.ς δεικνύει ό Σύλλογος Ύπαλ. εΤναι πολύ καλή σήμερον, ά.' λήλων Τραπέζης τής Έλλά. περρόφησε την Ντούκ έντ Σόν δος, δι' ύπομνήματος τό όποϊ. καθώς κα την/ Κλάτσον έντ Κε όν υπέβαλε πρός τόν ύπουρ. μπ, ένώ μία άλλη έπιχε ρησ.ς γόν θίκονομικών κ Α. Άν. ή Γιουνιλέβερ εξηγόρασε το δρουτοόπουλον. Ύπογραμυ ζα. μετοχικόν κεφάλαιον τής Γιου ται δέ, δτι αί σχετικαί προτά- νικαίηζ Λτδ κα1 τής Μπρέμμερ σεις διατυποϋνται έν πνεύματι Φόλντινγκ Μπόζ. Ή Μπριτις Ό. δικαας μεταχειρισεως τής τα ζυζέν συνεχωνεύθη μέ την Ε. ζεως των μισθοσυντηρήτων, ή Χά; Βακούμ, ένώ είς τάς ήλεκ όπο'ια κα'ι τυγχάνει ή βαοική τρικάς κατασκευάς, μετά την καΐ σταθερά πηγή τής άμέσου συγχώνευσιν τής Τζένεραλ Ε- φορολογιας. λέκτρικ μέ την ΑΕΙ, άνηγγ-ελ. | Αί τροποποιήσεις άναφερόμε. θησαν επ σης τάς ημέρας ου. ναι είς τάς διατάξεις περΐ εί. τάς, δύο μεγάλαι συγχωνεό. σοδήματος έξ ίδιοκατοικήσεως, σεις, τής "Ηνγκλις Έλέκτρ κ είσοδήματος έκ μισθωτών ό. μέ την Ρόστον, Χάρνσμπυ κα πηρεσιών καί τής έκπτώσευς Σία καί τής Θόρν Ελέκτρικαλ ποσοΰ διά την σύζυγον, εί μέ την Ράδιο Ρένταλς. Η ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ Ή θιομηχανια ήλεκτρικών δι ερευνητών, πρώτη είς τόν κό¬ σμον μετά τάς Ηνωμένας Πο. λιτείας, άκολουθεί και αυτή έ. πισης δραστικήν πολιτικήν ένο ποιήσεως. Άπό τής μιάς στι. γμής είς την άλλην θά ήτο δυ νατόν νά συγχωνευθοΰν η Πλέοσεϋ, ή "Ηνγκλις Έλέκτρικ και ή Ίντερνάσιοναλ Κομπιούο 1 χούν βασικώς ώς έζής ΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞ ΙΔΙΟΚΑ. ΤΟΙΚΗΣΕΟΣ Ή διάταξις τής παραγρά. σμόν, τής άφηρέθη άπό την Ί τερς έντ Ταμπουλαίητορς, δή απωνιαν καί άπό την άλλην μιουργουμένου ούτω είς την πλευράν κινδυνεύει νά υπέρ. Βρεταννιαν ενός μονοπωλ ου, κερασθή δχι μόνον άπό την Ικανοΰ νά άνταγωνισθή μέ ισα Γερμανίαν — τουτο έχει προ.' δπλα τούς Άμερικανούς. γραμματισθή ήδη άπό τό 1965 | "Ο Πρωθυπουργός κ. θύΐλσον — άλλά και άπό την Γαλλίαν ό οποίος, υπό την επίδρασιν και την Ιταλίαν. Ό προφανής και των άπόψεων τοϋ ύπουρ. σκοπός τής συγχωνεύσεως τής|γοϋ τής Τεχνολογιας, ένεθάρ. Β.Μ.Ο. και τής Λέυλαντ Μότορς ρυνε ζωηρότατα τάς ένοποιή. πού ανηγγέλθη πρό δεκαπενθη | σεις είς τούς κόλπους τής βρε μέρου περίπου, είναι νά δημι. ταννικής βιομηχανίας, θά έχη ουργηθή διά τού νέου όμλου,'ύπέρ αύτοϋ τό δτι επέτρεψε ό μεγαλυτέρας παραγωγός α ^- αυτήν την «διαστασιακήν» άνα τοκινήτων είς τόν κόσμον, με. μόρφωσιν των βρεταννικών έ- τά την Τζένεραλ Μότορς καί πιχειρήσεων, την όποιαν ή οί. τήν Φόρντ. Ή Ντάνλοπ, γ.γας είς ευρωπαϊκήν κλιμακα, προω θεί την πολιτικήν επεκτάσεως της μέ την έζαγοράν τής ΡΕ Κόμπονέτς Λτδ, και επι πλέον μέ τάς έγκαταστάσεις της ε.ς την Γερμανίαν, την Γαλλ,αν, την "Ολλανδίαν και τα ύπερπόν τια έδάφη. Η ΧΗΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Είς τόν τομέα τής χημικής κονομική τού πολιτική είς άλ. λους τομείς δέν ένεθάρρυνε. ΔΓ αποφάσεως τού διοικητι. κού συμβουλιου τοϋ ΟΛΠ άπαλ λάσσονται εφεξής τής καταβο. λής των έκτάκτων δικαιωμάτων και τής καταθέσεως έγγυητικής έπιστολής πρός τόν ΟΛΠ οί πρά κτορες των πλοΐων τακτ.κών γραμμών, έφ' δσον πραγματο. ποιοϋνται μηνιαιως δύο τουλά¬ χιστον κατάπλοι πλοιων εκά¬ στου πρακτορειου. φού 2 τού άρθρου 19 τού Ν.Δ. 3323)55, δι' ής όριζεται δτι τό ετήσιον ακαθόριστον έξ ίδ'θ- μών έτησ ως ποσόν καί ότι ή | Δέον νά ληφθή ύπ' όψιν ότι απαλλαγή αύτη δέν Ισχύε: έ. τ6 είσόδημα έκ μισθωτών '->-
άν τό ετήσιον τεκμαρτόν εί- πηρεσιών, συλλαμθανόμενον
σόδημα έξ ίδιοκατοικήσ ε ω ς ε|ς την πηγήν, είναι τό μονα.
ύπερθαίνη τάς δ ρ α χ μ άς δικόν είσόδημα όπερ υηο-
24.ΟΟΟ. Διατυπουται ή παρά.' βάλλεται είς φορολογ αν μέ
κλησις δπως ληφθή νομοθετι.'χρ, καϊ τοϋ τελευτα ου -=
κή μέριμνα καί τό ώς ανιο πτΟΰ, το€θ' δπερ δέν συμ
άφορολόγητον ποσόν έξ ιδιο. (6α.νέι, ώς γνωστόν, μέ τά λο:.
κατοικήσεως ύπερθαινη τάς πά είσοδήματα.
δραχμάς 24.ΟΟΟ. Διατυπουται ή| Έπίσης σημειοϋται δτι είς
παράκλησις όπως ληφθή νο. πλείονας περιπτώσεις είσοδη.
μοθετική μέριμνα καί τό ώς μάτων έξ άλλων πηγών, Λ
άνω άφορολόγητον ποσόν έξ φορολογική νομοθεσΐα έκΰη.
Ιδιοκατοικήσεως των δραχμών λώνει εϋνοιαν υπέρ των κτω.
18.ΟΟΟ έτησ ως ίσχύει επί πά. 'μένων ταυτα, ήτοι γεωργ.<ά οης άνεζαιρέτως ίδιοκατο:κή-! εϊσοδήματα, είσόδημα έξ έμ. σεως, καταργουμένου τοΰ ώς πορικών έπιχειρήσεων, βάοει άνω περιορισμου των δραχ^ών ι συντελεστών καθαρ ο Ο κέρ. 24.ΟΟΟ. Είς ήν περ πτώσιν δέν δούς. ήθελε γινει δεκτόν τουτο ως| Έπιβάλλεται έπομένως, δ. γενικόν μέτρον, νά όριοθή,'πως τροποποιηθή ή ώς ανω δτι τό ώς άνω άφορολόγητον διάταξις, οριζομένου δτι τό <ζ. ποοόν των δρχ. 18.ΟΟΟ έξ ί-Όοδημα έκ μισθωτών ύπηρεο·- διοκατοικήσεως Ισχύει άνε.'ων λαμθάνεται μειωμένον κα ξαρτήτως ΰψους είσοδήματος νου περϊ φορολογουμένων των τα 30%, ήτοι άνευ τοϋ περιο. 18000 έξ Ιδιοκατοικήσεως, προκειμέ. ρΐσμΟϋ των δραχμών 18.ΟΟΟ ..... __.,----------------^----- _.-... έτηο|ως η τουλαχ,Οτον νά το.. τό 60% τού συνολικώς ύπάρ. Τό έκπιπτόμενον διά την κατοικήοεως δέν δύναται νά οποίων τό κύριον είσόδημα ή πλασιασθή τούτο. είναι ανώτερον τοΰ 6% τής Α £λλ/ —--- —._».—.-._ .·—*.- πραγματικής άζίας τής ο!<ο. δομής κατά τόν χρόνον τής φορολογιας, σκοποΰσα π ρ ο. φ α ν ώ ς την έπιεική $ο. χοντος έτησιου τοιούτου προ. συζυγον ποσόν καθωρ οθπ ύ έρχεται έκ μισθωτών ύππρεσΐ-'π0 του α.Ν 239)67 είς δραχ¬ μάς 9.ΟΟΟ γενικώς. Δίκαιον προ-'ετναι 5πως τό έν λόγω πο. λ' ών. Τό έν λόγω είσόδημα ρολογικήν μεταχειρισιν τού κειμένου νά φορολογηθή, λαμ-'σον αυξηθή είς 15.ΟΟΟ είς θάνεται, ώς γνωστόν, μειωμε. |τας περιπτώσεις κατά τάς ο. νόν κατά 30% τής μειώσεως πο,ας η σύζυγος έχει είσόδη. είσοδήματος τούτου, ετέθη είς εποχήν καθ1 ήν ή άπόδο. σις έξ εκμισθώσεως των οί. κοδομών έφθανε τό 10 — 12% τής άξιας αυτών. "Ηδη, ή εξ εκμισθώσεως απόδοσις των οί. κοδομών έχει μειωθεί σημαν¬ τικώτατα, μή υπερβαίνουσα τό 6% τής άζιας αυτών καί ούτω τό έξ Ιδιοκατοικήσεως ετήσιον τεκμαρτόν είσόδημα ύφ στα. ται την αυτήν ακριβώς φορο. λογικήν μεταχείρισιν πρός τό έξ εκμισθώσεως τοιούτον, ά νατρέποντος ούτω πλήρως τού άρχικοΰ υπό τοΰ νσμοθέτου έ. πιδιωχθέντος σκοποϋ. Λόγοι, όθεν, δικαίου έ-Ί. θάλλουν όπως τροποποιηθή ή προμνησθείσα διάταξις, ορι¬ ζομένου ότι επί ίδιοκατοικήοε. ως τό ετήσιον τεκμαρτόν είσο. δημα δέν δύναται νά είναι α¬ νώτερον των τριών ή τεσσά. ρων έκατοστών (3 — 4%) τής πραγματικής άζιας τής οίκο. δομής. Διά τοϋ Α.Ν. 239)67 καθω¬ ρίσθη δτι έκ τοϋ άκαθαρ ότου ταύτης μη δυναμένης περβή τό ποσόν των ς νά ύ.' μα £Κ μισθωτών ύπηρεσ'.ών, δραχ. Ι ε[ς ποσόν τό οποίον άνέρχετα άέ' ό ε[ς ποσό μών 18.ΟΟΟ ετησίως. Τά άνωτέ' κα) το άφορολόγητον όριον ωθ ό έ 13 Νέον αγγλικόν μηχάνημα παραγωγής διϋλισμένου νεροϋ, καταλλήλου τόσον γιά την βιομηχανια, όσον καί γιά Ιατρική χρήσιν. Τό νερό περνά άπό μιά εί. δική φύσιγγα, ποϋ περιέχει διηθητικά στοιχεϊα, μέ ταχύτητα 20 γαλλονιών την ώρα. Είς την μεγάλην Ύπερατλαντικήν Δημοκρατίαν ρω ωρίσθησαν τό έτος 1357, φ συζυγΟυ, ή τής άγάμου ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ υπό τού Ν.Δ. 3765)1957, την γυναικός. εποχήν δέ εκείνην ή ώς άν υ μειωσις είχε διά τούς μισθω. τούς ούσιαστικόν περιεχόμε.' νόν, άπετέλει δέ εκδήλωσιν Των Μετόχων τής Άνωνύμου πνεύματος φορολογικής επι.' εικειας έναντι τής τάζ<~ως των μισθωτών. Σημειοϋται ο- "Εταιρ άς «'Εταιρια Εΐσαγω. γών καί Γενικοϋ 'Εμπορ ου Ν. Κουχτσογλου - Σ Ραμο. ΙΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΛΟΝΕΝ Η ΑΝΟ&ΟΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Τό Μηνιαίον οικονομικόν Δελτίον τής ΝΑΛ ΣΙΤΥ ΜΠΑΝΚ ΦΕΡΣΤ ΝΑΣΙΟ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (Ίδ. 'Υπηρ.) - την εποχήν εκείνην, ήτοι πρό γλου» Α.Ε. είς τακτικήν Γενι. Ι Ή άμερικανική οΐκονομ α ένδεκα έτών, σπανιώταται σαν αί περιπτώσεις καθαοών' έτησ ι ών άποδοχών άνω των 69.' κήν Συνέλευσιν. Άνώνυμος Έταιρία συνεχιζει την άνοδόν της με ' ρυθμόν επεκτάσεως, ό οποίος φθάνει σήμερον τόν μέσον ο. 000 δραχμών, ώστε νά δύνα. «Έταιρια Είσαγωγών καί Γεν. ρον περιπου τοϋ 1965 - 66, ται νά έχη εφαρμογήν ό προ. κου Έμπορ ου Ν. Κουχτσογλου οτε το έπιχειρηματικόν κλϊυα μνησθεΐς περιορισμός τής εκ 30% μειώσεως είς τό ποσόν των δραχμών 18.000. —Σ. Ραμογλου» Α.Ε. Πτο Ιδιαιτέρως ίσχνόν, άνα. ' φέρει ή Φέρστ Νασιοναλ Σ - Ι Κατ' απόφασιν τού Διοικητι- τυ Μπάνκ είς τό μηνιαίον Οί. ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ & ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΜΙΊΟΡΙΟΥ-Ν. ΚΟΥΧΤΣΟΓΛΟΥ - Σ. ΡΑΜΟΓΛΟΥ Α.Ε. Μεγάλου Αλεξάνδρου 52 - Τηλέφ. 75.027 - θεσσαλονίκη ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1967 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 31)12)1966 13.500.- 7.110.- 6.390.- 2 112.- 4.800.- 2.688.- 5.216.- 13.481,50 8.265,50 9.775.- 118.574.- 108.799.— 9.20Ό.- 10.0ΟΌ.— 800.- 1.366.458.— 85.850.— 1.385.721.- 1.215.854.- 181.484 - 14.357.972.- 1.034.370.— 9.135.— 961.699.- 9.323.563.- 2.719.711.— 3ΟΟ.ΟΟΟ.- 3.450.- 6.044 — 264.684.— 16.731.— 247.953.— 16.008.377.— 7.212.216.— 23.220.593.- Α' Π ά γ ι ο ν Μηχανή ύπολογιστή μεϊον άιιοσβέσεις Γραφομηχαναί δύο μεϊον άποσβέσεις Έργαλεϊα καί όργανσ μεϊον άποσβέσεις 13.500.- 7.470.- 4.8ΟΟ.- 3.072.- 19.017,50 10.109,50 "Εττιπλα καί Σκεύη μεϊον άποσβέσεις φρ μ μεϊον : άποσβέσεις 137.574.— 111.976 - 10.ΟΟΟ.- 2.ΟΟΟ — Ά κ ί ν η τ α άττηλλαγμένα βάρους Άνελκυστήρ έμηορευμάτων Β' ΚυκλοφοροΟ Χρεώσται πελάται μεϊον : άποσβέσεις έττισφαλων Χρβώσται διάφοροι Έμπορεύματα Γραμμάτια εΐσπρακτέα 31)12)1967 6.Ο3Ο.- 1.728.— 8.908.- 25.598.- 8 000.- ! .266.458.— 97.988.- 1.414.710.— 1.59Ο64Ο.- 184.209.- 1.406.435.— 9.135.— 2.805.713.— 10.375.430.— Προκαταβολαί : 1) δι' είσαγωγάς 3,398.932.— 2) φόρων 3) έζόδων επομέ¬ νης χρήσεως Μεταβατικοί χρεωστικοί λ)σμοί 326.000.- 33 017.— 18.354.662.— Γ' Δισθέσιμον Ταμείον 210.131.— Κσταθέσ. <5ψεως παρά Τρατιέζοης 63.100,50 273.231.50 Λογ)σμοϊ Τάξεως Χρεωστικοί 20.042.603,50 7.573.418.— 27.616.021,50 31)12)1966 5.5ΟΟ.ΟΟΟ.— 6.138 499.— 638.499.— Α' Κεφάλαια α' Μετοχικόν 11.000 μετοχαι όνομαστικής άξίσς 500 δραχ|ΐων εκάστη 5 501 000.- β' άποθεματικόν τακτικόν 827.626.— "Εκτοτε δέν ελήφθη μέο·. κου Συμθουλου καϊ συμφώνως κονομικόν της Δελτίον, μηνός μνα διά την άναπροσαρμογήν πρός τό άρθρον 26 τοϋ κατα. Φεβρουαρίου. τής ώς άνω διατάζεως καϊ ού. οτατικοϋ τής έταιρϊας, καλοϋν. Ι Έν πάση περιπτώσει, οί έ. τω ή έζακολούθησις τής Ισχυ. ται οί κ.κ. Μέτοχοι είς 8ην έτη πιχειρηματίαι καί οί καταναλω. ος τοΰ περιορισμου τής με'ώ. οίαν τακτικήν Γενικήν Συνέ- ταΐ έχουν πολλούς λόγους ά. σεως είς 18.000 ετησίως <α. λευσιν, γενησομένην την 16ην νησυχιας, περιλαμθανομενου Ι (δεκάτην έκτην) τού μηνός Ί. τοϋ πολέμου είς τό Βιετνάμ, ουνίου 1968, Ημέραν Κυριακήν τής καταστάσεως είς Βόρειον 'καΐ ώραν ΙΟην π.μ., είς τα γρα Κορέαν, τής ανησυχίας τής ύ. 'φεία τής έταιρίας έν ΘεσσαΛο. παιθρου, των άπωλειών Χρυ. νικη, επί τής όδοϋ Παλαιών Πά σοϋ καί των νέων έλέγχυν τρών Γερμανοϋ, αριθ. 25. |Τθϋ Ισοζυγιου πληρωμών, τής Θέμα ημερησίας διατάξεως: ζητήοεως εργασίας καί τοϋ 1) Ύποβολή καί έγκρισις τοϋ έπιταχυνομένου ρυθμοϋ πλη. Ισολογισμοΰ τής 31ης Δεκεμ. θωρισμοϋ, τούς όποίους ή Ούά βρίου 1967, μετά των έπ' αύτοΰ σιγκτων φαίνεται μή δυναμέ. έκθέσεων τοϋ Διοικητικοΰ >"υμ νη νά περιορίση.
θουλιου καί των έλεγκτών. | Τό μήνυμα τής παρελθού.
2) "Εγκρισις άμοιβής των με οης εβδομάδος, τοϋ Προέ.
λών τοϋ Διοικητικοΰ Συμθουλί- δρου των ΗΠΑ, περί τοϋ Προ.
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
31)12)1967
6 327.626.—
Β' Ύττοχρεώσεις
952.841.— 1) Γραμμάτια πληρωτεα 1.250 000 -
5.631.927.- 2) Πιστωταί διάφοροι 8.163.517.—
90.826.- 3) Πιστωταί προμηθευταί -236.903.—
4) Φόροι Δημοσίου όφειλόμενοι
14 094.-
7.348.703.— 587.654 -
71.361.— μή ληξιπρόθεσμοι
5) Κρατήοεις υπέρ Τρίτων
κλειομένης χρήσεως
6) Μεταβατικοί πιοτωΐικοί
λογοριασμοί
129 829 —
23.988.-
835.343.- 10 639 580.-
13.487.202.-
2 521.175.—
16.008.377.-
7.212.216.—
Κέρδος Καθαρόν -πρός Διάθεσιν
Λογσριασμοί Τάξεως Πιστωτικοί
16.967.206.-
3.075 397,50
20.042.603,50
7.573 418.-
23.220.593 -
27.6Ι6.0-Ί.50
ου.
3) Απαλλαγή
ϋπολογισμοϋ, ελάχιστα έπηρ.
τοϋ Διοικητι- ρέασε την ανησυχίαν περϊ
)
κου Συμβουλίου καί των έλεγ. τοϋ πληθωρισμοϋ, συνεχιζει
κτών άπό πάσης ευθυνής άπο. τό Δελτίον τής Σίτιμπανκ και
ζημιώσεως διά τα πεπραγμένα ή άποτυχία είς τόν περαιτέρω
τής χρήσεως 1967. περιορισμόν τής αυξήσεως νών
4) "Εκλογή δύο τακτικών και δαπανών καί τής ψηφίσεως τής
Ισαριθμων άναπληρωματικών έ- αυξήσεως φορολογιών, δέν ά.
λεγκτών διά την χρήσιν 1963 ποτελεϊ καλήν αρχήν διά την θειαι τής αύτοκινητοβιομπχα-
ίζ λ ί δά η αλή τής
συγκρουομέν ω ν μεταβολήν
είς τά όμοσπονδιακά προ.
γράμματα, άφνει έδαφος πρόο
συζήτησιν
ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΤ
ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ
Ό δέ κτης βιομηχανικήν πά.
ραγωγής τής Διοικήσεως τού
Όμοσπονδιακού Θησαυροφυλα.
κίου άνήλθε κατά 4% κα:ά τδ
δεύτερον ήμισυ τοϋ παοελ.
θόντος έτους, ό χάλυφ δέ οί
ή παραγωγή αυτοκίνητον έ.
σημειωσαν μόνον τό τέταρ
τον τής αυξήσεως αυτής
Ή αύζησις τής άπαοχοΑΛ-
σεως καί οί ϋψηλότεροι ονιν.
τελεστα! ήμερομισθ,ων, προώ.
θησαν τά είσοδήματα καί τάς
δαπάνας των καταναλωτών, εις
κλιμάκωσιν ή όποΐα θά λάβΓ
περαιτέρω ώθησιν άπό τά Οφπ
λότε,ρα ελάχιστα όρια ήμερο.
μισθιων καί την μεγάλην ού.
ζησιν των ώφελημάτων έκ των
κοινωνικών άοφαλισεων.
Ή Σίτιμπανκ τονιζει, περαι
τέρω ότι ή προσδοκια τής ου
νεχισεως τής άνόδου των
ρυθμόν, είναι
ώστε
μών μέ ταχύν
τόσον έντονος
ενδεχόμενον μόνον ύπάρχο
διά τή αποφυγήν πολύ ύφηλο.
τέρων ήμερομισθιων.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΙΣ ΤΟΝ ΚΕΝΟΝ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ ΑΥΤΟΚΙ¬
ΝΗΤΟΝ
Παρ' δλον ότι αί προσιά-
καΐ καθορισμός
των.
τής άμοιβής θέσιν τοϋ ίσοζυγιου
μών των ΗΠΑ.
ς
πληρω. νίας διά την αναπλήρωσιν τής
απωλεσθείσης παραγωγής '
Δικαιωμα έγκύρου συμμετο. | "Αν καί ή διοίκησις φαίνε.,τών μειωμένων άποθεματων
χής καί ψήφου, αυτοπροσώπως, ται ότι προγραμματιζει τό τε. των μεταπωλητών, προχωροθν
ή δι' άντιπροσώπου, έχουν ό. λωνειακον της πρόγραμμα επί ταχύτερον άπ' δσον ανέμενε,
σοι έκ των κ.κ. Μετόχων συμ. πλέον πρακτικής θάσεως, ό'το, αί πωλήσεις παρουοίαοαν
μορφωθοΰν πρός τάς διατάξεως ρεαλισμός τής έξαρτήσεως ά- κάμψιν κατά τούς παρελθόν
του άρθρου 28 τού καταστατι-
κοϋ.
Θεσ)νικη 26 Ίανουαριου 1968
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
πό μίαν Ιοοπέδωσιν των άμυν. τας δύο μήνας.
τικών δαπανών καί άπό την
μς
Οί θιομήχανοι έλπιζουν, πάν.
αποδοχήν έκ μέρους του Κογ. τως, άκόμη δτι ή ταχεία άνύ-
κρέσσου, διαφόρων
Ανάλυσις Μερίδος — «Άποτελέσμστσ Χρήσεως»
31)12)1966
4.692.594.-
1.983.333 -
198.000.—
102.440 --
238 279 —
70.186.—
284.750 —
600 785. -
60.069. -
219.398.—
209.426.-
Μικτόν κέρδος έκ τιωλήοεως ε"μττο
ρευμάτων
"Εξοδα χρήσεως ήτοι :
Ένοίκια
"Εξοδα ίμπορευμότων
Τεχνικόν προσωπικόν
καί επισκευαι
Χαρτόσημα
Διαφημίσεις
Γόκοι κοι προμήθειαι χρεωστικοί
Άσφαλιστικά Τομεϊα
Λοιτιά γενικιΐ εξοδα
Άμοιβαι προσωπικού
2,709.261.-
22Λ302.- 181 484.-
2.481 959.—
12.130.—
23.300. —
39.216.— 3.78--
ψος της μεταζύ Μαρτιου *01
ι' Ι ουνίου.
1 ΑΙ πρώται έκθέσεις
ουν δτι, ή πρόσφατος
μος διόγκωσις τής
άνύψωσε τα κέρδη
τής προηγουμένης αίχμήζ τί^
Φθινοπώρου τοϋ 1966, <αΤ° λήγει τό Δελτίον τής Σ" μπανκ, τά 60 δέ τοίς εκατόν περίπου των βιομηχανίαν άνο- φέρουν μίαν προοδον κερδ"ν ανωτέραν τής έποχιακής ^ τά τό τρίμηνον Όκτωβρ ου ' Δεκεμβριού 1967. . "Η βελτίωσις αυτή συνε.Γ λεσε κατά πολύ είς την °^ θλυνσιν τής ανησυχίας τού ε- πιχειρηματικοΰ κόσμου- ΕΙΣ 2.300 ΤΟΝ. ΘΑ ΑΝΕΛΘΗ Η ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΙΣ ΘΑΣΟΝ Ε ΚΑΒΑΛΑ, ΙΟ.-Σ έντατικόν ρυθμόν ή σ^ καί έκθλιψις τού ελαιόκαρπόν είς την νήσον Θάσον. Συν^ νως πρός τάς προβλέφειζ Διευθύνσεως Γεωργας, Λ π°' γωγή έλαιολάδου θά άνεΛ» είς 2.3ΟΟ τόννους περιπου είναι δέ αρίστης ποιότητος προκληθείσαι ζημίαι άπό σμήνη των φαρονιων ύ0 ζονται είς 80 τόννους δου περπου- Μικραι, ε^ είναι αί ζημαι αί οποίαι κλήθηοαν άπό θραθσιν κλ
'Από την αβήριτον ανάγκην συναγωνισμοΰ επεβλήθη είς Αγγλίαν
Η ϊϊΓΜΪϋΠΟΝ ΕΗΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ
Πολλαί βρεταννικαΐ έπιχειρήσεις ένοποιοϋνται δι" αντιμετώπισιν άνταγωνιομοθ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Φεβρουάριος. -
Αί βρεταννικαΐ έπιχειρήσεις
προπαρασκευάζονται διά την
οικονομικήν ένοποιηαιν μέ την
Δυτικήν Ευρώπην ή, εάν τουτο
δέν καταστή δυνατόν, διά την
προαγωγήν των είς διαστάσεις
τοιαύτας, αί οποίαι θά τούς έ.
πιτρέψουν νά άντιμετωπισουν
άπό πλεονεκτικής θέσεως τόν
άνταγωνισμόν των μεγάλων ά.
μερικανικών, γερμανικήν, ϊα.
πωνικων, Ιταλΐικ<3ν καί γαλλι. κων έπιχειρήσεων. Τελευταίως καί λόγω τοϋ ό π την κυριαρχικήν νόταν είς την οικονομικήν έπικαιρότητα £.δι. δον αί δυσχέρειαι τής οίκονομί άς, έν συναρτήσει πρός τό έλ. λειμμα τοθ Ισοζυγιου καί τά ά. ποφασΐσθέντα μέτρα λιτότητος, ό όλονέν αύζανόμενος άρ·. θμός των συνεργασιών καί των ουγχωνεύσεων των βρεταννι. κών έπιχειρήσεων είς δλους τούς τομεϊς, την θιομηχαν αν, την πίστιν καί τό εμπόριον δέν εΐχε την απήχησιν πού θά έ. πρεπε νά άναμένεται. Είς τάς "Ηνωμένας Πολ.τει. ας, ή τεραστία πλειοψηφια των «συγκεντρώσεων», πού έλαβον χώραν άπό τού 1966 καί εντεύ¬ θεν, άνεφέροντο κυρίως είς αό τό πού όνομάζεται «κονγκλομε ραίητς», δηλαδή συγχώνευσις έπιχειρήσεων, αί οποίαι συνή¬ θως δέν άοκοϋν άνταγωνιστι. κάς δραστηριότητας, συγχυ. νεύσεις αί οποίαι λαμβάνουν χώραν υπό πνεΰμα «όριζονη- ου» διαφορισμού καΐ αί οποίαι συνήθως γεννούν έπιχε.ρή¬ σεις, πού διαφεύγουν, ώς έκ τής ποικιλίας των δραστηριοτή. των των, άπό τάς κυρώσεςι των άντιμονοπωλιακών νόμων. 'Εντός τής Κοινής Άγοράς, παριστάμεθα συνήθως είς «γα. μους» έπιχειρήσεων ή συμφω¬ νίας επί καθωρισμένου πεδ ου, μεταζύ έπιχειρήσεων διαφόρου εθνικότητος ή μέ συμμετοχήν 'Αμερικανικών Έπιχειρήσεων (Τζένεραλ Έλέκτρικ . Μποολ. Όλιβέττι). ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΝ Είς την Βρεταννιαν αί 'συγ κεντρώσεις» είναι συνηθέοτε. ρον ή κατάληζις προγραμμά- των παραγωγής καί έμπορίας μεταζύ επιχειρήοεων διαφό. ρου μεγέθους, άλλά τής 15 άς η παραπλησΐας δραστηριότη¬ τος. Τάς τελευταίας ημέρας, ό τραπεζικός τομεύς παρουσ ο. σε την συγχώνευσιν των δύο Τραπεζών (Γουεστμνινστερ » καί «Νασιοναλ Προβινσ.αλ». Έξ άλλου, αί τράπεζαι «Μπάρ- κλεϋς», «Λόϋδς» καΐ «Μαρήν», άνήγγειλαν σήμερον σχέδια διά συγχώνευσιν των. Θά άπο. τελέσουν την μεγαλυτέραν Τράπεζαν τής Άγγλας καΐ την τετάρτην είς τόν κόσμον. Τό κεφάλαιον τής νέας Τραπέζης θά άνέρχεται είς 4.545 έκα. τομμύρια λιρας στερλίνας. Ση¬ μειωτέον, ότι αί τρείς μεγαλύ- τεραι τράπεζαι είς τόν κόσμον είναι άμερικανικαι. ΑΙ συνεργα σιαι αυταί είς τόν Τραπεζικόν τομέα, πρόκειται νά διαφυλα. ζουν διά τό Σιτυ την πρωτεύ¬ ουσαν θέσιν, την οποίαν ε,χει μεταζύ των εύρωπα-,χών χρη- ματαγορών, θέσιν ή όπο α έν. δεχομένως θά ήπειλείτο άπό τάς Ελβετικός ή τάς μεγάλας γαλλικάς Τραπέζας. Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ Ή αγγλικη αύτοκινητοβιομη χανία, άπειλείται διττώς είς τάς διεθνεϊς άγοράς. Άπό την μίαν πλευρόν, ή δευτέρα θέ¬ σις, την όποιαν κατείχεν άπό απόψεως έζαγωγών είς τόν κό¬ βιομηχανας, άφοΰ ή Ιμπεριαλ Προτείνεται ή τροποποιησις τοΰ νέου νόμου ΠΕΡΙ ΦίΡΟΛΟΓΙΙΙΙ ΤΟΥ ΕΙΣΟΔΗΜΙΙΓΟΙ ΑΙ άπόψεις τοΰ Συλλόγου Ύπαλλήλων τής Τραπέζης τής Ελλάδος Βασικάς τροποποιήσεις τού είσοδήμα τος έξ ίδιοκατοι. τήντησε νά μην έχη πλέον τό Α.Ν. 239)67 περΐ φορολογιας μ κήσεως παραμένει άφορολό. νόημα καί την σημαο αν ποΰ Κέμικαλ δέν κατώρθωσε νά α. είσοδήματος — δοον άφορά γητον τό μέχρι 18.000 δραχ.' αρχικώς είχεν, ορροφή η Κώ ό ύό ύ πορροφήση την Κουρτώ ποό ό·. τόν ύπολογΐσμόν τού φόρου λιγων έτών, τώρα ή Κουρτώ, έκ μισθωτών ύπηρεσιών - υπο. τής όποας ή οίκονομική θεο.ς δεικνύει ό Σύλλογος Ύπαλ. εΤναι πολύ καλή σήμερον, ά.' λήλων Τραπέζης τής Έλλά. περρόφησε την Ντούκ έντ Σόν δος, δι' ύπομνήματος τό όποϊ. καθώς κα την/ Κλάτσον έντ Κε όν υπέβαλε πρός τόν ύπουρ. μπ, ένώ μία άλλη έπιχε ρησ.ς γόν θίκονομικών κ Α. Άν. ή Γιουνιλέβερ εξηγόρασε το δρουτοόπουλον. Ύπογραμυ ζα. μετοχικόν κεφάλαιον τής Γιου ται δέ, δτι αί σχετικαί προτά- νικαίηζ Λτδ κα1 τής Μπρέμμερ σεις διατυποϋνται έν πνεύματι Φόλντινγκ Μπόζ. Ή Μπριτις Ό. δικαας μεταχειρισεως τής τα ζυζέν συνεχωνεύθη μέ την Ε. ζεως των μισθοσυντηρήτων, ή Χά; Βακούμ, ένώ είς τάς ήλεκ όπο'ια κα'ι τυγχάνει ή βαοική τρικάς κατασκευάς, μετά την καΐ σταθερά πηγή τής άμέσου συγχώνευσιν τής Τζένεραλ Ε- φορολογιας. λέκτρικ μέ την ΑΕΙ, άνηγγ-ελ. | Αί τροποποιήσεις άναφερόμε. θησαν επ σης τάς ημέρας ου. ναι είς τάς διατάξεις περΐ εί. τάς, δύο μεγάλαι συγχωνεό. σοδήματος έξ ίδιοκατοικήσεως, σεις, τής "Ηνγκλις Έλέκτρ κ είσοδήματος έκ μισθωτών ό. μέ την Ρόστον, Χάρνσμπυ κα πηρεσιών καί τής έκπτώσευς Σία καί τής Θόρν Ελέκτρικαλ ποσοΰ διά την σύζυγον, εί μέ την Ράδιο Ρένταλς. Η ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝ Ή θιομηχανια ήλεκτρικών δι ερευνητών, πρώτη είς τόν κό¬ σμον μετά τάς Ηνωμένας Πο. λιτείας, άκολουθεί και αυτή έ. πισης δραστικήν πολιτικήν ένο ποιήσεως. Άπό τής μιάς στι. γμής είς την άλλην θά ήτο δυ νατόν νά συγχωνευθοΰν η Πλέοσεϋ, ή "Ηνγκλις Έλέκτρικ και ή Ίντερνάσιοναλ Κομπιούο 1 χούν βασικώς ώς έζής ΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΕΞ ΙΔΙΟΚΑ. ΤΟΙΚΗΣΕΟΣ Ή διάταξις τής παραγρά. σμόν, τής άφηρέθη άπό την Ί τερς έντ Ταμπουλαίητορς, δή απωνιαν καί άπό την άλλην μιουργουμένου ούτω είς την πλευράν κινδυνεύει νά υπέρ. Βρεταννιαν ενός μονοπωλ ου, κερασθή δχι μόνον άπό την Ικανοΰ νά άνταγωνισθή μέ ισα Γερμανίαν — τουτο έχει προ.' δπλα τούς Άμερικανούς. γραμματισθή ήδη άπό τό 1965 | "Ο Πρωθυπουργός κ. θύΐλσον — άλλά και άπό την Γαλλίαν ό οποίος, υπό την επίδρασιν και την Ιταλίαν. Ό προφανής και των άπόψεων τοϋ ύπουρ. σκοπός τής συγχωνεύσεως τής|γοϋ τής Τεχνολογιας, ένεθάρ. Β.Μ.Ο. και τής Λέυλαντ Μότορς ρυνε ζωηρότατα τάς ένοποιή. πού ανηγγέλθη πρό δεκαπενθη | σεις είς τούς κόλπους τής βρε μέρου περίπου, είναι νά δημι. ταννικής βιομηχανίας, θά έχη ουργηθή διά τού νέου όμλου,'ύπέρ αύτοϋ τό δτι επέτρεψε ό μεγαλυτέρας παραγωγός α ^- αυτήν την «διαστασιακήν» άνα τοκινήτων είς τόν κόσμον, με. μόρφωσιν των βρεταννικών έ- τά την Τζένεραλ Μότορς καί πιχειρήσεων, την όποιαν ή οί. τήν Φόρντ. Ή Ντάνλοπ, γ.γας είς ευρωπαϊκήν κλιμακα, προω θεί την πολιτικήν επεκτάσεως της μέ την έζαγοράν τής ΡΕ Κόμπονέτς Λτδ, και επι πλέον μέ τάς έγκαταστάσεις της ε.ς την Γερμανίαν, την Γαλλ,αν, την "Ολλανδίαν και τα ύπερπόν τια έδάφη. Η ΧΗΜΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Είς τόν τομέα τής χημικής κονομική τού πολιτική είς άλ. λους τομείς δέν ένεθάρρυνε. ΔΓ αποφάσεως τού διοικητι. κού συμβουλιου τοϋ ΟΛΠ άπαλ λάσσονται εφεξής τής καταβο. λής των έκτάκτων δικαιωμάτων και τής καταθέσεως έγγυητικής έπιστολής πρός τόν ΟΛΠ οί πρά κτορες των πλοΐων τακτ.κών γραμμών, έφ' δσον πραγματο. ποιοϋνται μηνιαιως δύο τουλά¬ χιστον κατάπλοι πλοιων εκά¬ στου πρακτορειου. φού 2 τού άρθρου 19 τού Ν.Δ. 3323)55, δι' ής όριζεται δτι τό ετήσιον ακαθόριστον έξ ίδ'θ- μών έτησ ως ποσόν καί ότι ή | Δέον νά ληφθή ύπ' όψιν ότι απαλλαγή αύτη δέν Ισχύε: έ. τ6 είσόδημα έκ μισθωτών '->-
άν τό ετήσιον τεκμαρτόν εί- πηρεσιών, συλλαμθανόμενον
σόδημα έξ ίδιοκατοικήσ ε ω ς ε|ς την πηγήν, είναι τό μονα.
ύπερθαίνη τάς δ ρ α χ μ άς δικόν είσόδημα όπερ υηο-
24.ΟΟΟ. Διατυπουται ή παρά.' βάλλεται είς φορολογ αν μέ
κλησις δπως ληφθή νομοθετι.'χρ, καϊ τοϋ τελευτα ου -=
κή μέριμνα καί τό ώς ανιο πτΟΰ, το€θ' δπερ δέν συμ
άφορολόγητον ποσόν έξ ιδιο. (6α.νέι, ώς γνωστόν, μέ τά λο:.
κατοικήσεως ύπερθαινη τάς πά είσοδήματα.
δραχμάς 24.ΟΟΟ. Διατυπουται ή| Έπίσης σημειοϋται δτι είς
παράκλησις όπως ληφθή νο. πλείονας περιπτώσεις είσοδη.
μοθετική μέριμνα καί τό ώς μάτων έξ άλλων πηγών, Λ
άνω άφορολόγητον ποσόν έξ φορολογική νομοθεσΐα έκΰη.
Ιδιοκατοικήσεως των δραχμών λώνει εϋνοιαν υπέρ των κτω.
18.ΟΟΟ έτησ ως ίσχύει επί πά. 'μένων ταυτα, ήτοι γεωργ.<ά οης άνεζαιρέτως ίδιοκατο:κή-! εϊσοδήματα, είσόδημα έξ έμ. σεως, καταργουμένου τοΰ ώς πορικών έπιχειρήσεων, βάοει άνω περιορισμου των δραχ^ών ι συντελεστών καθαρ ο Ο κέρ. 24.ΟΟΟ. Είς ήν περ πτώσιν δέν δούς. ήθελε γινει δεκτόν τουτο ως| Έπιβάλλεται έπομένως, δ. γενικόν μέτρον, νά όριοθή,'πως τροποποιηθή ή ώς ανω δτι τό ώς άνω άφορολόγητον διάταξις, οριζομένου δτι τό <ζ. ποοόν των δρχ. 18.ΟΟΟ έξ ί-Όοδημα έκ μισθωτών ύπηρεο·- διοκατοικήσεως Ισχύει άνε.'ων λαμθάνεται μειωμένον κα ξαρτήτως ΰψους είσοδήματος νου περϊ φορολογουμένων των τα 30%, ήτοι άνευ τοϋ περιο. 18000 έξ Ιδιοκατοικήσεως, προκειμέ. ρΐσμΟϋ των δραχμών 18.ΟΟΟ ..... __.,----------------^----- _.-... έτηο|ως η τουλαχ,Οτον νά το.. τό 60% τού συνολικώς ύπάρ. Τό έκπιπτόμενον διά την κατοικήοεως δέν δύναται νά οποίων τό κύριον είσόδημα ή πλασιασθή τούτο. είναι ανώτερον τοΰ 6% τής Α £λλ/ —--- —._».—.-._ .·—*.- πραγματικής άζίας τής ο!<ο. δομής κατά τόν χρόνον τής φορολογιας, σκοποΰσα π ρ ο. φ α ν ώ ς την έπιεική $ο. χοντος έτησιου τοιούτου προ. συζυγον ποσόν καθωρ οθπ ύ έρχεται έκ μισθωτών ύππρεσΐ-'π0 του α.Ν 239)67 είς δραχ¬ μάς 9.ΟΟΟ γενικώς. Δίκαιον προ-'ετναι 5πως τό έν λόγω πο. λ' ών. Τό έν λόγω είσόδημα ρολογικήν μεταχειρισιν τού κειμένου νά φορολογηθή, λαμ-'σον αυξηθή είς 15.ΟΟΟ είς θάνεται, ώς γνωστόν, μειωμε. |τας περιπτώσεις κατά τάς ο. νόν κατά 30% τής μειώσεως πο,ας η σύζυγος έχει είσόδη. είσοδήματος τούτου, ετέθη είς εποχήν καθ1 ήν ή άπόδο. σις έξ εκμισθώσεως των οί. κοδομών έφθανε τό 10 — 12% τής άξιας αυτών. "Ηδη, ή εξ εκμισθώσεως απόδοσις των οί. κοδομών έχει μειωθεί σημαν¬ τικώτατα, μή υπερβαίνουσα τό 6% τής άζιας αυτών καί ούτω τό έξ Ιδιοκατοικήσεως ετήσιον τεκμαρτόν είσόδημα ύφ στα. ται την αυτήν ακριβώς φορο. λογικήν μεταχείρισιν πρός τό έξ εκμισθώσεως τοιούτον, ά νατρέποντος ούτω πλήρως τού άρχικοΰ υπό τοΰ νσμοθέτου έ. πιδιωχθέντος σκοποϋ. Λόγοι, όθεν, δικαίου έ-Ί. θάλλουν όπως τροποποιηθή ή προμνησθείσα διάταξις, ορι¬ ζομένου ότι επί ίδιοκατοικήοε. ως τό ετήσιον τεκμαρτόν είσο. δημα δέν δύναται νά είναι α¬ νώτερον των τριών ή τεσσά. ρων έκατοστών (3 — 4%) τής πραγματικής άζιας τής οίκο. δομής. Διά τοϋ Α.Ν. 239)67 καθω¬ ρίσθη δτι έκ τοϋ άκαθαρ ότου ταύτης μη δυναμένης περβή τό ποσόν των ς νά ύ.' μα £Κ μισθωτών ύπηρεσ'.ών, δραχ. Ι ε[ς ποσόν τό οποίον άνέρχετα άέ' ό ε[ς ποσό μών 18.ΟΟΟ ετησίως. Τά άνωτέ' κα) το άφορολόγητον όριον ωθ ό έ 13 Νέον αγγλικόν μηχάνημα παραγωγής διϋλισμένου νεροϋ, καταλλήλου τόσον γιά την βιομηχανια, όσον καί γιά Ιατρική χρήσιν. Τό νερό περνά άπό μιά εί. δική φύσιγγα, ποϋ περιέχει διηθητικά στοιχεϊα, μέ ταχύτητα 20 γαλλονιών την ώρα. Είς την μεγάλην Ύπερατλαντικήν Δημοκρατίαν ρω ωρίσθησαν τό έτος 1357, φ συζυγΟυ, ή τής άγάμου ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ υπό τού Ν.Δ. 3765)1957, την γυναικός. εποχήν δέ εκείνην ή ώς άν υ μειωσις είχε διά τούς μισθω. τούς ούσιαστικόν περιεχόμε.' νόν, άπετέλει δέ εκδήλωσιν Των Μετόχων τής Άνωνύμου πνεύματος φορολογικής επι.' εικειας έναντι τής τάζ<~ως των μισθωτών. Σημειοϋται ο- "Εταιρ άς «'Εταιρια Εΐσαγω. γών καί Γενικοϋ 'Εμπορ ου Ν. Κουχτσογλου - Σ Ραμο. ΙΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΛΟΝΕΝ Η ΑΝΟ&ΟΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Τό Μηνιαίον οικονομικόν Δελτίον τής ΝΑΛ ΣΙΤΥ ΜΠΑΝΚ ΦΕΡΣΤ ΝΑΣΙΟ. ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ (Ίδ. 'Υπηρ.) - την εποχήν εκείνην, ήτοι πρό γλου» Α.Ε. είς τακτικήν Γενι. Ι Ή άμερικανική οΐκονομ α ένδεκα έτών, σπανιώταται σαν αί περιπτώσεις καθαοών' έτησ ι ών άποδοχών άνω των 69.' κήν Συνέλευσιν. Άνώνυμος Έταιρία συνεχιζει την άνοδόν της με ' ρυθμόν επεκτάσεως, ό οποίος φθάνει σήμερον τόν μέσον ο. 000 δραχμών, ώστε νά δύνα. «Έταιρια Είσαγωγών καί Γεν. ρον περιπου τοϋ 1965 - 66, ται νά έχη εφαρμογήν ό προ. κου Έμπορ ου Ν. Κουχτσογλου οτε το έπιχειρηματικόν κλϊυα μνησθεΐς περιορισμός τής εκ 30% μειώσεως είς τό ποσόν των δραχμών 18.000. —Σ. Ραμογλου» Α.Ε. Πτο Ιδιαιτέρως ίσχνόν, άνα. ' φέρει ή Φέρστ Νασιοναλ Σ - Ι Κατ' απόφασιν τού Διοικητι- τυ Μπάνκ είς τό μηνιαίον Οί. ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ & ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΜΙΊΟΡΙΟΥ-Ν. ΚΟΥΧΤΣΟΓΛΟΥ - Σ. ΡΑΜΟΓΛΟΥ Α.Ε. Μεγάλου Αλεξάνδρου 52 - Τηλέφ. 75.027 - θεσσαλονίκη ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ τής 31ης Δεκεμβριού 1967 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ 31)12)1966 13.500.- 7.110.- 6.390.- 2 112.- 4.800.- 2.688.- 5.216.- 13.481,50 8.265,50 9.775.- 118.574.- 108.799.— 9.20Ό.- 10.0ΟΌ.— 800.- 1.366.458.— 85.850.— 1.385.721.- 1.215.854.- 181.484 - 14.357.972.- 1.034.370.— 9.135.— 961.699.- 9.323.563.- 2.719.711.— 3ΟΟ.ΟΟΟ.- 3.450.- 6.044 — 264.684.— 16.731.— 247.953.— 16.008.377.— 7.212.216.— 23.220.593.- Α' Π ά γ ι ο ν Μηχανή ύπολογιστή μεϊον άιιοσβέσεις Γραφομηχαναί δύο μεϊον άποσβέσεις Έργαλεϊα καί όργανσ μεϊον άποσβέσεις 13.500.- 7.470.- 4.8ΟΟ.- 3.072.- 19.017,50 10.109,50 "Εττιπλα καί Σκεύη μεϊον άποσβέσεις φρ μ μεϊον : άποσβέσεις 137.574.— 111.976 - 10.ΟΟΟ.- 2.ΟΟΟ — Ά κ ί ν η τ α άττηλλαγμένα βάρους Άνελκυστήρ έμηορευμάτων Β' ΚυκλοφοροΟ Χρεώσται πελάται μεϊον : άποσβέσεις έττισφαλων Χρβώσται διάφοροι Έμπορεύματα Γραμμάτια εΐσπρακτέα 31)12)1967 6.Ο3Ο.- 1.728.— 8.908.- 25.598.- 8 000.- ! .266.458.— 97.988.- 1.414.710.— 1.59Ο64Ο.- 184.209.- 1.406.435.— 9.135.— 2.805.713.— 10.375.430.— Προκαταβολαί : 1) δι' είσαγωγάς 3,398.932.— 2) φόρων 3) έζόδων επομέ¬ νης χρήσεως Μεταβατικοί χρεωστικοί λ)σμοί 326.000.- 33 017.— 18.354.662.— Γ' Δισθέσιμον Ταμείον 210.131.— Κσταθέσ. <5ψεως παρά Τρατιέζοης 63.100,50 273.231.50 Λογ)σμοϊ Τάξεως Χρεωστικοί 20.042.603,50 7.573.418.— 27.616.021,50 31)12)1966 5.5ΟΟ.ΟΟΟ.— 6.138 499.— 638.499.— Α' Κεφάλαια α' Μετοχικόν 11.000 μετοχαι όνομαστικής άξίσς 500 δραχ|ΐων εκάστη 5 501 000.- β' άποθεματικόν τακτικόν 827.626.— "Εκτοτε δέν ελήφθη μέο·. κου Συμθουλου καϊ συμφώνως κονομικόν της Δελτίον, μηνός μνα διά την άναπροσαρμογήν πρός τό άρθρον 26 τοϋ κατα. Φεβρουαρίου. τής ώς άνω διατάζεως καϊ ού. οτατικοϋ τής έταιρϊας, καλοϋν. Ι Έν πάση περιπτώσει, οί έ. τω ή έζακολούθησις τής Ισχυ. ται οί κ.κ. Μέτοχοι είς 8ην έτη πιχειρηματίαι καί οί καταναλω. ος τοΰ περιορισμου τής με'ώ. οίαν τακτικήν Γενικήν Συνέ- ταΐ έχουν πολλούς λόγους ά. σεως είς 18.000 ετησίως <α. λευσιν, γενησομένην την 16ην νησυχιας, περιλαμθανομενου Ι (δεκάτην έκτην) τού μηνός Ί. τοϋ πολέμου είς τό Βιετνάμ, ουνίου 1968, Ημέραν Κυριακήν τής καταστάσεως είς Βόρειον 'καΐ ώραν ΙΟην π.μ., είς τα γρα Κορέαν, τής ανησυχίας τής ύ. 'φεία τής έταιρίας έν ΘεσσαΛο. παιθρου, των άπωλειών Χρυ. νικη, επί τής όδοϋ Παλαιών Πά σοϋ καί των νέων έλέγχυν τρών Γερμανοϋ, αριθ. 25. |Τθϋ Ισοζυγιου πληρωμών, τής Θέμα ημερησίας διατάξεως: ζητήοεως εργασίας καί τοϋ 1) Ύποβολή καί έγκρισις τοϋ έπιταχυνομένου ρυθμοϋ πλη. Ισολογισμοΰ τής 31ης Δεκεμ. θωρισμοϋ, τούς όποίους ή Ούά βρίου 1967, μετά των έπ' αύτοΰ σιγκτων φαίνεται μή δυναμέ. έκθέσεων τοϋ Διοικητικοΰ >"υμ νη νά περιορίση.
θουλιου καί των έλεγκτών. | Τό μήνυμα τής παρελθού.
2) "Εγκρισις άμοιβής των με οης εβδομάδος, τοϋ Προέ.
λών τοϋ Διοικητικοΰ Συμθουλί- δρου των ΗΠΑ, περί τοϋ Προ.
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
31)12)1967
6 327.626.—
Β' Ύττοχρεώσεις
952.841.— 1) Γραμμάτια πληρωτεα 1.250 000 -
5.631.927.- 2) Πιστωταί διάφοροι 8.163.517.—
90.826.- 3) Πιστωταί προμηθευταί -236.903.—
4) Φόροι Δημοσίου όφειλόμενοι
14 094.-
7.348.703.— 587.654 -
71.361.— μή ληξιπρόθεσμοι
5) Κρατήοεις υπέρ Τρίτων
κλειομένης χρήσεως
6) Μεταβατικοί πιοτωΐικοί
λογοριασμοί
129 829 —
23.988.-
835.343.- 10 639 580.-
13.487.202.-
2 521.175.—
16.008.377.-
7.212.216.—
Κέρδος Καθαρόν -πρός Διάθεσιν
Λογσριασμοί Τάξεως Πιστωτικοί
16.967.206.-
3.075 397,50
20.042.603,50
7.573 418.-
23.220.593 -
27.6Ι6.0-Ί.50
ου.
3) Απαλλαγή
ϋπολογισμοϋ, ελάχιστα έπηρ.
τοϋ Διοικητι- ρέασε την ανησυχίαν περϊ
)
κου Συμβουλίου καί των έλεγ. τοϋ πληθωρισμοϋ, συνεχιζει
κτών άπό πάσης ευθυνής άπο. τό Δελτίον τής Σίτιμπανκ και
ζημιώσεως διά τα πεπραγμένα ή άποτυχία είς τόν περαιτέρω
τής χρήσεως 1967. περιορισμόν τής αυξήσεως νών
4) "Εκλογή δύο τακτικών και δαπανών καί τής ψηφίσεως τής
Ισαριθμων άναπληρωματικών έ- αυξήσεως φορολογιών, δέν ά.
λεγκτών διά την χρήσιν 1963 ποτελεϊ καλήν αρχήν διά την θειαι τής αύτοκινητοβιομπχα-
ίζ λ ί δά η αλή τής
συγκρουομέν ω ν μεταβολήν
είς τά όμοσπονδιακά προ.
γράμματα, άφνει έδαφος πρόο
συζήτησιν
ΑΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΤ
ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ
Ό δέ κτης βιομηχανικήν πά.
ραγωγής τής Διοικήσεως τού
Όμοσπονδιακού Θησαυροφυλα.
κίου άνήλθε κατά 4% κα:ά τδ
δεύτερον ήμισυ τοϋ παοελ.
θόντος έτους, ό χάλυφ δέ οί
ή παραγωγή αυτοκίνητον έ.
σημειωσαν μόνον τό τέταρ
τον τής αυξήσεως αυτής
Ή αύζησις τής άπαοχοΑΛ-
σεως καί οί ϋψηλότεροι ονιν.
τελεστα! ήμερομισθ,ων, προώ.
θησαν τά είσοδήματα καί τάς
δαπάνας των καταναλωτών, εις
κλιμάκωσιν ή όποΐα θά λάβΓ
περαιτέρω ώθησιν άπό τά Οφπ
λότε,ρα ελάχιστα όρια ήμερο.
μισθιων καί την μεγάλην ού.
ζησιν των ώφελημάτων έκ των
κοινωνικών άοφαλισεων.
Ή Σίτιμπανκ τονιζει, περαι
τέρω ότι ή προσδοκια τής ου
νεχισεως τής άνόδου των
ρυθμόν, είναι
ώστε
μών μέ ταχύν
τόσον έντονος
ενδεχόμενον μόνον ύπάρχο
διά τή αποφυγήν πολύ ύφηλο.
τέρων ήμερομισθιων.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΙΣ ΤΟΝ ΚΕΝΟΝ
ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΟΓΗΣ ΑΥΤΟΚΙ¬
ΝΗΤΟΝ
Παρ' δλον ότι αί προσιά-
καΐ καθορισμός
των.
τής άμοιβής θέσιν τοϋ ίσοζυγιου
μών των ΗΠΑ.
ς
πληρω. νίας διά την αναπλήρωσιν τής
απωλεσθείσης παραγωγής '
Δικαιωμα έγκύρου συμμετο. | "Αν καί ή διοίκησις φαίνε.,τών μειωμένων άποθεματων
χής καί ψήφου, αυτοπροσώπως, ται ότι προγραμματιζει τό τε. των μεταπωλητών, προχωροθν
ή δι' άντιπροσώπου, έχουν ό. λωνειακον της πρόγραμμα επί ταχύτερον άπ' δσον ανέμενε,
σοι έκ των κ.κ. Μετόχων συμ. πλέον πρακτικής θάσεως, ό'το, αί πωλήσεις παρουοίαοαν
μορφωθοΰν πρός τάς διατάξεως ρεαλισμός τής έξαρτήσεως ά- κάμψιν κατά τούς παρελθόν
του άρθρου 28 τού καταστατι-
κοϋ.
Θεσ)νικη 26 Ίανουαριου 1968
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
πό μίαν Ιοοπέδωσιν των άμυν. τας δύο μήνας.
τικών δαπανών καί άπό την
μς
Οί θιομήχανοι έλπιζουν, πάν.
αποδοχήν έκ μέρους του Κογ. τως, άκόμη δτι ή ταχεία άνύ-
κρέσσου, διαφόρων
Ανάλυσις Μερίδος — «Άποτελέσμστσ Χρήσεως»
31)12)1966
4.692.594.-
1.983.333 -
198.000.—
102.440 --
238 279 —
70.186.—
284.750 —
600 785. -
60.069. -
219.398.—
209.426.-
Μικτόν κέρδος έκ τιωλήοεως ε"μττο
ρευμάτων
"Εξοδα χρήσεως ήτοι :
Ένοίκια
"Εξοδα ίμπορευμότων
Τεχνικόν προσωπικόν
καί επισκευαι
Χαρτόσημα
Διαφημίσεις
Γόκοι κοι προμήθειαι χρεωστικοί
Άσφαλιστικά Τομεϊα
Λοιτιά γενικιΐ εξοδα
Άμοιβαι προσωπικού
2,709.261.-
22Λ302.- 181 484.-
2.481 959.—
12.130.—
23.300. —
39.216.— 3.78--
ψος της μεταζύ Μαρτιου *01
ι' Ι ουνίου.
1 ΑΙ πρώται έκθέσεις
ουν δτι, ή πρόσφατος
μος διόγκωσις τής
άνύψωσε τα κέρδη
τής προηγουμένης αίχμήζ τί^
Φθινοπώρου τοϋ 1966, <αΤ° λήγει τό Δελτίον τής Σ" μπανκ, τά 60 δέ τοίς εκατόν περίπου των βιομηχανίαν άνο- φέρουν μίαν προοδον κερδ"ν ανωτέραν τής έποχιακής ^ τά τό τρίμηνον Όκτωβρ ου ' Δεκεμβριού 1967. . "Η βελτίωσις αυτή συνε.Γ λεσε κατά πολύ είς την °^ θλυνσιν τής ανησυχίας τού ε- πιχειρηματικοΰ κόσμου- ΕΙΣ 2.300 ΤΟΝ. ΘΑ ΑΝΕΛΘΗ Η ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΙΣ ΘΑΣΟΝ Ε ΚΑΒΑΛΑ, ΙΟ.-Σ έντατικόν ρυθμόν ή σ^ καί έκθλιψις τού ελαιόκαρπόν είς την νήσον Θάσον. Συν^ νως πρός τάς προβλέφειζ Διευθύνσεως Γεωργας, Λ π°' γωγή έλαιολάδου θά άνεΛ» είς 2.3ΟΟ τόννους περιπου είναι δέ αρίστης ποιότητος προκληθείσαι ζημίαι άπό σμήνη των φαρονιων ύ0 ζονται είς 80 τόννους δου περπου- Μικραι, ε^ είναι αί ζημαι αί οποίαι κλήθηοαν άπό θραθσιν κλ
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΟΕΜΑΤΆ
Η ΟίΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ
, #α Βρηθ/ίευτικΛ ήρνάνωσις πανκοσμιου σημασίας διά την
! ένότητα πάντων τών χριστιανών, άσχέτως δονμάτων. Δρα-
[ οις τής Κοινότητος ά γ ν ω σ τ ο ς είς την Ελλάδα
Τού συνεργάτου μ άς κ Ιωάννου Α
Γ"
Γμοναχοι προτεστανται
Βερνάρδου
παρέμειναν π στο κατ' εξακο¬
λούθησιν είς την μεγάλην εθαγ
γελικήν κλήσιν: έγκαταλε πε.ν
ΟΙ δημοσιογράφοι θέτουν έν τό πάν καί ύφστασθαι είς τΰν
^νεχεια πρός τόν Ήγούμε. κόσμον τό έκατονταπλάσ.ον με
[νόν Ρότζερ Σούτς ετέρας ερω τα των διωγμών. Να , άπό την
[τΛσεις, τάς όπο ας παραθέτο. μαρτυρ αν των τής αδελφ κίι-
[μέν κατωτέρω μετά τών άπαντή ζωής, ΤΓνν. ύποταγήν των εις
τού έρωτηθέντος. τόν Θεόν, εκδηλουμένην είς
-Είς δλα δσα μάς είπαν;:, τός ταπεινάς καθημερινάς ά<το Γοέν νομζετε ότι έλλεπει κα- οιώσεις, επ σης δέ άπό την ου οια διευκρ νησίς; Μεταζύ τής νέχισιν τών έγκωσμίων των έ- ,αιδικής σας ήλικίας ήτις '^πε. πι μακρούς αιώνος, οί άνδρας Γοπμάνθη μέ τό σήμα τής οίκου αύτοι ώς και αί γυναΐκες τής [μενικότητος καί τής άγοράς κοινοβιώσεως είναι καί παραμέ κατοΐκιας ταύτης, ποϋ εύρι νουν 01· ημάς έν οτήριγμα και Ισκεται ή κλήσις σας; Τι .σας μα όρθή ύποκινησις νά έλπί. [παρώθησε ν" -Ίναζητήσετε με. ζωμεν. ιοο ο' ^α χωριό κατοικίαν, Ίνα Διά μέοου μι_ς μεγίστης ηοι ενκσταστησητε έκεί μίαν μονα κιλιας πνευματικών οίκογενει. σπκήν κοινότητα; 'ών, διετήρησαν μίαν άναγκαι. - Τούτο έγινε, διότι εΐχα αν ένότητα είς την οίκοδόμη- οχηματίσει την πεποίθησιν, κα σιν του σωματος τού Χριστοϋ. τ0Πιν πολυετών σκέψεων, ότι χάρις ε|ς την μαρτυρίαν ταύ. έπρεπε νά έγκαταστήσω κάπου -—.ν τής ένότητος καθώς καΐ ά Ι, Ι μαν μικράν οικουμενικήν έλπι πό την προσφοράν τής ζωής ' δα ν' άνάψω ένα μικρά, μικρά |Των/ μας όδηγοϋν νά βαδιζω. <εράκΐ· "Ημουν έπ-σης βέθαι. μεν επ, των ΐδιων τοϋ Χριστοϋ. ος ότι τό μικρόν αϋτό φώς. το-| „.·.«·. ποβετημένο κάπου είς έδαφος «ή σταθερότης τής κοινοβι Τό περίφημο άγγλογαλλικό ύπερηχητικό άεροπλάνο ό «Κονκόρντ» εξήλθε επί τέλους άπό τό ύπόστεγό τού καί ετέθη είς κοινήν βέαν των προσελθόντων ύπερχιλιων επισήμων κ,αΐ είδικών- Τα συγκεντρούμενα γουναρικά «ΜΙνκ» στήν άποθήκη τού Λονδίνου έξεχωρισθησαν κατά μέγεθος, ποιότητα χρώμα. προτοϋ οταλοϋν στό κέντρον -ΐλειστηριασμού πού έλαβε χώραν στό Μπήβρε Χώλλ τοΰ Λονδίνου τόν περασμένο μήνα. Η 'ΑμυγδαΑιά 5έν θά έμεγάλωνεν ειμή μό¬ νον εάν υπήρχεν 'έκεϊ κοινό. ωσεως. ))"Αλλ" δταν τινές μάς λέ- νόν » ς μς της όρατή ένωσις άνθρώπων ά-'γθυν: «Σεΐς είς τό Ταιζέ, έχε. ί δά ήτο καλή μερά Ιι αάοανα τα τόσα άς πάω ώς τα Λιόσια. Νά χαρώ την έζοχή τόν καθαρόν άέρα στήν ΰμορφη ήμέρα. νηκόντων είς διαφορετικάς προ τε περισσοτέραν έλευθερ αν ά' _ . . _."****"_ , . . τεστατικάς όμολογ ας. Καί ότι Πό τούς άλλους, δύνασθε νά, ΓΡαμμη άΡάδα άΜυγδαλ.ές ή όρατή αυτή κοινότης θά ήτο ζήτε την κοινήν κλήσιν έντός μ, 'γεΐ λ°υ ^ ν!Κια ίοως έν σημείον οίκουμενικής τής άρχικής της λαμπρότητος. ες ψ α ™°δακια· έλπίδος. Άνακουφισθηκε άπό τό συνολι τΛ_Λ^ ,,. · ί','^ί" •Επι έτη έμελέτησα καθ" υ- κόν θάρος των παραδόσεων .» υ. τ0_ °ς ευ«01α£.ε περβολήν τ' αφορώντα τα μο. απαντώμεν : δχ.! γλυκύ λεπτά κ.' ωραια ναχικά τάγματα και ή θέσ.ς »θα Λ—, άντίφασις πρός την σάν νατανε παρθένα. ϋΟυ τού προλύτου τής θεολο/ι κλήσιν μας διά την ένότητα, άς ψθάνει άπό τού προ.μοναχι τό νά εκφέρωμεν κατά των άλ. ΰ Άί Μπε. Τα δεδρουλάκια τα φτωχά πού κλαιγανε τα χαμηλά ομού μέχρι τοϋ "Αγίου Μπε. λων, ήτοι τών άδελφών μονα-Γ'" "Γ""1--------------""Γ" νουά. Αλλ" ή μελέτη δέν χρη χων καί μοναζουσών, μίαν κρι κ*050*10 τους σπασμένα οιμεύει είς τποτε, άν δέν ό- σιν μέ ύπονοούμενα. Και νά δηγεϊ είς έν συγκεκριμένον έπεριοριζώμεθα είς την αύτάο και πρακτικόν έπίτευγμα. Μέ. κειάν μας. οα μου ύπήρχε περισσότερον »Όχι, δέν κάμνομεν καλλ'.- από τό ενδιαφέρον τοϋ διανο. τερα και δέν θέλομεν νά με. ουμένου "Υπήρχεν ή θέλησις ταρρυθμίσωμεν δτιδήποτε <α νάκαταλήζω, νά θέσω έν σήμα νά είναι αύτό. "Η όδός τής έ. ένοτητος διά μέσου αυτής ι ής νότητος δέν διέρχεται άπό έ. κοινότητος. κεί και άπό τό νά θέλωμεν να -Τό έρώτημα τό οποίον τιθε στιγματίσωμεν έξωθεν τα σφά- ται άμέσως είς ημάς είναι τό ματα τού άλλου, διότι δέν δυ- τών νέων αυτών άνθρώπων τών νάμεθα, ούτω πράττοντες, εί. άνηκόντων είς τόν Προτεσταν- μή νά τόν έξαναγκάσωμεν νά τισμό, οί όποίοι διαβιούν εδώ κλεισθή είς τόν εαυτόν του. ■ πρώτου καλοανθ σουν 'τό σπίτι νά στολίσουν. Ι Ν«**·Μ | "Απονα χέρια άκαρδα ι πού σπάσανε τα χαμηλά κλαδάκια τ' άνθισμένα. • Λ Λ ****** Διχως καθόλου νά σκεφθοϋν πώς κλέβουν τα παιδία άπ' τή (μάννα. φθάνει νά εύχαριστηθοΰν. • * * ****** Άμυγδαλιά πρωτάνθιστη πού δέν φοβάοαι χΐόνι οΰτε τό ξεροβόρι. Μόλις άνοίξεις μάς θυμιξεις πώς έπέρασ' ό χειμώνος καί πώς άνοιξις μοιριζει. * * * ****** Ο! γλυκειά άμυγδαλέα ποϋ τό άνθος σου μάς φέρνει καί στόν νού καί στήν καρδιά. Πώς ή άνοιξις πλησιάξει φεύγει ή θαρυχειμωνιά κΓ έρχεται ή καλοκαιριά. Γεωργ. Δαράκης Αίγάλεω — Μεσολογγίου 29 Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΗΤΓΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ (Συνεχεια έκ τής 2ας σελ.) , καΐ τίς άρρώστιες. τα Ιδανικά τής 'Ελληνικής ρο- ] Ποντιακή γή! Πατριδα μας ώς μοναχοι. Είσθε λοιπόν, μο. «Επι πλέον, διά νά καταστή λής άπό τοϋ 800 π.Χ. ΕΤναι ό Μαυροθαλασσιτικη, γλυκειά κ' ναχο ανήκοντες είς θρησκει. οω νοητόν πάν δτι ή κοινοβ ω λαός γιά τόν οποίον ό σφοδρά εύλογημένη πού ' σέ νανουρι. αν; σις παρουσιάζει είς τόν ού·/, τερος μισέλλην Φαλμεράϋερ έ ζουν τα μυρωμένα κύματα τοΰ -Ασφαλώς είμεθα ίερομόνα. χρόνον κόσμον, πιστεύω δπ δύ γνωμάτευσε, ότι είναι τό άνει.'Ευξεινου Πόντο: Σοΰ δίνουμε Είς την αίθουσαν τής «'Εσπέρια Πάλας» Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΙΣ ΤΗΣ Ε.Σ.Μ.β. ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΩΝ κ.κ. ΒΑΣ. ΠΕΤΡΑΚΗ ΚΑΙ ΒΑΣ. ΑΡΤΕΜΙΑΔΗ Όλίγα τινά περΙ Σπάρτης Μικράς Άσίας μένιοι κρατούμενοι άνευ ΠΟΙΟΙ ΟΙ ΤΙΜΟΜΕΝΟΙ Γ' αποφάσεως, τούς όποι- άπέκρυπτον Κατόπιν τών ανωτέρω έρχο. μεθα είς τάς βιογραφιας των τι μωμένων. Θά παρατηρήσετε πό σον παράλληλοι είναι οί θ.οι των και πάσα κοινά σημεϊα ύ. στικης ούς αί Τ. Άρχα πεισμόνως. ι Ό Β. Π. προσέφυγεν είς την 'Ελλάδα μεταξΰ των πρώτων περί τα τέλη Σεπτεμβρίου 1922 Διωρ.σθη δικηγόρος παρά ιω Πρωτοδικειω Αθηνών ("Ηδη έν πάρχουν είς την προσπάθεάν Κων)πολει Λτο δ.ωρισμένος πά των νά έπιτελέσουν την υψη¬ λήν των αποστολήν έκτός τής είς πάντα κοινόν άνθρωπον ^^"^παρΓτώ ...„_,__ προσπαθείας τού προσπορισμου Γε ρ ας η ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΑΝ. ρά τώ Προξενικώ Δΐκαστηρ ω). Κατά Μάϊον τοϋ 1924, ότε ου- διά τα πρός τό ξήν. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Π. ΠΕΤΡΑΚΗΣ |ΤΑΛΛΑΓΗΣ, διωρίσθη Τμηματάρ χης είς την Διεύθυνσιν αύτην όπερ Τμήμα εΤχε την αρμοδία Εγεννήθη έν Σπάρτη Πι τητα τής άπογραφής τών των προσφύγων περιουσιών, υπό τού ««μ/ιυυ ιχν =->^ γ τρωσιν των περιουσιακων δηΛω
υ Πέτρου Παπακωνσταντό- ^ ° . , ^-^«-«^, „-,„ *η,
γλου (Τερζή Πετράκη) κα, τής
Ξανθ^ππης τό γένος Μ,χαήΑ
Χοτζόγλου.
σεων, τόν
Ημερολόγιον τού Θ. Θεοδωρίδου έκ Φαρασων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ
Κ αί Ιδιαιτέρως είς !
ΚΣΤ
Τώρα πού μένουμε στό προ.
αύλιο θλέπουμε ενα άριθμό
άνδρών νά κάμουν τό έ9:μο
αύτό, άλλοι ετοιμοι προχω-
ροΰν στήν εϊσοδο τού τζαμιοΰ
ένώ πιό πέρα πολλοί άνδρες
δέν έχουν σκοπό νά μποϋνε
στό κοινό ναμάζι.
Ξαφνικά άκοϋμε άπ' τό μέγα
φωνο τοϋ μιναρέ την πρόσκλη
ση των πιστών Άλλάχ άκπαρ...
γυρΐζουμε νά δοϋμε μουεζνη
άλλά δέν φαινεται. Ό ξενα.
γός μάς έξήγησε. 'Εδώ στήν
Καισάρεια τόν χειμώνα κάνει
φοβερό κρύο καί άέρα. Καθως
καταλαβαινετε, ή άνοδος στό
μιναρέ είναι δύσκολη καί γι'
αύτό τοποθετήσανε μεγάφωνα
κι' έτσι σιγά σιγά επεκράτησε
νά άπαγγέλλεται ή πρόσκλη.
σις άπό κάτω. ΓΓ αθτό ό Μουε-
ατπταδοκίί» τό 1959
τα βρεθήκαμε μπροοτά σέ κλί.
μακα πού κατεβάζουν στό δά.
πεδο τοΰ εϋκτηρίου. Δεξιά καί
άριστερά μας άλλες σκάλες ά-
νεβάζουν στόν γυναικων;τη
πού κι' αύτάς, είναι στρωμέ.
νος μέ χαλιά. Δέν έχε ι δμως
κόσμο καί ρωτήσαμε τόν εύγε
νικό μας ξεναγό' γιατί είναι ά.
δειος ό γυναικωνιτης;
Μάς έξηγεί δτι οί γυναίκες
δέν προσέρχονται στΐς καθημε
ρινές προσευχές άλλά μόνον
τίς Παρασκευές καί στίς γιορ.
τινές μέρες.
Παρ' δλη την προσοχή μας
έγινε λίγος θόρυβος καί ά έ-
κτελών χρέη διακόνου έπιτη.
ρητοϋ μάς άνακάλεσε στήν τα
ξη μέ πολλή αύστηρότητα γιά
νά μή φέρουμε σέ δυσκολη θε
ση τόν ξεναγό μας βγήκαμε
την σύνταξιν τών Μητρώ.Ιν°Ρε *αί Φαλλει
δικαιουμένων άποζημιω. ** £έ°'._"' *
δέν εΙ™ πανω στόν μ,ν.
έζω.
ΕΙχε σχεδόν τελειώσει ή κοι
νή προσευχή καί ξαφνικά ά.
ων ι«ιν υιι>.-ινυ =.ν_ν ν*ι,«^,,Ρ « κούσαμε άπ τό μεγάφωνο τού
Τα πρώτα 'Ελληνικά γράμμα "ρ '™Τρ?ΓΓ'""Μ^Ι™Λέ"'ιρ'1οΟ"| Άλλά τα μεγάφωνο άπ' την [ μιναρέ μιά γοερή κραυγή σάν
"■ΧΑ"η" ""'" -*" "«<*«■'«* Ο6-ως -ΛΛΠνων '« υ <·"* - __41_ „„_„ φαινεται εχει χα | μουγγριτό τραυματισμένου ταύ χοι' Είναι πλέον τόσον άλη- ναμαι νά είπω σήμερον ότι, έ. γέστερο καί καθαρώτερο τμή.Ιτόν ϊδιο δρκο, πού έδωσαν οί βές Οτι έγκαθιστώντες μίαν άν έπιφορτιξεται μέ την νεανι μα τοϋ έλληνισμοθ. {Εβραϊοι, δταν έζησαν 70 κοινοβιωοιν είς την καρδίαν έ. κήν άκυήν ή όποία τής είναι] Καί τώρα έπιτρέψτε μου νά κληρα χρόνια αίχμάλωτοι τα εδιδάχθη είς την γενέτειρά τού και έτελειωσε τα όκτατάξια (τότε) σχολεία τής 'Ελληνικής συνκέντοωσιν -ών Υ Η * πολλη Τούρκίας μεταφερθέντ^ν λασε' <α1 παραπο,εί την φωνή ιουρκιας μεταφεροεντι.)ν__ ____ __ 'Εκκλησιαστικών κειμηλιων κα τοϋ μουεζίνη. Την κάνει άπο. ρου καί μάλλον σάν βρυχηθμό πληγωμένου λεονταριοϋ. Κοινότητος. Ακολούθως έφο'ιτη δαφυλα«.ν αΛτων £1ο την Ύ Ι κρουσηκΛ κγ έτσι δχι μόνο] Ξαφνιαστήκαμε μέ την πα. σε είς τό έκεϊ Τουρκικόν Ήμι. * ^ την πΡοσ<ληση στήν προσευχή ραξενιά τής ψωνής καί ό ξενα . νός εύρωπα,χοΰ προτεσταντι. κατάλληλος, εάν πληροϋται με μεταφέρω τή μνήμη μου στό ομού, δέν ήθελήσαμεν αλλο εΐμή νά ένωθώμε^ τίποιε την ζωηρότητα τοΰ άδελφ.κου παρελθόν ο' ενα περιοτατικ,ό διά νά β ου ποϋ την χαρακτηρίζει τό- τής παιδικής μου ξωής γιά νά ζππΐοωμεν διά τής προσευχής τε άποθαινει έντός τής 'Εκκλη θγάλετε μόνοι σας τα σχετικά τής κοινης άναζητήσεως μ αν οίας και έντός τού κόσμου μ α συμπεράσματα: συμφιλίωσιν μεταξύ των χριστια δύναμις Ισχυρά, Ικανή νά με. [ ίίΒρέθηκα μικρά παιδϊ 5—ό νών καί δι' αυτών μεταξύ ολων τακινήση τα ορη τής άδιαφορι. χρονών σ' ένα πανηγύρι στη των άνθρώπων. Γνωριζομεν καλώς μετά των πράγμα άναντικατάστατον. ας είς τούς άνθρώπους κάποιθ Λιβερά τού Πόντου. Ό γαμ. πρός μου ό μακαρΐτης Διαμαν άδελφών μας, ότι ό αγών α> »"Εάν έξ αίτίας τής μεγάλης τής Κιτριδης, μέ παρουσιασε
τος τής κοινοβιώσεως δέν μάς κάμπης τού συγχρόνου πολιτι. ο" έναν ομιλο πανηγυριστών
καθιστά προνομιούχους. 'Υπάρ σμοΰ, ό κόσμος κάμνει είσβο- καί ζήτησε νά τούς τραγουδή-
χουν ώραι ποϋ ό αγών είναι λήν, πλέον παρά ποτέ, είς τα σω ένα έλληνικό τραγούδι. Μά
οκληρός, ώραι πολλαί. Άλλ' έ. μυχιαιτατα τών κοινοτήτων, έ. δισταζα άπό φόβο μήπως άκου¬
αν θά έπρεπε
V
αρχίσωμεν άν ή κλήσις μας είναι έκτεθει στώ άπό κανενα Τοΰρκο. Μά ή
καί πάλιν, βεβαίως δέν θά έ. μένη, έπειδή ύπόκειται είς ϊ. έπιτακτική φωνή κάποιου «_ά£
πανηρχιζομεν άλλως πως. σχυράς πιέσεις τής Ιστορ.ας μή φοθάσαι εμείς άδά εΤμες,
Βλέπομεν τα Ταιζέ ώς ένα και είς τάς έφημέρους άπολσύ. όλλ' τ' έμέτερον είναι». Δηλα-
άπλοϋν βλαστόν ένοφθαλμισμέ σεις, ή πρόσκλησις τοΰ Χριστοο δή, μή φοβηθής καθόλου εμείς
το ο είς τό Αύτοκρατορικόν οίκοτρο
βασιλέα τών Βαβυλωνειων Να.'φεϊον Γυμνάσιον (Ίδαδιέ) Ί-
πηοεσιαν αυτήν ό κ Π είονά- την πΡ°σ*ληση στήν προσευχή ραζενιά τής ψωνής καΐ ό ξενα
γυμνάσιον (Ρουσσδιέ) καί με- ^ ,,^ 7ΛΧλι, „.; αφ0σ,ώσε'τήν κάμει άποκρουστική άλλά,γός μας έξήγησε «Αύτός είναι
καταργεΐ κα'ι την γραφικότητα ό τρόπος τής προσκλήσεως τοΰ
την άποφοιτησιν τού επήγε
βουχοδονόσορα.
κονιου, δπου έσπούδασεν έτι
ΝΚολληθειη ή γλώσσα μου τώ διετΐαν.
λάρυγγι μου εάν μή σοϋ μνη-| Τόν Σεπτέμβριον τοϋ 1967
σθώ ώ μαρτυρικέ καΐ χιλιοτρα. ενεγράφη είς την Νομικήν Σχο
γουδημένε Πόντε, εάν μή σε λήν τής Κωνσταντινουπόλεως·
προανατάξω έν άρχή τής εύ. | Επέστρεψεν είς Σμύρνην καί
φροσύνης και τής θλιψεώς μου» επί έν έτος ειργάσθη είς δικςη ι ιας
τής Άνταλλαγής τών το0 εθιΜου αυτού. (κοινοϋ στήν κηδεια άποθανόν-
Έλληνοτουρκ,κών Πληθυσμώ/, Ι Κατι π°* κάΜε' έντύπωση,τος προσώπου τής συνοικίας
αί περιουσιακαί διαφοραί τθν στ"ον παληο Μικρασώτη είναι ,γιατϊ κάποιος πέθανε καΐ σέ λι
Καί τελειώνω μ' ένα Ποντια. γορικόν Γραφείον. Τό δεύτε-
κό δημοτικό τραγούδι, πού ε- ρον έτος μετέβη και πάλιν είς
νανούριζε στά χρόνια τής1 την Πόλιν δπου άφ' ενός πα.
προσφΰγων θά έπρεπε νά λυ. *α. αύτόπού οί Τουρκο. τώρα,γο θά κηδευθή. ΓΓ αύτό ό μου
θοϋν κατά τόν νόμον τού το που ακουνε τόν μουεζίνη ·5εν εζινης φωνάζει έτσι θλιβερά
προελεύσεως των· Λ "έ^τουν όπως παληά στά γόνα καΐ σέ τόνο θρήνου».
ίι- ΤΛ,ιηνι^ήΛ ΜηιιηΡ=- τα' οΰτε καΐ επί τέλους οτέ-1 Μετά άπ' τό τζαμί βαδιζουμκ
ις ι ουρκικης ΐΝομο&ί.- . ^ ι , , , , .
τοϋ Τμηματάρχου το 5 κονται σε στάση προαοχής ή πρός τό έστιατόριο γιά μεσι.
—ο-------.-. |μεριάτικο φαγητό. Πάμε λίγο
δέν δ. νωρΐς γιατί μπορεϊ νά μή βροϋ.
^ Τυ.ηυατάοχου οϊ
συνετελεσε πΟλυ διά την °εβασμοϋ.
' Τώρ
Οοδ 0 συντελεσθέντοα'
Τώρα σχεδον ©λ°ι
εργου ^ουν καμιά προσοχή στά πά. με φαγητό. Έδώ καΐ σ' όλη
Ε τώ μεταζύ !δρυοε ό < Π ληα Τ0υ<= έθιμα· Γιατί αραγε; (την Τουρκία τρώνε νωρις. σκλαθιας τους πόθους καί τα ο ρηκολουθει τα μαθήματά του & ' ■" .^ -υλονον «-πά Μήπως τό πνεϋμα τής έποχής; Στό έστιατόριο άποφασισαμε χίΓ,ΛΛ ™ι ^ λχ-<χ^------.-. Λλ.. '------------α,,,.^ *.ι~,Α.?>~™ ,:,,- λπ (^ πισιδιας» και δΥ αυτού Μηπω{ϊ έπεκράτησεν' ή κεμαλι. νά πάμε τ' άπόγευμα σύμφω¬
νειρα καί τίς έλπίδες τοϋ δου.'ταυτοχρόνως ειργάζετο ώς
λωμένου γένους.
ηθός είς τό δικηγορικόν Γρα-
νον επί τοΰ μεγάλου δένδρου
τής κοινοθιώσεως και άνευ τοϋ
μεγάλου αυτού δένδρου ό μ·.
κρος βλαστός δέν θά ηδύνατο
νά ζήση. Διά τουτο, κληθέντες
είς την αυτήν υποχρέωσιν δ¬
πως τόσα ίερομόναχοι κα^ μο.
ναχο , τοίς εύγνωμοσύνης πού
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΓ;5Ι(ΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙιΙΙΙΙ)ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙιιΙΙ.....Μ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΚΛΑΥΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΗ ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ
παραμένει πλέον έπε γουσα εϊμαστε έδώ, δλοι δικοι μας, εί- την φέρνει ένα πουλι:
Μιλάει γιά τό πάρσιμο τής φείον των έν τή Τουρκική Βου
πόλης καΐ γιά την Ρωμαν α Ι λή βουλευτων τής Μακεδον ας
πού δέν είν' άλλη άπό την "Ε Χωναιου και Δ. Διγκα. Κατά τό
λάδα. Την εϊδηση τής άλώσεως^ 1910 άνέλαθεν έκτάκτως κα! έ
τής Πόλης στήν Τραπεζοθντα'πί
εφρόντισε διά την προσωρινήν ^Μεταρρύθμισις Λ μήπως
πρόοδος;
συμπατριωιων
πρόοδος;
ή'να μέ τό πρόγραμμα πρώτα
στό χισαρτζίκ' την κωμόπολη
μας και έν τέλει είς την - κα' Ν°Μ'ζω δλα μαζί συντεινουν. ι αυτή τής Καισαρείας πού
ναι, μ' άνάγκασε κι' άρχισα
μετα- μέ τή μελωδική μου τότε φω
παρά ποτέ.
»Ή κοινοβωσις είναι,
ζύ τών άλλων, εν έκ των μέ. νή:
σων των μεγάλων χριστιανικών ίίΣαράντα παλληκάρια άπό τή
άνενεώσεων.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
(Λειθαδιά .»
Τό τί έγινε δέν μπορεί
νά
περιγραφήν Χάλασε ό κόσμος
άπ' τα μπράβο καί τα ζήτο!
"Αστραψαν τα μάτια τών παλ.
Άγαπητέ μου Παντελή,
Ή "Αδυσσα, ή δική σου γε.
νέτειρα και ή Τσιτη, ή δική μου
ζαντλήσει καί την τελευτα α
τού σφαίρα.
Ναι, Παντελή. Ποίος άγνοεί
μας κι' άλλο, πες μας κι' άλλο,
κι' άλλο. ΚΓ δταν άκούοτη^ε
. άπ' τα χείλη μου τό δεύτερο
τραγούδι «Δώδεκα εύζωνάκια
Ι'
"Εναν πουλΐν καλόν πουλιν,
έθγαιν' άπό την πόλιν
ουδέ στ' άμπέλια κόνεψεν
ουδέ στά περιβόλια,
έπήγεν καί έκόνεψε καί
στού ΉλΙ τό κάστρον'
έοειξεν τ' έναν τό φτερόν
στό αΤμα βουτημένον
έσειξεν τ' άλλο τό φτερόν
χαρτίν έχει γραμμένον"
σιτ' άναγνώθη σίτ' κλαίει
σιτ' κρούει την καρδίαν.
Άλλοΐ έμάς καί βάϊ έμάς
πάρθεν ή Ρωμανια!
μοιρολογοϋν τό έκκλησιάς
κλαϊνε τα μοναστήρια!
ΚΓ ό "Α( Γιάννης ό
ή δύο ώρας την έβδο-
_λ_Τ.,τηχ, _
α το ΠΛ£-1οτσν
Καΐ ή μεταρρύθμισις, καΐ ή πρό σκεται στό νότιο μέρος
σιν και εγκατάστασιν αυτών οδο^· .κα1 η ευρωπα.κή μόρφω.
*'ίϊ'ϊ"
ση
πνευματικου
Κοαν τα δίδυμα χωρία τοϋ Το. τό γεγονός ότι έπεστρατεύθη. όπεφασισανε στη Καστοριά νά
ρουλίου. "Ετσι ού ό ϊδιος δέν κες στόν άγώνα τοϋ Γένους πανε να πολεμηοουνε)), τ6 Πλή
τώποκαλοϋσες συχνά; Καί κλε. νεαρώτατος και έκτοτε, μεχρι θος ούρλιαζε απο ενθουσια- Χρυσόστομος κλαιει
Υες βεβαίως την πραγματικόν τοϋ θανάτου σου, 65 όλόκληρα ομο αλλα κα, όργη κα, αγανά ί δερνοκοπιέται!
τα. Ήσαν δμορα γεωγραφικώς χρόνια, δέν κατέβασες ποτέ ά κτηοη ένάντια στην τούρκ,κη' Μην κλαίας, μι
«ΐι όμόκεντρα πνευματικώς, έ. πό τόν ώμο τό δπλο. Δέν σου ^ρανν,α κα1 με το τριτ0 τρα.
χοντας στό μέσο τους σχεδόν έλειψε ποτέ άπό τό χέρι ή πέν γουδι ίαΜαύρ. ε|ν
τό περιώνυμο κάποτε μοναστη να πού αυτή ήταν εΤναι καί & ά
ς μ ς
περιώνυμο κάποτε μοναστη να, πού αυτή ήταν, εΤναι καί
νυκτα οτα
αταμάτησε κυριολεκτι
τής Παναγίας Γουμερά, τό θά είναι στόν αίώνα τόν άπαν κα ΤΟ πανηγύρ, καΐ οί πανηγυ.
σχολειό τής τα τό Ισχυρότερο δπλο γιά την ρισται έκλαιγαν άπό χαρά καϊ
ουγκινηοι_ Αύτάς ήταν ό Πόν-
ρι
Μοναδικό Κρυφό
περιοχής. ύπεράσπισι τοΰ δικα,ου τών μι
Σάν όμομήτριος, λοιπόν άδελ κρών καί άδυνάτων. "Ησουν τοςι καθαρια Καί γνήσια 'Ελλά
Φώς σου, έρχομαι κι έγώ μέ ό. πάντοτε παρών είς την ύιτη. δα!' Μα μηπως κα) οτην τραπε.
λο τόν πόνο τής ψυχής νά σέ ρζα,αν τοϋ "Ελληνισμου κα ε. ζ0οντα δέν τραγουδιώντουσαν
<ατευοδώσω στό μακρυνό σου πι τών τριών έπάλζεων αυτού, τραγοϋδια έλληνικά γιά τοϋς ταζδι γιά τό "Υπερπέραν. τοϋ Άλυτρώτου, Άποδήμου και βαλκανικούς πολέμους; Συγ. "'^ θά ένδιατρίψω καθολου 'Ελευθέρου. κρατώ στή μνήμη μου δύο μο. άνάλυσι τοΰ βιου σου,' χΟΰ έδωσα τόν λόγο μου νά νάχα: Μάννα καΐ ό Κωνσταντϊ π-ύ όλόκληρο τόν άνάλωσες μη διαταράξω τή γαλήνη τού νος μας δλους παιδία μάς έχει, οτόν άγώνα τοΰ Γένους. "Αλ. ταξιδιου σου, έγκωμιάζοντας σάν άετός στό πλάι μας σάν Αωοτε ποίος Πόντιος δέν γνώ. ^ν άνυπολόγιστη προσφορά πατέρας τρέχει. Πήραμε καί τό Ρισε ή δέν άκουσε ποτέ γι_ σου οτόν τομέα είδικά τής Πον Μπιζάνι πάν τα Γιάννενα μα. οενα τόν έρημιτη τής έπαρχ.α τιακής Λαογραφίας. " Ισως δ. ζ1§ πάει κΓ ή Χίος - Μυτιλήνη ^ζ Μακεδονικής πόλεως, ή 6- μως νοιώσης -.άποια ίκανο,ιο η κΓ δλα τα νησιά μαζί. ΚΓ ένα η°α ο' έσένα όφείλει και τό ΟΙι αν σέ διαβεβαίωσιν ότι το άλλο πού φλόγιζε μικρούς καί τ°σο εϋηχο δνομά της Πτολε. εργο σου αποτελεί πλέον -ό μεγάλους. μα'°>α: άτράνταχτο θεμέλιο τής οίκο. «Γιά δές Αβέρωφ πώς βροντά
Οΰτε θά σοϋ πλέζω έγκώμια δομής, πού θά συνεχση ή νέα
Υΐα την άνυπολόγιστη έθνική γενεά, γιά νά μπορέση αυτή
°°υ προσφορά στήν Ιστορία τής κάποτε «ν άνέβη στόν Άεν-
[οιαιτερης πατρίδος μας κα μά Κήρκα» πού δέν τό κατώρθωσε
στόν είδικό τομέα τής ενας άλλος μεγάλος πατριώ. «'Άντε μωρέ παιδία, φωτία =!ς
;. Γιατι ποτέ δέν τώ της μας, δπως ό ϊδιος έγραφες.
Τόσο μεγάλη Λτανι_εν θά σέ κουράσω περισσό-ε
,_·.-----------~~, α -=. ρον -ΕλΕ,ώνυ μέ την όλόθεο
(τή θάλασσα πώς σχιζει. τα
(Δαρδανέλλια τα Στενά τα
(κάστρα βομβαρδιζει.
" Μετριοφροσύνη σου και
Ρ'ΦΡόνησι σου σ' αύτά.
πε
δμως ουδείς έμεινε άσυγ
άπό την εϊδησι τής ά.
^ άποχωρήσεώς σου
000 τα έπίγεια.Σήμερα πολύδι
<αιος τόν άδόκητο θάνατό σου π?Ρθμοιάζουν μέ την πτώσι ^ζ «ύψικαρήνου δρυός». Πολό ώραια ή παρομθιωσι, "θιητική και προσφυής. 'Αλλ' έ- V" την Λθελα μάλλον ρεαλιστι ^ και πρ.ρισσότερον προσψυή ** Φαντάζομαι σάν τόν <αό ^' έπίλεκτον εκείνον στρατιώ ^ πού μάχεται πάντοτε ατήν γραμμή τοϋ πυρός, δέν ϊ πρό ουδενός καί πι- νεκρός, δταν πιά έχη έ. μη εύχή δική μου καί τής γε. νέτειράς μου Τσιτης : ΚαΛλι. (τήν Τουρκιά κΓ εμείς τα (παλληκάρια ζήτω την έλευ. (θεριά>).
Καί τώρα σάν εύλαβικό μνη.
μάσυνο, έπιτρέψτε μου νά ανα
δρομία και αίωνια ή μνήμη σου μνησθώ τίς σκιές τών μαρτυ-
'Αθήναι Φεθρουάριος
Ιωάννης Άθραμάντης
,ρων τής πίστεως και τής πατρί¬
δος μας, πού σκοτώθηκαν οτά
θουνά πολεμώντας τόν τραχύ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ φαρμακοποιός πρόσ-'τύραννο κι' αυτών, ποϋ δολοφό
φυξ δι' έπικερδεστάτην φαρ- νησαν οί ϊδιοι Τοΰρκοι οτά Δ..
μακευτικήν εργασίαν είς £.' καστήρια τής Άμασειας γιά τόν
παρχίαν. Πληροφορίαι είς τα
γραφεία μας.
ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΟΣ
Χ κ. Δημήτριος Γ. Ντάγγας,
Άνεξάρτητο Πόντο...
Κι' άς κυλίση ένα εύλαβικό
δάκρυ μας καί γιά τίς χιλιάδες
ψυχές πού σφάκτηκαν, κι' α ·.
τών πού τραβώντας τό δρόμο
σΐων 36 - Σολωμοϋ 58 Άθίήνα.
Τλ 63605 ΐ
Τηλ. 636-051.
και άπόγευμα
Δέχεται πρωΐ
μπεκήρ, ξεψυχησαν άπ' την πά
μην κλαΐς "Αι
(Γιάννη μου
καί μή δερνοκοπιέοαι
— Ή Ρωμανία πέρασεν
ή Ρωμανία έπάρθεν!
— Ή Ρωμανία κι' άν πέρασεν
άνθεϊ καί φέρει κι' άλλο.
Άθανάσιος Άσιατιδης
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΣ
'Λομένως άγγέλλομεν ότι ό
έκ των ουνεργατων ημών ε'ν Ά
λεξαν&ρουττόλει κ Γεώργιος θ.
Κανδηλάτπης — Κάνις τρέφων α
λη τον εΰνν^μοσύνην πρός την
Ιερόν οκιάν τοΰ αειμνήστου
βου ευτοϋ, ύποορνοθ Προνοίας
και Διοικητοϋ Βορείου 'Ελλά
δος Λεωνίδα Ίαοονίδου, λόγω
των εΰερετημάτων, άτινα άπή
λαυοεν έξ αύτοθ εξέδωκεν
σκιανραφΐαν αύτοΰ ύτιό τόν τί
τλον . «Φορος Κύγνωμοσύνης».
τίνα άνέκδοτα χαρακτηριοτικά
τού βιου καί των άποφθεγμα
των τού, έκ σελ. 18 και ώς -ό
νημα άξιανάγνωστον. Συ^ιστω
μεν την κτήοιν αύτοθ υπό των
γνωρισαντων και τιμώντων τόν
αστιιλον εκείνον τΐολιτ κόν αν-
δρα. "Λντίτυιτα τοϋ ϊργου εΰρην
ται έν τώ Σωματεί^ Άδελφό
τητος «Μονή Ι ουμερά»—Καλλι·
Οέα "Αριστείδου 133 Αθήναι.
Ο Ε.Ο.Τ. ΕΚΠΟΙΕΙ
2 ΜΟΤΕΞΛ ΚΑΙ 5 «ΞΕΝΙΑ»
Ό Ε.Ο.Τ. άττεφάσισΕ την προ.
κήρυξιν δημοσίου πλειοδοτικόν δια
γωνισμοΰ διά την εκποίησιν τουρι
στ ι κων μονάδων μεθ' άττάντων τών
τταραρτημάτων των, τοΰ κινητοθ
έξοπλισιμοΰ καί Τής είς αι/τά
άνηκούσης έδαφικής εκτάσεως. Αί
"Ελαβε διπλωμα άπό την Νο
μικήν Σχολήν τοϋ Πανεπιστη¬
μίου τής Κων) πόλεως τόν Σε¬
πτέμβριον τοΰ 1911. Διωρίσθη
δικηγόρος παρά τοίς Τουρκι.
κοίς Δικαστηρίοις Κων) πόλεως ί
και ήρχισε νά έζασκή τό δικη|
γορικόν έπάγγελμα αναλαβών
τό δικηγορικόν Γραφείον τών
ώς είρηται βουλευτων οΐτινες
είχον αναγκασθη νά έγκατα-
λειψουν την Πόλιν λόγω τών
Βαλκανικών πολέμων.
Την 21 Σεπτεμβριου 1916 ου
νελήφθη υπό τών Τουρκικών
Στρατιωτικών Άρχών τής Κων¬
σταντινουπόλεως καΐ ένεκλει.
σθη είς τάς στρατιωτικάς φυλα
κάς «Μπεριραγα — Μπολοϋγοϋ»
μέ την κατηγορίαν δι" ενεργεί¬
ας στρεφομένας κατά τής ασ¬
φαλείας τής Όθωμανικής Αύτο
κρατοριας και έμεινεν είς τάς
φυλακάς επι 25 περιπου μήνας
Κατεδικάσθη υπό τοϋ Στρατο-
δικε ου είς θάνατον. Ή ποινή
δέν έξετελέσθη κατόπιν σοβα.
ρών καί ποικίλων ένεργειών
και τελικώς άπεφυλακισθη μετ"
άλλων 10 περιπου 'Αρμεν ών
έπιστημόνων την δευτέραν η¬
μέραν τής ύπογραφής τής άνα
κωχής τοϋ Μούδρου τόν "Οκτώ¬
βριον τοϋ 1918 υπό "Αγγλων
πεζοναυτών αποσταλέντων επι
τούτω δι" ενός άντιτορπιλικοϋ
είς Κωνσταντινούπολιν.
Ός γνωστόν μετά την άνα-
τοϋ Πρώτου Παγκοσμίου
Πολέμου ή Κωνσταντινούπολις
κατελήφθη υπό των δυνάμεων
τής «"Ανταντ« μεταζύ τών όηο'ι
γω Σωματείον.
"Επι τών ημερών τού είς την
Διεύθυνσιν Άνταλλαγής ειργά¬
ζοντο πεντήκοντα περιπου ήμε
ρομισθιοι ύπάλληλοι, έκ τούτων
λο Μπήκαμε στό τζαμί μέ προ.
σοχή, γιά νά μή προζενήσου-
βρί-
της
8 χμ. Είναι στούς ΒΔ προ-
κόσμου πόδας τοϋ Άργαιου δρους, ΝΔ
τοϋ Διδύμου δρους καΐ Β. τοΰ
Τεκΐρ . Τάγ. Είναι πάνω στο
δρόμο πού τό καλοκαίρι αυνδέ-
με θ°Ρυθ°· απ' την
πλευρα ενώ
νουν απ'
Τό
ρμ ο, το
οί 15 ήσαν πρόσφυγες έκ Σπάρ Ρ'ον
^^ ι Ι ^Λ
θορινή εί την Καισάρεια μέ την καπ.
οί πιστοΐ μπα. παδοκική πόλη "Έθερεκ πού
άνατολική μεριά. [βρίσκεται στούς Νότιους πρό-
εΤναι πού τό κτ- ποδες τοΰ Άργαίου δρους.
(Συνεχιζεται)
ι της.
είναι χριστιανικό κτί.
,ομα έν τούτοις έχει ρυθμισθή _________
τοΰ Μουσουλμανικα. Όλοι τους ^-ΙανΑΡΤΗΣΙΣ
έκποιούμεναι εΤναι
Μοτέλ (Κέντρον
αί άκόλουθοι:
Παραθςρισμοϋ)
Μακρυάμμου — Θάσου. Μοτέλ Κα-
«Ξενία» Σπετσών «Ξενίο»
γωνιά, τίς κακουχιες την πείνα ! <;_ 'Εδέσχτης «Ξενί- ί(Ξεν!α» Τσογκαροδας». Κατά τόν Νοέμβριον ._„ 1926 παρητήθη τής θέσεώς τού ν?' μεσ' το χωΡ° τ"^ προσευ. έκ τής Διευθύνσεως Άνταλλα- χη(^ Υθνατ.στοί καΐ μέ την χά¬ γης διά νά πολιτευθή. ΚαΙ ήρ. Ρακτηρ,στική ευλάβε.α. Τό δα. χισε νά δικηγορή. |πεδο ε1ναι οτρωμένο μέ ώραϊα Τυγχάνει έκ τών ίδρυτικών *α~αδοκικά ^αλ.ά καΐ οί προ. μελών τοΰ έν Καλλιθέα Συλλό °ευ><ώμενο. άνυπόδητο. καΐ γο. γου Κωνσταντινουπολιτών κα. νατιοτο! _άκ°υνε τα παραγγέλ- τοϋ έν Νέα Σμύρνη σωματείου ματα τού Χότζα καί ψελιζουν «"Εστια Ν. Σμύρνης». ιΚά"°Τε κάποτε τ1ς πΡθ-ε«Χές· Την σήμερον άγει τό 83 έ. ( Μόλις Μπήκαμε άπ' την πόρ. τος τής ήλικιας τού και είναι συνταζιοϋχος. Διετέλεσε πλώ. ον τών 15 έτών μέλος τοϋ Δι- οικ. Συμβουλιου τοϋ Ταμείου Ανταλλαξίμων Κοινοτικών και _, _ κοινωφελών περιουσιών όπερ1 Το ΓΡαΦε«ον Τυπου και Δή. Ταμείον διεχειρίσθη τα μεταψε Μοσιων Σχέσεων τοΰ ΟΤΕ έζέ. ρβέντα είς την .Ελλάδα έκκλη δωοε τό πΡωτον *υλλον τηζ ε- σιαστικά κε.μήλ.α, ών τα έχον. ·_Μ6ρ.δος «Η ΗΧΟ ΤΟΥ ΟΤΕ,), Η "ΗΧΩ ΤΟΥ ΟΤΕ,. τα αρχαιολογικήν αξίαν εύρι. τό οποίον θά έκδίδεται άνά 15 οκονται κα. σήμερον είς τα θ^Μερον μέ σκοπόν άφ' ς μουσεία «Βυζαντινολογικόν & μεν την ένημέρωσιν τού προ. ^ωπικου τού Όργανισμοΰ κα Μπενάκειον» (Συνεχίζεται) ^ωπικου τού ά<ρ ετεΡ°υ Όργανισμοΰ κα, κατατόπισιν τής ΝΙΔΗ |κοινής γνώμης, μέσω των έφη. ;μερίδωνκαι των περιοδικών, έ ΟΜΙΛΙΑΙ ΤΟΥ κ. ΧΡ. ΣΟΛΟΜΟ. πι τών δραστηριοτήτων αυτού και τών υφισταμένων προοπτΐ. κών διά την περαιτέρω ανάπτυ¬ ξιν των τηλεπικοινωνιών είς την χώραν μας. Είς τό κυκλοφορήσαν πρώτον Κληθείς υπό τού κ. Προέ. δρου τοΰ Ροταριανοϋ Όμιλου Λαμιας καί τοϋ κ. Δημάρχου Λαμιέων ό συνεργάτης μας κ. τεϋχος περιλαμβάνονται αί γε. Χρήστος Σολομωνίδης θά δώση νικαί κατευθύνσεις και τα νέα σήμερον Κυριακήν δύο διάλε, πλαισια δραστηριότητος τοΰ ών ευρίσκετο ή "Ελλάς. Οί συμ ζεις ε|ς τόν έκεί Ροταριανόν Όργανισμοΰ, τα όποϊα έχαρά. μαχοι έστειλαν είς την Πόλν Άρμοστάς, οί όποίοι κατήρτι¬ σαν διαφόρους Έπιτροπάς διά τόν έλεγχον τών Τουρκικών φυ λακών και διά προσωρινήν διευ θέτησιν καί έξάλειψϊν αύθα.ρε. σιών αί οποίαι εγένοντο έκ μέ. ρους τών Τουρκικών Άρχών είς βάρος τών ξένων ύπηκόων <αι είς βάρος τών μειονοτήτων κα¬ τά την διάρκειαν τοΰ πολέμου Είς πλείστας τών "Επιτροπών αυτών, έκ μέρους τής 'Ελληνι. κης Άρμοστείας, παρίστατο ό κ. Πετράκης, όστις έν τώ μετα ξύ εΐχε διωρίσθη ώς έκτακΓος Σύμβουλος τής Τουρκικής νο. μοθεσιας είς την Άρμοστειαν. Κατά τόν έλεγχον τών Τουρκι Όμιλον καΐ είς τό Δημοτικόν Θέατρον Λαμιας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Παραχωρεΐται αδεία εκμεταλλεύσεως τού ύπ' α¬ ριθ. 18.801 Διπλώμ-ττος εύ ρεσιτεχνΐας, κατατεθειμένου δος. έπ' ονόματι : ' ~ ΙηδϊηδθΓίΙοίηιΐβΙο Εη^ΐηβο Βυτοαυ Κ. Τ. Ππκκί χθησαν υπό τοΰ Γενικοϋ Δ.ευ. , θυντοϋ κ. Λ. Άλεξανδροπού. λου, βάσει καί τού γενικωτέ. ρου πνεύματος, τό οποίον έχει [καθορισθή υπό τής "Εθνικής ι 'Επαναστατικής Κυβερνήσεως διά την επιτύχη αντιμετώπισιν τών κοινωνικήν και οίκοδομι. κών προβλημάτων τής 'Ελλά. καΐ άφορώντος : ΜΙΑΝ ΒΕΛΤΙΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΑΛΡ;_/νΑ Πληροφορίαι: Δικηγομκόι κων Φυλακών ό κ. Πετράκ,πς Γραφείον Άρτέμιδος ΛΛελί συνετέλεσεν ώστε νά άνευρε θοϋν είς άγνωστον είς τό κοι¬ νόν, φυλακήν 250 περίπου Άρ- 'Επισης δημοσιεύονται ένδια. φέρουσαι πληροφορίαι καί οχο λια επί θεμάτων άναφερομέ. νων είς την συμθολήν τοϋ Ο. Τ.Ε. διά την τουριστικήν προβο λήν τής "Ελλάδος, την άνάπτυ ξιν άριστων σχέσεων κοινοϋ καί ,Οργανΐομοϋ, την ανύψωσιν τής στάθμης έκπαιδεύσεως τοο προσωπικού και πλείστα άλλα ΠΙΝΑΚΙΔΟΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΚΠΤΟΣΕΙΣ Οί έμποροι καταστηματάρχαι υποχρεούνται εφεξής δπως κα τα την διάρκειαν των περιόδων πωλήσεων έμπορευμάτων επί έκπτώσει, τοποθετοΰν είς έμφα νή μέρη τών καταστημάτων των πρός κατατόπισιν τών άγορα. στών, πινακίδων, επί τών απόϊ ών θά άναγράφεται εύκρινώς τό επι τοίς εκατόν ποσοστόν τής παρεομένης επι τών άνα. γραφομένων τιμών έκτττώσεως, ή είς τάς επι των είδών άνηρ τημένας πινακίδος νά άναγρά. φουν τάς πρό καί μετά την έκ. πτώσιν τιμάς τούτων. Τουτο κα θοριζεται δι' έκδοθεισης υπό τού ύφυπουργοϋ 'Εμποριου κ. Γ. Γεωργακέλου άγορανομικής διατάξεως. Προσφυγικά πένθη ΚΛΕ 10 ΙΟΑΝ. ΚΑΝΝΕ Κηιι ρ,·,, ,ιλ π ' ή««»" 'ΐ^^ ι>.<-ιι πΛειοτα αΛΛα δου-Ευαγγέλου Πανεπι- θέματα ένδ,αφέροντα ειδικώς, οτημιου 4_ - Γηλ. 613 57ο. ρΟν τούς έργαζομένους είς Εν Αθήναις τή 18)2)1968 τόν ΟΤΕ. Άπεβίωσε- την πηρε-λθοΰσαν Τρίτην καΐ σιιντηδρύθη είς την τελριιταίαν της κατοικι'αν υπό τοΰ άπαρηγοοήτοιι σνζι'ιγου, των συγ- γενών, φίλων κοι γνωσκον της ή Κλριιιΐ (Κλριΐνί)η) Καννρ, έν μέθίΐι ε'κΛηλιόσριον ει'λικοινοΓ'ς πένθους. "II μρτασταοα ριχε γεννηθή είς Σπαρτην Μ. Άπίας, κατήγετο δέ άπό τΓ,ν οικογένειαν τοϋ, έκ τών προκρ.Ίων τής πόλείος, Εϋ- σταθίου Σεραφετινίδου, διακρι- ϋεϊσα ?ιά τα ρύγενίί της συνοι- σθήματα, τό ανώτερον της ήΟος, την φιλαλληλίαν, το γλυκύ καί μειλίχιον τοϋ χαρ,ίκτήρος της, την προσήνειαν καί ταπεινοφρο- αΰνην της, δι' ο καί περιεβάλλε- το άπό την άπρριόριστον εκτίμη¬ σιν καί αγάπην ΰλιυν έκείνων, οί όιοϊοι την έγντίιρισαν καί έκ τοΰ πλησίον καί, ϊστοι, μακρόθεν. Ή εφημερίς μας Λιαβιβάζιι τα είλικρινή της συλλυπητήρια είς τόν οΓιξιιγόν της κ. Ιω. Καν· νέν, τούς υ!οι·ς της καί τόν αδελ¬ φόν της κ. Σρρ. Σεραφετινίδην. 5 ΔΟΜΑΤΙΑ, 5 μέτρα άπό τό κθμα διαθέτω 200 χιλιάδες μετρητά καΐ άκίνητο ο_ ιδε ώδη άμμουδιά μέ οίκόπεδο 4. Ι 000 πήχεων στη βαρεία Εο- βοιυ, -νατντι διαμερΐσματος 4—5 δωματΐων, ρεηρέ.. Τηλ. 521-275
Η ΟίΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ
, #α Βρηθ/ίευτικΛ ήρνάνωσις πανκοσμιου σημασίας διά την
! ένότητα πάντων τών χριστιανών, άσχέτως δονμάτων. Δρα-
[ οις τής Κοινότητος ά γ ν ω σ τ ο ς είς την Ελλάδα
Τού συνεργάτου μ άς κ Ιωάννου Α
Γ"
Γμοναχοι προτεστανται
Βερνάρδου
παρέμειναν π στο κατ' εξακο¬
λούθησιν είς την μεγάλην εθαγ
γελικήν κλήσιν: έγκαταλε πε.ν
ΟΙ δημοσιογράφοι θέτουν έν τό πάν καί ύφστασθαι είς τΰν
^νεχεια πρός τόν Ήγούμε. κόσμον τό έκατονταπλάσ.ον με
[νόν Ρότζερ Σούτς ετέρας ερω τα των διωγμών. Να , άπό την
[τΛσεις, τάς όπο ας παραθέτο. μαρτυρ αν των τής αδελφ κίι-
[μέν κατωτέρω μετά τών άπαντή ζωής, ΤΓνν. ύποταγήν των εις
τού έρωτηθέντος. τόν Θεόν, εκδηλουμένην είς
-Είς δλα δσα μάς είπαν;:, τός ταπεινάς καθημερινάς ά<το Γοέν νομζετε ότι έλλεπει κα- οιώσεις, επ σης δέ άπό την ου οια διευκρ νησίς; Μεταζύ τής νέχισιν τών έγκωσμίων των έ- ,αιδικής σας ήλικίας ήτις '^πε. πι μακρούς αιώνος, οί άνδρας Γοπμάνθη μέ τό σήμα τής οίκου αύτοι ώς και αί γυναΐκες τής [μενικότητος καί τής άγοράς κοινοβιώσεως είναι καί παραμέ κατοΐκιας ταύτης, ποϋ εύρι νουν 01· ημάς έν οτήριγμα και Ισκεται ή κλήσις σας; Τι .σας μα όρθή ύποκινησις νά έλπί. [παρώθησε ν" -Ίναζητήσετε με. ζωμεν. ιοο ο' ^α χωριό κατοικίαν, Ίνα Διά μέοου μι_ς μεγίστης ηοι ενκσταστησητε έκεί μίαν μονα κιλιας πνευματικών οίκογενει. σπκήν κοινότητα; 'ών, διετήρησαν μίαν άναγκαι. - Τούτο έγινε, διότι εΐχα αν ένότητα είς την οίκοδόμη- οχηματίσει την πεποίθησιν, κα σιν του σωματος τού Χριστοϋ. τ0Πιν πολυετών σκέψεων, ότι χάρις ε|ς την μαρτυρίαν ταύ. έπρεπε νά έγκαταστήσω κάπου -—.ν τής ένότητος καθώς καΐ ά Ι, Ι μαν μικράν οικουμενικήν έλπι πό την προσφοράν τής ζωής ' δα ν' άνάψω ένα μικρά, μικρά |Των/ μας όδηγοϋν νά βαδιζω. <εράκΐ· "Ημουν έπ-σης βέθαι. μεν επ, των ΐδιων τοϋ Χριστοϋ. ος ότι τό μικρόν αϋτό φώς. το-| „.·.«·. ποβετημένο κάπου είς έδαφος «ή σταθερότης τής κοινοβι Τό περίφημο άγγλογαλλικό ύπερηχητικό άεροπλάνο ό «Κονκόρντ» εξήλθε επί τέλους άπό τό ύπόστεγό τού καί ετέθη είς κοινήν βέαν των προσελθόντων ύπερχιλιων επισήμων κ,αΐ είδικών- Τα συγκεντρούμενα γουναρικά «ΜΙνκ» στήν άποθήκη τού Λονδίνου έξεχωρισθησαν κατά μέγεθος, ποιότητα χρώμα. προτοϋ οταλοϋν στό κέντρον -ΐλειστηριασμού πού έλαβε χώραν στό Μπήβρε Χώλλ τοΰ Λονδίνου τόν περασμένο μήνα. Η 'ΑμυγδαΑιά 5έν θά έμεγάλωνεν ειμή μό¬ νον εάν υπήρχεν 'έκεϊ κοινό. ωσεως. ))"Αλλ" δταν τινές μάς λέ- νόν » ς μς της όρατή ένωσις άνθρώπων ά-'γθυν: «Σεΐς είς τό Ταιζέ, έχε. ί δά ήτο καλή μερά Ιι αάοανα τα τόσα άς πάω ώς τα Λιόσια. Νά χαρώ την έζοχή τόν καθαρόν άέρα στήν ΰμορφη ήμέρα. νηκόντων είς διαφορετικάς προ τε περισσοτέραν έλευθερ αν ά' _ . . _."****"_ , . . τεστατικάς όμολογ ας. Καί ότι Πό τούς άλλους, δύνασθε νά, ΓΡαμμη άΡάδα άΜυγδαλ.ές ή όρατή αυτή κοινότης θά ήτο ζήτε την κοινήν κλήσιν έντός μ, 'γεΐ λ°υ ^ ν!Κια ίοως έν σημείον οίκουμενικής τής άρχικής της λαμπρότητος. ες ψ α ™°δακια· έλπίδος. Άνακουφισθηκε άπό τό συνολι τΛ_Λ^ ,,. · ί','^ί" •Επι έτη έμελέτησα καθ" υ- κόν θάρος των παραδόσεων .» υ. τ0_ °ς ευ«01α£.ε περβολήν τ' αφορώντα τα μο. απαντώμεν : δχ.! γλυκύ λεπτά κ.' ωραια ναχικά τάγματα και ή θέσ.ς »θα Λ—, άντίφασις πρός την σάν νατανε παρθένα. ϋΟυ τού προλύτου τής θεολο/ι κλήσιν μας διά την ένότητα, άς ψθάνει άπό τού προ.μοναχι τό νά εκφέρωμεν κατά των άλ. ΰ Άί Μπε. Τα δεδρουλάκια τα φτωχά πού κλαιγανε τα χαμηλά ομού μέχρι τοϋ "Αγίου Μπε. λων, ήτοι τών άδελφών μονα-Γ'" "Γ""1--------------""Γ" νουά. Αλλ" ή μελέτη δέν χρη χων καί μοναζουσών, μίαν κρι κ*050*10 τους σπασμένα οιμεύει είς τποτε, άν δέν ό- σιν μέ ύπονοούμενα. Και νά δηγεϊ είς έν συγκεκριμένον έπεριοριζώμεθα είς την αύτάο και πρακτικόν έπίτευγμα. Μέ. κειάν μας. οα μου ύπήρχε περισσότερον »Όχι, δέν κάμνομεν καλλ'.- από τό ενδιαφέρον τοϋ διανο. τερα και δέν θέλομεν νά με. ουμένου "Υπήρχεν ή θέλησις ταρρυθμίσωμεν δτιδήποτε <α νάκαταλήζω, νά θέσω έν σήμα νά είναι αύτό. "Η όδός τής έ. ένοτητος διά μέσου αυτής ι ής νότητος δέν διέρχεται άπό έ. κοινότητος. κεί και άπό τό νά θέλωμεν να -Τό έρώτημα τό οποίον τιθε στιγματίσωμεν έξωθεν τα σφά- ται άμέσως είς ημάς είναι τό ματα τού άλλου, διότι δέν δυ- τών νέων αυτών άνθρώπων τών νάμεθα, ούτω πράττοντες, εί. άνηκόντων είς τόν Προτεσταν- μή νά τόν έξαναγκάσωμεν νά τισμό, οί όποίοι διαβιούν εδώ κλεισθή είς τόν εαυτόν του. ■ πρώτου καλοανθ σουν 'τό σπίτι νά στολίσουν. Ι Ν«**·Μ | "Απονα χέρια άκαρδα ι πού σπάσανε τα χαμηλά κλαδάκια τ' άνθισμένα. • Λ Λ ****** Διχως καθόλου νά σκεφθοϋν πώς κλέβουν τα παιδία άπ' τή (μάννα. φθάνει νά εύχαριστηθοΰν. • * * ****** Άμυγδαλιά πρωτάνθιστη πού δέν φοβάοαι χΐόνι οΰτε τό ξεροβόρι. Μόλις άνοίξεις μάς θυμιξεις πώς έπέρασ' ό χειμώνος καί πώς άνοιξις μοιριζει. * * * ****** Ο! γλυκειά άμυγδαλέα ποϋ τό άνθος σου μάς φέρνει καί στόν νού καί στήν καρδιά. Πώς ή άνοιξις πλησιάξει φεύγει ή θαρυχειμωνιά κΓ έρχεται ή καλοκαιριά. Γεωργ. Δαράκης Αίγάλεω — Μεσολογγίου 29 Η ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΟΠΗΤΓΑΣ ΠΟΝΤΙΩΝ (Συνεχεια έκ τής 2ας σελ.) , καΐ τίς άρρώστιες. τα Ιδανικά τής 'Ελληνικής ρο- ] Ποντιακή γή! Πατριδα μας ώς μοναχοι. Είσθε λοιπόν, μο. «Επι πλέον, διά νά καταστή λής άπό τοϋ 800 π.Χ. ΕΤναι ό Μαυροθαλασσιτικη, γλυκειά κ' ναχο ανήκοντες είς θρησκει. οω νοητόν πάν δτι ή κοινοβ ω λαός γιά τόν οποίον ό σφοδρά εύλογημένη πού ' σέ νανουρι. αν; σις παρουσιάζει είς τόν ού·/, τερος μισέλλην Φαλμεράϋερ έ ζουν τα μυρωμένα κύματα τοΰ -Ασφαλώς είμεθα ίερομόνα. χρόνον κόσμον, πιστεύω δπ δύ γνωμάτευσε, ότι είναι τό άνει.'Ευξεινου Πόντο: Σοΰ δίνουμε Είς την αίθουσαν τής «'Εσπέρια Πάλας» Η ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΙΣ ΤΗΣ Ε.Σ.Μ.β. ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΩΝ κ.κ. ΒΑΣ. ΠΕΤΡΑΚΗ ΚΑΙ ΒΑΣ. ΑΡΤΕΜΙΑΔΗ Όλίγα τινά περΙ Σπάρτης Μικράς Άσίας μένιοι κρατούμενοι άνευ ΠΟΙΟΙ ΟΙ ΤΙΜΟΜΕΝΟΙ Γ' αποφάσεως, τούς όποι- άπέκρυπτον Κατόπιν τών ανωτέρω έρχο. μεθα είς τάς βιογραφιας των τι μωμένων. Θά παρατηρήσετε πό σον παράλληλοι είναι οί θ.οι των και πάσα κοινά σημεϊα ύ. στικης ούς αί Τ. Άρχα πεισμόνως. ι Ό Β. Π. προσέφυγεν είς την 'Ελλάδα μεταξΰ των πρώτων περί τα τέλη Σεπτεμβρίου 1922 Διωρ.σθη δικηγόρος παρά ιω Πρωτοδικειω Αθηνών ("Ηδη έν πάρχουν είς την προσπάθεάν Κων)πολει Λτο δ.ωρισμένος πά των νά έπιτελέσουν την υψη¬ λήν των αποστολήν έκτός τής είς πάντα κοινόν άνθρωπον ^^"^παρΓτώ ...„_,__ προσπαθείας τού προσπορισμου Γε ρ ας η ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΑΝ. ρά τώ Προξενικώ Δΐκαστηρ ω). Κατά Μάϊον τοϋ 1924, ότε ου- διά τα πρός τό ξήν. ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ Π. ΠΕΤΡΑΚΗΣ |ΤΑΛΛΑΓΗΣ, διωρίσθη Τμηματάρ χης είς την Διεύθυνσιν αύτην όπερ Τμήμα εΤχε την αρμοδία Εγεννήθη έν Σπάρτη Πι τητα τής άπογραφής τών των προσφύγων περιουσιών, υπό τού ««μ/ιυυ ιχν =->^ γ τρωσιν των περιουσιακων δηΛω
υ Πέτρου Παπακωνσταντό- ^ ° . , ^-^«-«^, „-,„ *η,
γλου (Τερζή Πετράκη) κα, τής
Ξανθ^ππης τό γένος Μ,χαήΑ
Χοτζόγλου.
σεων, τόν
Ημερολόγιον τού Θ. Θεοδωρίδου έκ Φαρασων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ
Κ αί Ιδιαιτέρως είς !
ΚΣΤ
Τώρα πού μένουμε στό προ.
αύλιο θλέπουμε ενα άριθμό
άνδρών νά κάμουν τό έ9:μο
αύτό, άλλοι ετοιμοι προχω-
ροΰν στήν εϊσοδο τού τζαμιοΰ
ένώ πιό πέρα πολλοί άνδρες
δέν έχουν σκοπό νά μποϋνε
στό κοινό ναμάζι.
Ξαφνικά άκοϋμε άπ' τό μέγα
φωνο τοϋ μιναρέ την πρόσκλη
ση των πιστών Άλλάχ άκπαρ...
γυρΐζουμε νά δοϋμε μουεζνη
άλλά δέν φαινεται. Ό ξενα.
γός μάς έξήγησε. 'Εδώ στήν
Καισάρεια τόν χειμώνα κάνει
φοβερό κρύο καί άέρα. Καθως
καταλαβαινετε, ή άνοδος στό
μιναρέ είναι δύσκολη καί γι'
αύτό τοποθετήσανε μεγάφωνα
κι' έτσι σιγά σιγά επεκράτησε
νά άπαγγέλλεται ή πρόσκλη.
σις άπό κάτω. ΓΓ αθτό ό Μουε-
ατπταδοκίί» τό 1959
τα βρεθήκαμε μπροοτά σέ κλί.
μακα πού κατεβάζουν στό δά.
πεδο τοΰ εϋκτηρίου. Δεξιά καί
άριστερά μας άλλες σκάλες ά-
νεβάζουν στόν γυναικων;τη
πού κι' αύτάς, είναι στρωμέ.
νος μέ χαλιά. Δέν έχε ι δμως
κόσμο καί ρωτήσαμε τόν εύγε
νικό μας ξεναγό' γιατί είναι ά.
δειος ό γυναικωνιτης;
Μάς έξηγεί δτι οί γυναίκες
δέν προσέρχονται στΐς καθημε
ρινές προσευχές άλλά μόνον
τίς Παρασκευές καί στίς γιορ.
τινές μέρες.
Παρ' δλη την προσοχή μας
έγινε λίγος θόρυβος καί ά έ-
κτελών χρέη διακόνου έπιτη.
ρητοϋ μάς άνακάλεσε στήν τα
ξη μέ πολλή αύστηρότητα γιά
νά μή φέρουμε σέ δυσκολη θε
ση τόν ξεναγό μας βγήκαμε
την σύνταξιν τών Μητρώ.Ιν°Ρε *αί Φαλλει
δικαιουμένων άποζημιω. ** £έ°'._"' *
δέν εΙ™ πανω στόν μ,ν.
έζω.
ΕΙχε σχεδόν τελειώσει ή κοι
νή προσευχή καί ξαφνικά ά.
ων ι«ιν υιι>.-ινυ =.ν_ν ν*ι,«^,,Ρ « κούσαμε άπ τό μεγάφωνο τού
Τα πρώτα 'Ελληνικά γράμμα "ρ '™Τρ?ΓΓ'""Μ^Ι™Λέ"'ιρ'1οΟ"| Άλλά τα μεγάφωνο άπ' την [ μιναρέ μιά γοερή κραυγή σάν
"■ΧΑ"η" ""'" -*" "«<*«■'«* Ο6-ως -ΛΛΠνων '« υ <·"* - __41_ „„_„ φαινεται εχει χα | μουγγριτό τραυματισμένου ταύ χοι' Είναι πλέον τόσον άλη- ναμαι νά είπω σήμερον ότι, έ. γέστερο καί καθαρώτερο τμή.Ιτόν ϊδιο δρκο, πού έδωσαν οί βές Οτι έγκαθιστώντες μίαν άν έπιφορτιξεται μέ την νεανι μα τοϋ έλληνισμοθ. {Εβραϊοι, δταν έζησαν 70 κοινοβιωοιν είς την καρδίαν έ. κήν άκυήν ή όποία τής είναι] Καί τώρα έπιτρέψτε μου νά κληρα χρόνια αίχμάλωτοι τα εδιδάχθη είς την γενέτειρά τού και έτελειωσε τα όκτατάξια (τότε) σχολεία τής 'Ελληνικής συνκέντοωσιν -ών Υ Η * πολλη Τούρκίας μεταφερθέντ^ν λασε' <α1 παραπο,εί την φωνή ιουρκιας μεταφεροεντι.)ν__ ____ __ 'Εκκλησιαστικών κειμηλιων κα τοϋ μουεζίνη. Την κάνει άπο. ρου καί μάλλον σάν βρυχηθμό πληγωμένου λεονταριοϋ. Κοινότητος. Ακολούθως έφο'ιτη δαφυλα«.ν αΛτων £1ο την Ύ Ι κρουσηκΛ κγ έτσι δχι μόνο] Ξαφνιαστήκαμε μέ την πα. σε είς τό έκεϊ Τουρκικόν Ήμι. * ^ την πΡοσ<ληση στήν προσευχή ραξενιά τής ψωνής καί ό ξενα . νός εύρωπα,χοΰ προτεσταντι. κατάλληλος, εάν πληροϋται με μεταφέρω τή μνήμη μου στό ομού, δέν ήθελήσαμεν αλλο εΐμή νά ένωθώμε^ τίποιε την ζωηρότητα τοΰ άδελφ.κου παρελθόν ο' ενα περιοτατικ,ό διά νά β ου ποϋ την χαρακτηρίζει τό- τής παιδικής μου ξωής γιά νά ζππΐοωμεν διά τής προσευχής τε άποθαινει έντός τής 'Εκκλη θγάλετε μόνοι σας τα σχετικά τής κοινης άναζητήσεως μ αν οίας και έντός τού κόσμου μ α συμπεράσματα: συμφιλίωσιν μεταξύ των χριστια δύναμις Ισχυρά, Ικανή νά με. [ ίίΒρέθηκα μικρά παιδϊ 5—ό νών καί δι' αυτών μεταξύ ολων τακινήση τα ορη τής άδιαφορι. χρονών σ' ένα πανηγύρι στη των άνθρώπων. Γνωριζομεν καλώς μετά των πράγμα άναντικατάστατον. ας είς τούς άνθρώπους κάποιθ Λιβερά τού Πόντου. Ό γαμ. πρός μου ό μακαρΐτης Διαμαν άδελφών μας, ότι ό αγών α> »"Εάν έξ αίτίας τής μεγάλης τής Κιτριδης, μέ παρουσιασε
τος τής κοινοβιώσεως δέν μάς κάμπης τού συγχρόνου πολιτι. ο" έναν ομιλο πανηγυριστών
καθιστά προνομιούχους. 'Υπάρ σμοΰ, ό κόσμος κάμνει είσβο- καί ζήτησε νά τούς τραγουδή-
χουν ώραι ποϋ ό αγών είναι λήν, πλέον παρά ποτέ, είς τα σω ένα έλληνικό τραγούδι. Μά
οκληρός, ώραι πολλαί. Άλλ' έ. μυχιαιτατα τών κοινοτήτων, έ. δισταζα άπό φόβο μήπως άκου¬
αν θά έπρεπε
V
αρχίσωμεν άν ή κλήσις μας είναι έκτεθει στώ άπό κανενα Τοΰρκο. Μά ή
καί πάλιν, βεβαίως δέν θά έ. μένη, έπειδή ύπόκειται είς ϊ. έπιτακτική φωνή κάποιου «_ά£
πανηρχιζομεν άλλως πως. σχυράς πιέσεις τής Ιστορ.ας μή φοθάσαι εμείς άδά εΤμες,
Βλέπομεν τα Ταιζέ ώς ένα και είς τάς έφημέρους άπολσύ. όλλ' τ' έμέτερον είναι». Δηλα-
άπλοϋν βλαστόν ένοφθαλμισμέ σεις, ή πρόσκλησις τοΰ Χριστοο δή, μή φοβηθής καθόλου εμείς
το ο είς τό Αύτοκρατορικόν οίκοτρο
βασιλέα τών Βαβυλωνειων Να.'φεϊον Γυμνάσιον (Ίδαδιέ) Ί-
πηοεσιαν αυτήν ό κ Π είονά- την πΡ°σ*ληση στήν προσευχή ραζενιά τής ψωνής καΐ ό ξενα
γυμνάσιον (Ρουσσδιέ) καί με- ^ ,,^ 7ΛΧλι, „.; αφ0σ,ώσε'τήν κάμει άποκρουστική άλλά,γός μας έξήγησε «Αύτός είναι
καταργεΐ κα'ι την γραφικότητα ό τρόπος τής προσκλήσεως τοΰ
την άποφοιτησιν τού επήγε
βουχοδονόσορα.
κονιου, δπου έσπούδασεν έτι
ΝΚολληθειη ή γλώσσα μου τώ διετΐαν.
λάρυγγι μου εάν μή σοϋ μνη-| Τόν Σεπτέμβριον τοϋ 1967
σθώ ώ μαρτυρικέ καΐ χιλιοτρα. ενεγράφη είς την Νομικήν Σχο
γουδημένε Πόντε, εάν μή σε λήν τής Κωνσταντινουπόλεως·
προανατάξω έν άρχή τής εύ. | Επέστρεψεν είς Σμύρνην καί
φροσύνης και τής θλιψεώς μου» επί έν έτος ειργάσθη είς δικςη ι ιας
τής Άνταλλαγής τών το0 εθιΜου αυτού. (κοινοϋ στήν κηδεια άποθανόν-
Έλληνοτουρκ,κών Πληθυσμώ/, Ι Κατι π°* κάΜε' έντύπωση,τος προσώπου τής συνοικίας
αί περιουσιακαί διαφοραί τθν στ"ον παληο Μικρασώτη είναι ,γιατϊ κάποιος πέθανε καΐ σέ λι
Καί τελειώνω μ' ένα Ποντια. γορικόν Γραφείον. Τό δεύτε-
κό δημοτικό τραγούδι, πού ε- ρον έτος μετέβη και πάλιν είς
νανούριζε στά χρόνια τής1 την Πόλιν δπου άφ' ενός πα.
προσφΰγων θά έπρεπε νά λυ. *α. αύτόπού οί Τουρκο. τώρα,γο θά κηδευθή. ΓΓ αύτό ό μου
θοϋν κατά τόν νόμον τού το που ακουνε τόν μουεζίνη ·5εν εζινης φωνάζει έτσι θλιβερά
προελεύσεως των· Λ "έ^τουν όπως παληά στά γόνα καΐ σέ τόνο θρήνου».
ίι- ΤΛ,ιηνι^ήΛ ΜηιιηΡ=- τα' οΰτε καΐ επί τέλους οτέ-1 Μετά άπ' τό τζαμί βαδιζουμκ
ις ι ουρκικης ΐΝομο&ί.- . ^ ι , , , , .
τοϋ Τμηματάρχου το 5 κονται σε στάση προαοχής ή πρός τό έστιατόριο γιά μεσι.
—ο-------.-. |μεριάτικο φαγητό. Πάμε λίγο
δέν δ. νωρΐς γιατί μπορεϊ νά μή βροϋ.
^ Τυ.ηυατάοχου οϊ
συνετελεσε πΟλυ διά την °εβασμοϋ.
' Τώρ
Οοδ 0 συντελεσθέντοα'
Τώρα σχεδον ©λ°ι
εργου ^ουν καμιά προσοχή στά πά. με φαγητό. Έδώ καΐ σ' όλη
Ε τώ μεταζύ !δρυοε ό < Π ληα Τ0υ<= έθιμα· Γιατί αραγε; (την Τουρκία τρώνε νωρις. σκλαθιας τους πόθους καί τα ο ρηκολουθει τα μαθήματά του & ' ■" .^ -υλονον «-πά Μήπως τό πνεϋμα τής έποχής; Στό έστιατόριο άποφασισαμε χίΓ,ΛΛ ™ι ^ λχ-<χ^------.-. Λλ.. '------------α,,,.^ *.ι~,Α.?>~™ ,:,,- λπ (^ πισιδιας» και δΥ αυτού Μηπω{ϊ έπεκράτησεν' ή κεμαλι. νά πάμε τ' άπόγευμα σύμφω¬
νειρα καί τίς έλπίδες τοϋ δου.'ταυτοχρόνως ειργάζετο ώς
λωμένου γένους.
ηθός είς τό δικηγορικόν Γρα-
νον επί τοΰ μεγάλου δένδρου
τής κοινοθιώσεως και άνευ τοϋ
μεγάλου αυτού δένδρου ό μ·.
κρος βλαστός δέν θά ηδύνατο
νά ζήση. Διά τουτο, κληθέντες
είς την αυτήν υποχρέωσιν δ¬
πως τόσα ίερομόναχοι κα^ μο.
ναχο , τοίς εύγνωμοσύνης πού
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΓ;5Ι(ΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙιΙΙΙΙ)ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙιιΙΙ.....Μ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΥΚΛΑΥΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΗ ΜΕΛΑΝΟΦΡΥΔΗ
παραμένει πλέον έπε γουσα εϊμαστε έδώ, δλοι δικοι μας, εί- την φέρνει ένα πουλι:
Μιλάει γιά τό πάρσιμο τής φείον των έν τή Τουρκική Βου
πόλης καΐ γιά την Ρωμαν α Ι λή βουλευτων τής Μακεδον ας
πού δέν είν' άλλη άπό την "Ε Χωναιου και Δ. Διγκα. Κατά τό
λάδα. Την εϊδηση τής άλώσεως^ 1910 άνέλαθεν έκτάκτως κα! έ
τής Πόλης στήν Τραπεζοθντα'πί
εφρόντισε διά την προσωρινήν ^Μεταρρύθμισις Λ μήπως
πρόοδος;
συμπατριωιων
πρόοδος;
ή'να μέ τό πρόγραμμα πρώτα
στό χισαρτζίκ' την κωμόπολη
μας και έν τέλει είς την - κα' Ν°Μ'ζω δλα μαζί συντεινουν. ι αυτή τής Καισαρείας πού
ναι, μ' άνάγκασε κι' άρχισα
μετα- μέ τή μελωδική μου τότε φω
παρά ποτέ.
»Ή κοινοβωσις είναι,
ζύ τών άλλων, εν έκ των μέ. νή:
σων των μεγάλων χριστιανικών ίίΣαράντα παλληκάρια άπό τή
άνενεώσεων.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
(Λειθαδιά .»
Τό τί έγινε δέν μπορεί
νά
περιγραφήν Χάλασε ό κόσμος
άπ' τα μπράβο καί τα ζήτο!
"Αστραψαν τα μάτια τών παλ.
Άγαπητέ μου Παντελή,
Ή "Αδυσσα, ή δική σου γε.
νέτειρα και ή Τσιτη, ή δική μου
ζαντλήσει καί την τελευτα α
τού σφαίρα.
Ναι, Παντελή. Ποίος άγνοεί
μας κι' άλλο, πες μας κι' άλλο,
κι' άλλο. ΚΓ δταν άκούοτη^ε
. άπ' τα χείλη μου τό δεύτερο
τραγούδι «Δώδεκα εύζωνάκια
Ι'
"Εναν πουλΐν καλόν πουλιν,
έθγαιν' άπό την πόλιν
ουδέ στ' άμπέλια κόνεψεν
ουδέ στά περιβόλια,
έπήγεν καί έκόνεψε καί
στού ΉλΙ τό κάστρον'
έοειξεν τ' έναν τό φτερόν
στό αΤμα βουτημένον
έσειξεν τ' άλλο τό φτερόν
χαρτίν έχει γραμμένον"
σιτ' άναγνώθη σίτ' κλαίει
σιτ' κρούει την καρδίαν.
Άλλοΐ έμάς καί βάϊ έμάς
πάρθεν ή Ρωμανια!
μοιρολογοϋν τό έκκλησιάς
κλαϊνε τα μοναστήρια!
ΚΓ ό "Α( Γιάννης ό
ή δύο ώρας την έβδο-
_λ_Τ.,τηχ, _
α το ΠΛ£-1οτσν
Καΐ ή μεταρρύθμισις, καΐ ή πρό σκεται στό νότιο μέρος
σιν και εγκατάστασιν αυτών οδο^· .κα1 η ευρωπα.κή μόρφω.
*'ίϊ'ϊ"
ση
πνευματικου
Κοαν τα δίδυμα χωρία τοϋ Το. τό γεγονός ότι έπεστρατεύθη. όπεφασισανε στη Καστοριά νά
ρουλίου. "Ετσι ού ό ϊδιος δέν κες στόν άγώνα τοϋ Γένους πανε να πολεμηοουνε)), τ6 Πλή
τώποκαλοϋσες συχνά; Καί κλε. νεαρώτατος και έκτοτε, μεχρι θος ούρλιαζε απο ενθουσια- Χρυσόστομος κλαιει
Υες βεβαίως την πραγματικόν τοϋ θανάτου σου, 65 όλόκληρα ομο αλλα κα, όργη κα, αγανά ί δερνοκοπιέται!
τα. Ήσαν δμορα γεωγραφικώς χρόνια, δέν κατέβασες ποτέ ά κτηοη ένάντια στην τούρκ,κη' Μην κλαίας, μι
«ΐι όμόκεντρα πνευματικώς, έ. πό τόν ώμο τό δπλο. Δέν σου ^ρανν,α κα1 με το τριτ0 τρα.
χοντας στό μέσο τους σχεδόν έλειψε ποτέ άπό τό χέρι ή πέν γουδι ίαΜαύρ. ε|ν
τό περιώνυμο κάποτε μοναστη να πού αυτή ήταν εΤναι καί & ά
ς μ ς
περιώνυμο κάποτε μοναστη να, πού αυτή ήταν, εΤναι καί
νυκτα οτα
αταμάτησε κυριολεκτι
τής Παναγίας Γουμερά, τό θά είναι στόν αίώνα τόν άπαν κα ΤΟ πανηγύρ, καΐ οί πανηγυ.
σχολειό τής τα τό Ισχυρότερο δπλο γιά την ρισται έκλαιγαν άπό χαρά καϊ
ουγκινηοι_ Αύτάς ήταν ό Πόν-
ρι
Μοναδικό Κρυφό
περιοχής. ύπεράσπισι τοΰ δικα,ου τών μι
Σάν όμομήτριος, λοιπόν άδελ κρών καί άδυνάτων. "Ησουν τοςι καθαρια Καί γνήσια 'Ελλά
Φώς σου, έρχομαι κι έγώ μέ ό. πάντοτε παρών είς την ύιτη. δα!' Μα μηπως κα) οτην τραπε.
λο τόν πόνο τής ψυχής νά σέ ρζα,αν τοϋ "Ελληνισμου κα ε. ζ0οντα δέν τραγουδιώντουσαν
<ατευοδώσω στό μακρυνό σου πι τών τριών έπάλζεων αυτού, τραγοϋδια έλληνικά γιά τοϋς ταζδι γιά τό "Υπερπέραν. τοϋ Άλυτρώτου, Άποδήμου και βαλκανικούς πολέμους; Συγ. "'^ θά ένδιατρίψω καθολου 'Ελευθέρου. κρατώ στή μνήμη μου δύο μο. άνάλυσι τοΰ βιου σου,' χΟΰ έδωσα τόν λόγο μου νά νάχα: Μάννα καΐ ό Κωνσταντϊ π-ύ όλόκληρο τόν άνάλωσες μη διαταράξω τή γαλήνη τού νος μας δλους παιδία μάς έχει, οτόν άγώνα τοΰ Γένους. "Αλ. ταξιδιου σου, έγκωμιάζοντας σάν άετός στό πλάι μας σάν Αωοτε ποίος Πόντιος δέν γνώ. ^ν άνυπολόγιστη προσφορά πατέρας τρέχει. Πήραμε καί τό Ρισε ή δέν άκουσε ποτέ γι_ σου οτόν τομέα είδικά τής Πον Μπιζάνι πάν τα Γιάννενα μα. οενα τόν έρημιτη τής έπαρχ.α τιακής Λαογραφίας. " Ισως δ. ζ1§ πάει κΓ ή Χίος - Μυτιλήνη ^ζ Μακεδονικής πόλεως, ή 6- μως νοιώσης -.άποια ίκανο,ιο η κΓ δλα τα νησιά μαζί. ΚΓ ένα η°α ο' έσένα όφείλει και τό ΟΙι αν σέ διαβεβαίωσιν ότι το άλλο πού φλόγιζε μικρούς καί τ°σο εϋηχο δνομά της Πτολε. εργο σου αποτελεί πλέον -ό μεγάλους. μα'°>α: άτράνταχτο θεμέλιο τής οίκο. «Γιά δές Αβέρωφ πώς βροντά
Οΰτε θά σοϋ πλέζω έγκώμια δομής, πού θά συνεχση ή νέα
Υΐα την άνυπολόγιστη έθνική γενεά, γιά νά μπορέση αυτή
°°υ προσφορά στήν Ιστορία τής κάποτε «ν άνέβη στόν Άεν-
[οιαιτερης πατρίδος μας κα μά Κήρκα» πού δέν τό κατώρθωσε
στόν είδικό τομέα τής ενας άλλος μεγάλος πατριώ. «'Άντε μωρέ παιδία, φωτία =!ς
;. Γιατι ποτέ δέν τώ της μας, δπως ό ϊδιος έγραφες.
Τόσο μεγάλη Λτανι_εν θά σέ κουράσω περισσό-ε
,_·.-----------~~, α -=. ρον -ΕλΕ,ώνυ μέ την όλόθεο
(τή θάλασσα πώς σχιζει. τα
(Δαρδανέλλια τα Στενά τα
(κάστρα βομβαρδιζει.
" Μετριοφροσύνη σου και
Ρ'ΦΡόνησι σου σ' αύτά.
πε
δμως ουδείς έμεινε άσυγ
άπό την εϊδησι τής ά.
^ άποχωρήσεώς σου
000 τα έπίγεια.Σήμερα πολύδι
<αιος τόν άδόκητο θάνατό σου π?Ρθμοιάζουν μέ την πτώσι ^ζ «ύψικαρήνου δρυός». Πολό ώραια ή παρομθιωσι, "θιητική και προσφυής. 'Αλλ' έ- V" την Λθελα μάλλον ρεαλιστι ^ και πρ.ρισσότερον προσψυή ** Φαντάζομαι σάν τόν <αό ^' έπίλεκτον εκείνον στρατιώ ^ πού μάχεται πάντοτε ατήν γραμμή τοϋ πυρός, δέν ϊ πρό ουδενός καί πι- νεκρός, δταν πιά έχη έ. μη εύχή δική μου καί τής γε. νέτειράς μου Τσιτης : ΚαΛλι. (τήν Τουρκιά κΓ εμείς τα (παλληκάρια ζήτω την έλευ. (θεριά>).
Καί τώρα σάν εύλαβικό μνη.
μάσυνο, έπιτρέψτε μου νά ανα
δρομία και αίωνια ή μνήμη σου μνησθώ τίς σκιές τών μαρτυ-
'Αθήναι Φεθρουάριος
Ιωάννης Άθραμάντης
,ρων τής πίστεως και τής πατρί¬
δος μας, πού σκοτώθηκαν οτά
θουνά πολεμώντας τόν τραχύ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ φαρμακοποιός πρόσ-'τύραννο κι' αυτών, ποϋ δολοφό
φυξ δι' έπικερδεστάτην φαρ- νησαν οί ϊδιοι Τοΰρκοι οτά Δ..
μακευτικήν εργασίαν είς £.' καστήρια τής Άμασειας γιά τόν
παρχίαν. Πληροφορίαι είς τα
γραφεία μας.
ΑΛΛΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΟΣ
Χ κ. Δημήτριος Γ. Ντάγγας,
Άνεξάρτητο Πόντο...
Κι' άς κυλίση ένα εύλαβικό
δάκρυ μας καί γιά τίς χιλιάδες
ψυχές πού σφάκτηκαν, κι' α ·.
τών πού τραβώντας τό δρόμο
σΐων 36 - Σολωμοϋ 58 Άθίήνα.
Τλ 63605 ΐ
Τηλ. 636-051.
και άπόγευμα
Δέχεται πρωΐ
μπεκήρ, ξεψυχησαν άπ' την πά
μην κλαΐς "Αι
(Γιάννη μου
καί μή δερνοκοπιέοαι
— Ή Ρωμανία πέρασεν
ή Ρωμανία έπάρθεν!
— Ή Ρωμανία κι' άν πέρασεν
άνθεϊ καί φέρει κι' άλλο.
Άθανάσιος Άσιατιδης
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΣ
'Λομένως άγγέλλομεν ότι ό
έκ των ουνεργατων ημών ε'ν Ά
λεξαν&ρουττόλει κ Γεώργιος θ.
Κανδηλάτπης — Κάνις τρέφων α
λη τον εΰνν^μοσύνην πρός την
Ιερόν οκιάν τοΰ αειμνήστου
βου ευτοϋ, ύποορνοθ Προνοίας
και Διοικητοϋ Βορείου 'Ελλά
δος Λεωνίδα Ίαοονίδου, λόγω
των εΰερετημάτων, άτινα άπή
λαυοεν έξ αύτοθ εξέδωκεν
σκιανραφΐαν αύτοΰ ύτιό τόν τί
τλον . «Φορος Κύγνωμοσύνης».
τίνα άνέκδοτα χαρακτηριοτικά
τού βιου καί των άποφθεγμα
των τού, έκ σελ. 18 και ώς -ό
νημα άξιανάγνωστον. Συ^ιστω
μεν την κτήοιν αύτοθ υπό των
γνωρισαντων και τιμώντων τόν
αστιιλον εκείνον τΐολιτ κόν αν-
δρα. "Λντίτυιτα τοϋ ϊργου εΰρην
ται έν τώ Σωματεί^ Άδελφό
τητος «Μονή Ι ουμερά»—Καλλι·
Οέα "Αριστείδου 133 Αθήναι.
Ο Ε.Ο.Τ. ΕΚΠΟΙΕΙ
2 ΜΟΤΕΞΛ ΚΑΙ 5 «ΞΕΝΙΑ»
Ό Ε.Ο.Τ. άττεφάσισΕ την προ.
κήρυξιν δημοσίου πλειοδοτικόν δια
γωνισμοΰ διά την εκποίησιν τουρι
στ ι κων μονάδων μεθ' άττάντων τών
τταραρτημάτων των, τοΰ κινητοθ
έξοπλισιμοΰ καί Τής είς αι/τά
άνηκούσης έδαφικής εκτάσεως. Αί
"Ελαβε διπλωμα άπό την Νο
μικήν Σχολήν τοϋ Πανεπιστη¬
μίου τής Κων) πόλεως τόν Σε¬
πτέμβριον τοΰ 1911. Διωρίσθη
δικηγόρος παρά τοίς Τουρκι.
κοίς Δικαστηρίοις Κων) πόλεως ί
και ήρχισε νά έζασκή τό δικη|
γορικόν έπάγγελμα αναλαβών
τό δικηγορικόν Γραφείον τών
ώς είρηται βουλευτων οΐτινες
είχον αναγκασθη νά έγκατα-
λειψουν την Πόλιν λόγω τών
Βαλκανικών πολέμων.
Την 21 Σεπτεμβριου 1916 ου
νελήφθη υπό τών Τουρκικών
Στρατιωτικών Άρχών τής Κων¬
σταντινουπόλεως καΐ ένεκλει.
σθη είς τάς στρατιωτικάς φυλα
κάς «Μπεριραγα — Μπολοϋγοϋ»
μέ την κατηγορίαν δι" ενεργεί¬
ας στρεφομένας κατά τής ασ¬
φαλείας τής Όθωμανικής Αύτο
κρατοριας και έμεινεν είς τάς
φυλακάς επι 25 περιπου μήνας
Κατεδικάσθη υπό τοϋ Στρατο-
δικε ου είς θάνατον. Ή ποινή
δέν έξετελέσθη κατόπιν σοβα.
ρών καί ποικίλων ένεργειών
και τελικώς άπεφυλακισθη μετ"
άλλων 10 περιπου 'Αρμεν ών
έπιστημόνων την δευτέραν η¬
μέραν τής ύπογραφής τής άνα
κωχής τοϋ Μούδρου τόν "Οκτώ¬
βριον τοϋ 1918 υπό "Αγγλων
πεζοναυτών αποσταλέντων επι
τούτω δι" ενός άντιτορπιλικοϋ
είς Κωνσταντινούπολιν.
Ός γνωστόν μετά την άνα-
τοϋ Πρώτου Παγκοσμίου
Πολέμου ή Κωνσταντινούπολις
κατελήφθη υπό των δυνάμεων
τής «"Ανταντ« μεταζύ τών όηο'ι
γω Σωματείον.
"Επι τών ημερών τού είς την
Διεύθυνσιν Άνταλλαγής ειργά¬
ζοντο πεντήκοντα περιπου ήμε
ρομισθιοι ύπάλληλοι, έκ τούτων
λο Μπήκαμε στό τζαμί μέ προ.
σοχή, γιά νά μή προζενήσου-
βρί-
της
8 χμ. Είναι στούς ΒΔ προ-
κόσμου πόδας τοϋ Άργαιου δρους, ΝΔ
τοϋ Διδύμου δρους καΐ Β. τοΰ
Τεκΐρ . Τάγ. Είναι πάνω στο
δρόμο πού τό καλοκαίρι αυνδέ-
με θ°Ρυθ°· απ' την
πλευρα ενώ
νουν απ'
Τό
ρμ ο, το
οί 15 ήσαν πρόσφυγες έκ Σπάρ Ρ'ον
^^ ι Ι ^Λ
θορινή εί την Καισάρεια μέ την καπ.
οί πιστοΐ μπα. παδοκική πόλη "Έθερεκ πού
άνατολική μεριά. [βρίσκεται στούς Νότιους πρό-
εΤναι πού τό κτ- ποδες τοΰ Άργαίου δρους.
(Συνεχιζεται)
ι της.
είναι χριστιανικό κτί.
,ομα έν τούτοις έχει ρυθμισθή _________
τοΰ Μουσουλμανικα. Όλοι τους ^-ΙανΑΡΤΗΣΙΣ
έκποιούμεναι εΤναι
Μοτέλ (Κέντρον
αί άκόλουθοι:
Παραθςρισμοϋ)
Μακρυάμμου — Θάσου. Μοτέλ Κα-
«Ξενία» Σπετσών «Ξενίο»
γωνιά, τίς κακουχιες την πείνα ! <;_ 'Εδέσχτης «Ξενί- ί(Ξεν!α» Τσογκαροδας». Κατά τόν Νοέμβριον ._„ 1926 παρητήθη τής θέσεώς τού ν?' μεσ' το χωΡ° τ"^ προσευ. έκ τής Διευθύνσεως Άνταλλα- χη(^ Υθνατ.στοί καΐ μέ την χά¬ γης διά νά πολιτευθή. ΚαΙ ήρ. Ρακτηρ,στική ευλάβε.α. Τό δα. χισε νά δικηγορή. |πεδο ε1ναι οτρωμένο μέ ώραϊα Τυγχάνει έκ τών ίδρυτικών *α~αδοκικά ^αλ.ά καΐ οί προ. μελών τοΰ έν Καλλιθέα Συλλό °ευ><ώμενο. άνυπόδητο. καΐ γο. γου Κωνσταντινουπολιτών κα. νατιοτο! _άκ°υνε τα παραγγέλ- τοϋ έν Νέα Σμύρνη σωματείου ματα τού Χότζα καί ψελιζουν «"Εστια Ν. Σμύρνης». ιΚά"°Τε κάποτε τ1ς πΡθ-ε«Χές· Την σήμερον άγει τό 83 έ. ( Μόλις Μπήκαμε άπ' την πόρ. τος τής ήλικιας τού και είναι συνταζιοϋχος. Διετέλεσε πλώ. ον τών 15 έτών μέλος τοϋ Δι- οικ. Συμβουλιου τοϋ Ταμείου Ανταλλαξίμων Κοινοτικών και _, _ κοινωφελών περιουσιών όπερ1 Το ΓΡαΦε«ον Τυπου και Δή. Ταμείον διεχειρίσθη τα μεταψε Μοσιων Σχέσεων τοΰ ΟΤΕ έζέ. ρβέντα είς την .Ελλάδα έκκλη δωοε τό πΡωτον *υλλον τηζ ε- σιαστικά κε.μήλ.α, ών τα έχον. ·_Μ6ρ.δος «Η ΗΧΟ ΤΟΥ ΟΤΕ,), Η "ΗΧΩ ΤΟΥ ΟΤΕ,. τα αρχαιολογικήν αξίαν εύρι. τό οποίον θά έκδίδεται άνά 15 οκονται κα. σήμερον είς τα θ^Μερον μέ σκοπόν άφ' ς μουσεία «Βυζαντινολογικόν & μεν την ένημέρωσιν τού προ. ^ωπικου τού Όργανισμοΰ κα Μπενάκειον» (Συνεχίζεται) ^ωπικου τού ά<ρ ετεΡ°υ Όργανισμοΰ κα, κατατόπισιν τής ΝΙΔΗ |κοινής γνώμης, μέσω των έφη. ;μερίδωνκαι των περιοδικών, έ ΟΜΙΛΙΑΙ ΤΟΥ κ. ΧΡ. ΣΟΛΟΜΟ. πι τών δραστηριοτήτων αυτού και τών υφισταμένων προοπτΐ. κών διά την περαιτέρω ανάπτυ¬ ξιν των τηλεπικοινωνιών είς την χώραν μας. Είς τό κυκλοφορήσαν πρώτον Κληθείς υπό τού κ. Προέ. δρου τοΰ Ροταριανοϋ Όμιλου Λαμιας καί τοϋ κ. Δημάρχου Λαμιέων ό συνεργάτης μας κ. τεϋχος περιλαμβάνονται αί γε. Χρήστος Σολομωνίδης θά δώση νικαί κατευθύνσεις και τα νέα σήμερον Κυριακήν δύο διάλε, πλαισια δραστηριότητος τοΰ ών ευρίσκετο ή "Ελλάς. Οί συμ ζεις ε|ς τόν έκεί Ροταριανόν Όργανισμοΰ, τα όποϊα έχαρά. μαχοι έστειλαν είς την Πόλν Άρμοστάς, οί όποίοι κατήρτι¬ σαν διαφόρους Έπιτροπάς διά τόν έλεγχον τών Τουρκικών φυ λακών και διά προσωρινήν διευ θέτησιν καί έξάλειψϊν αύθα.ρε. σιών αί οποίαι εγένοντο έκ μέ. ρους τών Τουρκικών Άρχών είς βάρος τών ξένων ύπηκόων <αι είς βάρος τών μειονοτήτων κα¬ τά την διάρκειαν τοΰ πολέμου Είς πλείστας τών "Επιτροπών αυτών, έκ μέρους τής 'Ελληνι. κης Άρμοστείας, παρίστατο ό κ. Πετράκης, όστις έν τώ μετα ξύ εΐχε διωρίσθη ώς έκτακΓος Σύμβουλος τής Τουρκικής νο. μοθεσιας είς την Άρμοστειαν. Κατά τόν έλεγχον τών Τουρκι Όμιλον καΐ είς τό Δημοτικόν Θέατρον Λαμιας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Παραχωρεΐται αδεία εκμεταλλεύσεως τού ύπ' α¬ ριθ. 18.801 Διπλώμ-ττος εύ ρεσιτεχνΐας, κατατεθειμένου δος. έπ' ονόματι : ' ~ ΙηδϊηδθΓίΙοίηιΐβΙο Εη^ΐηβο Βυτοαυ Κ. Τ. Ππκκί χθησαν υπό τοΰ Γενικοϋ Δ.ευ. , θυντοϋ κ. Λ. Άλεξανδροπού. λου, βάσει καί τού γενικωτέ. ρου πνεύματος, τό οποίον έχει [καθορισθή υπό τής "Εθνικής ι 'Επαναστατικής Κυβερνήσεως διά την επιτύχη αντιμετώπισιν τών κοινωνικήν και οίκοδομι. κών προβλημάτων τής 'Ελλά. καΐ άφορώντος : ΜΙΑΝ ΒΕΛΤΙΩΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΑΛΡ;_/νΑ Πληροφορίαι: Δικηγομκόι κων Φυλακών ό κ. Πετράκ,πς Γραφείον Άρτέμιδος ΛΛελί συνετέλεσεν ώστε νά άνευρε θοϋν είς άγνωστον είς τό κοι¬ νόν, φυλακήν 250 περίπου Άρ- 'Επισης δημοσιεύονται ένδια. φέρουσαι πληροφορίαι καί οχο λια επί θεμάτων άναφερομέ. νων είς την συμθολήν τοϋ Ο. Τ.Ε. διά την τουριστικήν προβο λήν τής "Ελλάδος, την άνάπτυ ξιν άριστων σχέσεων κοινοϋ καί ,Οργανΐομοϋ, την ανύψωσιν τής στάθμης έκπαιδεύσεως τοο προσωπικού και πλείστα άλλα ΠΙΝΑΚΙΔΟΝ ΚΑΤΑ ΤΑΣ ΕΚΠΤΟΣΕΙΣ Οί έμποροι καταστηματάρχαι υποχρεούνται εφεξής δπως κα τα την διάρκειαν των περιόδων πωλήσεων έμπορευμάτων επί έκπτώσει, τοποθετοΰν είς έμφα νή μέρη τών καταστημάτων των πρός κατατόπισιν τών άγορα. στών, πινακίδων, επί τών απόϊ ών θά άναγράφεται εύκρινώς τό επι τοίς εκατόν ποσοστόν τής παρεομένης επι τών άνα. γραφομένων τιμών έκτττώσεως, ή είς τάς επι των είδών άνηρ τημένας πινακίδος νά άναγρά. φουν τάς πρό καί μετά την έκ. πτώσιν τιμάς τούτων. Τουτο κα θοριζεται δι' έκδοθεισης υπό τού ύφυπουργοϋ 'Εμποριου κ. Γ. Γεωργακέλου άγορανομικής διατάξεως. Προσφυγικά πένθη ΚΛΕ 10 ΙΟΑΝ. ΚΑΝΝΕ Κηιι ρ,·,, ,ιλ π ' ή««»" 'ΐ^^ ι>.<-ιι πΛειοτα αΛΛα δου-Ευαγγέλου Πανεπι- θέματα ένδ,αφέροντα ειδικώς, οτημιου 4_ - Γηλ. 613 57ο. ρΟν τούς έργαζομένους είς Εν Αθήναις τή 18)2)1968 τόν ΟΤΕ. Άπεβίωσε- την πηρε-λθοΰσαν Τρίτην καΐ σιιντηδρύθη είς την τελριιταίαν της κατοικι'αν υπό τοΰ άπαρηγοοήτοιι σνζι'ιγου, των συγ- γενών, φίλων κοι γνωσκον της ή Κλριιιΐ (Κλριΐνί)η) Καννρ, έν μέθίΐι ε'κΛηλιόσριον ει'λικοινοΓ'ς πένθους. "II μρτασταοα ριχε γεννηθή είς Σπαρτην Μ. Άπίας, κατήγετο δέ άπό τΓ,ν οικογένειαν τοϋ, έκ τών προκρ.Ίων τής πόλείος, Εϋ- σταθίου Σεραφετινίδου, διακρι- ϋεϊσα ?ιά τα ρύγενίί της συνοι- σθήματα, τό ανώτερον της ήΟος, την φιλαλληλίαν, το γλυκύ καί μειλίχιον τοϋ χαρ,ίκτήρος της, την προσήνειαν καί ταπεινοφρο- αΰνην της, δι' ο καί περιεβάλλε- το άπό την άπρριόριστον εκτίμη¬ σιν καί αγάπην ΰλιυν έκείνων, οί όιοϊοι την έγντίιρισαν καί έκ τοΰ πλησίον καί, ϊστοι, μακρόθεν. Ή εφημερίς μας Λιαβιβάζιι τα είλικρινή της συλλυπητήρια είς τόν οΓιξιιγόν της κ. Ιω. Καν· νέν, τούς υ!οι·ς της καί τόν αδελ¬ φόν της κ. Σρρ. Σεραφετινίδην. 5 ΔΟΜΑΤΙΑ, 5 μέτρα άπό τό κθμα διαθέτω 200 χιλιάδες μετρητά καΐ άκίνητο ο_ ιδε ώδη άμμουδιά μέ οίκόπεδο 4. Ι 000 πήχεων στη βαρεία Εο- βοιυ, -νατντι διαμερΐσματος 4—5 δωματΐων, ρεηρέ.. Τηλ. 521-275
ΕΙΣΗΧΘΗΣΑΝ ΠΕΡΙ ΤΑ 2 ΕΚ. ΑΥΓΩΝ ΔΙΑ ΤΑΣ ΑΝΑΓΚΑΣ
'Από τ©ν έορτών των Χρΐ-
στουγέννων καΐ εντεύθεν εΐ-
σήχθησαν έζ Ίσραήλ καί Βουλ
γαρίας περί τα 2 έκατ. αύγών
είς την αγοράν των Αθηνών —
ή όποία άπορροφά ημερησίως
περί τάς 700000 τεμαχίων -
διά νά καλυφθοϋν αί άνάγκαι
τής καταναλώσεως λόγω άδυ-
ναμίας τής έλληνηοής συστημα
τικής ητηνοτροφίας νά την τρο
φοδοτηση έπαρκδς.
Ή παρουσιασθείσα έλλειψις
αύγών είς την ελληνικήν αγο¬
ράν - κατόπιν μιάς ύπεραφθο
νΐας — οφείλεται έν πρώτοις
είς την μετατόπισιν τοθ ένδια
φέροντος των πτηνοτρόφων
πρός την παραγωγήν κρέατος
πουλερικ&ν λόγω καθορισμόν
ύψηλών τιμών διαθέσεως είς
την άποκαρδίωσιν των αύγοπα
ραγωγών έκ τής ζημίας την ο¬
ποίαν ύπέστησαν μέ την κατα
στροφήν 4 έκατομ. αύγών των
ψυγείων κατά τό 1966 — 1967
καί έν συνεχεία είς την ένσκή
ψασαν κακοκαιρίαν. Ή πμή
τού κρέατος άπεντερωμένων
έλληνικών πουλερικών καθω¬
ρίσθη είς 28 δρχ. χονδρικώς
ένώ τα εΐσαγόμενα προσεφέ-
ροντο πολύ κάτω τής τιμής αύ
ΣΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΠΜΑΤΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης οελ.)
ποχής έκείνης, έζαίρεται ή ο.
μορφιά των Σμυρναίδών, κα¬
θώς καί ή μεγαλοπρεπεία των
συγκεντρώσεων:
— "Εστιλβον οί άδάμαντες,
αί άμφιέσεις καί τό κάλλος τώ
κορευτριών.
ροντο πολύ κάτω τής τιμής αύ — οί Σμυρναΐδες διατηροϋν
τής. κάτι άπό την ώραιότητα των άρ
Ιχαίων Έλληνίδων, συνδυαομέ-
Έξ άλλου ή ώοτοκία λόγω|νην μέ κάποιαν άνατολίτικην
τής τελευταίας κακοκαιρίας υ¬
πέστη απότομον πτώσιν ήτ.ς
έφθασεν είς ωρισμένας περι.
πτώσεις είς τό 40 - 50% τής
μεγαλοπρέπειαν.
— ΑΙ πλεζίδες των Σμυρναΐ.
δών, κεκοσμημέναι δι' ανθέ¬
ων, πτερών καί πολυτίμων λί-
συνήθους αύγοπαραγωγής. 00 θων, ένεφάνιζον θελκτικώτα- γράφη των συμπτωμάτων είναι
Πως καταπολε μείται είς διαφόρους χώρας τής Δυτ. Εύρώπης
Η ΕΠΟΙΖΠΤΙΛ ΤΟΥΙφΟΟΛΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ
Δέν έλέγχεται αποτελεσματικώς μέτην μέθοδον των έμβολιασμών
ΛΟΝΔΙΝΟΝ. - Είς μίαν έγκυ
κλοπαίδειαν περί τής γεωργ άς
ή όποία εξεδόθη τό 1855, ό ά.
φθώδης πυρετός περιγράφετα;
κατά διαφόρους τρόπους, ήτοι
ώς έπιδημία, ώς «φουσκάλα»
κα'ι ώς έπιζωοτία. Ουδείς άπό
τούς δρους τούτους επιζή σή
μερον, άλλ' ή διδομένη περ.-
τω κατέστη άναπόφευκτος ή'Τον θέαμα.
είσαγωγή αύγών έκ τόΰ έζω.
— Οί ύπερμεγέθεις καθρέ-
τερικοϋ μέχρι τής 20ιής Φε- πται, τα χρυσά'έζ όλοοηρικοϋ
θρουαρίου καί ήδη άντιμετω-
πίζεται ή παράτασις τής προ.
θεσμΐας διά την κάλυψιν των
άναγκών τοϋ Πάσχα έφ' όσον
δέν αυξηθή μέ την καλυτέ.
ρευσιν τού καιροϋ ή έλληνική
αύγοπαραγωγή.
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΗΣ ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ
(Χυνίχεια έκ τΗς 1ης οελ.)
νη ή Φονταίν μέ σπίτια τό πο.
λύ, πολύ διώροφα, δρόμους ά.
σφαλτοστρωμένους καί μάλλον
στενούς, ώραία πάρκα καί ηολ-
λά έμπορικά καταστήματα- Βρή
καμε μίαν άτμόσφαιρα άκεί, μ
άν εΐκόνα σπιτιών, δρόμων, μα
γαζιών, άνθρώπων ποΰ κυ<λο. ιρορούσανε έλληνική σχεδόν. Κάτι τό οίκείο, τό γνώριμο μάς εΐχε συγκινήσει βα&ειά, κο προπάντων σέ μιά στιγμή πού άκούσαμε κάποια παιδάκια, πού παιζανε σ' ένα πάρκο, δί. πλα στόν δρόμο, νά μιλοϋν έλ ληνικά. "θταν έσταμάτησε τό αύτοκί νητό μας έζω άπό τό δΐώροοο σπίτι τοϋ Γιώργη Κεστενή, γπυ θροΰ τού Καραγιάννη, μάς π ε. ρικυκλώσανε καμμιά δεκαριά άνθρωποι, άνδρες, γυναϊκες, κορίτσια, μικρά παιδία.. Καί πρώτη . πρώτη άντίκρυσα την κυρία ΕΙρήνη Κεστενές, άδε- φή τού Γιώργη, ν' άγκαλίάζη μέ άδελφική εκδηλώση άγάπης την γυναίκα μου καί νά την κατασπάζεται λέγοντας δακρυ σμένπ: — Καλώς, μάς ήρθατε, άδέρ. φια μας, καλώς μάς ήρθατε άπό τή γλυκεΐά μας 'Ελλάδα!.. Πε ράστε, περάστε στό σπίπ νά ζεκουραστήτε. Χαιρετηθήκαμε έγκάρδια καί μέ τούς άλλους καί σέ λίγο, μέσα στή σάλα τοϋ σπιτιοϋ, έ. γνώρισα άπό κοντά καί μίλησα μέ τόν Γιώργη Κεστενές. Εί¬ ναι ένας υψηλάς, λεπτός μ' εύ- γενική εκφράση κύριος έως 57 έτών, μέ άφθονα σγουρά μαλ. λιά, ζωηρές κινήσεις, άστρα. φτερά μαΰρα μάτια. — Είμαι Βουρλιώτης — μου εί- πε σέ λίγο — Βρίσκομαι στή Φονταίν άπό 17 χρονώ παιδΐ μα ζί μέ την πατρική μου οίκογέ- νεια. Άπό τόν ζερριζωμό μας καί δώθε βρέθήκαμε στή ψιλό. ζενη τούτη χώρα, πού μάς πε. ρίθαλψε, μάς άγάπησε καί την άγαπησαμε σάν δεύτερη πατρί. δα μας. 'Εγώ δούλεψα άπό μι- κρός στήν τέχνη τού κουρέα κι' εχω τώρα ένα δικό μου κα. λό κομμωτήριο μέ τέσσερις ύπαλλήλους. Άπόκτηοα μέ τόν γάμο μου πέντε παιδία, εν ά. γόρι καί τέσσερα κορίτσια. Ό γυιός μου ό Κώστας, σαράντπ χρονώ τώρα, έχει ένα μεγάλο κομμωτήριο πολυτελείας οτή λεωφόρο στρατάρχη Φός, στήν Γκρενόμπλ. Είναι ενας άπό τούς καλλιτέρους κομμωτές τής Γαλλίας, καί, Γάλλος ύπήκοος, άφοϋ γεννήθηκε έδώ, Οπηρέ. τησε στην Τύνιδα, δπου έφθα¬ σε στό βαθμό τού λοχία. Άπό τίς κόρες μου, οί τρείς Νινέτ, Μαρίτσα καί Κατίνα είναι παν. δρυσε τόν έλληνικό άθλητικόν δμιλο «Όρφέας» καί μέ αυτόν ώργάνωσε καί όργανώνει έθνι. κές συγκεντρώσεις καί γιορτές δπου θαυμάζεται ή έλληνική λεβεντιά μέ φουστανέλλες κα έθνικές ένδυμασίες μέ μουσι. κή, τραγούδια καί χορούς γνή σία έλληνικά. Πώς ύποστηριζει κάθε "Ελληνα πού θά βρεθή έκεϊ σάν ζένος, γιά νά βρή έργασία. Πώς τώρα, γΓ άντα- μοΐβή των προσπαθειών κοί των κόπων τού μιάς σαρανταε. τίας τόν έχουν έκλέζει οί "Ε. ληνες έκεί ίσόθιο έπιτιμο τιοό. εδρο τής 'Ελληνικής Κοινότη¬ τος Γκρενόμπλ — Φονταίν. Πώς άκόμη καί τώρα τελευταία ή Κοινότης τόν έστειλε στή Γε. νεύη νά φιλήση τό χέρι τού Πατριάρχη Άθηναγόρα κα'ι νά τού διαθάση τα σεθάσματά της, συζητώντας μαζι τού γιά τα έθνικοθρησκευτικά θέματα τής Κοινότητος. Καί πώς ό Πα. τριάρχης, άφοϋ τόν άκουσε προσεχτικά, τόν άγκάλιασε σάν στοργικός πατέρας καί τού εδω κε την εύλογία τού, μαζ μέ τόν άσπασμό τής Μεγάλης Έκ κλησίας γιά την δράση τού. * * * ****** Νά προσθέσω τώρα τό τί έφά γαμε στό πλούοιο τραπέζι τοϋ κ. Γ. Κεστενές; Τό τι μάς έφε ρε ν' άπολαύσουμε ή θαυμά. σία έκείνη Σμυρνιά νοικοκυρά, ή κυρία Ίρέν Κεστενές, για νά μάς θυμίση μέ λογής - Λο- γής κρασιά, ποτά, γλυκισματα, φροϋτα, καφέδες, τή μικραο.ά. τικη άρχοντιά κα πατροπαράδο έπιπλα καί ύφάσματα, οί τεχνπ τοί άνθώνες, παρείχον δι' άντο νακλάσεως των φώτων, μαγικόν θέαμα. — Μεγαλοπρεπεία, χάρις καί εύθυμ.α επεκράτει μέχρι των πρωϊνών ώρών. Ιδού τώρα άπόσπασμα άπό έμμετρη περιγραφή άποκριάτ>_
κου χοροΰ, υπέρ τοϋ Νοοοκο.
μείου Σμύρνης, γραμμένη άπό
| τόν Σόλωνα Βερα, πρ'ιν 60 πε-
ρίπου χρόνια:
Μέσα οέ τέτοια συρροή
άπ' όμορφιές καί λοϋσα,
σάν δνειρου χρυσή ζωή
ναυτόσημος μέ τόν λιμόν.
Άπαράλλακτα ό όρος «φού.
σκάλα» καθορίζεται είς τό λε.
ζικόν «Όζφορντ» ώς νόσημα,
τό οποίον προσθάλλει τα ζώα
καί προκαλεί φουσκάλες είς
την γλώσσαν, τό δέ νόσημα
τουτο άναφέρεται άπό τό 1727
«Έπιζωοτία» είναι δρος, ό ό-
ποϊος άναφέρεται είς οίανδή-
ποτε μορφήν ασθενείας των
ζώων καί πιθανώς περιλαμβάνε
ται καί ή μεταδοτική άσθένεια
άνθραζ.
Ο ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
Ό κατά τόν τρόπον αυτόν
παλαιός προσδιορισμδς των
συμπτωμάτων — πού άφορά τίς
φουσκάλες — παρέχει καί τόν
Δυτικοευρωπανκαί χώραι £λα. σμόν ώϊκοσι έκατομμυρίων με.
μοϋ φαίνονταν πώς ζοϋσα. πρώτον έπιστημονικόν καθορ'.
ΚαΙ συνεχίζοντας την περ'-
γραφή άναφέρει όνόματα χο.
τοΰ
κατά τό 1839, δτε ύποτίθεται δ.
6ον θετικά μέτρα διά τόν έ¬
λεγχον τής ασθενείας, δι' έμ-
θολιασμών καί μέ άρκετά ίκχ
νοποιητικά άποτελέσματα.
Ο ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ
Τό νοσογόνον μικρόβιον τοϋ
άφθώδους πυρετοϋ έμφανίζε.
ται είς τρείς κυρίως τύπους -
Α. ΣΕ καΐ Ο — άλλ' ύπάρχουν
καί διάφοροι ένδιάμεσοι τού¬
των. Είναι δυνατή ή χρησιμο¬
ποίησις ενός έμβολίου, τό ο¬
ποίον νά περιέχη καί τούς
τρείς προαναφερθέντας τύ.
πους, παρ' δλον δτι ή χρησιμο
ποίησις μόνον των πιθανοτέ-
ρων δύο είναι περισσότερον έ
πωφελής. Ό έμθολιασμός δέν
είναι δυνατός διά μοσχάρια ή.
λικίας μέχρι έζ μηνών, πρέπει
δέ νά έπαναλαμβάνεται κατ'
έτος διά μεγάλα ζώα ώρίμου
ήλικίας. Ή αυτή μέθοδος δύ¬
ναται νά εφαρμοσθή καί διά τα
πρόβατα, ένώ διά τούς χοί¬
ρους άπαιτοϋνται συχναί δό.
σεις διά νά μείνουν εντελώς
άπρόσθλητοι τής νόσου.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
Ή Γαλλία πού περισσότερον
ολων των άλλων χωρών ύπέφε
ρε κατά την έπιδημίαν τοϋ
1951 — 52, έφαρμόζει τώρα υ
ρευτριών, καθώς κα'ι τίς
σεις των:
"Ηταν ή Λιάτη μέ μαβιά,
μέ μαϋρο μπλέ ή Χρόνη,
καΐ μέ μιά μαύρη φορεσιά
ήταν κι ή Κιούν άκόμη.
Καΐ τής Άγνής τού Σαβελή,
στά ρόζ μέ μαύρη ζώνη
την όμορφιά της την πολλή
έκαμαρώναν όλοι.
Μέ κομψότητα μεγάλη
καί μέ χρώμα μυστηρίου,
." τι μετεδόθη είς την Βρεταννι. ποχρεωτικόν ετησίως έμβολια.
αν άπό την ήπειρωτικήν Εύρώ. σμόν δι' όλα τα μεγάλα
!πην. Έν τούτοις, μέχρι των άρ ήλικίας άνω των έζ μηνών. Τό
ίχών τοϋ 19ου αιώνος τό έπίπε- χρησιμοποιούμενον έμθόλιον
δόν τής ύγιεινής των ζώων ήτο έπιχορηγεϊται μερικώς υπό τού
| τόσον χαμηλόν, ώστε ήτο δύ- Κράτους. Τα πρόβατα καΐ οί
Όκολον νά διακρίνεται ό άφθώ χοίροι δέν έμθολιάζονται υπο
|δης πυρετός άπό τα παράσιτα|χρεωτικώς, όμως συνήθως είς
μολύνσεων ] περιπτώσεις έπιδημιών οί κτη-
Ίδιαιτέρως νοτρόφοι χρησιμοποιοϋν έμβό
δλων των άλλων
καί τόν πυρετόν.
δέ, τουτο συνέβαινεν είς χώ. Ιλια μέ Ιδιχά τπν έζ ολοκλήρου
ρας ένδημικάς, όπου τα ζώα,' έξοδα.
| προσθαλλόμενα είς νεαρόν ή.| Είς περίπτωσιν ενός κρού-
άπέκτων έξελικτικώς έ- (σματος, τα έκτεθέντα μετά τού
ιθμόν άνθεκτικότητος είς' προσβληθέντος ζώα θεωροΰν.
Κατά μίμηση τοΰ Βέρα, ό ά.'τά συμπτώματα τής ασθενείας.'ται μειανθέντα καΐ σφάζοντσι
διακρίνον
κα.
κα'ι πάλι
ίου (κλπ.).
λησμόνητος δ η μοσιογράφος Η ΠΡΟΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
καί συγγραφέας των «Πολεμι.
|Είς την Γαλλίαν, άφ' ότου ετέ¬
θη είς εφαρμογήν ή προανα-
κών Φύλλων» Κώστας Μισαηλί-1 Άξιόλογος έπιστημονική έμ. (φερθείσα μέθοδος καταπολεμή
δης, δίνει σ' άλλη σμυρνα,κή πειρία περί τής ασθενείας ά.(σεως τού άφθώδους πυρετοϋ,
εφημερίδα έμμετρη περιγραοή'πεκτήθη κατά τό 1930 είς την τα κρούσματα έμειώθησαν κσ
τοΰ 'δίου χοροϋ.
Μοϋσα μου δέ ζαλίστηκες
μές τοϋ χοροΰ τή ζάλη
Αργεντινήν, απού τό νόσημα τα 10—15% ετησίως. Είδικώτε.
|ήτο εντελώς ένδημικόν. Συγ.'ρον, ουδέν κροΰσμα έοημειώ-
κεκριμένως, ό άφθώδης πυοε- θη άπό τοΰ παρελθόντος Σε.
Μοϋσα μου δέν κουράστηκεςτός εθεωρείτο ολιγώτερον σο. Ιπτεμθρίου. Έν πάση περιπτώ-
βαρόν νόσημα παρά ό άνθραζ'σει, τό γεγονός ότι παρατη-
ή ή αποπληξία. Αί άσθένειαι αΰ ροΰνται κρούσματα, άποδε'.κνύ
νά βλέπης τέτοια κάλλη;
Ή γλυκομάτα ή Λουλοϋ
ή Βάρδα, καί παρέκει
ται ακριβώς εθεωρούντο ώς ά. εί ότι οί έμβολιασμοί δέν έ,ζα-
όμορφη μές στά λούσα της ληθώς φονικαί, άντιμετωπΐζον.
ή Ραμπαώνη στέκει
Ή "Αννα ή Χρόνη ή νόστιμη
κι ή Λαδοπούλου πλάι
πού μέ καπέλλο σκέφτηκε
περίπατο νά πάη!
Κα ή Μαρία Κουρμουλή
μέ τή Δεσίπρη Φανή,
|το δέ δι' έμθολίων.
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΔΗΜΙΑ
σφαλίζουν απόλυτον επιτυχίαν,
τό δέ μικρόθιον έπιθιοϊ. Σημει
ούται ότι τό ετήσιον κόστος
γάλων ζώων.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑΝ
Είς την Όλλανδίαν ό έμθο¬
λιασμός των ώρίμων μεγάλιον
ζώων δέν είναι απολύτως ύπο-
χρεωτικώς, άλλ' έν τούτοις, τα
μεγάλα ζώα δέν δύνανται νά
κινηθοΰν άνευ έμβολίων καί
τοιουτοτρόπως τό άποτέλεσμα
είναι τό ίδιον. Τό κόστος τού
έμβολιασμοΰ έπιθαρύνει τούς
κτηνοτρόφους, οί δέ έμβολ!α.
σμοί πραγματοποιοϋνται ά.-ιαζ
τοϋ έτους διά ζώα ήλικίας με¬
γαλυτέρας των έξ μηνών.
Μέ άπλοΰν σύστημα έμθολιά
ζονται τα πρόβατα καί οί χοί.
ροι, κυρίως δέ είς την συνορια
κήν ζώνην πρός την Γερμανί¬
αν. Είς την περιοχήν ταύτην
οί έμθολιασμοί καθίσταται υπο
χρεωτικοί μόνον όταν σημειω-
θούν κρούσματα είς την Γερ¬
μανίαν. "Ηδη, όμως, άναμένε.
ται όπως οί έμβολιασμοί καθιε
ρωθοΰν μονίμως, τό δέ κόατος
τούτων νά καλυφθή κατά τό ήμι
ου υπό τοϋ Δημοσίου. Πρός τό
παρόν δέν έχουν εκδηλωθή
κατά την τρέχουσαν περίοδον
κρούσματα είς την Όλλανδίαν.
Έν τούτοις, κατά την περίοδον
Νοεμβριού 1966 καί Απριλίου
1967 είχον σημειωθή 200 ηερί-
που κρούσματα πού άφοροϋ.
σαν κατά τό πλείστον τούς χοι
ρους.
ΕΙΣ ΔΥΤΙΚΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Είς την Δυτικήν Γερμανίαν
δέν ύπάρχει γενικώς καθ" απα
σαν την χώραν έφαρμοζομένη
πολιτική έμθολιααμών. Είς την
έκτεταμένην συνοριακήν ζώ¬
νην μέ την ανατολικήν Ευρώ¬
πην είναι δύσκολον νά παρεμ
ποδισθοϋν αί μολύνσεις, είτε
διά μέσου των εισαγομένων με
γάλων ζώων, είτε διά μέσου
των διακινουμένων τοιούτων.
ΟΊ έμθολιασμοί των μεγάλων
ζώων είναι προαιρετικοί καί μο
λονότι έν κροϋσμα είναι άξ'ο.
σημείωτον, μόνον τα προσθζ.
βλημένα ζώα σφάζονται, ών ό¬
τε δέ γίνονται ήπίας μορφής
έμθολιασμοί. 01 Γερμανοί δεν
φαίνεται νά έφαρμόζουν οί ϊδι.
οι τό σύστημα έλέγχων τού ά.,
φθώδους πυρετοϋ μέ τόν αυ¬
τόν ενθουσιασμόν όπως οί άμε
σοι γείτονές των.
ΔΕΝ ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ
Ός γενικόν συμπέρασμα ά¬
ναφέρεται δτι ή άποκομισθεϊ-
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΙΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗ!
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ύττό τοΰ ιέξαιρετιχοΰ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝη
Γ ΑΗ ΒΑΣΙΓΙΟΥ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
159
6. - ΠΟΣ ΗΚΑΝΑΝΕ ΤΗΝ ΑΗΒΑΣΙΓΙΟΠΗΤΤΑ ΚΑΙ ΤΣΟΙ ΑΕΤΟΙ
καταπολεμήσεως
δούς έπιβαρύνει
τοϋ άφθώ.
τό γαλλιΐίόν
τη φιλοζεν,α; 0ά έπρεπε νά πού γρήγορα τούς εΰχομαι
Ή τελευταία μεγάλη έπιδη- ( Δημόσιον μέ ποσόν 1,5 έκατομ
μία άφθώδους πυρετοϋ, ένε. μύρια στερλίνας καί μέ πιθα-
σκηψεν είς την Ευρώπην <ατά νώς μεγαλύτερον τούτου ι ούς γράφω έδώ επί πολλές ώρες... Καί υπέρ άπ' Ολα χορός! Να , χορός ελληνικάς. Ή δέ μικρή κορούλα τής Μαρίτσας Ζωγρά. φου, κόρης Γ. Κεστενές, ή Ί¬ ρέν, τό παιδί — θαϋμα των τεα τοϋ γάμου τό οτεφάνι Ή Φωτιάδη ή Ραλλοϋ κι ή "Αννα τοϋ Τσαγκρίδπ τής πέννας π Ιέρεια "Ελλη Σολομωνιδη. Ή Λάσκαρη ή Πολύμνια σάρων έτών, μάς έχόρεψε όλο μαζι καί ή Ηλιάδου μόναχη καί μέ σπάνια έπιτυχ α άγλάϊσμα άληθινό τό 1951 - 52, αί δέ προκληθεϊ. κτηνοτρόφους, σαι ζημίαι εξετιμήθησαν υπό τοϋ Όργανισμοΰ Τροφίμων καί Γεωργίας (Φ.Α.Ο.) είς 143 έκι τομμύρια στερλίνας, άπό θανά. τους ζώων καί άπό την πτώσ.ν τής παραγωγής γάλακτος <αί δι" έμβολια. ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ Την " Αηβασιγιόπηττα καί τσοί άετοί τα 'κάνανε οί Σμυρ. νιές μέ μιά τέτοια συντα'ή: Α.- Τα Ύλικά. 1.— Βούτερα, μισή οκά (640 γρμ). 2.— Σαμόλαδο, 50 δράμια (ΙόΟ ΥΡμ) 3.- Ζάχαρη, 150 δράμια (480 ΥΡΜ). 4.- Άλουσιά (άλεσίθα) μιά κούπα. 5.- Σό'ντα (σόδα) μισό <ου- ταλάκι. 6.- Έγγλέζικο προζύμι (μπαϊ κιν πάου'ντερ> ένα κου.
τάλι ζεχείλα.
7.— Κονιάκ, ένα ποτηράκι τοϋ
κρασιού.
8.— Μαστίχα, δυό . τρία κου.
κάκια, πού τηνέ κοπαν-
ζεις μέ λίγια ζάχαρη γιά
νά μή κολλήση στό γουδί.
"Α δέν έχης μαστίχα, τό-
τες βάζεις ρακΙ (ούζο)
ένα ποτηράκι τοϋ λικέρ.
9.— Άλεύρι, δσο σηκώσει.
10.— Αύγό, ένα, γιά πασάλε.μ-
μα.
Π.—Καρεφίγια (μοσκοκάρφια)
γιά στόλισμα.
Γιά νά κάνης την άλουσιά.
Παίρνεις ένα κουτάλι μπόλι.
κο άχιγιά (ατάχτη) καί τηνέ
κοσκΐνίζεις άπό τρυπητάκι γιά
νά μην έχη καρθουνάκια- Τηνέ
ρίχνεις ματζΐ μέ δυό κοοπες
Παίρνεις ένα πιρούνι καΐ ^
τα τέσσερα δό'νηα πού 'χ^
τηνέ ζουλάς ώπάν' απάνω ά.,~α
φριά καΐ πορπατιστά άπτη υιΟν
άκρια ώσαμ' την άλλπ γιά ν
τσή κάνεις μιά γραμμή άπό -έ0
σερα ριχά παράλληλα αθλακύ-
κια. Μέ τόν Ιδιο τρόπο, κάνεις
καΐ μίαν άλλη πιτίδια γραμμπ
σέ σταυρωτή διεύθυνση γιά ·,α
γενή ένας σταύρος, πού θά χκ
ρίση την έπιφάνεια τσή πήττας
σέ τέσσερα μέρη. Κάνεις 6χό
μης καΐ μίαν άλλη Ιδία γραμμή
στρο'γγυλή στό γϋρο τσή ηητ.
τας γιά μπορντούρα.
Καΐ τώρα παίρνεις τό
νιο καλούπι, τή φόρμα - 6ετο.
γιά νά σταμ'πώσης απάνω οτή
ζύμη τό σκαλισμένο δικέραΛ
άετό. Σταμ'πώνεις άπό 'ν.ανε
στήν κάθε μέσα γωνιά τού ότου
ροΰ, κ' ϋστερις στ' άλλα τ 6.
δεια μέρη. Κι' άν έχης φόρμες
κοφτές άπό άλουμίνιο σέ οχέ.
διο καρδιά, καρρώ, σπαθ, μπα
στούνι, λαγουδάκι γιά αΛο
σκέδιο, τότες τσί πατάς κι' α^
τές στά αδεία μέρη πού κου.
νέ άφήκει οί άετοί. Κ' έτσι οτο
λίζεται οϋλ' ή πήττα.
Άφοΰ τελέψης τό στόλ'ομ'
αύτό, τότες σπάς έν' αύγό σ'
ένα πιάτο καΐ τό κτύπος λίγο
μέ τό πιρούνι γιά ν' άνεκατευ.
τή ό κορκός μέ τ' άσπράδι.
Βουτάς τό χέρι σου μέσ' οτ
αύγό καΐ πασαλείβεις χαδειηά
νερό σ' ένα κατσαρολάκι καί | οϋλ' την πήττα (κ' έτοι Ομαν
σα μέχρι τούδε έμπειρία, ίδ;. ισκολοθρισκούμενο. Καί, στή θε
αιτέρως άπό την Γαλλίαν, άπο
δεικνύει δτι ό άφθώδης πυρε¬
τός δέν έλέγχεται άποτελσμα-
τικώς μέ την μέθοδον των έμ.
βολ'ων.
σπανιόλικο' χορό, σάν έπίλογο
τής δεζιώσεως πού μάς έκα¬
μαν οί έξαιρετικοι αύτοι συμ-
ατριώτες μας.
κι ή Μ. ή Φωτιάδου.
Ή Δαλιδάκη τό γλυκό
φυντάνι ή Μερόπη
πού κάποιο κομψό χτένισμα
-*-λλ μάς δείχνει άπ' την Εύρώπη.
Είναι, λοιπόν μόνος τού οτήν/(Νά κι ή Νιόβη ή Μαγγλή
ξενητειά τού ό Βασιλάκης μέ όμορφιά πολλή, πολλή
μας; 'Όχι! "Εχει μίαν έλληνι. ή Ηλιάδου ή καλλονή
κώτατη οΐκογένεια, πού τόν πεήγουν ή Δομινίκη
ριποιείται καί τόν προοτατεύπι πού μ' όσες καί άν παραβγή
έκεί ώσάν συγγενικό της πρό.'δική της θδναι ή νίκη
σωπο. Γι' αύτό εϊμαστε ήσυχοι,
κι' έγώ καί ή μητέρα τού.
Ίανουάριος 1968
Ιωάννης Α. Βερνάρδος
"Ελληνες. Κα.
έγγόνια, καθώς
τρεμένες μέ
μοϋ χαρίσαν
καί ό Κώστας μου. Ή πιό μικμη
ή Έλενίτσα μου, είναι άνύπαν
τρη άκόμα και σπουδάζει.
Εγύρισα καί κύτταζα ><τήν πιό μικρή» καί θαϋμασα την ό¬ μορφιά καΐ τή λεπτότητά της σέ κινήση, όμιλία, εκφράση "Ενα παράζενο προαίσθημα μ' έκαμε νά ρίξω μιά κλεφτή τιά καί στόν Βασιλάκη μου, καί «τόν συνέλαθα» νά κυττάζη κι' αύτάς την «πιό μικρή»... Ό Βουρλιώτης άμφιτρύονάς μας συνέχιοε ήρεμα την άπλή τού άφήγηση οάν οίκογενε,άρ χη & ΰστερα μ' έπληροφόρησε πώς μέσα στή Φονταίν κυρίως κατοικούν πάνω άπό δυό χιλιά δες μικρασιάτες "Ελληνες, πού εϊχανε πάει έκεί σάν πρόοφυ- γες πρίν σαράντα χρόν.α. Ό¬ λοι τους είναι πολύ καλά άπο καταστημένοι κι' έχουν την ά. γάπη καί την έκτίμηση των Γάλ λων γιά την τιμιότητα καΐ την έργατικότητά τους. Καταστηυα τάρχαι, μηχανικοί, ύπάλληλο1 γεωργοι, έργάτες είναι δλο τους άριστοι οΐκογενειάρχαι διατηροϋν την έλληνική τους παράδοση μ' έπιμονή καί περη φάνεια καί είναι πολύ εύλα- θεϊς όρθόδοξοι χριστιανο , έκ- κλησιαζόμενοι στόν όρθόδο ζον έλληνικό ναό τοϋ Άγίου Γεωργίου τής Γκρενόμπλ, όπου πρωθιερέας είναι ό γηραιός άρ χιμανδρίτης Φιλόθεος Καρα τζάς, άπό την Πόλη, έδώ κα σαράντα χρόνια. Έκεϊνο πού δέν μοΰ είπε 5 κ. Γιώργης Κεστενές, καί πού Βηθλεεμίδου ΕΙρήνη γλυκειά σεμνή κι έκενη Κι ή Κλάρα Πιττακοϋ πού άφαιρεί τό νού (κλπ. Πόσο μελαγχολικό στ' άλή, θεια είναι, νά διαβάζεις ύνό. ματα κυρίων καί δεσποινίδιον πού μέ τή χαρή καί τΛν όμορ. φιά τους, την ψυχική καί φυοι- κή τους εύγένεια έλαμψαν κό κρέατος, Ειδικώτερον, αί ζημί¬ αι είς την Γαλλίαν κα'ι την Γ'ερ μανίαν άνήλθον είς 40 έκατ. στερλίνας δι' εκάστην. Σημειωτέον δτι, κατά την δ,. άρκειαν τής έπιδημίας ταύτης, εσημειώθησαν είς την Βρεταν. νίαν ολίγον περισσότερα ά π ό 600 κρούσματα. Αντιθέτως, είς Ι την Γαλλίαν εσημειώθησαν 33ΟΟΟΟ κρούσματα, είς την Δ. Γερμανίαν 2ΟΟ.ΟΟΟ, είς την Όλ λανδίαν 27.000 καί είς την Δα νίαν 28.000. Είναι προφανές ό τι ή κατάστασις είς την Βρεταν νίαν, άντιμετωπίσθη τότε ίκα- νοποιητικώς. Μετά την έπιδημί αν τού 1951 — 52, αί πλείστα· ΤΟ ΗΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΝΑΡΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ (Συνέχεια ±κ τής 1ης οελ.) άμεοα την προέλευση. Δέν θά είχα νά προσθέσω άλλο παρά'ποτε στούς κοσμικούς κύκλους δουλον Ελληνισμόν. Έδώ ολοι (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) μόνο αύτό πού είπα ήδη: ότι χής άλησμόνητης Σμύρνη- ειργάζοντο έν άμίλλη διά την μέσα μας τίποτε δέ χάνεται, καί σήμερα ή έχουν διαγραφή πΡ°οδον καί την πνευματικήν κι' ότι δέν πρέπει νά ζεγελ ό- από τό θιβλίο τής ζωής ή -α εξέλιξιν καί τό μεγαλείον τοΰ μαστε άπό την έπιφάνεια τής' έβένινα μαλλιά τους καί τάς Έλληνισμοϋ. Έδώ έκαμνα τάς μνήμης. Ή ούσιαστική μας ζωή «στιλβούσας πλεξίδας» των έ δ:αλέξεις των ένας Σπαθάρης, ■ - - ■ ■ ■ ενας ΜιοαηλΙδης, ένας Γεδεών καΐ πλήθος άλλο διανοουμέ- βρίοκεται πιό βαθιά, κάνει άνε. πίγνωστα τόν γραμμένο της δρόμο. Ή συνειδησή μας εχει μυστικές κρύπτες πού δέν υπο πνευόμαστε. Κι' αύτό πού λέ. με πειρα δέν είναι άλλο παρά τό θάρος τοϋ τεραστίου ύλικοϋ, τοϋ άποθηκευμένου σοφά μέ. σα ο' αύτές τίς κρύπτες. ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΙΝΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΙΝΗΣ (Σημείωμα Συντάξεως) Ό κ. Γιάννης Νικολάου Χα- τζίνης, λογοτέχνης καί κρ·τ·. κός, γεννήθηκε τό 1900 οτή Σάμο. Άπό τό 1925 διετέλεσεν Οΐκονομικός Ύπάλληλος. Διευ. θυντής Οίκονομικών Ύπη^εσΐ- ών τής Άνωτάτης Στρατιωτιχπς Διοικήσεως Άργυροκάατρου 1940-1941. Διευθυντής τοΰ Προζενίκ,οϋ Ταμείου Άλεζανδρείας (1958). Έχρημάτισε λογοτεχνικός κοί Θεατρικός Κριτικός των Περιο- δικών «Πνευματική Ζωή» και τοϋ γαλλικού «Ό Σύγχρονος Έλληνισμός» άπό τό 1941. Έ. τιμήθη δύο φορές μέ Κρατικόν Βραβείον Λογοτεχν.ας. Ξίνοι μέλος τής Έθνικής Έταιρε άς Έλλήνων Λογοτεχνών καί " ής «Όμάδος των Δώδεκα». "Εγρα. ψε: «Στοχασμοΐ καί Σημειωμα. τα» (1925), «Πρόσωπα καί Ψυ- κάλυψαν τα χιόνια. τού χρό. νου. ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. Δ. ΜΑΓΚΛΙΒΕΡΑ Παρουσία διακοσίων εκπρο¬ σωπών τής πνευματικής καί κοι νωνικής ήγεσίας, των παραγω. γικών τάξεων, τοΰ τύπου καί ροταριανών ωμίλησεν την Πό. ρασκευήν 9 Φεβρουαρίου, είτ τόν Ροταριανόν Όμιλον Αθη¬ νών — Βορρά καί είς τό ξενο¬ δοχείον «Μεγάλη Βρεταν ν α», ό κ. Διον. Κ. Μαγκλιθέρας επί τού θέματος «Ό τετραπλθ'Ζς Ροταριανός "ΕλεγχοςΜ. Κατά την όμιλίαν τού ό κ. Μα γκλιθέρας άνέλυσεν, έντός των πλαισ.ων τής συγχρόνου ζωής, τάς βασικάς αρχάς της Άληθε άς, τής Ηθικής, τής Δι καιοσύνης, τής Έλευθερ άς κα1 των Άνθρωπνων Σχέσεων ο! οποίαι άποτελοϋν μέρη τοΰ κα¬ θημερινού τετραπλοϋ ροταρια. νού έλέγχου. Έπέμεινεν δέ έ. πΐ τής άνάγκπς τής άγωγής ε.ς ΕΠΑΝΩ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ (Σιη/έχεια έκ τος 1ης σελίδος) ζωής την άνθησι, άκουμπισμέ- νη στό χαλασμένο τοίχο τοϋ σπιτιοϋ, συλλογιζότανε τίς κα. λές μέρες τοϋ χωρίου καί δά. κρυα κατρακυλοΰσαν στά ροδο κόκκινα μάγουλά της... Έκεϊ, μιά γρηούλα κοντά στό τελευ ταίο σκαλοπάτι τής ζωής, καθι. σμένη ο" ένα μικρό τρίποδο σκαμνάκι, είχε στήν άγκαλιά της τα δυό μικρά της έγγονά- κια καί θυμόταν τίς εύτυχισμέ- νες μέρες τού χωρίου... Τώρα, πέρα ώς πέρα έρημιά, καμμιά κινήση, καμμιά έκδήλω ση ζωής.. Δέν δκουες οϋτε ε¬ να σκύλο νά γαυγίζει, ούτε μιά κόττα νά κακαρίζει. Έρημιά στά έλληνικά χω. ριάΙ ! ΤΑ ΔΥΟ ΤΟΥΡΚΟΠΟΥΛΑ Την νύχτα τής Ιδίας μέρας |οια οώθηκαν! μέ φωνή πού πήρε ένα Ιδία τε. ρο τόνο, λέγω στόν όπλαρχη. γό μας: — Βασίλ' άγά, τα παιδία ούτά μή τα σκοτώσης... Δέν πρέπει. Κάποια φωνή μοΰ λέγει μέσα μου πώς άν σκοτωθοϋν τα παι¬ δία αθτά, δέν θά φθάση κανέ. νας μας ζωντανός ατήν Τραπε ζοϋντα... ΟΙ άντάρτες βλέποντας τιδν καταστροφή των Έλληνικών χλ ριών άπ' τούς τρύρκους χωρο. φύλακες, έπέμενεν νά τα οκο, τώσουν. Έγώ εξακολουθούσα νά παρακαλώ τόν Βασίλ' άγά νά μοΰ χαρίση τή ζωή των πσι διών... Τόν παρακαλοϋσα κσϊ έπαναλάβενα την προαίσθησή μου... Κάποιο χαμόγελο πέρασε άπ' τό συννεφΐασμένο μέτωτ-ο Ι τού όπλαρχηγοθ μας... Τα πα:- νων. Μέλη τής Λέσχης είς την πρώτην γραμμήν ήσαν οί δη. μοσιογράφοι οί Καλλίφρονες μέ τόν «Άνατολικόν Άστέρα», Νικολαΐδης μέ την «Κωνσταντΐ- νούπολιν», Σπανούδης μέ Γήν «Πρόοδον», Κεσίσογλου μέ την «Πατρίδα», Καλωταίος μέ την «Πρωίαν», ό πρύτανις τής έν Κων) πόλει δημοσιογραφίας Ευ αγγελινός Μισαηλίδης μέ την εφημερίδα «Ανατολή» ό Στσι ι. ρος Βουτυρδς μέ τόν «Νεολό- γον» ό Βέλλης τού «Ταχυδρό μου», οί ίατροί Μιχαηλίδης, Γε ωργΐάδης, Ζηνόβιος, Μελαν. χροινός, Σπανούδης, Φερμάνο. γλου, Ξανθόπουλος, Παλαμή- δης, Βασιλειάδης κ.ά. πού τ>.
μούν όμολογουμένως την επ.
στήμην.
Οί φαρμακοποιοί Θωμάδπς,
Νικολαίδης, Βασιλειάδης, Αίμι.
λιάδης, Βολοβνης κ.ά. Έπ-
σης μέλη τής Λέσχης ήσαν διά
φοροι έμποροι, διδάσκαλοι, κα¬
θηγηταί καί πλήθος άλλο διανο
φεύγομε άπ' τό χωριό Όρδοϋ-
μπασί.. Διαρκώς προχωρούμε,
δέν σταματοΰμε! Βαδίζουμε ό.
λοένα στίς λάσπες καί πέφτα.
με στό οκοτάδι, στά γύρω άγ.
κάθια καί πάνω στΐς μεγάλες
πέτρες πού θρίσκαμε στό δοο-
μο μας. Ή κούρασή μας Λταν
τρομερή! Άνεθαίναμε μονοπά
τια θουνών, κατεβαίναμε γκρε.
μούς, χαντάκια κι' όλοένα προ
χωρούσαμε. Φθάσαμε σ' έ.να
τούρκικο χωριό. Έκεί καθήσα.
με νά ζεκουρασθούμε καί νά
γευματίσουμε.
—«"Ας γίνη δ λόγος σου».
αυτή ψηθή θά πάρη μιά ζανθιά
γυαλάδ' άπό πάνω).
Καί στό τέλος πιά, τηνέ οτο·
λίζεις καί μέ τα καρεφγια,
Παίρνεις ένα . ένα καί τό μπή
γεις στή ζύμη. Στά μάτια καί
τα ποδάρια τοϋ δικέιραλ' άετοθ,
στήν κοιγιά τού καί στσΐ μύτες
τσή στά'μπας τσή φόρμας, οτο'ι
γραμμές πού σκηματίζουνε τό
μεγάλονε σταυρό κι' δπου άΛ.
λοϋ σ' άρέσει. Καί τότες ή πήτ
τα εΐν' ετοίμη νά σταλθή στό
φοΰρνο. ΚΓ άμα ψηθή καΐγυρ
ση στό σπίτι μοσκομυρζει -.αί
τηνέ περιμέν' τό κόψιμο.
'Άλλοι κάνουνε αλλα σκέ.
δια. Μέ τό πιρούνι κάνουνε ι.
νάνε κύκλο στό κέντρο καί «έ
σα ένανε σταυρό μέ βάοη ένα
τρίγωνο, δπου μέ μπηχτά καρε
φίγια σκεδιάζουνε τα νούμερα
τού καινούργιου χρόνοκ. Καί
τριγύρ' άπτόν κύκλο οταμ'πώ-
νουνε άετοί. Μά άφήνουνε ά.
πτή μιά κι' άπτήν άλλη ΙΒεο
μέρος γιά νά σκεδιάσουνε μέ
καρεφίγια τό πρώτο γράμμο
Β.— Ή Φόρμα — Άετός. πού 'χει τ' δνομα καί παράνο.
Αυτή 'ναι ένα ξυλένιο κα. ] μα τΟΰ νοικοκύρη τοΰ σπιτιοί
λούηι σέ σκήμα αύγουλωτό καί | Μέ την ιδία ζύμη πού χίι
τό βάζεις στή φωτία. Κι' άφοϋ
πάρει δυό - τρείς βράσες, το.
τες τό θωλό αύτό νερό τ άφη
νεις νά κατασταλάζη καλά, κ'
υστερις τα περνάς κι' άπό 'να
τουλπανάκι γιά νά γενή λαμ.
περό. Ή άλουσιά τότες είν' ϋ.
τοιμη καί παίρνεις μόνε μ:ά
κούπα. Τηνέ ουνηθίζουνε ά
τηνέ κάνουνε άπό θραδύς για
νά κατασταλάζη οϋλ' τή νύ¬
κτα, γιατί άργει νά κατασταλά
ξη. ΚαΙ την ήμέρα νά περ: ;έ-
νης είν' χασομέρι.
"Αμα θές νά κάνεις την
πήττ' αυτή στήν τωρινή μας έ.
ποχή, επειδής ή άχιγιά είν' δύ
σκολθρισκούμενη, τότες παίρ.
νεις συ'ντα ένα κουταλάκι <αί τηνέ άνελιγώνεις σέ μιά κού¬ πα νερό. Κ' έτσι έχεις μιά ψευ τοαλουσιά. Μά καί τό σαμόλαδο είν' δυ- ση τού, μπορείς νά θάλης εϊτες άκαφτο λάδι, εϊτες καί την ρινή φυτΐνη. μακρουλό μέ τσί δυό άκριές τού μυτερές. "Εχει φάρδος Ομ. 07 καί μάκρος Ομ. 14 καί άπά. 'πέρσεψε κάνεις καί τσοί (Β· τοί. Παίρνεις ένα μικρό κομμάτ- νω σκαλισμένο ένανε δικέφα- ζύμη καί τό τρίβεις άνάμεοο λο άετό μέ άνοιγμένα τα ιρτε. Ι Τοί φούχτες σου γιά νά μαλα ρά καΐ την όργιά (ούρά), κι' άποπάν' άπτά δυό κεφάγια σταυρουδάκι. Τηνέ 'σκαλίζανε στά Μονα. στήρια τού "Αγιο.ν- δρος. Καΐ στή Σμύρνη ήπρεπε κάθε σπι. τικό νά τηνέ'χη γιά νά σταμ' πώνη μ' αυτή την "Αηβασιγ.ό. πηττα καΐ τσοί άετοί τού κάθε χρόνο. Γιατί ή πήττα ά δέν ή- τανε σταμ'πωμένη μέ δικέφαλ' άετό δέν ήθεωριού'ντανε γι' "Αηβασιγιόπηττα. Τή συνήθεια 'φτή τηνέ 'χε ό σκλαθωμένος Άνατολικός Έλληνισμός, πού ήκρατοϋσε τα βυζαντινά ένθιμα, καί προ. πάντως στά Δυτικά τσή Μικράς Άσίας. Άπτό 1922, ματζΐ μέ άλλες βυζαντινές συνήθειες τηνέ 'κουθάλησε καΐ οτήν έ. λεύτερη Έλλάδα. Τώρα κάθε προσφυ'ϊκό σπιτικό έχει φυλα. κώση. Τό κάνεις μπαλλάκι τ1 άκου'μπάς απάνω σέ μια φ- γιάντσα (πιατέλλα). Τό πατη. κώνεις μέ την παλάμη σου νά πλατύνη, άκου'μπάς απάνω 'Λ φόρμα, τηνέ ζουλάς για νό σταμ'πάρης τό δικέφαλ' άετό. Κι' όση ζύμη περσεύει όζ' άπιη φόρμα, τηνέ καθείς σύρριζο μοϋ λέγει καΐ διατάσσει τούς |ΥΜένη τή φόρμ' αυτή, καΐ άντάρτες ν' άφήσουν ελευθέ¬ ρα τα παιδία.. Τα Τουρκόπου. λα εϊχαν καταλάβει δλη έκε νη τή σκηνή... Τα πλησίασα, χά,- δεψα τό ζανθό κεφάλι τους καΐ τα είπα νά φύγουν άμεσος φγ μσυς άπ' τό μέρος αύτό καΐ νά -ισνε|λ'σ^ατα· μεταχειριζεται ώσαμ' τα τώρα. Τα τελευταία όμως χρόνια αο. πικράτησε νά κάνουνε την Πο. λίτικια (όπως τηνέ λέαμε) 'Ά- ηβασιγιόπηττα, πού 'ναι άφρά. τη καί δΐχως μέ υυζαντινά ογο Σέ λίγο πάλι παίρνομε τό μο μοσυνη... νοπάτι πού θά μάς πήγαινε στο ·Έφυνάν! ! γρήγορα στά σπΐτια τους. -ΓίΣίντιγκ δζαμπούκ έβιγκ,ζέ κίτινιζ!» Τα χε'λη των παιδιών κάτι ψ1 θύρισαν... Στό άθώο πρόσωπό τους ήταν ζωγραφιστή ή εύ/νω Δημ. Κουτσογιαννόπουλος ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ κοινά άνθρώπινα ίδανικά, κοθ' ουμένων τού Φαναρίου καΐ των όσον ή άγωγή είναι ή θεμελί- πέριζ συνοικιών. ωσις διά πάσαν προσπάθειαν, | Ή Λέσχη 'ΟΜνημοσύνη» είχε ιδίως όταν αυτή αποβλέπει είς καΐ θέατρον είς τό οποίον έδί- τήν καλυτέρευσιν τής ζωής το; δαξαν καλλιτέχναι άξιας. Άπ' άνθρώπου επί τής γής. έδώ πέρασαν Άθηνανκοΐ 9 α- Ό όμιλητής, όστις ό ^5ιος σοι. Έδώ εδίδαξεν ό έρασιτέ. χωριό Κερΐζ τής Οίνόης... "Ος που νά φθάσωμε στό χωριό α^ Ι τό, έκάμαμε δέκα έπτά ώρες πορε.α, χωρΐς διακοπή... | Έδώ μειναμε γιά νά ζεκου. | σθοϋμε. Την άλλη μερά φεύνοι με καΐ σέ έζ ώρες φθάνομε Τελοϋντες την προσέχη Κι>
στό χωριό Τσόκτσα.
τής άλλης μέρας
εϊκοσι ώρες περπατάμε
στάζαμε τρομερά! Ό ΰπνος χά τώ Ίερφ Ναώ Άγίας Φωτεινής
μέ τό μαχαίρι, σηκώνεις
τη
μ μρ,
φόρμ' άπτή ζύμη, κι' ό όετόζ
είν' έτοιμος. Κάνεις κι' λ
δσοι θές πού τσοί
στήν άράδα μέσ' στό νταβά
τοϋ φούρνου (άλαμαρνα).
Τσοί πασαλείθεις μέ τ' αύν*
καΐ τσοί στολίζεις μέ τα <αρε φίγια, πού τα μπήγεις οτό Α· τια τοΰ δικέφαλ' άετοΰ οτά πό. δάρια καΐ στσΐ γωνιές. Τα πάσα ύλικά πού 'παμε, ι' ναι γιά νά πάρη κανεΐς Φ τρος. Στή Σμύρνη κάθε σπιτι- κό ήβαζε τρείς καί τέοοερ'ί φορές πιότερο άπτά ύλικά 'Φ1(ϊι γιατί 'κανε δυό πήττες καΐ ποΛ λοΐ νταβάδες τοϋ ψούρνου, ο- ετοί. 'Υπάρχουνε κι' Λλλεςουν ταγές, μά αυτή 'ναι ηιδ άπλη Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΧΙΓΕΝΗΣ ΕΤΗΣΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ Ή «■Ενωσις Σμυρνα'ων» τελέση καί εφέτος την κο ρωθείσαν ετησίαν θρησκευτ'· Γ.— Τό Πλάσιμο. Μέσα σ' ένα στρο'γγυλό μπα κιρένιο νταβαδάκι (τώρα £χου νέ άλουμινένια νταθαδάκ.α», πού 'ναι πιό πρίν ζεσταμένο λ1 γο, ρίχνεις τό βούτερα άκαφτο κην εορτήν αυτής επί τή ματζΐ μέ τή ζάχαρι καΐ τονε μη τοϋ Ίεροΰ Πολυκάρπου, *° τρίβεΐς χαδευτά κύκλο (κυκλι. λιούχου τής Σμύρνης, τπν β- κά) μέ ζαπλωτή την παλάμη ρ[ακήν 25 Φεβρουαρίου. γιά ν άσπρίση. Τό δούλεμ' αύ 0α τελεσθή άρχιερστικη λ&' τό θέλει πολύ ώρα. Καΐ καθώς τουργία μετ1 άρτοκλασίαζ, '**: τονε τρίβεις ρίχνεις καΐ λγο - ιο π.μ. είς τόν .1. Ναόν ""' λγο τό σαμόλαδο, κ' ϋστερις Άγίου Γεωργου Καρύτση την κούπα την άλουσιά (ε.τες κατα *** Ρ* Υ ** ν · »— — ^ >α. Τό πρωί ρ.ακήν 18ην Φεθρουαρ ου 196-3 [την ψευτοαλουο.ά πού 'παμε)" καθηνητη/ΐο^Πανεπίστημίο"
ζεκ,ναμε κυί καΐ ώραν 9.30 π.μ. 4Ονθήμερον ώφοϋ π.ό πρίν άνελ.γώσεις ιέ. Θεσσαλονκης καΐ Γεν. Α.6»-
ιαταμε... Νυ- ι Άρχιερατικόν μνημόσυνον ..ν σα τό μ.σό κουταλάκι τή αβ·ν Ω...™*- ,«- ·«___τΛλή(· Διοκ-
τής Άποστολής
©
θυντής τής Άποστολής
τα καί τό ένα κουτάλι τό έγγλε νίαε κ ΕΟάννελος ©εοδώρ""
νδευετά βλέφαρά μας, μά μεις (Ν. Σμύρνης) υπέρ άναπαύοε ζ,κο προζύμι. Ρίχνε.ς καί τό έ» π,ΓνΕχεία σχηματισθή
πάντα μπρός προχωρούσαμε! ! ως τής ψυχής τοϋ Μεγάλου Ε., κον,άκ καΐ την κοπαν,σμένη " βή είς ^
'Ύστερα άπό λ,γες μέρες ψθά. εργέτου τής Έστίας Νέας Σμύρ
σαμε σ' ένα λόφο! Σταθήκαμε νης
λίγο έκεί νά ζαποστάσουμε. ΚΟΣΤΑ ΑΝΔΡ. ΠΑΝΤΑΛΕΟΝΤΟΣ
Έκεϊ πού ήσυχάζαμε άπ' τίς παρακαλούμεν πάντα τα μέΛη
τυραννικές πορεϊες, οί άντάρ. τής Έστίας,
τες
ε·(τες
θά
είς
μ ε(τες τό ρακί| ταδου_ ^^^αΐέϊα Κροπόλ
λεύεις οΰλα καλά, καΐ τότες ρί μνημεϊον τοϋ ΈθνομάρτυΡοί;
χνεις καΐ τ' άλεύρι, λίγο . λίγο, Χρυσοστόμου διά την καταβε;
καΐ πλάθεις τή ζύμη. Καΐ νά οιν στεφάνου υπό τής '
ιννικες πορειες, οί ανταρ. της ΐι.στΐας, τους συγγενεις προσέξης νά ρίξης τόσο άλεύ ' ωί·
φέρνουν στόν όπλαρχηγό, καί έν γένει τούς τιμώντσς'ρι ώστε ή ζύμη νά υή οοϋ νέ- ·Ί
ζύμη νά μή σοϋ γέ-, Έπίσης ή "Ενωσις
έτΗ ^
τί
μας δυό μικρά ξανθά τουρκό- την μνήμην αυτού, όπως ,;ΰα. |νη σφ,χτή, παρά μαλακ,ά ποϋ' συιΓπΑποώσειΓτο.ακονταετ'βς *
πουλα πού τα είχον πιάσει, ο.'ρεστούμενοι, προσέλθωσι καί έ. ]νά μή σοϋ κολλά στό χέρι ^ συμπΑηρωσει τΡιακον «.-«λ
ξω άπό ένα τούρκικο χωριό... νώσωσι μεθ' ημών τάς πρός τόν 'έτσι στό ψήσιμο νά σοϋ
Ό Βασίλ' άγάς ήταν έκείνος "Υψιστον δεήσεις των. "—· ·
πού κανόνιζε μέ ένα γνέψιμό Έν Ν. Σμύρνρ 8.2Ί968
τού την τύχη όλων... Τα πρό.
σωπα των παιδιών ήταν κατακί
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τής
Έστίας Νέας Σμύρνης
χές» (1939), «Τρείς Σταθμοί - δέν είναι ροταριανός, άνέπτυ. χνης ήθοποιός Χριστόφορος Μι Ι μάντευαν ποία τύχη τα περί.
τρινα, γιατί μέσ' την ψυχή τους Ό Πρόεδρος Πάνος Κ. Χαλδέ-
θρουψαλιαστή κι
Δ. Τό Στρώσ.μο καΐ ΣτόλΓσμα . ταιρε ας, λεωΦ.
Έλευθ.
τό έμαθα πιό ϋστερα άπό άλ- ωυ*άρης - Παπαδιαμάντης - ζεν τό περιεχόμενον τής Ρο. σαηλίδης, ό οποίος άργότερα
λους καλούς συμπατριώτες ποό Παλαμάς» (1943), «Λογοτε<- ταριανής ,Ιδέας, ύπογραμμ . ϊδρυσε καΐ συνετήρει δι1 Ιδ ών έγνώρισα στήν Γκρενόμπλ, εί- να 19ΟΟ-195Ο» (1950), «Δ. Πα σας την άποψιν ότι τό Ρόταρυ έξόδων τόν «Μελοδραματικόν ναι πώς ό ϊδιος υπήρξε πολλά παρρηγόπουλος - Σπ. Βασιλεΐ- έν ουνεργασία μετά των ύπευ- Θίασον Κων) πόλεως» αί παρα ^ (1?^4) ^0ΚΙ^βλ!0 θύν"ν παΡό τής Πολ;. στάσε,ς τοΰ όποίους αφήκαν έ- χρόνια σύμθουλος καί πρόε. ^01ΚΙ^βλ!0- θύν"ν ?^ .^.^ ς ο; στάσε, ._...,, άρ. 13 - Έλληνικά Κεμε- τειας, της Έκκλησίας κλπ πρέ ποχήν δρος της Ελληνικης Κο.νότη. να>) (1955), «Ή Άλεξάνδρεια πε. ν αναλάβη σταυροφορίαν '■ Στό Φανάρι κατο.κοΰσαν σχε
τος Γκρενόμπλ - Φονταίν. Πώς τού Καβάφη» (1961), «Ή Τε. διά την διάδοοιν των ίδεωδών δόν δλοι οί δημοσιογρά<ρο; καί έργάσθηκε έντατικά γιά τή δ,α χνη είναι δύσκολη» (1962). Μυ τού, τα όποϊα συμθαδζουν με έκδόται εφημερίδων καί περιο τηρήση των έθνικοθρηοκευτ,- θιστορημα: «Ή Παλίρρο.α» έκεϊνα τοϋ έλληνοχριστιανικοΊ δικών τής Κων) πόλεως κων μας παραδόσεων. Ιώς ϊ. (1965) καΐ άλλα. πολιτισμοΰ. (ΣυνεχίζεταΟ μενε... Στήν ερωτήση των άνταρτών, τί πρέπει νά κάμουν τα παιδία, ό Βασίλ' άγάς δίνει την συνη- θισμένη απαντήση-. — Νά τα σφάζουν! ζος, Οί Άντιπρόεδροι Εύαγ. Άνδρέ. ου, Έμμ. Μουρέλλος Ό Γεν. Γραμματεύς Γεώργ. Ζαφείρης ΤΑ ΜΕΛΗ Δημ. Δημητριάδης, Πέτρος Κά. Έγώ ήμουν πιό πέρα άπ' ϊγερ, Αντώνιος Καρβούνης, τούς άντάρτες καί παρακολου. Άννίθας Κυριακόπουλος Νί- θοϋσα μέ άγωνία τή δραματική κος Λωρέντης, Ιωάννης Με. έκενη σκηνή... Γιά μιά στιγ.ϋή σκούρης Βασλειος Ραφτόπου ή ψυχή μου έπαναστάτησε κσΐ ■ λος. τας χώνεις μέσα τό φλουρί (νόμισμα) πού τό'χεις πιό πρίν σαπουνίσει. Καΐ τηνέ πατηκώ νεις μέσ' στό Ιδιο νταβαδάκι μέ την παλάμη σου ζαπλωτή, Ό κ. Βασίλειος ώοτε νά γεμίση τό νταθαδάκ. τέθεσεν είς την κ ή ζυμη νά χη τό ϊδιο πάχος πα'ντου. Τό πάχος τση θά ν εί τόλισμα ταιρε άς, λεωφ. Έλευθ Απ ουλ· αυτή τή ζύμη, παρ',λου 22, την Δευτέραν Ι9ην νεις ένα κομμάτι όσο γιά νά " ' κάνης την πήττα, καί τ' άλλο γιά νά κάνης ϋστερις καΐ τσοί άετοί. Στή ζύμη αυτή τσή πήτ βρουαρίου καΐ Όμιλητα'ι: οί κ.κ. 730' Νικ. Άρώνης, Νίκος Μηλιώρηζ "Ορφανίδης καΐ 'Αλέζ. κης. ΔΟΡΕΑΙ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ♦£ ■Μ ς τση θά ν να. ένα δάχτυλο. Καΐ τότες τηνέ στολίαης άποπάνω θά της Μ. Άσιας καΐ δρχ. πεντακοσας σκοπών της είς μνήμ"ν Χοτζόγλου.
'Από τ©ν έορτών των Χρΐ-
στουγέννων καΐ εντεύθεν εΐ-
σήχθησαν έζ Ίσραήλ καί Βουλ
γαρίας περί τα 2 έκατ. αύγών
είς την αγοράν των Αθηνών —
ή όποία άπορροφά ημερησίως
περί τάς 700000 τεμαχίων -
διά νά καλυφθοϋν αί άνάγκαι
τής καταναλώσεως λόγω άδυ-
ναμίας τής έλληνηοής συστημα
τικής ητηνοτροφίας νά την τρο
φοδοτηση έπαρκδς.
Ή παρουσιασθείσα έλλειψις
αύγών είς την ελληνικήν αγο¬
ράν - κατόπιν μιάς ύπεραφθο
νΐας — οφείλεται έν πρώτοις
είς την μετατόπισιν τοθ ένδια
φέροντος των πτηνοτρόφων
πρός την παραγωγήν κρέατος
πουλερικ&ν λόγω καθορισμόν
ύψηλών τιμών διαθέσεως είς
την άποκαρδίωσιν των αύγοπα
ραγωγών έκ τής ζημίας την ο¬
ποίαν ύπέστησαν μέ την κατα
στροφήν 4 έκατομ. αύγών των
ψυγείων κατά τό 1966 — 1967
καί έν συνεχεία είς την ένσκή
ψασαν κακοκαιρίαν. Ή πμή
τού κρέατος άπεντερωμένων
έλληνικών πουλερικών καθω¬
ρίσθη είς 28 δρχ. χονδρικώς
ένώ τα εΐσαγόμενα προσεφέ-
ροντο πολύ κάτω τής τιμής αύ
ΣΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΠΜΑΤΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης οελ.)
ποχής έκείνης, έζαίρεται ή ο.
μορφιά των Σμυρναίδών, κα¬
θώς καί ή μεγαλοπρεπεία των
συγκεντρώσεων:
— "Εστιλβον οί άδάμαντες,
αί άμφιέσεις καί τό κάλλος τώ
κορευτριών.
ροντο πολύ κάτω τής τιμής αύ — οί Σμυρναΐδες διατηροϋν
τής. κάτι άπό την ώραιότητα των άρ
Ιχαίων Έλληνίδων, συνδυαομέ-
Έξ άλλου ή ώοτοκία λόγω|νην μέ κάποιαν άνατολίτικην
τής τελευταίας κακοκαιρίας υ¬
πέστη απότομον πτώσιν ήτ.ς
έφθασεν είς ωρισμένας περι.
πτώσεις είς τό 40 - 50% τής
μεγαλοπρέπειαν.
— ΑΙ πλεζίδες των Σμυρναΐ.
δών, κεκοσμημέναι δι' ανθέ¬
ων, πτερών καί πολυτίμων λί-
συνήθους αύγοπαραγωγής. 00 θων, ένεφάνιζον θελκτικώτα- γράφη των συμπτωμάτων είναι
Πως καταπολε μείται είς διαφόρους χώρας τής Δυτ. Εύρώπης
Η ΕΠΟΙΖΠΤΙΛ ΤΟΥΙφΟΟΛΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ
Δέν έλέγχεται αποτελεσματικώς μέτην μέθοδον των έμβολιασμών
ΛΟΝΔΙΝΟΝ. - Είς μίαν έγκυ
κλοπαίδειαν περί τής γεωργ άς
ή όποία εξεδόθη τό 1855, ό ά.
φθώδης πυρετός περιγράφετα;
κατά διαφόρους τρόπους, ήτοι
ώς έπιδημία, ώς «φουσκάλα»
κα'ι ώς έπιζωοτία. Ουδείς άπό
τούς δρους τούτους επιζή σή
μερον, άλλ' ή διδομένη περ.-
τω κατέστη άναπόφευκτος ή'Τον θέαμα.
είσαγωγή αύγών έκ τόΰ έζω.
— Οί ύπερμεγέθεις καθρέ-
τερικοϋ μέχρι τής 20ιής Φε- πται, τα χρυσά'έζ όλοοηρικοϋ
θρουαρίου καί ήδη άντιμετω-
πίζεται ή παράτασις τής προ.
θεσμΐας διά την κάλυψιν των
άναγκών τοϋ Πάσχα έφ' όσον
δέν αυξηθή μέ την καλυτέ.
ρευσιν τού καιροϋ ή έλληνική
αύγοπαραγωγή.
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΗΣ ΓΚΡΕΝΟΜΠΛ
(Χυνίχεια έκ τΗς 1ης οελ.)
νη ή Φονταίν μέ σπίτια τό πο.
λύ, πολύ διώροφα, δρόμους ά.
σφαλτοστρωμένους καί μάλλον
στενούς, ώραία πάρκα καί ηολ-
λά έμπορικά καταστήματα- Βρή
καμε μίαν άτμόσφαιρα άκεί, μ
άν εΐκόνα σπιτιών, δρόμων, μα
γαζιών, άνθρώπων ποΰ κυ<λο. ιρορούσανε έλληνική σχεδόν. Κάτι τό οίκείο, τό γνώριμο μάς εΐχε συγκινήσει βα&ειά, κο προπάντων σέ μιά στιγμή πού άκούσαμε κάποια παιδάκια, πού παιζανε σ' ένα πάρκο, δί. πλα στόν δρόμο, νά μιλοϋν έλ ληνικά. "θταν έσταμάτησε τό αύτοκί νητό μας έζω άπό τό δΐώροοο σπίτι τοϋ Γιώργη Κεστενή, γπυ θροΰ τού Καραγιάννη, μάς π ε. ρικυκλώσανε καμμιά δεκαριά άνθρωποι, άνδρες, γυναϊκες, κορίτσια, μικρά παιδία.. Καί πρώτη . πρώτη άντίκρυσα την κυρία ΕΙρήνη Κεστενές, άδε- φή τού Γιώργη, ν' άγκαλίάζη μέ άδελφική εκδηλώση άγάπης την γυναίκα μου καί νά την κατασπάζεται λέγοντας δακρυ σμένπ: — Καλώς, μάς ήρθατε, άδέρ. φια μας, καλώς μάς ήρθατε άπό τή γλυκεΐά μας 'Ελλάδα!.. Πε ράστε, περάστε στό σπίπ νά ζεκουραστήτε. Χαιρετηθήκαμε έγκάρδια καί μέ τούς άλλους καί σέ λίγο, μέσα στή σάλα τοϋ σπιτιοϋ, έ. γνώρισα άπό κοντά καί μίλησα μέ τόν Γιώργη Κεστενές. Εί¬ ναι ένας υψηλάς, λεπτός μ' εύ- γενική εκφράση κύριος έως 57 έτών, μέ άφθονα σγουρά μαλ. λιά, ζωηρές κινήσεις, άστρα. φτερά μαΰρα μάτια. — Είμαι Βουρλιώτης — μου εί- πε σέ λίγο — Βρίσκομαι στή Φονταίν άπό 17 χρονώ παιδΐ μα ζί μέ την πατρική μου οίκογέ- νεια. Άπό τόν ζερριζωμό μας καί δώθε βρέθήκαμε στή ψιλό. ζενη τούτη χώρα, πού μάς πε. ρίθαλψε, μάς άγάπησε καί την άγαπησαμε σάν δεύτερη πατρί. δα μας. 'Εγώ δούλεψα άπό μι- κρός στήν τέχνη τού κουρέα κι' εχω τώρα ένα δικό μου κα. λό κομμωτήριο μέ τέσσερις ύπαλλήλους. Άπόκτηοα μέ τόν γάμο μου πέντε παιδία, εν ά. γόρι καί τέσσερα κορίτσια. Ό γυιός μου ό Κώστας, σαράντπ χρονώ τώρα, έχει ένα μεγάλο κομμωτήριο πολυτελείας οτή λεωφόρο στρατάρχη Φός, στήν Γκρενόμπλ. Είναι ενας άπό τούς καλλιτέρους κομμωτές τής Γαλλίας, καί, Γάλλος ύπήκοος, άφοϋ γεννήθηκε έδώ, Οπηρέ. τησε στην Τύνιδα, δπου έφθα¬ σε στό βαθμό τού λοχία. Άπό τίς κόρες μου, οί τρείς Νινέτ, Μαρίτσα καί Κατίνα είναι παν. δρυσε τόν έλληνικό άθλητικόν δμιλο «Όρφέας» καί μέ αυτόν ώργάνωσε καί όργανώνει έθνι. κές συγκεντρώσεις καί γιορτές δπου θαυμάζεται ή έλληνική λεβεντιά μέ φουστανέλλες κα έθνικές ένδυμασίες μέ μουσι. κή, τραγούδια καί χορούς γνή σία έλληνικά. Πώς ύποστηριζει κάθε "Ελληνα πού θά βρεθή έκεϊ σάν ζένος, γιά νά βρή έργασία. Πώς τώρα, γΓ άντα- μοΐβή των προσπαθειών κοί των κόπων τού μιάς σαρανταε. τίας τόν έχουν έκλέζει οί "Ε. ληνες έκεί ίσόθιο έπιτιμο τιοό. εδρο τής 'Ελληνικής Κοινότη¬ τος Γκρενόμπλ — Φονταίν. Πώς άκόμη καί τώρα τελευταία ή Κοινότης τόν έστειλε στή Γε. νεύη νά φιλήση τό χέρι τού Πατριάρχη Άθηναγόρα κα'ι νά τού διαθάση τα σεθάσματά της, συζητώντας μαζι τού γιά τα έθνικοθρησκευτικά θέματα τής Κοινότητος. Καί πώς ό Πα. τριάρχης, άφοϋ τόν άκουσε προσεχτικά, τόν άγκάλιασε σάν στοργικός πατέρας καί τού εδω κε την εύλογία τού, μαζ μέ τόν άσπασμό τής Μεγάλης Έκ κλησίας γιά την δράση τού. * * * ****** Νά προσθέσω τώρα τό τί έφά γαμε στό πλούοιο τραπέζι τοϋ κ. Γ. Κεστενές; Τό τι μάς έφε ρε ν' άπολαύσουμε ή θαυμά. σία έκείνη Σμυρνιά νοικοκυρά, ή κυρία Ίρέν Κεστενές, για νά μάς θυμίση μέ λογής - Λο- γής κρασιά, ποτά, γλυκισματα, φροϋτα, καφέδες, τή μικραο.ά. τικη άρχοντιά κα πατροπαράδο έπιπλα καί ύφάσματα, οί τεχνπ τοί άνθώνες, παρείχον δι' άντο νακλάσεως των φώτων, μαγικόν θέαμα. — Μεγαλοπρεπεία, χάρις καί εύθυμ.α επεκράτει μέχρι των πρωϊνών ώρών. Ιδού τώρα άπόσπασμα άπό έμμετρη περιγραφή άποκριάτ>_
κου χοροΰ, υπέρ τοϋ Νοοοκο.
μείου Σμύρνης, γραμμένη άπό
| τόν Σόλωνα Βερα, πρ'ιν 60 πε-
ρίπου χρόνια:
Μέσα οέ τέτοια συρροή
άπ' όμορφιές καί λοϋσα,
σάν δνειρου χρυσή ζωή
ναυτόσημος μέ τόν λιμόν.
Άπαράλλακτα ό όρος «φού.
σκάλα» καθορίζεται είς τό λε.
ζικόν «Όζφορντ» ώς νόσημα,
τό οποίον προσθάλλει τα ζώα
καί προκαλεί φουσκάλες είς
την γλώσσαν, τό δέ νόσημα
τουτο άναφέρεται άπό τό 1727
«Έπιζωοτία» είναι δρος, ό ό-
ποϊος άναφέρεται είς οίανδή-
ποτε μορφήν ασθενείας των
ζώων καί πιθανώς περιλαμβάνε
ται καί ή μεταδοτική άσθένεια
άνθραζ.
Ο ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ
Ό κατά τόν τρόπον αυτόν
παλαιός προσδιορισμδς των
συμπτωμάτων — πού άφορά τίς
φουσκάλες — παρέχει καί τόν
Δυτικοευρωπανκαί χώραι £λα. σμόν ώϊκοσι έκατομμυρίων με.
μοϋ φαίνονταν πώς ζοϋσα. πρώτον έπιστημονικόν καθορ'.
ΚαΙ συνεχίζοντας την περ'-
γραφή άναφέρει όνόματα χο.
τοΰ
κατά τό 1839, δτε ύποτίθεται δ.
6ον θετικά μέτρα διά τόν έ¬
λεγχον τής ασθενείας, δι' έμ-
θολιασμών καί μέ άρκετά ίκχ
νοποιητικά άποτελέσματα.
Ο ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ
Τό νοσογόνον μικρόβιον τοϋ
άφθώδους πυρετοϋ έμφανίζε.
ται είς τρείς κυρίως τύπους -
Α. ΣΕ καΐ Ο — άλλ' ύπάρχουν
καί διάφοροι ένδιάμεσοι τού¬
των. Είναι δυνατή ή χρησιμο¬
ποίησις ενός έμβολίου, τό ο¬
ποίον νά περιέχη καί τούς
τρείς προαναφερθέντας τύ.
πους, παρ' δλον δτι ή χρησιμο
ποίησις μόνον των πιθανοτέ-
ρων δύο είναι περισσότερον έ
πωφελής. Ό έμθολιασμός δέν
είναι δυνατός διά μοσχάρια ή.
λικίας μέχρι έζ μηνών, πρέπει
δέ νά έπαναλαμβάνεται κατ'
έτος διά μεγάλα ζώα ώρίμου
ήλικίας. Ή αυτή μέθοδος δύ¬
ναται νά εφαρμοσθή καί διά τα
πρόβατα, ένώ διά τούς χοί¬
ρους άπαιτοϋνται συχναί δό.
σεις διά νά μείνουν εντελώς
άπρόσθλητοι τής νόσου.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
Ή Γαλλία πού περισσότερον
ολων των άλλων χωρών ύπέφε
ρε κατά την έπιδημίαν τοϋ
1951 — 52, έφαρμόζει τώρα υ
ρευτριών, καθώς κα'ι τίς
σεις των:
"Ηταν ή Λιάτη μέ μαβιά,
μέ μαϋρο μπλέ ή Χρόνη,
καΐ μέ μιά μαύρη φορεσιά
ήταν κι ή Κιούν άκόμη.
Καΐ τής Άγνής τού Σαβελή,
στά ρόζ μέ μαύρη ζώνη
την όμορφιά της την πολλή
έκαμαρώναν όλοι.
Μέ κομψότητα μεγάλη
καί μέ χρώμα μυστηρίου,
." τι μετεδόθη είς την Βρεταννι. ποχρεωτικόν ετησίως έμβολια.
αν άπό την ήπειρωτικήν Εύρώ. σμόν δι' όλα τα μεγάλα
!πην. Έν τούτοις, μέχρι των άρ ήλικίας άνω των έζ μηνών. Τό
ίχών τοϋ 19ου αιώνος τό έπίπε- χρησιμοποιούμενον έμθόλιον
δόν τής ύγιεινής των ζώων ήτο έπιχορηγεϊται μερικώς υπό τού
| τόσον χαμηλόν, ώστε ήτο δύ- Κράτους. Τα πρόβατα καΐ οί
Όκολον νά διακρίνεται ό άφθώ χοίροι δέν έμθολιάζονται υπο
|δης πυρετός άπό τα παράσιτα|χρεωτικώς, όμως συνήθως είς
μολύνσεων ] περιπτώσεις έπιδημιών οί κτη-
Ίδιαιτέρως νοτρόφοι χρησιμοποιοϋν έμβό
δλων των άλλων
καί τόν πυρετόν.
δέ, τουτο συνέβαινεν είς χώ. Ιλια μέ Ιδιχά τπν έζ ολοκλήρου
ρας ένδημικάς, όπου τα ζώα,' έξοδα.
| προσθαλλόμενα είς νεαρόν ή.| Είς περίπτωσιν ενός κρού-
άπέκτων έξελικτικώς έ- (σματος, τα έκτεθέντα μετά τού
ιθμόν άνθεκτικότητος είς' προσβληθέντος ζώα θεωροΰν.
Κατά μίμηση τοΰ Βέρα, ό ά.'τά συμπτώματα τής ασθενείας.'ται μειανθέντα καΐ σφάζοντσι
διακρίνον
κα.
κα'ι πάλι
ίου (κλπ.).
λησμόνητος δ η μοσιογράφος Η ΠΡΟΤΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ
καί συγγραφέας των «Πολεμι.
|Είς την Γαλλίαν, άφ' ότου ετέ¬
θη είς εφαρμογήν ή προανα-
κών Φύλλων» Κώστας Μισαηλί-1 Άξιόλογος έπιστημονική έμ. (φερθείσα μέθοδος καταπολεμή
δης, δίνει σ' άλλη σμυρνα,κή πειρία περί τής ασθενείας ά.(σεως τού άφθώδους πυρετοϋ,
εφημερίδα έμμετρη περιγραοή'πεκτήθη κατά τό 1930 είς την τα κρούσματα έμειώθησαν κσ
τοΰ 'δίου χοροϋ.
Μοϋσα μου δέ ζαλίστηκες
μές τοϋ χοροΰ τή ζάλη
Αργεντινήν, απού τό νόσημα τα 10—15% ετησίως. Είδικώτε.
|ήτο εντελώς ένδημικόν. Συγ.'ρον, ουδέν κροΰσμα έοημειώ-
κεκριμένως, ό άφθώδης πυοε- θη άπό τοΰ παρελθόντος Σε.
Μοϋσα μου δέν κουράστηκεςτός εθεωρείτο ολιγώτερον σο. Ιπτεμθρίου. Έν πάση περιπτώ-
βαρόν νόσημα παρά ό άνθραζ'σει, τό γεγονός ότι παρατη-
ή ή αποπληξία. Αί άσθένειαι αΰ ροΰνται κρούσματα, άποδε'.κνύ
νά βλέπης τέτοια κάλλη;
Ή γλυκομάτα ή Λουλοϋ
ή Βάρδα, καί παρέκει
ται ακριβώς εθεωρούντο ώς ά. εί ότι οί έμβολιασμοί δέν έ,ζα-
όμορφη μές στά λούσα της ληθώς φονικαί, άντιμετωπΐζον.
ή Ραμπαώνη στέκει
Ή "Αννα ή Χρόνη ή νόστιμη
κι ή Λαδοπούλου πλάι
πού μέ καπέλλο σκέφτηκε
περίπατο νά πάη!
Κα ή Μαρία Κουρμουλή
μέ τή Δεσίπρη Φανή,
|το δέ δι' έμθολίων.
ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΔΗΜΙΑ
σφαλίζουν απόλυτον επιτυχίαν,
τό δέ μικρόθιον έπιθιοϊ. Σημει
ούται ότι τό ετήσιον κόστος
γάλων ζώων.
ΕΙΣ ΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑΝ
Είς την Όλλανδίαν ό έμθο¬
λιασμός των ώρίμων μεγάλιον
ζώων δέν είναι απολύτως ύπο-
χρεωτικώς, άλλ' έν τούτοις, τα
μεγάλα ζώα δέν δύνανται νά
κινηθοΰν άνευ έμβολίων καί
τοιουτοτρόπως τό άποτέλεσμα
είναι τό ίδιον. Τό κόστος τού
έμβολιασμοΰ έπιθαρύνει τούς
κτηνοτρόφους, οί δέ έμβολ!α.
σμοί πραγματοποιοϋνται ά.-ιαζ
τοϋ έτους διά ζώα ήλικίας με¬
γαλυτέρας των έξ μηνών.
Μέ άπλοΰν σύστημα έμθολιά
ζονται τα πρόβατα καί οί χοί.
ροι, κυρίως δέ είς την συνορια
κήν ζώνην πρός την Γερμανί¬
αν. Είς την περιοχήν ταύτην
οί έμθολιασμοί καθίσταται υπο
χρεωτικοί μόνον όταν σημειω-
θούν κρούσματα είς την Γερ¬
μανίαν. "Ηδη, όμως, άναμένε.
ται όπως οί έμβολιασμοί καθιε
ρωθοΰν μονίμως, τό δέ κόατος
τούτων νά καλυφθή κατά τό ήμι
ου υπό τοϋ Δημοσίου. Πρός τό
παρόν δέν έχουν εκδηλωθή
κατά την τρέχουσαν περίοδον
κρούσματα είς την Όλλανδίαν.
Έν τούτοις, κατά την περίοδον
Νοεμβριού 1966 καί Απριλίου
1967 είχον σημειωθή 200 ηερί-
που κρούσματα πού άφοροϋ.
σαν κατά τό πλείστον τούς χοι
ρους.
ΕΙΣ ΔΥΤΙΚΗΝ ΓΕΡΜΑΝΙΑΝ
Είς την Δυτικήν Γερμανίαν
δέν ύπάρχει γενικώς καθ" απα
σαν την χώραν έφαρμοζομένη
πολιτική έμθολιααμών. Είς την
έκτεταμένην συνοριακήν ζώ¬
νην μέ την ανατολικήν Ευρώ¬
πην είναι δύσκολον νά παρεμ
ποδισθοϋν αί μολύνσεις, είτε
διά μέσου των εισαγομένων με
γάλων ζώων, είτε διά μέσου
των διακινουμένων τοιούτων.
ΟΊ έμθολιασμοί των μεγάλων
ζώων είναι προαιρετικοί καί μο
λονότι έν κροϋσμα είναι άξ'ο.
σημείωτον, μόνον τα προσθζ.
βλημένα ζώα σφάζονται, ών ό¬
τε δέ γίνονται ήπίας μορφής
έμθολιασμοί. 01 Γερμανοί δεν
φαίνεται νά έφαρμόζουν οί ϊδι.
οι τό σύστημα έλέγχων τού ά.,
φθώδους πυρετοϋ μέ τόν αυ¬
τόν ενθουσιασμόν όπως οί άμε
σοι γείτονές των.
ΔΕΝ ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ
Ός γενικόν συμπέρασμα ά¬
ναφέρεται δτι ή άποκομισθεϊ-
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΙΑΥΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗ!
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ύττό τοΰ ιέξαιρετιχοΰ συνεργάτου μας Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝη
Γ ΑΗ ΒΑΣΙΓΙΟΥ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
159
6. - ΠΟΣ ΗΚΑΝΑΝΕ ΤΗΝ ΑΗΒΑΣΙΓΙΟΠΗΤΤΑ ΚΑΙ ΤΣΟΙ ΑΕΤΟΙ
καταπολεμήσεως
δούς έπιβαρύνει
τοϋ άφθώ.
τό γαλλιΐίόν
τη φιλοζεν,α; 0ά έπρεπε νά πού γρήγορα τούς εΰχομαι
Ή τελευταία μεγάλη έπιδη- ( Δημόσιον μέ ποσόν 1,5 έκατομ
μία άφθώδους πυρετοϋ, ένε. μύρια στερλίνας καί μέ πιθα-
σκηψεν είς την Ευρώπην <ατά νώς μεγαλύτερον τούτου ι ούς γράφω έδώ επί πολλές ώρες... Καί υπέρ άπ' Ολα χορός! Να , χορός ελληνικάς. Ή δέ μικρή κορούλα τής Μαρίτσας Ζωγρά. φου, κόρης Γ. Κεστενές, ή Ί¬ ρέν, τό παιδί — θαϋμα των τεα τοϋ γάμου τό οτεφάνι Ή Φωτιάδη ή Ραλλοϋ κι ή "Αννα τοϋ Τσαγκρίδπ τής πέννας π Ιέρεια "Ελλη Σολομωνιδη. Ή Λάσκαρη ή Πολύμνια σάρων έτών, μάς έχόρεψε όλο μαζι καί ή Ηλιάδου μόναχη καί μέ σπάνια έπιτυχ α άγλάϊσμα άληθινό τό 1951 - 52, αί δέ προκληθεϊ. κτηνοτρόφους, σαι ζημίαι εξετιμήθησαν υπό τοϋ Όργανισμοΰ Τροφίμων καί Γεωργίας (Φ.Α.Ο.) είς 143 έκι τομμύρια στερλίνας, άπό θανά. τους ζώων καί άπό την πτώσ.ν τής παραγωγής γάλακτος <αί δι" έμβολια. ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ Την " Αηβασιγιόπηττα καί τσοί άετοί τα 'κάνανε οί Σμυρ. νιές μέ μιά τέτοια συντα'ή: Α.- Τα Ύλικά. 1.— Βούτερα, μισή οκά (640 γρμ). 2.— Σαμόλαδο, 50 δράμια (ΙόΟ ΥΡμ) 3.- Ζάχαρη, 150 δράμια (480 ΥΡΜ). 4.- Άλουσιά (άλεσίθα) μιά κούπα. 5.- Σό'ντα (σόδα) μισό <ου- ταλάκι. 6.- Έγγλέζικο προζύμι (μπαϊ κιν πάου'ντερ> ένα κου.
τάλι ζεχείλα.
7.— Κονιάκ, ένα ποτηράκι τοϋ
κρασιού.
8.— Μαστίχα, δυό . τρία κου.
κάκια, πού τηνέ κοπαν-
ζεις μέ λίγια ζάχαρη γιά
νά μή κολλήση στό γουδί.
"Α δέν έχης μαστίχα, τό-
τες βάζεις ρακΙ (ούζο)
ένα ποτηράκι τοϋ λικέρ.
9.— Άλεύρι, δσο σηκώσει.
10.— Αύγό, ένα, γιά πασάλε.μ-
μα.
Π.—Καρεφίγια (μοσκοκάρφια)
γιά στόλισμα.
Γιά νά κάνης την άλουσιά.
Παίρνεις ένα κουτάλι μπόλι.
κο άχιγιά (ατάχτη) καί τηνέ
κοσκΐνίζεις άπό τρυπητάκι γιά
νά μην έχη καρθουνάκια- Τηνέ
ρίχνεις ματζΐ μέ δυό κοοπες
Παίρνεις ένα πιρούνι καΐ ^
τα τέσσερα δό'νηα πού 'χ^
τηνέ ζουλάς ώπάν' απάνω ά.,~α
φριά καΐ πορπατιστά άπτη υιΟν
άκρια ώσαμ' την άλλπ γιά ν
τσή κάνεις μιά γραμμή άπό -έ0
σερα ριχά παράλληλα αθλακύ-
κια. Μέ τόν Ιδιο τρόπο, κάνεις
καΐ μίαν άλλη πιτίδια γραμμπ
σέ σταυρωτή διεύθυνση γιά ·,α
γενή ένας σταύρος, πού θά χκ
ρίση την έπιφάνεια τσή πήττας
σέ τέσσερα μέρη. Κάνεις 6χό
μης καΐ μίαν άλλη Ιδία γραμμή
στρο'γγυλή στό γϋρο τσή ηητ.
τας γιά μπορντούρα.
Καΐ τώρα παίρνεις τό
νιο καλούπι, τή φόρμα - 6ετο.
γιά νά σταμ'πώσης απάνω οτή
ζύμη τό σκαλισμένο δικέραΛ
άετό. Σταμ'πώνεις άπό 'ν.ανε
στήν κάθε μέσα γωνιά τού ότου
ροΰ, κ' ϋστερις στ' άλλα τ 6.
δεια μέρη. Κι' άν έχης φόρμες
κοφτές άπό άλουμίνιο σέ οχέ.
διο καρδιά, καρρώ, σπαθ, μπα
στούνι, λαγουδάκι γιά αΛο
σκέδιο, τότες τσί πατάς κι' α^
τές στά αδεία μέρη πού κου.
νέ άφήκει οί άετοί. Κ' έτσι οτο
λίζεται οϋλ' ή πήττα.
Άφοΰ τελέψης τό στόλ'ομ'
αύτό, τότες σπάς έν' αύγό σ'
ένα πιάτο καΐ τό κτύπος λίγο
μέ τό πιρούνι γιά ν' άνεκατευ.
τή ό κορκός μέ τ' άσπράδι.
Βουτάς τό χέρι σου μέσ' οτ
αύγό καΐ πασαλείβεις χαδειηά
νερό σ' ένα κατσαρολάκι καί | οϋλ' την πήττα (κ' έτοι Ομαν
σα μέχρι τούδε έμπειρία, ίδ;. ισκολοθρισκούμενο. Καί, στή θε
αιτέρως άπό την Γαλλίαν, άπο
δεικνύει δτι ό άφθώδης πυρε¬
τός δέν έλέγχεται άποτελσμα-
τικώς μέ την μέθοδον των έμ.
βολ'ων.
σπανιόλικο' χορό, σάν έπίλογο
τής δεζιώσεως πού μάς έκα¬
μαν οί έξαιρετικοι αύτοι συμ-
ατριώτες μας.
κι ή Μ. ή Φωτιάδου.
Ή Δαλιδάκη τό γλυκό
φυντάνι ή Μερόπη
πού κάποιο κομψό χτένισμα
-*-λλ μάς δείχνει άπ' την Εύρώπη.
Είναι, λοιπόν μόνος τού οτήν/(Νά κι ή Νιόβη ή Μαγγλή
ξενητειά τού ό Βασιλάκης μέ όμορφιά πολλή, πολλή
μας; 'Όχι! "Εχει μίαν έλληνι. ή Ηλιάδου ή καλλονή
κώτατη οΐκογένεια, πού τόν πεήγουν ή Δομινίκη
ριποιείται καί τόν προοτατεύπι πού μ' όσες καί άν παραβγή
έκεί ώσάν συγγενικό της πρό.'δική της θδναι ή νίκη
σωπο. Γι' αύτό εϊμαστε ήσυχοι,
κι' έγώ καί ή μητέρα τού.
Ίανουάριος 1968
Ιωάννης Α. Βερνάρδος
"Ελληνες. Κα.
έγγόνια, καθώς
τρεμένες μέ
μοϋ χαρίσαν
καί ό Κώστας μου. Ή πιό μικμη
ή Έλενίτσα μου, είναι άνύπαν
τρη άκόμα και σπουδάζει.
Εγύρισα καί κύτταζα ><τήν πιό μικρή» καί θαϋμασα την ό¬ μορφιά καΐ τή λεπτότητά της σέ κινήση, όμιλία, εκφράση "Ενα παράζενο προαίσθημα μ' έκαμε νά ρίξω μιά κλεφτή τιά καί στόν Βασιλάκη μου, καί «τόν συνέλαθα» νά κυττάζη κι' αύτάς την «πιό μικρή»... Ό Βουρλιώτης άμφιτρύονάς μας συνέχιοε ήρεμα την άπλή τού άφήγηση οάν οίκογενε,άρ χη & ΰστερα μ' έπληροφόρησε πώς μέσα στή Φονταίν κυρίως κατοικούν πάνω άπό δυό χιλιά δες μικρασιάτες "Ελληνες, πού εϊχανε πάει έκεί σάν πρόοφυ- γες πρίν σαράντα χρόν.α. Ό¬ λοι τους είναι πολύ καλά άπο καταστημένοι κι' έχουν την ά. γάπη καί την έκτίμηση των Γάλ λων γιά την τιμιότητα καΐ την έργατικότητά τους. Καταστηυα τάρχαι, μηχανικοί, ύπάλληλο1 γεωργοι, έργάτες είναι δλο τους άριστοι οΐκογενειάρχαι διατηροϋν την έλληνική τους παράδοση μ' έπιμονή καί περη φάνεια καί είναι πολύ εύλα- θεϊς όρθόδοξοι χριστιανο , έκ- κλησιαζόμενοι στόν όρθόδο ζον έλληνικό ναό τοϋ Άγίου Γεωργίου τής Γκρενόμπλ, όπου πρωθιερέας είναι ό γηραιός άρ χιμανδρίτης Φιλόθεος Καρα τζάς, άπό την Πόλη, έδώ κα σαράντα χρόνια. Έκεϊνο πού δέν μοΰ είπε 5 κ. Γιώργης Κεστενές, καί πού Βηθλεεμίδου ΕΙρήνη γλυκειά σεμνή κι έκενη Κι ή Κλάρα Πιττακοϋ πού άφαιρεί τό νού (κλπ. Πόσο μελαγχολικό στ' άλή, θεια είναι, νά διαβάζεις ύνό. ματα κυρίων καί δεσποινίδιον πού μέ τή χαρή καί τΛν όμορ. φιά τους, την ψυχική καί φυοι- κή τους εύγένεια έλαμψαν κό κρέατος, Ειδικώτερον, αί ζημί¬ αι είς την Γαλλίαν κα'ι την Γ'ερ μανίαν άνήλθον είς 40 έκατ. στερλίνας δι' εκάστην. Σημειωτέον δτι, κατά την δ,. άρκειαν τής έπιδημίας ταύτης, εσημειώθησαν είς την Βρεταν. νίαν ολίγον περισσότερα ά π ό 600 κρούσματα. Αντιθέτως, είς Ι την Γαλλίαν εσημειώθησαν 33ΟΟΟΟ κρούσματα, είς την Δ. Γερμανίαν 2ΟΟ.ΟΟΟ, είς την Όλ λανδίαν 27.000 καί είς την Δα νίαν 28.000. Είναι προφανές ό τι ή κατάστασις είς την Βρεταν νίαν, άντιμετωπίσθη τότε ίκα- νοποιητικώς. Μετά την έπιδημί αν τού 1951 — 52, αί πλείστα· ΤΟ ΗΕΤΑΒΥΖΑΝΤΙΝΟ ΜΝΑΡΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ (Συνέχεια ±κ τής 1ης οελ.) άμεοα την προέλευση. Δέν θά είχα νά προσθέσω άλλο παρά'ποτε στούς κοσμικούς κύκλους δουλον Ελληνισμόν. Έδώ ολοι (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) μόνο αύτό πού είπα ήδη: ότι χής άλησμόνητης Σμύρνη- ειργάζοντο έν άμίλλη διά την μέσα μας τίποτε δέ χάνεται, καί σήμερα ή έχουν διαγραφή πΡ°οδον καί την πνευματικήν κι' ότι δέν πρέπει νά ζεγελ ό- από τό θιβλίο τής ζωής ή -α εξέλιξιν καί τό μεγαλείον τοΰ μαστε άπό την έπιφάνεια τής' έβένινα μαλλιά τους καί τάς Έλληνισμοϋ. Έδώ έκαμνα τάς μνήμης. Ή ούσιαστική μας ζωή «στιλβούσας πλεξίδας» των έ δ:αλέξεις των ένας Σπαθάρης, ■ - - ■ ■ ■ ενας ΜιοαηλΙδης, ένας Γεδεών καΐ πλήθος άλλο διανοουμέ- βρίοκεται πιό βαθιά, κάνει άνε. πίγνωστα τόν γραμμένο της δρόμο. Ή συνειδησή μας εχει μυστικές κρύπτες πού δέν υπο πνευόμαστε. Κι' αύτό πού λέ. με πειρα δέν είναι άλλο παρά τό θάρος τοϋ τεραστίου ύλικοϋ, τοϋ άποθηκευμένου σοφά μέ. σα ο' αύτές τίς κρύπτες. ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΙΝΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΤΖΙΝΗΣ (Σημείωμα Συντάξεως) Ό κ. Γιάννης Νικολάου Χα- τζίνης, λογοτέχνης καί κρ·τ·. κός, γεννήθηκε τό 1900 οτή Σάμο. Άπό τό 1925 διετέλεσεν Οΐκονομικός Ύπάλληλος. Διευ. θυντής Οίκονομικών Ύπη^εσΐ- ών τής Άνωτάτης Στρατιωτιχπς Διοικήσεως Άργυροκάατρου 1940-1941. Διευθυντής τοΰ Προζενίκ,οϋ Ταμείου Άλεζανδρείας (1958). Έχρημάτισε λογοτεχνικός κοί Θεατρικός Κριτικός των Περιο- δικών «Πνευματική Ζωή» και τοϋ γαλλικού «Ό Σύγχρονος Έλληνισμός» άπό τό 1941. Έ. τιμήθη δύο φορές μέ Κρατικόν Βραβείον Λογοτεχν.ας. Ξίνοι μέλος τής Έθνικής Έταιρε άς Έλλήνων Λογοτεχνών καί " ής «Όμάδος των Δώδεκα». "Εγρα. ψε: «Στοχασμοΐ καί Σημειωμα. τα» (1925), «Πρόσωπα καί Ψυ- κάλυψαν τα χιόνια. τού χρό. νου. ΧΡΗΣΤΟΣ Σ. ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ κ. Δ. ΜΑΓΚΛΙΒΕΡΑ Παρουσία διακοσίων εκπρο¬ σωπών τής πνευματικής καί κοι νωνικής ήγεσίας, των παραγω. γικών τάξεων, τοΰ τύπου καί ροταριανών ωμίλησεν την Πό. ρασκευήν 9 Φεβρουαρίου, είτ τόν Ροταριανόν Όμιλον Αθη¬ νών — Βορρά καί είς τό ξενο¬ δοχείον «Μεγάλη Βρεταν ν α», ό κ. Διον. Κ. Μαγκλιθέρας επί τού θέματος «Ό τετραπλθ'Ζς Ροταριανός "ΕλεγχοςΜ. Κατά την όμιλίαν τού ό κ. Μα γκλιθέρας άνέλυσεν, έντός των πλαισ.ων τής συγχρόνου ζωής, τάς βασικάς αρχάς της Άληθε άς, τής Ηθικής, τής Δι καιοσύνης, τής Έλευθερ άς κα1 των Άνθρωπνων Σχέσεων ο! οποίαι άποτελοϋν μέρη τοΰ κα¬ θημερινού τετραπλοϋ ροταρια. νού έλέγχου. Έπέμεινεν δέ έ. πΐ τής άνάγκπς τής άγωγής ε.ς ΕΠΑΝΩ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΟΥ (Σιη/έχεια έκ τος 1ης σελίδος) ζωής την άνθησι, άκουμπισμέ- νη στό χαλασμένο τοίχο τοϋ σπιτιοϋ, συλλογιζότανε τίς κα. λές μέρες τοϋ χωρίου καί δά. κρυα κατρακυλοΰσαν στά ροδο κόκκινα μάγουλά της... Έκεϊ, μιά γρηούλα κοντά στό τελευ ταίο σκαλοπάτι τής ζωής, καθι. σμένη ο" ένα μικρό τρίποδο σκαμνάκι, είχε στήν άγκαλιά της τα δυό μικρά της έγγονά- κια καί θυμόταν τίς εύτυχισμέ- νες μέρες τού χωρίου... Τώρα, πέρα ώς πέρα έρημιά, καμμιά κινήση, καμμιά έκδήλω ση ζωής.. Δέν δκουες οϋτε ε¬ να σκύλο νά γαυγίζει, ούτε μιά κόττα νά κακαρίζει. Έρημιά στά έλληνικά χω. ριάΙ ! ΤΑ ΔΥΟ ΤΟΥΡΚΟΠΟΥΛΑ Την νύχτα τής Ιδίας μέρας |οια οώθηκαν! μέ φωνή πού πήρε ένα Ιδία τε. ρο τόνο, λέγω στόν όπλαρχη. γό μας: — Βασίλ' άγά, τα παιδία ούτά μή τα σκοτώσης... Δέν πρέπει. Κάποια φωνή μοΰ λέγει μέσα μου πώς άν σκοτωθοϋν τα παι¬ δία αθτά, δέν θά φθάση κανέ. νας μας ζωντανός ατήν Τραπε ζοϋντα... ΟΙ άντάρτες βλέποντας τιδν καταστροφή των Έλληνικών χλ ριών άπ' τούς τρύρκους χωρο. φύλακες, έπέμενεν νά τα οκο, τώσουν. Έγώ εξακολουθούσα νά παρακαλώ τόν Βασίλ' άγά νά μοΰ χαρίση τή ζωή των πσι διών... Τόν παρακαλοϋσα κσϊ έπαναλάβενα την προαίσθησή μου... Κάποιο χαμόγελο πέρασε άπ' τό συννεφΐασμένο μέτωτ-ο Ι τού όπλαρχηγοθ μας... Τα πα:- νων. Μέλη τής Λέσχης είς την πρώτην γραμμήν ήσαν οί δη. μοσιογράφοι οί Καλλίφρονες μέ τόν «Άνατολικόν Άστέρα», Νικολαΐδης μέ την «Κωνσταντΐ- νούπολιν», Σπανούδης μέ Γήν «Πρόοδον», Κεσίσογλου μέ την «Πατρίδα», Καλωταίος μέ την «Πρωίαν», ό πρύτανις τής έν Κων) πόλει δημοσιογραφίας Ευ αγγελινός Μισαηλίδης μέ την εφημερίδα «Ανατολή» ό Στσι ι. ρος Βουτυρδς μέ τόν «Νεολό- γον» ό Βέλλης τού «Ταχυδρό μου», οί ίατροί Μιχαηλίδης, Γε ωργΐάδης, Ζηνόβιος, Μελαν. χροινός, Σπανούδης, Φερμάνο. γλου, Ξανθόπουλος, Παλαμή- δης, Βασιλειάδης κ.ά. πού τ>.
μούν όμολογουμένως την επ.
στήμην.
Οί φαρμακοποιοί Θωμάδπς,
Νικολαίδης, Βασιλειάδης, Αίμι.
λιάδης, Βολοβνης κ.ά. Έπ-
σης μέλη τής Λέσχης ήσαν διά
φοροι έμποροι, διδάσκαλοι, κα¬
θηγηταί καί πλήθος άλλο διανο
φεύγομε άπ' τό χωριό Όρδοϋ-
μπασί.. Διαρκώς προχωρούμε,
δέν σταματοΰμε! Βαδίζουμε ό.
λοένα στίς λάσπες καί πέφτα.
με στό οκοτάδι, στά γύρω άγ.
κάθια καί πάνω στΐς μεγάλες
πέτρες πού θρίσκαμε στό δοο-
μο μας. Ή κούρασή μας Λταν
τρομερή! Άνεθαίναμε μονοπά
τια θουνών, κατεβαίναμε γκρε.
μούς, χαντάκια κι' όλοένα προ
χωρούσαμε. Φθάσαμε σ' έ.να
τούρκικο χωριό. Έκεί καθήσα.
με νά ζεκουρασθούμε καί νά
γευματίσουμε.
—«"Ας γίνη δ λόγος σου».
αυτή ψηθή θά πάρη μιά ζανθιά
γυαλάδ' άπό πάνω).
Καί στό τέλος πιά, τηνέ οτο·
λίζεις καί μέ τα καρεφγια,
Παίρνεις ένα . ένα καί τό μπή
γεις στή ζύμη. Στά μάτια καί
τα ποδάρια τοϋ δικέιραλ' άετοθ,
στήν κοιγιά τού καί στσΐ μύτες
τσή στά'μπας τσή φόρμας, οτο'ι
γραμμές πού σκηματίζουνε τό
μεγάλονε σταυρό κι' δπου άΛ.
λοϋ σ' άρέσει. Καί τότες ή πήτ
τα εΐν' ετοίμη νά σταλθή στό
φοΰρνο. ΚΓ άμα ψηθή καΐγυρ
ση στό σπίτι μοσκομυρζει -.αί
τηνέ περιμέν' τό κόψιμο.
'Άλλοι κάνουνε αλλα σκέ.
δια. Μέ τό πιρούνι κάνουνε ι.
νάνε κύκλο στό κέντρο καί «έ
σα ένανε σταυρό μέ βάοη ένα
τρίγωνο, δπου μέ μπηχτά καρε
φίγια σκεδιάζουνε τα νούμερα
τού καινούργιου χρόνοκ. Καί
τριγύρ' άπτόν κύκλο οταμ'πώ-
νουνε άετοί. Μά άφήνουνε ά.
πτή μιά κι' άπτήν άλλη ΙΒεο
μέρος γιά νά σκεδιάσουνε μέ
καρεφίγια τό πρώτο γράμμο
Β.— Ή Φόρμα — Άετός. πού 'χει τ' δνομα καί παράνο.
Αυτή 'ναι ένα ξυλένιο κα. ] μα τΟΰ νοικοκύρη τοΰ σπιτιοί
λούηι σέ σκήμα αύγουλωτό καί | Μέ την ιδία ζύμη πού χίι
τό βάζεις στή φωτία. Κι' άφοϋ
πάρει δυό - τρείς βράσες, το.
τες τό θωλό αύτό νερό τ άφη
νεις νά κατασταλάζη καλά, κ'
υστερις τα περνάς κι' άπό 'να
τουλπανάκι γιά νά γενή λαμ.
περό. Ή άλουσιά τότες είν' ϋ.
τοιμη καί παίρνεις μόνε μ:ά
κούπα. Τηνέ ουνηθίζουνε ά
τηνέ κάνουνε άπό θραδύς για
νά κατασταλάζη οϋλ' τή νύ¬
κτα, γιατί άργει νά κατασταλά
ξη. ΚαΙ την ήμέρα νά περ: ;έ-
νης είν' χασομέρι.
"Αμα θές νά κάνεις την
πήττ' αυτή στήν τωρινή μας έ.
ποχή, επειδής ή άχιγιά είν' δύ
σκολθρισκούμενη, τότες παίρ.
νεις συ'ντα ένα κουταλάκι <αί τηνέ άνελιγώνεις σέ μιά κού¬ πα νερό. Κ' έτσι έχεις μιά ψευ τοαλουσιά. Μά καί τό σαμόλαδο είν' δυ- ση τού, μπορείς νά θάλης εϊτες άκαφτο λάδι, εϊτες καί την ρινή φυτΐνη. μακρουλό μέ τσί δυό άκριές τού μυτερές. "Εχει φάρδος Ομ. 07 καί μάκρος Ομ. 14 καί άπά. 'πέρσεψε κάνεις καί τσοί (Β· τοί. Παίρνεις ένα μικρό κομμάτ- νω σκαλισμένο ένανε δικέφα- ζύμη καί τό τρίβεις άνάμεοο λο άετό μέ άνοιγμένα τα ιρτε. Ι Τοί φούχτες σου γιά νά μαλα ρά καΐ την όργιά (ούρά), κι' άποπάν' άπτά δυό κεφάγια σταυρουδάκι. Τηνέ 'σκαλίζανε στά Μονα. στήρια τού "Αγιο.ν- δρος. Καΐ στή Σμύρνη ήπρεπε κάθε σπι. τικό νά τηνέ'χη γιά νά σταμ' πώνη μ' αυτή την "Αηβασιγ.ό. πηττα καΐ τσοί άετοί τού κάθε χρόνο. Γιατί ή πήττα ά δέν ή- τανε σταμ'πωμένη μέ δικέφαλ' άετό δέν ήθεωριού'ντανε γι' "Αηβασιγιόπηττα. Τή συνήθεια 'φτή τηνέ 'χε ό σκλαθωμένος Άνατολικός Έλληνισμός, πού ήκρατοϋσε τα βυζαντινά ένθιμα, καί προ. πάντως στά Δυτικά τσή Μικράς Άσίας. Άπτό 1922, ματζΐ μέ άλλες βυζαντινές συνήθειες τηνέ 'κουθάλησε καΐ οτήν έ. λεύτερη Έλλάδα. Τώρα κάθε προσφυ'ϊκό σπιτικό έχει φυλα. κώση. Τό κάνεις μπαλλάκι τ1 άκου'μπάς απάνω σέ μια φ- γιάντσα (πιατέλλα). Τό πατη. κώνεις μέ την παλάμη σου νά πλατύνη, άκου'μπάς απάνω 'Λ φόρμα, τηνέ ζουλάς για νό σταμ'πάρης τό δικέφαλ' άετό. Κι' όση ζύμη περσεύει όζ' άπιη φόρμα, τηνέ καθείς σύρριζο μοϋ λέγει καΐ διατάσσει τούς |ΥΜένη τή φόρμ' αυτή, καΐ άντάρτες ν' άφήσουν ελευθέ¬ ρα τα παιδία.. Τα Τουρκόπου. λα εϊχαν καταλάβει δλη έκε νη τή σκηνή... Τα πλησίασα, χά,- δεψα τό ζανθό κεφάλι τους καΐ τα είπα νά φύγουν άμεσος φγ μσυς άπ' τό μέρος αύτό καΐ νά -ισνε|λ'σ^ατα· μεταχειριζεται ώσαμ' τα τώρα. Τα τελευταία όμως χρόνια αο. πικράτησε νά κάνουνε την Πο. λίτικια (όπως τηνέ λέαμε) 'Ά- ηβασιγιόπηττα, πού 'ναι άφρά. τη καί δΐχως μέ υυζαντινά ογο Σέ λίγο πάλι παίρνομε τό μο μοσυνη... νοπάτι πού θά μάς πήγαινε στο ·Έφυνάν! ! γρήγορα στά σπΐτια τους. -ΓίΣίντιγκ δζαμπούκ έβιγκ,ζέ κίτινιζ!» Τα χε'λη των παιδιών κάτι ψ1 θύρισαν... Στό άθώο πρόσωπό τους ήταν ζωγραφιστή ή εύ/νω Δημ. Κουτσογιαννόπουλος ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ κοινά άνθρώπινα ίδανικά, κοθ' ουμένων τού Φαναρίου καΐ των όσον ή άγωγή είναι ή θεμελί- πέριζ συνοικιών. ωσις διά πάσαν προσπάθειαν, | Ή Λέσχη 'ΟΜνημοσύνη» είχε ιδίως όταν αυτή αποβλέπει είς καΐ θέατρον είς τό οποίον έδί- τήν καλυτέρευσιν τής ζωής το; δαξαν καλλιτέχναι άξιας. Άπ' άνθρώπου επί τής γής. έδώ πέρασαν Άθηνανκοΐ 9 α- Ό όμιλητής, όστις ό ^5ιος σοι. Έδώ εδίδαξεν ό έρασιτέ. χωριό Κερΐζ τής Οίνόης... "Ος που νά φθάσωμε στό χωριό α^ Ι τό, έκάμαμε δέκα έπτά ώρες πορε.α, χωρΐς διακοπή... | Έδώ μειναμε γιά νά ζεκου. | σθοϋμε. Την άλλη μερά φεύνοι με καΐ σέ έζ ώρες φθάνομε Τελοϋντες την προσέχη Κι>
στό χωριό Τσόκτσα.
τής άλλης μέρας
εϊκοσι ώρες περπατάμε
στάζαμε τρομερά! Ό ΰπνος χά τώ Ίερφ Ναώ Άγίας Φωτεινής
μέ τό μαχαίρι, σηκώνεις
τη
μ μρ,
φόρμ' άπτή ζύμη, κι' ό όετόζ
είν' έτοιμος. Κάνεις κι' λ
δσοι θές πού τσοί
στήν άράδα μέσ' στό νταβά
τοϋ φούρνου (άλαμαρνα).
Τσοί πασαλείθεις μέ τ' αύν*
καΐ τσοί στολίζεις μέ τα <αρε φίγια, πού τα μπήγεις οτό Α· τια τοΰ δικέφαλ' άετοΰ οτά πό. δάρια καΐ στσΐ γωνιές. Τα πάσα ύλικά πού 'παμε, ι' ναι γιά νά πάρη κανεΐς Φ τρος. Στή Σμύρνη κάθε σπιτι- κό ήβαζε τρείς καί τέοοερ'ί φορές πιότερο άπτά ύλικά 'Φ1(ϊι γιατί 'κανε δυό πήττες καΐ ποΛ λοΐ νταβάδες τοϋ ψούρνου, ο- ετοί. 'Υπάρχουνε κι' Λλλεςουν ταγές, μά αυτή 'ναι ηιδ άπλη Διδάκτωρ ΔΗΜ. ΧΙΓΕΝΗΣ ΕΤΗΣΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ Ή «■Ενωσις Σμυρνα'ων» τελέση καί εφέτος την κο ρωθείσαν ετησίαν θρησκευτ'· Γ.— Τό Πλάσιμο. Μέσα σ' ένα στρο'γγυλό μπα κιρένιο νταβαδάκι (τώρα £χου νέ άλουμινένια νταθαδάκ.α», πού 'ναι πιό πρίν ζεσταμένο λ1 γο, ρίχνεις τό βούτερα άκαφτο κην εορτήν αυτής επί τή ματζΐ μέ τή ζάχαρι καΐ τονε μη τοϋ Ίεροΰ Πολυκάρπου, *° τρίβεΐς χαδευτά κύκλο (κυκλι. λιούχου τής Σμύρνης, τπν β- κά) μέ ζαπλωτή την παλάμη ρ[ακήν 25 Φεβρουαρίου. γιά ν άσπρίση. Τό δούλεμ' αύ 0α τελεσθή άρχιερστικη λ&' τό θέλει πολύ ώρα. Καΐ καθώς τουργία μετ1 άρτοκλασίαζ, '**: τονε τρίβεις ρίχνεις καΐ λγο - ιο π.μ. είς τόν .1. Ναόν ""' λγο τό σαμόλαδο, κ' ϋστερις Άγίου Γεωργου Καρύτση την κούπα την άλουσιά (ε.τες κατα *** Ρ* Υ ** ν · »— — ^ >α. Τό πρωί ρ.ακήν 18ην Φεθρουαρ ου 196-3 [την ψευτοαλουο.ά πού 'παμε)" καθηνητη/ΐο^Πανεπίστημίο"
ζεκ,ναμε κυί καΐ ώραν 9.30 π.μ. 4Ονθήμερον ώφοϋ π.ό πρίν άνελ.γώσεις ιέ. Θεσσαλονκης καΐ Γεν. Α.6»-
ιαταμε... Νυ- ι Άρχιερατικόν μνημόσυνον ..ν σα τό μ.σό κουταλάκι τή αβ·ν Ω...™*- ,«- ·«___τΛλή(· Διοκ-
τής Άποστολής
©
θυντής τής Άποστολής
τα καί τό ένα κουτάλι τό έγγλε νίαε κ ΕΟάννελος ©εοδώρ""
νδευετά βλέφαρά μας, μά μεις (Ν. Σμύρνης) υπέρ άναπαύοε ζ,κο προζύμι. Ρίχνε.ς καί τό έ» π,ΓνΕχεία σχηματισθή
πάντα μπρός προχωρούσαμε! ! ως τής ψυχής τοϋ Μεγάλου Ε., κον,άκ καΐ την κοπαν,σμένη " βή είς ^
'Ύστερα άπό λ,γες μέρες ψθά. εργέτου τής Έστίας Νέας Σμύρ
σαμε σ' ένα λόφο! Σταθήκαμε νης
λίγο έκεί νά ζαποστάσουμε. ΚΟΣΤΑ ΑΝΔΡ. ΠΑΝΤΑΛΕΟΝΤΟΣ
Έκεϊ πού ήσυχάζαμε άπ' τίς παρακαλούμεν πάντα τα μέΛη
τυραννικές πορεϊες, οί άντάρ. τής Έστίας,
τες
ε·(τες
θά
είς
μ ε(τες τό ρακί| ταδου_ ^^^αΐέϊα Κροπόλ
λεύεις οΰλα καλά, καΐ τότες ρί μνημεϊον τοϋ ΈθνομάρτυΡοί;
χνεις καΐ τ' άλεύρι, λίγο . λίγο, Χρυσοστόμου διά την καταβε;
καΐ πλάθεις τή ζύμη. Καΐ νά οιν στεφάνου υπό τής '
ιννικες πορειες, οί ανταρ. της ΐι.στΐας, τους συγγενεις προσέξης νά ρίξης τόσο άλεύ ' ωί·
φέρνουν στόν όπλαρχηγό, καί έν γένει τούς τιμώντσς'ρι ώστε ή ζύμη νά υή οοϋ νέ- ·Ί
ζύμη νά μή σοϋ γέ-, Έπίσης ή "Ενωσις
έτΗ ^
τί
μας δυό μικρά ξανθά τουρκό- την μνήμην αυτού, όπως ,;ΰα. |νη σφ,χτή, παρά μαλακ,ά ποϋ' συιΓπΑποώσειΓτο.ακονταετ'βς *
πουλα πού τα είχον πιάσει, ο.'ρεστούμενοι, προσέλθωσι καί έ. ]νά μή σοϋ κολλά στό χέρι ^ συμπΑηρωσει τΡιακον «.-«λ
ξω άπό ένα τούρκικο χωριό... νώσωσι μεθ' ημών τάς πρός τόν 'έτσι στό ψήσιμο νά σοϋ
Ό Βασίλ' άγάς ήταν έκείνος "Υψιστον δεήσεις των. "—· ·
πού κανόνιζε μέ ένα γνέψιμό Έν Ν. Σμύρνρ 8.2Ί968
τού την τύχη όλων... Τα πρό.
σωπα των παιδιών ήταν κατακί
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον τής
Έστίας Νέας Σμύρνης
χές» (1939), «Τρείς Σταθμοί - δέν είναι ροταριανός, άνέπτυ. χνης ήθοποιός Χριστόφορος Μι Ι μάντευαν ποία τύχη τα περί.
τρινα, γιατί μέσ' την ψυχή τους Ό Πρόεδρος Πάνος Κ. Χαλδέ-
θρουψαλιαστή κι
Δ. Τό Στρώσ.μο καΐ ΣτόλΓσμα . ταιρε ας, λεωΦ.
Έλευθ.
τό έμαθα πιό ϋστερα άπό άλ- ωυ*άρης - Παπαδιαμάντης - ζεν τό περιεχόμενον τής Ρο. σαηλίδης, ό οποίος άργότερα
λους καλούς συμπατριώτες ποό Παλαμάς» (1943), «Λογοτε<- ταριανής ,Ιδέας, ύπογραμμ . ϊδρυσε καΐ συνετήρει δι1 Ιδ ών έγνώρισα στήν Γκρενόμπλ, εί- να 19ΟΟ-195Ο» (1950), «Δ. Πα σας την άποψιν ότι τό Ρόταρυ έξόδων τόν «Μελοδραματικόν ναι πώς ό ϊδιος υπήρξε πολλά παρρηγόπουλος - Σπ. Βασιλεΐ- έν ουνεργασία μετά των ύπευ- Θίασον Κων) πόλεως» αί παρα ^ (1?^4) ^0ΚΙ^βλ!0 θύν"ν παΡό τής Πολ;. στάσε,ς τοΰ όποίους αφήκαν έ- χρόνια σύμθουλος καί πρόε. ^01ΚΙ^βλ!0- θύν"ν ?^ .^.^ ς ο; στάσε, ._...,, άρ. 13 - Έλληνικά Κεμε- τειας, της Έκκλησίας κλπ πρέ ποχήν δρος της Ελληνικης Κο.νότη. να>) (1955), «Ή Άλεξάνδρεια πε. ν αναλάβη σταυροφορίαν '■ Στό Φανάρι κατο.κοΰσαν σχε
τος Γκρενόμπλ - Φονταίν. Πώς τού Καβάφη» (1961), «Ή Τε. διά την διάδοοιν των ίδεωδών δόν δλοι οί δημοσιογρά<ρο; καί έργάσθηκε έντατικά γιά τή δ,α χνη είναι δύσκολη» (1962). Μυ τού, τα όποϊα συμθαδζουν με έκδόται εφημερίδων καί περιο τηρήση των έθνικοθρηοκευτ,- θιστορημα: «Ή Παλίρρο.α» έκεϊνα τοϋ έλληνοχριστιανικοΊ δικών τής Κων) πόλεως κων μας παραδόσεων. Ιώς ϊ. (1965) καΐ άλλα. πολιτισμοΰ. (ΣυνεχίζεταΟ μενε... Στήν ερωτήση των άνταρτών, τί πρέπει νά κάμουν τα παιδία, ό Βασίλ' άγάς δίνει την συνη- θισμένη απαντήση-. — Νά τα σφάζουν! ζος, Οί Άντιπρόεδροι Εύαγ. Άνδρέ. ου, Έμμ. Μουρέλλος Ό Γεν. Γραμματεύς Γεώργ. Ζαφείρης ΤΑ ΜΕΛΗ Δημ. Δημητριάδης, Πέτρος Κά. Έγώ ήμουν πιό πέρα άπ' ϊγερ, Αντώνιος Καρβούνης, τούς άντάρτες καί παρακολου. Άννίθας Κυριακόπουλος Νί- θοϋσα μέ άγωνία τή δραματική κος Λωρέντης, Ιωάννης Με. έκενη σκηνή... Γιά μιά στιγ.ϋή σκούρης Βασλειος Ραφτόπου ή ψυχή μου έπαναστάτησε κσΐ ■ λος. τας χώνεις μέσα τό φλουρί (νόμισμα) πού τό'χεις πιό πρίν σαπουνίσει. Καΐ τηνέ πατηκώ νεις μέσ' στό Ιδιο νταβαδάκι μέ την παλάμη σου ζαπλωτή, Ό κ. Βασίλειος ώοτε νά γεμίση τό νταθαδάκ. τέθεσεν είς την κ ή ζυμη νά χη τό ϊδιο πάχος πα'ντου. Τό πάχος τση θά ν εί τόλισμα ταιρε άς, λεωφ. Έλευθ Απ ουλ· αυτή τή ζύμη, παρ',λου 22, την Δευτέραν Ι9ην νεις ένα κομμάτι όσο γιά νά " ' κάνης την πήττα, καί τ' άλλο γιά νά κάνης ϋστερις καΐ τσοί άετοί. Στή ζύμη αυτή τσή πήτ βρουαρίου καΐ Όμιλητα'ι: οί κ.κ. 730' Νικ. Άρώνης, Νίκος Μηλιώρηζ "Ορφανίδης καΐ 'Αλέζ. κης. ΔΟΡΕΑΙ ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ♦£ ■Μ ς τση θά ν να. ένα δάχτυλο. Καΐ τότες τηνέ στολίαης άποπάνω θά της Μ. Άσιας καΐ δρχ. πεντακοσας σκοπών της είς μνήμ"ν Χοτζόγλου.