196369
Αριθμός τεύχους
1947
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 41
Ημερομηνία Έκδοσης
6/6/1968
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Κρήτης *'
ΌΥΔΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΕΓΗΝ, ΧΩΡΙΣ ΙΑΤΡΟΝ, ΧΩΡΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΝ -ΗΡΟΝΟΙΑΝ
**>■
(ΓΕΠΡΓ. ΠΑΠΑΑΟΠΟΥΛΟΣ)
ΙΓΕΟΚΗΛΤΙΟΝ
ΙΝΤΚηΝΛΤΙΟΝΑυΕ
Λι· 1η Ργ' ""β ΡοΗοΛΙίΐυο
Λί0" ,.0'ΌΠΌ.Μ·
"ΕΓ04ΙΙΌΪ ΤΥΠΟΪ
----------------- ™^— ------------------------ ——^ν^^^—^—'^^'^ε1-—|—■—νεχε|πιππΐιπιι
ΑΝΕ-ΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒηθΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
"Ετος 41ον Αριθ φύλλου 1947 Γιμή φύλ,λου δρχ. 1.50
ΠΕΜΠΤΗ, 6η Ίουνιου 1968
Διευθυντάς-Ίδιοκφης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφήα : Όδός Νίκης 25 — Αθηναι — Τηλ. 229.708
Έπίχαιρα αρθρα συνεργάτην
1 έπέτειος 'Μώοεως τής Κωνσταντΐνουπόιΐεως
κοΐ ή ανοόΐκη πορεΐα τού "ΕΟνους
Δ Παπαδάκη μ ιπ)δρου τής ΕΓΣΑΘΠ Ελλάδος
ΗΙΜ'ΛΟΣ,,
"Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
«Φυλλάζω τα μαρτύρ^ σου ...ις
τον α ιω ν α».
ΧΟΡΙΣ α.-ΐφ 0ολ.^,
από τ6 ο,Ίθ>-οαιοτερα της πα¬
γκοσμίου Ίοτορίας, είναι μ
πρό 51ό ετών απο τοϋς ιουο-
<ους άλωσις τής Κωνσταντ νού πόλεως, τής Βαο.Λιδος των Πό. λεων την νύκτα τής ^9ης {1~— ιου 1453, κατα την όποαν ό υπεραοπιστής αυτής τελευτοι- ος Αοτοκράτυρ τοϋ Βυζαντιου Κωνσταντίνος ο ΐίαλαιθΛογος, έ,ηεσε μαχο,αενος με άφθαοτο πρω<σμό, επ <ε<ρα.ης όλιγαχι- 8μω>/ συμπολεμ στων τού κα.ά
των βαρθάρων στι<ρών< τυν Τιμη και δόζα κα'ι εύννω,.ο- ουνη όιρειλουμε ημείς, άλλά και αί μέλλουσα γενεαι των Ελλήνων, εις τόν ηρωι.<ως πε- οόντα υπέρ τού Εθνους 'Ξ- βνομάρτυρα Βααιλέα τής 3ασι- λιδος των Πόλεων-, τής Αύτο- κρατορας τοϋ Έλλην.κου Βυ- ζαντ ου. Νοσταλγικά οτρέφουμε την σκέψιν μας καΙ σήμερα ο" οχ. τη, άναπολουντες ημέρας άπο- λεσθεισης δοζης κα'ι έκπεαον- τος μεγαλείου. Πεντακόοια δεκαπέντε χρύ- ν.α, πράγματ , έχουν περασε', χρόνια θεβαρημένα άπό γ.-:,ο- νότα, συμφορές κα'ι άναανή- οεις. Καί δέν έπεοκ.άοθη κα- θόλου ή οημαο α της. Άπε , - αντιας ό,τι σχετιζεται μέ την Αλωσι έμυθοποιήθη 01 άστραπές, πού την φιίκι- σαν, φωτίζουν άχόμη την -ο. ρεα τοϋ Γένους μας. Τό αϊμα πού την πληαμόριαε έζακοου θει νά ποτιζη τίς ένδοζότερες ανατάοεις τής Ουλής μας. ι<η1 οί θρήνοι πού ταράζανε ςαΐ καρδιές σπαράζανε άπροσδό- κ,ητα την ανοιζ άτικη έκεί /η /υχτα τής άποφράδος ημέρας τής 29ης Μαΐου 1453, ένεφό- τευσε στήν 'Εγγύς Ανατολή και οτον ΑΙμο την άλγηδόνα πκ ίοτορικ,ής περιπετείας γ·6 πά ντα. Διότι ή ' Αλωσ ς δέν η- ιαν ενα ουνηθιομένο ίστορχό νεγονός καί γι' αυτόν τόν λό- νο τα 515 χρόνια πού περά. ρανε £ως σήμερα δέν μπορε- ρανε να την καμουνε παρελ¬ θόν. ; Προσπαθοϋντες ν' άζ ολογή οουμε την "Αλωσι ίστορικώς, ν' άποδώοουμε τίς ευθΰνες οέ προσωπα καί νά τοποθετήοου- με γεγονότα, εθθύς άμέσως βριοχόμαστε άντιμέτωποι ολης τής 'Ελληνικής Ίστορας. Τό μικροτερο έπεισόδ ο τής Άλώ οεως νά σκεφθοϋμε, άκούσια κρινουμε τρείς χιλιάδες χρό¬ νια έλληνισμοϋ. Ή ' Αλωσις τής Κωνσταντ - νουπόλεως προσφέρθηκε στήν άνθρωπότητα «ώς λ ο - τρον άντ! π ο λ λ ώ ν » καΐ σάν μέγιστο μάθημα έλε,ο- βερίας καί χρέους. Ό μεγάλος χριστοφορος λο- 6ς τής Κωνσταντινουπόλεως, οί έλεύθεροι πολ·ορκημένο! τοϋ 1453 στά χείλη τοΰ μάρ. τυρος Αυτοκ,ράτορος τού "3υ- ζαντου Κωνσταντίνου τού ΙΙα- λαιολόγου απέθεσε την ήρω,- κή άποφασι. «Τό δέ την πόλιν οο. δοϋναι ούτ' έμόν έοτί ού γ" άλλου των κατοικούντων ι_ν ταύτη" κοινή γάρ γνώμη πάν¬ τες αύτοπροαιρέτως άποθανο^- μέν καί ου φειοόμεθα τής ζω- ής ήμών«. "Ο' άφθάστου δόξης καί με. γαλείου θείου, άθανάτων ηρώ- ων αύτοθυσα! ΐ' "0! θαύματος καινοΰ τού! έλληνισμοϋ πάντων των πά¬ λαι θαυμάτων. 'Επιφανής ήρως ό Αύτοκρά- τωρ τού Βυζαντίου Κωνσταντ!, νος ό Παλαιολόγος έπεσε μα- χόμενος επί 5ο συνεχεΐς ήμέ-, ρας επι κεφαλής όλιγαρίθαων ήρώων κατά των βαρβάρων στ: <ρων άλλοθρήσκων. ι ΣπανΙως μελλοθάνατοι άν- θρωποι ήζεραν τόσο καλά τη σημασία τοϋ άπέλπιδος αγώνος των καί τα νόημα τοΰ έκουσι. ου θανάτου των. "Οοοι πιστοί αύτοι μόνον γνωρίζουν τί εκινδύνευε έκε - νη τήν άποφράδα ήμέρα. Ι Δέν ήσαν μόνον τα χρυοά καί πεποικιλμένα «Θεία δόζη>;
άνάκτορα πού κατέστρεφονγο
θϋτε αί παρθένοι πού έούρθ'-ι-
σαν στήν άτΐμωοι καί τή δου-
λεα. ι
"Ήσαν άκόμη ταπεινές προ.
σευχές καί δεήσεις δαα ψης> ·
δωτά άπετυπουν τό ϋψηλό ρί-
γος '<θείω έρωτι πτερουμέ /ών, άγίων άνδρών». "Επλήσσετο ή Σκέψ.ς, ή ό- ποία είχεν άσκηθή ν' άνπζη- τεϊ καί ν' άπολαμθάνει «τή τι. πεινώσει τα ύψηλά τή πτωχεια τα πλούσια)). , Ή έλληνική ψυχή έλϋγισε,' έσκυψε καί τότε άλλά δέν υ- πέκυφε! Τό άδάμαοτο τέλμα των >^15
χρόνων δέν τήν ουνέπνιζ^.'
Τήν κατέθλιψε. Καί άποτέε-
σμα τής καταθλ ψεως αυτής η-
ταν πνευματική καί τής 'Π· -
κλησΐας μας έζαρσ ς. Διότ; ο-1
πως λέγει ορθώς ό Συμεών ό
Μεταφραοτής 6ταν άφήσου ^ε
τό νερο άδέσμευτο χύνε^ι,
στόν κατήφορο δεζιά καί άο-
στερά "Οταν 6μως τό συνβ >
ψουμε άναπηδά καί γίνετα1 ΐι
δαζ ουρανοδρόμος, άνέρχετα
πάντα ύψηλά. ' Ετσι καί ή Εκ-'
κλησΐα μας, τό "Εθνος μας ά-|
νέρχεται καί θά άνέρχεται.
Άναδιοργανοϋται δέ κα .ιά-
λιν οτιμερον καί συνεχίζει τήν
άνοδ κή πορεία τού τό Εθ /ος
ή Πατρίς μας, πρός τα πεπρω-
μένα τής Φυλής χάρις στή οη.
μερινή 'Εθνοσωτήριο Κυβέρ^/η
ο. τής Έθνικής 'Επαναστάσευς
κης 21ης Απριλίου 1967, τής
όπο άς ό ύπεράζιος Κυβερ/ή-
της πρωτεπαναστάτης κ Γε¬
ώργ ος Παπαδόπουλος καί οί
άντάζιοι αιΐ-τοϋ πολύτιμοι ου-
νεργάται, ώς έπιδέξιθ1 οίακο
στρόφοι οδηγοΰν/ ήδη σταθερά
τό κινδυνεϋσαν νά καταπο>-ι.
σθή άπό τή μαινομένη τότε 6ύ-
ελλα τοΰ κομμουν ομού κα! τίς
άδεζιότητες τής φαυλοκραι:
κης πολιτικής ήγεσίας, έλλην-
κόν σκάφος, σέ ύπήνευο λιυά-
νι σωτηρίας, σέ νέες ήυέοες
δόξης καί μεγαλείου.
Κων Δ. Παπαδάκης
Σήμερον είναι ή έπέτειος Για
τί σάν σήμερα έττεσε ή Πόλη. Χί-
λια χρόνια έμεινε ό Έλληνσμός
καρφωμένος στήν "Ανατολή, άκρί-
τας τού ττολιτισμοθ τής ΕύρώττΓ)ς
Χίλια χρόνια πάλεψε μέ δλες
τίς όρδές πού άπό την Άσία ξεκι-
σαι. ξεκίνησαν μέ Όνειρο νά "πά
ή τα Εόροίΐταικά Χώμοτσ.
μ
Καί κάττοτε κοι/ράςτθηκε νά στέ
κη. ΚουράσΤηκε νά πολεμάη νά
στρατεθεται καί γονάτισε μπρός
σιόν τελευΤαΤο ττού έ'<ανε την ά- Γτόπειρα νά δ α6ή τα Στενά γιά τήν Εύρώπη. Γθνάτ,θί., Ναί μά δέ^ επεισε λιττό&υμο;1 "Εττε<τε δττως οί γενναΤο, ρολε- μώνΤας ώς τήν τρλευ'αίαν στ·. γμή, ξέροντας πώς εΤχε πώς είχε σομά.·ε, ή ώοα -οό πι- κροΰ πεπρωμένον. "Η άττέρο^Τι Βυζαντινή Αυτο- κρατορία δέν ■,ι,τόρ/ε τα Ο· 'Ε τταρχίες Της Μχαν χϊθ'ΐ κατω ά¬ πό την ΉμΐΓςληνι καί άιό τό Κράτος τό "'Τα/ΜΟ, το δυνατό, τό ξακουσμένο, 5έν άττίμεινε παρσ !_ία ττόλη μό ·'·', ^έ υ·ά Μι γαλη 'Εκκλησία την Άγία Σόφια- Ή Πόλη, ή 'Εκ<>η:τία, ό Α£-
τοκράτωρ· Γίττοτε άλλο.
Δ:ν κατάλαβε τό μήν^μα τή;
Ίστορίας τόΤε π Εύρώ-η Αέν α-
ττλωσε χέρι βοηθείας
Ό φθόνος γά τό παλ.ό μεγα-
λεϊο, ή Άνάμνησις τής 5όξας τής
Νέας Ρώμης, δέν άφησε τήν -,τα-
λιά νά βοηθήση. Ή έκκλητία τής
Λύσεως, έμπρός στήν όττο,αν ττρο
σκι/^οΰσαν ο! ι'σχυροί ηγέται τήτ
Εύρώπης δέν θέλησε νά σώση ή
εττεσε 6 'Ελληνισμός τής Βυζαν-
τινής Αύτοκρατορίας. Καί έμεινε
στήν σκλαδιά καί στό σκοτάδι τε
τρακόσια χρόνια.
Κ' έ'χασε τό παλιό τό φώς την
■παράδοσι τοΰ κλέους την ιταλίαν,
τού Πολπισμού καί της Τέχνης
Την παράδοσι εχασε
Οχι τήν άνάμνησι! Γιατι αυ¬
τή ριζωμένη βαθειά στή καρδιές
των 'Ελλήνων, δέν μάς έγκατέλει-
ψε π ότε.
Γιατ! άκόμα καί τώρα δπου
κι' άν κι/ττάζετε γύρω σας στά
φτωχοχώρια τού τόπου αύτόθι θά
δήτε ύπερήφανους άνθρώπους, έ'-
τοιμους νά σφάζουν την μοναδική
τους όρνιθα γιά νά σάς ττεριποιη
θοΰν. Γιατί θυμοΰνται άκόμη πώς
κάττοτε ήσαν άρχοντες κ' οί άρχον
τες έ'χοΐΛ' λεβεντιά καί υπερηφά-
νεια καί δέν καταδέχονται νά σάς
δεχθούν μέ χέρια άδειανά.
Σάν σήμερσ εττεσε ή Πόλη
μας!
Σάν σήμερα. τό'ε, μιά φορά,
κ' έναν καιρό, ττολεμώντας γενναί
α καί ήρωικά, σκοτώθηκε ό άλη-
σμόνητος Κωνσταντίνος μας.
Καί νά μέ συγχωρήσουν οί άγα
ττητο! καλοί φίλοι καί συμπατριώ
ται αναγνώστα τού «ΠΡΟΣΦΥΠ
ΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» υπό την διεύθυν
σιν τού έλεγκτικοΰ καί έμβριθοϋς
φίλου κ.κ. Σ. Σινανίδη, ό όττοΐος
άθορΰβως έττί μίαν 45ετίαν ψάλ
λει καί εξυμνεΐ διά τού έκλεκτού
τού φύλλου Τα κάλλη τής ωραίας
Πόλης καί δλου Τού Προσφυγικοϋ
Κόσιαου τού ξεριζώθηκε μετά την
μεγάλη μας συμφορά καί χαμό
νά βοηθήση έστω, τό Κράτος Της τής Πόλης μας πού τα θομήθηκα
Άνατσλής, ττού κινδύνευε τό^ ύ- γ,ά νά γράψω τίς λίγες αϋτές
σιατον κίνδυνο. γραμμές. Γιατί αϋ-ή ή λ·Ί9η δέν
Ή Ρωμη δέν μπόρεσε νά λη- είναι άνεκτή Δέν λησμονεΤα1 ό
σμονήση πώς επί αίώνες πολλο^ς θρΰλος. Καί σάν σήμερα άλλαξαν
εΤχε βρεθή κάτω άπό τό ϊσχυοό ο' : . χές "ο! τα ;ο ί'· ·· ί«*
σκήττρο τής Πόλης. | "Εθνών κ-' των λ >'ι όπως «3
Και έπαιρνε την έκδίκησ! της ν-* τό κάνετε, δικός ·. Π' θρθλος
τώροι, μέ την μεγάλη άδιαφορία καί δικός μας Άρχηγός ό Μσρμα
της. ρωμίινος Βασιλιάς μας Κα άν
Ό ΛατΑ,ικόΐ; κόσμος δέν μττό ξεχνούμε όλον τόν χρόνο, μιά <ί>ο
ρεσε νά ξεχάση δτι ήταν κάττοτε ρά στούς δώδεκα μήνες άς θυμώ
κάτω άττό ιΐν έξοι/σίαν τής Βυ- μαστε
ζαντινής Αύτοκρατορίας | Μ|ά φορά τό χρόνο, σάν σή.ιε-
Καί την κατεδίκασε σέ θάνατο, Ρα τόΤε, πού εττεσε ό Κων^ταντΐ
άφίνοντας τό ττεπρωμένο σάν δττλο ν°ς μαζ ό Ι Α, ό τελευταΐος Αυτο-
στά χέρια τοΰ κατακτητού Μωά- Ι κράτωρ των Έλλήνων καί εάν τό
μ£0 ι έΓτιτρέψουν, οί καιροί θά άι/αστη
Γνωστά δλα αύτά, Ναί ι £* έκ ^ 6 Κωνσταντίνος ό ΙΑ
Πασίγνωο-τα Άλλά σάν σήμε- Γ. ΗΛ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
ρα εΤναι ή Έπέτειος. Σάν σήμερα Ι "Αθήναι 29)5)68
Ή|ΐέρα πένθους δια τόν Ελληνισμόν
Παγχριστιανικά θέματα
Ο ΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΙΑ ΛΑΑΧ
Σίτσας Μπάχμαν -
διδάκτορος τοϋ Πανεπιστηο'-
ου τοϋ Μονάχου
ΕΠΙ ΤΗ ΘΛΙΒΕΡΑ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΤΑΛΩΣΕΩΣ
(Ή Λύτοκρατ-(ρία ιια: σωτή ρ τοθ πολιτισμοΰ καί τοΰ
Χριστ'.ανισμοΰ τή; Εύρώπη;. Προμ,αχών επί τοΰ όποίου
I-
θραύοντο τα κύ;ιατα των βαρ βάροιν. Ίεραπόστολο; των
Σλάβων) .
Τού συνεργάτου μας ΒΤΖΑΝΤ1ΟΤ
Ε'.
λώο-χχ χιλιόμετρα άπό τό
?Ρν_ κοντά στό "Αντερνάχ
■ν· "ο άπό την Κολιονία κείται
^ ονθε; 'ΐιας μαγευτικής λί
;νγΐί ή μεγάλη μονή των Βενε-
'·''--.!.·/«) <Μαρία Λάαχ>. Ή
Ιχρία — ή λίμνη.. Τό %ρ<Λτο 'Ρ'^ηκε άπό τόν ήγεμόνα τοΰ ί·'ι'.χτινάτου Έρρΐκο τόν Β'. """ΐς^στό Βυζάντιο, Ιτσι καί '"'' Εύρώπη υπήρχαν οί ηοο *;,'"> ιένοι στή θρησν.εία ήγε-
ι'"'·- ν.νλ άρχοντες. Ή έκκλη-
' ι ζ Ινα γοητευτικό ρυθμό
;'■' -'-ή; εχρησιμοποιείτο ώ;
^~'-: ταφής των άρχόντοιν δ-
■(||; :ό Σπάγαιρ γιά τού; αύ-
^'-^.νρας. Τό μοναστήρι πα-
'γΐ»ιζ 6 ίορυτής τού είς τό
*Υ|ιχ των Βενεοικτίνιον. Οί
'να/οί τού ΰψωσαν τό μονα-
™ι?: μέσα άπό τούς αΐώνας σέ
!ο~ο ϊληθινοΰ εύσεέικοΰ ηροο-
'^ήΐιατος. Κατά τόν Μεσσαίω-
Η εγινε κίντρο επιστήμων καί
■:>//'ϊιν προπάντων τή; ζωγρα-
'/',;· Οί βιβλιοίίήκες τή; μο-
'Ί; -γιναν ςακουστές σέ 8λον
[ο κόσμον. Έκεΐ κατέφευγαν
~ο ολα τα μέρη τής γή; ιορ-
ΓΙΐίνο. ερευνηταί γιά νά άν-
|/>γι'ί'-»ν γνιόσεις καί βοηθήμα-
* Υ,'* τίς μελέτε; καί τί;
I-
'ν'-ιν'; των.
_ΤΛ 1808 ό Ναπολέοιν πού
[ί?'«'3σϊ τάν σίφουνα; άπό τήν
""■'— εκλεισε τή μονή καί
σχόρπινζ τού; μονανιύς. Ή
Μαρία Λάαχ Ιμεινε κτή;ια κρα
:;κό επι οεκάοα; έτών. Τό
1893 ανοιξε πάλι τίς πύλες τού
/.αί οί Βενεδικτΐνοι ά"ό τό α¬
νώτατον άββαεΐον κοντά στθ Σιγ
κ'ΐαρίνκ-ν μετο')κγ(σαν στή Μα¬
ρία Λάαχ.
Ή επο^ή τή; ανθηση; τή;
μ,ονή; αρχίζει κατά τό 1913.
"Ενα; τότε εκλεγείς άοοδ; ό
μεγάλο; Ίλντεφόν; Χέρβεγκεν
τλ') εκανε ήγούαη'ο; 35 ^ γρό-
ν.χ όοήθησε πολϋ στήν έξέλι-
ξη τή; Μαρία; Λάαχ. Ή Μα¬
ρία λά,τ,γ εχει ώ; ν.ίτ.ρο τή;
πορεία; τη; τήν Άγία Γράφη
καί μ' αΰτό τόν πνευ;ιατικό θη-
σαυρό τή; πρώτη; χριστιανικί);
έκκλησία;. Σ' αύτό βασίζεται
κα'. ή σχέσγ, τη; καί ή αγάπη
πρό; τήν ανατολικήν ορθόδοξον
εκκλησίαν καί τόν _ άνατολικόν
μ,οναχισμόν τοΰ 'Λγίου "Ορου;.
Έ Μαρία Λάαχ εξελιχθή τόν
τελευταίον ήμισυ αίώνα μ" ε'-
να αφάνταστα γ^ρ^ ρυθμό.
Διατηρεί άνοτάτη σγολή φιλο-
σοφία; στήν όποία διδάσκουν
δέκα "καθηγηταί μοναχοί. Έβ-
δομ,ήντα άπό τού; μοναχού; εί¬
ναι δόκτορε; διαφόρων επιστή¬
μων καΐ άπό αυτού; οί 45 κα¬
θηγηταί ΙΙανεπιστημίων, πού
διοάσκουν σέ πανεπιστήμια δια
φόρων χωρών, δποι; στό Σάλ-
τζμπούργκ, στή Ρώ;ι,η, στό Σάν
Άνσέλμο, κλπ. Όταν ενα 11α
Ή 29η Μαίου εκάστου ε¬
κάστου Ιΐου; είναι ιιία ήμέ¬
ρα πένθους διά τόν άπανταχοΰ
ζώντα ελληνισμόν- διότι κατά
τήν 29ην Μαίου τοΰ 1453
παρέδωσε τήν ύστάτην τη;
πνοήν ή άπό μ,ακροΰ νοσοΰσα
Λΰτοκρατορία μας, ή έπιλε-
γο ιένη «Βυζαντινή».
Μία αύτοκρατορία κραταιά καί
πανίσγυρη κατά τού; πρώ-
τους καί τοΰ; ['έσου; αίώνα;
τού βίου τη;, ή όποία υπήρξε
τότε ό προ'ΐαγών τή; Εύρώ-
πης σιόσασα τόν έν σπαρ-
γάνοι; τότε εύρισκό<ι:νον πο¬ λιτισμόν τη; ώ; καί τήν θρη¬ σκείαν τη; έκ των έξ Άνα- τολών έπιδρο;ιέ(ον, καί ήτις, θνήσκουσα, τή απέστειλε τού; σοφού: διδασκάλου; τη; ο- πω; τοντελέσουν εί; ττ,ν έν αύ¬ τη αρξαμένης τότε Αναγέν¬ νησιν των κλασικήν γραμ,·ιά- των καί τοΰ άρχιαίου πολιτι- σαοΰ! Έ «Βυζαντινή» πιρίοζοζ τή; ίστορία; τοΰ Έλληνισ;χοΰ. ή καλΰψασα τού; Ινδεκα (κα'ι 5χι δέκα ώ; ·γρίφο'^ πολλοί) α'ιώντ; τοΰ τρισχιλιετοΰ; καί πλέον γνωστοΰ βίου τού. υπήρ¬ ξε περίοοο; αμύνης καί §πεί¬ τα φωτισμοΰ τή; Εύριόπης, ςτυνάμα δέ καί ίεραποστολή; διά τόν Σλαβικόν Κόσμον. Καί αΰτό υπήρξε τό μεγαλύτ-ρο εν ειρήνη κατόρθιομ,α τοΰ Βυ- ζαντίου. *Ι5ίω; δσον ί"ηο% τόν έκχριστιανισμ.όν των Ρώ- σων έπιτευχβέντα κατά τόν οέκατον αίώνα. Αύτό ύπήρΕε τό Βυζάντιον κατά τού; προ'>του; καί τού;
/επιστήιιιο γρν.ίζζτζι Ιναν κα-
Οηγητή ζητεί έναν άπό τή Μα¬
ρία Λάα-/ καί ό άββα; δρίζει
εκείνον ποΰ θά άναλάβει τήν έρ-
γασία αυτή. Μετά τό τέλο; των
ααθηαάτων γυρίζει πάλι στό
μοναστήρι τού γιά νά άσγοληθεΐ
τή [ΐϊλέτη καί στήν προαεΌ
χή·
"Ολοι αύτοι οί ανωτέρας ιορ-
φώσεω: μοναχοί 1>ουν σπου-
οάσε: σέ γν<οστά Πανεπισττ,μια μέ ε'ιοικά; έρεύνα; καί μ,ελέτας. "Κγουν γράψει συγγράμματα κι ε·/ουν άξιοσημείωτε; έπιστη- μ,ονικές έργασίε; στή φιλοσο- φία, θεολογία, στή νομική, στήν Ιστορία τή; τέχνης, τή; έκκλη¬ σία;. δπως δ γνωστό; μας Χρο- τόπν,ι.ος Ντάμ πού μας χάρισε α «"Λθ(ος». Συνεχίζεται μέσου; αίώνα; τή; υπάρξεώς τού. Ή βαθμιαία δ;ιω; κατάρ- ρευσί; τού είχεν αρχίση, ένο- ρίτερον ακόμη. Μετά τοΰ; θριάμβους τοΰ αύτοκράτορο; Ηρακλείου όστι; ήγού,ιενο; τοΰ στρατοϋ τού, /.αί βαδίζων επί τα ΐχνη τοΰ Μεγάλον» Αλεξάνδρου έβάδι- σε μέχρι τή; Περσία; διά νά αναγκάση τού; απειλούντα; τήν Κωνσταντινούπολιν Πέρ- σα; - πυρολάτρα; τ*5τε - /ά σπεύσουν πρό; σιοτηρίαν τή; πατρίοο; το>ν, ενεφανίσθη Ό
Καί οί πρώτοι όπαδοί τού,
οί "Λραβες, πολυπληθεΐς κχί
δρμ,η,τικο'ί, ήρχισαν νά έπιτί-
-,θενται κατά των ίπαρχιών
μας τή; Μεσοποταμία; καί
τής Συρια;, αΐτινες, μεμακρυ-
σμέναι ούσαι έκ τοΰ Κέντρου
καί μέ πληθυσμόν ξένον κατά
τό πλείστον· ήτο αδύνατον νά
άνθέςουν. Έφθασαν δέ καί
μέ τόν στόλον των μέχρι τή;
Κωνσταντινουπόλεως, δπου δ-
μ,ως κατεστράφη ούτος διά
τοΰ γροΰ πυρίς των ημέτε¬
ρον/. Συγχρόνως -/.αί βαθμη¬
δόν άλλαι στρατιαί αυτών, ά-
φοΰ έκ·ορίευσαν τήν Αίγυπτον,
■/.αί όλην τήν Βόρειον Άφρι-
κήν. έξισλα;ο.ίζοντες καί άφο-
ΙΑθΐοΰντ/ες Ιθνικώς πρό; έα'ο-
τοΰ; τούς κατοίκους των, ϊ-
ψθασαν είς τόν μετχξύ Ά-
φρικής καί Ισπανία; ποφ^όν,
όν ώνόαασαν Τζεμπέλ έλ Τά-
ρικ (δρό;ιο; τοΰ Τζέμπελ -
Γιβραλτάρ) ! Διαβάντε; δέ αυ¬
τόν ΐδρυσαν έν τή Ίσπανική
χειρσον|σω Άροίβικά κράτη
περίφημα διά τα παλάτια των
τής Κόρδοβας, τή; Σεβίλλης.
ν.λπ- Έφθασαν καί μέχρι τοΰ
Πουατιέ τής Γαλλίας δπου 5-
μ,ως ύπέστησαν δεινήν ήτταν
άπό τόν Κάρολον Μάρτελλο/.
Αϋτά παρεμπιπ-ςάντως.
Δέν ήτο ουνατόν λοιπόν νά
άνθέΕουν αί μ-ακρυναί επαο-
χίαι μας τής Ανατολή; εί; τήν
ορμήν των Άράβων. "Υστερα
άπ' αυτού; επέδραμεν είς τήν
χώραν αα; μία Τουρκική φυ-
λή, οί Σελτζοΰκοι οΐτινες καί
ΐδρυσαν σουλτανάτον μέ πρω¬
τεύουσαν τό Ίκόνιον.
Είχον οί Σελτζοΰκοι πολυ-
πληθή στρατόν καί αρίστα ώο-
γανο)μένον. Δι" δ καί νίκησαν
τόν ήιιέτερον στρατόν, πλέ¬
ον όλιγάριθμον, καί ήχααλώ-.ι-
σαν 'τόν Υ/γούμενον αύτοΰ-
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
ΙΣΤΟΡΙΚΗΕΠΕΤΕΙΟΧ
Ο ΕΘΝΟΜΑΡΤΥ. ΕΠ1-Κ0Π0Ι ΖΗΛΟΝ
ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΑΓΡΙΤΕΛΛΗΣ
ΠΡΟ 47 έτών τήν 29ην Μαι-
ου 1921, τήν αυγή τής άποφρά
δος αυτής διά τό Εθνος ημέ¬
ρας, παρέδιυε τό πνεϋμα είς
τώ άνήλια καί ύγρά Οπόγε α
άπομονωτήριο των τουρκΓ,-.ών
Διά τής μεγάλης αυτοθυσι.
άς τού εγένετο ό Πρόδρο-ος
τής πλειάδος των 'Εθνομαοτύ-
ρων Ίεραρχών κατά τούς έ-
θνικούς αγώνας καί είς τάς
αρχάς τοΰ παρόντος αΐώνος
καί έοτησεν τό πρώτον ματν.
μένο ράσο — φλάμπουρο είς
τήν χώραν των Κομνηνών Αυ
τοκρατόρων, ύπερασπιζόμενος
τήν εθνικήν Ιδέαν, την πάτρι.
ΣΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
ΟΝΟΜΑΤΟΘΕΣΙΕλ ΔΡΟΜΟΝ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΕΠΟΧΗ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΧΤΟΥ ΧΟΛΟΜΟΝΙΔΗ
φυλοκών τής Άμασειας ό Ε-
πακοπος ΖΗΛΟΝ ΕΥΘΥΜΙΟΣ Α¬
ΓΡΙΤΕΛΛΗΣ, κατόπιν όλονυ
κτίων βςσανισμών.
Πρό τοΰ θανάτου τού, ιλγοι
την έβδομάδα των Ποθών εΐ-
χε κληθή και άπολογηθή μετά
παρρησίας ενώπιον τού Τουρ-
κικού Δικαοτηρ;ου Άνεζαρτι-
σας, κατηγορούαενος έη! ε¬
σχάτη προδοσ.α δ'ά τήν έθ/'.
κή^ κα'ι θρησκευτικήν τού δρά
σιν είς τάς έσχατίας τοΰ Πον-
του, ζητήσας διά τής άπολονΙ-
ος τού νά τιμωρηθή αύτός μό
νόν εάν υπάρχη άδικημα καί
νά άφεθοΰν νά έπίστρέψουν
είς τάς έστίας των άπαντες οί
έν έζορία καί φυλακαίς ευρ -
σκόμενοι όμογενεϊς.
"Ήτο ό μόνος προστάτης κι'
ή έλπίδα τού κατσδυναστευο-
μένου και έν άπογνώσει δια-
τεΛουντος ποιμνιου τού, ευρι¬
σκόμενον έν μέσω φ:>νατΐσ'ο.κ-
νων μουσουλμαν κων όχλων
τσετών τοΰ αίμοσταγοϋς Το-
πάλ Όσμάν, διά τόν λόγον δέ
τούτον εθεώρουν τόν άευνη-
στον οί Τουρκοι ώς τήν ψυχήν
καί τήν κατευθυντήριον δύ'Ό-
μιν των όμογενών και των Ά-
κριτών τοΰ Πόντου καί εφρόν¬
τισαν νά έζααφ-αλίσ^οι την/ ε¬
ξόντωσιν τού μέ τόν όδυνη-
ρότερον των θανάτων έντός
των σκοτε νών φυλακών. Καί
εδωσεν τήν ψυχήν αύτοϋ ύπέο
τοϋ "Εθνους καΐ τής Πίστεως
«άγωνισάμενος εως θανάτου»
Άναγράφομε σήμερα τί; ό-
νομασίες Σμυρναϊκών περιο-
•^ών καί χωρίων ικοντά στύήν
Ίιονική πρωτεύουσα κατά τή
Βυζαντινή έποχή.
Καλόνερον), χωριό.
Καντζουριών, τοποθεσία..
Καρπαθία, τοποΒίσία.
Καρύναιον, πολίχνη.
Καοώνιον, χωριό.
Καταφύγιον, χωριό.
Κόγχη, τοποθεσία.
Κόλπαι, πολίχνη. Ό Πλίνι-
ο: άναφέρει πλησίον -.ής Σμύρ¬
νης πολίχνη μέ δνομα Κόλπας.
Κατά τόν.'Ι. Λάτρι. πιθανώς νά
ιΐκειτο έκεϊ, δπου βρίσκεται τό
χωριό Καβακλή - Ντερέ.
Κο&δολεών, /Γτοποθεσία. "Τ-
σο>ς, κατά παραφθορά, τό Κορ-
δϊλιό νά Ιλχβε ίιπ' ίκεϊ ·τήν
όνομασία τού. Ή έτυμ,ολογία
τού Κορξελιοΰ άπό τό Ριχάρ-
ίο τό Λεοντόκχρδο, δπως φρο-
νοΰν ωρισμέναι, άποκλείεται γι¬
ατί ποτέ δέν επήγε έκεΐ δ
Γάλλος βασιλεύς.
Κορώνη, πολίχνη.
Κουκούλη, χωριό. πιθαν(7>; ό
αργότερα Κουκλουτζδς.
Κουρίκη ή Κουρτίκη, τοπο-
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
νΝΛΜΝΗΣΕΙΣ ΛΠΟ ΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
ι Τό κτιρΐον τής Ίεράς Μητρο-
, πόλεως Άμισοΰ, είς ό είσέδυ.
σαν τήν νύχτα τής 22.1.1921
άποσπάσματα τουρκ'κοΰ στοα-
τοΰ καί συνέλαβον τόν αεί-
μνηστον έθνομάρτυρ:. επίσκο¬
πον ΖΗΛΟΝ ΕΥΘΥΜΙΟΝ ΑΓΡΙ-
ΤΕΛΛΗΝ καί τούς έπιτρόπους
τής Μητροπόλεως.
όν πίστιν κα! εϋ-σέθειαν καί
τό καταχειμαζόμενον ποίμνιόν
τού είς τάς άκροτάτας έκειναο
έπάλζεις τοϋ Γένους και τής
Θρηοκεας.
Έχαρακττίριζε δέ την εγκα¬
τάλειψιν τής θέσεώς τού, πού
τοΰ έπρότεινον πλείστο των
συνεργάτην τού, οΐτινες προ-
έβλεπον τόν κίνδυνον ιή'
ζωής τού κατόπιν τόσων ήνε-'
δρών δολοφονίας είς ΠάφρΊν |
καί Άμισσόν, ώς φυγήν καί ι
προδοσΐαν έπαίσχυντον πρός ;
τήν "Εκκλησίαν, τό Εθνος κτι |
γο δοκιμαζόμενον ποίυνιόν
τού.
«Τό μέν γάρ τελευτήσα πάν
των ή πεπρωμένη κατέκρ.νε
τό δέ καλώς άποθανεϊν ίδ όν
τοίς σπουδαίοις ή φύσις άπ^-
νειμεν».
ΚΟΙΝΩΝ1ΚΛ ΘΕΜΤΛ
ΟΛΕΟΡΐΑ^ΐρίΗίΙί
Τοΰ συνεργάτου μας κ. "Ιωάν. Α Βερνάρδου
Ή Εύρώπη άνάστατος. Πρόί-
τοι έδάδισαν πρός τήν οδόν τής
άναρχία; καί τοΰ έρυθροΰ· ό-
/.οκληρωτισμοΰ οί φοιτηταί: Ί-
ταλίαί, Γερ,μανίας, ΒρετΙαννί-
ας, Γαλλίας καί άλλων χωρών.
Τί είναι οί φοιτηταί; ΟΊ νεαροί
οί όποΐοι άποζοΰν έκ τοϋ πα-
τρικοΰ βαλαντίου. Στεγάζονται,
ΐιατρέφονται, ενούονται, έ/παι-
3ει)ονται οαπάναις των γονέοιν
τοιν κατά τ|ά ένενήκοντα επί
ςοΐς εκατόν. Εί; τήν κοινωνίαν
δέν προσεφέρον άκόμη τίποτε.
Γόν φάρο'/ τοΰ αΐματο;, ήτοι τήν
στράτευσιν οέν τήν έξεπλήρω-
ΐαν άκόμη, έν άναμονή τοΰ πέ-
οατο; των σπουδών των. Τό τί
είναι τυχόν ίκανοί νά προσφέ-
ιο'τ/ υπέρ τοΰ συνόλου. δέν τό
άπέοειξαν άκόμη. Σπουδάζουν.
Σπουδάζουν οι' έαυτού; πρώτον
καί κύριονΙ, διά τού; οΐν,ιίο^ς,
των - ί'σω; - διά τήν κοινωνίαν
/.αί τό εθνο; πιθανόν.
Τίνα είναι τα οικαιώματά
των; Ουδέν άκόμη, άφοΰ καί
ουδέν προσφέρουν. Τίνες δ' αί
όποχρεώσει; των; Πολλαί. "Ε¬
ναντι των γονέων των. "Εναν¬
τι τοΰ Κράτου;. τό οποίον μερι-
μνά, δαπάναι; τού, διά, τήν εκ-
πχίδευσίν των.. "Ενα'ίτι τής
κοινιονία;, ή όποία φορολογοΐ)-
μένη τοίς έςασφαλίζει καί τα
μέσα τή; άνέτου έκπαιδεύσεο');
των καί τήν ήσυχον διαβίωσίν
το)ν.
Κατά ταυτα πάντες οί έξε-
γερθέντες καί έςεγειρόμενοι
φοιτηταί πασών των Χωρών
τή; Ύφηλίου, κακώς εξηγέρθη¬
σαν καί κάκιστα άπαιτοΰν αύτό
ή έκεΐνο. κατέστησαν δέ καί
καθίστανται έγνληματίαι έναν
τίον, τοΰ Κράτου; καί τή; Κοι-
νωνία;, οταν έξ ύποψηφίων έπι-
ίτηαόνων απέβησαν οιά τή; έ-
ςεγέρσεώς των κοινοί κακοποιοί
καί άναρχικοί,ι άτυνείδηΆχ οέ
οργανα τοθ έρυθροΰ όλοκλγοω-
τισμοΰ.
Λλλά τήν ίχοπη'/ καί άκα-
τανόητον, τήν επαναστατικήν ε¬
ξέγερσιν των φοιτητών έκμεταλ-
λεύεται, 5.ν δχι τήν προκαλ&ΐ
Ι κομ.ιουνισμάς.
; Τήν έκμεταλλεύεται, διότι
, τηΛ' χρησιμοποιεί ώς αφορμήν
ι /.αί ώς μέσον διά νά /ινητοποιη
τάς υπό τόν έλεγχον τού συν-
ϊικαλιστικά; όργανο')σει;, τάς ύ
ποκινεϊ εί; άπεργιακά; καί ά-
! ναρχικά; εκδηλώσει;, ύπαγο-
' ρεύων είς αύτάς ν άπαιτοΰν αύ-
ςήσει: μέν ήμερομισθίιον καί α-
ποδοχών γενικώς, ελάττωσιν ο?
των ημερών καί των ώρών έο-
γασίας.
Τήν έκμεταλλεύεται δ κομ-
μουνισμός, διότι σκοπός τού δέν
είναι ή επίτευξις καλλιτέρων ό¬
ριον καί συνθηκών εργασίας, διά
τα όποΐα έν τή πραγματικότης
άοιαφορεΐ, άφοΰ οέν εχει ουδέν
Ιερόν καί δσιον καί δέν πιστεύει
είς τήν έλληνοχριστιανικήν αρ¬
χήν τοΰ «Άγαπάτε αλλήλους
ίλλ' Ιχει ώ; τελικόν τού σκο¬
πόν νά καταλύση τό αστικόν κα-
θεστώ; δι' οιανδήποτε ζολΐου
καί άτίμου μέσου καί νά κατα-
λάβη τήν εξουσίαν, ινα επιβά¬
λη τήν βάρβαρον έρυθραν δι¬
κτατορίαν καί καταστήση τούς
άνθρώπους τρομοκρατημένου;
δούλου; έν άποκτηνώσει.
| "Εν μικρόν παράδειγμα: Δια¬
τί δέν εξεγείρονται οί φοιτη-
(ταί καί οί εργάται των όπισθεν
1 τοΰ σιδηροΰ παραπετάσματο;
Χωρών καί τής Σοβιετορωσσίας
καί τή; Ερυθρά; Κίνας; Διατί;
Ζοΰν παραδεισιακήν εκπαίδευ¬
σιν καί ζωήν αύτοι; Καί άν
νχί' διατί δέν ί^οίγουν τόν χι-
μαιρικόν αυτόν παράδεισόν των
εις τού; δυτικούς Λαού; - τοΰς
οποίου; ά/αποΰν, συμβουλεύουν
/ά έπαναστατοΰν καί ν' άνατρέ-
πουν τα πάντα - διά νά ζΫσουν
κχί αύτοι ώ;... αγγελοι εύδαί-
μονες μέσα είς τόν Ιρυθρόν ΙΙα-
οάδεισόν των;.
Διατί, αντιθέτως- παρεμποδί-
ζουν τοϋ; σκλάβους των νά έν-
φράσουν την γνώμην των, νά
φύγουν πρό; τόν Δυτικόν κό-
3,ι,ον, ν' άναζητήσουν τήν ελευ¬
θερίαν ^ των; Διατί δέν έπιτρέ-
πουν εί; τόν παράδεισόν των νά
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
2 ΜΑϊΟΥ 1919
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
τού Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
"Ω κοσμοιστορ κή "Ελευθερία 'ό
σο βαθειά λαχταρισμένη!»
Δύο τού Μάη 1919 στή λμυρ-
νη . |
Είναι μιά Μερά — Μητέρα! Ά-
πό 'κείνες ττεύ ξεχωρίζουνΐ στή
ζωή δχι μόνο την άτομική, δσων '
τήν εζησαν έκεΐ άλλά ολοκλήρου '
τού "Εθνους τού 'Ελληνικοΰ. |
— Μερά — Μητέρα, πού οί Τό
οες θυσίες αίώνων τοΰ "Εθνους μας
τταίρνο-ν τή^ν άνταττόδοση καί τή./
δικαιώση των.
— Μερά — Μάννα, πού ή Έ9νι
κή λαχτάρα φτάνξΐ στό Κορύφωμα.
— Μερά — ττού σελαγίζει σάν
άστέρι όλόλαμπρο στόν ούρανό της
Έθνικής Ζωής μας, γιατ' είναι: «τό
Πλήρωμα Τού Χρόνου»
— Μερά — Μάνν-α δσοι την
έζησαν άδίσταχτα μποροΰν νά λέ
νέ, πώς ήταν πιό εύτυχισμένη μέ
ρα τής ζωής των.
Ή Μερά, πού άποβ 6άσ6ηκε ό
Ελληνικάς Στρατός στή Σμύρνη
μας Που τό" ττροαιώνιο "0-ειρο έ'-
γ νέ Πραγματικότητα-
Σάν τήν άναλογίζεται κανείς —
θέλη νά τής δώση τή μυστική άξία
πού έχει καί τής τα'ριάζει - πρέ-
πει νά μην τήν άναμίξη μ' έκεΐνα,
ττού ακολουθήσαν.
Όχι' δχι · Άλλά μόνο μ' έκεΐ¬
να. πού Γτροηγήθηκαν πού την ττρο
ετοίμασαν πού τήν προανήγγειλλαν
κι' έφθασε σάν Όνειρο άπίστευτο
σάν Πραγματικότητα φευγαλέα-Λι
γόο-τιγμη δσο καί λαχταρ'στή σάν
καθετί τό σπάινη καί ξεχωριστό
στή ζωή αυτή.
"Ητανε Τρίτη. Κι' άμέσως την
ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
Επί μίαν 27ετίαν ό κ. Δημ.
Εύαγ. Σταθόπουλος (Ίουλιανοΰ
69, Τηλ. 892.587) προσφέρει
συνεχώς έ&ελοντικώς καί άφι-
λοκερδώς ΑΙΜΛ είς τήν διά¬
θεσιν παντός ασθενούς. Ώς έκ
τούτου (ονομασθή ό πρώτος τα-
κτικός έθελοντή; αίμοδότης
τής Χώρας, διότι Ιχει ~ροη'^ί-
ρει' άπό τό ετος 1941 (14.4
1941) μέχρι τήν 19ην Απρι¬
λίου έ. Ι. «166» χιλιόγραμμα
•/.α! 600 γρα,ιμάρια αΐματος διά
374 μεταγγίσεων. Αί μεταγγί-
σεις αύται έ'χουν γίνει είς Α¬
θήνας, τόν Πειραια καί είς αρ¬
κετάς επαρχιακάς πόλεις τής
Χώρας μα;. ήτοι: Ρόδον, Κώ.
Ηράκλειον, Χανιά, Καλαμάτα,
Πάτρα. Χαλκίδα, Λαμία, θεσ
σαλονίκη, Κοζάνη, Δράμα, -/αί
Ιναοάλα. είς σονολ.^ήν ποσό-
τητα 29 χιλιόγραμμα καί 150
γραμμάρια διά 60 μ-ταγγίσί-
(ον, Ιξ αυτών έχορήγησε δωρε-
άν αίμα διά 8 μεταγγίσεον/ πο-
ϊότητα 2.550 γραμμάρια αΐμα¬
το; υπέρ των ασθενών άνδρών
τή; Έλληνική; Βασιλική; Χω-
ροφυλακή;» εί; τήν επαρχίαν.
Επί 27 ετη προσέφερεν ϊ-
θελοντικώ; αίμα εί; τήν υπη¬
ρεσίαν τοΰ Έλληνικοΰ Ααοΰ,
οταν ετρεξε μέ σύταπάρνητ.ν
νά προσφέρη αίμα εί; τού; τραυ-
ματίας των οχυρών τής Μα-
-Λίδονίας τής ε;τοπο:ίας τής
Βορείου ΈζζίροΊ 'ήν Μεγα-
Αθνησον Κρήτην ώς κα'ι τήν
Ιΐελοπίννησον, έκτοτε δέ ετα-
ςε τήν προσφΐράν αΐματος ώς
ύπέρτατον ίδεώοες τού. Χάρις
στό αίμα τού πολλαί έκατοντά-
δες άποροι, Στρατιωτικοί καί
των Σιομάτων Ασφαλείας, άσθε
,ϊΐ; εσώθησαν έκ βεβαίου θα-
/άτ^υ πού έκινδύνεοσαν συνε¬
πεία βαρυτάτων άσθενειών ή
τραυμάτων. Έναντι των προσ-
φε-ρθεισών πν.υτίμων κοινωνι-
κών προιψιρΰ)·/ ζητεί ώς συμ-
βολικήν αμοιβήν τήν έπαναχο-
ρήγησ.ν δελτίου ελευθέρα; κυ-
/.λοφ^ρία; επί αύτοκινήτοιν ά-
στικής συγκοινωνία; τιμή; έ¬
νεκεν.
,Λληθώς, τοΰ άςί^ει. "Αλλως
τε διά τα αίτήματά τού ταΰτ«
συνηγοροΰν πλεΐστοι 'Υπο-ορ-
γοί καί Προίστάμενοι Δημοσί-
(ον 'Υπηρεσιών. έκτιμώντες κατ'
αξίαν το —ράστ.',ν άνΡιρωπιστι-
κόν τού Ιργον.
παροαοάσαμε μέ τήν άλλη έκείνη
Τρίτη τής 29 Τού Μάη τοθ 1453
τού τό "Εθνος μας την κήρυξε «ά
ποψράδα» Κι' έλέγαμε : «Τώρα
ττρέττει νά πάψωαε ττιά, — έττειτα
άττό 466 χρόνια δαριάς σκλαδιάς,
— νά την θεωροϋμε την Τρΐτη άπο
φράδα. άφοΰ Τρίτη ήλθε Λευτε
ριά στή Σμύρνη μας!»
"Ομως ήΤαν Πραγματικότητα.
Κ' άν τήν άπομονώσωμε αυτή τή
Μάννα — Μερά, θά την πάρωμε
οάν δώρο Θείκό, πού τό εΤδαμε
μ' αύτά τα μάτια μας, πού μάς συ
νήρπασε μδς σΐΛ»εκλόν<σε μάς άνα •γέννησε, μάς άναψτέρωσε μάς εκα νέ άλλοιις άνθρωΓτους, άνθρώττους "Ελευθέρους τούς Ραγιάδες ττερή- ψανους γιά τό "Εθνος μας γιά τή ΦιΑή μας, γ'ά την Ίστορία μας — δσο καί λίγο άν δάσταξε- Κάναμε χαλάλι ττιά δλα τα μαρ τύρια, τίς σφαγές τούς δ ι ωγ μ ούς Τούς εξευτελισμούς τίς έξοντώσεις τα τταιδομαζώματα τίς έξισλαμ!- σεις, τα κοψίματα της γλώςτσας για νά ξεχάσωμε τα έλληνκά, τούς Γονιούς μας, την Πατρίδα μας Χαλάλι δλ' αύτά, άφού ήλθε ή Άν ταττόδοση! «ΓίΐΌυ πιστός άχρι θα νάτου, καί δώσω σοι τόν στέφανον τής ζωής»· Χαλάλι! Γι' αύτό χρειάζεται νά τήν άττομονώσωμε Γιοττί είναι ίνα Τέρμα. Μεγάλο, άσύγκριτο πολύτι μο. άνεκτίμητο' "Ενας Σταθμός σέ υιά Κορυφή άττάτητη δυσττρόσιΤη ξεμσναχιασμένη, άττόμακρη πού μό νο Γίγαντες καί ΤΊτάνες μττοροθνε νά τή φτάσουμε- Κι' εμείς δλοι μας Τή φτάσαμε! Χαρά μας κα! καμάρι μας! Μέ την πίστη κα! μέ τίς θυσίες μας. Μικρές ή μεγάλες άδιάφορο- Ό καθένας μέ τό ττερίσσευμα τής καρδίας τού Είναι ή άνΤαμοιβή εί ναι ή άντιττληρωμή. Είναι ή άπονο μή τής Δικαιοσύνης. Είναι ό θρίαμ δος τού ΉθιχοΟ Νόμον. Είναι ή Δι καίωση τής Ίστορίας μας γιά 'κε! νους, — μαζ! μέ τόν Ίστορικό τοθ "Εθνους μας, τόν ΚωνσταντΤνο Πά τταρρηγόπουλο - τπστεύοΐΛτ πώς μέσα στήν έξέλιξη της 'Ελληνικής ΊσΤορίας ξεχωρίζει ή Βούληση τής Θείας Προνοίας. Γιατί ή δύο τοθ Μάη τού 19)9 στή Σμύρνη μας είναι άλήθεια εί ναι πραγματικότηΤα. Μερά — Μάννα, Μερά — Σταθ μός. Γιά ενα ξεκαθάρισμα λογαρια α-ϋίον, γιά ενα Ίσοζύγιο. Καί ΰοτε ρα... ττάλι ξεκίνημα γιά νέες δοκι μοσίες νέες προσπάθειες νέες ττρο σδοκίες. Μά ό Σταθμός Εγινε. Ό Σταθ μός δόθηκε. Κι' άν τάν κρατήσωμε άπομονωμένο στή σημασία τού, ά- νεττηρέαστο άπό έκεΐνα· πού άκο λούθησαν, θά διατηρήση άνέγγιχτο τό μεγάλο νόημά τού τό ξεχωριστό τό άνείπωτο, τό μυστικό. Γιατί ήλθε! Ό ©εός φάνηκε Δί καιος. "ΑσχεΤα άν οί άνθρωποι φά νη<αν άδικοι. Ή προτδοκία των Πατέρων μας δ καιώθηκε ' Αύτό είναι άρκετό Αύτό είναι τό πάν. Πολλοί παραδέχονται πώς τό Σήμ«ρα είναι όπτιαστο, άλλοπρό σαλλο, άδέδαιο, σκοτεινό άκατανό ήτο- Κάτι πού ξεφ€ύγει άπό τή βούληση καί την κρίση καί την κατευθυνθή τοΰ άνθρώπου. Μόνο τό παρελθόν μπορούμε νά ουλλάδωμε. Καί είδαμε πώς ύττάρχει άντατΓΟ δοση. έστω καί φευγαλέα σάν ά- ιττοεττή πού έλαμψε έκθαμβωΤικά Κΐ' ύςττιε,ρα ττάλι άκολούθησε τό 6α θύ σκοτάδι, καί ό δράμας ό κακο- ράχαλος κι' άνηφορικός γιά μιά ι-έα αακρυνή Άτταντοχή, ποίος ξέ- ρει πόσο! Δύο Τού Μάη 1919 στή Σ μύρ- Πώς νά περιγράψη κανείς τ' άπε ρίγραπτα; Τ! χαρά τρελλή ήταν έ¬ κείνη' Τί άλαλαγμός τ! ξέσττασμα τι έν3οϋσιασμός! Άττό την αϋγή δλοι ξεχύ6η<αν στούς δρόμους κι' έ'τρεχαν πρός την Προκυμαία γιά ά δούν μέ τα μάτια Τους τόν ?Ά6έρωφ» καί τ' αλλα καράβια πού άττο6ι6άζαν€ τόν Έλληνικό Στρατό. Αυτόν πού θά 'κανε στ" ά λήθεια πιά τή Σμύρνη Έλληνική. Κ Γ έ'τρεχαν νά δούν. Νά χαρούν μ' δλες τους τίς αίσθήσεις την 'Εθνική χαρά. Άγκαλιάσ·μαΤα, φΐλιά γέλοια δα κ,ρυα; "Νόν άπολύοις τόν δοΰλον Σου, Δέσττοτα, Κατά τό ρήιμα Σου, έν ειρήνη. "Οτι είδαν οί όφθαλμοί μου τό Σωτήριον Σου!» ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΡΑΡΑΣ
ΌΥΔΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΕΓΗΝ, ΧΩΡΙΣ ΙΑΤΡΟΝ, ΧΩΡΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΝ -ΗΡΟΝΟΙΑΝ
**>■
(ΓΕΠΡΓ. ΠΑΠΑΑΟΠΟΥΛΟΣ)
ΙΓΕΟΚΗΛΤΙΟΝ
ΙΝΤΚηΝΛΤΙΟΝΑυΕ
Λι· 1η Ργ' ""β ΡοΗοΛΙίΐυο
Λί0" ,.0'ΌΠΌ.Μ·
"ΕΓ04ΙΙΌΪ ΤΥΠΟΪ
----------------- ™^— ------------------------ ——^ν^^^—^—'^^'^ε1-—|—■—νεχε|πιππΐιπιι
ΑΝΕ-ΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒηθΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
"Ετος 41ον Αριθ φύλλου 1947 Γιμή φύλ,λου δρχ. 1.50
ΠΕΜΠΤΗ, 6η Ίουνιου 1968
Διευθυντάς-Ίδιοκφης: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφήα : Όδός Νίκης 25 — Αθηναι — Τηλ. 229.708
Έπίχαιρα αρθρα συνεργάτην
1 έπέτειος 'Μώοεως τής Κωνσταντΐνουπόιΐεως
κοΐ ή ανοόΐκη πορεΐα τού "ΕΟνους
Δ Παπαδάκη μ ιπ)δρου τής ΕΓΣΑΘΠ Ελλάδος
ΗΙΜ'ΛΟΣ,,
"Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
«Φυλλάζω τα μαρτύρ^ σου ...ις
τον α ιω ν α».
ΧΟΡΙΣ α.-ΐφ 0ολ.^,
από τ6 ο,Ίθ>-οαιοτερα της πα¬
γκοσμίου Ίοτορίας, είναι μ
πρό 51ό ετών απο τοϋς ιουο-
<ους άλωσις τής Κωνσταντ νού πόλεως, τής Βαο.Λιδος των Πό. λεων την νύκτα τής ^9ης {1~— ιου 1453, κατα την όποαν ό υπεραοπιστής αυτής τελευτοι- ος Αοτοκράτυρ τοϋ Βυζαντιου Κωνσταντίνος ο ΐίαλαιθΛογος, έ,ηεσε μαχο,αενος με άφθαοτο πρω<σμό, επ <ε<ρα.ης όλιγαχι- 8μω>/ συμπολεμ στων τού κα.ά
των βαρθάρων στι<ρών< τυν Τιμη και δόζα κα'ι εύννω,.ο- ουνη όιρειλουμε ημείς, άλλά και αί μέλλουσα γενεαι των Ελλήνων, εις τόν ηρωι.<ως πε- οόντα υπέρ τού Εθνους 'Ξ- βνομάρτυρα Βααιλέα τής 3ασι- λιδος των Πόλεων-, τής Αύτο- κρατορας τοϋ Έλλην.κου Βυ- ζαντ ου. Νοσταλγικά οτρέφουμε την σκέψιν μας καΙ σήμερα ο" οχ. τη, άναπολουντες ημέρας άπο- λεσθεισης δοζης κα'ι έκπεαον- τος μεγαλείου. Πεντακόοια δεκαπέντε χρύ- ν.α, πράγματ , έχουν περασε', χρόνια θεβαρημένα άπό γ.-:,ο- νότα, συμφορές κα'ι άναανή- οεις. Καί δέν έπεοκ.άοθη κα- θόλου ή οημαο α της. Άπε , - αντιας ό,τι σχετιζεται μέ την Αλωσι έμυθοποιήθη 01 άστραπές, πού την φιίκι- σαν, φωτίζουν άχόμη την -ο. ρεα τοϋ Γένους μας. Τό αϊμα πού την πληαμόριαε έζακοου θει νά ποτιζη τίς ένδοζότερες ανατάοεις τής Ουλής μας. ι<η1 οί θρήνοι πού ταράζανε ςαΐ καρδιές σπαράζανε άπροσδό- κ,ητα την ανοιζ άτικη έκεί /η /υχτα τής άποφράδος ημέρας τής 29ης Μαΐου 1453, ένεφό- τευσε στήν 'Εγγύς Ανατολή και οτον ΑΙμο την άλγηδόνα πκ ίοτορικ,ής περιπετείας γ·6 πά ντα. Διότι ή ' Αλωσ ς δέν η- ιαν ενα ουνηθιομένο ίστορχό νεγονός καί γι' αυτόν τόν λό- νο τα 515 χρόνια πού περά. ρανε £ως σήμερα δέν μπορε- ρανε να την καμουνε παρελ¬ θόν. ; Προσπαθοϋντες ν' άζ ολογή οουμε την "Αλωσι ίστορικώς, ν' άποδώοουμε τίς ευθΰνες οέ προσωπα καί νά τοποθετήοου- με γεγονότα, εθθύς άμέσως βριοχόμαστε άντιμέτωποι ολης τής 'Ελληνικής Ίστορας. Τό μικροτερο έπεισόδ ο τής Άλώ οεως νά σκεφθοϋμε, άκούσια κρινουμε τρείς χιλιάδες χρό¬ νια έλληνισμοϋ. Ή ' Αλωσις τής Κωνσταντ - νουπόλεως προσφέρθηκε στήν άνθρωπότητα «ώς λ ο - τρον άντ! π ο λ λ ώ ν » καΐ σάν μέγιστο μάθημα έλε,ο- βερίας καί χρέους. Ό μεγάλος χριστοφορος λο- 6ς τής Κωνσταντινουπόλεως, οί έλεύθεροι πολ·ορκημένο! τοϋ 1453 στά χείλη τοΰ μάρ. τυρος Αυτοκ,ράτορος τού "3υ- ζαντου Κωνσταντίνου τού ΙΙα- λαιολόγου απέθεσε την ήρω,- κή άποφασι. «Τό δέ την πόλιν οο. δοϋναι ούτ' έμόν έοτί ού γ" άλλου των κατοικούντων ι_ν ταύτη" κοινή γάρ γνώμη πάν¬ τες αύτοπροαιρέτως άποθανο^- μέν καί ου φειοόμεθα τής ζω- ής ήμών«. "Ο' άφθάστου δόξης καί με. γαλείου θείου, άθανάτων ηρώ- ων αύτοθυσα! ΐ' "0! θαύματος καινοΰ τού! έλληνισμοϋ πάντων των πά¬ λαι θαυμάτων. 'Επιφανής ήρως ό Αύτοκρά- τωρ τού Βυζαντίου Κωνσταντ!, νος ό Παλαιολόγος έπεσε μα- χόμενος επί 5ο συνεχεΐς ήμέ-, ρας επι κεφαλής όλιγαρίθαων ήρώων κατά των βαρβάρων στ: <ρων άλλοθρήσκων. ι ΣπανΙως μελλοθάνατοι άν- θρωποι ήζεραν τόσο καλά τη σημασία τοϋ άπέλπιδος αγώνος των καί τα νόημα τοΰ έκουσι. ου θανάτου των. "Οοοι πιστοί αύτοι μόνον γνωρίζουν τί εκινδύνευε έκε - νη τήν άποφράδα ήμέρα. Ι Δέν ήσαν μόνον τα χρυοά καί πεποικιλμένα «Θεία δόζη>;
άνάκτορα πού κατέστρεφονγο
θϋτε αί παρθένοι πού έούρθ'-ι-
σαν στήν άτΐμωοι καί τή δου-
λεα. ι
"Ήσαν άκόμη ταπεινές προ.
σευχές καί δεήσεις δαα ψης> ·
δωτά άπετυπουν τό ϋψηλό ρί-
γος '<θείω έρωτι πτερουμέ /ών, άγίων άνδρών». "Επλήσσετο ή Σκέψ.ς, ή ό- ποία είχεν άσκηθή ν' άνπζη- τεϊ καί ν' άπολαμθάνει «τή τι. πεινώσει τα ύψηλά τή πτωχεια τα πλούσια)). , Ή έλληνική ψυχή έλϋγισε,' έσκυψε καί τότε άλλά δέν υ- πέκυφε! Τό άδάμαοτο τέλμα των >^15
χρόνων δέν τήν ουνέπνιζ^.'
Τήν κατέθλιψε. Καί άποτέε-
σμα τής καταθλ ψεως αυτής η-
ταν πνευματική καί τής 'Π· -
κλησΐας μας έζαρσ ς. Διότ; ο-1
πως λέγει ορθώς ό Συμεών ό
Μεταφραοτής 6ταν άφήσου ^ε
τό νερο άδέσμευτο χύνε^ι,
στόν κατήφορο δεζιά καί άο-
στερά "Οταν 6μως τό συνβ >
ψουμε άναπηδά καί γίνετα1 ΐι
δαζ ουρανοδρόμος, άνέρχετα
πάντα ύψηλά. ' Ετσι καί ή Εκ-'
κλησΐα μας, τό "Εθνος μας ά-|
νέρχεται καί θά άνέρχεται.
Άναδιοργανοϋται δέ κα .ιά-
λιν οτιμερον καί συνεχίζει τήν
άνοδ κή πορεία τού τό Εθ /ος
ή Πατρίς μας, πρός τα πεπρω-
μένα τής Φυλής χάρις στή οη.
μερινή 'Εθνοσωτήριο Κυβέρ^/η
ο. τής Έθνικής 'Επαναστάσευς
κης 21ης Απριλίου 1967, τής
όπο άς ό ύπεράζιος Κυβερ/ή-
της πρωτεπαναστάτης κ Γε¬
ώργ ος Παπαδόπουλος καί οί
άντάζιοι αιΐ-τοϋ πολύτιμοι ου-
νεργάται, ώς έπιδέξιθ1 οίακο
στρόφοι οδηγοΰν/ ήδη σταθερά
τό κινδυνεϋσαν νά καταπο>-ι.
σθή άπό τή μαινομένη τότε 6ύ-
ελλα τοΰ κομμουν ομού κα! τίς
άδεζιότητες τής φαυλοκραι:
κης πολιτικής ήγεσίας, έλλην-
κόν σκάφος, σέ ύπήνευο λιυά-
νι σωτηρίας, σέ νέες ήυέοες
δόξης καί μεγαλείου.
Κων Δ. Παπαδάκης
Σήμερον είναι ή έπέτειος Για
τί σάν σήμερα έττεσε ή Πόλη. Χί-
λια χρόνια έμεινε ό Έλληνσμός
καρφωμένος στήν "Ανατολή, άκρί-
τας τού ττολιτισμοθ τής ΕύρώττΓ)ς
Χίλια χρόνια πάλεψε μέ δλες
τίς όρδές πού άπό την Άσία ξεκι-
σαι. ξεκίνησαν μέ Όνειρο νά "πά
ή τα Εόροίΐταικά Χώμοτσ.
μ
Καί κάττοτε κοι/ράςτθηκε νά στέ
κη. ΚουράσΤηκε νά πολεμάη νά
στρατεθεται καί γονάτισε μπρός
σιόν τελευΤαΤο ττού έ'<ανε την ά- Γτόπειρα νά δ α6ή τα Στενά γιά τήν Εύρώπη. Γθνάτ,θί., Ναί μά δέ^ επεισε λιττό&υμο;1 "Εττε<τε δττως οί γενναΤο, ρολε- μώνΤας ώς τήν τρλευ'αίαν στ·. γμή, ξέροντας πώς εΤχε πώς είχε σομά.·ε, ή ώοα -οό πι- κροΰ πεπρωμένον. "Η άττέρο^Τι Βυζαντινή Αυτο- κρατορία δέν ■,ι,τόρ/ε τα Ο· 'Ε τταρχίες Της Μχαν χϊθ'ΐ κατω ά¬ πό την ΉμΐΓςληνι καί άιό τό Κράτος τό "'Τα/ΜΟ, το δυνατό, τό ξακουσμένο, 5έν άττίμεινε παρσ !_ία ττόλη μό ·'·', ^έ υ·ά Μι γαλη 'Εκκλησία την Άγία Σόφια- Ή Πόλη, ή 'Εκ<>η:τία, ό Α£-
τοκράτωρ· Γίττοτε άλλο.
Δ:ν κατάλαβε τό μήν^μα τή;
Ίστορίας τόΤε π Εύρώ-η Αέν α-
ττλωσε χέρι βοηθείας
Ό φθόνος γά τό παλ.ό μεγα-
λεϊο, ή Άνάμνησις τής 5όξας τής
Νέας Ρώμης, δέν άφησε τήν -,τα-
λιά νά βοηθήση. Ή έκκλητία τής
Λύσεως, έμπρός στήν όττο,αν ττρο
σκι/^οΰσαν ο! ι'σχυροί ηγέται τήτ
Εύρώπης δέν θέλησε νά σώση ή
εττεσε 6 'Ελληνισμός τής Βυζαν-
τινής Αύτοκρατορίας. Καί έμεινε
στήν σκλαδιά καί στό σκοτάδι τε
τρακόσια χρόνια.
Κ' έ'χασε τό παλιό τό φώς την
■παράδοσι τοΰ κλέους την ιταλίαν,
τού Πολπισμού καί της Τέχνης
Την παράδοσι εχασε
Οχι τήν άνάμνησι! Γιατι αυ¬
τή ριζωμένη βαθειά στή καρδιές
των 'Ελλήνων, δέν μάς έγκατέλει-
ψε π ότε.
Γιατ! άκόμα καί τώρα δπου
κι' άν κι/ττάζετε γύρω σας στά
φτωχοχώρια τού τόπου αύτόθι θά
δήτε ύπερήφανους άνθρώπους, έ'-
τοιμους νά σφάζουν την μοναδική
τους όρνιθα γιά νά σάς ττεριποιη
θοΰν. Γιατί θυμοΰνται άκόμη πώς
κάττοτε ήσαν άρχοντες κ' οί άρχον
τες έ'χοΐΛ' λεβεντιά καί υπερηφά-
νεια καί δέν καταδέχονται νά σάς
δεχθούν μέ χέρια άδειανά.
Σάν σήμερσ εττεσε ή Πόλη
μας!
Σάν σήμερα. τό'ε, μιά φορά,
κ' έναν καιρό, ττολεμώντας γενναί
α καί ήρωικά, σκοτώθηκε ό άλη-
σμόνητος Κωνσταντίνος μας.
Καί νά μέ συγχωρήσουν οί άγα
ττητο! καλοί φίλοι καί συμπατριώ
ται αναγνώστα τού «ΠΡΟΣΦΥΠ
ΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ» υπό την διεύθυν
σιν τού έλεγκτικοΰ καί έμβριθοϋς
φίλου κ.κ. Σ. Σινανίδη, ό όττοΐος
άθορΰβως έττί μίαν 45ετίαν ψάλ
λει καί εξυμνεΐ διά τού έκλεκτού
τού φύλλου Τα κάλλη τής ωραίας
Πόλης καί δλου Τού Προσφυγικοϋ
Κόσιαου τού ξεριζώθηκε μετά την
μεγάλη μας συμφορά καί χαμό
νά βοηθήση έστω, τό Κράτος Της τής Πόλης μας πού τα θομήθηκα
Άνατσλής, ττού κινδύνευε τό^ ύ- γ,ά νά γράψω τίς λίγες αϋτές
σιατον κίνδυνο. γραμμές. Γιατί αϋ-ή ή λ·Ί9η δέν
Ή Ρωμη δέν μπόρεσε νά λη- είναι άνεκτή Δέν λησμονεΤα1 ό
σμονήση πώς επί αίώνες πολλο^ς θρΰλος. Καί σάν σήμερα άλλαξαν
εΤχε βρεθή κάτω άπό τό ϊσχυοό ο' : . χές "ο! τα ;ο ί'· ·· ί«*
σκήττρο τής Πόλης. | "Εθνών κ-' των λ >'ι όπως «3
Και έπαιρνε την έκδίκησ! της ν-* τό κάνετε, δικός ·. Π' θρθλος
τώροι, μέ την μεγάλη άδιαφορία καί δικός μας Άρχηγός ό Μσρμα
της. ρωμίινος Βασιλιάς μας Κα άν
Ό ΛατΑ,ικόΐ; κόσμος δέν μττό ξεχνούμε όλον τόν χρόνο, μιά <ί>ο
ρεσε νά ξεχάση δτι ήταν κάττοτε ρά στούς δώδεκα μήνες άς θυμώ
κάτω άττό ιΐν έξοι/σίαν τής Βυ- μαστε
ζαντινής Αύτοκρατορίας | Μ|ά φορά τό χρόνο, σάν σή.ιε-
Καί την κατεδίκασε σέ θάνατο, Ρα τόΤε, πού εττεσε ό Κων^ταντΐ
άφίνοντας τό ττεπρωμένο σάν δττλο ν°ς μαζ ό Ι Α, ό τελευταΐος Αυτο-
στά χέρια τοΰ κατακτητού Μωά- Ι κράτωρ των Έλλήνων καί εάν τό
μ£0 ι έΓτιτρέψουν, οί καιροί θά άι/αστη
Γνωστά δλα αύτά, Ναί ι £* έκ ^ 6 Κωνσταντίνος ό ΙΑ
Πασίγνωο-τα Άλλά σάν σήμε- Γ. ΗΛ ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ
ρα εΤναι ή Έπέτειος. Σάν σήμερα Ι "Αθήναι 29)5)68
Ή|ΐέρα πένθους δια τόν Ελληνισμόν
Παγχριστιανικά θέματα
Ο ΑΘΩΣ ΚΑΙ Η ΜΑΡΙΑ ΛΑΑΧ
Σίτσας Μπάχμαν -
διδάκτορος τοϋ Πανεπιστηο'-
ου τοϋ Μονάχου
ΕΠΙ ΤΗ ΘΛΙΒΕΡΑ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΤΑΛΩΣΕΩΣ
(Ή Λύτοκρατ-(ρία ιια: σωτή ρ τοθ πολιτισμοΰ καί τοΰ
Χριστ'.ανισμοΰ τή; Εύρώπη;. Προμ,αχών επί τοΰ όποίου
I-
θραύοντο τα κύ;ιατα των βαρ βάροιν. Ίεραπόστολο; των
Σλάβων) .
Τού συνεργάτου μας ΒΤΖΑΝΤ1ΟΤ
Ε'.
λώο-χχ χιλιόμετρα άπό τό
?Ρν_ κοντά στό "Αντερνάχ
■ν· "ο άπό την Κολιονία κείται
^ ονθε; 'ΐιας μαγευτικής λί
;νγΐί ή μεγάλη μονή των Βενε-
'·''--.!.·/«) <Μαρία Λάαχ>. Ή
Ιχρία — ή λίμνη.. Τό %ρ<Λτο 'Ρ'^ηκε άπό τόν ήγεμόνα τοΰ ί·'ι'.χτινάτου Έρρΐκο τόν Β'. """ΐς^στό Βυζάντιο, Ιτσι καί '"'' Εύρώπη υπήρχαν οί ηοο *;,'"> ιένοι στή θρησν.εία ήγε-
ι'"'·- ν.νλ άρχοντες. Ή έκκλη-
' ι ζ Ινα γοητευτικό ρυθμό
;'■' -'-ή; εχρησιμοποιείτο ώ;
^~'-: ταφής των άρχόντοιν δ-
■(||; :ό Σπάγαιρ γιά τού; αύ-
^'-^.νρας. Τό μοναστήρι πα-
'γΐ»ιζ 6 ίορυτής τού είς τό
*Υ|ιχ των Βενεοικτίνιον. Οί
'να/οί τού ΰψωσαν τό μονα-
™ι?: μέσα άπό τούς αΐώνας σέ
!ο~ο ϊληθινοΰ εύσεέικοΰ ηροο-
'^ήΐιατος. Κατά τόν Μεσσαίω-
Η εγινε κίντρο επιστήμων καί
■:>//'ϊιν προπάντων τή; ζωγρα-
'/',;· Οί βιβλιοίίήκες τή; μο-
'Ί; -γιναν ςακουστές σέ 8λον
[ο κόσμον. Έκεΐ κατέφευγαν
~ο ολα τα μέρη τής γή; ιορ-
ΓΙΐίνο. ερευνηταί γιά νά άν-
|/>γι'ί'-»ν γνιόσεις καί βοηθήμα-
* Υ,'* τίς μελέτε; καί τί;
I-
'ν'-ιν'; των.
_ΤΛ 1808 ό Ναπολέοιν πού
[ί?'«'3σϊ τάν σίφουνα; άπό τήν
""■'— εκλεισε τή μονή καί
σχόρπινζ τού; μονανιύς. Ή
Μαρία Λάαχ Ιμεινε κτή;ια κρα
:;κό επι οεκάοα; έτών. Τό
1893 ανοιξε πάλι τίς πύλες τού
/.αί οί Βενεδικτΐνοι ά"ό τό α¬
νώτατον άββαεΐον κοντά στθ Σιγ
κ'ΐαρίνκ-ν μετο')κγ(σαν στή Μα¬
ρία Λάαχ.
Ή επο^ή τή; ανθηση; τή;
μ,ονή; αρχίζει κατά τό 1913.
"Ενα; τότε εκλεγείς άοοδ; ό
μεγάλο; Ίλντεφόν; Χέρβεγκεν
τλ') εκανε ήγούαη'ο; 35 ^ γρό-
ν.χ όοήθησε πολϋ στήν έξέλι-
ξη τή; Μαρία; Λάαχ. Ή Μα¬
ρία λά,τ,γ εχει ώ; ν.ίτ.ρο τή;
πορεία; τη; τήν Άγία Γράφη
καί μ' αΰτό τόν πνευ;ιατικό θη-
σαυρό τή; πρώτη; χριστιανικί);
έκκλησία;. Σ' αύτό βασίζεται
κα'. ή σχέσγ, τη; καί ή αγάπη
πρό; τήν ανατολικήν ορθόδοξον
εκκλησίαν καί τόν _ άνατολικόν
μ,οναχισμόν τοΰ 'Λγίου "Ορου;.
Έ Μαρία Λάαχ εξελιχθή τόν
τελευταίον ήμισυ αίώνα μ" ε'-
να αφάνταστα γ^ρ^ ρυθμό.
Διατηρεί άνοτάτη σγολή φιλο-
σοφία; στήν όποία διδάσκουν
δέκα "καθηγηταί μοναχοί. Έβ-
δομ,ήντα άπό τού; μοναχού; εί¬
ναι δόκτορε; διαφόρων επιστή¬
μων καΐ άπό αυτού; οί 45 κα¬
θηγηταί ΙΙανεπιστημίων, πού
διοάσκουν σέ πανεπιστήμια δια
φόρων χωρών, δποι; στό Σάλ-
τζμπούργκ, στή Ρώ;ι,η, στό Σάν
Άνσέλμο, κλπ. Όταν ενα 11α
Ή 29η Μαίου εκάστου ε¬
κάστου Ιΐου; είναι ιιία ήμέ¬
ρα πένθους διά τόν άπανταχοΰ
ζώντα ελληνισμόν- διότι κατά
τήν 29ην Μαίου τοΰ 1453
παρέδωσε τήν ύστάτην τη;
πνοήν ή άπό μ,ακροΰ νοσοΰσα
Λΰτοκρατορία μας, ή έπιλε-
γο ιένη «Βυζαντινή».
Μία αύτοκρατορία κραταιά καί
πανίσγυρη κατά τού; πρώ-
τους καί τοΰ; ['έσου; αίώνα;
τού βίου τη;, ή όποία υπήρξε
τότε ό προ'ΐαγών τή; Εύρώ-
πης σιόσασα τόν έν σπαρ-
γάνοι; τότε εύρισκό<ι:νον πο¬ λιτισμόν τη; ώ; καί τήν θρη¬ σκείαν τη; έκ των έξ Άνα- τολών έπιδρο;ιέ(ον, καί ήτις, θνήσκουσα, τή απέστειλε τού; σοφού: διδασκάλου; τη; ο- πω; τοντελέσουν εί; ττ,ν έν αύ¬ τη αρξαμένης τότε Αναγέν¬ νησιν των κλασικήν γραμ,·ιά- των καί τοΰ άρχιαίου πολιτι- σαοΰ! Έ «Βυζαντινή» πιρίοζοζ τή; ίστορία; τοΰ Έλληνισ;χοΰ. ή καλΰψασα τού; Ινδεκα (κα'ι 5χι δέκα ώ; ·γρίφο'^ πολλοί) α'ιώντ; τοΰ τρισχιλιετοΰ; καί πλέον γνωστοΰ βίου τού. υπήρ¬ ξε περίοοο; αμύνης καί §πεί¬ τα φωτισμοΰ τή; Εύριόπης, ςτυνάμα δέ καί ίεραποστολή; διά τόν Σλαβικόν Κόσμον. Καί αΰτό υπήρξε τό μεγαλύτ-ρο εν ειρήνη κατόρθιομ,α τοΰ Βυ- ζαντίου. *Ι5ίω; δσον ί"ηο% τόν έκχριστιανισμ.όν των Ρώ- σων έπιτευχβέντα κατά τόν οέκατον αίώνα. Αύτό ύπήρΕε τό Βυζάντιον κατά τού; προ'>του; καί τού;
/επιστήιιιο γρν.ίζζτζι Ιναν κα-
Οηγητή ζητεί έναν άπό τή Μα¬
ρία Λάα-/ καί ό άββα; δρίζει
εκείνον ποΰ θά άναλάβει τήν έρ-
γασία αυτή. Μετά τό τέλο; των
ααθηαάτων γυρίζει πάλι στό
μοναστήρι τού γιά νά άσγοληθεΐ
τή [ΐϊλέτη καί στήν προαεΌ
χή·
"Ολοι αύτοι οί ανωτέρας ιορ-
φώσεω: μοναχοί 1>ουν σπου-
οάσε: σέ γν<οστά Πανεπισττ,μια μέ ε'ιοικά; έρεύνα; καί μ,ελέτας. "Κγουν γράψει συγγράμματα κι ε·/ουν άξιοσημείωτε; έπιστη- μ,ονικές έργασίε; στή φιλοσο- φία, θεολογία, στή νομική, στήν Ιστορία τή; τέχνης, τή; έκκλη¬ σία;. δπως δ γνωστό; μας Χρο- τόπν,ι.ος Ντάμ πού μας χάρισε α «"Λθ(ος». Συνεχίζεται μέσου; αίώνα; τή; υπάρξεώς τού. Ή βαθμιαία δ;ιω; κατάρ- ρευσί; τού είχεν αρχίση, ένο- ρίτερον ακόμη. Μετά τοΰ; θριάμβους τοΰ αύτοκράτορο; Ηρακλείου όστι; ήγού,ιενο; τοΰ στρατοϋ τού, /.αί βαδίζων επί τα ΐχνη τοΰ Μεγάλον» Αλεξάνδρου έβάδι- σε μέχρι τή; Περσία; διά νά αναγκάση τού; απειλούντα; τήν Κωνσταντινούπολιν Πέρ- σα; - πυρολάτρα; τ*5τε - /ά σπεύσουν πρό; σιοτηρίαν τή; πατρίοο; το>ν, ενεφανίσθη Ό
Καί οί πρώτοι όπαδοί τού,
οί "Λραβες, πολυπληθεΐς κχί
δρμ,η,τικο'ί, ήρχισαν νά έπιτί-
-,θενται κατά των ίπαρχιών
μας τή; Μεσοποταμία; καί
τής Συρια;, αΐτινες, μεμακρυ-
σμέναι ούσαι έκ τοΰ Κέντρου
καί μέ πληθυσμόν ξένον κατά
τό πλείστον· ήτο αδύνατον νά
άνθέςουν. Έφθασαν δέ καί
μέ τόν στόλον των μέχρι τή;
Κωνσταντινουπόλεως, δπου δ-
μ,ως κατεστράφη ούτος διά
τοΰ γροΰ πυρίς των ημέτε¬
ρον/. Συγχρόνως -/.αί βαθμη¬
δόν άλλαι στρατιαί αυτών, ά-
φοΰ έκ·ορίευσαν τήν Αίγυπτον,
■/.αί όλην τήν Βόρειον Άφρι-
κήν. έξισλα;ο.ίζοντες καί άφο-
ΙΑθΐοΰντ/ες Ιθνικώς πρό; έα'ο-
τοΰ; τούς κατοίκους των, ϊ-
ψθασαν είς τόν μετχξύ Ά-
φρικής καί Ισπανία; ποφ^όν,
όν ώνόαασαν Τζεμπέλ έλ Τά-
ρικ (δρό;ιο; τοΰ Τζέμπελ -
Γιβραλτάρ) ! Διαβάντε; δέ αυ¬
τόν ΐδρυσαν έν τή Ίσπανική
χειρσον|σω Άροίβικά κράτη
περίφημα διά τα παλάτια των
τής Κόρδοβας, τή; Σεβίλλης.
ν.λπ- Έφθασαν καί μέχρι τοΰ
Πουατιέ τής Γαλλίας δπου 5-
μ,ως ύπέστησαν δεινήν ήτταν
άπό τόν Κάρολον Μάρτελλο/.
Αϋτά παρεμπιπ-ςάντως.
Δέν ήτο ουνατόν λοιπόν νά
άνθέΕουν αί μ-ακρυναί επαο-
χίαι μας τής Ανατολή; εί; τήν
ορμήν των Άράβων. "Υστερα
άπ' αυτού; επέδραμεν είς τήν
χώραν αα; μία Τουρκική φυ-
λή, οί Σελτζοΰκοι οΐτινες καί
ΐδρυσαν σουλτανάτον μέ πρω¬
τεύουσαν τό Ίκόνιον.
Είχον οί Σελτζοΰκοι πολυ-
πληθή στρατόν καί αρίστα ώο-
γανο)μένον. Δι" δ καί νίκησαν
τόν ήιιέτερον στρατόν, πλέ¬
ον όλιγάριθμον, καί ήχααλώ-.ι-
σαν 'τόν Υ/γούμενον αύτοΰ-
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
ΙΣΤΟΡΙΚΗΕΠΕΤΕΙΟΧ
Ο ΕΘΝΟΜΑΡΤΥ. ΕΠ1-Κ0Π0Ι ΖΗΛΟΝ
ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΑΓΡΙΤΕΛΛΗΣ
ΠΡΟ 47 έτών τήν 29ην Μαι-
ου 1921, τήν αυγή τής άποφρά
δος αυτής διά τό Εθνος ημέ¬
ρας, παρέδιυε τό πνεϋμα είς
τώ άνήλια καί ύγρά Οπόγε α
άπομονωτήριο των τουρκΓ,-.ών
Διά τής μεγάλης αυτοθυσι.
άς τού εγένετο ό Πρόδρο-ος
τής πλειάδος των 'Εθνομαοτύ-
ρων Ίεραρχών κατά τούς έ-
θνικούς αγώνας καί είς τάς
αρχάς τοΰ παρόντος αΐώνος
καί έοτησεν τό πρώτον ματν.
μένο ράσο — φλάμπουρο είς
τήν χώραν των Κομνηνών Αυ
τοκρατόρων, ύπερασπιζόμενος
τήν εθνικήν Ιδέαν, την πάτρι.
ΣΜΥΡΝΑΊΚΑ ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
ΟΝΟΜΑΤΟΘΕΣΙΕλ ΔΡΟΜΟΝ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΕΠΟΧΗ
ΤΟΥ κ. ΧΡΗΧΤΟΥ ΧΟΛΟΜΟΝΙΔΗ
φυλοκών τής Άμασειας ό Ε-
πακοπος ΖΗΛΟΝ ΕΥΘΥΜΙΟΣ Α¬
ΓΡΙΤΕΛΛΗΣ, κατόπιν όλονυ
κτίων βςσανισμών.
Πρό τοΰ θανάτου τού, ιλγοι
την έβδομάδα των Ποθών εΐ-
χε κληθή και άπολογηθή μετά
παρρησίας ενώπιον τού Τουρ-
κικού Δικαοτηρ;ου Άνεζαρτι-
σας, κατηγορούαενος έη! ε¬
σχάτη προδοσ.α δ'ά τήν έθ/'.
κή^ κα'ι θρησκευτικήν τού δρά
σιν είς τάς έσχατίας τοΰ Πον-
του, ζητήσας διά τής άπολονΙ-
ος τού νά τιμωρηθή αύτός μό
νόν εάν υπάρχη άδικημα καί
νά άφεθοΰν νά έπίστρέψουν
είς τάς έστίας των άπαντες οί
έν έζορία καί φυλακαίς ευρ -
σκόμενοι όμογενεϊς.
"Ήτο ό μόνος προστάτης κι'
ή έλπίδα τού κατσδυναστευο-
μένου και έν άπογνώσει δια-
τεΛουντος ποιμνιου τού, ευρι¬
σκόμενον έν μέσω φ:>νατΐσ'ο.κ-
νων μουσουλμαν κων όχλων
τσετών τοΰ αίμοσταγοϋς Το-
πάλ Όσμάν, διά τόν λόγον δέ
τούτον εθεώρουν τόν άευνη-
στον οί Τουρκοι ώς τήν ψυχήν
καί τήν κατευθυντήριον δύ'Ό-
μιν των όμογενών και των Ά-
κριτών τοΰ Πόντου καί εφρόν¬
τισαν νά έζααφ-αλίσ^οι την/ ε¬
ξόντωσιν τού μέ τόν όδυνη-
ρότερον των θανάτων έντός
των σκοτε νών φυλακών. Καί
εδωσεν τήν ψυχήν αύτοϋ ύπέο
τοϋ "Εθνους καΐ τής Πίστεως
«άγωνισάμενος εως θανάτου»
Άναγράφομε σήμερα τί; ό-
νομασίες Σμυρναϊκών περιο-
•^ών καί χωρίων ικοντά στύήν
Ίιονική πρωτεύουσα κατά τή
Βυζαντινή έποχή.
Καλόνερον), χωριό.
Καντζουριών, τοποθεσία..
Καρπαθία, τοποΒίσία.
Καρύναιον, πολίχνη.
Καοώνιον, χωριό.
Καταφύγιον, χωριό.
Κόγχη, τοποθεσία.
Κόλπαι, πολίχνη. Ό Πλίνι-
ο: άναφέρει πλησίον -.ής Σμύρ¬
νης πολίχνη μέ δνομα Κόλπας.
Κατά τόν.'Ι. Λάτρι. πιθανώς νά
ιΐκειτο έκεϊ, δπου βρίσκεται τό
χωριό Καβακλή - Ντερέ.
Κο&δολεών, /Γτοποθεσία. "Τ-
σο>ς, κατά παραφθορά, τό Κορ-
δϊλιό νά Ιλχβε ίιπ' ίκεϊ ·τήν
όνομασία τού. Ή έτυμ,ολογία
τού Κορξελιοΰ άπό τό Ριχάρ-
ίο τό Λεοντόκχρδο, δπως φρο-
νοΰν ωρισμέναι, άποκλείεται γι¬
ατί ποτέ δέν επήγε έκεΐ δ
Γάλλος βασιλεύς.
Κορώνη, πολίχνη.
Κουκούλη, χωριό. πιθαν(7>; ό
αργότερα Κουκλουτζδς.
Κουρίκη ή Κουρτίκη, τοπο-
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
νΝΛΜΝΗΣΕΙΣ ΛΠΟ ΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
ι Τό κτιρΐον τής Ίεράς Μητρο-
, πόλεως Άμισοΰ, είς ό είσέδυ.
σαν τήν νύχτα τής 22.1.1921
άποσπάσματα τουρκ'κοΰ στοα-
τοΰ καί συνέλαβον τόν αεί-
μνηστον έθνομάρτυρ:. επίσκο¬
πον ΖΗΛΟΝ ΕΥΘΥΜΙΟΝ ΑΓΡΙ-
ΤΕΛΛΗΝ καί τούς έπιτρόπους
τής Μητροπόλεως.
όν πίστιν κα! εϋ-σέθειαν καί
τό καταχειμαζόμενον ποίμνιόν
τού είς τάς άκροτάτας έκειναο
έπάλζεις τοϋ Γένους και τής
Θρηοκεας.
Έχαρακττίριζε δέ την εγκα¬
τάλειψιν τής θέσεώς τού, πού
τοΰ έπρότεινον πλείστο των
συνεργάτην τού, οΐτινες προ-
έβλεπον τόν κίνδυνον ιή'
ζωής τού κατόπιν τόσων ήνε-'
δρών δολοφονίας είς ΠάφρΊν |
καί Άμισσόν, ώς φυγήν καί ι
προδοσΐαν έπαίσχυντον πρός ;
τήν "Εκκλησίαν, τό Εθνος κτι |
γο δοκιμαζόμενον ποίυνιόν
τού.
«Τό μέν γάρ τελευτήσα πάν
των ή πεπρωμένη κατέκρ.νε
τό δέ καλώς άποθανεϊν ίδ όν
τοίς σπουδαίοις ή φύσις άπ^-
νειμεν».
ΚΟΙΝΩΝ1ΚΛ ΘΕΜΤΛ
ΟΛΕΟΡΐΑ^ΐρίΗίΙί
Τοΰ συνεργάτου μας κ. "Ιωάν. Α Βερνάρδου
Ή Εύρώπη άνάστατος. Πρόί-
τοι έδάδισαν πρός τήν οδόν τής
άναρχία; καί τοΰ έρυθροΰ· ό-
/.οκληρωτισμοΰ οί φοιτηταί: Ί-
ταλίαί, Γερ,μανίας, ΒρετΙαννί-
ας, Γαλλίας καί άλλων χωρών.
Τί είναι οί φοιτηταί; ΟΊ νεαροί
οί όποΐοι άποζοΰν έκ τοϋ πα-
τρικοΰ βαλαντίου. Στεγάζονται,
ΐιατρέφονται, ενούονται, έ/παι-
3ει)ονται οαπάναις των γονέοιν
τοιν κατά τ|ά ένενήκοντα επί
ςοΐς εκατόν. Εί; τήν κοινωνίαν
δέν προσεφέρον άκόμη τίποτε.
Γόν φάρο'/ τοΰ αΐματο;, ήτοι τήν
στράτευσιν οέν τήν έξεπλήρω-
ΐαν άκόμη, έν άναμονή τοΰ πέ-
οατο; των σπουδών των. Τό τί
είναι τυχόν ίκανοί νά προσφέ-
ιο'τ/ υπέρ τοΰ συνόλου. δέν τό
άπέοειξαν άκόμη. Σπουδάζουν.
Σπουδάζουν οι' έαυτού; πρώτον
καί κύριονΙ, διά τού; οΐν,ιίο^ς,
των - ί'σω; - διά τήν κοινωνίαν
/.αί τό εθνο; πιθανόν.
Τίνα είναι τα οικαιώματά
των; Ουδέν άκόμη, άφοΰ καί
ουδέν προσφέρουν. Τίνες δ' αί
όποχρεώσει; των; Πολλαί. "Ε¬
ναντι των γονέων των. "Εναν¬
τι τοΰ Κράτου;. τό οποίον μερι-
μνά, δαπάναι; τού, διά, τήν εκ-
πχίδευσίν των.. "Ενα'ίτι τής
κοινιονία;, ή όποία φορολογοΐ)-
μένη τοίς έςασφαλίζει καί τα
μέσα τή; άνέτου έκπαιδεύσεο');
των καί τήν ήσυχον διαβίωσίν
το)ν.
Κατά ταυτα πάντες οί έξε-
γερθέντες καί έςεγειρόμενοι
φοιτηταί πασών των Χωρών
τή; Ύφηλίου, κακώς εξηγέρθη¬
σαν καί κάκιστα άπαιτοΰν αύτό
ή έκεΐνο. κατέστησαν δέ καί
καθίστανται έγνληματίαι έναν
τίον, τοΰ Κράτου; καί τή; Κοι-
νωνία;, οταν έξ ύποψηφίων έπι-
ίτηαόνων απέβησαν οιά τή; έ-
ςεγέρσεώς των κοινοί κακοποιοί
καί άναρχικοί,ι άτυνείδηΆχ οέ
οργανα τοθ έρυθροΰ όλοκλγοω-
τισμοΰ.
Λλλά τήν ίχοπη'/ καί άκα-
τανόητον, τήν επαναστατικήν ε¬
ξέγερσιν των φοιτητών έκμεταλ-
λεύεται, 5.ν δχι τήν προκαλ&ΐ
Ι κομ.ιουνισμάς.
; Τήν έκμεταλλεύεται, διότι
, τηΛ' χρησιμοποιεί ώς αφορμήν
ι /.αί ώς μέσον διά νά /ινητοποιη
τάς υπό τόν έλεγχον τού συν-
ϊικαλιστικά; όργανο')σει;, τάς ύ
ποκινεϊ εί; άπεργιακά; καί ά-
! ναρχικά; εκδηλώσει;, ύπαγο-
' ρεύων είς αύτάς ν άπαιτοΰν αύ-
ςήσει: μέν ήμερομισθίιον καί α-
ποδοχών γενικώς, ελάττωσιν ο?
των ημερών καί των ώρών έο-
γασίας.
Τήν έκμεταλλεύεται δ κομ-
μουνισμός, διότι σκοπός τού δέν
είναι ή επίτευξις καλλιτέρων ό¬
ριον καί συνθηκών εργασίας, διά
τα όποΐα έν τή πραγματικότης
άοιαφορεΐ, άφοΰ οέν εχει ουδέν
Ιερόν καί δσιον καί δέν πιστεύει
είς τήν έλληνοχριστιανικήν αρ¬
χήν τοΰ «Άγαπάτε αλλήλους
ίλλ' Ιχει ώ; τελικόν τού σκο¬
πόν νά καταλύση τό αστικόν κα-
θεστώ; δι' οιανδήποτε ζολΐου
καί άτίμου μέσου καί νά κατα-
λάβη τήν εξουσίαν, ινα επιβά¬
λη τήν βάρβαρον έρυθραν δι¬
κτατορίαν καί καταστήση τούς
άνθρώπους τρομοκρατημένου;
δούλου; έν άποκτηνώσει.
| "Εν μικρόν παράδειγμα: Δια¬
τί δέν εξεγείρονται οί φοιτη-
(ταί καί οί εργάται των όπισθεν
1 τοΰ σιδηροΰ παραπετάσματο;
Χωρών καί τής Σοβιετορωσσίας
καί τή; Ερυθρά; Κίνας; Διατί;
Ζοΰν παραδεισιακήν εκπαίδευ¬
σιν καί ζωήν αύτοι; Καί άν
νχί' διατί δέν ί^οίγουν τόν χι-
μαιρικόν αυτόν παράδεισόν των
εις τού; δυτικούς Λαού; - τοΰς
οποίου; ά/αποΰν, συμβουλεύουν
/ά έπαναστατοΰν καί ν' άνατρέ-
πουν τα πάντα - διά νά ζΫσουν
κχί αύτοι ώ;... αγγελοι εύδαί-
μονες μέσα είς τόν Ιρυθρόν ΙΙα-
οάδεισόν των;.
Διατί, αντιθέτως- παρεμποδί-
ζουν τοϋ; σκλάβους των νά έν-
φράσουν την γνώμην των, νά
φύγουν πρό; τόν Δυτικόν κό-
3,ι,ον, ν' άναζητήσουν τήν ελευ¬
θερίαν ^ των; Διατί δέν έπιτρέ-
πουν εί; τόν παράδεισόν των νά
(Συνέχεια είς την 6ην σελ.)
2 ΜΑϊΟΥ 1919
ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
τού Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
"Ω κοσμοιστορ κή "Ελευθερία 'ό
σο βαθειά λαχταρισμένη!»
Δύο τού Μάη 1919 στή λμυρ-
νη . |
Είναι μιά Μερά — Μητέρα! Ά-
πό 'κείνες ττεύ ξεχωρίζουνΐ στή
ζωή δχι μόνο την άτομική, δσων '
τήν εζησαν έκεΐ άλλά ολοκλήρου '
τού "Εθνους τού 'Ελληνικοΰ. |
— Μερά — Μητέρα, πού οί Τό
οες θυσίες αίώνων τοΰ "Εθνους μας
τταίρνο-ν τή^ν άνταττόδοση καί τή./
δικαιώση των.
— Μερά — Μάννα, πού ή Έ9νι
κή λαχτάρα φτάνξΐ στό Κορύφωμα.
— Μερά — ττού σελαγίζει σάν
άστέρι όλόλαμπρο στόν ούρανό της
Έθνικής Ζωής μας, γιατ' είναι: «τό
Πλήρωμα Τού Χρόνου»
— Μερά — Μάνν-α δσοι την
έζησαν άδίσταχτα μποροΰν νά λέ
νέ, πώς ήταν πιό εύτυχισμένη μέ
ρα τής ζωής των.
Ή Μερά, πού άποβ 6άσ6ηκε ό
Ελληνικάς Στρατός στή Σμύρνη
μας Που τό" ττροαιώνιο "0-ειρο έ'-
γ νέ Πραγματικότητα-
Σάν τήν άναλογίζεται κανείς —
θέλη νά τής δώση τή μυστική άξία
πού έχει καί τής τα'ριάζει - πρέ-
πει νά μην τήν άναμίξη μ' έκεΐνα,
ττού ακολουθήσαν.
Όχι' δχι · Άλλά μόνο μ' έκεΐ¬
να. πού Γτροηγήθηκαν πού την ττρο
ετοίμασαν πού τήν προανήγγειλλαν
κι' έφθασε σάν Όνειρο άπίστευτο
σάν Πραγματικότητα φευγαλέα-Λι
γόο-τιγμη δσο καί λαχταρ'στή σάν
καθετί τό σπάινη καί ξεχωριστό
στή ζωή αυτή.
"Ητανε Τρίτη. Κι' άμέσως την
ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
Επί μίαν 27ετίαν ό κ. Δημ.
Εύαγ. Σταθόπουλος (Ίουλιανοΰ
69, Τηλ. 892.587) προσφέρει
συνεχώς έ&ελοντικώς καί άφι-
λοκερδώς ΑΙΜΛ είς τήν διά¬
θεσιν παντός ασθενούς. Ώς έκ
τούτου (ονομασθή ό πρώτος τα-
κτικός έθελοντή; αίμοδότης
τής Χώρας, διότι Ιχει ~ροη'^ί-
ρει' άπό τό ετος 1941 (14.4
1941) μέχρι τήν 19ην Απρι¬
λίου έ. Ι. «166» χιλιόγραμμα
•/.α! 600 γρα,ιμάρια αΐματος διά
374 μεταγγίσεων. Αί μεταγγί-
σεις αύται έ'χουν γίνει είς Α¬
θήνας, τόν Πειραια καί είς αρ¬
κετάς επαρχιακάς πόλεις τής
Χώρας μα;. ήτοι: Ρόδον, Κώ.
Ηράκλειον, Χανιά, Καλαμάτα,
Πάτρα. Χαλκίδα, Λαμία, θεσ
σαλονίκη, Κοζάνη, Δράμα, -/αί
Ιναοάλα. είς σονολ.^ήν ποσό-
τητα 29 χιλιόγραμμα καί 150
γραμμάρια διά 60 μ-ταγγίσί-
(ον, Ιξ αυτών έχορήγησε δωρε-
άν αίμα διά 8 μεταγγίσεον/ πο-
ϊότητα 2.550 γραμμάρια αΐμα¬
το; υπέρ των ασθενών άνδρών
τή; Έλληνική; Βασιλική; Χω-
ροφυλακή;» εί; τήν επαρχίαν.
Επί 27 ετη προσέφερεν ϊ-
θελοντικώ; αίμα εί; τήν υπη¬
ρεσίαν τοΰ Έλληνικοΰ Ααοΰ,
οταν ετρεξε μέ σύταπάρνητ.ν
νά προσφέρη αίμα εί; τού; τραυ-
ματίας των οχυρών τής Μα-
-Λίδονίας τής ε;τοπο:ίας τής
Βορείου ΈζζίροΊ 'ήν Μεγα-
Αθνησον Κρήτην ώς κα'ι τήν
Ιΐελοπίννησον, έκτοτε δέ ετα-
ςε τήν προσφΐράν αΐματος ώς
ύπέρτατον ίδεώοες τού. Χάρις
στό αίμα τού πολλαί έκατοντά-
δες άποροι, Στρατιωτικοί καί
των Σιομάτων Ασφαλείας, άσθε
,ϊΐ; εσώθησαν έκ βεβαίου θα-
/άτ^υ πού έκινδύνεοσαν συνε¬
πεία βαρυτάτων άσθενειών ή
τραυμάτων. Έναντι των προσ-
φε-ρθεισών πν.υτίμων κοινωνι-
κών προιψιρΰ)·/ ζητεί ώς συμ-
βολικήν αμοιβήν τήν έπαναχο-
ρήγησ.ν δελτίου ελευθέρα; κυ-
/.λοφ^ρία; επί αύτοκινήτοιν ά-
στικής συγκοινωνία; τιμή; έ¬
νεκεν.
,Λληθώς, τοΰ άςί^ει. "Αλλως
τε διά τα αίτήματά τού ταΰτ«
συνηγοροΰν πλεΐστοι 'Υπο-ορ-
γοί καί Προίστάμενοι Δημοσί-
(ον 'Υπηρεσιών. έκτιμώντες κατ'
αξίαν το —ράστ.',ν άνΡιρωπιστι-
κόν τού Ιργον.
παροαοάσαμε μέ τήν άλλη έκείνη
Τρίτη τής 29 Τού Μάη τοθ 1453
τού τό "Εθνος μας την κήρυξε «ά
ποψράδα» Κι' έλέγαμε : «Τώρα
ττρέττει νά πάψωαε ττιά, — έττειτα
άττό 466 χρόνια δαριάς σκλαδιάς,
— νά την θεωροϋμε την Τρΐτη άπο
φράδα. άφοΰ Τρίτη ήλθε Λευτε
ριά στή Σμύρνη μας!»
"Ομως ήΤαν Πραγματικότητα.
Κ' άν τήν άπομονώσωμε αυτή τή
Μάννα — Μερά, θά την πάρωμε
οάν δώρο Θείκό, πού τό εΤδαμε
μ' αύτά τα μάτια μας, πού μάς συ
νήρπασε μδς σΐΛ»εκλόν<σε μάς άνα •γέννησε, μάς άναψτέρωσε μάς εκα νέ άλλοιις άνθρωΓτους, άνθρώττους "Ελευθέρους τούς Ραγιάδες ττερή- ψανους γιά τό "Εθνος μας γιά τή ΦιΑή μας, γ'ά την Ίστορία μας — δσο καί λίγο άν δάσταξε- Κάναμε χαλάλι ττιά δλα τα μαρ τύρια, τίς σφαγές τούς δ ι ωγ μ ούς Τούς εξευτελισμούς τίς έξοντώσεις τα τταιδομαζώματα τίς έξισλαμ!- σεις, τα κοψίματα της γλώςτσας για νά ξεχάσωμε τα έλληνκά, τούς Γονιούς μας, την Πατρίδα μας Χαλάλι δλ' αύτά, άφού ήλθε ή Άν ταττόδοση! «ΓίΐΌυ πιστός άχρι θα νάτου, καί δώσω σοι τόν στέφανον τής ζωής»· Χαλάλι! Γι' αύτό χρειάζεται νά τήν άττομονώσωμε Γιοττί είναι ίνα Τέρμα. Μεγάλο, άσύγκριτο πολύτι μο. άνεκτίμητο' "Ενας Σταθμός σέ υιά Κορυφή άττάτητη δυσττρόσιΤη ξεμσναχιασμένη, άττόμακρη πού μό νο Γίγαντες καί ΤΊτάνες μττοροθνε νά τή φτάσουμε- Κι' εμείς δλοι μας Τή φτάσαμε! Χαρά μας κα! καμάρι μας! Μέ την πίστη κα! μέ τίς θυσίες μας. Μικρές ή μεγάλες άδιάφορο- Ό καθένας μέ τό ττερίσσευμα τής καρδίας τού Είναι ή άνΤαμοιβή εί ναι ή άντιττληρωμή. Είναι ή άπονο μή τής Δικαιοσύνης. Είναι ό θρίαμ δος τού ΉθιχοΟ Νόμον. Είναι ή Δι καίωση τής Ίστορίας μας γιά 'κε! νους, — μαζ! μέ τόν Ίστορικό τοθ "Εθνους μας, τόν ΚωνσταντΤνο Πά τταρρηγόπουλο - τπστεύοΐΛτ πώς μέσα στήν έξέλιξη της 'Ελληνικής ΊσΤορίας ξεχωρίζει ή Βούληση τής Θείας Προνοίας. Γιατί ή δύο τοθ Μάη τού 19)9 στή Σμύρνη μας είναι άλήθεια εί ναι πραγματικότηΤα. Μερά — Μάννα, Μερά — Σταθ μός. Γιά ενα ξεκαθάρισμα λογαρια α-ϋίον, γιά ενα Ίσοζύγιο. Καί ΰοτε ρα... ττάλι ξεκίνημα γιά νέες δοκι μοσίες νέες προσπάθειες νέες ττρο σδοκίες. Μά ό Σταθμός Εγινε. Ό Σταθ μός δόθηκε. Κι' άν τάν κρατήσωμε άπομονωμένο στή σημασία τού, ά- νεττηρέαστο άπό έκεΐνα· πού άκο λούθησαν, θά διατηρήση άνέγγιχτο τό μεγάλο νόημά τού τό ξεχωριστό τό άνείπωτο, τό μυστικό. Γιατί ήλθε! Ό ©εός φάνηκε Δί καιος. "ΑσχεΤα άν οί άνθρωποι φά νη<αν άδικοι. Ή προτδοκία των Πατέρων μας δ καιώθηκε ' Αύτό είναι άρκετό Αύτό είναι τό πάν. Πολλοί παραδέχονται πώς τό Σήμ«ρα είναι όπτιαστο, άλλοπρό σαλλο, άδέδαιο, σκοτεινό άκατανό ήτο- Κάτι πού ξεφ€ύγει άπό τή βούληση καί την κρίση καί την κατευθυνθή τοΰ άνθρώπου. Μόνο τό παρελθόν μπορούμε νά ουλλάδωμε. Καί είδαμε πώς ύττάρχει άντατΓΟ δοση. έστω καί φευγαλέα σάν ά- ιττοεττή πού έλαμψε έκθαμβωΤικά Κΐ' ύςττιε,ρα ττάλι άκολούθησε τό 6α θύ σκοτάδι, καί ό δράμας ό κακο- ράχαλος κι' άνηφορικός γιά μιά ι-έα αακρυνή Άτταντοχή, ποίος ξέ- ρει πόσο! Δύο Τού Μάη 1919 στή Σ μύρ- Πώς νά περιγράψη κανείς τ' άπε ρίγραπτα; Τ! χαρά τρελλή ήταν έ¬ κείνη' Τί άλαλαγμός τ! ξέσττασμα τι έν3οϋσιασμός! Άττό την αϋγή δλοι ξεχύ6η<αν στούς δρόμους κι' έ'τρεχαν πρός την Προκυμαία γιά ά δούν μέ τα μάτια Τους τόν ?Ά6έρωφ» καί τ' αλλα καράβια πού άττο6ι6άζαν€ τόν Έλληνικό Στρατό. Αυτόν πού θά 'κανε στ" ά λήθεια πιά τή Σμύρνη Έλληνική. Κ Γ έ'τρεχαν νά δούν. Νά χαρούν μ' δλες τους τίς αίσθήσεις την 'Εθνική χαρά. Άγκαλιάσ·μαΤα, φΐλιά γέλοια δα κ,ρυα; "Νόν άπολύοις τόν δοΰλον Σου, Δέσττοτα, Κατά τό ρήιμα Σου, έν ειρήνη. "Οτι είδαν οί όφθαλμοί μου τό Σωτήριον Σου!» ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΡΑΡΑΣ
Ημερολόγιον τού θ. 9ε οδωρίδου έκ Φαράσων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ
ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς Κτ,ππαδοκΙαν τό 1959
ΛΣΤ'
Έδώ παραθέτω την έρμηνεί
αν τοΰ καραμανλήδικου έπι-
γράμματος καί έχει ώς άκοΛθύ
θως.
«Όστις θέλει μαθείν τόν χρόνον
τής ανεγέρσεως τής Μονής είτα τόν
Βοχχιλέα τής έποχής έκείνης καί
τα όνόματα των αναλωσάντων κα!
μοχθησάντων έκ των εξής ούτος
μαθέτω»:
Τό ετος ήν χίλια όκτακόσια τρία
έν Κωνσταντινουττόλει έβαΐτίλευεν ό
Σελίμ, Πατριάρχης ήν ό ΚαλλίνΊ
κος. άρχιερεύς δ" 6 Φιλόθεος μαθέ
τω ΛτΊ τή διαΤΓσγη τούτων έκτί
σθη ή Μονή.
Έν τοίς λόγοις καί τοίς έργοις
διέττρεττον οίδε, ό Χατζής Ποτός
καί ό υιός αυτού Χατζή Αντώνιος
ό Χατζή "Ιωάννης ΧαΤζή Ήσαΐας
καί ό Ά&ραύμ καί οί Άρχιτέκτο-
νες Άναστάσιος καί Μουρόπης·
Άλλ' όπως έγράφη σέ ττροηγού
μενά σκοττός τής άνακαινίσεως τής
Ίερσς καί γεραράς αυτής Μονής
ήτο νά έγκαινιασθή έδώ ή Έλληνι
κή σχολή τής Καισσρείας πού
άνοιξε κοινοδιακό ό ττρώτος Δάςτκοι
λος τής Καισαρείας. Μετά την ά-
λωσιν στά 1792 στήν ττόλη Κα'σά
ρεια καί γι' αύτό στό άνατολικό μέ
ρος τής Μονής προσετέθη άλλη οί
κοδομή μέ μεγάλη αϊθουσα τταραδό
σεων, τταρεκκλήσιον ττρός τιμήν των
τριών Μεγάλων Ίεραρχών καί δέ
κα εξ δωμάτια διά τούς διδασκά
λους καί τούς μαθητάς.
Έτσι μετά συναίνεσιν τού Οίκ.
Πατριάρχου τού ΜηΤροπολΙτου Και
σαρείας καί των ττροκρίτων ό Γερ
μανός τταρέλαβε τούς μαθητάς καί
στίς 4 Ίουνίου Τού 1804 καί έγκα Ι
τεστάθησαν στό νεον αύτό οίκοδό '
μημα καί διώρισεν ήγούμενον τής
Μονής τόν άριστον μαθητήν τού
Πέτρου τόν Φαρασιώτην άφοθ χειρο
τονήθηκε άπό τόν σοφώταΤον αη
τροττολίτην τού Ικονίου Κύριλλο>
είς διάκονον καί Ίερσμόναχον Παΐ
σιον άνομασθέντα τόν μετέπεσα
άείμνηστον Μεγάλον Μητροπολίτην
Καισσρείας. Ό λόγος τής ενταύθα
εγκαταστάσεως τής Σχολής ήτο νά
αποφύγη τόν σκανδαλισμόν τώ»
Τούρκων.
Άλλ' άς άφίσουμε τά τής Μονής
καί τής Σχολής αυτής γιά άλλο θε
μα πού θά δημοσιευθή στήν Μ κρα
σιατική μας εφημερίδα Προσφυγι
κός Κόσμος γιατί τό ζήτημα τής
περαιτέρω εξελίξεως καί δράσεώς
τής Σχολής αυτής καί των ττλοο
σίων πνευματικήν χριστιανικών καί
έθνικών καρττών εΤναι τεράστιον
καί χρήζει είδικής μελέτης και
εκθέσεως κα! έλττίζω προσεχώς νά
φέρω είς φώς τό σημαντικώτατα;
τούτο έργον στό Πανελλήνιο άναγνω
"Ενα άριστούργημα τής Μικρασιατικτ]ς ΛογοτεχνΙας
Ο ΣΤΡΑΤηΓο ΑΞΑΡΛΗΣ
στικόν κοινόν
Τώρα ούτε κήττος ύττάρχει οϋτε
καί τό τεράστιο έκεΤνο συγκρότη _
μα τού Μοναστηριού πού τερ έκλε
Τής κ. ΣΤΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ - ΠΕΤΡΑΚΗ
ιζ·
Βάϊ!... ΒάΊ,!... Καί θό
νε τόν Ναό ϋπάρχε" |" ΈδώΊμε'ινε *ουνε τ' Άζάρΐ;.. Αύτό έρχε
μόνον ό έγκαταλελεμμένος ναός σάν σαι να ΜθΟ πείς; . . . Σ" ευχαρΐ
καλαμιά στήν έρημιά σάν τόν προ υτω φ'λε μου ποϋ μέ σκέφτη-
Φητη τής Έρημον πρός τιμήν τού κες. Πρέπει ν6 δθθμε ΚΓ έ.
μεϊς τί θά κάνωμε!... Στάοου
ύ να φωνόξω καί τόν άδεΛφό
μου τόν Άλή ν' άκοΰσει τ6
κακό μαντάτο!...
Καί χωρίς να περιμένει α¬
παντήση, βγήκε άπό τή σάΛα,
____,.,. ^ ,.„„.., .._. κ,άλεσε έναν ύππρετπ τού καί
μπροστά σ' ενα ι'δρυμα ενδοξο καί τον έστειλε νά φωνάζει τόν ό-
μεγαλειώδες καί συγκίνηση ττόνου δελφθ τού. Γυρίζοντας μέσα
καί λύπης γιά τό άδοξο τέλος τού! δέν Λζερε μέ τί λόγια νά τί ν
ΑύθόρμηΤα κα! εύλαδκά ττροχω εύχαριστήσει. Μά ό Μειμαρ Ζιι
ύ ό ό Ιό έΐ
όποίου καί κτίστηκε.
Στήν θεσ τοθ Ναού καί τού γύ
ρω ρημαγδ'οΰ δοκιμάσαμε διπλή
συγκινηθή. Συγκινηθή ίερά καί εύ
λαβική γιατί βρεθήκαμε μττροστά
ο' ενα Ναό πού έττεδαψίλευσε δ,τ
εύγενές καί Ίερό άνθρώννο ύττάρ
χει σέ έκατομμύρια ψυχές κοι
ρούμε πρός τό Ιερό έκεΐνο χο
ν.κό τέμενος γ,ά
νά άποτίσουμε
τά *
άρεστα καί εύεργετκά άλλά καί έ
βνοφελή ττονήματα τού καί
δεν, τόν διέκοψε καΐ τού εΐπε.
— ΜγΊ βιάζεσαι Σουλμάν
Μπεη, οϋτε να στενοχωριεοα1,
ούτε νά μ' εύχαριστείς. Ό υκο
_. , . ν°.πρ,° πος μου είναι άλλος...
σφεροιομε Τα εύχοτριστΓΐρια και τις ^
ϋψιστο πού μάς ηξίωσε νά δς>κιμά
δσξολογίες μας μυσταγωγικά στόν
σουμε τούτο: τα σνναισθήματα.
Ήτο άλλοτε στραΤιωτική Σχο
— Άλλος;... Ποίος; ι ιά ΑΓ.·
γε!... Άλλά άοκνα!... (Γ.ύ
τ' δνομα τού Θεού).
— Ναί άλλος!.·. Ερχομαι νά
λή άλλά τό οτρατιωτικό συγκ,ρότη σοΟ πώ κάτι πού μοΰ φαίνεται
μσ έστεγάζετο στό θεόρατο κα! ττα θά σέ χαροπο ήοει πολύ.
νώριο κΤίριο τοϋ Γυμνασίου ττού μό
λις πρό λίγου καιρού άνατινάχτη
κε καί ή σχολή μετεφέρθηκε άλλού.
Παρ' δλ' αύτά ύΐτάρχει άκόμη στρα
τ ωΤικό φυλάκιο.
Πρέττει νά ζητήσουμε αδεία- Ό
εύγενέσταστος συνοδός Αχμέτ συ
— Πολύ περίεργα μιλάς Με<- μάρ Ζαδέ, νά τ' άκούοω .ρΑε μου, είπε ταραγμένος ό Μπε. πς, πολύ περίεργα μά τόν Άλ λάχ!... — Μαζευτήκαμε οΰλοι οί φτήκανε έτοι πατρ.ωτικά νά σωθεί ό τόπος τους. Κα'ι πώς νά μενουνε ήσυχοι οί χριοτια νοΐ τ' "Αζαριοΰ, γιατί θά τούς έχουνε υπό την προστασια νΕ,ννοήθηκε καί μας έττέτρεψαν νά προύχοντες κι" άποφαοίσαμε] τους. μττούμε στήν Έκκλησία καί νά δού ν°· Μην αφήσωμε κανένα νά» Ετσι θγήκε ή άπόφαση νά τής ωραίας έκει πειράζει τ' Άζάρι κα'ι μείς οί μείνουν οί Χρστιανοί άδελφω. τό μάθει όκόμα γιά πιό οί/ου ριά. Ποίος ζέρει τί γίνεται!... — Σύμφωνοι Μειμάρ Ζαδέ, άς μή βιαστοΰμε άκόμα, έχο¬ με καιρο. — Καιρό δέν έχομε, μά χρ,ζι άζετα: πολύ σκέψη καί νους, γΐά τέτοια μεγάλη άπόφαση. — Σωστά!... Σωστά!... Είπο νέ καί τα δυό άδέλφια μαζί. 'Έφυγε ό Μεμάρ Ζαδες λ. γο ήσυχασμένος άπό τό οπΐτι τοϋ Σουλμάν Μπεη. Τό βράδυ μαζευτηκανε πάλι δλοι, καί τό προηγοόμε ΕΡ1ΕΤΑΧ ΜΕΡΤΖ ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ ΠΗΓΔΝ ΣΤΗ ΝΟΤΙΟ ΑΜΕΡΙΚΗ Μεταφράση άπό τ' Άγγλικά γοο Πλοιάρχου Γεράσιμου ΚΟΛΑ Ι'ΤΗ (Συνέχεια έκ τού προηγουμέ-, τής χ,;)&χ; ν4 χ^γεται Λίήτ/,ς. . Ε/αράςαμε τό ταςίοι τού [γ^-6; τοο "Ηλίου, νά συμπίπτε·. λοίου «'Λργώ» κ%τα|ΐεσίς καί <ά -όν Ίνκαϊκό ^ρύλο, καί τή πλ άντικρυσιά στόν Άτλαντικό. ρ φτάνοντας στό Κόλπΐΐον Ρεΰ;ια έκϊΐ στί; Δυτικέ; Ίνδίες' έταυ- τίσα;ιε τίς "Λρπυιες |ΐέ τα Χα- τζίν' ίΰρήκαμε τίς ΙΙλέουσε; Νή 'ο; νά είναι ·ι·γάλα νηΐιά ά¬ πλέοντα χόρτα Σαργάσο ν.αϊ ά ή πό είναι ότι τά «νησιά τή; κάμπης τό σημεϊο πού Ινα; μαίανδρος νέ μέ τούς δυό Μπέηδες. — Ό Θεός βοηθός μας, εί- πανε. Μεγάλη ή άπόφαση 'ΐου πήραμε καί ή εύθύνη. -"•ΛΛ Την άλλη θραδυά έγινε ή σύναζη των Τούρκων στοϋ Σουλμάν Μπεη τό σπίτι καί | ε πρωί, πρωι, οί Μπέηδες είδοποι ήσανε τόν Μεϊμάρ Ζαδέ, πώς °υ^~°ύ°?Ζ^*ίΛ^ά^°!' 'Ορ''νόκο7'το'ΓέλλνικΙΰ τοΰ Κολπείου Ραύματο; στε μεταςΰ Κούβα; καί Χαϊτής, τό καλογνώριμο <Προσήνε;ιο Πέρα- σαα· οπου ό Ίάσωνα; είχε |ΐά- ττε: ότι θά έ'φθανε σέ μία 5εύτε- ρη θάλασσα — την Καραϊβική εύρήκαμε τό φημισμένο νησί τή; οπηλια; άπό την Κουμάνα κπΐ Ι τά ούο κανάλια τοΰ δέλτα τοΰ Τοϋρκοι προύχοντες καΐ τούς πάλι, πού οκε με τά κά¬ νης Μονής ΕΤναι άττόγευμο: τής 29 Αύγού στοκ πού γιορτάζεΤσι ή μνήμη τού Άγίου πρός τιμήν τού όττοίου ήτο άφιερωμένος ό Ναός. Ή ήιΐΓ.ρα τής όστοΤομής τοθ τιμίου Προδρς μου· "Ω! τί θεία οϊκονομία! Την ή μερά τής μνήμης τοΰ'Αγ νά 6ρεβοό με έκεΐ ττού άλλοτε χιλιάδες χρστι σνών επί 15 μέρες γιόρταζαν και τιανηγύριζαν την μνήμη τού Άττ' τό πρωΐ δλοι μας νηστ* ψαμε κα! τώρα εΤμαστε τΐροσκυνη τα! καί 6ου6ο! τταινηγυρισταί λίγο κα! δχι βεβαία άπ' την ττερίχωρο άλλ' άττ' την μακρυνή Έλλάδα κσί μάλιστα έ'ττειτ' <χπό 35 χρόνια. Παρακληθείς νά σταθοΰμε λίγα λεπτά σέ δέηση σέ κατάντ,ξη έ'γινε Χρΐστανοί νά μείνωμε πρώτα μαζί σας, στόν μένοι μέ τούς ντόπιους Τούρ γοπο κους, πού Ατανε καί λιγώτε- πού γεννηθήκαμε καί βρί-ίροι, όπως πρΐν άπο την 'Ελλη- οκουνται θαμένοι οί γον.ο ' νίκην κατοχή. μας κι' οί παπουλήδες μας. Τι1 Τότε παρουσιάστηκαν οί ΈΝ λές καί τοϋ λόγου αου, συμψω ληνες προύχοντες στόν άνώ. νάς μαζί μας, γιά νά φύγ'ι μ1; καί νά καεί τ' Άζάρι;... — Τί λές άδεριρέ μου! Νά μείνετε καί νά παραμείνετε καί νά μεινε κα'ι τ" Άζάρι Μας όπως είναι. Αφερήμ σ' εκεί¬ νον πού σκέφτηκε τέτοιο ιρό- μα, αφερήμ!... Εϊπε χαρούμε· νος. 'Εκείνη τη στιγμή έφτασε κ." ό άδελφός τού Άλής. Ό δεκτή κ"α^ δλο'Γ μας'σταθήκαμέ πρός" ^Οθλμάν Μπέης έζΐστορπσε τα στιγμήν σέ στάση εύλαδείας. ιερεύς τού Υψίστου ηύλό ουμθαίνοντα, χάρπκε κι' ο·'>-
τερο "Ελλπνα άζιωματκό πού
έτοιμαζότανε νά φύγει καί τού
εϊπανε την άπόφαση πού -ιή-
ρανε. Δηλαδή, πώς δέν τούς
έπιτρέπουνε νά πειράζουνε τί
ποτα στ1 Άζάρι, γιατ'ι οί χρ -
στιανοι, δέν έχουνε σκοπό -ά
φυγουνε απ' την πατρίδα τους.
— Τό σκεφτηκατε καλά α ο¬
τό πού πάτε νά κάνετε; Πώς
θά μείνετε έοείς μονάχα άπ,
δλη τή Μικρασία μέσα στήν
Τουρκία;... ΌΛη ή ρωμιοσύνη
ΐός κι' οί δυό μαζί πά νέσαε' φεύγει το ζέρετε;... Αυτή ή ά
γησα κα! μέ ίερά συνκίνηση απηγ τούς Άζαρλήδες γιά τόν πά- πόφασή σας δέ μοϋ φαίνεται
τριωτισμό τους, όπως ειπαε. σωστή. Σάς λέω ν άλλάζε-ε
— Ναί!... Να !... Θά γίνει ε- γνώμη. Σάς συμθουλεύω να
τηι όπως σάς εΐπα, μά πρέπει φύγετε, αθτά σάς λέω έμπ -
ν ά 'χωμε τό λόγο σας, πώ; στευτικά, γιατί δέν έχομε .<ομ καΐ ό δ κός σας στρατός θά ι μιά διαταγή νά παρακινοΰυε μπεί στ" Άζάρι, δέ θά πειρά γειλα την τρΐισάγιον προσευχήν έψαλα τό άπολυτίκιον τού Άγιον καί άκέττεμψα την πρός τόν "Υψ: στον δέησιν. (Συνεχίζεται) 'Ενδιαφέρουσα έπιστημονκπ διάλεζις Ο ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΛΑΪΚΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣΤΩΝΣΕΡΡΩΝ ιεί χριοτιανό, οϋτε καί τις πε Ριθυσίες μας θά καταοτρί- — Μεϊμάρ Ζαδέ, έχει τό λό. γο μας, Θά τα ποΰμε καί μέ τούς δικοϋς μας, 6πως κάνατε καί σεϊς κα'ι Θά σοϋ φέρω άπ' τούς πληθυσμούς νά φειόγου- νε. "Ισια, ϊσια μάλστα, οί δια ταγές μας λένε, νά μή φοϋΙ- ζομε τόν κόσμο καί τόν ζεση- κώνομε. Ό άρμοστής ό Στΐρ- γιάδης έτσι διατάζει παντοθ. Άπό δ.κου μου σάς τό λέω γι ατί σάς άγαπώ. Μέ μεγάλην επιτυχίαν άδό- Θη τελευταίως είς τάς Αθήνας ε-ίς την αίθουσαν τής «'Εταιρεί άς των Φίλων τοΰ Λαου», υπό τής «Ίστορικής καί Λαογραιρ.- κής 'Εταιρείας Σερρών — Με- λενικου«, Θαυμασία διάλεζις μέ Θέμα «Ο Άγιος Γεώργιος είς τάς Λαϊκάς παραδοοεις ϊής περ.οχής των Σερρών)) καί μέ όμιλητήν τόν διαπρεπή καθηγπ την τής Λαογραφίας έν τώ Γ'α νεπιοτημίω "Αθηνών καί διευ¬ θυντήν τοΰ Κέντρου 'Ερευ- νών Έλληνικής Λαογραφίας τής Άκαδημίας Αθηνών κ. Γ. Σπυριδάκην. Κατά την διάρκει αν τής όμιλιας εγένετο προ3ο λή κινηματογραφικής ταινιας σχετικώς μέ τό ανωτέρω Θέμα· Την διάλεζιν παρηκολούθησαν πλείστοι έκ των έν "Αθήναις Σερραΐων καί πολλοί Μακεδό. νες,, ώς και ό πρώην ύπουργός κ. Φίλιππος Δραγούμης, όστις περιβάλλει πάντα μέ Ιδιαιτέραν συμπάθειαν την ανωτέρω όο- γανώτριαν "Εταιρείαν. Μετ' είσήγηοιν τού προέδρου χ. Πέτρου Πέννα, ό καθηγ->-
τής Πανεπιστημίου κ. Γεώργι¬
ος Σπυριδάκης άνέπτυζε μέ
γλαφυρότητα καί έμβριθειαν
τό ώς άνω έπιστττμονικόν Θέμα
τής διαλέζεώς τού. Τό περ.ε-
χόμενον τής όμιλίος αυτής
προήλθεν άπό πλουοίαν λαο.
| όλους μας, μιά οίγουρη άπαν — Σ- ευχαριοτοΰμε γιά · τό
κ. Σπυριδάκης άνέπτυζε παρα τηση. Μά άπό τώρα σου λέω πραγματικό ενδιαφέρον οου.
στατικώτατα είς την όμιλίαν Κόρκμα νέ ντέρσεκ όλατζάκ, μπορεί νά 'χεις δίκιο, μά συλ
αν τού τάς κατά τόν λα·ΐί:ν νώ Μή φοθούσαστε κι ούλα θά λογίσου κι' έσύ τον τόπο οου.
έορταομόν τοϋ Άγίου Γεωργ1- πάνε καλά. Μονάχα ή πόλη "Αν εΐσουνα στή Θέση μας, 6τ
ου είς τό χωρίον Νέον Σουλι Μ°ς νά μην πάθει τίποτα, αύ. τόν άφηνες νά φΰγε ς καί νά
— Σερρών, κατά τόν οποίον με τό είναι τό σπουδαιότερο. | πάς άγνωστος σέ άγ^νωστο ί!έ
τα την εκκλησιαστικήν εορτήν} - Δοζα σοι ό Θεός. Αύτό πε ρος, χωρίς τποτα;... Κα! ποΐ-
λαμθάνει χώραν ή περιφορά ρίμενα άπό 'σενα Σουλυάν ός μάς λέει πώς φεύγει όλη
των είκόνων κα'ι των λαβάρω./| Μπεη, νά 'σαι καλά. Σκΐψου ή ρωμηοσύνη; "Ετσι εΰκολα
τής έκκλησίας, κύκλω είς τά,πώς Μέ τή συμφωνα μας αυτή, ] Θ' άφήσει τόσων αίώνων 'ΕλΛη
σύνορα τής άγροτικής περιο-
χής τοϋ χωρίου, μετά τοποθε¬
τήσεως έντός όπών επί τεοοά-
ρων δένδρων ύφώματος έκ τού
λε,τουργηθέντος έν τή έκκΛη
σία προσφόρου, πρός φύλαζ'ν
ούτω τού έν λόγω χωρίου καί
τής γεωργικής παραγωγής αυ·
τοϋ άπό παντός κακοϋ, ώς /.αί
έκ καταστροφών έκ πτώσεως
χαλάζης. "Εν συνεχεία ωμίλη¬
σε διά την πλησίον τής πηπς
παρά τό παρεκκλήσιον τοΰ Ά¬
γίου Γεωργιου άναπαράσταο'ν
τοϋ Θαύματος τής δρακοντο.
κτονίας.
Ό καθηγητής κ. Σπυριδάκης
άνέπτυζε μετά την κινηματο-
γραφ κήν προθολήν τής όλπς
λαικής τελετής ταύτης είς τό
Νέον Σούλι, καί μετά προβο-
λής σχετικών πρός τό όλον Θε
μα τούτο είκόνων, την είδικήν
σημασίαν, κυρ ως την προοτο-
τευτικήν τής λιτανείας κυκλι.
κώς είς την άγροτικήν περ ο-
σώζωμε τόσες ψυχές, Τούο-1 νικά χώματα; Την κοιτίδα τού
κους κα'ι Χριστιανούς.
'Ελληνισμοΰ καί τής Χριστια -
— Ό Άλλάχ είναι μεγάλος! νωούνης;... Σίγουρα κα'ι σ' άλ
κγ όλους Θά μάς βοηθήοει. Ι λες πολιτείες τό ϊδιο Θά γίνει
— Μονάχα δ,τι εϊπαμε οϋτε
Ρωμηός, οϋτε Τοϋρκος νά μην
καί νά μάς Θυμάσαι.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
"Ενα πολύτιμο φάρμακο διά την υγείαν μας
ΤΟ ΒΟΥΝΟ, Η ΘΑΛΛΑΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
ΣΤ'
Προσπαθήσατε καθημερινώς,
νά ζεπεράσετε την άπόστοο ν
τής προηγουμένης ημέρας.
Άλλο πράδειγμα : δύο, τΡΓίς
τέσσαρας φοράς την ημέραν
είσπνεύσατε βαθέως δλον ·>6ν
άέρα, πού ήμπορείτε ν'
ροφήσετε, περιμένατε μίαν αι:
γμήν, έπειτα έκπνεύσατέ 'ον
βραδέως καί τελείως. Μειρά-
τε 5 δευτερόλεπτο διά την
χήν τού χωρίου, κατόπιν δέ είσπνοήν, 5 δευτερόλεπτα δ ά
γραφικήν ύλην, πού ουνεκεν- την Ιστορικήν αρχήν της εκ-' την έκπνοήν καί διατηρείτε έ·
τρώθη υπό τοϋ ανωτέρω κ. Κα [ κληοιαστικής κα'ι Λαικής λα- π'ι 5 δευτερόλεπτα τόν είσπ.'ε-
Θηγητοΰ, έντός των πλαισιων τρειάς τού Αγ ου Γεωργίου,| ομενον άέρα.
έκτελεο&ειθης κατά τα έτη ώς δρακοντοκτόνου, ύποστηρί.Ι Αλλη άσκησις : Λάθετε ένο
1963 - 1965 ύπ' αύτοϋ είδ'.ιιής ζας δτΐ αυτή διεμορφώθη άοχ Ι ωρολόγιον μέ δευτερόλεπ :α
λαογραφικής ερεύνης είς περι-'κώς είς την Καππαδοκίαν, >.ρη·καί σταματήσατε ν' άναπνέετε
οχάς των Σερρών, διά τοϋ Ύό- σιμοποιηθέντος πρός δ:αυόρ-'μετά μ.αν καλήν είσπνοήν α.
τε έκλεκτοΰ συνεργάτου Γθυ,'ιρωσιν τού Θαύματος τούτου έρος. Κάμετε αυτήν την άνα.
πρός τόν σκοπόν τούτον, ψ;λο' τοϋ συνεχιζομένου ώς δημώ- πνευστικήν αναστολήν μέχρις
λόγου κ. Γεωργίου Αίκατερινί-, δούς είς την περ οχήν ςύτήν ότου ή άνάγκη, ή δίψα τοι· ώ-
δου, ουντάκτου νυν τοΰ Κέν. | άρχαίου μύθου τής σωτηρ άς έρος γίνη άκάθεκτος. Ό -,ή
τρου Λαογραφίας τής Άκαδηαί| τής Άνδρομέδας υπό τοϋ Περ-1 συνηθισμένος είς αυτού τοΰ ει-
ας Αθηνών.
Τό δλον τουτο έργον έπρα-
σέως.
δούς τό σπόρ σταματά είς -ιά
Θά κλείσω την άνταπόκρ;σ'ν 30 δευτερόλεπτα ένας κονος
γματοπο ήθη μέ την οίκον ομι- ( άθτήν, μέ την ευχήν όπως ή|άνθρωπος φθάνει είς τα ί>0,
κήν έν σχυσιν τοΰ Βασιλικού ένδιαφέρουσα αυτή διάλεζις προπονούμενος φθάνει καί είς
"Ιδρύματος 'Ερευνών (Β.Ι.Ζ.) , επαναληφθή καί είς την ώοοΐ-| 1 λεπτόν ή καί είς Ι1/» λεπτ-5./
πόλιν των, Αλλη άσκησις : Φυσάτε μέ^α
ήρευνήθη δέ ό έθνικός λα-κύς αν καί ιστορικήν
πολιτισμός τής περιφερείας Σερρών.
Σερρών είς πολλά χωρία, ώ·:! Τ.Δ.Θ.
είς Αγίαν "Ελένην, Ν γρίταν, | "Αθήναι, Ίούνιος 1968
Σιτοχώρι, Εύκαρπ αν Ν. Σοι'λι,ι----------------------------------------
"Αγιον Πνεΰμα, Άγριανήν, Ά- 0 ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΣ
λιστράτην, Πρώτην ΚορμΙσταν, χαρτηΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
Χαρωπόν, Ανω καί Κάτω Ό.' Την 1ην θκτωβρίου έ.έ θά
είς ένα μπαλονι ποδοσφαίρου
διά νά τό φουσκώοετε καί τοΰ
το έντός 15 δευτερόλεπτον,
έπαναλαμβάνετε την άοκη^ιν
πολλάς φοράς κα'ι τρείς
την ημέραν.
Τέλος φθάνω είς μίαν τεχΝ
γ
', , „ _ · '
από ενα οορεινό στόμιο και βγή
•/.ε σ' ενα άνατολικό ποτάμι τή:
Ζέστης — τόν θερμόοοντα -
εί; την χώρα των -ίΤ,μιτιένιον
Άμαζόνων' εύρήκαμε τα σιϊη-
ροιΐ,εταλλεΐα τής Βόρειας Βρα-
ζιλία;" εύρήκαμε τον πλατύστο
μο ποταμ,ό Φασι νά είναι ό πλα
:ΰ: «Ιΐοτα',ι,ό; τού Άργύρου» —
Ρίο ντέ λά ΤΪλάτα· εύρήκα-,ιε τα
καλάμΐα τή; λίμ-νη; Τιτικά/ιχ
καί τή χώρα τή; Κολχίοα; νά
σ/.επάζη την περιοχή τοΰ ύψιπ^
5ου άπό Τιβανάκου στό Κζ
εύρήκαμε τόν
οασιληα έκείνη;
θρι
χιόρα νά Ιχη αποικισθή άπό ιιί"
.ίγυπτιακή ό;ιά·οα σταλμένη ά¬
πό τόν Σέσιοστρι' εύρήν.α,;ιε ττ;ν
ύφαντική τού; νά μοιάζη μέ :-
κίΐ'νην τή; Αιγυπτου καί νά ;ιή
δρίσκεται άλλοΰ στόν κόσμο' εϋ
ρήκαμε την άστρονοιιιική πά
ραπο^μπή τή; Μεγάλη; "Αρκτου
νά είναι σωστό διάοασΐ'α γιά τό
πλάτο; τή; λίμνη; Τιτικάκια
Δεν εύρήκ,αμε γεωγραφικό λά·
θο; στ'ι; άναγραφέ; τού Άπο/.·
λωνίου τοθ Ρόθιου' έτοποθετή-
σα;ιε καθενα καί 5λα τα φαινό
[Χίνα πού είναι καταγραμμένα.
σέ μιά συνεχή σειρά καί έξνοθΐ
τεριόσαιιε όποιανδήποτε πιθανή
σώ;ι,πτ(ι)3η, δπου θά μποροΰσε νά
μά; παρασύρη ή ούναμη τή; χν
θρώπινη; ίκανάτητα;.
Κατά συνέπειαν συμπεραίνο-
|ΐε δτι τουτο τό άρχαΐο έ'πο; «Τα
'Λργονχυτ-ικά» πού άναφέρεται
στό ταςίδι τοΰ Ίάσο)να μέ τό
πλοΐο <Άργώ», δέν είναι μΰθο; δπω; μέχρι τώρα είχε νομισθή- άλλά είναι Ινα ίστορικό γεγο- νό; — παρόμοιο σάν τή φηιιι- σ;ιένη πόλη τή; Τροία;. Έ γεωγραφική καταγραφή δ'ΐιλεΐ γιά λογαριασμό τού. Δρ. ΕΡΙΕΤΑ ΧΕΡΖ Σ.Σ. Ή ανωτέρω μελέτη έ- οημοσιεύΗϊ; καί εί; τό Περιοδι¬ κόν «Έώς». Άπό την δάλεζη τής κ. Άλ:κπς Νικολαΐδου ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΠΕΡΑΝΤΣΑΣ Ό μεγάλος ποιητής, φίλος των παιδιών 'Ακούστηκε μέ ζεστή ρωνή ποσότητα τοΰ έκπνεομένου α¬ έρος. Επι τής άρχής ταύτης μηχανήματα άζιοσημείωτα αε- γάλης άκρ.βείας επραγματο¬ ποιήθησαν τά γνωστότερα {."!- ναι τό σπιροσκόπιον τοΰ Τιεσ- σέ κα τό σπιρόμετρον τοϋ «Μπλούμ». θϋτω πρέπει νά έννοήαενε είς τάς γεν κάς γραμμάς ι ήν άναπνευστικήν μόρφωσιν. Τό άποτέλεσμα θά είναι θαυμάοι. ον. Είναι ασφαλώς ή καλυτέρα'| προφύλαζις άπό την άσθένε αν τό καλύτερον μέσον διά ν' ί>-
ποφύγη κανείς την «ρυματίωο ν,
τό μέγα μυστικόν διά νά £π-
τύχετε την δ αύγειαν τοΰ πνεύ
ματος καί την κυριαρχίαν των
νεύρων. Ό "Ιούλιος Καίσαρ
πριν νά λάβη μίαν
καθάρια καί γε;ιάτη άγάπη ή
προσφο,οά στά γρά-ιαατα καί
στήν έπιστήμη τοΰ ΣτέλιθΌ
Σπεράντσα πριγβϊ; στήν «Ά-
ναγνωστική Εταιρείαι. ΤΗταν
ή όμ,ιλία τή; κ. Άλίκης Νικο¬
λαΐδου, ποΰ μέ τό τάλαντό τη;
τό σπάνιο. χαράζει κάθε φορά
ΐιία -/αρά καί μίαν απόλαυσιν,
ποΰ άγγίζει βαθειά την ψυχή.
Τούτη τή φορ% μέ την ά-
παράμ,ιλλη τέχνη τή; όμιλητρί-
α; -/αρήκααε τον συγγραφέα,
τόν έπιστήμονα, τόν ποιητή,
τόν άνθρο)πο/ πιό πολύ.
"Ολη ή ζωή καί τό Ιργο τοΰ
νεοελληνοποιητή βγήκε λαχτα-
ριστό καί χαριτωμένο άπό τό
'/ίρ: τό περίτεχνο τή; θαυμα¬
σία; τού, δπω; βγαίνει τό
καλλιτέχνημ,α άπό τό χέρι τοΰ
τεχνίτη, πού άγαπάει μέ τάθο;
τό πλάσμα τού καί λέ; θέλει
νά τοΰ δώση ψυχή.
Διαγράφθηκαν ζωντανά τά
ούσκολα παιδικά καί νεανικά
χρόνια, τό ξεμύτωμα τής χαρή;
τοΰ δώρου τής ποίηση; άπό την
άρχή τή; έφηβεία;, ή Ιφεση ή
μεγάλη γιά μορφώση, ή κατα-
πληκτική έπιτυχία στί; σπου-
οέ;, ή άγάπη στήν παιδική ψυ¬
χή, πού τόν Ικανε τόν Σπεράν¬
τσα τό πολυαγαπημ,ένο Δάσκα-
λο καί τό μεγάλο φίλο των παι-
οιών- ή τογκρότηση μια; ό-
λοκληρωμένη; προσωπικότητος,
τό έπί;ιοχθο Ιργΐ' πού μένει αί-
ώνιο καί πάντα ώραΐο.
"Ετσι οέν ήταν μονάχα ή τέ¬
χνη τοΰ λόγου, πού γοήτευσε
τό κερκυραϊκό κοινό, άλλά ή¬
ταν καί τό 5όσι;ο.ο μι4ς ζο>ή;
6γαλ;ιένη; άπό τό Γοιο τό ποι-
ητικό εργο τοΰ Σπεράντσα, πού
ιέ τόση χαρή καί άνεση 2οι-
νε ή κ. Νικολαίοη, Ινα εΰλαβι-
κό προσκύνημα στήν νπίρο'/Ίι
τέχνη πού ιϊ τόση αρτιότητα
; κ«ί άνάταση; στά ίοανι-
τά άνθρώπινα καί αΐώνια
ησε καί υ;ινησε ό Ποιητή;.
Ή οιάλεξη ςέφευγε 2τσι άπό
'ά κοινότυπν. όρια |ΐιά; όμιλία;
κά
καί γίνονταν -,ιιά -ι,υσταγωγίχ
','ίοπου κυριαρχοΰσε πιό πολύ ό ϋ-
μνο; στόν ίνθρωπο πού κατορ-
Οώνει νά στήνη τή ζωή τού στό
οάθρο τή; αίωνιότητο: -ιέ τά
απόφασιν έκαμνε_ πάντοτε μί-|τί.,; άνά_γ ν,; .^ .,^
αν σειράν βαθειών είσπνοΓ)
Μία καλή άνεπνευστική
νησ ς είναι ό αληθής τρόπ
διά νά α,θάση κανείς είς
άκτήν τοΰ έσχάτου γήρατος.
Υ.Γ. "Αναφέρομεν ανωτέρω,
ότι ό άήρ είς την Λουτρόπολ'ν
Αίδηψοϋ έμπεριέχει έκτός τοΐ
ήν άγάπη /.αί την καλωσύνη
'νυ",'καί τή ζήση τοΰ ώραίου.
προπό, νΕ.σ, 'Λ. _Λν |5())σε .4ν
'Ρ°^ς Σπεράντσα ή ·/.. Νικολαίδου,
ζ(-)ντανά καί άπλά, μέ την τέ-
7νΤί ττϊί '^ι Τνώριμη καί την
άγάπη της την πηγαία στόν
ποιητή καί τόν ανθρωπο.
(Άπό τόν «Ταχυ5ρά·ιον» τής
Κερκύρας) .
Η ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΠΡΟΣΤΙΜΟΝ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΑΙΤΙΟΥΣ
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΑΣ
Ή αληθής έννοια της διατά
ζεως τοϋ άρθρου 109 τοϋ Ν
1165) 1918 «περί Τελωνειακόν
Κώδικος» έν συνδυαομώ πρ ός
την τοιαύτην τοΰ άρθρου 99
παρ. 2 τοϋ αύτοϋ νόμου, είναι
ότι οί άστικώς συνυπευθυνο1
δέν ύποχρεοΰντα. είς καταθο-
λήν των είς τούς κυρίως ύπαι
τίους λαθρεμπορίας έπιθληθέν
των προστίμων κλπ. είς δοσς
περιπτώσεις ούτοι (άστικώς ου.
νυπεύθυνοι) δέν είχον » /
σν περί τής πιθανότητος τε:-
λέσεως τής λαθρεμπορ άς υπο
των έν λόγω ϋπαιτίων ταύτης.
Την απόφασιν ταύτην το
Συμβουλίου 'Επικρατείας απε¬
δέχθη τό υπουργείον ΟΙκονο-
μικών καί έκοινοποίησε πρ-ϊς
εφαρμογήν είς τάς τελωνε α.
κάς "Αρχάς τού Κράτους.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙ-
ΚΗΣ ΓΕΝ ΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
Τ(?Ν ΜΕΤΟΧΟΝ ΤΗΣ Α Ε. ΤΕ
ΧΝΗΤΗΣ ΜΕΤΑΞΗΣ
«ΕΤΜΑΜ
Καλοΰνται οί κ. κ. μέτοχο
είς Τακτικήν καΐ Κ:ταστατκήν
Γενικήν Συνέλευσιν την 27ηλ
Ίουνίου 1968 ημέραν Πέμπτην
κα'ι ώραν 12ην μεσημθρινήν έ
τοίς Γραφείοις τής "Ετα ριας,
ΕΠΙΚΑΙΡΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
2 Μαΐου1919:
Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΠΑΥΛΟΥ ΨΑΤΣΕΑ
Τό κλιμάκο τοΰ Ε.Ε.Σ. πού
μέ άρχηγό τόν άρχίατρο Τσου
νούκα κατέδηκε στή Σμύρνη
στεγάοτηκε στόν Άγο Χαρά-
λαμπο, στά ρωμαϊκά σπιτάλ'α
όπως τόν έλεγσν οί Σμυρν.οί
Στή πόρτα τοΰ νοσοκομειου ά
ναρτήθηκε μιά πελώρ α γαΛα
νόλευκη καί οί περαστικοί πή
γαιναν νά περάσουν άπο κά
τω της, όπως στόν "Επιτάφιο
καί την άσπάζονταν κα; την
χά(δευαν. Ή Σμύρνη ζοΰσε
στό άπόγειο τής ειΐφροσύνης
της Άλλο ήτανε οί έπσ<έφ';ς τοΰ κόσμου στό άντ.τορπιλλικό «Λέων«. Γονάτιζαν καί άοπά- ζονταν τό κατάστρωμα, χαι- δευαν τά κανόνια. Κατά χ:· λιάδες οί έπισκέπτες, άπό την Σμύρνη, άπ' τά προάστ:α, άπ' τό έσωτερικό. "Οταν κατέπλϊυ σεν ό θρυλικός «Αβέρωφ» στόν κόλπο τής Σμύρνης, σάν νά έ- γινε σεισμός. Μυριάδες θάο. κες τόν περιτρ.γυριζανε, τόν πλησίαζαν καί οί έπιθάτες κά- νοντας τό σταυρό τους τόν ά¬ σπάζονταν. Τί συγκινηθή1 Ό «Αβέρωφ» στά νερά τής Σμύρ¬ νης ! Τί άπίστευτα* τί άσύλληπτα -ράγ;ιατα γίνονταν. Ό Μιλα- ■νάκης μέ την άνορική χο-ριο- $ία τού Ιψελνε: Τή; λευτεριάς έσήμανε ή ( γλυκά μοσκοβολά ή χώρα τοΰ Γένου; ή ψυχή Ευπνά ί~" τοΰ βαρβάρου τή (σκλαβιά. καί έ λαό; τή; Σμύρνη;: Έλευθέριε, σ' εύλογοΰ',ιε (πάντες σέ θεΐοροΰμε θείον, (σεβαστό. τ" όνομά σου σ' δλα τά (χείλη, Ιχουμ' αγιο φυλαχτό. Καί ολα αύτά, ;ιέ έναν έν- θο'οσιασμ.ό πηγαΐο, άγνό- χ(0- ρί; βανοαλισμού; μίστ,, Ιγ- θρότητε; καί άντεκδικήσει;. Οί ούο λαοί, οί Τοΰρκοι καί οί Ρω,ιηοί, πού ζήσανε τόσα χρό¬ νια ό έ'νας κοντά στόν άλλον· δέν ;ιπορο·3σε παρά νά εχουν μεταςύ τού; κατανοήση καί ένώ στό μέτωπο μάχονταν σάν έχ- θροί στήν κοινιονική τού; ζιοή, οχι μόνον ζοδσαν χωρί; μ,ϊσο;, άλλά καί συ·νεργάζονταν ταυπ -6γρονχ. Οί Τοΰρκοι τό Ιρρι- χνάν στό 'Πζισμέτ» καΐ οί "Ε- ληνες στό <^θέλημα θεοΰ». Οί μόνοι πού έλλοχεύανε καί κα- ραδοκοΰ>σανε νά χύσουν τό δη-
λητήριό το^ς ήσαν οί Φραγκο-
λεβαντίνοι.
Ο Ε.νΗΝ1Κ0Σ ΣΤΡΛΤΟΣ
ΛΙΙΟΒ1ΒΑΖΕΤΛΙ ΣΤΗ
ΣΜΓΡΝΗ
"Ολα δσα «ναφέραμε συνέ¬
βησαν στί; Σμύρνη, άπό την η¬
μέραν ποό ό Ντίςον ήλθε σάν
άρμοστής των συμ,μάχων ;ιέ-
χρι την παραμονή τή; πρωτο-
μΐίγιά; τοΰ 1919. Πρωτομα-
γιά στή Σμύρνη. Όλόκληρη
λουλουοίζει. Τό Κοροελιό Ιη
Ι-,πουκέτο λουλοΰίια όλόχληρο
Όλχ τά προάστεια τό Γξιο. ();
Σμυρνΐνί τή χρ-,νιά αυτή ζ^
χαίρονται -ιόνιν τή μαγιάτιν.-α
όμορφιά, χαίρινται καί την ^.
ωοιά τή; σιγουρ-.α;, τή; ;>5>
τεριά; κ«ί ς?χύνονται, δπω;
κάτΐε χρόνο μέ τί; γυναΐν.ες χαι
-•έ τά παιδία τους στίς γρα?/
κέ; γύρο) όμορφιέ; γιά να ζιά-
σουν τό Μάη. νά τόν κρ^.
σουνε, προτοΰ βγεϊ δ προπομϊ-
γιάτικο; ήλιο;, στίς έξιίηΐ,ρ.
τε; τ(7>ν ση:ιτιών τού;. Καΐ 1·
νώ οί Σμ,υρνιοί έτοιμάζονταν
νά _ γιορτάσουν τή γιορτή Τί)ν
λουλουοιών, δ Μεγάλο; Βενι^έ.
λο;, ΰστερα άπό τιτάνιουςΥ.
γώνε;. Ιπαιρνε την έντολή :βν
συμμάχων νά καταλά β ο υ ν
έλληνικά στρατεΰματα τή Σμι>Λ
νη |ΐέ τή περιοχή τη;, ώ; |-η.
τηρητή; των δρων τή; ανακω-
χή; μέ τή Τουρκία. 01 Σμ·^.
νιοί, άνίδεοι μέ τά δσα γινότάν
γύρ<ϋ τού;, τό είχαν ρί;£ι ^ πρωτο-ιαγιάτικο γλέντι. °0/.α τά κέντρα σφύζανε άπό κίνησι Ή μπυραρία ΆϊντΙν Λτανε κα. τά|ΐ·εστη άπό διασκεοαστάς, /7· θώ; καί δλα τα αλλα κέντρα καί τά προάστια. Τά βαπορά- κια τή; συγκοινωνία; τής θά· λασσα;, καθώς κχί τό βαπορά- κι τή; ςηρά; (Ιτσι Ιλεγαν ν! Σαυρνιοί τό τοπικό τραΐνο, τ^; συγκοινιονία; μέ τά προάατια) ;ιά καί τά σμυρναϊκά τραμβά- για μέ τ' αλογα, καταφορτωιιέ· να κόσ;ιο. πού τόν μεταφέρη στά κέντρα διασκέδαση;. "0« αϋτά μαζί οί νάνε Ιντοντ] ξ·ΐ· σκεδα—ική δψη άαυνήθιστη; μορφή; καί νόμ,ιζες, πώ; κάνη- | γΛρΓ,ο'η γιά κάποιο ιιεγά« Ιχαρμόσυνο γεγονό;. Άνήμερα την Πρωτομαγιά διαδό&ηχί, πώς ό δεσπότπς κάλεοε τπ< δημογεροντ.α γιά νά τής κοινο ποιήσει Ινα πολύ εύχάριστο. Ό κόσμο; τράβηξε καί γέμισε -Λ αύλόγυρο τής Άγία; Φωτειν^;, μέ τό πανύψηλο καμ,παναριό πού ήτανε καί Ι μητροπολιτικώ ναό; τή; Σμύρνη;. Οί ξη-χογί- ροντε; συγκεντρώθηκαν στήν αΐθουσα των συνεδριάσειυν καΐ τότε προσέρχετα^ ό δεσπΛη; καί γιομάτο; συγκίνηση τού; διαδάζει τό Ιγγραφο τή; κα:ά- ληψη; τή; πόλη;, άπό τόν έ/.· ληνικό στρατό «αύριο 2 Μαίου 1919». Δέν περιγράφεται τ4 τ! Ιγινε, δταν οί δημογέρον::; •ζϊ κοινοποίησαν στό λαό. Τί γλέντια σταμάτησαν, καθένα; τραβοΰσε στό σπίτι τού γιά νέ ! έτοιμαστεϊ γιά την ύποδοχτ,. Κανείς δέν κο μήθηκε έκείνοτό ίστορι/.ό βρίθΊ. ΊΙ προ/.·ομα(3 τό θρ·>λικό. Καί των Σ',νορνιώι
δ'.αν,οσ-,ι.ήΒηκε -ο.έ άψ'.δε; ν,ί
γαλανόλευκα χρώματα. ΓιάτΛ1
ϊποβίόαση τοποθετηθήκαν [ΐϊ·
οΰνεό, ά/.ρι6ώ; μπροθτά στό [«ι
μ,αράκτιστο μ,έγαρο τή; σμυρνϊϊ·
κή; λέσχη;. Ή Σαύρνη ή έλ/._ν
νίκη, ή Γκιαούρ Ίομίρ τί.
Τοΰρκιον, αΰριο γίνεται ζιά
καί τυπικά έλληνική.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΠ" Ο.ΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΕΡΓΑΜΟΣ
Υπό Κάς ΜΑΡΙΑΝΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
Β'.
"()σο·. ήσαν κτηνοτρόφοι, πα-
ρ«χο)ροΰνε άγέλα; προβάτι-ίν
καί άγελάθιον μέ ανάλογον συ;ι
μετοχήν εί; ~9. χέροι^ πού τά
επαιρναν είς ζώα, γι' αύτό πολ
λοί άπό -ούς χριστιανόν;
Ιγιναν Ιδιοκτήται ποι-ινί
»ον καί τσιφλικίιον.
Ό Καραοσμάνογλου θέλων /
αΰςήση τόν πληθυσμόν, διά την
καλλιέργειαν -τή; άπέραντης
πλουσία; καί ευφοριοτάτη; πε-
οιάοο; καί διαβλέπιον τόν σπου-
ίρυσων
οΰρκο ονόματι Χατίπ, πού
έκαμε δώρον στό Σουλτανί.
Ό Σνολτανο; τοΰ έγύρ!5ε
έ'λν. πλήρες καί είςάντ άλλαγμα]
τοΰ παρεχώρησε καί έκ.ε.α
νην γήν. Λέγουν μάλιστα
τόν διέταςε ν' άνέβη ιΐ ΰψωμα
νά κλείση τό 2να τού μλτι χ»!
οση έ'κτχσι βλέπει μέ τ4 άνοι- :
κτό ν' ανήκη σ' αυτόν καί όττοϊι;!
κληρονό;ιους τού.
Καί άπό τή στ·.γ;ιή
το μάτι τού τό κλειστό
γιά _πάντα_καί Ιτσ-. Ιμεινε ν
οαιον
ρόλον πού θά Ιπαιζε τό |φ9ζλμος. Βέοαιον δμω; είναι ί·
Ελληνικόν στοιχείον άρχισε νά
λ ά έλθ ά έ
τι ύπήρχε
ποίο άπό 2.500 χρόνια πού
ρεινήν,^Βαμβακόφυτον καί Κε ουνελθη π Σύ'νοδος"τής" 'Γε-, κΛν περισσότεοον έπιστημο,ι.
'~..... κΛν η όπρα βασίζετα επί ήα
λεν.κίτσι.
Ή συγκεντρωθείσα πλουσιω
τάτπ ϋλη διά καταγραφής,
ραρχίας τής "Ελλάδος μέ μό
η όπρα βασίζεται επί -
γραφήσεως, κινηματογραφΛοε- σ|α_
ως καί φωτογραφήσεως διαφωτί
ζε είς πολλούς τομείς τή,' ε- ΧΕΙΜΑΡΡΟΣ ΑΠΕΚΛΕΙΣΕ
Χ
ραρχίας τής Ελλάδος μέ μό
νόν θέμα συζητήσεως τόν Κα Μεθόδου της <| ιάλης. Ή μέ9ο. ταστατικον χάρτην τής 'Εκ'.-.λπ δε^ αϋτη ρη ί ό αϋτη χρησ.μοπο εί τό στό φί3■.νφ^εν/ρν γής φυσική' -----,— ! π©ό β-ααίζεται επί τρό πειρά- θνικήν ζωήν τοϋ Λαοϋ της Ά- ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ νατολικής Μακεδον,ας, πού πά ΘΕΣ ΣΑΛΟΝ Ι ΚΗ — Λόγω ρουσ άζεται νά διαοώζη χωρ^ς ματος τού Τορ :<έλ : μιά φ άλη ι ηλήρης ύδατος, μέ τό στόμι- όν της άνεοτραμ,-ΐένρν πρις διακοπήν άπό τής αρχαιότητος μόί' .Π'ερ,'?^ Χείμαρρος έξεχείλ σεν κ?' Ί^ε'Λπσησαν χωρί τ τζριο .^!χ°.!7'^Λων ε^_1ό^:". τά κ6τω έντος*"λέΊ¥"φνης 03Ϊ! μέχρ. σήμερον τόν έλληνκΆ' καί χής "Ολύμπου χωρία της ιτεριο- έ- παραδόοε ς, ώς είς τάς ιερί Μεγάλου Άλεζάνδρου, άλλά και είς πλήθος έθιμα έκ τής άρχαίας καΐ τής κατόπιν χρι. στιανικής βρησκε άς κα'ι λατρε1 άς. Άπό τάς έκδηλώσεις τής λαϊκής λατρεΐας ό καθηγητής σθη τώ'·' δέν Γηολογί- Ο ΛΦΡ0ΔΙΓΙ0Λ0Γ07 Α ΓΡΗΓΟΓιΑΛΗΤ Δί;χεται ΒΓιλοοδ 7 Αν.ηιι Κι,,νητ&Ν τιν ί'ΟΐΙ<*·; >ιην Ο · ^.,^1 4 ·
"Τηλ. ^5.387
τος, ώς έκ τής άτμθσφαιρκής
πιέοεως, δέν άδειάζε , άν κοί
άνευ πώματος. Διά νά την ά-
δειάϋωμεν πρέπει νά έμφυοή-
οωμεν είς τό εσωτερικόν ν.τς,
τ ήβοηθείσ έός οίου^ήπο.ε
σωλήνος, όγκον ίσον πρός ιον
όζυγονου καΐ άφθονον Ιώδ:ΰν( τουργοΰν έχουν τελείως θερα-
καί ότι τό Ιαματικόν των νερό πευθή, γνωρίζομεν άπό την ί.
έρχεται άπό βάθος 3.ΟΟΟ μέ- στορίαν ότι καί ό Στρατη/ος
τρών. Είς μερικάς έκ των δ.α. Ι Ρωμαίος ΣΥΛΑΣ τό 87 π.Χ· ό.
φόρων πηγών πού άναβλύζε: ταν έκυρίευσε τάς 'Αθήνο^,
φθάνει είς την έπιφάνε.αν 5οά έπαθε όζείαν άρθρίτιδα καί έ-
ζον, ήτοι 100 θαθμών.
&εραπεύθη τελε ως έπισκεο-
ΕΙναι έπομέχως φυσικόν, >.ψ" ^ θεΐς την Ιουτρόπολιν Αίδηψοϋ
όσον είναι τόσον θερμόν
έζαεροΰτα ταχύτερον κα;
ά είς την οποίαν παρέμεινεν ή-
·ά|πί 40 μέρας λουομενος.
διαχέεται σάν σΰννεφο ε;ίς| Ευχής έργον θά ήτο, νά μώ.
το γύρωθεν/ περιβάλλον τής θη καί ό παγκοσμίως καταστάς
Λουτρρπόλεως καί είς την ε-1 Μέγας ΜΠΑΡΝΑΝΤ Νοτιοα(ρρ .
κεί πλησ όν θάλασσαν τό ο¬
ποίον, εμπνεόμενον άπό ι ούς
άνθρώττρυς, καθαρΐζει τους
ηνευμρνας καΐ δρά ώς μικρο-
βιοκτόνρν.
Δ.ά τόν λόγον αότόν, ώφε-
λοόνται, όχι μόνον δσοι πή.
σχουν άπό άθριτικά άσθε/εϊς
καΐ κάνουν θερμά μπάνια, ολ-
λά καί οί τουρίσται οί όποίοι
κάνουν θαλάσσια λουτρά.
Ός πρός την ωφέλειαν ·ί»ιί
κανός Χειρουργός, μέ τά χου
σά χέρια, τό θαϋμα πού κά¬
νουν τά ίαματικά Λουτρά Α.'-
ΔΗΨΟΥ διά την άρθρίτιδα ή
όποία έχε παραμορφώσει τά
λεπτά άύτά χέρια τού.
Ό κ. Δήμαρχις Λουτρών ΑΙ-
ΔΗΨΟΥ, είχεν ύποχρέωσι >/ομ
ζω νά τόν καλέση δι' ίδιαιτέ.
ρας προσκλήσεως τού.
'Εγώ ώς άπλο€ς πολίτης Εύ-
θοεύς έγραψα τή γνώμη μου
■ --,,-,-,, ._„ . , ,^»,^ "νν, «χ, ΜΡωι, ι,,· >λ,^,^.,μ_,^, ν .» υ «υε,υι, ίγμυψα ιτι γνωμιΐ μυυ
όγκον τού ύδατος, πού περ έ-1 τά θερμά λουτρά διά τά άρθρι στόν κ Δήμαρχο άλλά δυστυ
χει. Αυτή ή μέθοδος εχει _έ-|
γα πλεονέκτηοα. 'Επιτρέπχι,
πράγματι νά μετρήσωμεν την
τικά, ρευματισμούς, ποδόγραν,
(οχυθλγίαν κλπ. Μεταζύ των
έκατβμμυρίων άνθρώπων οί ό-
χώς δέν ηζ ώθην απαντήσεως.
Ε. ΛΑΓΟΥΔΗΣ
ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ 14
Άγίας Άννης, παρόοου
Ίεράς Όδοΰ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
Ι. Άνάγνωσις τής εκθέσεως
τού Διοικ. Συμθουλίου καί τής
εκθέσεως των έλεγκτων έι'ί
των πεπραγμένων κατά την ^
χρήσιν τοΰ έτους 1967.
2. "Εγκρισις ίοολογσ-ΐοϋ ι ου
1967.
3. "Απαλλαγή τοΰ Δ:ο κητ.;<οϋ Συμθουλου κοί των έλεγκτων άπό πάσης ευθυνής δ:ά τα Γΐ- πραγμένα τής χρήστεως 1967. 4. Έγκρισ ς ά,αοιβών και α. ποζη-ΐιώσεων των μελών τοΰ Διοικ. Συμθουλίου. 5. 'Εκλογή έλεγκτων δ.ά τι'ι^ χρήσιν 1968 καί καθορισμός άμο θής αυτών. 6. 'Επικύρωσις έκλογής ουυ θούλων. 7. Τροποποίησις τοΰ 13 τοΰ Καταστατικοϋ, όριζο^- ν-τα?'ν τ?? όιχαιοοοσια; τού, τον τος τόν έλάχ.στον καΐ τόν με- Ρ""^ οέ τό φόβητρο των αλ- Γου; άπαγωγεϊς η διαβτ*. ] γιοτον αριθμόν των μελών .ου Α(Ι)ν ΤυΡ"> Αγαθών. ,ναικών, αν μέν ήσαν «!·*-■
Μέ την επικράτησιν τού αύ- κοινωνική; τάςεω;, μ"* _'|Ί
την, φυσικόν ήτο. νά προκαλέ- γυναικός ένόμφευεν ά{ΐέσω^- |
ά'γροτι/ή
προσκαλή νά έλθουν νά έγκατα- τάσις εις την πεοιάδα 'ΐί |
σταθοΰν έκεΐ άπό οιάφορα τουρ Περγάμου, πού ελέγετο
κοκρατού,ιενα μέρη. υπότ/ετο - Ιΐασά Τιμαρή.
δέ προστασίαν κ#1 προνομια. | "Εχ(»ν ύπ" όψιν τνο δ Κ»?»;
Ή πρόσκλησις ειχε άνταπό- οσ;ιάνογλου, δτι ή εΰη;ιερία χ«
κρίσιν καί άρχιιαν νά καταφθά- ή ευτυχία καί ή προαγωγή '^
νούν έκεΐ δι' έγχατάστασιν πολ ' νό; τόπου έξαρταται ίπό 'Ρ
λοί άπό τήνΠϊλοπόνησον, την ασφάλειαν τή; ζωή;, τ:;ιή; »'
Στερεάν Έλλάδα, την Μακ*- περιουσίας των κατοίχων, ·"
ο:νίαν, την "Ηπειρον καί τά στρεψε την προαιχίρ τού, <πί* π'.ησιέστερχ -ητΛ, Χΐον καί έςόντωσι των ληστών, καί χ»·, Μυτιλήνην. _ΈνΛ πρέπει ν' άνα- κοποιών στοιχείωνν πού Έπανάστασις τοΰ ται πώ; έλυμα-ίνοντο την ,γλου -ιέ τοΰ; άδδλφο'ί; τού. ε- νεΐ:* κατε5ίκάζεν'"εί; τόν 5'·' %' ,, π/.ούτισε πολύ^κΛΪ Ικα-ιε έπέ- χόνη; ή άποκεφ-αλιομοΰ θαν«- ρμ Δ ο <. Συμβουλίου. 8. 'Εκλογή λων. νέ^,ν συμβού- ση τόν φθόνον πολλων καί νά "Οσοι έκ των κ.κ. μετόχυν τόν 5ιαβάλλουν στόν Σουλτανο έπ·6υμοΰν νά μετάσχουν ,ης Συνελεύσεως, όφε λουν <.ατά το Καταστατικόν, νά κατα9έ. οουν τάς μετοχάς των είς ι ό Ταμείον τής 'Ετα.ρίας ή είς πολογίαν. τίνα των έν Αθήναις άνεγν,ο-1 Λντί 4λλη- -ΞΛή> τόν Γο', δτι 6 πλοΰτο:
των προήλθεν, από δηίταυρόν
κρυ^μ,ένον, ποΰ άνεκάλυψαν. Ό
-ουλτανο; τού; εκάλεσε εί; ά-
Ταμείον
Δανείων. Ή το αύτη κατάδα-
σις των μετοχών ή ή προσαγω
Υή ημίν σχετικής άηοδείζεως,
δέον νά γ.νηται πέντε τουλά¬
χιστον ημέρας πρό τής κατά
τ' ανωτέρω ορισθείσης διά -,ή.'
συγκρότησιν τής συνελεύ¬
σεως.
Έν Αθήναις τή 31)5)1968
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
των γαιών των καί
νοι έ'γραψαν, δτι εί; τά; .. ,7
εύρον τόν κρυμμένον θησαυρόν
δηλ. είς την καλλιέργειαν τής
γή; κχί μάλιστα τή; τόσον δ-
ριστα καλλιεργημένη; καί άπο-
οοτικής.
Υπήρχε διάοοσι; έν ΙΙεργϊ-
!'(!), δτι μέσα σ' ενα άγρό- εξο»
άπό την πόλι ανεκαλύφθησαν)
επτά μαρμάρινα πιθάρια πλήρ^
άν δέ αί άπαχθεΐσαι ή
σαι ήσαν άνΐοτέρα; κοι ι
τά'ςεω; ή Χριστιχνοί, τού,; "*'
τεδίκαζε σέ κρεμά).ί
Λένε πώ; τού;
σέ οιάφορα ;ιεγάλα 5έν5ρα
λι~α Ινα παμπάλαιο '·"'
μίκι» μέσα στά Μιζάρια Γ
κικό Νεκροΐαφεϊο) σχ)ό
ποΰ ήταν καί τό Μόν
τοΰ καπνοΰ,, πολλα είχε Ρ
τυρήση, γιά τί; κρε|ΐάλες.
Οιαδήποτε παρεκτροπή,
;ΐ(ορεΐτο αυστηρώς.
Επί των ημερών το·ο, '
σφάλεια ήτο παροιμιώΐηί·
Έοώ Η' άναφέρο) τί διτΠ
ται σχετικώς μ,έ την
τή; χιί)ρας. (Κ'.όλ.
'■'
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Μ. ΑΣΙΑΝ
ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς Κτ,ππαδοκΙαν τό 1959
ΛΣΤ'
Έδώ παραθέτω την έρμηνεί
αν τοΰ καραμανλήδικου έπι-
γράμματος καί έχει ώς άκοΛθύ
θως.
«Όστις θέλει μαθείν τόν χρόνον
τής ανεγέρσεως τής Μονής είτα τόν
Βοχχιλέα τής έποχής έκείνης καί
τα όνόματα των αναλωσάντων κα!
μοχθησάντων έκ των εξής ούτος
μαθέτω»:
Τό ετος ήν χίλια όκτακόσια τρία
έν Κωνσταντινουττόλει έβαΐτίλευεν ό
Σελίμ, Πατριάρχης ήν ό ΚαλλίνΊ
κος. άρχιερεύς δ" 6 Φιλόθεος μαθέ
τω ΛτΊ τή διαΤΓσγη τούτων έκτί
σθη ή Μονή.
Έν τοίς λόγοις καί τοίς έργοις
διέττρεττον οίδε, ό Χατζής Ποτός
καί ό υιός αυτού Χατζή Αντώνιος
ό Χατζή "Ιωάννης ΧαΤζή Ήσαΐας
καί ό Ά&ραύμ καί οί Άρχιτέκτο-
νες Άναστάσιος καί Μουρόπης·
Άλλ' όπως έγράφη σέ ττροηγού
μενά σκοττός τής άνακαινίσεως τής
Ίερσς καί γεραράς αυτής Μονής
ήτο νά έγκαινιασθή έδώ ή Έλληνι
κή σχολή τής Καισσρείας πού
άνοιξε κοινοδιακό ό ττρώτος Δάςτκοι
λος τής Καισαρείας. Μετά την ά-
λωσιν στά 1792 στήν ττόλη Κα'σά
ρεια καί γι' αύτό στό άνατολικό μέ
ρος τής Μονής προσετέθη άλλη οί
κοδομή μέ μεγάλη αϊθουσα τταραδό
σεων, τταρεκκλήσιον ττρός τιμήν των
τριών Μεγάλων Ίεραρχών καί δέ
κα εξ δωμάτια διά τούς διδασκά
λους καί τούς μαθητάς.
Έτσι μετά συναίνεσιν τού Οίκ.
Πατριάρχου τού ΜηΤροπολΙτου Και
σαρείας καί των ττροκρίτων ό Γερ
μανός τταρέλαβε τούς μαθητάς καί
στίς 4 Ίουνίου Τού 1804 καί έγκα Ι
τεστάθησαν στό νεον αύτό οίκοδό '
μημα καί διώρισεν ήγούμενον τής
Μονής τόν άριστον μαθητήν τού
Πέτρου τόν Φαρασιώτην άφοθ χειρο
τονήθηκε άπό τόν σοφώταΤον αη
τροττολίτην τού Ικονίου Κύριλλο>
είς διάκονον καί Ίερσμόναχον Παΐ
σιον άνομασθέντα τόν μετέπεσα
άείμνηστον Μεγάλον Μητροπολίτην
Καισσρείας. Ό λόγος τής ενταύθα
εγκαταστάσεως τής Σχολής ήτο νά
αποφύγη τόν σκανδαλισμόν τώ»
Τούρκων.
Άλλ' άς άφίσουμε τά τής Μονής
καί τής Σχολής αυτής γιά άλλο θε
μα πού θά δημοσιευθή στήν Μ κρα
σιατική μας εφημερίδα Προσφυγι
κός Κόσμος γιατί τό ζήτημα τής
περαιτέρω εξελίξεως καί δράσεώς
τής Σχολής αυτής καί των ττλοο
σίων πνευματικήν χριστιανικών καί
έθνικών καρττών εΤναι τεράστιον
καί χρήζει είδικής μελέτης και
εκθέσεως κα! έλττίζω προσεχώς νά
φέρω είς φώς τό σημαντικώτατα;
τούτο έργον στό Πανελλήνιο άναγνω
"Ενα άριστούργημα τής Μικρασιατικτ]ς ΛογοτεχνΙας
Ο ΣΤΡΑΤηΓο ΑΞΑΡΛΗΣ
στικόν κοινόν
Τώρα ούτε κήττος ύττάρχει οϋτε
καί τό τεράστιο έκεΤνο συγκρότη _
μα τού Μοναστηριού πού τερ έκλε
Τής κ. ΣΤΕΛΛΑΣ ΕΠΙΦΑΝΙΟΓ - ΠΕΤΡΑΚΗ
ιζ·
Βάϊ!... ΒάΊ,!... Καί θό
νε τόν Ναό ϋπάρχε" |" ΈδώΊμε'ινε *ουνε τ' Άζάρΐ;.. Αύτό έρχε
μόνον ό έγκαταλελεμμένος ναός σάν σαι να ΜθΟ πείς; . . . Σ" ευχαρΐ
καλαμιά στήν έρημιά σάν τόν προ υτω φ'λε μου ποϋ μέ σκέφτη-
Φητη τής Έρημον πρός τιμήν τού κες. Πρέπει ν6 δθθμε ΚΓ έ.
μεϊς τί θά κάνωμε!... Στάοου
ύ να φωνόξω καί τόν άδεΛφό
μου τόν Άλή ν' άκοΰσει τ6
κακό μαντάτο!...
Καί χωρίς να περιμένει α¬
παντήση, βγήκε άπό τή σάΛα,
____,.,. ^ ,.„„.., .._. κ,άλεσε έναν ύππρετπ τού καί
μπροστά σ' ενα ι'δρυμα ενδοξο καί τον έστειλε νά φωνάζει τόν ό-
μεγαλειώδες καί συγκίνηση ττόνου δελφθ τού. Γυρίζοντας μέσα
καί λύπης γιά τό άδοξο τέλος τού! δέν Λζερε μέ τί λόγια νά τί ν
ΑύθόρμηΤα κα! εύλαδκά ττροχω εύχαριστήσει. Μά ό Μειμαρ Ζιι
ύ ό ό Ιό έΐ
όποίου καί κτίστηκε.
Στήν θεσ τοθ Ναού καί τού γύ
ρω ρημαγδ'οΰ δοκιμάσαμε διπλή
συγκινηθή. Συγκινηθή ίερά καί εύ
λαβική γιατί βρεθήκαμε μττροστά
ο' ενα Ναό πού έττεδαψίλευσε δ,τ
εύγενές καί Ίερό άνθρώννο ύττάρ
χει σέ έκατομμύρια ψυχές κοι
ρούμε πρός τό Ιερό έκεΐνο χο
ν.κό τέμενος γ,ά
νά άποτίσουμε
τά *
άρεστα καί εύεργετκά άλλά καί έ
βνοφελή ττονήματα τού καί
δεν, τόν διέκοψε καΐ τού εΐπε.
— ΜγΊ βιάζεσαι Σουλμάν
Μπεη, οϋτε να στενοχωριεοα1,
ούτε νά μ' εύχαριστείς. Ό υκο
_. , . ν°.πρ,° πος μου είναι άλλος...
σφεροιομε Τα εύχοτριστΓΐρια και τις ^
ϋψιστο πού μάς ηξίωσε νά δς>κιμά
δσξολογίες μας μυσταγωγικά στόν
σουμε τούτο: τα σνναισθήματα.
Ήτο άλλοτε στραΤιωτική Σχο
— Άλλος;... Ποίος; ι ιά ΑΓ.·
γε!... Άλλά άοκνα!... (Γ.ύ
τ' δνομα τού Θεού).
— Ναί άλλος!.·. Ερχομαι νά
λή άλλά τό οτρατιωτικό συγκ,ρότη σοΟ πώ κάτι πού μοΰ φαίνεται
μσ έστεγάζετο στό θεόρατο κα! ττα θά σέ χαροπο ήοει πολύ.
νώριο κΤίριο τοϋ Γυμνασίου ττού μό
λις πρό λίγου καιρού άνατινάχτη
κε καί ή σχολή μετεφέρθηκε άλλού.
Παρ' δλ' αύτά ύΐτάρχει άκόμη στρα
τ ωΤικό φυλάκιο.
Πρέττει νά ζητήσουμε αδεία- Ό
εύγενέσταστος συνοδός Αχμέτ συ
— Πολύ περίεργα μιλάς Με<- μάρ Ζαδέ, νά τ' άκούοω .ρΑε μου, είπε ταραγμένος ό Μπε. πς, πολύ περίεργα μά τόν Άλ λάχ!... — Μαζευτήκαμε οΰλοι οί φτήκανε έτοι πατρ.ωτικά νά σωθεί ό τόπος τους. Κα'ι πώς νά μενουνε ήσυχοι οί χριοτια νοΐ τ' "Αζαριοΰ, γιατί θά τούς έχουνε υπό την προστασια νΕ,ννοήθηκε καί μας έττέτρεψαν νά προύχοντες κι" άποφαοίσαμε] τους. μττούμε στήν Έκκλησία καί νά δού ν°· Μην αφήσωμε κανένα νά» Ετσι θγήκε ή άπόφαση νά τής ωραίας έκει πειράζει τ' Άζάρι κα'ι μείς οί μείνουν οί Χρστιανοί άδελφω. τό μάθει όκόμα γιά πιό οί/ου ριά. Ποίος ζέρει τί γίνεται!... — Σύμφωνοι Μειμάρ Ζαδέ, άς μή βιαστοΰμε άκόμα, έχο¬ με καιρο. — Καιρό δέν έχομε, μά χρ,ζι άζετα: πολύ σκέψη καί νους, γΐά τέτοια μεγάλη άπόφαση. — Σωστά!... Σωστά!... Είπο νέ καί τα δυό άδέλφια μαζί. 'Έφυγε ό Μεμάρ Ζαδες λ. γο ήσυχασμένος άπό τό οπΐτι τοϋ Σουλμάν Μπεη. Τό βράδυ μαζευτηκανε πάλι δλοι, καί τό προηγοόμε ΕΡ1ΕΤΑΧ ΜΕΡΤΖ ΟΙ ΑΡΓΟΝΑΥΤΕΣ ΠΗΓΔΝ ΣΤΗ ΝΟΤΙΟ ΑΜΕΡΙΚΗ Μεταφράση άπό τ' Άγγλικά γοο Πλοιάρχου Γεράσιμου ΚΟΛΑ Ι'ΤΗ (Συνέχεια έκ τού προηγουμέ-, τής χ,;)&χ; ν4 χ^γεται Λίήτ/,ς. . Ε/αράςαμε τό ταςίοι τού [γ^-6; τοο "Ηλίου, νά συμπίπτε·. λοίου «'Λργώ» κ%τα|ΐεσίς καί <ά -όν Ίνκαϊκό ^ρύλο, καί τή πλ άντικρυσιά στόν Άτλαντικό. ρ φτάνοντας στό Κόλπΐΐον Ρεΰ;ια έκϊΐ στί; Δυτικέ; Ίνδίες' έταυ- τίσα;ιε τίς "Λρπυιες |ΐέ τα Χα- τζίν' ίΰρήκαμε τίς ΙΙλέουσε; Νή 'ο; νά είναι ·ι·γάλα νηΐιά ά¬ πλέοντα χόρτα Σαργάσο ν.αϊ ά ή πό είναι ότι τά «νησιά τή; κάμπης τό σημεϊο πού Ινα; μαίανδρος νέ μέ τούς δυό Μπέηδες. — Ό Θεός βοηθός μας, εί- πανε. Μεγάλη ή άπόφαση 'ΐου πήραμε καί ή εύθύνη. -"•ΛΛ Την άλλη θραδυά έγινε ή σύναζη των Τούρκων στοϋ Σουλμάν Μπεη τό σπίτι καί | ε πρωί, πρωι, οί Μπέηδες είδοποι ήσανε τόν Μεϊμάρ Ζαδέ, πώς °υ^~°ύ°?Ζ^*ίΛ^ά^°!' 'Ορ''νόκο7'το'ΓέλλνικΙΰ τοΰ Κολπείου Ραύματο; στε μεταςΰ Κούβα; καί Χαϊτής, τό καλογνώριμο <Προσήνε;ιο Πέρα- σαα· οπου ό Ίάσωνα; είχε |ΐά- ττε: ότι θά έ'φθανε σέ μία 5εύτε- ρη θάλασσα — την Καραϊβική εύρήκαμε τό φημισμένο νησί τή; οπηλια; άπό την Κουμάνα κπΐ Ι τά ούο κανάλια τοΰ δέλτα τοΰ Τοϋρκοι προύχοντες καΐ τούς πάλι, πού οκε με τά κά¬ νης Μονής ΕΤναι άττόγευμο: τής 29 Αύγού στοκ πού γιορτάζεΤσι ή μνήμη τού Άγίου πρός τιμήν τού όττοίου ήτο άφιερωμένος ό Ναός. Ή ήιΐΓ.ρα τής όστοΤομής τοθ τιμίου Προδρς μου· "Ω! τί θεία οϊκονομία! Την ή μερά τής μνήμης τοΰ'Αγ νά 6ρεβοό με έκεΐ ττού άλλοτε χιλιάδες χρστι σνών επί 15 μέρες γιόρταζαν και τιανηγύριζαν την μνήμη τού Άττ' τό πρωΐ δλοι μας νηστ* ψαμε κα! τώρα εΤμαστε τΐροσκυνη τα! καί 6ου6ο! τταινηγυρισταί λίγο κα! δχι βεβαία άπ' την ττερίχωρο άλλ' άττ' την μακρυνή Έλλάδα κσί μάλιστα έ'ττειτ' <χπό 35 χρόνια. Παρακληθείς νά σταθοΰμε λίγα λεπτά σέ δέηση σέ κατάντ,ξη έ'γινε Χρΐστανοί νά μείνωμε πρώτα μαζί σας, στόν μένοι μέ τούς ντόπιους Τούρ γοπο κους, πού Ατανε καί λιγώτε- πού γεννηθήκαμε καί βρί-ίροι, όπως πρΐν άπο την 'Ελλη- οκουνται θαμένοι οί γον.ο ' νίκην κατοχή. μας κι' οί παπουλήδες μας. Τι1 Τότε παρουσιάστηκαν οί ΈΝ λές καί τοϋ λόγου αου, συμψω ληνες προύχοντες στόν άνώ. νάς μαζί μας, γιά νά φύγ'ι μ1; καί νά καεί τ' Άζάρι;... — Τί λές άδεριρέ μου! Νά μείνετε καί νά παραμείνετε καί νά μεινε κα'ι τ" Άζάρι Μας όπως είναι. Αφερήμ σ' εκεί¬ νον πού σκέφτηκε τέτοιο ιρό- μα, αφερήμ!... Εϊπε χαρούμε· νος. 'Εκείνη τη στιγμή έφτασε κ." ό άδελφός τού Άλής. Ό δεκτή κ"α^ δλο'Γ μας'σταθήκαμέ πρός" ^Οθλμάν Μπέης έζΐστορπσε τα στιγμήν σέ στάση εύλαδείας. ιερεύς τού Υψίστου ηύλό ουμθαίνοντα, χάρπκε κι' ο·'>-
τερο "Ελλπνα άζιωματκό πού
έτοιμαζότανε νά φύγει καί τού
εϊπανε την άπόφαση πού -ιή-
ρανε. Δηλαδή, πώς δέν τούς
έπιτρέπουνε νά πειράζουνε τί
ποτα στ1 Άζάρι, γιατ'ι οί χρ -
στιανοι, δέν έχουνε σκοπό -ά
φυγουνε απ' την πατρίδα τους.
— Τό σκεφτηκατε καλά α ο¬
τό πού πάτε νά κάνετε; Πώς
θά μείνετε έοείς μονάχα άπ,
δλη τή Μικρασία μέσα στήν
Τουρκία;... ΌΛη ή ρωμιοσύνη
ΐός κι' οί δυό μαζί πά νέσαε' φεύγει το ζέρετε;... Αυτή ή ά
γησα κα! μέ ίερά συνκίνηση απηγ τούς Άζαρλήδες γιά τόν πά- πόφασή σας δέ μοϋ φαίνεται
τριωτισμό τους, όπως ειπαε. σωστή. Σάς λέω ν άλλάζε-ε
— Ναί!... Να !... Θά γίνει ε- γνώμη. Σάς συμθουλεύω να
τηι όπως σάς εΐπα, μά πρέπει φύγετε, αθτά σάς λέω έμπ -
ν ά 'χωμε τό λόγο σας, πώ; στευτικά, γιατί δέν έχομε .<ομ καΐ ό δ κός σας στρατός θά ι μιά διαταγή νά παρακινοΰυε μπεί στ" Άζάρι, δέ θά πειρά γειλα την τρΐισάγιον προσευχήν έψαλα τό άπολυτίκιον τού Άγιον καί άκέττεμψα την πρός τόν "Υψ: στον δέησιν. (Συνεχίζεται) 'Ενδιαφέρουσα έπιστημονκπ διάλεζις Ο ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΛΑΪΚΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣΤΗΣΠΕΡΙΟΧΗΣΤΩΝΣΕΡΡΩΝ ιεί χριοτιανό, οϋτε καί τις πε Ριθυσίες μας θά καταοτρί- — Μεϊμάρ Ζαδέ, έχει τό λό. γο μας, Θά τα ποΰμε καί μέ τούς δικοϋς μας, 6πως κάνατε καί σεϊς κα'ι Θά σοϋ φέρω άπ' τούς πληθυσμούς νά φειόγου- νε. "Ισια, ϊσια μάλστα, οί δια ταγές μας λένε, νά μή φοϋΙ- ζομε τόν κόσμο καί τόν ζεση- κώνομε. Ό άρμοστής ό Στΐρ- γιάδης έτσι διατάζει παντοθ. Άπό δ.κου μου σάς τό λέω γι ατί σάς άγαπώ. Μέ μεγάλην επιτυχίαν άδό- Θη τελευταίως είς τάς Αθήνας ε-ίς την αίθουσαν τής «'Εταιρεί άς των Φίλων τοΰ Λαου», υπό τής «Ίστορικής καί Λαογραιρ.- κής 'Εταιρείας Σερρών — Με- λενικου«, Θαυμασία διάλεζις μέ Θέμα «Ο Άγιος Γεώργιος είς τάς Λαϊκάς παραδοοεις ϊής περ.οχής των Σερρών)) καί μέ όμιλητήν τόν διαπρεπή καθηγπ την τής Λαογραφίας έν τώ Γ'α νεπιοτημίω "Αθηνών καί διευ¬ θυντήν τοΰ Κέντρου 'Ερευ- νών Έλληνικής Λαογραφίας τής Άκαδημίας Αθηνών κ. Γ. Σπυριδάκην. Κατά την διάρκει αν τής όμιλιας εγένετο προ3ο λή κινηματογραφικής ταινιας σχετικώς μέ τό ανωτέρω Θέμα· Την διάλεζιν παρηκολούθησαν πλείστοι έκ των έν "Αθήναις Σερραΐων καί πολλοί Μακεδό. νες,, ώς και ό πρώην ύπουργός κ. Φίλιππος Δραγούμης, όστις περιβάλλει πάντα μέ Ιδιαιτέραν συμπάθειαν την ανωτέρω όο- γανώτριαν "Εταιρείαν. Μετ' είσήγηοιν τού προέδρου χ. Πέτρου Πέννα, ό καθηγ->-
τής Πανεπιστημίου κ. Γεώργι¬
ος Σπυριδάκης άνέπτυζε μέ
γλαφυρότητα καί έμβριθειαν
τό ώς άνω έπιστττμονικόν Θέμα
τής διαλέζεώς τού. Τό περ.ε-
χόμενον τής όμιλίος αυτής
προήλθεν άπό πλουοίαν λαο.
| όλους μας, μιά οίγουρη άπαν — Σ- ευχαριοτοΰμε γιά · τό
κ. Σπυριδάκης άνέπτυζε παρα τηση. Μά άπό τώρα σου λέω πραγματικό ενδιαφέρον οου.
στατικώτατα είς την όμιλίαν Κόρκμα νέ ντέρσεκ όλατζάκ, μπορεί νά 'χεις δίκιο, μά συλ
αν τού τάς κατά τόν λα·ΐί:ν νώ Μή φοθούσαστε κι ούλα θά λογίσου κι' έσύ τον τόπο οου.
έορταομόν τοϋ Άγίου Γεωργ1- πάνε καλά. Μονάχα ή πόλη "Αν εΐσουνα στή Θέση μας, 6τ
ου είς τό χωρίον Νέον Σουλι Μ°ς νά μην πάθει τίποτα, αύ. τόν άφηνες νά φΰγε ς καί νά
— Σερρών, κατά τόν οποίον με τό είναι τό σπουδαιότερο. | πάς άγνωστος σέ άγ^νωστο ί!έ
τα την εκκλησιαστικήν εορτήν} - Δοζα σοι ό Θεός. Αύτό πε ρος, χωρίς τποτα;... Κα! ποΐ-
λαμθάνει χώραν ή περιφορά ρίμενα άπό 'σενα Σουλυάν ός μάς λέει πώς φεύγει όλη
των είκόνων κα'ι των λαβάρω./| Μπεη, νά 'σαι καλά. Σκΐψου ή ρωμηοσύνη; "Ετσι εΰκολα
τής έκκλησίας, κύκλω είς τά,πώς Μέ τή συμφωνα μας αυτή, ] Θ' άφήσει τόσων αίώνων 'ΕλΛη
σύνορα τής άγροτικής περιο-
χής τοϋ χωρίου, μετά τοποθε¬
τήσεως έντός όπών επί τεοοά-
ρων δένδρων ύφώματος έκ τού
λε,τουργηθέντος έν τή έκκΛη
σία προσφόρου, πρός φύλαζ'ν
ούτω τού έν λόγω χωρίου καί
τής γεωργικής παραγωγής αυ·
τοϋ άπό παντός κακοϋ, ώς /.αί
έκ καταστροφών έκ πτώσεως
χαλάζης. "Εν συνεχεία ωμίλη¬
σε διά την πλησίον τής πηπς
παρά τό παρεκκλήσιον τοΰ Ά¬
γίου Γεωργιου άναπαράσταο'ν
τοϋ Θαύματος τής δρακοντο.
κτονίας.
Ό καθηγητής κ. Σπυριδάκης
άνέπτυζε μετά την κινηματο-
γραφ κήν προθολήν τής όλπς
λαικής τελετής ταύτης είς τό
Νέον Σούλι, καί μετά προβο-
λής σχετικών πρός τό όλον Θε
μα τούτο είκόνων, την είδικήν
σημασίαν, κυρ ως την προοτο-
τευτικήν τής λιτανείας κυκλι.
κώς είς την άγροτικήν περ ο-
σώζωμε τόσες ψυχές, Τούο-1 νικά χώματα; Την κοιτίδα τού
κους κα'ι Χριστιανούς.
'Ελληνισμοΰ καί τής Χριστια -
— Ό Άλλάχ είναι μεγάλος! νωούνης;... Σίγουρα κα'ι σ' άλ
κγ όλους Θά μάς βοηθήοει. Ι λες πολιτείες τό ϊδιο Θά γίνει
— Μονάχα δ,τι εϊπαμε οϋτε
Ρωμηός, οϋτε Τοϋρκος νά μην
καί νά μάς Θυμάσαι.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
"Ενα πολύτιμο φάρμακο διά την υγείαν μας
ΤΟ ΒΟΥΝΟ, Η ΘΑΛΛΑΣΑ ΚΑΙ ΤΟ ΟΞΥΓΟΝΟ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
ΣΤ'
Προσπαθήσατε καθημερινώς,
νά ζεπεράσετε την άπόστοο ν
τής προηγουμένης ημέρας.
Άλλο πράδειγμα : δύο, τΡΓίς
τέσσαρας φοράς την ημέραν
είσπνεύσατε βαθέως δλον ·>6ν
άέρα, πού ήμπορείτε ν'
ροφήσετε, περιμένατε μίαν αι:
γμήν, έπειτα έκπνεύσατέ 'ον
βραδέως καί τελείως. Μειρά-
τε 5 δευτερόλεπτο διά την
χήν τού χωρίου, κατόπιν δέ είσπνοήν, 5 δευτερόλεπτα δ ά
γραφικήν ύλην, πού ουνεκεν- την Ιστορικήν αρχήν της εκ-' την έκπνοήν καί διατηρείτε έ·
τρώθη υπό τοϋ ανωτέρω κ. Κα [ κληοιαστικής κα'ι Λαικής λα- π'ι 5 δευτερόλεπτα τόν είσπ.'ε-
Θηγητοΰ, έντός των πλαισιων τρειάς τού Αγ ου Γεωργίου,| ομενον άέρα.
έκτελεο&ειθης κατά τα έτη ώς δρακοντοκτόνου, ύποστηρί.Ι Αλλη άσκησις : Λάθετε ένο
1963 - 1965 ύπ' αύτοϋ είδ'.ιιής ζας δτΐ αυτή διεμορφώθη άοχ Ι ωρολόγιον μέ δευτερόλεπ :α
λαογραφικής ερεύνης είς περι-'κώς είς την Καππαδοκίαν, >.ρη·καί σταματήσατε ν' άναπνέετε
οχάς των Σερρών, διά τοϋ Ύό- σιμοποιηθέντος πρός δ:αυόρ-'μετά μ.αν καλήν είσπνοήν α.
τε έκλεκτοΰ συνεργάτου Γθυ,'ιρωσιν τού Θαύματος τούτου έρος. Κάμετε αυτήν την άνα.
πρός τόν σκοπόν τούτον, ψ;λο' τοϋ συνεχιζομένου ώς δημώ- πνευστικήν αναστολήν μέχρις
λόγου κ. Γεωργίου Αίκατερινί-, δούς είς την περ οχήν ςύτήν ότου ή άνάγκη, ή δίψα τοι· ώ-
δου, ουντάκτου νυν τοΰ Κέν. | άρχαίου μύθου τής σωτηρ άς έρος γίνη άκάθεκτος. Ό -,ή
τρου Λαογραφίας τής Άκαδηαί| τής Άνδρομέδας υπό τοϋ Περ-1 συνηθισμένος είς αυτού τοΰ ει-
ας Αθηνών.
Τό δλον τουτο έργον έπρα-
σέως.
δούς τό σπόρ σταματά είς -ιά
Θά κλείσω την άνταπόκρ;σ'ν 30 δευτερόλεπτα ένας κονος
γματοπο ήθη μέ την οίκον ομι- ( άθτήν, μέ την ευχήν όπως ή|άνθρωπος φθάνει είς τα ί>0,
κήν έν σχυσιν τοΰ Βασιλικού ένδιαφέρουσα αυτή διάλεζις προπονούμενος φθάνει καί είς
"Ιδρύματος 'Ερευνών (Β.Ι.Ζ.) , επαναληφθή καί είς την ώοοΐ-| 1 λεπτόν ή καί είς Ι1/» λεπτ-5./
πόλιν των, Αλλη άσκησις : Φυσάτε μέ^α
ήρευνήθη δέ ό έθνικός λα-κύς αν καί ιστορικήν
πολιτισμός τής περιφερείας Σερρών.
Σερρών είς πολλά χωρία, ώ·:! Τ.Δ.Θ.
είς Αγίαν "Ελένην, Ν γρίταν, | "Αθήναι, Ίούνιος 1968
Σιτοχώρι, Εύκαρπ αν Ν. Σοι'λι,ι----------------------------------------
"Αγιον Πνεΰμα, Άγριανήν, Ά- 0 ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΣ
λιστράτην, Πρώτην ΚορμΙσταν, χαρτηΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
Χαρωπόν, Ανω καί Κάτω Ό.' Την 1ην θκτωβρίου έ.έ θά
είς ένα μπαλονι ποδοσφαίρου
διά νά τό φουσκώοετε καί τοΰ
το έντός 15 δευτερόλεπτον,
έπαναλαμβάνετε την άοκη^ιν
πολλάς φοράς κα'ι τρείς
την ημέραν.
Τέλος φθάνω είς μίαν τεχΝ
γ
', , „ _ · '
από ενα οορεινό στόμιο και βγή
•/.ε σ' ενα άνατολικό ποτάμι τή:
Ζέστης — τόν θερμόοοντα -
εί; την χώρα των -ίΤ,μιτιένιον
Άμαζόνων' εύρήκαμε τα σιϊη-
ροιΐ,εταλλεΐα τής Βόρειας Βρα-
ζιλία;" εύρήκαμε τον πλατύστο
μο ποταμ,ό Φασι νά είναι ό πλα
:ΰ: «Ιΐοτα',ι,ό; τού Άργύρου» —
Ρίο ντέ λά ΤΪλάτα· εύρήκα-,ιε τα
καλάμΐα τή; λίμ-νη; Τιτικά/ιχ
καί τή χώρα τή; Κολχίοα; νά
σ/.επάζη την περιοχή τοΰ ύψιπ^
5ου άπό Τιβανάκου στό Κζ
εύρήκαμε τόν
οασιληα έκείνη;
θρι
χιόρα νά Ιχη αποικισθή άπό ιιί"
.ίγυπτιακή ό;ιά·οα σταλμένη ά¬
πό τόν Σέσιοστρι' εύρήν.α,;ιε ττ;ν
ύφαντική τού; νά μοιάζη μέ :-
κίΐ'νην τή; Αιγυπτου καί νά ;ιή
δρίσκεται άλλοΰ στόν κόσμο' εϋ
ρήκαμε την άστρονοιιιική πά
ραπο^μπή τή; Μεγάλη; "Αρκτου
νά είναι σωστό διάοασΐ'α γιά τό
πλάτο; τή; λίμνη; Τιτικάκια
Δεν εύρήκ,αμε γεωγραφικό λά·
θο; στ'ι; άναγραφέ; τού Άπο/.·
λωνίου τοθ Ρόθιου' έτοποθετή-
σα;ιε καθενα καί 5λα τα φαινό
[Χίνα πού είναι καταγραμμένα.
σέ μιά συνεχή σειρά καί έξνοθΐ
τεριόσαιιε όποιανδήποτε πιθανή
σώ;ι,πτ(ι)3η, δπου θά μποροΰσε νά
μά; παρασύρη ή ούναμη τή; χν
θρώπινη; ίκανάτητα;.
Κατά συνέπειαν συμπεραίνο-
|ΐε δτι τουτο τό άρχαΐο έ'πο; «Τα
'Λργονχυτ-ικά» πού άναφέρεται
στό ταςίδι τοΰ Ίάσο)να μέ τό
πλοΐο <Άργώ», δέν είναι μΰθο; δπω; μέχρι τώρα είχε νομισθή- άλλά είναι Ινα ίστορικό γεγο- νό; — παρόμοιο σάν τή φηιιι- σ;ιένη πόλη τή; Τροία;. Έ γεωγραφική καταγραφή δ'ΐιλεΐ γιά λογαριασμό τού. Δρ. ΕΡΙΕΤΑ ΧΕΡΖ Σ.Σ. Ή ανωτέρω μελέτη έ- οημοσιεύΗϊ; καί εί; τό Περιοδι¬ κόν «Έώς». Άπό την δάλεζη τής κ. Άλ:κπς Νικολαΐδου ΣΤΕΛΙΟΣ ΣΠΕΡΑΝΤΣΑΣ Ό μεγάλος ποιητής, φίλος των παιδιών 'Ακούστηκε μέ ζεστή ρωνή ποσότητα τοΰ έκπνεομένου α¬ έρος. Επι τής άρχής ταύτης μηχανήματα άζιοσημείωτα αε- γάλης άκρ.βείας επραγματο¬ ποιήθησαν τά γνωστότερα {."!- ναι τό σπιροσκόπιον τοΰ Τιεσ- σέ κα τό σπιρόμετρον τοϋ «Μπλούμ». θϋτω πρέπει νά έννοήαενε είς τάς γεν κάς γραμμάς ι ήν άναπνευστικήν μόρφωσιν. Τό άποτέλεσμα θά είναι θαυμάοι. ον. Είναι ασφαλώς ή καλυτέρα'| προφύλαζις άπό την άσθένε αν τό καλύτερον μέσον διά ν' ί>-
ποφύγη κανείς την «ρυματίωο ν,
τό μέγα μυστικόν διά νά £π-
τύχετε την δ αύγειαν τοΰ πνεύ
ματος καί την κυριαρχίαν των
νεύρων. Ό "Ιούλιος Καίσαρ
πριν νά λάβη μίαν
καθάρια καί γε;ιάτη άγάπη ή
προσφο,οά στά γρά-ιαατα καί
στήν έπιστήμη τοΰ ΣτέλιθΌ
Σπεράντσα πριγβϊ; στήν «Ά-
ναγνωστική Εταιρείαι. ΤΗταν
ή όμ,ιλία τή; κ. Άλίκης Νικο¬
λαΐδου, ποΰ μέ τό τάλαντό τη;
τό σπάνιο. χαράζει κάθε φορά
ΐιία -/αρά καί μίαν απόλαυσιν,
ποΰ άγγίζει βαθειά την ψυχή.
Τούτη τή φορ% μέ την ά-
παράμ,ιλλη τέχνη τή; όμιλητρί-
α; -/αρήκααε τον συγγραφέα,
τόν έπιστήμονα, τόν ποιητή,
τόν άνθρο)πο/ πιό πολύ.
"Ολη ή ζωή καί τό Ιργο τοΰ
νεοελληνοποιητή βγήκε λαχτα-
ριστό καί χαριτωμένο άπό τό
'/ίρ: τό περίτεχνο τή; θαυμα¬
σία; τού, δπω; βγαίνει τό
καλλιτέχνημ,α άπό τό χέρι τοΰ
τεχνίτη, πού άγαπάει μέ τάθο;
τό πλάσμα τού καί λέ; θέλει
νά τοΰ δώση ψυχή.
Διαγράφθηκαν ζωντανά τά
ούσκολα παιδικά καί νεανικά
χρόνια, τό ξεμύτωμα τής χαρή;
τοΰ δώρου τής ποίηση; άπό την
άρχή τή; έφηβεία;, ή Ιφεση ή
μεγάλη γιά μορφώση, ή κατα-
πληκτική έπιτυχία στί; σπου-
οέ;, ή άγάπη στήν παιδική ψυ¬
χή, πού τόν Ικανε τόν Σπεράν¬
τσα τό πολυαγαπημ,ένο Δάσκα-
λο καί τό μεγάλο φίλο των παι-
οιών- ή τογκρότηση μια; ό-
λοκληρωμένη; προσωπικότητος,
τό έπί;ιοχθο Ιργΐ' πού μένει αί-
ώνιο καί πάντα ώραΐο.
"Ετσι οέν ήταν μονάχα ή τέ¬
χνη τοΰ λόγου, πού γοήτευσε
τό κερκυραϊκό κοινό, άλλά ή¬
ταν καί τό 5όσι;ο.ο μι4ς ζο>ή;
6γαλ;ιένη; άπό τό Γοιο τό ποι-
ητικό εργο τοΰ Σπεράντσα, πού
ιέ τόση χαρή καί άνεση 2οι-
νε ή κ. Νικολαίοη, Ινα εΰλαβι-
κό προσκύνημα στήν νπίρο'/Ίι
τέχνη πού ιϊ τόση αρτιότητα
; κ«ί άνάταση; στά ίοανι-
τά άνθρώπινα καί αΐώνια
ησε καί υ;ινησε ό Ποιητή;.
Ή οιάλεξη ςέφευγε 2τσι άπό
'ά κοινότυπν. όρια |ΐιά; όμιλία;
κά
καί γίνονταν -,ιιά -ι,υσταγωγίχ
','ίοπου κυριαρχοΰσε πιό πολύ ό ϋ-
μνο; στόν ίνθρωπο πού κατορ-
Οώνει νά στήνη τή ζωή τού στό
οάθρο τή; αίωνιότητο: -ιέ τά
απόφασιν έκαμνε_ πάντοτε μί-|τί.,; άνά_γ ν,; .^ .,^
αν σειράν βαθειών είσπνοΓ)
Μία καλή άνεπνευστική
νησ ς είναι ό αληθής τρόπ
διά νά α,θάση κανείς είς
άκτήν τοΰ έσχάτου γήρατος.
Υ.Γ. "Αναφέρομεν ανωτέρω,
ότι ό άήρ είς την Λουτρόπολ'ν
Αίδηψοϋ έμπεριέχει έκτός τοΐ
ήν άγάπη /.αί την καλωσύνη
'νυ",'καί τή ζήση τοΰ ώραίου.
προπό, νΕ.σ, 'Λ. _Λν |5())σε .4ν
'Ρ°^ς Σπεράντσα ή ·/.. Νικολαίδου,
ζ(-)ντανά καί άπλά, μέ την τέ-
7νΤί ττϊί '^ι Τνώριμη καί την
άγάπη της την πηγαία στόν
ποιητή καί τόν ανθρωπο.
(Άπό τόν «Ταχυ5ρά·ιον» τής
Κερκύρας) .
Η ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΠΡΟΣΤΙΜΟΝ
ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΥΡΙΟΣ ΥΠΑΙΤΙΟΥΣ
ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΑΣ
Ή αληθής έννοια της διατά
ζεως τοϋ άρθρου 109 τοϋ Ν
1165) 1918 «περί Τελωνειακόν
Κώδικος» έν συνδυαομώ πρ ός
την τοιαύτην τοΰ άρθρου 99
παρ. 2 τοϋ αύτοϋ νόμου, είναι
ότι οί άστικώς συνυπευθυνο1
δέν ύποχρεοΰντα. είς καταθο-
λήν των είς τούς κυρίως ύπαι
τίους λαθρεμπορίας έπιθληθέν
των προστίμων κλπ. είς δοσς
περιπτώσεις ούτοι (άστικώς ου.
νυπεύθυνοι) δέν είχον » /
σν περί τής πιθανότητος τε:-
λέσεως τής λαθρεμπορ άς υπο
των έν λόγω ϋπαιτίων ταύτης.
Την απόφασιν ταύτην το
Συμβουλίου 'Επικρατείας απε¬
δέχθη τό υπουργείον ΟΙκονο-
μικών καί έκοινοποίησε πρ-ϊς
εφαρμογήν είς τάς τελωνε α.
κάς "Αρχάς τού Κράτους.
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙ-
ΚΗΣ ΓΕΝ ΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
Τ(?Ν ΜΕΤΟΧΟΝ ΤΗΣ Α Ε. ΤΕ
ΧΝΗΤΗΣ ΜΕΤΑΞΗΣ
«ΕΤΜΑΜ
Καλοΰνται οί κ. κ. μέτοχο
είς Τακτικήν καΐ Κ:ταστατκήν
Γενικήν Συνέλευσιν την 27ηλ
Ίουνίου 1968 ημέραν Πέμπτην
κα'ι ώραν 12ην μεσημθρινήν έ
τοίς Γραφείοις τής "Ετα ριας,
ΕΠΙΚΑΙΡΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
2 Μαΐου1919:
Τοΰ συνεργάτου μας κ. ΠΑΥΛΟΥ ΨΑΤΣΕΑ
Τό κλιμάκο τοΰ Ε.Ε.Σ. πού
μέ άρχηγό τόν άρχίατρο Τσου
νούκα κατέδηκε στή Σμύρνη
στεγάοτηκε στόν Άγο Χαρά-
λαμπο, στά ρωμαϊκά σπιτάλ'α
όπως τόν έλεγσν οί Σμυρν.οί
Στή πόρτα τοΰ νοσοκομειου ά
ναρτήθηκε μιά πελώρ α γαΛα
νόλευκη καί οί περαστικοί πή
γαιναν νά περάσουν άπο κά
τω της, όπως στόν "Επιτάφιο
καί την άσπάζονταν κα; την
χά(δευαν. Ή Σμύρνη ζοΰσε
στό άπόγειο τής ειΐφροσύνης
της Άλλο ήτανε οί έπσ<έφ';ς τοΰ κόσμου στό άντ.τορπιλλικό «Λέων«. Γονάτιζαν καί άοπά- ζονταν τό κατάστρωμα, χαι- δευαν τά κανόνια. Κατά χ:· λιάδες οί έπισκέπτες, άπό την Σμύρνη, άπ' τά προάστ:α, άπ' τό έσωτερικό. "Οταν κατέπλϊυ σεν ό θρυλικός «Αβέρωφ» στόν κόλπο τής Σμύρνης, σάν νά έ- γινε σεισμός. Μυριάδες θάο. κες τόν περιτρ.γυριζανε, τόν πλησίαζαν καί οί έπιθάτες κά- νοντας τό σταυρό τους τόν ά¬ σπάζονταν. Τί συγκινηθή1 Ό «Αβέρωφ» στά νερά τής Σμύρ¬ νης ! Τί άπίστευτα* τί άσύλληπτα -ράγ;ιατα γίνονταν. Ό Μιλα- ■νάκης μέ την άνορική χο-ριο- $ία τού Ιψελνε: Τή; λευτεριάς έσήμανε ή ( γλυκά μοσκοβολά ή χώρα τοΰ Γένου; ή ψυχή Ευπνά ί~" τοΰ βαρβάρου τή (σκλαβιά. καί έ λαό; τή; Σμύρνη;: Έλευθέριε, σ' εύλογοΰ',ιε (πάντες σέ θεΐοροΰμε θείον, (σεβαστό. τ" όνομά σου σ' δλα τά (χείλη, Ιχουμ' αγιο φυλαχτό. Καί ολα αύτά, ;ιέ έναν έν- θο'οσιασμ.ό πηγαΐο, άγνό- χ(0- ρί; βανοαλισμού; μίστ,, Ιγ- θρότητε; καί άντεκδικήσει;. Οί ούο λαοί, οί Τοΰρκοι καί οί Ρω,ιηοί, πού ζήσανε τόσα χρό¬ νια ό έ'νας κοντά στόν άλλον· δέν ;ιπορο·3σε παρά νά εχουν μεταςύ τού; κατανοήση καί ένώ στό μέτωπο μάχονταν σάν έχ- θροί στήν κοινιονική τού; ζιοή, οχι μόνον ζοδσαν χωρί; μ,ϊσο;, άλλά καί συ·νεργάζονταν ταυπ -6γρονχ. Οί Τοΰρκοι τό Ιρρι- χνάν στό 'Πζισμέτ» καΐ οί "Ε- ληνες στό <^θέλημα θεοΰ». Οί μόνοι πού έλλοχεύανε καί κα- ραδοκοΰ>σανε νά χύσουν τό δη-
λητήριό το^ς ήσαν οί Φραγκο-
λεβαντίνοι.
Ο Ε.νΗΝ1Κ0Σ ΣΤΡΛΤΟΣ
ΛΙΙΟΒ1ΒΑΖΕΤΛΙ ΣΤΗ
ΣΜΓΡΝΗ
"Ολα δσα «ναφέραμε συνέ¬
βησαν στί; Σμύρνη, άπό την η¬
μέραν ποό ό Ντίςον ήλθε σάν
άρμοστής των συμ,μάχων ;ιέ-
χρι την παραμονή τή; πρωτο-
μΐίγιά; τοΰ 1919. Πρωτομα-
γιά στή Σμύρνη. Όλόκληρη
λουλουοίζει. Τό Κοροελιό Ιη
Ι-,πουκέτο λουλοΰίια όλόχληρο
Όλχ τά προάστεια τό Γξιο. ();
Σμυρνΐνί τή χρ-,νιά αυτή ζ^
χαίρονται -ιόνιν τή μαγιάτιν.-α
όμορφιά, χαίρινται καί την ^.
ωοιά τή; σιγουρ-.α;, τή; ;>5>
τεριά; κ«ί ς?χύνονται, δπω;
κάτΐε χρόνο μέ τί; γυναΐν.ες χαι
-•έ τά παιδία τους στίς γρα?/
κέ; γύρο) όμορφιέ; γιά να ζιά-
σουν τό Μάη. νά τόν κρ^.
σουνε, προτοΰ βγεϊ δ προπομϊ-
γιάτικο; ήλιο;, στίς έξιίηΐ,ρ.
τε; τ(7>ν ση:ιτιών τού;. Καΐ 1·
νώ οί Σμ,υρνιοί έτοιμάζονταν
νά _ γιορτάσουν τή γιορτή Τί)ν
λουλουοιών, δ Μεγάλο; Βενι^έ.
λο;, ΰστερα άπό τιτάνιουςΥ.
γώνε;. Ιπαιρνε την έντολή :βν
συμμάχων νά καταλά β ο υ ν
έλληνικά στρατεΰματα τή Σμι>Λ
νη |ΐέ τή περιοχή τη;, ώ; |-η.
τηρητή; των δρων τή; ανακω-
χή; μέ τή Τουρκία. 01 Σμ·^.
νιοί, άνίδεοι μέ τά δσα γινότάν
γύρ<ϋ τού;, τό είχαν ρί;£ι ^ πρωτο-ιαγιάτικο γλέντι. °0/.α τά κέντρα σφύζανε άπό κίνησι Ή μπυραρία ΆϊντΙν Λτανε κα. τά|ΐ·εστη άπό διασκεοαστάς, /7· θώ; καί δλα τα αλλα κέντρα καί τά προάστια. Τά βαπορά- κια τή; συγκοινωνία; τής θά· λασσα;, καθώς κχί τό βαπορά- κι τή; ςηρά; (Ιτσι Ιλεγαν ν! Σαυρνιοί τό τοπικό τραΐνο, τ^; συγκοινιονία; μέ τά προάατια) ;ιά καί τά σμυρναϊκά τραμβά- για μέ τ' αλογα, καταφορτωιιέ· να κόσ;ιο. πού τόν μεταφέρη στά κέντρα διασκέδαση;. "0« αϋτά μαζί οί νάνε Ιντοντ] ξ·ΐ· σκεδα—ική δψη άαυνήθιστη; μορφή; καί νόμ,ιζες, πώ; κάνη- | γΛρΓ,ο'η γιά κάποιο ιιεγά« Ιχαρμόσυνο γεγονό;. Άνήμερα την Πρωτομαγιά διαδό&ηχί, πώς ό δεσπότπς κάλεοε τπ< δημογεροντ.α γιά νά τής κοινο ποιήσει Ινα πολύ εύχάριστο. Ό κόσμο; τράβηξε καί γέμισε -Λ αύλόγυρο τής Άγία; Φωτειν^;, μέ τό πανύψηλο καμ,παναριό πού ήτανε καί Ι μητροπολιτικώ ναό; τή; Σμύρνη;. Οί ξη-χογί- ροντε; συγκεντρώθηκαν στήν αΐθουσα των συνεδριάσειυν καΐ τότε προσέρχετα^ ό δεσπΛη; καί γιομάτο; συγκίνηση τού; διαδάζει τό Ιγγραφο τή; κα:ά- ληψη; τή; πόλη;, άπό τόν έ/.· ληνικό στρατό «αύριο 2 Μαίου 1919». Δέν περιγράφεται τ4 τ! Ιγινε, δταν οί δημογέρον::; •ζϊ κοινοποίησαν στό λαό. Τί γλέντια σταμάτησαν, καθένα; τραβοΰσε στό σπίτι τού γιά νέ ! έτοιμαστεϊ γιά την ύποδοχτ,. Κανείς δέν κο μήθηκε έκείνοτό ίστορι/.ό βρίθΊ. ΊΙ προ/.·ομα(3 τό θρ·>λικό. Καί των Σ',νορνιώι
δ'.αν,οσ-,ι.ήΒηκε -ο.έ άψ'.δε; ν,ί
γαλανόλευκα χρώματα. ΓιάτΛ1
ϊποβίόαση τοποθετηθήκαν [ΐϊ·
οΰνεό, ά/.ρι6ώ; μπροθτά στό [«ι
μ,αράκτιστο μ,έγαρο τή; σμυρνϊϊ·
κή; λέσχη;. Ή Σαύρνη ή έλ/._ν
νίκη, ή Γκιαούρ Ίομίρ τί.
Τοΰρκιον, αΰριο γίνεται ζιά
καί τυπικά έλληνική.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΠ" Ο.ΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΠΕΡΓΑΜΟΣ
Υπό Κάς ΜΑΡΙΑΝΘΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ
Β'.
"()σο·. ήσαν κτηνοτρόφοι, πα-
ρ«χο)ροΰνε άγέλα; προβάτι-ίν
καί άγελάθιον μέ ανάλογον συ;ι
μετοχήν εί; ~9. χέροι^ πού τά
επαιρναν είς ζώα, γι' αύτό πολ
λοί άπό -ούς χριστιανόν;
Ιγιναν Ιδιοκτήται ποι-ινί
»ον καί τσιφλικίιον.
Ό Καραοσμάνογλου θέλων /
αΰςήση τόν πληθυσμόν, διά την
καλλιέργειαν -τή; άπέραντης
πλουσία; καί ευφοριοτάτη; πε-
οιάοο; καί διαβλέπιον τόν σπου-
ίρυσων
οΰρκο ονόματι Χατίπ, πού
έκαμε δώρον στό Σουλτανί.
Ό Σνολτανο; τοΰ έγύρ!5ε
έ'λν. πλήρες καί είςάντ άλλαγμα]
τοΰ παρεχώρησε καί έκ.ε.α
νην γήν. Λέγουν μάλιστα
τόν διέταςε ν' άνέβη ιΐ ΰψωμα
νά κλείση τό 2να τού μλτι χ»!
οση έ'κτχσι βλέπει μέ τ4 άνοι- :
κτό ν' ανήκη σ' αυτόν καί όττοϊι;!
κληρονό;ιους τού.
Καί άπό τή στ·.γ;ιή
το μάτι τού τό κλειστό
γιά _πάντα_καί Ιτσ-. Ιμεινε ν
οαιον
ρόλον πού θά Ιπαιζε τό |φ9ζλμος. Βέοαιον δμω; είναι ί·
Ελληνικόν στοιχείον άρχισε νά
λ ά έλθ ά έ
τι ύπήρχε
ποίο άπό 2.500 χρόνια πού
ρεινήν,^Βαμβακόφυτον καί Κε ουνελθη π Σύ'νοδος"τής" 'Γε-, κΛν περισσότεοον έπιστημο,ι.
'~..... κΛν η όπρα βασίζετα επί ήα
λεν.κίτσι.
Ή συγκεντρωθείσα πλουσιω
τάτπ ϋλη διά καταγραφής,
ραρχίας τής "Ελλάδος μέ μό
η όπρα βασίζεται επί -
γραφήσεως, κινηματογραφΛοε- σ|α_
ως καί φωτογραφήσεως διαφωτί
ζε είς πολλούς τομείς τή,' ε- ΧΕΙΜΑΡΡΟΣ ΑΠΕΚΛΕΙΣΕ
Χ
ραρχίας τής Ελλάδος μέ μό
νόν θέμα συζητήσεως τόν Κα Μεθόδου της <| ιάλης. Ή μέ9ο. ταστατικον χάρτην τής 'Εκ'.-.λπ δε^ αϋτη ρη ί ό αϋτη χρησ.μοπο εί τό στό φί3■.νφ^εν/ρν γής φυσική' -----,— ! π©ό β-ααίζεται επί τρό πειρά- θνικήν ζωήν τοϋ Λαοϋ της Ά- ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ ΟΛΥΜΠΟΥ νατολικής Μακεδον,ας, πού πά ΘΕΣ ΣΑΛΟΝ Ι ΚΗ — Λόγω ρουσ άζεται νά διαοώζη χωρ^ς ματος τού Τορ :<έλ : μιά φ άλη ι ηλήρης ύδατος, μέ τό στόμι- όν της άνεοτραμ,-ΐένρν πρις διακοπήν άπό τής αρχαιότητος μόί' .Π'ερ,'?^ Χείμαρρος έξεχείλ σεν κ?' Ί^ε'Λπσησαν χωρί τ τζριο .^!χ°.!7'^Λων ε^_1ό^:". τά κ6τω έντος*"λέΊ¥"φνης 03Ϊ! μέχρ. σήμερον τόν έλληνκΆ' καί χής "Ολύμπου χωρία της ιτεριο- έ- παραδόοε ς, ώς είς τάς ιερί Μεγάλου Άλεζάνδρου, άλλά και είς πλήθος έθιμα έκ τής άρχαίας καΐ τής κατόπιν χρι. στιανικής βρησκε άς κα'ι λατρε1 άς. Άπό τάς έκδηλώσεις τής λαϊκής λατρεΐας ό καθηγητής σθη τώ'·' δέν Γηολογί- Ο ΛΦΡ0ΔΙΓΙ0Λ0Γ07 Α ΓΡΗΓΟΓιΑΛΗΤ Δί;χεται ΒΓιλοοδ 7 Αν.ηιι Κι,,νητ&Ν τιν ί'ΟΐΙ<*·; >ιην Ο · ^.,^1 4 ·
"Τηλ. ^5.387
τος, ώς έκ τής άτμθσφαιρκής
πιέοεως, δέν άδειάζε , άν κοί
άνευ πώματος. Διά νά την ά-
δειάϋωμεν πρέπει νά έμφυοή-
οωμεν είς τό εσωτερικόν ν.τς,
τ ήβοηθείσ έός οίου^ήπο.ε
σωλήνος, όγκον ίσον πρός ιον
όζυγονου καΐ άφθονον Ιώδ:ΰν( τουργοΰν έχουν τελείως θερα-
καί ότι τό Ιαματικόν των νερό πευθή, γνωρίζομεν άπό την ί.
έρχεται άπό βάθος 3.ΟΟΟ μέ- στορίαν ότι καί ό Στρατη/ος
τρών. Είς μερικάς έκ των δ.α. Ι Ρωμαίος ΣΥΛΑΣ τό 87 π.Χ· ό.
φόρων πηγών πού άναβλύζε: ταν έκυρίευσε τάς 'Αθήνο^,
φθάνει είς την έπιφάνε.αν 5οά έπαθε όζείαν άρθρίτιδα καί έ-
ζον, ήτοι 100 θαθμών.
&εραπεύθη τελε ως έπισκεο-
ΕΙναι έπομέχως φυσικόν, >.ψ" ^ θεΐς την Ιουτρόπολιν Αίδηψοϋ
όσον είναι τόσον θερμόν
έζαεροΰτα ταχύτερον κα;
ά είς την οποίαν παρέμεινεν ή-
·ά|πί 40 μέρας λουομενος.
διαχέεται σάν σΰννεφο ε;ίς| Ευχής έργον θά ήτο, νά μώ.
το γύρωθεν/ περιβάλλον τής θη καί ό παγκοσμίως καταστάς
Λουτρρπόλεως καί είς την ε-1 Μέγας ΜΠΑΡΝΑΝΤ Νοτιοα(ρρ .
κεί πλησ όν θάλασσαν τό ο¬
ποίον, εμπνεόμενον άπό ι ούς
άνθρώττρυς, καθαρΐζει τους
ηνευμρνας καΐ δρά ώς μικρο-
βιοκτόνρν.
Δ.ά τόν λόγον αότόν, ώφε-
λοόνται, όχι μόνον δσοι πή.
σχουν άπό άθριτικά άσθε/εϊς
καΐ κάνουν θερμά μπάνια, ολ-
λά καί οί τουρίσται οί όποίοι
κάνουν θαλάσσια λουτρά.
Ός πρός την ωφέλειαν ·ί»ιί
κανός Χειρουργός, μέ τά χου
σά χέρια, τό θαϋμα πού κά¬
νουν τά ίαματικά Λουτρά Α.'-
ΔΗΨΟΥ διά την άρθρίτιδα ή
όποία έχε παραμορφώσει τά
λεπτά άύτά χέρια τού.
Ό κ. Δήμαρχις Λουτρών ΑΙ-
ΔΗΨΟΥ, είχεν ύποχρέωσι >/ομ
ζω νά τόν καλέση δι' ίδιαιτέ.
ρας προσκλήσεως τού.
'Εγώ ώς άπλο€ς πολίτης Εύ-
θοεύς έγραψα τή γνώμη μου
■ --,,-,-,, ._„ . , ,^»,^ "νν, «χ, ΜΡωι, ι,,· >λ,^,^.,μ_,^, ν .» υ «υε,υι, ίγμυψα ιτι γνωμιΐ μυυ
όγκον τού ύδατος, πού περ έ-1 τά θερμά λουτρά διά τά άρθρι στόν κ Δήμαρχο άλλά δυστυ
χει. Αυτή ή μέθοδος εχει _έ-|
γα πλεονέκτηοα. 'Επιτρέπχι,
πράγματι νά μετρήσωμεν την
τικά, ρευματισμούς, ποδόγραν,
(οχυθλγίαν κλπ. Μεταζύ των
έκατβμμυρίων άνθρώπων οί ό-
χώς δέν ηζ ώθην απαντήσεως.
Ε. ΛΑΓΟΥΔΗΣ
ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ 14
Άγίας Άννης, παρόοου
Ίεράς Όδοΰ.
ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΙΣ
Ι. Άνάγνωσις τής εκθέσεως
τού Διοικ. Συμθουλίου καί τής
εκθέσεως των έλεγκτων έι'ί
των πεπραγμένων κατά την ^
χρήσιν τοΰ έτους 1967.
2. "Εγκρισις ίοολογσ-ΐοϋ ι ου
1967.
3. "Απαλλαγή τοΰ Δ:ο κητ.;<οϋ Συμθουλου κοί των έλεγκτων άπό πάσης ευθυνής δ:ά τα Γΐ- πραγμένα τής χρήστεως 1967. 4. Έγκρισ ς ά,αοιβών και α. ποζη-ΐιώσεων των μελών τοΰ Διοικ. Συμθουλίου. 5. 'Εκλογή έλεγκτων δ.ά τι'ι^ χρήσιν 1968 καί καθορισμός άμο θής αυτών. 6. 'Επικύρωσις έκλογής ουυ θούλων. 7. Τροποποίησις τοΰ 13 τοΰ Καταστατικοϋ, όριζο^- ν-τα?'ν τ?? όιχαιοοοσια; τού, τον τος τόν έλάχ.στον καΐ τόν με- Ρ""^ οέ τό φόβητρο των αλ- Γου; άπαγωγεϊς η διαβτ*. ] γιοτον αριθμόν των μελών .ου Α(Ι)ν ΤυΡ"> Αγαθών. ,ναικών, αν μέν ήσαν «!·*-■
Μέ την επικράτησιν τού αύ- κοινωνική; τάςεω;, μ"* _'|Ί
την, φυσικόν ήτο. νά προκαλέ- γυναικός ένόμφευεν ά{ΐέσω^- |
ά'γροτι/ή
προσκαλή νά έλθουν νά έγκατα- τάσις εις την πεοιάδα 'ΐί |
σταθοΰν έκεΐ άπό οιάφορα τουρ Περγάμου, πού ελέγετο
κοκρατού,ιενα μέρη. υπότ/ετο - Ιΐασά Τιμαρή.
δέ προστασίαν κ#1 προνομια. | "Εχ(»ν ύπ" όψιν τνο δ Κ»?»;
Ή πρόσκλησις ειχε άνταπό- οσ;ιάνογλου, δτι ή εΰη;ιερία χ«
κρίσιν καί άρχιιαν νά καταφθά- ή ευτυχία καί ή προαγωγή '^
νούν έκεΐ δι' έγχατάστασιν πολ ' νό; τόπου έξαρταται ίπό 'Ρ
λοί άπό τήνΠϊλοπόνησον, την ασφάλειαν τή; ζωή;, τ:;ιή; »'
Στερεάν Έλλάδα, την Μακ*- περιουσίας των κατοίχων, ·"
ο:νίαν, την "Ηπειρον καί τά στρεψε την προαιχίρ τού, <πί* π'.ησιέστερχ -ητΛ, Χΐον καί έςόντωσι των ληστών, καί χ»·, Μυτιλήνην. _ΈνΛ πρέπει ν' άνα- κοποιών στοιχείωνν πού Έπανάστασις τοΰ ται πώ; έλυμα-ίνοντο την ,γλου -ιέ τοΰ; άδδλφο'ί; τού. ε- νεΐ:* κατε5ίκάζεν'"εί; τόν 5'·' %' ,, π/.ούτισε πολύ^κΛΪ Ικα-ιε έπέ- χόνη; ή άποκεφ-αλιομοΰ θαν«- ρμ Δ ο <. Συμβουλίου. 8. 'Εκλογή λων. νέ^,ν συμβού- ση τόν φθόνον πολλων καί νά "Οσοι έκ των κ.κ. μετόχυν τόν 5ιαβάλλουν στόν Σουλτανο έπ·6υμοΰν νά μετάσχουν ,ης Συνελεύσεως, όφε λουν <.ατά το Καταστατικόν, νά κατα9έ. οουν τάς μετοχάς των είς ι ό Ταμείον τής 'Ετα.ρίας ή είς πολογίαν. τίνα των έν Αθήναις άνεγν,ο-1 Λντί 4λλη- -ΞΛή> τόν Γο', δτι 6 πλοΰτο:
των προήλθεν, από δηίταυρόν
κρυ^μ,ένον, ποΰ άνεκάλυψαν. Ό
-ουλτανο; τού; εκάλεσε εί; ά-
Ταμείον
Δανείων. Ή το αύτη κατάδα-
σις των μετοχών ή ή προσαγω
Υή ημίν σχετικής άηοδείζεως,
δέον νά γ.νηται πέντε τουλά¬
χιστον ημέρας πρό τής κατά
τ' ανωτέρω ορισθείσης διά -,ή.'
συγκρότησιν τής συνελεύ¬
σεως.
Έν Αθήναις τή 31)5)1968
ΤΟ ΔΙΟΙΚ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
των γαιών των καί
νοι έ'γραψαν, δτι εί; τά; .. ,7
εύρον τόν κρυμμένον θησαυρόν
δηλ. είς την καλλιέργειαν τής
γή; κχί μάλιστα τή; τόσον δ-
ριστα καλλιεργημένη; καί άπο-
οοτικής.
Υπήρχε διάοοσι; έν ΙΙεργϊ-
!'(!), δτι μέσα σ' ενα άγρό- εξο»
άπό την πόλι ανεκαλύφθησαν)
επτά μαρμάρινα πιθάρια πλήρ^
άν δέ αί άπαχθεΐσαι ή
σαι ήσαν άνΐοτέρα; κοι ι
τά'ςεω; ή Χριστιχνοί, τού,; "*'
τεδίκαζε σέ κρεμά).ί
Λένε πώ; τού;
σέ οιάφορα ;ιεγάλα 5έν5ρα
λι~α Ινα παμπάλαιο '·"'
μίκι» μέσα στά Μιζάρια Γ
κικό Νεκροΐαφεϊο) σχ)ό
ποΰ ήταν καί τό Μόν
τοΰ καπνοΰ,, πολλα είχε Ρ
τυρήση, γιά τί; κρε|ΐάλες.
Οιαδήποτε παρεκτροπή,
;ΐ(ορεΐτο αυστηρώς.
Επί των ημερών το·ο, '
σφάλεια ήτο παροιμιώΐηί·
Έοώ Η' άναφέρο) τί διτΠ
ται σχετικώς μ,έ την
τή; χιί)ρας. (Κ'.όλ.
'■'
ΠΕΜΠΤΗ, 6η Ίουνιου 1968
6ριβ. φύλου 1947
■ΑΙΟΚΤΉΤΗΓ - ΛΙΕΥΘΥΝΤΗΓ
ΕΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΠΝΑΝΙΔΗΓ.
Ζωηρά! συναλλαγάς καί έν^πίοσιαχαί άνατι;ιήσεις
ΕΙΣ ΤΟ ΧΡΗΊμΑΉΣΤΗΡΙΟΝ ΑΞΙΩΝ
Μί σύντομο; άλλα ούσιαστιν.ή άνχσκόπησις τού 1067.
Ζωηραί συναλλαγαί ν.αί έν-
ΐοποσιακαί άνατι;ιήσεις. Μετά
-ήν στ.χσ·.;ιότητατ τού 19ο(ί. τό
Χρηματιστήριον Αξιών παρου¬
σιάση πέρυσικατ^πληκτικήν κί
νησιν. Ή άςία των συναλλαγών
Ίτ:ερέόη διά πρώτην φοράν <ι·ε- τ«πολε;ιικ(Τ>5 τό εν 5ισεκατο;ι;ιύ-
ρ:ον δραχμ-ών, αύξηθεΐσα κατά
35^ έναντι τού προηγου·;ιένου
ίτους, ένώ ό ιιέσο; έτήσιο; οεί-
κτης των μετοχών ήτο άνώτα-
"λ; τή; τελευταίας πενταετίαν
δποληφθείς μόνον κατά 6^ τού
ανωτάτου <ιεταπολε·ΐΓ/.οΰ έπιπέ- ξου -ού 1961. Ούτος άνήλΡε πέ ρυσιν εί; 297-3, ίναντι 279,9 χατά τό 1966. Ιδιαιτέραν ση- μ,ασίαν εχει τό γεγονός δτι ή άναζωογόνησι; ήτο καθο- λική. Αύξησιν εσημείωσαν α: αυναλλαγαί επί όλω ν των κατ/,- γοριών χρ:ογράφων (;ιέ μοναδι¬ κόν εξαίρεσιν τα προπολε,ιι/ά 2άνεια) καί ανοον αί τι;ιαί ο· λων των κατηγοριών ιιετογών αεταξύ τέλου; 1966 καί τέλου; 1067. Πλήρη; αποκατάστασις τΫ,; πίστεω; εί; τό εξωτερικόν. 'ΤΙ πρώτη αλλά αεμονωμένη έκοή- λωσι; άνακάαψεω; εσημειώθη δια τή; Ιντόνου άνατιαήσεω; των όμ,ολογιών των προπολεαι · κων έθνικών δανείων εί; λίρα; καί οολλάρια, ;ιετά την γενο¬ μένην περί τα τέλη Απριλίου ανακοίνωσιν δτι 6 προσωρινό; διακανονισμ,ός τούτων κατέστη οριστικάς. Τα νέα φύλλα τοκο- ΐιεριοίων ήρχισαν νά διανέ;ιων- -.%: άπό των μέσω·; Νοεμβριού είς τού; δικαιούχους. Έ; άλ- λου. περί τα τέλη τοϋ Ιτους υ¬ πεγράφη συ;ιφον;ίχ διακανονι- 3[ΐοΰ τή; δφειλής τού Έλλτ,νι- κοΰ Δηαοσίου έκ των ήσφαλι- σμ,ένιον έντόκων γρα;ιατί(ον των έτών 1934, 1935 κχί 1936. Τό κεφάλαιον τής οφείλη; ταύ¬ τη;, γνιοστή; ώ; οφείλη; Σπέ- γιερ, άνήρχετο εί; 6.178.000 ξολλάρια ΗΠΑ. Ή θερινή άνάκαμ,ψις. Άλλά τό εναυσμα διά την γενικήν 5ραστηριοποίησιν εδόθη αργό¬ τερον* συγκεκρι;ιένω; διά τής γινομένης την 24ην Ίουνίου εί; την ετησίαν τακτικήν Γενι¬ κήν Συνέλευσιν των Μετόγον; τή; Έθνικής Τραπέζης οηλώ- σΐως τοϋ Ύφ'οπουργοΰ Ο'ικονο- μικών κ. Σπ. Λιζάροου. Συμ¬ φώνως πρό; ταύτην, τό θέμα τή; 3η'(Μουργ(ας κεφαλαιαγορά; ευρίσκετο υπό μελέτην, τα δέ ληφθησόμενα μ-έτρα θα ηροεχά- λουν έκπληξιν οια την ριζοσιπα- τικότητα καί άποτϊλεμ,ατικότη- τά των. Αισιοδοξίαν. 4ς αλλου, άνέ- Γ,νευσαν τα ληφθέντα ένα_ μ,ήνα αργότερον μέτρ*. διευκολύνσε- (ο: των συναλλαγών καί τονώ- σεο); τής 7?αραγο>γή;. Χαρακτη-
ριστική ήτο ήκίνησι; τοϋ γε-
νικοΰ δείκτου τιμών των μετοχών
ν,ατά την θερινήν πζρί^ον. Έ¬
νώ, οηλαδή, μ-έχρι καί τοΰ Ί-
ψ.νι, είχεν Ιπί μακρόν κ*θηλω-
θή πέριξ τού 276, άπό τοΰ
I-
ουλίου ήρχισεν ένερχόμενο;, διά
νά φθάση τόν Σεπτέμβριον εί;
327. Ιδιαιτέρως σημ-αντική ήτο
ή ανατίμησις τής μετοχής τής
Έθνική; Τραπέζης- ή οποία ά-
πδ δραχμάς 2.940 έφθασε μέ-
'/ρ: δραχμών 4.620. Έξ αλλου,
V.
συναλλαγαι τού τριμήνου Ι¬
ουλίου - Σεπτεμβρίου ϊνήλθον
εφέτος είς 238 έκατ. οραχμών
έναντι 178 κατά την ίδιαν πε-
ρυσινήν τ,ιρίοΐο^, αύςηθεΐσα κα¬
τά Μ%.
Τα μέτρα τονώσεια; καί ά'/α-
νΐοργανώσεω; τή; κεφαλαιογο-
ρας. Ούτω, ή δημοσίευσις περί
-Α ινέσ" '()κτ(.)βρίου τοΰ Α.Ν.
148 «7?ερΙ μ,έτρων πρό; ενίσχυ¬
ον τή; κεφαλαιαγορά;> έν
?·ον3νασ;ιώ πρό; την ταυτόχρο-
'/^ν συμπλήρωσιν τής κειμένη;
λ/5:νοθςσί7ί περί κινήτρων διά
6ιο;ΐηχαν'-κά; έπενθύσεις- (Α.Ν.
147), ενρον τό Χρηματιστήριον
ν.νού',ι,ίνον ήδη μί ζοιηρότητα.
Ή ίνάγκη άντιμετιοπίσεο); των
Βΐ'^άτων τής κεφιαλαιαγοράς καί
Των βιομηγανικών έπενδύσεων
^νεζητεΐτο άπό μ,ακροΰ καί ή
7κοπιμοτη; λήψεως θαρραλέο>ν
μίτρων ομοφώνως ανεγνωρίζε-
"1. ()ν$έν δμως είχε γίνει σχε¬
τικώς βϊς τό παρελθόν. Τα μέ-
τρα είχον ίδιαιτίρω; ε>}μενή α¬
πήχησιν ΐί; την Κοινήν Γνώ-
Γΐην.( Βά είχον δ έάσφαλώς ό-
δηγήαει είς τό Χρηματιστήριον,
έαν δέν έςεδηλοθτο ολίγον αρ¬
γότερον ή όςυτάτη κρίσις περί
'4 Κνπριακόν, ΧαρακτηριστΓ/.όν
αλλιο—ε, είναι τό γεγονός δτι
μόλι; αυτή παρήλθεν ή συναλ-
'.αγαί άνήλθον είς τό ανώτατον
Η υποτίμησι; τή; λίρα;
στερΛΐνας (18.11) ξέν ε[γεν
ευρύτερον αντίκτυπον εί; τό Χρη
Μυστήριον Αξιών. 'Επηρέαοε
πτωτικώς μόνον τάς τιμάς των
προπολεμικήν εί; λίρα; στερλί-
νας οανείων, επί των οποίων ή
κίνησις κατά τόν μήνα Δεκέ'ΐ-
οριον ήτο λίαν χαλαρά.
Έ κεφαλαιαγορά. Είς αυτήν
προσέφυγον κατά τό παρελτ)όν
ετο; μόνον ή ΔΕΗ κα'ι τό Δη¬
μόσιον καί ήντλησαν συνολικώ;
2<ίϊ οισεκ. ξρχ. Ή πρώτη έξέ- οιοσε τόν Απρίλιον όμολογια- κόν δάνειον ΰψους ενός οισεκα- -.οχΐΊρίθΊ οραχμών, τό οποίον εκαλύφθη πλήρως. Άνταπόκρι- σιν ευρεν έπίσης είς τό ν)ρύτζ- ρον κοινόν τό δμολογιακόν δά¬ νειον υψους 1,5 οισεκ. δραχμήν τό οποίον έξέδ(οσε ΐΐν Νοέμ¬ βριον τό Δημόσιον διά την χρη- ματοδότησιν τοΰ προγράιιματος έπενούσεο)ν. Αί ίδκοτικαί έπιχειρήσεις δέν προέβησαν εί: έκοόσεις δα¬ νείων κατά τό 1967, ούτε καί είς εκδόσεις μετοχικοΰ κεφα- λαιου οια οημοσια; εγγραφής.. Χρυσή λίρα. Ή επιβληθεί¬ σα τόν Δεκέμβριον 1965 απα¬ γόρευσις των ελεύθερον; συν¬ αλλαγών επί χρυσών νομισμά- ■:ον; διετηρήθη καθ' δλον τό 1967. Ή πεΐρα ούο έτών άπέ- ^ 3ειξεν δτι τό μέτρον ήτο επιτυ- ' χές, διότι άποσυνέδεσε τό κοινόν άπό τόν χρυσόν. Τάς παροΐΥ/.ά; άνατιμήσει; τούτου προεκάλει ' κατά κανόνα ή ζήτησι; των κεροοσκόπων, οί όποίοι έξεμε- ταλλεύοντο τα; ανησυχίας των αποταμιευτών οσάκις εξεδη- 1 λοΰντο άνώμαλοι έςελίξεις είς τό εσωτερικόν ή τό εξωτερικόν. Κατά τό 1967 ή Τραπέζα τής /Ελλάδος ήγόρασε 2.423.840 χρυσάς λίρας, ένώ έπώλησε μό¬ νον 276.686, πραγματοποιή- 'σασα ούτω νΓΛρχγορι,ζ 2.147. 154 τεμ,αχίων. Ή τιμή είς την όποιαν ή Τρά πεζα τή; Ελλάδος ήγόραζε τάς προσφερομένας υπό τοΰ κοινοΰ /ρυσας λίρα; ΰπεβιβάσθη βαθμι- αίιο; άπό 307 ορανμά; κατά τό τέλος Δεκεμβριού 1966 είς 303. 50 δραχμάς μέχρι των μέσον; Δεκεμβριού 1967. Έν συνεχεία ή τιμή άγοράς έπανεφέρθη βα- θμιαίο); εί; τό οΐιχμορφοιθέν ι ν ετος ένο)ρίτερον ΰψο; των 307 οραχμών, εις τό οποίον καί ε- κλεισε τό 1967. ΜΕΛΕΤΩΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜ ϊ. ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Δ ά την δασικήν μελέτην καί ά νΐ>/>ιισ·ν των ·πρ;ρ>Λ-,αάτ^3ν ηΐν ερ¬
γαζομένων καί τ'^^ ύττεβολήι/ ττ(:^-
τάσ-ων ττερί των δ^νχιυ^ λύσ ι»« ,
κσ έ<πόντ>σιν π^^>ράι■Η^'-ος ι/'α |
ί'ακης έττιλΰτ.ως ό ύπο··.'>ος Εί-
/οσιας κ. Που»^»; τιιλ-οτιιε όϊ
|.γ..)'Ί έπιτροπηι/ εί ΐσΐ'υ οο'θμ ^5
;κιτροσώπου τοϋ Κρόιτευς "ών εο/ο
δ^τών καί των ερ/αζομίνων.
Ι έττιτροττή κςχ-ηρνι-θτι "< των έ-ι (,οοώττων τα) Κρκ'οι.; < κ 'Λ6. Καρλή διευθυντού ύποί,ργείθ" Ερ¬ γασίας, ώς ττροέδρου Δημ Καλο¬ μοίρη, δικηγόρου Νικ. Μανουσοττού λου, δ'ευθαντοϋ ύποι.ργείοι,' 'Ετργα σίας Ι. Ποτήρη, τμηματάρχου ί·-, πουργείου "Εργασίας Ξργοδο-ιών ' κ κ. Δημ- Μαρκοπούλου τροέ&οο^ Συνδέσμου Βιομηχανίαν Γ. Ά»&-! γνωστοπούλου, ττροέδοου Έμ-ορι κου Συλλόγου Σττ. Βλαχά<η ποοέ 5ρου Έπαγγελαατικοΰ Έτιμτλη- τηρίου Αθηνών καί Κων. Βο,' οιζή Βιοτεχνικοΰ Έτπμελητηρίου 'ΛΡπ- νών Εργαζομένων κ κ Φ. Μα<ρή γενικοΰ γραμματέως Συνομοσιον- δίας Έργατών, Δημ Θεοδώρου α- ναττληρωτοϋ γεν. γρααματέως Γ.Σ ΕΞ.Ε. Ι. Κασιμάτη προέδρου Έρ- γατ'κοΰ Κέντρου Πειραιώς καί Χρ Φωτιάδη, νομικοΰ συμδούλου τής Γ.Σ.Ε.Ε. Ό ύπουργός Εργασίας κ. Που λέας δι" έγκι,κλίου τού πρός τάς έργοδοτικάς κα! εργατικάς όρ.γανώ ύ-οδολήν ύπομνημάτων επί των ά- υεις ζητεί όπως έπ'σιεύσουν την υποβολήν ύπομνημάτων έττ! των ά πασχολούντων αύτάς προβλημάτων. ΤΑ ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Εξ άλλου, τό ϋττουργεΐον Συν- τονισμοΰ δι' άνακοινώσεώς τού, ε¬ ξαίρει τα ληφθέντα μέχρι τούδε μέτρα της 'Εθν κης 'Επαναστατι- κής Κυβερνήσεως διά την βελτίωσιν τής θέσεως των εργαζομένων 'Ενδεικτικώς άναφέρεται δτι έ- νεκρίθησαν ή έτροποποιήθη^αν έν μέρει συνολ'κώς 119 συλλογικσί συμδάσεις εργασίας ή διαιτητκαί άποφάσε'ς κατά τό χρΓνικόν διά- στημα άτό 214.1967 μέχρι 21.4. 1968· Τό ποσοστόν προσαυξήσεως είς μερικάς έκ των γενομένων ρυθυί σεων είναι υψηλόν ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΔΚ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΣ ΒΟΝΝΗΝ Κατά πληροφορίας τού έν Β όν νη "Ελληνος έμπορικου σι;^6:>ύλ:υ
γερμανικός οΤκος ένδιαφέρεται διά
την εισαγωγήν 1-ξ "Ελλάδος των <ά Τωθι προ'ιόντων "Ελαιών ττρασίνω'ν καί μελανών είς δοχεΐα των 13 κιλών (200 τε- ρίπου τεμάχια άνά κιλόν) . 'Ερεβίν θων έκλεκτής ποιότιητος μεγάλων είς μέγεθος σιχτκευασμένων είς σάκ κοι»ς των 50 κιλών καί είς σακκί- δα είς σελοφάν των 500 γραμμαρ! ών Άλιπάστων σαρδελλών είς λευ κοσιδηρά δοχεΐα των 2,5 καί 1 κι λών. ΟΙ ενδιαφερομένη ι διά περισσο¬ τέρας πληροφορίας δύνανται να ά- ποτανβοΰν είς τα 'Επιμελητήρια καί τόν Σύνδεσμον 'Εξαγωγών δπου έκοινοποιήθ·) ττχετικόν Εγγραψο τού ΰπουργείου 'Εμπορίου. ΔΑΝΕ1Α 1 ΔΙΣ. ΔΟΛΛΑΡΙΟΝ ΕΧΟΡΗΓΗΣΕΝ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΟΝ ΤΗΣ Ε.Ο.Κ. ΒΡΥΞΕΛΑΙ . Ή Τραπέζα Έ. πενδύσεων τής Ευρωπαΐιθ-ίς Κοινάς Άγοράς έχορπγησε δα νεια κατά τα 10 πρώτα έτη τής λειτομργΐας της σρνολικοϋ ϋψους ενός διοεκατρμμυρίου δολλαρίων. Τούτ© ανεκοίνωσεν έκ.πρόσωπος τής Τραπέζης, προσθέσας ότι τα περισσότε- ρα ώψεληθέντα έκ των ζανί;!- ων κράτη, εΤναι τα πτωχότερα μέλη τής Κοινότητος ^τοι ή Ί ταλία, ή Ελλάς, ή Τουρκα καί τα ρυνήεξεμένα μέ αύττ^ν άφρ'κανικά Ή Τραπέζα Γό έτος 1967 δέν 6μως, δάνεια πρό τοϋ 19ό'-. "Εκτοτε έχορήγησε 200 δά¬ νεια, συνολικοϋ ϋψους, μέχοι τέλους τοϋ 1967 ενός δισεκα- τομμυρΐου δρλλβρίι>)ν.
ΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑ| ΣΟΥΑΑΝ
Τόν ιίΛΓθδιοικητην τής Τοαττέζπς
"Ελλάδος κ. Κ· ©άνον έττεσκέφθη
ό έν Άθήνβ'ς εΰρισκόαενος διοικη
τής τής Κεντρικής Τβαπέζης τοΰ
^Σουδάν κ. Άμπντελραχμάν Μίρ
Γκάνι. Σ υνεζητήθησσν μετ" αύτοΰ
.θέματα άναφερόμενα είς τάς οικο¬
νομικάς έξελίξεις των δ,ύο χωρών
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώάιν των Άξιαι. Διθΐχήαεων 'Λνω-
νι/μων Έταιρειών καί Έταιρειών Πεοιωοισμέης Εύ-
θύνης ότι δι' αποφάσεως τού κ. ΥπουργοΟ Έμπορίου
ύπ' άβίθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ¬
θείσα βίς τό ύη αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον Άνωνύμων Έταιοειών), όρίζεται δτι δύναν¬
ται νά ουνϋχίσωσι δημοσιεύουααι εγκύρως τάς Προ-
σκλήσεις των Γεν. Σννελεύαεων καί τοΰς Ίσολογι-
σμούς των διά τής οίκονομικής μας έωημβρίόΌς «ΟΙ-
ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώς έχένετο μιχαι τούδε δια τής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ
ΚΚΣ πρό τής ονγχω+εύακώς
ΕΝΤΕΙΝΕΤΑΙ Ο ΡΥ^ΜΟΣ
ΠΡΟΣφΟΡΑΣ ΓΕηΜΗΛΩΝ
'Εντείνεται βαθμιαίως ό ρυθμός
προσφοράς γεωμήλων πρός το^>ς φο
ρεΤς τής έξαγωγής είς τάς παρα
γωγικάς περιφερείας περιφερείας
τής χώρας Τούτο άναφέρει είς άνα
κοίν&ισίν τού τό υπουργείον Γεωρ¬
γίας καί ύπογροαιιιίίει δτι αί δια-
μαρφούμεναι τιμοτί τού προΐόντος
παρακ.ολουθούνται επισταμένως ύπή
των αρμοδίων ύττηρεσιακών οργά·>
νων.
Έξ άλλου, έπαναλαμβάν^Γβτι
καί πάλιν ή σύστασις πρός τούς ττα
ραγωγούς δττως μή δίδουν σημα
σΐαν είς τάς σττατηλάς ϋποσχέσεις
των περιοδευόντων άφερεγγύων με
σιτών διά μελλοντικάς άγοράς. Ο!
ηαραγωγο! προστίθεται, πρέττει νά
τταραδίβουν τό ττρο'όν των, μόνον
δταν παρέχεται ή εύχέρε'α ύπογρα
φής συυβολαίου άμέσου άγοράς καί
ή εγγύησις άσφαλοΰς έξοφλήσεω,ς
τής άξΐας τούτου.
ΕΝΕΚΡΙΘΗΓΑΝ ΝΕΑ
ΣΤΕ.ΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
Στεγαοτικά δάνβια συνολι-
κοθ ΰψους 107.000.000 δρχ. ί-
χορήγησε τό συμβούλ όν τοό
Ταχυδρβμικβϋ Ταμιε:υτηρ1ου <α τα την τελευταίαν υπό τΓϊν νοη εδρΐαν τοϋ γενικοΰ γραμμοτέ ως τβΰ Οπβυργεΐου Συγκοι /ω νιφν κ Δ. Σταματελοπούλΐ>υ
κα: συνταζιβύχους τοό Δημο¬
σίου.
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
ΔΙ" ΕΠΑΡΧΙΑΚΑΣ ΟΑΟΎΣ
"Υπό τής Νομαρ,χίας ΕύβοΙας δι-
ετέθη κατά τό τρέχον ΐτος δι" εργα
ποσόν 34-160.000 δραχμών. 'Εκ
τρύτων 8.500.000 δρχ. διετέ&τ/σαν
έκ τού ΝοινχρχιακοΟ Ταμείου διά
την επαρχιακήν όδοποπαν 6 380·
000 δρχ· διά την συντήρησιν τού ό
δικοΰ δικτύου τοϋ νομοθ καί 19.
?ΟΟΟΟΟ δρχ έκ των Δημοσίων
'Επενδύσεων διά την κατασκευήν
νέον όδων.
Έξ αλλου, υπό τής Νομαρχίας
Κερκύρας διετέθησαν 24.610000
δι1 Εργα όδοποιΐας τοΰ νομοΰ έκ
των οποίων: 10 480000 δρχ. διά
την κατασκευήν τής όδοΰ Κερκύ¬
ρας - Παλαιοκαοτρίτβης 12.130.
000 δρχ διά την ττεριφερειακήν ό-
45 Ε,ΚΑΤ, ΛΡΧ, ™
Μετά τάς συνομιλίας είς την Άγκυραν άναβερμαΐνονται
ΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Θά διευρυνβοΰν συντόμως αί -έμπορικαΙ συναλλαγαί μεταζύ των
Έντός όλίγου χρόνου αί έμ.
πορικαί καί οικονομικαί οχέ-
σεις μεταζύ "Ελλάδος καί Τουρ
κίας θά λάβουν την μεγαλυτε
ραν δυνατήν άνάπτυζιν πρός
οφελος των έθνικών οΐκονομι-
ών αμφοτέρων. Τουτο υπε-
γράμμιοε ήδη ώς προσωπικήν
τού πεποίθησιν ό ύπουργός
τοΰ 'Εμπορίου, είς δηλώσεις
τού πρός τοΰς έκπροσώπους
τοΰ Τυπου επί των άποτελεσμά
των των είς την "Αγκυραν διε
ζαχθεισών συνομιλιών υπό τίΐς
έλληΛκής εμπορικάς άποστο-
λής.
'Επίσης ετόνισεν ότι ελή¬
φθη απόφασις όπως τα δύο κρά
τη άρουν πάν τυχόν ύφ.στάμε
νόν έμπόδιον ή περιορισμόν,
διά την έζάλειψιν τής ύποτο-
νίας των συνήθων έμπορικών
άνταλλαγών μεταζύ των δόο
χωρών.
Συναφώς άπεφαοίσθη ή ιδρυ
σις δύο έθνικών όμάδων ερ¬
γασίας διά την μελέτην παν-
τος θέματος άφορώντος καί οί
κονομικών σχέσεων των δυο
χωρών. Ι
Ειδικώτερον συνεζητήθη ή'
έφαρμογή κοινής έζαγωγικής!
πολιτικάς επί ωρισμένων βαοι-
κών γεωργικών
ΑΙ ΔΗΛΟΣΕΙΣ
Τό πλήρες κείμενον των δή
λώοεων τοϋ ύπουργοϋ 'Εμπο¬
ρίου κ. Γ. Παπαδημητρακοπού
λου έχει ώς έζής:
«ΉγτΊθην τής είς "Αγκυραν
μεταθάσεως Ελληνικοΰ Κλιυα
κίου έζ εννέα δημοσίων Οπαλ
ληλων καί τριών Ιδιωτών. Σ;ςο-
πός τού είς "Αγκυραν ταζιδίου
ήτο Λ άναθέρμανοις των έμΓθ'
ρικών σχέσεων των δύο χω¬
ρών.
Είμαι ύποχρεωμένος πρίν
προχωρήσω είς ευρυτέρας άνα
κοινώσε,ς νά εύχαριστηοω καί,
δημοσία διά τοθ ελληνικοΰ τυ
που την τουρκικήν κυθέρνησ.ν
χά, τόν τουρκικόν λαόν δα
την θερμότητα τής ύποδοχής
την οποίαν έπεφύλαζεν είς ο¬
λόκληρον την έλλην.κήν απο¬
στολήν καί είς εμέ. 'Επίσης
έπιθυμώ νό εύχαριστησω κοί |
τόν έν "Αθήναις Τοϋρκον -ιο±-
σβυν κ. Τουλοϋι διά την ηρο-
ετοιμασιαν τής πραγματοπο.η
Θείοης αυναντήοεως των δύο
άντιπροσωπειών. Ή Θερμότης
τής ύποδοχής καί τό έπΐ'ΐρα-
τήσαν κατά τάς συζητήσεις
πνεθμα κατανοήσεως δηυκό.
λυνε την αποστολήν μου καί
μου επέτρεψε νά έκφρασθώ
τελείως ελευθέρα καί νά ππ-
ρουσιάσω είς τόν συνάδελφον
μου υπουργόν επί τοθ 'Εμπο-
ρίου κ. Τουρκέλ τάς άπόψεις
μου.
Τα θέματα τα όποία συνε-
ζητήθηοαν δέν περιελαμβάνον
το είς ουδεμίαν ημερησίαν δι-
άταζιν καί τουτο έβοήθησεν
είς την έρευναν παντός έμπο
ρικοϋ καί οίκονομικοϋ θέμα¬
τος άφορώντος τάς δύο χώρας
Τό πρώτον θέμα πού απη¬
σχόλησε την διάσκεψιν ήτο
ή ύποτονία των συνήθων έμπο
ρικών άνταλλαγών μεταζϋ των
δυο χωρών καί ελήφθη απόφα¬
σις όπως τα δύο κράτη άρουν
πάν τυχόν ύφιστάμενον έμπο
διον ή περιορισμόν άΦ' ετέρου
δέ λάβουν μέτρα όπως, ή στε
νή συνεργασία των δύο έτπμε'
λητηρίων Αθηνών καί Άγκύ-'
ρας, ή Ιδρυσις κοινών μικτώνι
"Επ,μελητηρίων, έν είς "Αγ<υ ραν καί έν είς Αθήνας, άμοι- θαϊαι έπισκέψεις έμπόρων και θιομηχάνων των δύο χωρών κλπ. άτινα θά θοηθήσουν την άνάπτυζιν των συνήθων έμπο¬ ρικών άνταλλαγών. 'Επίοης ου νεζητήθη ή στενωτέρα συνερ. γασία των Τραπεζών μέ τόν τρόπον τής άμοιβαίας έπαψάς. "Επροτάθη έκ μέρους τής τουρ κικής πλευράς ή ίδρυσις μι- κτής Τραπέζης 'Επενδύσεων ώς έπίσης καί συνεργασία των ύπηρεσ ών οίκονομικοϋ ιρο- γραμματισμοΰ των δύο χωρών/. Ημείς την πρότασιν αύτην ε¬ δηλώσαμεν δτι την άκούομεν ευχαρίστως, άλλά θά την υπο- βάλωμεν υπό την έγκρισιν τής έλληνικής κυθερνίσεως δεδο. μένου ότι τουτο ήτο έκτος των όρίων τής άρμοδιότητός μου- Συνεζητήθη έπίσης, συ/ερ'/α σία είς τόν γεωργικόν καί 6ιο- μηχανικόν τομέα των δύο χω¬ ρών ώς έπίσης συνεζητήθη ε. φαρμογή κοινής πολιτ,κής επ! των κοινών γεωργικών προιόν. των των δύο χωρών, ώς τοϋ έλαιολάδου, σύκων, σουλΓανί- νας, καπνοθ, στίου κλπ ΟΜΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 'Επειδή δμως χά θέματα αύ- τά λίαν ένδιαφέροντα διά τάς δύο χώρας, άλλά καί λίαν με- γάλα, δέν ήτο δυνατόν έντός τοϋ περιωρισμένου χρόνου των τεσσάρων ημερών νά έρ. ευνηθοΰν κατά βάθος, νά λη¬ φθή έπ' αυτών απόφασις καϊ νά διατυπωθή αυτή είς κοινόν τί σύμφωνον, απεφασίσθη ή ϊ- δρυσ ς δύο όμάδων εργασίας, μιάς είς την Έλλάδα καί μιάς είς την Τουρκίαν, αΐτινες θά σχηματισθοϋν άμέσως καί θά έχουν σκοπόν την μελέτην των άνω άναφεοθένηον θεμά. των, ώς καί παντός άλλου τι- θεμένου υπό τοϋ Οπουργοϋ "Ελλάδος ή Τουρκίας καϊ άφο. ρώντος είς την ούσφιγζιν -ών έμπορικών καί οΐκονομικών οχέ σεων των δύο χωρών. "Ημείς καί ό Τοϋρκος επί τού 'Εμπορίου συνάδελφος ύπεσχέ θημεν άμοιθαίως πάσαν ύπο- στήριζίν μας είς τό έργον των δύο αυτών όμάδων. Αί δύο αο- ται άμάδες θα συνέρχωνται ε^ς κοινάς συσκέψεις είς μίαν των δύο πρωτευουσών άνά τρίμη¬ νον, ή όποτεδήποτε θεωρή- σουν ότι έχει τελειώσει ή με. λέτη ενός ή καί περισσοτέρων θεμάτων καί θά προέρχωνται είς την σύνταζιν κοινοϋ συυ- φώνου, τό οποίον θά τίθεται υπό την κρίσιν καί έγκρ σ.ν των δύο κυβερνήσεων. Συνεζητήθη έπίσης συνεργα σία είς τόν τουριστικόν τομέα καί αντηλλάγησαν χρήσιμοι άπόψεις επί τοϋ θέματος αυ¬ τού. Πέραν δμως καί πλέον των άνω συζητήσεων, τό έπικρατή- σαν πνεϋμα συνεργασίας καί άλληλοκατανοήοεως, μοΰ γεν- νά την πεποίθησιν ότι έντός όλίγου χρόνου αί έμπορ καί καί οικονομικαί σχέσεις των δύο χωρών, θά λάβουν την με γαλυτέραν δυνατήν άνάπτυζιν πρός δφελος των έθνικών οΙ.' κονομιών αμφοτέρων. Ι ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ Ι Πρίν τελειώσω τάς δηλώ-' σεις μου εΐμαι ύποχρεωμένος' αποτεινόμενος ε ί δ ι κ ώ ς' πρός τάς καταναλωτρίας χώ¬ ρας άνατολικών καπνών νά δή λώσω επισήμως καί κατηγορη- ματικώς, ότι ούδεμία άνησυχία Ι δικαιολογεΐται έκ μέρους ΐ^ν Διότι ουδείς σκοπός έκμεταλ-1 λεύσεως αυτών συνεζητήθη ή' θά συζητηθή είς τάς 'Ελληνο.' Τουρκικάς έπαφάς. Αντιθέτως σκοπός των συζητήσεων είς τόν καπνικόν τομέα ετέθη ού-1 χί ή αϋζησις των τιμών άΛλά ή σταθερότης αυτών είς έπ,πε δα συμφέροντα καί τούς άγο ραστάς καί τούς παραγωγούς καί επί οποίων έπιπέδων καί πρό τοϋ καθορισμοΰ αυτών, θέλομεν ουνομιλήση καί μέ τούς καταναλωτάς. Ι "Υπάρχει μία άκόμη παρεξή- γησ.ς την οποίαν έπιθυμώ νά' άρω. Σκοπός των έπαφών αυ¬ τών δέν ήτο ή έπίλυσις τοϋ καπνικοϋ θέματος, μόνον άΛ¬ λά ή γενικωτέρα έρευνα όλων των έμπορικών καί οίκονομι. κών θεμάτων των άφορώντων τάς δύο χώρας. "Οσον άφορά δέ τό καπνι- κόν, έλπίζω δτι θά μεταβώ <η είς την Βουλγαρίαν πρίν ή Έλ λάς Λ ή Τουρκία προβώμεν είς την λήψιν οίασδήποτε σχε τικής αποφάσεως». 1500 ΝΕΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ Ποσόν 90.000.000 δρχ. 9ιΊ χορηγήση ό όργανισμός 'Εργα τικής Κατοικίας διά την παρο. χήν 1.500 δανείων αύτοστε/ά σεως είς ΙσαρίθμουΓ; έργατοϋ παλλήλους τής περοχής "Αθη¬ νών - Πειραιώς. Οί δανειοδοτούμενοι δύνα¬ ται νά λάβουν συμπληρωματι- κόν δάνειον έκ 50.00ο δρχ. έκαστος άπό την Κτηματκήν Τράπεζαν υπό εύνονκούς ο- ρους. Η ΣΤΑΦΙΔΟΠΑΡΑΓΟΓΗ Κατ' αύτάς κατά τηλεγράφη . μα τής Παναιγιαλειου "Ενώσε¬ ως Συνεταιρ σμών ή χαλαζό- πτωσις έπροζένησε μεγάλας ζημίας είς την σταφιδοπαρσ/ω γήν τάς Αίγιαλείας είς ώρισυέ νς δέ περιπτώσεις όλοκληρω τ κήν καταστροφήν. Κατόπιν •τούτου ζητεϊται ή συμπαράστα σις τής Κυβερνήσεως πρός α¬ ποκατάστασιν των ζημιών. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τή; Λ.Ε. «Βιομηχανίαν Χημ:- /ή; Έπεξεργασίχ; Έλληνικών ΙΙροϊ4ντων> Β.Τ.Χ.Ε,ιΤΙ.
Συμφώνως τω νομώ καί τώ
καταστ,α,τικφ τή; Έταιρία; τό
Διοικητικόν Συμβούλιον καλεΐ
τού; κ.κ. Μετόχους τή; Έται-
οίχ; είς τακ~τ·.κήν Γενικήν
Συνέλευσιν διά την 28ην Ίου¬
νίου 1968, ή ιεράν Παρασκευ¬
ήν καί ώραν 7. ;ι.[ΐ. καί είς τα
ενταύθα καί επί τής όδοθ Τ-
,-ατία; αριθ. 5 γ&,χφεΐα τή;
Έταιρία;.
ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΜΕΛΟΧ
Θά μετέχη εφεξής ώς τακτι¬
κόν μέλος είς τό Διεθνές Ί /-
στιτοΰτον Βάμβακος ή Ελλάς
Σχετική απόφασις υπεγράφη ύ
πό των ύπουργών Συντονιομοΰ
ΟΙκονομικών, Γεωργίας καί Έμ
πορίου.
Θέ;ιατα ημερησίας
έσονται:
οιατάξεω;
1) "Εγκρισις τοϋ ϊσολογι-
σ;ιοΰ τή; 31 Δεκεμβριού 1967,
,ιετ' ακρόασιν των επί τούτου
έκθέσεων των Έλεγκτών καί
ςοΰ Διοικητικοΰ Συμ,δουλίου.
2) Απαλλαγή των μελών
τοΰ Διοικητικοΰ Συ;ιβουλίου
καί των Έλεγκτών άπό πάση;
ευθυνής.
3) "Εγκρισις οιανομής με-
ρίσμχτος (μικτοΰ) έκ οραχμών
έννενήκοντα κατά μετοχήν καί
κα9ορΐ7αδς ή',ιέρας ενάρξεως
πληρώαής τούτου.
4) 'Εκλογή τακτικών καί άνα-
.-.ληρ'οματικών Έλεγκτών 5ιά
την χρήσιν 1968.
Ή συμ-ΐ-ΐετοχή των κ.κ. Μετό-
χων εί; την Γενικήν Συνέλευ¬
σιν ύπόκειται είς τάς διατά-
ξεις τοΰ νόμου καί τοΰ κατα¬
στατικόν).
Έν Αθήναις
τή 3ΟΜαίου 1968
Έντολή
τοϋ Διοικητικοΰ Συμ,βουλίου
Ό ΙΙρόεδρος
Χρήστος Δ. Καχραμάνογλου
ΠΡΟΚΗΡΓΞΙΣ
Των Μετόχων τής Άνωνύ-
;ιου Έταιρίας Όρυκτών καί
Μεταλλευ»ι,άτων Σ. Στεφάνου
είς τακτικήν Γενικήν Συνέλευ¬
σιν.
Συμφώνως τώ &ρΒρψ 21 τοθ
Καταστα-τικοΰ καί κατόπιν α¬
ποφάσεως τοϋ Διοικητικοΰ Συμ
ί^Άίου τής άνυ) Έταιρίας- κα-
λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι αυτής
είς ετησίαν τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν την 30ην ^Ιο^ίου
1%8, ημέραν Κυριακήν καί ώ¬
ραν 6 |ΐ.μ. είς τα έν Άΐτήναις
επί τή; δοοΰ Πειραιώς 177
Γρ,χφεΙα τής Έταιρίας.
Θέμ-ατα
Ημερησίας Διατάξεως:
1) Τποβολή εκθέσεως Διοι¬
κητικοΰ Συμβουλίου επί των
πεπραγμένων τής χρήσεως
1.1.1967 Ιω;
31.12.1967.
2) Τποβολή πρός ίγν,ρισιν
χρήσεως 1967 μετά λογιστικάς
καταστάσεως ενάρξεως τής χρή
σεως 1968.
3) "Εκθεσις Έλεγκτών επί
τής διαχειρίσεως τοθ Ιτους
1967.
4) "Εγκρισις ά,μοιβών μελών
τοΰ Διοικητικοΰ Συ'ΐβοολίου
τή; χρήσεως 1967.
5) Απόφασις περί απαλλα¬
γή; ευθυνής τοϋ Διοικητικοΰ
Συ«ι£ουλίου καί των Έλεγκτών
έκ τής διαχειρίσεως 1967.
6) 'Εκλογή δύο τακτικών
καί ούη άναπληρωματικών Έ¬
λεγκτών πρός έλεγχον τής έ-
ταιρική; χρήσειο; 1968 καί κα-
θορισ;ιό; τής άμοιβής αυτών.
Συμ,φώνως τω αρθρψ 23 τοϋ
Καταστατικοϋ', οί έπιθυμοΰντε;
νά μετάσχιοσι τή; Συνελεύσεως
Μέτοχοι, όφείλουν νά καταθέ-
σουν τας μετοχάς των είς το
Ταμείον τής Έταιρίας ή είς τδ
Ταμείον ΐϊαρακαταθηκών καί
Δανείων ή παρ' έίαδήποτε άνε-
γνωρισμένη έν Ελλάδι Άνω-
νύμ.(0 Τρχπεζιτική έταιρία πέν-
τε τουλάχιστον ήμ,έρας πρό τής
δρισθείση; ώς α,νω οιά την
συνεδρίασιν τής Γενικάς Συνε-
λεύσεοις καί προσαγάγουν είς
την έταιρίαν τα άποδεικτικά
κατχθέσεως των μετοχών τ<ον, έντός τής αυτής προθεσμ,ίας. Ή παράστασις καί έκπροαώ- πισις είς την συνεδρίασιν γενή σεται κατά τα έν δ.ρτ)ρω 23 τοΰ Καταστατικοΰ δριζόμενα. Έν Αθήναις τή 29 Μαίου 1968 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ Α. Ε. "Β ΙΧ Ε Π., ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ α) Π ή γ ι ο ν Οίχόπεδον Κτι'ηια ΜεΤον άποοβέσεις 1067 «10.044,50 755 010 — «89.401.— (!5 Γ»0ί).— "Κγ>'"τ κ<ιί υ Χ Α. 4ΟΟ:ί)5'.ΐ Μειον (ΊτοσβΓπι ις Λύιοκίνΐ|τη Μεΐον άηοη[1έπΓΐς "Κπιπλα νιά ϊκε-ι'ΐ Μεΐον ίίττοοβίαε·ις β) Κ ι· κ λ ο <ρ ο ο » Γ' ν Πρώται ίΐληι Κίΐήσΐ|ια Λιπηνηκά Χηιιικά ΕΪΛη 1ι<(ΐχρι αηίαο Ηιοιι )]χαν ιχά 11 οι 'Υποΐιροίόνΐα 2.5··(6.184,:!Ο 2.ΟΟΟ.199.60 4.536..{83,90 3.882 304,40 βΓ>4.079,50
244.350.-
117.040.—
200 49'),8Ο
127 310 -
115.217.- 1 572.8«Ο.—
ρτικοϊ Λογ)σμ(ιί
ΓςΐΓ.μιιΓιτιη . ϊοποηιιτίη
γ) Λ ι (ι Ι) ϊ η ι (ι ο ν
Ι οιιρΤον
Τράπΐζιιι Λ)π|ΐοί Κ)Ο,
Γρ<;μ|π/τΐίΐ Ιί 655.978. - 192.793.— 186.344.- 847.345.- 889.170.— 3.700.945,10 52Ο.ΟΓι1.Γ)Ο 510.644,50 81.043.- 020.174,00 09 700 - 69.535. - 1.454 152-- 257.653.- 137.187 - 493.983.- 290 910 - 3.565 361,20 634.012. - 2.251.083.- 9.244.319.— 1.676.942 — 22.537.- 1.297.398,50 43 184.- 2.494.297,70 1,319 933.- 421.132.- Λογ)βμ(ι» 12.137.115,20 12 819.911.— 1Ο.65ΟΟΟΟ.— 10.650.000.— 22 787.115,20 23.469 911.- Κρφάλ«ιον — Άποθρματιχό 1907 ΙΛΘΗΤΙΚΟΝ 1960 ιΜττοχιχόν Κτφάλαιον 10.000,- Μρτοχαί Χ 100 ρκάοτη Ά π ο !► ε- μ α τ ι κ ά Τακτικόν "Εκτακτον Α. 12 Ν.Δ. 2901)54 . Ι.Ν Δ 4002)59 1.Ο0Ο.ΟΟΟ.- 773.087.- 210.758.— 69.550.- 2 000.199,60 3.05^.594,60 Διαφορά άνηπροπηιιμογής ΙΓρΛ,| κ«ι Ζημί«ι ΰπολ. είς ρο·· β) 'Υ π ο χ ο ρ οί σ ρ ι ς 11ιστι-ιτ«ιί Γι,ιαμμιίτιιι πληοοιττα Μερίηματα » Φυροι Λημοηίοιι » Είσ((Όρίΐί και ίϊηΝα » ΙΙιπΓΐοιικοι Λογ)πμοί 25.963.60 13.429,70 4 092.987,90 1 ΠΟΟ.ΟΟΟ.- 727.517.— 210.758.- «9.550. - 1.972.778,10 25.963,60 75.024,90 5.4(>3 352,40
1.291.060.-
9ΟΟ.ΟΟΟ.-
163.177.—
160.295,90
5.2ΟΥ.195.3Ο
2.118.606,30
1.150.000.-
1.159.266 —
101.429,80
60 242.-8.044.127,30 1.822.—
Λογ)σμοί
12.137,115,20 12.819.911.-
10 650.000,— 10.650.000.—
22 787.115,20 23.469.911.—
Ανάλυσις Λογ)σμοΟ «ΚΚΡΔΗ κσί ΖΗΜΙΑΙ» τή 31η Δεκεμβριού 1967
1,951.141,30 1 034.976,40
1967 1966
Γενινό εϊοήα Δΐ(ΐχ)σροις, Φόηοι,
Μισθοι', Τόκοι
Άποπβρσρις ΙΙηγίοιν Στοιχρίοιν
Κτιρ·ων 15.434.-
Έγκατηστάσροιν καί Μηχ)το>ν 112.876,60
Αΰτοκινήΐων 32,740.--
Έπίπλ(ον καί Σκευών 18.860.— 179.916,60 165.855.-
"ΑποπβέσΗς έπισφαλών «παιτήσβων
Καθορά Κρρδη πρός Λκίθε1 ΐιν
- 6.5 4.—
986.421,20 1.472.160,50
υπόλοιπον
1967 1966
75.024,90 275.016,60
Κέοδη έκ πωλήσε-ιον καί ρΉ«γ<ι>γών χοήπρι,ις 2.026.140,60 2.786.008,30
< ρηοΛίΐ " 416.113,60 217.991 — 1966 3 117.479,10 3.279.015,90 ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘ ΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ 1967 Κράτηπις πρός σχηματικόν Τακτικοΰ άπο- ΟεματικοΠ 5 ο)ο πρός ορ«χ. 911.390,30 45.570.— 57.857.— Άφορολόγητον ίίο. 1 Ν.Λ. 4002)59 27.421,50 187.278,60 Μικτόν Μέρισμα 90.- κατά Μετοχήν 90Ο.ΟΟΟ.- 1.150.000 - 3.117.479,10 3.279.015.90 Υπόλοιπον άφιίμινον .ίς νέον 13.429,70 70.024,90 Ό Γενικάς 4)τής ΝΙΚΟΛΑΟΣ ^ ΚΑΧΡΑΜΛΝΟΓΛΟΥ 986 421,20 1.472.100,50 'Κν Αθήναις τγ) 31η Λεκρμ|5ρίου 1967 Ό Πρόεδρος τοο Διοικητικοΰ Συμβουλίου ΧΡ1ΣΤΟΣ Δ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΥ Ό Λογιοτής ΧΡ1ΣΤΟΣ Δ. ΠΑΠΑΛΕΞΙΟΥ
6ριβ. φύλου 1947
■ΑΙΟΚΤΉΤΗΓ - ΛΙΕΥΘΥΝΤΗΓ
ΕΟΚΡΑΤΗΣ Χ. ΠΝΑΝΙΔΗΓ.
Ζωηρά! συναλλαγάς καί έν^πίοσιαχαί άνατι;ιήσεις
ΕΙΣ ΤΟ ΧΡΗΊμΑΉΣΤΗΡΙΟΝ ΑΞΙΩΝ
Μί σύντομο; άλλα ούσιαστιν.ή άνχσκόπησις τού 1067.
Ζωηραί συναλλαγαί ν.αί έν-
ΐοποσιακαί άνατι;ιήσεις. Μετά
-ήν στ.χσ·.;ιότητατ τού 19ο(ί. τό
Χρηματιστήριον Αξιών παρου¬
σιάση πέρυσικατ^πληκτικήν κί
νησιν. Ή άςία των συναλλαγών
Ίτ:ερέόη διά πρώτην φοράν <ι·ε- τ«πολε;ιικ(Τ>5 τό εν 5ισεκατο;ι;ιύ-
ρ:ον δραχμ-ών, αύξηθεΐσα κατά
35^ έναντι τού προηγου·;ιένου
ίτους, ένώ ό ιιέσο; έτήσιο; οεί-
κτης των μετοχών ήτο άνώτα-
"λ; τή; τελευταίας πενταετίαν
δποληφθείς μόνον κατά 6^ τού
ανωτάτου <ιεταπολε·ΐΓ/.οΰ έπιπέ- ξου -ού 1961. Ούτος άνήλΡε πέ ρυσιν εί; 297-3, ίναντι 279,9 χατά τό 1966. Ιδιαιτέραν ση- μ,ασίαν εχει τό γεγονός δτι ή άναζωογόνησι; ήτο καθο- λική. Αύξησιν εσημείωσαν α: αυναλλαγαί επί όλω ν των κατ/,- γοριών χρ:ογράφων (;ιέ μοναδι¬ κόν εξαίρεσιν τα προπολε,ιι/ά 2άνεια) καί ανοον αί τι;ιαί ο· λων των κατηγοριών ιιετογών αεταξύ τέλου; 1966 καί τέλου; 1067. Πλήρη; αποκατάστασις τΫ,; πίστεω; εί; τό εξωτερικόν. 'ΤΙ πρώτη αλλά αεμονωμένη έκοή- λωσι; άνακάαψεω; εσημειώθη δια τή; Ιντόνου άνατιαήσεω; των όμ,ολογιών των προπολεαι · κων έθνικών δανείων εί; λίρα; καί οολλάρια, ;ιετά την γενο¬ μένην περί τα τέλη Απριλίου ανακοίνωσιν δτι 6 προσωρινό; διακανονισμ,ός τούτων κατέστη οριστικάς. Τα νέα φύλλα τοκο- ΐιεριοίων ήρχισαν νά διανέ;ιων- -.%: άπό των μέσω·; Νοεμβριού είς τού; δικαιούχους. Έ; άλ- λου. περί τα τέλη τοϋ Ιτους υ¬ πεγράφη συ;ιφον;ίχ διακανονι- 3[ΐοΰ τή; δφειλής τού Έλλτ,νι- κοΰ Δηαοσίου έκ των ήσφαλι- σμ,ένιον έντόκων γρα;ιατί(ον των έτών 1934, 1935 κχί 1936. Τό κεφάλαιον τής οφείλη; ταύ¬ τη;, γνιοστή; ώ; οφείλη; Σπέ- γιερ, άνήρχετο εί; 6.178.000 ξολλάρια ΗΠΑ. Ή θερινή άνάκαμ,ψις. Άλλά τό εναυσμα διά την γενικήν 5ραστηριοποίησιν εδόθη αργό¬ τερον* συγκεκρι;ιένω; διά τής γινομένης την 24ην Ίουνίου εί; την ετησίαν τακτικήν Γενι¬ κήν Συνέλευσιν των Μετόγον; τή; Έθνικής Τραπέζης οηλώ- σΐως τοϋ Ύφ'οπουργοΰ Ο'ικονο- μικών κ. Σπ. Λιζάροου. Συμ¬ φώνως πρό; ταύτην, τό θέμα τή; 3η'(Μουργ(ας κεφαλαιαγορά; ευρίσκετο υπό μελέτην, τα δέ ληφθησόμενα μ-έτρα θα ηροεχά- λουν έκπληξιν οια την ριζοσιπα- τικότητα καί άποτϊλεμ,ατικότη- τά των. Αισιοδοξίαν. 4ς αλλου, άνέ- Γ,νευσαν τα ληφθέντα ένα_ μ,ήνα αργότερον μέτρ*. διευκολύνσε- (ο: των συναλλαγών καί τονώ- σεο); τής 7?αραγο>γή;. Χαρακτη-
ριστική ήτο ήκίνησι; τοϋ γε-
νικοΰ δείκτου τιμών των μετοχών
ν,ατά την θερινήν πζρί^ον. Έ¬
νώ, οηλαδή, μ-έχρι καί τοΰ Ί-
ψ.νι, είχεν Ιπί μακρόν κ*θηλω-
θή πέριξ τού 276, άπό τοΰ
I-
ουλίου ήρχισεν ένερχόμενο;, διά
νά φθάση τόν Σεπτέμβριον εί;
327. Ιδιαιτέρως σημ-αντική ήτο
ή ανατίμησις τής μετοχής τής
Έθνική; Τραπέζης- ή οποία ά-
πδ δραχμάς 2.940 έφθασε μέ-
'/ρ: δραχμών 4.620. Έξ αλλου,
V.
συναλλαγαι τού τριμήνου Ι¬
ουλίου - Σεπτεμβρίου ϊνήλθον
εφέτος είς 238 έκατ. οραχμών
έναντι 178 κατά την ίδιαν πε-
ρυσινήν τ,ιρίοΐο^, αύςηθεΐσα κα¬
τά Μ%.
Τα μέτρα τονώσεια; καί ά'/α-
νΐοργανώσεω; τή; κεφαλαιογο-
ρας. Ούτω, ή δημοσίευσις περί
-Α ινέσ" '()κτ(.)βρίου τοΰ Α.Ν.
148 «7?ερΙ μ,έτρων πρό; ενίσχυ¬
ον τή; κεφαλαιαγορά;> έν
?·ον3νασ;ιώ πρό; την ταυτόχρο-
'/^ν συμπλήρωσιν τής κειμένη;
λ/5:νοθςσί7ί περί κινήτρων διά
6ιο;ΐηχαν'-κά; έπενθύσεις- (Α.Ν.
147), ενρον τό Χρηματιστήριον
ν.νού',ι,ίνον ήδη μί ζοιηρότητα.
Ή ίνάγκη άντιμετιοπίσεο); των
Βΐ'^άτων τής κεφιαλαιαγοράς καί
Των βιομηγανικών έπενδύσεων
^νεζητεΐτο άπό μ,ακροΰ καί ή
7κοπιμοτη; λήψεως θαρραλέο>ν
μίτρων ομοφώνως ανεγνωρίζε-
"1. ()ν$έν δμως είχε γίνει σχε¬
τικώς βϊς τό παρελθόν. Τα μέ-
τρα είχον ίδιαιτίρω; ε>}μενή α¬
πήχησιν ΐί; την Κοινήν Γνώ-
Γΐην.( Βά είχον δ έάσφαλώς ό-
δηγήαει είς τό Χρηματιστήριον,
έαν δέν έςεδηλοθτο ολίγον αρ¬
γότερον ή όςυτάτη κρίσις περί
'4 Κνπριακόν, ΧαρακτηριστΓ/.όν
αλλιο—ε, είναι τό γεγονός δτι
μόλι; αυτή παρήλθεν ή συναλ-
'.αγαί άνήλθον είς τό ανώτατον
Η υποτίμησι; τή; λίρα;
στερΛΐνας (18.11) ξέν ε[γεν
ευρύτερον αντίκτυπον εί; τό Χρη
Μυστήριον Αξιών. 'Επηρέαοε
πτωτικώς μόνον τάς τιμάς των
προπολεμικήν εί; λίρα; στερλί-
νας οανείων, επί των οποίων ή
κίνησις κατά τόν μήνα Δεκέ'ΐ-
οριον ήτο λίαν χαλαρά.
Έ κεφαλαιαγορά. Είς αυτήν
προσέφυγον κατά τό παρελτ)όν
ετο; μόνον ή ΔΕΗ κα'ι τό Δη¬
μόσιον καί ήντλησαν συνολικώ;
2<ίϊ οισεκ. ξρχ. Ή πρώτη έξέ- οιοσε τόν Απρίλιον όμολογια- κόν δάνειον ΰψους ενός οισεκα- -.οχΐΊρίθΊ οραχμών, τό οποίον εκαλύφθη πλήρως. Άνταπόκρι- σιν ευρεν έπίσης είς τό ν)ρύτζ- ρον κοινόν τό δμολογιακόν δά¬ νειον υψους 1,5 οισεκ. δραχμήν τό οποίον έξέδ(οσε ΐΐν Νοέμ¬ βριον τό Δημόσιον διά την χρη- ματοδότησιν τοΰ προγράιιματος έπενούσεο)ν. Αί ίδκοτικαί έπιχειρήσεις δέν προέβησαν εί: έκοόσεις δα¬ νείων κατά τό 1967, ούτε καί είς εκδόσεις μετοχικοΰ κεφα- λαιου οια οημοσια; εγγραφής.. Χρυσή λίρα. Ή επιβληθεί¬ σα τόν Δεκέμβριον 1965 απα¬ γόρευσις των ελεύθερον; συν¬ αλλαγών επί χρυσών νομισμά- ■:ον; διετηρήθη καθ' δλον τό 1967. Ή πεΐρα ούο έτών άπέ- ^ 3ειξεν δτι τό μέτρον ήτο επιτυ- ' χές, διότι άποσυνέδεσε τό κοινόν άπό τόν χρυσόν. Τάς παροΐΥ/.ά; άνατιμήσει; τούτου προεκάλει ' κατά κανόνα ή ζήτησι; των κεροοσκόπων, οί όποίοι έξεμε- ταλλεύοντο τα; ανησυχίας των αποταμιευτών οσάκις εξεδη- 1 λοΰντο άνώμαλοι έςελίξεις είς τό εσωτερικόν ή τό εξωτερικόν. Κατά τό 1967 ή Τραπέζα τής /Ελλάδος ήγόρασε 2.423.840 χρυσάς λίρας, ένώ έπώλησε μό¬ νον 276.686, πραγματοποιή- 'σασα ούτω νΓΛρχγορι,ζ 2.147. 154 τεμ,αχίων. Ή τιμή είς την όποιαν ή Τρά πεζα τή; Ελλάδος ήγόραζε τάς προσφερομένας υπό τοΰ κοινοΰ /ρυσας λίρα; ΰπεβιβάσθη βαθμι- αίιο; άπό 307 ορανμά; κατά τό τέλος Δεκεμβριού 1966 είς 303. 50 δραχμάς μέχρι των μέσον; Δεκεμβριού 1967. Έν συνεχεία ή τιμή άγοράς έπανεφέρθη βα- θμιαίο); εί; τό οΐιχμορφοιθέν ι ν ετος ένο)ρίτερον ΰψο; των 307 οραχμών, εις τό οποίον καί ε- κλεισε τό 1967. ΜΕΛΕΤΩΝΤΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜ ϊ. ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ Δ ά την δασικήν μελέτην καί ά νΐ>/>ιισ·ν των ·πρ;ρ>Λ-,αάτ^3ν ηΐν ερ¬
γαζομένων καί τ'^^ ύττεβολήι/ ττ(:^-
τάσ-ων ττερί των δ^νχιυ^ λύσ ι»« ,
κσ έ<πόντ>σιν π^^>ράι■Η^'-ος ι/'α |
ί'ακης έττιλΰτ.ως ό ύπο··.'>ος Εί-
/οσιας κ. Που»^»; τιιλ-οτιιε όϊ
|.γ..)'Ί έπιτροπηι/ εί ΐσΐ'υ οο'θμ ^5
;κιτροσώπου τοϋ Κρόιτευς "ών εο/ο
δ^τών καί των ερ/αζομίνων.
Ι έττιτροττή κςχ-ηρνι-θτι "< των έ-ι (,οοώττων τα) Κρκ'οι.; < κ 'Λ6. Καρλή διευθυντού ύποί,ργείθ" Ερ¬ γασίας, ώς ττροέδρου Δημ Καλο¬ μοίρη, δικηγόρου Νικ. Μανουσοττού λου, δ'ευθαντοϋ ύποι.ργείοι,' 'Ετργα σίας Ι. Ποτήρη, τμηματάρχου ί·-, πουργείου "Εργασίας Ξργοδο-ιών ' κ κ. Δημ- Μαρκοπούλου τροέ&οο^ Συνδέσμου Βιομηχανίαν Γ. Ά»&-! γνωστοπούλου, ττροέδοου Έμ-ορι κου Συλλόγου Σττ. Βλαχά<η ποοέ 5ρου Έπαγγελαατικοΰ Έτιμτλη- τηρίου Αθηνών καί Κων. Βο,' οιζή Βιοτεχνικοΰ Έτπμελητηρίου 'ΛΡπ- νών Εργαζομένων κ κ Φ. Μα<ρή γενικοΰ γραμματέως Συνομοσιον- δίας Έργατών, Δημ Θεοδώρου α- ναττληρωτοϋ γεν. γρααματέως Γ.Σ ΕΞ.Ε. Ι. Κασιμάτη προέδρου Έρ- γατ'κοΰ Κέντρου Πειραιώς καί Χρ Φωτιάδη, νομικοΰ συμδούλου τής Γ.Σ.Ε.Ε. Ό ύπουργός Εργασίας κ. Που λέας δι" έγκι,κλίου τού πρός τάς έργοδοτικάς κα! εργατικάς όρ.γανώ ύ-οδολήν ύπομνημάτων επί των ά- υεις ζητεί όπως έπ'σιεύσουν την υποβολήν ύπομνημάτων έττ! των ά πασχολούντων αύτάς προβλημάτων. ΤΑ ΛΗΦΘΕΝΤΑ ΜΕΤΡΑ Εξ άλλου, τό ϋττουργεΐον Συν- τονισμοΰ δι' άνακοινώσεώς τού, ε¬ ξαίρει τα ληφθέντα μέχρι τούδε μέτρα της 'Εθν κης 'Επαναστατι- κής Κυβερνήσεως διά την βελτίωσιν τής θέσεως των εργαζομένων 'Ενδεικτικώς άναφέρεται δτι έ- νεκρίθησαν ή έτροποποιήθη^αν έν μέρει συνολ'κώς 119 συλλογικσί συμδάσεις εργασίας ή διαιτητκαί άποφάσε'ς κατά τό χρΓνικόν διά- στημα άτό 214.1967 μέχρι 21.4. 1968· Τό ποσοστόν προσαυξήσεως είς μερικάς έκ των γενομένων ρυθυί σεων είναι υψηλόν ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΔΚ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΙΣ ΒΟΝΝΗΝ Κατά πληροφορίας τού έν Β όν νη "Ελληνος έμπορικου σι;^6:>ύλ:υ
γερμανικός οΤκος ένδιαφέρεται διά
την εισαγωγήν 1-ξ "Ελλάδος των <ά Τωθι προ'ιόντων "Ελαιών ττρασίνω'ν καί μελανών είς δοχεΐα των 13 κιλών (200 τε- ρίπου τεμάχια άνά κιλόν) . 'Ερεβίν θων έκλεκτής ποιότιητος μεγάλων είς μέγεθος σιχτκευασμένων είς σάκ κοι»ς των 50 κιλών καί είς σακκί- δα είς σελοφάν των 500 γραμμαρ! ών Άλιπάστων σαρδελλών είς λευ κοσιδηρά δοχεΐα των 2,5 καί 1 κι λών. ΟΙ ενδιαφερομένη ι διά περισσο¬ τέρας πληροφορίας δύνανται να ά- ποτανβοΰν είς τα 'Επιμελητήρια καί τόν Σύνδεσμον 'Εξαγωγών δπου έκοινοποιήθ·) ττχετικόν Εγγραψο τού ΰπουργείου 'Εμπορίου. ΔΑΝΕ1Α 1 ΔΙΣ. ΔΟΛΛΑΡΙΟΝ ΕΧΟΡΗΓΗΣΕΝ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΟΝ ΤΗΣ Ε.Ο.Κ. ΒΡΥΞΕΛΑΙ . Ή Τραπέζα Έ. πενδύσεων τής Ευρωπαΐιθ-ίς Κοινάς Άγοράς έχορπγησε δα νεια κατά τα 10 πρώτα έτη τής λειτομργΐας της σρνολικοϋ ϋψους ενός διοεκατρμμυρίου δολλαρίων. Τούτ© ανεκοίνωσεν έκ.πρόσωπος τής Τραπέζης, προσθέσας ότι τα περισσότε- ρα ώψεληθέντα έκ των ζανί;!- ων κράτη, εΤναι τα πτωχότερα μέλη τής Κοινότητος ^τοι ή Ί ταλία, ή Ελλάς, ή Τουρκα καί τα ρυνήεξεμένα μέ αύττ^ν άφρ'κανικά Ή Τραπέζα Γό έτος 1967 δέν 6μως, δάνεια πρό τοϋ 19ό'-. "Εκτοτε έχορήγησε 200 δά¬ νεια, συνολικοϋ ϋψους, μέχοι τέλους τοϋ 1967 ενός δισεκα- τομμυρΐου δρλλβρίι>)ν.
ΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑ| ΣΟΥΑΑΝ
Τόν ιίΛΓθδιοικητην τής Τοαττέζπς
"Ελλάδος κ. Κ· ©άνον έττεσκέφθη
ό έν Άθήνβ'ς εΰρισκόαενος διοικη
τής τής Κεντρικής Τβαπέζης τοΰ
^Σουδάν κ. Άμπντελραχμάν Μίρ
Γκάνι. Σ υνεζητήθησσν μετ" αύτοΰ
.θέματα άναφερόμενα είς τάς οικο¬
νομικάς έξελίξεις των δ,ύο χωρών
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΝ
Φέρεται είς γνώάιν των Άξιαι. Διθΐχήαεων 'Λνω-
νι/μων Έταιρειών καί Έταιρειών Πεοιωοισμέης Εύ-
θύνης ότι δι' αποφάσεως τού κ. ΥπουργοΟ Έμπορίου
ύπ' άβίθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ¬
θείσα βίς τό ύη αριθ. 960)23-12-65 Φ.Ε.Κ.
(Δελτίον Άνωνύμων Έταιοειών), όρίζεται δτι δύναν¬
ται νά ουνϋχίσωσι δημοσιεύουααι εγκύρως τάς Προ-
σκλήσεις των Γεν. Σννελεύαεων καί τοΰς Ίσολογι-
σμούς των διά τής οίκονομικής μας έωημβρίόΌς «ΟΙ-
ΚΟΝΟΜΟΛΟΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ»,
ώς έχένετο μιχαι τούδε δια τής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ
ΚΚΣ πρό τής ονγχω+εύακώς
ΕΝΤΕΙΝΕΤΑΙ Ο ΡΥ^ΜΟΣ
ΠΡΟΣφΟΡΑΣ ΓΕηΜΗΛΩΝ
'Εντείνεται βαθμιαίως ό ρυθμός
προσφοράς γεωμήλων πρός το^>ς φο
ρεΤς τής έξαγωγής είς τάς παρα
γωγικάς περιφερείας περιφερείας
τής χώρας Τούτο άναφέρει είς άνα
κοίν&ισίν τού τό υπουργείον Γεωρ¬
γίας καί ύπογροαιιιίίει δτι αί δια-
μαρφούμεναι τιμοτί τού προΐόντος
παρακ.ολουθούνται επισταμένως ύπή
των αρμοδίων ύττηρεσιακών οργά·>
νων.
Έξ άλλου, έπαναλαμβάν^Γβτι
καί πάλιν ή σύστασις πρός τούς ττα
ραγωγούς δττως μή δίδουν σημα
σΐαν είς τάς σττατηλάς ϋποσχέσεις
των περιοδευόντων άφερεγγύων με
σιτών διά μελλοντικάς άγοράς. Ο!
ηαραγωγο! προστίθεται, πρέττει νά
τταραδίβουν τό ττρο'όν των, μόνον
δταν παρέχεται ή εύχέρε'α ύπογρα
φής συυβολαίου άμέσου άγοράς καί
ή εγγύησις άσφαλοΰς έξοφλήσεω,ς
τής άξΐας τούτου.
ΕΝΕΚΡΙΘΗΓΑΝ ΝΕΑ
ΣΤΕ.ΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ
Στεγαοτικά δάνβια συνολι-
κοθ ΰψους 107.000.000 δρχ. ί-
χορήγησε τό συμβούλ όν τοό
Ταχυδρβμικβϋ Ταμιε:υτηρ1ου <α τα την τελευταίαν υπό τΓϊν νοη εδρΐαν τοϋ γενικοΰ γραμμοτέ ως τβΰ Οπβυργεΐου Συγκοι /ω νιφν κ Δ. Σταματελοπούλΐ>υ
κα: συνταζιβύχους τοό Δημο¬
σίου.
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ
ΔΙ" ΕΠΑΡΧΙΑΚΑΣ ΟΑΟΎΣ
"Υπό τής Νομαρ,χίας ΕύβοΙας δι-
ετέθη κατά τό τρέχον ΐτος δι" εργα
ποσόν 34-160.000 δραχμών. 'Εκ
τρύτων 8.500.000 δρχ. διετέ&τ/σαν
έκ τού ΝοινχρχιακοΟ Ταμείου διά
την επαρχιακήν όδοποπαν 6 380·
000 δρχ· διά την συντήρησιν τού ό
δικοΰ δικτύου τοϋ νομοθ καί 19.
?ΟΟΟΟΟ δρχ έκ των Δημοσίων
'Επενδύσεων διά την κατασκευήν
νέον όδων.
Έξ αλλου, υπό τής Νομαρχίας
Κερκύρας διετέθησαν 24.610000
δι1 Εργα όδοποιΐας τοΰ νομοΰ έκ
των οποίων: 10 480000 δρχ. διά
την κατασκευήν τής όδοΰ Κερκύ¬
ρας - Παλαιοκαοτρίτβης 12.130.
000 δρχ διά την ττεριφερειακήν ό-
45 Ε,ΚΑΤ, ΛΡΧ, ™
Μετά τάς συνομιλίας είς την Άγκυραν άναβερμαΐνονται
ΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΚΙΑΣ
Θά διευρυνβοΰν συντόμως αί -έμπορικαΙ συναλλαγαί μεταζύ των
Έντός όλίγου χρόνου αί έμ.
πορικαί καί οικονομικαί οχέ-
σεις μεταζύ "Ελλάδος καί Τουρ
κίας θά λάβουν την μεγαλυτε
ραν δυνατήν άνάπτυζιν πρός
οφελος των έθνικών οΐκονομι-
ών αμφοτέρων. Τουτο υπε-
γράμμιοε ήδη ώς προσωπικήν
τού πεποίθησιν ό ύπουργός
τοΰ 'Εμπορίου, είς δηλώσεις
τού πρός τοΰς έκπροσώπους
τοΰ Τυπου επί των άποτελεσμά
των των είς την "Αγκυραν διε
ζαχθεισών συνομιλιών υπό τίΐς
έλληΛκής εμπορικάς άποστο-
λής.
'Επίσης ετόνισεν ότι ελή¬
φθη απόφασις όπως τα δύο κρά
τη άρουν πάν τυχόν ύφ.στάμε
νόν έμπόδιον ή περιορισμόν,
διά την έζάλειψιν τής ύποτο-
νίας των συνήθων έμπορικών
άνταλλαγών μεταζύ των δόο
χωρών.
Συναφώς άπεφαοίσθη ή ιδρυ
σις δύο έθνικών όμάδων ερ¬
γασίας διά την μελέτην παν-
τος θέματος άφορώντος καί οί
κονομικών σχέσεων των δυο
χωρών. Ι
Ειδικώτερον συνεζητήθη ή'
έφαρμογή κοινής έζαγωγικής!
πολιτικάς επί ωρισμένων βαοι-
κών γεωργικών
ΑΙ ΔΗΛΟΣΕΙΣ
Τό πλήρες κείμενον των δή
λώοεων τοϋ ύπουργοϋ 'Εμπο¬
ρίου κ. Γ. Παπαδημητρακοπού
λου έχει ώς έζής:
«ΉγτΊθην τής είς "Αγκυραν
μεταθάσεως Ελληνικοΰ Κλιυα
κίου έζ εννέα δημοσίων Οπαλ
ληλων καί τριών Ιδιωτών. Σ;ςο-
πός τού είς "Αγκυραν ταζιδίου
ήτο Λ άναθέρμανοις των έμΓθ'
ρικών σχέσεων των δύο χω¬
ρών.
Είμαι ύποχρεωμένος πρίν
προχωρήσω είς ευρυτέρας άνα
κοινώσε,ς νά εύχαριστηοω καί,
δημοσία διά τοθ ελληνικοΰ τυ
που την τουρκικήν κυθέρνησ.ν
χά, τόν τουρκικόν λαόν δα
την θερμότητα τής ύποδοχής
την οποίαν έπεφύλαζεν είς ο¬
λόκληρον την έλλην.κήν απο¬
στολήν καί είς εμέ. 'Επίσης
έπιθυμώ νό εύχαριστησω κοί |
τόν έν "Αθήναις Τοϋρκον -ιο±-
σβυν κ. Τουλοϋι διά την ηρο-
ετοιμασιαν τής πραγματοπο.η
Θείοης αυναντήοεως των δύο
άντιπροσωπειών. Ή Θερμότης
τής ύποδοχής καί τό έπΐ'ΐρα-
τήσαν κατά τάς συζητήσεις
πνεθμα κατανοήσεως δηυκό.
λυνε την αποστολήν μου καί
μου επέτρεψε νά έκφρασθώ
τελείως ελευθέρα καί νά ππ-
ρουσιάσω είς τόν συνάδελφον
μου υπουργόν επί τοθ 'Εμπο-
ρίου κ. Τουρκέλ τάς άπόψεις
μου.
Τα θέματα τα όποία συνε-
ζητήθηοαν δέν περιελαμβάνον
το είς ουδεμίαν ημερησίαν δι-
άταζιν καί τουτο έβοήθησεν
είς την έρευναν παντός έμπο
ρικοϋ καί οίκονομικοϋ θέμα¬
τος άφορώντος τάς δύο χώρας
Τό πρώτον θέμα πού απη¬
σχόλησε την διάσκεψιν ήτο
ή ύποτονία των συνήθων έμπο
ρικών άνταλλαγών μεταζϋ των
δυο χωρών καί ελήφθη απόφα¬
σις όπως τα δύο κράτη άρουν
πάν τυχόν ύφιστάμενον έμπο
διον ή περιορισμόν άΦ' ετέρου
δέ λάβουν μέτρα όπως, ή στε
νή συνεργασία των δύο έτπμε'
λητηρίων Αθηνών καί Άγκύ-'
ρας, ή Ιδρυσις κοινών μικτώνι
"Επ,μελητηρίων, έν είς "Αγ<υ ραν καί έν είς Αθήνας, άμοι- θαϊαι έπισκέψεις έμπόρων και θιομηχάνων των δύο χωρών κλπ. άτινα θά θοηθήσουν την άνάπτυζιν των συνήθων έμπο¬ ρικών άνταλλαγών. 'Επίοης ου νεζητήθη ή στενωτέρα συνερ. γασία των Τραπεζών μέ τόν τρόπον τής άμοιβαίας έπαψάς. "Επροτάθη έκ μέρους τής τουρ κικής πλευράς ή ίδρυσις μι- κτής Τραπέζης 'Επενδύσεων ώς έπίσης καί συνεργασία των ύπηρεσ ών οίκονομικοϋ ιρο- γραμματισμοΰ των δύο χωρών/. Ημείς την πρότασιν αύτην ε¬ δηλώσαμεν δτι την άκούομεν ευχαρίστως, άλλά θά την υπο- βάλωμεν υπό την έγκρισιν τής έλληνικής κυθερνίσεως δεδο. μένου ότι τουτο ήτο έκτος των όρίων τής άρμοδιότητός μου- Συνεζητήθη έπίσης, συ/ερ'/α σία είς τόν γεωργικόν καί 6ιο- μηχανικόν τομέα των δύο χω¬ ρών ώς έπίσης συνεζητήθη ε. φαρμογή κοινής πολιτ,κής επ! των κοινών γεωργικών προιόν. των των δύο χωρών, ώς τοϋ έλαιολάδου, σύκων, σουλΓανί- νας, καπνοθ, στίου κλπ ΟΜΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 'Επειδή δμως χά θέματα αύ- τά λίαν ένδιαφέροντα διά τάς δύο χώρας, άλλά καί λίαν με- γάλα, δέν ήτο δυνατόν έντός τοϋ περιωρισμένου χρόνου των τεσσάρων ημερών νά έρ. ευνηθοΰν κατά βάθος, νά λη¬ φθή έπ' αυτών απόφασις καϊ νά διατυπωθή αυτή είς κοινόν τί σύμφωνον, απεφασίσθη ή ϊ- δρυσ ς δύο όμάδων εργασίας, μιάς είς την Έλλάδα καί μιάς είς την Τουρκίαν, αΐτινες θά σχηματισθοϋν άμέσως καί θά έχουν σκοπόν την μελέτην των άνω άναφεοθένηον θεμά. των, ώς καί παντός άλλου τι- θεμένου υπό τοϋ Οπουργοϋ "Ελλάδος ή Τουρκίας καϊ άφο. ρώντος είς την ούσφιγζιν -ών έμπορικών καί οΐκονομικών οχέ σεων των δύο χωρών. "Ημείς καί ό Τοϋρκος επί τού 'Εμπορίου συνάδελφος ύπεσχέ θημεν άμοιθαίως πάσαν ύπο- στήριζίν μας είς τό έργον των δύο αυτών όμάδων. Αί δύο αο- ται άμάδες θα συνέρχωνται ε^ς κοινάς συσκέψεις είς μίαν των δύο πρωτευουσών άνά τρίμη¬ νον, ή όποτεδήποτε θεωρή- σουν ότι έχει τελειώσει ή με. λέτη ενός ή καί περισσοτέρων θεμάτων καί θά προέρχωνται είς την σύνταζιν κοινοϋ συυ- φώνου, τό οποίον θά τίθεται υπό την κρίσιν καί έγκρ σ.ν των δύο κυβερνήσεων. Συνεζητήθη έπίσης συνεργα σία είς τόν τουριστικόν τομέα καί αντηλλάγησαν χρήσιμοι άπόψεις επί τοϋ θέματος αυ¬ τού. Πέραν δμως καί πλέον των άνω συζητήσεων, τό έπικρατή- σαν πνεϋμα συνεργασίας καί άλληλοκατανοήοεως, μοΰ γεν- νά την πεποίθησιν ότι έντός όλίγου χρόνου αί έμπορ καί καί οικονομικαί σχέσεις των δύο χωρών, θά λάβουν την με γαλυτέραν δυνατήν άνάπτυζιν πρός δφελος των έθνικών οΙ.' κονομιών αμφοτέρων. Ι ΑΙ ΤΙΜΑΙ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ Ι Πρίν τελειώσω τάς δηλώ-' σεις μου εΐμαι ύποχρεωμένος' αποτεινόμενος ε ί δ ι κ ώ ς' πρός τάς καταναλωτρίας χώ¬ ρας άνατολικών καπνών νά δή λώσω επισήμως καί κατηγορη- ματικώς, ότι ούδεμία άνησυχία Ι δικαιολογεΐται έκ μέρους ΐ^ν Διότι ουδείς σκοπός έκμεταλ-1 λεύσεως αυτών συνεζητήθη ή' θά συζητηθή είς τάς 'Ελληνο.' Τουρκικάς έπαφάς. Αντιθέτως σκοπός των συζητήσεων είς τόν καπνικόν τομέα ετέθη ού-1 χί ή αϋζησις των τιμών άΛλά ή σταθερότης αυτών είς έπ,πε δα συμφέροντα καί τούς άγο ραστάς καί τούς παραγωγούς καί επί οποίων έπιπέδων καί πρό τοϋ καθορισμοΰ αυτών, θέλομεν ουνομιλήση καί μέ τούς καταναλωτάς. Ι "Υπάρχει μία άκόμη παρεξή- γησ.ς την οποίαν έπιθυμώ νά' άρω. Σκοπός των έπαφών αυ¬ τών δέν ήτο ή έπίλυσις τοϋ καπνικοϋ θέματος, μόνον άΛ¬ λά ή γενικωτέρα έρευνα όλων των έμπορικών καί οίκονομι. κών θεμάτων των άφορώντων τάς δύο χώρας. "Οσον άφορά δέ τό καπνι- κόν, έλπίζω δτι θά μεταβώ <η είς την Βουλγαρίαν πρίν ή Έλ λάς Λ ή Τουρκία προβώμεν είς την λήψιν οίασδήποτε σχε τικής αποφάσεως». 1500 ΝΕΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ Ποσόν 90.000.000 δρχ. 9ιΊ χορηγήση ό όργανισμός 'Εργα τικής Κατοικίας διά την παρο. χήν 1.500 δανείων αύτοστε/ά σεως είς ΙσαρίθμουΓ; έργατοϋ παλλήλους τής περοχής "Αθη¬ νών - Πειραιώς. Οί δανειοδοτούμενοι δύνα¬ ται νά λάβουν συμπληρωματι- κόν δάνειον έκ 50.00ο δρχ. έκαστος άπό την Κτηματκήν Τράπεζαν υπό εύνονκούς ο- ρους. Η ΣΤΑΦΙΔΟΠΑΡΑΓΟΓΗ Κατ' αύτάς κατά τηλεγράφη . μα τής Παναιγιαλειου "Ενώσε¬ ως Συνεταιρ σμών ή χαλαζό- πτωσις έπροζένησε μεγάλας ζημίας είς την σταφιδοπαρσ/ω γήν τάς Αίγιαλείας είς ώρισυέ νς δέ περιπτώσεις όλοκληρω τ κήν καταστροφήν. Κατόπιν •τούτου ζητεϊται ή συμπαράστα σις τής Κυβερνήσεως πρός α¬ ποκατάστασιν των ζημιών. ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ Τή; Λ.Ε. «Βιομηχανίαν Χημ:- /ή; Έπεξεργασίχ; Έλληνικών ΙΙροϊ4ντων> Β.Τ.Χ.Ε,ιΤΙ.
Συμφώνως τω νομώ καί τώ
καταστ,α,τικφ τή; Έταιρία; τό
Διοικητικόν Συμβούλιον καλεΐ
τού; κ.κ. Μετόχους τή; Έται-
οίχ; είς τακ~τ·.κήν Γενικήν
Συνέλευσιν διά την 28ην Ίου¬
νίου 1968, ή ιεράν Παρασκευ¬
ήν καί ώραν 7. ;ι.[ΐ. καί είς τα
ενταύθα καί επί τής όδοθ Τ-
,-ατία; αριθ. 5 γ&,χφεΐα τή;
Έταιρία;.
ΤΑΚΤΙΚΟΝ ΜΕΛΟΧ
Θά μετέχη εφεξής ώς τακτι¬
κόν μέλος είς τό Διεθνές Ί /-
στιτοΰτον Βάμβακος ή Ελλάς
Σχετική απόφασις υπεγράφη ύ
πό των ύπουργών Συντονιομοΰ
ΟΙκονομικών, Γεωργίας καί Έμ
πορίου.
Θέ;ιατα ημερησίας
έσονται:
οιατάξεω;
1) "Εγκρισις τοϋ ϊσολογι-
σ;ιοΰ τή; 31 Δεκεμβριού 1967,
,ιετ' ακρόασιν των επί τούτου
έκθέσεων των Έλεγκτών καί
ςοΰ Διοικητικοΰ Συμ,δουλίου.
2) Απαλλαγή των μελών
τοΰ Διοικητικοΰ Συ;ιβουλίου
καί των Έλεγκτών άπό πάση;
ευθυνής.
3) "Εγκρισις οιανομής με-
ρίσμχτος (μικτοΰ) έκ οραχμών
έννενήκοντα κατά μετοχήν καί
κα9ορΐ7αδς ή',ιέρας ενάρξεως
πληρώαής τούτου.
4) 'Εκλογή τακτικών καί άνα-
.-.ληρ'οματικών Έλεγκτών 5ιά
την χρήσιν 1968.
Ή συμ-ΐ-ΐετοχή των κ.κ. Μετό-
χων εί; την Γενικήν Συνέλευ¬
σιν ύπόκειται είς τάς διατά-
ξεις τοΰ νόμου καί τοΰ κατα¬
στατικόν).
Έν Αθήναις
τή 3ΟΜαίου 1968
Έντολή
τοϋ Διοικητικοΰ Συμ,βουλίου
Ό ΙΙρόεδρος
Χρήστος Δ. Καχραμάνογλου
ΠΡΟΚΗΡΓΞΙΣ
Των Μετόχων τής Άνωνύ-
;ιου Έταιρίας Όρυκτών καί
Μεταλλευ»ι,άτων Σ. Στεφάνου
είς τακτικήν Γενικήν Συνέλευ¬
σιν.
Συμφώνως τώ &ρΒρψ 21 τοθ
Καταστα-τικοΰ καί κατόπιν α¬
ποφάσεως τοϋ Διοικητικοΰ Συμ
ί^Άίου τής άνυ) Έταιρίας- κα-
λοϋνται οί κ.κ. Μέτοχοι αυτής
είς ετησίαν τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσιν την 30ην ^Ιο^ίου
1%8, ημέραν Κυριακήν καί ώ¬
ραν 6 |ΐ.μ. είς τα έν Άΐτήναις
επί τή; δοοΰ Πειραιώς 177
Γρ,χφεΙα τής Έταιρίας.
Θέμ-ατα
Ημερησίας Διατάξεως:
1) Τποβολή εκθέσεως Διοι¬
κητικοΰ Συμβουλίου επί των
πεπραγμένων τής χρήσεως
1.1.1967 Ιω;
31.12.1967.
2) Τποβολή πρός ίγν,ρισιν
χρήσεως 1967 μετά λογιστικάς
καταστάσεως ενάρξεως τής χρή
σεως 1968.
3) "Εκθεσις Έλεγκτών επί
τής διαχειρίσεως τοθ Ιτους
1967.
4) "Εγκρισις ά,μοιβών μελών
τοΰ Διοικητικοΰ Συ'ΐβοολίου
τή; χρήσεως 1967.
5) Απόφασις περί απαλλα¬
γή; ευθυνής τοϋ Διοικητικοΰ
Συ«ι£ουλίου καί των Έλεγκτών
έκ τής διαχειρίσεως 1967.
6) 'Εκλογή δύο τακτικών
καί ούη άναπληρωματικών Έ¬
λεγκτών πρός έλεγχον τής έ-
ταιρική; χρήσειο; 1968 καί κα-
θορισ;ιό; τής άμοιβής αυτών.
Συμ,φώνως τω αρθρψ 23 τοϋ
Καταστατικοϋ', οί έπιθυμοΰντε;
νά μετάσχιοσι τή; Συνελεύσεως
Μέτοχοι, όφείλουν νά καταθέ-
σουν τας μετοχάς των είς το
Ταμείον τής Έταιρίας ή είς τδ
Ταμείον ΐϊαρακαταθηκών καί
Δανείων ή παρ' έίαδήποτε άνε-
γνωρισμένη έν Ελλάδι Άνω-
νύμ.(0 Τρχπεζιτική έταιρία πέν-
τε τουλάχιστον ήμ,έρας πρό τής
δρισθείση; ώς α,νω οιά την
συνεδρίασιν τής Γενικάς Συνε-
λεύσεοις καί προσαγάγουν είς
την έταιρίαν τα άποδεικτικά
κατχθέσεως των μετοχών τ<ον, έντός τής αυτής προθεσμ,ίας. Ή παράστασις καί έκπροαώ- πισις είς την συνεδρίασιν γενή σεται κατά τα έν δ.ρτ)ρω 23 τοΰ Καταστατικοΰ δριζόμενα. Έν Αθήναις τή 29 Μαίου 1968 Τό Διοικητικόν Συμβούλιον ΓΕΝΙΚΟΣ ΙΣΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΗΣ Α. Ε. "Β ΙΧ Ε Π., ΤΗΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ α) Π ή γ ι ο ν Οίχόπεδον Κτι'ηια ΜεΤον άποοβέσεις 1067 «10.044,50 755 010 — «89.401.— (!5 Γ»0ί).— "Κγ>'"τ κ<ιί υ Χ Α. 4ΟΟ:ί)5'.ΐ Μειον (ΊτοσβΓπι ις Λύιοκίνΐ|τη Μεΐον άηοη[1έπΓΐς "Κπιπλα νιά ϊκε-ι'ΐ Μεΐον ίίττοοβίαε·ις β) Κ ι· κ λ ο <ρ ο ο » Γ' ν Πρώται ίΐληι Κίΐήσΐ|ια Λιπηνηκά Χηιιικά ΕΪΛη 1ι<(ΐχρι αηίαο Ηιοιι )]χαν ιχά 11 οι 'Υποΐιροίόνΐα 2.5··(6.184,:!Ο 2.ΟΟΟ.199.60 4.536..{83,90 3.882 304,40 βΓ>4.079,50
244.350.-
117.040.—
200 49'),8Ο
127 310 -
115.217.- 1 572.8«Ο.—
ρτικοϊ Λογ)σμ(ιί
ΓςΐΓ.μιιΓιτιη . ϊοποηιιτίη
γ) Λ ι (ι Ι) ϊ η ι (ι ο ν
Ι οιιρΤον
Τράπΐζιιι Λ)π|ΐοί Κ)Ο,
Γρ<;μ|π/τΐίΐ Ιί 655.978. - 192.793.— 186.344.- 847.345.- 889.170.— 3.700.945,10 52Ο.ΟΓι1.Γ)Ο 510.644,50 81.043.- 020.174,00 09 700 - 69.535. - 1.454 152-- 257.653.- 137.187 - 493.983.- 290 910 - 3.565 361,20 634.012. - 2.251.083.- 9.244.319.— 1.676.942 — 22.537.- 1.297.398,50 43 184.- 2.494.297,70 1,319 933.- 421.132.- Λογ)βμ(ι» 12.137.115,20 12 819.911.— 1Ο.65ΟΟΟΟ.— 10.650.000.— 22 787.115,20 23.469 911.- Κρφάλ«ιον — Άποθρματιχό 1907 ΙΛΘΗΤΙΚΟΝ 1960 ιΜττοχιχόν Κτφάλαιον 10.000,- Μρτοχαί Χ 100 ρκάοτη Ά π ο !► ε- μ α τ ι κ ά Τακτικόν "Εκτακτον Α. 12 Ν.Δ. 2901)54 . Ι.Ν Δ 4002)59 1.Ο0Ο.ΟΟΟ.- 773.087.- 210.758.— 69.550.- 2 000.199,60 3.05^.594,60 Διαφορά άνηπροπηιιμογής ΙΓρΛ,| κ«ι Ζημί«ι ΰπολ. είς ρο·· β) 'Υ π ο χ ο ρ οί σ ρ ι ς 11ιστι-ιτ«ιί Γι,ιαμμιίτιιι πληοοιττα Μερίηματα » Φυροι Λημοηίοιι » Είσ((Όρίΐί και ίϊηΝα » ΙΙιπΓΐοιικοι Λογ)πμοί 25.963.60 13.429,70 4 092.987,90 1 ΠΟΟ.ΟΟΟ.- 727.517.— 210.758.- «9.550. - 1.972.778,10 25.963,60 75.024,90 5.4(>3 352,40
1.291.060.-
9ΟΟ.ΟΟΟ.-
163.177.—
160.295,90
5.2ΟΥ.195.3Ο
2.118.606,30
1.150.000.-
1.159.266 —
101.429,80
60 242.-8.044.127,30 1.822.—
Λογ)σμοί
12.137,115,20 12.819.911.-
10 650.000,— 10.650.000.—
22 787.115,20 23.469.911.—
Ανάλυσις Λογ)σμοΟ «ΚΚΡΔΗ κσί ΖΗΜΙΑΙ» τή 31η Δεκεμβριού 1967
1,951.141,30 1 034.976,40
1967 1966
Γενινό εϊοήα Δΐ(ΐχ)σροις, Φόηοι,
Μισθοι', Τόκοι
Άποπβρσρις ΙΙηγίοιν Στοιχρίοιν
Κτιρ·ων 15.434.-
Έγκατηστάσροιν καί Μηχ)το>ν 112.876,60
Αΰτοκινήΐων 32,740.--
Έπίπλ(ον καί Σκευών 18.860.— 179.916,60 165.855.-
"ΑποπβέσΗς έπισφαλών «παιτήσβων
Καθορά Κρρδη πρός Λκίθε1 ΐιν
- 6.5 4.—
986.421,20 1.472.160,50
υπόλοιπον
1967 1966
75.024,90 275.016,60
Κέοδη έκ πωλήσε-ιον καί ρΉ«γ<ι>γών χοήπρι,ις 2.026.140,60 2.786.008,30
< ρηοΛίΐ " 416.113,60 217.991 — 1966 3 117.479,10 3.279.015,90 ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘ ΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ 1967 Κράτηπις πρός σχηματικόν Τακτικοΰ άπο- ΟεματικοΠ 5 ο)ο πρός ορ«χ. 911.390,30 45.570.— 57.857.— Άφορολόγητον ίίο. 1 Ν.Λ. 4002)59 27.421,50 187.278,60 Μικτόν Μέρισμα 90.- κατά Μετοχήν 90Ο.ΟΟΟ.- 1.150.000 - 3.117.479,10 3.279.015.90 Υπόλοιπον άφιίμινον .ίς νέον 13.429,70 70.024,90 Ό Γενικάς 4)τής ΝΙΚΟΛΑΟΣ ^ ΚΑΧΡΑΜΛΝΟΓΛΟΥ 986 421,20 1.472.100,50 'Κν Αθήναις τγ) 31η Λεκρμ|5ρίου 1967 Ό Πρόεδρος τοο Διοικητικοΰ Συμβουλίου ΧΡ1ΣΤΟΣ Δ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΥ Ό Λογιοτής ΧΡ1ΣΤΟΣ Δ. ΠΑΠΑΛΕΞΙΟΥ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΙΣ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΠΙ ΣΤΉΜΟΝΟΣ
ΤΟ ΗΑΙΑΚΟΝ ΦΟΣ ΕΙΙ1ΓΙΗΤΙ ΤΗΣ ΧΟΑΗΣΤΕΡΟΑΗΣ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΕΠΙ ΣΚΥΛΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΝ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΧΣΑΛΟΝΙΚΗ Τού άντσπο
κριτοϋ μας - Εύεργέτης απο
τούς μεγαλυτέρους διά την χώ
ραν μας ό ήλιος τελευταίως έ-
νεφανιοθη καΐ μέ μίαν άλλην
(διότητα. Άπετέλεοεν έναν ά
πό τούς παράγοντος οί όηοίο
έπιδροΰν επί τής πυκνότητος
τής χοληστερόλης στό αΐμα Α
αύξησις τής οποίας δηλαδή η
ύπερχοληστερολαιμία, είναι Λ
γεννεσιουργος αΐτΐα των γ.,ό
οημαντικών παθήσεων τού κ.>
κλοφοριακοϋ συστήματος.
Τό ήλιακόν φώς απεδείχθη
ότι προκαλεϊ με;ωσιν τής χολη
στερόλης τού αϊματος. Αντι¬
θέτως ή στέρησις τού ηλιάδου
Φωτός ηροκαλεϊ την αύξησιν
της.
Την άποψιν αύτην περιλαμ-
θάνει τό προσφάτως κυκλοφο¬
ρήσαν σύγγραμμα «Βιοχημε'-
ας» τοϋ κ. Άσπιώτη καθηγη-
τοϋ τής Κτηνιατρικής Σχολής
τοΰ ΠανεπιοτημΙου ©εσσαλονί
κης. Ό κ. Άσπιώτης έθεώρη-
σεν ότι καθώς ή χημική δομη
τής χοληστερόλης καί τής 6η
ταμινης Δ είναι συγγενής ή
μεγάλη παραγωγή βιταμίνης
Δ είς τό δέρμα θά ελαττωθή
πιθανώς τό ποσοστόν τής χολη
στερόλης τοϋ αϊματος. Τούτο
διότι ίσως ή πρώτη ϋλη ποός
δομήν χοληστερόλπς δέν θά
παράγη μόνον τοιαύτην καί *..
τέρας τινάς θυσίας (γεννητ1.
κάς όρμόνας κλπ.) άλλά θά
άγεται επί μεγάλης ήλιοφανε
άς (ώς είς τάς Μεσογεια<άς χώρας) καί είς άφθονον παρα γωγτΥν βιταμίνης Δ είς βάθος ϊσως τοΰ όλικοϋ ποσοϋ τής χο ληοτερόλης). ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΑΙ σκεψεις αυταί έπεβεβα·'ό- θησαν δ.ά πειραματιομών γενο μένων είς τό έργαστήρ όν Ου- σιολογ,ας τού Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης και υπό τριών νέων έπιστημόνων των Β. Βσ- σιλοπούλου ύφηγητοΰ Φυοιολο γΐας κ. Κοβάτση καί Μ. ΟΙκονο μΐδη διδακτόρων Ίατρικής ε. πι ομάδος σκύλων. Τα πειρά- ματα αύτά άπεδειξαν δτι ή μέ ση στάθμη χοληστερόλης τοΰ αΐματος των σκύλων ηύξησεν δταν τό πειραματόζωα παρε^ε νόν είς την σκιάν καί ήλαττοϋ το δταν έξετίθενται είς τόν ήλιον. Ή άποψις αυτή προολαμ3ά- νει άξιόλογον επ στημονιΐίην σημασίαν διότι έρχεται νά -ιρο σθέση έναν άκόμη παράγοντα έπρροής επί τής πυκνόττκος τής χοληστερόλης οτό αίμα: τό ήλιακόν φώς. Μέχρι τώρα ή έπικρατηστ&,οα γνώμη πάνω στό θέμα αυτ">
ήταν ή διάφσρος κατανομή χο
ληστερόλης κατά γεωγραφκιν
μήκος ωφείλετο αποκλειστι¬
κώς είς την διαφορετικήν όια-
τροφήν των λαών.
Οί Σκανδναυοι λ.χ. πού ιοώ
γουν πλουσίας είς ζωί,κά λίπη
τροφάς έχουν άφθονωτέραν χο
ληστερόλην άπό τούς μεοογει
ακους λαούς ποΰ χρησιμορη-
οΰν έλαιόλαδα.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΧΟΛΗΣΤΕΡΟΛΗ
Τί είναι ομως ή χοληστερό-
λη; Ποία ή χρησιμότης της και
ποίοι οί κίνδυνοι έκ τής αύζή
σεως τής πυκνότητος της;
Είναι μιά ουο α πού κυκλο-
φορεί στό αίμα στόν όργανιομό
(μεταφέρει τα λπαρα όξέα,
σχηματίζει στό ήπαρ χολικά ό
ξέα, καθιστά τό δέρμα άδ.άβα
το γιά πολλές βλαβερές οθοΐ.
ες. "Αν δέν ύπήρχε αυτή ο
όργανισμός μας θά έχανε Γυε
ρησίως 15 — 20 λίτρα ύδατος
κλπ.) μόνον δταν ή πυκνότη.
τά της είναι ή έπιβαλλομέ <-η. Άλλά δταν αυτή αυξηθή επι κάθεται βροδέως στά το χώ λο- τα των άγγείων μέ άποτέλε σμα νά προκαλοϋνται αί άρτη ριοσκληρώσεις. Ή κατάσταπ,ς αύτη έγκυμονεϊ οοβορούς <.ν. δυνους, καμμιά φορά μοιρα - ούς γιά τόν οργανισμόν τοϋ άνθρώπου. ΟΙ κίνδυνοι αύτοι μπορεί νά εΐνα : "Ελάττωσις τοΰ αυλοΰ τ.ώ άγγείων καί έπομένως καί -ου ποοοΰ τού αίματος το€ διεοχο μένου δι" αυτού, μέ συνέπει¬ αν ή ροή τοΰ αιυατος νά ~.αυ ση τελεως. Είναι ή περίπτω¬ σις τής στηθάγχης, προκε'οέ- νου περί των στεφανιαίων αγ γείων. ΕΟκολος ρήξις των άγγε'.ιθν τα σκληρά τοχώματα των οποι ών δέν άντέχουν είς μεγάλην αύξησιν τής πιέσεως τοΰ α>μα
ΆναγκαΙα άμερικανο — εύριοπανκή λύσις
-*—■
ΑΙΑΤΗΝΝΟΜΙΙΜΑΤΙΚΗΝΠΟΑϊΤΙΚΗΝ
τος είς την περίπτωσιν τής εν
κεφαλικής αίμορραγίας κλπ.
Ή έσωτερ κή έπιφάνεια των
άγγείων είς ωρισμένα σημειη
άπό λεία καθίσταται τραχϊ.α,
διευκολύνουσα μ' αυτόν ι όν
τρόπον τόν σχηματισμόν θρ·5α-
βων, οί όποϊοι άποσπώμενο εί
ναι σέ θέσι νά προκαλέσουν
έμβολήν βασικών διά την ξ:>-
ήν άγγείων όπως τής καρδ άς,
τοΰ έγκεφάλου κλπ.
Ή καρδιά, είναι πλέον ύπο-
χρεωμένη νά άποστε λη τό αι
μα έντός μή έλαστικών (σκλη-
ρών) άγγείων. Αύτό έχει σάν
συνεπεία τό έργον της ν ά ο ·
ξάνετα ύπερμέτρως, τελικά 6έ
ηροδίδει τόν όργανισ,-ιόν, λό¬
γω ύπερλειτουργίας καί ύπεο-
κοπώσεως.
Διά την ελάττωσιν τής χολ.ν
στερόλης τοϋ αϊματος, συνιστά
ται κυρίως διαιτητική άγωγή.
Μειωσις δηλαδή τοϋ θάρους
των παχυσάρκων άτόμων καί άν
τικατάστασις των ξωικών λ -
πών διά σχετικώς μικρών ποσο
τπτων φυτικών έλαίων. Τα πλέ
όν έπικΐνδυνα άπό τής άποψε
ως αυτής είναι τα λίπη τα ό.'
ποία περιέχονται είς τό κακαο'
και την σοκολάταν. Άκολου-
θοθν τα στερεά ζωϊκά λίπη τα
γαλακτομικά προ·όντα. Ή απο'
«ρυγή των λιπών αυτών δέν ε-'
π.βάλλεται μόνον είς τα άτο.'
μα προκεχωρημένης πλικίας άλ
λά πρέπει νά άρχίζη άπό την
νεαρόν ηλικίαν όπότε το πρώ¬
τον, κατά τόν διαπρεπή Άμερι
κανόν καρδιολόγον ΓΟΥ'ί ΑΤ
άρχίζει νά πραγματοποιήται ή
έναπόθεοις χοληστερόλης ί:>ς
τα τοιχώματα των άγγε ών υ ώ
τα γνωστά άποτελέσματα τής
άρτηριοσκληρώσεως. '
Χυνιστάται άκόμη νά 6ποψ£ύ
γη κανείς τάς άγωνίας τάς υε
γάλας ευθύνας την καθιστικπν
ζωή, την συνεχή χρήοι τού ου
τοκινήτου καί άλλα. ι
Προστίθεται τέλος ότι ή έν·
δ.αφέρουσα αυτή πτυχή τής
χοληστερολαιμίας θά συμβάλη
στήν έξήγησι τοϋ μικροτέοου
άριθμοΰ καρδιοπαθών, πού πα-
ρατηρείται είς τάς ήλιολού-
στους χώρας και συγκεκριμενα
στήν 'Ελλάδα. Σήμερα έμψα
νίζεται τό φαινόμενο στήν Κρή
τη καί στήν Κερκύρα νά ύττάρ
χούν οί λιγώτεροι καρδιο~;α-
θείς άπ' όλον τόν κάσμο.
Τοΰ διεθνοΰς νομισ,-ιατιικοϋ προβλήματος.
Π. ΔΕΛΗΣ - Μ. ΠΑΚΑΛΟΣ Ε. Π. Ε.
Ίσολογισμός Χρήσεως άπά 1)ι)Ι967 έ'ως 31)12)1967
ΕΝΕΡΓΗ11ΚΟΝ
1967
Α' Πάγιον Δραχ
1) "Επιπλσ καί σκειόη 9.696
Μεϊον απόσβεσις 1.940 7.756.—
Δραχ.
2) "Εζοδα πρώτης εγ¬
καταστάσεως 22.393
Μεϊον άιτόσβεσις 4.478
Β' Κυκλοφορούν:
Άπαιτήσεις :
1) Άποθέματα έμπ)των
2) Πελάται
3) Γραμμάτια εΐσπροκτέα
4) Γραμμάτια είς εγγύησιν
παρά τής Τραπέζης
5) Γραμμάτισ πρός είσ¬
πραξιν τταρ4 Τραπέζης
6) Προκαταβολαί παρ)λιων
Έξωτερικοϋ
7) Έκκρεμεϊς Λογ)σμοί
Γ' Διαθέσιμον
1) Ταμείον
2) Τραπέζα
17.915— 22.393.-
315.899.-
408.384.60
168.770.30
553.515.—
92.977-50
6.852.10
9.076.50
1.333,05
5-070.-
177.607.-
1.587,549.05 200.000.-
ΙΙΑΘΗΤΙΚΟΝ
1 !»6 7
Α' Καθαρά Περιουσίσ Δρσχ.
1) Έταιρικον Κεφάλαιον 20
έταιρικά μεριδια πρόο
δρχ ίθ.000 200.000.-
2) ίναταθέσεις Σιονεταίρων 371.865.35
3) Κίρδη Χρήσεως 125.231,70
Β' Βραχυπρόθεσμοι
'Υποχρεωσεΐ'-
1) Δάνεια Τραπ ζθν 517.653.—
2) Γοαμμάτια πληρωτεα 276 164.85
3) Πιοτωται 19 553 15
4) Ίρομηθευταί 65 800.50
5) Προσωρινοι Λ)σμοί
II
280,50
1 !) 6 β
Λραχ
200 οοα.—
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ) .- Αί νο-
μισματικα άποφάσε ς τής Ο·>-
άσυγκτων καί τής Στοκχόλμης
έχορήγησαν ανακούφισιν εις
τόν παγκόσμιον νομισματικον|
μηχαν σμόν, Οί κύκλοι τής Ε Ο. Ι
Κ. είς Βρυξέλλας φρονούν οτ, Ι
ή άναγκαία μεταρρύθμισις τοΰ ι
μηχανιομοθ αύτοΰ δέν θά κα¬
ταστή δυνατή εάν τα έξ κράτη
— μέλη δέν θέσουν τάς άπα
ραιτήτους βάοεις πρός τον
σκ,οπόν αυτόν, διά κο νής προ
σπαθείας. Αί έξ χώραι τής Ε.
Ο.Κ. συγκεντρώνουν τα 27%
των διεθνών συναλλαγών : τα
νομισματικά άποθέματα τω ·> ά
νέρχονται έν τώ συνόλω είς
πλέον των 25 δισεκατομμυρίων
δολλαρίων, έκ των όποων 15
δσεκ. είς χρυσόν. Αί 'Ηνωμε¬
ναι Πολιτειαι ττκ: Άμερικής δι
αθέτουν είοέτι όνομαστικά ν ο
μισματικά άποθέματα 11 δισεκ.
δολλαρΐων. Είς την πραγματι-
κ.ότητα, ή διαφορά είναι έτι με!
γαλυτέρα διότι τα βραχυπρό-
θεσμα δάνεια των Η.Π. άντ-
προσωπεύουν πλέον τού ημί-
σεος των νομισματικών των ά.
ποθεμάτων, ένώ είς την ΕΟ< υπάρχουν σημαντικαί θραχυ- πρόθεσμοι διαθεσιμότητες εις ξένα νομιθματα των ίδ ωτικών Γραπεζών, προστιθέμεναι είς τα έπίσημα άποθέματα, δέν ύ- πάρχει δέ σημαντκός βραχν- πρόθεσμ.ος οανεισμ,ός. Λόγω των δεδομένων αυτών, τό ευ- ρωπαϊκόν Κοινοβούλιον εκάλε¬ σε την 'Επτροπήν καί τό Χυ-ΐ- ©ούλιον των Κοινοτήτων (ΕΟ Κ·, Εθρατόμ καί ΕΚΛΧ) να έ- πιδιώξουν έν συνεργασΐα με τάς Ηνωμένας Πολιτείας και είς τα πλα σία πολυετούς προ. γράμματος, λύσιν είς τό δ εθ- νές νομισματικόν πρόβλημα. Ή βάσις τοιαύτης πρωτοθουι άς θά συνίστατο είς πρόγραμ μα δράσεώς έκπονούμενον υ¬ πό των "Εξ καί άποτελοϋν κα τόπιν τό θέμα διαπραγματεύ- σεων είς ευρύτερον πλαίο όν. Συμφώνως μέ παρατηρητάς των Βρυξελλών, αί τελευταίαι γαλλικαι προτάσεις διά την δι εθνή νομισματικήν μεταρροθ- μιοιν περικλείουν ήδη τα στοι. χεϊα συμβιβαστικής λύσεως με ταξύ των "Εξ, άφοροΰν δέ σύ- στημα πληρωμών, τό οποίον δέν θασίζεται μόνον επί τοΰ χρυσοΰ, άλλά καί επί διεθνών πιστώσεων βασιζομένων επί τοΰ χρυσοΰ. Χέντρικ Πήτερς ΕΜΠΟΡΙΟΝ Σημαντικ,ο; κανόνες τοϋ ι" Κ. Λ.Τ.Τ. πρέπει νά διατηρη. θοϋν. ΑΙ Βρυξέλλαι έπικρίνουν ι ά αίτήματα -ροποπυ ήσεως έκ υέ ροθς των Ήνωμένων Πολιτει- ών. ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ).- Κατό¬ πιν των τελευταίων συνομιλ:ών εντος τού ΓΚΛΤΤ, αί δποΐαι διεξήχθησαν αρχάς ΜαΤου είς την Γενεύην, ή ΕΟΚ άναμένει ανευ *νησυ/ία; τάς άμ,ερικα- νικάς αντιδράσει; επί τή; οα- σμ,ολογικής προσφο·ρόις της. Ά¬ πό την εύρωπαϊκήν 'Επιτρο πήν των Βρυςελλών ΰπογρα;ι- ( μίζε.'ίΐ, ό'τ'. ή τ.ςιθ^ορτ. αυ¬ τή, ή ίποία σ'ονϊυάζει μίαν :- πιτά/υνσιν των τελιονειχκών με·.ώσεο)ν τή; Εϋρώπης καί ( τή; Ίαπωνία; μέ μίαν επι- , βράουνσιν των τελοινειακών ( Πολιτειών, αποτελεί σπουοαί- αν παραχιόρησ'.ν. Άπόκειται τώρα εί; τα; Ήν(ο;ι,ίνα; Πό- ,' λιτείας να δηλώσουν εάν έ- πιθ·>;ιοΰν ή δχι τοιαύτα; οιευ-
κολύνσεις εί; τα; συναλλαγάς. '
Σαφώ; οιευκρινίζετα: δτι '
ελλείψει συμφωνία;, δλα τα
μέρη (τομ.περιλα;ιβανο!Αένων |
καί των Ήνωμένων Πολιτει¬
ών) δεσμ,εύονται άπό χά; ά-
ναληφθείσα; κατά τό 1967
ύποχρεώσεις εί; τα πλαίσ'.α
τού ΓΚΑΤΤ πράγΐΑα πού δή
λοΐ ο-ι δέν 6ά υπάρξη οδτε
έπιτάχυνσι; ουτε έπιβράδυν-
οι;. , Ι
'Βπίσης, είς τού; κυκλους
τής Ε.Ο.Κ οιασαφηνίζεται ό¬
τι δλα τα Ιμποριν.ί μέτρα, τα
δποΐα οί "Ες συγκατανεύουν
πρός τόν σκοπόν νά άνακου-
φίσουν τό παθητικόν τοΰ άμε-
ρικχνικοΰ ίσοζυγίου πληρω-
μ,ών ΐΒεωροΰνται απλώς
συμπληροί]!.ατικά: ή ά.ποφα.σι-
στική επίδρασις δέον νά άνα-
μένεται από τα ;ιέτρα έπεκτά-
σϊ(ι)ς τα ληφθέντα ήδη έκ μέ-
ρου; τή; Ε.Ο.Κ. Ή άναζω-
πΰρωσι; δμ,ω; αύτη τή; οίν.ο-
νομία; δέν δύναται νά υπερβή
τα δρ·.α τα όποΐα 0ά την ε-
φεραν εί; τόν "ίδιον ρυθ«ιό/
πληθωρίσμιοΰ δστις έπικρατεϊ
τώρα είς την ΐμ«ρικανικήν
οΐκονοΐΛ,ίαν:
Παρακολουθοθνται έδώ μετά με-
γάλης προσοχης αί πρόσφατοι ύ
ποδειξεις αί διαΤυπωθεΐσαι είς τό
άμερικαν,κόν Κογκρέσον πρός τόν
σκοπόν έπιβολής νέων έπιβαρύνσε
ών επί των είσαίΊθγών. Άλλά, έκ
φράζεται πάσα έμττιστοσύνη είς
την κυ'βέρνησ ν των Ήνωμένων Πό
λιτειών δτι θά αντιδράση ζωηρώς
είς τοιούτους περιορισμούς επι
των συναλλαγών.
"Ετερον πρόδλημα, τό οποίον
παρακολοΐ/θεϊται μέ μεγαλυτέραν
άκόμη προσοχήν, άφορά την άμερι
κανικήν επιμονήν διά την καΤάργη
σιν των κανόνων τοΰ ΓΚΑΤΤ οί
όποΤοι έπιτρέττουν την ανΤιστάθμι
σιν των έμμέσων φόρων των έττιβα
-νόν·των Τούς έξαγωγεϊς Θο
λάν έπίσηις αί "Ηνωμεναι Πολιτεΐα.
νά Ιδουν καταργούμενον τόν κανό
να τού ΓΚΑΤΤ ό οποίος έπιτρέττει
την επιβολήν έττί των είσαγωγών
άντισταθμιστικαθ τέλους αντιστοι¬
χούντος -πρός τόν εμμεσον φόρον
τόν (Ίτιβαλλόμενον επί των έξαγο
μέ/νων έ&νικών προϊόνΤων τής ού
τής κατηγορίας.
Ή Ε.Ο Κ άντιτίθεται έττίσης
ττρός την ττρότασιν την τείνουσαν
είς την εφαρμογήν καί επί των άμέ
ο«ν φόρων τής άρχής αυτής ή ό-
ττοία έφαρμόζεται μέχρι τοΰδε μό
νόν ώς άντιστάθμισμα των έμμέ¬
σων φόρων των έτηδαρΐίνόντω^
έν έμπάρευμα. Φο6οϋνται αί Βρυ¬
ξέλλαι 5τι αύτό θά ισοδυνάμει μέ
άνοιγμα των πυλών πρός τό χάος
των τι_ίών. Πράγματι, ή έστω καί
κατά ττροσέγγκτιν διαττίστοοσις τού
ΰψους των άμέσων φάρων τούς ό-
τίθίους περιλαμβάνει ή είς τό έμπό
ριον κρατούο"α Τιμή ενός έμττο
ρεύματος έλέγχεται άδύνατος.
Μιά νέα σειρά αγγλικών πορσελσΐ'ών με νέα σχέδια καί σχήματα τταρήγαγε εφέτος τό γνωστό έργο-
στάσΐο *Ούόρτσεστερ Ρόαγιαλ Πορσελαίν Κόμπανυ»·
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ Θ£ΜΑΤΑ
1.587.549.05 200.0ΟΟ.--
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ
1)
'Λττοσβέσεις
6.418.—
2(
Γενικά 6ζο8α
269.477.83
3)
Μισθο' ΠροσωτΐικοΟ
255.747,80
4)
Άμοιβάς Τρίτων
62.229,60
5)
Χρηματοοικονομικά έ'ξοδα
31,-269.80
δ)
Λιαγραφή Έπισφαλών 'Απαιτήθϊων
15.170,10
7
Κέρδη Καθαμά πρός διάθεσιν
125.231.70
1) Μικτόν Κέρδος έ-ί τιωλή
σεων "Κμττηρεοαάτων
2) Έ< Πρτ-μηθειων 765 234.80 3Κ', - Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΓΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΚΑΓΑ ΤΟ ΤΟΠΡΩΤΟΝΤΡΙΜΗΝΟΝΤΡ.ΕΤΟΥΣ 765.544.80 Έν Αθήναις τρ 31η Μαρτίοο 19 8 Ο! Διαχειρισταί : Π ΔΕΛΗΣ — Μ. ΠΑΚΑΛΟΣ -6 .5)4.ί0 Ό Λογιστής ΣΙΙ. ΜΑΝΊΚΛΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΥΚΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΕΦ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ Α. Ε Ίσολογισμός τής 3·ής Δεκ^ιιβρίου Ι9ο7 Χρήσις 1967 1.442 171» - Λ72-Ί27 — «:!.1.ΐ».— 8^0.^0 ». — ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Χρήσις Ί966 Π μ γ ι ο ν 1.442.176.— Άκίνητα 572.3^7.— Μηχανι'ιμαπι (ι! 191.- 'ΈπΐΓτλκ και ΣκριΊΐ) «70.800. — Αι'τοκίνητα Κ νι κ λ ο (ΐι ο ρ ο Γ> ν
452.67ί·,25 "Κτοιμα προιύ'τι» 5'2 88ΰ.—
!1«.56-'·.— ΠοιΓ.τιιι >"λ«ι 94.125. —
197.2Μ8.- ΪΓ'Γκκοι :.'(Η.8 Ι!·.—
780.937,50 Χρ.ώσται 707.22^,50
819.971.— Γρπμμάτια εΐσπρ.ικΐέα 1 102.Η14. —
1Η1.54.Ί.50 Πρώται ί'/.«ι αάκχιυν
23.331,50 Προσωπικόν
2-2ΗΛ-2Η.— "ΑΗίαι πρός είστο«;ιν
451.468 50 Πηοσωρ. λογ)αμοι
ΛΙ.543,80 Χρεώσται άνε'πί
2ι» 854,όθ
134 040.—
1.248.0 '1,50
Λ ι α 0 Γ ο ι μ ο ν
112.627,50 Τημρϊον
458.827,50 Τρή.-ΐίϊια
25,771,Ό
31) .!0(> —
78 223.ΗΟ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
19)·ι Χρήσις Ι'.Ί'ιϊ
Λογ)<τμοί Κε<Γί«λ<Μοι>
2.400.000.— Μ, ΐο/ιχόν ΚειΓι/.<4ΐιιν 2.400 0)) — 'Μ9 14 >.— ι κακόν άποίΙεμαΐΐ/Ί,ν 400.11(5 —
1.Ο.ί(».247. — Ατοτελέομ ιτα τπιοιλ.
χοήσεο).· 1 ΟΓ)2.()0^.—
1Η ."ίβΐ.— λ.τοτρλ παροι'·σΐ|ς/Μΐ'|σ. !>4 !.8Ο
Υ πό χ ρ ρ ώ π ε· ι ^
1.044.0011.— ΜΡ,,ιομ« '.-τ/.ηρ ,,τεον 4^0.0ί«>.—
11!» 00).- 'Λμοιβή Λ. 1'. .τ,ληρο,τέΐί 44.40·! —
'Μ') :{ι>:ΐ. — ΙΙοθμΐ)ΐΙευται 17^ ΐΗ'ί.—
4ΟΟ.2.!·'!,'·'5 Ιΐροηωρ. Λογ)ημοϊ }.Ί)1.'227 —
1 2ΐυ.Οΐ;1Ο ' π η ο (Ι ε <ι ε ι ς Ι.:!7;ι.4!ό7,1Ο 6.(531.353,05 7.17·! 3Ηί.ίο| ο ι;;ι :(.-).·!.α, 7.17ί.38(,!)Ο Άποτελέσμοτα Χρήσ^οκ Χοήπις 196(5 142.582,10 Άπόσ(!·οις πιιγΐο» ι'νρογητικοΐ· 334.514,40 "Κϊυίχΐ 198.152.— "Ε-υΛα ηντοκινι'ιπιιν 234.862,50 Ζημίαι οοκχι-ιν Χοήοις Ι!·(57 ΚΙΛ.7Ν9 — 37ί!.ο'58,05 281.228,40 2Π 592,00 1 0ΛΪ.67Ν.35 910.111.- Λιάίίίσις Κοθαριον ρ 70.208.— Τακτικόν άποίΐρματικον 30.976 — 1.Ο44.ΟΟΟ.— Μέρισμα 420.00·!.- 119.000.- Άμοιβη Λ. Σι-μβονλί.ιι- 44.·ΙΓ>(ί.—
104.000.— Άμοιβή Ιΐροέήροι· 1". 104.0)0 -
50.588,45 Φόρο. έν γίνει Ι!) 161.—
16.361.— "Υπόλοιπον είς νεον !Ι4.Ί,*<0 2.314.268.45 Ό Διευθύνων Σόμβουλος ΔΗΜ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ ·!7·ί.2Ι."ι, 15 Ή Χρήσις 7:27 Γ) Ι.■?,-)> Μι/την νίοί»ιι; {/. ->(,,
Ι.Ο'»1.!47,1.Γ.
<·ιν !·!!.(!<) ) — ρμ ι)Γ(ον ^">^ ιί8'! —
!)Ί.ΐ;00 - ' ΐ:οοΛιι έΐ ι ■
• ε~;
ΐ1· !·ϋ —
2 !Ι4 2''
η σιι;φνου
1.«7ιί 21 15
Ό Λογ στής
ΓΕΩΡΓ ΚΥΡ ΓΠ;.ΛΟΣ,
"Ως προκύτττει έκ των όριστΐκών
κα! άναλι/τικών στοιχείων τής Τρα
πέζης της 'ΕΞλλάδος συνεχισθή καί
κατά τόν μήνα Μάρτιον ή εύνο'ική
εξέλιξις είς τα κυριώτερα μεγέθη
Τοΰ ίσόζυγίου ττλτρωμών. Έξηκο-
λούθησαν ωσαύτως· νά σημειούν
ται ττεραιτέρω διαρθρωτικαί μετα
6ολ<αί, ένδεικτικαί τής έντεινομένης οίκονθμικής δραστηριότητος ένώ ή ίσχυρά συναλλαγματική θέσις τής χώρας καί ή νομισμαΤική σταθερό της άττοτελούν πλέον μόνιμον εύνο ϊκόν καθεο-τώς έν αντιθέσει ττρός τάς έτποιιμ6α!νΌύ*,ας διεθνεΐς νομι σματικάς άνσΤαραχάς Τα προαναφερθέντα ύπογραμμί- ζονται είς ανακοίνωσιν τοθ υπουρ γείου Συντονισμοΰ είς την οποίαν παρατίθενται αί Γάτωθι δσσικαι παρατηρήσεις έττί των άναλι; ι κων στοιχείων τού πρώτοιι τριμήνου τρέχοντος ετους. ΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ Ή σημειωθεΐσα έξ 23 έκατομ. δολλαρίων δι' ολόκληρον τό τρίιιη νόν αύξησις των είσοτγωγών (?93 έκατομ. δολλ. έναντι 270 τού ίδί ου 3μήνσυ τού 1967) άτερροψήθη κυρίως έκ της αυξήσεως τής είσα γωγής κεφαλαιουχικών αγαθών καί ιδιαιτέρως μηχανικοθ έξοττλσιιοϋ (κατά Μ έ<οττομ δολλ.) τού ό- ποίου ή ποσοστιαία είς αξίαν αΰ ξησις ανήλθεν είς 28% έναντι μό λις 2% τού πρώτου τριμήνου ~οϋ 1967 "Εσημειώθη αύξησις είς τάς εί σαγωγάς ΰλ κων καταυκευών κατά 12·6% έναντι κάμψεώς των κατά 5% τού ττερυσινοΰ Τριμήνθυ. Αύξησις κατά 3 έκατομ δολλ ή 8% εμφανίζουν αί είσαγωγαί τρο φίμων Εναντι μειώσεως των κατά 16% τού άντιστοΐχου περι,'τινοΰ 3μήνου. Ή είσαγωγή βασικών βιομηχα- ν κων είδών, άνελθοΰσα είς 40 έ< δολλ. παρουσίασεν αύξησιν 20% έ νοΐντι οώξήσεων 9,3% καί 11,5% κατά τα πρώτα τρίμηνα τών έτών 1967 καί 1966. άντιστοίχως Τουναντίον α'ι είσαγωγαί μή 6α σ κων βιομηχανικών άγοθών ένεφά νισαν κατά τό τρίυηνον Ίανουαρί οί» - ΜαρΤίου 1968 αύξησιν μόνον κατά 5%, ένώ κατά τα αύτά τρίμη νσ. των έτών 1967 κα! 1966 ή άντ! στοιχος αύξησις ανήλθεν είς 16,9% καί 33,2% Τα εύρείας καταναλώο-εως είδη έ<.άλ^ψαν κατά τό ττρώτον Τρίμηνον τού 1968 ποσοστόν 40% έ'ναντ' Η ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ Μία 3ρησκευτική οργάνωσις παγκοσμίου σημαΓίας διά Γήν ένόνητα πάντων τών ;·ριστιανών, άσχέτως δονμάτων. Δρά¬ σις τής Κοινότητος αννωοτος είς τΐΊν Έλλάδα. Τοθ συνεμγάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου μάζονται νά έπιστρέψουν είς τάς χώρας των διά νά ουμ- μετάσχουν είς την άνθρω.ιιστι κήν κα! πνευματικΓΐν πρόοδον. Έξ άλλου, πολυάριθμοι είναι οί νεαροΐ Εύρωπαΐοι πού έπι- θυμοϋν ■/' άναλάβουν συγκε- κριμένην υποχρέωσιν έργα.-ιί- ας είς τόν Τρίτον Κόσμον. " Ε- νας τρίτος σκοπός έπείγων ά ψορά τούς νεαρούς τούτους: νά δημιοθιργήσουν τρείς κο,- νότητας συμφεροντων, ήτοι μΐ αν λατινοαμερικανικήν, ^ιον άφρ κανικπν καΐ μίαν ασιατι¬ κήν ήτις νά συγκεντρώνη τούς νέους δλων τών ή,πείρων μέσα είς μίαν <αί τπν αύτην προσΓτά θείαν αλληλεγγύης είτε μέ. νουν επί τόπου, είτε μεταβαί- νουν καΐ ζοϋν έν μέσω τών πτωχοτέρων. «Διά τόν οίκουμεν κόν μας τούτον έρανον τί νά είπωμεν είς τούς Νοτιοαμερικανούς»; «Τό χρήμα τουτο είναι μαρτυ ρία φιλίας καί συναδελφώοε- ως. Γνωρίζομεν την άπελπισί- αν σας. «Γνωρίζομεν άπό τα 70 έκα Γομμύρια τών άρχών τοϋ αί'ό- νος, ύπερέβητε τα 22ο καί ότι θά φθάσετε τα 600 έκατομμΰ. ρια είς τό τέλος τοΰ αιώνος. Γνωρίζομεν τα άπέραντα προ- θλήματα πού θέτει ό άριθμός αύτάς. 'Επίσης γνωρίζομεν ό¬ τι π Λατινικ,Γ» Άμερική, γαραιά γή τοϋ χρισπανιομου, είναι δ.' ημάς γή τής ελπίδας. Εάν η- θέλομεν την έγκαταλείψει είς τάς τραγικάς οικονομ ικ,άς δο- σκολίας της, θά την έγκατε- λείπωμεν ταυτοχρόνως είς τ6 σχέδ'θν τής Έκκλησίας, έν τή ένότητι τοΰ μυστικοΰ σώμα- τος». 37,9% τού 1967 ένώ τα ττολυτελή βιομηχανικά €Ϊδη εκάλυψαν τό αύ τό τρίμηνον τού 1968 ποσοστόν 48,6% έναντι 52.3% τοϋ 1967. ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ Τό συνολικόν προιόν των έξα γωγών μας ηυξήθη έναντι τού 3μή νού Ίανουαριου - Μαρτίου 1967. κατά 4 έκατομ. δολλάρια. Αύξησιν έμφανίζουν αί έξαγω- γαι τροφίμων κα! ποτών κατά 3,5 έκατομ. δολλ. Αξιοσημείωτον άνοδον παρουσι αζουν καί αί έξαγ^γαί ττρώτων ύ- λών καί ήμ κατειργασμενων προιόν των· άΐτοδώσασαι 24,6 έκατ. δολλ ήτοι ηυξήθησαν κατά 50% Αί έξαγωγαί όρυκτών - μεταλ λευμάτων άττέδωσαν 7,3 έκατομ. δολλ. αϋξηθεΐσαι κατά 43%, έναν τι στασ μότητος κατά τό αύτό ! τρίμηνον τού 1967. Ν;αν τέλος, διομηχανικών καί βιοτεχνκών προ'ιόνΤων άνελθοΰσαι είς 26,4 έκατομ. δολλ. καί καλύ ψασαι ποσοστόν 22,3% επί τού συνόλου τών έξαγωγών τής χώρας έναντι 13,4% τού αυτού τρψήνου τού 1967. ΑΔΗΛΟΙ ΠΟΡΟΙ Τό ΰψος των άδήλων πόρων διε μορφωθή είς τα αύτά περυσ νά ύ- ψηλά έιίττεδα (142 έκατ δολλ.) καλυ(|>6ε(σης τής διαφοράς τών τού
ρι στ ι κων είσττράξεων έκ των λο. Ι
πάν πηγών καί ιδιαιτέρως άπό
τάς είς διαρκή άνοδον εί.σπράξεις
ναυτιλιακού συναλλάγμαΤος. Άξιο
σημείωτος είναι ό διττλασιασμός
των έμβασμάτων έκ συντάξεων αί
όιοΐα'· ώς γνωστόν απηλλάγησαν
τού φόρου είσοδήμοττος.
Ή συ·»ολική είσροή κεφαλαίων
ανήλθεν είς 69,5 έκατομ. δολλ. αύ
ξηθεϊσα κατα 40% έναντι τοθ τρι
μήνου Ίσνουαρίου - Μαρτίου 1967
ότε εΤχΐ σημειώσει επ κίνδυνον
κάμψιν (-53%).
Ειδικώτερον ή είσροή κεφαλαίων
είς συνάλλαγμα (πλέον ττιστώσεων
ένεφαν σεν αύξησιν 50% έναντι μει
ώσεως κατά -56% τοΰ άντιστοίχ^^
περυσινοΰ τριμήνου.
, Τέλος τα συναλλαγματικά διαθέ
( σ μα τής Τραπέζης τής "Ελλάδος
άνερχόμενα την 31 3.68 είς 240,
1 έκατομ δολλ ουδεμίαν μεταδο
λήν έιεφάνισαν έναντι τής άντιστοί
χου ήΛερεμηνίας τοΰ παρελθόντος
ετους.
ΙΕ'
Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ
ΕΡΑΝΟΣ ΤΟΥ ΤΑΙΖΕ
ΕΡΏΤΗΣΙΣ: ΜεταζΟ των πε
λωρίων άνθρωπίνων μαζών αί
οποίαι ζούν είς την άθλιότητα
έν τώ κόσμω έζελέζατε ,-ην
λατινικπν Άμερ κην διά -;ον
οικουμενικόν έρανον σας την
«Επιχείρησιν Ελπίς))., διατί·
))Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙ
ΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Διότι έχει γίνε'
μία συνάντησις άνθρώπων. Τό
έτος 1958 έγνώρισα τούς έπι-
σκόπους τής Λατινικής Άμε,οι.
κής. Καί έκτοτε αί προαπασχο
λήσε'ς των έγιναν Ιδικαί μου·
Δέν ηδυνάμην νά πράζω 6λ-
λως πως εΐμη νά ύποστώ μ<ετ' έκείνων αιΐτό πού συνιστά διά μερικούς κάτι περισσότεροον τού ενός προθλήματος, ήτοι μίαν δοκιμασίαν άνυπόφορον. ))"θταν όμολογώ τό πιστευω καί έρχωνται εις την μνήμην μου αί λέξεις: «πιστεύω μετάληψιν τών άγίων», δέν δυ ναμαι νά μην άναμνησθώ την φυσιογνωμία τοΰ έζαιρετικοΰ έκείνου άνδρός, όστις ύππο- ζεν επί πολλά έτη πρόεδρος τής 'Επισκοπικής Έπιτροπής τής Λατινικής Άμερικής καϊ ή¬ δη νεκροΰ Πανιερωτάτου Λαρ ραίν ))Αυτός είναι ό κοινοποτή- σας πρός με, κατά τίνα τρό¬ πον την προσωπικήν τού ά-/η¬ συχίαν πρό έτών. «Κατόπιν υπήρξε τό Συνέ¬ δριον τής Ρώμης. Έκ νέου τό τε οί νοτ.οαμερικανοΐ έπισκο ποι, πού είχον προσκληθή γυ- ρω άπό την τράπεζαν τοΰ Συ. νεδ,ρίου έκείνου μ' έκαμαν νά συμμερισθώ την άγω ν ί α ν. Καί Ιδού δπου τινές μιεταζύ αυτών έδιδον είς τους .ηοΰ- χοτέρους τάς γαίας τής Έκ. κλησίας πού άνήκον είς την έπισκοπήν των. Μάς έλεγον ό τι δέν είχον υλικόν τίνα τρό¬ πον διά νά όργανώσουν ±κεϊ- να τα νεα κτήματα. «Μήπως τουτο ήτο μία <λή- σις ή όποία μάς άπηυθύνθη εύθέως; 'ΕδΙσταζον νά το σκεφθώ. Παρέστη άνάγκη νά έλθουν είς τό Ταιζέ δύο άπό τούς έπισκόπους έκείνους, με τα την πρώτην σύνοδον τοϋ Συνεδρίου, καί ν' άφυπνίοουν την λίαν νωθράν συνείδησιν ημών τών δυτικοευρωπαίχν, διά νά κατανοήσω έπϊ τέλους δ,τι μέ τα πτωχά μας μέσα ώ φείλομεν νά προσπαθήσωμε κάτι νά πράξωμεν δι' αϋτούς ΚαΙ άνέλαβα υποχρέωσιν Λέ¬ γων απλώς: «Θά πράξωμεν έ- κείνο πού θά δυνηθώμεν». «ΤΡΕΙΣ ΣΚΟΠΟΙ. ))ΕΙς τί συνίσταται ό οΐκου- μενικός μας έρανος; Έν πρώ τοις είς τό νά σπεύδη νά 6οη- θή τάς τοπικάς πρωτοβουλίαν, τάς άναλαμθανομένας άπό τα τέκνα τής λατινοαμερικανικής ηπείρου, μέ τόν σκοπόν νά ε- παναδώσωμεν έλπίδα ζωής ειο τάς γυναίκας καί τούς άν¬ δρας ποϋ την άπώλεσαν.. Πρός τόν σκοπόν τούτον, <-.- πελέγησαν τοποθεοΐαι όσον εί ναι δυνατόν έγγύς τών δ.α- σταυρώσεων τών όδών 'ίνα ±γ- κατασταθοϋν σήματα έλπίδος διά μέσου τής μεγάλης ηπεί¬ ρου, ώς: γεωργικοΐ συνεργατι καί, ίδρϋματα γεωργικής μορ φώσεως, συνεργατ κά καταστή ματα. «Συμμετέχειν είς την άνθρ·ο- πίνην πρόοδον δέν έπιτυγχο- νεται άνευ τής ταυτοχρόνου συμμετοχής είς την πνευματ1- κήν πρόοδον. Ούτω, είς την αί τησιν τών έπισκόπων τής Λα¬ τινικής Άμερικής, άπεδέχθη- μεν νά τούς προμη&εΰσωμεν μίαν οικουμενικήν έκδοσιν τής Καινής Διαθήκης ίνα δανεμη- θή μεταζύ καθολικών καί προ τεσταντών ανάλογον πρός τόν αριθμόν των βαπτισμένων. Μί¬ αν έκδοσιν ήτις διά πρώτην ιρο ράν μετεφράσθη είς Ισπαν. κήν διάλεκτον περιλαμβάνου- σαν τούς ίδιωτισμούς τής Λατι νίκης Άμερικής. Έν έκατου- μύριον άντίτυπα τής Κσινής Διαθήκης είς μετάφρασιν έπ'- θεωρηθείσαν άπό κοινοΰ άηό εΐδικοΰς καθολικοϋς καί π,ροτε στάντας. "Εν πρώτον έκατομ. μύριον δοθέν, δχι πωληθέν. «Πλείονες τών 3Ο.ΟΟΟ νεα- ροΐ Λατινοαμερικανοί σπουδά- ζουν ήδη είς διαφόρους χώρας τής Εύρώπης. Πολλοΐ (Συνεχίζεται) ΣΥΝΕΖΗΤΗΘΗΣΑΝ ΗΔΗ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Συνήλθε τό ΣυνΤονιστικόν Συμ¬ βούλιον των ΈμτΓορικών Συλλόγων τής χώρας πρός συζήτησιν των τρεχόντων θεμάτων τα όποια αττα σχολοϋι' τόν εμπορικόν κόσμον τής χώρας. Συμφώνως πρός την ήμερη σίαν διάταξιν· ταύτα εχουν ώς ε¬ ξής: Μισβώσεις καταστημάτων Φορο λογικόν (ήτοι* Κ Φ·Σ συντελε- σταί κσθαροΰ κέ^δους ΑΝ 185) 67 ττερι' φοροογικών κυρώσεων Α. Ν 63)67 περί προκαταδολής 40% επί ττροσφυγής είς τά φορολογικά δ καστήρια) ΙΤΛανόδιον έμττόριον Έδδομάς καταναλωΤοϋ Άνασκόπη σις τής έξελίξβως των εργασιών των εμπορικήν κσταστημάτων. ΕΙΣ ΑΠΟΡΟΥΣ} ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Ποσόν 45.ΟΟΟ.ΟΟΟ δραχμόν θά κατανεμηθή κατά τό τρύ- χον έτος υπό τού Οπουργϊ'.ου τών Έσωτερικών είς τάς όρ-σ ρους κοινότητος τού Κράτους. Συμφώνως πρός απόφασιν -ς?ϋ Άντιπροέδρου τής Κυβερνήσε ως κζ ύπουιρ'οϋ των Έσωτΐρ1 κων κ. Στ. Παττακου άπορο1 κοινότητες θεωροϋντα αί πο-αγ ματοποιΛσασαι κατά τό 1956 τακτικά εσοδα μέχρι 40.000 δραχμών ή έχουσαι πληθυσμόν συμφώνως πρός την απογρα¬ φήν το€ 1961 κάτω τών 100 κα τοίκων. δοττοιΐαν καί 2.ΟΟ0 000 δρχ. δ ά την συντήρησιν τοϋ όδικοΰ δικτύου τής νήσου· ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΣ ΔΙΕΘΝΕΪΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Τό Εμπορικόν καί Βιομπκο- νικόν Έπμελητήριον ΆθηΓ»ν ανέλαβε την οργάνωσιν τΓις έλλην.κής συμμετοχής είς τής διεθνεΐς έκθέσεις είδών δατρο φής και ποτών, δι' οργανώσε¬ ως περιπτέρων. Αί έν λόγ·^ έκθέσεις είναι αί εξής: Π Κ. Ο.Φ.Α.)) (Μονάχου), άπο 21 - 29 Σεπτεμθρίου. «ΟΛΥΜΠΙΑ)) (Λονδίνου) άπό 5-14 Σεπτε,ι- θρίου. «χ Ι.Α.Λ.« (Παοισων) άπό 27 Όκτωθρίου — 4 Νοεμ¬ βριού. ·Η συμμετοχή τών έκθε των ουδε^ιαν οικονομικήν επι βάρυνσιν δ ' αυτους ουνεπάγε ται. ΕΚΔΟΣΕΙΣ " Είς καλαίσθητον καί καλοτυττω- μενον τόμον έκυκλοφόρησε τό βι¬ βλίον τού κ. Εύελττίδου Λιβίρ,άδοιι υττο τον τίτλον «Πρράβλημα Θρη- σκειττικης φιλοσοφίας». ΔΙΕΘΝΕΪΣ ΣΥΓΧΟΝ^ΥΣΕΙΣ ΕΤΑΙΡΙΟΝ - ΚΟΛΟΣΣΟΝ Ν. ΥΟΡΚΗ.- Ανηγγέλθη έ· πισήμως ή όλοκλήρωσ·ς τής συγχωνευσεως τής Ρέγιονιαρ Ίνκορπορέιτεντ — πρώτης ,τ ταζοβιομηχανίας είς τόν <6- σμόν — μετά την Ίντερνάσ'ο- ναλ Τελεψον έντ Τέλεγκοα^ Κορπορέ(·σιον (ΙΤΤ), πρώιης βΐομηχανίας τηλεπ κοινωνιακοϊ καί ήλεκτρον.κοϋ ύλικοϋ. Ούσΐαστικώς πρόκειτα, τεοί πλήρους έξαγοράς τής Ρέγιο. νίαρ υπό τής ΙΤΤ, ή όπο α, υς γνωστόν ίδρυσεν πρό τρ ετΌς υνταΰθα την ΙΤΤ — ΕΛΛΑΣ. Ή έκ πρώτης όψεως περ,ΐρ- γος αύτη — ώς πρός τά ών-:· κείμενα των δύο έπιχειρήοεων — συνένωο:ς ύπηγορεύθη υπό πρό τινος ψηφ.σθεντος είς Η. Π.Α σχεηκοϋ άντ,ϋονοπωλ.α- κου νόμου. Ό έν λόγω νόυος άπαγορεύει την πέ'.αν ώριαμέ νων όριων «κάθετον« επέκτα¬ σιν των έπ,χειρήσεων, διά ής έξαγοράς όμοειδών το ούτω«, ακριβώς ποός αποφυγήν δηα1- ουργ άς μονορωλιακών έηι/<ϊΐ- ρήσεων. Ούτως, αί έτοιρία - κολοσοοΐ των ΗΠΑ έχουν ήδη προσα α· Γολ σθή πρός την Κόριζονπσν)) επέκτασιν, έξαγοράζουσαι ε.τε ροειδείς επ χειρήοες. Χαρα. κτηριστικον παράδειγμα Λπο. τελο€ν έν προκειαένω αί ιοό ι-τφατοι έζαγοραΐ υπό τής !ΤΤ, τής ανωτέρω Ρέγιονιαρ, άς κα'ι τής μετοξύ τών πρώτά)^ είς τόν ν-όσμον ζενοδοχε ο.<ής έπ'χειρήοεως, Σέρατον ΚΟΙΝΗ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΠΕΡΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΚ1ΣΤΑΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝΟΥΠΟΛΙ Σ- Λ?ς ρετέδωσεν ή έφηΛερίς «Τζουυ χουριέτ», ή Τουρκ'ια ή Περο α και το Πα<ιστ6«< έοχημάτ οαν Κοινήν Αγοράν ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΥΓΚΛΗΤΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αι' άττοφάσεως τού ϊττο.'ογοθ Γα δείας δημοσ ευθε,σ'ΐς είς την '£ φημερίδα τής ΚυόερνήοτεΜς ένιτέ 5ησαν καθήκοντα με^.όν ττροσ^ιρ^ής συγκλήτου τής Άνωτα""γ,ς 3ιομη· χανικής Σχολής Θεσσαλονίκης είς τούς καθηγητάς κ.κ. Ηλ. Κ-ΐρισ<ο- πουλον ' Ι ω Χολέβαν ΓΚΐν· Δερτι- λήν Βασ- Βογιατζήν <αί Εύθ. Πά- τταγεωργίου Προοωρινώ" κοσμή'ΐορ ωρίσθη ό κ Κυριακόταυλος Έξ άλλου διά Β ΔιαΓαγμστος ό κ· Κωνστ· Μητράκος 5ιωοίσθη ώζ τακτικάς κσθγ,γητής τής τακ-ικηζ έδρας τής Γενικής ΒθΓώνικής της Φυσικομαθηματ κης Σχολής τού Πά. ν«£.πι.στημίου Αθηνών, ΑΔΕΙΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕΩΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΞΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΙΣ ΡΟΛΟΝ Ό Δήμαρχος Ρόδου κ. Γ Βρου χος δι' έγγράφοα τού ττρός τ^ Πρόεδρον τής Έθνικής Κυ6ερ»"ίσ&· ως κ. Γ Παπαδόπουλον τονίζει τά εξής: «Ό λαός τής Ρόδου καί η¬ μείς προσωττικώς αισθανόμεθα Ί£" ράν ύττοχρέωσιν δττως απευθυνθή πρός την 'Υμετέραν 'Εξοχότητσ τάς θερμοτατας των εύχαριστιω^ μας διά τό έπιδειχθέν ένθερμον <ψ έ'μττρακτον ένδ αφέρον της διά ^Ψ όλως εϋνοικην επιλυσιν τού αίτημβ τος μας περ! χορηγήσεως αδείας τπροσγειώσεως άεροσχαφών ξένης 'Εταιρείας γεγονός τό όττοίον εχε' ώς ευνόητον λίαν ευεργετικόν Ι^' πτώσεις επί τής τουριστικίς κ|νΊ' σεως καί τής οικονομ!α μας»· ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΝ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗΝ ΤΙΜΗΝ ΔΙΑ ΤΑ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ Έπεκτείνετα ή παροχτΊ ΐ:ε· τρελαίου μαζούτ επί μειωμένη τιυή κα; είς τούς καλλιεργη¬ τάς θε;^οκηπων ώς τούτο οί) νέβαινε μέχρ τοΰδε δ ά τας β,ομηχανίας καί θιοτεχνΐσζ· Προβλέπεται μείωο ς τού ^ στους τών είς θερμοκππια " ραγομέν'ων ανθέων κα, τικών. Σχετική απόφασις υπε¬ γράφη υπό τών ύπουργών Συ/ τον σμοϋ Βιομηχαν άς καί Ιε ωργίας. ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΕΙΣ ΚΕΡΚΥΡΑΝ Αί κατ' έτος διοργανούμενσι 'ίΠαιδιατρ καί -Ημέραι» θά Λ4· βουν χώραν είς Κέρκυραν α- πό 8 - 10 Ίουνίου. Κύρια 0£ ματα: 1) Όμιλία τού καθπγΐ- τοϋ τού Πανεπιστημίου των Πά ρ σίων κ Ζερόμ Λεζέν μέ θε- μα ίίΧρωμοσωμιακα άνωμαΛ'· αι« 2) Ή χρήσις των άντιβΐοτι κων είς την Παιδιατρικπν. 3' Συγγενείς αίμολυτκαι άνο>"'
αι. 4) Έπιληψίαι Επι πλεο»,
θά άνακοινωθοϋν 90 έπιθτημο
νικαί έργασαι άπτόμεναι ο-
λων τών την Παιδιατρικπν εν-
διαφερόντων θεμώτων.
ΤΟ ΗΑΙΑΚΟΝ ΦΟΣ ΕΙΙ1ΓΙΗΤΙ ΤΗΣ ΧΟΑΗΣΤΕΡΟΑΗΣ
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΕΠΙ ΣΚΥΛΩΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΝ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΛΟΝΙΚΗΣ
ΘΕΧΣΑΛΟΝΙΚΗ Τού άντσπο
κριτοϋ μας - Εύεργέτης απο
τούς μεγαλυτέρους διά την χώ
ραν μας ό ήλιος τελευταίως έ-
νεφανιοθη καΐ μέ μίαν άλλην
(διότητα. Άπετέλεοεν έναν ά
πό τούς παράγοντος οί όηοίο
έπιδροΰν επί τής πυκνότητος
τής χοληστερόλης στό αΐμα Α
αύξησις τής οποίας δηλαδή η
ύπερχοληστερολαιμία, είναι Λ
γεννεσιουργος αΐτΐα των γ.,ό
οημαντικών παθήσεων τού κ.>
κλοφοριακοϋ συστήματος.
Τό ήλιακόν φώς απεδείχθη
ότι προκαλεϊ με;ωσιν τής χολη
στερόλης τού αϊματος. Αντι¬
θέτως ή στέρησις τού ηλιάδου
Φωτός ηροκαλεϊ την αύξησιν
της.
Την άποψιν αύτην περιλαμ-
θάνει τό προσφάτως κυκλοφο¬
ρήσαν σύγγραμμα «Βιοχημε'-
ας» τοϋ κ. Άσπιώτη καθηγη-
τοϋ τής Κτηνιατρικής Σχολής
τοΰ ΠανεπιοτημΙου ©εσσαλονί
κης. Ό κ. Άσπιώτης έθεώρη-
σεν ότι καθώς ή χημική δομη
τής χοληστερόλης καί τής 6η
ταμινης Δ είναι συγγενής ή
μεγάλη παραγωγή βιταμίνης
Δ είς τό δέρμα θά ελαττωθή
πιθανώς τό ποσοστόν τής χολη
στερόλης τοϋ αϊματος. Τούτο
διότι ίσως ή πρώτη ϋλη ποός
δομήν χοληστερόλπς δέν θά
παράγη μόνον τοιαύτην καί *..
τέρας τινάς θυσίας (γεννητ1.
κάς όρμόνας κλπ.) άλλά θά
άγεται επί μεγάλης ήλιοφανε
άς (ώς είς τάς Μεσογεια<άς χώρας) καί είς άφθονον παρα γωγτΥν βιταμίνης Δ είς βάθος ϊσως τοΰ όλικοϋ ποσοϋ τής χο ληοτερόλης). ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΑΙ σκεψεις αυταί έπεβεβα·'ό- θησαν δ.ά πειραματιομών γενο μένων είς τό έργαστήρ όν Ου- σιολογ,ας τού Πανεπιστημίου θεσσαλονίκης και υπό τριών νέων έπιστημόνων των Β. Βσ- σιλοπούλου ύφηγητοΰ Φυοιολο γΐας κ. Κοβάτση καί Μ. ΟΙκονο μΐδη διδακτόρων Ίατρικής ε. πι ομάδος σκύλων. Τα πειρά- ματα αύτά άπεδειξαν δτι ή μέ ση στάθμη χοληστερόλης τοΰ αΐματος των σκύλων ηύξησεν δταν τό πειραματόζωα παρε^ε νόν είς την σκιάν καί ήλαττοϋ το δταν έξετίθενται είς τόν ήλιον. Ή άποψις αυτή προολαμ3ά- νει άξιόλογον επ στημονιΐίην σημασίαν διότι έρχεται νά -ιρο σθέση έναν άκόμη παράγοντα έπρροής επί τής πυκνόττκος τής χοληστερόλης οτό αίμα: τό ήλιακόν φώς. Μέχρι τώρα ή έπικρατηστ&,οα γνώμη πάνω στό θέμα αυτ">
ήταν ή διάφσρος κατανομή χο
ληστερόλης κατά γεωγραφκιν
μήκος ωφείλετο αποκλειστι¬
κώς είς την διαφορετικήν όια-
τροφήν των λαών.
Οί Σκανδναυοι λ.χ. πού ιοώ
γουν πλουσίας είς ζωί,κά λίπη
τροφάς έχουν άφθονωτέραν χο
ληστερόλην άπό τούς μεοογει
ακους λαούς ποΰ χρησιμορη-
οΰν έλαιόλαδα.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΧΟΛΗΣΤΕΡΟΛΗ
Τί είναι ομως ή χοληστερό-
λη; Ποία ή χρησιμότης της και
ποίοι οί κίνδυνοι έκ τής αύζή
σεως τής πυκνότητος της;
Είναι μιά ουο α πού κυκλο-
φορεί στό αίμα στόν όργανιομό
(μεταφέρει τα λπαρα όξέα,
σχηματίζει στό ήπαρ χολικά ό
ξέα, καθιστά τό δέρμα άδ.άβα
το γιά πολλές βλαβερές οθοΐ.
ες. "Αν δέν ύπήρχε αυτή ο
όργανισμός μας θά έχανε Γυε
ρησίως 15 — 20 λίτρα ύδατος
κλπ.) μόνον δταν ή πυκνότη.
τά της είναι ή έπιβαλλομέ <-η. Άλλά δταν αυτή αυξηθή επι κάθεται βροδέως στά το χώ λο- τα των άγγείων μέ άποτέλε σμα νά προκαλοϋνται αί άρτη ριοσκληρώσεις. Ή κατάσταπ,ς αύτη έγκυμονεϊ οοβορούς <.ν. δυνους, καμμιά φορά μοιρα - ούς γιά τόν οργανισμόν τοϋ άνθρώπου. ΟΙ κίνδυνοι αύτοι μπορεί νά εΐνα : "Ελάττωσις τοΰ αυλοΰ τ.ώ άγγείων καί έπομένως καί -ου ποοοΰ τού αίματος το€ διεοχο μένου δι" αυτού, μέ συνέπει¬ αν ή ροή τοΰ αιυατος νά ~.αυ ση τελεως. Είναι ή περίπτω¬ σις τής στηθάγχης, προκε'οέ- νου περί των στεφανιαίων αγ γείων. ΕΟκολος ρήξις των άγγε'.ιθν τα σκληρά τοχώματα των οποι ών δέν άντέχουν είς μεγάλην αύξησιν τής πιέσεως τοΰ α>μα
ΆναγκαΙα άμερικανο — εύριοπανκή λύσις
-*—■
ΑΙΑΤΗΝΝΟΜΙΙΜΑΤΙΚΗΝΠΟΑϊΤΙΚΗΝ
τος είς την περίπτωσιν τής εν
κεφαλικής αίμορραγίας κλπ.
Ή έσωτερ κή έπιφάνεια των
άγγείων είς ωρισμένα σημειη
άπό λεία καθίσταται τραχϊ.α,
διευκολύνουσα μ' αυτόν ι όν
τρόπον τόν σχηματισμόν θρ·5α-
βων, οί όποϊοι άποσπώμενο εί
ναι σέ θέσι νά προκαλέσουν
έμβολήν βασικών διά την ξ:>-
ήν άγγείων όπως τής καρδ άς,
τοΰ έγκεφάλου κλπ.
Ή καρδιά, είναι πλέον ύπο-
χρεωμένη νά άποστε λη τό αι
μα έντός μή έλαστικών (σκλη-
ρών) άγγείων. Αύτό έχει σάν
συνεπεία τό έργον της ν ά ο ·
ξάνετα ύπερμέτρως, τελικά 6έ
ηροδίδει τόν όργανισ,-ιόν, λό¬
γω ύπερλειτουργίας καί ύπεο-
κοπώσεως.
Διά την ελάττωσιν τής χολ.ν
στερόλης τοϋ αϊματος, συνιστά
ται κυρίως διαιτητική άγωγή.
Μειωσις δηλαδή τοϋ θάρους
των παχυσάρκων άτόμων καί άν
τικατάστασις των ξωικών λ -
πών διά σχετικώς μικρών ποσο
τπτων φυτικών έλαίων. Τα πλέ
όν έπικΐνδυνα άπό τής άποψε
ως αυτής είναι τα λίπη τα ό.'
ποία περιέχονται είς τό κακαο'
και την σοκολάταν. Άκολου-
θοθν τα στερεά ζωϊκά λίπη τα
γαλακτομικά προ·όντα. Ή απο'
«ρυγή των λιπών αυτών δέν ε-'
π.βάλλεται μόνον είς τα άτο.'
μα προκεχωρημένης πλικίας άλ
λά πρέπει νά άρχίζη άπό την
νεαρόν ηλικίαν όπότε το πρώ¬
τον, κατά τόν διαπρεπή Άμερι
κανόν καρδιολόγον ΓΟΥ'ί ΑΤ
άρχίζει νά πραγματοποιήται ή
έναπόθεοις χοληστερόλης ί:>ς
τα τοιχώματα των άγγε ών υ ώ
τα γνωστά άποτελέσματα τής
άρτηριοσκληρώσεως. '
Χυνιστάται άκόμη νά 6ποψ£ύ
γη κανείς τάς άγωνίας τάς υε
γάλας ευθύνας την καθιστικπν
ζωή, την συνεχή χρήοι τού ου
τοκινήτου καί άλλα. ι
Προστίθεται τέλος ότι ή έν·
δ.αφέρουσα αυτή πτυχή τής
χοληστερολαιμίας θά συμβάλη
στήν έξήγησι τοϋ μικροτέοου
άριθμοΰ καρδιοπαθών, πού πα-
ρατηρείται είς τάς ήλιολού-
στους χώρας και συγκεκριμενα
στήν 'Ελλάδα. Σήμερα έμψα
νίζεται τό φαινόμενο στήν Κρή
τη καί στήν Κερκύρα νά ύττάρ
χούν οί λιγώτεροι καρδιο~;α-
θείς άπ' όλον τόν κάσμο.
Τοΰ διεθνοΰς νομισ,-ιατιικοϋ προβλήματος.
Π. ΔΕΛΗΣ - Μ. ΠΑΚΑΛΟΣ Ε. Π. Ε.
Ίσολογισμός Χρήσεως άπά 1)ι)Ι967 έ'ως 31)12)1967
ΕΝΕΡΓΗ11ΚΟΝ
1967
Α' Πάγιον Δραχ
1) "Επιπλσ καί σκειόη 9.696
Μεϊον απόσβεσις 1.940 7.756.—
Δραχ.
2) "Εζοδα πρώτης εγ¬
καταστάσεως 22.393
Μεϊον άιτόσβεσις 4.478
Β' Κυκλοφορούν:
Άπαιτήσεις :
1) Άποθέματα έμπ)των
2) Πελάται
3) Γραμμάτια εΐσπροκτέα
4) Γραμμάτια είς εγγύησιν
παρά τής Τραπέζης
5) Γραμμάτισ πρός είσ¬
πραξιν τταρ4 Τραπέζης
6) Προκαταβολαί παρ)λιων
Έξωτερικοϋ
7) Έκκρεμεϊς Λογ)σμοί
Γ' Διαθέσιμον
1) Ταμείον
2) Τραπέζα
17.915— 22.393.-
315.899.-
408.384.60
168.770.30
553.515.—
92.977-50
6.852.10
9.076.50
1.333,05
5-070.-
177.607.-
1.587,549.05 200.000.-
ΙΙΑΘΗΤΙΚΟΝ
1 !»6 7
Α' Καθαρά Περιουσίσ Δρσχ.
1) Έταιρικον Κεφάλαιον 20
έταιρικά μεριδια πρόο
δρχ ίθ.000 200.000.-
2) ίναταθέσεις Σιονεταίρων 371.865.35
3) Κίρδη Χρήσεως 125.231,70
Β' Βραχυπρόθεσμοι
'Υποχρεωσεΐ'-
1) Δάνεια Τραπ ζθν 517.653.—
2) Γοαμμάτια πληρωτεα 276 164.85
3) Πιοτωται 19 553 15
4) Ίρομηθευταί 65 800.50
5) Προσωρινοι Λ)σμοί
II
280,50
1 !) 6 β
Λραχ
200 οοα.—
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ) .- Αί νο-
μισματικα άποφάσε ς τής Ο·>-
άσυγκτων καί τής Στοκχόλμης
έχορήγησαν ανακούφισιν εις
τόν παγκόσμιον νομισματικον|
μηχαν σμόν, Οί κύκλοι τής Ε Ο. Ι
Κ. είς Βρυξέλλας φρονούν οτ, Ι
ή άναγκαία μεταρρύθμισις τοΰ ι
μηχανιομοθ αύτοΰ δέν θά κα¬
ταστή δυνατή εάν τα έξ κράτη
— μέλη δέν θέσουν τάς άπα
ραιτήτους βάοεις πρός τον
σκ,οπόν αυτόν, διά κο νής προ
σπαθείας. Αί έξ χώραι τής Ε.
Ο.Κ. συγκεντρώνουν τα 27%
των διεθνών συναλλαγών : τα
νομισματικά άποθέματα τω ·> ά
νέρχονται έν τώ συνόλω είς
πλέον των 25 δισεκατομμυρίων
δολλαρίων, έκ των όποων 15
δσεκ. είς χρυσόν. Αί 'Ηνωμε¬
ναι Πολιτειαι ττκ: Άμερικής δι
αθέτουν είοέτι όνομαστικά ν ο
μισματικά άποθέματα 11 δισεκ.
δολλαρΐων. Είς την πραγματι-
κ.ότητα, ή διαφορά είναι έτι με!
γαλυτέρα διότι τα βραχυπρό-
θεσμα δάνεια των Η.Π. άντ-
προσωπεύουν πλέον τού ημί-
σεος των νομισματικών των ά.
ποθεμάτων, ένώ είς την ΕΟ< υπάρχουν σημαντικαί θραχυ- πρόθεσμοι διαθεσιμότητες εις ξένα νομιθματα των ίδ ωτικών Γραπεζών, προστιθέμεναι είς τα έπίσημα άποθέματα, δέν ύ- πάρχει δέ σημαντκός βραχν- πρόθεσμ.ος οανεισμ,ός. Λόγω των δεδομένων αυτών, τό ευ- ρωπαϊκόν Κοινοβούλιον εκάλε¬ σε την 'Επτροπήν καί τό Χυ-ΐ- ©ούλιον των Κοινοτήτων (ΕΟ Κ·, Εθρατόμ καί ΕΚΛΧ) να έ- πιδιώξουν έν συνεργασΐα με τάς Ηνωμένας Πολιτείας και είς τα πλα σία πολυετούς προ. γράμματος, λύσιν είς τό δ εθ- νές νομισματικόν πρόβλημα. Ή βάσις τοιαύτης πρωτοθουι άς θά συνίστατο είς πρόγραμ μα δράσεώς έκπονούμενον υ¬ πό των "Εξ καί άποτελοϋν κα τόπιν τό θέμα διαπραγματεύ- σεων είς ευρύτερον πλαίο όν. Συμφώνως μέ παρατηρητάς των Βρυξελλών, αί τελευταίαι γαλλικαι προτάσεις διά την δι εθνή νομισματικήν μεταρροθ- μιοιν περικλείουν ήδη τα στοι. χεϊα συμβιβαστικής λύσεως με ταξύ των "Εξ, άφοροΰν δέ σύ- στημα πληρωμών, τό οποίον δέν θασίζεται μόνον επί τοΰ χρυσοΰ, άλλά καί επί διεθνών πιστώσεων βασιζομένων επί τοΰ χρυσοΰ. Χέντρικ Πήτερς ΕΜΠΟΡΙΟΝ Σημαντικ,ο; κανόνες τοϋ ι" Κ. Λ.Τ.Τ. πρέπει νά διατηρη. θοϋν. ΑΙ Βρυξέλλαι έπικρίνουν ι ά αίτήματα -ροποπυ ήσεως έκ υέ ροθς των Ήνωμένων Πολιτει- ών. ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ).- Κατό¬ πιν των τελευταίων συνομιλ:ών εντος τού ΓΚΛΤΤ, αί δποΐαι διεξήχθησαν αρχάς ΜαΤου είς την Γενεύην, ή ΕΟΚ άναμένει ανευ *νησυ/ία; τάς άμ,ερικα- νικάς αντιδράσει; επί τή; οα- σμ,ολογικής προσφο·ρόις της. Ά¬ πό την εύρωπαϊκήν 'Επιτρο πήν των Βρυςελλών ΰπογρα;ι- ( μίζε.'ίΐ, ό'τ'. ή τ.ςιθ^ορτ. αυ¬ τή, ή ίποία σ'ονϊυάζει μίαν :- πιτά/υνσιν των τελιονειχκών με·.ώσεο)ν τή; Εϋρώπης καί ( τή; Ίαπωνία; μέ μίαν επι- , βράουνσιν των τελοινειακών ( Πολιτειών, αποτελεί σπουοαί- αν παραχιόρησ'.ν. Άπόκειται τώρα εί; τα; Ήν(ο;ι,ίνα; Πό- ,' λιτείας να δηλώσουν εάν έ- πιθ·>;ιοΰν ή δχι τοιαύτα; οιευ-
κολύνσεις εί; τα; συναλλαγάς. '
Σαφώ; οιευκρινίζετα: δτι '
ελλείψει συμφωνία;, δλα τα
μέρη (τομ.περιλα;ιβανο!Αένων |
καί των Ήνωμένων Πολιτει¬
ών) δεσμ,εύονται άπό χά; ά-
ναληφθείσα; κατά τό 1967
ύποχρεώσεις εί; τα πλαίσ'.α
τού ΓΚΑΤΤ πράγΐΑα πού δή
λοΐ ο-ι δέν 6ά υπάρξη οδτε
έπιτάχυνσι; ουτε έπιβράδυν-
οι;. , Ι
'Βπίσης, είς τού; κυκλους
τής Ε.Ο.Κ οιασαφηνίζεται ό¬
τι δλα τα Ιμποριν.ί μέτρα, τα
δποΐα οί "Ες συγκατανεύουν
πρός τόν σκοπόν νά άνακου-
φίσουν τό παθητικόν τοΰ άμε-
ρικχνικοΰ ίσοζυγίου πληρω-
μ,ών ΐΒεωροΰνται απλώς
συμπληροί]!.ατικά: ή ά.ποφα.σι-
στική επίδρασις δέον νά άνα-
μένεται από τα ;ιέτρα έπεκτά-
σϊ(ι)ς τα ληφθέντα ήδη έκ μέ-
ρου; τή; Ε.Ο.Κ. Ή άναζω-
πΰρωσι; δμ,ω; αύτη τή; οίν.ο-
νομία; δέν δύναται νά υπερβή
τα δρ·.α τα όποΐα 0ά την ε-
φεραν εί; τόν "ίδιον ρυθ«ιό/
πληθωρίσμιοΰ δστις έπικρατεϊ
τώρα είς την ΐμ«ρικανικήν
οΐκονοΐΛ,ίαν:
Παρακολουθοθνται έδώ μετά με-
γάλης προσοχης αί πρόσφατοι ύ
ποδειξεις αί διαΤυπωθεΐσαι είς τό
άμερικαν,κόν Κογκρέσον πρός τόν
σκοπόν έπιβολής νέων έπιβαρύνσε
ών επί των είσαίΊθγών. Άλλά, έκ
φράζεται πάσα έμττιστοσύνη είς
την κυ'βέρνησ ν των Ήνωμένων Πό
λιτειών δτι θά αντιδράση ζωηρώς
είς τοιούτους περιορισμούς επι
των συναλλαγών.
"Ετερον πρόδλημα, τό οποίον
παρακολοΐ/θεϊται μέ μεγαλυτέραν
άκόμη προσοχήν, άφορά την άμερι
κανικήν επιμονήν διά την καΤάργη
σιν των κανόνων τοΰ ΓΚΑΤΤ οί
όποΤοι έπιτρέττουν την ανΤιστάθμι
σιν των έμμέσων φόρων των έττιβα
-νόν·των Τούς έξαγωγεϊς Θο
λάν έπίσηις αί "Ηνωμεναι Πολιτεΐα.
νά Ιδουν καταργούμενον τόν κανό
να τού ΓΚΑΤΤ ό οποίος έπιτρέττει
την επιβολήν έττί των είσαγωγών
άντισταθμιστικαθ τέλους αντιστοι¬
χούντος -πρός τόν εμμεσον φόρον
τόν (Ίτιβαλλόμενον επί των έξαγο
μέ/νων έ&νικών προϊόνΤων τής ού
τής κατηγορίας.
Ή Ε.Ο Κ άντιτίθεται έττίσης
ττρός την ττρότασιν την τείνουσαν
είς την εφαρμογήν καί επί των άμέ
ο«ν φόρων τής άρχής αυτής ή ό-
ττοία έφαρμόζεται μέχρι τοΰδε μό
νόν ώς άντιστάθμισμα των έμμέ¬
σων φόρων των έτηδαρΐίνόντω^
έν έμπάρευμα. Φο6οϋνται αί Βρυ¬
ξέλλαι 5τι αύτό θά ισοδυνάμει μέ
άνοιγμα των πυλών πρός τό χάος
των τι_ίών. Πράγματι, ή έστω καί
κατά ττροσέγγκτιν διαττίστοοσις τού
ΰψους των άμέσων φάρων τούς ό-
τίθίους περιλαμβάνει ή είς τό έμπό
ριον κρατούο"α Τιμή ενός έμττο
ρεύματος έλέγχεται άδύνατος.
Μιά νέα σειρά αγγλικών πορσελσΐ'ών με νέα σχέδια καί σχήματα τταρήγαγε εφέτος τό γνωστό έργο-
στάσΐο *Ούόρτσεστερ Ρόαγιαλ Πορσελαίν Κόμπανυ»·
ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ Θ£ΜΑΤΑ
1.587.549.05 200.0ΟΟ.--
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΧΡΕΩΣΙΣ
1)
'Λττοσβέσεις
6.418.—
2(
Γενικά 6ζο8α
269.477.83
3)
Μισθο' ΠροσωτΐικοΟ
255.747,80
4)
Άμοιβάς Τρίτων
62.229,60
5)
Χρηματοοικονομικά έ'ξοδα
31,-269.80
δ)
Λιαγραφή Έπισφαλών 'Απαιτήθϊων
15.170,10
7
Κέρδη Καθαμά πρός διάθεσιν
125.231.70
1) Μικτόν Κέρδος έ-ί τιωλή
σεων "Κμττηρεοαάτων
2) Έ< Πρτ-μηθειων 765 234.80 3Κ', - Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΩΝ ΜΕΓΕΘΩΝ ΓΟΥ ΙΣΟΖΥΓΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΚΑΓΑ ΤΟ ΤΟΠΡΩΤΟΝΤΡΙΜΗΝΟΝΤΡ.ΕΤΟΥΣ 765.544.80 Έν Αθήναις τρ 31η Μαρτίοο 19 8 Ο! Διαχειρισταί : Π ΔΕΛΗΣ — Μ. ΠΑΚΑΛΟΣ -6 .5)4.ί0 Ό Λογιστής ΣΙΙ. ΜΑΝΊΚΛΗΣ ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΥΚΤΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΕΦ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ Α. Ε Ίσολογισμός τής 3·ής Δεκ^ιιβρίου Ι9ο7 Χρήσις 1967 1.442 171» - Λ72-Ί27 — «:!.1.ΐ».— 8^0.^0 ». — ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΝ Χρήσις Ί966 Π μ γ ι ο ν 1.442.176.— Άκίνητα 572.3^7.— Μηχανι'ιμαπι (ι! 191.- 'ΈπΐΓτλκ και ΣκριΊΐ) «70.800. — Αι'τοκίνητα Κ νι κ λ ο (ΐι ο ρ ο Γ> ν
452.67ί·,25 "Κτοιμα προιύ'τι» 5'2 88ΰ.—
!1«.56-'·.— ΠοιΓ.τιιι >"λ«ι 94.125. —
197.2Μ8.- ΪΓ'Γκκοι :.'(Η.8 Ι!·.—
780.937,50 Χρ.ώσται 707.22^,50
819.971.— Γρπμμάτια εΐσπρ.ικΐέα 1 102.Η14. —
1Η1.54.Ί.50 Πρώται ί'/.«ι αάκχιυν
23.331,50 Προσωπικόν
2-2ΗΛ-2Η.— "ΑΗίαι πρός είστο«;ιν
451.468 50 Πηοσωρ. λογ)αμοι
ΛΙ.543,80 Χρεώσται άνε'πί
2ι» 854,όθ
134 040.—
1.248.0 '1,50
Λ ι α 0 Γ ο ι μ ο ν
112.627,50 Τημρϊον
458.827,50 Τρή.-ΐίϊια
25,771,Ό
31) .!0(> —
78 223.ΗΟ
ΠΑΘΗΤΙΚΟΝ
19)·ι Χρήσις Ι'.Ί'ιϊ
Λογ)<τμοί Κε<Γί«λ<Μοι>
2.400.000.— Μ, ΐο/ιχόν ΚειΓι/.<4ΐιιν 2.400 0)) — 'Μ9 14 >.— ι κακόν άποίΙεμαΐΐ/Ί,ν 400.11(5 —
1.Ο.ί(».247. — Ατοτελέομ ιτα τπιοιλ.
χοήσεο).· 1 ΟΓ)2.()0^.—
1Η ."ίβΐ.— λ.τοτρλ παροι'·σΐ|ς/Μΐ'|σ. !>4 !.8Ο
Υ πό χ ρ ρ ώ π ε· ι ^
1.044.0011.— ΜΡ,,ιομ« '.-τ/.ηρ ,,τεον 4^0.0ί«>.—
11!» 00).- 'Λμοιβή Λ. 1'. .τ,ληρο,τέΐί 44.40·! —
'Μ') :{ι>:ΐ. — ΙΙοθμΐ)ΐΙευται 17^ ΐΗ'ί.—
4ΟΟ.2.!·'!,'·'5 Ιΐροηωρ. Λογ)ημοϊ }.Ί)1.'227 —
1 2ΐυ.Οΐ;1Ο ' π η ο (Ι ε <ι ε ι ς Ι.:!7;ι.4!ό7,1Ο 6.(531.353,05 7.17·! 3Ηί.ίο| ο ι;;ι :(.-).·!.α, 7.17ί.38(,!)Ο Άποτελέσμοτα Χρήσ^οκ Χοήπις 196(5 142.582,10 Άπόσ(!·οις πιιγΐο» ι'νρογητικοΐ· 334.514,40 "Κϊυίχΐ 198.152.— "Ε-υΛα ηντοκινι'ιπιιν 234.862,50 Ζημίαι οοκχι-ιν Χοήοις Ι!·(57 ΚΙΛ.7Ν9 — 37ί!.ο'58,05 281.228,40 2Π 592,00 1 0ΛΪ.67Ν.35 910.111.- Λιάίίίσις Κοθαριον ρ 70.208.— Τακτικόν άποίΐρματικον 30.976 — 1.Ο44.ΟΟΟ.— Μέρισμα 420.00·!.- 119.000.- Άμοιβη Λ. Σι-μβονλί.ιι- 44.·ΙΓ>(ί.—
104.000.— Άμοιβή Ιΐροέήροι· 1". 104.0)0 -
50.588,45 Φόρο. έν γίνει Ι!) 161.—
16.361.— "Υπόλοιπον είς νεον !Ι4.Ί,*<0 2.314.268.45 Ό Διευθύνων Σόμβουλος ΔΗΜ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ ·!7·ί.2Ι."ι, 15 Ή Χρήσις 7:27 Γ) Ι.■?,-)> Μι/την νίοί»ιι; {/. ->(,,
Ι.Ο'»1.!47,1.Γ.
<·ιν !·!!.(!<) ) — ρμ ι)Γ(ον ^">^ ιί8'! —
!)Ί.ΐ;00 - ' ΐ:οοΛιι έΐ ι ■
• ε~;
ΐ1· !·ϋ —
2 !Ι4 2''
η σιι;φνου
1.«7ιί 21 15
Ό Λογ στής
ΓΕΩΡΓ ΚΥΡ ΓΠ;.ΛΟΣ,
"Ως προκύτττει έκ των όριστΐκών
κα! άναλι/τικών στοιχείων τής Τρα
πέζης της 'ΕΞλλάδος συνεχισθή καί
κατά τόν μήνα Μάρτιον ή εύνο'ική
εξέλιξις είς τα κυριώτερα μεγέθη
Τοΰ ίσόζυγίου ττλτρωμών. Έξηκο-
λούθησαν ωσαύτως· νά σημειούν
ται ττεραιτέρω διαρθρωτικαί μετα
6ολ<αί, ένδεικτικαί τής έντεινομένης οίκονθμικής δραστηριότητος ένώ ή ίσχυρά συναλλαγματική θέσις τής χώρας καί ή νομισμαΤική σταθερό της άττοτελούν πλέον μόνιμον εύνο ϊκόν καθεο-τώς έν αντιθέσει ττρός τάς έτποιιμ6α!νΌύ*,ας διεθνεΐς νομι σματικάς άνσΤαραχάς Τα προαναφερθέντα ύπογραμμί- ζονται είς ανακοίνωσιν τοθ υπουρ γείου Συντονισμοΰ είς την οποίαν παρατίθενται αί Γάτωθι δσσικαι παρατηρήσεις έττί των άναλι; ι κων στοιχείων τού πρώτοιι τριμήνου τρέχοντος ετους. ΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΑΙ Ή σημειωθεΐσα έξ 23 έκατομ. δολλαρίων δι' ολόκληρον τό τρίιιη νόν αύξησις των είσοτγωγών (?93 έκατομ. δολλ. έναντι 270 τού ίδί ου 3μήνσυ τού 1967) άτερροψήθη κυρίως έκ της αυξήσεως τής είσα γωγής κεφαλαιουχικών αγαθών καί ιδιαιτέρως μηχανικοθ έξοττλσιιοϋ (κατά Μ έ<οττομ δολλ.) τού ό- ποίου ή ποσοστιαία είς αξίαν αΰ ξησις ανήλθεν είς 28% έναντι μό λις 2% τού πρώτου τριμήνου ~οϋ 1967 "Εσημειώθη αύξησις είς τάς εί σαγωγάς ΰλ κων καταυκευών κατά 12·6% έναντι κάμψεώς των κατά 5% τού ττερυσινοΰ Τριμήνθυ. Αύξησις κατά 3 έκατομ δολλ ή 8% εμφανίζουν αί είσαγωγαί τρο φίμων Εναντι μειώσεως των κατά 16% τού άντιστοΐχου περι,'τινοΰ 3μήνου. Ή είσαγωγή βασικών βιομηχα- ν κων είδών, άνελθοΰσα είς 40 έ< δολλ. παρουσίασεν αύξησιν 20% έ νοΐντι οώξήσεων 9,3% καί 11,5% κατά τα πρώτα τρίμηνα τών έτών 1967 καί 1966. άντιστοίχως Τουναντίον α'ι είσαγωγαί μή 6α σ κων βιομηχανικών άγοθών ένεφά νισαν κατά τό τρίυηνον Ίανουαρί οί» - ΜαρΤίου 1968 αύξησιν μόνον κατά 5%, ένώ κατά τα αύτά τρίμη νσ. των έτών 1967 κα! 1966 ή άντ! στοιχος αύξησις ανήλθεν είς 16,9% καί 33,2% Τα εύρείας καταναλώο-εως είδη έ<.άλ^ψαν κατά τό ττρώτον Τρίμηνον τού 1968 ποσοστόν 40% έ'ναντ' Η ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΤΑΙΖΕ Μία 3ρησκευτική οργάνωσις παγκοσμίου σημαΓίας διά Γήν ένόνητα πάντων τών ;·ριστιανών, άσχέτως δονμάτων. Δρά¬ σις τής Κοινότητος αννωοτος είς τΐΊν Έλλάδα. Τοθ συνεμγάτου μας κ. Ιωάννου Α. Βερνάρδου μάζονται νά έπιστρέψουν είς τάς χώρας των διά νά ουμ- μετάσχουν είς την άνθρω.ιιστι κήν κα! πνευματικΓΐν πρόοδον. Έξ άλλου, πολυάριθμοι είναι οί νεαροΐ Εύρωπαΐοι πού έπι- θυμοϋν ■/' άναλάβουν συγκε- κριμένην υποχρέωσιν έργα.-ιί- ας είς τόν Τρίτον Κόσμον. " Ε- νας τρίτος σκοπός έπείγων ά ψορά τούς νεαρούς τούτους: νά δημιοθιργήσουν τρείς κο,- νότητας συμφεροντων, ήτοι μΐ αν λατινοαμερικανικήν, ^ιον άφρ κανικπν καΐ μίαν ασιατι¬ κήν ήτις νά συγκεντρώνη τούς νέους δλων τών ή,πείρων μέσα είς μίαν <αί τπν αύτην προσΓτά θείαν αλληλεγγύης είτε μέ. νουν επί τόπου, είτε μεταβαί- νουν καΐ ζοϋν έν μέσω τών πτωχοτέρων. «Διά τόν οίκουμεν κόν μας τούτον έρανον τί νά είπωμεν είς τούς Νοτιοαμερικανούς»; «Τό χρήμα τουτο είναι μαρτυ ρία φιλίας καί συναδελφώοε- ως. Γνωρίζομεν την άπελπισί- αν σας. «Γνωρίζομεν άπό τα 70 έκα Γομμύρια τών άρχών τοϋ αί'ό- νος, ύπερέβητε τα 22ο καί ότι θά φθάσετε τα 600 έκατομμΰ. ρια είς τό τέλος τοΰ αιώνος. Γνωρίζομεν τα άπέραντα προ- θλήματα πού θέτει ό άριθμός αύτάς. 'Επίσης γνωρίζομεν ό¬ τι π Λατινικ,Γ» Άμερική, γαραιά γή τοϋ χρισπανιομου, είναι δ.' ημάς γή τής ελπίδας. Εάν η- θέλομεν την έγκαταλείψει είς τάς τραγικάς οικονομ ικ,άς δο- σκολίας της, θά την έγκατε- λείπωμεν ταυτοχρόνως είς τ6 σχέδ'θν τής Έκκλησίας, έν τή ένότητι τοΰ μυστικοΰ σώμα- τος». 37,9% τού 1967 ένώ τα ττολυτελή βιομηχανικά €Ϊδη εκάλυψαν τό αύ τό τρίμηνον τού 1968 ποσοστόν 48,6% έναντι 52.3% τοϋ 1967. ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΑΙ Τό συνολικόν προιόν των έξα γωγών μας ηυξήθη έναντι τού 3μή νού Ίανουαριου - Μαρτίου 1967. κατά 4 έκατομ. δολλάρια. Αύξησιν έμφανίζουν αί έξαγω- γαι τροφίμων κα! ποτών κατά 3,5 έκατομ. δολλ. Αξιοσημείωτον άνοδον παρουσι αζουν καί αί έξαγ^γαί ττρώτων ύ- λών καί ήμ κατειργασμενων προιόν των· άΐτοδώσασαι 24,6 έκατ. δολλ ήτοι ηυξήθησαν κατά 50% Αί έξαγωγαί όρυκτών - μεταλ λευμάτων άττέδωσαν 7,3 έκατομ. δολλ. αϋξηθεΐσαι κατά 43%, έναν τι στασ μότητος κατά τό αύτό ! τρίμηνον τού 1967. Ν;αν τέλος, διομηχανικών καί βιοτεχνκών προ'ιόνΤων άνελθοΰσαι είς 26,4 έκατομ. δολλ. καί καλύ ψασαι ποσοστόν 22,3% επί τού συνόλου τών έξαγωγών τής χώρας έναντι 13,4% τού αυτού τρψήνου τού 1967. ΑΔΗΛΟΙ ΠΟΡΟΙ Τό ΰψος των άδήλων πόρων διε μορφωθή είς τα αύτά περυσ νά ύ- ψηλά έιίττεδα (142 έκατ δολλ.) καλυ(|>6ε(σης τής διαφοράς τών τού
ρι στ ι κων είσττράξεων έκ των λο. Ι
πάν πηγών καί ιδιαιτέρως άπό
τάς είς διαρκή άνοδον εί.σπράξεις
ναυτιλιακού συναλλάγμαΤος. Άξιο
σημείωτος είναι ό διττλασιασμός
των έμβασμάτων έκ συντάξεων αί
όιοΐα'· ώς γνωστόν απηλλάγησαν
τού φόρου είσοδήμοττος.
Ή συ·»ολική είσροή κεφαλαίων
ανήλθεν είς 69,5 έκατομ. δολλ. αύ
ξηθεϊσα κατα 40% έναντι τοθ τρι
μήνου Ίσνουαρίου - Μαρτίου 1967
ότε εΤχΐ σημειώσει επ κίνδυνον
κάμψιν (-53%).
Ειδικώτερον ή είσροή κεφαλαίων
είς συνάλλαγμα (πλέον ττιστώσεων
ένεφαν σεν αύξησιν 50% έναντι μει
ώσεως κατά -56% τοΰ άντιστοίχ^^
περυσινοΰ τριμήνου.
, Τέλος τα συναλλαγματικά διαθέ
( σ μα τής Τραπέζης τής "Ελλάδος
άνερχόμενα την 31 3.68 είς 240,
1 έκατομ δολλ ουδεμίαν μεταδο
λήν έιεφάνισαν έναντι τής άντιστοί
χου ήΛερεμηνίας τοΰ παρελθόντος
ετους.
ΙΕ'
Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ
ΕΡΑΝΟΣ ΤΟΥ ΤΑΙΖΕ
ΕΡΏΤΗΣΙΣ: ΜεταζΟ των πε
λωρίων άνθρωπίνων μαζών αί
οποίαι ζούν είς την άθλιότητα
έν τώ κόσμω έζελέζατε ,-ην
λατινικπν Άμερ κην διά -;ον
οικουμενικόν έρανον σας την
«Επιχείρησιν Ελπίς))., διατί·
))Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΙΣ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙ
ΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ: Διότι έχει γίνε'
μία συνάντησις άνθρώπων. Τό
έτος 1958 έγνώρισα τούς έπι-
σκόπους τής Λατινικής Άμε,οι.
κής. Καί έκτοτε αί προαπασχο
λήσε'ς των έγιναν Ιδικαί μου·
Δέν ηδυνάμην νά πράζω 6λ-
λως πως εΐμη νά ύποστώ μ<ετ' έκείνων αιΐτό πού συνιστά διά μερικούς κάτι περισσότεροον τού ενός προθλήματος, ήτοι μίαν δοκιμασίαν άνυπόφορον. ))"θταν όμολογώ τό πιστευω καί έρχωνται εις την μνήμην μου αί λέξεις: «πιστεύω μετάληψιν τών άγίων», δέν δυ ναμαι νά μην άναμνησθώ την φυσιογνωμία τοΰ έζαιρετικοΰ έκείνου άνδρός, όστις ύππο- ζεν επί πολλά έτη πρόεδρος τής 'Επισκοπικής Έπιτροπής τής Λατινικής Άμερικής καϊ ή¬ δη νεκροΰ Πανιερωτάτου Λαρ ραίν ))Αυτός είναι ό κοινοποτή- σας πρός με, κατά τίνα τρό¬ πον την προσωπικήν τού ά-/η¬ συχίαν πρό έτών. «Κατόπιν υπήρξε τό Συνέ¬ δριον τής Ρώμης. Έκ νέου τό τε οί νοτ.οαμερικανοΐ έπισκο ποι, πού είχον προσκληθή γυ- ρω άπό την τράπεζαν τοΰ Συ. νεδ,ρίου έκείνου μ' έκαμαν νά συμμερισθώ την άγω ν ί α ν. Καί Ιδού δπου τινές μιεταζύ αυτών έδιδον είς τους .ηοΰ- χοτέρους τάς γαίας τής Έκ. κλησίας πού άνήκον είς την έπισκοπήν των. Μάς έλεγον ό τι δέν είχον υλικόν τίνα τρό¬ πον διά νά όργανώσουν ±κεϊ- να τα νεα κτήματα. «Μήπως τουτο ήτο μία <λή- σις ή όποία μάς άπηυθύνθη εύθέως; 'ΕδΙσταζον νά το σκεφθώ. Παρέστη άνάγκη νά έλθουν είς τό Ταιζέ δύο άπό τούς έπισκόπους έκείνους, με τα την πρώτην σύνοδον τοϋ Συνεδρίου, καί ν' άφυπνίοουν την λίαν νωθράν συνείδησιν ημών τών δυτικοευρωπαίχν, διά νά κατανοήσω έπϊ τέλους δ,τι μέ τα πτωχά μας μέσα ώ φείλομεν νά προσπαθήσωμε κάτι νά πράξωμεν δι' αϋτούς ΚαΙ άνέλαβα υποχρέωσιν Λέ¬ γων απλώς: «Θά πράξωμεν έ- κείνο πού θά δυνηθώμεν». «ΤΡΕΙΣ ΣΚΟΠΟΙ. ))ΕΙς τί συνίσταται ό οΐκου- μενικός μας έρανος; Έν πρώ τοις είς τό νά σπεύδη νά 6οη- θή τάς τοπικάς πρωτοβουλίαν, τάς άναλαμθανομένας άπό τα τέκνα τής λατινοαμερικανικής ηπείρου, μέ τόν σκοπόν νά ε- παναδώσωμεν έλπίδα ζωής ειο τάς γυναίκας καί τούς άν¬ δρας ποϋ την άπώλεσαν.. Πρός τόν σκοπόν τούτον, <-.- πελέγησαν τοποθεοΐαι όσον εί ναι δυνατόν έγγύς τών δ.α- σταυρώσεων τών όδών 'ίνα ±γ- κατασταθοϋν σήματα έλπίδος διά μέσου τής μεγάλης ηπεί¬ ρου, ώς: γεωργικοΐ συνεργατι καί, ίδρϋματα γεωργικής μορ φώσεως, συνεργατ κά καταστή ματα. «Συμμετέχειν είς την άνθρ·ο- πίνην πρόοδον δέν έπιτυγχο- νεται άνευ τής ταυτοχρόνου συμμετοχής είς την πνευματ1- κήν πρόοδον. Ούτω, είς την αί τησιν τών έπισκόπων τής Λα¬ τινικής Άμερικής, άπεδέχθη- μεν νά τούς προμη&εΰσωμεν μίαν οικουμενικήν έκδοσιν τής Καινής Διαθήκης ίνα δανεμη- θή μεταζύ καθολικών καί προ τεσταντών ανάλογον πρός τόν αριθμόν των βαπτισμένων. Μί¬ αν έκδοσιν ήτις διά πρώτην ιρο ράν μετεφράσθη είς Ισπαν. κήν διάλεκτον περιλαμβάνου- σαν τούς ίδιωτισμούς τής Λατι νίκης Άμερικής. Έν έκατου- μύριον άντίτυπα τής Κσινής Διαθήκης είς μετάφρασιν έπ'- θεωρηθείσαν άπό κοινοΰ άηό εΐδικοΰς καθολικοϋς καί π,ροτε στάντας. "Εν πρώτον έκατομ. μύριον δοθέν, δχι πωληθέν. «Πλείονες τών 3Ο.ΟΟΟ νεα- ροΐ Λατινοαμερικανοί σπουδά- ζουν ήδη είς διαφόρους χώρας τής Εύρώπης. Πολλοΐ (Συνεχίζεται) ΣΥΝΕΖΗΤΗΘΗΣΑΝ ΗΔΗ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ Συνήλθε τό ΣυνΤονιστικόν Συμ¬ βούλιον των ΈμτΓορικών Συλλόγων τής χώρας πρός συζήτησιν των τρεχόντων θεμάτων τα όποια αττα σχολοϋι' τόν εμπορικόν κόσμον τής χώρας. Συμφώνως πρός την ήμερη σίαν διάταξιν· ταύτα εχουν ώς ε¬ ξής: Μισβώσεις καταστημάτων Φορο λογικόν (ήτοι* Κ Φ·Σ συντελε- σταί κσθαροΰ κέ^δους ΑΝ 185) 67 ττερι' φοροογικών κυρώσεων Α. Ν 63)67 περί προκαταδολής 40% επί ττροσφυγής είς τά φορολογικά δ καστήρια) ΙΤΛανόδιον έμττόριον Έδδομάς καταναλωΤοϋ Άνασκόπη σις τής έξελίξβως των εργασιών των εμπορικήν κσταστημάτων. ΕΙΣ ΑΠΟΡΟΥΣ} ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Ποσόν 45.ΟΟΟ.ΟΟΟ δραχμόν θά κατανεμηθή κατά τό τρύ- χον έτος υπό τού Οπουργϊ'.ου τών Έσωτερικών είς τάς όρ-σ ρους κοινότητος τού Κράτους. Συμφώνως πρός απόφασιν -ς?ϋ Άντιπροέδρου τής Κυβερνήσε ως κζ ύπουιρ'οϋ των Έσωτΐρ1 κων κ. Στ. Παττακου άπορο1 κοινότητες θεωροϋντα αί πο-αγ ματοποιΛσασαι κατά τό 1956 τακτικά εσοδα μέχρι 40.000 δραχμών ή έχουσαι πληθυσμόν συμφώνως πρός την απογρα¬ φήν το€ 1961 κάτω τών 100 κα τοίκων. δοττοιΐαν καί 2.ΟΟ0 000 δρχ. δ ά την συντήρησιν τοϋ όδικοΰ δικτύου τής νήσου· ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΣ ΔΙΕΘΝΕΪΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Τό Εμπορικόν καί Βιομπκο- νικόν Έπμελητήριον ΆθηΓ»ν ανέλαβε την οργάνωσιν τΓις έλλην.κής συμμετοχής είς τής διεθνεΐς έκθέσεις είδών δατρο φής και ποτών, δι' οργανώσε¬ ως περιπτέρων. Αί έν λόγ·^ έκθέσεις είναι αί εξής: Π Κ. Ο.Φ.Α.)) (Μονάχου), άπο 21 - 29 Σεπτεμθρίου. «ΟΛΥΜΠΙΑ)) (Λονδίνου) άπό 5-14 Σεπτε,ι- θρίου. «χ Ι.Α.Λ.« (Παοισων) άπό 27 Όκτωθρίου — 4 Νοεμ¬ βριού. ·Η συμμετοχή τών έκθε των ουδε^ιαν οικονομικήν επι βάρυνσιν δ ' αυτους ουνεπάγε ται. ΕΚΔΟΣΕΙΣ " Είς καλαίσθητον καί καλοτυττω- μενον τόμον έκυκλοφόρησε τό βι¬ βλίον τού κ. Εύελττίδου Λιβίρ,άδοιι υττο τον τίτλον «Πρράβλημα Θρη- σκειττικης φιλοσοφίας». ΔΙΕΘΝΕΪΣ ΣΥΓΧΟΝ^ΥΣΕΙΣ ΕΤΑΙΡΙΟΝ - ΚΟΛΟΣΣΟΝ Ν. ΥΟΡΚΗ.- Ανηγγέλθη έ· πισήμως ή όλοκλήρωσ·ς τής συγχωνευσεως τής Ρέγιονιαρ Ίνκορπορέιτεντ — πρώτης ,τ ταζοβιομηχανίας είς τόν <6- σμόν — μετά την Ίντερνάσ'ο- ναλ Τελεψον έντ Τέλεγκοα^ Κορπορέ(·σιον (ΙΤΤ), πρώιης βΐομηχανίας τηλεπ κοινωνιακοϊ καί ήλεκτρον.κοϋ ύλικοϋ. Ούσΐαστικώς πρόκειτα, τεοί πλήρους έξαγοράς τής Ρέγιο. νίαρ υπό τής ΙΤΤ, ή όπο α, υς γνωστόν ίδρυσεν πρό τρ ετΌς υνταΰθα την ΙΤΤ — ΕΛΛΑΣ. Ή έκ πρώτης όψεως περ,ΐρ- γος αύτη — ώς πρός τά ών-:· κείμενα των δύο έπιχειρήοεων — συνένωο:ς ύπηγορεύθη υπό πρό τινος ψηφ.σθεντος είς Η. Π.Α σχεηκοϋ άντ,ϋονοπωλ.α- κου νόμου. Ό έν λόγω νόυος άπαγορεύει την πέ'.αν ώριαμέ νων όριων «κάθετον« επέκτα¬ σιν των έπ,χειρήσεων, διά ής έξαγοράς όμοειδών το ούτω«, ακριβώς ποός αποφυγήν δηα1- ουργ άς μονορωλιακών έηι/<ϊΐ- ρήσεων. Ούτως, αί έτοιρία - κολοσοοΐ των ΗΠΑ έχουν ήδη προσα α· Γολ σθή πρός την Κόριζονπσν)) επέκτασιν, έξαγοράζουσαι ε.τε ροειδείς επ χειρήοες. Χαρα. κτηριστικον παράδειγμα Λπο. τελο€ν έν προκειαένω αί ιοό ι-τφατοι έζαγοραΐ υπό τής !ΤΤ, τής ανωτέρω Ρέγιονιαρ, άς κα'ι τής μετοξύ τών πρώτά)^ είς τόν ν-όσμον ζενοδοχε ο.<ής έπ'χειρήοεως, Σέρατον ΚΟΙΝΗ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΠΕΡΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΚ1ΣΤΑΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤ ΙΝΟΥΠΟΛΙ Σ- Λ?ς ρετέδωσεν ή έφηΛερίς «Τζουυ χουριέτ», ή Τουρκ'ια ή Περο α και το Πα<ιστ6«< έοχημάτ οαν Κοινήν Αγοράν ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΣΥΓΚΛΗΤΟΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Αι' άττοφάσεως τού ϊττο.'ογοθ Γα δείας δημοσ ευθε,σ'ΐς είς την '£ φημερίδα τής ΚυόερνήοτεΜς ένιτέ 5ησαν καθήκοντα με^.όν ττροσ^ιρ^ής συγκλήτου τής Άνωτα""γ,ς 3ιομη· χανικής Σχολής Θεσσαλονίκης είς τούς καθηγητάς κ.κ. Ηλ. Κ-ΐρισ<ο- πουλον ' Ι ω Χολέβαν ΓΚΐν· Δερτι- λήν Βασ- Βογιατζήν <αί Εύθ. Πά- τταγεωργίου Προοωρινώ" κοσμή'ΐορ ωρίσθη ό κ Κυριακόταυλος Έξ άλλου διά Β ΔιαΓαγμστος ό κ· Κωνστ· Μητράκος 5ιωοίσθη ώζ τακτικάς κσθγ,γητής τής τακ-ικηζ έδρας τής Γενικής ΒθΓώνικής της Φυσικομαθηματ κης Σχολής τού Πά. ν«£.πι.στημίου Αθηνών, ΑΔΕΙΑ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕΩΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΞΕΝΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΙΣ ΡΟΛΟΝ Ό Δήμαρχος Ρόδου κ. Γ Βρου χος δι' έγγράφοα τού ττρός τ^ Πρόεδρον τής Έθνικής Κυ6ερ»"ίσ&· ως κ. Γ Παπαδόπουλον τονίζει τά εξής: «Ό λαός τής Ρόδου καί η¬ μείς προσωττικώς αισθανόμεθα Ί£" ράν ύττοχρέωσιν δττως απευθυνθή πρός την 'Υμετέραν 'Εξοχότητσ τάς θερμοτατας των εύχαριστιω^ μας διά τό έπιδειχθέν ένθερμον <ψ έ'μττρακτον ένδ αφέρον της διά ^Ψ όλως εϋνοικην επιλυσιν τού αίτημβ τος μας περ! χορηγήσεως αδείας τπροσγειώσεως άεροσχαφών ξένης 'Εταιρείας γεγονός τό όττοίον εχε' ώς ευνόητον λίαν ευεργετικόν Ι^' πτώσεις επί τής τουριστικίς κ|νΊ' σεως καί τής οικονομ!α μας»· ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΝ ΜΕ ΜΕΙΩΜΕΝΗΝ ΤΙΜΗΝ ΔΙΑ ΤΑ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΑ Έπεκτείνετα ή παροχτΊ ΐ:ε· τρελαίου μαζούτ επί μειωμένη τιυή κα; είς τούς καλλιεργη¬ τάς θε;^οκηπων ώς τούτο οί) νέβαινε μέχρ τοΰδε δ ά τας β,ομηχανίας καί θιοτεχνΐσζ· Προβλέπεται μείωο ς τού ^ στους τών είς θερμοκππια " ραγομέν'ων ανθέων κα, τικών. Σχετική απόφασις υπε¬ γράφη υπό τών ύπουργών Συ/ τον σμοϋ Βιομηχαν άς καί Ιε ωργίας. ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΕΙΣ ΚΕΡΚΥΡΑΝ Αί κατ' έτος διοργανούμενσι 'ίΠαιδιατρ καί -Ημέραι» θά Λ4· βουν χώραν είς Κέρκυραν α- πό 8 - 10 Ίουνίου. Κύρια 0£ ματα: 1) Όμιλία τού καθπγΐ- τοϋ τού Πανεπιστημίου των Πά ρ σίων κ Ζερόμ Λεζέν μέ θε- μα ίίΧρωμοσωμιακα άνωμαΛ'· αι« 2) Ή χρήσις των άντιβΐοτι κων είς την Παιδιατρικπν. 3' Συγγενείς αίμολυτκαι άνο>"'
αι. 4) Έπιληψίαι Επι πλεο»,
θά άνακοινωθοϋν 90 έπιθτημο
νικαί έργασαι άπτόμεναι ο-
λων τών την Παιδιατρικπν εν-
διαφερόντων θεμώτων.
£ΝΑ·ΚΑΤΑΙΙΛΗΙν?ΓΙΚΗ2 ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣ'ΓΟΗΚΟ ΑΝΑΓΝ&ΣΜΑ
ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριστοΰργημα τρϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝ'ΟΤ-
• "Ο ΛΙΑΉΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΌΤΡΚΙΑ>
ΑΤΓΟΎΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ< ΔΥΟ Ν Ά ΒΙΒΛΙΑ '/Λ τ<°ν°5· Τ< *ΎΎΡ«?ή τβθ δ- στόν δημιουργικδ Πρθϊδρο τοθ ϋΐν Π Η Γ>ΙΟ'Ι« ΓΛ,ΛΊ 07ϊ{λ£τ7, σ^ν χογ5τέννη ! Πχν.ωνίου Δήμητρα Δάλλα
1 ου κ. λρη—ου ΣοΛο;ιων:άοη καί ·—οριτβδ συγγραφέα τή; /αί στόν ΙΙανελλήνιο πρωταθλη-
,,1%τ,-------- Σ,ιύρνη; κ. Χρ. Σ. Σολοηωνί-, :ή τού Ί2ίου Συλλόγου Δηιιή-
1ΙΛΜΩΧΙΟΣ ΓΥΜΝΛ- οην- κα! στόν επί 40 γρόνια τρ·.ο Καραμπά.η.
να·. π·.ά ίστορικά κειμήλια.
Συγκινεΐτχί βαβίιά Ικεϊνος
ι:οΰ ξεφυλλίζει τό βιβλίο αύ¬
τό, γιατί τοΰ θυμ,Κει ήμέρε;
ευτυχίας, έθνικής δόςχ:, άλλά
κχι λύπη γιά την άίέχχστη
Σαύρνη πού ε!χε αΰτό τό ά-
νίίπωτο θλιβερό τέλος.
Ό κ. Σολομιονίξη; έξίοωσεν
επιση; σέ τεΰχο;, μιά διατρι-
βη τού μέ τίτλο «Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑν ά-,άτυπο άπό
ζήν Φιλολογική Προ^οχρονιά
τοΰ 1968.
Είναι |ΐιά περισ.τούδαστη |ΐϊ-
λέ.η, πού άναφέρετχι σέ θρύλ-
λου; /.αί στίς γνίδ;ι·; πού διε¬
τυπώθησαν γιά την γυνχϊκα σ'
δλους τούς λαού;, 4πδ την άρ-
άρχαία Ιποχή, ώς τίς ήμέρες
μας.
Είναι Ινα ϊργο ϋξιο τ>χυμα-
τμοϋ, γιά την Ιγκυκλοπαιδική
καί λογοτεχνική κχτάρτισι · τοθ
χκούρα~ου βυγγραφέα, πού ά-
φήνει κατάπληκτο τδν αναγνώ¬
ση]..
Ι. Γ. Άργυρόπουλος
156ον
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ: 19ο ν
Όταν γύρισε έκ,είνο τό άνο
ζάτικο θράδυ άπο τό σπίτι τ:,ϋ
Λογοθέτη, στό χαρεμλτΊκι τού,
ώ Μεγάλος Βεζυρης Μωχάμετ
Λαλπατάν Πά ο άς, είχε τα χά
λια τού. Τό σαλθάρι τού ηταν
πεσμένο, κάτω άπό τόν άφαλό
τού, τό ζωνάρι τού κρέμονπν
ώς τή γή, τό οαρ κι τού ειχς.
χαλαρώοε, τόσο, πού αφηνε
γυμνΓΐ τγι κορφή τού ζυριομέ-
νου κειραλιοϋ τού, το ενα ,ου
πόδι ήταν χωρίς συντάλι, τώ
μοϋτρο τού χαλκοπράσινο <ο οί γουρουνότρχες τοϋ γεν ου καί τού μουστακιοΰ τού, ά,νάκο τες καΐ δρθιες, ομοιες... «μέ τάς των άγρίων τής Άμερίκής αϊτ.νες πώποτε δεν έγνώρ·σαν οϋτε ψήκτραν οϋτε κτένιονϋ Κλείστηχε οτόν ό ντά τού, στόν ϊδιο στόν όηοίο τάλεγε μέ τόν Καραμπουρδάρα, τή βραδυά ποθ τού μιλουοε γ'ά τ' άστέρια καί σουλατοάρ ζε πάνω — κάτω, οά θεριό έκει μέσα. Ποτέ τού δέ θυμώταν νά ζ^. νάπαθε τέτοιον έζευτελ ομό καί τέτοιο μαοκαραλΐκι! Νά το¬ νέ στριμώξη ό άνθρωπος ιο >
Γθύκλεψε τή γυνα'ικα κα'ι τή
σκότωοε μαζΐ μ' δλους τους
δούλους πού τή συνοδεύανε,
αύτό δεν μποροϋοε οϋτε νά
τό «ρανταοθή. Καί τό χειρότε-
ρο, ά τόν πφοπλίση, σά τόν
πιό χαμένο άντάμη καί στό τε
λος νά μΐΊ καταδεχθή οϋτε .6
τόν σκοτώση, (ένώ τόν ζο.ζ.
στό χέρι) , μά νά τόν διώζη σά
ψωριαομένο κιοπέκ ό γκ'αού-
ρης! Ποίον; Αυτόν ! Τό Δαλπα
τάν Μωχαμέτ Παοά! Τόν άν.
θρωπο πού δεν εκανε άλλο ώ;
τώρα παρά νά κόβη κεφάλισ!
Αυτόν, τό Μεγάλο Βεζύρη, ,ιού
κουμαντάριζε μ:ά Αύτοκρα-,ο-
ρα κα'ι πού δεν λογάραζε
οϋτε τό Πατιο-!ιχ!... Ήταν άπό
τ' άγραφα.. Έ καί νά τόν εί¬
χε τώρα μπροοτά τού!...
Παρτσάδια θά τόν έκανε·..
Λουρίδα — λουρίδα θά τού τά-
σχιζε τα κρέατα καί σά δ;ψα-
σμένπ ϋαινα, θά τού τδπινε τό
αιμα.. Μά δεν τόν εΐχε.. Πού
θά τού πήγαινε 5μως! Δεν θά
τον έθαζε στό χέρι; Θά τον
έβαζε. Γή καί ούρανό θά <ι. νούοε γιά νά τόν βάλη οτό γκεζί καί τότε, έ, τότε... Άπω γο μϊσος τού καϊ άπό την ίκ- δικητική τού μανία, τα μ κοά άνέκφραστα μάτια τού, π£τά- ζανε φωτιές... — Κιοπέκ όγλοΰ κιοπέκ. Γχ- αούρ, φώναζε καί οφενδονΐοε μέ τέτοια δύναμη τό κομπο- λόϊ τού απάνω στόν τοίχο, πού τό μπριοΐμι έσπασε κα'ι οί κε- χριμπαρένιες χονδρόκοκκες χάντρες τού, σκορπ ατηκαν μέ σα στή καμάρα. Οί τέσσαρας Τζοχανταραίοι, πού στέκονταν ζυπόλητοι μέ σταυρωμένα τα χέρια καί κατεθασμένο τό κε- φάλι... «είς τα δυο πτερά τής θύρας...» εηεσσν στά τέσοερα καί άρχισαν νά τίς μαζεύουν άμίλητοΐ· Ό Δαλπατάν κάθησε στή ά- κρη τοϋ ντ.βανιοϋ, μάζεψε τα πόδια τού, σταύρωσε ά λά τούρ κα τίς γάμπες τού καί πήρε το μαρκοΰτσι τού ναργιλέ τού... Εφερε τό λουλά στό οτόμα καί ρούφηζε... Μά ό ναργιλές δέν τραβοίσε... 'Έρριζε μ ά άγρ α ματιά στό τσιμπούκ ό- γλάν ποΰ στέκονταν σέ μιά γωνιά.. Έκείνο τό δύστοχο πάγωσε.. Καταπίνοντας τό σά- λιο τού, τόν πλησίασε κα'ι γο νότισε μπροστά στό ναργ λέ γιά νά σκαλιση τα κάρθουνσ . Καί τοτε ό φοβεράς Πασάς, οήκωσε μέ τα δυό τού χέρ α τό ναργιλέ καί τόν κατέθασε μέ δύναμη στό κεφάλι τού μι- κροϋ δοόλου. Τό παιδί τό πέ- ρανε τα αϊματα κλον στηκε κΓ έπεσε μπρούμυτο στό πάτωμα, φέρνοντας τα χέρΓα τού οτό κεφάλι... Άμέσως όμως οχεδον οηχώθηκε δαγκώνοντας τα ώ- χρά τού χείλη. Φόρεσε τό φε· σάκι τού, πού τοΰ είχε πέσε1, <□■ πνίγοντας ένα λυγμό μα. ζεψε άπό τό παχύ χαλ, τα <ρί>
σταλλα τού ναργιλέ καί βγήκε
μ' αυτά καρκινοθατώ^τς.ς όπό
τόν όντά..
ΟΙ Τζοχανταραϊοι βρήκαν ό-
λες τίς χάντρες, τίς ζοναπέρα
οαν στό μπρισίμι, τό δέσο ε
κα; ό δνπασης, μέ σκυμμέ^ο
τό κεφάλι, έδωσε τό κομπολόϊ
στόν άφέντη τού πού άρχ:οε
πάλι νά το μπεγλεράη.
-Φύγετε δλο. άπό μπροστύ
μου, νά μή βλέπω τα μοϋτρα
σας κιοπέκια... τούς φώναξε
ζαψνικά, κα, οί Τζοχανταραίοι
οτριμώχτηκαν μέ μιάς μπροστά
οτή πόρτα καί βγήκανε ά,ιό
τόν όντά.
Χλωμό καί μέ φασκωμένο τό
κεφάλι, κάτω άπό τό φεσακ1
τ°υ, μπήκε το τσιμπούκ όγλάν
κρατώντας ^ναν άλλο ναργι-
λέ. Τόν άφησε μπροστά στο
Βεζύρη κι' έκανε νά αταθή
οτπ γωνιά τού.
- Αντε φύγε κ' έσύ ένιε-
Ψ'ζ, τοϋ φώναζε ά»-ρια ό Πο-
°°ς καί ατείλε μου τόν 'Αλή.
Τό τςΐμπούκ όγλάν τρέμον-
^ζ άπό τό φόθο τού θγήκε
κι' αύτό άπό τόν όντά κ' έ.
κλειοε πίσω τού διακριτικά την
πόρτα.
Ό Δαλπατάν άρχισε νά γουο
Υουράη τό ναργ.λέ τού καί ν ά
πορακολουθή τα άσημένιο συν
νεφάκια τού καπνού πού τόν
π*ριζώνανε και παιχνιδίζοντας
γεμίζανε άνάλαφρα τό κενο.
Ή καμάρα μοσκοβόληοε 6Γ·ί>
τή μυρωδιά τοϋ ιρίνου Άτζέμ -
κου τουμπεκιοϋ.
Τό ντουμάνι έκεϊνο, τουφερε
τοϋ Δαλπατάν οτη θΰμηση τή
φωτία τοϋ σπιτιοΰ τής Σρυρ
λας. Μακάρι νά γΐνονταν άχι-
λιά κι· αύτη κι' δλο της τό
σκυλολόί. Έται θά γλϋτωνε
μιά γιά πάντα άπό τό οόϊ τοϋ
Λογοθέτη, πού ήζερε τό πα¬
ρελθόν τού καί τοϋ ηταν μέγα
λος πονοκέφαλος. Μά ή φωτ ά
έκείνη δέν ήτανε άπό τα για.
γκίνια πού δέ δαμάζονται. Μέ
λιγους τενεκέδες νερό θά την
εϊχανε σβύσεΐ. 'Ύστερα γιά τύ
σβύσιμό της, ζεσηκώθηκαν ό-
λο οί γκιαούρηδες των Ταταύ-
λων πού φοθώντανε γιά τα δ·.-
κά τού σπίτια. Ός κΓ έκείνος
ό Ίγγλέζος. Ό άντρας τής
Κιουλκαδήν, ό Λόρδος. Μ' ίιλή-
θεια!
Άπό ποϋ στ' άνάθεμα, ζεφύ-
τρωσε κ ■ αϋτός ό σατανάς;
— Βά« 6αι, μονολόγηοε δ Πά
σάς, δέν τόχα συλλογισθή αύ¬
τό. "Ολο μου τό νού μοϋ τό^
πήρε έκεϊνος ό άλλος ό ίμ-
πλίς, ό χεκίμης!.. Τί γ,νετα:
άν ό Ίγγλέζος βρήκε έκεί μέ¬
σα τό κουφάρι τής γυναίια'ς
τού; Οί γκιαούρηδες σίγουρα
θά τοΰ εϊπανε, πώς έγώ ήμου-
να ό α'ιτιος τοϋ θανάτου της.
Αυτος, θά καταγγείλη τή πρά-
ζη μου στόν Έλτζή τού κι' έ¬
κεϊνος στό Σουλτάνο!
Ό Δαλπατάν άπό χαλκοπρά-
ανος, έγινε τώρα κ'ιτρινος οά
τή ζσφορά. "Επρεπε μέ κάθε
τρόπο νά προλάβη τό κακό,
δοο ίιτανε καιρός.
Μπήκε θαρρετά στον όντά ό
Άλής καί προσκύνησε.
— Έλα μπρέ όγλοϋ μ', τού
εΐπε ό Πασάς καί κοντεύει νά
μοϋ στρ ψη τό τσερθέλο άπό-
Φε...
Ό Άλής, πού ήζερε τό κά-
ζο πού εΐχε πάθει ό άφέντης
τού έκείνο τό βράδυ άπό .-ον
Καραμπουρδάρα, προσπάθποε
νά τόν παρηγορήση. ι
— "Εχεις δίκηο Βεζύρη υου,
μά δέν πρέπει νά στεναχωρι
έσα. Θά πέση στά χέρια μας
κάποτε ό γκιαούρης καί τό¬
τε θά την πάρης την έκδί<η- σή σου. Μή χολοσκάνης /ιά δαΰτον. ι — Δέν είναι αύτό πού ιέ βο- σανίζει, μά κάτι αλλς>. ι
Καί εμη στεύθηκε στόν Ά-
ράπη τούς φόθους τού, Υ'θ
την ύπόθεση τοϋ πτώμοτος
τής Κιουλκαδήν. Κα κατέληζε.
— Πρέπει νά προλάθουμε το
Λόρδο, πρίν μέ δής καλέ μου
'Αλή, κοψοκεφαλιασμένο νά
σπαρταράω στά πόδια τού μπύ
για.
— Τόν βλέπω κ" έγώ Βεζύ¬
ρη μου τόν κίνδυνο καί περι-
μένω τίς προσταγές σου. '
Ό Δαλπατάν έμεινε γιά λί·
γες οτιγμές σκεπτικός μέ μΐ-
σόκλεστα τα μάτια. "Υστερα
στράφηκε στόν συνομιλπτή
τού: Ι
— Άκουσε, τοϋ εΐπε. Δέν ι'>-
πάρχει καιρός γιά χάοιμο. "Ο,
τι γίνη πρέπε:· νά γίνη άποψε·
Αϋριο μπορεί νά'ναι πολύ άρ-
γά. Πάρε πέντε Τζοχανταρο -
ούς κσί τρέχα, οσο μπορε'<; πιό γρήγορα, στό σπίτι τής Σφύρλας. Ή φωτία δέν ήταν μεγάλη καί στό μεταζύ θά τι"1 / έχουν σβύοε. "Αν δέ οοϋ ά- νοίζουν, σπάσε την πόρτα κοΙ φέρε μου δσους βρής μέσα στό οπίτι, Κοί τή γρηά καί τίς κόρες της καί τ" άγόρια. Άπό ψε πρέπει νά τούς κατρακυλή- σω δλους στο πηγάδι, Ά ντε όγλοΰ μ', Σέ μιά, τό πολύ (*£ δυό ώρες, πρέπει νά μοϋ τους έχες φέρει., · Κι' ώς τα χαράματσ νά τους έχω κλειοει τό στόμα. Φρόντι- σε ά<·όμα νά φύγη άπόψε κ·11 ένας μπογιας γιά τή Σμύρνη, νά μοϋ φέρη τό κεφάλ τού αλ- λου γιοϋ τής Σφύρλπς, τού Λεωνίδα. Ό 'Αλή 'Εφέντης μοθ έγραψε πώς είναι άποδειγμ^· νος προδότης. Πώς δουλεύει γιά τό Μεγάλο Μουφτή. Άνά¬ θεμα την ώρα καί τή στιγμή πού τόν έστειλα στή Σμύρνη | -Πέκεν έφέντη μ' έκανε ό δουλος καί βγήκε. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΛΝΩΝΥΜΟΣ ΛΣΦΑΛΙΖΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΥΔ» _______________ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967 ΚΝΕΡΓΗ1 ΙΚΟΝ 1) 11 ά ν ι ο ν Άκίνητα «Χ» Γηπεόο Γηπεδα οΙ^οδομημένα Κπσμοτα ΜΐΌν 2(»5 641,50 273.933.— 539.574.50 3.553.520,05 3.423.421,05 )?Ο.Ο97.— 1966 263.960.— 273.933.- 537.893.— 3.456.898.- 90.062.- 3.366.836.- ΑϋτοκίνΓ|Τ'ΐι Λ'εϊον άτιοοβέσ ις "Εττιπλα κοί Σκεύη Μεϊον άβέ 74.2'-)0.- 39 89^ - 182.925,75 34.338.- 74.230.- 30.984.- 180.682.— 43.246.— 28.663,30 4.025.998,85 117.677.- 63.005.— 4.Ο1Ο.98Ο.- 2) Κυκλοφορούν Δάνεια ένιοπόθί|κα Άνταοφαλιοται Ασφολιοτικαι εταιρίαι Γενικόν Πρακτορειον Λ Ζαφείρης Ε. II Ε. 20.000.— 69Β.091.60 15.721.— 5.3Ι1.3Ο9.Ο5 20.000.- 857.617.— 8.863.- 1.906,144.— 2 895.110.- 4.801.254.- 'ΙιτΐισΦαλεϊς Χρεωοται 43.611.— Μίϊον άιτοοβέοε.ις 43,610.— Προοωρινοί Λ)σμοί Προπληρωθείοαι προμι,θειαι Γραμματια εΐοηροκτέα 'Λοφάλιοτρα ζωής εΐοπροκτέπ 3) Διαθέοιμπν Ταμε,ϊον Τραηιζοι 33 067,90 700.— 1.204.459.- 14 688.- 7.298 037,55 43.611.- 34.888.- 3.723.— 70.117.- 1 .450.— 156.158,45 643.915.- 800.073,45 5.768.014.— 284.697.- 160.764.- 445 461.- ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΤΕ ΔΓ ΕΠΑΝΑΦΥΤΕΥΣΙΝ ΠΛΗΓΕΝΤΟΝ ΛΕΝΔΡΟΝ "Ενεκρίθη δι" αποφάσεως τής Νομισματικής 'Επιτροπής, ή χρημαιθδότησις τής Άγροτ- κής Τραπέζης τής Ελλάδος, μέχρι ποσοϋ ΙΟ.ΟΟΟ.ΟΟο δρχ., διά την παρ' αυτής χορηγή. σιν χαμηλοτόκων δανείων, ό- κταετοϋς διαρκείας, είς ιλη- γέντας έκ τοϋ παγετού έρπε.- ριδοκαλλ εργητάς, προτιήεμέ- νους νά προθορν είς έπαναφυ. .εύσει; των /.ατοιστραφέντων οένορων των. '(?ς ανεκοίνωσεν ό ύπρυρ- Συντονισμοϋ κ. Ν· Μακαρέζος, τα δάνεια ταυτα θά χορηγ,ν θοϋν μέ βάσιν 100 δρχ. <ατά άνανεούμ,ενον Μ·/Ιρο'ί, θί- λουν δέ έζοψληθή διά τεσαά>
ρων Ισοπόσων δόσεων, φρχβ-
μένων μετά παρέλευσιν τετρα
ετίας άπό τής ψυτεύσεως των
νέων δένδρων κβί μέ έπιτόι>ι-
ο,ν πρός 2% έτη67
2.795.Ό5.—
I
820.684,— 974.621.
5.293.239.—
Ζημίαι πληρωθεϊο. 4.134.648.—
Μεϊον άναλογία
— άνΐασφολιοτων 2.589,104.- 1.545.544,—
1.355.117.— Προμήθειαι χομηγηθεϊσαι 2.512.936.-
Άποθεματικά κινδύνων έν
863,632,- ίσχύϊ κλειομένης χρήσεως 1.249.904.-
Άποθέματα έκκρεμών ζημι
069.775.- -"ών κλειομένη; χρήσεως !.052.325.-
39.346.- Έπικουρικον Ταμείον 67.636,70
Τόκοι άποθεματικων Λντα·
19.022.— οφαλιστων 34.455,45
"Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς
261.465.- Κέρδη καί Ζημίας 330.391,55
7.597.000.-
12.086.431,70
1 9 β β
5.411.016.—
1.352.367.—
310,071. -
523.555. -
ΙΙΙΣΙ
Άθφάλιοτρσ
Ποομήβειαι ληφθεϊσαι
Άποθίμαπκά κινδύνων (ν Ισχύϊ
προηγουμένης χρήσεως
Άποθεματικά έκκρεμων ζημιων
προηγουμένης χρήσεως
1.455.602.
19 6 7
8.ίΛ)3.649.-
2.Ο5Ο.375.7Ο
862.632.-
6β9.775.—
7.597.000.—
4.740.-
202.-
57.—
287.—
Άνταοφάλιοτμα
Ι Ιρομήθεισι χορηγηθεΐσοι
Έπικουρικόν Ταμείον
Υπόλοιπον μεταφερόμενον
είς Κέρδη καί Ζημίας
ΚΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ
1%7
5.041.- | 5.286.—
570.—
71.—
1.427.-
7.109.-
Άνταοφόλιοτρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊοαι
Μαθηματ.κά άποθεματικά
Κλειομένης χρήσεως
Επικουρικόν Ταμείον
5 286.—
1<66 494.747.- 424.8<<8.— 45.667. - 21.109.- 2.8 )9. - 35.762.- Ι.Ο2".982.— 787.104.- ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ 1966 1967 Δροτχμαί Λραχμαί Άποτελέσματα Κλάδου 137.559.- Πυρόο 145.492,40 Άποτελέομα Κλάδου 261.46Γ·.- Αύτ)των καί Άτυχ)των 310.391,55 Άποΐελέομαΐα Κλάδου 287.- Μεταψορών 1.427.- 435.073.— 35.71)2.- Άποτελ. Κλάδου Ζωής 10.261.- 487.571,95 Άαφαλιστρα 1Ρ.Ο86.43Ι.7Ο 1907 7.109.- 5.286. ΚΛΑΔΟΣ ΖΩΗΣ 1967 368.220.- 310.048,— 70.479. - 16.868.— Τόκοι άποθεματικων άντασφαλιστων 11.228.— "Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Κέρδη και Ζημίας 10.261.— 1966 570.808.- 446 384·- 7.790.- Άσφάλιστρα Προμήθειαν λήφθεΐοαι Μαθ ιματικά άποθεματικά προηγουμένης χρήσεως 7.109.— 1967 550.675.- 190.762.- 45.667.— Μεϊον : 293.326.- Γενικά έξοδα 8.ΟΟΟ. — "Αμοιβαί Γρίτων 30.621.- Φόροι 457.426.—125.479.- Άποσβέσεις 421.173.— 69.640.— 126.073.— 616.886.- Άπυτελέοματα έξ άοφαλι 22.3Λ3.— οτικών ίργαοιων Πλέον : Ο3.βΙ4.— "Εοοδα ένοικιων 1.030.— Τόκοι Δανείων 84.949,— 3->5.— Τόκοι Τραπεζών
129.314,05
133.946.—
1.000.—
825.— 135 771 -
62.596. -
Κέρδη Χρήσεως
1.024.982.—
787.104.—
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
1966
1967
Λραχμαί
Δραχμαί
18.999.-
• Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
9.076.40
62.59=5.-
• Κέρδη χρήαεω;
6.456,95
81 595.-
12.519.— ΚΙς Τακτικόν άποθεματικόν
6Ο.ΟΟΟ.— 72.519.— Είς έκτακτον άποθεματικόν
9.076.- ·Υπήλοιπον είς
15.533,35
1 2*1.—
14.242.35
Είς Σϋιιβουλοο
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΙΙΑΓι ΩΡΓΙΟΥ
6.456,95 Ι
"Εν Αθήναις τη 3Οή Μαρτίου 1967
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. 2υμβουλ(ου
ΛΕΩΜΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνίμου Άσφαλιστικής ΈταιρεΙσς «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΎΔ»
,,^'ο^" Τ6:Λα^^^^ -ΚΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΥ-Δ» τής Πης ^εκεμ-
την 31 ην Δεκεμβριού
Ό Λογιστής
ΚΟΥΛΑΞΙΔΗΣ
ρΐ χ^
Κατά τόν διενεργηθέντα ίλενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοϋ άρθρου 37
«ΓΓαΐ ελενΚΤΙΚα' δΐθδΐΚα°ίαΐ· ^ ΤΦ πλσ'σίφ Τ^ ύπ0?°° Σώ
Έτηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοινεΐα άτινα ετέθησαν είο την Λ λο ■
μας διά την διενέργειαν τοϋ έλέγχου καί παρεσχέθησαν ήμι-Γ σ| πληοοί,οοία, Ιηί ■<„-£!,α^ 1 λ α · Τ, διάθε01ν Σημε.οθμεν δτι ή Εναντ, τοϋ Γεν. Πράκτορο, άπαίτησ,ς τής ■ΚταφβίοΓ'< δόν 5 311 30^05 Ιαΐί'πτ Γ- ^^ήοαμεν. 2.5ΟΟ.ΟΟΟ.- δι' έγγραφής προσημειώσεως ακινήτου ^τσιρίΐο^ ί< 6ρχ. 5.311.309.05, καλυπτετα, δια ποσού δρχ. "Ο άνο)τέρ(υ Ίσολογισμός καί λογαριασμός άποτελεσμάτων νοΓισΡίΜί -τηην,'.,τΛ,..,.....α α, . «πε-ιχονίζουν όέ βάσει των κεψένων διάταξιν χ«1 π^Γα δ εΤε ΓαΤ ΚΧ τ'",ν Μς ανΜ βΐβλ"1)ν χο1 οτο«|ΐ|ο>ν·
ομοιομόρίι-ων πρός τάς τής προηγουμένης /ρήσειπς. την οικονομικήν κατάστηη,ν ,- '·' Υ ■ ·ρ ' "-Χ ' -" "'Λ " ρ χ Λ ν·
την :η,ν ν.,κε,ιΓ0ή,υ ,967 ώς καΐ τό ^Χ^τα ?„ ^^ν^^ά^Γλ'&^τ^ *™
'Κν 'ΑίΙήνοις τη 3η Ίουνίοι· 1Μ68
Ό Όρκωτός Λογισΐής
Η. Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝ11Σ
ΙΣ'ΓΟΗΚΟ ΑΝΑΓΝ&ΣΜΑ
ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟ
Άπό τό άριστοΰργημα τρϋ ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝ'ΟΤ-
• "Ο ΛΙΑΉΟΛΟΣ ΣΤΗΝ ΤΌΤΡΚΙΑ>
ΑΤΓΟΎΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒ< ΔΥΟ Ν Ά ΒΙΒΛΙΑ '/Λ τ<°ν°5· Τ< *ΎΎΡ«?ή τβθ δ- στόν δημιουργικδ Πρθϊδρο τοθ ϋΐν Π Η Γ>ΙΟ'Ι« ΓΛ,ΛΊ 07ϊ{λ£τ7, σ^ν χογ5τέννη ! Πχν.ωνίου Δήμητρα Δάλλα
1 ου κ. λρη—ου ΣοΛο;ιων:άοη καί ·—οριτβδ συγγραφέα τή; /αί στόν ΙΙανελλήνιο πρωταθλη-
,,1%τ,-------- Σ,ιύρνη; κ. Χρ. Σ. Σολοηωνί-, :ή τού Ί2ίου Συλλόγου Δηιιή-
1ΙΛΜΩΧΙΟΣ ΓΥΜΝΛ- οην- κα! στόν επί 40 γρόνια τρ·.ο Καραμπά.η.
να·. π·.ά ίστορικά κειμήλια.
Συγκινεΐτχί βαβίιά Ικεϊνος
ι:οΰ ξεφυλλίζει τό βιβλίο αύ¬
τό, γιατί τοΰ θυμ,Κει ήμέρε;
ευτυχίας, έθνικής δόςχ:, άλλά
κχι λύπη γιά την άίέχχστη
Σαύρνη πού ε!χε αΰτό τό ά-
νίίπωτο θλιβερό τέλος.
Ό κ. Σολομιονίξη; έξίοωσεν
επιση; σέ τεΰχο;, μιά διατρι-
βη τού μέ τίτλο «Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗ
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑν ά-,άτυπο άπό
ζήν Φιλολογική Προ^οχρονιά
τοΰ 1968.
Είναι |ΐιά περισ.τούδαστη |ΐϊ-
λέ.η, πού άναφέρετχι σέ θρύλ-
λου; /.αί στίς γνίδ;ι·; πού διε¬
τυπώθησαν γιά την γυνχϊκα σ'
δλους τούς λαού;, 4πδ την άρ-
άρχαία Ιποχή, ώς τίς ήμέρες
μας.
Είναι Ινα ϊργο ϋξιο τ>χυμα-
τμοϋ, γιά την Ιγκυκλοπαιδική
καί λογοτεχνική κχτάρτισι · τοθ
χκούρα~ου βυγγραφέα, πού ά-
φήνει κατάπληκτο τδν αναγνώ¬
ση]..
Ι. Γ. Άργυρόπουλος
156ον
ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ: 19ο ν
Όταν γύρισε έκ,είνο τό άνο
ζάτικο θράδυ άπο τό σπίτι τ:,ϋ
Λογοθέτη, στό χαρεμλτΊκι τού,
ώ Μεγάλος Βεζυρης Μωχάμετ
Λαλπατάν Πά ο άς, είχε τα χά
λια τού. Τό σαλθάρι τού ηταν
πεσμένο, κάτω άπό τόν άφαλό
τού, τό ζωνάρι τού κρέμονπν
ώς τή γή, τό οαρ κι τού ειχς.
χαλαρώοε, τόσο, πού αφηνε
γυμνΓΐ τγι κορφή τού ζυριομέ-
νου κειραλιοϋ τού, το ενα ,ου
πόδι ήταν χωρίς συντάλι, τώ
μοϋτρο τού χαλκοπράσινο <ο οί γουρουνότρχες τοϋ γεν ου καί τού μουστακιοΰ τού, ά,νάκο τες καΐ δρθιες, ομοιες... «μέ τάς των άγρίων τής Άμερίκής αϊτ.νες πώποτε δεν έγνώρ·σαν οϋτε ψήκτραν οϋτε κτένιονϋ Κλείστηχε οτόν ό ντά τού, στόν ϊδιο στόν όηοίο τάλεγε μέ τόν Καραμπουρδάρα, τή βραδυά ποθ τού μιλουοε γ'ά τ' άστέρια καί σουλατοάρ ζε πάνω — κάτω, οά θεριό έκει μέσα. Ποτέ τού δέ θυμώταν νά ζ^. νάπαθε τέτοιον έζευτελ ομό καί τέτοιο μαοκαραλΐκι! Νά το¬ νέ στριμώξη ό άνθρωπος ιο >
Γθύκλεψε τή γυνα'ικα κα'ι τή
σκότωοε μαζΐ μ' δλους τους
δούλους πού τή συνοδεύανε,
αύτό δεν μποροϋοε οϋτε νά
τό «ρανταοθή. Καί τό χειρότε-
ρο, ά τόν πφοπλίση, σά τόν
πιό χαμένο άντάμη καί στό τε
λος νά μΐΊ καταδεχθή οϋτε .6
τόν σκοτώση, (ένώ τόν ζο.ζ.
στό χέρι) , μά νά τόν διώζη σά
ψωριαομένο κιοπέκ ό γκ'αού-
ρης! Ποίον; Αυτόν ! Τό Δαλπα
τάν Μωχαμέτ Παοά! Τόν άν.
θρωπο πού δεν εκανε άλλο ώ;
τώρα παρά νά κόβη κεφάλισ!
Αυτόν, τό Μεγάλο Βεζύρη, ,ιού
κουμαντάριζε μ:ά Αύτοκρα-,ο-
ρα κα'ι πού δεν λογάραζε
οϋτε τό Πατιο-!ιχ!... Ήταν άπό
τ' άγραφα.. Έ καί νά τόν εί¬
χε τώρα μπροοτά τού!...
Παρτσάδια θά τόν έκανε·..
Λουρίδα — λουρίδα θά τού τά-
σχιζε τα κρέατα καί σά δ;ψα-
σμένπ ϋαινα, θά τού τδπινε τό
αιμα.. Μά δεν τόν εΐχε.. Πού
θά τού πήγαινε 5μως! Δεν θά
τον έθαζε στό χέρι; Θά τον
έβαζε. Γή καί ούρανό θά <ι. νούοε γιά νά τόν βάλη οτό γκεζί καί τότε, έ, τότε... Άπω γο μϊσος τού καϊ άπό την ίκ- δικητική τού μανία, τα μ κοά άνέκφραστα μάτια τού, π£τά- ζανε φωτιές... — Κιοπέκ όγλοΰ κιοπέκ. Γχ- αούρ, φώναζε καί οφενδονΐοε μέ τέτοια δύναμη τό κομπο- λόϊ τού απάνω στόν τοίχο, πού τό μπριοΐμι έσπασε κα'ι οί κε- χριμπαρένιες χονδρόκοκκες χάντρες τού, σκορπ ατηκαν μέ σα στή καμάρα. Οί τέσσαρας Τζοχανταραίοι, πού στέκονταν ζυπόλητοι μέ σταυρωμένα τα χέρια καί κατεθασμένο τό κε- φάλι... «είς τα δυο πτερά τής θύρας...» εηεσσν στά τέσοερα καί άρχισαν νά τίς μαζεύουν άμίλητοΐ· Ό Δαλπατάν κάθησε στή ά- κρη τοϋ ντ.βανιοϋ, μάζεψε τα πόδια τού, σταύρωσε ά λά τούρ κα τίς γάμπες τού καί πήρε το μαρκοΰτσι τού ναργιλέ τού... Εφερε τό λουλά στό οτόμα καί ρούφηζε... Μά ό ναργιλές δέν τραβοίσε... 'Έρριζε μ ά άγρ α ματιά στό τσιμπούκ ό- γλάν ποΰ στέκονταν σέ μιά γωνιά.. Έκείνο τό δύστοχο πάγωσε.. Καταπίνοντας τό σά- λιο τού, τόν πλησίασε κα'ι γο νότισε μπροστά στό ναργ λέ γιά νά σκαλιση τα κάρθουνσ . Καί τοτε ό φοβεράς Πασάς, οήκωσε μέ τα δυό τού χέρ α τό ναργιλέ καί τόν κατέθασε μέ δύναμη στό κεφάλι τού μι- κροϋ δοόλου. Τό παιδί τό πέ- ρανε τα αϊματα κλον στηκε κΓ έπεσε μπρούμυτο στό πάτωμα, φέρνοντας τα χέρΓα τού οτό κεφάλι... Άμέσως όμως οχεδον οηχώθηκε δαγκώνοντας τα ώ- χρά τού χείλη. Φόρεσε τό φε· σάκι τού, πού τοΰ είχε πέσε1, <□■ πνίγοντας ένα λυγμό μα. ζεψε άπό τό παχύ χαλ, τα <ρί>
σταλλα τού ναργιλέ καί βγήκε
μ' αυτά καρκινοθατώ^τς.ς όπό
τόν όντά..
ΟΙ Τζοχανταραϊοι βρήκαν ό-
λες τίς χάντρες, τίς ζοναπέρα
οαν στό μπρισίμι, τό δέσο ε
κα; ό δνπασης, μέ σκυμμέ^ο
τό κεφάλι, έδωσε τό κομπολόϊ
στόν άφέντη τού πού άρχ:οε
πάλι νά το μπεγλεράη.
-Φύγετε δλο. άπό μπροστύ
μου, νά μή βλέπω τα μοϋτρα
σας κιοπέκια... τούς φώναξε
ζαψνικά, κα, οί Τζοχανταραίοι
οτριμώχτηκαν μέ μιάς μπροστά
οτή πόρτα καί βγήκανε ά,ιό
τόν όντά.
Χλωμό καί μέ φασκωμένο τό
κεφάλι, κάτω άπό τό φεσακ1
τ°υ, μπήκε το τσιμπούκ όγλάν
κρατώντας ^ναν άλλο ναργι-
λέ. Τόν άφησε μπροστά στο
Βεζύρη κι' έκανε νά αταθή
οτπ γωνιά τού.
- Αντε φύγε κ' έσύ ένιε-
Ψ'ζ, τοϋ φώναζε ά»-ρια ό Πο-
°°ς καί ατείλε μου τόν 'Αλή.
Τό τςΐμπούκ όγλάν τρέμον-
^ζ άπό τό φόθο τού θγήκε
κι' αύτό άπό τόν όντά κ' έ.
κλειοε πίσω τού διακριτικά την
πόρτα.
Ό Δαλπατάν άρχισε νά γουο
Υουράη τό ναργ.λέ τού καί ν ά
πορακολουθή τα άσημένιο συν
νεφάκια τού καπνού πού τόν
π*ριζώνανε και παιχνιδίζοντας
γεμίζανε άνάλαφρα τό κενο.
Ή καμάρα μοσκοβόληοε 6Γ·ί>
τή μυρωδιά τοϋ ιρίνου Άτζέμ -
κου τουμπεκιοϋ.
Τό ντουμάνι έκεϊνο, τουφερε
τοϋ Δαλπατάν οτη θΰμηση τή
φωτία τοϋ σπιτιοΰ τής Σρυρ
λας. Μακάρι νά γΐνονταν άχι-
λιά κι· αύτη κι' δλο της τό
σκυλολόί. Έται θά γλϋτωνε
μιά γιά πάντα άπό τό οόϊ τοϋ
Λογοθέτη, πού ήζερε τό πα¬
ρελθόν τού καί τοϋ ηταν μέγα
λος πονοκέφαλος. Μά ή φωτ ά
έκείνη δέν ήτανε άπό τα για.
γκίνια πού δέ δαμάζονται. Μέ
λιγους τενεκέδες νερό θά την
εϊχανε σβύσεΐ. 'Ύστερα γιά τύ
σβύσιμό της, ζεσηκώθηκαν ό-
λο οί γκιαούρηδες των Ταταύ-
λων πού φοθώντανε γιά τα δ·.-
κά τού σπίτια. Ός κΓ έκείνος
ό Ίγγλέζος. Ό άντρας τής
Κιουλκαδήν, ό Λόρδος. Μ' ίιλή-
θεια!
Άπό ποϋ στ' άνάθεμα, ζεφύ-
τρωσε κ ■ αϋτός ό σατανάς;
— Βά« 6αι, μονολόγηοε δ Πά
σάς, δέν τόχα συλλογισθή αύ¬
τό. "Ολο μου τό νού μοϋ τό^
πήρε έκεϊνος ό άλλος ό ίμ-
πλίς, ό χεκίμης!.. Τί γ,νετα:
άν ό Ίγγλέζος βρήκε έκεί μέ¬
σα τό κουφάρι τής γυναίια'ς
τού; Οί γκιαούρηδες σίγουρα
θά τοΰ εϊπανε, πώς έγώ ήμου-
να ό α'ιτιος τοϋ θανάτου της.
Αυτος, θά καταγγείλη τή πρά-
ζη μου στόν Έλτζή τού κι' έ¬
κεϊνος στό Σουλτάνο!
Ό Δαλπατάν άπό χαλκοπρά-
ανος, έγινε τώρα κ'ιτρινος οά
τή ζσφορά. "Επρεπε μέ κάθε
τρόπο νά προλάβη τό κακό,
δοο ίιτανε καιρός.
Μπήκε θαρρετά στον όντά ό
Άλής καί προσκύνησε.
— Έλα μπρέ όγλοϋ μ', τού
εΐπε ό Πασάς καί κοντεύει νά
μοϋ στρ ψη τό τσερθέλο άπό-
Φε...
Ό Άλής, πού ήζερε τό κά-
ζο πού εΐχε πάθει ό άφέντης
τού έκείνο τό βράδυ άπό .-ον
Καραμπουρδάρα, προσπάθποε
νά τόν παρηγορήση. ι
— "Εχεις δίκηο Βεζύρη υου,
μά δέν πρέπει νά στεναχωρι
έσα. Θά πέση στά χέρια μας
κάποτε ό γκιαούρης καί τό¬
τε θά την πάρης την έκδί<η- σή σου. Μή χολοσκάνης /ιά δαΰτον. ι — Δέν είναι αύτό πού ιέ βο- σανίζει, μά κάτι αλλς>. ι
Καί εμη στεύθηκε στόν Ά-
ράπη τούς φόθους τού, Υ'θ
την ύπόθεση τοϋ πτώμοτος
τής Κιουλκαδήν. Κα κατέληζε.
— Πρέπει νά προλάθουμε το
Λόρδο, πρίν μέ δής καλέ μου
'Αλή, κοψοκεφαλιασμένο νά
σπαρταράω στά πόδια τού μπύ
για.
— Τόν βλέπω κ" έγώ Βεζύ¬
ρη μου τόν κίνδυνο καί περι-
μένω τίς προσταγές σου. '
Ό Δαλπατάν έμεινε γιά λί·
γες οτιγμές σκεπτικός μέ μΐ-
σόκλεστα τα μάτια. "Υστερα
στράφηκε στόν συνομιλπτή
τού: Ι
— Άκουσε, τοϋ εΐπε. Δέν ι'>-
πάρχει καιρός γιά χάοιμο. "Ο,
τι γίνη πρέπε:· νά γίνη άποψε·
Αϋριο μπορεί νά'ναι πολύ άρ-
γά. Πάρε πέντε Τζοχανταρο -
ούς κσί τρέχα, οσο μπορε'<; πιό γρήγορα, στό σπίτι τής Σφύρλας. Ή φωτία δέν ήταν μεγάλη καί στό μεταζύ θά τι"1 / έχουν σβύοε. "Αν δέ οοϋ ά- νοίζουν, σπάσε την πόρτα κοΙ φέρε μου δσους βρής μέσα στό οπίτι, Κοί τή γρηά καί τίς κόρες της καί τ" άγόρια. Άπό ψε πρέπει νά τούς κατρακυλή- σω δλους στο πηγάδι, Ά ντε όγλοΰ μ', Σέ μιά, τό πολύ (*£ δυό ώρες, πρέπει νά μοϋ τους έχες φέρει., · Κι' ώς τα χαράματσ νά τους έχω κλειοει τό στόμα. Φρόντι- σε ά<·όμα νά φύγη άπόψε κ·11 ένας μπογιας γιά τή Σμύρνη, νά μοϋ φέρη τό κεφάλ τού αλ- λου γιοϋ τής Σφύρλπς, τού Λεωνίδα. Ό 'Αλή 'Εφέντης μοθ έγραψε πώς είναι άποδειγμ^· νος προδότης. Πώς δουλεύει γιά τό Μεγάλο Μουφτή. Άνά¬ θεμα την ώρα καί τή στιγμή πού τόν έστειλα στή Σμύρνη | -Πέκεν έφέντη μ' έκανε ό δουλος καί βγήκε. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΛΝΩΝΥΜΟΣ ΛΣΦΑΛΙΖΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΥΔ» _______________ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1967 ΚΝΕΡΓΗ1 ΙΚΟΝ 1) 11 ά ν ι ο ν Άκίνητα «Χ» Γηπεόο Γηπεδα οΙ^οδομημένα Κπσμοτα ΜΐΌν 2(»5 641,50 273.933.— 539.574.50 3.553.520,05 3.423.421,05 )?Ο.Ο97.— 1966 263.960.— 273.933.- 537.893.— 3.456.898.- 90.062.- 3.366.836.- ΑϋτοκίνΓ|Τ'ΐι Λ'εϊον άτιοοβέσ ις "Εττιπλα κοί Σκεύη Μεϊον άβέ 74.2'-)0.- 39 89^ - 182.925,75 34.338.- 74.230.- 30.984.- 180.682.— 43.246.— 28.663,30 4.025.998,85 117.677.- 63.005.— 4.Ο1Ο.98Ο.- 2) Κυκλοφορούν Δάνεια ένιοπόθί|κα Άνταοφαλιοται Ασφολιοτικαι εταιρίαι Γενικόν Πρακτορειον Λ Ζαφείρης Ε. II Ε. 20.000.— 69Β.091.60 15.721.— 5.3Ι1.3Ο9.Ο5 20.000.- 857.617.— 8.863.- 1.906,144.— 2 895.110.- 4.801.254.- 'ΙιτΐισΦαλεϊς Χρεωοται 43.611.— Μίϊον άιτοοβέοε.ις 43,610.— Προοωρινοί Λ)σμοί Προπληρωθείοαι προμι,θειαι Γραμματια εΐοηροκτέα 'Λοφάλιοτρα ζωής εΐοπροκτέπ 3) Διαθέοιμπν Ταμε,ϊον Τραηιζοι 33 067,90 700.— 1.204.459.- 14 688.- 7.298 037,55 43.611.- 34.888.- 3.723.— 70.117.- 1 .450.— 156.158,45 643.915.- 800.073,45 5.768.014.— 284.697.- 160.764.- 445 461.- ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΑΤΕ ΔΓ ΕΠΑΝΑΦΥΤΕΥΣΙΝ ΠΛΗΓΕΝΤΟΝ ΛΕΝΔΡΟΝ "Ενεκρίθη δι" αποφάσεως τής Νομισματικής 'Επιτροπής, ή χρημαιθδότησις τής Άγροτ- κής Τραπέζης τής Ελλάδος, μέχρι ποσοϋ ΙΟ.ΟΟΟ.ΟΟο δρχ., διά την παρ' αυτής χορηγή. σιν χαμηλοτόκων δανείων, ό- κταετοϋς διαρκείας, είς ιλη- γέντας έκ τοϋ παγετού έρπε.- ριδοκαλλ εργητάς, προτιήεμέ- νους νά προθορν είς έπαναφυ. .εύσει; των /.ατοιστραφέντων οένορων των. '(?ς ανεκοίνωσεν ό ύπρυρ- Συντονισμοϋ κ. Ν· Μακαρέζος, τα δάνεια ταυτα θά χορηγ,ν θοϋν μέ βάσιν 100 δρχ. <ατά άνανεούμ,ενον Μ·/Ιρο'ί, θί- λουν δέ έζοψληθή διά τεσαά>
ρων Ισοπόσων δόσεων, φρχβ-
μένων μετά παρέλευσιν τετρα
ετίας άπό τής ψυτεύσεως των
νέων δένδρων κβί μέ έπιτόι>ι-
ο,ν πρός 2% έτη67
2.795.Ό5.—
I
820.684,— 974.621.
5.293.239.—
Ζημίαι πληρωθεϊο. 4.134.648.—
Μεϊον άναλογία
— άνΐασφολιοτων 2.589,104.- 1.545.544,—
1.355.117.— Προμήθειαι χομηγηθεϊσαι 2.512.936.-
Άποθεματικά κινδύνων έν
863,632,- ίσχύϊ κλειομένης χρήσεως 1.249.904.-
Άποθέματα έκκρεμών ζημι
069.775.- -"ών κλειομένη; χρήσεως !.052.325.-
39.346.- Έπικουρικον Ταμείον 67.636,70
Τόκοι άποθεματικων Λντα·
19.022.— οφαλιστων 34.455,45
"Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς
261.465.- Κέρδη καί Ζημίας 330.391,55
7.597.000.-
12.086.431,70
1 9 β β
5.411.016.—
1.352.367.—
310,071. -
523.555. -
ΙΙΙΣΙ
Άθφάλιοτρσ
Ποομήβειαι ληφθεϊσαι
Άποθίμαπκά κινδύνων (ν Ισχύϊ
προηγουμένης χρήσεως
Άποθεματικά έκκρεμων ζημιων
προηγουμένης χρήσεως
1.455.602.
19 6 7
8.ίΛ)3.649.-
2.Ο5Ο.375.7Ο
862.632.-
6β9.775.—
7.597.000.—
4.740.-
202.-
57.—
287.—
Άνταοφάλιοτμα
Ι Ιρομήθεισι χορηγηθεΐσοι
Έπικουρικόν Ταμείον
Υπόλοιπον μεταφερόμενον
είς Κέρδη καί Ζημίας
ΚΛΑΔΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΝ
1%7
5.041.- | 5.286.—
570.—
71.—
1.427.-
7.109.-
Άνταοφόλιοτρα
Προμήθειαι χορηγηθεϊοαι
Μαθηματ.κά άποθεματικά
Κλειομένης χρήσεως
Επικουρικόν Ταμείον
5 286.—
1<66 494.747.- 424.8<<8.— 45.667. - 21.109.- 2.8 )9. - 35.762.- Ι.Ο2".982.— 787.104.- ΑΝΑΛΥΣΙΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΚΕΡΔΗ καί ΖΗΜΙΑΙ 1966 1967 Δροτχμαί Λραχμαί Άποτελέσματα Κλάδου 137.559.- Πυρόο 145.492,40 Άποτελέομα Κλάδου 261.46Γ·.- Αύτ)των καί Άτυχ)των 310.391,55 Άποΐελέομαΐα Κλάδου 287.- Μεταψορών 1.427.- 435.073.— 35.71)2.- Άποτελ. Κλάδου Ζωής 10.261.- 487.571,95 Άαφαλιστρα 1Ρ.Ο86.43Ι.7Ο 1907 7.109.- 5.286. ΚΛΑΔΟΣ ΖΩΗΣ 1967 368.220.- 310.048,— 70.479. - 16.868.— Τόκοι άποθεματικων άντασφαλιστων 11.228.— "Υπόλοιπον μεταφερόμενον είς Κέρδη και Ζημίας 10.261.— 1966 570.808.- 446 384·- 7.790.- Άσφάλιστρα Προμήθειαν λήφθεΐοαι Μαθ ιματικά άποθεματικά προηγουμένης χρήσεως 7.109.— 1967 550.675.- 190.762.- 45.667.— Μεϊον : 293.326.- Γενικά έξοδα 8.ΟΟΟ. — "Αμοιβαί Γρίτων 30.621.- Φόροι 457.426.—125.479.- Άποσβέσεις 421.173.— 69.640.— 126.073.— 616.886.- Άπυτελέοματα έξ άοφαλι 22.3Λ3.— οτικών ίργαοιων Πλέον : Ο3.βΙ4.— "Εοοδα ένοικιων 1.030.— Τόκοι Δανείων 84.949,— 3->5.— Τόκοι Τραπεζών
129.314,05
133.946.—
1.000.—
825.— 135 771 -
62.596. -
Κέρδη Χρήσεως
1.024.982.—
787.104.—
ΔΙΑΘΕΣΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ ΚΕΡΔΩΝ
1966
1967
Λραχμαί
Δραχμαί
18.999.-
• Υπόλοιπον προηγουμένης χρήσεως
9.076.40
62.59=5.-
• Κέρδη χρήαεω;
6.456,95
81 595.-
12.519.— ΚΙς Τακτικόν άποθεματικόν
6Ο.ΟΟΟ.— 72.519.— Είς έκτακτον άποθεματικόν
9.076.- ·Υπήλοιπον είς
15.533,35
1 2*1.—
14.242.35
Είς Σϋιιβουλοο
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΙΙΑΓι ΩΡΓΙΟΥ
6.456,95 Ι
"Εν Αθήναις τη 3Οή Μαρτίου 1967
Ό Πρόεδρος τοΰ Διοικ. 2υμβουλ(ου
ΛΕΩΜΙΔΑΣ ΖΑΦΕΙΡΗΣ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Πρός τούς κ. κ. Μετόχους τής Άνωνίμου Άσφαλιστικής ΈταιρεΙσς «ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΎΔ»
,,^'ο^" Τ6:Λα^^^^ -ΚΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΛΟΥ-Δ» τής Πης ^εκεμ-
την 31 ην Δεκεμβριού
Ό Λογιστής
ΚΟΥΛΑΞΙΔΗΣ
ρΐ χ^
Κατά τόν διενεργηθέντα ίλενχον έφηρμόσθησαν αί διατάξεις τοϋ άρθρου 37
«ΓΓαΐ ελενΚΤΙΚα' δΐθδΐΚα°ίαΐ· ^ ΤΦ πλσ'σίφ Τ^ ύπ0?°° Σώ
Έτηρήθησαν τα υπό τής κειμένης νομοθεσίας προβλεπόμενα βιβλία καί στοινεΐα άτινα ετέθησαν είο την Λ λο ■
μας διά την διενέργειαν τοϋ έλέγχου καί παρεσχέθησαν ήμι-Γ σ| πληοοί,οοία, Ιηί ■<„-£!,α^ 1 λ α · Τ, διάθε01ν Σημε.οθμεν δτι ή Εναντ, τοϋ Γεν. Πράκτορο, άπαίτησ,ς τής ■ΚταφβίοΓ'< δόν 5 311 30^05 Ιαΐί'πτ Γ- ^^ήοαμεν. 2.5ΟΟ.ΟΟΟ.- δι' έγγραφής προσημειώσεως ακινήτου ^τσιρίΐο^ ί< 6ρχ. 5.311.309.05, καλυπτετα, δια ποσού δρχ. "Ο άνο)τέρ(υ Ίσολογισμός καί λογαριασμός άποτελεσμάτων νοΓισΡίΜί -τηην,'.,τΛ,..,.....α α, . «πε-ιχονίζουν όέ βάσει των κεψένων διάταξιν χ«1 π^Γα δ εΤε ΓαΤ ΚΧ τ'",ν Μς ανΜ βΐβλ"1)ν χο1 οτο«|ΐ|ο>ν·
ομοιομόρίι-ων πρός τάς τής προηγουμένης /ρήσειπς. την οικονομικήν κατάστηη,ν ,- '·' Υ ■ ·ρ ' "-Χ ' -" "'Λ " ρ χ Λ ν·
την :η,ν ν.,κε,ιΓ0ή,υ ,967 ώς καΐ τό ^Χ^τα ?„ ^^ν^^ά^Γλ'&^τ^ *™
'Κν 'ΑίΙήνοις τη 3η Ίουνίοι· 1Μ68
Ό Όρκωτός Λογισΐής
Η. Β. ΡΑΜΠΑΟΥΝ11Σ
Δυό άεροπλάνα τύπου «ΜπΛγκλ Πώτ - 150» (ανω), τα όποϊα
έλαβον τελευταίως π στοποιπτικόν άεροπλο<μότητος εΐδικής κατηγορίας, καΐ δΰο «Πάτ - 100», ένώ πετοΰν έν οχηαατι- σμώ υπεράνω τής νοτιοανατολικώς Αγγλ άς. ΙΥΊΝΗΜΕΣ Άναθυθά μεο' τΛν ψυχιΊ ι ό όχουσμά σου κι' Λ φωνΐΊ φουντώνουν τα θυμΐΊματα λαχτάρες μέ ζυπνοΰνε καμπανιστά τα κύματα τα ο ήχου πού μέ δονεϊ οημαινοντας τίς ώρες οοι; σέ 6λλες μέ γυρνοθνε. Καί ζανανοιώθω τή χαρά μεσ' τ' άφαντο τό σπιτικό τό μΰρο τού μ' έθρεψε το άνασάνω πάλι μέ πλημμυρίζει ττΊν καρδιά τό φώς τού ουμπαθητκό καϊ ζεχασμένες θρίοκουμαΐ σ' αυτό κι' άγάλι.άγάλι Πόσες ώ! πόσες νοερά μύριες εΐκόνες ζωντανές λαλιές πού χαραχτήκα^ε μιλτΊματα οβησμένα φυχοΰλες πούφυγαν μαζι μέ τίς άγάπες τίς τρανές χαϊδοφιλήματα χεριών άχνόνειρα όφησμένα.. Κι' άνάερα ν6 μοΰ γελοϋν καί ή καρδιά νά λαχταρά Μανοϋλα μου! πώς σβήοανε τα δυό γλυκά οου μάτια ήλιον στοργής άλόφωτθι γιά τα μ'κρά μου τα φτερά οτερέψατε κα'ι δύσατε οτ' άϋλα τα παλάτια Στου τοχου τώρα τ' άψηλυ σέ βλέπω θλιβερή ψυχή ϊδια τα καρδιοχτύπια ^ας νά λένε κ,αΐ νά λένε μά -ν- δταν άρχίσης τΐΊ φιονή κύματα . κύματα νά ήχής κάποια μέοα στά τρίσβοθα κλε σμένα μάτια κλαϊνε. ΠΑΛΑΙΑΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΧ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΤΟ ΧΑΤΖΗΛΑΡ - Η ΓΕΝΕΤΗΡΑ ΜΟΥ Τού συνεργάτου μας Σ. Π. ΜΙΧΑΗΛ Ι ΔΗ «Κολληθειη ή γλύοσα μου ε ν4 .{να, ,;_ οέσ,ν νχ -άρουν φ τω λόρυγγΐ μου, εάν μη οοϋ «·Αγ£α Μετάλη6ι. Δέν άνν.φίρω τού; πυροβο- λισμού; γιατί χύτό ήτχν κοινό παντοΰ. μνησθώ ώ! άληομονητπ ηα- τρις μου« . Ψαλμύς Δαυίδ Η7. Πως ,6 μη οοΰ μνηοθ,ί αζ πώς νά μη ή ζωή έκει κάτω κει οτό ρό μου πρό παντός τώρα μ:_ -----Γ τόν έορταο.-ΐο τού Μάοχα. χαν μ-γάλες άγριοτσικουδιές Πάσχα και Ανοιζς. Τό μ- καί στίς Κα'ΐάρες, πού ήταν 2- κρό χωρ.ουδακι μου ήταν -,ην,νχ -χλχιό ύδρχγ*ογεϊο —■ κού- έποχήν αι,τη^ Ενας λουΛουο'. νιε; καί κουνιόντουσαν. λέμπχνε νιος μυρωμένος τόπος. καί τραγου-δοΰσαν. Ύπήρχε καί Οί δρόμοι ι ου χατάφυτοι αρύ εΐδικό: σκοπός τής κούνια;. άκαο ες (άκακίες) πού εΐχαν | Σέ χλλο ιέοος, κοντχ στίς άνθίοη, τά πεο βολ α των «-ι- κούνιες. τά παλληκάρια τδστρω- τιών άναδίνανε μία άτελε'ιχη νχν κάτω στίό γρασίδι. στού; μυρωο α αηό τις πασχαΛ ι:ς, .ιεζέδες καί τό ρανλ (άλλά ό- τής μπομπόνες καί τής τριαν- γ1 μ| -$ καραφχκι. άλ"'ά μέ τοφυλιές. Οί αυλές - γ.αΐϊ ^ τό «μπινλίκι» (21/2 δκάδες. οπιτια εΐχαν δλα αυλές - ή:αν χ^ £κουοτανε άπό τή μία με- γεμάτες άπό γλάοτρες μέ διά | ρια -^ τραγούδιχ των κοριτσι- φορα λουλούδια. , ων κχί άπό τήν άλλη οί άμχνέ- Σέ δλους τούς δρόμους τού ( ^. χ%[ ^ «Μεντέτ» τών παλ- χιορ.ού έτρεχε οτ' άρύκ. (ρυ- λγ]"καριώνι πού έξ,οτερικεύανε άχι) γάργαρο κ-ί χαθαρό ε- ηρ, τόν σεβντά καί τόν καϋμό τού: ρό πού ό φλοίσβος κελαίδοΰ- σε άκατάπαυστα μερά και νυ χτα. Γιατί την έποχή έκ,ενη δέν ύπήρχε άνάγκη νά ποτ;- στοΰν τα περιβόλια καΐ τό νκ- ρό έτρεχε ολο £να οτοϋς δρύ μους κα'ι χυνοντανε στόν πα- ρά τό χιοριό χείμαρρο. Τά σπίτια πεντακάθαρα, ο - ■ , , . τοίχο. τών δρόμων άοπρ·ο·α6- ι*»ιτ«Ρω: τα κοριτσια θχ φο- νοι και στην βάσι γιά νά μη Ρουσαν τα κχλά τους φορέματχ Η Τ παραπέρα £3ρΐσχομένη ήμερχ χβθ Πά- ή αΐ * χ*- στ^ς ξου/.ειέ; 0 λερώνουν κατά ένα μέ· Μάης τοϋ 1968 ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΚΙΜΟΝ Ν. ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΧ ΕΠΙ ΤΗ ΘΛΙΒΕΡΑ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΣ ΑΛΩΣΕΩΣ (Συνέχεια έκ τπς 1ης σελ.; αύ»τοκράτορα Ρ(*μανόν Διογέ- νην (1071). Ό σουλτάνος των Σελτζού- κων "Αλπ άρσλάν, έφέρθη μέ ίπποτικόττ/τα εί; τόν ώγμά- λωτόν τού καί μετ' έλίγον τόν αφήκεν ελεύθερον. "Υστερα άπό τού; Σελτζού- κους ένεφανίσθ'Τ/ περί τα τέ¬ λη τοΰ δεκάτου τρίτου αιώνος καί παρά τήν περιοχήν, ήν κατεΐχον* μία αλλτ; Τουρκι- κή φυλή, διαθέτουσα ίλίγονς αρχικώς πολεμιστάς υπό τόν Έρτογρουλ, πατέρα τοΰ με- τέπειτα πρώτου σαυλτάνου Ό- σμάν. Οί πολεμισται ούτοι ήρ¬ χισαν είσβάλλοντες είς τα βυ- ζαντινά έξχφη καταβάλλοντες εκάστοτε τήν αντίστασιν την δποΐαν εύρισκον κα'ι αύξανό;ιε- νοι καί πληθυνόμ-ενοι διά 6ι- α{ας στρατολογίας. Τόν "Ερ¬ τογρουλ άπο-θανόντα Ι ν Ιτει 1288 οιεοέχθη ό υΐό; τού Ό- σμάν δστις καί συνέχισε τάς κχτακτήσει; τού. Έντός δέ ο¬ λίγων έντών κατελήφθη ή ύ- πολειφθεϊσα εί; ήμά; Μικρά Άσ£α έκτόζ τοΰ κράτους τής Τραπεζοϋντο; καί μικράς πε- (>ιοχ·ΐα παρά τήν Πρωτεύου¬
σαν. Καί ή ΙΙροΰσα κατελή¬
φθη μετά τίνα σοβαράν κάπω;
αντίστασιν, κατέστη ή πρώτη
πρωτεύθ'υσα τοΰ Όθω·ι«ν:κοϋ
Κράτους. Όλίγον βραδ^ερον-
οί Τοθρκοι, ναυπηγήσαντε;
στόλον, οιεπεραιώθησαν δι'
αυτού «ίς την θράκην ήν
καί^ καταλαβόντες ανευ - ή
σχεδόν ανευ - αντιστάσεω; άνευ
τής πρωτευούσης καί ελαχί¬
στη; περί αυτήν περιοχής καί
ΐιε,τέφερον τγ> πρωτεύουσαν
των είς τήν Λ5ριανούπολιν
ΐς ής πάλ-.ν όρΐιηθέντε; ;ιε-
τά έναν αίώνα, κατέκτησαν
τήν Κωνσταντινούπολιν.
Διά τής καταλήψεως, δηλ.
καί τής Βράκης εϊγε συντε¬
λεσθή κατ' θυσίαν ή υποδού¬
λωσις δλης τής Αύτοκρατορί-
ας μας. Τό αν είχε μείνει ή
πρωτεύονσα μέ ελαχίστην περί
αυτήν περιοχήν επί Ινα εισέ¬
τι αϊ)δνα, αύτϋ δέν άπετί-
λει πλέον κράτος. αλλά. .
σκιάν -/.ρχτο^-]
Άν μελετήση κ*νεΙς τήν
ιστορίαν των τελευταίων αίο')-
νιον τή; Αύτοκρατορία; :ια;
μέ πνεθμ,α διαυγέςν τηροΰν
οεοιαίω; τάς αντιθέσει; μα;
πρό; «άλλοδόξου;» Χριστια-
νού; οχ; δμω;, θολωμένον άπό
μίσος, νά έπικαλεΐται τό «φα-
κιόλ·.ον> δπως μάς σώση άπ'
αύτοΰς, ,άντί νά έκτοξεύη τό
πατροπαράδοτον ελληνικόν «δ-
χι» πρός πάσαν αντίθετον πα¬
ράταξιν. Άν μελετήση, λέγο
κανείς τήν ιστορίαν χωρίς νά
τόν φόβον νά τόν είπουν οί
πχριστάνοντε; τόν ,<ΰπερέλλη- να ήττοπαθή, κακόν πατριώ- την καί φραγκολεβαντίνον! "Αν τήν μελετήση κανεί;· χωρί; <-χρησμούς _ καί προφτ·- τεΐες καί <γρχφτά^ κχΐ 4κ;ιή κχί πχρακμή» θ' απευθύνη μΐ πόνο ψυχή; τό έρώτημα: Για- τί νά χχβή ή Αΰτοκρατορία !ΐ-/;; Γιατί ή προηγουιιένω; ν-.κήτριχ ίσχυροτάτων έχ- θρών νά υποκύψη Ιπε-.τα είς ε'να άρχικώ; τελείοι; ασημον καΐ μή ύπολογίσιμον; Καί 6 6ποΐο; έντό; τριών .τετάρτων αιώνος κατέλυσε τήν Αύτοκρα- τορίαν έκτός τής προ>τευούση;
της. Ή Αΰτοκρατορία μα; δε-
όχίιος δέν ήτο δυνατόν /ά
οιατηρήση επ" άπειρον τα:
μχκρυνάς τη; επαρχίας τή;
Μεσοποτχιίχς χφ' ενός κα'ι
τοΰ Δουνάόεως άφ' ετέρου.
Μποροΰσε Ο',ιωζ νά παραιι-ί-
νη είς τα καθαρώς Έλληνικά
έοάφη της τής Μικράς 'Λσί-
χς. τή; κυρίιο; Ελλάδος, των
νήσων^καί τή; Βχλκχνική:.
Διατί δέν παρέμεινε;
"Επετχι σΌνέχεια
Β'οζάντιο:
ΑΣΤΙΚΟΝ ΚΤΕΛ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΠΟΛΙΝ
Υπεγράφη καί απεστάλη
πρός δημοσίευσιν είς την Τ.
ψημερίδα τής Κυβερνήσεως ά
πόφασις τοΰ γενικοϋ γρα-,. ■:-
τέως τοΰ ύπουργείου Χυγκο.νω
νιών κ. Δημ. Σταματελοπού ·ου
διά τής όπο άς συνιστάται Κ Γ
Ε.Λ. άσπκών γραμμών Τρ πό¬
λεως πρός συγκοινων ακήν ε.-
ζυπηρέτησιν των κατοιχων τής
πόλεως κα, τώ/
της.
τρο ΰψος χρωματισμένοι κίΓρι-
νο', καφέ κ.ά.
Τσαρδάκ,ες (κρεθβατινες τής
λέγουν έδώ) σκεπασμένες ι.ιε
άναρριχώμενες τριανταφυΛ.ν ·
ές μπομπόνες βλυσίδες κ.ώ.
οτολίζανε τά μικρά άλλά <α- θαρά σπιτάλια. ΟΙ νοικοκυμές παραβγαίνανε (άμιλλώντανε) ! ποία θά έχη καθαρώτερους τούς τοίχους τού οπιτιοϋ <αΙ ποία θά βάλη περισσοτέρας γλάστρες στην αυλή της. Ή πελώριες συκαμ ές (μωριές) άπό μέσα άπό την αυλή, λυγί- ζανε τά κλωνάρια τους καί οκι κχί κοσμ,ή'Λχτχ καί θά πήγα:- ναν στήν Έκκλησίχ. Μετχ τήν λειτουργίχ γυ,ρί- ζχμε τήν Άνάστασι καί τα ?.!- κονίσματα γύριο στό γωριό. Οί νοικοκυρέ; 3σε; δέν εΐχχν πάει στήν Έκκλησία καί χλλες πού έ'τρεχχν στό σπίτι ποΰ θά περ- νοΰσε ή Άνάστχσι, βγχίνανε κχί ράνχνε τήν Άνάστασι. οί ;ιέν κοπέλλε: μέ τριαντάφυλλα, οί δέ μεγαλύτερες μέ άνθόνερο κρατώντας τό «γκιουλοχτάν.» (ρχντιστήρι). Τχ παλληκχριχ συνώ5ευαν την Άνάστασι σέ στοίχου; κρα- τώντχς στοΰς ώμους των τούς δ (δί άζανε τόν δρόμο, καΐ όλόγυ. -σιφτίδ6; (ζί^η |. ρα οί άγροί κατάφυτοι άπό άο προλούλουδα καί λαλέδες (πά ^ παροΰνες). Ή νοικοκυρές ή¬ σαν στϊς φουργιες των άπό τΛν Μεγάλη έθδομάδα νά ζυμώ- σουν κ,αΐ νά φτιάζουν τά ώροία μυρωδάτα καί όφράτα φτάζυμα (έπτάζυμα) μαζί μέ μκοές κοΰκΛες γιά χά παιδία τους κτι τά άλησμόνητα Σμυρνει.κα τοουρεκάκια — πού τα πήραν { χάθ λ{ β4ριχ>/αν
έ ντουφεκιέ;.
* θ . ,
μέ 5έο; την >"-
δπω; κχι την πε-
Ιίρητ/.ευτικη
την Άνά-
καΙ τά φτιάχνουν καί έδώ -'στχσι στό χωριό μου πρίν 45
καΐ νά θάψουν τά αύγά. χρόνιχ.
Μέοα οέ τέτοιο άνο.ζ άτικο ή^ λησμονοΰντχι χύτά καί
δροσερό καΐ μυριομένο περι-1 ^ομ,ίζω ότι κανείς _άπό δσους
θάλλον έφθανε τό Πάσχα· Φη ^ή«νε έκεΐ δέν ςεχνοΰν τό
οταριές κα'ι όθελίες (σούβλα) είδυλλιακό εκεΐνο χωριουδά-
δέν είχαμε. Ή κάθε οί<ογέ- κι μας καί δτι ή μνήμη τού νεια άγόραζε κρέας θιδέΛο (μοσχάρι) γ ά κλπ. βραστο ψη: 5 "Η Ανάστασις εγένετο τα ςημερώματα, γιατί επρεπε δ οί ανδρε; ποΰ θά κο;νωνοΰσαν καί πού οέν μποροΰσαν νά πανε χλλη ημέραν, νά κοιμηθοΰν γιά πχραμένει γιχ πχντχ ζωντανή. "Ολε; οί μνήμε; τής ζιοής μαζύ μέ τίς. . . έλπίδε; συνθέτουν τίς άξέχχστε; χχμένε; μα; πατρίδε;. (Σ. Προκοπίου) Σπΰρος Μιχαηλίδης ΟΝΟΜΑΤΟΘΕΣΙΕΣ ΔΡΟΜΟΝ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΕΠΟΧΗ Μόλις εξεδόθη «Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΛΙΟΙΚΕΙίν» (Ό Προϊστάμενος, οί συνεργάται τού καΐ τα κοθήκεντά των) υπό ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ 'Επιτίμου Συμβούλου τού Έλεγκτ,κοΰ Συ.ίδρίτ-υ 'Κξετάζονται ποϊαι πρέπει νά είναι αί ίδιότη:ες τού κα· λοθ καΐ άποδοτικοθ προιοταμενου καί των ουνεργατών τού, τα ψυχολογικά τιροβληματα και τό ίργον τοϋ προί οτσμένου ώς διοικητικόν όργόνου, ως έμψυχωτοθ, έκ- πσιδευτοθ, ώς κριτοΰ τοΰ ηροσωπικοϋ τού, ώ; όργ'ανω- τοό κα. συντονιστοθ τής υπηρεσίας τού, οί διάφοροι τυ- ττοι τφοιοταμένων, αί βσσικαι αρχαί τής Διοικητικής ορ¬ γανώσεως κσι τα μέσα δράσεώς τής διοικήσεως;, ύττοδει κνόονται ψυχολογικής ιδία φύσεως μ*τρ* βελτιώσεως τής αποδόσεως τοΰ έ'ργου τού ■προισΐομενου, κ.λ.π Χρήσιμον διά τούς πμοισταμένους κοι τα οτελίχη ιβ ; δημοσίων ύπηρεσιών, των Νομ. Ι ,'ροοωπων Δημ. Δΐκαίου των Άνων. Έταιριώ^. των Ίραπεζώνκαι τώ^ ίδιωτικ-ΐιν έπιχειρήσεων. Πωλείται είς ιά Κεντρικα ΒιβλιοπωλεΪΓ·. (Συνέχεια έκ της 1ης σελ.) θεσία παραλία καί ίχθυοτρο- ^εϊο. Κυπαρίσιον^ χωριό ΰπαγό- 'ΐενο στήν Ικκλησία τής Σμύρ- /η;. Λ!χγκχοα, τόπος παραθα- λχσσιο; στόν κόλπο τής Σμύρ¬ νης. Λχγωνικό, τοποθεσία. Αεύκη, χωριό. Λιγώνα:, τοποθεσία πλησί¬ ον άλυκής. Λίμνη, χιοριό. Λιναίχ. χωριό. Μχοάρα, όρεινή πολίχνη. Μαζόχορτον, δουνό τής Β ά¬ ρη;. Μανορίον, χωριό. Μανικχρέα- όρεινό χωριό. Μάνταιχ, ϊ'^ρίτ. ΰπαγο.ιιένη χπ' εΰθείχς στή^ «άγιωτά·:τ(ν Μητρόπολιν Σμύρνης . Μεθωνοί, χωριό. Με;ι,χν·.ω,ι.ένου. ν.άμπος, ή κχτιο πεοιάδχ τοΰ "Ερ;ιου. Ή Μαινεμένη προφχνώς έ'λχό- χπ" έκεί τήν ονο',ιασία. Μεσχΐος. ποταμό; ποΰ -/ύ- νεται ςττόν κόλπο τοΰ Μπουο- νίόα. Έκεΐ υπήρχαν άλυκέ;. Μόνοικος, πολίχνη. Μονόπευκος (ή), χωριό.. Μούρ,ιουντα, χωριό. Νεόκαστρον, έκεΐ δ.του τό Γιόλ - Μπεζεστέν: Σμύρνη:: <έντός τοΰ νέου Κάστρου τή; Σ.ιύρνη; οσπίτια 15ιοπερ:όρ:στκ ΐιετά έκκλησία; κα! κινστέρνα: ;ι:κρας>.
Χεοχώρ'.ον, πολίχνη ΐΑεταΞΰ
Σ,ιύρνη; κχί Έφέαου.
Ξηρόκα;χπον. χωριό, τό ση-
:ι·,ο·νό Μποζαλάν;.
Ξηροτροχάλη;, λόφο; πλτ}-
σίον τοΰ χωρίου Μανταίας.
Ξυλόκαστρον, λόφο; καί το¬
ποθεσία.
"Οςος, χωριό.
()ύ&ον,_ πιθανώς παραφθορά
τοΰ ΰβος. λόφος έςέχων τού ση-
;ιερ;νοΰ Μπά - λΐπουρνοΰ. 'Υ-
πήρχε κρύπτη τοΰ Άγίου Ή-
λία, άνήκουσα στή Μονή Λέμ-
6ων.
Ιΐαλχτ'.χ- τοποθεσΗ. Τό ό-
νο;ια 5·.ατηρήθηκε στοΰς Τούρ-
κου; ώ; Μπαλατζίκ.
Πανάρετον, χωριό.
Πχρχκάλχιιον, τοποθεσίχ κον¬
τά στή Σμύρνη.
Πάσπαρος, θέσις πετρώοη;.
ΙΙχυχώμη, χωριό.
ΙΙετροκώμη, χωριό.
Πλάνο:; θέσι; μέ ;ιετόχ: τής
Μονή; Λέ;ι.οων.
ΙΙόρο; Κλήιιατος, πόοο: επί
τού ποτα;ιοΰ "Εριιου στό ορό·ιο
πρό; τή Φώκαια.
Ποτααοί, χωριό στήν -ίοι-
^ίρεια τοΰ Σφού,ονου.
! Ηρινόβαρις,' προσάστειο τής
Σμύρνη; γνωστό καί μέ τό δ-
νο;ια Διακονίχ. Μερικοί τό πα-
ραοέχοντχι γιά τό σημερινό
ΐζχν «'Αγιοσοφιτική χώρχ».
Ι Ιΐύθιον, πολίχνη.
Ιΐύργο;. τοποθεσία κοντά στό
Κ'ορδελιό.
ί'εκαντινή, τοποθεσία.
Ρούζη, χωριό.
Σαρακηνικόν. χιοριό.
Σίοη. χοοριό, ισως τό σημε-
ρινό Ναρλίκιοϊ.
Σίλλυν/, β-ου ιτό σημερινό
Γσιλί. Ό Στέφανος Βυζάντινο;
άνχφέρε: Σίλλ'ΐο;, πόλις Ίοι-
/ίχς πρός τήν Σμύρνην».
Σκά,ιχνορον, χωριό.
Ι Στ-αύριον- θέσις κοντά στό
Μπουτζα.
Σταυρωτός, όρος σχημχτίζον
σταυρό.
Στραγαλοί, χωριό.
Στυππεϊον, χωριό.
Σφούρνου, προάστιο. δπου
πιθανώς τό σημερινό Ίσικλάρ.
ΙΙχρχφθορά, ώ; φαίνεται, τοΰ
ιφούρνου. γιατί έκεΐ υπήρχαν ά-
σοεστοκάμινοι. Καί σήμερα ύ-
•·:άρχουν λατομεϊα άσβεστ<ί)δου; μαρμάρου έςαιρετικοϋ. Στά πρόθυρα τοΰ προαστίου ήσαν λουτρά, ισως τά Άγχμεμνόνειχ. Σο)σάνδρα, πολίχνη. Τηγάνια, προάστιο. Τραχαινοί. χωριό. Τριάκοντα, χωριό. Χωοιό Τριάντχ ύπήρχε μέχρι τής Μι- κρασιατικής καταστροφής σέ ά- πόστχση 2(5 χιλιομέτιρων άπό τή Σμύρνη, πρό; τό Τουρ,ιπα- λί). Γύρρα, πολίχνη. Φοΐνις, τοποθεσία. Χάδη. χωριό. Χαραυγή, ρυάκιο διασχίζον τόν Κουκλουτζα. Χειλά, θέσις. Ψιθύα, πολίχνης, ΐσιο; δπου τό Σεβδίκιοϊ. ΙΓίθυρχ. δήμςς πλησίον τής Σμύρνης. Είχεν επίσκοπον ύπα- γόμενο στόν Μητροπολίτη Σμύρ¬ νης. ΧΡ. Σ. ΣΟΑΟΜΩΝΤΑΗΣ ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟΝ Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ΚΩΝΣΛΝΤΙΝΟΠΙ Ο Λ Ι Σ Ώς ανεκοίνωσεν ό Τοΰρκο; ΰ- πουργό; Γεωργίχ; οέν π,οόκ·.- ται νά_ αυξηθή εί; τήν Τουοκίαν ή τιαή τοΰ σίτου Μικρά μόνον '/ό;ησί; τ:;ιών θά γίνη εί; τ;ν κριθήν. τήν β.ο<ό'ΐην καί τάς ζωοτροφάς. ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΟΣ ΤΟΝ ΤΙΝΩΝ Μίο: άττό τάς πλέον σημαντικάς ο'κονομικάς έξελίξεις τού παρελθόν τος έ'τους αφεώρα είς τό επίπεδον των τ μών Ή επί σειράν έτών άΐ/οδικήι πορεια τοο ά)νί.κότΓη| μί άποτΓλεσμα νά παοι ^σ.άση τό 1967 άξιόλογον διά την έλλΐγ/·κήν οίκονομίαν σταθερότητα τψών, ή όποίο: μάλιστα ήτο πέρυσι μο^αδ λγ; ι ^Όον είς ? εθκή κ ,ιμσκο Ολυ τω τό μέσον έτήσ όν επιπεοον τοΰ μέν δείκτου τιμώι' κο,Τονα}κτΩν ΰ ψώθη υόνον κατΓΤ 1,7% έναντι 5, 0% κατά τό 1966 Αμφότεροι οί γενικοί δεϊκτα τι μών' ήρχισαν νά ύ-ττοχωρούν π,ρό άκόμη Των μέσων τοθ 1967, σι/γκε κριμένως δι άπό τού μηνός Μαΐου. "Εκτοτε καί οί δύο δεικταί ήκολού θησαν τήν ιδίαν σχεδόν πορείαν Ή σύμτττωσις αύτη, τό γεγονός ότι ή κάμψ ς ο-υνεχίσθη επί πολ λοθς μήνας κατά σειράν καί ή ση μειωθεΤσα κατά τό τέλος Τού 1967 υιοχώρησς καί των δύο δεικτών είς έπίπεί»α κατωτέρα έναντι τοΰ 1966 είναι σοβαραί ενδείξεις δτι ή σταθεροττοίησις δέν ήτο άττοτελε σμα έκτάκτου γεγονότος, άλλά ε χει βαθι/τέρας ρίζας· Έκψράζε1 ώς έκ τούτου, μσνιμωτέραν ένίσχυ σιν τής άγορασΤικής δυνάμεως τής δραχμης είς τό εσωτερικόν. Επί μέρους έξελίξε'ς Ό γενι κός δείκτης τιμών χονδρικής εξηκο λούθησε την κάμψιν τού μέχρι τού λεπτεμδρίοιι δτε καί έφθασεν είς τό κατώτοτον επίπεδον όλοκλΓΐροιο τής προηγηθείσης διετ!ας.·**Ήδη δμ<ος άττό τοΰ Αύγουστον είχεν ΰπ-οχωρήσει έναντι τού ίδίου μη νός τού 1966- "Εκτοτε καί μέχρι τέλους τοΰ ετους παρέμεινε κάτω ών έπιττέδων των αντίστοιχον μη νών τοΰ 1966. Οϋτω, τόν Δεκέμ βριον 1967 ή κάμψς τού έναντι τοΰ Δεκεμβριού 1966 ανήλθεν είς 2,5%. Ή υποχώρησις τού δείκτου κα ταναλωτοΰ έναντι τού 1966 δέν επετεύχθη τόσον συντόμως δςτον τού δείκτου χονδρικώς. "Εσημειώθη διά πρώτην φοράν τόν "Οκτώβριον τό δέ ποσοστόν μειώσεως τού τόν Δεκέμβριον 1967 έναντι τού Δεκεμ βρίου 1966 ήτο κατά Τι μικ,ρότερον άνελθόν είς 1,3%. ΑΊ δ αφορα! αύ ται μεταξύ των δεικτών έξηγοΰνται έκ τού γεγονότος δτι ή σύνθεσίς των δέν είναι ή ιδία. Ό δείκτης τΐιμώιν καταναλωτού περιλαμβάνει δχι μόνον ύλικά άγαθά δπως ό δείκτης τιμών χονδρΐ'κής άλλά καί -ΐπηοεσ'ίσ.ς. ΑΙ δέ τιμαί τούτων ι χούν άσήμαντα ττεριθώρια σι/μπιέ σεως. Είς την ύποχώρησιν τού γενικοϋ έπιττέδου των Τιμών θετικώς σανε- τέλεσεν ή σημαΜτικωτάτη κάμψ.ς των Τιμών των εγχωρίων γεωργ ι- κων προ'ίόντων ή όποίπ ωδήγησεν είς ύποτίμη.σιν των ει'δών διατρο- φής. Τήν έκτασιν Ταύτης άπεικονί ζει ό παρατιθημενος πίναξ ό όποΐ ος δεικνύει έπίσης την γενομένην ■πέρυσιν άναστροφήν είς την πορεί αν των τιμών. Έξ ΪΟΌυ σημαντικόν δμως διά τήν σιιμβολήν τού είς την σταθερο ποίησιν είναι τό γεγο^όςι ότι οί λοιττοί είδικοί δεικταί παρουσία- οαν ελαχίστας μόνον πρός τα άνω ή πρός τα κάτω μεταβολάς Είδκώτερον οί είδικοί δεικταί τι¬ μών των ύπηρεσιών παρέμειναν σταθεροί κα9' δλαν τό 1967, ί>ώ
κατά τα προηγούμενα ετη συνεχώς
ανήρχοντο. Μόνο. ή στέγασις άνε
τιμήθη άλλά αυτή κατά ποσοστόν
μικρότερον έναντι τού 1966 ήτοι
κοττά 2,1% ενθίντι 2,9%.
Ή τιροοπτική διά τό 1968 εΤνα,
ότι έξ έσωτερικών τουλάχιστον λό
γων δέν θά σημειωθούν άνατιμή-
σεις. Καί τούτο άφ' ενός μέν διό
τι καταβάλλεται συστιιματική προ
απάθεια ατταλλαγής των συναλλα-
γών άιτό άντιοικονομικάς έττ βαρύν
σεις καί. γενικώς σι/μπιέσεως τώ^
σΤοιχείων τού κόστους, άφ' ετέρου
δέ διότι άτΐΌφε6γ£ται ή παροχή
μτ αυστηρώς δικαιολογηιμένων αύ
ξήσεων.
Η ΔΙΟΧΕΤΕΥΣΙΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥ
ΣΕΩΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΩΤΙ-
ΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΜΟΥΣ
Σημαντ'ικήιν αύξησιν κοττά 4.
206 έκατ. δραχμών εσημείωσαν
αι άποταμιευτικαί καταθέσεις κα¬
τά τό παρελθόν ετος- Έκ ταύτης
3.147 έκατομ. δραχμών προήλθον
άπό τάς καταθέσεις ταμιευτηριον
κσί 1.059 έκατομ δραχμών αττο
τάς καταθέσεις ττροθεσμίας.
Είς τόν κατωτέρω ττίνακα άττει-
κονίζεται ή κατανομή των αύξήσε
ων τούτων μεταξύ των βασικών
κατηγοριών ττιστωτικών όργανι-
σμών πρός τούς όποίους διοχεΤεύ
ονται ΐδιωτικαί άτΓθταμιευτικαί κα
Ταθέσεις. Προκύτττει έκ τούτου ό
προέχωΐ' έν προκειμένω ρόλος των
έμπορ κώ' τραττεζών αί οποίαι καί
σήμερον παραμένουν είς την Έλ-
λάδα ή κυριώτερα δεξαμενή των κα
Ταθ'χτεων. Πράγματι αύται συνε-
κέντρωσαν ποσοστόν 64,6% των
καταθέσεων ταμιευτηρίου 94,1%
ών καταθέσεων προ9εσμίας καί 69,
3% τού συνόλου των άποΐαμ ευτι
κων καταθέσεων.
Ή περυσινή αύξησις των ίδιωτι
κων καταθέσεων εΐνα· ιδιαιτέρως
άξία τονισμού καθ' δσον ώρσμέναι
έξελίξίις σηαε ωθεΤσαι κατά τούς
δύο τελευταίον μήνας τού έτους έ-
πηρέασαν άνασχετικώς τόν ρυθ
μόν διοχετεύσεως άποταμιεύσεων
είς τα π στωτικά ΐδρύματα Συγκε
κριμένως Την Ιην Νοεμβριού ί',ρχι
σαν αί εγγραφαί είς τό κρατικόν
όμολογιακον δάνε όν ϋψονζ 1 ·5ΟΟ
έ<ατομ. δραχμών. Ώς γνωστόν έν τος ελαχίστων ημερών τούτο έκαλύ φ9η έξ ολοκλήρου υπό ίδιωτών τούς όποίους προσε·λκυσαν οί ,'δ. αιτέρως εύνο'ικοί δρο τού δαν^χυ Ή κάλυψις επετεύχθη είς σ:;.υα τ, κήν έκτασιν δ ά τής δαθέσεως τρε χουσών άποταμιεύσε&ϊν αί όποΐοιι ^Λλως θά κο;τι·>'ΐ6ον--^Το είς τ0υ,
τγ ^τωτικούς όργαν.σ α^ύς
Άμ;σως μετά 1ή-' κάλυψι τ;ο
5~νεΐί υ άνέ<ιψε μέ ·ν->>τοΦ3
ξύτητα ή κρίσις περ! ΤόΚυπριακόι'
Α/>όν ς δέ αύτη ττο ΓΛΟϊν ρ ς Ιφί-ο ν
εξεδηλώθη έντονος ζήτηας χρυ'^ύ
ει^ τάς 3 εδνεΐς αχςρ^··; κατότιν
φημών δτι την ύπ^τίυησιν τής λι-
ρας στερλίνα·; ττιθα."-ν νά άκυλου
θήση άναπροσαρμογή Τής έκ τεφρα
αμένης είς δολλάρια ΗΠΑ επισή¬
μου τ μής τού χρυσού (35 δολ>^
ρ α άνά ούγγίαν). Καί ή μέν έγ-
χώριος άγορά χρυσού παρέοενεν
,ιος μή επηρεασθείσα άπό τήν
κερδοσκοπιαν. Φυσικόν δμως ήτο
τα γεγονότα ταύτα νά Γ,ρο<αλέ- σουν παοοδ κήν ί.ττιφυλαι<τικότητα είς τό εΐ^ούΤερον κοινόν, τό οποίον επί βραχύ χρονικόν δ άσημα έπρο τίμησε νά διατηρήση άϋεσο. ελεγ χον επ! των δ αθεσίμων τού Άλλ' Άπό τάς "Οί κονομικάς ή έιιφυλακΤικότης αύτη έξέλιπεν ευθύς ώς παρήλθον τά αίτια τά αϊτια τά όποία την προεκάλεσαν Απόδειξις τούτου είναι τό γεγ°- νός οΤι ή αύξησις τών ίδιωτικών άποταμιειττι|<ών καταθέσεων τού Δεκεμβριού 1967 ήτο δση ακριβώς καί Τού Δεκεμβριού 1966 Έξ άλ λου συϋφώνως πρός υφισταμένας ένδείξε'ς ή διοχέτευσις άτοταμιεύ σεων είς τούς πιστωτικούς όργανι σμούς συνεχισθή τόν Ιανουάριον μ" υψηλόν ρυθμόν. ΓΞΗΣΙΣ ΤΗΣ Β1ΟΜΗΧΛ- ΝΙΚΗΣ ΠΛΡΑΓΩΓΗΣ Κ Α ΤΑ ΤΟ 1967 Μετά τήν εςαρσιν τών θερι- νών μηνών, ή βιομηχανική πα- ρχγιογή ύποχΐορεΐ, διά νά αρ¬ χίση πάλιν τήν άνοδόν τη; άπό -ών μίσων τοΰ χειμώνος. Αυ¬ τή, τουλάχιστον- ήτο είς τό πα- οελθόν ή έποχική πορεια της. Κατά τό 1907 δμως ή^ παρα- γιογή τοΰ Όκτιοβρίου δέν πα¬ ρουσίαν: τήν σονήθη έναντι τοΰ Σεπτεμόρίου κάμψιν, άλλ' άντι- Αέτωςι· μικράν 4νοδον τόν δέ Νοέμβριον ένεφάνισε σταιθερό1- τητα έναντι τοΰ Όκτωβρίου, άντί π:ραιτέρ<» μεκόσεως. Μερικήν εξήγησιν τή; έξελί- ςεω; ταύτης αποτελεί τό γεγο- ή υποχώρησις τής παραγιογής νό; δτι τόν Σεπτέμβοιον 1967 ήτο μεγαλυτέρα άπό τήν συν- ήθηέποχικήν. "Ισως δμως άπο- δειχθή δτι ή εν λόγο) έςέλις.ς ωφείλετο έπίσης είς βαθύτερα καί μονιμώτερχ χί'τιχ. συγκε¬ κριμένως δέ εί; τήν βαθμιαία/ .ιεταβολήν τής διαρθρώσεως^τής ελληνικής μεταποιητικής 6γ.ο- μηχανίας. Βεβαίο)ς, ή παρχγω- γή κχτχνχλοιτί,κών προι^/ΐο>ν
Ιποχικής ζητήςτεως, τα όποϊα
ποοορίζονται διά τήν εσωτερι¬
κήν &Ί'>ρ%ν. άκολουθεΐ σταθε¬
ρώς άνοδικήν πορείαν. Άλλ' ή
παραγωγή αυτή, ώς ποσοστόν
;οΰ συνόλου, χάνει βραδέως
I-
δαφος, κατόπιν των γενομένων
Έξελίξεις» τής Ε Τ. Ε
έπΐνίύσεων- ί5ί(»ς είς βιθ'ΐν,χζ
νία: -νοιαιιέσων καί κ-ΐχλαιου-
νικών προϊόντιον, άλλά κχί
-ή: άναπτύ:εω: των βΐ'-<ιηχχ· ν/ών έίαγωγών. Είναι, συνε- Γώς. πιθανόν δτι έφεξτ,; κοτά -ήν άνοοικήν τού πορείαν ό Ι- ζτ,νΛΖ κύκλος πχοαγογής ττ,ς 'ΐετχποιητική: βιοιιηχανία; θά παρουσιάζη όλονέν μικροτέρας άπο/λίσί'.ς αετχςύ άνοτάτης Ηίοινής κχί κχτωτάτης χειιιε- ογ/τι: χίχ;ιής. Έν τώ Ίΐταξύ. χ~ό τά 5ε5ο- [ΐένα τοΰ ένοεκχ;ιήνου Ίχνουχ- &ίο·) - Νοεμβριού 1967 προκύ¬ ψη δτι ή βιομηχχνική πχρα- γοιγή ολοκλήρου τοΰ Ιτους ηύ- Ξήθγι περαιτέρο). Βέβαιον είναι ίχ: ό γενικός δείκτη; θά διχ- ΐιοοφιοθή εί; τό ανώτατον έπι- (τευχθέν ποτε ΰψος. Ό ρυθ;ιός. οΰτο), α'>:ήσίως ίιφανίζεται
ναλαροπερο; ή κχτά τό 1966.
Σχετικώς θά ποέπει νά λη^θή
ύπ' όψιν δτι τό αλ;ιχ τής βιο¬
μηχανικώς παραγωγής κατά τό
1960 ωφείλετο έν ·πολλοϊς είς
τό δτι ετέθησαν τότε διά πρώ¬
την φοράν είς λειτΐουργίαν ή
άνίπτυςαν πλήρίος τήν δυναμι-
κότητχ τοιν αρκεταί νεχι ;ιϊ-
γάλχι μονχοες.
Άλλά κχί ώρισαένοι συα-
πτω.ιατικοί λόγοι ωδήγησαν
εί; την χαλάρο>σιν τοΰ ρυ!>;ιοΰ
άνόοου τής ό'.θ]ΐηχανικής παρα-
γωγής κατά τό 1967, ώς σ-βχ·
ρώτεροι οέ μνημονεύονται οί ά
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τής Α.Ε. «Β:ο^ιη<α'ας Χημ. κης Έπεζεογσσ'.ος Έλην· κων Προιόντων)} Β Ι Χ.Ε.π Συμφώνωο τώ νό^ι^ κα! τώ κοταοτατικώ τπγ Έταιριας τ6 Δ οικητικόν Συμβουλ'ον κα>»εί
τούς κ κ. Μετόχους τής Έ·^..
ρίας είς τα<πκιήν Γεν κήν χυ νέλευσ.ν διά την 5ην Ίουλου 1968 ήμέρο ΠορασχευιΊ καΐ ώ ραν Πην π-μ. καί είς τά έν ταϋθα καί επί τγκ; όδοϋ Ύπα τιας άριθμ. 5 γρςιφεία τής ■£. ταιρίας. Θέματα ήμε.: ποίας διατάζε. ως έσονται: 1) 'Έγκρισς τού Ιοολογι- ομού τής 31 Δεκεμβριού 1967 μετ" ακρόασιν των επί τούτου εκθέσεων των Έλεγκτών κα τοϋ Διοικητικοΰ Συμβουλίου 2) Απαλλαγή των μελΰν τοΰ Διοικητ κου Συμβουλίου κα: των Έλεγκτών άπό πάσης εύ· θύνης. 3) "Εγκρισις διανομής μ? ρίσματος (μικτοΰ) έκ δρανμ έννενηκοντα κατά μετοχήν και καθορισμός ημέρας ένάο- ζεως πληρωμής τούτου 4) 'Εκλογή τακτχών καί ύνα πληρωματικών Έλεγχτών διά τήν χρήσιν 1968. Ή συμμετοχή των κ.κ. Μετο. χων είς τήν Γενικήν Συνέλευί σιν ύπόκειται είς τάς δατι- | ξεις τοϋ νόμου κ-1 τοϋ καια- στατικοΰ. Έν "Αθήναις τή 30 Μαιου 1968 Έντολή τοΰ Δ.ο κητ κου Συα- θουλίου Ό Πρόεδ:ος ΧΡΗΣ. Δ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛ0Υ κόλουθοι. (Συνεχίζεται) 'Υπεύθυνθι ουυφύνως τώ νομώ 1092)1938 Ίδοκτήτης — Διευθυντής ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικια Ναυάρχου Βότση 55 Προιοτάυενος Τυπογραφε ου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κατοΐκία Σπαρτάκου 12 ΟΛΕΘΡΙΑ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΙΣ ςΣυνεχεια έκ τής 1ης σελ.) όπάρχη ιπολιτική αντιπολίτευ¬ σις, λλλ' νποΊίριώνο^ επί ποι- νή θανάτου, φυλακίσεως, έξορί χς, νά ψηφίζουν §ν αποκλειστι¬ κώς ψηφοοέλτιον είς τό ΌτιοΙοί είναι χνχγεγρχ^ίΐένοι οί τύρχν- νοί των; Διατί οσάκις εύρουν την ευκαιρίαν οί νπήκοοί των νά οραπετεύσουν άπό τόν έρυ- ίίρόν «παράδεισον», φεύγουν καΐ αναζητοΰν άσυλον ελευθερίας είς τήν Δύσιν; Πρό τίνων ημε¬ ρών ενας σκΛάόθ£ τοΰ Βουλ- γαρικοϋ ^<ΐΙαραδείσου». Ινα φτω- /ό ε/.ληνόπουλο, γόνος κομμου- ^ισ.οσυο,μιορίτου, εισήλθεν έντός χύτοκ-ινητου ψυγείςυ μέ κρέα- :α, κρυφιως, καί θιακινδυνεύων ν αποθάνη εκ ψύξεως έφθασεν ^αιθχνές εί; τήν Ελλάδα καί επειοή επαθε γάγραιναν είς :ούς πόδας, τούς Ικοψαν οί ία- :ροί οιχ νχ τό σώσουν έκ θχνχ- :ου, προδληματική δ' είναι ά- νίόμη η οιάσωσίς τ&υ. Φεύγουν χπό τούς πχραοείσους; Κχί 2ρα- πετεύουν μέ κίνδυνον τή; ζω- ής των; "Αρα οέν είναι πχ- ρχόεισοι, χλλ είνχι κόλχσις δ- ,τισ&εν τοΰ Πχραπετάσμχτος. Κχί είς παρομ,οίχν μέ τήν κομμουνιστικήν κόλχσιν επιδιώ- κουν ϊρ'Μροι τύρχννοι νχ μετα- οάλουν ολόκληρον τήν Ευρώπην. Γήν πανευτυχή Ευρώπην, τής οποίας οί κάτοικοι είναι έλίύ- θεροι νά ζοΰν την ζωήν των, ό¬ πως αύτοι θέλουν, οί φοιτητχί έκπαιδε'όοντχι δταν. δπω; κχί ίπου χύτοί έπιθυ;ι,οΰν, οί εργά¬ ται είναι σχεδόν πάντες μικροϊ- οιοκτήται καί κινοΰνται μ,έ ίδιό- <:ητον αυτοκίνητον, έφ' δσον ϊέν είναι ό'/.ντιροι ή άλκοολικοί, ή δέ νομοθετική καί έκτελεστι- /.ή έςουσία έκλέγεται υπό τοΰ Λαοΰ κατ' ελευθέραν τού βού- λησιν. Οπόσον άδίστακτος κχί ά- πανΒρώπως τυρχννική είναι η ερυθρά οικτατορίχ κατεφάνη χ- ~ό τό χίμ.χτοκύλισ;ι.χ τής ()ΰγ- γαρίας. δταν ετόλμησε κατά τό ίτος 1956 νά έπιδιο'ιξη τήν ί- πελευθέρωσίν της. "Εχει έκτο¬ τε <φίλου;» καί «τομμάχους>
Χώρχς, τήν Ηολον,ίχν, την Γσε-
/οσλο&ακίχν, τήν Ρουμανίαν,
:ή/ ιΐου/.γαρίαν Καί χντί οίχ-
σοήποτε ίσοτΐ|Αίχς ουτικοΰ τρό-
που τάς εχει σχεδόν ΰποδουλω-
,ιένχς. όπως ήτο καί ή Γιουγκο¬
σλαυία, ή όποίχ χάρις είς τόν
ισχυρόν εθνικόν της ήρωα, τόν
στρΛτάρ-/ην Τίτο, απέκτησε τήν
άνεςχρτησίχν της ,<διότι οέν ή- νεί/ϊτο την υπό των Σοδιετο- ρώσσιον αγρίαν οιαπαργήν τοΰ έθνικοΰ της πλο'Ίτου καί τήν με- τχφοράν τού μέ χιλιάδας σιδη- ροδρομικ(7>ν συρμών είς τήν
Ρωσσίαν, άνευ ουδενός εϊδου;
πληρωμής Καί άπό " τότε ή
θαυμασία Γιουγκοσλαυία κατη-
γορείται υπό των έκμεταλλευ-
τών^της ώ; «μεταρρυθμιστική..
προίοτική τοΰ μα.οςισμνό
Έττ' εσχάτων -ηΚεύμα φιλελευ-
θερισμού ήρχισε νά πνέει και είς
την βιομηχανικήν καί ττεπολιτισμέ
νην Τσεχοσλοβακίαν, τά προιόντα
τής οποίας λαμβάΐΌυν δωρεάιν την
πρό; Σο6ιετορ(οσσίαν άγουσαν,
διά νά τά παρουσιάζει είς την
Ευρώπην ώς «ρωσσικά προιόντα»
ή Σοβιετορ-.~7ια - δύσκολον νά
γράψη ρωσσιστί τάς επιγραφάς
Των; - Τήν απειλήν νά έκφύγη έκ
τοΰ έρυθροΰ τταραπετάσματος
μία τόσο πλουσία κσί άποδοτική
«σύμμαχος» τήιν άντιμετοητισε
κα! τήν άντιμετωπίίει τό Κρεμ
λΐνον ώς μοιραίον παραδειγμα το
οποίον θά έφήρμοζον μετ' ού πολύ
κα! άλλαι «φίλαι» κα! ^σύμμαχοι»
Χώραι, πεπολιτισμέναι καί μή ά-
νεχόμεναι πλέον άδιαυαρτυρήτως
τών κλέπΤην των προιόντων των
καί τήν αγρίαν έκ-
μετάλλευσίν τωτ/, όπως ή Πολωνί
α ή Ούγγαρία, ή Ρουμανία
Τόν τοιούτον κίνδυνον καί τά
τοιαύτα ένδεχόμενα άντιμετωττίζου
σα ή αίιονΐωςΐΐανσλαυϊστική κχί
τόν κομμουνισμόν ώς μέσον χρησι
υιυττοιοΰσα Σοβιετορωσσία έσττευ
αεν, ώς είδομεν είς τας πληροφο¬
ρίας τού Τύτου, ινα εξασκήση ττο
λιτικήν βίοίν, κινητοποιήσασα ττρός
τήν Τσεχοσλοβακίαν τόν πρωθυ¬
πουργόν της Κοσυγκιν καί τόν
στρατάρχην Γκρέτσκο μέ σαφεϊς
απειλάς α'ιματο<υλ!σματος κατά τό οΰγγρικόιν ύΐτόδειγμα· ι Καί τής Ρουμανίας μέ τό πλου σιώτατον ύπέδαφος καί τά πετρέ λα ά της την σαφή άτόττειραιν άποσκιραήισεως έκ τής έρυ&ρά-ς τυ ραννίας τού Κρεμλινου τήν άντιμε τώπισε κα! τήν άντιμετωττίζει μ: άλλας άπορρήτους άττειλάς πλή^ ό άΐνεμος τοθ φιλελευθερισμού πνέει καί είςτήν παραδουνάβιον χώραν τού ίσχυρού Τσαουσέσκου μέ άδι λα καί ζθφερά διά τόν έρυθρόν όλοκληρωτ.σμόν ένδεχόμενα. Πρό τής τοιαύτης επικινδύνου διά τήν δικτατορίαν τής καταστά¬ σεως ή Σοβ ετορωσσία έττεδίωξε χρησι μοττοιούσα «/ά μεγάλα μέ¬ σα» νά έγκατασπείρη τό δέος εις τόν ύπόδοι/λον κομμουνιστικόν κό¬ σμον δια τής κινητοττο ήσεως τώ» κομμουνιστικήν «ομμάτων τής Εύ ρώπης οί ηγέται τώΐν ότοίων λαμ βάνουν καί χρυσόν κα! όδηγίας ττώς νά έκμεταλλεθωνται τάς έργα τ·κάς μάζας κα! ττώς νά τάς έξε- γείροον Κατά ταύτα ή έπιδίωξις της έ- πιβολής Τοθ άναρχικοΰ χάος είς τάς εύρωται'κάς πρωτευούσας διά των ήλ.θίων φοιτητών καί διά τών ϋττοτεταγμέι^ων είς τούς πληρωμέ- νους έργατοκαττήλους συνδικαλι- στικών όργανώσεων άτοτελεΤμέσον άντιπερισαασμοϋ τό όπεΤον είς έσχάτην ανάγκην χρησιμοττο εϊ ή Σοδιετορωσ'σία Κα τρομοκρατή ση τάς ύποδούλους τής Χώρας καί καταστειλη τήιν εξέγερσιν των. Αυτή εΐνα ή «μαύρη άλήθεια» καί άς παύσουν ν' άναζητοΰν οί πολιτικοί καί οί κοινωνιολόγοι την αιτίαν διά την ό ι οίαν κοτά τάς ημέρας μας αί πρωτευούσα' τής Εΰρώττης άνεσταΤώθησοι; άπό τάς φοιτητ,κάς ικδηλίόσ/'ς καί τάς ά- περγίας Διότι οί μέν Εύρωπαϊοι εχουν άρ στα είς την πνευματικήν καί σωματικήν υγείαν των καί ολα τά κακά θά περάσοιν οί δέ Σοβι ετορώσσοι άνεκάλι.ψον ώς έκ τού παι,/ικού Των τά δττλα (α όττοϊα δ.α8έτουν ι<ατά τού Δυτ '<ού κό- σμου. Μέ την άττώλε αν ομωζ της ψ^·χραιμίας Τού έγιναν ττσραίτ οί νά ττληροφορηθούν τολλθι άφελςϊς πολιτικοί τής Εύρώπης ώς κα! ττολλοί γλο ώδες συνοδοιπόροι τού ιουμοι-ν σμςΰ 6ισττί πρέιει τέλος πάντων νά Τεθή έκτός Νομου είς όλας τάς ττεπολιτισμένας Χώρας ό ίρ./6ρός ΰλοκληραϊτισμός δστ ς κα κώς ύττελαμβάνεται ώς πολτκόν «όμμα ή ώς κοσμοθ:ωρία >ς -οραδ: γματ αθοϋν ε) ά5ι
όρθωτοι, άττό την αιωνίαν Έλλά-
δα, πρώττΐ'ν ώς πάντοτε κατο,^ο
ήσασαν τί είναι ττράγματι ό κομ
αουνισμό; κχί αντιμετωπίση
νικηφόρως Την ά—αισίαν άντικοι
νωκ- κήν καί ά^'εθνΊκήν δράσιν τού
ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ
ΗΡΛΒΕΓΣ1Σ
ΕΡΓΒΡθν ΣΤΑΥΡΟΥ
Μεθαύριον Τρίτην Π Ίου-
νιου (οργχνίόθη υπό τοϋΡοτα-
ριχνοΰ Όμίλου Αθηνών πχνη
γυρική συνεστίασι; μετά κυοι
ών εί; τό ξενοδοχείον «Βασι-
λεων Μίλαθρον» πρός τιμήν
τού Ελληνικοΰ Έρυθ,οοΟ Σταυ-
ρ?° ΎΚ ^ θα επιδοθή τιμητι-
κόν οίπλωμα μετά χρυσοϋ <>.■-
τχΛλίου είς τόν Πρόεδρον τούκ.
«ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΑΟΤΔ*
ΛΧΩΝΓΜΟΣ ΛΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΚΙΚΟΣΤΗ ΠΕΜΙ1ΤΗ ΤΑΚΤΙ
ΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΓΝΕΛΕΓΣΙΣ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Συ,ιφώνος τώ νομώ καί :ώ
καταστατικώ καλοΰνται οί κ.κ.
Μέτιχοι είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσ.ν γενησομένην τήν
5ην Ιουλίου 1968 ημέραν Π*-
ρασκ-υήν καί ώραν Ιην μ.]ΐ.
έν τή^ εδρα τής Έταιρία; έ—ί
τών όδών Μττενχκη κχί Μαυρί-
κοροχτου έν Αθήναι;.
Αντικείμενον τή; ημερησίας
Διατάξεως:
1) 'ΧτΛοώΛί τή; !κθέσεο>;
τ:ΰ Δ.οικητικοΰ Συμόουλίου καί
τών Έλεγκτών τή; Έταιρίχ;
διά τήν Έταιρικήν χρήσιν τοθ
15)67.
2) 'Γποοο-λή καί Ιγν.ρισι;
τίΰ Ίσολογισμ,οΰ καί τοΰ Λ'>-
γχριασ,ιοΰ Κίρδών καί ζημι-
ών τή; αυτής ώ; άνω χρήσεως.
3) Απαλλαγή τοΰ Διοικητ:
ν.οΰ Συ ιδουλίου κχί των Έλεγ¬
κτών άπό πάσης ευθυνής άπο-
ζημιώσεΐο; διά τήν αυτήν ώ;
άνω /ρήσιν.
4) "Εγκρισις χμοιοών Συ,α- |
6οΰλο>ν κα: Ί^λεγκτών διά την ->
αυτήν ώ; άν(ι> χρήσιν.
5) Έκλογή Τακτικών καί
'Λναπ/Λ,ριο ια^.ν.ών Έλεγκτών
ο·.χ τήν χρήσιν 1968 καί προσ-
δ'.ο,οισμό; τής άμοιδής αυτών.
6) "Εγκρισ'.ς Πραν.νικών
Δ'Λ./.ητικοΰ Συμβουλίου τή;
20ής Νοεμδρ.'ου 1967, 5ης
Απριλίου 1ί)οΗ καί 24η;
Μχΐνο 196Κ κ^ί έγκρισις των
οιαρκνόσης τή: χρήσεως πρά-
ςεων τοΰ Λιοικητικοΰ Συμβ
λί
τή
ίο.
7) Αύξησις τ;οΰΙ κεφαλαίνο
ή; ίταιρίας κατόπ.ν τής άνζ-
προσαρ,ιογής τή; άςίχ; ; 1-
νίιον έκ τών άκινήτων τή; Έ-
ταρίας βάσει τοΰ Λ.Χ. 148 τή;
4ης Όκτωδρίου 1967 κα: τ?ο·
ποίΐοϊησις τοΰ ϊρΗρον 6 νΛ
Κχτχστχτικοΰ.
Πας μέτοχος ινα δυνηθή νά
μετάσχη τής Γενικής Συνελεύ¬
σεως δφείλει νχ καταθέση τα;
]!-ε:'.·/ά; αύτοΰ -χρ% τώ ταμίί'ο
τής Έταιρίας ή παρά τινι ο!»-
οήποτε έν Ελλάδι Άνωνύ'ΐι»
Τραπεζγ,τική Έταρία ή είς'-4
Τκ.ΐίΐιν Παρακαταθηκών καΐ
Δανείον. Αί αποδείξει; τή; ί,ί-
ταθέσ-ιο; τών τίτλιον ώς καί ~ϊ
/./.τχ τό προηγούμενο>ν άρθρον
")3 πληρεςούσ.χ δέον νχ κχτα-
θ ί
Κωνσταντίνον Γεωργακόπουλον.
Μα παραστή καί δ Τπουργό;
Κοινωνικής Προνοία; κ. Που-
λαντζας.
Όιιιλητή; θά είναι ό Πρόε-
δρο; τοΰ Ροταριχνοϋ Όμίλου
κ. λρήστο; Σολομωνίδης, ό δ-
.τοΐο: Ηζ χναπτύίη τό ιστορικόν
τή; ίθρΰσεω; τοΰ Διεθνοΰς Έ-
ρ-^ρνϊ^ Σταυροΰ κχί την δόασιν
τοΰ Έλληνικοΰ Έ.ουθροΟ Σ-.τι·
οοΰ.
Σο,ελεύσεως.
Εν Άί,/(ναι: τή 6η Ιούνιον
1968
Τό Διοικ. Συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ι '■>./ Μετόχων τής Άνωνύμου Του-
ριστ κης Έταιρείσς Λέσβυ (Τ
Ε Λ ) Α Ε είς Τακτικήν ΣιΜ-
λείΛΧιν
Κατόπ.ν ά-οφάσϊως τού Διοι<Π τ κου Συμβα,,λίου τής ήμετέρος 'Εταιρειας και συμφώνως τώ νό^ω καί τώ Καταστατικώ αυτής *3- λςόν.ται οί Μέ"3χο τής ώς άνω έ- ταιρείας είς Τακτκήν Γεν κήν Σιι- ι«έλε.ςτιν, συγκληθησομένην έν Μ-1 τιλή,η έν τή εδρα τής έτα·ρειος <ο-ί είς τά γραφεΤα αυτής κείμενα επ! τής προχυμαίσς διά τήν Μην ■|^.λ!ο^ 1968 ημέραν Κυριακήν καί ώραν 12ητν μεσημβρινην ινα άτΓοι).ανθώσιν ε τί τώ./ κάτωθι θε^α τω. τής ημερησίας δ στάξεως 1. 'Υποβε-λή έχθέςτεως τού Δι= κητ.κςύ Συμβουλίου κα! τών έ¬ λεγκτών τού Ίσολογισμού χρήσε¬ ως 1967 2 "Εγκρισις τού Ίσολογσμού τίϊς ώς ά^ω χρήσει*; 3. "Απαλλαγή τού Διοικητικόν ΣιυβζΛίζο και των έλεγκτών ά¬ ττό πάσης ευθυνής άποζημιώσεωί δ ά τήν χοήσιν 1967. 4. Έκλογή δύο τακτικών κσί δύο (2) άνατληρ«ματικών έλεγ- κτών διά την χρήσιν 1968 κσί κα θορ ςτμός τής άμοιβής τούτων Οϊ κ.κ. Μετεχοι ίνα μετσσχωο"1 τής Συνελεύσεως δέον δττως νν£ φώνως τώ Καταστατικώ ττέντε (5/ τουλάχιστον ημέρας πρό αυτής κ* τσθέτωσι τάς μετοχάς των είς το Ταμείον αυτής ή είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών καί Δανεΐΐον ή ε'ί οιανδήποτε Άνώνυμον Τροττεζιτ1" κήν Έταιρεία,' ττροσάγοντε; την έ τί τούτω απόδειξιν ώς κσι ττάν έγγραφον αντιπροσωπείαι Έν Μυτιλήνη τή 4 Ίουνιου '°°" Τό Διοικητικόν Σβύλ
έλαβον τελευταίως π στοποιπτικόν άεροπλο<μότητος εΐδικής κατηγορίας, καΐ δΰο «Πάτ - 100», ένώ πετοΰν έν οχηαατι- σμώ υπεράνω τής νοτιοανατολικώς Αγγλ άς. ΙΥΊΝΗΜΕΣ Άναθυθά μεο' τΛν ψυχιΊ ι ό όχουσμά σου κι' Λ φωνΐΊ φουντώνουν τα θυμΐΊματα λαχτάρες μέ ζυπνοΰνε καμπανιστά τα κύματα τα ο ήχου πού μέ δονεϊ οημαινοντας τίς ώρες οοι; σέ 6λλες μέ γυρνοθνε. Καί ζανανοιώθω τή χαρά μεσ' τ' άφαντο τό σπιτικό τό μΰρο τού μ' έθρεψε το άνασάνω πάλι μέ πλημμυρίζει ττΊν καρδιά τό φώς τού ουμπαθητκό καϊ ζεχασμένες θρίοκουμαΐ σ' αυτό κι' άγάλι.άγάλι Πόσες ώ! πόσες νοερά μύριες εΐκόνες ζωντανές λαλιές πού χαραχτήκα^ε μιλτΊματα οβησμένα φυχοΰλες πούφυγαν μαζι μέ τίς άγάπες τίς τρανές χαϊδοφιλήματα χεριών άχνόνειρα όφησμένα.. Κι' άνάερα ν6 μοΰ γελοϋν καί ή καρδιά νά λαχταρά Μανοϋλα μου! πώς σβήοανε τα δυό γλυκά οου μάτια ήλιον στοργής άλόφωτθι γιά τα μ'κρά μου τα φτερά οτερέψατε κα'ι δύσατε οτ' άϋλα τα παλάτια Στου τοχου τώρα τ' άψηλυ σέ βλέπω θλιβερή ψυχή ϊδια τα καρδιοχτύπια ^ας νά λένε κ,αΐ νά λένε μά -ν- δταν άρχίσης τΐΊ φιονή κύματα . κύματα νά ήχής κάποια μέοα στά τρίσβοθα κλε σμένα μάτια κλαϊνε. ΠΑΛΑΙΑΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΧ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ ΤΟ ΧΑΤΖΗΛΑΡ - Η ΓΕΝΕΤΗΡΑ ΜΟΥ Τού συνεργάτου μας Σ. Π. ΜΙΧΑΗΛ Ι ΔΗ «Κολληθειη ή γλύοσα μου ε ν4 .{να, ,;_ οέσ,ν νχ -άρουν φ τω λόρυγγΐ μου, εάν μη οοϋ «·Αγ£α Μετάλη6ι. Δέν άνν.φίρω τού; πυροβο- λισμού; γιατί χύτό ήτχν κοινό παντοΰ. μνησθώ ώ! άληομονητπ ηα- τρις μου« . Ψαλμύς Δαυίδ Η7. Πως ,6 μη οοΰ μνηοθ,ί αζ πώς νά μη ή ζωή έκει κάτω κει οτό ρό μου πρό παντός τώρα μ:_ -----Γ τόν έορταο.-ΐο τού Μάοχα. χαν μ-γάλες άγριοτσικουδιές Πάσχα και Ανοιζς. Τό μ- καί στίς Κα'ΐάρες, πού ήταν 2- κρό χωρ.ουδακι μου ήταν -,ην,νχ -χλχιό ύδρχγ*ογεϊο —■ κού- έποχήν αι,τη^ Ενας λουΛουο'. νιε; καί κουνιόντουσαν. λέμπχνε νιος μυρωμένος τόπος. καί τραγου-δοΰσαν. Ύπήρχε καί Οί δρόμοι ι ου χατάφυτοι αρύ εΐδικό: σκοπός τής κούνια;. άκαο ες (άκακίες) πού εΐχαν | Σέ χλλο ιέοος, κοντχ στίς άνθίοη, τά πεο βολ α των «-ι- κούνιες. τά παλληκάρια τδστρω- τιών άναδίνανε μία άτελε'ιχη νχν κάτω στίό γρασίδι. στού; μυρωο α αηό τις πασχαΛ ι:ς, .ιεζέδες καί τό ρανλ (άλλά ό- τής μπομπόνες καί τής τριαν- γ1 μ| -$ καραφχκι. άλ"'ά μέ τοφυλιές. Οί αυλές - γ.αΐϊ ^ τό «μπινλίκι» (21/2 δκάδες. οπιτια εΐχαν δλα αυλές - ή:αν χ^ £κουοτανε άπό τή μία με- γεμάτες άπό γλάοτρες μέ διά | ρια -^ τραγούδιχ των κοριτσι- φορα λουλούδια. , ων κχί άπό τήν άλλη οί άμχνέ- Σέ δλους τούς δρόμους τού ( ^. χ%[ ^ «Μεντέτ» τών παλ- χιορ.ού έτρεχε οτ' άρύκ. (ρυ- λγ]"καριώνι πού έξ,οτερικεύανε άχι) γάργαρο κ-ί χαθαρό ε- ηρ, τόν σεβντά καί τόν καϋμό τού: ρό πού ό φλοίσβος κελαίδοΰ- σε άκατάπαυστα μερά και νυ χτα. Γιατί την έποχή έκ,ενη δέν ύπήρχε άνάγκη νά ποτ;- στοΰν τα περιβόλια καΐ τό νκ- ρό έτρεχε ολο £να οτοϋς δρύ μους κα'ι χυνοντανε στόν πα- ρά τό χιοριό χείμαρρο. Τά σπίτια πεντακάθαρα, ο - ■ , , . τοίχο. τών δρόμων άοπρ·ο·α6- ι*»ιτ«Ρω: τα κοριτσια θχ φο- νοι και στην βάσι γιά νά μη Ρουσαν τα κχλά τους φορέματχ Η Τ παραπέρα £3ρΐσχομένη ήμερχ χβθ Πά- ή αΐ * χ*- στ^ς ξου/.ειέ; 0 λερώνουν κατά ένα μέ· Μάης τοϋ 1968 ΧΑΛΑΝΔΡΙ ΚΙΜΟΝ Ν. ΕΓΓΟΝΟΠΟΥΛΟΧ ΕΠΙ ΤΗ ΘΛΙΒΕΡΑ ΕΠΕΤΕΙΩ ΤΗΣ ΑΛΩΣΕΩΣ (Συνέχεια έκ τπς 1ης σελ.; αύ»τοκράτορα Ρ(*μανόν Διογέ- νην (1071). Ό σουλτάνος των Σελτζού- κων "Αλπ άρσλάν, έφέρθη μέ ίπποτικόττ/τα εί; τόν ώγμά- λωτόν τού καί μετ' έλίγον τόν αφήκεν ελεύθερον. "Υστερα άπό τού; Σελτζού- κους ένεφανίσθ'Τ/ περί τα τέ¬ λη τοΰ δεκάτου τρίτου αιώνος καί παρά τήν περιοχήν, ήν κατεΐχον* μία αλλτ; Τουρκι- κή φυλή, διαθέτουσα ίλίγονς αρχικώς πολεμιστάς υπό τόν Έρτογρουλ, πατέρα τοΰ με- τέπειτα πρώτου σαυλτάνου Ό- σμάν. Οί πολεμισται ούτοι ήρ¬ χισαν είσβάλλοντες είς τα βυ- ζαντινά έξχφη καταβάλλοντες εκάστοτε τήν αντίστασιν την δποΐαν εύρισκον κα'ι αύξανό;ιε- νοι καί πληθυνόμ-ενοι διά 6ι- α{ας στρατολογίας. Τόν "Ερ¬ τογρουλ άπο-θανόντα Ι ν Ιτει 1288 οιεοέχθη ό υΐό; τού Ό- σμάν δστις καί συνέχισε τάς κχτακτήσει; τού. Έντός δέ ο¬ λίγων έντών κατελήφθη ή ύ- πολειφθεϊσα εί; ήμά; Μικρά Άσ£α έκτόζ τοΰ κράτους τής Τραπεζοϋντο; καί μικράς πε- (>ιοχ·ΐα παρά τήν Πρωτεύου¬
σαν. Καί ή ΙΙροΰσα κατελή¬
φθη μετά τίνα σοβαράν κάπω;
αντίστασιν, κατέστη ή πρώτη
πρωτεύθ'υσα τοΰ Όθω·ι«ν:κοϋ
Κράτους. Όλίγον βραδ^ερον-
οί Τοθρκοι, ναυπηγήσαντε;
στόλον, οιεπεραιώθησαν δι'
αυτού «ίς την θράκην ήν
καί^ καταλαβόντες ανευ - ή
σχεδόν ανευ - αντιστάσεω; άνευ
τής πρωτευούσης καί ελαχί¬
στη; περί αυτήν περιοχής καί
ΐιε,τέφερον τγ> πρωτεύουσαν
των είς τήν Λ5ριανούπολιν
ΐς ής πάλ-.ν όρΐιηθέντε; ;ιε-
τά έναν αίώνα, κατέκτησαν
τήν Κωνσταντινούπολιν.
Διά τής καταλήψεως, δηλ.
καί τής Βράκης εϊγε συντε¬
λεσθή κατ' θυσίαν ή υποδού¬
λωσις δλης τής Αύτοκρατορί-
ας μας. Τό αν είχε μείνει ή
πρωτεύονσα μέ ελαχίστην περί
αυτήν περιοχήν επί Ινα εισέ¬
τι αϊ)δνα, αύτϋ δέν άπετί-
λει πλέον κράτος. αλλά. .
σκιάν -/.ρχτο^-]
Άν μελετήση κ*νεΙς τήν
ιστορίαν των τελευταίων αίο')-
νιον τή; Αύτοκρατορία; :ια;
μέ πνεθμ,α διαυγέςν τηροΰν
οεοιαίω; τάς αντιθέσει; μα;
πρό; «άλλοδόξου;» Χριστια-
νού; οχ; δμω;, θολωμένον άπό
μίσος, νά έπικαλεΐται τό «φα-
κιόλ·.ον> δπως μάς σώση άπ'
αύτοΰς, ,άντί νά έκτοξεύη τό
πατροπαράδοτον ελληνικόν «δ-
χι» πρός πάσαν αντίθετον πα¬
ράταξιν. Άν μελετήση, λέγο
κανείς τήν ιστορίαν χωρίς νά
τόν φόβον νά τόν είπουν οί
πχριστάνοντε; τόν ,<ΰπερέλλη- να ήττοπαθή, κακόν πατριώ- την καί φραγκολεβαντίνον! "Αν τήν μελετήση κανεί;· χωρί; <-χρησμούς _ καί προφτ·- τεΐες καί <γρχφτά^ κχΐ 4κ;ιή κχί πχρακμή» θ' απευθύνη μΐ πόνο ψυχή; τό έρώτημα: Για- τί νά χχβή ή Αΰτοκρατορία !ΐ-/;; Γιατί ή προηγουιιένω; ν-.κήτριχ ίσχυροτάτων έχ- θρών νά υποκύψη Ιπε-.τα είς ε'να άρχικώ; τελείοι; ασημον καΐ μή ύπολογίσιμον; Καί 6 6ποΐο; έντό; τριών .τετάρτων αιώνος κατέλυσε τήν Αύτοκρα- τορίαν έκτός τής προ>τευούση;
της. Ή Αΰτοκρατορία μα; δε-
όχίιος δέν ήτο δυνατόν /ά
οιατηρήση επ" άπειρον τα:
μχκρυνάς τη; επαρχίας τή;
Μεσοποτχιίχς χφ' ενός κα'ι
τοΰ Δουνάόεως άφ' ετέρου.
Μποροΰσε Ο',ιωζ νά παραιι-ί-
νη είς τα καθαρώς Έλληνικά
έοάφη της τής Μικράς 'Λσί-
χς. τή; κυρίιο; Ελλάδος, των
νήσων^καί τή; Βχλκχνική:.
Διατί δέν παρέμεινε;
"Επετχι σΌνέχεια
Β'οζάντιο:
ΑΣΤΙΚΟΝ ΚΤΕΛ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΠΟΛΙΝ
Υπεγράφη καί απεστάλη
πρός δημοσίευσιν είς την Τ.
ψημερίδα τής Κυβερνήσεως ά
πόφασις τοΰ γενικοϋ γρα-,. ■:-
τέως τοΰ ύπουργείου Χυγκο.νω
νιών κ. Δημ. Σταματελοπού ·ου
διά τής όπο άς συνιστάται Κ Γ
Ε.Λ. άσπκών γραμμών Τρ πό¬
λεως πρός συγκοινων ακήν ε.-
ζυπηρέτησιν των κατοιχων τής
πόλεως κα, τώ/
της.
τρο ΰψος χρωματισμένοι κίΓρι-
νο', καφέ κ.ά.
Τσαρδάκ,ες (κρεθβατινες τής
λέγουν έδώ) σκεπασμένες ι.ιε
άναρριχώμενες τριανταφυΛ.ν ·
ές μπομπόνες βλυσίδες κ.ώ.
οτολίζανε τά μικρά άλλά <α- θαρά σπιτάλια. ΟΙ νοικοκυμές παραβγαίνανε (άμιλλώντανε) ! ποία θά έχη καθαρώτερους τούς τοίχους τού οπιτιοϋ <αΙ ποία θά βάλη περισσοτέρας γλάστρες στην αυλή της. Ή πελώριες συκαμ ές (μωριές) άπό μέσα άπό την αυλή, λυγί- ζανε τά κλωνάρια τους καί οκι κχί κοσμ,ή'Λχτχ καί θά πήγα:- ναν στήν Έκκλησίχ. Μετχ τήν λειτουργίχ γυ,ρί- ζχμε τήν Άνάστασι καί τα ?.!- κονίσματα γύριο στό γωριό. Οί νοικοκυρέ; 3σε; δέν εΐχχν πάει στήν Έκκλησία καί χλλες πού έ'τρεχχν στό σπίτι ποΰ θά περ- νοΰσε ή Άνάστχσι, βγχίνανε κχί ράνχνε τήν Άνάστασι. οί ;ιέν κοπέλλε: μέ τριαντάφυλλα, οί δέ μεγαλύτερες μέ άνθόνερο κρατώντας τό «γκιουλοχτάν.» (ρχντιστήρι). Τχ παλληκχριχ συνώ5ευαν την Άνάστασι σέ στοίχου; κρα- τώντχς στοΰς ώμους των τούς δ (δί άζανε τόν δρόμο, καΐ όλόγυ. -σιφτίδ6; (ζί^η |. ρα οί άγροί κατάφυτοι άπό άο προλούλουδα καί λαλέδες (πά ^ παροΰνες). Ή νοικοκυρές ή¬ σαν στϊς φουργιες των άπό τΛν Μεγάλη έθδομάδα νά ζυμώ- σουν κ,αΐ νά φτιάζουν τά ώροία μυρωδάτα καί όφράτα φτάζυμα (έπτάζυμα) μαζί μέ μκοές κοΰκΛες γιά χά παιδία τους κτι τά άλησμόνητα Σμυρνει.κα τοουρεκάκια — πού τα πήραν { χάθ λ{ β4ριχ>/αν
έ ντουφεκιέ;.
* θ . ,
μέ 5έο; την >"-
δπω; κχι την πε-
Ιίρητ/.ευτικη
την Άνά-
καΙ τά φτιάχνουν καί έδώ -'στχσι στό χωριό μου πρίν 45
καΐ νά θάψουν τά αύγά. χρόνιχ.
Μέοα οέ τέτοιο άνο.ζ άτικο ή^ λησμονοΰντχι χύτά καί
δροσερό καΐ μυριομένο περι-1 ^ομ,ίζω ότι κανείς _άπό δσους
θάλλον έφθανε τό Πάσχα· Φη ^ή«νε έκεΐ δέν ςεχνοΰν τό
οταριές κα'ι όθελίες (σούβλα) είδυλλιακό εκεΐνο χωριουδά-
δέν είχαμε. Ή κάθε οί<ογέ- κι μας καί δτι ή μνήμη τού νεια άγόραζε κρέας θιδέΛο (μοσχάρι) γ ά κλπ. βραστο ψη: 5 "Η Ανάστασις εγένετο τα ςημερώματα, γιατί επρεπε δ οί ανδρε; ποΰ θά κο;νωνοΰσαν καί πού οέν μποροΰσαν νά πανε χλλη ημέραν, νά κοιμηθοΰν γιά πχραμένει γιχ πχντχ ζωντανή. "Ολε; οί μνήμε; τής ζιοής μαζύ μέ τίς. . . έλπίδε; συνθέτουν τίς άξέχχστε; χχμένε; μα; πατρίδε;. (Σ. Προκοπίου) Σπΰρος Μιχαηλίδης ΟΝΟΜΑΤΟΘΕΣΙΕΣ ΔΡΟΜΟΝ ΣΤΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΕΠΟΧΗ Μόλις εξεδόθη «Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΛΙΟΙΚΕΙίν» (Ό Προϊστάμενος, οί συνεργάται τού καΐ τα κοθήκεντά των) υπό ΔΗΜ. Ι. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗ 'Επιτίμου Συμβούλου τού Έλεγκτ,κοΰ Συ.ίδρίτ-υ 'Κξετάζονται ποϊαι πρέπει νά είναι αί ίδιότη:ες τού κα· λοθ καΐ άποδοτικοθ προιοταμενου καί των ουνεργατών τού, τα ψυχολογικά τιροβληματα και τό ίργον τοϋ προί οτσμένου ώς διοικητικόν όργόνου, ως έμψυχωτοθ, έκ- πσιδευτοθ, ώς κριτοΰ τοΰ ηροσωπικοϋ τού, ώ; όργ'ανω- τοό κα. συντονιστοθ τής υπηρεσίας τού, οί διάφοροι τυ- ττοι τφοιοταμένων, αί βσσικαι αρχαί τής Διοικητικής ορ¬ γανώσεως κσι τα μέσα δράσεώς τής διοικήσεως;, ύττοδει κνόονται ψυχολογικής ιδία φύσεως μ*τρ* βελτιώσεως τής αποδόσεως τοΰ έ'ργου τού ■προισΐομενου, κ.λ.π Χρήσιμον διά τούς πμοισταμένους κοι τα οτελίχη ιβ ; δημοσίων ύπηρεσιών, των Νομ. Ι ,'ροοωπων Δημ. Δΐκαίου των Άνων. Έταιριώ^. των Ίραπεζώνκαι τώ^ ίδιωτικ-ΐιν έπιχειρήσεων. Πωλείται είς ιά Κεντρικα ΒιβλιοπωλεΪΓ·. (Συνέχεια έκ της 1ης σελ.) θεσία παραλία καί ίχθυοτρο- ^εϊο. Κυπαρίσιον^ χωριό ΰπαγό- 'ΐενο στήν Ικκλησία τής Σμύρ- /η;. Λ!χγκχοα, τόπος παραθα- λχσσιο; στόν κόλπο τής Σμύρ¬ νης. Λχγωνικό, τοποθεσία. Αεύκη, χωριό. Λιγώνα:, τοποθεσία πλησί¬ ον άλυκής. Λίμνη, χιοριό. Λιναίχ. χωριό. Μχοάρα, όρεινή πολίχνη. Μαζόχορτον, δουνό τής Β ά¬ ρη;. Μανορίον, χωριό. Μανικχρέα- όρεινό χωριό. Μάνταιχ, ϊ'^ρίτ. ΰπαγο.ιιένη χπ' εΰθείχς στή^ «άγιωτά·:τ(ν Μητρόπολιν Σμύρνης . Μεθωνοί, χωριό. Με;ι,χν·.ω,ι.ένου. ν.άμπος, ή κχτιο πεοιάδχ τοΰ "Ερ;ιου. Ή Μαινεμένη προφχνώς έ'λχό- χπ" έκεί τήν ονο',ιασία. Μεσχΐος. ποταμό; ποΰ -/ύ- νεται ςττόν κόλπο τοΰ Μπουο- νίόα. Έκεΐ υπήρχαν άλυκέ;. Μόνοικος, πολίχνη. Μονόπευκος (ή), χωριό.. Μούρ,ιουντα, χωριό. Νεόκαστρον, έκεΐ δ.του τό Γιόλ - Μπεζεστέν: Σμύρνη:: <έντός τοΰ νέου Κάστρου τή; Σ.ιύρνη; οσπίτια 15ιοπερ:όρ:στκ ΐιετά έκκλησία; κα! κινστέρνα: ;ι:κρας>.
Χεοχώρ'.ον, πολίχνη ΐΑεταΞΰ
Σ,ιύρνη; κχί Έφέαου.
Ξηρόκα;χπον. χωριό, τό ση-
:ι·,ο·νό Μποζαλάν;.
Ξηροτροχάλη;, λόφο; πλτ}-
σίον τοΰ χωρίου Μανταίας.
Ξυλόκαστρον, λόφο; καί το¬
ποθεσία.
"Οςος, χωριό.
()ύ&ον,_ πιθανώς παραφθορά
τοΰ ΰβος. λόφος έςέχων τού ση-
;ιερ;νοΰ Μπά - λΐπουρνοΰ. 'Υ-
πήρχε κρύπτη τοΰ Άγίου Ή-
λία, άνήκουσα στή Μονή Λέμ-
6ων.
Ιΐαλχτ'.χ- τοποθεσΗ. Τό ό-
νο;ια 5·.ατηρήθηκε στοΰς Τούρ-
κου; ώ; Μπαλατζίκ.
Πανάρετον, χωριό.
Πχρχκάλχιιον, τοποθεσίχ κον¬
τά στή Σμύρνη.
Πάσπαρος, θέσις πετρώοη;.
ΙΙχυχώμη, χωριό.
ΙΙετροκώμη, χωριό.
Πλάνο:; θέσι; μέ ;ιετόχ: τής
Μονή; Λέ;ι.οων.
ΙΙόρο; Κλήιιατος, πόοο: επί
τού ποτα;ιοΰ "Εριιου στό ορό·ιο
πρό; τή Φώκαια.
Ποτααοί, χωριό στήν -ίοι-
^ίρεια τοΰ Σφού,ονου.
! Ηρινόβαρις,' προσάστειο τής
Σμύρνη; γνωστό καί μέ τό δ-
νο;ια Διακονίχ. Μερικοί τό πα-
ραοέχοντχι γιά τό σημερινό
ΐζχν «'Αγιοσοφιτική χώρχ».
Ι Ιΐύθιον, πολίχνη.
Ιΐύργο;. τοποθεσία κοντά στό
Κ'ορδελιό.
ί'εκαντινή, τοποθεσία.
Ρούζη, χωριό.
Σαρακηνικόν. χιοριό.
Σίοη. χοοριό, ισως τό σημε-
ρινό Ναρλίκιοϊ.
Σίλλυν/, β-ου ιτό σημερινό
Γσιλί. Ό Στέφανος Βυζάντινο;
άνχφέρε: Σίλλ'ΐο;, πόλις Ίοι-
/ίχς πρός τήν Σμύρνην».
Σκά,ιχνορον, χωριό.
Ι Στ-αύριον- θέσις κοντά στό
Μπουτζα.
Σταυρωτός, όρος σχημχτίζον
σταυρό.
Στραγαλοί, χωριό.
Στυππεϊον, χωριό.
Σφούρνου, προάστιο. δπου
πιθανώς τό σημερινό Ίσικλάρ.
ΙΙχρχφθορά, ώ; φαίνεται, τοΰ
ιφούρνου. γιατί έκεΐ υπήρχαν ά-
σοεστοκάμινοι. Καί σήμερα ύ-
•·:άρχουν λατομεϊα άσβεστ<ί)δου; μαρμάρου έςαιρετικοϋ. Στά πρόθυρα τοΰ προαστίου ήσαν λουτρά, ισως τά Άγχμεμνόνειχ. Σο)σάνδρα, πολίχνη. Τηγάνια, προάστιο. Τραχαινοί. χωριό. Τριάκοντα, χωριό. Χωοιό Τριάντχ ύπήρχε μέχρι τής Μι- κρασιατικής καταστροφής σέ ά- πόστχση 2(5 χιλιομέτιρων άπό τή Σμύρνη, πρό; τό Τουρ,ιπα- λί). Γύρρα, πολίχνη. Φοΐνις, τοποθεσία. Χάδη. χωριό. Χαραυγή, ρυάκιο διασχίζον τόν Κουκλουτζα. Χειλά, θέσις. Ψιθύα, πολίχνης, ΐσιο; δπου τό Σεβδίκιοϊ. ΙΓίθυρχ. δήμςς πλησίον τής Σμύρνης. Είχεν επίσκοπον ύπα- γόμενο στόν Μητροπολίτη Σμύρ¬ νης. ΧΡ. Σ. ΣΟΑΟΜΩΝΤΑΗΣ ΑΜΕΤΑΒΛΗΤΟΝ Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΣΙΤΟΥ ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑΝ ΚΩΝΣΛΝΤΙΝΟΠΙ Ο Λ Ι Σ Ώς ανεκοίνωσεν ό Τοΰρκο; ΰ- πουργό; Γεωργίχ; οέν π,οόκ·.- ται νά_ αυξηθή εί; τήν Τουοκίαν ή τιαή τοΰ σίτου Μικρά μόνον '/ό;ησί; τ:;ιών θά γίνη εί; τ;ν κριθήν. τήν β.ο<ό'ΐην καί τάς ζωοτροφάς. ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΟΣ ΤΟΝ ΤΙΝΩΝ Μίο: άττό τάς πλέον σημαντικάς ο'κονομικάς έξελίξεις τού παρελθόν τος έ'τους αφεώρα είς τό επίπεδον των τ μών Ή επί σειράν έτών άΐ/οδικήι πορεια τοο ά)νί.κότΓη| μί άποτΓλεσμα νά παοι ^σ.άση τό 1967 άξιόλογον διά την έλλΐγ/·κήν οίκονομίαν σταθερότητα τψών, ή όποίο: μάλιστα ήτο πέρυσι μο^αδ λγ; ι ^Όον είς ? εθκή κ ,ιμσκο Ολυ τω τό μέσον έτήσ όν επιπεοον τοΰ μέν δείκτου τιμώι' κο,Τονα}κτΩν ΰ ψώθη υόνον κατΓΤ 1,7% έναντι 5, 0% κατά τό 1966 Αμφότεροι οί γενικοί δεϊκτα τι μών' ήρχισαν νά ύ-ττοχωρούν π,ρό άκόμη Των μέσων τοθ 1967, σι/γκε κριμένως δι άπό τού μηνός Μαΐου. "Εκτοτε καί οί δύο δεικταί ήκολού θησαν τήν ιδίαν σχεδόν πορείαν Ή σύμτττωσις αύτη, τό γεγονός ότι ή κάμψ ς ο-υνεχίσθη επί πολ λοθς μήνας κατά σειράν καί ή ση μειωθεΤσα κατά τό τέλος Τού 1967 υιοχώρησς καί των δύο δεικτών είς έπίπεί»α κατωτέρα έναντι τοΰ 1966 είναι σοβαραί ενδείξεις δτι ή σταθεροττοίησις δέν ήτο άττοτελε σμα έκτάκτου γεγονότος, άλλά ε χει βαθι/τέρας ρίζας· Έκψράζε1 ώς έκ τούτου, μσνιμωτέραν ένίσχυ σιν τής άγορασΤικής δυνάμεως τής δραχμης είς τό εσωτερικόν. Επί μέρους έξελίξε'ς Ό γενι κός δείκτης τιμών χονδρικής εξηκο λούθησε την κάμψιν τού μέχρι τού λεπτεμδρίοιι δτε καί έφθασεν είς τό κατώτοτον επίπεδον όλοκλΓΐροιο τής προηγηθείσης διετ!ας.·**Ήδη δμ<ος άττό τοΰ Αύγουστον είχεν ΰπ-οχωρήσει έναντι τού ίδίου μη νός τού 1966- "Εκτοτε καί μέχρι τέλους τοΰ ετους παρέμεινε κάτω ών έπιττέδων των αντίστοιχον μη νών τοΰ 1966. Οϋτω, τόν Δεκέμ βριον 1967 ή κάμψς τού έναντι τοΰ Δεκεμβριού 1966 ανήλθεν είς 2,5%. Ή υποχώρησις τού δείκτου κα ταναλωτοΰ έναντι τού 1966 δέν επετεύχθη τόσον συντόμως δςτον τού δείκτου χονδρικώς. "Εσημειώθη διά πρώτην φοράν τόν "Οκτώβριον τό δέ ποσοστόν μειώσεως τού τόν Δεκέμβριον 1967 έναντι τού Δεκεμ βρίου 1966 ήτο κατά Τι μικ,ρότερον άνελθόν είς 1,3%. ΑΊ δ αφορα! αύ ται μεταξύ των δεικτών έξηγοΰνται έκ τού γεγονότος δτι ή σύνθεσίς των δέν είναι ή ιδία. Ό δείκτης τΐιμώιν καταναλωτού περιλαμβάνει δχι μόνον ύλικά άγαθά δπως ό δείκτης τιμών χονδρΐ'κής άλλά καί -ΐπηοεσ'ίσ.ς. ΑΙ δέ τιμαί τούτων ι χούν άσήμαντα ττεριθώρια σι/μπιέ σεως. Είς την ύποχώρησιν τού γενικοϋ έπιττέδου των Τιμών θετικώς σανε- τέλεσεν ή σημαΜτικωτάτη κάμψ.ς των Τιμών των εγχωρίων γεωργ ι- κων προ'ίόντων ή όποίπ ωδήγησεν είς ύποτίμη.σιν των ει'δών διατρο- φής. Τήν έκτασιν Ταύτης άπεικονί ζει ό παρατιθημενος πίναξ ό όποΐ ος δεικνύει έπίσης την γενομένην ■πέρυσιν άναστροφήν είς την πορεί αν των τιμών. Έξ ΪΟΌυ σημαντικόν δμως διά τήν σιιμβολήν τού είς την σταθερο ποίησιν είναι τό γεγο^όςι ότι οί λοιττοί είδικοί δεικταί παρουσία- οαν ελαχίστας μόνον πρός τα άνω ή πρός τα κάτω μεταβολάς Είδκώτερον οί είδικοί δεικταί τι¬ μών των ύπηρεσιών παρέμειναν σταθεροί κα9' δλαν τό 1967, ί>ώ
κατά τα προηγούμενα ετη συνεχώς
ανήρχοντο. Μόνο. ή στέγασις άνε
τιμήθη άλλά αυτή κατά ποσοστόν
μικρότερον έναντι τού 1966 ήτοι
κοττά 2,1% ενθίντι 2,9%.
Ή τιροοπτική διά τό 1968 εΤνα,
ότι έξ έσωτερικών τουλάχιστον λό
γων δέν θά σημειωθούν άνατιμή-
σεις. Καί τούτο άφ' ενός μέν διό
τι καταβάλλεται συστιιματική προ
απάθεια ατταλλαγής των συναλλα-
γών άιτό άντιοικονομικάς έττ βαρύν
σεις καί. γενικώς σι/μπιέσεως τώ^
σΤοιχείων τού κόστους, άφ' ετέρου
δέ διότι άτΐΌφε6γ£ται ή παροχή
μτ αυστηρώς δικαιολογηιμένων αύ
ξήσεων.
Η ΔΙΟΧΕΤΕΥΣΙΣ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥ
ΣΕΩΝ ΕΙΣ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΩΤΙ-
ΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΜΟΥΣ
Σημαντ'ικήιν αύξησιν κοττά 4.
206 έκατ. δραχμών εσημείωσαν
αι άποταμιευτικαί καταθέσεις κα¬
τά τό παρελθόν ετος- Έκ ταύτης
3.147 έκατομ. δραχμών προήλθον
άπό τάς καταθέσεις ταμιευτηριον
κσί 1.059 έκατομ δραχμών αττο
τάς καταθέσεις ττροθεσμίας.
Είς τόν κατωτέρω ττίνακα άττει-
κονίζεται ή κατανομή των αύξήσε
ων τούτων μεταξύ των βασικών
κατηγοριών ττιστωτικών όργανι-
σμών πρός τούς όποίους διοχεΤεύ
ονται ΐδιωτικαί άτΓθταμιευτικαί κα
Ταθέσεις. Προκύτττει έκ τούτου ό
προέχωΐ' έν προκειμένω ρόλος των
έμπορ κώ' τραττεζών αί οποίαι καί
σήμερον παραμένουν είς την Έλ-
λάδα ή κυριώτερα δεξαμενή των κα
Ταθ'χτεων. Πράγματι αύται συνε-
κέντρωσαν ποσοστόν 64,6% των
καταθέσεων ταμιευτηρίου 94,1%
ών καταθέσεων προ9εσμίας καί 69,
3% τού συνόλου των άποΐαμ ευτι
κων καταθέσεων.
Ή περυσινή αύξησις των ίδιωτι
κων καταθέσεων εΐνα· ιδιαιτέρως
άξία τονισμού καθ' δσον ώρσμέναι
έξελίξίις σηαε ωθεΤσαι κατά τούς
δύο τελευταίον μήνας τού έτους έ-
πηρέασαν άνασχετικώς τόν ρυθ
μόν διοχετεύσεως άποταμιεύσεων
είς τα π στωτικά ΐδρύματα Συγκε
κριμένως Την Ιην Νοεμβριού ί',ρχι
σαν αί εγγραφαί είς τό κρατικόν
όμολογιακον δάνε όν ϋψονζ 1 ·5ΟΟ
έ<ατομ. δραχμών. Ώς γνωστόν έν τος ελαχίστων ημερών τούτο έκαλύ φ9η έξ ολοκλήρου υπό ίδιωτών τούς όποίους προσε·λκυσαν οί ,'δ. αιτέρως εύνο'ικοί δρο τού δαν^χυ Ή κάλυψις επετεύχθη είς σ:;.υα τ, κήν έκτασιν δ ά τής δαθέσεως τρε χουσών άποταμιεύσε&ϊν αί όποΐοιι ^Λλως θά κο;τι·>'ΐ6ον--^Το είς τ0υ,
τγ ^τωτικούς όργαν.σ α^ύς
Άμ;σως μετά 1ή-' κάλυψι τ;ο
5~νεΐί υ άνέ<ιψε μέ ·ν->>τοΦ3
ξύτητα ή κρίσις περ! ΤόΚυπριακόι'
Α/>όν ς δέ αύτη ττο ΓΛΟϊν ρ ς Ιφί-ο ν
εξεδηλώθη έντονος ζήτηας χρυ'^ύ
ει^ τάς 3 εδνεΐς αχςρ^··; κατότιν
φημών δτι την ύπ^τίυησιν τής λι-
ρας στερλίνα·; ττιθα."-ν νά άκυλου
θήση άναπροσαρμογή Τής έκ τεφρα
αμένης είς δολλάρια ΗΠΑ επισή¬
μου τ μής τού χρυσού (35 δολ>^
ρ α άνά ούγγίαν). Καί ή μέν έγ-
χώριος άγορά χρυσού παρέοενεν
,ιος μή επηρεασθείσα άπό τήν
κερδοσκοπιαν. Φυσικόν δμως ήτο
τα γεγονότα ταύτα νά Γ,ρο<αλέ- σουν παοοδ κήν ί.ττιφυλαι<τικότητα είς τό εΐ^ούΤερον κοινόν, τό οποίον επί βραχύ χρονικόν δ άσημα έπρο τίμησε νά διατηρήση άϋεσο. ελεγ χον επ! των δ αθεσίμων τού Άλλ' Άπό τάς "Οί κονομικάς ή έιιφυλακΤικότης αύτη έξέλιπεν ευθύς ώς παρήλθον τά αίτια τά αϊτια τά όποία την προεκάλεσαν Απόδειξις τούτου είναι τό γεγ°- νός οΤι ή αύξησις τών ίδιωτικών άποταμιειττι|<ών καταθέσεων τού Δεκεμβριού 1967 ήτο δση ακριβώς καί Τού Δεκεμβριού 1966 Έξ άλ λου συϋφώνως πρός υφισταμένας ένδείξε'ς ή διοχέτευσις άτοταμιεύ σεων είς τούς πιστωτικούς όργανι σμούς συνεχισθή τόν Ιανουάριον μ" υψηλόν ρυθμόν. ΓΞΗΣΙΣ ΤΗΣ Β1ΟΜΗΧΛ- ΝΙΚΗΣ ΠΛΡΑΓΩΓΗΣ Κ Α ΤΑ ΤΟ 1967 Μετά τήν εςαρσιν τών θερι- νών μηνών, ή βιομηχανική πα- ρχγιογή ύποχΐορεΐ, διά νά αρ¬ χίση πάλιν τήν άνοδόν τη; άπό -ών μίσων τοΰ χειμώνος. Αυ¬ τή, τουλάχιστον- ήτο είς τό πα- οελθόν ή έποχική πορεια της. Κατά τό 1907 δμως ή^ παρα- γιογή τοΰ Όκτιοβρίου δέν πα¬ ρουσίαν: τήν σονήθη έναντι τοΰ Σεπτεμόρίου κάμψιν, άλλ' άντι- Αέτωςι· μικράν 4νοδον τόν δέ Νοέμβριον ένεφάνισε σταιθερό1- τητα έναντι τοΰ Όκτωβρίου, άντί π:ραιτέρ<» μεκόσεως. Μερικήν εξήγησιν τή; έξελί- ςεω; ταύτης αποτελεί τό γεγο- ή υποχώρησις τής παραγιογής νό; δτι τόν Σεπτέμβοιον 1967 ήτο μεγαλυτέρα άπό τήν συν- ήθηέποχικήν. "Ισως δμως άπο- δειχθή δτι ή εν λόγο) έςέλις.ς ωφείλετο έπίσης είς βαθύτερα καί μονιμώτερχ χί'τιχ. συγκε¬ κριμένως δέ εί; τήν βαθμιαία/ .ιεταβολήν τής διαρθρώσεως^τής ελληνικής μεταποιητικής 6γ.ο- μηχανίας. Βεβαίο)ς, ή παρχγω- γή κχτχνχλοιτί,κών προι^/ΐο>ν
Ιποχικής ζητήςτεως, τα όποϊα
ποοορίζονται διά τήν εσωτερι¬
κήν &Ί'>ρ%ν. άκολουθεΐ σταθε¬
ρώς άνοδικήν πορείαν. Άλλ' ή
παραγωγή αυτή, ώς ποσοστόν
;οΰ συνόλου, χάνει βραδέως
I-
δαφος, κατόπιν των γενομένων
Έξελίξεις» τής Ε Τ. Ε
έπΐνίύσεων- ί5ί(»ς είς βιθ'ΐν,χζ
νία: -νοιαιιέσων καί κ-ΐχλαιου-
νικών προϊόντιον, άλλά κχί
-ή: άναπτύ:εω: των βΐ'-<ιηχχ· ν/ών έίαγωγών. Είναι, συνε- Γώς. πιθανόν δτι έφεξτ,; κοτά -ήν άνοοικήν τού πορείαν ό Ι- ζτ,νΛΖ κύκλος πχοαγογής ττ,ς 'ΐετχποιητική: βιοιιηχανία; θά παρουσιάζη όλονέν μικροτέρας άπο/λίσί'.ς αετχςύ άνοτάτης Ηίοινής κχί κχτωτάτης χειιιε- ογ/τι: χίχ;ιής. Έν τώ Ίΐταξύ. χ~ό τά 5ε5ο- [ΐένα τοΰ ένοεκχ;ιήνου Ίχνουχ- &ίο·) - Νοεμβριού 1967 προκύ¬ ψη δτι ή βιομηχχνική πχρα- γοιγή ολοκλήρου τοΰ Ιτους ηύ- Ξήθγι περαιτέρο). Βέβαιον είναι ίχ: ό γενικός δείκτη; θά διχ- ΐιοοφιοθή εί; τό ανώτατον έπι- (τευχθέν ποτε ΰψος. Ό ρυθ;ιός. οΰτο), α'>:ήσίως ίιφανίζεται
ναλαροπερο; ή κχτά τό 1966.
Σχετικώς θά ποέπει νά λη^θή
ύπ' όψιν δτι τό αλ;ιχ τής βιο¬
μηχανικώς παραγωγής κατά τό
1960 ωφείλετο έν ·πολλοϊς είς
τό δτι ετέθησαν τότε διά πρώ¬
την φοράν είς λειτΐουργίαν ή
άνίπτυςαν πλήρίος τήν δυναμι-
κότητχ τοιν αρκεταί νεχι ;ιϊ-
γάλχι μονχοες.
Άλλά κχί ώρισαένοι συα-
πτω.ιατικοί λόγοι ωδήγησαν
εί; την χαλάρο>σιν τοΰ ρυ!>;ιοΰ
άνόοου τής ό'.θ]ΐηχανικής παρα-
γωγής κατά τό 1967, ώς σ-βχ·
ρώτεροι οέ μνημονεύονται οί ά
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Τής Α.Ε. «Β:ο^ιη<α'ας Χημ. κης Έπεζεογσσ'.ος Έλην· κων Προιόντων)} Β Ι Χ.Ε.π Συμφώνωο τώ νό^ι^ κα! τώ κοταοτατικώ τπγ Έταιριας τ6 Δ οικητικόν Συμβουλ'ον κα>»εί
τούς κ κ. Μετόχους τής Έ·^..
ρίας είς τα<πκιήν Γεν κήν χυ νέλευσ.ν διά την 5ην Ίουλου 1968 ήμέρο ΠορασχευιΊ καΐ ώ ραν Πην π-μ. καί είς τά έν ταϋθα καί επί τγκ; όδοϋ Ύπα τιας άριθμ. 5 γρςιφεία τής ■£. ταιρίας. Θέματα ήμε.: ποίας διατάζε. ως έσονται: 1) 'Έγκρισς τού Ιοολογι- ομού τής 31 Δεκεμβριού 1967 μετ" ακρόασιν των επί τούτου εκθέσεων των Έλεγκτών κα τοϋ Διοικητικοΰ Συμβουλίου 2) Απαλλαγή των μελΰν τοΰ Διοικητ κου Συμβουλίου κα: των Έλεγκτών άπό πάσης εύ· θύνης. 3) "Εγκρισις διανομής μ? ρίσματος (μικτοΰ) έκ δρανμ έννενηκοντα κατά μετοχήν και καθορισμός ημέρας ένάο- ζεως πληρωμής τούτου 4) 'Εκλογή τακτχών καί ύνα πληρωματικών Έλεγχτών διά τήν χρήσιν 1968. Ή συμμετοχή των κ.κ. Μετο. χων είς τήν Γενικήν Συνέλευί σιν ύπόκειται είς τάς δατι- | ξεις τοϋ νόμου κ-1 τοϋ καια- στατικοΰ. Έν "Αθήναις τή 30 Μαιου 1968 Έντολή τοΰ Δ.ο κητ κου Συα- θουλίου Ό Πρόεδ:ος ΧΡΗΣ. Δ. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛ0Υ κόλουθοι. (Συνεχίζεται) 'Υπεύθυνθι ουυφύνως τώ νομώ 1092)1938 Ίδοκτήτης — Διευθυντής ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ Κατοικια Ναυάρχου Βότση 55 Προιοτάυενος Τυπογραφε ου ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ Κατοΐκία Σπαρτάκου 12 ΟΛΕΘΡΙΑ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΙΣ ςΣυνεχεια έκ τής 1ης σελ.) όπάρχη ιπολιτική αντιπολίτευ¬ σις, λλλ' νποΊίριώνο^ επί ποι- νή θανάτου, φυλακίσεως, έξορί χς, νά ψηφίζουν §ν αποκλειστι¬ κώς ψηφοοέλτιον είς τό ΌτιοΙοί είναι χνχγεγρχ^ίΐένοι οί τύρχν- νοί των; Διατί οσάκις εύρουν την ευκαιρίαν οί νπήκοοί των νά οραπετεύσουν άπό τόν έρυ- ίίρόν «παράδεισον», φεύγουν καΐ αναζητοΰν άσυλον ελευθερίας είς τήν Δύσιν; Πρό τίνων ημε¬ ρών ενας σκΛάόθ£ τοΰ Βουλ- γαρικοϋ ^<ΐΙαραδείσου». Ινα φτω- /ό ε/.ληνόπουλο, γόνος κομμου- ^ισ.οσυο,μιορίτου, εισήλθεν έντός χύτοκ-ινητου ψυγείςυ μέ κρέα- :α, κρυφιως, καί θιακινδυνεύων ν αποθάνη εκ ψύξεως έφθασεν ^αιθχνές εί; τήν Ελλάδα καί επειοή επαθε γάγραιναν είς :ούς πόδας, τούς Ικοψαν οί ία- :ροί οιχ νχ τό σώσουν έκ θχνχ- :ου, προδληματική δ' είναι ά- νίόμη η οιάσωσίς τ&υ. Φεύγουν χπό τούς πχραοείσους; Κχί 2ρα- πετεύουν μέ κίνδυνον τή; ζω- ής των; "Αρα οέν είναι πχ- ρχόεισοι, χλλ είνχι κόλχσις δ- ,τισ&εν τοΰ Πχραπετάσμχτος. Κχί είς παρομ,οίχν μέ τήν κομμουνιστικήν κόλχσιν επιδιώ- κουν ϊρ'Μροι τύρχννοι νχ μετα- οάλουν ολόκληρον τήν Ευρώπην. Γήν πανευτυχή Ευρώπην, τής οποίας οί κάτοικοι είναι έλίύ- θεροι νά ζοΰν την ζωήν των, ό¬ πως αύτοι θέλουν, οί φοιτητχί έκπαιδε'όοντχι δταν. δπω; κχί ίπου χύτοί έπιθυ;ι,οΰν, οί εργά¬ ται είναι σχεδόν πάντες μικροϊ- οιοκτήται καί κινοΰνται μ,έ ίδιό- <:ητον αυτοκίνητον, έφ' δσον ϊέν είναι ό'/.ντιροι ή άλκοολικοί, ή δέ νομοθετική καί έκτελεστι- /.ή έςουσία έκλέγεται υπό τοΰ Λαοΰ κατ' ελευθέραν τού βού- λησιν. Οπόσον άδίστακτος κχί ά- πανΒρώπως τυρχννική είναι η ερυθρά οικτατορίχ κατεφάνη χ- ~ό τό χίμ.χτοκύλισ;ι.χ τής ()ΰγ- γαρίας. δταν ετόλμησε κατά τό ίτος 1956 νά έπιδιο'ιξη τήν ί- πελευθέρωσίν της. "Εχει έκτο¬ τε <φίλου;» καί «τομμάχους>
Χώρχς, τήν Ηολον,ίχν, την Γσε-
/οσλο&ακίχν, τήν Ρουμανίαν,
:ή/ ιΐου/.γαρίαν Καί χντί οίχ-
σοήποτε ίσοτΐ|Αίχς ουτικοΰ τρό-
που τάς εχει σχεδόν ΰποδουλω-
,ιένχς. όπως ήτο καί ή Γιουγκο¬
σλαυία, ή όποίχ χάρις είς τόν
ισχυρόν εθνικόν της ήρωα, τόν
στρΛτάρ-/ην Τίτο, απέκτησε τήν
άνεςχρτησίχν της ,<διότι οέν ή- νεί/ϊτο την υπό των Σοδιετο- ρώσσιον αγρίαν οιαπαργήν τοΰ έθνικοΰ της πλο'Ίτου καί τήν με- τχφοράν τού μέ χιλιάδας σιδη- ροδρομικ(7>ν συρμών είς τήν
Ρωσσίαν, άνευ ουδενός εϊδου;
πληρωμής Καί άπό " τότε ή
θαυμασία Γιουγκοσλαυία κατη-
γορείται υπό των έκμεταλλευ-
τών^της ώ; «μεταρρυθμιστική..
προίοτική τοΰ μα.οςισμνό
Έττ' εσχάτων -ηΚεύμα φιλελευ-
θερισμού ήρχισε νά πνέει και είς
την βιομηχανικήν καί ττεπολιτισμέ
νην Τσεχοσλοβακίαν, τά προιόντα
τής οποίας λαμβάΐΌυν δωρεάιν την
πρό; Σο6ιετορ(οσσίαν άγουσαν,
διά νά τά παρουσιάζει είς την
Ευρώπην ώς «ρωσσικά προιόντα»
ή Σοβιετορ-.~7ια - δύσκολον νά
γράψη ρωσσιστί τάς επιγραφάς
Των; - Τήν απειλήν νά έκφύγη έκ
τοΰ έρυθροΰ τταραπετάσματος
μία τόσο πλουσία κσί άποδοτική
«σύμμαχος» τήιν άντιμετοητισε
κα! τήν άντιμετωπίίει τό Κρεμ
λΐνον ώς μοιραίον παραδειγμα το
οποίον θά έφήρμοζον μετ' ού πολύ
κα! άλλαι «φίλαι» κα! ^σύμμαχοι»
Χώραι, πεπολιτισμέναι καί μή ά-
νεχόμεναι πλέον άδιαυαρτυρήτως
τών κλέπΤην των προιόντων των
καί τήν αγρίαν έκ-
μετάλλευσίν τωτ/, όπως ή Πολωνί
α ή Ούγγαρία, ή Ρουμανία
Τόν τοιούτον κίνδυνον καί τά
τοιαύτα ένδεχόμενα άντιμετωττίζου
σα ή αίιονΐωςΐΐανσλαυϊστική κχί
τόν κομμουνισμόν ώς μέσον χρησι
υιυττοιοΰσα Σοβιετορωσσία έσττευ
αεν, ώς είδομεν είς τας πληροφο¬
ρίας τού Τύτου, ινα εξασκήση ττο
λιτικήν βίοίν, κινητοποιήσασα ττρός
τήν Τσεχοσλοβακίαν τόν πρωθυ¬
πουργόν της Κοσυγκιν καί τόν
στρατάρχην Γκρέτσκο μέ σαφεϊς
απειλάς α'ιματο<υλ!σματος κατά τό οΰγγρικόιν ύΐτόδειγμα· ι Καί τής Ρουμανίας μέ τό πλου σιώτατον ύπέδαφος καί τά πετρέ λα ά της την σαφή άτόττειραιν άποσκιραήισεως έκ τής έρυ&ρά-ς τυ ραννίας τού Κρεμλινου τήν άντιμε τώπισε κα! τήν άντιμετωττίζει μ: άλλας άπορρήτους άττειλάς πλή^ ό άΐνεμος τοθ φιλελευθερισμού πνέει καί είςτήν παραδουνάβιον χώραν τού ίσχυρού Τσαουσέσκου μέ άδι λα καί ζθφερά διά τόν έρυθρόν όλοκληρωτ.σμόν ένδεχόμενα. Πρό τής τοιαύτης επικινδύνου διά τήν δικτατορίαν τής καταστά¬ σεως ή Σοβ ετορωσσία έττεδίωξε χρησι μοττοιούσα «/ά μεγάλα μέ¬ σα» νά έγκατασπείρη τό δέος εις τόν ύπόδοι/λον κομμουνιστικόν κό¬ σμον δια τής κινητοττο ήσεως τώ» κομμουνιστικήν «ομμάτων τής Εύ ρώπης οί ηγέται τώΐν ότοίων λαμ βάνουν καί χρυσόν κα! όδηγίας ττώς νά έκμεταλλεθωνται τάς έργα τ·κάς μάζας κα! ττώς νά τάς έξε- γείροον Κατά ταύτα ή έπιδίωξις της έ- πιβολής Τοθ άναρχικοΰ χάος είς τάς εύρωται'κάς πρωτευούσας διά των ήλ.θίων φοιτητών καί διά τών ϋττοτεταγμέι^ων είς τούς πληρωμέ- νους έργατοκαττήλους συνδικαλι- στικών όργανώσεων άτοτελεΤμέσον άντιπερισαασμοϋ τό όπεΤον είς έσχάτην ανάγκην χρησιμοττο εϊ ή Σοδιετορωσ'σία Κα τρομοκρατή ση τάς ύποδούλους τής Χώρας καί καταστειλη τήιν εξέγερσιν των. Αυτή εΐνα ή «μαύρη άλήθεια» καί άς παύσουν ν' άναζητοΰν οί πολιτικοί καί οί κοινωνιολόγοι την αιτίαν διά την ό ι οίαν κοτά τάς ημέρας μας αί πρωτευούσα' τής Εΰρώττης άνεσταΤώθησοι; άπό τάς φοιτητ,κάς ικδηλίόσ/'ς καί τάς ά- περγίας Διότι οί μέν Εύρωπαϊοι εχουν άρ στα είς την πνευματικήν καί σωματικήν υγείαν των καί ολα τά κακά θά περάσοιν οί δέ Σοβι ετορώσσοι άνεκάλι.ψον ώς έκ τού παι,/ικού Των τά δττλα (α όττοϊα δ.α8έτουν ι<ατά τού Δυτ '<ού κό- σμου. Μέ την άττώλε αν ομωζ της ψ^·χραιμίας Τού έγιναν ττσραίτ οί νά ττληροφορηθούν τολλθι άφελςϊς πολιτικοί τής Εύρώπης ώς κα! ττολλοί γλο ώδες συνοδοιπόροι τού ιουμοι-ν σμςΰ 6ισττί πρέιει τέλος πάντων νά Τεθή έκτός Νομου είς όλας τάς ττεπολιτισμένας Χώρας ό ίρ./6ρός ΰλοκληραϊτισμός δστ ς κα κώς ύττελαμβάνεται ώς πολτκόν «όμμα ή ώς κοσμοθ:ωρία >ς -οραδ: γματ αθοϋν ε) ά5ι
όρθωτοι, άττό την αιωνίαν Έλλά-
δα, πρώττΐ'ν ώς πάντοτε κατο,^ο
ήσασαν τί είναι ττράγματι ό κομ
αουνισμό; κχί αντιμετωπίση
νικηφόρως Την ά—αισίαν άντικοι
νωκ- κήν καί ά^'εθνΊκήν δράσιν τού
ΙΩΑΝΝΗΣ Α. ΒΕΡΝΑΡΔΟΣ
ΗΡΛΒΕΓΣ1Σ
ΕΡΓΒΡθν ΣΤΑΥΡΟΥ
Μεθαύριον Τρίτην Π Ίου-
νιου (οργχνίόθη υπό τοϋΡοτα-
ριχνοΰ Όμίλου Αθηνών πχνη
γυρική συνεστίασι; μετά κυοι
ών εί; τό ξενοδοχείον «Βασι-
λεων Μίλαθρον» πρός τιμήν
τού Ελληνικοΰ Έρυθ,οοΟ Σταυ-
ρ?° ΎΚ ^ θα επιδοθή τιμητι-
κόν οίπλωμα μετά χρυσοϋ <>.■-
τχΛλίου είς τόν Πρόεδρον τούκ.
«ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΑΟΤΔ*
ΛΧΩΝΓΜΟΣ ΛΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΑ
ΚΙΚΟΣΤΗ ΠΕΜΙ1ΤΗ ΤΑΚΤΙ
ΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΓΝΕΛΕΓΣΙΣ
ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Συ,ιφώνος τώ νομώ καί :ώ
καταστατικώ καλοΰνται οί κ.κ.
Μέτιχοι είς Τακτικήν Γενικήν
Συνέλευσ.ν γενησομένην τήν
5ην Ιουλίου 1968 ημέραν Π*-
ρασκ-υήν καί ώραν Ιην μ.]ΐ.
έν τή^ εδρα τής Έταιρία; έ—ί
τών όδών Μττενχκη κχί Μαυρί-
κοροχτου έν Αθήναι;.
Αντικείμενον τή; ημερησίας
Διατάξεως:
1) 'ΧτΛοώΛί τή; !κθέσεο>;
τ:ΰ Δ.οικητικοΰ Συμόουλίου καί
τών Έλεγκτών τή; Έταιρίχ;
διά τήν Έταιρικήν χρήσιν τοθ
15)67.
2) 'Γποοο-λή καί Ιγν.ρισι;
τίΰ Ίσολογισμ,οΰ καί τοΰ Λ'>-
γχριασ,ιοΰ Κίρδών καί ζημι-
ών τή; αυτής ώ; άνω χρήσεως.
3) Απαλλαγή τοΰ Διοικητ:
ν.οΰ Συ ιδουλίου κχί των Έλεγ¬
κτών άπό πάσης ευθυνής άπο-
ζημιώσεΐο; διά τήν αυτήν ώ;
άνω /ρήσιν.
4) "Εγκρισις χμοιοών Συ,α- |
6οΰλο>ν κα: Ί^λεγκτών διά την ->
αυτήν ώ; άν(ι> χρήσιν.
5) Έκλογή Τακτικών καί
'Λναπ/Λ,ριο ια^.ν.ών Έλεγκτών
ο·.χ τήν χρήσιν 1968 καί προσ-
δ'.ο,οισμό; τής άμοιδής αυτών.
6) "Εγκρισ'.ς Πραν.νικών
Δ'Λ./.ητικοΰ Συμβουλίου τή;
20ής Νοεμδρ.'ου 1967, 5ης
Απριλίου 1ί)οΗ καί 24η;
Μχΐνο 196Κ κ^ί έγκρισις των
οιαρκνόσης τή: χρήσεως πρά-
ςεων τοΰ Λιοικητικοΰ Συμβ
λί
τή
ίο.
7) Αύξησις τ;οΰΙ κεφαλαίνο
ή; ίταιρίας κατόπ.ν τής άνζ-
προσαρ,ιογής τή; άςίχ; ; 1-
νίιον έκ τών άκινήτων τή; Έ-
ταρίας βάσει τοΰ Λ.Χ. 148 τή;
4ης Όκτωδρίου 1967 κα: τ?ο·
ποίΐοϊησις τοΰ ϊρΗρον 6 νΛ
Κχτχστχτικοΰ.
Πας μέτοχος ινα δυνηθή νά
μετάσχη τής Γενικής Συνελεύ¬
σεως δφείλει νχ καταθέση τα;
]!-ε:'.·/ά; αύτοΰ -χρ% τώ ταμίί'ο
τής Έταιρίας ή παρά τινι ο!»-
οήποτε έν Ελλάδι Άνωνύ'ΐι»
Τραπεζγ,τική Έταρία ή είς'-4
Τκ.ΐίΐιν Παρακαταθηκών καΐ
Δανείον. Αί αποδείξει; τή; ί,ί-
ταθέσ-ιο; τών τίτλιον ώς καί ~ϊ
/./.τχ τό προηγούμενο>ν άρθρον
")3 πληρεςούσ.χ δέον νχ κχτα-
θ ί
Κωνσταντίνον Γεωργακόπουλον.
Μα παραστή καί δ Τπουργό;
Κοινωνικής Προνοία; κ. Που-
λαντζας.
Όιιιλητή; θά είναι ό Πρόε-
δρο; τοΰ Ροταριχνοϋ Όμίλου
κ. λρήστο; Σολομωνίδης, ό δ-
.τοΐο: Ηζ χναπτύίη τό ιστορικόν
τή; ίθρΰσεω; τοΰ Διεθνοΰς Έ-
ρ-^ρνϊ^ Σταυροΰ κχί την δόασιν
τοΰ Έλληνικοΰ Έ.ουθροΟ Σ-.τι·
οοΰ.
Σο,ελεύσεως.
Εν Άί,/(ναι: τή 6η Ιούνιον
1968
Τό Διοικ. Συμβούλιον
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
ι '■>./ Μετόχων τής Άνωνύμου Του-
ριστ κης Έταιρείσς Λέσβυ (Τ
Ε Λ ) Α Ε είς Τακτικήν ΣιΜ-
λείΛΧιν
Κατόπ.ν ά-οφάσϊως τού Διοι<Π τ κου Συμβα,,λίου τής ήμετέρος 'Εταιρειας και συμφώνως τώ νό^ω καί τώ Καταστατικώ αυτής *3- λςόν.ται οί Μέ"3χο τής ώς άνω έ- ταιρείας είς Τακτκήν Γεν κήν Σιι- ι«έλε.ςτιν, συγκληθησομένην έν Μ-1 τιλή,η έν τή εδρα τής έτα·ρειος <ο-ί είς τά γραφεΤα αυτής κείμενα επ! τής προχυμαίσς διά τήν Μην ■|^.λ!ο^ 1968 ημέραν Κυριακήν καί ώραν 12ητν μεσημβρινην ινα άτΓοι).ανθώσιν ε τί τώ./ κάτωθι θε^α τω. τής ημερησίας δ στάξεως 1. 'Υποβε-λή έχθέςτεως τού Δι= κητ.κςύ Συμβουλίου κα! τών έ¬ λεγκτών τού Ίσολογισμού χρήσε¬ ως 1967 2 "Εγκρισις τού Ίσολογσμού τίϊς ώς ά^ω χρήσει*; 3. "Απαλλαγή τού Διοικητικόν ΣιυβζΛίζο και των έλεγκτών ά¬ ττό πάσης ευθυνής άποζημιώσεωί δ ά τήν χοήσιν 1967. 4. Έκλογή δύο τακτικών κσί δύο (2) άνατληρ«ματικών έλεγ- κτών διά την χρήσιν 1968 κσί κα θορ ςτμός τής άμοιβής τούτων Οϊ κ.κ. Μετεχοι ίνα μετσσχωο"1 τής Συνελεύσεως δέον δττως νν£ φώνως τώ Καταστατικώ ττέντε (5/ τουλάχιστον ημέρας πρό αυτής κ* τσθέτωσι τάς μετοχάς των είς το Ταμείον αυτής ή είς τό Ταμείον Παρακαταθηκών καί Δανεΐΐον ή ε'ί οιανδήποτε Άνώνυμον Τροττεζιτ1" κήν Έταιρεία,' ττροσάγοντε; την έ τί τούτω απόδειξιν ώς κσι ττάν έγγραφον αντιπροσωπείαι Έν Μυτιλήνη τή 4 Ίουνιου '°°" Τό Διοικητικόν Σβύλ