196523
Αριθμός τεύχους
1969
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 42
Ημερομηνία Έκδοσης
10/11/1968
Αριθμός Σελίδων
6
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηράκλειον Κρήτης
ΡΚΟΚΗΑΤΙΟΝ
ΙΝΤΒΛΝΑΤΙΟΝΑΙ.Κ
,Ι,.ΙιιΚΓ.— ·η·Π,Μΐΐ€ΐιι.
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Έτος 42ον αριθ. φύλ. 1.969. Γιμή φύλλου Βρχ. 1.50
Κυριακή 10 Νοεμβριού 1968
Διευθυντάς-*Ιδιοκτήτ.η;: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφεϊα : Όβός Νίκης 25 ~ Αθήναι — Τηλ. 229.708
ΙΩΑΝΝΟΥ Λ. ΒΕΡΝΑΡνΟΥ ·Υττηοτρατή γου
. Π. Λ.
Η ΗΑΧΗ ΊόΫΠκΑΛΠΑΚΙΟΥ
δόξης υπό
_ Περιλαμθάνονται:
Α' Λεπτομερώς έζιστόρη-
οις των άμυντικών έπιχειρή-
οεων τής Υ111 Μεραρχίας
Ηπείρου είς τούς τομεϊς:
Καλπαχίου — Καλαμά — Θεσ
πρώτας — καί
Β' Συνοπτικη άφήγησς
των έπιθετικήν μαχών τής
Χτρατιάς Ηπείρου, μέχρι
ής συνθηκολογήσεως.
ΕΙΣΑΓΟΓΗ
Μεταζύ των πολεμικών επι -
χειρήσεων αΐτινες διεξήχθη -
οα^ είς την Β. "Ηπειρον υπό
ου 'Ελληνικοΰ Στρατοϋ, κυρι-
αρχοϋοαν θέσιν έχουν αί μά -
χαι των συνόρων καθ" άς διά
πρώτην φοράν ευρέθησαν άν-
τιμέτωποι Έλληνες καί Ιτα¬
λοί. Διότι κατ' αυτάς έπρόκει -
το νά κριθή τις πρώτος θά διε-
τΛρει την νικηφόρον πρωτοθου
λίαν επί τού άλλου.
Η άρχ κή κροΰσις πά ζει
πάντοτε άποφασιστικόν ρόλον
επί τού συνόλου των έπιχειρή
σεων. Ποίος θ' αποκτήση καί
θά διατηρήση την πρωτοβουλί¬
αν, Εκείνος όστις θά κερδση
την πρώτην νίκην, αίοθάνεται
ν' άναπτεροΰται τό ήθ κόν
τού, νά πολλοπλασιάζεται ή
μοχητική τού Ικανότης. Ό δέ
ήττώμενος υφίσταται ψυχικόν
κλονισμόν, καϊ θ' άπαιτηθοΰν
κατόπ.ν αίματηροΐ άγώνες καί
οθεναρά ήγεσα διά νά έζου-
δετερωθή οθτος.
Τό Ελληνικόν Γενικόν Επ ι
τελεϊον Χτρατοϋ, μετά την ύ -
πό των Ίταλών κατάληψιν τής
Αλβανίας, την 7ην Απριλίου
1939, όπότε ετέθη ενώπιον
τού τό πρόβλημα τής αμύνης
τής χώρας εναντίον ένδεχομέ
νης Ιταλικής προσθολής, κα-
τήρτισεν σχέδιον έπιχειρήσε-
ων, επί τή βάσει τού όποίου
την πρωτοβουλίαν συγκεντρώ-
οεων καί ενάρξεως έπιχειρή-
σεων είς την έλληνοαλθανι-
κήν μεβόριον αφήκεν είς την
Ιταλίαν.
Αποστόλη των έν Ήπείρω
έλληνικών δυνάμεων ήτο:
- - Νά έπιβραδύνουν την
προχώρηοιν των Ίταλών, μέ¬
χρι πέρστος τής εττιστρατεύσε-
ως συγκεντρώσεως καί άφίζε
ως είς τό Μέτωπον, των έφε-
δρειών.
-Νά καλύψουν, έν συνεχεία
την Θεσσαλίαν, άπό τής γενι
κης κατευθύνσεως: Ίωάννινα
- Ζυγός Μετσόθου.
- Ν' άποφράξουν έζ Ηπεί¬
ρου τάς πρός ΑΙτωλοακαρνανΙ
αν όδεϋσεις.
- Ν' άναχαιτίσουν δέ, τελι
κώς, ένδεχομένην Ιταλικήν
προέλαοιν πρό τού Άράχθου
ποταμοϋ, έπϊ άμυντικής τοπο-
θεσίας άποτελούσης τό έσχα¬
τον όριον τής συμπτύζεώς
των.
Μεταζύ τής τελευταίας ταύ¬
της γραμμής καί τής προωθη-
μένης άμυντικής τοποθεσίας—
ή όποία, μέ τό αριστεράν της
έοτηριγμένον περΐ τα 3 χιλιό
μετρα Β.Δ. τής Ήγουμενίτοης
ηκολούθει τόν ροΰν τοϋ Καλα
μά ποταμοϋ, μέ κατεύθυνσιν
Β.Α. καί άπείχεν έκ τής μεθο
ρίου αλλαχού 15 καί αλλαχού
25 χιλιόμετρα — έξετε,νετο έ-
δαφική ζώνη εύρυτάτη τοϋ έ-
δάφους μας, ή όποία ήτο προ
ωριομένη νά υποστή τάς κατα
οτροφάς τού πολέμου, έντός
δέ ταύτης επρόκειτο νά εκλε¬
γή, αναλόγως τής εξελίξεως
των έηιχειρήσεων, Λ όριστική
την στματιωΐική μας ίοτορία
άμυντική τοποθεσία.
Αυτό ήτο έν γεν,καϊς γραμ
μαίς τό Σχέδιον έπιχειρήσεων
τού Γενικου Επιτελειου Στρα
τοϋ.
Παρατηρούμεν έκ πρώτης δ
ψεως, ότι τούτο ήτο άντ θετον
πρός την ιδιοσυγκρασίαν τού
"Ελληνος μαχητοϋ, όστις προ
τ;μα πάντοτε την όρμητικήν
έπιθετικότητα καί την ένθου-
σιώδη προέλασιν, παρά την πά
θητικήν κατάστασιν τής αμύ¬
νης, έν άναμονή πρωτοβουλί-
ας τού έχθρού.
Έπίοης^ παρατηρούμεν ότι
οί Ηπειρώται μαχηταί τής Υ111
Μεραρχίας, προκειμένου, συμ-
πτυσσόμενοι, νά καταλάβουν
την τοποθεσιαν τοϋ έσχάτου
όριου, θά ήσαν ύποχρεωμένοι
νά έγκαταλείψουν είς την διά
κρίσιν τοϋ είσβολέως τάς πό¬
λεις καί τα χωρία τής γενετεί
ρας των. Νά παραδώσουν άνυ
περάση στα είς την φρ κην καί
τάς καταστροφάς τού πολέμου
τ" άγαθά πού είχον άποκτήσει
μέ μακράν καϊ πολύμοχθον
εργασίαν, επί πλέον δέ καί αύ
τάς τάς προσφιλείς των οίκογε
νείας.
Οί ψυχολογικοί αύτοι παρά-
γοντες, καίτοι ενώπιον τής ά-
ναποφεύκτου στρατηγικής ά -
νάγκης τίθενται είς δευτέραν
μοίραν, δέν παύουν έν τού ·
τοις νά έξασκοΰν μεγάλην έ
πιδρασν επί τού ήθικοϋ των
στρατιώτην καΐ νά μειώνουν
την μαχητικότητά των.
Διά τούς λόγους τούτου ό δι
οικητής τής ΥΙ11 Μεραρχίας ύ
ποστράτηγος Κατσιμήτρος Χά
ράλαμπος, υπηρετήσας επί μα
κράν σειράν έτών έν Ήπεί -
ρω κα'ι γνωρίσας καλώς προ-
οωπα καί πράγματα, άντετά-
χθη πρός πάσαν ιδέαν συμπτύ
ξεως καΐ απεφάσισε ν' αμυν¬
θή μέχρις εσχάτων επί τής
προωθημένης τοποθεσίας: Έ-
λα άς — Καλαμά.
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΣΧΕΔΙΟΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ
Ό Ιταλός άρχιστράτηγος
Βισκόντι Πράσκα, είς των δια
πρεπεστέρων έπιτελικών τού
ίταλκού Στρατοϋ καϊ διεθνοϋς
φήμης συγγραφεύς περισπου-
δάοτου έργου: «Περ'ι όρεινοϋ
πολέμου;), διά τού έκπονηθέν-
τος άηό μακροϋ χρόνου Σχε -
δίου έπιχειρήοεων κατά τής
Ελλάδος προέθλεπε:
Άμυναν είς την Β.Δ. Μα
κεδονίαν μέ δύο Μεραρχίας
πεζικού: την 49ην Μ.Π. Πάρ-
μα καί την 29ην Μ.Π. Πιεμόν-
τε, ώστε νά συγκρατηθή έκεϊ
όσον τό δυνατόν περισσοτέ¬
ρας ελληνικάς δυνάμεις.
— Επίθεσιν εναντίον τού ό
ρεινοϋ όγκου τής Πίνδου, μέ
την 3ην Μεραρχίαν άλπινιστών
Τζούλια, ινα δα Μετσόβου καΐ
Καλαμπάκας απειλήση τόν
κορμόν τής "Ελλάδος καΐ άπο
κόψη την ' Ηπειρον άπό την
Θεσσαλίαν.
— 'Επ θέσιν εναντίον τής προ
ωθημένης ά-ΐυντικής τής Έ -
λαιας, ινα διασπάση ταύτην
και προελάοη πρός Ίωάννινα.
Πρός τούτο διέθεσεν έν τή
κατευθύνσει ταύτη (Κακαβιά—
' Ι ωάννου), άποτελούση την
«κυρίαν προσπάθειαν» αύτοϋ,
Γόν όγκον των δυνάμεων τού
ήτοι τάς Μεραρχίσς: Φεράρα
καί Κένταυρος, 13 συνολικώς
Ταγμάτων, 150 άρματα μάχης,
25 πυροβολαρχίας καΐ ισχυράν
άεροπορ αν.
ΧΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Γράμματα άττό τό Λονδίνον
ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΝ&ΡΧΙΚΩΝ ΔΙΑΔΗΛΩΤΩΝ
Τοϋ άνταποκριτοϋ μας κ. ΓΡΗΓ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Νοέμβριος. - Ή
27η Όκτωβρου ήτο ή ήμερο-
μηνία την οποίαν ανέμενον οί
Λονδρέζοι μέ άρκετήν ανησυ¬
χίαν. Ό λόγος ήτο ιή σχεδια-
ζομένη κατά την ημέραν αυ -
την άντιαμερικανική διαδήλω¬
σις, μία έκ τής σειράς των
κομμουνιστικήν καΐ άναρχικών
έκδηλώσεων πού ώργανώθη-
σαν άπό τούς φοιτητάς καί είς
άλλες χώρες.
Ή ανωτέρω διαδήλωσις ύπε
λογίζετο ότι θά συνεκέντρω -
νέ περί τούς 70.000 διαδηλω-
τάς, οί όποίοι θά ηπείλουν νά
δημιουργήσουν μίαν έκρυθμον
κατάστασιν, ομοίαν μέ εκεί¬
νην είς τό Παρίσι κατά τάς ά
ναρχικάς διαδηλώσεις των
οπουδαστών είς τάς αρχάς
τού έτους. Οί Άγγλοι οπουδα
οταί, μεταξύ των οποίων ύπήρ
χον ωρισμένα έκοτρεμιστικά
στοιχεία, διέδωσαν ότι δημο¬
σία κτ ρια επρόκειτο νά πυρπο
ληθοϋν καί άλλα νά καταλη -
φθοϋν. Έν τώ μεταξύ είχον
καταλάθει τό κτίριον τής ΟΙκο
νομικής Σχολής τού Πανεπι¬
στημίου τού Λονδίνου. Ή ά -
στυνομία ανεκάλυψε σχέδια
έμπρηστικών βομθήν είς τα
γραφεία μιάς έκ των φοιτητι -
κων όργανώσεων καΐ οί ο'ιωνοί
δέν ήσαν καθόλου ένθαρρυν-
ικοί. Αί αγγλικαί αρχαί ευρί¬
σκοντο πρό διλήμματος, όσον
άφορά τα μέτρα, τα όποία θά
έπρεπε νά ληφθούν. Όρισμέ-
νοι υπεστήριξαν την άπαγό-
ρευοιν τής διαδηλώοεως, άλ-
λοι εθεώρουν ότι μία άπαγό -
ρευσις πιθανόν νά έδημιούργη
σοβαροτέρας ταραχάς.
Ό ύπουργός Εσωτερικών κ.
Κάλαγκαν, ό οποίος ήτο ύπεύ
θυνος διά την τήρησιν τής τα
ξεως, απεφάσισε τελικώς νά
μην απαγορεύση την διαδήλω
σιν, έδωοε δέ διαταγάς είς
την αστυνομίαν νά οργανωθή
τάς δυνάμεις της κατά τρό -
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΙ Α ΤΗΝ ΙΤΕΓΑΣΙΝ
Ουδέποτε άλλοτε, άπ' την
περίοδον τής άρχικής προσφυ-
Υικής άποκαταστάσεως, κατά
την οποίαν είχον δ ατεθό πλήν
των τεραστίων κρατικών πιστώ
οεων καΐ δύο έξωτερικά δάνεια
είς λίρας δέν εΐχε παρατηρη-
θή τό φαινόμενον τό οποίον
έπισημαίνεται, πέρυσι καί ιδία
εφέτος. « Ανθρώπ.νη στέγη σέ
όλους τούς απόρους, τοϋς μι-
σθοσυντήρητους»: Μέ τό συν
θημα αύτό κατηρτίσθη γιγαντι-
αίον πρόγραμμα στεγαστικής
άποκαταστάσεως καί διετέθη¬
σαν διά τό 1968 π,στώσεις 5.
738 έκατ. δραχμήν, δηλαδή
ποσόν ύπερδιπλάσιον των σχε¬
τικών πληρωμήν τού 1967 (πι-
οτώσεις 2.630 έκατ. δραχμ.).
Είς τό μακρόπνοον αυτό ότε
γαστικόν πρόγραμμα, την πρώ
την θέσιν καταλαμβάνει ή στέ
γαοις των προσφύγων τής Μι-
<ρασιατικής καταστροφής καΐ των σεισμοπαθήν. Οί πρώτοι, άν καΐ παρήλθον τεσσαράκον- τα εξ όλόκληρα έτη άπό την ουμψοράν εκείνην, έξακολου- θουν νά διαβούν είς ξύλινα παραπήγματα καΐ τρωγλοειδή πλινθόκτιστα οίκήματα, υπό τελείως ανθυγιεινάς συνθή¬ κας. ΟΙ δεύτερον μετά τάς πρώ τας σπασμωδικάς ένεργε άς ά ποκαταστάσεώς των, έγκατε- λείφθησαν είς την τύχην των. "Ηδη παρεμερίσθησαν αί ΥΡ°- ψειοκρατικαΐ διατυπώσεις, καί ήρχισε νά λειτουργή ό μηχα- νισμός τής ανοικοδομήσεως. Δι' εφέτος ένεκρίθησαν πιστώ- σεις 740 έκατ. δραχμών, αί ο¬ ποίαι θά καλύψουν τάς ανάγ¬ κας στεγάσεως 5.400 οίκογε- νε ών. Παραλλήλως διετέθη δι- πλάσιον ποσόν διά την στέγα- σιν των ποραπηγματούχων προ σφύγων καΐ ούτω δέκα χιλιά- δες προσφυγικαΐ οικογένειαι θά άποκτήσουν ύγ εινήν καΐ ευπρεπή ιδιόκτητον στέγην. Οί πολυπληθείς ένδιαφερόμενοι έκφράξουν τάς θερμάς ευχα¬ ριστίας καΐ την άπεροριστον ευγνωμοσύνην των είς την "Ε¬ θνικήν Κυβέρνησιν καΐ Ιδιαιτέ¬ ρως τόν Πρόεδρον αυτής κ. Γ. Παπαδόπουλον, τόν Α' Άν- τιπρόεδρον κ. Στ. Παττακόν, τόν Υπουργόν Προνοίας κ. Λ. Πάτρα ν καΐ τόν Γεν. Γραμμα- τέα τού Ύπουργείου Προνοίας κ. Άντ. Μέξην, πρωτοβουλια των οποίων λαμβάνονται τα τό σον εύεργετικά δι' αϋτούς μέτρα. ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ Ο Α' Χυνεπληρώθη, κατ' αύτάς, είκοσαετία, άφ' ής Αθηναγό- ρας ό Α', ό άπό Κερκύρας καΐ Βορείου Άμερικής, εξελέγη υπατος Άρχηγός τής Όρθοδο ζίας. "Εγνώριζε, βεβαίως, ή Α. Θ.Π. ό Οίκουμενικός Πατριάρ χης, ότι ή πορεια είς τό ανώ¬ τατον αυτό λειτούργημα, δέν θά ήτο επί λεωψόρου έσπαρ - μένης έπ| ρόδων, άλλά μάλ λον επί των άκανθών των. Καΐ τώ όντι, αντιμετώπισεν, είς την άσκηοιν των ύψηλών κα- θηκόντων τού, πρωτοφανείς άν τιξοότητας, καΐ εστίν ότε πιέ- σεις άφορήτους. Καί έν τού¬ τοις, τάς διεξήλθεν ευθαρσώς, άναδειχθείς καΐ άναγνωρι - σθεΐς ώς πλέον ή άξιος είς την οΐακοστροφίον τής Ιεράς κιθωτοΰ τής Όρθοδοξίας, εί περ τις καΐ άλλος έκ των προ κστόχων τού. Έκεϊνο όμως τό οποίον, δέον, πρωτίστως, νά έζαρθή είναι τό μέγα έπίτευ γμα τού, συνεργοϋντος καΐ ι ου Πάπα Παύλου τού ΣΤ', είς την άρσιν τού διαβοήτου σχί- σματος μεταξύ Ορθοδοξίας καΐ Καθολικισμοϋ καΐ αί κατα βληβεϊσαι καΐ επιτυχώς κατα θαλλόμεναι προσπάθειαι τού διά την "Ενωσιν ή καΐ Ένότη τα των δύο άδελφών Έκκλη - σιών. Η ΕΠΕΤΗΡΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛ. ΤΥΠΟΥ πον ώστε νά ήμπορή νά έχη υπό συνεχή έλεγχον τούς δια δηλωτάς. Ποίον μορφήν θά ε¬ λάμβανε ή διαδήλωσις ήτο ά- κόμη άγνωστον, άλλά οί πε - ρισσότεροι άξιωματικοί τής ά - οτυνομίας ήσαν τής γνώμης ότι οί διαδηλωταΐ θά προσεπά¬ θουν νά φθάσουν είς την πλα τείαν Γκρόοβενορ, όπου εύρ.- σκεται ή άμερικανική πρεσ- βεία. Ύπήρχε μεγάλη πιθανό- της, ότι είς αυτήν την περί - πτώσιν οί διαδηλωταΐ θά προ¬ σεπάθουν νά προκαλέσουν την μεγίστην δυνατήν κατα¬ στροφήν είς την πρεσβείαν. Ή άστυνομία άντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα. Τό θρά- δυ τής 26ης Όκτωθρ.ου, παρα μονής τής άναμενομένης δια¬ δηλώοεως. τό κέντρον τοϋ Λονδίνου πήρε την μορφήν μι άς πόλεως έτοίμης δι' άεροπο ρικήν επίθεσιν. 'Όλα τα παρά θυρα καΐ οί βιτρίνες των κα- ταστημάτων ήσαν καλυμμέναι μέ φύλλα σιδήρου καί έντός των Υπουργείων, των οποίων "Εργον μιδς ολοκλήρου ζωή"ς Η ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΑΙΩΝ Τού συνεργάτου μσς ΛΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ (Τί εγράφησαν καττά καιρούς διά τό έργον Δ. Κουτσογιαν- πούλου). (Άρχείον Κουτσογιαννοπού- λου). Δράμα 29 Ίουνίου 1927 Είς Βούλκοθον Δράμας Κύριον Μ. Σπυρόπουλον (διδάοκαλον Σχολής) «Σάς ουνιοτώ θερμώς τόν έ τιιφέροντα τό παρόν πατριώτην μας Μουσ κόν κ. Κουτσογιαν- νόπουλον περιοδεύοντα πρός διάδοσιν τού έκλεκτοϋ έργου τού. Ή λύρα τού Πόντου. Ή έλλειψις πα,~ομοου έργου έρ- ,γου καΐ ό κίνδυνος τής έξαφα νίοεως καί λήθης των άθανά- των μας δημωδών άσμάτων, έ- πιθάλλουν είς πάντα πατριώ - την Πόντιον, νά υποστηρίξη τόν μοναδικόν έρευνητήν των τραγουδ'ών μας καΐ άξιον παν τος έπαίνου καΐ άφιλοκερδώς έργαζόμενον κ. Κουτσογιαν - νόπουλον. Διά τουτο σάς παρακαλώ ό- ιως συντρέξητε αυτόν πάση τα φώτα ήταν άναμμένα άρ - δυνάμει είς τό έργον τού. γά την νύκτα, ύπάλληλοι με¬ τέφερον τούς φακέλλους είς μέρη όπου θά ήσαν άσφαλείς είς περίπτωσιν έμπρησμου τού κτιρίου. Έν τώ μεταξύ είς τούς δρό μους δέν έβλεπε κανεΐς πα¬ ρά ένα μικρόν άρ θμόν άστυ- Συνέχεια είς την 6ην Σελ. Μέ αγάπην Δημ. .Κωνσταντιν δης (Διδ) λος είς σχολεία Δράμας) 'Επ θεώρησις Δημοτικήν Σχολείων Δράμας, Άρ,θ. 295 Πρός τούς κ.κ. Διευθυντάς των Άπό τή; προσεχούς Κΐ'ριιικ'ις είς την ε',μΐ|ΐιι (ΐιθ<ι μ<ις α ΠΑ ΜΙΑ ΕΡΩ1ΙΚ.Η ΝΥΧΓΑ» Μΐ'ίΙΐΓ[('κιΐ|μα πιΓι Αίμι/.ιοιι Ζο/.α Μρΐάφραση - Βιι·σκι ι· ι 1 Α ΙΙΕΙ'ΓΗΑΡΑΟΥ Έν« ι'ίπό τ<« ίϊς>ιστοι ργι'ιματα της γαλλικής λογοΓρχνι'πς
ΑΘΛΝΛ1ΚΣ.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΙΖΥΗΝΟΣ
«Ό Ποιητής μέ την Τοαγική
•Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Υπό τής, παρά τρ Προεδρί^ι
Κυβερνήσεως, Γενικής Διευ¬
θύνσεως Τύπου (Διευθύνσεως
Έσωτερικοϋ Τύπου) εξεδόθη
είς πολυτελή, δύναται νά λε-
χθή, εμφάνισιν, ή «Έπετηρίς
τοϋ Έλληνικοϋ Τύπου», «ήτις
άποσκοπεί είς την ένημέρω-
σ:ν των άρχών, των όργανισ-
μών, των έπιχειρήσεων καΐ γε-
νικώτερον τού κοινοΰ, περί
των εκδιδομένων είς την 'Ελ-
λάδα εφημερίδων καΐ περιοδι-
κών», παρουσιάζουσα, εφέτος,
την ένδαφέρουσαν καινοτομί-
αν, ότι περιλαμβάνει καί την
συνοπτικήν Ιστορ αν το ύ'Ελλη-
νικοϋ Τύπου. Είναι άξιος θερ-
μών συγχαρητηρίων ό Γενικός
Δ ευθυντής Τύπου κ. Β. Στα-
ματόπουλος καΐ έπιμεληθεΐς
την έκδοσιν Διευθυντάς κ. Χρ.
Βαμβακάς, ο'ι όποίοι ηδυνήθη¬
σαν νά έμφανίσουν τοιούτον
λαμπρόν έπίτευγμα.
Είναι Άπρίλης τού 1896. Ή
άνοιξις πλημμυρίζει την Άττι
κή. Λουλούδα, άρωμα πρασι-
νάδα καΐ δροσιά, σκορπίζουν
μέ χ λιους τρόπους την όμορ-
ψιά τους.
Ό ουρανός μαγεύει μέ τό
χρώμα τού καΐ ή θάλασσα μέ
την Γαλήνη της.
Σ' όλη την Έλλάδα πανηγυ
ρίζει τό τοπίο.
Ή γλυκειά άνοιζι οφιχταγ -
καλιάζει δλη τήν πλάσι. Τρΐαν
τάφυλλα καί παπαρούνες ζε -
αταίνουν μέ τό χρώμα τους τή
ζωή. Κοτσύφια κι' άηδόνια την
τραγουδοϋν...
Αυτή, τήν τελευταία άνοιζι
τής ζωής τού, ό ποιητής καΐ
πεζογράφος ΓΕΟΡΓΙΟΣ ΒΙΖΥ¬
ΗΝΟΣ, τό άηδόνι τής Θράκης
μας, δέν μπορεϊ ουτε νά την
χαρή ούτε νά τήν τραγουδή-
ση.
Ή τραγική τού μοϊρα τού έ-
χει θολώοει τό μυαλό. Ή φρε-
νική τού άρρώστεια, έχει ρί-
ξει σκοτάδι πυκνό στήν σκέ-
ψι τού καί στήν μνήμη τού.
Στά μαϋρα μάτια τού, ζή τώ
ρα ένας κόομος παράξενος.
ΟΊ ρομαντικές φαντασιώσεις
τού δέν βρίσκουν είρμό στό
ταραγμένο λογικό τού. Ός
πνευματ κός άνθρωπος, ό Γ.
Βιζυηνός είναι, ήδη πρό πολ-
λοϋ ((νεκρός» στό Δρομοκαί-
ι τειο Φρενοκομεϊο.
' Έκεϊ βρίσκει τό Ιστορικό
καΐ όριστικό τέλος της καΐ ή
τραγική ζωή τού στΐς 15 Ά-
(Συνέχεια ε'ς τήν 6ην σελ.)
Λίαν-προσεχώς ιίς τόν «Προσφυγικήν Κόσμον· :
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ
(Ή πνευματικη καί ψυχική φυοιοννωμια τού)
Τού ι'πιλέκτου συνεργάτου μας λογοτέχνου -συ>γραφείς
κ. ΜΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ, ε'θναρχικοθ ουμβούλου
ΙΙΛΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΝΕΑΠΟΛΗ, Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤίΙΑ
ι ό πρώτο μέρος τοϋ κεφα-
λαίου «Νεάπολη, ή θασλική
πολιτεα», τής σειράς <('Ιτα¬ λία», άπό τό είκονογραφημένο ταζιδιωτικό θιθλίο «ΕΥΡΟΠΑΊ·- ΚΗ ΣΥΜΦΟΝΙΑ» πού θά κυκλο φορήσει μέσα στόν Νοέμβριο (έκδ. «Τό Έλλην κό Βιβλίο», σελ. 305). Έδώ εΐχε τή σειρά τού τό Μπάρι, τό Βάριον των αρχαί - ών, 'ή άνοιχτική πολιτεία τής Άδριατικής μέ τή μνημεακή προκυμα α της. Βρέθηκα έκεϊ τέσσερες ήμέρες τόν Μάρτη τού 1962, έγνώρισα, έξω άπό την πολιτε'α, κα'ι τή μεγάλη σπηλιά μέ τούς οταλοχτίτες ί'Γκρόττε ντι Καστελάνα» καΐ έκείνα τα παράδοξα, κωνικά χτιοματα τής χωρατάς, κάτι πρωτόειδωτο καί δυσκολοεξή - γητο περ.εργάοτηκα τόν πύρ- γο τής πολιτείας όλόκληρο οί κοδομικό συγκρότημα, πού ά - ποτελοϋσε τμήμα τοϋ μεσαιω- νικου φρουρ ου της καΐ τεί - χους· δυστυχώς οί πρόχειρες σημε ώσεις καί δ,τι άλλο σχε τικό, κατάλογοι, είκόνες, δελ- τάρια, πρέπει νά είναι παρα- ΣΥΝΕΧΕΙΑ είς τήν 5ην σελ. Δημοτικήν Σχολείων Περιφερείας Δράμας. «Ό καθηγητής τής Όδικής τού Γυμνασιου Δράμας κ. Κου τσογιαννόπουλος περιοδεύει κατά Κυριακάς κα'ι εορτάς είς τα χωρ α κάμνων διαλέξεις Εθνικάς Ποντιακάς. Έπειδή ή ένέργεα αυτή τοϋ κ. Κουτσο- γιαννοπούλου είναι έθνικωτά- τη καί λίαν ώφέλιμος, παρακα λώ υμάς, όπως χορηγήτε άνευ αναρρήσεως την αίθουσαν τοϋ Σχολείου οας, παρέχον - τες αυτώ συγχρόνως πάσαν έ τέραν ηθικήν συνδρομήν. Δράμα 23 Οεθρουαρίου 1928 Ό Έπιθεωρητής των Δημ. Σχολεων Δράμας Καλλιγάς. Έλλην κή Δημοκρατία Νομαρχία Σερρών. Αριθ. Πρωτ. Δ.Υ. Σέρραι 20 Σ) βρίου 1928 Πρός τούς κ.κ. Προέδρους των Κοι- νοτήτων. «Παρακαλούμεν όπως τύχη τής ύμετέρας ύ,ποστηριξεως ό συλλογεύς των δημοτικήν ά - σμάτων τού Πόντου κ. Δημ. Κουτσογιαννόπουλος, καθηγη τής τού Γυμνασ ου καΐ Όδεί - ου Δράμας, προκειμένου νά διοργανώση έν τή ύμετέρα Κοι νότητι Ποντιακήν Λαογραφι- κήν διάλεξιν - συναυλίαν. Ό Νομάρχης Σερρών (Σφραγΐς) Έλληνική Δημοκρα τία Νομαρχία Σερρών "Ο Επιθεωρητής τήν Σχολείων ΟΙκονομ δης (Σφραγΐς) Εφημερίς «Ήχώ Πιερίων» Κατερίνη 31 Αυγούστου 1930 «Τήν παρελθούσαν Κυρια¬ κήν καΐ περί ώραν 10 μ.μ. ε¬ δόθη έν τή αιθούση τής αδελ¬ φότητος «Πιερίας» υπό τού κ. Δ. Κουτοογιαννοπούλου, (λα- ογράφου καθηγητού τής Μου- σικής) ή προαναγελλθείσα Διά λέξις - Συναυλΐα. Λόγω τής πρωτοτυπας πού παρουοίαζε ή Συναυλία, ουνε κέντρωσε αρκετόν κόσμον τής πόλεώς μας, μεταξύ τού όποί ου ευρίσκοντο πλείστοι καθη - γητα, ίατροί, δικηγόροι καΐ πολλοΐ διανοούμενοι. Ό κ. Κουτσογιαννόπουλος ανέπτυξε μέ άρκετήν ευ- φράδειαν τήν Ποντιακήν γλώσ οαν κιαΐ άνέλυοε τούς ίδιωμα- τισμούς τής γλώσσης την δια «ρόρων μερήν τού Πόντου. Ηκολούθησαν τή συνοδεία Λύρας τα Ποντιακά τραγούδια τής Τρίχας τό Γεφύρι, τό Μα- τζουκάτικο, ή Ππιλομάταινα κα ίτό ύπέροχο «'Έλα άδά κά» τό οποίον κατεχειροκροτήθη καΐ επανελήφθη τετράκις κατ' άπαίτησιν τοϋ κοινοΰ. Μετά ταυτα έχορεύθησαν υ¬ πό ομάδος Ποντίων οί χοροΐ Όμάλ, Τρυγώνας, Τ κ καΐ ό πε ρίφημος Έθνικός χορός των Ποντίων Σέρα. ΑΙ έντυπώαεις όλων γενι¬ κώς των παρευρεθέντων ήσαν άρσται, οί δέ μή Πόντιοι ά- κροαταΐ άπεχώρησαν κατενθου οιοομένοι, διότι τούς έδόβη ή εύκαιρία νά λάθουν μίαν Ιδέ¬ αν τού Ποντιακοϋ πολιτισμοϋ καί τής γλώσσης ενός λαοϋ, μέ λαμπρόν Ιστορίαν καΐ ένδο ξον παρελθόν». Εφημερίς «Έλεύθερος Λόγος» Βέροα 10 Σεπτ) βρίου 1930 ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ «Προχθές Κυριακήν 7 τρέ¬ χοντος εγένετο ή προαγγελ¬ θείσα διάλεξις υπό τού κ. Δ. Κουτσογιαννοπούλου. Ό κ. Κουτσογιαννόπουλος, άπό ό - κταετίας μελετην τήν Ποντ.α- κήν Λαογραφίαν, έχει συλλέ - ξει περ! τα εκατόν άσματα. Τήν δάλεξίν τού δ ι εξήλθε μέ τέχνην, σαφήνειαν καΐ παρα - δεγμστα, ώστε τό ένδ.αφέρον των άκροατών νά κρατήση α¬ μείωτον άπ' άρχής μέχρι τέ - λους. Μετά τήν διάλεξιν, έτραγού δησε διάφορα έκλεκτά τραγού (Συνέχεια είς την όην σελ.) Ο ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΜΝΗΜΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ ΙΑ' Μετά τό θρησκευτικό μνημό συνο, πού έτελεσε ό Χρυσό- στομος στό ναό τής Άγίας Φω τεινής, γιά τούς σφαγιασθέν- τες άπό τούς Βουλγάρους "Ελ ληνες στό Λοξάτο καί α1 άλ- λες μακεδονικές πόλεις, (ίό συνελθών κατά χιλιάδας είς τόν περβολον τοϋ ναού σμυρ- ναικός λαός», μ' επ! κεφαλής τόν Μητροπολίτη του/ εξέδω¬ κε τό άκόλουθο μέ ήμερομη- νία 14 Ιουλίου 1913, ψήφισμα: «Ό Όρθόδοξος ελληνικάς λαός τής Σμύρνης, βαθύτατα συγκεκινημένος έκ των βουλ γαρικών θηριωδιών, αΐτινες δι- επράχθησαν κατ' άθώων, άό- πλων καΐ άνυπερασπιστων πλη θυσμών έκ γυναικών, γερόν- των, παρθένων, νηπ ών καί πά¬ σης τάξεως άνθρώπων, άδια- κρίτως γένους καΐ ήλικ,ας, κα τάπληκτος πρό τής παντελοϋς έρημώσεως των άνθηροτάτων χωρών τής Μακεδονίας, Συνελθών έν τίρ περιβόλω τής Άγίας Φωτεινής, ότε έτε- λέσθη πάνδημον μνημόσυνον των νέων έθνομαρτύρων μας, αρχιερέων, ίερέων καΐ πάντων των άθώων θυμάτων έκ μέρους τής βουλγαρικής αγριότητος καΐ θηριωδιας. Φηφίζει: 1) Διαμαρτυρόμε- νοι ενώπιον τοϋ πεπολιτισμέ¬ νου κόσμου μέ όλην την δύ¬ ναμιν τής θδελυγμίας καΐ ά- ποστροφής, τήν οποίαν αίσθά- νεται επί τρ τοιαύτη άκατονο- μάστω κα ίάνεκδιηγήτφ θηριω δίρ των Βουλγάρων, ήτις υπε¬ ρέβη την θηριωδαν των άγρι- ωτέρων θηρΐων τής Άφρικής, καΐ άπεκάλυψεν αθτοϋς ώμο- τέρους καί αΐμοβορωτέρους καΐ αυτών των τίγρεων καΐ ύ- αινών, καΐ έθηκεν αύτούς έκ- κτός παντός νόμου θείου τε ! καΐ ανθρωπίνου. ! 2) Συνιστά καΐ έπιφορτίζει ' τήν Α. Σεβασμιότητα καΐ τα δύο άνώτατα Κοινοτικά Σώμα τα, Δημογεροντίαν καΐ Κεντρι¬ κήν Επιτροπήν, ώς διερμηνείς των φρονημάτων κοΐ αΐσθημά των τοϋ σμυρναικοΰ λαοϋ, νά δ.αβιθάσωσι την παρούσαν δι¬ αμαρτυρίαν είς την Μεγάλην Εκκλησίαν, μέ τήν παράκλησιν ινα αύτη υψώση τήν Ιεράν φω¬ νήν Της καΐ γένηται διερμη- νεϋς τής βδελυγμίας καΐ τοϋ όρθοδόζου ομυρναϊκοϋ λαοϋ, όστις οίκεί τήν δευτέραν πρω¬ τεύουσαν τής όθωμανικής Αύ- τοκρατορίας διά τα τοιαϋτα τε ρατουργήματα τού βουλγαρι- κοϋ λαοΰ, προσάπτοντος έπαΐο χυντον στϊγμα καΐ κηλίδα είς τόν πεπολιτισμένον χριστιανι¬ κόν κόσμον καΐ νά ζητήση πα¬ ρά τής πεπολιτισμένης άνθρω πότητος, άπό συμφώνου μετά των υπό τής θείας Προνοίας έξεγερθέντων κατά τής βουλ¬ γαρικής θηριωδίας καΐ βοολιμΐ άς Βαλκανικών Κρατών, Ινα πε ριορίση τάς φρικώδεις κακουρ γίας των Βουλγάρων καΐ μή έ- πιτρέψωσι τήν κυριαρχίαν τοι¬ ούτων κακούργων επί χωρών οίκουμένων υπό μουσουλμανι- κών καΐ έλληνικών πληθυομών άποοτροπιαζομένων τόν βουλ¬ γαρικόν ζυγόν ώς "Αδην καΐ Τάρταρον. Εγένετο έν τ5> πε¬
ριβόλω τής Άγίας Φωτεινής».
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ
Ό λογοτέχνης —ό Ιοτυρικός—ό πνευματικός ήγέτης τής Ίωνίας
ΧΡΗΣΙΟΣ ΣΩΚΡ. ΣΟΑΟΜΩΚΙΔΗΣ
Άλλο ι άπο
κατά κα ρούς γιά τόν λαμ¬
πρόν άνθρωπο, τόν έκλεκτό πό
λίτη, τόν έμβριθή έπιστήμο ·
να, τό μοναδικό σμυρναιολόγο
καΐ πνευματικό ήγέτη τής Ιω
νίας.
Σέ μάς, άς επιτραπή ν άνα
φερθοϋμε, γιά λίγες στιγμές,
οτήν πνευματική τού προσφο
ρά καί στόν τρόπο τής συγ -
γραφής, μιά πού εϋτυχήσαμε,
πολλές φορές, στό παρελθόν,
νά συνεργσστοϋμε μαζύ τού.
Τό έργο τού Χρ. Σολομωνί-
δη, όπως ορθώς τονιστηκε, χά
ρακτηρίζεται άπό έντονη νο-
σταλγια καϊ λατρεία, γιά την
άγαπημένη τού γενέτειρα.
Ή Σμύρνη, ή σμαραγδογέν
νητη κόρη τοϋ φλογισμένου
Αίγαίου, τοϋ κεντριζει τή φαν
τ'ασία, γίνεται ή Μοΰοα τού.
Γνήσιο τέκνο τής Σμύρνης ό
Σολομωνίδης, γεμάτος γόνιμη
πεϊρα καΐ πλούσιος σέ ούσια-
οτική καλλιέργεια, είναι ό κα
ταλληλότερος γιά νά ίστορή-
ση τό έπος καΐ τό δράμα τής
γενέτειράς τού. Τα θ,θλια τού
δέν είναι μόνο έργο τοϋ νοΰ,
άλλά καΐ έργο τής καρδίας. ΕΤ
ναι έργο λογοτέχνη πού γρά
φεΐ Ίοτορία. Πολλές φορές ά-
ναρωτηθήκαμε: ποϋ άνήκει ό
Χρ. Σολομωνίδης; Σέ ποία
μορφή λόγου; Λογοτέχνης; ' Ι
στορικός, Ή απαντήση αύθόρ
μητα φτάνει καΐ έπιθεβαιώνει,
πολύ ορθά, τόν τίτλο τοϋ τιμη
τικοΰ τόμου πού εξέδωκε γΓ
αυτόν ή Έστία Νέας Σμύρνης:
ί(Ό λογοτέχνης καΐ Ιστορικός»
Γιατί ό Σολομωνίδης δέν εί -
ναι μόνο ό έγκριτος Ιστορι¬
κός, ό άκαταπόνητος έρευνη
τής, πού καταγράφει μέ την
ψυχρή τοϋ ίστορικοΰ γραφίδα,
τίς χρονολογιες καΐ τα γεγο-
νότα. Είναι παράλληλα καΐ έ -
ζαίρετος πεζογράφος πού πε -
ριγράφει λυρικά τή γενέτειρά
τού, άναπολεί καΐ ύποβλητικά
ζωγραφίζει τό κάθε της κομμά
τι, θιογραφεϊ στοχαστικά τούς
έπλεκτους "Ιωνές τού ετσι,
που οί σελίδες την βιθλίων
τού ν άποπνέουν δλες τή μυ
Τοΰ Σμυρναίου λογογρΛφου καί ποιητοθ
κ. Ν. ΤΟΥΤΟΥΝΊΖΑΚΗ
ημάς έγραψαν ρωμένη πνοή τής Ιωνιχής αυ-
ρας. Κι' αύτό μόνος ένας
I-
σιορικός, προικισμένος μέ λο
γοτεχνικό ταλέντο, όπως ό Σο
λομωνίδης, μποροϋσε νά τό κα
τορθώοη. Γιατί εϊμαστε βεβαιοί
πώς τα τόσο έπαγωγά καΐ γε
μάτα ουγκ νησι βιβλία τού, δύ
σκολα θά μποροΰσαν νά κρα-
τήσουν τό ενδιαφέρον τού ά-
ναγνώστη καΐ μάλιστα τού μΛ
Σμυρναίου, άν ό Σολομωνίδης
περιοριζόταν οτήν ψυχρή άνα
γράφη χρονολογίαν καί Ιστο¬
ρικήν γεγονότων. Μέ τήν
πλούσια όμως μέ όλα τα χρώ-
ματα τής ϊριδος παλέττα τού
καΐ μέ τήν λυρική τού γραφί¬
δα, μάς ζωγραφίζει καΐ μάς πε
ριγράφει τή δόζα καΐ την ό -
μορφιά καΐ τα τραγικό χρονι-
κό τής άφανισμένης Σμύρνης.
Στά θιβλία τού Χρ. Σολομω-
νίδη, σ αυτό τό έργο ζωής,
μέ ουγκίνησι ό άναγνώστης
διαπιστώνει, τό μόχθο καΐ τό
πάθος τοΰ δημιουργοΰ, πού ά
νωνίζεται χρόνια τώρα ν' άνα
στήση άπό τα έρειπια ττιν πο-
λυφίλητη πολιτεία. Καΐ τα πά
θος αύτό τό πυρό καΐ άοίγα-
οτο, τόν τύραννα καΐ τόν δυ-
ναστεύει. Τόν παραούρει καΐ
τόν αΐχμαλωτίζει, τοΰ γινετοι
βίωμα καΐ ζωογόνος άνάσα κά
θε φορά πού καταπιάνεται μέ
τή συγγραφη καινούργιου έρ
γου πάνω στήν πολυαγάπηπ:η
πατρίδα. Πυρετική έζαροτν χά
ρακτηρίζει τό γράψιμό τού, μια
έζαρση πού δέν θά οταματη-
σηση, παρά την ϋσταΐτη μόνο
στιγμή, όταν κάτω άπό την τε
λευταια σελίδα, την τελευταία
παράγραφο, την τελευταία
γραμμή τοϋ θιθλίου τού, θέση
τήν έγκυρη καΐ φωτισμένη ίτου
υπογραφή. Καΐ σ' δλο αύτό τό
διάστημα, πόσος μόχθος χαΐ
πόση άγωνία, πάση άγρϋπνια
καΐ πόση άνησυχία.
Γιατ! ό Σολομωνίδης δέ γρά
φεΐ απλώς. Πάσχει! Πάσχει καΐ
άγωνιά. Μέ άγωνία έπισκέπτε-
ται τίς θιθλιοθήκες, φυλλομε-
τρά τα βιβλία έντρυφά στά κεΐ
μενά γιά ν' άποθησαυρΐοη άπό
(Συνέχεια είς την 6ην σιλ(δα)
Επ! τη εύκαιρία τής εβδομάδος τού. ΠαιδιοΟ
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
τού Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
Τέως Γ υμνασιάρχου τοϋ Άμιρ. Κολλεγίου «Άνατόλια» θεθ)νικης
4ον
Άπό τίς καλές συνήθειες
πού θά αποκτήση τό παιδ! κά¬
τω άπό μίμησι τού παραδε'ιγμα
τος των γονέων τού, θά ξεκι-
νήση γιά νά φτάση στή δημι-
ουργία ενός ίδανικοϋ.
Όπλσμένο μέ την όρμή
πρός μίμηοι, θά αποκτήση τίς
καλές συνήθειες, πού μέ τόν
καιρό θά σταθεροποιηθοΰν καΐ
θά φέρουν ώς άποτέλεομα τή
μορφώση τού χαρακτήρος.
. "Οπως λέει ή παροιμα:
Ι «'Ό,τι μικρομάθης δέ μεγαλα-
φήνης», καΐ ή αλλη: «Ή καλή
μερά άπ' τό πρωΐ φαίνεται».
"Επειτα άπ' αύτά, χρειάζε-
ται νά τό ποϋμε «ποιών πρόσω
πων τό παράδειγμα έχει τή με
γαλύτερη έπίδροση στή^ ζωή
τοΰ παιδιοϋ;».
Βέβαα, τής μητέρας καΐ τού
πατέρα. Βεβαία, τού οίκογενει
ακοϋ περιθάλλοντος κι' έπει-
τα των γύρω καΐ πιό μακρυά.
Σύμφωνα μέ τα αίσθήματα
τής μητέρας θά διαπλασθή ή
καρδ ά του' σύμφωνα μέ τή λο
γική τοΰ πατέρα, θά διαπλα-
σ©ή ό νοϋς τού κα~ ή σκέψη
τού.
Σύμφωνα μέ τίς σχέσεις των
δυό άναμεταξύ των —μέ τόν
τόνο τής άγάπης, τής έγκαρ-
διότητας, τής τρυφερότητας,
τής άφωσιώσεως τής αύταπαρ
νήσεως, τής άφιλοκερδείας
θά πάρη καΐ τό παιδί τ' άχνά-
ρ.α τού. ΟΙ τέσσερις στύλοι,
πού βαστιέται ή κοινωνία των
άνθρώπων —συχνά έχει είπω-
θή— είναι τό Κράτος, ή Έκ-
κλησα, τό Σχολειό κι' ή ΟΙκο-
γένεια.
Κ' οποίος άπ αύτούς τούς
τέσσερις θεσμούς έχει τίς πιό
έγκάρδιες σχέσεις μεταξύ την
μελών τού —τίς πιό άφιλοκερ-
δείς , τίς π·ό εύτυχισμένες—
όπου ξένοιαστα έμπιστεύεται
ό ένας τόν άλλο καΐ άγαπά ό
ένας τόν άλλο καΐ λαχταρά
την ευτυχία τήν άλλων πιότε-
ρο άπό τή δική τού.
Ποΰ άλλοΰ παρά στήν οΐκο-
γένεια;
Έκεί ώς άρχή έπικρατεί ή
πιό φιλόστοργη συνεργασΐα
καΐ ή πρόθυμη συμμετοχή σέ
χαρές καΐ λύπες, σέ κέρδη καΐ
ζημίες, ή άνυστερόβουλη μοι-
ρασιά σέ όλα, κα'ι γιά την ά-
κρίβεια, πρέπει νά πώ( σέ ό¬
λα τα καλά. ΓιατΙ τα καλά θέ¬
λει κανε'ις νά μο,ραστή μέ
τούς άλλους πού άγαπάει κα!
νά κρατήση μόνο γιά τόν έαυ
τό τού τίς πκρες καΐ τούς μό-
χθους.
30."Ενα λαμπρό προτέρημα γιά
όλους, μικρούς καΐ μεγάλους,
είναι ή εύθύτητα. Νδναι κα¬
νε'ις 'ίσ.ος, ντόμπρος, ντρέ-
τος, καθαρός, σαφής στΐς σκέ-
ψεις καϊ στά λόγια, στίς πρά-
ξεις. Αύτό θά τό κατορθώ¬
ση, όταν άπό μικρά παιδί τό
μάθανε έτσι.
Κι' έτσι, είναι άπαραίτητο
νάμαστε πολύ σαφεΐς στό ότι
θέμε, στό δ,τι ζητοϋμε άπό τα
παιδία μας, νά τό ξέρωμε κα¬
λά καΐ καθαρά, χωρΐς άμφιτα-
λαντεύσεις- μιά γιά πάντα. Νά
ζητάμε ξεκαθαρισμένα πράμ-
ματα καΐ μέ πραγματική συνε¬
πεία. 'Όχι κι' έτσι κι' άλλοι-
ής· πότε έτοι καί πότε άλλοι-
ώς, γιατί τα παιδία είναι τρο¬
μερά είς τό νά άντιλαμβάνων
ται άκαρΐαίως ποϋ ύπάρχει έν-
δοιασμός, από ποϋ ύπάρχει ρή
γμα στό όχύρωμα. Νάμαστε ά-
κριβείς στό κάθε τι καΐ αύοτη-
ρά συνεπείς στήν άκρίβειά
μας, αύστηροΐ στόν ϊδιο τόν έ-
αυτό μας. Νά ξέρωμε καθαρά
τί ζητάμε καΐ νά μένωμε οτα-
θερά καί γερά σ' αύτό μπρο-
στά στό παιδί.
Αύτό είναι δύσκολο στην
άρχή καΐ γιά μάς καί γιά τό
παιδί' μά άν έηιμείνωμε θά
δούμε πώς τα άποτελεοματα
θά είναι θαυμαστά καΐ άζίζουν
τόν κόπο.
Μπορώ νά πώ, πώς αύτη Λ
εύθύτης, ή άκρίβειά καΐ ή στα
θερότης, είναι άπό τα βασικώ-
τερα προτερήματα, πού μέ τό
παράδειγμα μας θά έχωμε νά
χαρ Ιοωμε στό παιδί.
(Συνεχκζεται)
ΡΚΟΚΗΑΤΙΟΝ
ΙΝΤΒΛΝΑΤΙΟΝΑΙ.Κ
,Ι,.ΙιιΚΓ.— ·η·Π,Μΐΐ€ΐιι.
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΠΟΛ1ΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΛΟΛΟΠΚΗ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΟΝ
Έτος 42ον αριθ. φύλ. 1.969. Γιμή φύλλου Βρχ. 1.50
Κυριακή 10 Νοεμβριού 1968
Διευθυντάς-*Ιδιοκτήτ.η;: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Γραφεϊα : Όβός Νίκης 25 ~ Αθήναι — Τηλ. 229.708
ΙΩΑΝΝΟΥ Λ. ΒΕΡΝΑΡνΟΥ ·Υττηοτρατή γου
. Π. Λ.
Η ΗΑΧΗ ΊόΫΠκΑΛΠΑΚΙΟΥ
δόξης υπό
_ Περιλαμθάνονται:
Α' Λεπτομερώς έζιστόρη-
οις των άμυντικών έπιχειρή-
οεων τής Υ111 Μεραρχίας
Ηπείρου είς τούς τομεϊς:
Καλπαχίου — Καλαμά — Θεσ
πρώτας — καί
Β' Συνοπτικη άφήγησς
των έπιθετικήν μαχών τής
Χτρατιάς Ηπείρου, μέχρι
ής συνθηκολογήσεως.
ΕΙΣΑΓΟΓΗ
Μεταζύ των πολεμικών επι -
χειρήσεων αΐτινες διεξήχθη -
οα^ είς την Β. "Ηπειρον υπό
ου 'Ελληνικοΰ Στρατοϋ, κυρι-
αρχοϋοαν θέσιν έχουν αί μά -
χαι των συνόρων καθ" άς διά
πρώτην φοράν ευρέθησαν άν-
τιμέτωποι Έλληνες καί Ιτα¬
λοί. Διότι κατ' αυτάς έπρόκει -
το νά κριθή τις πρώτος θά διε-
τΛρει την νικηφόρον πρωτοθου
λίαν επί τού άλλου.
Η άρχ κή κροΰσις πά ζει
πάντοτε άποφασιστικόν ρόλον
επί τού συνόλου των έπιχειρή
σεων. Ποίος θ' αποκτήση καί
θά διατηρήση την πρωτοβουλί¬
αν, Εκείνος όστις θά κερδση
την πρώτην νίκην, αίοθάνεται
ν' άναπτεροΰται τό ήθ κόν
τού, νά πολλοπλασιάζεται ή
μοχητική τού Ικανότης. Ό δέ
ήττώμενος υφίσταται ψυχικόν
κλονισμόν, καϊ θ' άπαιτηθοΰν
κατόπ.ν αίματηροΐ άγώνες καί
οθεναρά ήγεσα διά νά έζου-
δετερωθή οθτος.
Τό Ελληνικόν Γενικόν Επ ι
τελεϊον Χτρατοϋ, μετά την ύ -
πό των Ίταλών κατάληψιν τής
Αλβανίας, την 7ην Απριλίου
1939, όπότε ετέθη ενώπιον
τού τό πρόβλημα τής αμύνης
τής χώρας εναντίον ένδεχομέ
νης Ιταλικής προσθολής, κα-
τήρτισεν σχέδιον έπιχειρήσε-
ων, επί τή βάσει τού όποίου
την πρωτοβουλίαν συγκεντρώ-
οεων καί ενάρξεως έπιχειρή-
σεων είς την έλληνοαλθανι-
κήν μεβόριον αφήκεν είς την
Ιταλίαν.
Αποστόλη των έν Ήπείρω
έλληνικών δυνάμεων ήτο:
- - Νά έπιβραδύνουν την
προχώρηοιν των Ίταλών, μέ¬
χρι πέρστος τής εττιστρατεύσε-
ως συγκεντρώσεως καί άφίζε
ως είς τό Μέτωπον, των έφε-
δρειών.
-Νά καλύψουν, έν συνεχεία
την Θεσσαλίαν, άπό τής γενι
κης κατευθύνσεως: Ίωάννινα
- Ζυγός Μετσόθου.
- Ν' άποφράξουν έζ Ηπεί¬
ρου τάς πρός ΑΙτωλοακαρνανΙ
αν όδεϋσεις.
- Ν' άναχαιτίσουν δέ, τελι
κώς, ένδεχομένην Ιταλικήν
προέλαοιν πρό τού Άράχθου
ποταμοϋ, έπϊ άμυντικής τοπο-
θεσίας άποτελούσης τό έσχα¬
τον όριον τής συμπτύζεώς
των.
Μεταζύ τής τελευταίας ταύ¬
της γραμμής καί τής προωθη-
μένης άμυντικής τοποθεσίας—
ή όποία, μέ τό αριστεράν της
έοτηριγμένον περΐ τα 3 χιλιό
μετρα Β.Δ. τής Ήγουμενίτοης
ηκολούθει τόν ροΰν τοϋ Καλα
μά ποταμοϋ, μέ κατεύθυνσιν
Β.Α. καί άπείχεν έκ τής μεθο
ρίου αλλαχού 15 καί αλλαχού
25 χιλιόμετρα — έξετε,νετο έ-
δαφική ζώνη εύρυτάτη τοϋ έ-
δάφους μας, ή όποία ήτο προ
ωριομένη νά υποστή τάς κατα
οτροφάς τού πολέμου, έντός
δέ ταύτης επρόκειτο νά εκλε¬
γή, αναλόγως τής εξελίξεως
των έηιχειρήσεων, Λ όριστική
την στματιωΐική μας ίοτορία
άμυντική τοποθεσία.
Αυτό ήτο έν γεν,καϊς γραμ
μαίς τό Σχέδιον έπιχειρήσεων
τού Γενικου Επιτελειου Στρα
τοϋ.
Παρατηρούμεν έκ πρώτης δ
ψεως, ότι τούτο ήτο άντ θετον
πρός την ιδιοσυγκρασίαν τού
"Ελληνος μαχητοϋ, όστις προ
τ;μα πάντοτε την όρμητικήν
έπιθετικότητα καί την ένθου-
σιώδη προέλασιν, παρά την πά
θητικήν κατάστασιν τής αμύ¬
νης, έν άναμονή πρωτοβουλί-
ας τού έχθρού.
Έπίοης^ παρατηρούμεν ότι
οί Ηπειρώται μαχηταί τής Υ111
Μεραρχίας, προκειμένου, συμ-
πτυσσόμενοι, νά καταλάβουν
την τοποθεσιαν τοϋ έσχάτου
όριου, θά ήσαν ύποχρεωμένοι
νά έγκαταλείψουν είς την διά
κρίσιν τοϋ είσβολέως τάς πό¬
λεις καί τα χωρία τής γενετεί
ρας των. Νά παραδώσουν άνυ
περάση στα είς την φρ κην καί
τάς καταστροφάς τού πολέμου
τ" άγαθά πού είχον άποκτήσει
μέ μακράν καϊ πολύμοχθον
εργασίαν, επί πλέον δέ καί αύ
τάς τάς προσφιλείς των οίκογε
νείας.
Οί ψυχολογικοί αύτοι παρά-
γοντες, καίτοι ενώπιον τής ά-
ναποφεύκτου στρατηγικής ά -
νάγκης τίθενται είς δευτέραν
μοίραν, δέν παύουν έν τού ·
τοις νά έξασκοΰν μεγάλην έ
πιδρασν επί τού ήθικοϋ των
στρατιώτην καΐ νά μειώνουν
την μαχητικότητά των.
Διά τούς λόγους τούτου ό δι
οικητής τής ΥΙ11 Μεραρχίας ύ
ποστράτηγος Κατσιμήτρος Χά
ράλαμπος, υπηρετήσας επί μα
κράν σειράν έτών έν Ήπεί -
ρω κα'ι γνωρίσας καλώς προ-
οωπα καί πράγματα, άντετά-
χθη πρός πάσαν ιδέαν συμπτύ
ξεως καΐ απεφάσισε ν' αμυν¬
θή μέχρις εσχάτων επί τής
προωθημένης τοποθεσίας: Έ-
λα άς — Καλαμά.
ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΣΧΕΔΙΟΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΟΝ
Ό Ιταλός άρχιστράτηγος
Βισκόντι Πράσκα, είς των δια
πρεπεστέρων έπιτελικών τού
ίταλκού Στρατοϋ καϊ διεθνοϋς
φήμης συγγραφεύς περισπου-
δάοτου έργου: «Περ'ι όρεινοϋ
πολέμου;), διά τού έκπονηθέν-
τος άηό μακροϋ χρόνου Σχε -
δίου έπιχειρήοεων κατά τής
Ελλάδος προέθλεπε:
Άμυναν είς την Β.Δ. Μα
κεδονίαν μέ δύο Μεραρχίας
πεζικού: την 49ην Μ.Π. Πάρ-
μα καί την 29ην Μ.Π. Πιεμόν-
τε, ώστε νά συγκρατηθή έκεϊ
όσον τό δυνατόν περισσοτέ¬
ρας ελληνικάς δυνάμεις.
— Επίθεσιν εναντίον τού ό
ρεινοϋ όγκου τής Πίνδου, μέ
την 3ην Μεραρχίαν άλπινιστών
Τζούλια, ινα δα Μετσόβου καΐ
Καλαμπάκας απειλήση τόν
κορμόν τής "Ελλάδος καΐ άπο
κόψη την ' Ηπειρον άπό την
Θεσσαλίαν.
— 'Επ θέσιν εναντίον τής προ
ωθημένης ά-ΐυντικής τής Έ -
λαιας, ινα διασπάση ταύτην
και προελάοη πρός Ίωάννινα.
Πρός τούτο διέθεσεν έν τή
κατευθύνσει ταύτη (Κακαβιά—
' Ι ωάννου), άποτελούση την
«κυρίαν προσπάθειαν» αύτοϋ,
Γόν όγκον των δυνάμεων τού
ήτοι τάς Μεραρχίσς: Φεράρα
καί Κένταυρος, 13 συνολικώς
Ταγμάτων, 150 άρματα μάχης,
25 πυροβολαρχίας καΐ ισχυράν
άεροπορ αν.
ΧΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Γράμματα άττό τό Λονδίνον
ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΑΝ&ΡΧΙΚΩΝ ΔΙΑΔΗΛΩΤΩΝ
Τοϋ άνταποκριτοϋ μας κ. ΓΡΗΓ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, Νοέμβριος. - Ή
27η Όκτωβρου ήτο ή ήμερο-
μηνία την οποίαν ανέμενον οί
Λονδρέζοι μέ άρκετήν ανησυ¬
χίαν. Ό λόγος ήτο ιή σχεδια-
ζομένη κατά την ημέραν αυ -
την άντιαμερικανική διαδήλω¬
σις, μία έκ τής σειράς των
κομμουνιστικήν καΐ άναρχικών
έκδηλώσεων πού ώργανώθη-
σαν άπό τούς φοιτητάς καί είς
άλλες χώρες.
Ή ανωτέρω διαδήλωσις ύπε
λογίζετο ότι θά συνεκέντρω -
νέ περί τούς 70.000 διαδηλω-
τάς, οί όποίοι θά ηπείλουν νά
δημιουργήσουν μίαν έκρυθμον
κατάστασιν, ομοίαν μέ εκεί¬
νην είς τό Παρίσι κατά τάς ά
ναρχικάς διαδηλώσεις των
οπουδαστών είς τάς αρχάς
τού έτους. Οί Άγγλοι οπουδα
οταί, μεταξύ των οποίων ύπήρ
χον ωρισμένα έκοτρεμιστικά
στοιχεία, διέδωσαν ότι δημο¬
σία κτ ρια επρόκειτο νά πυρπο
ληθοϋν καί άλλα νά καταλη -
φθοϋν. Έν τώ μεταξύ είχον
καταλάθει τό κτίριον τής ΟΙκο
νομικής Σχολής τού Πανεπι¬
στημίου τού Λονδίνου. Ή ά -
στυνομία ανεκάλυψε σχέδια
έμπρηστικών βομθήν είς τα
γραφεία μιάς έκ των φοιτητι -
κων όργανώσεων καΐ οί ο'ιωνοί
δέν ήσαν καθόλου ένθαρρυν-
ικοί. Αί αγγλικαί αρχαί ευρί¬
σκοντο πρό διλήμματος, όσον
άφορά τα μέτρα, τα όποία θά
έπρεπε νά ληφθούν. Όρισμέ-
νοι υπεστήριξαν την άπαγό-
ρευοιν τής διαδηλώοεως, άλ-
λοι εθεώρουν ότι μία άπαγό -
ρευσις πιθανόν νά έδημιούργη
σοβαροτέρας ταραχάς.
Ό ύπουργός Εσωτερικών κ.
Κάλαγκαν, ό οποίος ήτο ύπεύ
θυνος διά την τήρησιν τής τα
ξεως, απεφάσισε τελικώς νά
μην απαγορεύση την διαδήλω
σιν, έδωοε δέ διαταγάς είς
την αστυνομίαν νά οργανωθή
τάς δυνάμεις της κατά τρό -
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΑΙ Α ΤΗΝ ΙΤΕΓΑΣΙΝ
Ουδέποτε άλλοτε, άπ' την
περίοδον τής άρχικής προσφυ-
Υικής άποκαταστάσεως, κατά
την οποίαν είχον δ ατεθό πλήν
των τεραστίων κρατικών πιστώ
οεων καΐ δύο έξωτερικά δάνεια
είς λίρας δέν εΐχε παρατηρη-
θή τό φαινόμενον τό οποίον
έπισημαίνεται, πέρυσι καί ιδία
εφέτος. « Ανθρώπ.νη στέγη σέ
όλους τούς απόρους, τοϋς μι-
σθοσυντήρητους»: Μέ τό συν
θημα αύτό κατηρτίσθη γιγαντι-
αίον πρόγραμμα στεγαστικής
άποκαταστάσεως καί διετέθη¬
σαν διά τό 1968 π,στώσεις 5.
738 έκατ. δραχμήν, δηλαδή
ποσόν ύπερδιπλάσιον των σχε¬
τικών πληρωμήν τού 1967 (πι-
οτώσεις 2.630 έκατ. δραχμ.).
Είς τό μακρόπνοον αυτό ότε
γαστικόν πρόγραμμα, την πρώ
την θέσιν καταλαμβάνει ή στέ
γαοις των προσφύγων τής Μι-
<ρασιατικής καταστροφής καΐ των σεισμοπαθήν. Οί πρώτοι, άν καΐ παρήλθον τεσσαράκον- τα εξ όλόκληρα έτη άπό την ουμψοράν εκείνην, έξακολου- θουν νά διαβούν είς ξύλινα παραπήγματα καΐ τρωγλοειδή πλινθόκτιστα οίκήματα, υπό τελείως ανθυγιεινάς συνθή¬ κας. ΟΙ δεύτερον μετά τάς πρώ τας σπασμωδικάς ένεργε άς ά ποκαταστάσεώς των, έγκατε- λείφθησαν είς την τύχην των. "Ηδη παρεμερίσθησαν αί ΥΡ°- ψειοκρατικαΐ διατυπώσεις, καί ήρχισε νά λειτουργή ό μηχα- νισμός τής ανοικοδομήσεως. Δι' εφέτος ένεκρίθησαν πιστώ- σεις 740 έκατ. δραχμών, αί ο¬ ποίαι θά καλύψουν τάς ανάγ¬ κας στεγάσεως 5.400 οίκογε- νε ών. Παραλλήλως διετέθη δι- πλάσιον ποσόν διά την στέγα- σιν των ποραπηγματούχων προ σφύγων καΐ ούτω δέκα χιλιά- δες προσφυγικαΐ οικογένειαι θά άποκτήσουν ύγ εινήν καΐ ευπρεπή ιδιόκτητον στέγην. Οί πολυπληθείς ένδιαφερόμενοι έκφράξουν τάς θερμάς ευχα¬ ριστίας καΐ την άπεροριστον ευγνωμοσύνην των είς την "Ε¬ θνικήν Κυβέρνησιν καΐ Ιδιαιτέ¬ ρως τόν Πρόεδρον αυτής κ. Γ. Παπαδόπουλον, τόν Α' Άν- τιπρόεδρον κ. Στ. Παττακόν, τόν Υπουργόν Προνοίας κ. Λ. Πάτρα ν καΐ τόν Γεν. Γραμμα- τέα τού Ύπουργείου Προνοίας κ. Άντ. Μέξην, πρωτοβουλια των οποίων λαμβάνονται τα τό σον εύεργετικά δι' αϋτούς μέτρα. ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ Ο Α' Χυνεπληρώθη, κατ' αύτάς, είκοσαετία, άφ' ής Αθηναγό- ρας ό Α', ό άπό Κερκύρας καΐ Βορείου Άμερικής, εξελέγη υπατος Άρχηγός τής Όρθοδο ζίας. "Εγνώριζε, βεβαίως, ή Α. Θ.Π. ό Οίκουμενικός Πατριάρ χης, ότι ή πορεια είς τό ανώ¬ τατον αυτό λειτούργημα, δέν θά ήτο επί λεωψόρου έσπαρ - μένης έπ| ρόδων, άλλά μάλ λον επί των άκανθών των. Καΐ τώ όντι, αντιμετώπισεν, είς την άσκηοιν των ύψηλών κα- θηκόντων τού, πρωτοφανείς άν τιξοότητας, καΐ εστίν ότε πιέ- σεις άφορήτους. Καί έν τού¬ τοις, τάς διεξήλθεν ευθαρσώς, άναδειχθείς καΐ άναγνωρι - σθεΐς ώς πλέον ή άξιος είς την οΐακοστροφίον τής Ιεράς κιθωτοΰ τής Όρθοδοξίας, εί περ τις καΐ άλλος έκ των προ κστόχων τού. Έκεϊνο όμως τό οποίον, δέον, πρωτίστως, νά έζαρθή είναι τό μέγα έπίτευ γμα τού, συνεργοϋντος καΐ ι ου Πάπα Παύλου τού ΣΤ', είς την άρσιν τού διαβοήτου σχί- σματος μεταξύ Ορθοδοξίας καΐ Καθολικισμοϋ καΐ αί κατα βληβεϊσαι καΐ επιτυχώς κατα θαλλόμεναι προσπάθειαι τού διά την "Ενωσιν ή καΐ Ένότη τα των δύο άδελφών Έκκλη - σιών. Η ΕΠΕΤΗΡΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛ. ΤΥΠΟΥ πον ώστε νά ήμπορή νά έχη υπό συνεχή έλεγχον τούς δια δηλωτάς. Ποίον μορφήν θά ε¬ λάμβανε ή διαδήλωσις ήτο ά- κόμη άγνωστον, άλλά οί πε - ρισσότεροι άξιωματικοί τής ά - οτυνομίας ήσαν τής γνώμης ότι οί διαδηλωταΐ θά προσεπά¬ θουν νά φθάσουν είς την πλα τείαν Γκρόοβενορ, όπου εύρ.- σκεται ή άμερικανική πρεσ- βεία. Ύπήρχε μεγάλη πιθανό- της, ότι είς αυτήν την περί - πτώσιν οί διαδηλωταΐ θά προ¬ σεπάθουν νά προκαλέσουν την μεγίστην δυνατήν κατα¬ στροφήν είς την πρεσβείαν. Ή άστυνομία άντιμετώπιζε σοβαρά προβλήματα. Τό θρά- δυ τής 26ης Όκτωθρ.ου, παρα μονής τής άναμενομένης δια¬ δηλώοεως. τό κέντρον τοϋ Λονδίνου πήρε την μορφήν μι άς πόλεως έτοίμης δι' άεροπο ρικήν επίθεσιν. 'Όλα τα παρά θυρα καΐ οί βιτρίνες των κα- ταστημάτων ήσαν καλυμμέναι μέ φύλλα σιδήρου καί έντός των Υπουργείων, των οποίων "Εργον μιδς ολοκλήρου ζωή"ς Η ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΑΚΩΝ ΧΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΑΙΩΝ Τού συνεργάτου μσς ΛΗΜ. ΚΟΥΤΣΟΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ (Τί εγράφησαν καττά καιρούς διά τό έργον Δ. Κουτσογιαν- πούλου). (Άρχείον Κουτσογιαννοπού- λου). Δράμα 29 Ίουνίου 1927 Είς Βούλκοθον Δράμας Κύριον Μ. Σπυρόπουλον (διδάοκαλον Σχολής) «Σάς ουνιοτώ θερμώς τόν έ τιιφέροντα τό παρόν πατριώτην μας Μουσ κόν κ. Κουτσογιαν- νόπουλον περιοδεύοντα πρός διάδοσιν τού έκλεκτοϋ έργου τού. Ή λύρα τού Πόντου. Ή έλλειψις πα,~ομοου έργου έρ- ,γου καΐ ό κίνδυνος τής έξαφα νίοεως καί λήθης των άθανά- των μας δημωδών άσμάτων, έ- πιθάλλουν είς πάντα πατριώ - την Πόντιον, νά υποστηρίξη τόν μοναδικόν έρευνητήν των τραγουδ'ών μας καΐ άξιον παν τος έπαίνου καΐ άφιλοκερδώς έργαζόμενον κ. Κουτσογιαν - νόπουλον. Διά τουτο σάς παρακαλώ ό- ιως συντρέξητε αυτόν πάση τα φώτα ήταν άναμμένα άρ - δυνάμει είς τό έργον τού. γά την νύκτα, ύπάλληλοι με¬ τέφερον τούς φακέλλους είς μέρη όπου θά ήσαν άσφαλείς είς περίπτωσιν έμπρησμου τού κτιρίου. Έν τώ μεταξύ είς τούς δρό μους δέν έβλεπε κανεΐς πα¬ ρά ένα μικρόν άρ θμόν άστυ- Συνέχεια είς την 6ην Σελ. Μέ αγάπην Δημ. .Κωνσταντιν δης (Διδ) λος είς σχολεία Δράμας) 'Επ θεώρησις Δημοτικήν Σχολείων Δράμας, Άρ,θ. 295 Πρός τούς κ.κ. Διευθυντάς των Άπό τή; προσεχούς Κΐ'ριιικ'ις είς την ε',μΐ|ΐιι (ΐιθ<ι μ<ις α ΠΑ ΜΙΑ ΕΡΩ1ΙΚ.Η ΝΥΧΓΑ» Μΐ'ίΙΐΓ[('κιΐ|μα πιΓι Αίμι/.ιοιι Ζο/.α Μρΐάφραση - Βιι·σκι ι· ι 1 Α ΙΙΕΙ'ΓΗΑΡΑΟΥ Έν« ι'ίπό τ<« ίϊς>ιστοι ργι'ιματα της γαλλικής λογοΓρχνι'πς
ΑΘΛΝΛ1ΚΣ.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΙΖΥΗΝΟΣ
«Ό Ποιητής μέ την Τοαγική
•Υπό τού συνεργάτου μας κ. Γ. ΗΛ. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗ
Υπό τής, παρά τρ Προεδρί^ι
Κυβερνήσεως, Γενικής Διευ¬
θύνσεως Τύπου (Διευθύνσεως
Έσωτερικοϋ Τύπου) εξεδόθη
είς πολυτελή, δύναται νά λε-
χθή, εμφάνισιν, ή «Έπετηρίς
τοϋ Έλληνικοϋ Τύπου», «ήτις
άποσκοπεί είς την ένημέρω-
σ:ν των άρχών, των όργανισ-
μών, των έπιχειρήσεων καΐ γε-
νικώτερον τού κοινοΰ, περί
των εκδιδομένων είς την 'Ελ-
λάδα εφημερίδων καΐ περιοδι-
κών», παρουσιάζουσα, εφέτος,
την ένδαφέρουσαν καινοτομί-
αν, ότι περιλαμβάνει καί την
συνοπτικήν Ιστορ αν το ύ'Ελλη-
νικοϋ Τύπου. Είναι άξιος θερ-
μών συγχαρητηρίων ό Γενικός
Δ ευθυντής Τύπου κ. Β. Στα-
ματόπουλος καΐ έπιμεληθεΐς
την έκδοσιν Διευθυντάς κ. Χρ.
Βαμβακάς, ο'ι όποίοι ηδυνήθη¬
σαν νά έμφανίσουν τοιούτον
λαμπρόν έπίτευγμα.
Είναι Άπρίλης τού 1896. Ή
άνοιξις πλημμυρίζει την Άττι
κή. Λουλούδα, άρωμα πρασι-
νάδα καΐ δροσιά, σκορπίζουν
μέ χ λιους τρόπους την όμορ-
ψιά τους.
Ό ουρανός μαγεύει μέ τό
χρώμα τού καΐ ή θάλασσα μέ
την Γαλήνη της.
Σ' όλη την Έλλάδα πανηγυ
ρίζει τό τοπίο.
Ή γλυκειά άνοιζι οφιχταγ -
καλιάζει δλη τήν πλάσι. Τρΐαν
τάφυλλα καί παπαρούνες ζε -
αταίνουν μέ τό χρώμα τους τή
ζωή. Κοτσύφια κι' άηδόνια την
τραγουδοϋν...
Αυτή, τήν τελευταία άνοιζι
τής ζωής τού, ό ποιητής καΐ
πεζογράφος ΓΕΟΡΓΙΟΣ ΒΙΖΥ¬
ΗΝΟΣ, τό άηδόνι τής Θράκης
μας, δέν μπορεϊ ουτε νά την
χαρή ούτε νά τήν τραγουδή-
ση.
Ή τραγική τού μοϊρα τού έ-
χει θολώοει τό μυαλό. Ή φρε-
νική τού άρρώστεια, έχει ρί-
ξει σκοτάδι πυκνό στήν σκέ-
ψι τού καί στήν μνήμη τού.
Στά μαϋρα μάτια τού, ζή τώ
ρα ένας κόομος παράξενος.
ΟΊ ρομαντικές φαντασιώσεις
τού δέν βρίσκουν είρμό στό
ταραγμένο λογικό τού. Ός
πνευματ κός άνθρωπος, ό Γ.
Βιζυηνός είναι, ήδη πρό πολ-
λοϋ ((νεκρός» στό Δρομοκαί-
ι τειο Φρενοκομεϊο.
' Έκεϊ βρίσκει τό Ιστορικό
καΐ όριστικό τέλος της καΐ ή
τραγική ζωή τού στΐς 15 Ά-
(Συνέχεια ε'ς τήν 6ην σελ.)
Λίαν-προσεχώς ιίς τόν «Προσφυγικήν Κόσμον· :
Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΜΑΚΑΡΙΟΣ
(Ή πνευματικη καί ψυχική φυοιοννωμια τού)
Τού ι'πιλέκτου συνεργάτου μας λογοτέχνου -συ>γραφείς
κ. ΜΕΛΗ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ, ε'θναρχικοθ ουμβούλου
ΙΙΛΥΛΟΥ ΦΛΩΡΟΥ
ΝΕΑΠΟΛΗ, Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤίΙΑ
ι ό πρώτο μέρος τοϋ κεφα-
λαίου «Νεάπολη, ή θασλική
πολιτεα», τής σειράς <('Ιτα¬ λία», άπό τό είκονογραφημένο ταζιδιωτικό θιθλίο «ΕΥΡΟΠΑΊ·- ΚΗ ΣΥΜΦΟΝΙΑ» πού θά κυκλο φορήσει μέσα στόν Νοέμβριο (έκδ. «Τό Έλλην κό Βιβλίο», σελ. 305). Έδώ εΐχε τή σειρά τού τό Μπάρι, τό Βάριον των αρχαί - ών, 'ή άνοιχτική πολιτεία τής Άδριατικής μέ τή μνημεακή προκυμα α της. Βρέθηκα έκεϊ τέσσερες ήμέρες τόν Μάρτη τού 1962, έγνώρισα, έξω άπό την πολιτε'α, κα'ι τή μεγάλη σπηλιά μέ τούς οταλοχτίτες ί'Γκρόττε ντι Καστελάνα» καΐ έκείνα τα παράδοξα, κωνικά χτιοματα τής χωρατάς, κάτι πρωτόειδωτο καί δυσκολοεξή - γητο περ.εργάοτηκα τόν πύρ- γο τής πολιτείας όλόκληρο οί κοδομικό συγκρότημα, πού ά - ποτελοϋσε τμήμα τοϋ μεσαιω- νικου φρουρ ου της καΐ τεί - χους· δυστυχώς οί πρόχειρες σημε ώσεις καί δ,τι άλλο σχε τικό, κατάλογοι, είκόνες, δελ- τάρια, πρέπει νά είναι παρα- ΣΥΝΕΧΕΙΑ είς τήν 5ην σελ. Δημοτικήν Σχολείων Περιφερείας Δράμας. «Ό καθηγητής τής Όδικής τού Γυμνασιου Δράμας κ. Κου τσογιαννόπουλος περιοδεύει κατά Κυριακάς κα'ι εορτάς είς τα χωρ α κάμνων διαλέξεις Εθνικάς Ποντιακάς. Έπειδή ή ένέργεα αυτή τοϋ κ. Κουτσο- γιαννοπούλου είναι έθνικωτά- τη καί λίαν ώφέλιμος, παρακα λώ υμάς, όπως χορηγήτε άνευ αναρρήσεως την αίθουσαν τοϋ Σχολείου οας, παρέχον - τες αυτώ συγχρόνως πάσαν έ τέραν ηθικήν συνδρομήν. Δράμα 23 Οεθρουαρίου 1928 Ό Έπιθεωρητής των Δημ. Σχολεων Δράμας Καλλιγάς. Έλλην κή Δημοκρατία Νομαρχία Σερρών. Αριθ. Πρωτ. Δ.Υ. Σέρραι 20 Σ) βρίου 1928 Πρός τούς κ.κ. Προέδρους των Κοι- νοτήτων. «Παρακαλούμεν όπως τύχη τής ύμετέρας ύ,ποστηριξεως ό συλλογεύς των δημοτικήν ά - σμάτων τού Πόντου κ. Δημ. Κουτσογιαννόπουλος, καθηγη τής τού Γυμνασ ου καΐ Όδεί - ου Δράμας, προκειμένου νά διοργανώση έν τή ύμετέρα Κοι νότητι Ποντιακήν Λαογραφι- κήν διάλεξιν - συναυλίαν. Ό Νομάρχης Σερρών (Σφραγΐς) Έλληνική Δημοκρα τία Νομαρχία Σερρών "Ο Επιθεωρητής τήν Σχολείων ΟΙκονομ δης (Σφραγΐς) Εφημερίς «Ήχώ Πιερίων» Κατερίνη 31 Αυγούστου 1930 «Τήν παρελθούσαν Κυρια¬ κήν καΐ περί ώραν 10 μ.μ. ε¬ δόθη έν τή αιθούση τής αδελ¬ φότητος «Πιερίας» υπό τού κ. Δ. Κουτοογιαννοπούλου, (λα- ογράφου καθηγητού τής Μου- σικής) ή προαναγελλθείσα Διά λέξις - Συναυλΐα. Λόγω τής πρωτοτυπας πού παρουοίαζε ή Συναυλία, ουνε κέντρωσε αρκετόν κόσμον τής πόλεώς μας, μεταξύ τού όποί ου ευρίσκοντο πλείστοι καθη - γητα, ίατροί, δικηγόροι καΐ πολλοΐ διανοούμενοι. Ό κ. Κουτσογιαννόπουλος ανέπτυξε μέ άρκετήν ευ- φράδειαν τήν Ποντιακήν γλώσ οαν κιαΐ άνέλυοε τούς ίδιωμα- τισμούς τής γλώσσης την δια «ρόρων μερήν τού Πόντου. Ηκολούθησαν τή συνοδεία Λύρας τα Ποντιακά τραγούδια τής Τρίχας τό Γεφύρι, τό Μα- τζουκάτικο, ή Ππιλομάταινα κα ίτό ύπέροχο «'Έλα άδά κά» τό οποίον κατεχειροκροτήθη καΐ επανελήφθη τετράκις κατ' άπαίτησιν τοϋ κοινοΰ. Μετά ταυτα έχορεύθησαν υ¬ πό ομάδος Ποντίων οί χοροΐ Όμάλ, Τρυγώνας, Τ κ καΐ ό πε ρίφημος Έθνικός χορός των Ποντίων Σέρα. ΑΙ έντυπώαεις όλων γενι¬ κώς των παρευρεθέντων ήσαν άρσται, οί δέ μή Πόντιοι ά- κροαταΐ άπεχώρησαν κατενθου οιοομένοι, διότι τούς έδόβη ή εύκαιρία νά λάθουν μίαν Ιδέ¬ αν τού Ποντιακοϋ πολιτισμοϋ καί τής γλώσσης ενός λαοϋ, μέ λαμπρόν Ιστορίαν καΐ ένδο ξον παρελθόν». Εφημερίς «Έλεύθερος Λόγος» Βέροα 10 Σεπτ) βρίου 1930 ΠΟΝΤΙΑΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ «Προχθές Κυριακήν 7 τρέ¬ χοντος εγένετο ή προαγγελ¬ θείσα διάλεξις υπό τού κ. Δ. Κουτσογιαννοπούλου. Ό κ. Κουτσογιαννόπουλος, άπό ό - κταετίας μελετην τήν Ποντ.α- κήν Λαογραφίαν, έχει συλλέ - ξει περ! τα εκατόν άσματα. Τήν δάλεξίν τού δ ι εξήλθε μέ τέχνην, σαφήνειαν καΐ παρα - δεγμστα, ώστε τό ένδ.αφέρον των άκροατών νά κρατήση α¬ μείωτον άπ' άρχής μέχρι τέ - λους. Μετά τήν διάλεξιν, έτραγού δησε διάφορα έκλεκτά τραγού (Συνέχεια είς την όην σελ.) Ο ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΣ ΤΗΣ ΣΜΥΡΝΗΣ ΜΝΗΜΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΤΟΥ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗ ΙΑ' Μετά τό θρησκευτικό μνημό συνο, πού έτελεσε ό Χρυσό- στομος στό ναό τής Άγίας Φω τεινής, γιά τούς σφαγιασθέν- τες άπό τούς Βουλγάρους "Ελ ληνες στό Λοξάτο καί α1 άλ- λες μακεδονικές πόλεις, (ίό συνελθών κατά χιλιάδας είς τόν περβολον τοϋ ναού σμυρ- ναικός λαός», μ' επ! κεφαλής τόν Μητροπολίτη του/ εξέδω¬ κε τό άκόλουθο μέ ήμερομη- νία 14 Ιουλίου 1913, ψήφισμα: «Ό Όρθόδοξος ελληνικάς λαός τής Σμύρνης, βαθύτατα συγκεκινημένος έκ των βουλ γαρικών θηριωδιών, αΐτινες δι- επράχθησαν κατ' άθώων, άό- πλων καΐ άνυπερασπιστων πλη θυσμών έκ γυναικών, γερόν- των, παρθένων, νηπ ών καί πά¬ σης τάξεως άνθρώπων, άδια- κρίτως γένους καΐ ήλικ,ας, κα τάπληκτος πρό τής παντελοϋς έρημώσεως των άνθηροτάτων χωρών τής Μακεδονίας, Συνελθών έν τίρ περιβόλω τής Άγίας Φωτεινής, ότε έτε- λέσθη πάνδημον μνημόσυνον των νέων έθνομαρτύρων μας, αρχιερέων, ίερέων καΐ πάντων των άθώων θυμάτων έκ μέρους τής βουλγαρικής αγριότητος καΐ θηριωδιας. Φηφίζει: 1) Διαμαρτυρόμε- νοι ενώπιον τοϋ πεπολιτισμέ¬ νου κόσμου μέ όλην την δύ¬ ναμιν τής θδελυγμίας καΐ ά- ποστροφής, τήν οποίαν αίσθά- νεται επί τρ τοιαύτη άκατονο- μάστω κα ίάνεκδιηγήτφ θηριω δίρ των Βουλγάρων, ήτις υπε¬ ρέβη την θηριωδαν των άγρι- ωτέρων θηρΐων τής Άφρικής, καΐ άπεκάλυψεν αθτοϋς ώμο- τέρους καί αΐμοβορωτέρους καΐ αυτών των τίγρεων καΐ ύ- αινών, καΐ έθηκεν αύτούς έκ- κτός παντός νόμου θείου τε ! καΐ ανθρωπίνου. ! 2) Συνιστά καΐ έπιφορτίζει ' τήν Α. Σεβασμιότητα καΐ τα δύο άνώτατα Κοινοτικά Σώμα τα, Δημογεροντίαν καΐ Κεντρι¬ κήν Επιτροπήν, ώς διερμηνείς των φρονημάτων κοΐ αΐσθημά των τοϋ σμυρναικοΰ λαοϋ, νά δ.αβιθάσωσι την παρούσαν δι¬ αμαρτυρίαν είς την Μεγάλην Εκκλησίαν, μέ τήν παράκλησιν ινα αύτη υψώση τήν Ιεράν φω¬ νήν Της καΐ γένηται διερμη- νεϋς τής βδελυγμίας καΐ τοϋ όρθοδόζου ομυρναϊκοϋ λαοϋ, όστις οίκεί τήν δευτέραν πρω¬ τεύουσαν τής όθωμανικής Αύ- τοκρατορίας διά τα τοιαϋτα τε ρατουργήματα τού βουλγαρι- κοϋ λαοΰ, προσάπτοντος έπαΐο χυντον στϊγμα καΐ κηλίδα είς τόν πεπολιτισμένον χριστιανι¬ κόν κόσμον καΐ νά ζητήση πα¬ ρά τής πεπολιτισμένης άνθρω πότητος, άπό συμφώνου μετά των υπό τής θείας Προνοίας έξεγερθέντων κατά τής βουλ¬ γαρικής θηριωδίας καΐ βοολιμΐ άς Βαλκανικών Κρατών, Ινα πε ριορίση τάς φρικώδεις κακουρ γίας των Βουλγάρων καΐ μή έ- πιτρέψωσι τήν κυριαρχίαν τοι¬ ούτων κακούργων επί χωρών οίκουμένων υπό μουσουλμανι- κών καΐ έλληνικών πληθυομών άποοτροπιαζομένων τόν βουλ¬ γαρικόν ζυγόν ώς "Αδην καΐ Τάρταρον. Εγένετο έν τ5> πε¬
ριβόλω τής Άγίας Φωτεινής».
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΣ
Ό λογοτέχνης —ό Ιοτυρικός—ό πνευματικός ήγέτης τής Ίωνίας
ΧΡΗΣΙΟΣ ΣΩΚΡ. ΣΟΑΟΜΩΚΙΔΗΣ
Άλλο ι άπο
κατά κα ρούς γιά τόν λαμ¬
πρόν άνθρωπο, τόν έκλεκτό πό
λίτη, τόν έμβριθή έπιστήμο ·
να, τό μοναδικό σμυρναιολόγο
καΐ πνευματικό ήγέτη τής Ιω
νίας.
Σέ μάς, άς επιτραπή ν άνα
φερθοϋμε, γιά λίγες στιγμές,
οτήν πνευματική τού προσφο
ρά καί στόν τρόπο τής συγ -
γραφής, μιά πού εϋτυχήσαμε,
πολλές φορές, στό παρελθόν,
νά συνεργσστοϋμε μαζύ τού.
Τό έργο τού Χρ. Σολομωνί-
δη, όπως ορθώς τονιστηκε, χά
ρακτηρίζεται άπό έντονη νο-
σταλγια καϊ λατρεία, γιά την
άγαπημένη τού γενέτειρα.
Ή Σμύρνη, ή σμαραγδογέν
νητη κόρη τοϋ φλογισμένου
Αίγαίου, τοϋ κεντριζει τή φαν
τ'ασία, γίνεται ή Μοΰοα τού.
Γνήσιο τέκνο τής Σμύρνης ό
Σολομωνίδης, γεμάτος γόνιμη
πεϊρα καΐ πλούσιος σέ ούσια-
οτική καλλιέργεια, είναι ό κα
ταλληλότερος γιά νά ίστορή-
ση τό έπος καΐ τό δράμα τής
γενέτειράς τού. Τα θ,θλια τού
δέν είναι μόνο έργο τοϋ νοΰ,
άλλά καΐ έργο τής καρδίας. ΕΤ
ναι έργο λογοτέχνη πού γρά
φεΐ Ίοτορία. Πολλές φορές ά-
ναρωτηθήκαμε: ποϋ άνήκει ό
Χρ. Σολομωνίδης; Σέ ποία
μορφή λόγου; Λογοτέχνης; ' Ι
στορικός, Ή απαντήση αύθόρ
μητα φτάνει καΐ έπιθεβαιώνει,
πολύ ορθά, τόν τίτλο τοϋ τιμη
τικοΰ τόμου πού εξέδωκε γΓ
αυτόν ή Έστία Νέας Σμύρνης:
ί(Ό λογοτέχνης καΐ Ιστορικός»
Γιατί ό Σολομωνίδης δέν εί -
ναι μόνο ό έγκριτος Ιστορι¬
κός, ό άκαταπόνητος έρευνη
τής, πού καταγράφει μέ την
ψυχρή τοϋ ίστορικοΰ γραφίδα,
τίς χρονολογιες καΐ τα γεγο-
νότα. Είναι παράλληλα καΐ έ -
ζαίρετος πεζογράφος πού πε -
ριγράφει λυρικά τή γενέτειρά
τού, άναπολεί καΐ ύποβλητικά
ζωγραφίζει τό κάθε της κομμά
τι, θιογραφεϊ στοχαστικά τούς
έπλεκτους "Ιωνές τού ετσι,
που οί σελίδες την βιθλίων
τού ν άποπνέουν δλες τή μυ
Τοΰ Σμυρναίου λογογρΛφου καί ποιητοθ
κ. Ν. ΤΟΥΤΟΥΝΊΖΑΚΗ
ημάς έγραψαν ρωμένη πνοή τής Ιωνιχής αυ-
ρας. Κι' αύτό μόνος ένας
I-
σιορικός, προικισμένος μέ λο
γοτεχνικό ταλέντο, όπως ό Σο
λομωνίδης, μποροϋσε νά τό κα
τορθώοη. Γιατί εϊμαστε βεβαιοί
πώς τα τόσο έπαγωγά καΐ γε
μάτα ουγκ νησι βιβλία τού, δύ
σκολα θά μποροΰσαν νά κρα-
τήσουν τό ενδιαφέρον τού ά-
ναγνώστη καΐ μάλιστα τού μΛ
Σμυρναίου, άν ό Σολομωνίδης
περιοριζόταν οτήν ψυχρή άνα
γράφη χρονολογίαν καί Ιστο¬
ρικήν γεγονότων. Μέ τήν
πλούσια όμως μέ όλα τα χρώ-
ματα τής ϊριδος παλέττα τού
καΐ μέ τήν λυρική τού γραφί¬
δα, μάς ζωγραφίζει καΐ μάς πε
ριγράφει τή δόζα καΐ την ό -
μορφιά καΐ τα τραγικό χρονι-
κό τής άφανισμένης Σμύρνης.
Στά θιβλία τού Χρ. Σολομω-
νίδη, σ αυτό τό έργο ζωής,
μέ ουγκίνησι ό άναγνώστης
διαπιστώνει, τό μόχθο καΐ τό
πάθος τοΰ δημιουργοΰ, πού ά
νωνίζεται χρόνια τώρα ν' άνα
στήση άπό τα έρειπια ττιν πο-
λυφίλητη πολιτεία. Καΐ τα πά
θος αύτό τό πυρό καΐ άοίγα-
οτο, τόν τύραννα καΐ τόν δυ-
ναστεύει. Τόν παραούρει καΐ
τόν αΐχμαλωτίζει, τοΰ γινετοι
βίωμα καΐ ζωογόνος άνάσα κά
θε φορά πού καταπιάνεται μέ
τή συγγραφη καινούργιου έρ
γου πάνω στήν πολυαγάπηπ:η
πατρίδα. Πυρετική έζαροτν χά
ρακτηρίζει τό γράψιμό τού, μια
έζαρση πού δέν θά οταματη-
σηση, παρά την ϋσταΐτη μόνο
στιγμή, όταν κάτω άπό την τε
λευταια σελίδα, την τελευταία
παράγραφο, την τελευταία
γραμμή τοϋ θιθλίου τού, θέση
τήν έγκυρη καΐ φωτισμένη ίτου
υπογραφή. Καΐ σ' δλο αύτό τό
διάστημα, πόσος μόχθος χαΐ
πόση άγωνία, πάση άγρϋπνια
καΐ πόση άνησυχία.
Γιατ! ό Σολομωνίδης δέ γρά
φεΐ απλώς. Πάσχει! Πάσχει καΐ
άγωνιά. Μέ άγωνία έπισκέπτε-
ται τίς θιθλιοθήκες, φυλλομε-
τρά τα βιβλία έντρυφά στά κεΐ
μενά γιά ν' άποθησαυρΐοη άπό
(Συνέχεια είς την 6ην σιλ(δα)
Επ! τη εύκαιρία τής εβδομάδος τού. ΠαιδιοΟ
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
τού Συνεργάτου μας κ. ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ
Τέως Γ υμνασιάρχου τοϋ Άμιρ. Κολλεγίου «Άνατόλια» θεθ)νικης
4ον
Άπό τίς καλές συνήθειες
πού θά αποκτήση τό παιδ! κά¬
τω άπό μίμησι τού παραδε'ιγμα
τος των γονέων τού, θά ξεκι-
νήση γιά νά φτάση στή δημι-
ουργία ενός ίδανικοϋ.
Όπλσμένο μέ την όρμή
πρός μίμηοι, θά αποκτήση τίς
καλές συνήθειες, πού μέ τόν
καιρό θά σταθεροποιηθοΰν καΐ
θά φέρουν ώς άποτέλεομα τή
μορφώση τού χαρακτήρος.
. "Οπως λέει ή παροιμα:
Ι «'Ό,τι μικρομάθης δέ μεγαλα-
φήνης», καΐ ή αλλη: «Ή καλή
μερά άπ' τό πρωΐ φαίνεται».
"Επειτα άπ' αύτά, χρειάζε-
ται νά τό ποϋμε «ποιών πρόσω
πων τό παράδειγμα έχει τή με
γαλύτερη έπίδροση στή^ ζωή
τοΰ παιδιοϋ;».
Βέβαα, τής μητέρας καΐ τού
πατέρα. Βεβαία, τού οίκογενει
ακοϋ περιθάλλοντος κι' έπει-
τα των γύρω καΐ πιό μακρυά.
Σύμφωνα μέ τα αίσθήματα
τής μητέρας θά διαπλασθή ή
καρδ ά του' σύμφωνα μέ τή λο
γική τοΰ πατέρα, θά διαπλα-
σ©ή ό νοϋς τού κα~ ή σκέψη
τού.
Σύμφωνα μέ τίς σχέσεις των
δυό άναμεταξύ των —μέ τόν
τόνο τής άγάπης, τής έγκαρ-
διότητας, τής τρυφερότητας,
τής άφωσιώσεως τής αύταπαρ
νήσεως, τής άφιλοκερδείας
θά πάρη καΐ τό παιδί τ' άχνά-
ρ.α τού. ΟΙ τέσσερις στύλοι,
πού βαστιέται ή κοινωνία των
άνθρώπων —συχνά έχει είπω-
θή— είναι τό Κράτος, ή Έκ-
κλησα, τό Σχολειό κι' ή ΟΙκο-
γένεια.
Κ' οποίος άπ αύτούς τούς
τέσσερις θεσμούς έχει τίς πιό
έγκάρδιες σχέσεις μεταξύ την
μελών τού —τίς πιό άφιλοκερ-
δείς , τίς π·ό εύτυχισμένες—
όπου ξένοιαστα έμπιστεύεται
ό ένας τόν άλλο καΐ άγαπά ό
ένας τόν άλλο καΐ λαχταρά
την ευτυχία τήν άλλων πιότε-
ρο άπό τή δική τού.
Ποΰ άλλοΰ παρά στήν οΐκο-
γένεια;
Έκεί ώς άρχή έπικρατεί ή
πιό φιλόστοργη συνεργασΐα
καΐ ή πρόθυμη συμμετοχή σέ
χαρές καΐ λύπες, σέ κέρδη καΐ
ζημίες, ή άνυστερόβουλη μοι-
ρασιά σέ όλα, κα'ι γιά την ά-
κρίβεια, πρέπει νά πώ( σέ ό¬
λα τα καλά. ΓιατΙ τα καλά θέ¬
λει κανε'ις νά μο,ραστή μέ
τούς άλλους πού άγαπάει κα!
νά κρατήση μόνο γιά τόν έαυ
τό τού τίς πκρες καΐ τούς μό-
χθους.
30."Ενα λαμπρό προτέρημα γιά
όλους, μικρούς καΐ μεγάλους,
είναι ή εύθύτητα. Νδναι κα¬
νε'ις 'ίσ.ος, ντόμπρος, ντρέ-
τος, καθαρός, σαφής στΐς σκέ-
ψεις καϊ στά λόγια, στίς πρά-
ξεις. Αύτό θά τό κατορθώ¬
ση, όταν άπό μικρά παιδί τό
μάθανε έτσι.
Κι' έτσι, είναι άπαραίτητο
νάμαστε πολύ σαφεΐς στό ότι
θέμε, στό δ,τι ζητοϋμε άπό τα
παιδία μας, νά τό ξέρωμε κα¬
λά καΐ καθαρά, χωρΐς άμφιτα-
λαντεύσεις- μιά γιά πάντα. Νά
ζητάμε ξεκαθαρισμένα πράμ-
ματα καΐ μέ πραγματική συνε¬
πεία. 'Όχι κι' έτσι κι' άλλοι-
ής· πότε έτοι καί πότε άλλοι-
ώς, γιατί τα παιδία είναι τρο¬
μερά είς τό νά άντιλαμβάνων
ται άκαρΐαίως ποϋ ύπάρχει έν-
δοιασμός, από ποϋ ύπάρχει ρή
γμα στό όχύρωμα. Νάμαστε ά-
κριβείς στό κάθε τι καΐ αύοτη-
ρά συνεπείς στήν άκρίβειά
μας, αύστηροΐ στόν ϊδιο τόν έ-
αυτό μας. Νά ξέρωμε καθαρά
τί ζητάμε καΐ νά μένωμε οτα-
θερά καί γερά σ' αύτό μπρο-
στά στό παιδί.
Αύτό είναι δύσκολο στην
άρχή καΐ γιά μάς καί γιά τό
παιδί' μά άν έηιμείνωμε θά
δούμε πώς τα άποτελεοματα
θά είναι θαυμαστά καΐ άζίζουν
τόν κόπο.
Μπορώ νά πώ, πώς αύτη Λ
εύθύτης, ή άκρίβειά καΐ ή στα
θερότης, είναι άπό τα βασικώ-
τερα προτερήματα, πού μέ τό
παράδειγμα μας θά έχωμε νά
χαρ Ιοωμε στό παιδί.
(Συνεχκζεται)
•Επί τη συμπληρώσει δεχαετΐας όπό τού θανάτου τού
Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΤΥΡΟΛΟΗΣ
ΚΑΙ ΣΕΡΕΝΤΙΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ
Διωγμοΐ των Έλλήνων τής περιφερείας Τυρολόης υ¬
πό των Τούρκων καΐ Βουλγάρων καΐ αί έπεμβάσεις ηοι
ήρωικοϋ Ιεράρχου Χρυσοοτόμου διά την σωτηρίαν των.
Άνέκδοτοι ίστορικαί έκθέσεις τού. - Υπήρξε καΙ θοη-
θός τοϋ αειμνήστου Μητροπολίτου Θεσσαλονίκης Γεν -
ναδΐου.
Χείρα άρθρων τοΟ κ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΘΕΟΔΟΡΙΔΟΥ
«Έοέστρεψα είς Τυρσλόην, ής την
τύχην θά άκολουθτΊσω».
Ό Τυρολόης ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
('Από την δραματικόν έκθεσίν τού
τής 12)4)1914 πρός τόν Πατριάρ¬
χην Κωνσταντινουπόλεως)
Άπό τα δεινοπσθήμστα των 'Κλλήνων τής Μ. Άσίας
Η ΤΡΑΓΟΑΙΑ ΤΟΥ ΡΕΊ'Ζ - ΑΕΡΕ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Δ. ΠΑΠΑΔΗΜΗ ΓΡΙΟΥ- ΒΑΡΟΥΜΑ
ΣΤ'
Δέν μάς έμενε πιά καμμιά
άμφιθολια γιά τό τί θά γινόν-
τανε.
3θν
Ό λευκός στην ψυχή καϊ ά-
γνός στήν δλπ τού υπάρξη Μη
τροπολίτης Τυρολόης Χρυσό-
στομος συνεχίζει, μέ βαθεά
λϋπη, στήν εκθέση τού τής
15)3)1913 πρός τόν Πατριάρ-
χη Κωνσταντινουπόλεως, ποϋ
άναψέραμε στό προηγούμενο
άρθρο:
«Έν Στράνδζη, άπό όκτακο-
σΐας οΐκίας αποτελούμενη, διε
χεΐμασαν περΙ τάς 30 χιλιά¬
δας στρατοΰ, μέ πέντε χιλιά¬
δας ίππων. Τάς άκαθαρσ,ας τό
σων άνθρώπων καί την κόπρον
τόσων χιλιάδων Ίππων καΙ άλ-
λων τόσων ύποζυγίων, ήσαν ύ
ποχρεωμένοι οί κάτοικοι, δ -
πως καθ1 εκάστην καθαρΐζωσι,
χωρΐς ποσώς ουδείς στρατιώ -
της νά λαμβάνη είς τόν καθο¬
ρισμόν τούτον μέρος. Άλλοί -
μονον είς τόν άρνούμενον ή
τόν άποφεύγοντα την άγγα -
ρείαν! Διέτρεχε κίνδυνον καί
αυτή ή ζωή τού!
«Ή Άσκός άπέχει άπό την
Στράνδζαν περί τάς πέντε ώ
ςχχς. Τόν χειμώνα, ένεκα τοΰ
δυσβάτου των όδών καί των
πολλών χιόνων, έπειδή ή δΓ ύ
ποζυγιων μεταφορά έκ Στράνδ
ζης αλεύρων καί αλλων τροφί
μων ήτο άδύνατος ύπεχρέω -
ναν τούς κατοΐκους ΆσκοΟ, ί¬
να μεταφέρωσιν επί των ώμων
τα άναγκαιοϋντα διά τόν πρός
τό μέρος έκεϊνο ευρισκόμε¬
νον στρατόν τρόφιμα!.
«Μέ ολίγας λέξεις, Παναγιώ-
τατε Δέσποτα, ή δημιουργηθεν
σα κατάστασις είναι άφόρητος
καί άπελπιστικη. Ουδεμίαν δια
μαρτυρίαν μου, είτε προφορι-
κήν είτε γραπτήν ηννόουν νά
δεχθοθν. Ό φανατισμός αύτός
των άνθρώπων κατά παντός έλ
ληνικοϋ υπερέβη τό μϊσος κα!
τόν σωβινισμόν των Τούρκων,
ή δέ πρός πάντας άνεζαιρέ -
τως φυλής καί θρησκεύματος
αΐσχΐστη διαγωγή των, καθ' έ
κάστην πρός αλλήλους καί ά-
ναφανδόν πρός τούς ήμετέ-
ρους έξεστόμιζον».
Στή συνέχεια, στήν Ί'δια έκ·
θέση τού, ό Χρυσόστομος πε-
ριγράφει καί τα θλιβερά δεινά
των κατοΐκων Καραδζάκιοϊ κα
Βελιγραδίου, χωρίων τής «τα-
πεινής παροικίας» τού. Καί ου
νεχΐζει:
«Έν Τυρολόη επί δεκαεπτά
ημέρας περί τούς 500 πρόσφυ
γες ελθόντες άπό τάς Μέ-
τρας, Έλμπασάν, Τσακήλι, ΟΙ -
κονομιό. Έπιβάτες, Όκλαλή
καί Έζάστερον, αφέθησαν ά¬
νευ στέγης, άρτου καί καυσί -
μου ΰλης. έν καιρώ δριιμυτά-
του χειμώνος, τής Μητροπόλε
ως φροντισάσης περί πάντων
κατα τό ένόν.
«Κατά τό εξάμηνον, Παναγ!
ώτατε, διάστημα έζέλιπε τό
φώς καί κατέλαβεν ημάς οκά -
τος βαθύτατον. Δέν εύρίσκω
λέξεις, όπως παραστήσω την
επί χείρω μεταβολήν τής κα¬
ταστάσεως μσς καί την άθλιό-
τητα αυτής. Τοιαύτη έν γενι¬
καίς γραμμαίς ή θέσις των χρι
στιανών μου, Παναγιώτατε Δέ
τοΰσε κοντά τού στήν αύλή
καί μοϋ έλεγε γιά τόν πόλε -
μο πού κάναμε εναντίον τής
, Τουρκίας.
Στό άκουσμα τής διαταγής , Μέ τα λΐγα τούρκικα πού ή-
«γεμίσατε» σάν νά ξύπνησα ' ζερα (τα εΐχα μάθει είς τόν
άπό βαθύ ϋπνο. Πρό τοϋ κιν- - Έλληνικό Στρατό, δταν ύπη-
δύνου αύτόματα μοϋ ήλθε μιά ρετοΰσα στήν Νικομήβεια, άπό
έμπνευσις ποϋ την φανέρωσα εθελοντάς τουρκοφώνους πού
άμέσως. 'λπευθύνομαι στόν ά- ι μας ήλθανε άπό την Κωνσταν
ζιωματικό καΐ μέ τα λίγα τουρ
κικά πού ξέρω τοΰ λέγω:
«Ντοϋρουνουζ παρά ίστίονουζ;
τΐνουπολι καί πού κατήγοντο
άπό τή Νεάπολι (Νέρ Σεχίρ)
τής Μ. Άσ.ας, κατάλαθα ότι
ΕΡΓΟΝ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥ ΛΟΓΟΓΡΑΦΟΥ ΗΜΥΚΣΗ
ΤΟΥΔΙΑΓΟΡΑΕΙΣΤΑ ΕΛΕΥΣΙΝΙΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΤΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
βάρ θερετσέκ» ήτοι είς την ' μοϋλεγε: πώς ή μεγάλη Ιδέα
ελληνικήν: «Σταθήτε χρήματα Ι μάς έφαγε καϊ ότι έντός 15
θέλετε; ©ά σάς δώσω. ημερών θά μποΰνε στήν Άθή-
Ταυτοχρόνως άπευθύνομαι να.
κα! πρός τούς άλλους καΐ τούς | Στή κατάστασι πού βρισκό -
σποτα, ώς καί των χριστιανών
των πέριξ έπαρχιών. Θέσις ά
φόρητος, άπελπιστική! Ό πλη
θυσμός τής ©ράκης είναι ύλι-
κώς κατεστραμμένος" άνάγκη
έπομένως όπως γένωνται έ-
πειγουσαι ενέργειαι δπου δεί
περί άποζημιώσεως αύτοϋ,
τής ζημίας ενός εκάστου καθ
οριζομένης υπό μικτής έπιτρο
πής, διότι άλλως ή έν τω μέλ
λοντι συντήρησις αύτοϋ είναι
προθλπματική, ό δέ έκπατρι-
σμός τού άφευκτος;).
Βλέπομε έδώ, γιά μιά άκο-
μη φορά, πώς οί Βούλγαροι, άν
καί χριστιανόν εΤνα;> πάντα οί
Τδιοι άπό τότε πού εμφανισθή
καν στήν Χερσόνησο τού ΑΙ-
μου. Λαός βάρθαρος, τρομε -
ρά άπολ'τιστος, μέ άνήθικα
καΐ άγρια ένστικτα. Τίς άπαν -
θρωπες άγρ»ότητες, πού έδει -
ζαν σ δλους τούς πολέμους
μέ τή Βυζαντινή Αύτοκρατο -
ρΐα, όπως καί στό Μακεδονικό
Άγώνα (1904 - 1908) τίς έπα
νέλαθαν τώρα καί στήν Άνα-
τολικΛ Θράκη, δπου τούς ή -
ταν «κάρφος των όφθαλμών» ό
Έλληνισμός, πού άνθοϋσε μέ
ύπερηφάνεια καί σημείωνε με
γάλες προόδους σ' όλους
τούς τομείς τής ανθρωπίνης έ
νεργείας καΐ Ιδίως στό έμπό -
Ριον, παρά τή σκληρή τουρκι-
κή τυραννια. Είναι εύτϋχημα
πού ή βουλγαρική κατοχή
στήν Άνατολική Θράκη κράτη
σε λΐγους μήνες. Διαφορετικά
οί Θράκες θά εΐχαν την τύχη
των Έλλήνων τής Ανατολικής
Ρωμυλίας, πού τό 1906 τούς
ξερρίζωσαν οί Βούλγαροι θια
ως καί μέ σφαγές άπ1 τίς προ
γονικές τους έστίας. Ένώ ή ύ
ποχρεωτική εκκενωθή των Έλ
λήνων τής Άνατολ. Θράκης,
τό 1922, έγινε κάπως όμαλή,
μέ έλάχιστες έζαιρέσεις γιά
μερικά άπόμερα μικρά χωρία,
καΐ ήμπόρεσαν ν άποκομι-
σουν μαζί τους καΐ τα κυριώ¬
τερα άπ' τα κινητά ύπάρχοντά
τους.
Παρ' δλη την τόσο τραγική
κι' έπικίνδυνη κατάσταση, πού
έπικρατοϋσε στήν Τυρολόη
καΐ σ' δλη την περΐοχή τής Ά
νατολικής Θράκης, πού στένα
ζε κάτω άπ' τό πέλμα τοϋ
Βουλγάρου τυράννου, όπως τό
σο ζωντανά περιγράφεται στήν
ανωτέρω εκθέση, ό ΜητροπολΙ
της Χρυσόστομος τολμά νά
παρακαλέση τόν 'ίδον Άρχι-
στράτηγο τοϋ θουλγαρικοΰ
στρατοϋ Σάββωφ, μέ γράμμα
τού τής 28ης Μαΐου τού 1913,
νά δοθή άπ' τό βουλγαρικόν
«αρμόδιον οικονομικόν τμή -
μα» αποζημιωθή 4.ΟΟΟ φράγ-
κων, γιά τα Σχολεία κι' άλλα
Κοινοτικά ίδρύματα τής Τυρο¬
λόης πού είχον έπιταχθή άπ'
τό βουλγαρικό στρατό γιά νά
χρησιμοποιηθοϋν ώς στρατώ -
νες καί Νοσοκομεία τραυματι
ών, χολεριώντων κι' άλλων μο
λυοματικών άσθενεών, κι' άλ¬
λα 9.ΟΟΟ φράγκα γιά τα σχο¬
λεία τής Στράντζας, Καραδζά
κιοι, Βελιγραδίου, Άσκοϋ καΐ
Κερμενίου τής περιφερείας
τού.
«"Ανευ τής άποζημιώσεως
ταύτης, συνεχίζει στό γράμμα
τού ό Ίεράρχης, ή έν τώ μέλ
λοντι λειτουργία των Σχολών
αυτών είναι άδύνατος, χιλιά-
δες δέ παίδων θά με νωσιν έ-
στερημένα τής πρώτης παι-
δεύσεως, πράγμα όπερ οϋτε
ή Ύμετέρα Έξοχότης, άλλ' ου
τε καί ή σεβαστή Βουλγαρική
Κυβέρνησις θά άνεχ&ή, ίνα ά
ποτελέση σημείον σκοτεινόν
τής ίστορίας τοϋ υπό τόσον λα
μπρός καΐ δαφνοφόρους νίκας
διεζαχθέντος άπελευθερωτι -
κου κατά τής τουρκικής τυραν
νίας πολέμου».
Άργότερα. όταν ο! Τοϋρκοι
άνακατέλαθαν άπ· τούς Βουλ¬
γάρους την Άνατολ. Θράκη, ό
Χρυσόστομος, μέ θαθύ πόνο
ψυχής, άπευθύνεται κάθε τό¬
σο, μέ μακροσκελείς έκθέ-
σεις τού, στόν Οίκουμενκόν
Πατριάρχη γιά νά τόν πληρο¬
φορήση νέες δραματικές συν
θήκες των χριστιανών τής πε
ριφερείας τού, πού δοκιμάζουν
άπ' τούς Τούρκους.
Στϊς 12 Άπριλου τοϋ 1914
περιγράφει δραματικά στήν έκ
θέση τού στόν Πατριάρχη την
βιαία καΐ μαρτυρική έκκένω¬
ση των Έλλήνων τής Στράν -
τζας άπ' τόν άρχηγό τής χω-
ροφυλακής καΐ τόν άρχιαστυ-
νόμο των Μετρών καΐ τόν έκα
τόνταρχο τής Συλιβρίας, μέ-
πολλούς Τούρκους χωροφϋλα-
κες, «μέ άνοκτά τα σπαθιά
καΐ περίστροφα είς τάς χεϊ -
ρας». Καΐ συνεχίζει:
«Μετέβην είς Ηράκλειον, ό¬
πως παρηγορήσω καΐ διά τής
παρουσίας μόυ παρεμποδ σω,
έφ δσον τουτο είναι δυνα¬
τόν, τούς έκ μέρους τοϋ Μοδί
ρου καΐ των λοιπών άρχών δαρ
μούς καΐ προπηλακισμούς κα¬
τά την είς τό ατμόπλοιον έπι-
θίβασν, δυστυχώς δμως ου¬
δέν έπραξα, διότι δέν μέ έπέ
τρεψαν νά έπικοινωνήσω μέ
τούς χριστιανούς μου. Άζιω
λέγω, χρήματα δέν έχετε νά
τούς δώσωμε γιά νά γλυτώσω-
με; μοϋ άπαντοϋν δτι έχουν
καΐ θά δώσουν.
Ό Άξιωματικός δταν άκου-
σε χρήματα είπεν στούς στρα
μουν καί στή σκέψι ότι ή 'Αθή
να ήτανε ϋπεύθυνος τής Τρα
γωδίας πού έζετυλΐχθη στό
Μέτωπο καΐ πού τώρα ξεσποϋ-
σε στόν άμαχο πληθυσμό τής
Μικράς Ασίας τοϋ απήντησα
τιώτες. «Μποννού μπράκινιζ» | καΐ διά νά τόν εύχαριστήσω
«αυτόν άφήοτε τον». Τότε έ -
γώ μέ περισσότερο θάρρος λέ
«Ίσαλαχ - Ε!8ε».
Όταν τελεΐωσε ή λεηλασα
γω είς τόν Αξιωματικόν ότι ι έφυγαν καΐ μάς άφησαν στό
σπίτι. Δέν ξέρομε πώς νά έξη
καΐ οί άλλοι έχουν χρήματα
καΐ θά τα δώσουν. «Μπουνλάρ-
τα θάρ θερετσεκλέρ»·
Ός διά μαγείας ό Αξιωματι
κός διατάσσει: Άιντε Κιτε-
λούμ «έμπρός πάμε» καΐ έτσι
ξεκινήσαμε καΐ άπό τόν ϊδο
δρόμο φθάσαμε στό σπιτι τού
Σωτηράκη.
ΙΖ'
Επάνω στή Γή, λοιπόν, ή ψυ-
χή χώνεται σέ σώματα γεννη-
μένα άπό τή Γή.
"Οστε, ό άνθρωπος αποτελεί
τα ι ώπό Νού, Φυχή καΐ Σώμα.
Όσο ή ψυχή είναι κλεισμέ-
νη μέσα στό σώμα καΐ δσο δ
Νούς είναι ένωμένος μέ την
ψυχήν αυτήν, ό άνθρωπος ύ-
πόκεΐται στά πάθη καΐ στΐς λύ-
πες. Μοιάζει μέ χοίρο θυθι-
σμένο στό θόρθορο, μέ στρεί-
δι κολλημένο σ ένα βράχο,
μέ πτώμα κλεισμένο στόν τά-
φο, μέ ένοχο πού τιμωρέίται
γιά τα σφάλματά τού, μέ φυλα-
κιομένο, μέ δέσμιθ μές τα 6ά-
θη σκοτεινής σπηλιάς, μέ έ-
ξόριστο πού ζή μακρυά άπό
την άληθινή πατρίδα τού.
Ό θάνατος θά τόν λυτρώση·
κ:1 έλευθερωμένος, άργά ή
γρήγορα, άπό τίς όλέθριες έ-
πιδράσεις, καθαρισμένος άπ'
τούς ρύπους, δπου τόν μολϋ-
λύπες, οί φόβοι, ολ' αύτά τα
πάθη, είναι κινήσεις ενός δν-
τος, πού άπομακρύνεται άπό
τό φυσικό τού. Κι έτσι ή ήθι-
κή τώρα διδασκαλία, πού πηγά
ζει μές ώπό τα μυστήρια, —ά-
φοϋ μ' αύτά ζαναντικρύζουμε
την θε α ούσία, πού ένυπάρχει
στόν άνθρωπο —είναι νά χαλι-
ναγωγήσουμε καΐ καταπνίζου-
με τα πάθη, αύτά τα τρομερά
αί όλέθρια πάθη, τούς φλογε-
ρούς πόθους καΐ τίς άμετρες
ήδονές καΐ τίς σπαραχτικές
λύπες πού προέρχονται άπό θε
ούς ταπειντόερους, ένώ ή θε α
ούσία τής ψυχής προέρχεται
άπ' τό Δημιουργό, τόν πατέρα
των θεώ ν καϊ των όντων, τόν
όρφικό «Πατέρα θεών καΐ άν¬
θρώπων, όπού μάς έδωσε τό
Νού μές στήν ψυχή καΐ την ψυ
χή μές στό άπραγο τό Σώμα».
Ό θάνατός μας λοιπόν, ό
κοινός θάνατος, είναι βίαιος
άποχωρισμός τής ψυχής άπό τό
Ίστοριχό Γβγονός τού περαομίνου «Ιωνά
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΙ)! ΕΠΙ2Κ0Π0Υ
ϋτίς 20 Σε·ππφβοίου 1871 ξϊρίζωσε- τό δουλε-μ.-π.ριο
ήπ' τα νησιό τοϋ ΕΙρηνιχοΓ'
Τή: ίΐι.-.βρν«τιί>ι·<: ,ι«. ΑΥΙ'Λί Ν. ΜΌΪΟΥ ρίεργοι δπως ήτανε πάντα μέ την πρώτη πρόσκληση. Δ'. νούν έδώ κάτω, ξανανεθαίνει σώμα. Ύπάρχει όμως καΐ δεύ- τότε σέ ψηλότερες σφαίρες. Στήν άρχή φαίνεται πώς κά- θεστοιχείο ξαναγυρζει στήν γήσωμε τή στάσι τού άζιωμα- Ι παληά τού θέση· τό σώμα οτή τικοϋ ό οποίος μάς έφερε πι- σω γιά νά τοϋ δώσωμε χρήυα τα καΐ χρήματα δέν μάς εζή¬ τησε. Τούς άλλους συγκρατου μένους μου δέν τούς ξανάδα γιά νά τούς ρωτήσω άν άπ' ού τούς οί στρατιώτες ζητήο:;νε Οϋτε καί τώρα δέν μπορώ , χρήματα, γιαατΐ ό Άξιωματι- νά έζηνήσω τή στάσι τοϋ άξι- ωματικοϋ αυτού, δηλ. άν ήθε- λε νά μάς έκθιάση ή έπηρεά σθηκε άπό τή δική μου πρό- τασι. "Οταν γυρίσαμε στό σπίτι τού Σωτηράκη οί στρατιώτες μπήκαν μέσα καΐ μέ τούς άλ- κός δέν έφυγε άπό κοντά μου παρά στό τέλος μαζΐ μέ τούς στρατιώτες. ΆρχΙσαμε καΐ πάλι νά σκε- πτόμαστε ότι περάσαμε κ.^ί αύ τή τή μπόρα, άλλά τί θά γινό- ταν άν έρχόντανε άλλοι καΐ ϋστερα άλλοι; Τ θά κάναμε γή, ή ψυχή στόν έναστρον ού- ρανό, ό νοϋς στό νοητό κό- σμο. Άλλά ό Νοϋς, ό σεβάσμιος Απόλλων ό θεός αυτάς ό έ¬ τερος θάνατος, ό θάνατος τής Περσεφόνης· όχι βίαιος αυτή τή φορά, άλλά αργάς καΐ άπα- λός, καΐ τοϋτος αποτελεί τό χωρισμό τού Νοϋ άπό την Ψυ¬ χή. "θσοι δμως ύποπέσανε σέ σφάλματά καΐ ύποταχτήκανε στά πάβη δέν μποροϋν εϋκο- λους στρατιώτες πού είχανε | άκρου δέν είχαμε νά τούς μείνει έλεηλάτησαν τα πάντα- στό χέρι ενός είδα καΐ τό σα κάκι μου μέσα στϊς τσέπες τού όποΐου είχα τό πορτοφόλι μου μέ λγα χρήματα. Κατά τόν χρόνο τής λεηλα- σίας ό Άξιωματικός μέ κρα- σωμε τίποτα; Καταλάθαμε δτι γιά την ώρα εϊχανε σκοπό νά μάς πάρουνε ότι είχαμε καΐ κα τόπιν θά κάνανε καΐ τα ύπό- λοιπα πού τους. εϊχανε στό νοϋ (Συνεχίζεται) ΤΙΜΗΤΙΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ! ΔΙΑ ΤΟΝ κ. ΧΡΗΣΤΟΝ ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΝ Όπως άναφέραμε είς προη¬ γούμενον φύλλον μας ίδιαίτε- ραι τιμητικαί έκδηλώσεις όργα νοϋνται δ'ά τόν συνεργάτην μας κ. Χρήατον Σολομωνίδην. Πλήν τοϋ όγκώδους τιμητικοϋ τόμου τόν οποίον εξέδωκε διά τόν κ. Σολομων δην ή Έστία Νέας Σμύρνης καί ό οποίος εί- ματικοΐ πωλοϋντες τάς άμά - ξας καί τα ζώα άντΐ δύο λι - ρών, την μέν μίαν έλάμβανον διά τόν στόλον, την δέ άλλην ώς άντίτιμον ενός εισιτήρ ου. «Τό θέαμα τής μεταναστεΰ- σεως των κατοίκων Στράνδζης έξ όκτακοσίων οίκογενειών ε¬ πί δύο ήμερονΰκτια περιπλα- νηθέντων είς τα θουνά, έν μέ σω χιλιάδων Όθωμανών πα- ρακολουβούντων αύτούς δ ά νά κατάσχωσι τάς άμάξας καΐ τα ζώα των, ήτο θέαμα φρικια στικόν καί σπαραξικάρδιον, δυ νάμενον νά συγκινΛση καΐ τόν μάλλον σκληρόκαρδον άν θρωπον,.έκτός των μετά λύσ- σης διενεργοϋντων την έξόν τωον των Έλλήνων τής Θρά¬ κης» ! «...Σήμερον Παραοκευή ν, καταλήγει ό Χρυσόστομος^ πε ρΐ τό εσπέρας, μετά την είς τα άτμόπλοια επιβίβασιν των μεταναστών Στράνδζης, έπέ στρεψα είς Τυρολόην ής την τύχην ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟ». Πρόθυμος ό άλησμόνητος ' Ι εράρχης μας ν ακολουθήση την τύχην των συμπολίτην τοϋ πατέρα μου, νά συνοδεύσπ τούς Τυρολοίτες, άν, έν ουνε χεία, διωχθοϋν κι' αύτοι θια ως άπ' την ώραία προγονκή τους έστία κα'ι όδηγηθοΰν ά κάμη καΐ στά βάθη τήο Μι κρός Άσίας νά άρη μαζί τους τόν Σταυρό!... (Συνεχζεται). χε εύρυτάτην απήχησιν είς έκκλησιαστικάς καΐ πνευματι¬ κάς προσωπ κότητας, όργανοϋν ται την έθδομάδα αυτήν δύο δι' εκείνον τιμητικαί έκδηλώ¬ σεις: θνικοϋ Θεάτρου κ. Ευάγγελος Φωτ άδης, ό Πρέσθυς τής Κυ- πριακής Δημοκρατίας έν Έλλά δι κ. Ν. Κρανιδιώτης, ό πρέσ¬ θυς κ. Βασίλειος Παπαδάκης, οί Στρατηγοί κ.κ. Ι. Πιτσκας καΐ Δ. Νότης Μπότσαρης, ό Έπιθεωρητής Νομαρχ!ών κ. Ν. Άρώνης, ό Νομάρχης κ. Δημ. Γούλας, ό δημοσιογράφος κ. Πότης Τσιμπιδάρος καΐ ό λογο τέχνης κ. Ανδρέας Καραντώ- νης. Κατά την εκδήλωσιν ταύτην, μετά είσήγησιν τοΰ Προέδρου τοϋ «Παρνασσοϋ» καθηγητού κ. Γεωργίου Πανταζή, θά άπευ θυνθουν χαιρετισμοί έκ μέ- ρου τού Μακαρ ωτάτου Αρχιε επισκόπου Αθηνών καί πάσης Ελλάδος κ.. Ίερωνύμου, τοϋ Άκαδημαικοϋ κ. Γ. Ίωακείμο- νλου, τού Καθηγητού τοϋ Πα¬ νεπιστημίου κ. Γρ. Καοιμάτη, τ. Ύπουργοϋ Έθνικής Παιδεί- ας, τού Καθηγητού τοϋ Πανε¬ πιστημίου κ. Μιχαήλ Αναστασι άδη, τοΰ Προέδρου τοϋ Δ κη- γορικου Συλλόγου Αθηνών κ. Φιλππου Άγγελή, τοϋ Προέ¬ δρου τής Έθνικής Έταιρίας Λογοτεχνών κ. Πέτρου Χαρή, τού Προ-έδρου τοΰ Συνδέσμου "Ελλήνων Λογοτεχνών κ. Γ. Σταμπολή, τού Προέδρου τής Ενώσεως Λογοτεχνών κ. Απ. ξωρισμένος άπό τόν ούρανό, λα νά λυτρωθούν. Θ' άναγκα- καθώς λέει Αίσχύλος, δέν κα- στοϋνε νά περάσουνε πολλές ιέβηκε άσκοπα στόν ψυχικό φορές άπ' τόν έπίγειο "Αδη καΐ στόν σωματικόν άκόμη κό- γιά νά τιμωρηθοΰν κ' έξαγνι- ομο, κατέθηκε νά τούς φωτίση στοϋν άπ' τ' άνοήματά τους, προτοΰ ξαναθρεθοϋν πρ ό ς τούς αίθέρες, όπου θά ζανα- πάλι, άλλά καΐ θά παρασύρη κούσουν μσγεμένοι την ύπερ- μαζί τού σιγά . σιγά την ψυ- κόσμια έκενη άρμονία, πού χή κα'ι τό σώμα πρός τα ϋψη δέν μποροϋν ν' άκούσουνε στή καΐ νά τούς τελειοποιήση. "Ο¬ στε, δχι μόνο θά ύψωθή καΐ τής τελειότητος. Τα μυστήρια, λοιπόν, σκοπόν έχουν νά προετοιμάσουν καί | γή. ΡΑΜΣΗΣ. Ή γέννηση λοιπόν νά θοηθήσουν την έλευση τής είναι κάθοδος καΐ ό θάνατος, άνοδος. «Τελειότητος» αυτής, καΐ γιά | ΔΙΑΓΟΡΑΣ. Ακριβώς... Ό τα τουτο ή μύηοη μοιάζει μέ τόν φός, δηλαδή, περιέχει τα πιό Μετά άπ' αύτό τό έπεισόδιο, τό Βρεττανικό Ναυαρχείο άπσ γόρευσε την κατάσχεση πλοί- ων, έστω καΐ άν ύπήρχε κά- ποια ύπόνοια δουλεμπορίου. Καΐ τότε, μέ την υποστηρίζη της δικαιοσύνης, άσύδρτοι πιά οί πειρατές, άφοϋ διέδωσαν σ' δλο τόν κόσμο τ' άποτελέ- σματα τής δΐκης καΐ την άπό- φαση τού δικαστηρίου, άπλώ- οανε τή δράση τους σέ κάθε νησί. "Αρπαζαν όσους Ιθαγε ■ νείς ήθελον μ' όποιαδήποτε μέθοδο, άλλά πάντα κάτω άπ' τό πρόσχημα τού συμφωνητι- κοΰ καί τής «ύπογραφής«. Μά οί Κανάκας, πιό εϋσωμοι καί πιό δυνατοι άπ' τούς άλ¬ λους νησιώτες δέν έπεφταν πιά τόσο εϋκολα στΐς παγίδες των λευκών. Κι' οί δουλεμπο- ροι, πού κέρδιζαν περισσότε- ρα άπ' αύτούς, οκέφτήκανε μιά νέα μέθοδο. Έκείνη, πού έφερε οτόν τάφο τόν έπίσκο- πο - ίεραπόστολο Τζών Πάττερ σον. Στϊς 20 Σεπτεμθρίου 1871, πολύ πρωί, μιά μικρή γολέττα άγκυροβόλησε έζω άπ' τό λι- μάνι τοϋ νησιοϋ Νακαπού, ά- κρ θώς θόρεια άπ' τή Σάντα Κρούζ. Στήν πρύμνη κυμάτιζε ή δι- ακριτική σημαα τής Ιεραποστο λικής διακονΐας καΐ στό κατά- στρωμα διαγραφότανε ή σιλου- έττα κάποου Ιερατικου. Φοροϋ σε άσπροκολλάρο, μπλέ γυα- λιά καΐ κρατοϋσε μίαν όμπρέλ λα. Κύτταζε μακρυά τόν όρί- ζοντα άπ' την άλλη πλευρά τοϋ λιμανιοϋ κ'ί έμοιαζε πό λύ μέ τόν έπίσκοπο Τζών Πάτ- τερσον. Τότε, μισή ντουζίνα θάνατο. Μυουμαι θά πή μαθαί- εύτελή καί χονδροειδή μέρη | μονόξυλα μέ έξη Ιθαγενείς τό νω νά πεθαΐνω ή πεθαίνω συμ- τοϋ άνθρώπου. Ό καθαυτό άν- βολικά' θά πή μαθαινω ν άνε- | θρωπος έχει φύγει όλόκληρος, βαίνω π.ζός την κατάσταση τής ' μή αφήνοντας τίποτε στή γή. «απολύτου άγνότητος, γνώσε- Μένει λίγον καιρόν άκόμη έ- ως καί ελευθερίας». | πάνωθέ μας, γιά νά καθαριστή Ή ψυχή είναι λοιπόν, στόν καϊ άποτινάξη τα έλαττώματα κόσμο. Ταξιδεύει έδώ κάτω καί τούς ρύπους τής έπίγειας καθένα, ξεκινησαν δσο πιό γρήγορα μπορούσαν γ.ά νά προλάβουν τή θάρκα τοϋ πλο.' ου, πού θά μετέφερε τόν έπί¬ σκοπο στήν ξηρά. Άνάμεσα στή γολέττα καΐ τό λιμάνι υ¬ πήρχαν έπικίνδυνοι ϋφαλοι, μές την ΰλη, ύπακούοντας σέ ζωής καΐ έπειτα πετάε ιπρός πού μόνον οί Κανάκας ήξεραν θειους νόμους καΐ σιγά - σιγά τα ϋψη, καΐ ξανανεώνεται μέ σμίγει μέ τό σώμα καΐ μένει έ- τή Μεγάλη Μητέρα τού. νωμένη μαζί τού σάν ένα | ΡΑΜΣΗΣ. Άλλά, θά σέ ρω- οτρείδι, όπως εϊπαμε, κολλη- τήσω γιά ποίον αΐτία, γιά πιό μένο στό βράχο, πού τό δέρ- λόγο τάχα,Ύτ ψυχή, ή καλύτε- νουν τα κύματα, γιατΐ δέν θυ- ρα ό Νοϋς, ή ψυχή τής Ψυχής, μάται π ά καΐ δέν ξέρει «άπό σά νά πούμε, κατέβηκε στή ποία τιμή καΐ άπό ποιό μέγε- Γή. Γιά νά τιμωρηθή μέσα στό θος εύδαιμονΐας» έχει πέσει θώμα, ή γιά έδώ κάτω. Γιά τουτο οί άδκί- τόν κόσμο; ες, οί ύπερθασίες, οί θυμοί, οί τελειοποιήση (Συνεχίζεται) Ι ο νεο—ελληνικο μας ΤΟ ΠΑΣΟΥΜΑΚΙ Νομαρχιών κ. Ν. Άρώνη, έκ μέρους τής Ενώσεως Σμυρναί καΐ των λογοτεχνών κ.κ. Την Δευτέραν 11 Νοεμθρί- Λεονταρίτη, τοϋ Προέδρου τής ου 1968 καί ώραν 7 μ.μ. είς | Εστίας Ν. Σμύρνης κ. Πάνου την αίθουσαν διαλέζεων καί | χαλδέζου, τού Έπι&εωρητοϋ τελετών τοϋ «Παρναοσου» θά απονεμηθή άπό τόν Γάλλον πρέαβυν είς εΐδικήν τελετήν αργυρούν μετάλλιον μετά τι - μητικοϋ διπλώματος τής Έτα- ρίας «Επιστήμαι καΐ Τέχναι» τής πόλεως Παρισίων» διά την προσφοράν τού είς τόν Νεοελ ληνικόν πνευματικόν πολιτι¬ σμόν. Την Τρ την 12 Νοεμβριού -ής συνεργάτιδός Κόντευε νά βραδυάση. Ό ήλιος ε'χε κρυφτή πίσω άπό μας ΧΑΡΙΤΙΝΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ ήτανε σάν ένα θαυμάσιο ρο- δάκινο... ν' άποφεύγουν μέ έπιδεζιότη τα. Όστόσο, ή θάρκα δέν φαι νότανε πουθενά κι' ό έπίσκο πος έξακολουθοϋσε νά μέ νη άκίνητος στήν ϊδια θέση. ΟΙ ίθαγενείς πλησ ασαν καΐ πε πού τοϋ στό τούς έκαναν οί ναύτες πληρώματος, άνεβήκανε κατάστρωμα. Τότε ό «ίεραπό- στολος» πέταξε την όμπρέλλα κι' αρπαξε την καραμπίνα, πού ήταν άκουμπισμένη δίπλα τού!.. Στή στιγμή άκούστηκε τό κροτάλισμα τής άγκυρας, πού άνέβαινε, τό πλοίο κινήθηκε καί μ ά ντουζίνα τουφέκια ροσπαθούσανε νά άκινητοποι ήσουν τούς ιθαγενείς. Μά έκεί νοι δέ δίστασαν. "Ορμηοαν ά πάνω στούς άπαγωγεϊς τους, κάτω κι' έζαγριωμέ - νοι ρ χτηκαν οτή θάλασσα. Μό νο πέντε Κανάκας πέσανε στήν παγίδα των λευκών καί βρέθηκαν, χωρίς νά τό καταλά θουν, άλυσοδεμένοι μέσα στ' άμπάρι! Κι' ή γολέττα ξανοί- χτηκε μ' δλα της τα πανιά τεν τωμένα κόντρα στόν άνεμο. Λιγη (ύρα άργότερα, τό μι - κρό πλοίο πέρασε κοντά άπ' την ίεραποστολική γολέττα «Νότιος Σταύρος», πού έφερ - νέ στά νησιά τόν έπίσκοπο Τζών Πάττερσον γιά τή νέα τού περιοδεία. Οί ίθαγενείς, πού εϊχανε μεΙ νει οτήν ξηρά δέν καταλάθα νέ τίποτα. Οϋτε μπορούσανε νά δοϋν τί συνέβη άπό τόσο μακρυά. "Ετσι, δταν άραξε έ- ξω άπ' τό λιμάνι τού Νακαποΰ ό «Νότιος Σταύρος», κι' άνα- γνωρίστηκε άπ' τούς περισσό- τερους Κανάκας, δυό - τρία μο νόξυλα ξεκίνησαν γιά νά συ- ναντήσουν τή θάρκα τής γο- λέττας πρΐν πλησιάση στό επι κ νδυνο μέρος μέ τίς ύφάλους. Κωπηλατούσανε γρήγορα για τί άγαπούσανε πραγματικό την γλυκειά φυσιογνωμία καΐ την έπιθλητική έμφάνιση τού επισκόπου, μέ τό πλατύγυρο καπέλλο καί τό άσπρο κολλά- ρο. Κι' ή άγάπη τους άπλωνό- τανε σ δλα τα νησιά άπό τού Νόρφολκ μέχρι τοΰ Σολομων- τος. "Οταν τα μονόξυλα κι' ή θάρκα συναντήθηκαν, ό επί - σκοπος τούς χαιρέτησε δλους καλόκαρδα, μά προτίμησε τό μονόξυλο, πού κυβερνοϋσαν οί άρχηγοΐ τοϋ νησιοϋ Τούλα καΐ Μοτού. (Συνεχίζεται) Μπιιρωτΐνό Χρονικό ΔΗΜΟΙΙΟΓΡΑΦΙΚΑΙ ΕΠίΤΕΙΟΙ Ένας άγαπητός Ήπειρώτης Συνάδελφος ό κ. Ιωάννης Άν. Παπαβαοιλείου αυτόν τόν χρόνον έορτάζει την τέσσαρα κοστήν επέτειον τής Δημοσ.ο- γραφικής τού ζωής (1928 — 1968). Ό κ. Ιωάννης Παπαθασι- το περα θουνό. Ή πλάση εί- Γιά μιά στιγμή νόμισε πώς λειου εγεννήθη είς τήν^ "Αρ- χε πάρει ένα μαθί χρώμα, ποϋ | τό πασουμάκι ήτανε γιομάτο φανταζε τόσο όμορφα πίσω ά- ! μέ τό ποδοράκι αύτό... Τδφε- πό τα δέντρα τού κάμπου. Ό ρε στό στόμα τού καΐ τό φίλη- γρύλσς έλεγε τό μονότονο τραγούδι τού. Κάπου, έκεί κοντά άκουγότανε τα κουδού- ν.σμα τού κοπαδιοϋ, πού πή- γαινε στή στάντι τού. Κι' ό κα ταοράχτης βούϊζε μέ φοβερό κρότο. Στόν ήσυχο δημόσιο δρόμο άκούστηκε ό Γιώργης πού τρα γουδοϋσε μέ δυνατή χοντρή φωνή: Γιά δέν άλεθ' ό μϋλος τής θείας μου τής Κοντϋλως 1 Ητανε ένα παλληκάρι κα¬ θ ΑΦΡΟΔΙΣ1ΟΛΟΓΟΣ • Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Δέχεται Βηλαρά 7 Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου μ. Τηλ. 525-387. (Όμόνοια) 9 — ' καΐ 4 - 8 μ. ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΙΑ ΓΕΟΡΓΟΥΣ - ΣΥΝΤΑΞΙ- ΟΥΧΟΥΣ ΓΕΟΠΟΝΟΥΣ ΚΑΙ Ο- ΣΟΥΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗΝ ΓΗΝ, ΤΟ ΥΠΑΙΘΡΟΝ. ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ στρέμ. 10 1968 καί ώραν 8.45 θά γίνει εί δική τιμητική εκδήλωσις τι- μής πρός τόν κ. Σολομωνίδην, την οποίαν ώργάνωσε ό Φιλο- λογικάς Σύλλογος «Παρνασ- σός» υπό είδκήν τιμητικήν Έ πιτροπήν ήν άπετέλεσον οί: Μακαρ.ώτατος Άρχιεπίσκοπος Αθηνών κ. Ίερώνυμος, ό Ύ- ! πουργός παρά τρ Προεδρ ρ τής Κυβερνήσεως κ. Κ. Βοθο- λίνης ό Δήμαρχος Αθηνά,ών κ. Δ. Ρίτσος, ό Γενικός Γραμ ματεύς τού Ύπουργείου Δικαι οσυνης κ. Βασ λειος Κραψί - της, οί Σέθασμιώτατο. Μητροπο λϊται Μυτιλήνης κ. Ίάκωβος κα! Νκαία^ κ. Γεώργιος, οί Ά καδημαικοΐ κ.κ. Αθανασιάδης Νόθας, Βενέζης Ηλίας, Ίωα- κείμογλου Γεώργιος, Μυριβή- λης Στρ., Στασ.νόπουλος Μιχ., Τσάτσος Κωνστ., οί καθηγηταί τοϋ Πανεπιστημίου κ.κ. Άνα - στασιάδης Μιχαήλ Βέλλας Βα¬ σ λειος, Κασιμάτης Γρηγόριος Κον;ρμούλης Γεώργιος, Παλη- ύς Κωνσταντίνος, Πανταζής Γε ώργιος, Ράμμος Γεώργιος. 0- λιππίδης Λεωνίδας, Φυτράκης Ανδρέας, ό Πρόεδρος τοϋ Δι κηγορικοϋ Συλλόγου Αθηνών Άγγελής Φίλιππος, ό Διευθυν τής των Γραμμάτων καΐ Τε - χνών τοϋ Ύπουργείου Έθνι¬ κής Παιδείας κ. Γεώργ ος Κου ρνουτος, ό Πρόεδρος τής Έ¬ θνικής Έταιρας Λογοτεχνών κ. Πέτρος Χαρής, ό Πρόεδρος τού Συνδέσμου των Έλλήνων Λογοτεχνών κ. Γεώργιος Στα- μπολής, ό Πρόεδρος τήο Ένώ σεως Λογοτεχνών κ. Απόλ¬ λων Λεονταρίτης. ό Πρόεδρος τής Έοτίας Νέας Σμύρνης κ. Νέστ. Μάτσα καΐ Νίκου Τού - λοφτ.αγμένο, ροδοκόκκ.νο, μέ τουντζάκη. Κεμενα τοϋ τιμωμένου θά άναγνώσουν ή καλλιτέχνς τθι, Έθνικοΰ Θεάτρου κ. Πίτσα Κα πιτσινέα καί ό κ. Γεώργιος Με τσόλης. Μετά τό τέλος θά εύ χαριστήσει, δι ολίγων, ό τιμώ μενος κ. δης. Χρήσος Σολομωνί- ΨΗΦΙΣΜΑ Τό Δοικητικόν Συμβουλιον τ^^ Θρακικού Κέντρου συνελ¬ θόν είς έκτακτον συνεδρίασιν επί τφ θλιβερώ άγγέλματι τοϋ θανάτου τοϋ Φιλίπηου Μανου¬ ηλίδου, όστις υπήρξεν ό κυρι¬ ώτερος ίδρυτής καΐ επί τεσσα ρά<οντα συνεχή έιη Πρόε- δ.ιος αυτού κα·1 άφέρωσεν ό¬ λας αυτού τάς δυνάμε ς είς την εξυπηρέτησιν τού Κέν¬ τρου καί προσγυγήν των κο:- νωφελών σκοπών τού, ών ένε¬ κεν τό Κέντρον επί τρ παρττ *ήσει τού, άνεκήρυξεν αυτόν Ίσόθιον Έι.τμον Πρόεδρον καΐ Μέγαν αυτοϋ Εύεργέτην. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ 1) Νά έκφρασθώσι συλλυπη τήρια πρός τούς οΐκεους τού. 2) Νά κατατεθή στέφανος ε¬ πί τής σορου τού. 3) Να πα.α<ολουθήσωο τα ,-έλη τού Θραοκοΰ Κέντρου την κηδεαν τού. 4) Νά δ:ατεθ·ή είς υνήμην τού τό ποσόν των 5.ΟΟΟ δραχ μών υπέρ άγαθοεργών σκο¬ πών. γερό κορμί. — Ντέ, μωρέ, ντέ καΐ κοντεύ ουμε νά φτάσουμε! Κι' έδωσε μιά στά καπούλια τού γαιδάρου. Έρχότανε άπ' τή χώρα, πού είχε πάει νά πουλήση τίς ε¬ ληές τού ο τούς μπακάληδες και γύριζε χαροθμενος στή μά να τού, άπ' την εισπράξη. Σέ μιά στροφή τοϋ δρόμου σταμάτησε μέ μιάς τό τραγού- δ> τού καΐ οτάθηκε χάσκοντας.
Στήλωσε τα μάτια τού κάτω
αι ό χώμ:. σαν άπολιθωμένος.ν
Είδε ένα παράξενο πράμμα.
Ητανε πεταμένο καταμεσής
στό δρόμο, ένα όλοκαίνουργιο
...πασου,αάκι' Κατακόκκι ν ο,
μέ μιά φοόντα κόκκινη κι' αύ-
τή' έαοιαζε σάν ένα ξεφυλλι-
τριαντάφυλλο.
Ή κυρά τού δέ θά τόχε φο-
σε. "Α! Όχι, δέν ήτανε φόν
τασία. "Ητανε ζωντανό, μπρο
στά μάίτια τού, αυτό τό πο-
δαράκι!
Τό φίλησε άλλη μιά φορά
καΐ τδκρυψε πάλι στόν κόρφο
τού. Ποία τάχα τδχασε; Ποία
νά ήτανε; "Α! "Επρεπε νά
την βρή γιά νά μπορέση νά
τής τό φορέση ό ϊδιος στό δ-
μορφο ποδαράκοι της!
— "Αν καΐ δέν έχης στόμα,
πάσα μοϋ λές, δμορφο πασου-
μάκι μου! ψιθύρισε μέ χαμό-
γελο.
Μέ τίς σκέφεις αύτές προχώ
ρησε άργά. Είχε νυχτώσει πιά
όταν έφτασε στό σπίτι τού.
— "Αργησες άπόψε, γυιόκα
μου, κι' έχασα τό νού μου!
τού εΐπε ή μάνα τού.
—"Εμπλεξα μέ παρέα γι' αύ¬
τό...
—Πούλησες τό πράμμα;
— Ναί. Όλο.
Γειά σου παλληκάρι μου'
Κάνε γρήγορα νά δέσης τό
ζώ κι' έλα μέσα νά φάμε, για-
τΐ θά κρυώση τό φαί μας.
Ό Γιώργης είχε όρφανέψει
άπό τεσσάρω χρονών κΓ ή μά
να τού στάθηκε άζια καΐ κρά-
τησε χωρίς νά χρεώση τό χτή-
μα τους. "'αί μεγαλώνοντας ό
Γιώργης, θ,:ήκε μιά καλή πε-
ριουσία, πού τώρα τοϋφερνε
ενα γερό εΐσόδημα. Ζοϋσαν
μέ τή μάνα τού άγαπημένοι
ση ά.<όΗα, γιατί ή πατούνα τού ; κι' ή γρηά άναρωτιόταν άν θά ήτανε όλοκάθαρη. Μέ κάποιο σεθασμό έσκυψε καϊ τό πήρε... Τό κΰτταξε άπ' ολες τίς μεριές. Τ' άκούμπη- σε μέ πάθος στό μάγουλό τού καϊ ϋστερ. τώχωσε στόν κόρ¬ φο τού μέ ευλάβε.α. Τό χαρου μενο τραγούδ. τού σώπασε καΐ ή μορφή τού πήρε μιά παράξε νη εκφράση. Προχώρησε κάμποσα βήμα- τα. Τό ξανάθγολε άπ' τόν κόρ φο χου καί τό κύτταξε καλά. Τα μάτια τού πήρανε μιά εκ¬ φράση παθητική. "Εφερε στό νού τού την δμορφη γυναίκα, πού θά φορούσε τό πασουμάκι 5) Νά δημοσιευθή τό παρόν ' αύτ°· Τή ζωγράφισε μέ τα μά διά τού Τύπου. Εν Αθήναις τρ 27.10.1968 Ό Πρόεδρος Γεωργιάδης Γεώργ. Ό Γεν. Γραμματεύς Παναγιωτέλης Νικόλ. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑ0ΕΙ0Ν ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ Πάνος Χαλδέζος, ό Πρόεδρος ' Καραίσκου 111 - Τηλ. 413.224 τής Ενώσεως Σμυρναίων κ. Άλ Μπενάκης. ό Γενικάς Δι- ευθυντής τοΰ Όργανισμοϋ Έ- ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ Σωκράτους 59 Αθήναι Τηλ. 524.783 τ;α τού Μ ά κοπέλλα ψηλή, μέ χρυοά μαλλιά καΐ μέ μάτια I- δα μέ τ' ούρανοϋ τό χρώμα. "Ενα μικρό ατοματάκι πού τοϋ χα,-ιογελούσε. "Ενα κορμί νε- ράιδας καΐ τό ποδαράκι, πού τό φοροϋσε. *(7! Δέν είχε ό- νειρευτή άλλο ώραιότερο! Ή φτερνούλα πού φαινόταν πίσω ΤΟΥΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Σωκράτους 59 - Αθήναι Τηλ. 524.783 βρισκε ό γυιός της μιά γυναί κα νά τόν άγαπάη καΐ νά τόν περιποιήται σάν αυτή. Είχε γε ράσει πιά καί δέν μποροϋοε νά κάνη τίς δουλειές τού σπι τιοϋ. "Επειτα ό γυιόκας της ήτανε άρκετά μεγάλο. "Επρε¬ πε νά τοϋ βρή μΐά καλή γυ¬ ναίκα, νά την ξεκουράοη κομ- μάτι. Ό Γιώργης δέν έλεγε τΐπο- τα σ' δλα αυτά. Δέν άρνιόταν νά παντρευτή «την καλή γυ¬ ναίκα», όπως τοϋλεγε ή μάνα τού. Μά, άπόψε, πού άρχισε πά λι την ϊδια κουθέντα ή γρηά, ό Γιώργης τής είπε: — Πάμε νά κοιμηθοϋμε, μά¬ να, γιατί είμαι κουρασμένος. Καΐ μπήκε στήν κάμαρή τού. Ή γρηά συμμάζεψε τό τρα- πέζι καΐ πήγε νά κοιμηθή στή γωνιά της. Ό Γιώργης, άμα άκουσε τή μάνα τού πού πλάγιασε, έβγα λε άπ' τόν κόρφο τού τό πα¬ σουμάκι κΓ άρχισε νά τό έζε- τάζη. Πόσα τοϋλεγε αύτό τό άψυχο πράμμα! Άφοϋ έκατσε πολλήν ώρα κρατώντας το καΐ όνειροπολώντας άνοιζε τό μπα ουλο τού καΐ μέ εύλάβεια, σάν ταν τής Ηπείρου τό 1904. Γο- νείς αυτού ήσαν ό Άναστάσι- ος — Άναγνώστης Παπαθαοι- λεου (1853 - 1927) γεννη- θείς είς Ροδαυγήν τοϋ Νομού Άρτης καΐ άπό ήλικίας δέκα έτών είς την Άρτον έγκατα- σταθεΐς καί ή Φωτεινή Άν. Πά παβασιλείου (1867 1909), γεννηθείσα είς "Αρτας, τό γέ νος Ιωάννου Τσ μπίδα. Ό κ. Ιωάν. Παπαθασιλείου έφοίτησε είς τό Δημοτικόν Σχο λειον "Αρτης κατά τα έτη 1911 — 1915 έν συνέχεια είς τό Σχολαρχείον Άρτης (1915 - 1918) καί κατ' εξακολουθή σιν είς τό Γυμνάσιον "Αρτης (1918 — 1922) ένθα καΐ έπε ράτωσε τάς έγκυκλίους καΐ Γυ μνασιακάς τού σπουδάς. Τό 1922 ήλθεν είς Αθήνας καΐ ενεγράφη είς την Φιλοσο- φ:κήν Σχολήν τού Έθνικοϋ Κα ποδ στριακοϋ Πανεπιστημίο υ Αθηνών είς την οποίαν πάρη κολούθησε πλήρη κύκλ ο ν σπουδών (1922 1926) δημο σιογραφών παραλλήλως είς Ά θηναιάκς εφημερίδας τής έπο χής. Τάς στρατιωτικάς τού υπο χρεώσεις έξεπλήρωσεν ύπηρε τήσας είς τό 4Οόν Σϋνταγμα Ευζώνων έδρευον τότε έν Πρεβέζη (192/ - καΐ 1928). Την 25ην Δεκεμβριού 1928 εξέδωκεν είς την ιδιαιτέραν τού πατρ δα, την 'Άρτα, την Έβδομαδιαίαν Εφημερίδα « Η πειρωτ κόν Βήμα» "Αρτ η ς (1928 - 1931). Έν συνέχεια Ίδρυσε ίδιον Δημοσιογραφικόν οργανισμόν κα ίέξέδωκε την έ θδομαδιαιαν έφημερδα « Ελεύ θέρος Λόγος» Άρτης (1931— 1959). Την 14ην Φεβρουαρίου 1960 ό κ. Ιωάννης Παπαβασι νάτανε ένα είκόνισμα τό τύ λιξε σ' 6να μαντήλι πούχε γιά τό λαιμό τού, ύφαντό —δώρο τής θείας τού τής Πέτραινας— καί τό κλείδωσε μέσα... Άπ' την ήμέρα κείνη έχασε τό τραγούδι τού. Οί κουθέντες καί τα λόγια τού ήτανε λιγο- στά. Κάθε θράδυ, άμα πήγαινε νά κοιμηθή, περίμενε ν' άκού ση τό ροχαλητό τής γρηάς. Κι' ϋστερα σιγά - σιγά άνοιγε τό μπαοϋλο. Μέ σεθασμό ξεδί- πλωνε τό μαντήλι. ' Εθγαζε τό πασουμάκι. Τό κύτταε, τό κύτ- ταε, τό θαύμαζε, τό φίλαγε, τοϋλεγε... τοϋλεγε... Λόγια λείου εγκατεστάθη μονίμως είς Αθήνας. Μετά την λήξιν τοϋ Δευ¬ τέρου Παγκοσμίου Πολέμου καΐ την άπελευθέρωσν τής πατρ δος μας ό κ. Παπαθασι- λείου εξελέγη παμψηφεί Πρό εδρος τ ου Ήπειρωτικοϋ Μουσι κοφιλολογικοϋ Συλλόγου "Αρ- ' ής ό «Σκουφάς» (1946). Τό 1946 ό κ. ΠαπαβασιλεΙ- ου διωρίσθη Δήμαρχος ΆρταΙ- ων (1946 - 1947). Κατά τάς πρώτας μεταπολε · μ κάς Δημοτικάς Εκλογάς ε¬ ξελέγη παμψηφεί Δήμαρχος Αρταίων (1951 - 1954). Κατά τάς άμέσως επομένας Δημοτικάς εκλογάς έπανεξε - λέγη διά συντριπτικής πλειο- ψηφ άς Δήμαρχος Άρταίων (1954 — 1959). Κατά τό διά- στημα τουτο ό κ. Παπαβασιλεί ου εξελέγη έν Αθήναις κατά το συνελθόν συνέδρ όν Δή - μάρχων τής Ελλάδος, Μέλος τοϋ Διοικηιικοϋ Συμβουλίου τής Κεντρικής Ενώσεως Δή- μων καΐ Κθινοτήτων τής Έλ - λάδος. Κατά την μακράν έν τή Ιδι- ο.τέρα τού πατρίδι Δημοσ ο- γραφικήν καΐ δημοσίαν δράσιν τού ό κ. Ιωάννης Παπαθαοι- λείου έκαμεν πολλάς όμιλ άς καΐ διαλέξεις ώργανωθείσας κατά εποχάς υπό τοΰ Φατητι κου ΌμΙλου "Αρτης, υπό των «ΦΙλων τοϋ Κρυστάλλη», υπό τού Μουσ.κοφιλολογικοϋ Συλ λόγου "Αρτης ό «Σκουφδς» υ¬ πό τού Δήμου Άρταίων καΐ άλ λων Όργανισμών καΐ πνευμα- τικών Σωματεων. Τα θέματα των όμιλιών καΐ διαλέξεων τού κ. Παπαβασ λείου ήσαν Εθνι- κά, Ίστορικά, Φιλολογικά κ. λ.π. Εγραψεν ωσαύτως ό κ. Πά παβασιλείου καΐ εδημοσίευσεν κατά καιρούς είς τόν τόπον τής Άρτης, των "Ιωαννίνων, των Πατρών κα'ι των Αθηνών άρθρα, κριτικάς καί μελετήμα- τα άναιρερόμενα είς θέματα Νεοελληνικής Φ λολογίας καί Λογοτεχν άς καί ποιήοεως, 1- στορικά κα'ι άλλα (Ή Εθνική μας γλώσσα, Κρυστάλλης, Πα- λαμάς, Δροσίνης, κης, Πολυδούρη, Καρυωτά- Λάμπρος Πορφύρας, Νεοελληνικός Πνευ ματικός Πολιτισμός, άλλα πά · τρ δολατρικά κλπ.). Ασχολεί- ται τέλος καΐ μέ την ποίησιν δημοσιεύοας πολλά ποιήματά τού μέ τό Οιλολογικόν τού δ- νομα Σέργιος Ίδαλγός. Ό κ. "Ιωάννης Άν. Παπα- βασιλείου είναι ήδη τακτικόν Μέλος τής Ενώσεως Ίδιοκτη των Περιοδικοϋ Τύπου τής Έλ λάδος. Πλουσιότατον έδαφος{ έντός γλυκά, λόγια τρελλά, λόγια έ , σχεδίου Πόλεως (οικόπεδον) ρωτικά, παράφορα... Κι' ϋστε- ηλεκτρικόν φώς, νερό πόλεως, ρα πάλι τό ξανάθαζε μέ την καρποφόρα δένδρα μέσα, οίκΐα ίδια εύλάβεια στή θέση τού! είς ΙΣΤΙΑΙΑΝ (Βορείου Εύθοί- "Ετσι, αυτή ή κατάσταση άς) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 12.000 τό τοϋγινε μιά ψύχωση... κι' ό και χρόνο. ρός περνοϋσε... Γ. ΛΑΓΟΥΔΗΝ ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ Μ (ΣυνεχΙζεταΟ Ι τηλ. 521.275 .
Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΤΥΡΟΛΟΗΣ
ΚΑΙ ΣΕΡΕΝΤΙΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟΝ ΕΡΓΟΝ ΤΟΥ
Διωγμοΐ των Έλλήνων τής περιφερείας Τυρολόης υ¬
πό των Τούρκων καΐ Βουλγάρων καΐ αί έπεμβάσεις ηοι
ήρωικοϋ Ιεράρχου Χρυσοοτόμου διά την σωτηρίαν των.
Άνέκδοτοι ίστορικαί έκθέσεις τού. - Υπήρξε καΙ θοη-
θός τοϋ αειμνήστου Μητροπολίτου Θεσσαλονίκης Γεν -
ναδΐου.
Χείρα άρθρων τοΟ κ. ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΘΕΟΔΟΡΙΔΟΥ
«Έοέστρεψα είς Τυρσλόην, ής την
τύχην θά άκολουθτΊσω».
Ό Τυρολόης ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
('Από την δραματικόν έκθεσίν τού
τής 12)4)1914 πρός τόν Πατριάρ¬
χην Κωνσταντινουπόλεως)
Άπό τα δεινοπσθήμστα των 'Κλλήνων τής Μ. Άσίας
Η ΤΡΑΓΟΑΙΑ ΤΟΥ ΡΕΊ'Ζ - ΑΕΡΕ
ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Δ. ΠΑΠΑΔΗΜΗ ΓΡΙΟΥ- ΒΑΡΟΥΜΑ
ΣΤ'
Δέν μάς έμενε πιά καμμιά
άμφιθολια γιά τό τί θά γινόν-
τανε.
3θν
Ό λευκός στην ψυχή καϊ ά-
γνός στήν δλπ τού υπάρξη Μη
τροπολίτης Τυρολόης Χρυσό-
στομος συνεχίζει, μέ βαθεά
λϋπη, στήν εκθέση τού τής
15)3)1913 πρός τόν Πατριάρ-
χη Κωνσταντινουπόλεως, ποϋ
άναψέραμε στό προηγούμενο
άρθρο:
«Έν Στράνδζη, άπό όκτακο-
σΐας οΐκίας αποτελούμενη, διε
χεΐμασαν περΙ τάς 30 χιλιά¬
δας στρατοΰ, μέ πέντε χιλιά¬
δας ίππων. Τάς άκαθαρσ,ας τό
σων άνθρώπων καί την κόπρον
τόσων χιλιάδων Ίππων καΙ άλ-
λων τόσων ύποζυγίων, ήσαν ύ
ποχρεωμένοι οί κάτοικοι, δ -
πως καθ1 εκάστην καθαρΐζωσι,
χωρΐς ποσώς ουδείς στρατιώ -
της νά λαμβάνη είς τόν καθο¬
ρισμόν τούτον μέρος. Άλλοί -
μονον είς τόν άρνούμενον ή
τόν άποφεύγοντα την άγγα -
ρείαν! Διέτρεχε κίνδυνον καί
αυτή ή ζωή τού!
«Ή Άσκός άπέχει άπό την
Στράνδζαν περί τάς πέντε ώ
ςχχς. Τόν χειμώνα, ένεκα τοΰ
δυσβάτου των όδών καί των
πολλών χιόνων, έπειδή ή δΓ ύ
ποζυγιων μεταφορά έκ Στράνδ
ζης αλεύρων καί αλλων τροφί
μων ήτο άδύνατος ύπεχρέω -
ναν τούς κατοΐκους ΆσκοΟ, ί¬
να μεταφέρωσιν επί των ώμων
τα άναγκαιοϋντα διά τόν πρός
τό μέρος έκεϊνο ευρισκόμε¬
νον στρατόν τρόφιμα!.
«Μέ ολίγας λέξεις, Παναγιώ-
τατε Δέσποτα, ή δημιουργηθεν
σα κατάστασις είναι άφόρητος
καί άπελπιστικη. Ουδεμίαν δια
μαρτυρίαν μου, είτε προφορι-
κήν είτε γραπτήν ηννόουν νά
δεχθοθν. Ό φανατισμός αύτός
των άνθρώπων κατά παντός έλ
ληνικοϋ υπερέβη τό μϊσος κα!
τόν σωβινισμόν των Τούρκων,
ή δέ πρός πάντας άνεζαιρέ -
τως φυλής καί θρησκεύματος
αΐσχΐστη διαγωγή των, καθ' έ
κάστην πρός αλλήλους καί ά-
ναφανδόν πρός τούς ήμετέ-
ρους έξεστόμιζον».
Στή συνέχεια, στήν Ί'δια έκ·
θέση τού, ό Χρυσόστομος πε-
ριγράφει καί τα θλιβερά δεινά
των κατοΐκων Καραδζάκιοϊ κα
Βελιγραδίου, χωρίων τής «τα-
πεινής παροικίας» τού. Καί ου
νεχΐζει:
«Έν Τυρολόη επί δεκαεπτά
ημέρας περί τούς 500 πρόσφυ
γες ελθόντες άπό τάς Μέ-
τρας, Έλμπασάν, Τσακήλι, ΟΙ -
κονομιό. Έπιβάτες, Όκλαλή
καί Έζάστερον, αφέθησαν ά¬
νευ στέγης, άρτου καί καυσί -
μου ΰλης. έν καιρώ δριιμυτά-
του χειμώνος, τής Μητροπόλε
ως φροντισάσης περί πάντων
κατα τό ένόν.
«Κατά τό εξάμηνον, Παναγ!
ώτατε, διάστημα έζέλιπε τό
φώς καί κατέλαβεν ημάς οκά -
τος βαθύτατον. Δέν εύρίσκω
λέξεις, όπως παραστήσω την
επί χείρω μεταβολήν τής κα¬
ταστάσεως μσς καί την άθλιό-
τητα αυτής. Τοιαύτη έν γενι¬
καίς γραμμαίς ή θέσις των χρι
στιανών μου, Παναγιώτατε Δέ
τοΰσε κοντά τού στήν αύλή
καί μοϋ έλεγε γιά τόν πόλε -
μο πού κάναμε εναντίον τής
, Τουρκίας.
Στό άκουσμα τής διαταγής , Μέ τα λΐγα τούρκικα πού ή-
«γεμίσατε» σάν νά ξύπνησα ' ζερα (τα εΐχα μάθει είς τόν
άπό βαθύ ϋπνο. Πρό τοϋ κιν- - Έλληνικό Στρατό, δταν ύπη-
δύνου αύτόματα μοϋ ήλθε μιά ρετοΰσα στήν Νικομήβεια, άπό
έμπνευσις ποϋ την φανέρωσα εθελοντάς τουρκοφώνους πού
άμέσως. 'λπευθύνομαι στόν ά- ι μας ήλθανε άπό την Κωνσταν
ζιωματικό καΐ μέ τα λίγα τουρ
κικά πού ξέρω τοΰ λέγω:
«Ντοϋρουνουζ παρά ίστίονουζ;
τΐνουπολι καί πού κατήγοντο
άπό τή Νεάπολι (Νέρ Σεχίρ)
τής Μ. Άσ.ας, κατάλαθα ότι
ΕΡΓΟΝ ΑΙΓΥΠΤΙΟΥ ΛΟΓΟΓΡΑΦΟΥ ΗΜΥΚΣΗ
ΤΟΥΔΙΑΓΟΡΑΕΙΣΤΑ ΕΛΕΥΣΙΝΙΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
Τοϋ συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΤΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
βάρ θερετσέκ» ήτοι είς την ' μοϋλεγε: πώς ή μεγάλη Ιδέα
ελληνικήν: «Σταθήτε χρήματα Ι μάς έφαγε καϊ ότι έντός 15
θέλετε; ©ά σάς δώσω. ημερών θά μποΰνε στήν Άθή-
Ταυτοχρόνως άπευθύνομαι να.
κα! πρός τούς άλλους καΐ τούς | Στή κατάστασι πού βρισκό -
σποτα, ώς καί των χριστιανών
των πέριξ έπαρχιών. Θέσις ά
φόρητος, άπελπιστική! Ό πλη
θυσμός τής ©ράκης είναι ύλι-
κώς κατεστραμμένος" άνάγκη
έπομένως όπως γένωνται έ-
πειγουσαι ενέργειαι δπου δεί
περί άποζημιώσεως αύτοϋ,
τής ζημίας ενός εκάστου καθ
οριζομένης υπό μικτής έπιτρο
πής, διότι άλλως ή έν τω μέλ
λοντι συντήρησις αύτοϋ είναι
προθλπματική, ό δέ έκπατρι-
σμός τού άφευκτος;).
Βλέπομε έδώ, γιά μιά άκο-
μη φορά, πώς οί Βούλγαροι, άν
καί χριστιανόν εΤνα;> πάντα οί
Τδιοι άπό τότε πού εμφανισθή
καν στήν Χερσόνησο τού ΑΙ-
μου. Λαός βάρθαρος, τρομε -
ρά άπολ'τιστος, μέ άνήθικα
καΐ άγρια ένστικτα. Τίς άπαν -
θρωπες άγρ»ότητες, πού έδει -
ζαν σ δλους τούς πολέμους
μέ τή Βυζαντινή Αύτοκρατο -
ρΐα, όπως καί στό Μακεδονικό
Άγώνα (1904 - 1908) τίς έπα
νέλαθαν τώρα καί στήν Άνα-
τολικΛ Θράκη, δπου τούς ή -
ταν «κάρφος των όφθαλμών» ό
Έλληνισμός, πού άνθοϋσε μέ
ύπερηφάνεια καί σημείωνε με
γάλες προόδους σ' όλους
τούς τομείς τής ανθρωπίνης έ
νεργείας καΐ Ιδίως στό έμπό -
Ριον, παρά τή σκληρή τουρκι-
κή τυραννια. Είναι εύτϋχημα
πού ή βουλγαρική κατοχή
στήν Άνατολική Θράκη κράτη
σε λΐγους μήνες. Διαφορετικά
οί Θράκες θά εΐχαν την τύχη
των Έλλήνων τής Ανατολικής
Ρωμυλίας, πού τό 1906 τούς
ξερρίζωσαν οί Βούλγαροι θια
ως καί μέ σφαγές άπ1 τίς προ
γονικές τους έστίας. Ένώ ή ύ
ποχρεωτική εκκενωθή των Έλ
λήνων τής Άνατολ. Θράκης,
τό 1922, έγινε κάπως όμαλή,
μέ έλάχιστες έζαιρέσεις γιά
μερικά άπόμερα μικρά χωρία,
καΐ ήμπόρεσαν ν άποκομι-
σουν μαζί τους καΐ τα κυριώ¬
τερα άπ' τα κινητά ύπάρχοντά
τους.
Παρ' δλη την τόσο τραγική
κι' έπικίνδυνη κατάσταση, πού
έπικρατοϋσε στήν Τυρολόη
καΐ σ' δλη την περΐοχή τής Ά
νατολικής Θράκης, πού στένα
ζε κάτω άπ' τό πέλμα τοϋ
Βουλγάρου τυράννου, όπως τό
σο ζωντανά περιγράφεται στήν
ανωτέρω εκθέση, ό ΜητροπολΙ
της Χρυσόστομος τολμά νά
παρακαλέση τόν 'ίδον Άρχι-
στράτηγο τοϋ θουλγαρικοΰ
στρατοϋ Σάββωφ, μέ γράμμα
τού τής 28ης Μαΐου τού 1913,
νά δοθή άπ' τό βουλγαρικόν
«αρμόδιον οικονομικόν τμή -
μα» αποζημιωθή 4.ΟΟΟ φράγ-
κων, γιά τα Σχολεία κι' άλλα
Κοινοτικά ίδρύματα τής Τυρο¬
λόης πού είχον έπιταχθή άπ'
τό βουλγαρικό στρατό γιά νά
χρησιμοποιηθοϋν ώς στρατώ -
νες καί Νοσοκομεία τραυματι
ών, χολεριώντων κι' άλλων μο
λυοματικών άσθενεών, κι' άλ¬
λα 9.ΟΟΟ φράγκα γιά τα σχο¬
λεία τής Στράντζας, Καραδζά
κιοι, Βελιγραδίου, Άσκοϋ καΐ
Κερμενίου τής περιφερείας
τού.
«"Ανευ τής άποζημιώσεως
ταύτης, συνεχίζει στό γράμμα
τού ό Ίεράρχης, ή έν τώ μέλ
λοντι λειτουργία των Σχολών
αυτών είναι άδύνατος, χιλιά-
δες δέ παίδων θά με νωσιν έ-
στερημένα τής πρώτης παι-
δεύσεως, πράγμα όπερ οϋτε
ή Ύμετέρα Έξοχότης, άλλ' ου
τε καί ή σεβαστή Βουλγαρική
Κυβέρνησις θά άνεχ&ή, ίνα ά
ποτελέση σημείον σκοτεινόν
τής ίστορίας τοϋ υπό τόσον λα
μπρός καΐ δαφνοφόρους νίκας
διεζαχθέντος άπελευθερωτι -
κου κατά τής τουρκικής τυραν
νίας πολέμου».
Άργότερα. όταν ο! Τοϋρκοι
άνακατέλαθαν άπ· τούς Βουλ¬
γάρους την Άνατολ. Θράκη, ό
Χρυσόστομος, μέ θαθύ πόνο
ψυχής, άπευθύνεται κάθε τό¬
σο, μέ μακροσκελείς έκθέ-
σεις τού, στόν Οίκουμενκόν
Πατριάρχη γιά νά τόν πληρο¬
φορήση νέες δραματικές συν
θήκες των χριστιανών τής πε
ριφερείας τού, πού δοκιμάζουν
άπ' τούς Τούρκους.
Στϊς 12 Άπριλου τοϋ 1914
περιγράφει δραματικά στήν έκ
θέση τού στόν Πατριάρχη την
βιαία καΐ μαρτυρική έκκένω¬
ση των Έλλήνων τής Στράν -
τζας άπ' τόν άρχηγό τής χω-
ροφυλακής καΐ τόν άρχιαστυ-
νόμο των Μετρών καΐ τόν έκα
τόνταρχο τής Συλιβρίας, μέ-
πολλούς Τούρκους χωροφϋλα-
κες, «μέ άνοκτά τα σπαθιά
καΐ περίστροφα είς τάς χεϊ -
ρας». Καΐ συνεχίζει:
«Μετέβην είς Ηράκλειον, ό¬
πως παρηγορήσω καΐ διά τής
παρουσίας μόυ παρεμποδ σω,
έφ δσον τουτο είναι δυνα¬
τόν, τούς έκ μέρους τοϋ Μοδί
ρου καΐ των λοιπών άρχών δαρ
μούς καΐ προπηλακισμούς κα¬
τά την είς τό ατμόπλοιον έπι-
θίβασν, δυστυχώς δμως ου¬
δέν έπραξα, διότι δέν μέ έπέ
τρεψαν νά έπικοινωνήσω μέ
τούς χριστιανούς μου. Άζιω
λέγω, χρήματα δέν έχετε νά
τούς δώσωμε γιά νά γλυτώσω-
με; μοϋ άπαντοϋν δτι έχουν
καΐ θά δώσουν.
Ό Άξιωματικός δταν άκου-
σε χρήματα είπεν στούς στρα
μουν καί στή σκέψι ότι ή 'Αθή
να ήτανε ϋπεύθυνος τής Τρα
γωδίας πού έζετυλΐχθη στό
Μέτωπο καΐ πού τώρα ξεσποϋ-
σε στόν άμαχο πληθυσμό τής
Μικράς Ασίας τοϋ απήντησα
τιώτες. «Μποννού μπράκινιζ» | καΐ διά νά τόν εύχαριστήσω
«αυτόν άφήοτε τον». Τότε έ -
γώ μέ περισσότερο θάρρος λέ
«Ίσαλαχ - Ε!8ε».
Όταν τελεΐωσε ή λεηλασα
γω είς τόν Αξιωματικόν ότι ι έφυγαν καΐ μάς άφησαν στό
σπίτι. Δέν ξέρομε πώς νά έξη
καΐ οί άλλοι έχουν χρήματα
καΐ θά τα δώσουν. «Μπουνλάρ-
τα θάρ θερετσεκλέρ»·
Ός διά μαγείας ό Αξιωματι
κός διατάσσει: Άιντε Κιτε-
λούμ «έμπρός πάμε» καΐ έτσι
ξεκινήσαμε καΐ άπό τόν ϊδο
δρόμο φθάσαμε στό σπιτι τού
Σωτηράκη.
ΙΖ'
Επάνω στή Γή, λοιπόν, ή ψυ-
χή χώνεται σέ σώματα γεννη-
μένα άπό τή Γή.
"Οστε, ό άνθρωπος αποτελεί
τα ι ώπό Νού, Φυχή καΐ Σώμα.
Όσο ή ψυχή είναι κλεισμέ-
νη μέσα στό σώμα καΐ δσο δ
Νούς είναι ένωμένος μέ την
ψυχήν αυτήν, ό άνθρωπος ύ-
πόκεΐται στά πάθη καΐ στΐς λύ-
πες. Μοιάζει μέ χοίρο θυθι-
σμένο στό θόρθορο, μέ στρεί-
δι κολλημένο σ ένα βράχο,
μέ πτώμα κλεισμένο στόν τά-
φο, μέ ένοχο πού τιμωρέίται
γιά τα σφάλματά τού, μέ φυλα-
κιομένο, μέ δέσμιθ μές τα 6ά-
θη σκοτεινής σπηλιάς, μέ έ-
ξόριστο πού ζή μακρυά άπό
την άληθινή πατρίδα τού.
Ό θάνατος θά τόν λυτρώση·
κ:1 έλευθερωμένος, άργά ή
γρήγορα, άπό τίς όλέθριες έ-
πιδράσεις, καθαρισμένος άπ'
τούς ρύπους, δπου τόν μολϋ-
λύπες, οί φόβοι, ολ' αύτά τα
πάθη, είναι κινήσεις ενός δν-
τος, πού άπομακρύνεται άπό
τό φυσικό τού. Κι έτσι ή ήθι-
κή τώρα διδασκαλία, πού πηγά
ζει μές ώπό τα μυστήρια, —ά-
φοϋ μ' αύτά ζαναντικρύζουμε
την θε α ούσία, πού ένυπάρχει
στόν άνθρωπο —είναι νά χαλι-
ναγωγήσουμε καΐ καταπνίζου-
με τα πάθη, αύτά τα τρομερά
αί όλέθρια πάθη, τούς φλογε-
ρούς πόθους καΐ τίς άμετρες
ήδονές καΐ τίς σπαραχτικές
λύπες πού προέρχονται άπό θε
ούς ταπειντόερους, ένώ ή θε α
ούσία τής ψυχής προέρχεται
άπ' τό Δημιουργό, τόν πατέρα
των θεώ ν καϊ των όντων, τόν
όρφικό «Πατέρα θεών καΐ άν¬
θρώπων, όπού μάς έδωσε τό
Νού μές στήν ψυχή καΐ την ψυ
χή μές στό άπραγο τό Σώμα».
Ό θάνατός μας λοιπόν, ό
κοινός θάνατος, είναι βίαιος
άποχωρισμός τής ψυχής άπό τό
Ίστοριχό Γβγονός τού περαομίνου «Ιωνά
Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΙ)! ΕΠΙ2Κ0Π0Υ
ϋτίς 20 Σε·ππφβοίου 1871 ξϊρίζωσε- τό δουλε-μ.-π.ριο
ήπ' τα νησιό τοϋ ΕΙρηνιχοΓ'
Τή: ίΐι.-.βρν«τιί>ι·<: ,ι«. ΑΥΙ'Λί Ν. ΜΌΪΟΥ ρίεργοι δπως ήτανε πάντα μέ την πρώτη πρόσκληση. Δ'. νούν έδώ κάτω, ξανανεθαίνει σώμα. Ύπάρχει όμως καΐ δεύ- τότε σέ ψηλότερες σφαίρες. Στήν άρχή φαίνεται πώς κά- θεστοιχείο ξαναγυρζει στήν γήσωμε τή στάσι τού άζιωμα- Ι παληά τού θέση· τό σώμα οτή τικοϋ ό οποίος μάς έφερε πι- σω γιά νά τοϋ δώσωμε χρήυα τα καΐ χρήματα δέν μάς εζή¬ τησε. Τούς άλλους συγκρατου μένους μου δέν τούς ξανάδα γιά νά τούς ρωτήσω άν άπ' ού τούς οί στρατιώτες ζητήο:;νε Οϋτε καί τώρα δέν μπορώ , χρήματα, γιαατΐ ό Άξιωματι- νά έζηνήσω τή στάσι τοϋ άξι- ωματικοϋ αυτού, δηλ. άν ήθε- λε νά μάς έκθιάση ή έπηρεά σθηκε άπό τή δική μου πρό- τασι. "Οταν γυρίσαμε στό σπίτι τού Σωτηράκη οί στρατιώτες μπήκαν μέσα καΐ μέ τούς άλ- κός δέν έφυγε άπό κοντά μου παρά στό τέλος μαζΐ μέ τούς στρατιώτες. ΆρχΙσαμε καΐ πάλι νά σκε- πτόμαστε ότι περάσαμε κ.^ί αύ τή τή μπόρα, άλλά τί θά γινό- ταν άν έρχόντανε άλλοι καΐ ϋστερα άλλοι; Τ θά κάναμε γή, ή ψυχή στόν έναστρον ού- ρανό, ό νοϋς στό νοητό κό- σμο. Άλλά ό Νοϋς, ό σεβάσμιος Απόλλων ό θεός αυτάς ό έ¬ τερος θάνατος, ό θάνατος τής Περσεφόνης· όχι βίαιος αυτή τή φορά, άλλά αργάς καΐ άπα- λός, καΐ τοϋτος αποτελεί τό χωρισμό τού Νοϋ άπό την Ψυ¬ χή. "θσοι δμως ύποπέσανε σέ σφάλματά καΐ ύποταχτήκανε στά πάβη δέν μποροϋν εϋκο- λους στρατιώτες πού είχανε | άκρου δέν είχαμε νά τούς μείνει έλεηλάτησαν τα πάντα- στό χέρι ενός είδα καΐ τό σα κάκι μου μέσα στϊς τσέπες τού όποΐου είχα τό πορτοφόλι μου μέ λγα χρήματα. Κατά τόν χρόνο τής λεηλα- σίας ό Άξιωματικός μέ κρα- σωμε τίποτα; Καταλάθαμε δτι γιά την ώρα εϊχανε σκοπό νά μάς πάρουνε ότι είχαμε καΐ κα τόπιν θά κάνανε καΐ τα ύπό- λοιπα πού τους. εϊχανε στό νοϋ (Συνεχίζεται) ΤΙΜΗΤΙΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙ! ΔΙΑ ΤΟΝ κ. ΧΡΗΣΤΟΝ ΣΟΛΟΜΟΝΙΔΗΝ Όπως άναφέραμε είς προη¬ γούμενον φύλλον μας ίδιαίτε- ραι τιμητικαί έκδηλώσεις όργα νοϋνται δ'ά τόν συνεργάτην μας κ. Χρήατον Σολομωνίδην. Πλήν τοϋ όγκώδους τιμητικοϋ τόμου τόν οποίον εξέδωκε διά τόν κ. Σολομων δην ή Έστία Νέας Σμύρνης καί ό οποίος εί- ματικοΐ πωλοϋντες τάς άμά - ξας καί τα ζώα άντΐ δύο λι - ρών, την μέν μίαν έλάμβανον διά τόν στόλον, την δέ άλλην ώς άντίτιμον ενός εισιτήρ ου. «Τό θέαμα τής μεταναστεΰ- σεως των κατοίκων Στράνδζης έξ όκτακοσίων οίκογενειών ε¬ πί δύο ήμερονΰκτια περιπλα- νηθέντων είς τα θουνά, έν μέ σω χιλιάδων Όθωμανών πα- ρακολουβούντων αύτούς δ ά νά κατάσχωσι τάς άμάξας καΐ τα ζώα των, ήτο θέαμα φρικια στικόν καί σπαραξικάρδιον, δυ νάμενον νά συγκινΛση καΐ τόν μάλλον σκληρόκαρδον άν θρωπον,.έκτός των μετά λύσ- σης διενεργοϋντων την έξόν τωον των Έλλήνων τής Θρά¬ κης» ! «...Σήμερον Παραοκευή ν, καταλήγει ό Χρυσόστομος^ πε ρΐ τό εσπέρας, μετά την είς τα άτμόπλοια επιβίβασιν των μεταναστών Στράνδζης, έπέ στρεψα είς Τυρολόην ής την τύχην ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟ». Πρόθυμος ό άλησμόνητος ' Ι εράρχης μας ν ακολουθήση την τύχην των συμπολίτην τοϋ πατέρα μου, νά συνοδεύσπ τούς Τυρολοίτες, άν, έν ουνε χεία, διωχθοϋν κι' αύτοι θια ως άπ' την ώραία προγονκή τους έστία κα'ι όδηγηθοΰν ά κάμη καΐ στά βάθη τήο Μι κρός Άσίας νά άρη μαζί τους τόν Σταυρό!... (Συνεχζεται). χε εύρυτάτην απήχησιν είς έκκλησιαστικάς καΐ πνευματι¬ κάς προσωπ κότητας, όργανοϋν ται την έθδομάδα αυτήν δύο δι' εκείνον τιμητικαί έκδηλώ¬ σεις: θνικοϋ Θεάτρου κ. Ευάγγελος Φωτ άδης, ό Πρέσθυς τής Κυ- πριακής Δημοκρατίας έν Έλλά δι κ. Ν. Κρανιδιώτης, ό πρέσ¬ θυς κ. Βασίλειος Παπαδάκης, οί Στρατηγοί κ.κ. Ι. Πιτσκας καΐ Δ. Νότης Μπότσαρης, ό Έπιθεωρητής Νομαρχ!ών κ. Ν. Άρώνης, ό Νομάρχης κ. Δημ. Γούλας, ό δημοσιογράφος κ. Πότης Τσιμπιδάρος καΐ ό λογο τέχνης κ. Ανδρέας Καραντώ- νης. Κατά την εκδήλωσιν ταύτην, μετά είσήγησιν τοΰ Προέδρου τοϋ «Παρνασσοϋ» καθηγητού κ. Γεωργίου Πανταζή, θά άπευ θυνθουν χαιρετισμοί έκ μέ- ρου τού Μακαρ ωτάτου Αρχιε επισκόπου Αθηνών καί πάσης Ελλάδος κ.. Ίερωνύμου, τοϋ Άκαδημαικοϋ κ. Γ. Ίωακείμο- νλου, τού Καθηγητού τοϋ Πα¬ νεπιστημίου κ. Γρ. Καοιμάτη, τ. Ύπουργοϋ Έθνικής Παιδεί- ας, τού Καθηγητού τοϋ Πανε¬ πιστημίου κ. Μιχαήλ Αναστασι άδη, τοΰ Προέδρου τοϋ Δ κη- γορικου Συλλόγου Αθηνών κ. Φιλππου Άγγελή, τοϋ Προέ¬ δρου τής Έθνικής Έταιρίας Λογοτεχνών κ. Πέτρου Χαρή, τού Προ-έδρου τοΰ Συνδέσμου "Ελλήνων Λογοτεχνών κ. Γ. Σταμπολή, τού Προέδρου τής Ενώσεως Λογοτεχνών κ. Απ. ξωρισμένος άπό τόν ούρανό, λα νά λυτρωθούν. Θ' άναγκα- καθώς λέει Αίσχύλος, δέν κα- στοϋνε νά περάσουνε πολλές ιέβηκε άσκοπα στόν ψυχικό φορές άπ' τόν έπίγειο "Αδη καΐ στόν σωματικόν άκόμη κό- γιά νά τιμωρηθοΰν κ' έξαγνι- ομο, κατέθηκε νά τούς φωτίση στοϋν άπ' τ' άνοήματά τους, προτοΰ ξαναθρεθοϋν πρ ό ς τούς αίθέρες, όπου θά ζανα- πάλι, άλλά καΐ θά παρασύρη κούσουν μσγεμένοι την ύπερ- μαζί τού σιγά . σιγά την ψυ- κόσμια έκενη άρμονία, πού χή κα'ι τό σώμα πρός τα ϋψη δέν μποροϋν ν' άκούσουνε στή καΐ νά τούς τελειοποιήση. "Ο¬ στε, δχι μόνο θά ύψωθή καΐ τής τελειότητος. Τα μυστήρια, λοιπόν, σκοπόν έχουν νά προετοιμάσουν καί | γή. ΡΑΜΣΗΣ. Ή γέννηση λοιπόν νά θοηθήσουν την έλευση τής είναι κάθοδος καΐ ό θάνατος, άνοδος. «Τελειότητος» αυτής, καΐ γιά | ΔΙΑΓΟΡΑΣ. Ακριβώς... Ό τα τουτο ή μύηοη μοιάζει μέ τόν φός, δηλαδή, περιέχει τα πιό Μετά άπ' αύτό τό έπεισόδιο, τό Βρεττανικό Ναυαρχείο άπσ γόρευσε την κατάσχεση πλοί- ων, έστω καΐ άν ύπήρχε κά- ποια ύπόνοια δουλεμπορίου. Καΐ τότε, μέ την υποστηρίζη της δικαιοσύνης, άσύδρτοι πιά οί πειρατές, άφοϋ διέδωσαν σ' δλο τόν κόσμο τ' άποτελέ- σματα τής δΐκης καΐ την άπό- φαση τού δικαστηρίου, άπλώ- οανε τή δράση τους σέ κάθε νησί. "Αρπαζαν όσους Ιθαγε ■ νείς ήθελον μ' όποιαδήποτε μέθοδο, άλλά πάντα κάτω άπ' τό πρόσχημα τού συμφωνητι- κοΰ καί τής «ύπογραφής«. Μά οί Κανάκας, πιό εϋσωμοι καί πιό δυνατοι άπ' τούς άλ¬ λους νησιώτες δέν έπεφταν πιά τόσο εϋκολα στΐς παγίδες των λευκών. Κι' οί δουλεμπο- ροι, πού κέρδιζαν περισσότε- ρα άπ' αύτούς, οκέφτήκανε μιά νέα μέθοδο. Έκείνη, πού έφερε οτόν τάφο τόν έπίσκο- πο - ίεραπόστολο Τζών Πάττερ σον. Στϊς 20 Σεπτεμθρίου 1871, πολύ πρωί, μιά μικρή γολέττα άγκυροβόλησε έζω άπ' τό λι- μάνι τοϋ νησιοϋ Νακαπού, ά- κρ θώς θόρεια άπ' τή Σάντα Κρούζ. Στήν πρύμνη κυμάτιζε ή δι- ακριτική σημαα τής Ιεραποστο λικής διακονΐας καΐ στό κατά- στρωμα διαγραφότανε ή σιλου- έττα κάποου Ιερατικου. Φοροϋ σε άσπροκολλάρο, μπλέ γυα- λιά καΐ κρατοϋσε μίαν όμπρέλ λα. Κύτταζε μακρυά τόν όρί- ζοντα άπ' την άλλη πλευρά τοϋ λιμανιοϋ κ'ί έμοιαζε πό λύ μέ τόν έπίσκοπο Τζών Πάτ- τερσον. Τότε, μισή ντουζίνα θάνατο. Μυουμαι θά πή μαθαί- εύτελή καί χονδροειδή μέρη | μονόξυλα μέ έξη Ιθαγενείς τό νω νά πεθαΐνω ή πεθαίνω συμ- τοϋ άνθρώπου. Ό καθαυτό άν- βολικά' θά πή μαθαινω ν άνε- | θρωπος έχει φύγει όλόκληρος, βαίνω π.ζός την κατάσταση τής ' μή αφήνοντας τίποτε στή γή. «απολύτου άγνότητος, γνώσε- Μένει λίγον καιρόν άκόμη έ- ως καί ελευθερίας». | πάνωθέ μας, γιά νά καθαριστή Ή ψυχή είναι λοιπόν, στόν καϊ άποτινάξη τα έλαττώματα κόσμο. Ταξιδεύει έδώ κάτω καί τούς ρύπους τής έπίγειας καθένα, ξεκινησαν δσο πιό γρήγορα μπορούσαν γ.ά νά προλάβουν τή θάρκα τοϋ πλο.' ου, πού θά μετέφερε τόν έπί¬ σκοπο στήν ξηρά. Άνάμεσα στή γολέττα καΐ τό λιμάνι υ¬ πήρχαν έπικίνδυνοι ϋφαλοι, μές την ΰλη, ύπακούοντας σέ ζωής καΐ έπειτα πετάε ιπρός πού μόνον οί Κανάκας ήξεραν θειους νόμους καΐ σιγά - σιγά τα ϋψη, καΐ ξανανεώνεται μέ σμίγει μέ τό σώμα καΐ μένει έ- τή Μεγάλη Μητέρα τού. νωμένη μαζί τού σάν ένα | ΡΑΜΣΗΣ. Άλλά, θά σέ ρω- οτρείδι, όπως εϊπαμε, κολλη- τήσω γιά ποίον αΐτία, γιά πιό μένο στό βράχο, πού τό δέρ- λόγο τάχα,Ύτ ψυχή, ή καλύτε- νουν τα κύματα, γιατΐ δέν θυ- ρα ό Νοϋς, ή ψυχή τής Ψυχής, μάται π ά καΐ δέν ξέρει «άπό σά νά πούμε, κατέβηκε στή ποία τιμή καΐ άπό ποιό μέγε- Γή. Γιά νά τιμωρηθή μέσα στό θος εύδαιμονΐας» έχει πέσει θώμα, ή γιά έδώ κάτω. Γιά τουτο οί άδκί- τόν κόσμο; ες, οί ύπερθασίες, οί θυμοί, οί τελειοποιήση (Συνεχίζεται) Ι ο νεο—ελληνικο μας ΤΟ ΠΑΣΟΥΜΑΚΙ Νομαρχιών κ. Ν. Άρώνη, έκ μέρους τής Ενώσεως Σμυρναί καΐ των λογοτεχνών κ.κ. Την Δευτέραν 11 Νοεμθρί- Λεονταρίτη, τοϋ Προέδρου τής ου 1968 καί ώραν 7 μ.μ. είς | Εστίας Ν. Σμύρνης κ. Πάνου την αίθουσαν διαλέζεων καί | χαλδέζου, τού Έπι&εωρητοϋ τελετών τοϋ «Παρναοσου» θά απονεμηθή άπό τόν Γάλλον πρέαβυν είς εΐδικήν τελετήν αργυρούν μετάλλιον μετά τι - μητικοϋ διπλώματος τής Έτα- ρίας «Επιστήμαι καΐ Τέχναι» τής πόλεως Παρισίων» διά την προσφοράν τού είς τόν Νεοελ ληνικόν πνευματικόν πολιτι¬ σμόν. Την Τρ την 12 Νοεμβριού -ής συνεργάτιδός Κόντευε νά βραδυάση. Ό ήλιος ε'χε κρυφτή πίσω άπό μας ΧΑΡΙΤΙΝΗΣ ΚΟΥΡΜΟΥΛΗ ήτανε σάν ένα θαυμάσιο ρο- δάκινο... ν' άποφεύγουν μέ έπιδεζιότη τα. Όστόσο, ή θάρκα δέν φαι νότανε πουθενά κι' ό έπίσκο πος έξακολουθοϋσε νά μέ νη άκίνητος στήν ϊδια θέση. ΟΙ ίθαγενείς πλησ ασαν καΐ πε πού τοϋ στό τούς έκαναν οί ναύτες πληρώματος, άνεβήκανε κατάστρωμα. Τότε ό «ίεραπό- στολος» πέταξε την όμπρέλλα κι' αρπαξε την καραμπίνα, πού ήταν άκουμπισμένη δίπλα τού!.. Στή στιγμή άκούστηκε τό κροτάλισμα τής άγκυρας, πού άνέβαινε, τό πλοίο κινήθηκε καί μ ά ντουζίνα τουφέκια ροσπαθούσανε νά άκινητοποι ήσουν τούς ιθαγενείς. Μά έκεί νοι δέ δίστασαν. "Ορμηοαν ά πάνω στούς άπαγωγεϊς τους, κάτω κι' έζαγριωμέ - νοι ρ χτηκαν οτή θάλασσα. Μό νο πέντε Κανάκας πέσανε στήν παγίδα των λευκών καί βρέθηκαν, χωρίς νά τό καταλά θουν, άλυσοδεμένοι μέσα στ' άμπάρι! Κι' ή γολέττα ξανοί- χτηκε μ' δλα της τα πανιά τεν τωμένα κόντρα στόν άνεμο. Λιγη (ύρα άργότερα, τό μι - κρό πλοίο πέρασε κοντά άπ' την ίεραποστολική γολέττα «Νότιος Σταύρος», πού έφερ - νέ στά νησιά τόν έπίσκοπο Τζών Πάττερσον γιά τή νέα τού περιοδεία. Οί ίθαγενείς, πού εϊχανε μεΙ νει οτήν ξηρά δέν καταλάθα νέ τίποτα. Οϋτε μπορούσανε νά δοϋν τί συνέβη άπό τόσο μακρυά. "Ετσι, δταν άραξε έ- ξω άπ' τό λιμάνι τού Νακαποΰ ό «Νότιος Σταύρος», κι' άνα- γνωρίστηκε άπ' τούς περισσό- τερους Κανάκας, δυό - τρία μο νόξυλα ξεκίνησαν γιά νά συ- ναντήσουν τή θάρκα τής γο- λέττας πρΐν πλησιάση στό επι κ νδυνο μέρος μέ τίς ύφάλους. Κωπηλατούσανε γρήγορα για τί άγαπούσανε πραγματικό την γλυκειά φυσιογνωμία καΐ την έπιθλητική έμφάνιση τού επισκόπου, μέ τό πλατύγυρο καπέλλο καί τό άσπρο κολλά- ρο. Κι' ή άγάπη τους άπλωνό- τανε σ δλα τα νησιά άπό τού Νόρφολκ μέχρι τοΰ Σολομων- τος. "Οταν τα μονόξυλα κι' ή θάρκα συναντήθηκαν, ό επί - σκοπος τούς χαιρέτησε δλους καλόκαρδα, μά προτίμησε τό μονόξυλο, πού κυβερνοϋσαν οί άρχηγοΐ τοϋ νησιοϋ Τούλα καΐ Μοτού. (Συνεχίζεται) Μπιιρωτΐνό Χρονικό ΔΗΜΟΙΙΟΓΡΑΦΙΚΑΙ ΕΠίΤΕΙΟΙ Ένας άγαπητός Ήπειρώτης Συνάδελφος ό κ. Ιωάννης Άν. Παπαβαοιλείου αυτόν τόν χρόνον έορτάζει την τέσσαρα κοστήν επέτειον τής Δημοσ.ο- γραφικής τού ζωής (1928 — 1968). Ό κ. Ιωάννης Παπαθασι- το περα θουνό. Ή πλάση εί- Γιά μιά στιγμή νόμισε πώς λειου εγεννήθη είς τήν^ "Αρ- χε πάρει ένα μαθί χρώμα, ποϋ | τό πασουμάκι ήτανε γιομάτο φανταζε τόσο όμορφα πίσω ά- ! μέ τό ποδοράκι αύτό... Τδφε- πό τα δέντρα τού κάμπου. Ό ρε στό στόμα τού καΐ τό φίλη- γρύλσς έλεγε τό μονότονο τραγούδι τού. Κάπου, έκεί κοντά άκουγότανε τα κουδού- ν.σμα τού κοπαδιοϋ, πού πή- γαινε στή στάντι τού. Κι' ό κα ταοράχτης βούϊζε μέ φοβερό κρότο. Στόν ήσυχο δημόσιο δρόμο άκούστηκε ό Γιώργης πού τρα γουδοϋσε μέ δυνατή χοντρή φωνή: Γιά δέν άλεθ' ό μϋλος τής θείας μου τής Κοντϋλως 1 Ητανε ένα παλληκάρι κα¬ θ ΑΦΡΟΔΙΣ1ΟΛΟΓΟΣ • Α. ΓΡΗΓΟΡΙΑΔΗΣ Δέχεται Βηλαρά 7 Πλατ. Άγίου Κωνσταντίνου μ. Τηλ. 525-387. (Όμόνοια) 9 — ' καΐ 4 - 8 μ. ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΙΑ ΓΕΟΡΓΟΥΣ - ΣΥΝΤΑΞΙ- ΟΥΧΟΥΣ ΓΕΟΠΟΝΟΥΣ ΚΑΙ Ο- ΣΟΥΣ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗΝ ΓΗΝ, ΤΟ ΥΠΑΙΘΡΟΝ. ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ στρέμ. 10 1968 καί ώραν 8.45 θά γίνει εί δική τιμητική εκδήλωσις τι- μής πρός τόν κ. Σολομωνίδην, την οποίαν ώργάνωσε ό Φιλο- λογικάς Σύλλογος «Παρνασ- σός» υπό είδκήν τιμητικήν Έ πιτροπήν ήν άπετέλεσον οί: Μακαρ.ώτατος Άρχιεπίσκοπος Αθηνών κ. Ίερώνυμος, ό Ύ- ! πουργός παρά τρ Προεδρ ρ τής Κυβερνήσεως κ. Κ. Βοθο- λίνης ό Δήμαρχος Αθηνά,ών κ. Δ. Ρίτσος, ό Γενικός Γραμ ματεύς τού Ύπουργείου Δικαι οσυνης κ. Βασ λειος Κραψί - της, οί Σέθασμιώτατο. Μητροπο λϊται Μυτιλήνης κ. Ίάκωβος κα! Νκαία^ κ. Γεώργιος, οί Ά καδημαικοΐ κ.κ. Αθανασιάδης Νόθας, Βενέζης Ηλίας, Ίωα- κείμογλου Γεώργιος, Μυριβή- λης Στρ., Στασ.νόπουλος Μιχ., Τσάτσος Κωνστ., οί καθηγηταί τοϋ Πανεπιστημίου κ.κ. Άνα - στασιάδης Μιχαήλ Βέλλας Βα¬ σ λειος, Κασιμάτης Γρηγόριος Κον;ρμούλης Γεώργιος, Παλη- ύς Κωνσταντίνος, Πανταζής Γε ώργιος, Ράμμος Γεώργιος. 0- λιππίδης Λεωνίδας, Φυτράκης Ανδρέας, ό Πρόεδρος τοϋ Δι κηγορικοϋ Συλλόγου Αθηνών Άγγελής Φίλιππος, ό Διευθυν τής των Γραμμάτων καΐ Τε - χνών τοϋ Ύπουργείου Έθνι¬ κής Παιδείας κ. Γεώργ ος Κου ρνουτος, ό Πρόεδρος τής Έ¬ θνικής Έταιρας Λογοτεχνών κ. Πέτρος Χαρής, ό Πρόεδρος τού Συνδέσμου των Έλλήνων Λογοτεχνών κ. Γεώργιος Στα- μπολής, ό Πρόεδρος τήο Ένώ σεως Λογοτεχνών κ. Απόλ¬ λων Λεονταρίτης. ό Πρόεδρος τής Έοτίας Νέας Σμύρνης κ. Νέστ. Μάτσα καΐ Νίκου Τού - λοφτ.αγμένο, ροδοκόκκ.νο, μέ τουντζάκη. Κεμενα τοϋ τιμωμένου θά άναγνώσουν ή καλλιτέχνς τθι, Έθνικοΰ Θεάτρου κ. Πίτσα Κα πιτσινέα καί ό κ. Γεώργιος Με τσόλης. Μετά τό τέλος θά εύ χαριστήσει, δι ολίγων, ό τιμώ μενος κ. δης. Χρήσος Σολομωνί- ΨΗΦΙΣΜΑ Τό Δοικητικόν Συμβουλιον τ^^ Θρακικού Κέντρου συνελ¬ θόν είς έκτακτον συνεδρίασιν επί τφ θλιβερώ άγγέλματι τοϋ θανάτου τοϋ Φιλίπηου Μανου¬ ηλίδου, όστις υπήρξεν ό κυρι¬ ώτερος ίδρυτής καΐ επί τεσσα ρά<οντα συνεχή έιη Πρόε- δ.ιος αυτού κα·1 άφέρωσεν ό¬ λας αυτού τάς δυνάμε ς είς την εξυπηρέτησιν τού Κέν¬ τρου καί προσγυγήν των κο:- νωφελών σκοπών τού, ών ένε¬ κεν τό Κέντρον επί τρ παρττ *ήσει τού, άνεκήρυξεν αυτόν Ίσόθιον Έι.τμον Πρόεδρον καΐ Μέγαν αυτοϋ Εύεργέτην. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ 1) Νά έκφρασθώσι συλλυπη τήρια πρός τούς οΐκεους τού. 2) Νά κατατεθή στέφανος ε¬ πί τής σορου τού. 3) Να πα.α<ολουθήσωο τα ,-έλη τού Θραοκοΰ Κέντρου την κηδεαν τού. 4) Νά δ:ατεθ·ή είς υνήμην τού τό ποσόν των 5.ΟΟΟ δραχ μών υπέρ άγαθοεργών σκο¬ πών. γερό κορμί. — Ντέ, μωρέ, ντέ καΐ κοντεύ ουμε νά φτάσουμε! Κι' έδωσε μιά στά καπούλια τού γαιδάρου. Έρχότανε άπ' τή χώρα, πού είχε πάει νά πουλήση τίς ε¬ ληές τού ο τούς μπακάληδες και γύριζε χαροθμενος στή μά να τού, άπ' την εισπράξη. Σέ μιά στροφή τοϋ δρόμου σταμάτησε μέ μιάς τό τραγού- δ> τού καΐ οτάθηκε χάσκοντας.
Στήλωσε τα μάτια τού κάτω
αι ό χώμ:. σαν άπολιθωμένος.ν
Είδε ένα παράξενο πράμμα.
Ητανε πεταμένο καταμεσής
στό δρόμο, ένα όλοκαίνουργιο
...πασου,αάκι' Κατακόκκι ν ο,
μέ μιά φοόντα κόκκινη κι' αύ-
τή' έαοιαζε σάν ένα ξεφυλλι-
τριαντάφυλλο.
Ή κυρά τού δέ θά τόχε φο-
σε. "Α! Όχι, δέν ήτανε φόν
τασία. "Ητανε ζωντανό, μπρο
στά μάίτια τού, αυτό τό πο-
δαράκι!
Τό φίλησε άλλη μιά φορά
καΐ τδκρυψε πάλι στόν κόρφο
τού. Ποία τάχα τδχασε; Ποία
νά ήτανε; "Α! "Επρεπε νά
την βρή γιά νά μπορέση νά
τής τό φορέση ό ϊδιος στό δ-
μορφο ποδαράκοι της!
— "Αν καΐ δέν έχης στόμα,
πάσα μοϋ λές, δμορφο πασου-
μάκι μου! ψιθύρισε μέ χαμό-
γελο.
Μέ τίς σκέφεις αύτές προχώ
ρησε άργά. Είχε νυχτώσει πιά
όταν έφτασε στό σπίτι τού.
— "Αργησες άπόψε, γυιόκα
μου, κι' έχασα τό νού μου!
τού εΐπε ή μάνα τού.
—"Εμπλεξα μέ παρέα γι' αύ¬
τό...
—Πούλησες τό πράμμα;
— Ναί. Όλο.
Γειά σου παλληκάρι μου'
Κάνε γρήγορα νά δέσης τό
ζώ κι' έλα μέσα νά φάμε, για-
τΐ θά κρυώση τό φαί μας.
Ό Γιώργης είχε όρφανέψει
άπό τεσσάρω χρονών κΓ ή μά
να τού στάθηκε άζια καΐ κρά-
τησε χωρίς νά χρεώση τό χτή-
μα τους. "'αί μεγαλώνοντας ό
Γιώργης, θ,:ήκε μιά καλή πε-
ριουσία, πού τώρα τοϋφερνε
ενα γερό εΐσόδημα. Ζοϋσαν
μέ τή μάνα τού άγαπημένοι
ση ά.<όΗα, γιατί ή πατούνα τού ; κι' ή γρηά άναρωτιόταν άν θά ήτανε όλοκάθαρη. Μέ κάποιο σεθασμό έσκυψε καϊ τό πήρε... Τό κΰτταξε άπ' ολες τίς μεριές. Τ' άκούμπη- σε μέ πάθος στό μάγουλό τού καϊ ϋστερ. τώχωσε στόν κόρ¬ φο τού μέ ευλάβε.α. Τό χαρου μενο τραγούδ. τού σώπασε καΐ ή μορφή τού πήρε μιά παράξε νη εκφράση. Προχώρησε κάμποσα βήμα- τα. Τό ξανάθγολε άπ' τόν κόρ φο χου καί τό κύτταξε καλά. Τα μάτια τού πήρανε μιά εκ¬ φράση παθητική. "Εφερε στό νού τού την δμορφη γυναίκα, πού θά φορούσε τό πασουμάκι 5) Νά δημοσιευθή τό παρόν ' αύτ°· Τή ζωγράφισε μέ τα μά διά τού Τύπου. Εν Αθήναις τρ 27.10.1968 Ό Πρόεδρος Γεωργιάδης Γεώργ. Ό Γεν. Γραμματεύς Παναγιωτέλης Νικόλ. ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑ0ΕΙ0Ν ΑΒΡΑΑΜ Ι. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΥ Πάνος Χαλδέζος, ό Πρόεδρος ' Καραίσκου 111 - Τηλ. 413.224 τής Ενώσεως Σμυρναίων κ. Άλ Μπενάκης. ό Γενικάς Δι- ευθυντής τοΰ Όργανισμοϋ Έ- ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ Σωκράτους 59 Αθήναι Τηλ. 524.783 τ;α τού Μ ά κοπέλλα ψηλή, μέ χρυοά μαλλιά καΐ μέ μάτια I- δα μέ τ' ούρανοϋ τό χρώμα. "Ενα μικρό ατοματάκι πού τοϋ χα,-ιογελούσε. "Ενα κορμί νε- ράιδας καΐ τό ποδαράκι, πού τό φοροϋσε. *(7! Δέν είχε ό- νειρευτή άλλο ώραιότερο! Ή φτερνούλα πού φαινόταν πίσω ΤΟΥΛΑ ΚΟΝΙΔΑΡΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Σωκράτους 59 - Αθήναι Τηλ. 524.783 βρισκε ό γυιός της μιά γυναί κα νά τόν άγαπάη καΐ νά τόν περιποιήται σάν αυτή. Είχε γε ράσει πιά καί δέν μποροϋοε νά κάνη τίς δουλειές τού σπι τιοϋ. "Επειτα ό γυιόκας της ήτανε άρκετά μεγάλο. "Επρε¬ πε νά τοϋ βρή μΐά καλή γυ¬ ναίκα, νά την ξεκουράοη κομ- μάτι. Ό Γιώργης δέν έλεγε τΐπο- τα σ' δλα αυτά. Δέν άρνιόταν νά παντρευτή «την καλή γυ¬ ναίκα», όπως τοϋλεγε ή μάνα τού. Μά, άπόψε, πού άρχισε πά λι την ϊδια κουθέντα ή γρηά, ό Γιώργης τής είπε: — Πάμε νά κοιμηθοϋμε, μά¬ να, γιατί είμαι κουρασμένος. Καΐ μπήκε στήν κάμαρή τού. Ή γρηά συμμάζεψε τό τρα- πέζι καΐ πήγε νά κοιμηθή στή γωνιά της. Ό Γιώργης, άμα άκουσε τή μάνα τού πού πλάγιασε, έβγα λε άπ' τόν κόρφο τού τό πα¬ σουμάκι κΓ άρχισε νά τό έζε- τάζη. Πόσα τοϋλεγε αύτό τό άψυχο πράμμα! Άφοϋ έκατσε πολλήν ώρα κρατώντας το καΐ όνειροπολώντας άνοιζε τό μπα ουλο τού καΐ μέ εύλάβεια, σάν ταν τής Ηπείρου τό 1904. Γο- νείς αυτού ήσαν ό Άναστάσι- ος — Άναγνώστης Παπαθαοι- λεου (1853 - 1927) γεννη- θείς είς Ροδαυγήν τοϋ Νομού Άρτης καΐ άπό ήλικίας δέκα έτών είς την Άρτον έγκατα- σταθεΐς καί ή Φωτεινή Άν. Πά παβασιλείου (1867 1909), γεννηθείσα είς "Αρτας, τό γέ νος Ιωάννου Τσ μπίδα. Ό κ. Ιωάν. Παπαθασιλείου έφοίτησε είς τό Δημοτικόν Σχο λειον "Αρτης κατά τα έτη 1911 — 1915 έν συνέχεια είς τό Σχολαρχείον Άρτης (1915 - 1918) καί κατ' εξακολουθή σιν είς τό Γυμνάσιον "Αρτης (1918 — 1922) ένθα καΐ έπε ράτωσε τάς έγκυκλίους καΐ Γυ μνασιακάς τού σπουδάς. Τό 1922 ήλθεν είς Αθήνας καΐ ενεγράφη είς την Φιλοσο- φ:κήν Σχολήν τού Έθνικοϋ Κα ποδ στριακοϋ Πανεπιστημίο υ Αθηνών είς την οποίαν πάρη κολούθησε πλήρη κύκλ ο ν σπουδών (1922 1926) δημο σιογραφών παραλλήλως είς Ά θηναιάκς εφημερίδας τής έπο χής. Τάς στρατιωτικάς τού υπο χρεώσεις έξεπλήρωσεν ύπηρε τήσας είς τό 4Οόν Σϋνταγμα Ευζώνων έδρευον τότε έν Πρεβέζη (192/ - καΐ 1928). Την 25ην Δεκεμβριού 1928 εξέδωκεν είς την ιδιαιτέραν τού πατρ δα, την 'Άρτα, την Έβδομαδιαίαν Εφημερίδα « Η πειρωτ κόν Βήμα» "Αρτ η ς (1928 - 1931). Έν συνέχεια Ίδρυσε ίδιον Δημοσιογραφικόν οργανισμόν κα ίέξέδωκε την έ θδομαδιαιαν έφημερδα « Ελεύ θέρος Λόγος» Άρτης (1931— 1959). Την 14ην Φεβρουαρίου 1960 ό κ. Ιωάννης Παπαβασι νάτανε ένα είκόνισμα τό τύ λιξε σ' 6να μαντήλι πούχε γιά τό λαιμό τού, ύφαντό —δώρο τής θείας τού τής Πέτραινας— καί τό κλείδωσε μέσα... Άπ' την ήμέρα κείνη έχασε τό τραγούδι τού. Οί κουθέντες καί τα λόγια τού ήτανε λιγο- στά. Κάθε θράδυ, άμα πήγαινε νά κοιμηθή, περίμενε ν' άκού ση τό ροχαλητό τής γρηάς. Κι' ϋστερα σιγά - σιγά άνοιγε τό μπαοϋλο. Μέ σεθασμό ξεδί- πλωνε τό μαντήλι. ' Εθγαζε τό πασουμάκι. Τό κύτταε, τό κύτ- ταε, τό θαύμαζε, τό φίλαγε, τοϋλεγε... τοϋλεγε... Λόγια λείου εγκατεστάθη μονίμως είς Αθήνας. Μετά την λήξιν τοϋ Δευ¬ τέρου Παγκοσμίου Πολέμου καΐ την άπελευθέρωσν τής πατρ δος μας ό κ. Παπαθασι- λείου εξελέγη παμψηφεί Πρό εδρος τ ου Ήπειρωτικοϋ Μουσι κοφιλολογικοϋ Συλλόγου "Αρ- ' ής ό «Σκουφάς» (1946). Τό 1946 ό κ. ΠαπαβασιλεΙ- ου διωρίσθη Δήμαρχος ΆρταΙ- ων (1946 - 1947). Κατά τάς πρώτας μεταπολε · μ κάς Δημοτικάς Εκλογάς ε¬ ξελέγη παμψηφεί Δήμαρχος Αρταίων (1951 - 1954). Κατά τάς άμέσως επομένας Δημοτικάς εκλογάς έπανεξε - λέγη διά συντριπτικής πλειο- ψηφ άς Δήμαρχος Άρταίων (1954 — 1959). Κατά τό διά- στημα τουτο ό κ. Παπαβασιλεί ου εξελέγη έν Αθήναις κατά το συνελθόν συνέδρ όν Δή - μάρχων τής Ελλάδος, Μέλος τοϋ Διοικηιικοϋ Συμβουλίου τής Κεντρικής Ενώσεως Δή- μων καΐ Κθινοτήτων τής Έλ - λάδος. Κατά την μακράν έν τή Ιδι- ο.τέρα τού πατρίδι Δημοσ ο- γραφικήν καΐ δημοσίαν δράσιν τού ό κ. Ιωάννης Παπαθαοι- λείου έκαμεν πολλάς όμιλ άς καΐ διαλέξεις ώργανωθείσας κατά εποχάς υπό τοΰ Φατητι κου ΌμΙλου "Αρτης, υπό των «ΦΙλων τοϋ Κρυστάλλη», υπό τού Μουσ.κοφιλολογικοϋ Συλ λόγου "Αρτης ό «Σκουφδς» υ¬ πό τού Δήμου Άρταίων καΐ άλ λων Όργανισμών καΐ πνευμα- τικών Σωματεων. Τα θέματα των όμιλιών καΐ διαλέξεων τού κ. Παπαβασ λείου ήσαν Εθνι- κά, Ίστορικά, Φιλολογικά κ. λ.π. Εγραψεν ωσαύτως ό κ. Πά παβασιλείου καΐ εδημοσίευσεν κατά καιρούς είς τόν τόπον τής Άρτης, των "Ιωαννίνων, των Πατρών κα'ι των Αθηνών άρθρα, κριτικάς καί μελετήμα- τα άναιρερόμενα είς θέματα Νεοελληνικής Φ λολογίας καί Λογοτεχν άς καί ποιήοεως, 1- στορικά κα'ι άλλα (Ή Εθνική μας γλώσσα, Κρυστάλλης, Πα- λαμάς, Δροσίνης, κης, Πολυδούρη, Καρυωτά- Λάμπρος Πορφύρας, Νεοελληνικός Πνευ ματικός Πολιτισμός, άλλα πά · τρ δολατρικά κλπ.). Ασχολεί- ται τέλος καΐ μέ την ποίησιν δημοσιεύοας πολλά ποιήματά τού μέ τό Οιλολογικόν τού δ- νομα Σέργιος Ίδαλγός. Ό κ. "Ιωάννης Άν. Παπα- βασιλείου είναι ήδη τακτικόν Μέλος τής Ενώσεως Ίδιοκτη των Περιοδικοϋ Τύπου τής Έλ λάδος. Πλουσιότατον έδαφος{ έντός γλυκά, λόγια τρελλά, λόγια έ , σχεδίου Πόλεως (οικόπεδον) ρωτικά, παράφορα... Κι' ϋστε- ηλεκτρικόν φώς, νερό πόλεως, ρα πάλι τό ξανάθαζε μέ την καρποφόρα δένδρα μέσα, οίκΐα ίδια εύλάβεια στή θέση τού! είς ΙΣΤΙΑΙΑΝ (Βορείου Εύθοί- "Ετσι, αυτή ή κατάσταση άς) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 12.000 τό τοϋγινε μιά ψύχωση... κι' ό και χρόνο. ρός περνοϋσε... Γ. ΛΑΓΟΥΔΗΝ ΣΟΚΡΑΤΟΥΣ Μ (ΣυνεχΙζεταΟ Ι τηλ. 521.275 .
Κυριακή 10 Νοεμβρ ου 1968
Κατά Νοπίοτωοιν τής πλέον αρμοδίας τψοσωτπκότητος
Άριθμός φύλλου 1969
4Ι0ΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓβΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΛΝΙΔΗΕ
ΛΙΑΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΑΙ ΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΗΜ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ
Δηλώοεις τοθ ΔιοιχητοΟ τής Τ.Ε. κ. Λ. ΓλΛΑΝΗ
Αί έζελίξεις είς την έλλπνι
κήν οικονομ αν είναι λίαν ίκα-
νοποιητικαί. Τούτο ύπεγράμμι
οεν ό διοικητής τής Τραπέζης
τής Ελλάδος κ. Δ. Γαλάνης
είς σχετ κάς άνακοινώσεις τού
δηυομοοιευθείοαι είς την «Γου
ώλ Στρήτ Τζέρναλ» κατά την
πρόσφατον είς Αμερικήν με-
τάδασιν τού. Ειδικώτερον ό κ.
Δ. Γαλάνης έπεσήμανεν ότι:
Δι ολόκληρον τό έτος άνα-
μένεται αϋζησ.ς τού ουνόλου
τής β.ομηχανικής παραγωγής
κατά 8% περίπου, έναντι αυζή
οεως αυτής κατά 3,3% έντός
τού 1967.
ΑΙ προγραμματισ9εϊσαι έπεν
δύσεις τού δημοσίου τομέως
άνέρχον.αι κατά τό τρέχον έ¬
τος είς τό ποσόν των 16.500
έκατ. δραχμών, ήτοι έμφανι-
ζουν αύξησιν έναντι τοϋ προη
γουμένου έτους άνω τού 20%.
Ό άρθμός αυξήσεως τοϋ ά-
καθαριστου έθνικοΰ προιόντος
είς σταθεράς τιμάς ύπολογίζε-
ται είς 4,5% περίπου 4% κατά
τό 1967.
Κατά την περίοδον Ίανουα-
ρίου - Αυγουστου τρέχον, έ¬
τους ιο μέσον επίπεδον τού
τιμαρίθμου καταναλωτοΰ ήτο
κατά 0,4% χαμηλότερον έναν¬
τι τού 1967, ένώ μεταζύ Αυ-
γούοτοου 1968 κα'ι Δεκεμβριού
1967 ό αύτάς τιμάριθμος ηύξή-
θη κατά 0,3%.
Αί καταθέσεις ίδ ωτών, αί ο¬
ποίαι είχον αυξηθή κατά 4.298
έκατ. δραχ. κατά τούς πρώ-
τους 8 μήνας τοϋ 1966, ηυξή¬
θησαν κατά 3.4ΟΟ έκατ. δραχ.
έντός τής άντιστοίχου περιό-
δου τοΰ 1967 καϊ κατά 9.610
έκατ. δραχ. έντός τής άντι-
στοιχου περιόδου τοΰ τρέχον,
έτους.
Υπό τοθ κοινοΰ ύπερεκαλύ
φθησαν σημαντικά όμολογιακά
δάνεια έκδοθέντα είς την ε¬
σωτερικήν αγοράν τό 1967 κα'ι
1968 υπό τής Έλληνικής Κυ¬
βερνήσεως καϊ δημοσίων έπΐ-
χειρήαεων, ώς ή ΔΕΗ. ΑΙ όμο-
λογιακαί έπενδύσεις τοΰ 1968
θά άνέλθουν ουνολ:κώς είς 3.
000 έκατ. δρααχμάς.
Ό τρέχων προθπολογισμός
τού 1967 κατέλιπε πλεόνασμα
1.ΟΟΟ έκατ. δραχμ. περίπου, ό
δέ τρέχων προθπολογισμός
τοϋ 1968 προβλέπει πλεόνασ¬
μα τής τάξεως των 2.ΟΟΟ έκατ.
δραχμών.
Διά πρώτην φοράν άπό τοϋ
1967, αί είσαγωγαΐ παρέμειναν
αμετάβλητον ένώ κατά τούς
πρώτους 8 μήνας τού 1968 έμ-
φ-ανίζουν αύξησιν έκ 5,3%.
Έκ παραλλήλου, ή ανάπτυ¬
ξις τής έγχωρου θιομηχανίας
ωδήγησεν είς ϋποκατάστασιν
των είσαγωγών ένώ αί έξαγω
γαΐ κατά τό 1967 εσημείωσαν
αύξησιν έκ 12,2% καϊ άναμένε
ται περαιτέρω αύξησις των κα¬
τά τό τρέχον έτος.
Τό επίσημον είς χρυσόν καϊ
μετατρέψιμα νομίσματα άπόθε
μα τής χώρας άνήρχετο την
15ην Σεπτεμβρ ου είς τό Ισό-
ποσον 298 έκατ. δολλ. έν συγ
κρίσει πρός 286 έκατ. δολλα-
ρίων είς τό τέλος τοϋ 1957.
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΤΟΝ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΝ ΗΥΞΗΜΕΝΗ ΕΝΑΝΤΙ
ΤΟΥΑΝΤΙΣΤ0ΙΧ0ΥΜΗΝΟΣΤΟΥ1967
Ή έζέλϊζις τής πορείας τοΰ
γενικοϋ δεΐκτου βιομηχανικής
παραγωγής μετά ήλεκτρισμοϋ
—φωταερίου καί όρυχείων κα
τα τόν μήνα Αυγουστον 1968
έμφανίζει ώς πρός τόν αντί¬
στοιχον μήνα τού 1967 άνο-
δον κατά 8,2%. Ή τοιαύτη πο-
ρεία τοϋ δείκτου έπηρεάσθη
έκ τής άντιστοίχου (άνοδικής)
εξελίξεως καϊ των τριών επί
μέρους δεικτών (θιομηχανίας,
Λλεκτρισμοϋ - φωταερίου καί
όρυχείων).
Ή εξέλιξις τής πορείας
τοϋ δείκτου τής καθαρδς θιο-
μηχανικής παρογωγής κατά
τόν μήνα Αϋγουοτον 1968, έμ-
φανίζει έν σχέσε πρός τόν αν¬
τίστοιχον μήνα Αυγουστον τοϋ
1967, άνοδον κατά 6,8%.
Ή τοιαύτη πορεία τοϋ δεί¬
κτου έπηρεάσθη κυρίως έκ
τής άντιστοίχου (άνοδικής) ε¬
ξελίξεως των δεικτών βασικών
μεταλλουργικών προιόντων, εΙ-
δών διατροφής, χημικών πρθι-
όντων κα'ι παραγώγων πετρε
λαίου καί άνθρακος, παρά την
αντίθετον εξέλιξιν των δει¬
κτών ποτών καί καπνοϋ.
Ή κατά τα προηγούμενα ε¬
ξέλιξις των κατά κλάδους δει¬
κτών ενός τοΰ μηνός Αυγού-
στου 1968, παρουσιάζεται ώς
ακολούθως:
ΑΝΟΔΟΣ: Είς τούς δείκτας
βασικών μεταλλουργικών προι
όντων (39,2%), χάρτου (20,
9%), χημικών προιόντων (20,
7%), παραγώγων πετρελαίου
καί άνθρακος (19,9%), είδών
διατροφής (19,6%), έλαστικοϋ
(17,9%), μεταφορικών μέσων
(14,7%), είδών ϋποδήσεως -έν
δυμασίας (11,9%) , έκτυπώσε-
ων - έκδόσεων (3,3%) καΐ ύ-
φαντικών είδών (2,6%).
ΠΤΌΣΙΣ: Είς τούς δείκτας
ποτών (22,5%), δέρματος (18,
1%), ηλεκτρικήν μηχανών, ου
σκευών κ.ά. (13,9%), έπίπλων
(13,4%), μηχανών κα! συσκευ-
ών έκτός ήλεκτρισμοϋ καί με-
ταφοράς (5,9%), καπνοϋ (5,
7%), μή μεταλλικών όρυκτών
(4,7%), ζύλου καί φελλοΰ (2,
4%) καί διαφόρων βιομηχανιών
(1,3%).
ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Ή πορεία τοϋ δεκτου παρα¬
γωγής ήλεκτρισμοϋ — φωταε¬
ρίου κατά τόν μήνα Αϋγου¬
οτον 1968 έμφανίζει άνοδον
έν σχέσει πρός τόν αντίστοι¬
χον μήνα Αυγουστον 1967 κα¬
τά 14,0%. Ή τοιαύτη πορεία
τοϋ δείκτου έπηρεάσθη έκ τής
άντιστοίχου εξελίξεως των δει¬
κτών ήλεκτρισμοϋ καί φωταε¬
ρίου.
ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΟΡΥΧΕΙΟΝ
Ή εξέλιξις τής πορείας τοϋ
δείκτου παραγωγής όρυχείων
κατά τόν μήνα Αυγουστον
1968, παρουσιάζει άνοδον έ¬
ναντι τού μηνός Αύγούστου
1967, κατά 14,6%.
Ή κατά κλάδους όρυχείων
εξέλιξις των δεικτών κατά τόν
αυτόν ώς άνω μήνα Αυγουστον
1968 διαγράφεται έναντι τού
Αυγούστου 1967 ώς ακολού¬
θως:
ΑΝΟΔΟΣ: Είς τοΰς δείκτας
σιδηρομεταλλευμάτων κ.λ.π.
(58,8%), μεταλλευμάτων μαγ-
γανίου - χρωμίου κ.λ.π. (44'
1%), λιγνίτου (28,5%) , λατομι
κων καί οΐκοδομικών ύλών (13,
6%), λευκολίθου (8,7%) καί θω
ξίτου (7,1%).
ΠΤΌΣΙΣ: Μόνον είς τόν δεί-
κτην θειούχων μικτών καί 6α-
ρυτίνης (12,3%).
0 ΑΝΤΙΒΑΧΙΛΕΥΣ ΘΑ ΘΕΜΕ-
ΛΙΟΣΗ ΤΟ ΧΗΜΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟ
ΤΗΜΑ ΜΕΧΟΛΟΓΓΙΟΥ ό
Ή Α.Ε. ό Άντιθασιλεύς, άν-
στιστράτηγος κ. Γ. Ζωιτάκης,
θά θεμελιώοη την Ιην Δεκεμ¬
βριού έ.έ., 11 π.μ. τό χημικόν
συγκρότημα τοΰ Μεοολογγίου.
ΑΙ ΕΞΑΓΟΓΑΙ
ΧΗΜΙΚΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΟΝ
Βάσει ανακοινωθέντος στοι-
χείων τοΰ Συνδέομου Βιομη-
χάνων Μακεδονίας ©ράκης,
αί χημικαί θ'ομηχανίαι Βορεί-
ου Ελλάδος, κατά τό πρώτον
εξάμηνον τοϋ 1968, έπραγμα-
τοποίησαν έξαγωγάς 24.000
τόννων, άξίας 34 έκατομ. δρα
χμών.
"Ηδη, κατά τό δεύτερον ε¬
ξάμηνον τοϋ 1968, ήρχισαν έ
κτελοϋσαι νέας έξαγωγάς 40.
000 τόννων άξίας 68 έκατομ.
δραχμών.
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΟΝ
ΤΟΝ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟΝ
Παρετάθη μέχρΐ τής 31ης
Δεκεμβριού 1968 ή υπό τής
ύπ' αριθ. 57)68 ύγειονομικής
καί άγορανομικής διατάξεως
(ίπερ1 των δρων συγκροτήσε-
ως καί λειτουργίας των άρτο-
ποιείων καί πρατηρίων άρτου»,
καθοριζομένη προθεσμία ύπο-
θολής των προβλεπομένων αι¬
τήσεων καί δικαιολογητικών.
Τουτο καθορίζεται υπό τής έκ-
δοθείσης ύπ' αριθ. 71)68 ύγει
ονομικής καϊ άγορανομικής δι
ατάξεως.
Οί Βιομήχανοι διαπιοτώνουν έναρξιν άνακάμψεως
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΠΕΝΛΥΣΕΙΣ ΚλΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιο:. Δίθΐπήιεων Άνω-
νύμων Έταιρειών καί Έταιρειών Πεοιωοισμέ>ης Εύ-
θύνης ότι ΟΥ αποφάσεως τοΰ κ- Ύ^βγοϋ Έμπορίου
ύπ' άοιθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ-
θείση? είς «ό ύη' αριθ. 560)23-12.65 ΦΕ.Κ.
(Δελτίον Άνωνύμων Έταιοειών), όοίζεται ότι δύναν¬
ται νά σννεχίσωσι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προ
<τκλήο·εις των Γεν. Συνελεύσεων καί τούς Ι'ολογι σμούα των διά τής οικονομικάς μας έωημερ/δος «ΟΙ· ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώ-εγένετο μ>χοι τοϋδε διά τής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ-
ΚΗΣ» πρό τής ανγχωνεύσίώς της.
'Επιτάχυνσιν τού ρυθμοϋ
των έπενδύοεων, άνάκαμψιν
των πωλήσεων βιομηχανικών
προιόντων, υψηλάς έξαγωγι-
γάς επιδοθείς καί αυξητικήν
τάσιν τοϋ ρυθμοϋ αυξήσεως
τής παραγωγής έπισημαίνει ή
υπό τού Συνδέσμου Έλλήνων
Βιομηχάνων, ανάλυσις των βι
ομηχανικών μεγεθών, διά τό
β' τρίμηνον τοΰ τρέχοντος
έτους. Τα στοιχεία τής άναλϋ
οεως προκύπτουν έκ διενερ-
γηθείσης δειγματοληπτικής ε¬
ρεύνης, μεταξύ των θιομηχα-
νικών έπιχειρήσεων κα! έκ
συγκρίσεως των συγκεντρωθέν
των δεδομένων — μέ τα συμ-
περάσματα των στοιχείων τοϋ
α' τριμήνου τού τρέχοντος έ¬
τους καί άντιστοίχων χρονι-
κών περιόδων τού 1967.
Τα κυριώτερα συμπεράσμα-
τα έκ τής δειγματοληπτικής
ερεύνης τοΰ β' τριμήνου έ-
χουν, έν συνόψει, ώς ακολού¬
θως, τουλάχιστον, ώς πρός τάς
βασικάς διαπιστώσεις:
Ός είς την προηγουμένην
τριμηνιαίαν ανάλυσιν τοΰ Σ.Ε.
Β. άνεφέρθη, αί προβλέψεις
των έπιχειρήσεων κατά τα τέ
λη τοϋ 1967 διά τό έτος 1968
όσον άφορά είς την παραγω¬
γήν όσον καί είς τάς πωλή -
σεις, καθώριζον αύξησιν πέρι
τού 8% έναντι τού 1967. Διηυ
κρινίζετο έπίσης δτι ή αύξη¬
σις αύτη θά προήρχετο κυρί¬
ως έκ των κλάδων των κατανα
λωτικών αγαθών.
Ή ανωτέρω πρόβλεψις, ώς
εσημειώθη είς την προηγουμέ
νην ανάλυσιν τού Σ.Ε.Β., υ¬
πήρξε μάλλον αίσιόδοξος. Τού
το έπιθεβαιοϋται ήδη καί έκ
τής εξελίξεως των στοιχείων
τοϋ β' τριμήνου τού έτους, πά
ρά την παρουσιαζομένην σα-
φή άνάκαμφιν τής όλης παρα-
γωγικής δραστηριότητος.
ΕΠΙΤΈΥΞΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ
Αί πραγματοποιήσεις τοϋ θ'
εξαμήνου τοϋ τρέχοντος έ -
τους, είς τούς τομεϊς παραγω
γής, πωλήσεων, έξαγωγών καί
έπενδύσεων, καθώς έπίσης
τού α' τριμήνου καί ολοκλή¬
ρου τοϋ α' εξαμήνου έ.έ. έ¬
ναντι των άντιστοίχων χρονι-
κών περιόδων τού 1967, έ-
χουν ώς εξής:
α' τρίμ. θ' τρίμ. γ' τρίμ.
Παραγωγή +4,1 +4,3 + 4,2
Πωλήσεις —2,9 + 2,8 + 0,4
Έξαγωγαί +10,7 +21,9 +21,3
Έπενδ. —39,0 +12,3 -13,1
Έκ των ανωτέρω στοιιχείων
συνάγεται δτι ή παραγωγή τού
θ' τριμήνου τοΰ έτους, έναν
τι τής άντιοτοίχου περιόδου
τοϋ 1967, συνεχισθή είς τό αύ
τό οχεδόν επίπεδον αυξήσε¬
ως (4,3%) τό παρατηρηθέν
καί κατά τό προηγούμενον α'
τρίμηνον τοϋ 1968
ΠΟΛΗΣΕΙΣ - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
'Εκεί όμως δπου ή βελτίω -
σις, κατά τό β' τρίμηνον υ¬
πήρξε σχετικώς σημαντική, εί¬
ναι είς τόν τομέα των πωλήσε
ών καί των έπενδύσεων. Καί
είς μέν τάς πωλήσεις, επετεύ¬
χθη αύξησις 2,3% έναντι πτώ
σεως κατά τό α' τρίμηνον είς
δέ αάς έπενδϋσεις, αύξησις
12,3%, έναντι πτώσεως οχε¬
δόν 40% κατά τό α' τρίμηνον.
ΑΙ ΕΞΑΓΟΓΑΙ
Έκεί δπου ή τάσις διατηρεί¬
το! είς υψηλόν ρυθμόν, είναι
ό τομεύς έξαγωγών βιομηχα¬
νικήν προϊόντων τοϋ όποίου
αί πραγματοποιήσεις κατά τό
θ' τρίμηνον έθελτιώθησαν έ-
τι περαιτέρω.
Ή σημειουμένη βελτίωσις
προήλθεν κυρίως έκ τής σοθα
ράς εντάσεως των έξαγωγών
ένδιαμέσων προιόντων καϊ τής
άνακάμψεως τής παρουσια¬
σθείσα μειώσεως, τοΰ αυξητι
κου ρυθμοϋ των έξαγωγών
προιόντων των κεφαλαιουχι-
κών καθώς καί των θασικών με
ταλλουργικών θιομηχανιών.
Έν αντιθέσει ό ρυθμός ε¬
ξαγωγήν καταναλωτικών προ¬
ιόντων κατά τό θ' τρίμηνον
παρουσίασεν αίσθητήν κάμψιν
είς την αυξητικήν τού τάσιν,
έν σχέσει πρός τό α' τρίμη¬
νον τοΰ Ιδίου έτους.
ΟΙ ΧΤΟΧΟΙ
Ή επιτευχθείσα συμφώνως
πρός τα προθλεφθέντα, έπιτά-
χυνσις κατά τό θ' τρίμηνον
τού ρυθμοϋ των έπενδύσεων,
συνέπεσεν ώστε αί πραγμα
τοποιηθεϊσαι έπενδύσεις κα -
τα τό α' εξάμηνον νά πλησιά
Ι σουν περισσότερον πρός τοΰς
υπό των έπιχειρήσεων προ-
γραμματισθέντας στόχους διά
τό 1968. Πράγματι επετεύχθη
τό 35,2% των προγραμμ α τ ι-
σθεισών διά τό 1968 έπενδύσε
ών έν συγκρίσει πρός ποσο -
στόν 40.2% τοϋ άντστοίχου ε¬
ξαμήνου τοϋ 1967.
Παρ' όλην όμως την ώς άνω
σημαντικήν βελτίωσιν τοϋ θ'
τριμήνου, ό ρυθμός των έπεν¬
δύσεων είς τάς υφισταμένας
βιομηχανικώς έπιχειρήσεις έ-
ξακολουθεί νά υπολείπετο ι σο
θαρώς, τόσον ώς πρός τό επί¬
πεδον τοΰ 1967, όσον καί ώς
πρός τα προγραμματισθέντα με
γέθη, διά τό έτος 1968.
Τό μέγεθος τής παραγωγής,
κατά τα θ' τρίμηνον τού 1968
ηυξήθη κατά 10% περίπου, έν
Τριμηνισία £ρευνα τοΰ Συνδέσμου Έλλήνων Βιομηχάνων
σχέσει πρός την παραγωγήν
τού α' τρ,μήνου. Τούτο ση-
μαίνει μικράν βελτίωσιν είς
τόν βαθμόν άπασχολήσεως τού
παραγωγικοϋ έζοπλισμού τής
θιομηχανίας, ύπολογιζομένου,
κατά μέσον όρον, είς 74,0% πε
ρίπου τής όλης δυναμικότητος
έναντι 67% τοΰ α' τριμήνου.
Ή βελτίωσις αύτη επήλθε,
κατά κύριον λόγον είς τούς
κλάδους κεφαλαιουχικών άγα
θών καί βασικών μεταλλουργι
κων καί κατά δεύτερον λό -
γον είς τάς θιομηχανίας κατα
ναλωτικών αγαθών.
Παρά ταύτα, οί κλάδοι ένδια
μέσων κα! κεφαλαιουχικών
προιόντων έζακολουθοϋν νά
εργάζωντο ι μέ χαμηλόν εισέ¬
τι βαθμόν άπασχολήσεως τής
παραγωγικής των δυναμικότη¬
τος.
ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
"Οσον άφορά τά άποθέματα
έτοίμων προιόντων κατά τό
α' έζάμηνον, παρετηρήθη έ-
λαφρά πτώσις (κατά 3,3%) έν
σχέσει πρός τό επίπεδον τής
31.12.67. Τούτο έν συσχετίσει
καί πρός την διατήρησιν τής
παραγωγής είς τόν αυτόν ρυ¬
θμόν, σημαίνει ότι ή σημειω-
θείσα αύξησις των πωλήσεων
τοϋ β' τριμήνου προήλθε κυ
ρίως έκ των άποθεμάτων έτοί
μων προιόντων τής βισμηχα-
νίας.
Ή μείωοις παρετηρήθη, κα -
τα κύριον λόγον, είς τάς θιο-
μηχανίας κεφαλαιουχικών αγα¬
θών καί κατά δεύτερον λόγον
είς τάς των ένδιαμέσων κλά¬
δων, ένώ είς τούς κλάδους κα
ταναλωτικών αγαθών παρετηρή
θη αύξησις άποθεμάτων τής
τάξεως τοΰ 5%.
ΔΑΝΕΙΑΚΑΙ
ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
Συνεπεϊς πρός τά ώς άνω
στοιχεία επί τής δραστηριότη¬
τος τής θιομηχαν'ιας, είναι καί
αί έζελίξεις είς τάς δανεια -
κάς ύποχρεώσεις της.
Οϋτω, ένώ αί έκ βραχυπροθέ
σμων δανείων ύποχρεώσεις
τής βιομηχαναίς την 30.6.68
ευρίσκοντο είς επίπεδον κα¬
τά 15,4% ανώτερον τοϋ πρό
έτους τοιούτου (30.6.67), αί
είς μακροπρόθεομα δάνεια ύ¬
ποχρεώσεις είχον μειωθή κα
τά 19,8% έναντι έπιπέδου τοϋ
1967, μέ μέσην αύξησιν συνό
λου υποχρεώσεων 3,0%.
Περαιτέρω, έκ των συγκεν¬
τρωθέντων στοιεχίων καταδει-
κνύεται ότι επήλθεν μείωσις,
κατά 1,6% διά τά βραχυμεσο-
προθεσμα καϊ 3,7% διά τά μα
κροπρόθεσμα μεταζύ α' καί
θ' τριμήνου 1968, μέ μέσην
μείωσιν κατά 2,2% έν σχέσει
πρός την 31.3.68.
Ή έζέλιζις αύτη είς τό ϋ¬
ψος καί τό εΐδος των δανεια -
κων υποχρεώσεων των θιομη-
χανικών έπιχειρήσεων εΐνα;-
συνεπής πρός την παρατηρή¬
θεισαν πτώσιν, των έπενδύσε -
ών καί δή των παγίων έγκατα-
οτάσεων.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ
ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ
ΑΙ πρός τό εμπόριον πιστώ
σεις τής βιομηχανίας, έξ άλ¬
λου, φαίνεται νά ηυξήθησαν
τό θ' τρίμηνον κατά 5,6% έν
σχέσει πρός τό επίπεδον τής
31.3.1968.
Ή αύξησις παρετηρήθη κυ¬
ρίως είς τούς κλάδους κατα¬
ναλωτικών καί κεφαλαιουχι-
αγαθών, ειδικώτερον δέ
είς τούς κλάδους ύποδηματο -
' ποιιας καί ραπτικής, έλαστικοϋ
καί πλαστικής ϋλης καί προι¬
όντων έκ μή μεταλλευτικών ό
ρυκτών. Αντιθέτως, τό επίπε¬
δον των πρός τό εμπόριον πι
στώσεων εμειώθη σημαντικώς
είς τούς κλάδους των τροφΐ-
μων καί ποτών, δέρματος, θα
σικών μεταλλουργικών καί μη
χανών καϊ συσκευήν πλήν ήλε
κτρικών.
ΕΡΓΑΤΙΚΗ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΧ
Όσον άφορά την εργατικήν
άπαοχόλησιν, κατά τό θ' τρί¬
μηνον παρετηρήθη έλαφρά
βελτίωσις (1,4%) έν σχέσει
πρός τό πρώτον τρίμηνον.
Ή βελτίωσις αύτη προήλθεν
αποκλειστικώς έκ την θιομη -
χανιών καταναλωτικών αγα¬
θών, δπου ή έργατκή άπασχό
λησις ηυξήθη κατά 4,4%.
ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΤΡΙΜΗΝΟΝ
"Οσον άφορά τάς προθλέ-
ψεις διά τα γ' τρίμηνον, αί
προσδοκίαι τής βιομηχανίας ά
φοροΰν είς:
Αύξησιν των πωλήσεων κατά
σχεδόν 4,0% έν σχέσει πρός
τό αντίστοιχον τρίμηνον τοΰ
1967.
Αύξησιν των εξαγωγήν είς
τό αυτό επίπεδον.
Αύξησιν των έπενδύσεων
είς ρυθμόν, 15,7% τοϋ άντι -
στοίχου έπιπέδου τοΰ 1967.
Τουτο σημαίνει δτι εάν ή προ
ιοΰσα βελτίωσις είς τόν ρυ¬
θμόν των έπενδύσεων, ή ό-
ποία ήρχισε κατά τό θ' τρίμη
νόν, συνεχισθή ώς προθλέπε-
ται κατά τό γ' καϊ δ' τρίμη¬
νον τοΰ έτους, τό σύνολον
των έπενδύσεων τού έτους
1968 διά την υφισταμένην β ο
μηχανίαν θά υπερβή Ικανοποι
ητικής τό αντίστοιχον μέγε¬
θος τοΰ έτους 1967.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
Είς άπολύτους άριθμοϋς καί
είς ποσοστά αί πραγματοποιή
σεις την παρακολουθουμένων
έπχειρήσεων είς τούς τέσσα¬
ρας τομείς, παραγωγήν, πωλή-
οεις, έξαγωγάς καί έπενδύ¬
σεις, κατά τό πρώτον εξάμη¬
νον τοϋ τρέχ. έτους άχρ' ενός
μέν έναντι των έτηοίων προ¬
βλέψεων, άφ' ετέρου δέ έναν
τι τοϋ 1ου έξααμήνου τοϋ 1967
έχουν, συμφώνως πρός σχετι¬
κόν πίνακα, ώς εξής:
Επί προγραμματιοθείσης έ-
τησίας παραγωγής άξίας 9.
187 έκατ. δρχ. κατά τό Ιον ε¬
ξάμηνον, επραγματοποιήθη πά
ραγωγή άξίας 4.274 έκατ. Τό
ποσόν τουτο άντιστοιχεί είς
46,5% τής προγραμματισθεί-
σθης έτησίας παραγωγής καί
έκφράζει αύξησιν έναντι τού
1ου εξαμήνου τού 1967 καιτά
4,2%.
Επί προθλεφθειοών έτησί-
ων πωλήσεων ϋψους 9.352 έκ.
δρχ. αί πωλήσεις τοΰ 2ου έξα
μήνου άνήλθον είς 4.240 έκατ.
ήτοι είς τό 45,4% την έτησίων
προβλέψεων καί κατά 0,4% επί
πλέον την πωλήσεων τοΰ άντι
στοίχου περυσινοΰ εξαμήνου.
Επί προγραμματισθεισών έ
ξαγωγών ϋψους 576 έκατομμ.
δρχ. επραγματοποιήθησαν 307
έκατ. κατά τό πρώτον τρίμη¬
νον, άντιστοιχοϋσαι είς τό 53,
44 των έτησίων προβλέψεων
καί είς αύξησιν κατά 21,3% έ¬
ναντι τοϋ περυσινοΰ εξαμή¬
νου.
ΕΝΕΚΡΙΘΗΣΑΝ 2 ΝΕΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΥΨΟΥΣ 228 ΕΚΑΤ. ΔΡΑΧ.
Ή ύπαγωγή είς τάς εύερ--
γετικάς διατάξεις τού Ν. 4171)
61 δύο νέων παραγωγικών έ¬
πενδύσεων, συνολικοϋ ϋψους
228 έκατομμυρ ών δραχμών, έ
νεκρίθη υπό τής έδρευούσης
είς τό υπουργείον Συντονι-
σμοΰ αρμοδίας έπιτροπής. Εί
δικώτερον ενεκρίθη:
"Η παρά τής έταιρείας ί(Ν.
Βαχλώτης Α.Ε. Τουριστικών Ε
πενδύσεων καί Έπιχειρήσε-
ων» ίδρυσις δύο μεγάλων τού
ριστικών μονάδων, μιάς είς
Πόρτο Χέλι Άργολίδος καί ε¬
τέρας εείς περιοχήν Περαχώ-
ρας Λουτρακου Κορινθίας, ου
νολικής δαπάνης 128.ΟΟΟ.ΟΟΟ
δραχμήν. ΑΙ Ιδρυθησόμεναι
δύο μονάδες έχουν άπό τούδε
έκμισθωθή είς δύο μεγάλους
γαλλικούς οϊκους, ο! όποίοι θά
καταθάλουν τό συμφωνηθέν
μίσθωμα είς συνάλλαγμα.
Ή παρά τής έταιρείας «Έλ
ληνική ΒΌμηχανία Ζακχάρε¬
ως» έπένδυσις ϋψους 100.000.
00Ο δραχμών, πρός τόν σκο¬
πόν αυξήσεως καϊ βελτιώσεως
τής δυναμικότητος των είς Λά
ρισα, Πλατύ καί Σέρρας έργο
στασίων της παραγωγής σακ-
χάρεως.
Έν τώ μεταξύ, τό ύπουργεϊ
όν Οικονομικήν, δι" έγκυκλιου
τού πρός τάς τελεωνειακάς
αρχάς, έδωσεν όδηγίας, περΐ
μή υπάρξεως άξιώσεως τοϋ Δή
μοσίου διά την είσπραξιν Φ.
Κ. Ε. καί τοΰ εΐδικοϋ φόρου
τοϋ άρθρου 17 τού Ν.Δ. 3092)
1954, ιέπί περΐιπτώοεων άτε-
λοϋς είσαγωγής είδών καί ύλι
κων, υπό έπιχειρήσεων, ύπα-
χθεισών είς τόν Ν. 4171)61,
δα κοινής ύπουργικής άποφά
σεως, πρό τοΰ Ν.Δ. 4486)65.
Ός διευκρινίζεται, διά τάς
λοιπάς περιπτώσεις τής ύπαγω
γής έταιριών είς τό Ν. 4171)
61 δ·1 ύπουργικών άποφά-σεων
μετά την έναρξιν ίσχύος τοΰ
Ν.Δ. 4486)65 ήτοι μετά την ά
νωτέρω ήμερομηνίαν, θέλει^συ
νεχισθή τό σήμερον ίσχύον κα
θεστώς τής καταθολής τοΰ φό
ρου κύκλου εργασιών καϊ τοΰ
είδικοΰ φόρου.
ΣΥΤΚΕΝΤΡΟΣΙΣ ΥΒΡΙΔΙΟΝ
ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ ΕΣΟΔΕΙΑΣ 1968
Άνατίθεται είς την ΚΥΔΕΠ
ή παρέμβασις διά την, διά λο
γαριασμόν τοΰ Δημοσίου, συγ
κέντρωσιν την πλεονασμά-
των τής παραγωγής ύβριδίων
άραθοσίτου εσοδείας 1968.
Συμφώνως πρός την σχετι -
κήν απόφασιν τοΰ εΣΟΠ, ή τι
μή παρεμβάσεως όρζεται είς
2,70 δρχ. άνά κιλόν πρώτης
ποιότητος καί διά τά προ ι όν
τα απάντων των τύπων ύθριδί
ών. Ή έξόφλησς τής άξίας
τοΰ έξαγοραζομένου άραθοσί
τού θά γίνεται υπό τής Άγρο
τικής Τραπέξης.
Κατά τιαααν τπθανότητα άνατίθεται είς τόν κ. Άριστ. Ώνάσην
ΤΟ ΔΓΥ'ΛΙΣΤΗΡΙΟΪ ΑΙΠΡΟΠΥΡΓΟΥ
ΕΞΑΓΟΓΑΙ ΣΤΑΦΥΛΟΝ
ΚΑΒΑΛΑ. - - Είς 5.ΟΟΟ τόν -
νους άνήλθον αί έξαχθείοαι
σταφυλαΐ είς την Δυτικήν Ευ¬
ρώπην από τόν Νομόν μας. Ή
δλη παραγωγή ύπολογίζεται
είς 16.000 τόννους, έναντι 12
400 τοϋ 1967.
Ένώ ή υπογραφή τής τελι-
κής καί ώλοκληρωμένης συμ- }
φωνίας τοΰ Έλληνικοΰ Δημοσί¬
ου μέ τόν κ. Όνάσην πιθανο-
λογείται ότι θά βραδύνη άρκε
τάς άκόμη ημέρας πρός τόν
σκοπόν τής δευκρινίσεως των
έκκρεμοτήτων πού ύπάρχουν ά '
ένδιαφέρουοαι λεπτομέρειαι '
επι την κατ' αρχήν συμφωνη-
θέντων κατά την τελευταίαν
πολύωρον σύσκεψιν είς τό Πό
λιτικόν Γραφείον, ή όποία, ώς
άνεγράψαμεν ήδη κατέληξεν
είς την μονογραφήν μιάς προ-
συμβάσεως.
Έν πρώτοις εγνώσθη ότι, πά
ραλλήλως πρός την δημιουργί¬
αν έκ μέρους τοΰ κ. Όνάση
κα'ι των συνεργάτην τού ωρι¬
σμένων μεγάλων μονάδων,
συνεφωνήθη οριστικώς Λ ανά¬
θεσις είς τόν "Ελληνα μεγαλο-
εφοπλιστήν τής λειτουργίας
καϊ εκμεταλλεύσεως τού ήδη ύ
Φΐσταμένου πρώτου Κρατικοΰ
Διϋλιστηρίου τοΰ Άσπροπύρ-
γου.
Είς τόν κ. Όνάσην άνατίθε¬
ται έπίσης, συμφωνως πρός τάς
αύτάς πληροφορίας, καί τό έρ¬
γον τής μεταφοράς τοΰ πρός
διΰλισιν άργοϋ πετρελαίου. Ή
εκμετάλλευσις τοϋ Διϋλιστηρί¬
ου τοΰ Άσπροπύργου καί ή με
ταφορά τοΰ κρουντόιλ άνατί-
θενται είς τόν κ. Όνάσην, τού
λάχιστον μέχρι τής ενάρξεως
λειτουργίας τού τρίτου Διϋλι¬
στηρίου, τό οποίον άναλαμθά-
νει ούτος νά άνεγεΐρη.
ΕΠΕΝΔΥΣΙΣ 400 ΕΚ. ΔΟΛΛ.
Έξ άλλου, συμφώνως πρός,
θετικάς πληροφορίας ,αί θέβαι
αι έπενδύσεις, τάς οποίας άνα
λαμβάνει νά πραγματοποιηθή
ό κ. Όνάαης μετά τοΰ συνερ-
γαζομένου μετ" αύτοϋ Όμί-
λου, είναι επί τού παρόντος
ό Διύλιθτήριον πετρελαίου
καί ή μονάς τοΰ Άλουμινίου.
Τό συνολικόν ύψος των πρός
πραγματοποίησιν έπενδύσε -
ών δέν είναι άκάμη γνωστόν,
έν όψει τοϋ δτι ωρισμένα άπό
τά έργα, τά όποία έχουν άνα
φερθή δτι πρόκειται νά κατα-
σκευασθοϋν, άλλα μέν είναι
άκόμη υπό συζήτησιν, ένώ άλ
λα ένδέχεται νά έγκαταλει -
φθούν. Πάντως ώς ανώτατον ϋ
ψος δαπάνης διά τά σχέδια αυ
τά άναφέρεται τό ποσόν των
400 έκατομμυρίων δολλαρίων,
τό οποίον ένδέχεται νά σμι-
κρυνθή έλαφρώς έφόαον τελι
κώς δέν ουμπεριληφθοϋν είς
την σύμβασιν δλα τά συζητού
μενά έργα.
Έν σχέσει ειδικώς μέ την
μονάδα άλουμίνας καί άλουμι-
νίου πληροφορούμεθα δτι τό
προύπολογιζόμενον κόστο ς
της άνέρχεται είς τό ποσόν
των 200 έκατομμυρίων δολλα¬
ρίων, τό δέ τόπος έγκαταστά
οεως της πρόκειται νά έπιλε-
γή μεταξύ Παρνασσίδος καί
Κορινθιακοΰ Κόλπου. Όριστι -
κή είναι έπίσης ή άπόφασς 6-
πως διά τάς ανάγκας τής ήλε
κτροφόρου αυτής θιομηχανίας
ό άνάδοχος τού έργου κατα-
οκευάση ίδιαν μονάδα παρα -
γωγής ήλεκρτικοΰ ρεύματος,
ή όποία καί θά χρησιμοποιή ύ-
οπροιόντα τού Διϋλιστηρίου.
ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΔΙΎΛΙΣΤΗΡΙΟΝ
"Οσον άφορά τό τρίτον Δι-
υλιστήριον ή δυναμικότης τού
θά είναι κατά πάσαν πΐθανότη-
τα 6 έκατομμύρια τόννοι ετη¬
σίως, ή δέ διάρκεια τής συμθά
οεως θά ορισθή δχι χρονικής,
άλλά έν συναρτήσει μέ την πό
σότητα άργοϋ πετρελαίου την
οποίαν θά διϋλίση. Ός γνω -
στόν, κατά τάς άρχικάς συζη-
τήσεις είχεν άναφερθή ό άρι¬
θμός των 60 έκατομμυρίων τόν
νων άργοϋ πετρελαίου, φαίνε
ται ομως ότι ό κ. Όνάσης έζή
τησε όπως αυξηθή αύτη είς 70
έκατομμύρια τόννους.
Υπό συζήτησιν παραμένουν
άκόμη τά τουριστικά κλπ. έρ¬
γα καθώς καί τά ναυπηγεία.
Άπό καλήν πηγήν εγνώσθη
πάντως, δτι τά σχέδια τουρι -
στικής άξιοποιήσεως τού Νέου
Οαλήρου κλπ. τελικώς δέν πρό
κείται νά περιληφθοϋν, ένώ
π'θανωτέρα είναι ΙΛ άνάληψις
τουριοτικών έργων είς την
Κρήτην. Ός πρός τό σχεδιαζό
μενον «αϊρ τέρμιναλ» είς την
Πλατείαν Συντάγματος, οί έκ-
πρόσωποι τοϋ κ. Όνάοη συζη
τοϋν παραλλήλως κα; μέ τούς
ιδιοκτήτας τοΰ ακινήτου, είς
τό οποίον σχεδιάζεται νά άνα
γερθή τό έργον (Μετοχικόν
Ταμείον Πολιτικών Ύπαλλή-
λων).
ΙΔΡΥΜΑ ΟΝΑΣΗ
Πληροφορούμεθα έπίσης, ό¬
τι είς τά πλαΐσια τής συμφωνί¬
ας διά την δημιουργίαν των
έργων αυτών, ό κ. Όνάσης έ-
πρότεινε είς την Κυβέρνησιν
την δημιουργίαν έκ μέρους
τού ενός «' Ι δρύματος Όνάση»
άναλόγου πρός τό "Ιδρυμα
Ροκφέλλερ, τό οποίον χρημα
τοδοτήται μέ 'τό 25% των κα -
θαρών κερδών των έπιχειρή -
αεών τού. Επί τοΰ σημείου αύ
τοϋ φαίνεται ότι άπό κυθερνη
τικής πλευράς εζητήθη πρώ¬
τον μέν όπως ή συμμετοχή είς
τά κέρδη είναι σημαντικώς ύ-
ψηλοτέρα τοϋ 25% καί δεύτε -
ρον όπως διατίθενται άπ' εύ-
θείας είς τόν κρατικόν πρου-
Βέβαιαι έπενδύσεις τό γ' ΙδιΟλιστήριον;καί τό άλουμίνιον
πολογισμόν.
Σημειωτέον ότι είς τάς δια-
πραγματεύσεις, άπό κυθερνη-
τικής μέν πλευράς έχειρίσθη
σαν ό ύπουργός τοϋ Συντονι-
σμοϋ κ. Μακαρέζος, ό ύπουρ¬
γός άναπληρωτής Συντονι -
ομού κ. Ροδινός - Όρλάνδος
καί ό Γενικάς Γραμματεύς τοΰ
αυτού ύπουργείου κ. Ναοού-
φης, ένώ άπό πλευράς Όνάση
είς τάς συζητήοεις μετέσχον,
πλήν τοϋ ίδίου, οί συνεργάτου
τού κ.κ. Ι. Γεωργάκης, πρόε-
δρος τής «Όλυμπιακής» καί Ν.
Κοκκίνης, διευθυντάς των έφο
πλιστικών τού έπιχειρήσεων,
καθώς έπίσης ό καθηγητής
τοΰ Πολυτεχνείου κ. Παππάς,
ό μεταλλειολόγος κ. Κυρ. Ζά
χος καί οί κ.κ. Γ. Σαμαράς καί
ε. Λυμπέρης·
Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΥ
Έν τώ μεταζύ, έντός τής έρ
χομένης εβδομάδος άναμένε -
ται νά τερματισθή κα! ή έκ -
κρεμότης περί την προμήθει¬
αν τοΰ άργοϋ πετρελαίου τοϋ
άπαιτουμένου διά τό Διύλιστή
ριον Άσπροπύργου, την εκ¬
μετάλλευσιν τοϋ όποίου ώς
προελέχθη άναλαμβάνει ό κ.
Όνάοης. Την προσέχη Τρίτην
άφικνοϋνται οριστικώς είς τάς
"Αθήνας οί έκπρόσωποι την
τριών Έταιρειήν (Μόμπιλ,
πό ημερών ομάς νομικών συμ
βούλων των Έταιρειών ασχο¬
λουμένων μέ την τελικήν δια
τύπωσιν τής συμβάσεως. Συμ¬
φώνως πρός θετικάς πληροφο¬
ρίας, τα οημεία επ! των όποί
ών δέν επήλθεν άκόμη συμ-
πτωσις άπόψεων μεταζύ τοΰ
Δημοσίου καί των Έταιρειών
άπό 43 αρχικώς, περιωρίσθη-
σαν είς πολύ μικρόν αριθμόν,
έκ των οποίων τό σημαντικώ¬
τερον είναι ή θέσις των μι -
κ,ρών ελληνικήν έταιρειών πε
τρελαιοειδων (πέντε τόν αρι¬
θμόν) είς τάς οποίας αί τρείς
Εταιρείαι άρνούνται τό δικαί
ωμα ουμμετοχής είς την προ
μήθειαν τού άργοΰ πετρελαί¬
ου. Αί τελευταίαι, τονίζουν, δ
τι ό ένδεχόμενος άποκλει -
ομάς των, έκτός τοϋ δτι συνι¬
στά άνιοον μεταχείρισιν είς
βάρος των, αποτελεί έπΐοης
καί παραβίασιν τής περί «άνη
τράστ» νομοθεσίας, υπό τό
πνεϋμα δέ αύτό προέβησαν
είς διαθήματα καί πρός την
Ελληνικήν Κυβέρνησιν καί
είς τό εξωτερικόν.
Άδιευκρίνηστον είναι τώ Θ4
μα τού δικαιώματος τού Δημο
σίου, όπως τουτο προμηθεύε-
ται άπ' εύθείας τό 30% τού άρ
γού πετρελαίου συμφώνως
πρός την άρχικήν σύμβασιν.
Σέλλ καί Β.Ρ.) κ.κ. Όουενς, Ι Παραλλήλως τίθεται έρώτημα
Ντελανκάστ καί Μπούτσερ διά
την συζήτησιν την άπομενου-
σών έκκρεμοτήτων καί την υπο
γραφήν τής συμβάσεως προ -
μηθείας των 25 έκατομμυρίων
τόννων άργοΰ πετρελαίου διά
την προσέχη Ιΐετίαν. "Ηδη,
είς τάς Αθήνας ευρίσκεται ά-
κατά πόσον τό Διϋλιοτήριον Ά
σπροπύργου, υπό τή ν παρού¬
σαν δυναμικότητά τού (1.850
χιλιάδες τόννοι ετησίως), θα
δύναται νά διθλίζη τάς προθλε
πομένας ποσότητας (2.250 τον
νοι ετησίως, πλέον ενδεχόμε¬
νον είσαγωγής Δημοσίου).
ΕΙΣ 75.288 ΕΚΑΤ. ΔΡΑΧΜ. ΑΝΗΛΘΕ
ΤΗΝ 31.8.68 Η ΠΙΣΤΟΔΟΤΗΣΙΣ
ΥΠΟ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΤΟΥ ΙΔ. ΤΟΜΕΩΣ
Ός ανεκοινώθη έκ τού ύ¬
πουργείου Συντονισμοϋ, συμ¬
φώνως πρός τά τελευταία δια
θέσιμα τραπεζικά στοιχεία, τα
ϋψος τής συνολικής χρηματο-
δοτήσεως τοϋ ίδιωτικού τομέως
τής οίκονομιας άνήλθε, κατά
την 3Ιην Αύγούστου 1968 είς
75.288 έκατ. δρχ. 'Ενεφάνι -
οεν ούτω, έντός τής δωδεκα-
μήνου περιόδου 1.9.1967 έως
31.8.1968, καθαράν αύξησιν
κατά 13.512 έκατ. δρχ., ή 21,
9%, έναντι αυξήσεως κατά 7.
792 έκατ. δρχ. μόνον τής άν¬
τιστοίχου περιόδου των έτών
1966)1967.
ΤΟ ΟΚΤΑΜΗΝΟΝ 1968
Έξ άλλου, ή σημειωθείσα έν
τος τού βμήνου Ίανουαρίου—
Αύγούστου 1968 καθαρά αύξη¬
σις τής συνολικής τραπεζικής
χ,ρηματοδοτήσεως τοΰ Ιδιωτι-
κοΰ τομέως ανήλθεν είς 7.
796 έκατ. δρχ., έναντι 5.133
καί 4.208 έκατ. δρχ. τού αύ-
τοΰ όκταμήνου των έτήν 1967
καϊ 1966 άντιστοίχως. Συνε-
πώς, ό ρυθμός τής σημειωθεί
σης εφέτος καθαράς αυξήσε¬
ως τής χρηματοδοτήσεως τοΰ
Ιδιωτικοΰ τομέως τής οικονομ!
άς ήτο κατά 51,9% ύψηλότε-
ρος, έν συγκρ'σει μέ τό αυτό
δμηνον τοΰ 1967, ότε ό άντί-
στοιχος ρυθμός αυξήσεως εί¬
χεν άνέλθει είς 22%.
Έξαιρετικώς εύνθιΧή υπήρ¬
ξε καί ή εξέλιξις την πρός
τάς ίδιωτικάς έπιχειρήσεις μα
κροπροθέσμων χορηγήσεων,
διά την οποίων χρηματοδοτοϋν
ται αί έπενδύσεις παγίου κε-
φαλαίου. Ούτω, αί μακροπρόθε
σμοι χορηγήσεις, άνελθοϋσαι
κατά την 3 Ιην Αύγούστου
1968 είς τό άνευ προηγουμέ-
νου ϋψος των 29.106 έκατ.
δρχ., εσημείωσαν έντός τοΰ
βμήνου Ίανουαρίου — Αύγού
ότου 1968 καθαράν αύξησιν έκ
5.083 έκατ. δρχ., ήτις είναι
σχεδόν διπλαοία τής άντιστοί
χου αυξήσεως τού 1967 (2.
677 έκατ. δρχ.) καί υπερτρι-
πλασία τής αυξήσεως τού 1966
(1.650 έκ. δρχ.).
ΕΥΟΙΟΝΟΝ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΤΗΣ ΓΈΟΡΓΙΑΣ ΜΑΣ
Ή θελγική έπιθεώρησι ς
«Σπεσιάλ» είς τό τεϋχος της
τού παρελθόντος μηνός, εδη¬
μοσίευσεν άρθρον άναφερόμε
νόν είς τόν ελληνικόν άγροτ
κόν κόσμον υπό τόν τίτλον
«Τό χαμόγελον τής γεωργ!
άς». Είς τό έν λόγω άρθρον,
άφοϋ άναφέρεται ότι οί καλ¬
λιεργηταί, πού άντιπροσωπεύ
συν τα 42% τού έλληνικοΰ πλη !
θυσμοΰ, είναι πολύ ίκανοποιη
μένοι διά τα υπέρ αυτών λη¬
φθέντα υπό τής Έθνικής Κυ¬
βερνήσεως μέτρα, τονιζεται ό
τι ή χώρα γνωρίζει τώρα μίαν
άγροτικήν επανάστασιν, ώς ά-
ποτέλεσμα τοΰ νέου οίκονομι
κου προγράμματος τής Έθνι¬
κής Κυβερνήσεως. Διαπιστού-
ται ότι όπωσδήποτε, τό μέλ-
λον τής έλληνικής γεωργίας
διαφαίνεται σήμερον περιοαό-
| τερον εύοΐωνον, άπό άλλοτε.
Ειδικώτερον, ά ρυθμός αυζή
σεως των μακροπροθέσμων χο
ρηγήσεων, άπό τού θέρους
τοϋ 1967 καί εφεξής, είναι
σταθερώς ύψηλότερος τού ρυ-
θμοΰ άνόδου τής συνολικής
χρηματοδοτήσεως τού Ιδιωτι-
κοϋ τομέως. Ή κατά μήνα ου
νεχής αΰζησις τής μακροπρο
θέσμου χρηματοδοτήοεως ο>
πορροφά τά δύο τρίτα περί -
που τής συνολικής αυξήσεως
την λοιπήν, πάσης φύσεως, χο
ρηγήσεων πρός τάςς ίδιωτι¬
κάς έπιχειρήσεις.
ΤΜΗΜΑ ΟΡΓΑΝΟΣΕΟΖ
ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΥΕΝ
Είς την Εφημερίδα τής Κυ¬
βερνήσεως εδημοσιεύθη κοι-
νή απόφασις τοΰ Προέδρου
τής Κυβερνήσεως κ. Γ. Παπά
δοπούλου καί τού ύπουργοΰ
Ναυτιλίας κ. Ι. Χολέβα περί
ουστάσεως είς τό υπουργείον
Ναυτιλίας «Τμήματος Όργανώ
σεως καί Μεθόδων.».
ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
Ή Έλληνική Έταιρία Επι-
χειρηοιακήν Έρευνών όργα-
νώνει, υπό την αίγίδα τοϋ ύ-
πουργείου Προεδρ.ας Κυβερ¬
νήσεως καί μέ την συμβολήν
καΐ συνεργασίαν μετά τής Δ.
Ε.Η., διεθνές συνέδριον μέ θε
μα: «Ή έπιχειρησιακή έρευ-
να είς τά συστήματα ήλεκτρι-
κής ενεργείας». Είς τό συνέ
δριον μετέχουν αί 20 χώραι -
μέλη τής Διεθνοϋς Όμοσπον
κων Έρευνών, μετά των όποί
ών είναι καί ή χώρα μας. Τοθ
το θά λάβη χώραν είς τό Εύ-
γενιδειον " Ι δρομα. από 4—β
Νοεμβριού.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΕΓΚΑΘΙΣΤΑ ΓΡΑΟΕΙΑ ΤΗΧ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Δι αποφάσεως τοϋ υπουρ·
γοΰ Συντονισμοϋ κ. Ν. Μακα-
ρέζου, παρεσχέθπ αδεία εγ¬
καταστάσεως γραφείου έν Έλ ·
λάδι, βάσει τοϋ Α.Ν. 89) 1967,
είς την άμερικανικήν έμπορο-
θιομηχανικην έτα ι ρ ε 1 α ν
«Σπάρταν Ίντερνάσιοναλ Έ-
κόνομικ Κόνσουλταντς», ή ό-
ποία έχει την έδραν της είς
Νέαν Υόρκην καί άσχολείται
μέ οικονομικάς καί βιομηχανι
κάς μελέτας, καθώς καί μέ
την οργάνωσιν, άναδιοργάνω-
σιν καί έζυγίανσιν έπιχειρήσε
ών πάσης μορφής. Σκοπός
τού γραφείου είς την Έλλάδα
είναι ή έκ τού πλησίον επί¬
βλεψις καί ό συντονισμός των
εργασιών της είς την περιο -
χήν τής Άνατολικής Μεσογεί
ου, τής Μέσης Άνατολής καί
τής Άφρικής. ΑΙ πάσης φύσε¬
ως δαπάναι λειτουργίας ώς καί
ή μισθοδοσΐα τοϋ προσωπικού
τού έν λόγω γραφείου θά κα-
λύπτωνται διά συναλλάγματος,
είσαγομένου έζ ολοκλήρου ά¬
πό τό έζωτερικόν.
ΝΕΟΣ ΓΕΝ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓ. ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Ό διευθυντάς τοθ υποοργεΐ
ου Έμπορίου κ. Ν. ΜιχαηλΙδης
προήχθη είς γενικόν διευβΐΛ^
την κα; ανέλαβε τά νεα τού Μα
θηκοντα.
Κατά Νοπίοτωοιν τής πλέον αρμοδίας τψοσωτπκότητος
Άριθμός φύλλου 1969
4Ι0ΚΤΗΤΗΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓβΚΡΑΤΗΣ Χ. ΣΙΝΛΝΙΔΗΕ
ΛΙΑΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΑΙ ΑΙ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
ΕΙΣ ΤΗΜ ΕΛΛΗΝΙΚΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΝ
Δηλώοεις τοθ ΔιοιχητοΟ τής Τ.Ε. κ. Λ. ΓλΛΑΝΗ
Αί έζελίξεις είς την έλλπνι
κήν οικονομ αν είναι λίαν ίκα-
νοποιητικαί. Τούτο ύπεγράμμι
οεν ό διοικητής τής Τραπέζης
τής Ελλάδος κ. Δ. Γαλάνης
είς σχετ κάς άνακοινώσεις τού
δηυομοοιευθείοαι είς την «Γου
ώλ Στρήτ Τζέρναλ» κατά την
πρόσφατον είς Αμερικήν με-
τάδασιν τού. Ειδικώτερον ό κ.
Δ. Γαλάνης έπεσήμανεν ότι:
Δι ολόκληρον τό έτος άνα-
μένεται αϋζησ.ς τού ουνόλου
τής β.ομηχανικής παραγωγής
κατά 8% περίπου, έναντι αυζή
οεως αυτής κατά 3,3% έντός
τού 1967.
ΑΙ προγραμματισ9εϊσαι έπεν
δύσεις τού δημοσίου τομέως
άνέρχον.αι κατά τό τρέχον έ¬
τος είς τό ποσόν των 16.500
έκατ. δραχμών, ήτοι έμφανι-
ζουν αύξησιν έναντι τοϋ προη
γουμένου έτους άνω τού 20%.
Ό άρθμός αυξήσεως τοϋ ά-
καθαριστου έθνικοΰ προιόντος
είς σταθεράς τιμάς ύπολογίζε-
ται είς 4,5% περίπου 4% κατά
τό 1967.
Κατά την περίοδον Ίανουα-
ρίου - Αυγουστου τρέχον, έ¬
τους ιο μέσον επίπεδον τού
τιμαρίθμου καταναλωτοΰ ήτο
κατά 0,4% χαμηλότερον έναν¬
τι τού 1967, ένώ μεταζύ Αυ-
γούοτοου 1968 κα'ι Δεκεμβριού
1967 ό αύτάς τιμάριθμος ηύξή-
θη κατά 0,3%.
Αί καταθέσεις ίδ ωτών, αί ο¬
ποίαι είχον αυξηθή κατά 4.298
έκατ. δραχ. κατά τούς πρώ-
τους 8 μήνας τοϋ 1966, ηυξή¬
θησαν κατά 3.4ΟΟ έκατ. δραχ.
έντός τής άντιστοίχου περιό-
δου τοΰ 1967 καϊ κατά 9.610
έκατ. δραχ. έντός τής άντι-
στοιχου περιόδου τοΰ τρέχον,
έτους.
Υπό τοθ κοινοΰ ύπερεκαλύ
φθησαν σημαντικά όμολογιακά
δάνεια έκδοθέντα είς την ε¬
σωτερικήν αγοράν τό 1967 κα'ι
1968 υπό τής Έλληνικής Κυ¬
βερνήσεως καϊ δημοσίων έπΐ-
χειρήαεων, ώς ή ΔΕΗ. ΑΙ όμο-
λογιακαί έπενδύσεις τοΰ 1968
θά άνέλθουν ουνολ:κώς είς 3.
000 έκατ. δρααχμάς.
Ό τρέχων προθπολογισμός
τού 1967 κατέλιπε πλεόνασμα
1.ΟΟΟ έκατ. δραχμ. περίπου, ό
δέ τρέχων προθπολογισμός
τοϋ 1968 προβλέπει πλεόνασ¬
μα τής τάξεως των 2.ΟΟΟ έκατ.
δραχμών.
Διά πρώτην φοράν άπό τοϋ
1967, αί είσαγωγαΐ παρέμειναν
αμετάβλητον ένώ κατά τούς
πρώτους 8 μήνας τού 1968 έμ-
φ-ανίζουν αύξησιν έκ 5,3%.
Έκ παραλλήλου, ή ανάπτυ¬
ξις τής έγχωρου θιομηχανίας
ωδήγησεν είς ϋποκατάστασιν
των είσαγωγών ένώ αί έξαγω
γαΐ κατά τό 1967 εσημείωσαν
αύξησιν έκ 12,2% καϊ άναμένε
ται περαιτέρω αύξησις των κα¬
τά τό τρέχον έτος.
Τό επίσημον είς χρυσόν καϊ
μετατρέψιμα νομίσματα άπόθε
μα τής χώρας άνήρχετο την
15ην Σεπτεμβρ ου είς τό Ισό-
ποσον 298 έκατ. δολλ. έν συγ
κρίσει πρός 286 έκατ. δολλα-
ρίων είς τό τέλος τοϋ 1957.
Η ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΤΟΝ
ΑΥΓΟΥΣΤΟΝ ΗΥΞΗΜΕΝΗ ΕΝΑΝΤΙ
ΤΟΥΑΝΤΙΣΤ0ΙΧ0ΥΜΗΝΟΣΤΟΥ1967
Ή έζέλϊζις τής πορείας τοΰ
γενικοϋ δεΐκτου βιομηχανικής
παραγωγής μετά ήλεκτρισμοϋ
—φωταερίου καί όρυχείων κα
τα τόν μήνα Αυγουστον 1968
έμφανίζει ώς πρός τόν αντί¬
στοιχον μήνα τού 1967 άνο-
δον κατά 8,2%. Ή τοιαύτη πο-
ρεία τοϋ δείκτου έπηρεάσθη
έκ τής άντιστοίχου (άνοδικής)
εξελίξεως καϊ των τριών επί
μέρους δεικτών (θιομηχανίας,
Λλεκτρισμοϋ - φωταερίου καί
όρυχείων).
Ή εξέλιξις τής πορείας
τοϋ δείκτου τής καθαρδς θιο-
μηχανικής παρογωγής κατά
τόν μήνα Αϋγουοτον 1968, έμ-
φανίζει έν σχέσε πρός τόν αν¬
τίστοιχον μήνα Αυγουστον τοϋ
1967, άνοδον κατά 6,8%.
Ή τοιαύτη πορεία τοϋ δεί¬
κτου έπηρεάσθη κυρίως έκ
τής άντιστοίχου (άνοδικής) ε¬
ξελίξεως των δεικτών βασικών
μεταλλουργικών προιόντων, εΙ-
δών διατροφής, χημικών πρθι-
όντων κα'ι παραγώγων πετρε
λαίου καί άνθρακος, παρά την
αντίθετον εξέλιξιν των δει¬
κτών ποτών καί καπνοϋ.
Ή κατά τα προηγούμενα ε¬
ξέλιξις των κατά κλάδους δει¬
κτών ενός τοΰ μηνός Αυγού-
στου 1968, παρουσιάζεται ώς
ακολούθως:
ΑΝΟΔΟΣ: Είς τούς δείκτας
βασικών μεταλλουργικών προι
όντων (39,2%), χάρτου (20,
9%), χημικών προιόντων (20,
7%), παραγώγων πετρελαίου
καί άνθρακος (19,9%), είδών
διατροφής (19,6%), έλαστικοϋ
(17,9%), μεταφορικών μέσων
(14,7%), είδών ϋποδήσεως -έν
δυμασίας (11,9%) , έκτυπώσε-
ων - έκδόσεων (3,3%) καΐ ύ-
φαντικών είδών (2,6%).
ΠΤΌΣΙΣ: Είς τούς δείκτας
ποτών (22,5%), δέρματος (18,
1%), ηλεκτρικήν μηχανών, ου
σκευών κ.ά. (13,9%), έπίπλων
(13,4%), μηχανών κα! συσκευ-
ών έκτός ήλεκτρισμοϋ καί με-
ταφοράς (5,9%), καπνοϋ (5,
7%), μή μεταλλικών όρυκτών
(4,7%), ζύλου καί φελλοΰ (2,
4%) καί διαφόρων βιομηχανιών
(1,3%).
ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Ή πορεία τοϋ δεκτου παρα¬
γωγής ήλεκτρισμοϋ — φωταε¬
ρίου κατά τόν μήνα Αϋγου¬
οτον 1968 έμφανίζει άνοδον
έν σχέσει πρός τόν αντίστοι¬
χον μήνα Αυγουστον 1967 κα¬
τά 14,0%. Ή τοιαύτη πορεία
τοϋ δείκτου έπηρεάσθη έκ τής
άντιστοίχου εξελίξεως των δει¬
κτών ήλεκτρισμοϋ καί φωταε¬
ρίου.
ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΟΡΥΧΕΙΟΝ
Ή εξέλιξις τής πορείας τοϋ
δείκτου παραγωγής όρυχείων
κατά τόν μήνα Αυγουστον
1968, παρουσιάζει άνοδον έ¬
ναντι τού μηνός Αύγούστου
1967, κατά 14,6%.
Ή κατά κλάδους όρυχείων
εξέλιξις των δεικτών κατά τόν
αυτόν ώς άνω μήνα Αυγουστον
1968 διαγράφεται έναντι τού
Αυγούστου 1967 ώς ακολού¬
θως:
ΑΝΟΔΟΣ: Είς τοΰς δείκτας
σιδηρομεταλλευμάτων κ.λ.π.
(58,8%), μεταλλευμάτων μαγ-
γανίου - χρωμίου κ.λ.π. (44'
1%), λιγνίτου (28,5%) , λατομι
κων καί οΐκοδομικών ύλών (13,
6%), λευκολίθου (8,7%) καί θω
ξίτου (7,1%).
ΠΤΌΣΙΣ: Μόνον είς τόν δεί-
κτην θειούχων μικτών καί 6α-
ρυτίνης (12,3%).
0 ΑΝΤΙΒΑΧΙΛΕΥΣ ΘΑ ΘΕΜΕ-
ΛΙΟΣΗ ΤΟ ΧΗΜΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟ
ΤΗΜΑ ΜΕΧΟΛΟΓΓΙΟΥ ό
Ή Α.Ε. ό Άντιθασιλεύς, άν-
στιστράτηγος κ. Γ. Ζωιτάκης,
θά θεμελιώοη την Ιην Δεκεμ¬
βριού έ.έ., 11 π.μ. τό χημικόν
συγκρότημα τοΰ Μεοολογγίου.
ΑΙ ΕΞΑΓΟΓΑΙ
ΧΗΜΙΚΟΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΟΝ
Βάσει ανακοινωθέντος στοι-
χείων τοΰ Συνδέομου Βιομη-
χάνων Μακεδονίας ©ράκης,
αί χημικαί θ'ομηχανίαι Βορεί-
ου Ελλάδος, κατά τό πρώτον
εξάμηνον τοϋ 1968, έπραγμα-
τοποίησαν έξαγωγάς 24.000
τόννων, άξίας 34 έκατομ. δρα
χμών.
"Ηδη, κατά τό δεύτερον ε¬
ξάμηνον τοϋ 1968, ήρχισαν έ
κτελοϋσαι νέας έξαγωγάς 40.
000 τόννων άξίας 68 έκατομ.
δραχμών.
Η ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΟΝ
ΤΟΝ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟΝ
Παρετάθη μέχρΐ τής 31ης
Δεκεμβριού 1968 ή υπό τής
ύπ' αριθ. 57)68 ύγειονομικής
καί άγορανομικής διατάξεως
(ίπερ1 των δρων συγκροτήσε-
ως καί λειτουργίας των άρτο-
ποιείων καί πρατηρίων άρτου»,
καθοριζομένη προθεσμία ύπο-
θολής των προβλεπομένων αι¬
τήσεων καί δικαιολογητικών.
Τουτο καθορίζεται υπό τής έκ-
δοθείσης ύπ' αριθ. 71)68 ύγει
ονομικής καϊ άγορανομικής δι
ατάξεως.
Οί Βιομήχανοι διαπιοτώνουν έναρξιν άνακάμψεως
ΕΙΣ ΤΑΣ ΕΠΕΝΛΥΣΕΙΣ ΚλΙ ΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΙΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΩΝ
Φέρεται είς γνώσιν των Άξιο:. Δίθΐπήιεων Άνω-
νύμων Έταιρειών καί Έταιρειών Πεοιωοισμέ>ης Εύ-
θύνης ότι ΟΥ αποφάσεως τοΰ κ- Ύ^βγοϋ Έμπορίου
ύπ' άοιθ. 66378)4126 τής 16)12)65, δημοσιευ-
θείση? είς «ό ύη' αριθ. 560)23-12.65 ΦΕ.Κ.
(Δελτίον Άνωνύμων Έταιοειών), όοίζεται ότι δύναν¬
ται νά σννεχίσωσι δημοσιεύουσαι εγκύρως τάς Προ
<τκλήο·εις των Γεν. Συνελεύσεων καί τούς Ι'ολογι σμούα των διά τής οικονομικάς μας έωημερ/δος «ΟΙ· ΚΟΝΟΜΟΑΟΓΙΚΗ - ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ», ώ-εγένετο μ>χοι τοϋδε διά τής ·0ΙΚ0Ν0Μ0Α0ΓΙ-
ΚΗΣ» πρό τής ανγχωνεύσίώς της.
'Επιτάχυνσιν τού ρυθμοϋ
των έπενδύοεων, άνάκαμψιν
των πωλήσεων βιομηχανικών
προιόντων, υψηλάς έξαγωγι-
γάς επιδοθείς καί αυξητικήν
τάσιν τοϋ ρυθμοϋ αυξήσεως
τής παραγωγής έπισημαίνει ή
υπό τού Συνδέσμου Έλλήνων
Βιομηχάνων, ανάλυσις των βι
ομηχανικών μεγεθών, διά τό
β' τρίμηνον τοΰ τρέχοντος
έτους. Τα στοιχεία τής άναλϋ
οεως προκύπτουν έκ διενερ-
γηθείσης δειγματοληπτικής ε¬
ρεύνης, μεταξύ των θιομηχα-
νικών έπιχειρήσεων κα! έκ
συγκρίσεως των συγκεντρωθέν
των δεδομένων — μέ τα συμ-
περάσματα των στοιχείων τοϋ
α' τριμήνου τού τρέχοντος έ¬
τους καί άντιστοίχων χρονι-
κών περιόδων τού 1967.
Τα κυριώτερα συμπεράσμα-
τα έκ τής δειγματοληπτικής
ερεύνης τοΰ β' τριμήνου έ-
χουν, έν συνόψει, ώς ακολού¬
θως, τουλάχιστον, ώς πρός τάς
βασικάς διαπιστώσεις:
Ός είς την προηγουμένην
τριμηνιαίαν ανάλυσιν τοΰ Σ.Ε.
Β. άνεφέρθη, αί προβλέψεις
των έπιχειρήσεων κατά τα τέ
λη τοϋ 1967 διά τό έτος 1968
όσον άφορά είς την παραγω¬
γήν όσον καί είς τάς πωλή -
σεις, καθώριζον αύξησιν πέρι
τού 8% έναντι τού 1967. Διηυ
κρινίζετο έπίσης δτι ή αύξη¬
σις αύτη θά προήρχετο κυρί¬
ως έκ των κλάδων των κατανα
λωτικών αγαθών.
Ή ανωτέρω πρόβλεψις, ώς
εσημειώθη είς την προηγουμέ
νην ανάλυσιν τού Σ.Ε.Β., υ¬
πήρξε μάλλον αίσιόδοξος. Τού
το έπιθεβαιοϋται ήδη καί έκ
τής εξελίξεως των στοιχείων
τοϋ β' τριμήνου τού έτους, πά
ρά την παρουσιαζομένην σα-
φή άνάκαμφιν τής όλης παρα-
γωγικής δραστηριότητος.
ΕΠΙΤΈΥΞΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ
Αί πραγματοποιήσεις τοϋ θ'
εξαμήνου τοϋ τρέχοντος έ -
τους, είς τούς τομεϊς παραγω
γής, πωλήσεων, έξαγωγών καί
έπενδύσεων, καθώς έπίσης
τού α' τριμήνου καί ολοκλή¬
ρου τοϋ α' εξαμήνου έ.έ. έ¬
ναντι των άντιστοίχων χρονι-
κών περιόδων τού 1967, έ-
χουν ώς εξής:
α' τρίμ. θ' τρίμ. γ' τρίμ.
Παραγωγή +4,1 +4,3 + 4,2
Πωλήσεις —2,9 + 2,8 + 0,4
Έξαγωγαί +10,7 +21,9 +21,3
Έπενδ. —39,0 +12,3 -13,1
Έκ των ανωτέρω στοιιχείων
συνάγεται δτι ή παραγωγή τού
θ' τριμήνου τοΰ έτους, έναν
τι τής άντιοτοίχου περιόδου
τοϋ 1967, συνεχισθή είς τό αύ
τό οχεδόν επίπεδον αυξήσε¬
ως (4,3%) τό παρατηρηθέν
καί κατά τό προηγούμενον α'
τρίμηνον τοϋ 1968
ΠΟΛΗΣΕΙΣ - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
'Εκεί όμως δπου ή βελτίω -
σις, κατά τό β' τρίμηνον υ¬
πήρξε σχετικώς σημαντική, εί¬
ναι είς τόν τομέα των πωλήσε
ών καί των έπενδύσεων. Καί
είς μέν τάς πωλήσεις, επετεύ¬
χθη αύξησις 2,3% έναντι πτώ
σεως κατά τό α' τρίμηνον είς
δέ αάς έπενδϋσεις, αύξησις
12,3%, έναντι πτώσεως οχε¬
δόν 40% κατά τό α' τρίμηνον.
ΑΙ ΕΞΑΓΟΓΑΙ
Έκεί δπου ή τάσις διατηρεί¬
το! είς υψηλόν ρυθμόν, είναι
ό τομεύς έξαγωγών βιομηχα¬
νικήν προϊόντων τοϋ όποίου
αί πραγματοποιήσεις κατά τό
θ' τρίμηνον έθελτιώθησαν έ-
τι περαιτέρω.
Ή σημειουμένη βελτίωσις
προήλθεν κυρίως έκ τής σοθα
ράς εντάσεως των έξαγωγών
ένδιαμέσων προιόντων καϊ τής
άνακάμψεως τής παρουσια¬
σθείσα μειώσεως, τοΰ αυξητι
κου ρυθμοϋ των έξαγωγών
προιόντων των κεφαλαιουχι-
κών καθώς καί των θασικών με
ταλλουργικών θιομηχανιών.
Έν αντιθέσει ό ρυθμός ε¬
ξαγωγήν καταναλωτικών προ¬
ιόντων κατά τό θ' τρίμηνον
παρουσίασεν αίσθητήν κάμψιν
είς την αυξητικήν τού τάσιν,
έν σχέσει πρός τό α' τρίμη¬
νον τοΰ Ιδίου έτους.
ΟΙ ΧΤΟΧΟΙ
Ή επιτευχθείσα συμφώνως
πρός τα προθλεφθέντα, έπιτά-
χυνσις κατά τό θ' τρίμηνον
τού ρυθμοϋ των έπενδύσεων,
συνέπεσεν ώστε αί πραγμα
τοποιηθεϊσαι έπενδύσεις κα -
τα τό α' εξάμηνον νά πλησιά
Ι σουν περισσότερον πρός τοΰς
υπό των έπιχειρήσεων προ-
γραμματισθέντας στόχους διά
τό 1968. Πράγματι επετεύχθη
τό 35,2% των προγραμμ α τ ι-
σθεισών διά τό 1968 έπενδύσε
ών έν συγκρίσει πρός ποσο -
στόν 40.2% τοϋ άντστοίχου ε¬
ξαμήνου τοϋ 1967.
Παρ' όλην όμως την ώς άνω
σημαντικήν βελτίωσιν τοϋ θ'
τριμήνου, ό ρυθμός των έπεν¬
δύσεων είς τάς υφισταμένας
βιομηχανικώς έπιχειρήσεις έ-
ξακολουθεί νά υπολείπετο ι σο
θαρώς, τόσον ώς πρός τό επί¬
πεδον τοΰ 1967, όσον καί ώς
πρός τα προγραμματισθέντα με
γέθη, διά τό έτος 1968.
Τό μέγεθος τής παραγωγής,
κατά τα θ' τρίμηνον τού 1968
ηυξήθη κατά 10% περίπου, έν
Τριμηνισία £ρευνα τοΰ Συνδέσμου Έλλήνων Βιομηχάνων
σχέσει πρός την παραγωγήν
τού α' τρ,μήνου. Τούτο ση-
μαίνει μικράν βελτίωσιν είς
τόν βαθμόν άπασχολήσεως τού
παραγωγικοϋ έζοπλισμού τής
θιομηχανίας, ύπολογιζομένου,
κατά μέσον όρον, είς 74,0% πε
ρίπου τής όλης δυναμικότητος
έναντι 67% τοΰ α' τριμήνου.
Ή βελτίωσις αύτη επήλθε,
κατά κύριον λόγον είς τούς
κλάδους κεφαλαιουχικών άγα
θών καί βασικών μεταλλουργι
κων καί κατά δεύτερον λό -
γον είς τάς θιομηχανίας κατα
ναλωτικών αγαθών.
Παρά ταύτα, οί κλάδοι ένδια
μέσων κα! κεφαλαιουχικών
προιόντων έζακολουθοϋν νά
εργάζωντο ι μέ χαμηλόν εισέ¬
τι βαθμόν άπασχολήσεως τής
παραγωγικής των δυναμικότη¬
τος.
ΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
"Οσον άφορά τά άποθέματα
έτοίμων προιόντων κατά τό
α' έζάμηνον, παρετηρήθη έ-
λαφρά πτώσις (κατά 3,3%) έν
σχέσει πρός τό επίπεδον τής
31.12.67. Τούτο έν συσχετίσει
καί πρός την διατήρησιν τής
παραγωγής είς τόν αυτόν ρυ¬
θμόν, σημαίνει ότι ή σημειω-
θείσα αύξησις των πωλήσεων
τοϋ β' τριμήνου προήλθε κυ
ρίως έκ των άποθεμάτων έτοί
μων προιόντων τής βισμηχα-
νίας.
Ή μείωοις παρετηρήθη, κα -
τα κύριον λόγον, είς τάς θιο-
μηχανίας κεφαλαιουχικών αγα¬
θών καί κατά δεύτερον λόγον
είς τάς των ένδιαμέσων κλά¬
δων, ένώ είς τούς κλάδους κα
ταναλωτικών αγαθών παρετηρή
θη αύξησις άποθεμάτων τής
τάξεως τοΰ 5%.
ΔΑΝΕΙΑΚΑΙ
ΥΠΟΧΡΕΟΣΕΙΣ
Συνεπεϊς πρός τά ώς άνω
στοιχεία επί τής δραστηριότη¬
τος τής θιομηχαν'ιας, είναι καί
αί έζελίξεις είς τάς δανεια -
κάς ύποχρεώσεις της.
Οϋτω, ένώ αί έκ βραχυπροθέ
σμων δανείων ύποχρεώσεις
τής βιομηχαναίς την 30.6.68
ευρίσκοντο είς επίπεδον κα¬
τά 15,4% ανώτερον τοϋ πρό
έτους τοιούτου (30.6.67), αί
είς μακροπρόθεομα δάνεια ύ¬
ποχρεώσεις είχον μειωθή κα
τά 19,8% έναντι έπιπέδου τοϋ
1967, μέ μέσην αύξησιν συνό
λου υποχρεώσεων 3,0%.
Περαιτέρω, έκ των συγκεν¬
τρωθέντων στοιεχίων καταδει-
κνύεται ότι επήλθεν μείωσις,
κατά 1,6% διά τά βραχυμεσο-
προθεσμα καϊ 3,7% διά τά μα
κροπρόθεσμα μεταζύ α' καί
θ' τριμήνου 1968, μέ μέσην
μείωσιν κατά 2,2% έν σχέσει
πρός την 31.3.68.
Ή έζέλιζις αύτη είς τό ϋ¬
ψος καί τό εΐδος των δανεια -
κων υποχρεώσεων των θιομη-
χανικών έπιχειρήσεων εΐνα;-
συνεπής πρός την παρατηρή¬
θεισαν πτώσιν, των έπενδύσε -
ών καί δή των παγίων έγκατα-
οτάσεων.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑΙ
ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ
ΑΙ πρός τό εμπόριον πιστώ
σεις τής βιομηχανίας, έξ άλ¬
λου, φαίνεται νά ηυξήθησαν
τό θ' τρίμηνον κατά 5,6% έν
σχέσει πρός τό επίπεδον τής
31.3.1968.
Ή αύξησις παρετηρήθη κυ¬
ρίως είς τούς κλάδους κατα¬
ναλωτικών καί κεφαλαιουχι-
αγαθών, ειδικώτερον δέ
είς τούς κλάδους ύποδηματο -
' ποιιας καί ραπτικής, έλαστικοϋ
καί πλαστικής ϋλης καί προι¬
όντων έκ μή μεταλλευτικών ό
ρυκτών. Αντιθέτως, τό επίπε¬
δον των πρός τό εμπόριον πι
στώσεων εμειώθη σημαντικώς
είς τούς κλάδους των τροφΐ-
μων καί ποτών, δέρματος, θα
σικών μεταλλουργικών καί μη
χανών καϊ συσκευήν πλήν ήλε
κτρικών.
ΕΡΓΑΤΙΚΗ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΙΧ
Όσον άφορά την εργατικήν
άπαοχόλησιν, κατά τό θ' τρί¬
μηνον παρετηρήθη έλαφρά
βελτίωσις (1,4%) έν σχέσει
πρός τό πρώτον τρίμηνον.
Ή βελτίωσις αύτη προήλθεν
αποκλειστικώς έκ την θιομη -
χανιών καταναλωτικών αγα¬
θών, δπου ή έργατκή άπασχό
λησις ηυξήθη κατά 4,4%.
ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΤΡΙΜΗΝΟΝ
"Οσον άφορά τάς προθλέ-
ψεις διά τα γ' τρίμηνον, αί
προσδοκίαι τής βιομηχανίας ά
φοροΰν είς:
Αύξησιν των πωλήσεων κατά
σχεδόν 4,0% έν σχέσει πρός
τό αντίστοιχον τρίμηνον τοΰ
1967.
Αύξησιν των εξαγωγήν είς
τό αυτό επίπεδον.
Αύξησιν των έπενδύσεων
είς ρυθμόν, 15,7% τοϋ άντι -
στοίχου έπιπέδου τοΰ 1967.
Τουτο σημαίνει δτι εάν ή προ
ιοΰσα βελτίωσις είς τόν ρυ¬
θμόν των έπενδύσεων, ή ό-
ποία ήρχισε κατά τό θ' τρίμη
νόν, συνεχισθή ώς προθλέπε-
ται κατά τό γ' καϊ δ' τρίμη¬
νον τοΰ έτους, τό σύνολον
των έπενδύσεων τού έτους
1968 διά την υφισταμένην β ο
μηχανίαν θά υπερβή Ικανοποι
ητικής τό αντίστοιχον μέγε¬
θος τοΰ έτους 1967.
ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΜΕΓΕΘΗ
Είς άπολύτους άριθμοϋς καί
είς ποσοστά αί πραγματοποιή
σεις την παρακολουθουμένων
έπχειρήσεων είς τούς τέσσα¬
ρας τομείς, παραγωγήν, πωλή-
οεις, έξαγωγάς καί έπενδύ¬
σεις, κατά τό πρώτον εξάμη¬
νον τοϋ τρέχ. έτους άχρ' ενός
μέν έναντι των έτηοίων προ¬
βλέψεων, άφ' ετέρου δέ έναν
τι τοϋ 1ου έξααμήνου τοϋ 1967
έχουν, συμφώνως πρός σχετι¬
κόν πίνακα, ώς εξής:
Επί προγραμματιοθείσης έ-
τησίας παραγωγής άξίας 9.
187 έκατ. δρχ. κατά τό Ιον ε¬
ξάμηνον, επραγματοποιήθη πά
ραγωγή άξίας 4.274 έκατ. Τό
ποσόν τουτο άντιστοιχεί είς
46,5% τής προγραμματισθεί-
σθης έτησίας παραγωγής καί
έκφράζει αύξησιν έναντι τού
1ου εξαμήνου τού 1967 καιτά
4,2%.
Επί προθλεφθειοών έτησί-
ων πωλήσεων ϋψους 9.352 έκ.
δρχ. αί πωλήσεις τοΰ 2ου έξα
μήνου άνήλθον είς 4.240 έκατ.
ήτοι είς τό 45,4% την έτησίων
προβλέψεων καί κατά 0,4% επί
πλέον την πωλήσεων τοΰ άντι
στοίχου περυσινοΰ εξαμήνου.
Επί προγραμματισθεισών έ
ξαγωγών ϋψους 576 έκατομμ.
δρχ. επραγματοποιήθησαν 307
έκατ. κατά τό πρώτον τρίμη¬
νον, άντιστοιχοϋσαι είς τό 53,
44 των έτησίων προβλέψεων
καί είς αύξησιν κατά 21,3% έ¬
ναντι τοϋ περυσινοΰ εξαμή¬
νου.
ΕΝΕΚΡΙΘΗΣΑΝ 2 ΝΕΑΙ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΥΨΟΥΣ 228 ΕΚΑΤ. ΔΡΑΧ.
Ή ύπαγωγή είς τάς εύερ--
γετικάς διατάξεις τού Ν. 4171)
61 δύο νέων παραγωγικών έ¬
πενδύσεων, συνολικοϋ ϋψους
228 έκατομμυρ ών δραχμών, έ
νεκρίθη υπό τής έδρευούσης
είς τό υπουργείον Συντονι-
σμοΰ αρμοδίας έπιτροπής. Εί
δικώτερον ενεκρίθη:
"Η παρά τής έταιρείας ί(Ν.
Βαχλώτης Α.Ε. Τουριστικών Ε
πενδύσεων καί Έπιχειρήσε-
ων» ίδρυσις δύο μεγάλων τού
ριστικών μονάδων, μιάς είς
Πόρτο Χέλι Άργολίδος καί ε¬
τέρας εείς περιοχήν Περαχώ-
ρας Λουτρακου Κορινθίας, ου
νολικής δαπάνης 128.ΟΟΟ.ΟΟΟ
δραχμήν. ΑΙ Ιδρυθησόμεναι
δύο μονάδες έχουν άπό τούδε
έκμισθωθή είς δύο μεγάλους
γαλλικούς οϊκους, ο! όποίοι θά
καταθάλουν τό συμφωνηθέν
μίσθωμα είς συνάλλαγμα.
Ή παρά τής έταιρείας «Έλ
ληνική ΒΌμηχανία Ζακχάρε¬
ως» έπένδυσις ϋψους 100.000.
00Ο δραχμών, πρός τόν σκο¬
πόν αυξήσεως καϊ βελτιώσεως
τής δυναμικότητος των είς Λά
ρισα, Πλατύ καί Σέρρας έργο
στασίων της παραγωγής σακ-
χάρεως.
Έν τώ μεταξύ, τό ύπουργεϊ
όν Οικονομικήν, δι" έγκυκλιου
τού πρός τάς τελεωνειακάς
αρχάς, έδωσεν όδηγίας, περΐ
μή υπάρξεως άξιώσεως τοϋ Δή
μοσίου διά την είσπραξιν Φ.
Κ. Ε. καί τοΰ εΐδικοϋ φόρου
τοϋ άρθρου 17 τού Ν.Δ. 3092)
1954, ιέπί περΐιπτώοεων άτε-
λοϋς είσαγωγής είδών καί ύλι
κων, υπό έπιχειρήσεων, ύπα-
χθεισών είς τόν Ν. 4171)61,
δα κοινής ύπουργικής άποφά
σεως, πρό τοΰ Ν.Δ. 4486)65.
Ός διευκρινίζεται, διά τάς
λοιπάς περιπτώσεις τής ύπαγω
γής έταιριών είς τό Ν. 4171)
61 δ·1 ύπουργικών άποφά-σεων
μετά την έναρξιν ίσχύος τοΰ
Ν.Δ. 4486)65 ήτοι μετά την ά
νωτέρω ήμερομηνίαν, θέλει^συ
νεχισθή τό σήμερον ίσχύον κα
θεστώς τής καταθολής τοΰ φό
ρου κύκλου εργασιών καϊ τοΰ
είδικοΰ φόρου.
ΣΥΤΚΕΝΤΡΟΣΙΣ ΥΒΡΙΔΙΟΝ
ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ ΕΣΟΔΕΙΑΣ 1968
Άνατίθεται είς την ΚΥΔΕΠ
ή παρέμβασις διά την, διά λο
γαριασμόν τοΰ Δημοσίου, συγ
κέντρωσιν την πλεονασμά-
των τής παραγωγής ύβριδίων
άραθοσίτου εσοδείας 1968.
Συμφώνως πρός την σχετι -
κήν απόφασιν τοΰ εΣΟΠ, ή τι
μή παρεμβάσεως όρζεται είς
2,70 δρχ. άνά κιλόν πρώτης
ποιότητος καί διά τά προ ι όν
τα απάντων των τύπων ύθριδί
ών. Ή έξόφλησς τής άξίας
τοΰ έξαγοραζομένου άραθοσί
τού θά γίνεται υπό τής Άγρο
τικής Τραπέξης.
Κατά τιαααν τπθανότητα άνατίθεται είς τόν κ. Άριστ. Ώνάσην
ΤΟ ΔΓΥ'ΛΙΣΤΗΡΙΟΪ ΑΙΠΡΟΠΥΡΓΟΥ
ΕΞΑΓΟΓΑΙ ΣΤΑΦΥΛΟΝ
ΚΑΒΑΛΑ. - - Είς 5.ΟΟΟ τόν -
νους άνήλθον αί έξαχθείοαι
σταφυλαΐ είς την Δυτικήν Ευ¬
ρώπην από τόν Νομόν μας. Ή
δλη παραγωγή ύπολογίζεται
είς 16.000 τόννους, έναντι 12
400 τοϋ 1967.
Ένώ ή υπογραφή τής τελι-
κής καί ώλοκληρωμένης συμ- }
φωνίας τοΰ Έλληνικοΰ Δημοσί¬
ου μέ τόν κ. Όνάσην πιθανο-
λογείται ότι θά βραδύνη άρκε
τάς άκόμη ημέρας πρός τόν
σκοπόν τής δευκρινίσεως των
έκκρεμοτήτων πού ύπάρχουν ά '
ένδιαφέρουοαι λεπτομέρειαι '
επι την κατ' αρχήν συμφωνη-
θέντων κατά την τελευταίαν
πολύωρον σύσκεψιν είς τό Πό
λιτικόν Γραφείον, ή όποία, ώς
άνεγράψαμεν ήδη κατέληξεν
είς την μονογραφήν μιάς προ-
συμβάσεως.
Έν πρώτοις εγνώσθη ότι, πά
ραλλήλως πρός την δημιουργί¬
αν έκ μέρους τοΰ κ. Όνάση
κα'ι των συνεργάτην τού ωρι¬
σμένων μεγάλων μονάδων,
συνεφωνήθη οριστικώς Λ ανά¬
θεσις είς τόν "Ελληνα μεγαλο-
εφοπλιστήν τής λειτουργίας
καϊ εκμεταλλεύσεως τού ήδη ύ
Φΐσταμένου πρώτου Κρατικοΰ
Διϋλιστηρίου τοΰ Άσπροπύρ-
γου.
Είς τόν κ. Όνάσην άνατίθε¬
ται έπίσης, συμφωνως πρός τάς
αύτάς πληροφορίας, καί τό έρ¬
γον τής μεταφοράς τοΰ πρός
διΰλισιν άργοϋ πετρελαίου. Ή
εκμετάλλευσις τοϋ Διϋλιστηρί¬
ου τοΰ Άσπροπύργου καί ή με
ταφορά τοΰ κρουντόιλ άνατί-
θενται είς τόν κ. Όνάσην, τού
λάχιστον μέχρι τής ενάρξεως
λειτουργίας τού τρίτου Διϋλι¬
στηρίου, τό οποίον άναλαμθά-
νει ούτος νά άνεγεΐρη.
ΕΠΕΝΔΥΣΙΣ 400 ΕΚ. ΔΟΛΛ.
Έξ άλλου, συμφώνως πρός,
θετικάς πληροφορίας ,αί θέβαι
αι έπενδύσεις, τάς οποίας άνα
λαμβάνει νά πραγματοποιηθή
ό κ. Όνάαης μετά τοΰ συνερ-
γαζομένου μετ" αύτοϋ Όμί-
λου, είναι επί τού παρόντος
ό Διύλιθτήριον πετρελαίου
καί ή μονάς τοΰ Άλουμινίου.
Τό συνολικόν ύψος των πρός
πραγματοποίησιν έπενδύσε -
ών δέν είναι άκάμη γνωστόν,
έν όψει τοϋ δτι ωρισμένα άπό
τά έργα, τά όποία έχουν άνα
φερθή δτι πρόκειται νά κατα-
σκευασθοϋν, άλλα μέν είναι
άκόμη υπό συζήτησιν, ένώ άλ
λα ένδέχεται νά έγκαταλει -
φθούν. Πάντως ώς ανώτατον ϋ
ψος δαπάνης διά τά σχέδια αυ
τά άναφέρεται τό ποσόν των
400 έκατομμυρίων δολλαρίων,
τό οποίον ένδέχεται νά σμι-
κρυνθή έλαφρώς έφόαον τελι
κώς δέν ουμπεριληφθοϋν είς
την σύμβασιν δλα τά συζητού
μενά έργα.
Έν σχέσει ειδικώς μέ την
μονάδα άλουμίνας καί άλουμι-
νίου πληροφορούμεθα δτι τό
προύπολογιζόμενον κόστο ς
της άνέρχεται είς τό ποσόν
των 200 έκατομμυρίων δολλα¬
ρίων, τό δέ τόπος έγκαταστά
οεως της πρόκειται νά έπιλε-
γή μεταξύ Παρνασσίδος καί
Κορινθιακοΰ Κόλπου. Όριστι -
κή είναι έπίσης ή άπόφασς 6-
πως διά τάς ανάγκας τής ήλε
κτροφόρου αυτής θιομηχανίας
ό άνάδοχος τού έργου κατα-
οκευάση ίδιαν μονάδα παρα -
γωγής ήλεκρτικοΰ ρεύματος,
ή όποία καί θά χρησιμοποιή ύ-
οπροιόντα τού Διϋλιστηρίου.
ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΔΙΎΛΙΣΤΗΡΙΟΝ
"Οσον άφορά τό τρίτον Δι-
υλιστήριον ή δυναμικότης τού
θά είναι κατά πάσαν πΐθανότη-
τα 6 έκατομμύρια τόννοι ετη¬
σίως, ή δέ διάρκεια τής συμθά
οεως θά ορισθή δχι χρονικής,
άλλά έν συναρτήσει μέ την πό
σότητα άργοϋ πετρελαίου την
οποίαν θά διϋλίση. Ός γνω -
στόν, κατά τάς άρχικάς συζη-
τήσεις είχεν άναφερθή ό άρι¬
θμός των 60 έκατομμυρίων τόν
νων άργοϋ πετρελαίου, φαίνε
ται ομως ότι ό κ. Όνάσης έζή
τησε όπως αυξηθή αύτη είς 70
έκατομμύρια τόννους.
Υπό συζήτησιν παραμένουν
άκόμη τά τουριστικά κλπ. έρ¬
γα καθώς καί τά ναυπηγεία.
Άπό καλήν πηγήν εγνώσθη
πάντως, δτι τά σχέδια τουρι -
στικής άξιοποιήσεως τού Νέου
Οαλήρου κλπ. τελικώς δέν πρό
κείται νά περιληφθοϋν, ένώ
π'θανωτέρα είναι ΙΛ άνάληψις
τουριοτικών έργων είς την
Κρήτην. Ός πρός τό σχεδιαζό
μενον «αϊρ τέρμιναλ» είς την
Πλατείαν Συντάγματος, οί έκ-
πρόσωποι τοϋ κ. Όνάοη συζη
τοϋν παραλλήλως κα; μέ τούς
ιδιοκτήτας τοΰ ακινήτου, είς
τό οποίον σχεδιάζεται νά άνα
γερθή τό έργον (Μετοχικόν
Ταμείον Πολιτικών Ύπαλλή-
λων).
ΙΔΡΥΜΑ ΟΝΑΣΗ
Πληροφορούμεθα έπίσης, ό¬
τι είς τά πλαΐσια τής συμφωνί¬
ας διά την δημιουργίαν των
έργων αυτών, ό κ. Όνάσης έ-
πρότεινε είς την Κυβέρνησιν
την δημιουργίαν έκ μέρους
τού ενός «' Ι δρύματος Όνάση»
άναλόγου πρός τό "Ιδρυμα
Ροκφέλλερ, τό οποίον χρημα
τοδοτήται μέ 'τό 25% των κα -
θαρών κερδών των έπιχειρή -
αεών τού. Επί τοΰ σημείου αύ
τοϋ φαίνεται ότι άπό κυθερνη
τικής πλευράς εζητήθη πρώ¬
τον μέν όπως ή συμμετοχή είς
τά κέρδη είναι σημαντικώς ύ-
ψηλοτέρα τοϋ 25% καί δεύτε -
ρον όπως διατίθενται άπ' εύ-
θείας είς τόν κρατικόν πρου-
Βέβαιαι έπενδύσεις τό γ' ΙδιΟλιστήριον;καί τό άλουμίνιον
πολογισμόν.
Σημειωτέον ότι είς τάς δια-
πραγματεύσεις, άπό κυθερνη-
τικής μέν πλευράς έχειρίσθη
σαν ό ύπουργός τοϋ Συντονι-
σμοϋ κ. Μακαρέζος, ό ύπουρ¬
γός άναπληρωτής Συντονι -
ομού κ. Ροδινός - Όρλάνδος
καί ό Γενικάς Γραμματεύς τοΰ
αυτού ύπουργείου κ. Ναοού-
φης, ένώ άπό πλευράς Όνάση
είς τάς συζητήοεις μετέσχον,
πλήν τοϋ ίδίου, οί συνεργάτου
τού κ.κ. Ι. Γεωργάκης, πρόε-
δρος τής «Όλυμπιακής» καί Ν.
Κοκκίνης, διευθυντάς των έφο
πλιστικών τού έπιχειρήσεων,
καθώς έπίσης ό καθηγητής
τοΰ Πολυτεχνείου κ. Παππάς,
ό μεταλλειολόγος κ. Κυρ. Ζά
χος καί οί κ.κ. Γ. Σαμαράς καί
ε. Λυμπέρης·
Η ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΥ
Έν τώ μεταζύ, έντός τής έρ
χομένης εβδομάδος άναμένε -
ται νά τερματισθή κα! ή έκ -
κρεμότης περί την προμήθει¬
αν τοΰ άργοϋ πετρελαίου τοϋ
άπαιτουμένου διά τό Διύλιστή
ριον Άσπροπύργου, την εκ¬
μετάλλευσιν τοϋ όποίου ώς
προελέχθη άναλαμβάνει ό κ.
Όνάοης. Την προσέχη Τρίτην
άφικνοϋνται οριστικώς είς τάς
"Αθήνας οί έκπρόσωποι την
τριών Έταιρειήν (Μόμπιλ,
πό ημερών ομάς νομικών συμ
βούλων των Έταιρειών ασχο¬
λουμένων μέ την τελικήν δια
τύπωσιν τής συμβάσεως. Συμ¬
φώνως πρός θετικάς πληροφο¬
ρίας, τα οημεία επ! των όποί
ών δέν επήλθεν άκόμη συμ-
πτωσις άπόψεων μεταζύ τοΰ
Δημοσίου καί των Έταιρειών
άπό 43 αρχικώς, περιωρίσθη-
σαν είς πολύ μικρόν αριθμόν,
έκ των οποίων τό σημαντικώ¬
τερον είναι ή θέσις των μι -
κ,ρών ελληνικήν έταιρειών πε
τρελαιοειδων (πέντε τόν αρι¬
θμόν) είς τάς οποίας αί τρείς
Εταιρείαι άρνούνται τό δικαί
ωμα ουμμετοχής είς την προ
μήθειαν τού άργοΰ πετρελαί¬
ου. Αί τελευταίαι, τονίζουν, δ
τι ό ένδεχόμενος άποκλει -
ομάς των, έκτός τοϋ δτι συνι¬
στά άνιοον μεταχείρισιν είς
βάρος των, αποτελεί έπΐοης
καί παραβίασιν τής περί «άνη
τράστ» νομοθεσίας, υπό τό
πνεϋμα δέ αύτό προέβησαν
είς διαθήματα καί πρός την
Ελληνικήν Κυβέρνησιν καί
είς τό εξωτερικόν.
Άδιευκρίνηστον είναι τώ Θ4
μα τού δικαιώματος τού Δημο
σίου, όπως τουτο προμηθεύε-
ται άπ' εύθείας τό 30% τού άρ
γού πετρελαίου συμφώνως
πρός την άρχικήν σύμβασιν.
Σέλλ καί Β.Ρ.) κ.κ. Όουενς, Ι Παραλλήλως τίθεται έρώτημα
Ντελανκάστ καί Μπούτσερ διά
την συζήτησιν την άπομενου-
σών έκκρεμοτήτων καί την υπο
γραφήν τής συμβάσεως προ -
μηθείας των 25 έκατομμυρίων
τόννων άργοΰ πετρελαίου διά
την προσέχη Ιΐετίαν. "Ηδη,
είς τάς Αθήνας ευρίσκεται ά-
κατά πόσον τό Διϋλιοτήριον Ά
σπροπύργου, υπό τή ν παρού¬
σαν δυναμικότητά τού (1.850
χιλιάδες τόννοι ετησίως), θα
δύναται νά διθλίζη τάς προθλε
πομένας ποσότητας (2.250 τον
νοι ετησίως, πλέον ενδεχόμε¬
νον είσαγωγής Δημοσίου).
ΕΙΣ 75.288 ΕΚΑΤ. ΔΡΑΧΜ. ΑΝΗΛΘΕ
ΤΗΝ 31.8.68 Η ΠΙΣΤΟΔΟΤΗΣΙΣ
ΥΠΟ ΤΡΑΠΕΖΩΝ ΤΟΥ ΙΔ. ΤΟΜΕΩΣ
Ός ανεκοινώθη έκ τού ύ¬
πουργείου Συντονισμοϋ, συμ¬
φώνως πρός τά τελευταία δια
θέσιμα τραπεζικά στοιχεία, τα
ϋψος τής συνολικής χρηματο-
δοτήσεως τοϋ ίδιωτικού τομέως
τής οίκονομιας άνήλθε, κατά
την 3Ιην Αύγούστου 1968 είς
75.288 έκατ. δρχ. 'Ενεφάνι -
οεν ούτω, έντός τής δωδεκα-
μήνου περιόδου 1.9.1967 έως
31.8.1968, καθαράν αύξησιν
κατά 13.512 έκατ. δρχ., ή 21,
9%, έναντι αυξήσεως κατά 7.
792 έκατ. δρχ. μόνον τής άν¬
τιστοίχου περιόδου των έτών
1966)1967.
ΤΟ ΟΚΤΑΜΗΝΟΝ 1968
Έξ άλλου, ή σημειωθείσα έν
τος τού βμήνου Ίανουαρίου—
Αύγούστου 1968 καθαρά αύξη¬
σις τής συνολικής τραπεζικής
χ,ρηματοδοτήσεως τοΰ Ιδιωτι-
κοΰ τομέως ανήλθεν είς 7.
796 έκατ. δρχ., έναντι 5.133
καί 4.208 έκατ. δρχ. τού αύ-
τοΰ όκταμήνου των έτήν 1967
καϊ 1966 άντιστοίχως. Συνε-
πώς, ό ρυθμός τής σημειωθεί
σης εφέτος καθαράς αυξήσε¬
ως τής χρηματοδοτήσεως τοΰ
Ιδιωτικοΰ τομέως τής οικονομ!
άς ήτο κατά 51,9% ύψηλότε-
ρος, έν συγκρ'σει μέ τό αυτό
δμηνον τοΰ 1967, ότε ό άντί-
στοιχος ρυθμός αυξήσεως εί¬
χεν άνέλθει είς 22%.
Έξαιρετικώς εύνθιΧή υπήρ¬
ξε καί ή εξέλιξις την πρός
τάς ίδιωτικάς έπιχειρήσεις μα
κροπροθέσμων χορηγήσεων,
διά την οποίων χρηματοδοτοϋν
ται αί έπενδύσεις παγίου κε-
φαλαίου. Ούτω, αί μακροπρόθε
σμοι χορηγήσεις, άνελθοϋσαι
κατά την 3 Ιην Αύγούστου
1968 είς τό άνευ προηγουμέ-
νου ϋψος των 29.106 έκατ.
δρχ., εσημείωσαν έντός τοΰ
βμήνου Ίανουαρίου — Αύγού
ότου 1968 καθαράν αύξησιν έκ
5.083 έκατ. δρχ., ήτις είναι
σχεδόν διπλαοία τής άντιστοί
χου αυξήσεως τού 1967 (2.
677 έκατ. δρχ.) καί υπερτρι-
πλασία τής αυξήσεως τού 1966
(1.650 έκ. δρχ.).
ΕΥΟΙΟΝΟΝ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΤΗΣ ΓΈΟΡΓΙΑΣ ΜΑΣ
Ή θελγική έπιθεώρησι ς
«Σπεσιάλ» είς τό τεϋχος της
τού παρελθόντος μηνός, εδη¬
μοσίευσεν άρθρον άναφερόμε
νόν είς τόν ελληνικόν άγροτ
κόν κόσμον υπό τόν τίτλον
«Τό χαμόγελον τής γεωργ!
άς». Είς τό έν λόγω άρθρον,
άφοϋ άναφέρεται ότι οί καλ¬
λιεργηταί, πού άντιπροσωπεύ
συν τα 42% τού έλληνικοΰ πλη !
θυσμοΰ, είναι πολύ ίκανοποιη
μένοι διά τα υπέρ αυτών λη¬
φθέντα υπό τής Έθνικής Κυ¬
βερνήσεως μέτρα, τονιζεται ό
τι ή χώρα γνωρίζει τώρα μίαν
άγροτικήν επανάστασιν, ώς ά-
ποτέλεσμα τοΰ νέου οίκονομι
κου προγράμματος τής Έθνι¬
κής Κυβερνήσεως. Διαπιστού-
ται ότι όπωσδήποτε, τό μέλ-
λον τής έλληνικής γεωργίας
διαφαίνεται σήμερον περιοαό-
| τερον εύοΐωνον, άπό άλλοτε.
Ειδικώτερον, ά ρυθμός αυζή
σεως των μακροπροθέσμων χο
ρηγήσεων, άπό τού θέρους
τοϋ 1967 καί εφεξής, είναι
σταθερώς ύψηλότερος τού ρυ-
θμοΰ άνόδου τής συνολικής
χρηματοδοτήσεως τού Ιδιωτι-
κοϋ τομέως. Ή κατά μήνα ου
νεχής αΰζησις τής μακροπρο
θέσμου χρηματοδοτήοεως ο>
πορροφά τά δύο τρίτα περί -
που τής συνολικής αυξήσεως
την λοιπήν, πάσης φύσεως, χο
ρηγήσεων πρός τάςς ίδιωτι¬
κάς έπιχειρήσεις.
ΤΜΗΜΑ ΟΡΓΑΝΟΣΕΟΖ
ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΝ ΕΙΣ ΤΟ ΥΕΝ
Είς την Εφημερίδα τής Κυ¬
βερνήσεως εδημοσιεύθη κοι-
νή απόφασις τοΰ Προέδρου
τής Κυβερνήσεως κ. Γ. Παπά
δοπούλου καί τού ύπουργοΰ
Ναυτιλίας κ. Ι. Χολέβα περί
ουστάσεως είς τό υπουργείον
Ναυτιλίας «Τμήματος Όργανώ
σεως καί Μεθόδων.».
ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
Ή Έλληνική Έταιρία Επι-
χειρηοιακήν Έρευνών όργα-
νώνει, υπό την αίγίδα τοϋ ύ-
πουργείου Προεδρ.ας Κυβερ¬
νήσεως καί μέ την συμβολήν
καΐ συνεργασίαν μετά τής Δ.
Ε.Η., διεθνές συνέδριον μέ θε
μα: «Ή έπιχειρησιακή έρευ-
να είς τά συστήματα ήλεκτρι-
κής ενεργείας». Είς τό συνέ
δριον μετέχουν αί 20 χώραι -
μέλη τής Διεθνοϋς Όμοσπον
κων Έρευνών, μετά των όποί
ών είναι καί ή χώρα μας. Τοθ
το θά λάβη χώραν είς τό Εύ-
γενιδειον " Ι δρομα. από 4—β
Νοεμβριού.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΕΓΚΑΘΙΣΤΑ ΓΡΑΟΕΙΑ ΤΗΧ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Δι αποφάσεως τοϋ υπουρ·
γοΰ Συντονισμοϋ κ. Ν. Μακα-
ρέζου, παρεσχέθπ αδεία εγ¬
καταστάσεως γραφείου έν Έλ ·
λάδι, βάσει τοϋ Α.Ν. 89) 1967,
είς την άμερικανικήν έμπορο-
θιομηχανικην έτα ι ρ ε 1 α ν
«Σπάρταν Ίντερνάσιοναλ Έ-
κόνομικ Κόνσουλταντς», ή ό-
ποία έχει την έδραν της είς
Νέαν Υόρκην καί άσχολείται
μέ οικονομικάς καί βιομηχανι
κάς μελέτας, καθώς καί μέ
την οργάνωσιν, άναδιοργάνω-
σιν καί έζυγίανσιν έπιχειρήσε
ών πάσης μορφής. Σκοπός
τού γραφείου είς την Έλλάδα
είναι ή έκ τού πλησίον επί¬
βλεψις καί ό συντονισμός των
εργασιών της είς την περιο -
χήν τής Άνατολικής Μεσογεί
ου, τής Μέσης Άνατολής καί
τής Άφρικής. ΑΙ πάσης φύσε¬
ως δαπάναι λειτουργίας ώς καί
ή μισθοδοσΐα τοϋ προσωπικού
τού έν λόγω γραφείου θά κα-
λύπτωνται διά συναλλάγματος,
είσαγομένου έζ ολοκλήρου ά¬
πό τό έζωτερικόν.
ΝΕΟΣ ΓΕΝ. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓ. ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Ό διευθυντάς τοθ υποοργεΐ
ου Έμπορίου κ. Ν. ΜιχαηλΙδης
προήχθη είς γενικόν διευβΐΛ^
την κα; ανέλαβε τά νεα τού Μα
θηκοντα.
Ή συμφωνίσ τού Έλληνικοΰ Λημοσίου και 'Λρ. Ώνάση προβλίπει
ΕΠΕΗΑΤίΕΙΪ ίΨ0Τί400ΕΚΒΤ. ΑΟΑΑΛΡΙίϊΝ
Τό γ' Διϋλιοτήριον έντός τοθ 1972, εργοστάσιον όλουμΐνίου εντός τοθ 1975
Ταυτοχρόνως μέ την εκ3ι -
κήν ηρές . κόνφερανς τοϋ κ.
Όνάση, την αφορώσαν τάς έν
όψει νέσς επιχειρηματίας τού
πρωτοθουλίας, έζεδόθη υπό
τού ύπουργείου Συντονισμου
ανακοίνωσις επί τοϋ αυτού θε
ματος, τό πλήρες κείμενον
ι ής οποίας έχει ώς εξής:
Έκ των ύποβληθεισών προ-
τάσεων ενδιαφερομένων οϊκων
διά την λειτουργίαν τοϋ Κρα-
τικοϋ ΔιϋλιστηρΙου ώς καί διά
την ίδρυσιν καί εκμετάλλευ¬
σιν τριτου Διϋλιοτηρίου έν τή
χώρα, κατόπιν τής άπό 3.2.68
προσκλήσεως τοΰ Έλληνικοΰ
Δημοσίου έπελέγη η πρότασις
τοϋ κ. Α. Όνάση, ώς ή μάλλον
συμφέρουσα είς την εθνικήν
οίκονομίαν.
Κατά την εξέτασιν των προ
αφορών ελήφθησαν ύπ' δψιν
τόσον οί προταθέντες γενικοΐ
οροι λειτουργίας καΐ συνολι -
κου ϋψους έπενδύσεων, όσον
καΐ τα έκ των προτάσεων προ
κ,ύπτοντα όφέλη διά τό έθνι -
κόν είσόδημα, τόν προυπολο¬
γισμόν καί τό ίσοζύγιον των ε¬
ξωτερικών πληρωμήν τής χώ -
ρας.
Ή μονογραφείσα ήδη μετα-
ξύ τοΰ Έλληνικοΰ Δημοσίου
καϊ τοϋ κ. Α.Σ. Όνάση συμφω
νια, παρέχει έξαιρετικά πλεο-
νεκτήματα είς δλους τούς ώς
άνω τομείς τής έθνικής οίκο -
νομιας, έχει δέ έν περιλήψει
ώς κατωτέρω:
1. Ή προτεινομένη παρά
τού κ. Α.Σ. Όνάση συνολική
έπένδυσις είναι τής τάξεως
των 400 έκατομμυρίων δολλα-
ρΐων, αποτελεί όθεν την μεγί-
στην έκ των μέχρΐ σήμερον
πραγματοποιηθεισών έπενδύσε
ών έν Ελλάδι. Ή πρότασις
περιλαμθάνει θιομηχανικ ό ν
συγκρότημα αποτελούμενον ά
πό διϋλιστήριον πετρελαίου έ
τησίας δυναμικότητος περ.-
που 7 έκατομμυρίων τόννων,
εργοστάσιον άλουμίνας έτησί
άς δυναμικότητος 500.000 τόν
νων, εργοστάσιον άλουμινίου
έτησιας δυναμικότητος 12Ο.ΟΟΟ
τόννων, ίδίου έργοστασίου πά
ραγωγής ήλεκτρικής ένεργεί
άς. Περιλαμβάνει έπίσηςπλήν
των ανωτέρω καΐ παραλλή-
λους έπενδΰσεις είς θιομηχα
νικά έργα, είς έγκαταστάσεις
άεροσταθμοϋ έν Αθήναις καϊ
είς έργα τουριστικής άζιοποι-
ήσεως τοϋ Φαληρικοΰ Δέλτα,
επί των όποιαν συνεχίζονται αί
διαπραγματεύσεις.
2. Τό βιομηχανικόν συγχρό
τημα άλουμίνας καϊ άλουμινί¬
ου θέλει όλοκληρωθή είς δύο
φάσεις έκ των οποίων )τι πρώ-
τη φάσις περιλαμβάνει εργο¬
στάσιον άλουμίνας δυναμικό -
τητος 250.ΟΟΟ τόννων τό οποί¬
ον θά λειτουργήση έντός τοϋ
έτους 1973 καϊ εργοστάσιον ά
λουμινίου δυναμικότητος 60.
000 τόννων, τό οποίον θά λει
τουργηση έντός τού έτους
1975.
Ή κατασκευή τοϋ ήλεκτρι-
κοϋ έργοστασίου θά έναρμονι
σθή μέ τάς ώς άνω προθεσμί¬
αν.
ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΔΙΎΛΙΣΤΗΡΙΟΝ
3. Τό Διϋλιστηριον πετρε-
λαιου θέλει τεθή είς λειτουρ¬
γίαν τό αργότερον έντός τοϋ
έτους 1972, δυνάμενον νά έκ
τελεσθή είς έν ή δύο στάδια.
Διά τής επιτευχθείσης συμ¬
φωνίας ώς πρός τό τρίτον διϋ¬
λιστηριον διασφαλίζεται υπό
τού Δημοσίου τ>μή προμηθείας
τοϋ άργοϋ πετρελαίου είς τάς
αύτάς τιμάς μέ έκείνας αί ο¬
ποίαι επετεύχθησαν κατόπιν
διαγωνισμοϋ κατά την πρόσφα
τον σύμβασιν προμηθείας 25
έκατομμυρίων τόννων πετρε¬
λαίου άπό τούς μεγάλους πα-
ραγωγοΰς έταιριων πετρελαί-
ων.
ΑΙ έν λόγω τιμαί είναι κα¬
τά 3 περίπου δολλάρΐα άνά
τόννον χαμηλότεραι έκείνων
αί οποίαι είχον επιτευχθή διά
τής συμβάσεως τοϋ διϋλιστη-
ρίου Θεσσαλονίκης διά τό μέ-
χρι σήμερον χρησιμοποιούμε -
νόν άργόν.
Τονίζεται ότι αί τιμαί αυται
προκύπτουν κατόπιν σημαντι -
κων έκπτώσεων των επισήμως
δεδπλωμένων τιμών άποφέ-
ρουν όθεν μεγάλα συναλλα -
γματικά καϊ οίκονομικά όφέλη
είς τό Δημόσιον, δυνάμενα νά
έκτιμηθούν είς ϋψος 200 έκα¬
τομμυρίων δολλαρίων κατά την
διάρκειαν τής προσεχούς 12ε-
τίας, καΐ τουτο μόνον έκ τού
τρίτου διϋλιστηρίου.
Παραλλήλως, εξησφσλίσθη ή
μεταφορά τοΰ συνόλου τής πό
σότητος τοϋ άργοΰ πετρελαί¬
ου είς σταθεράν τιμήν μέ ναΰ-
λον ίντασκάλε μεϊον 51,25%
τουτέοτιν ναϋλον άνταποκρινό
μενον είς τούς ίσχΰοντας τοι¬
ούτους διά μακροχρον ούς ναυ
λώαεις πρό τοϋ κλεισίματος
τής Διώρυγος τοϋ Σουέζ. Ή
οϋτω επιτευχθείσα έκπτωσις
ναύλου αποτελεί μίαν πρόσθε
τον σημαντικήν μείωσιν δαπα
νών έπ' ωφελεία τής έθνικής
οίκονομίας.
Είς τα ώς άνω συναλλαγμα-
τικά, δημοσιονομικά κα'ι οίκο -
νομικά όφέλη, τα προκύπτον -
τα έκ τής μειωμένης τιμής
προμηθε,ας τοϋ άργοϋ πετρε¬
λαίου καϊ έκ τής μεταφοράς
τούτου, δέον όπως προστε-
θοϋν καί τα συναλλαγματικά ό
φέλη, τα όποία θέλουσι προκύ
ψει έκ των έξαγωγών άλουμί
νας καϊ άλουμινίου, τα όποία
έκτιμώνται διά μέν την Ιην φά
σιν παραγωγής 60.ΟΟΟ τον. ά¬
λουμινίου καϊ 250.ΟΟΟ τόννοι
άλουμίνας είς ακαθόριστον ύ-
ψος 35 έκατομμυρ ών δολλαρΙ
ών ετησίως, διά δέ τό ώλοκλη
ρωμένον στάδιον, είς άκαθάρι (
οτον ϋψος 70 έκατομμυρίων
δολλαρίων ετησίως.
4. Κατά τάς διεξαχθείσας με
τα τοϋ κ. Α.Σ. Όνάση διαπρα
γματεύσεις επετεύχθη όπως
οϋτος καταστή μισθωτής τοϋ
κρατικοϋ διϋλιστηρ ου, μέχρι
τής ήμερομηνίας ενάρξεως
τοϋ νέου τρίτου διϋλιστηρίου,
άτινα θά περιέρχωνται κατά
τό σύνολον αυτών είς τό έλλη
νικόν δημόσιον.
Τό δυναμικόν τοϋ κρατικοΰ
διϋλιστηρίου θέλει έπεκταθή,
τή έποπτεία τοϋ δημοσίου έζ-
ασφαλιζομένης οϋτω σταδια-
κώς τής ηϋξημένης συμμετο-
χής τού έλληνικοΰ δημοσίου
είς την δ'ΰλισιν των πετρελαι
οειδών άπό 2,5 — 3,2 έκατομ.
τόννων άργοϋ περιλαμβανομέ
νων έπαρκών περιθωρίων προ
μηθείας άργοϋ πρός έξασφάλι
σιν έξαγωγών έλληνικών προ-
ιόντων έπ' άνταλλαγή.
Παρομοία εύχέρεια ώς πρός
τό κλήρινγκ, παρέχεται καϊ |
είς την σύμβασιν λειτουργίας
τοϋ τρίτου διϋλιστηρίου.
ΚΟΙΝΟΦΕΛΕΣ ΙΔΡΥΜΑ
5. ·Υπογραμμ!ζεται μετ1 Ιδι¬
αιτέρας ικανοποιήσεως ότι ό
κ. Α. Όνάσης μετά τό πέρας
των διαπραγματεύσεων επί
τού βιομηχανικοϋ συγκροτήμα
τος, εδήλωσεν ότι θά συστήση
έν Ελλάδι κοινωφελές Ιδρυ -
μα, τό οποίον θά προικοδοτή-
ται δ»ά ποσοστοϋ 25% επί των
έκ τοϋ συγκροτήματος μερι-
σμάτων αυτού. Αί επί μέρους
συνθήκαι συστάσεως, λειτουρ-
γίας κα'ι προικοδοτήσεως τοϋ
ίδρύματος, θέλουσι συμφωνη-
θή άπό κοινοϋ μετά τού δημο
σίου καί τού κ. Α.Σ. Όνάση.
Μεθ' όλως ιδιαιτέρας έμφάσε
ως ανακοινούται επ σης ή επι
τευχθεϊσα μετά τοϋ κ. Α. Σ. Ό
νάση συμφωνία, ή όποία, έ -
κτός τοΰ άνευ προηγουμένου
διά την Έλλάδα μεγέθους αυ
τής, αποτελεί καί χαρακτηριστι
κήν ένδειξιν ότι ή έπιτευχθεϊ
σα έκ μέρους τής Έπαναστά-
σεως σταβερότης, ώς καί ή
καθ όλου έναντι τοϋ έθνικοϋ
έφοπλιστισμοϋ πολιτική τής Έ
θνικής Κυβερνήσεως, καρπο -
φορεϊ ήδη, τα δέ ελληνικόν ά¬
νά τόν κόσμον κεφάλαιον καί
ή έλληνική έπιχειρηματικότης
άρχίζουν νά έπανέρχωνται —
καί δή είς κολοσσιαίαν κλίμα-
κα είς την ελληνικήν Πατρ,
δα, διά νά συμβάλουν ένερ -
γώς είς την πραγματοποίησιν
τού όλματος τής ραγδαΐας οί-
κονομικής άναπτύξεως τής
"Ελλάδος, τό οποίον έπηγγέλ-
θη ή Έπανάστασις τής 21ης
Απριλίου».
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ
Μετά την ανάγνωσιν τής ά-
νακοινώσεως τοϋ ύπουργείου
Συντονισμου, ό κ. Ονάσης α¬
πήντησεν είς ωρισμένα έκ των
ύποβληθέτων έρωτημάτων έκ
μέρους εκπροσωπών τοϋ Τύ -
που.
Ός πρός τόν χρόνον τής ό
ριστικής διατυπώσεως τής συμ
θάσεως καί τής ύπογραφής
της, ό κ. Όνάσης είπεν ότι
τουτο προβλέπεται νά πραγμα
τοποιηθή έντός των άμέσως
προσεχών έθδομάδων. Διηυκρί
νιοεν, έξ άλλου, απαντών είς
σχετικής έρώτησ.ν, ότι είς τάς
έν όψει επιχειρηματίας τού
πρωτοβουλ άς πρόκειται νά ου
νεργασθή, κατά περίπτωσιν,
μέ ξένους οϊκους, ώς λ.χ. καϊ
μέ τό «Ρέϋνολτς» επί τής μο
νάδος τοΰ άλουμινίου, ώς καί
μέ διεθνή εταιρείαν πετρελαί
ου — μη έπιλεγείσαν, ώς εί-
πεν, άκόμη — διά τό διϋλιστη¬
ριον. Δέν έχει καταλήξει, έξ
άλλου, άκόμη διά την τοποθε-
σ αν, είς την όποιαν πρόκειται
νά άνεγερθοϋν αί νέαι μονά
δες καί ειδικώς τό τρίτον διϋ-
λ'θτήριον καί τό άλουμίνιον
μετά τοϋ συνδεδεμένου πρός
αύτό σταθμοΰ παραγωγής ήλε
κτρισμοΰ.
Καθ" όσον άφορά τάς δυνα
τότητας προμηθείας άργοϋ
πετρελαίου υπό τοΰ Δημοσίου
διά την προώθησιν έλληνικών
έξαγωγών μέσω συμθάσεων
κλήριγκς, ό κ. Ονάσης διηυκρί
νισεν ότι είς δ,τι μέν άφορά
τό έν λειτουργία πρώτον διϋ¬
λιοτήριον τοϋ Άσπροπύργου
ούδεμία μεταβολή έπέρχεται
είς τα ίσχύοντα, ένώ άνάλο -
γοι δυνατότητες θεσπίζονται
κα ΐδιά τί τρίτον διϋλιστηριον
την έκτασιν των όποων δέν
καθώρισεν.
Είς τάς χώρας τής Λυτικής Εύρώπης
ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΔΙΑ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Σειρά ειδικήν μελειών τοΰ Ο.Ο.Σ Λ.
ΕΙΑΙΚβ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΤΩΝΕΛΛΚΙΙΙΚΩΝΒΡΩΣΙΜΩΝΕΛΙ1ΙΩΝ
Τό υπουργείον Γεωργίας
προέβη, ώς ανεκοινώθη, είς
τάς ένδεικνυομένας ενεργεί¬
ας δα την προστασίαν τής έ-
φετεινής παραγωγής καί την
δημιουργίαν εϋνοικών προϋπο
θέσεων έξαγωγής των θρωσί-
μων ελαιών καί ειδικώτερον
των πρασίνων, ή ποσότης των
όπο,ων αύξάνει μέ σταθεράν
ρυθμόν ετησίως.
Συγκεκριμένως, τό ύπουργεϊ
όν συνέστησεν είς την Άγρο-
τικήν Τράπεζαν όπως προβή
είς την χρηματοδότησιν των
συνεταιριστικών όργανώσεων,
αί οποίαι έχουν κονσερθοποι-
εία βρωσίμων έλαιων, πρός δι
ευκόλυνσίν των διά την αγο¬
ράν πρασίνων έλαιων. Χρημα-
τοδότησις των ανωτέρω συνε -
ταιρισμών προβλέπεται διά την
αγοράν καί μαύρων ελαιών
πρός επεξεργασίαν. Τό υπουρ
γεϊον συνέστησεν, επ.σης, είς
την ΑΤΕ όπως χρηματοδοτή
τούς μεμονωμένους έλαιοπα-
ραγωγούς, οί όποϊθι πρόκειται
νά προβούν είς επεξεργασίαν
καί συντήρησιν μέρους τής πά
ραγωγής των βρωσίμων έλαι¬
ων. ΈπιδΙωξις είναι ή συν τώ
χρόνω αντικατάστασις τής χω
ρικής έπεξεργασίας βρωσί¬
μων ελαιών, διά τής βιομηχα¬
νικώς τοιαύτης.
Ή έν λόγω χρηματοδότησις
άφορά χορήγησιν: δανεων
έπ' ενεχύρω τού προιόντος,
μέχρι τής διαθέσεως αυτού,
μεσοπροθέσμων δανείων διά
την απόκτησιν νέων μέσων ά-
ποθηκεύσεως τοϋ καρποΰ (κά
δών, άποθηκών, διαλογέων)
καί βραχυπροθέσμων δανείων
διά την προμήθειαν τής άναγ-
καιούοης ποσότητος άλατος
έξοφλήσεως τού δανείου.
πρός άλισιν των έλαιων.
Έν τώ μεταξύ, εγνώσθη ότι
εφέτος ή παραγωγή θρωσίμων
ελαιών θά υπερβή κατά 5.000
τόννους τόν μέσον όρον των
45.000 τόννων ετησίως. Έξ αυ
των έξάγονται 15.000 περίπου
τόννοι κατά μέσον όρον έτη-
σ ως. Οϋτω, ή Ελλάς κατέχει
την δευτέραν θέσιν είς την
παγκόσμιον παραγωγήν καί
την διάθεσιν είς τό διεθνές
εξαγωγικόν εμπόριον των θρω
σίμων έλαιων. Κατά πληροφο¬
ρίας έκ των έλαιοπαραγωγ κων
κέντρων ή ποιοτική κατάστα¬
σις των ελαιών έμφανίζεται έ
ξαιρετική, χαρ ς είς τάς εύνοι
κάς καιρικάς συνθήκας καί
την αποτελεσματικήν καταπο¬
λέμησιν τοΰ δάκου.
Μεταίιι ιών βιομηχανικήν ε'
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΤΙΚΩΤΕΡΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΝ
Τί προβλέ.ιει τό <τχι τικόν «μνΐ)|ΐιίνιον» (ΣΕΠ).— Μέ την , τής συνεργασίας των. Κατά την Επιτροπήν., αί κάτωθι συν- φωνίαι μεταξύ των έπιχειρήσε- ων δέν άντιτίθενται πρός την πολιτικήν επί τού συναγωνι- σμοΰ: Ή άπό κοινοΰ μελέτη τής άγοράς καϊ ή άπό κοινοϋ διεξαγωγή συγκριτικών μελε- τών επί των έπιχειρήσεων καί των οικονομικήν τομέων, ή ά- ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ άπό πθλλοϋ άναμενομένην δή μοσίευσιν τοΰ «μνημονίου επί τής συνεργασίας», ή Ευρωπαι- κή Έπιτροπή των Βρυξελλών διεσαφήνισε τάς μορφάς τής ε¬ πί μάλλον κα'ι μάλλον απαραι¬ τήτου συνεργασίας μεταξύ των έπιχειρήσεων τής Ε0Κ, μορφάς, αί οποίαι θά ηδύναν¬ το νά έκφύγουν τής έφαρμο- γής των κοινοτικών δατάξε- ων περί προστασίας εναντίον των τράστ. Κατά την γνώμην τής Έπι- τροπής, ένδείκνυται ή ένθάρ- ρυνσις είς τό μέλλον των προ σπαθειών των μικρών καί με- σαίων έπ:χειρήσεων πρός τόν σκοπόν ευρυτέρας προσαρμο- γής των είς την έκτεταμένην έκατομμυρίων καταναλωτών. Εύρωπαίκήν αγοράν των 180 Έξ ϊσου, ή ουνεργασία μεταξύ μεγάλων έπιχειρήσεων δικαιο- λογείται απολύτως επί τού οί- κονομικοϋ πεδίου, βάσει ενός έλευθέρου κα'ι είλικρινοϋς ου ναγωνισμοϋ. πό κοινοϋ έκπόνησις στατιστι- κών καΐ προσχεδίων ύπολογι- σμοϋ (άλλ' ουχί ποσοστών ύ πολογισμοϋ), ώς καί ή άνταλ¬ λαγή γνωμών καί γνώσεων έμ- πειρίας. Έπίσης, αί συμφωνίαι αί σχετικαί καί μέ την συνερ¬ γασίαν επί τής λογιστικής, μέ την άπό κοινοϋ εγγύησιν πι- οτώσεων καί μέ την διαβούλευ σιν κοινών όργανισμών, όσον άφορρ την διοργάνωσιν των έ¬ πιχειρήσεων είς τόν φορολογι κόν τομέα, δέν θά ύπόκεινται τοϋ λοιπού είς την απόκτησιν αδείας. Τό αύτό ίσχύει καί διά την άιό κοινοϋ δ:εξαγ·-ογήν προγραφών διά την έρευναν καΐ την ανάπτυξιν, διά την άπό κοινοϋ ανάληψιν έντολών δι' Ή Έπιτροπή άπαριθμεί 17 | ερεύνας ή έντολών σχετικών συγκεκριμένας μορφάς υπό μέ τήν ανάπτυξιν, καθώς καΐ τάς οποίας είναι δυνατή ή συν , διά τήν κατανομήν μεταξϋ των εργασία των έπιχειρήσεων. συμπραττόντων των έντολών Εάν τηροϋν τούς έν λεπτομε- ερεύνης καΐ άναπτύξεως. Ύ- ρεία καθοριζομένους όρους, | πό ωρισμένους όρους, ή άπό αί έπιχειρήσεις δέν θά έχουν πλέον ανάγκην νά προθαί- νουν παρά τή Έπιτροπή των Βρυξελλών είς τήν μέχρι τού¬ δε άπαιτουμένην κοινοποίησιν κοινοϋ χρησιμοποίησις έγκατα στάσεων παραγωγής κα'ι μέ¬ σων ά-ΐοθηκεύσεως καί μεταφο ράς δέν ύπόκειται είς άδειαν. ΧΟΡΣΤ ΚΟΛΛΜΑΝ Ό ΟΟΣΑ έδημοσίευσε πρό κα'ρου μίαν έξαιρετικώς εν¬ διαφέρουσαν σειράν είδικών μελετών, υπό τόν γενικόν τί¬ τλον ((Ή παραγωγή όπωρολα- χανικών είς τάς χώρας - μέλη τοϋ ΟΟΣΑ. Παροϋσα κατάστα¬ σις κα'ι προοπτικαί 1970», είς τήν όποαίν έξητάζοντο κατά χώρας τα προβλήματα παραγω γής, καταναλώσεως, έμπορίας καί έπενδύσεων είς τόν δυνα μικόν αυτόν τομέα τής γεωρ- γας. Είς συμπλήρωσιν των έρευ- νών αυτών ή έπιφορτισθεϊοα μέ τό έργον τούτο «ομάς έρ - γασίας» τοϋ ΟΟΣΑ προέβη έν συνεχεία είς την εξέτασιν των προθλημάτων αυτών όχι πλέον κστά χώρας, άλλά κατά προϊόντα καΐ διά τό σύνολον των χωρών τού ΟΟΣΑ καί συγ κεκριμένως διά τα μήλα, τα ά χλάδια, τα ροδάκινα, τα έπΐ- τραπέζια σταφύλια καΐ τις το- μάτες. "Ηδη επερατώθησαν σί έκθέσεις διά τα μήλα καΐ τίς τομάτες, αί οποίαι καΐ θά δοθοϋν έντός των ημερών είς την δημοσιότητα, άλλ' εύρεία περίληψις των εδημοσιεύθη, έν τώ μεταξύ, είς τό τελευταίον τεϋχος (Νο 36, Οκτώβριος 1968) τοϋ μηνιαίου όργάνου τού Όργανιομού «Ό Παρατη- ρητής τού ΟΟΣΑ», άπό τόν ο¬ ποίον καΐ άναδημοσιεύομεν σή μερον τό τμήμα τό αφορών τήν παραγωγήν καΐ την εμπο¬ ρίαν των μήλων, έπιφυλασσό - μενοι νά δημοσιεύσωμεν έν ουνεχεία κα'ι τα περί τοματο- καλλιεργείας. ΐον ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠ0ΡΙΑ ΤΟΝ ΜΗΛΟΝ Ή παραγωγή μήλων είς τήν εύρωπαίκήν ζώνην τοϋ ΟΟΣΑ άκολουθεί σήμερον μίαν άπο- φασιστικής σπουδαιότητος εξέ¬ λιξιν. Τό σύνολον τής παρα ■ γωγής άπό 6,3 έκ. τόννους κα τα μέσον όρον κατά την περι οδόν 1957 — 60 έφθασε τα 7, 5 έκατ. τό 1961 — 64 καί θά φθάση κατά τάς υπαρχούσας έκτιμήσεις τα 9,7 έκατ. τόν - νους τό 1970. Τό σύνολον σχε δόν τής αυξήσεως αυτής λαμ θάνει χώραν είς τό νότιον τμήμα τής Εύρώπης, είς τάς μεσογειακάς χώρας, ειδικώς είς τήν Ιταλίαν, άλλ' επ σης — είς μ κροτέραν κλίμακα — είς τήν Ισπανίαν, τήν Τουρκί αν, τήν Έλλάδα, την Πορτογα λίαν, την Γιουγκοσλαθ αν καί τήν Νότιον Γαλλίαν. Είς την Ιταλίαν ή μέση έτησία παρα γωγή άπό 1 5 έκατ. τόννους τό 1957)60 έφθασε τα 2,3 έ¬ κατ. τόννους τό 1961—64 καί προβλέπεται νά ανέλθη είς 2,6 έκ. τό 1970: ε .καλώς ημ¬ πορεί έπομένως νά διαπιστω¬ θη μία έπιβράδυνσις τής επε¬ κτάσεως. Αντιθέτως, ή μεγαλυ τέρα αϋξησ ς είς την Γαλλι - αν πραγματοποιεϊται τώρα καί θά εξακολουθήση επί ωρισμέ¬ να έτη άκόμη. Ή προθλεπομέ νη διά τό 1970 παραγωγή έξ 1,9 έκατ. τόννων θά ϋπερβαί- νη κατά 1 έκ. τόννους την μέ σην παραγωγήν τοϋ 1961—64. Είς τάς άλλας εύρωπαϊκάς χώρας τοϋ ΟΟΣΑ, αί οποίαι, έ ξαιρουμένων τής "Ολλανδίας καΐ τής Δανίας, είναι κατά πά ράδοσιν χώραι είσαγωγής μή¬ λων, ή παραγωγή εμειώθη κα- τά 230 χιλ. τόννους περίπου μεταξύ 1957)60 καΐ 1961)64. Ταυτοχρόνως, όμως, λαμθάνει χώραν είς αύτάς μίαν σημαν- τική εξέλιξις είς την μηλοκαλ λιέργε αν, συνισταμένην είς τήν δημιουργαν νέων — άπό ΙΟετίας περίπου — έμπορικών έντατικών μηλεώνων, πού άπο τελοϋνται άπό νάνους ή ήμι - νάνους μηλέας, έκ παραλλή - λου πρός τήν έκρίζωσιν τού παλαιοϋ παραδοσιακοϋ τύπου. Αυτή ή διαδικασία άντικατα - στάσεως των δένδρων όχι μό νόν δέν έτερματίσθη, άλλ' άν τιθέτως προβλέπεται νά συνε¬ χισθή επί σειράν έτών άκόμη. Άλλ οί εντεύθεν μεταβολαί ήδη είναι τοιαύτης εκτάσεως ώστε όχι μόνον νά ανακοπήν με ωσις τής παραγωγής είς Τάς χώρας αυτάς, άλλά άντιθέ τως καΐ νά άντισιραφή μέχρι τοϋ 1970. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΗΤΗΣΙΝ ΑΊ λαμβάνουοαι χώραν μετα βολαί αυταί είς την μηλοκαλ λιέργειαν δέν όφείλονται μό νόν είς τήν ανάγκην έπιτεύ- ξεως μιάς μεγαλυτέρας άποδο τικότητος, άλλ' είς ωρισμένον μέτρον επεβλήθησαν είς τούς παραγωγούς άπό τούς κατανα¬ λωτάς, οί όποίοι άπα τοϋν προ ιόντα καλυτέρας ποιότητος, είς τρόπον ώστε τα μήλα τα όποία παράγονται κατά τάς κα θιερω^ιένας μεθόδους καΐ τα μήλα ωρισμένων παλαιών ποι- κ λιών νά μην ευρίσκουν πλέ όν άγοράς. Τό άιοτέλεσμα ή το ότι είς την Ιταλίαν λ.χ. ση¬ μαντικαί ποσότητες τής ποικι- λίας «Άμποντάντσα» νά οίνο- πνευματοποιηθοϋν ελλείψει ά γορών. Κατά τα τελευταία έ¬ τη ωρισμέναι άμερ κανικαί πθι κιλ αι καί ειδικώς τα «Ντελίσι- ους» συμπερελήφθησαν κατά μέγα μέρος είς τάς νέας φυ- τε'ας. "Ορισμένας ανησυχίας προκαλεί ήδη ή ύψηλή άναλο γία μέ τήν οποίαν μετέχει είς τάς νέας φυτείας κατά την τελευτααν ΙΟετίαν δα τό σύ νολον τής Εύρώπης ή ποικιλία «Γκόλντεν Ντελίσιους». Ός πρός τήν διάρθρωσιν τής καταναλώσεως μήλων είς τάς ευρω-ΐα,κάς χώρας, μολονότι ή κατανάλωσ'ς των, κατόπιν βιομηχανικώς έπεξεργααίας, ηυξήθη τα τελευταία έτη αΙ- σθητώς — ειδικώς υπό τήν μορ φήν χυμών καί κομποστών -- τό μεγαλύτερον μέρος των κα ταναλίσκεται υπό νωπήν μορ φήν. Ή κατά κεφαλήν κατανά λωσις νωπών μήλων είς τάς ευ ρωπαικάς χώρας τού ΟΟΣΑ ή - το 16 κιλά τήν περ οδόν 1957 -60 καΐ 17 κιλά τό 1961 - 68, ένώ ύπολογίζεται είς 19 κιλά τό 1970. Ή κατανάλωσ ς ηυξήθη Ιδι¬ αιτέρως είς τάς χώρας όπου παρετηρήθη σημαντική αϋζη -' σις τής παραγωγής, δηλαδή τάς μεσογειακάς, όπου προη¬ γουμένως τα έπιπεδα κατανα¬ λώσεως μήλων ήσαν πολύ χα- μηλά. Ηυξήθη έπίσης έλαφρώς είς τήν "Ολλανδίαν άλλά πά - ρέμεινε στάσιμος ή καϊ έμειώ ■ θη έλαφρώς είς τάς βορείας ι χώρας (έκτός τής Οινλανδιας) ' καθώς καΐ είς τήν Γερμανίαν, ' τήν Αύστρίαν καΐ τήν Έλθετί αν, πού είχον έκ παραδόσεως τα ύψηλότερα έπίπεδα κατανα λύσεως. Στάσ μος παρέμεινεν ή κατανάλωσις νωπών μήλων ' καΐ είς την Βρεττανίαν. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ Καθ1 όσον άφορά τό έξωτε - ρικόν εμπόριον, αί συνολικαί έξαγωγαί των εύρωπαικών χω ρών τοϋ ΟΟΣΑ ηυξήθησαν κα-' τα 1ΟΟ.ΟΟΟ τόννους, άνελθοϋ- ' σαι ά.-ιό 630.000 τόννους κατά μέσον όρον τό 1957 — 60 είς 730.ΟΟΟ τόννους τό έτος 1961 64, ένώ αί είσαγωγαί ηϋξα- ναν κατά 220.000 τόννους ή¬ τοι άπό 880.ΟΟΟ τόννους είς 1.1ΟΟ.ΟΟΟ τόννους. ι Διά τό 1970 προθλέπεται ό¬ τι ή κατάστασις τοΰ έξωτερι -1 κου των έμποριου θά είναι ! προβληματική, διότι θά πρέπει ! νά άναμένεται μ'ια σημαντική αύξησις των έξαγωγίμων πλεο νασμάτων, ειδικώς είς τήν Ι¬ ταλίαν καί τήν Γαλλίαν. Εάν, όπως φαίνεται πιθανόν, ή κατα νάλωσις είς την Ίτσλαν δέν αυξηθή παρά έλαφρώς, τα έξα γώγιμα πλεονάσματα τής χώ¬ ρας αυτής θά φθάσουν τό δπί πεδον των 9ΟΟ.ΟΟΟ τόννων. Ή οίνοπνευματοποίησις είς τό ε¬ πίπεδον αύτό — πού αποτελεί τόν ρυθμιστήν τής άγοράς — θά άπορροφήση περί τάς 550. 000 τόννους. Ός πρός τήν Γαλλ αν, ή όποία κατά τό έ - τος 1966 ήτο μεγάλος έξαγω- γεύς μήλων, έστω καί άν προ θλέψωμεν- μ αν σχετικώς υψη¬ λήν αύξησιν τής εσωτερικάς καταναλώσεως — 21 κιλά άνά κάτο κον έναντι 17,5 τοϋ 1962 τα έξαγώγμια πλεονάσμα¬ τα της θά φθάσουν τάς 5ΟΟ. 000 τόννων. Αίσθητώς ύψηλότεραι προ - θλέπονται αί πρός εξαγωγήν διαθέσμοι ποσότητες μήλων τής "Ολλανδίας, ένώ ή "Ελλάς καί ή Τουρκία, αί οποίαι μέχρι τούδε διέθετον την αύξησιν τής παραγωγής των διά τήν ά νοδον τής έσωτερικής των κα ταναλώσεως, θά έχουν έπί¬ σης ωρισμένα έζαγώγιμα πλε ονάσματα. Απίθανον θεωρείται έξ άλ¬ λου, αί είσαγωγικαί άνάγκαι νά αύξηθοϋν σημαντικώς λαμ θανομένων ύπ' όψιν των κατα ναλωτικών έπιπέδων, τα όποϊα έχουν ήδη αί χώραι είσαγω- γής, τής αυξήσεως, έπίσης, τής έγχωρίου παραγωγής των καί τού αύξανομένου άνταγω νισμοϋ άλλων φρούτων, νω - πών ή βΐομηχανοποιημένων. Ύπολογίζεται ότι αί άνάγκαι είσαγωγής των εύρωπαικών χω ρών τοϋ ΟΟΣΑ κατά τό 1970 θά φθάσουν τα 1,2 έκατ. τόν νους. ένώ τα έξαγώγιμα πλε ονάσματα έκτιμώνται είς 1,6 έκατ. τόννους. Τό 'πλεόνασμα των διαθεσί - μων πρός εξαγωγήν ποσοτή- των, έναντι των άναγκών είσα γωγής, υπολογιζόμενον είς 4ΟΟ.ΟΟΟ τόννους θά πρέπει νά συγκριθή πρός τόν αριθμόν των 380.ΟΟΟ τόννων καθαρών είσαγωγών, πού έπραγματοποι ήθησαν κατά μέσον όρον είς την εύρωπαίκήν ζώνην τού Ο ΟΣΑ κατά τήν περίοδον 1961— 64. Κοτά μέγα μέρος αί είοα- γωγαΐ αύται προέρχονται άπό τό Νότιον Ήμισφαίριον καΐ έ¬ χουν τό προνόμιον μιάς άντι- στρόφου έποχικότητος. Κατά τα τελευταία έτη επέδειξαν μ αν τάσιν αυξήσεως μάλλον παρά μειώσεως. ΔΙΟΡΘΟΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Δοθέντος ότι οί ύπολογισμοΐ αύτοι έλαβον ύπ' όψιν μόνον τα ποσοτικά δεδομένα τοϋ προβλήματος ποοοτικαί διαφο¬ ραί μεταξύ παραγωγής καΐ κα ταναλώσεως — καΐ δχι καί τάς ποιοτικάς διαφοροποιήσεις, θά πρέπει νά λεχθή ότι ή θέσ.ς των «έηαγγελματιών» παραγω γών θά είνα ολιγώτερον άνη- συχητΐκή άπό ό,,τι δεικνύει ή στατιστική σύγκρισις. Τα μήλα κατωτέρας ποιότητος, τα προ¬ ερχόμενα κατά κανόνα άπό δ- χι «έμπορικούς» μηλεώνας, θά είναι ολιγώτερον άποδεκτά έκ μέρους των καταναλωτών. Ούχ ήττον εάν δέν ληφθούν διορ- θωτικά μέτρα, Ιγϊ ύπαρξις πλε- ονασμάτων θά προκαλέση πτώ σιν των τιμών τόσον είς τάς έ σωτερικάς όσον καϊ τάς διε- θνείς άγοράς καΐ οί παραγω- γοί θά ευρεθούν είς δύσκο - λον θέσιν. Οί τομάτες είναι ένα άπό τα σημαντικώτερα λαχανκά, τα ό¬ ποία άποτελοΰν αντικείμενον διεθνούς έμπορ,ου. Παίζουν ένα σημαντκόν ρόλον είς τάς έξαγωγάς πολλών προμηθευ- τικών χωρών καί καλύπτουν έν άξιόλογον ποσοστόν άπό τάς είσαγωγάς όπωρολαχανικ ώ ν, πολλών εΐσογωγικών χωρών. Ή παραγωγή τοματών ύφ'ι- στατα1 κατά τα τελευταία έτη, μεταβολάς εκτάσεως άναλό- γου πρός έκείνας πού έλαβον χώραν είς τόν τομέα των μή¬ λων. Ή τοματοπαραγωγή είς την εύρωπαίκήν ζώνην τού Ο. Ο.Σ.Α. άπό 6 έκατ. τόννους κατά μέσον όρον, κατά την περ οδόν 1957—1960 έφθασεν είς τό επίπεδον των 7,3 έκατ. τόννων τήν περίοδον 1961— 1964 καί προθλέπεται νά άνέλ θη είς 10,1 έκατ. τόννους κα¬ τά τό 1970. Καθώς ή παραγω¬ γή κατά τό 1966 είχεν ήδη φθά σει τα 9 έκατ. τόννους. είναι άναμφίβολον ότι θά κινηθή θά σει των προβλέψεων αυτών. ΠΑΡΑΓΟΓΗ - ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΙΣ Ή παραγωγή καΐ ή κατανά λωσις τοματών είς την Ευρώ¬ πην δέν είναι κατανεμημέναι κατά τρόπον ενιαίον. "Υφίσταν ται μεγάλαι διαφοραί μεταξύ των καλλιεργητών είς ανοι¬ κτόν χώρον είς την Νότιον Εύ ρώπην ("Ισπανία, "Ελλάς, Ιτα¬ λία, Πορτογαλία, Τουρκία καΐ ΓιουγκοσλαβΙα) καΐ των πα- ραγωγών είς θερμοκήπα τού Βορρδ (Δανία, Φινλανδία, Ίρ- λανδία Νορβηγία, Όλλανδ α, Βρεταννία καί Σουηδία). Αί χώραι τοϋ πρώτου όμίλου εί¬ ναι είτε καθαροΐ έξαγωγείς, εί¬ τε είναι αύτάρκεις είς ό,τι άφο ρφ τάς ιδίας ανάγκας είς νω- πάς ή έπεξειργασμένας βιομη χανικάς τομάτας. ΑΙ χώραι τής δευτέρας ομάδος καλύπτουν τό σύνολον σχεδόν των ίδίων των άναγκών είς βιομηχανι¬ κώς έπεξειργασμένας τομάτας κσί ένα σημαντικόν τμήμα των είς νωπάς άναγκών των, δι' είσαγωγών. Ή Όλλανδία αποτελεί, έν τούτοις, σημαντικήν εξαίρεσιν διότι είναι άξιόλογος (καθα- ρός) έξαγωγεύς νωπής τομά- τας. Αί χώραι τής Κεντρικής ΕΟρώπης (Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιον, Γαλλία Ελβετία) ά- ποτελοϋν μίαν ένδιάμεσον ό- μάδα, πού συγκεντρώνει ωρι¬ σμένα χαρακτηριστικά τού Βο- ρείου καΐ τού Νοτίου Όμίλου, χωρίς νά άνήκουν άποκλειστι κώς είς ένα έξ αυτών. Ή Γαλλία παρουοάζει περισ σότερα χαρακτηριστικά μέ τάς χώρας καλλιεργείας είς τόν α¬ νοικτόν χώρον καΐ αποτελεί τόν μόνον «μικτόν» παραγω¬ γόν, πού διαθέτει μίαν βιομη χανίαν έπεξεργασ άς σημαντι- κής σπουδαιότητος. Είς τήν Γερμανίαν, τήν Αύστρίαν, τό Βέλγιον καϊ τήν Έλθετίαν οί όροι παραγωγής προσεγγίζουν τούς Ίσχύοντας είς τάς χώρας τού Βορρά, όπου ή καλλιέρ- γεα πραγματοποεϊτα είς θερ¬ μοκήπα. Αί έξαγωγαΐ παραγωγής είς ανοικτόν πεδίον τής Νοτίου Εύ ρώπης άποτελοΰν κατ' αρχήν την σπουδαιότερον όμάδα πα- ραγωγών καί τό μερίδόν των είς τήν εύρωπαικήν παραγω¬ γήν βαΊνει αύξανόμενον. Ύ¬ πολογίζεται ότι κατά τό 1970 θά φθάση τό ποσοστόν 87%. Αυτή ή πρωτοπορία έξηγείται είς μέγαν βαθμόν άπό τό γε γονός ότι αί χώραι αύται άπο- λαμβάνουν των εύνοικωτέρων συνθηκών παραγωγής τομάτας ή όποία άπαιτεί ένα κλΐμα σχε- "ΐκώς θερμόν καΐ πολλήν ήλιο φάνειαν. Άλλ' ή αύξησις τής παρα¬ γωγής ηύνοήθη έπίσης μεγά¬ λως άπό τάς προόδους πού συνετελέσθησαν είς τόν το¬ μέα τής έπιλογής των ποικλι- ών καΐ άπό την βελτίωσιν των καλλιεργητικών μεθόδων καΐ ειδικώς από τάς προόδους είς τήν άρδευσιν. Τέλος, σημαν¬ τικόν ρόλον πρός την κατεύ- θυνσ.ν αυτήν διεδραμάτισεν ή έντονος επέκτασις τής θιομη- χανικής έπεζεργασίας τής το- μάτας, ή όποία προήλθεν άπό την γενικήν αύξησιν τής ζη- τήσεως θιομηχανοποιημένων προιόντων, μέ βάσιν τήν τομά ταν. Μόνον αί χώραι καλλιερ¬ γείας επί άνοικτοϋ πεδίου δια θέτουν βιομηχανιας έπεζεργα οίας σημαντικής σπουδαιότη¬ τος, δεδομένου ότι ή βιομηχα- νοποίησις τοματών θερμοκηπ- ου θεωρεϊτα: γενικώς ώς μή ά ποδοτική. Έν συγκρίσει πρός την πα- ρ^γωγήν είς ανοικτόν χώρον, αί προβλεπόμεναι αυξήσεις τής παραγωγής τομάτας είς τάς λοιπάς εύρωπαϊκάς χώρας τού ΟΟΣΑ, είναι πολύ μικραί. ΑΙ χώρα: αύται κατώρθωσαν νά έπιμηκύνουν κατά τι τήν πα- ραγωγικήν «σαιζόν», χάρις είς ωρισμένας μεταβολάς είς τάς καλλιεργουμένας ποικίλας καΐ τάς καλλ εργητικάς μεθόδους, άλλά πάντως δέν ήμποροΰν νά παραγάγουν υπό οικονομι¬ κάς συνθήκας, τομάτας προο- ριζομένας διά τήν κατανάλω¬ σιν πρό τού Απριλίου - Μαΐου, έξ αίτίας τής άνεπαρκοϋς ή- λιοφανείας. Διά τόν λόγον αυ¬ τόν ή Όλλανδία, έξαγωγεύς κατά παράδοσίν τοματών θερ- μοκηπίου, καθώς καΐ προσφά- τως τό Βέλγιον, δέν ήμποροΰν νά πραγματοποιήσουν έξαγω¬ γάς πρό τού Μαίου καΐ άποτε¬ λοΰν είς την πράξιν τάς μο¬ νάς χώρας τοΰ ΟΟΣΑ προμη- θευτρας τοματών κατά τούς θερινούς μήνας. Είς ό,τι άφορρ τάς άγοράς διαθέσεως, θά πρέπει νά γίνη σαφής διάκρισις μεταζύ τομα των παραγομένων είς «σέρ- ρας» καΐ παραγομένων είς α¬ νοικτόν χώρον. Αί τελευταίαι άπορροφώνται κατά τα έν τέ¬ ταρτον ή τώ έν τρίτον περίπου Ενεκρίθη υπό τής έπιτροπής πιστώσεων τής Αγροτικής Τρα πέζης τής "Ελλάδος ή χορηγή σις δανείων επί πλασματικώ ενεχύρω καπνών ποικιλία ς «Μπέρλεϋ», εσοδείας 1968. Τα δάνεια θά χορηγηθοϋν είς τούς άνεγνωρισμένους υπό τού ΕΟΚ καΐ τής 'Εφορίας Κα- πνού καλλιεργητάς καπνών «Μπέρλεϋ» καΐ επί τή παραδό σει τής έκδοθησομένης υπέρ αυτών παρά τής οίκειας καπνε φορίας αδείας κατοχής. Τό πό σόν τού χορηγηθησομένου δα νείου καθωρίσθη κατ' άνώτα - τον όριον μέχρι 12 δρχ. κατά ικιλόν έμπορευσίμου κατεχομέ |νης ποσότητος «μαζουλιου» καΐ έφ' όσον τό ποσόν τουτο δέν ύπερβα'ινει είς ποσοστόν τό 60% περίπου τής άζίας «μα ξουλΐου» καϊ μέχρι τού 60% ε¬ πί τής κατεχομένης ποσότητος «ρεφουζίου», τής άζίας τού ύ- πολογιζομένης βάσει των δια μορφωθεισών τιμών επί τής πε ρυσ νής παραγωγής κα'ι άναλό γως τής ποιοτικής καταστάσε¬ ως τού. Έξ άλλου, ενεκρίθη κα'ι ή χορήγησις δανείων επί πλα¬ σματικώ ενεχύρω καπνοϋ έφε τεινής εσοδείας είς καλλιερ - άπό τάς βιομηχανίας μετατρο πής, τού ύπολοίπου πωλουμέ- νου σχεδόν έξ ολοκλήρου διά τήν υπό νωπήν μορφήν κατα¬ νάλωσ ν είς τάς Ίδ άς χώρας παραγωγής καί μόνον έλάχι- σται ποσότητες έξάγονται υπό νωπήν μορφήν είς γειτονικάς χώρας μικτής παραγωγής. Γενικώς, αί θόρεια1 χώραι συμπληρώνουν τό έλλειμμά των είς νωπάς τομάτας δι' εί- σαγωγών άπό άλλας χώρας πά ραγωγούς είς θερμοκήπια (κυ ρίως την "Ολλανδίαν), άπό τάς Κ,αναρίους νήσους κα'ι ώρΐσμέ νας περιοχάς τής Ίσπανίας, όπου ή τοματοκαλλιέργε.α πραγματοποι,εϊται υπό κάποιαν κάλυψιν μέ πλαστικά. Αύτάς ό τρόπος καλλιεργείας μάς έπι- τρέπει νά επιτύχωμεν πρθιόν τα μέ χαρακτηριστικά άνάλο- γα πρός έκείνα των τοματών πού παράγονται είς θερμοκή- πιο. Συγκομίζονται κυρίως τόν χειμώνα καΐ τάς αρχάς τής α¬ νοίξεως, ότε δέν ύπάρχουν το μάτες θερμοκηπίων. Αυτή ή διάρθρωσις τού έμπο ρίου, έξηγείται κατά μέγα μέ¬ ρος άπό τήν δαφοράν συνη- θειών μεταξύ των καταναλω¬ τών τής Νοτίου καΐ τής Βορεί- ου Εύρώπης. Είς τάς πρώτας ή τομάτα εύρ σκεται επί κε¬ φαλής είς τήν κατανάλωσιν λα χαν:κών. Ή κατανάλωσις είς τάς μεσογειακάς χώρας νωπής ή έπεζειργασμένης τομάτας, πού φθάνει κατά κεφαλήν τα 30 κλά ετησίως, είναι τριπλα- σία τής ύπολοίπου Εύρώπης. Σχεδόν αποκλειστικώς ή δια φορά αυτή όφείλεται είς τήν κατανάλωσιν νωπής τομάτας, ένώ ή κατά κεφαλήν κατανάλω σις βιομηχανοποιημένων προϊ- όντων μέ βάσιν την τομάταν είναι έλαφρώς ύψηλοτέρα είς τάς χώρας τοματοκαλλιεργεί- ας είς θεοαοκήπια. ΤΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ Άπό τήν σύγκρισιν των τά- σεων παραγωγής καΐ κατανα¬ λώσεως φαίνεται, ότι οί παρα- γωγοΐ νωπής τομάτας δέν θά ποέπει νά άνησυχοΰν διά την κατάστασιν τής άγοράς τό έ¬ τος 1970. "Ολως διάφορος, έν τούτοις, φα νεται ή κατάστασις όσον άφορά βιομηχανοποιημέ- να προϊόντα, δια τα όποία προ ϋπολογίζεται ότι τα έζαγώγιμα πλεονάσματα των εύρωπαϊκών χωρών τού Ο.Ο.Σ.Α. τό 1970 θά είναι 2.150.000 τόννοι, ήτοι ύ¬ ψηλότερα κατά 990.000 τόν¬ νους των μέσων έτησίων έξα¬ γωγών τής περιόδου 1951)64. Ή Ιταλία, ό θασικώτερος έκ παραδόσεως έζαγωγεύς, θά ώ φειλε νά διατηρήση κατά τό μάλλον ή ήττον τόν όγκον των έζαγωγών της είς τα προ ηγούμενα έπίπεδα (900 χιλιά δες τόννο' περίπου), αί δέ συμπληρωματίκαΐ διαθέσιμ ο ι ποσότητες άφοροΰν σχεδόν ά ποκλειστικώς είς τάς χώρας δ που αί συναφεϊς γεωργικα! θιο μηχαναι είναι μάλλον πρόσ- φατοι. Μεταξύ των τελευταίων προθλέπεται, ότι τα έξαγώγι - μα πλεονάσματα τής Ελλάδος θά είναι περΐ τάς 130.000 τόν- νοι καϊ τής Πορτογαλίας 975 χιλιάδες. Προθλέπονται επί σης 80—90 χιλιώδες τόννοι έ¬ ξαγωγίμων πλεονασμάτων είς την Γιουγκοσλαβίαν καί τήν Τουρκ αν. Ύπολογίζεται ότι κατά τό έ τος 1970 αί άνάγκαι είσαγω- γής τοματών βιομηχανοποιημέ νων, διά τό σύνολον τής εύ- ρωπαικής ζώνης τοϋ ΟΟΣΑ, θά διαμορφωθοϋν είς τό επίπεδον των 880.ΟΟΟ τόννων έναντι μέσου όρου τής περιόδου 1961)64 719 χ.λ^δων. "Η προθλεπομένη αύξησις κατά 160 χιλιάδες τόννους, εί ναι πολύ χαμηλοτέρα τής προ βλεπομένης αυξήσεως των έ¬ ξαγωγίμων πλεονασμάτων. Δο θέντος ότι ή κατανάλωσις έπε ξειργασμένης τομάτας δέν θά αυξάνη παρά μέ βραδύν ρυ¬ θμόν είς την Ευρώπην, δέν φαίνεται πιθανόν ό υπόλοιπος κόσμος νά άπορροφήση τα ά πομένοντα πλεονάσματα. Άν τιθέτως, λοιπόν, πρός την νω¬ πήν τομάταν, θά πρέπει νά συμπεράνωμεν ότι ή άγορά 6ι ομηχανοποιημένων προιό ν - των μέ βάσιν τήν τομάταν θά αντιμετωπίση προθλήματα είς τό μέλλον, δοθέντος καΐ τοΰ ζωηρου συναγωνισμοΰ μετα¬ ξύ τδν παραγωγών χωρών είς τάς περιωριομένας άγοράς διαθέσεως. γητάς καπνών των ύπολοίπων ποικιλιών. Τα δάνεια θά χορη γηθοϋν μεμονωμένως μέχρι τοϋ 55% καΐ διά τούς συνεται- ρισμένους μέχρι τοϋ 60% επί τής άζίας των ένεχυριασθηοο μένων καπνών, έξευρισκομέ νης βάσει των έπιτευχθεισών μέσων κατά χωρίον καΐ ποικι- λαν τιμών πωλήσεως των κα¬ πνών τής περυσινής εσοδείας 1967. ΝΕΑ ΝΑΥΠΗΓΗΣΙΣ ΠΛΟΙΟΥ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ Συνελθόν υπό τήν προεδρί- αν τοϋ ύπουργοϋ Συντονισμου κ. Ν. Μακαρέζου, τό ΕΣΟΠ, ά πεφάσΐσε τήν υπό τού ϋπουρ- γοΰ Οίκονομικών παροχήν τής εγγυήσεως τού έλληνικοΰ Δη- μοσου πρός τήν μεσολαβοΰ- σαν Τράπεζαν, διά την χρημα τοδότησ ν τής ναυπηγήσεως είς έλληνικά ναυπηγεία ενός άκτοπλοικού έπιθατηγοϋ πλοί- ου, υπό τοϋ έφοπλιστοΰ κ. Λ. Μάτσα. Ή εγγύησις χορηγεί - ται υπό τόν όρον ύψώσεως τής έλληνικής σημαίας επί τού πλοίου, μέχρι τουλάχιστον τής ΑΙ ΕΠΑΦΑΙ ΤΟΝ ΜΕΛΟΝ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ Ό ύπουργός Συντονισμός κ. Ν. Μακαρέζος, εδέχθη μέλη τής έν "Ελλάδι εύρ,σκομένης άποστολής τής Διεθνούς Τρα - πέζης, ήτοι τόν διευθυντήν τοϋ τμήματος αυτής διά την Έλλάδα κ. Χόρσλευ, τόν αρ¬ χηγόν τής άποστολής κ. Σμίτ, καΐ τόν ειδικόν επί θεμάτων μεταφορών κ. Βάν Χέλεν. Η¬ κολούθησε μακρά σύσκεψις μέ συμμετοχήν τοϋ ύποδιο,κητού τής Τραπέζης τής "Ελλάδος κ. Κ. Θάνου, κατά τήν οποίαν εξητάσθη ή μέχρι τούδε πό - ρε α των ενταύθα ένημερωτι κων εργασιών καΐ έπαφών τής έν "Ελλάδι άποοτολής τής Διε θνοϋς Τραπέζης. Ειδικώτερον εξητάσθησαν κατά τήν σύσκε¬ ψιν, θέματα αφορώντα είς τήν παραγωγήν των μεταφορών, τής γεωργίας καΐ τής έκπαι - δεύσεως είς την χώραν μας, διά τα όποία κα'ι εξεδήλωσε ζωηρόν ενδιαφέρον ή Διεθνής Τραπέζα. Έπίσης εγένετο ά- νασκόπησις τής όλης έζελίξε ως τής οίκονομικής πορείας τής χώρας. Έξ άλλου, ό ύπουργός των Οίκονομικών κ. Α. Άνδρουτσό πουλος, εδέχθη είς ακρόασιν τόν κ. Νόρμαν Χόρσλεϋ, καί συνεζήτησε μετ1 αυτοϋ δ ι άφο- ρα θέματα σχέσιν έχοντα μέ τήν έν "Ελλάδι αποστολήν τού. Ό κ. Χόρσλεϋ εγένετο δέ κτός καΐ υπό τού ύφυπουργοθ Οικονομικωσ/ κ. Σιώρη. ΕΞΑΓΟΓΑΙ ΔΕΡΜΑΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ Τό Υπουργείον Έμπορίου έ νέκρινεν όπως ή Τραπέζα τής "Ελλάδος χορηγή έγκρίσεις έ ζαγωγής είς τήν Ρουμανίαν δερμάτων άκατεργάστων έγ- χωρίου προελεύσεως, μέχρι συμπληρώσεως άξιας 150.ΟΟΟ δολλαρίων. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΝ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΣ 1968 ΔΓ αποφάσεως τοϋ ύπουρ¬ γοϋ των Οικονομικήν, δημοσι- ευθε.σης είς τήν Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ. 566, 2ον), παρεσχέυη ή εγγύησις τοϋ Έλληνικοΰ Δημοσίου πρός την Τράπεζαν τής "Ελλάδος, διά την παροχήν συμπληρωμα τικής χρηματοδοτήσεως πρός την ΚΣΟΣ μέχρι τού ποσοΰ των 200 έκατ. δραχ., δια τήν παρέμβασίν της είς την συγ¬ κέντρωσιν σουλτανίνας έσοδεί άς 1968. Δι' ετέρας αποφάσεως τοΰ ύπουργοϋ των Οίκονομικών, παρεσχέθη ωσαύτως ή εγγύη¬ σις τοΰ Έλληνικοΰ Δημοσίου πρός τήν Τράπεζαν τής "Ελ¬ λάδος, μέχρι τού ποσοΰ των 5,5 έκατ. δολλαρίων θιομηχά- νων πρός εισαγωγήν θάμθα- κος έξ ΑΙγύπτου. ΔΙΎΛΙΣΤΗΡΙΟΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΕΣ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗΝ ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 3. — Ήρχισαν νά καταφθάνουν άεροπορικώς είς τήν Άγκυραν οί Σοθιετι- κοί μηχανικοΐ καΐ τεχνίται, οί όποϊοι θά άνεγείρουν, ώς συ¬ νεφωνήθη, έργοστάσια είς τήν Τουρκίαν. Ή πρώτη αφιχθείσα ομάς άπετελεϊτο έκ 15 άτό- μων καί θά εργασθή διά τήν ανέγερσιν είς την Σμύρνην διϋλιστηρίου πετρελαου. "ευκαιρια δι· εισαγωγήν" μηλον εισ φινλανδιαν Ή έφετεινή παραγωγή μή¬ λων είς την Φινλανδιαν υπέ¬ στη μεγάλας καταστροφάς καί συνεπώς προθλέπεται ότι θά είναι λίαν μειωμένη. Τουτο α¬ νεκοινώθη υπό τοΰ Πανελλη- νίου Συνδέσμου Έξαγωγέων, ι ό οποίος άφοΰ ύπογραμμίζει ό¬ τι ή "Ελλάς είναι μία έκ των κυρίων προμηθευτριών τής Οιν λανδίας είς τό έν λόγω προί- όν, γνωστοποιεί τα ανωτέρω πρός άπαντας τούς ένδιαφερο μένους, μέ την σύστασιν όπως έντείνουν τάς προσπαθείας των διά τήν κατά τό δυνατόν τοποθέτησιν μεγαλυτέρων πο- σοτήτων μήλων είς τήν λίαν ενδιαφέρουσαν αγοράν ταύ¬ την
ΕΠΕΗΑΤίΕΙΪ ίΨ0Τί400ΕΚΒΤ. ΑΟΑΑΛΡΙίϊΝ
Τό γ' Διϋλιοτήριον έντός τοθ 1972, εργοστάσιον όλουμΐνίου εντός τοθ 1975
Ταυτοχρόνως μέ την εκ3ι -
κήν ηρές . κόνφερανς τοϋ κ.
Όνάση, την αφορώσαν τάς έν
όψει νέσς επιχειρηματίας τού
πρωτοθουλίας, έζεδόθη υπό
τού ύπουργείου Συντονισμου
ανακοίνωσις επί τοϋ αυτού θε
ματος, τό πλήρες κείμενον
ι ής οποίας έχει ώς εξής:
Έκ των ύποβληθεισών προ-
τάσεων ενδιαφερομένων οϊκων
διά την λειτουργίαν τοϋ Κρα-
τικοϋ ΔιϋλιστηρΙου ώς καί διά
την ίδρυσιν καί εκμετάλλευ¬
σιν τριτου Διϋλιοτηρίου έν τή
χώρα, κατόπιν τής άπό 3.2.68
προσκλήσεως τοΰ Έλληνικοΰ
Δημοσίου έπελέγη η πρότασις
τοϋ κ. Α. Όνάση, ώς ή μάλλον
συμφέρουσα είς την εθνικήν
οίκονομίαν.
Κατά την εξέτασιν των προ
αφορών ελήφθησαν ύπ' δψιν
τόσον οί προταθέντες γενικοΐ
οροι λειτουργίας καΐ συνολι -
κου ϋψους έπενδύσεων, όσον
καΐ τα έκ των προτάσεων προ
κ,ύπτοντα όφέλη διά τό έθνι -
κόν είσόδημα, τόν προυπολο¬
γισμόν καί τό ίσοζύγιον των ε¬
ξωτερικών πληρωμήν τής χώ -
ρας.
Ή μονογραφείσα ήδη μετα-
ξύ τοΰ Έλληνικοΰ Δημοσίου
καϊ τοϋ κ. Α.Σ. Όνάση συμφω
νια, παρέχει έξαιρετικά πλεο-
νεκτήματα είς δλους τούς ώς
άνω τομείς τής έθνικής οίκο -
νομιας, έχει δέ έν περιλήψει
ώς κατωτέρω:
1. Ή προτεινομένη παρά
τού κ. Α.Σ. Όνάση συνολική
έπένδυσις είναι τής τάξεως
των 400 έκατομμυρίων δολλα-
ρΐων, αποτελεί όθεν την μεγί-
στην έκ των μέχρΐ σήμερον
πραγματοποιηθεισών έπενδύσε
ών έν Ελλάδι. Ή πρότασις
περιλαμθάνει θιομηχανικ ό ν
συγκρότημα αποτελούμενον ά
πό διϋλιστήριον πετρελαίου έ
τησίας δυναμικότητος περ.-
που 7 έκατομμυρίων τόννων,
εργοστάσιον άλουμίνας έτησί
άς δυναμικότητος 500.000 τόν
νων, εργοστάσιον άλουμινίου
έτησιας δυναμικότητος 12Ο.ΟΟΟ
τόννων, ίδίου έργοστασίου πά
ραγωγής ήλεκτρικής ένεργεί
άς. Περιλαμβάνει έπίσηςπλήν
των ανωτέρω καΐ παραλλή-
λους έπενδΰσεις είς θιομηχα
νικά έργα, είς έγκαταστάσεις
άεροσταθμοϋ έν Αθήναις καϊ
είς έργα τουριστικής άζιοποι-
ήσεως τοϋ Φαληρικοΰ Δέλτα,
επί των όποιαν συνεχίζονται αί
διαπραγματεύσεις.
2. Τό βιομηχανικόν συγχρό
τημα άλουμίνας καϊ άλουμινί¬
ου θέλει όλοκληρωθή είς δύο
φάσεις έκ των οποίων )τι πρώ-
τη φάσις περιλαμβάνει εργο¬
στάσιον άλουμίνας δυναμικό -
τητος 250.ΟΟΟ τόννων τό οποί¬
ον θά λειτουργήση έντός τοϋ
έτους 1973 καϊ εργοστάσιον ά
λουμινίου δυναμικότητος 60.
000 τόννων, τό οποίον θά λει
τουργηση έντός τού έτους
1975.
Ή κατασκευή τοϋ ήλεκτρι-
κοϋ έργοστασίου θά έναρμονι
σθή μέ τάς ώς άνω προθεσμί¬
αν.
ΤΟ ΤΡΙΤΟΝ ΔΙΎΛΙΣΤΗΡΙΟΝ
3. Τό Διϋλιστηριον πετρε-
λαιου θέλει τεθή είς λειτουρ¬
γίαν τό αργότερον έντός τοϋ
έτους 1972, δυνάμενον νά έκ
τελεσθή είς έν ή δύο στάδια.
Διά τής επιτευχθείσης συμ¬
φωνίας ώς πρός τό τρίτον διϋ¬
λιστηριον διασφαλίζεται υπό
τού Δημοσίου τ>μή προμηθείας
τοϋ άργοϋ πετρελαίου είς τάς
αύτάς τιμάς μέ έκείνας αί ο¬
ποίαι επετεύχθησαν κατόπιν
διαγωνισμοϋ κατά την πρόσφα
τον σύμβασιν προμηθείας 25
έκατομμυρίων τόννων πετρε¬
λαίου άπό τούς μεγάλους πα-
ραγωγοΰς έταιριων πετρελαί-
ων.
ΑΙ έν λόγω τιμαί είναι κα¬
τά 3 περίπου δολλάρΐα άνά
τόννον χαμηλότεραι έκείνων
αί οποίαι είχον επιτευχθή διά
τής συμβάσεως τοϋ διϋλιστη-
ρίου Θεσσαλονίκης διά τό μέ-
χρι σήμερον χρησιμοποιούμε -
νόν άργόν.
Τονίζεται ότι αί τιμαί αυται
προκύπτουν κατόπιν σημαντι -
κων έκπτώσεων των επισήμως
δεδπλωμένων τιμών άποφέ-
ρουν όθεν μεγάλα συναλλα -
γματικά καϊ οίκονομικά όφέλη
είς τό Δημόσιον, δυνάμενα νά
έκτιμηθούν είς ϋψος 200 έκα¬
τομμυρίων δολλαρίων κατά την
διάρκειαν τής προσεχούς 12ε-
τίας, καΐ τουτο μόνον έκ τού
τρίτου διϋλιστηρίου.
Παραλλήλως, εξησφσλίσθη ή
μεταφορά τοΰ συνόλου τής πό
σότητος τοϋ άργοΰ πετρελαί¬
ου είς σταθεράν τιμήν μέ ναΰ-
λον ίντασκάλε μεϊον 51,25%
τουτέοτιν ναϋλον άνταποκρινό
μενον είς τούς ίσχΰοντας τοι¬
ούτους διά μακροχρον ούς ναυ
λώαεις πρό τοϋ κλεισίματος
τής Διώρυγος τοϋ Σουέζ. Ή
οϋτω επιτευχθείσα έκπτωσις
ναύλου αποτελεί μίαν πρόσθε
τον σημαντικήν μείωσιν δαπα
νών έπ' ωφελεία τής έθνικής
οίκονομίας.
Είς τα ώς άνω συναλλαγμα-
τικά, δημοσιονομικά κα'ι οίκο -
νομικά όφέλη, τα προκύπτον -
τα έκ τής μειωμένης τιμής
προμηθε,ας τοϋ άργοϋ πετρε¬
λαίου καϊ έκ τής μεταφοράς
τούτου, δέον όπως προστε-
θοϋν καί τα συναλλαγματικά ό
φέλη, τα όποία θέλουσι προκύ
ψει έκ των έξαγωγών άλουμί
νας καϊ άλουμινίου, τα όποία
έκτιμώνται διά μέν την Ιην φά
σιν παραγωγής 60.ΟΟΟ τον. ά¬
λουμινίου καϊ 250.ΟΟΟ τόννοι
άλουμίνας είς ακαθόριστον ύ-
ψος 35 έκατομμυρ ών δολλαρΙ
ών ετησίως, διά δέ τό ώλοκλη
ρωμένον στάδιον, είς άκαθάρι (
οτον ϋψος 70 έκατομμυρίων
δολλαρίων ετησίως.
4. Κατά τάς διεξαχθείσας με
τα τοϋ κ. Α.Σ. Όνάση διαπρα
γματεύσεις επετεύχθη όπως
οϋτος καταστή μισθωτής τοϋ
κρατικοϋ διϋλιστηρ ου, μέχρι
τής ήμερομηνίας ενάρξεως
τοϋ νέου τρίτου διϋλιστηρίου,
άτινα θά περιέρχωνται κατά
τό σύνολον αυτών είς τό έλλη
νικόν δημόσιον.
Τό δυναμικόν τοϋ κρατικοΰ
διϋλιστηρίου θέλει έπεκταθή,
τή έποπτεία τοϋ δημοσίου έζ-
ασφαλιζομένης οϋτω σταδια-
κώς τής ηϋξημένης συμμετο-
χής τού έλληνικοΰ δημοσίου
είς την δ'ΰλισιν των πετρελαι
οειδών άπό 2,5 — 3,2 έκατομ.
τόννων άργοϋ περιλαμβανομέ
νων έπαρκών περιθωρίων προ
μηθείας άργοϋ πρός έξασφάλι
σιν έξαγωγών έλληνικών προ-
ιόντων έπ' άνταλλαγή.
Παρομοία εύχέρεια ώς πρός
τό κλήρινγκ, παρέχεται καϊ |
είς την σύμβασιν λειτουργίας
τοϋ τρίτου διϋλιστηρίου.
ΚΟΙΝΟΦΕΛΕΣ ΙΔΡΥΜΑ
5. ·Υπογραμμ!ζεται μετ1 Ιδι¬
αιτέρας ικανοποιήσεως ότι ό
κ. Α. Όνάσης μετά τό πέρας
των διαπραγματεύσεων επί
τού βιομηχανικοϋ συγκροτήμα
τος, εδήλωσεν ότι θά συστήση
έν Ελλάδι κοινωφελές Ιδρυ -
μα, τό οποίον θά προικοδοτή-
ται δ»ά ποσοστοϋ 25% επί των
έκ τοϋ συγκροτήματος μερι-
σμάτων αυτού. Αί επί μέρους
συνθήκαι συστάσεως, λειτουρ-
γίας κα'ι προικοδοτήσεως τοϋ
ίδρύματος, θέλουσι συμφωνη-
θή άπό κοινοϋ μετά τού δημο
σίου καί τού κ. Α.Σ. Όνάση.
Μεθ' όλως ιδιαιτέρας έμφάσε
ως ανακοινούται επ σης ή επι
τευχθεϊσα μετά τοϋ κ. Α. Σ. Ό
νάση συμφωνία, ή όποία, έ -
κτός τοΰ άνευ προηγουμένου
διά την Έλλάδα μεγέθους αυ
τής, αποτελεί καί χαρακτηριστι
κήν ένδειξιν ότι ή έπιτευχθεϊ
σα έκ μέρους τής Έπαναστά-
σεως σταβερότης, ώς καί ή
καθ όλου έναντι τοϋ έθνικοϋ
έφοπλιστισμοϋ πολιτική τής Έ
θνικής Κυβερνήσεως, καρπο -
φορεϊ ήδη, τα δέ ελληνικόν ά¬
νά τόν κόσμον κεφάλαιον καί
ή έλληνική έπιχειρηματικότης
άρχίζουν νά έπανέρχωνται —
καί δή είς κολοσσιαίαν κλίμα-
κα είς την ελληνικήν Πατρ,
δα, διά νά συμβάλουν ένερ -
γώς είς την πραγματοποίησιν
τού όλματος τής ραγδαΐας οί-
κονομικής άναπτύξεως τής
"Ελλάδος, τό οποίον έπηγγέλ-
θη ή Έπανάστασις τής 21ης
Απριλίου».
Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΕΩΣ
Μετά την ανάγνωσιν τής ά-
νακοινώσεως τοϋ ύπουργείου
Συντονισμου, ό κ. Ονάσης α¬
πήντησεν είς ωρισμένα έκ των
ύποβληθέτων έρωτημάτων έκ
μέρους εκπροσωπών τοϋ Τύ -
που.
Ός πρός τόν χρόνον τής ό
ριστικής διατυπώσεως τής συμ
θάσεως καί τής ύπογραφής
της, ό κ. Όνάσης είπεν ότι
τουτο προβλέπεται νά πραγμα
τοποιηθή έντός των άμέσως
προσεχών έθδομάδων. Διηυκρί
νιοεν, έξ άλλου, απαντών είς
σχετικής έρώτησ.ν, ότι είς τάς
έν όψει επιχειρηματίας τού
πρωτοβουλ άς πρόκειται νά ου
νεργασθή, κατά περίπτωσιν,
μέ ξένους οϊκους, ώς λ.χ. καϊ
μέ τό «Ρέϋνολτς» επί τής μο
νάδος τοΰ άλουμινίου, ώς καί
μέ διεθνή εταιρείαν πετρελαί
ου — μη έπιλεγείσαν, ώς εί-
πεν, άκόμη — διά τό διϋλιστη¬
ριον. Δέν έχει καταλήξει, έξ
άλλου, άκόμη διά την τοποθε-
σ αν, είς την όποιαν πρόκειται
νά άνεγερθοϋν αί νέαι μονά
δες καί ειδικώς τό τρίτον διϋ-
λ'θτήριον καί τό άλουμίνιον
μετά τοϋ συνδεδεμένου πρός
αύτό σταθμοΰ παραγωγής ήλε
κτρισμοΰ.
Καθ" όσον άφορά τάς δυνα
τότητας προμηθείας άργοϋ
πετρελαίου υπό τοΰ Δημοσίου
διά την προώθησιν έλληνικών
έξαγωγών μέσω συμθάσεων
κλήριγκς, ό κ. Ονάσης διηυκρί
νισεν ότι είς δ,τι μέν άφορά
τό έν λειτουργία πρώτον διϋ¬
λιοτήριον τοϋ Άσπροπύργου
ούδεμία μεταβολή έπέρχεται
είς τα ίσχύοντα, ένώ άνάλο -
γοι δυνατότητες θεσπίζονται
κα ΐδιά τί τρίτον διϋλιστηριον
την έκτασιν των όποων δέν
καθώρισεν.
Είς τάς χώρας τής Λυτικής Εύρώπης
ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΔΙΑ ΤΑ ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Σειρά ειδικήν μελειών τοΰ Ο.Ο.Σ Λ.
ΕΙΑΙΚβ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΤΩΝΕΛΛΚΙΙΙΚΩΝΒΡΩΣΙΜΩΝΕΛΙ1ΙΩΝ
Τό υπουργείον Γεωργίας
προέβη, ώς ανεκοινώθη, είς
τάς ένδεικνυομένας ενεργεί¬
ας δα την προστασίαν τής έ-
φετεινής παραγωγής καί την
δημιουργίαν εϋνοικών προϋπο
θέσεων έξαγωγής των θρωσί-
μων ελαιών καί ειδικώτερον
των πρασίνων, ή ποσότης των
όπο,ων αύξάνει μέ σταθεράν
ρυθμόν ετησίως.
Συγκεκριμένως, τό ύπουργεϊ
όν συνέστησεν είς την Άγρο-
τικήν Τράπεζαν όπως προβή
είς την χρηματοδότησιν των
συνεταιριστικών όργανώσεων,
αί οποίαι έχουν κονσερθοποι-
εία βρωσίμων έλαιων, πρός δι
ευκόλυνσίν των διά την αγο¬
ράν πρασίνων έλαιων. Χρημα-
τοδότησις των ανωτέρω συνε -
ταιρισμών προβλέπεται διά την
αγοράν καί μαύρων ελαιών
πρός επεξεργασίαν. Τό υπουρ
γεϊον συνέστησεν, επ.σης, είς
την ΑΤΕ όπως χρηματοδοτή
τούς μεμονωμένους έλαιοπα-
ραγωγούς, οί όποϊθι πρόκειται
νά προβούν είς επεξεργασίαν
καί συντήρησιν μέρους τής πά
ραγωγής των βρωσίμων έλαι¬
ων. ΈπιδΙωξις είναι ή συν τώ
χρόνω αντικατάστασις τής χω
ρικής έπεξεργασίας βρωσί¬
μων ελαιών, διά τής βιομηχα¬
νικώς τοιαύτης.
Ή έν λόγω χρηματοδότησις
άφορά χορήγησιν: δανεων
έπ' ενεχύρω τού προιόντος,
μέχρι τής διαθέσεως αυτού,
μεσοπροθέσμων δανείων διά
την απόκτησιν νέων μέσων ά-
ποθηκεύσεως τοϋ καρποΰ (κά
δών, άποθηκών, διαλογέων)
καί βραχυπροθέσμων δανείων
διά την προμήθειαν τής άναγ-
καιούοης ποσότητος άλατος
έξοφλήσεως τού δανείου.
πρός άλισιν των έλαιων.
Έν τώ μεταξύ, εγνώσθη ότι
εφέτος ή παραγωγή θρωσίμων
ελαιών θά υπερβή κατά 5.000
τόννους τόν μέσον όρον των
45.000 τόννων ετησίως. Έξ αυ
των έξάγονται 15.000 περίπου
τόννοι κατά μέσον όρον έτη-
σ ως. Οϋτω, ή Ελλάς κατέχει
την δευτέραν θέσιν είς την
παγκόσμιον παραγωγήν καί
την διάθεσιν είς τό διεθνές
εξαγωγικόν εμπόριον των θρω
σίμων έλαιων. Κατά πληροφο¬
ρίας έκ των έλαιοπαραγωγ κων
κέντρων ή ποιοτική κατάστα¬
σις των ελαιών έμφανίζεται έ
ξαιρετική, χαρ ς είς τάς εύνοι
κάς καιρικάς συνθήκας καί
την αποτελεσματικήν καταπο¬
λέμησιν τοΰ δάκου.
Μεταίιι ιών βιομηχανικήν ε'
ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΤΙΚΩΤΕΡΑΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΝ
Τί προβλέ.ιει τό <τχι τικόν «μνΐ)|ΐιίνιον» (ΣΕΠ).— Μέ την , τής συνεργασίας των. Κατά την Επιτροπήν., αί κάτωθι συν- φωνίαι μεταξύ των έπιχειρήσε- ων δέν άντιτίθενται πρός την πολιτικήν επί τού συναγωνι- σμοΰ: Ή άπό κοινοΰ μελέτη τής άγοράς καϊ ή άπό κοινοϋ διεξαγωγή συγκριτικών μελε- τών επί των έπιχειρήσεων καί των οικονομικήν τομέων, ή ά- ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ άπό πθλλοϋ άναμενομένην δή μοσίευσιν τοΰ «μνημονίου επί τής συνεργασίας», ή Ευρωπαι- κή Έπιτροπή των Βρυξελλών διεσαφήνισε τάς μορφάς τής ε¬ πί μάλλον κα'ι μάλλον απαραι¬ τήτου συνεργασίας μεταξύ των έπιχειρήσεων τής Ε0Κ, μορφάς, αί οποίαι θά ηδύναν¬ το νά έκφύγουν τής έφαρμο- γής των κοινοτικών δατάξε- ων περί προστασίας εναντίον των τράστ. Κατά την γνώμην τής Έπι- τροπής, ένδείκνυται ή ένθάρ- ρυνσις είς τό μέλλον των προ σπαθειών των μικρών καί με- σαίων έπ:χειρήσεων πρός τόν σκοπόν ευρυτέρας προσαρμο- γής των είς την έκτεταμένην έκατομμυρίων καταναλωτών. Εύρωπαίκήν αγοράν των 180 Έξ ϊσου, ή ουνεργασία μεταξύ μεγάλων έπιχειρήσεων δικαιο- λογείται απολύτως επί τού οί- κονομικοϋ πεδίου, βάσει ενός έλευθέρου κα'ι είλικρινοϋς ου ναγωνισμοϋ. πό κοινοϋ έκπόνησις στατιστι- κών καΐ προσχεδίων ύπολογι- σμοϋ (άλλ' ουχί ποσοστών ύ πολογισμοϋ), ώς καί ή άνταλ¬ λαγή γνωμών καί γνώσεων έμ- πειρίας. Έπίσης, αί συμφωνίαι αί σχετικαί καί μέ την συνερ¬ γασίαν επί τής λογιστικής, μέ την άπό κοινοϋ εγγύησιν πι- οτώσεων καί μέ την διαβούλευ σιν κοινών όργανισμών, όσον άφορρ την διοργάνωσιν των έ¬ πιχειρήσεων είς τόν φορολογι κόν τομέα, δέν θά ύπόκεινται τοϋ λοιπού είς την απόκτησιν αδείας. Τό αύτό ίσχύει καί διά την άιό κοινοϋ δ:εξαγ·-ογήν προγραφών διά την έρευναν καΐ την ανάπτυξιν, διά την άπό κοινοϋ ανάληψιν έντολών δι' Ή Έπιτροπή άπαριθμεί 17 | ερεύνας ή έντολών σχετικών συγκεκριμένας μορφάς υπό μέ τήν ανάπτυξιν, καθώς καΐ τάς οποίας είναι δυνατή ή συν , διά τήν κατανομήν μεταξϋ των εργασία των έπιχειρήσεων. συμπραττόντων των έντολών Εάν τηροϋν τούς έν λεπτομε- ερεύνης καΐ άναπτύξεως. Ύ- ρεία καθοριζομένους όρους, | πό ωρισμένους όρους, ή άπό αί έπιχειρήσεις δέν θά έχουν πλέον ανάγκην νά προθαί- νουν παρά τή Έπιτροπή των Βρυξελλών είς τήν μέχρι τού¬ δε άπαιτουμένην κοινοποίησιν κοινοϋ χρησιμοποίησις έγκατα στάσεων παραγωγής κα'ι μέ¬ σων ά-ΐοθηκεύσεως καί μεταφο ράς δέν ύπόκειται είς άδειαν. ΧΟΡΣΤ ΚΟΛΛΜΑΝ Ό ΟΟΣΑ έδημοσίευσε πρό κα'ρου μίαν έξαιρετικώς εν¬ διαφέρουσαν σειράν είδικών μελετών, υπό τόν γενικόν τί¬ τλον ((Ή παραγωγή όπωρολα- χανικών είς τάς χώρας - μέλη τοϋ ΟΟΣΑ. Παροϋσα κατάστα¬ σις κα'ι προοπτικαί 1970», είς τήν όποαίν έξητάζοντο κατά χώρας τα προβλήματα παραγω γής, καταναλώσεως, έμπορίας καί έπενδύσεων είς τόν δυνα μικόν αυτόν τομέα τής γεωρ- γας. Είς συμπλήρωσιν των έρευ- νών αυτών ή έπιφορτισθεϊοα μέ τό έργον τούτο «ομάς έρ - γασίας» τοϋ ΟΟΣΑ προέβη έν συνεχεία είς την εξέτασιν των προθλημάτων αυτών όχι πλέον κστά χώρας, άλλά κατά προϊόντα καΐ διά τό σύνολον των χωρών τού ΟΟΣΑ καί συγ κεκριμένως διά τα μήλα, τα ά χλάδια, τα ροδάκινα, τα έπΐ- τραπέζια σταφύλια καΐ τις το- μάτες. "Ηδη επερατώθησαν σί έκθέσεις διά τα μήλα καΐ τίς τομάτες, αί οποίαι καΐ θά δοθοϋν έντός των ημερών είς την δημοσιότητα, άλλ' εύρεία περίληψις των εδημοσιεύθη, έν τώ μεταξύ, είς τό τελευταίον τεϋχος (Νο 36, Οκτώβριος 1968) τοϋ μηνιαίου όργάνου τού Όργανιομού «Ό Παρατη- ρητής τού ΟΟΣΑ», άπό τόν ο¬ ποίον καΐ άναδημοσιεύομεν σή μερον τό τμήμα τό αφορών τήν παραγωγήν καΐ την εμπο¬ ρίαν των μήλων, έπιφυλασσό - μενοι νά δημοσιεύσωμεν έν ουνεχεία κα'ι τα περί τοματο- καλλιεργείας. ΐον ΠΑΡΑΓΟΓΗ ΚΑΙ ΕΜΠ0ΡΙΑ ΤΟΝ ΜΗΛΟΝ Ή παραγωγή μήλων είς τήν εύρωπαίκήν ζώνην τοϋ ΟΟΣΑ άκολουθεί σήμερον μίαν άπο- φασιστικής σπουδαιότητος εξέ¬ λιξιν. Τό σύνολον τής παρα ■ γωγής άπό 6,3 έκ. τόννους κα τα μέσον όρον κατά την περι οδόν 1957 — 60 έφθασε τα 7, 5 έκατ. τό 1961 — 64 καί θά φθάση κατά τάς υπαρχούσας έκτιμήσεις τα 9,7 έκατ. τόν - νους τό 1970. Τό σύνολον σχε δόν τής αυξήσεως αυτής λαμ θάνει χώραν είς τό νότιον τμήμα τής Εύρώπης, είς τάς μεσογειακάς χώρας, ειδικώς είς τήν Ιταλίαν, άλλ' επ σης — είς μ κροτέραν κλίμακα — είς τήν Ισπανίαν, τήν Τουρκί αν, τήν Έλλάδα, την Πορτογα λίαν, την Γιουγκοσλαθ αν καί τήν Νότιον Γαλλίαν. Είς την Ιταλίαν ή μέση έτησία παρα γωγή άπό 1 5 έκατ. τόννους τό 1957)60 έφθασε τα 2,3 έ¬ κατ. τόννους τό 1961—64 καί προβλέπεται νά ανέλθη είς 2,6 έκ. τό 1970: ε .καλώς ημ¬ πορεί έπομένως νά διαπιστω¬ θη μία έπιβράδυνσις τής επε¬ κτάσεως. Αντιθέτως, ή μεγαλυ τέρα αϋξησ ς είς την Γαλλι - αν πραγματοποιεϊται τώρα καί θά εξακολουθήση επί ωρισμέ¬ να έτη άκόμη. Ή προθλεπομέ νη διά τό 1970 παραγωγή έξ 1,9 έκατ. τόννων θά ϋπερβαί- νη κατά 1 έκ. τόννους την μέ σην παραγωγήν τοϋ 1961—64. Είς τάς άλλας εύρωπαϊκάς χώρας τοϋ ΟΟΣΑ, αί οποίαι, έ ξαιρουμένων τής "Ολλανδίας καΐ τής Δανίας, είναι κατά πά ράδοσιν χώραι είσαγωγής μή¬ λων, ή παραγωγή εμειώθη κα- τά 230 χιλ. τόννους περίπου μεταξύ 1957)60 καΐ 1961)64. Ταυτοχρόνως, όμως, λαμθάνει χώραν είς αύτάς μίαν σημαν- τική εξέλιξις είς την μηλοκαλ λιέργε αν, συνισταμένην είς τήν δημιουργαν νέων — άπό ΙΟετίας περίπου — έμπορικών έντατικών μηλεώνων, πού άπο τελοϋνται άπό νάνους ή ήμι - νάνους μηλέας, έκ παραλλή - λου πρός τήν έκρίζωσιν τού παλαιοϋ παραδοσιακοϋ τύπου. Αυτή ή διαδικασία άντικατα - στάσεως των δένδρων όχι μό νόν δέν έτερματίσθη, άλλ' άν τιθέτως προβλέπεται νά συνε¬ χισθή επί σειράν έτών άκόμη. Άλλ οί εντεύθεν μεταβολαί ήδη είναι τοιαύτης εκτάσεως ώστε όχι μόνον νά ανακοπήν με ωσις τής παραγωγής είς Τάς χώρας αυτάς, άλλά άντιθέ τως καΐ νά άντισιραφή μέχρι τοϋ 1970. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΖΗΤΗΣΙΝ ΑΊ λαμβάνουοαι χώραν μετα βολαί αυταί είς την μηλοκαλ λιέργειαν δέν όφείλονται μό νόν είς τήν ανάγκην έπιτεύ- ξεως μιάς μεγαλυτέρας άποδο τικότητος, άλλ' είς ωρισμένον μέτρον επεβλήθησαν είς τούς παραγωγούς άπό τούς κατανα¬ λωτάς, οί όποίοι άπα τοϋν προ ιόντα καλυτέρας ποιότητος, είς τρόπον ώστε τα μήλα τα όποία παράγονται κατά τάς κα θιερω^ιένας μεθόδους καΐ τα μήλα ωρισμένων παλαιών ποι- κ λιών νά μην ευρίσκουν πλέ όν άγοράς. Τό άιοτέλεσμα ή το ότι είς την Ιταλίαν λ.χ. ση¬ μαντικαί ποσότητες τής ποικι- λίας «Άμποντάντσα» νά οίνο- πνευματοποιηθοϋν ελλείψει ά γορών. Κατά τα τελευταία έ¬ τη ωρισμέναι άμερ κανικαί πθι κιλ αι καί ειδικώς τα «Ντελίσι- ους» συμπερελήφθησαν κατά μέγα μέρος είς τάς νέας φυ- τε'ας. "Ορισμένας ανησυχίας προκαλεί ήδη ή ύψηλή άναλο γία μέ τήν οποίαν μετέχει είς τάς νέας φυτείας κατά την τελευτααν ΙΟετίαν δα τό σύ νολον τής Εύρώπης ή ποικιλία «Γκόλντεν Ντελίσιους». Ός πρός τήν διάρθρωσιν τής καταναλώσεως μήλων είς τάς ευρω-ΐα,κάς χώρας, μολονότι ή κατανάλωσ'ς των, κατόπιν βιομηχανικώς έπεξεργααίας, ηυξήθη τα τελευταία έτη αΙ- σθητώς — ειδικώς υπό τήν μορ φήν χυμών καί κομποστών -- τό μεγαλύτερον μέρος των κα ταναλίσκεται υπό νωπήν μορ φήν. Ή κατά κεφαλήν κατανά λωσις νωπών μήλων είς τάς ευ ρωπαικάς χώρας τού ΟΟΣΑ ή - το 16 κιλά τήν περ οδόν 1957 -60 καΐ 17 κιλά τό 1961 - 68, ένώ ύπολογίζεται είς 19 κιλά τό 1970. Ή κατανάλωσ ς ηυξήθη Ιδι¬ αιτέρως είς τάς χώρας όπου παρετηρήθη σημαντική αϋζη -' σις τής παραγωγής, δηλαδή τάς μεσογειακάς, όπου προη¬ γουμένως τα έπιπεδα κατανα¬ λώσεως μήλων ήσαν πολύ χα- μηλά. Ηυξήθη έπίσης έλαφρώς είς τήν "Ολλανδίαν άλλά πά - ρέμεινε στάσιμος ή καϊ έμειώ ■ θη έλαφρώς είς τάς βορείας ι χώρας (έκτός τής Οινλανδιας) ' καθώς καΐ είς τήν Γερμανίαν, ' τήν Αύστρίαν καΐ τήν Έλθετί αν, πού είχον έκ παραδόσεως τα ύψηλότερα έπίπεδα κατανα λύσεως. Στάσ μος παρέμεινεν ή κατανάλωσις νωπών μήλων ' καΐ είς την Βρεττανίαν. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ ΕΜΠΟΡΙΟΝ Καθ1 όσον άφορά τό έξωτε - ρικόν εμπόριον, αί συνολικαί έξαγωγαί των εύρωπαικών χω ρών τοϋ ΟΟΣΑ ηυξήθησαν κα-' τα 1ΟΟ.ΟΟΟ τόννους, άνελθοϋ- ' σαι ά.-ιό 630.000 τόννους κατά μέσον όρον τό 1957 — 60 είς 730.ΟΟΟ τόννους τό έτος 1961 64, ένώ αί είσαγωγαί ηϋξα- ναν κατά 220.000 τόννους ή¬ τοι άπό 880.ΟΟΟ τόννους είς 1.1ΟΟ.ΟΟΟ τόννους. ι Διά τό 1970 προθλέπεται ό¬ τι ή κατάστασις τοΰ έξωτερι -1 κου των έμποριου θά είναι ! προβληματική, διότι θά πρέπει ! νά άναμένεται μ'ια σημαντική αύξησις των έξαγωγίμων πλεο νασμάτων, ειδικώς είς τήν Ι¬ ταλίαν καί τήν Γαλλίαν. Εάν, όπως φαίνεται πιθανόν, ή κατα νάλωσις είς την Ίτσλαν δέν αυξηθή παρά έλαφρώς, τα έξα γώγιμα πλεονάσματα τής χώ¬ ρας αυτής θά φθάσουν τό δπί πεδον των 9ΟΟ.ΟΟΟ τόννων. Ή οίνοπνευματοποίησις είς τό ε¬ πίπεδον αύτό — πού αποτελεί τόν ρυθμιστήν τής άγοράς — θά άπορροφήση περί τάς 550. 000 τόννους. Ός πρός τήν Γαλλ αν, ή όποία κατά τό έ - τος 1966 ήτο μεγάλος έξαγω- γεύς μήλων, έστω καί άν προ θλέψωμεν- μ αν σχετικώς υψη¬ λήν αύξησιν τής εσωτερικάς καταναλώσεως — 21 κιλά άνά κάτο κον έναντι 17,5 τοϋ 1962 τα έξαγώγμια πλεονάσμα¬ τα της θά φθάσουν τάς 5ΟΟ. 000 τόννων. Αίσθητώς ύψηλότεραι προ - θλέπονται αί πρός εξαγωγήν διαθέσμοι ποσότητες μήλων τής "Ολλανδίας, ένώ ή "Ελλάς καί ή Τουρκία, αί οποίαι μέχρι τούδε διέθετον την αύξησιν τής παραγωγής των διά τήν ά νοδον τής έσωτερικής των κα ταναλώσεως, θά έχουν έπί¬ σης ωρισμένα έζαγώγιμα πλε ονάσματα. Απίθανον θεωρείται έξ άλ¬ λου, αί είσαγωγικαί άνάγκαι νά αύξηθοϋν σημαντικώς λαμ θανομένων ύπ' όψιν των κατα ναλωτικών έπιπέδων, τα όποϊα έχουν ήδη αί χώραι είσαγω- γής, τής αυξήσεως, έπίσης, τής έγχωρίου παραγωγής των καί τού αύξανομένου άνταγω νισμοϋ άλλων φρούτων, νω - πών ή βΐομηχανοποιημένων. Ύπολογίζεται ότι αί άνάγκαι είσαγωγής των εύρωπαικών χω ρών τοϋ ΟΟΣΑ κατά τό 1970 θά φθάσουν τα 1,2 έκατ. τόν νους. ένώ τα έξαγώγιμα πλε ονάσματα έκτιμώνται είς 1,6 έκατ. τόννους. Τό 'πλεόνασμα των διαθεσί - μων πρός εξαγωγήν ποσοτή- των, έναντι των άναγκών είσα γωγής, υπολογιζόμενον είς 4ΟΟ.ΟΟΟ τόννους θά πρέπει νά συγκριθή πρός τόν αριθμόν των 380.ΟΟΟ τόννων καθαρών είσαγωγών, πού έπραγματοποι ήθησαν κατά μέσον όρον είς την εύρωπαίκήν ζώνην τού Ο ΟΣΑ κατά τήν περίοδον 1961— 64. Κοτά μέγα μέρος αί είοα- γωγαΐ αύται προέρχονται άπό τό Νότιον Ήμισφαίριον καΐ έ¬ χουν τό προνόμιον μιάς άντι- στρόφου έποχικότητος. Κατά τα τελευταία έτη επέδειξαν μ αν τάσιν αυξήσεως μάλλον παρά μειώσεως. ΔΙΟΡΘΟΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ Δοθέντος ότι οί ύπολογισμοΐ αύτοι έλαβον ύπ' όψιν μόνον τα ποσοτικά δεδομένα τοϋ προβλήματος ποοοτικαί διαφο¬ ραί μεταξύ παραγωγής καΐ κα ταναλώσεως — καΐ δχι καί τάς ποιοτικάς διαφοροποιήσεις, θά πρέπει νά λεχθή ότι ή θέσ.ς των «έηαγγελματιών» παραγω γών θά είνα ολιγώτερον άνη- συχητΐκή άπό ό,,τι δεικνύει ή στατιστική σύγκρισις. Τα μήλα κατωτέρας ποιότητος, τα προ¬ ερχόμενα κατά κανόνα άπό δ- χι «έμπορικούς» μηλεώνας, θά είναι ολιγώτερον άποδεκτά έκ μέρους των καταναλωτών. Ούχ ήττον εάν δέν ληφθούν διορ- θωτικά μέτρα, Ιγϊ ύπαρξις πλε- ονασμάτων θά προκαλέση πτώ σιν των τιμών τόσον είς τάς έ σωτερικάς όσον καϊ τάς διε- θνείς άγοράς καΐ οί παραγω- γοί θά ευρεθούν είς δύσκο - λον θέσιν. Οί τομάτες είναι ένα άπό τα σημαντικώτερα λαχανκά, τα ό¬ ποία άποτελοΰν αντικείμενον διεθνούς έμπορ,ου. Παίζουν ένα σημαντκόν ρόλον είς τάς έξαγωγάς πολλών προμηθευ- τικών χωρών καί καλύπτουν έν άξιόλογον ποσοστόν άπό τάς είσαγωγάς όπωρολαχανικ ώ ν, πολλών εΐσογωγικών χωρών. Ή παραγωγή τοματών ύφ'ι- στατα1 κατά τα τελευταία έτη, μεταβολάς εκτάσεως άναλό- γου πρός έκείνας πού έλαβον χώραν είς τόν τομέα των μή¬ λων. Ή τοματοπαραγωγή είς την εύρωπαίκήν ζώνην τού Ο. Ο.Σ.Α. άπό 6 έκατ. τόννους κατά μέσον όρον, κατά την περ οδόν 1957—1960 έφθασεν είς τό επίπεδον των 7,3 έκατ. τόννων τήν περίοδον 1961— 1964 καί προθλέπεται νά άνέλ θη είς 10,1 έκατ. τόννους κα¬ τά τό 1970. Καθώς ή παραγω¬ γή κατά τό 1966 είχεν ήδη φθά σει τα 9 έκατ. τόννους. είναι άναμφίβολον ότι θά κινηθή θά σει των προβλέψεων αυτών. ΠΑΡΑΓΟΓΗ - ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΙΣ Ή παραγωγή καΐ ή κατανά λωσις τοματών είς την Ευρώ¬ πην δέν είναι κατανεμημέναι κατά τρόπον ενιαίον. "Υφίσταν ται μεγάλαι διαφοραί μεταξύ των καλλιεργητών είς ανοι¬ κτόν χώρον είς την Νότιον Εύ ρώπην ("Ισπανία, "Ελλάς, Ιτα¬ λία, Πορτογαλία, Τουρκία καΐ ΓιουγκοσλαβΙα) καΐ των πα- ραγωγών είς θερμοκήπα τού Βορρδ (Δανία, Φινλανδία, Ίρ- λανδία Νορβηγία, Όλλανδ α, Βρεταννία καί Σουηδία). Αί χώραι τοϋ πρώτου όμίλου εί¬ ναι είτε καθαροΐ έξαγωγείς, εί¬ τε είναι αύτάρκεις είς ό,τι άφο ρφ τάς ιδίας ανάγκας είς νω- πάς ή έπεξειργασμένας βιομη χανικάς τομάτας. ΑΙ χώραι τής δευτέρας ομάδος καλύπτουν τό σύνολον σχεδόν των ίδίων των άναγκών είς βιομηχανι¬ κώς έπεξειργασμένας τομάτας κσί ένα σημαντικόν τμήμα των είς νωπάς άναγκών των, δι' είσαγωγών. Ή Όλλανδία αποτελεί, έν τούτοις, σημαντικήν εξαίρεσιν διότι είναι άξιόλογος (καθα- ρός) έξαγωγεύς νωπής τομά- τας. Αί χώραι τής Κεντρικής ΕΟρώπης (Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιον, Γαλλία Ελβετία) ά- ποτελοϋν μίαν ένδιάμεσον ό- μάδα, πού συγκεντρώνει ωρι¬ σμένα χαρακτηριστικά τού Βο- ρείου καΐ τού Νοτίου Όμίλου, χωρίς νά άνήκουν άποκλειστι κώς είς ένα έξ αυτών. Ή Γαλλία παρουοάζει περισ σότερα χαρακτηριστικά μέ τάς χώρας καλλιεργείας είς τόν α¬ νοικτόν χώρον καΐ αποτελεί τόν μόνον «μικτόν» παραγω¬ γόν, πού διαθέτει μίαν βιομη χανίαν έπεξεργασ άς σημαντι- κής σπουδαιότητος. Είς τήν Γερμανίαν, τήν Αύστρίαν, τό Βέλγιον καϊ τήν Έλθετίαν οί όροι παραγωγής προσεγγίζουν τούς Ίσχύοντας είς τάς χώρας τού Βορρά, όπου ή καλλιέρ- γεα πραγματοποεϊτα είς θερ¬ μοκήπα. Αί έξαγωγαΐ παραγωγής είς ανοικτόν πεδίον τής Νοτίου Εύ ρώπης άποτελοΰν κατ' αρχήν την σπουδαιότερον όμάδα πα- ραγωγών καί τό μερίδόν των είς τήν εύρωπαικήν παραγω¬ γήν βαΊνει αύξανόμενον. Ύ¬ πολογίζεται ότι κατά τό 1970 θά φθάση τό ποσοστόν 87%. Αυτή ή πρωτοπορία έξηγείται είς μέγαν βαθμόν άπό τό γε γονός ότι αί χώραι αύται άπο- λαμβάνουν των εύνοικωτέρων συνθηκών παραγωγής τομάτας ή όποία άπαιτεί ένα κλΐμα σχε- "ΐκώς θερμόν καΐ πολλήν ήλιο φάνειαν. Άλλ' ή αύξησις τής παρα¬ γωγής ηύνοήθη έπίσης μεγά¬ λως άπό τάς προόδους πού συνετελέσθησαν είς τόν το¬ μέα τής έπιλογής των ποικλι- ών καΐ άπό την βελτίωσιν των καλλιεργητικών μεθόδων καΐ ειδικώς από τάς προόδους είς τήν άρδευσιν. Τέλος, σημαν¬ τικόν ρόλον πρός την κατεύ- θυνσ.ν αυτήν διεδραμάτισεν ή έντονος επέκτασις τής θιομη- χανικής έπεζεργασίας τής το- μάτας, ή όποία προήλθεν άπό την γενικήν αύξησιν τής ζη- τήσεως θιομηχανοποιημένων προιόντων, μέ βάσιν τήν τομά ταν. Μόνον αί χώραι καλλιερ¬ γείας επί άνοικτοϋ πεδίου δια θέτουν βιομηχανιας έπεζεργα οίας σημαντικής σπουδαιότη¬ τος, δεδομένου ότι ή βιομηχα- νοποίησις τοματών θερμοκηπ- ου θεωρεϊτα: γενικώς ώς μή ά ποδοτική. Έν συγκρίσει πρός την πα- ρ^γωγήν είς ανοικτόν χώρον, αί προβλεπόμεναι αυξήσεις τής παραγωγής τομάτας είς τάς λοιπάς εύρωπαϊκάς χώρας τού ΟΟΣΑ, είναι πολύ μικραί. ΑΙ χώρα: αύται κατώρθωσαν νά έπιμηκύνουν κατά τι τήν πα- ραγωγικήν «σαιζόν», χάρις είς ωρισμένας μεταβολάς είς τάς καλλιεργουμένας ποικίλας καΐ τάς καλλ εργητικάς μεθόδους, άλλά πάντως δέν ήμποροΰν νά παραγάγουν υπό οικονομι¬ κάς συνθήκας, τομάτας προο- ριζομένας διά τήν κατανάλω¬ σιν πρό τού Απριλίου - Μαΐου, έξ αίτίας τής άνεπαρκοϋς ή- λιοφανείας. Διά τόν λόγον αυ¬ τόν ή Όλλανδία, έξαγωγεύς κατά παράδοσίν τοματών θερ- μοκηπίου, καθώς καΐ προσφά- τως τό Βέλγιον, δέν ήμποροΰν νά πραγματοποιήσουν έξαγω¬ γάς πρό τού Μαίου καΐ άποτε¬ λοΰν είς την πράξιν τάς μο¬ νάς χώρας τοΰ ΟΟΣΑ προμη- θευτρας τοματών κατά τούς θερινούς μήνας. Είς ό,τι άφορρ τάς άγοράς διαθέσεως, θά πρέπει νά γίνη σαφής διάκρισις μεταζύ τομα των παραγομένων είς «σέρ- ρας» καΐ παραγομένων είς α¬ νοικτόν χώρον. Αί τελευταίαι άπορροφώνται κατά τα έν τέ¬ ταρτον ή τώ έν τρίτον περίπου Ενεκρίθη υπό τής έπιτροπής πιστώσεων τής Αγροτικής Τρα πέζης τής "Ελλάδος ή χορηγή σις δανείων επί πλασματικώ ενεχύρω καπνών ποικιλία ς «Μπέρλεϋ», εσοδείας 1968. Τα δάνεια θά χορηγηθοϋν είς τούς άνεγνωρισμένους υπό τού ΕΟΚ καΐ τής 'Εφορίας Κα- πνού καλλιεργητάς καπνών «Μπέρλεϋ» καΐ επί τή παραδό σει τής έκδοθησομένης υπέρ αυτών παρά τής οίκειας καπνε φορίας αδείας κατοχής. Τό πό σόν τού χορηγηθησομένου δα νείου καθωρίσθη κατ' άνώτα - τον όριον μέχρι 12 δρχ. κατά ικιλόν έμπορευσίμου κατεχομέ |νης ποσότητος «μαζουλιου» καΐ έφ' όσον τό ποσόν τουτο δέν ύπερβα'ινει είς ποσοστόν τό 60% περίπου τής άζίας «μα ξουλΐου» καϊ μέχρι τού 60% ε¬ πί τής κατεχομένης ποσότητος «ρεφουζίου», τής άζίας τού ύ- πολογιζομένης βάσει των δια μορφωθεισών τιμών επί τής πε ρυσ νής παραγωγής κα'ι άναλό γως τής ποιοτικής καταστάσε¬ ως τού. Έξ άλλου, ενεκρίθη κα'ι ή χορήγησις δανείων επί πλα¬ σματικώ ενεχύρω καπνοϋ έφε τεινής εσοδείας είς καλλιερ - άπό τάς βιομηχανίας μετατρο πής, τού ύπολοίπου πωλουμέ- νου σχεδόν έξ ολοκλήρου διά τήν υπό νωπήν μορφήν κατα¬ νάλωσ ν είς τάς Ίδ άς χώρας παραγωγής καί μόνον έλάχι- σται ποσότητες έξάγονται υπό νωπήν μορφήν είς γειτονικάς χώρας μικτής παραγωγής. Γενικώς, αί θόρεια1 χώραι συμπληρώνουν τό έλλειμμά των είς νωπάς τομάτας δι' εί- σαγωγών άπό άλλας χώρας πά ραγωγούς είς θερμοκήπια (κυ ρίως την "Ολλανδίαν), άπό τάς Κ,αναρίους νήσους κα'ι ώρΐσμέ νας περιοχάς τής Ίσπανίας, όπου ή τοματοκαλλιέργε.α πραγματοποι,εϊται υπό κάποιαν κάλυψιν μέ πλαστικά. Αύτάς ό τρόπος καλλιεργείας μάς έπι- τρέπει νά επιτύχωμεν πρθιόν τα μέ χαρακτηριστικά άνάλο- γα πρός έκείνα των τοματών πού παράγονται είς θερμοκή- πιο. Συγκομίζονται κυρίως τόν χειμώνα καΐ τάς αρχάς τής α¬ νοίξεως, ότε δέν ύπάρχουν το μάτες θερμοκηπίων. Αυτή ή διάρθρωσις τού έμπο ρίου, έξηγείται κατά μέγα μέ¬ ρος άπό τήν δαφοράν συνη- θειών μεταξύ των καταναλω¬ τών τής Νοτίου καΐ τής Βορεί- ου Εύρώπης. Είς τάς πρώτας ή τομάτα εύρ σκεται επί κε¬ φαλής είς τήν κατανάλωσιν λα χαν:κών. Ή κατανάλωσις είς τάς μεσογειακάς χώρας νωπής ή έπεζειργασμένης τομάτας, πού φθάνει κατά κεφαλήν τα 30 κλά ετησίως, είναι τριπλα- σία τής ύπολοίπου Εύρώπης. Σχεδόν αποκλειστικώς ή δια φορά αυτή όφείλεται είς τήν κατανάλωσιν νωπής τομάτας, ένώ ή κατά κεφαλήν κατανάλω σις βιομηχανοποιημένων προϊ- όντων μέ βάσιν την τομάταν είναι έλαφρώς ύψηλοτέρα είς τάς χώρας τοματοκαλλιεργεί- ας είς θεοαοκήπια. ΤΑ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ Άπό τήν σύγκρισιν των τά- σεων παραγωγής καΐ κατανα¬ λώσεως φαίνεται, ότι οί παρα- γωγοΐ νωπής τομάτας δέν θά ποέπει νά άνησυχοΰν διά την κατάστασιν τής άγοράς τό έ¬ τος 1970. "Ολως διάφορος, έν τούτοις, φα νεται ή κατάστασις όσον άφορά βιομηχανοποιημέ- να προϊόντα, δια τα όποία προ ϋπολογίζεται ότι τα έζαγώγιμα πλεονάσματα των εύρωπαϊκών χωρών τού Ο.Ο.Σ.Α. τό 1970 θά είναι 2.150.000 τόννοι, ήτοι ύ¬ ψηλότερα κατά 990.000 τόν¬ νους των μέσων έτησίων έξα¬ γωγών τής περιόδου 1951)64. Ή Ιταλία, ό θασικώτερος έκ παραδόσεως έζαγωγεύς, θά ώ φειλε νά διατηρήση κατά τό μάλλον ή ήττον τόν όγκον των έζαγωγών της είς τα προ ηγούμενα έπίπεδα (900 χιλιά δες τόννο' περίπου), αί δέ συμπληρωματίκαΐ διαθέσιμ ο ι ποσότητες άφοροΰν σχεδόν ά ποκλειστικώς είς τάς χώρας δ που αί συναφεϊς γεωργικα! θιο μηχαναι είναι μάλλον πρόσ- φατοι. Μεταξύ των τελευταίων προθλέπεται, ότι τα έξαγώγι - μα πλεονάσματα τής Ελλάδος θά είναι περΐ τάς 130.000 τόν- νοι καϊ τής Πορτογαλίας 975 χιλιάδες. Προθλέπονται επί σης 80—90 χιλιώδες τόννοι έ¬ ξαγωγίμων πλεονασμάτων είς την Γιουγκοσλαβίαν καί τήν Τουρκ αν. Ύπολογίζεται ότι κατά τό έ τος 1970 αί άνάγκαι είσαγω- γής τοματών βιομηχανοποιημέ νων, διά τό σύνολον τής εύ- ρωπαικής ζώνης τοϋ ΟΟΣΑ, θά διαμορφωθοϋν είς τό επίπεδον των 880.ΟΟΟ τόννων έναντι μέσου όρου τής περιόδου 1961)64 719 χ.λ^δων. "Η προθλεπομένη αύξησις κατά 160 χιλιάδες τόννους, εί ναι πολύ χαμηλοτέρα τής προ βλεπομένης αυξήσεως των έ¬ ξαγωγίμων πλεονασμάτων. Δο θέντος ότι ή κατανάλωσις έπε ξειργασμένης τομάτας δέν θά αυξάνη παρά μέ βραδύν ρυ¬ θμόν είς την Ευρώπην, δέν φαίνεται πιθανόν ό υπόλοιπος κόσμος νά άπορροφήση τα ά πομένοντα πλεονάσματα. Άν τιθέτως, λοιπόν, πρός την νω¬ πήν τομάταν, θά πρέπει νά συμπεράνωμεν ότι ή άγορά 6ι ομηχανοποιημένων προιό ν - των μέ βάσιν τήν τομάταν θά αντιμετωπίση προθλήματα είς τό μέλλον, δοθέντος καΐ τοΰ ζωηρου συναγωνισμοΰ μετα¬ ξύ τδν παραγωγών χωρών είς τάς περιωριομένας άγοράς διαθέσεως. γητάς καπνών των ύπολοίπων ποικιλιών. Τα δάνεια θά χορη γηθοϋν μεμονωμένως μέχρι τοϋ 55% καΐ διά τούς συνεται- ρισμένους μέχρι τοϋ 60% επί τής άζίας των ένεχυριασθηοο μένων καπνών, έξευρισκομέ νης βάσει των έπιτευχθεισών μέσων κατά χωρίον καΐ ποικι- λαν τιμών πωλήσεως των κα¬ πνών τής περυσινής εσοδείας 1967. ΝΕΑ ΝΑΥΠΗΓΗΣΙΣ ΠΛΟΙΟΥ ΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ Συνελθόν υπό τήν προεδρί- αν τοϋ ύπουργοϋ Συντονισμου κ. Ν. Μακαρέζου, τό ΕΣΟΠ, ά πεφάσΐσε τήν υπό τού ϋπουρ- γοΰ Οίκονομικών παροχήν τής εγγυήσεως τού έλληνικοΰ Δη- μοσου πρός τήν μεσολαβοΰ- σαν Τράπεζαν, διά την χρημα τοδότησ ν τής ναυπηγήσεως είς έλληνικά ναυπηγεία ενός άκτοπλοικού έπιθατηγοϋ πλοί- ου, υπό τοϋ έφοπλιστοΰ κ. Λ. Μάτσα. Ή εγγύησις χορηγεί - ται υπό τόν όρον ύψώσεως τής έλληνικής σημαίας επί τού πλοίου, μέχρι τουλάχιστον τής ΑΙ ΕΠΑΦΑΙ ΤΟΝ ΜΕΛΟΝ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ Ό ύπουργός Συντονισμός κ. Ν. Μακαρέζος, εδέχθη μέλη τής έν "Ελλάδι εύρ,σκομένης άποστολής τής Διεθνούς Τρα - πέζης, ήτοι τόν διευθυντήν τοϋ τμήματος αυτής διά την Έλλάδα κ. Χόρσλευ, τόν αρ¬ χηγόν τής άποστολής κ. Σμίτ, καΐ τόν ειδικόν επί θεμάτων μεταφορών κ. Βάν Χέλεν. Η¬ κολούθησε μακρά σύσκεψις μέ συμμετοχήν τοϋ ύποδιο,κητού τής Τραπέζης τής "Ελλάδος κ. Κ. Θάνου, κατά τήν οποίαν εξητάσθη ή μέχρι τούδε πό - ρε α των ενταύθα ένημερωτι κων εργασιών καΐ έπαφών τής έν "Ελλάδι άποοτολής τής Διε θνοϋς Τραπέζης. Ειδικώτερον εξητάσθησαν κατά τήν σύσκε¬ ψιν, θέματα αφορώντα είς τήν παραγωγήν των μεταφορών, τής γεωργίας καΐ τής έκπαι - δεύσεως είς την χώραν μας, διά τα όποία κα'ι εξεδήλωσε ζωηρόν ενδιαφέρον ή Διεθνής Τραπέζα. Έπίσης εγένετο ά- νασκόπησις τής όλης έζελίξε ως τής οίκονομικής πορείας τής χώρας. Έξ άλλου, ό ύπουργός των Οίκονομικών κ. Α. Άνδρουτσό πουλος, εδέχθη είς ακρόασιν τόν κ. Νόρμαν Χόρσλεϋ, καί συνεζήτησε μετ1 αυτοϋ δ ι άφο- ρα θέματα σχέσιν έχοντα μέ τήν έν "Ελλάδι αποστολήν τού. Ό κ. Χόρσλεϋ εγένετο δέ κτός καΐ υπό τού ύφυπουργοθ Οικονομικωσ/ κ. Σιώρη. ΕΞΑΓΟΓΑΙ ΔΕΡΜΑΤΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ Τό Υπουργείον Έμπορίου έ νέκρινεν όπως ή Τραπέζα τής "Ελλάδος χορηγή έγκρίσεις έ ζαγωγής είς τήν Ρουμανίαν δερμάτων άκατεργάστων έγ- χωρίου προελεύσεως, μέχρι συμπληρώσεως άξιας 150.ΟΟΟ δολλαρίων. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΝ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΣ 1968 ΔΓ αποφάσεως τοϋ ύπουρ¬ γοϋ των Οικονομικήν, δημοσι- ευθε.σης είς τήν Εφημερίδα τής Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ. 566, 2ον), παρεσχέυη ή εγγύησις τοϋ Έλληνικοΰ Δημοσίου πρός την Τράπεζαν τής "Ελλάδος, διά την παροχήν συμπληρωμα τικής χρηματοδοτήσεως πρός την ΚΣΟΣ μέχρι τού ποσοΰ των 200 έκατ. δραχ., δια τήν παρέμβασίν της είς την συγ¬ κέντρωσιν σουλτανίνας έσοδεί άς 1968. Δι' ετέρας αποφάσεως τοΰ ύπουργοϋ των Οίκονομικών, παρεσχέθη ωσαύτως ή εγγύη¬ σις τοΰ Έλληνικοΰ Δημοσίου πρός τήν Τράπεζαν τής "Ελ¬ λάδος, μέχρι τού ποσοΰ των 5,5 έκατ. δολλαρίων θιομηχά- νων πρός εισαγωγήν θάμθα- κος έξ ΑΙγύπτου. ΔΙΎΛΙΣΤΗΡΙΟΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΙΔΡΥΕΤΑΙ ΕΣ ΤΗΝ ΣΜΥΡΝΗΝ ΚΩΝ) ΠΟΛΙΣ, 3. — Ήρχισαν νά καταφθάνουν άεροπορικώς είς τήν Άγκυραν οί Σοθιετι- κοί μηχανικοΐ καΐ τεχνίται, οί όποϊοι θά άνεγείρουν, ώς συ¬ νεφωνήθη, έργοστάσια είς τήν Τουρκίαν. Ή πρώτη αφιχθείσα ομάς άπετελεϊτο έκ 15 άτό- μων καί θά εργασθή διά τήν ανέγερσιν είς την Σμύρνην διϋλιστηρίου πετρελαου. "ευκαιρια δι· εισαγωγήν" μηλον εισ φινλανδιαν Ή έφετεινή παραγωγή μή¬ λων είς την Φινλανδιαν υπέ¬ στη μεγάλας καταστροφάς καί συνεπώς προθλέπεται ότι θά είναι λίαν μειωμένη. Τουτο α¬ νεκοινώθη υπό τοΰ Πανελλη- νίου Συνδέσμου Έξαγωγέων, ι ό οποίος άφοΰ ύπογραμμίζει ό¬ τι ή "Ελλάς είναι μία έκ των κυρίων προμηθευτριών τής Οιν λανδίας είς τό έν λόγω προί- όν, γνωστοποιεί τα ανωτέρω πρός άπαντας τούς ένδιαφερο μένους, μέ την σύστασιν όπως έντείνουν τάς προσπαθείας των διά τήν κατά τό δυνατόν τοποθέτησιν μεγαλυτέρων πο- σοτήτων μήλων είς τήν λίαν ενδιαφέρουσαν αγοράν ταύ¬ την
•Λπύ τα άξέχαστα ίστορικά μνημεϊα τού Πό^του
13 ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΝΙΚΟΠΟΛΕΟΣ
Τού συνεργάτου
Ό Ιωάννης ό έπονομασθεΐς
■ΗσυχσστΛς, εγεννήθη είς Νΐ-
κόπολιν Πόντου, τό έτος 454.
Ούτος έοπούδασε τα Ιερά
ράμματα κα! κατέστη περιβό
ητΟς διά την αρετήν τού καϊ
πρ;ν ή χειροτονηθή Επ σκο-
πος Νικοπόλεως, άφού έμο!ρα
οε μέρος ττϊς περουσΐας τού
εΙς πτωχούς, την δέ υπόλοι¬
πον έζεποΐησεν, απεφάσισε νά
εγκαταλείψη τα έπίγεια καΐ νά
άφοσιωθή είς τα θεία καϊ τα
ϋπέργεια.
Ούτω κατά τα έτη 475—480,
πρός έπιτυχαν ενός τοιούτου
ιερού σκοποΰ, έφιλοδόζησε
νά άνεγείρη μονήν είς μίαν
■τθ'αύτην τοποθεοίαν τής περιο
χής έκείνης, ώοτε νά είναι έμ-
φανης μακρόθεν καϊ άπρόσι-
τος είς τάς έπιδρομάς των θαρ
βάριον.
Κατόπιν έπισταμένης διερευνή
οεως προέκρινεν ώς κατάλ¬
ληλον τοποθεσίαν τόν έκ γρα-
ντου βράχον τής Άναλήψε-
ως, υψους 800 περΐπου μέ¬
τρον, κείμενον ανατολικώς
τής Ν κοπόλεως καϊ δεσπόζον-
τα τού χωρίου Καγιάτιπι.
Είς τα έπίκεντρον μέρος
-οί βράχου τούτου καϊ είς ύ-
ψος 400 μέτρων, οί ύπεράν-
θρωποι τεχνικο! τής τότε έπο
χής μετά επ πόνον καϊ αξιο¬
θαύμαστον εργασίαν, κατώρ¬
θωσαν νά διανοίζωσι διά λα-
ζεύσεως τού θράχου μίαν βα¬
θυτάτην θολωιήν οπηλιά είς τα
έγκατα αυτού, διαστάσεων 50Χ
70 μέτρων περίπου καϊ ϋψους
40 μέτρων.
Μέσα είς αυτό τό σπήλαιον
ανηγέρθη υπό τού Ιωάννου
Ήσυχαστοϋ ό Ιερός ναός τής
Σταυροπηγιακής μονής, μέ τα
πρώτα κελλιά της, όπου εμόνα
σεν ούτος επί πέντε έτη με¬
τά δέκα άλλων μοναχών, ακο¬
λούθως δέ κατά τό έτος 483
εχειροτονήθη Έπισκοπος Νικο
πόλεως, πρΐν ή όλοκληρώση
τό μεγαλεπιβουλον σχέδιον
τού.
"Εκτοτε διέρρευσαν πολλά
έτη καϊ μόνον δταν ενεφανί¬
σθη άλλος ένθερμος ζηλωτής
τοΰ Ιωάννου Ήσυχαστοϋ, ό
Ιωάννης Θωμαίδης, επραγμα¬
τοποιήθη ή συμπλήρωσις τοϋ 6
λου έργου.
Ούτος εγεννήθη τό έτος
1785 είς τό τουρκόφωνον χω¬
ρίον Χάχαβλο Νικοπόλεως καϊ
εχειροτονήθη ίερο,μόναχος τα
έτη 1805 1810.
Προικισμένος έκ φύσεως μέ
ρωμαλέον παράστημα καϊ 1-
κανά πνευματικά χαρΐσματα, έ
νέπνεε τόν σεβασμόν είς τούς
Χριοτιανούς τής περιφερείας
έκείνης κα; εις τούς Τούρ-
κους, οί όποϊοι τόν ωνόμαζον
Κιοσοέ Καρά πας Χπανόν -
Μαυροκεφαλον).
Καϊ τοιαϋτα χηρ σματα καϊ
μέ την δσχρίνουσαν αυτόν
δραστηριότητα καϊ μέ την συμ
παράστασιν των Χριστιανών,
κατώρθωσε νά αποπερατώθη,
περί τα έτη 1812-1815, τό ή-
μιτελές οίκσδόμημα τής μο¬
νής, οπου διετέλεσε καϊ ήγού
μενος αυτής.
Τό περίλαμπρον καϊ μεγαλο
πρεπές καϊ επιβλητικόν συγ
κρότημα τής μονής κατεσκευ
άοθη έζ ολοκλήρου άπό πελε
κητήν πέτραγ, μεταφερθείσαν
έζ αποστάσεως 15 χιλιομέ-
τρων άπό τα λατομεία τού χω¬
ρίου Κόρατζα καϊ άηετελεϊτο
άπό τό Ισόγειον καϊ τρείς όρό
ιρους.
Είς τό ίσόγειον υπήρχον
αί αποθήκαι τροφίμων, ύλικοϋ
καϊ είς κρυψών. Είς τόν πρώ¬
τον δροφον ήσαν τό γραφείον
τοΰ εκάστοτε ήγουμένου, ό
ζενών των επισήμων, οί θάλα-
μοι διά την φιλοζενίαν των
προοερχομένων προσκυνητών,
ή τραπεζαρα καϊ είς τό βά-
θος τό μαγερεϊον. Είς τόν
δεύτερον δροφον υπήρχον τα
κελλία των μοναχών καϊ τό Ή
γουμένειον Είς δέ τόν τρίτον
καΐ τελευταίον δροφον ήτο έκ
τισμένος ό περικαλλής ναός
τής Ίεράς Μονής, ρυθμοΰ θυ-
ζαντινοϋ, μέ καλλιτεχνικώτα-
τον τέμπλον καϊ τροΰλλον είς
τό μέσον τής στέγης αυτού,
ολίγον κάτωθεν τοΰ έπικρεμα
μένου επ αυτού θολωτοϋ βρά
χου.
"Επί τής προσόψεως τού ' Ι
εροΰ ΝαοΟ υπήρχεν είς εύρύ-
χωρος έζώστης μέ κικγλίδωμα
καί όπισθεν αυτού τα άγ;άσμα
τα, τα όποϊα έσχηματζοντο ά¬
πό τούς σταλοκτίτας, τούς κα-
τερχομένους άπό τόν βράχον
καί παραπλεύρως των άγιασμά
των ό ναΐσκος τής Άγίας "Αν¬
νης.
Είς την βάσιν, πρός την δυ¬
τικήν πλευρόν τοϋ συγκροτή-
Ματος, υπήρχον έν ύπόγειον,
δπου έκρέμαντο αί έπτά καμ-
πάνες τής έκκλησίας κοί αί δέ
ζαμεναΐ πρός συλλογήν όμθρί
ών υδάτων.
Ή άνάβασις είς τό μοναστή-
ριον εγίνετο κατ' αρχάς δι" έ-
λικοειδοϋς τινος δρόμου, είς
την δευτέραν καμπήν τοϋ ό-
ποίου ύπήρχε διώροφον χάνι,
ό σταϋλος των ζώων καϊ ό ά-
χυρών είς την τρίτην στρο¬
φήν ήτο τό παρεκκλήσιον τής
Άγίας Βαρβάρας καϊ εκείθεν
δι' ενός άνηφορικοΰ καϊ κοπι-
ώδους δρόμου έφθανεν ό άνα
θάτης είς τα προπύλα4α τής
Μονής
Άπό την μοναδικήν ταύτην
είσοδον οί προσερχόμενοι δι'
60 κλιμάκων, κατέληγον είς
τόν Ιερόν Ναόν τής Μονής.
Προιόντος τού χρόνου, ή ά-
κτινοβολία καί ή φήμη τής Μο
νής ταύτης έπεζετά&η είς ό¬
λην την περιφέρειαν ι ής Νικο
πόλεως καϊ πέραν ταύτης είς
τίι<. περιοχάς Άργυρουπόλε- μας κ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΦΟΥΡΝΙΑΔΗ ως. Τριπόλεως Κερασοϋντος καί Κοτυώρων. Χ λιάδες πιστών άπό τα ώς ά- νω μέρη ουνέρρεον είς Γαρά- σαρης την Παναγίαν, όπως την έλεγον, διά νά λάβουν μέ ρος είς τό προσκύνημα κα'ι ί- εροτελεστίαν κατά την μεγά¬ λην πανήγυριν, την 15ην Αυ- γούστου, ημέραν εορτής αυ¬ τής. Δύο καΐ τρείς ημέρας πρός τής πανηγύρεως, ό εύρύχω- ρος καί δενδροφυτευμένος κή πος τής Μονής, πού ευρίσκε¬ το έντός τού χωρίου καί οί πέ- ριζ αυτού χώροι, κατεκλύζον- το 6πό προσκηνυτάς καϊ μικρο πωλητάς οΐτινες δελάλουν τα διάφορα εϊδη των έκθεμάτων των πρός διάθεσιν αυτών είς ούς ενδιαφερομένους. Διαρκοΰντος τής πανηγύρε¬ ως ένώ αλλοι μέν περιειργά- ζοντο τα διάφορα είδη έμπο- ρευμάτων, άλλοι πάλιν άνέβαι νόν πρός την Μονήν διά νά προσκηνϋσουν, νά άποπλύ- νουν τάς άμαρτ άς των είς τα άγιάσματα καί νά άποθαυμά- σουν άπό τό ϋψος έκείνο τό μεγαλείον τοϋ ίεροϋ τούτου τοπίου καΐ νά άφιερώσουν είς την Μονήν τα πλούσ α δώρα, τα όποϊα έφερον μαζί των. Μετά τόν έσπερινόν, άλλοι μέν έκ των προσελθόντων πα- ρέμεναν είς τό μοναστήριον πρός διανυκτέρευοιν είς τούς επί τούτιρ θαλάμους, οί πλεί¬ στοι όμως κατήριχοντο είς τόν κήπον καί έπεδίδοντο είς ό- λονυκτίους διασκεδάσε ς, <ρα- γοπότια καί χορούς, υπό τούς έκκωφαντικούς ήχους τυμπά- νων μετά ζουρνάδων, λύρας καί άλλων τοπικών όργάνων. Την επομένην ενωρίς την πρωίαν, άνέβαινον καί πάλιν είς την Μονήν διά νά παρα- κολουθήσουν την Ιεράν λει¬ τουργίαν καΐ μετά τό έκκλησι- ασμα δλος ό κόσμος έκείνος συνεκεντρώνετο είς τόν κή¬ πον διά νά συνεχίση τό γλέν τι τού. Κατά τάς απογευματινάς ώ¬ ρας, άλλοι μέν κατά μονάς, ή κατ' οικογενείας ή κατά μά¬ ζας, έπέστρεφον είς τα μέρη των, άλλοι δέ παρέμενον μέ- χρι τής λήξεως τής πανηγύρε¬ ως, πού παρετείνετο επί 9 η¬ μέρας. Ή προσέλευσις των προσκυ νητών δέν περιορίζετο μόνον είς την καθιερωμένην ημέραν τής πανηγύρεως, άλλά έσυνε- χ ζετο καθ όλην την διάρκει¬ αν τού έτους. "Αλλως τε καί μόνον ή το- ποθεσία τής Μονής μέ τό συγ- κρότημά της, ήσαν άρκετά διά νά προσελκύσουν την προσέ¬ λευσιν έπισκεπτών καΐ πάσχον των άπό διαφόρους νόσους. Πράγματι, τό θέαμα τό οποί¬ ον άντίκρυζον οί προσερχόμε νοι άπό τό ύψηλότερον μέρος τής Μονής πρός τόν όρίζον- τα, είς τό βάθος τοϋ όποιου εφαίνετο ό καλές (τό ίστορ - κόν καί αρχαίον φρούριον τού έλληνικοΰ πολιτισμοϋ, είς τα άνατολικά σύνορα τής Βυζαν τινής Αυτοκρατορας), ήτο υ¬ πέροχον. Δικαίως δέ έγεννάτο ή εν¬ τύπωσις είς τόν θαθυστόχα- στον έπισκέπτην, ότι ή Ίερά Μονή καΐ τό άπέναντι φρούρι¬ ον τής Νικοπόλεως, πού άντι- μετώπιζον ή μία το άλλο, έζ άνατολών καΐ δυσμάς άπεικό- νιζον τα σύμβολα ά<ρ' ενός μέν τοϋ μεγαλείου καί βαθύ- τατα έρριζομένου θρησκευτι- κου αίσθήματος τού Χριστιανι- σμοϋ, των μερών έκείνων, καϊ άφ' ετέρου τοΰ άρχαίου πνεύ- ματος καΐ τής Τέχνης τοϋ 'Ελ ληνισμου των άλησμονήτων έ- κεινων μερών. Μετά την εγκατάλειψιν των μερών έκείνων υπό τοϋ έλλη νικού πληθυσμοϋ, ή τύχη τής θαυμασίας καΐ περιλάμπρου Μονής, ήτο άδοζος καΐ όδυνη- ρά διά τούς έπιζώντας Χριστι- ανούς. Αί θέθηλοι χείρες των βαρ- βάρων καΐ βανδάλων, μετέθα- λον τό μεγαλσπρεπές οίκοδό- μηυα είς σωρούς έρειπ'.ων καΐ ούτω έσβυσε καΐ ή ίστορία τής άρχαιοτάτης ώς άνω Μονής, έ κεί οπου πρό 42 περίπου έτών έσφυζεν ή ζωή καΐ έκαιον αί λαμπάδες καί τα κερά πρός δό ζαν τού Θεοΰ σήμερον ακού¬ εται ό κρωγμός των κοράκων. ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΦΟΥΡΝΙΑΔΗΣ ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι κρεθθατοκάμ α ρ α ] πολυτελείας ('^έπιπλο Σουη- ι δικό). Πληροφορίαι Στουρνά ρα 24 (Τηλ. 615-259). ινΛί. η α ι Διαμεμιθμα φωτεί /Ον ενός (.)) οωματιου - χωΛ ■ οφκ; /νουιρου. π ε.υθθΐας - Ι » Φαντασηκός περΐπατος στή Σμύρνη Ν Ο Σ Τ Α Λ ΓΙ Α τού Φρίζου τού Χμυρνιοΰ Άπόσπασμα άπό τό έκδοθησόμενο βιβλίο Τί νά σοϋ θυμηθεί κανεΐς πού Λοουν δλο γλύκα ' Ολο έσένανε ποθώ κα'ι στά μεράκ'α μπήκα. Εΐχες περίσσιες όμορφιές, θάλασσες, πρασινάδες Θυμάμαι ποϋμουνα μικρός καΐ έπαίζαμε άμάδες. Όρα α νύφη τοϋ γιαλοϋ μέ τσί πολλές τσΐ μποϋκλες Όλες, μά δλες οί Σμυρνιές έμοιάζανε σάν Κοΰκλες. Δέν θά ζεχάσω είς τό Καί έκείνο τό Τραβάί Εΐχες π ό δμορφες γωνιέο καί άπό τή Χαβά'ι. Όλες τοϋ κόσμου οί όμορφιές στά πόδια σου χυμένες ΕΤχες στό γκόρφο μυρουδιές, παράζενες, κρυμένες Εΐχες καΐ χάρες, τσαχπινιά, είχες μεγάλο νάζι Φάχνω νά θρώ κάποια γωνιά λιγάκι νά σοϋ μοιάζει. Η Βενετιά σοϋ έμοιασε λιγάκι είς τό πάσο Άλήθεια καθώς λέν δέν κάνει τόν Παπά τό ράσο. Πατΐ άζίζεις χίλιες δυό Φιρέτσες Βενετίες, Καΐ έχεις χάρες μόνη σου χωρίς πολλές αίτίες. Χτοϋ Τσαλκιτζή τόν καφενέ μέ τσϊ πολλοΐ μεζέδες, Άπό έκεί περνούσανε τσ'ι Σμύρνης οί γλεντζέδες. Καί μές στό Φραγκομαχαλά μιά μερά στοϋ Χολάρι, Τή γιαβουκλοΰ μου γνώρισα κοκκέτα μέ καμάρι. ίΝΑ.ΚΑΤΑυΛΗΙνΤΙΚΚΣ· ΠΛΟΚΗΣ Ι1ΤΟΡΊΚΟ ΑΝΑΓΝβΣΜΑ απαραιτήτως νά μειωθοθν 'Από τό άρκττούργημα τρϋ ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - "Ο ΛΙΑΈΟΛΟΣ ΣΤΒΝ ΤΟΤΙ'ΚΙΑ» Δ,ιασιιεύή:· ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒί 177ον Ή Τισιφόνη ζερόβηζε. γιά νά τοϋ θυμήση την παρουσάα της καί τή θέση τους. Ό μι¬ κράς έμενε μέ κατεθαομένο τό κεφάλι άμίλητος. — Πάρτο αύτό τό γινατεμέ- νο μουλάρι, Άλπ καΐ ρίζε το στό κλουθί τού Σουλτάνου, άν- τε μπρέ! τού φώναζε άγρια ό θεζύρης. "Ελα νά ταΐσης τό λιοντά- ρι, άφου δέ μιλάς, τού φώνα¬ ζε τοϋ δύστυχου τού Τορτολί- νου καί ό Άλής τόν άρπαζε άπό τόν ώμο. —"Αφησέ με, θά μιλήσω' έ- κανε τρέμοντας άπό τό φόθο τού, ό μικρός. Ό βεζύρης έγνεψε στόν Ά- λή ν' αφήση τό παιδί. —"Ελα, λέγει τοϋ είπε προ στακτικά. —Ή Τισιφόνη, άρχισε τρέμον τας σύγκορμος ό μικράς, μοΰ έδωσε ενα κλεστό φάκελλο γιά τό σπετσιέρη τα Λαζαρή, καί μοϋ ειπε νά περιμένω νά πάρω ένα γιατρικό πού θά μοϋ έδινε αυτάς καΐ, πού ήταν γιά τή Μυλορδίνα πού ήτανε γκα- στρωμένη καί μπορεί τη νύ- χτα νά τό χρειαζόντανε. Πη¬ γά τό γραμματάκι στό σπετσιέ¬ ρη κι' έκείνος, άμα τό διάθα- σε μπήκε στό άργαστήρι τού καΐ μού είπε νά περιμένω λί- γο. "Οταν θγήκε κρατοϋοε ε¬ να κουτΐ τυλιγμένο καλά, σέ πολλά χαρτιά, καί μοϋ εϊπε νά τό δώοω στά χέρια τής Τισ.- φόνης μέ τα χαιρετίσματά τού. Τό πήρα καΐ τρέχοντας γύρι- σα στό σπίτι. "Εδωσα τό για- τρικό στή Τσαρόνη καΐ τότε ή νέ μοϋ είπε νά έρθω σάν που- λ'ι έδω καΐ νά σάς πώ νά έρθε- τε άμέσως στό σπτι, άν δέ θε λετε νά χάσετε τή Μαλαματέ- νια. Μοϋ είπε, μάλιστα, νά σάς πώ νά μή τό πάρετε τό πρά- μα άψήφιστα, γιατί θά τή χά¬ σετε την εύκαιρία. Όλα αύτά τα εΐπα στόν Καρά Αλή, νά σάς τα πή. ΝαΙ, μοΰ τα είπε, έκανε ό Βεζύρης. Τα θυμάμαι... — Σά ζαναγύρ σα στό σπίτι, πηγά νά κοιμηθώ, γιατί ήμου- να πολύ κουρασμένος. Ό Φώ- φιος δμως, δέν ήθελε νά κοι¬ μηθή δταν άκουοε πώς θά έλ- θετε στό σπ'.τι. «Θά περιμένω τό θεζύρη, μού είπε, νά μού δώση κανένα φλουρί». — Ύστερα; — Δέ ζέρω τ έγινε ϋστερα βεζύρη μου γιατ; κοιμήθηκα. Μά κα'ι νάθελα νά βγώ άπό τή καμάρα σας, δέ θά μποροϋσα, γιατϊ την είχε κλειδώσει ή Τι¬ σιφόνη. -"Άσκολσούν όγλούμί έκα¬ νε ό Δαλταπάν ευχαριστημέ- νος καΐ χάιδεψε τα μαλλιά τού Τορτολίνου. "Υστερα φώναζε τίς γυναίκες: — Γιά έλάτε τώρα σείς, έδώ! Κ.αΐ οί δυό πλησιάσανε σά βρεμένες γάτες. — Πώς πήγε ή καρδιά σου, μπρέ παλιοθήλυκο, ρώτησε τή Τισ φόνη, νά φαρμακώσης τή καλή έκείνη κοπέλλα, πού εΐ- χε τόσο καλές προθέσεις ά¬ πέναντι στή φαμ,λια σου κα! πού θά φρόντιζε νά παντρέψη καΐ την άδερφή σου; — Μά, έγώ, θεζύρη μου, έ- γώ τή φαρμάκωσα; Εΐσαι σίγου ρος γι' αύτό πού λές; Πιοτεύ- εις τα σαλιαρίσματα αυτών των μυζιάρικων, — Μυζιάρα εΐσαι έσύ! τής πέταζε ό Φώψιος, καΐ μέ την εύκαιρ α έφερε την άνάστρο- φη τής δεζιάς τού παλάμης στή μύτη καΐ σταμάτησε τόν κατήφορο μιάς διπλής μύζας, πού κατέβαινε στά χείλια τού. —Ίούδα, ΊσκαριώτηΙ τού φώναζε ή Τισιφόνη. 'Εσύ εΐσαι ό κακός μας δαίμονας' ώς καΐ φωτ ά μάς έβαλες άπόψε κα! μάς άφησες στό δρόμο. — Άς μην έρχόντανε νά μέ δείρη ή Σκουλήκα... Δέ θά σή κωνα κι' έγώ τό μαγκάλι. Λές τηνα! Πρ'ιν μοϋκανε τόν νταή, τώρα κάνει τόν άη Νούφριο. Άπάντησε ό «δυσειδής παίς« καί συνέχισε: Μά γιά στάσου! Γιατί τα βάζες μαζί μου, Ό Τορτολί- νος σέ ζεπουπουλιάζει... Ή Σκουλήκα ζέχασε τή θέ¬ ση της: —"Αχ, βρέ, διαολόσπερμα! Δέ φταϊς έσύ! Έγώ φταίω πού δέ σ' έθγαλα άπό τή μέση. Έ¬ σύ, βρέ, δέν εΐσαι άδερφός μας, εϊσαι μπάσταρδος! Τι κα- λό περιμέναμε άπό σένα; Ό βεζύρης τής έρριζε ένα άγριο θλέμμα, μά δέ μίλησε. <θεέ λίγο«, είπε μέσα τού, «θά στό βουλώσω κι' έσένα τό θρω μόστομα». — Καλά στά λέει ή Σκουλή¬ κα, τού μπήκε τώρα τού Φώ- φιου καί ή Τισιφόνη. Θαρρείς, βρέ μπάσταρδε, πώς θά τή γλυ τώσης; ΚΓ εμείς νά πεθάνου- με, ή Νενέ ζή καΐ θά πάρη έκ- δίκηση.ΚΓέσύ κι αυτάς ό δαί- μονας τής Τουρκιάς (κι' έδει- ζε τόν Δαλπατάν), δέ θά τή γλυτώσετε! (Συνεχίζεται) ΜΙΑ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Ή 28η Όκτωβρίου εΤναι μιά ι τάμεστη άπό έκλεκτό κόσμο. όν. ωραι ο - >. πΐ'.. ο2λ
καβ' έκ<4—ην 5 — 7. ιι·ιι. μερά πού κάθε έλληνικη ψυχή χαίρεται γιά τίς νίκες πού έ¬ φερε ό ένδοζος Στρατός μας μετά άπό τό ιστορικόν «ΟΧ1». Π' αυτό άπόψε την 30 Όκτω- βρου συγκεντρώθηκαν όλα τα μέλη τής Ενώσεως 'Ελλήνων Λογοτεχνών γ ά νά γιορτάσουν την δμορφη αυτή ^έρα πού ουμβολίζει ΝΙΚΕΣ γιά τό "Ε- βνος μας. Ή αιθουσα τής Άρ- χαιολογικής 'Εταιρίας ήταν κα- Έ κυκλοφορή σεν τό νέον βιβλίον τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΠΑ^ΟΜΛΝΩΛΗ "ΕΝΑΣ ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ,, Πωλεϊτσι είς δλσ τα βιβλιοπωλεΐα Έργοι τοϋ ίδίου συγγραφέως « ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ» (Πρώτον βραβείον 'Κστίας Μέας Σμύρνη^Ι & «ΜΠΕΊΛΕΡ ΣΟΚΑΚ» Ή όλη γιορτή ήταν συγκινητι- κή κι' δλων ό νοϋς μας γύρι- ζε έκεί κάπου στά θουνά τής Άλθανίας πού πολεμούσαν τα παιδία μας καΐ κατατρόπωσαν τόν εχθρά πού μέ τό (>ΕΤΣΙ
©ΕΛΟ» νόμισε πώς θά μπή
στήν Άθήνα μας. Οί τσολιάδες
μας τούς έδωσαν ένα γερό μά
θημα, νά τό θυμοΰνται γιά πάν
τα!.. Αέρα τό σύνθημα... άέ-
ρα πήραν οί έχθρο1!
Ό Στρατηγός κ. Βασ. Σταυ-
ρογιαννόπουλος μίλησε μέ ά-
φθαστη ρητορία γιά τόν πόλε-
μο τού 1940 γιά τίς βουνοκορ
φές τής δόζας μας: ή Πίνδος—
ό Γράμμος - τό Βίτσι Ι. Τό
τσαροΰχι σύμβολον τής Έλλη
νίκης παλλικαριάς, κι' ή λόγχη
σύμβολον 'Εθνικής Ελευθερί¬
ας!
Γιά κλείσιμο τήτς συγκινητι-
κής αυτής βραδυάς, ή κ. Δίκη
Σπεράντσα καΐ ή κ. Σόφια Πή-
λικα άπήγγειλαν ώραιότατα
ποιήματα τοϋ Κ. Παλαμδ, τού
Στ. Χπεράντσα καΐ τοϋ Προέ-
δρου τής Ενώσεως 'Ελλήνων
Λογοτεχνών κ. Α. Λεονταρίτη
γιά τό έπος τοϋ 'Έθνους μας.
Τό συγκινητικώτερο ποίημα ή¬
ταν τοΰ κ. Α. Λεονταρίτη πού
στό τέλος μιλοϋσε γιά την
I-
ωνία μας, την άζέχαστη Πατρί
ΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑΙ ΑΝΙΣΟΤΗΤΕΣ
3 είδικαί ζώναι
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ) .- Ή τε
λωνειακή ένωσις των "Εζ συν
ετελέσθη. Είς τό έζής θά γί-
νεται ιδίως λόγος περί των
προθλημάτων οίκονομικής ένώ
σεως. Σχετ κώς μέ την οικονο¬
μικήν ένωσιν, μελετώνται είς
Βρυζέλλας αί κάτωθι θασικαί
περιπτώσεις μέ άντικε'μενι-
κόν σκοπόν την εύρωπαίκήν
ένσωμάτωσιν, συμφώνως μέ τα
πνεΰμα των Συνθηκών των Πά
ρισίων (ΕΚΛΧ) καί τής Ρώμης
(Ε.Ο.Κ. καί Εύρατόμ).
Διά την χάραξιν μιάς κατευ
θυντηρίου γραμμής γενικής οί
κονομ άς των χωρών - μελών,
τό πρόβλημα τής έναρμονίσε-
ως των επί μέρους προσπαθει-
ών, παίζει σημαντικόν ρόλον.
Ή έναρμόνισις αυτή αποτελεί
ύποχρέωσ,ν, την οποίαν άνέλα
βαν οί ίδρυταί τής Κοινής Ά-
γοράς.
"Ενα θλέμμα επ ι των γεω-
γραφικών δεδομένων τής Δυτι
κης Εύρώπης —ή διαπίστωσις
δέ αύτη δέν Ισχύει καΐ διά τό
σύνολον τής Εύρώπης— δια-
χωρίζει τρείς κυριας εικόνος:
Ιον. Τάς άκραίας περιοχάς,
όπως ή Βρετάννη (ΓαλλΙας),
η ή Νότιος "Ιταλία, αί οποίαι
είναι κατ' έζοχήν γεωργικαΐ
καΐ έμφανίζουν ανεπάρκειαν
διαρθρώσεως (ίδ ως δι' ό,τι ά-
φορρ τό άδικον δίκτυον, τούς
λιμένος μέ έκσυγχρονισμένας
έγκαταστάσεις, τόν ένεργεια-
κόν έφοδιασμόν κ.λ.π.). Έζ
άλλου, ή στάθμη τής τεχν;κής
καταρτίσεως τοϋ πληθυσμοϋ
των περιοχών αυτών είναι χα-
μηλή.
2ον. Τάς παλαιάς βιομηχανι
κάς ζώνας, όπως ή θελγική
Βαλλονία ή ή περιφέρεια τής
άναπτύξείος έντός τής Ε.Ο.Κ.
; Ρούρ (Γερμανίας), αίτινες Ο¬
Ι φίστανται τόν αντίκτυπον τής
Ι κρίσεως ή όποία μαστίζει ώρι-
| σμένας δραστηριότητας (άν-
[ θρακωρυχεία). Είς την περί¬
πτωσιν αυτήν, τό υψηλόν έπίπε
δόν τής υπαρχούσης διαρθρώ
σεως, ώς καΐ ή γενικώς ίκα-
νοποιητική κατάρτισις τοϋ έρ-
γατικοϋ δυναμικοϋ, πρέπει νά
χρησιμοποιηθοϋν πρός δφελος
νέων βιομηχανιΰν. Τούτο έ-
I
φηρμόσθη ήδη, κατά τα τελευ-
I
ταία έτη, είς ωρισμένους το-
μεΐς, χάρις είς την εμπέδω¬
σιν νέων μεγάλων βιομηχανι-
κών μονάδων χημείας καΐ κα-
τασκευής μηχανών.
3ον. Τας περιοχάς, αί οποί¬
αι ήσαν παραμεθόριοι πρός
τής ιδρύσεως τής εύρωπαικής
Οίκονομικής Κοινότητος καΐ αί
οποίαι ευρίσκονται τώρα γεω-
γραψικώς είς τό κέντρον τής
Κοινής Άγοράς, συνιστοϋν δέ
ώς έκ τούτου, Ιδιάζον πρόβλη¬
μα. Τοιαύται περιοχαί είναι,
παραδείγματος χάριν, ή Άλσα
τία καϊ ή Λορραίνη, αί οποίαι
θά ένσωματωθοϋν είς την βιο¬
μηχανικήν ζώνην την δημιουρ
γουμένην κατά μήκος τού Ρή¬
νου δηλαδή άπό τής Βορειου
Θαλάσσης μέχρι τής Βορείου
"Ιταλίας. Μεγαλυτέρα άζιοποί-
ησις των περιοχών αυτών θά
επιτευχθή διά τής συντόμου
. έζαλείψεως των υφισταμένων
' άκόμη φραγμών είς τό έμπο¬
ρον μεταζύ των "Εζ κρατών -
μελών.
Μελέται διεζάγονται διά την
έναρμόνισιν των εθνικήν τε-
χνικών γνωμόνων, τού ποσο-
στού φορολογΐας, των διατάζε-
ων τής τροχαίας κ.λπ.
Τέο Μπάς
ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΟΛαΠΑ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΝΥΡΝΑΪΚΗ ΚΑΙ ΝΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ
ΝΕΑΠΟΛΗ, Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
χωμένες κάπου, άνεύρετες ά-
κόμα ϋστερα άπό τόσες μετα-
κομίσεις άπό τότε.
Πλούσια πολιτεία τό Μπάρι,
συγγεν.κή μέ τίς έλληνικές,
νοιώθεις έκεί τό Νότο πού άρ
χιζει κιόλας δταν περιδιαβά -
ζοντας στήν προκυμαία, στό
μέρος πού πλευρίζει τίς λαι-
κές συνοικες, άντικρύζεις
τόν πληθωρισμό τοϋ λαοΰ:
στά προαύλια των σπ,τιών, εί¬
ναι μαζεμένη όλη ή θηλυκή
οίκογένεια στόν ήλιο, οί μα -
τρόνες ζεφλουδίζουν τόν άρα
κά ή τις άγκινάρες, κρεμνοΰν
τα μπουγαδ.ασμένα ροϋχα στό
σχοινι, φλυαρούν, φλυαρούν,
ένώ τα μικρά χοροπηδοϋν όλό
γυρα ουμβάλλοντας κ αυτά
οτό καθημερινό πανηγύρι ή
έκδηλωτικότητα τής Μεσογείου
κάτω άπό την προστασία κα!
την αίγιδα τοΰ μεγαλυτέρου
της "Αγιου, τοΰ "Ηλίου.
Ή άμαζοστοιχ α, διασχιζει
την ίταλκή χερσόνησο σ' όλο
της τό πλάτος, άπό τό Μπάρι
πρός τή Νεάπολη. Ό πλοϋτος
τής επαρχίας τού Μπάρι είναι
οί ά-ΐυγδαλιές της ϋστερα οί
σιναποφυτεϊες καί τα έσπερι-
δοειδή.
Άρχές τοϋ Μάρτη, ό ήλιος
ημπορεί νά είνα θαλπερός
στή Νεάπολη, άκόμα καΐ δταν
στά Άπέννινα έχει χιονίσει ό-
λίγες ήμέρες πρίν. Τό άπομε
σήμερο όμως πού έφτασα εϊ-
ταν κατσουφιασμένο τεφρά
σύννεφα κατέθαιναν χαμηλά
ϊσαμε τα φρύδια τής πολιτεας
καΐ ή ψχάλα συνόδευε την πε
ριηγητική μας διαδρομή, μέ τό
λεωφορεϊο τοΰ πρακτορείου,
τόν γύρο τής πολιτείας. Άζι-
ζε τόν κόπο νά πρωτοκινηθείς
έτσι, γιά νά κατατοπ στεϊς πρώ
τα γενικά, άς εϊταν καΐ μόνο
νά γνωρισεις έκείνο τόν σβη
σμένο πιά σήμερα κρατήρα
τής Σολφατάρα πού βρσκεται
μέοα στήν πολιτεία σβησμένο
είναι ένας λόγος
Λάθα δέν ζερνάε πιά τό άλ
λοτινό ήφαιοτειο, ό κρατήρας
τού όμως κρυφοκοχλάζει καί
ή μυρωδιά τοϋ θειαφοΰ
γιά τουτο καΐ ή όνομασΐα τού
— σέ άρπάζει άπό τή μύτη μό Ι
Αίς ζυγώσεις. |
Κιόλας άπό την έμπροσιά, σέ '
προε δοποιοϋν πινακίδες πώς Ι
δέν έχεις νά ζεδρομ σειο
άπό τόν κάηως στέρεο χώ-
ρο τού πατημένου διαδρόμου·
άν πατήσεις λιγο παράμερα
οτά μαλακά, μέρος όπου βρά
ζει τό θειάφι κα'ι κρυφοφουσκώ
νέ ι μουλωχτά. σάν νά χοχλα-
κά, ή ρευατή σχεδόν ήφαιστει
ακή ϋλη διατρέχεις τόν κίν -
δυνο νά βουλιάζεις.
Άρχίζει νά ψιλοβρέχει, στα
χτής ό ουρανός άπό πάνω μας,
τεφροκίτρινος όλόγυρα ό κρα¬
τήρας τοϋ νΊφαιστείου. Είναι
σάν νά μή θρίσκεσαι στήν
καρδιά σχεδόν τής πολιτεας,
παρά σέ τόπον άδηλο, στή διά
θεοη κακοβούλων οτοιχείων
δα μας, πού τα αίσθήματα ό-
λων μας μένουν άναλλοίωτα γι'
αυτήν καί πού δακρύζομε στό
δνομά της άπό πόνο Ι Τόν Πό-
λεμο τού 1940 τόν κερδίσαμε
γιατί εϊμαστε όλοι ένωμένοι!
Καΐ γιά την άγάπη μας αυτή
ήταν ή Παναγία οτό πλευρό
μας... Τή Μικρασία όμως, τή
χάσαμε άπό τόν διχασμό, χά-
σαμε τα πλούτη της... τα εΰ-
φορο τό χώμα της., κα'ι κλαίμε
πάντα τόν άδικο χαμό της ε¬
μείς πού βγήκαμε άπό την άγ-
καλιά της! Δυό δάκρυα κύλι-
σαν άπ' τα μάτια μου καϊ σκέ-
πασαν την ψυχή μου: Γιατί νά
χαθή ή Σμύρνη μας κι δλη ή
Μικραοία μας;
ΝΙΚ. Κ. ΠΑΝΝΑΚΙΛΟΥ
πού μελετοϋν κάτι κακό γιά
τή ζωή σου. Γρήγορα όμως τή
φαντασία την ζαναφέρνει στήν
τάζη ή λογική σκέψη πώς του¬
το δέν είναι πιά, έδω κ" έκα-
τόχρονα, μπορεί καΐ χίλια τό-
σα χρόνια, ήφαίστειο επάνω
στή δράοη τού. "Αν εΤταν ήλι¬
ος, ή λάμψη τού θά κυρ αρχού
σε κ' έδω.
Κάτω άπό την έπίδραση τοϋ
θ-ειαφιοϋ σχηματζονται λογής
λογής χημικές ένώοεις στά
πετρώματα. Ό ζεναγός μάς
δείχνει στό βάθος μικρά χτ! -
σμα' είναι τό κατοικειό τού φύ
λακα, σοβαροϋ παληκαρισύ,
πού μάς παρουσιάζει διάφορα
δείγματα τέτοιων ένώσεων καΐ
μάς άναφέρει ευσυνείδητα
τίς έπιοτημονικές όνομασίες
τους. "Ενας δυό άγοράζομε,
στοιχζουν μόνο έκατό διακό-
σιες λιρέττες, τό κομμάτι, φι
λοδώρημα πού ουμπληρώνει
τούς σχετικά πενιχρούς μι -
σθούς. Παρά τα δισεκατομμύ-
ρια λιρέττες πού είσρέουν
στήν χώρα άπό περιηγητικό ου
νάλλαγμα, ή έπάνδρωση γιά
τή φύλαζη των μουσειακών θη
σαυρών είναι άραιότατη καΐ τα
μέσα φτωχικά· γιά τουτο καΐ οί
συχνές κλεψιές καί καταστρο
φές έργων τέχνης· κλεψιές ά
πό διεθνικές λωποδυτικές
σπεϊρες, ψθορές άπό ψυχικά ά
νώμαλα άτομα μέ ήροστρά-
τεια ψυχοσύνθεση ή μέ πλέ -
γμα μειονεκτικότητος.
Την άλλη ήμέρα, Σάββατο,
άνοιζαν οί κρουνοΐ τού ουρα-
νοΰ καΐ ή Νεάπολη εϊταν ά-
πελπιστική. Ή Κυριακή δμως ι
ζημέρωσε μέ λαμπρόν ήλιο.
Μέ τραβάε πρωτο τό θασιλΐ-
κό άνάκτορο τό Παλάτσο Ρεά-
λε, στήν πλατεία Τεργέστης
καί Γρέντου. Ή Νεάπολη κα
τέχει πλήθος βασιλικά παλά-
τια, γιά τουτο δα κοί την όνο-
ματήσομε βασιλική πολιτεία.
Τό άπέραντο οίκοδομ κό συγ
κρότημα άρχιτεκτονήθηκε γιά
τούς Βουρθώνους, πού έβασί-
λεψαν έδω, άπό τόν Δ. Φοντά
να καΐ στεγάζει σύγχρονα τό
Μελόδραμα τού Σάν Κάρλο
καΐ την Έθνική Βιβλιοθήκη.
Στήν οπίσω μεριά τού άνακτό
ρου φροντισμένα περ βόλια
κατεθανουν χαμηλά ϊσαμε τό
λιμάνι. Στήν πρόσοψη θά σοϋ
χτυπήσουν ευθύς στό μάτι οί
άνδριάντες έζι έπτά άντρών
ποΰ έζουσίασαν τή Νεάπολη
μέσα άπό τούς Χριστιαν κοΰς
αΐώνες, σέ ύπερφυοικό μέγε -
θος ό καθένας τοποθετημέ ·
νος δρθιος μέσα στήν κόγχη
τού. Ό πιό άρχαίος, ό Ροβέρ-
τος Γκυσκάρδος, ό φαΰλος, άρ
παχτικός καΐ άοεβέστατος τυ
χοδιώκτης πού δέν έφοθόταν
οΰτε Θεό οϋτε Σατανά· ή μά-
στιγα καΐ μέ όρ σμένη έννοια
ό καταστροφέας τοϋ μεσαιωνι
κου κράτους των Ρωμαίων, γιά
ένα Ρωμιό πού έχει συνείδη-
ση τής πολύπαθης Ρωμιοσύνης
άποτρόπαια μορφή· γατΐ άν
δέν άπασχολοΰσε τίς στρατιω
τικές δυνάμεις τοΰ Αλεξίου
Κομνηνοϋ στήν Εύρώπη, ό φι-
λότιμος τουτος βασιλέας θά
τίς είχε διαθέσε. γιά νά έζον
τώσει τούς ολίγους στήν άρχή,
Σελτζούκους στή Μικράν Ά-
σα. Μ όλο τό λογιώτατο, πε·
ρίτεχνο καΐ άρχαίζον Οφος
της ή Αννα Κομνηνή σοϋ δί¬
δει τίς λεπτομερείς τοϋ έ -
νοχλητικοΰ έκείνου άγώνα.
(Συνεχίζεται)
— 17 —
Συνεχίζω την Σμυρναϊκή καϊ
Μικραοιατική βιβλιογραφία μου,
πούείχε^διο'κοτιή λόγω ττπρεμ-
βολή, "ής βιβλιο,ρσφίας δημο-
οιευμάτων τής «άσκηθείσης κρι-
τικής περί τοθ ίν γένει λαογρα·
φικοΰ μου εργου και τοΰ πρός
περιγραφήν αυτού χρηοιμοποι
ουμενου άπό εμέ Σμυρναικοΰ
λωίθΐκοθ ίδιώματος».
Λαογροφικά
Ί" ΑΗ ΠΑΝΝΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΛΝΙΣΤΗ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
380) 1. Οί Άφανοί («Π. Κό¬
σμος» 27 Ίουνίου 1968 σ. 5).
381) 2. Τώ Μαντέματα («Π.
Κόσμοο 4 "Ιουλίου 1968 ο. 6).
382) 2. Τδ Μαντέματα (συνέ
χεια) («Π. Κόομος· 28 Ιουλίου
19Κ8 σ 6)
383) 3. Ό Κλήδονας («Π. Κό¬
σμοο» 4 Αύνούστου 1966 ο. 6).
^84) 3. Ό Κλήδονας (ουνέ-
χεια) («Π. Κόομος· Π Αθγού-
ότου 1968, ο. 6|.
305) 3. Ό Κλήδονας (συνέ·
χεια) («Π. Κόσμος» 18 Αύγοΰ·
ότου Ι%«, σ. 6)
285) 3 Ό Κλήδονας (συνέ-
χεια) «αί δώδεκα δίστιχα άδ>·
άντροπα τού Κλήδονα («Π. Κό¬
σμος» 25 Αύγούοτου 1968, σ. 6).
387) 4. Σμυρνέικα τραγουδώ-
κια τοθ Κλήδονα Εκατόν ίφτά
διοτιχα :
ο) Παινετικά, 1—24
β Ι "Κρωτικά παραπονιάρικα,
25—60
(«II.
Κόσμος» 1 ϊεπτεμβ.
Ι9ΙΪ8 α. 8).
388) γ) Έρωτικά παθιάρικσ,
61—88.
δ) Έρωτικά παρακαλετικά χαί
άρμηνευτικό, 89—100.
ε) "Ερωτικά ίκδικητικά καί
βλαοτημιάρικα, 101-107. (·Π.
Κόσμος» 8 Σεπΐϊμ. 1968, σ. 6).
389) 5. "Εκκλησις, τ" "Αη
ΓιαννιοΟ τοΰ Φανιοτή στη Σμύρ¬
νη καί τα χωρία τση («11. Κό·
σμοι· 15 ί'επτεμ. 1968, σ. 6).
390) Γ) 'Κκκληοιές τ' "Αη ΙΊ-
αννιοθ τοθ Φανισΐή οτή Σμύρ¬
νη καί τα χωρία τση (ουνέχεια)
(«Πρ. Κόομος 22 Σεπτεμβρίου
1968, ο. 6).
Τ1 ΑΗ ΠΑΝΝΙΟΥ Γ" ΑΙΙΟΚΕ-
ΦΑΛ1ΣΤΙΙ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
391) 1. Ίό κόψιμο τοθ καρ
πουζιθ" άνήμερα,
2. Ό Άης Γιάννης *.' ή άλι-
γαριά μέ τα κρεμάσματα.
3. "ΚκΛλησιές τ' "Αη ΓιαννιοΟ
τ' ΆποκεφαλιοΐΓΊ στή Σμύρνη
και τα χωρία τση («Π Κόσμος·
29 ΣεπτβμΡρ. 1968, σ. 6).
392) 3 'Ιικκλησιές τ' Άη Γι-
αννιοθ τ' ΆποκΕφαλιστή στή
Σμύρνη καί τα χωρία τση (ου-
νέχεια)
(«II
Κόσμος» 6 Όκτω-
βρίου 1968, σ 6).
393) 3. "Κκκλησιές τ' "Αη Γι-
αννιοΰ τ' ΆποκΕφαλισΐή στή
Σμύρνη καί τα χωρία ΐοη (ου
νέχεια) («Π. Κόομος» 13 Όκτω
βρίου 196», σ. 5) .
ΙΣΤΟΡΙΚΑ
394) Οί Γραικότουρκοι («Π.
Τοθ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Κόσμος 28 Μαΐου 1961, ο. 2).
395) Άγνωοτες στιγμές άπό
τό μαρτύριο τού Χρυσοστόμου
Σμύρνης («Π. Κόσμος» 14 Ό-
κτωβρ. 1962. ο. 1).
396, Ό Χρυσόστομος Σμύρ¬
νης προέβλεψε τό μαρτύριο τού
(«Π. Κόσμος» 11 Σεπτεμ. 1966,
σ. 1).
397. Έπίσημοι τίτλοι έλληνι-
οτί καί τουρκιστί τοθ Πατριάρ¬
χου, των Μητρο-πολιτων καί 'Ε-
πισκόπων τοθ ΟΙΚουμενιχοΟ θρό-
νού μέχρι τοϋ 1899 («Π Κόσμος
11 Δεκεμβρ. 1966, ο. 6).
398) Έττίοημοι τίτλοι κ.τ.λ. (ου
νέχεια) («Π. Κόσμος. 18 Δεκεμ.
1966, σ. 6).
399) Ή Δυτική *Ανατολ(α («Π.
Κόσμος. 25 Φεβρ. 1967, σ. 6).
400) Ή Δυτική Άνστολ(α(συ·
νέχεια) («Π. Κόσμος» 5 Μαρ·
τίου 1966, ο. 6).
401) Ή Δυτική Άνοτολία (ου-
νέχεια) («Π. Κόομος» 12 Μαρ-
τίου 1966, σ. 8).
402) Τεχνοκριτική μου επί των
άνδριάντων των αρχιερέων («Π.
Κόσμος» 25 Ίουνίου 1967, σ. 2).
403) Συστηματική εξόντωσις
των Έλλήνων αΐχμαλώτων τοθ
1922 σπό τούς Τοΰρκους («Π.
Κόσμος. 16 Άττριλ. 1967. σ. 2).
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ
404) Σωκράτης Προ κ ο π ί ο υ
(«Τοχυδρόμοι,» Νικαίας 16 Ό-
κτωβρ. 1957 ο. 1).
405) Ή πνευματική προοφορά
τοΰ Σωκράτη Προκοπίου (·Πα·
ρατηρητής» Νιχαίας 20 Όκτωβρ.
1957. ο. 1).
406) Κωνσταντίνος Γ. Καβα·
δέλλας («Π. Κόσμος. Όκτωβρ.
1964, σ. 2).
407) Δημοσθένης Μιλανάκης ό
Σμυρναΐος μουοικοδιδάσκαλος
καί μουσουργός («Π. Κόσμος»
3 Νοεμβρ. 1965. ο. 3).
408) Δημοοθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 21 Φε·
βρουαρίου 1965, ο, 2).
409) Λημοσθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) («Π. Κόομος» 4 Μαρτ.
1965. ο. 2).
410) Δημοοθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) («Π. Κόσμος» 17 Ό¬
κτωβρίου 1965, σ. 7),
411) Λημοσθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 7 Νοεμ¬
βρ. 1965 σ. 2),
412) Δημοοθένιΐς Μιλανάκης
(ουνέχεια) «Π. Κόσυος» 17 Ιου¬
λίου 1966, ο 8).
413) Δημοσθένης Μιλανάκης
(συνεπεία) «Π. Κόσμος» 16 Ό¬
κτωβρ. 1966, σ. 8,
414) Λημοοθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 23 Ό¬
κτωβρ. 1966 σ. 7.
414) Δημοσθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 30 Ό¬
κτωβρ. 1966 σ. 8.
416) Δημοοθένης Μιλανάκης
(ουνέχεια) Π. Κόσμος» 13 Νοεμ
βρίου 1966, σ. 8.
(Συνεχίζεται)
Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
"Ημερολόγιον τού θ. θεοδωρίδου έκ Φαρασων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Η. ΑΣΙΑΝ
ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς Κατπαδοκίαν τό 1959
— 26ον —
Μπροοτά μας, άνατολικά
πίσ' άπ' την μεσημεριάτικη άν
τάρα μόλις διακρίνουμε την
σιλουέτα μιάς όροσειράς. Εί¬
ναι τό Ντεθελϊ . δάγ πού ζεκι
νά άπ' τό Παχγιαλή πού είναι
δεζιά μας στό βάθος δηλ.
πρός Ν. καΐ φτάνει πιό θόρεια
τού Ντεθελι. Είναι άνάμεσα
στούς δυό όρεινοϋς όγκους
τής περιφερείας αυτής καί
φαίνετα, σάν νά τούς γεφυρώ-
νη χαμηλότερα ώστε νά δικαι
ολογή την προσάρτηση· τού
Άργαίου στόν τεράστιο δγκο
τής όροσειράς τού Μικρασια-
τικού Ταύρου πού ζεκινά άπ'
την Καρύα, άπέναντι άπ' τα
Δωδεκάνησα καΐ φτάνει στήν
περιφέρεια αυτή.
Τό Ντεσελΐ . δάγ είναι μιά
βουνοσειρά μέ διάφορες κορ-
φές άδενδρη μαυριδερή καΐ
βραχώδης. Στΐς δυτικές τού
πλαγιές, κατά μικρά καΐ μέγα
λα δ.αστήματα βλέπουμε μερι
κές ντούφες δένδρων οί οποί¬
ες σημειώνουν τα χωρία. "Ό¬
πως θυμάμαι είναι ό "Αε Κο-
σμά, τό Πογιάλη, τό Τομπάκ
καΐ ή Ζήλα τουρκ. Ζήλε τό έλ
ληνικό χωριό.
Δεζιά μας καΐ πιό Νότια άρ
χίζει ό μεγάλος δγκος τοϋ
Όρους Άλά - δάγ πού ή φη-
λότερη κορφή τού φτάνει τα
3700 μέτρα. Αυτή ή κορφή εί¬
ναι στό δυτ:κό τού μέρος καΐ
πέφτει σχεδόν άπότομα πρός
την δυτική τού μεριά όπου
σχηματίζεται ό κάμπος Ποντάκ
- όβά μέσα στόν όποίο διά-
σπαρτα είναι τα διάφορα έλ-
ληνκά χωρία τής Καππαδοκι
άς άρχίζοντας άπ' την Νίγδη
καΐ φτάνοντας στό Νεβσέχιρ
την Νεάπολη τής Κα—παδοχΐ·
άς.
Τό Άλά . δάγ στήν νοτία
τού πλευρά συνδέεται μέ τόν
όγκο τού Ταύρου μέ άλλες χά
μηλότερες κορφές όπως εί¬
ναι τό Χατζημάν - δάγ καΐ τα
Τιθρίκ . δάγ, ένώ Άνατολικά
χαμηλώνει μέ κλημακωτές το-
ποθεσίες στά κράσπεδα των
οποίων είναι τα Φάρασα.
"Αν θελήοουμε νά πάρουμε
μιά ίδέα των άποστάσεων πρέ
πει νά ύπολογίσουμε ότι 6π
έδω καί άπ' τό Ντεθελή, γιατί
εϊμαστε στήν εϋθεϊα γραμμή,
μέχρι το Γιαχγιαλή είναι 45 —
50 χλμ. μέχρι τής κορφής τού
Άλά - δάγ άλλα 30 χλμ. ένώ
άπ' τό Γιαχγιαλή μέχρι τα
Φάρασα είναι πού είναι όκτώ
ώρες ποδαρόδρομος άλλα 40
— χλμ.
(Συνεχίζεται)
ΝΕΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
"Υπό τοΰ ΕΟΤ ένεκρίθησαν
άρχιτεκτονικά σχέδια διά την
ανέγερσιν νέων ζενοδοχεια-
κών μονάδων, συνολικής δυνά
μεως 1.65β κλινών, ώς άκολού
θως: Είς Τζιάν Ρόδου 1.020
κλινών, είς Σητείαν 190, είς
•Αθήνας 50, είς θεσσαλονίκην
42, είς Παλαιόν Καλαμάκι 300
καΐ είς Γλυφάδα 56 κλινών.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Άπό τάς ί'Εκδοσεις Α. Κα-
ραθία}), ετέθη είς κυκλοφορί¬
αν είς λίαν έπιμελημένην καΐ
καλοτυπωμένον τόμον ή «Άν-
θολογία Κινέζων ποιητών», μέ
έπιμέλειαν τού ποιητοΰ κ. "Ο¬
μήρου Μπεκέ.
— Εκυκλοφόρησεν είς έπι¬
μελημένην καί καλαΐοθητον
έκδοσιν τό βιβλίον τοΰ κ. Δη¬
μήτρ. Ν. Κωφοϋ υπό τόν τί¬
τλον «Άδραμυττηνά, Ιστορία
τής Κοινότητος Άδραμυττίου
(Μ. Άσίας) καΐ των πέριξ».
ΕΝ0ΙΚΙΑΖΕΤΑ1 κατάστημα 24
τ.μ., κατάλληλον διά οΐανδή
ποτε εργασίαν. Όδός Άκρί-
τα 7, 3η πάροδος "Ιπποκρα·
τους, πρό τού τέρματος.
Πληροφορίαι τηλ. 284-005
'Υπεύβυνοι συμφώνως τθ νομώ
109")1938
Ίδιοκτήτης - Διευθυντήν
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικΐα Ναυάρχου Βοτση 55
Προϊοτάμενος ΤυπογραφεIο^
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία Σπαρτάκου 1)2
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνβστή Λ»
σις δι* όρογαλκουργΐαν. *Αντι-
ττρόστ—ος Φ*τ. Ούλνχρογλου
θησίως 7 4ος βροφος —λ.
226-024- "Αθηνο·._______
ΕΝ0ΙΚΙΑ2ΕΤΑΙ ρετιρί; «χ 3
δωματΐων κλπ. Λουζ, Άνατο.
λικομεσημβρινόν, πλησίον
ΧΙλτον, 'Αλκομδνος 12, Ιλΐο
σία 1η πάροδ. Παπαδιαμαν-
τοπούλου· Πληροφορίαι Εν·
τος καΐ τηλ. 884.005 - 861.
646.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Τό κατάστημα «ΣΠΟΡΕΧ» Γ' Σεπτεμβρίου 6ρ. 13 (Πλατ.
Λαυρίου) παρέλαβε έζ Όλ-λανδίας: Ζουμπούλιο, ΤουλΙ·
πες, Νάρκισσοι, Τρομπέττες, Άνεμώνες, Νεραγγοθλες, "Ι-
ρις, Φρέζιες κλπ. είς την με γαλυτέραν ποικιλΐαν χρωμά-
των.
Τιμαί χαμηλαΐ:
ΜΙα επίσκεψις βά σάς πεΐοη. - ,
13 ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΝΙΚΟΠΟΛΕΟΣ
Τού συνεργάτου
Ό Ιωάννης ό έπονομασθεΐς
■ΗσυχσστΛς, εγεννήθη είς Νΐ-
κόπολιν Πόντου, τό έτος 454.
Ούτος έοπούδασε τα Ιερά
ράμματα κα! κατέστη περιβό
ητΟς διά την αρετήν τού καϊ
πρ;ν ή χειροτονηθή Επ σκο-
πος Νικοπόλεως, άφού έμο!ρα
οε μέρος ττϊς περουσΐας τού
εΙς πτωχούς, την δέ υπόλοι¬
πον έζεποΐησεν, απεφάσισε νά
εγκαταλείψη τα έπίγεια καΐ νά
άφοσιωθή είς τα θεία καϊ τα
ϋπέργεια.
Ούτω κατά τα έτη 475—480,
πρός έπιτυχαν ενός τοιούτου
ιερού σκοποΰ, έφιλοδόζησε
νά άνεγείρη μονήν είς μίαν
■τθ'αύτην τοποθεοίαν τής περιο
χής έκείνης, ώοτε νά είναι έμ-
φανης μακρόθεν καϊ άπρόσι-
τος είς τάς έπιδρομάς των θαρ
βάριον.
Κατόπιν έπισταμένης διερευνή
οεως προέκρινεν ώς κατάλ¬
ληλον τοποθεσίαν τόν έκ γρα-
ντου βράχον τής Άναλήψε-
ως, υψους 800 περΐπου μέ¬
τρον, κείμενον ανατολικώς
τής Ν κοπόλεως καϊ δεσπόζον-
τα τού χωρίου Καγιάτιπι.
Είς τα έπίκεντρον μέρος
-οί βράχου τούτου καϊ είς ύ-
ψος 400 μέτρων, οί ύπεράν-
θρωποι τεχνικο! τής τότε έπο
χής μετά επ πόνον καϊ αξιο¬
θαύμαστον εργασίαν, κατώρ¬
θωσαν νά διανοίζωσι διά λα-
ζεύσεως τού θράχου μίαν βα¬
θυτάτην θολωιήν οπηλιά είς τα
έγκατα αυτού, διαστάσεων 50Χ
70 μέτρων περίπου καϊ ϋψους
40 μέτρων.
Μέσα είς αυτό τό σπήλαιον
ανηγέρθη υπό τού Ιωάννου
Ήσυχαστοϋ ό Ιερός ναός τής
Σταυροπηγιακής μονής, μέ τα
πρώτα κελλιά της, όπου εμόνα
σεν ούτος επί πέντε έτη με¬
τά δέκα άλλων μοναχών, ακο¬
λούθως δέ κατά τό έτος 483
εχειροτονήθη Έπισκοπος Νικο
πόλεως, πρΐν ή όλοκληρώση
τό μεγαλεπιβουλον σχέδιον
τού.
"Εκτοτε διέρρευσαν πολλά
έτη καϊ μόνον δταν ενεφανί¬
σθη άλλος ένθερμος ζηλωτής
τοΰ Ιωάννου Ήσυχαστοϋ, ό
Ιωάννης Θωμαίδης, επραγμα¬
τοποιήθη ή συμπλήρωσις τοϋ 6
λου έργου.
Ούτος εγεννήθη τό έτος
1785 είς τό τουρκόφωνον χω¬
ρίον Χάχαβλο Νικοπόλεως καϊ
εχειροτονήθη ίερο,μόναχος τα
έτη 1805 1810.
Προικισμένος έκ φύσεως μέ
ρωμαλέον παράστημα καϊ 1-
κανά πνευματικά χαρΐσματα, έ
νέπνεε τόν σεβασμόν είς τούς
Χριοτιανούς τής περιφερείας
έκείνης κα; εις τούς Τούρ-
κους, οί όποϊοι τόν ωνόμαζον
Κιοσοέ Καρά πας Χπανόν -
Μαυροκεφαλον).
Καϊ τοιαϋτα χηρ σματα καϊ
μέ την δσχρίνουσαν αυτόν
δραστηριότητα καϊ μέ την συμ
παράστασιν των Χριστιανών,
κατώρθωσε νά αποπερατώθη,
περί τα έτη 1812-1815, τό ή-
μιτελές οίκσδόμημα τής μο¬
νής, οπου διετέλεσε καϊ ήγού
μενος αυτής.
Τό περίλαμπρον καϊ μεγαλο
πρεπές καϊ επιβλητικόν συγ
κρότημα τής μονής κατεσκευ
άοθη έζ ολοκλήρου άπό πελε
κητήν πέτραγ, μεταφερθείσαν
έζ αποστάσεως 15 χιλιομέ-
τρων άπό τα λατομεία τού χω¬
ρίου Κόρατζα καϊ άηετελεϊτο
άπό τό Ισόγειον καϊ τρείς όρό
ιρους.
Είς τό ίσόγειον υπήρχον
αί αποθήκαι τροφίμων, ύλικοϋ
καϊ είς κρυψών. Είς τόν πρώ¬
τον δροφον ήσαν τό γραφείον
τοΰ εκάστοτε ήγουμένου, ό
ζενών των επισήμων, οί θάλα-
μοι διά την φιλοζενίαν των
προοερχομένων προσκυνητών,
ή τραπεζαρα καϊ είς τό βά-
θος τό μαγερεϊον. Είς τόν
δεύτερον δροφον υπήρχον τα
κελλία των μοναχών καϊ τό Ή
γουμένειον Είς δέ τόν τρίτον
καΐ τελευταίον δροφον ήτο έκ
τισμένος ό περικαλλής ναός
τής Ίεράς Μονής, ρυθμοΰ θυ-
ζαντινοϋ, μέ καλλιτεχνικώτα-
τον τέμπλον καϊ τροΰλλον είς
τό μέσον τής στέγης αυτού,
ολίγον κάτωθεν τοΰ έπικρεμα
μένου επ αυτού θολωτοϋ βρά
χου.
"Επί τής προσόψεως τού ' Ι
εροΰ ΝαοΟ υπήρχεν είς εύρύ-
χωρος έζώστης μέ κικγλίδωμα
καί όπισθεν αυτού τα άγ;άσμα
τα, τα όποϊα έσχηματζοντο ά¬
πό τούς σταλοκτίτας, τούς κα-
τερχομένους άπό τόν βράχον
καί παραπλεύρως των άγιασμά
των ό ναΐσκος τής Άγίας "Αν¬
νης.
Είς την βάσιν, πρός την δυ¬
τικήν πλευρόν τοϋ συγκροτή-
Ματος, υπήρχον έν ύπόγειον,
δπου έκρέμαντο αί έπτά καμ-
πάνες τής έκκλησίας κοί αί δέ
ζαμεναΐ πρός συλλογήν όμθρί
ών υδάτων.
Ή άνάβασις είς τό μοναστή-
ριον εγίνετο κατ' αρχάς δι" έ-
λικοειδοϋς τινος δρόμου, είς
την δευτέραν καμπήν τοϋ ό-
ποίου ύπήρχε διώροφον χάνι,
ό σταϋλος των ζώων καϊ ό ά-
χυρών είς την τρίτην στρο¬
φήν ήτο τό παρεκκλήσιον τής
Άγίας Βαρβάρας καϊ εκείθεν
δι' ενός άνηφορικοΰ καϊ κοπι-
ώδους δρόμου έφθανεν ό άνα
θάτης είς τα προπύλα4α τής
Μονής
Άπό την μοναδικήν ταύτην
είσοδον οί προσερχόμενοι δι'
60 κλιμάκων, κατέληγον είς
τόν Ιερόν Ναόν τής Μονής.
Προιόντος τού χρόνου, ή ά-
κτινοβολία καί ή φήμη τής Μο
νής ταύτης έπεζετά&η είς ό¬
λην την περιφέρειαν ι ής Νικο
πόλεως καϊ πέραν ταύτης είς
τίι<. περιοχάς Άργυρουπόλε- μας κ. ΠΑΝΤΕΛΗ ΦΟΥΡΝΙΑΔΗ ως. Τριπόλεως Κερασοϋντος καί Κοτυώρων. Χ λιάδες πιστών άπό τα ώς ά- νω μέρη ουνέρρεον είς Γαρά- σαρης την Παναγίαν, όπως την έλεγον, διά νά λάβουν μέ ρος είς τό προσκύνημα κα'ι ί- εροτελεστίαν κατά την μεγά¬ λην πανήγυριν, την 15ην Αυ- γούστου, ημέραν εορτής αυ¬ τής. Δύο καΐ τρείς ημέρας πρός τής πανηγύρεως, ό εύρύχω- ρος καί δενδροφυτευμένος κή πος τής Μονής, πού ευρίσκε¬ το έντός τού χωρίου καί οί πέ- ριζ αυτού χώροι, κατεκλύζον- το 6πό προσκηνυτάς καϊ μικρο πωλητάς οΐτινες δελάλουν τα διάφορα εϊδη των έκθεμάτων των πρός διάθεσιν αυτών είς ούς ενδιαφερομένους. Διαρκοΰντος τής πανηγύρε¬ ως ένώ αλλοι μέν περιειργά- ζοντο τα διάφορα είδη έμπο- ρευμάτων, άλλοι πάλιν άνέβαι νόν πρός την Μονήν διά νά προσκηνϋσουν, νά άποπλύ- νουν τάς άμαρτ άς των είς τα άγιάσματα καί νά άποθαυμά- σουν άπό τό ϋψος έκείνο τό μεγαλείον τοϋ ίεροϋ τούτου τοπίου καΐ νά άφιερώσουν είς την Μονήν τα πλούσ α δώρα, τα όποϊα έφερον μαζί των. Μετά τόν έσπερινόν, άλλοι μέν έκ των προσελθόντων πα- ρέμεναν είς τό μοναστήριον πρός διανυκτέρευοιν είς τούς επί τούτιρ θαλάμους, οί πλεί¬ στοι όμως κατήριχοντο είς τόν κήπον καί έπεδίδοντο είς ό- λονυκτίους διασκεδάσε ς, <ρα- γοπότια καί χορούς, υπό τούς έκκωφαντικούς ήχους τυμπά- νων μετά ζουρνάδων, λύρας καί άλλων τοπικών όργάνων. Την επομένην ενωρίς την πρωίαν, άνέβαινον καί πάλιν είς την Μονήν διά νά παρα- κολουθήσουν την Ιεράν λει¬ τουργίαν καΐ μετά τό έκκλησι- ασμα δλος ό κόσμος έκείνος συνεκεντρώνετο είς τόν κή¬ πον διά νά συνεχίση τό γλέν τι τού. Κατά τάς απογευματινάς ώ¬ ρας, άλλοι μέν κατά μονάς, ή κατ' οικογενείας ή κατά μά¬ ζας, έπέστρεφον είς τα μέρη των, άλλοι δέ παρέμενον μέ- χρι τής λήξεως τής πανηγύρε¬ ως, πού παρετείνετο επί 9 η¬ μέρας. Ή προσέλευσις των προσκυ νητών δέν περιορίζετο μόνον είς την καθιερωμένην ημέραν τής πανηγύρεως, άλλά έσυνε- χ ζετο καθ όλην την διάρκει¬ αν τού έτους. "Αλλως τε καί μόνον ή το- ποθεσία τής Μονής μέ τό συγ- κρότημά της, ήσαν άρκετά διά νά προσελκύσουν την προσέ¬ λευσιν έπισκεπτών καΐ πάσχον των άπό διαφόρους νόσους. Πράγματι, τό θέαμα τό οποί¬ ον άντίκρυζον οί προσερχόμε νοι άπό τό ύψηλότερον μέρος τής Μονής πρός τόν όρίζον- τα, είς τό βάθος τοϋ όποιου εφαίνετο ό καλές (τό ίστορ - κόν καί αρχαίον φρούριον τού έλληνικοΰ πολιτισμοϋ, είς τα άνατολικά σύνορα τής Βυζαν τινής Αυτοκρατορας), ήτο υ¬ πέροχον. Δικαίως δέ έγεννάτο ή εν¬ τύπωσις είς τόν θαθυστόχα- στον έπισκέπτην, ότι ή Ίερά Μονή καΐ τό άπέναντι φρούρι¬ ον τής Νικοπόλεως, πού άντι- μετώπιζον ή μία το άλλο, έζ άνατολών καΐ δυσμάς άπεικό- νιζον τα σύμβολα ά<ρ' ενός μέν τοϋ μεγαλείου καί βαθύ- τατα έρριζομένου θρησκευτι- κου αίσθήματος τού Χριστιανι- σμοϋ, των μερών έκείνων, καϊ άφ' ετέρου τοΰ άρχαίου πνεύ- ματος καΐ τής Τέχνης τοϋ 'Ελ ληνισμου των άλησμονήτων έ- κεινων μερών. Μετά την εγκατάλειψιν των μερών έκείνων υπό τοϋ έλλη νικού πληθυσμοϋ, ή τύχη τής θαυμασίας καΐ περιλάμπρου Μονής, ήτο άδοζος καΐ όδυνη- ρά διά τούς έπιζώντας Χριστι- ανούς. Αί θέθηλοι χείρες των βαρ- βάρων καΐ βανδάλων, μετέθα- λον τό μεγαλσπρεπές οίκοδό- μηυα είς σωρούς έρειπ'.ων καΐ ούτω έσβυσε καΐ ή ίστορία τής άρχαιοτάτης ώς άνω Μονής, έ κεί οπου πρό 42 περίπου έτών έσφυζεν ή ζωή καΐ έκαιον αί λαμπάδες καί τα κερά πρός δό ζαν τού Θεοΰ σήμερον ακού¬ εται ό κρωγμός των κοράκων. ΠΑΝΤΕΛΗΣ ΦΟΥΡΝΙΑΔΗΣ ΠΟΛΕΙ ΤΑ Ι κρεθθατοκάμ α ρ α ] πολυτελείας ('^έπιπλο Σουη- ι δικό). Πληροφορίαι Στουρνά ρα 24 (Τηλ. 615-259). ινΛί. η α ι Διαμεμιθμα φωτεί /Ον ενός (.)) οωματιου - χωΛ ■ οφκ; /νουιρου. π ε.υθθΐας - Ι » Φαντασηκός περΐπατος στή Σμύρνη Ν Ο Σ Τ Α Λ ΓΙ Α τού Φρίζου τού Χμυρνιοΰ Άπόσπασμα άπό τό έκδοθησόμενο βιβλίο Τί νά σοϋ θυμηθεί κανεΐς πού Λοουν δλο γλύκα ' Ολο έσένανε ποθώ κα'ι στά μεράκ'α μπήκα. Εΐχες περίσσιες όμορφιές, θάλασσες, πρασινάδες Θυμάμαι ποϋμουνα μικρός καΐ έπαίζαμε άμάδες. Όρα α νύφη τοϋ γιαλοϋ μέ τσί πολλές τσΐ μποϋκλες Όλες, μά δλες οί Σμυρνιές έμοιάζανε σάν Κοΰκλες. Δέν θά ζεχάσω είς τό Καί έκείνο τό Τραβάί Εΐχες π ό δμορφες γωνιέο καί άπό τή Χαβά'ι. Όλες τοϋ κόσμου οί όμορφιές στά πόδια σου χυμένες ΕΤχες στό γκόρφο μυρουδιές, παράζενες, κρυμένες Εΐχες καΐ χάρες, τσαχπινιά, είχες μεγάλο νάζι Φάχνω νά θρώ κάποια γωνιά λιγάκι νά σοϋ μοιάζει. Η Βενετιά σοϋ έμοιασε λιγάκι είς τό πάσο Άλήθεια καθώς λέν δέν κάνει τόν Παπά τό ράσο. Πατΐ άζίζεις χίλιες δυό Φιρέτσες Βενετίες, Καΐ έχεις χάρες μόνη σου χωρίς πολλές αίτίες. Χτοϋ Τσαλκιτζή τόν καφενέ μέ τσϊ πολλοΐ μεζέδες, Άπό έκεί περνούσανε τσ'ι Σμύρνης οί γλεντζέδες. Καί μές στό Φραγκομαχαλά μιά μερά στοϋ Χολάρι, Τή γιαβουκλοΰ μου γνώρισα κοκκέτα μέ καμάρι. ίΝΑ.ΚΑΤΑυΛΗΙνΤΙΚΚΣ· ΠΛΟΚΗΣ Ι1ΤΟΡΊΚΟ ΑΝΑΓΝβΣΜΑ απαραιτήτως νά μειωθοθν 'Από τό άρκττούργημα τρϋ ΣΤΒΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ: - "Ο ΛΙΑΈΟΛΟΣ ΣΤΒΝ ΤΟΤΙ'ΚΙΑ» Δ,ιασιιεύή:· ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒί 177ον Ή Τισιφόνη ζερόβηζε. γιά νά τοϋ θυμήση την παρουσάα της καί τή θέση τους. Ό μι¬ κράς έμενε μέ κατεθαομένο τό κεφάλι άμίλητος. — Πάρτο αύτό τό γινατεμέ- νο μουλάρι, Άλπ καΐ ρίζε το στό κλουθί τού Σουλτάνου, άν- τε μπρέ! τού φώναζε άγρια ό θεζύρης. "Ελα νά ταΐσης τό λιοντά- ρι, άφου δέ μιλάς, τού φώνα¬ ζε τοϋ δύστυχου τού Τορτολί- νου καί ό Άλής τόν άρπαζε άπό τόν ώμο. —"Αφησέ με, θά μιλήσω' έ- κανε τρέμοντας άπό τό φόθο τού, ό μικρός. Ό βεζύρης έγνεψε στόν Ά- λή ν' αφήση τό παιδί. —"Ελα, λέγει τοϋ είπε προ στακτικά. —Ή Τισιφόνη, άρχισε τρέμον τας σύγκορμος ό μικράς, μοΰ έδωσε ενα κλεστό φάκελλο γιά τό σπετσιέρη τα Λαζαρή, καί μοϋ ειπε νά περιμένω νά πάρω ένα γιατρικό πού θά μοϋ έδινε αυτάς καΐ, πού ήταν γιά τή Μυλορδίνα πού ήτανε γκα- στρωμένη καί μπορεί τη νύ- χτα νά τό χρειαζόντανε. Πη¬ γά τό γραμματάκι στό σπετσιέ¬ ρη κι' έκείνος, άμα τό διάθα- σε μπήκε στό άργαστήρι τού καΐ μού είπε νά περιμένω λί- γο. "Οταν θγήκε κρατοϋοε ε¬ να κουτΐ τυλιγμένο καλά, σέ πολλά χαρτιά, καί μοϋ εϊπε νά τό δώοω στά χέρια τής Τισ.- φόνης μέ τα χαιρετίσματά τού. Τό πήρα καΐ τρέχοντας γύρι- σα στό σπίτι. "Εδωσα τό για- τρικό στή Τσαρόνη καΐ τότε ή νέ μοϋ είπε νά έρθω σάν που- λ'ι έδω καΐ νά σάς πώ νά έρθε- τε άμέσως στό σπτι, άν δέ θε λετε νά χάσετε τή Μαλαματέ- νια. Μοϋ είπε, μάλιστα, νά σάς πώ νά μή τό πάρετε τό πρά- μα άψήφιστα, γιατί θά τή χά¬ σετε την εύκαιρία. Όλα αύτά τα εΐπα στόν Καρά Αλή, νά σάς τα πή. ΝαΙ, μοΰ τα είπε, έκανε ό Βεζύρης. Τα θυμάμαι... — Σά ζαναγύρ σα στό σπίτι, πηγά νά κοιμηθώ, γιατί ήμου- να πολύ κουρασμένος. Ό Φώ- φιος δμως, δέν ήθελε νά κοι¬ μηθή δταν άκουοε πώς θά έλ- θετε στό σπ'.τι. «Θά περιμένω τό θεζύρη, μού είπε, νά μού δώση κανένα φλουρί». — Ύστερα; — Δέ ζέρω τ έγινε ϋστερα βεζύρη μου γιατ; κοιμήθηκα. Μά κα'ι νάθελα νά βγώ άπό τή καμάρα σας, δέ θά μποροϋσα, γιατϊ την είχε κλειδώσει ή Τι¬ σιφόνη. -"Άσκολσούν όγλούμί έκα¬ νε ό Δαλταπάν ευχαριστημέ- νος καΐ χάιδεψε τα μαλλιά τού Τορτολίνου. "Υστερα φώναζε τίς γυναίκες: — Γιά έλάτε τώρα σείς, έδώ! Κ.αΐ οί δυό πλησιάσανε σά βρεμένες γάτες. — Πώς πήγε ή καρδιά σου, μπρέ παλιοθήλυκο, ρώτησε τή Τισ φόνη, νά φαρμακώσης τή καλή έκείνη κοπέλλα, πού εΐ- χε τόσο καλές προθέσεις ά¬ πέναντι στή φαμ,λια σου κα! πού θά φρόντιζε νά παντρέψη καΐ την άδερφή σου; — Μά, έγώ, θεζύρη μου, έ- γώ τή φαρμάκωσα; Εΐσαι σίγου ρος γι' αύτό πού λές; Πιοτεύ- εις τα σαλιαρίσματα αυτών των μυζιάρικων, — Μυζιάρα εΐσαι έσύ! τής πέταζε ό Φώψιος, καΐ μέ την εύκαιρ α έφερε την άνάστρο- φη τής δεζιάς τού παλάμης στή μύτη καΐ σταμάτησε τόν κατήφορο μιάς διπλής μύζας, πού κατέβαινε στά χείλια τού. —Ίούδα, ΊσκαριώτηΙ τού φώναζε ή Τισιφόνη. 'Εσύ εΐσαι ό κακός μας δαίμονας' ώς καΐ φωτ ά μάς έβαλες άπόψε κα! μάς άφησες στό δρόμο. — Άς μην έρχόντανε νά μέ δείρη ή Σκουλήκα... Δέ θά σή κωνα κι' έγώ τό μαγκάλι. Λές τηνα! Πρ'ιν μοϋκανε τόν νταή, τώρα κάνει τόν άη Νούφριο. Άπάντησε ό «δυσειδής παίς« καί συνέχισε: Μά γιά στάσου! Γιατί τα βάζες μαζί μου, Ό Τορτολί- νος σέ ζεπουπουλιάζει... Ή Σκουλήκα ζέχασε τή θέ¬ ση της: —"Αχ, βρέ, διαολόσπερμα! Δέ φταϊς έσύ! Έγώ φταίω πού δέ σ' έθγαλα άπό τή μέση. Έ¬ σύ, βρέ, δέν εΐσαι άδερφός μας, εϊσαι μπάσταρδος! Τι κα- λό περιμέναμε άπό σένα; Ό βεζύρης τής έρριζε ένα άγριο θλέμμα, μά δέ μίλησε. <θεέ λίγο«, είπε μέσα τού, «θά στό βουλώσω κι' έσένα τό θρω μόστομα». — Καλά στά λέει ή Σκουλή¬ κα, τού μπήκε τώρα τού Φώ- φιου καί ή Τισιφόνη. Θαρρείς, βρέ μπάσταρδε, πώς θά τή γλυ τώσης; ΚΓ εμείς νά πεθάνου- με, ή Νενέ ζή καΐ θά πάρη έκ- δίκηση.ΚΓέσύ κι αυτάς ό δαί- μονας τής Τουρκιάς (κι' έδει- ζε τόν Δαλπατάν), δέ θά τή γλυτώσετε! (Συνεχίζεται) ΜΙΑ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΗ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ 28ΗΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Ή 28η Όκτωβρίου εΤναι μιά ι τάμεστη άπό έκλεκτό κόσμο. όν. ωραι ο - >. πΐ'.. ο2λ
καβ' έκ<4—ην 5 — 7. ιι·ιι. μερά πού κάθε έλληνικη ψυχή χαίρεται γιά τίς νίκες πού έ¬ φερε ό ένδοζος Στρατός μας μετά άπό τό ιστορικόν «ΟΧ1». Π' αυτό άπόψε την 30 Όκτω- βρου συγκεντρώθηκαν όλα τα μέλη τής Ενώσεως 'Ελλήνων Λογοτεχνών γ ά νά γιορτάσουν την δμορφη αυτή ^έρα πού ουμβολίζει ΝΙΚΕΣ γιά τό "Ε- βνος μας. Ή αιθουσα τής Άρ- χαιολογικής 'Εταιρίας ήταν κα- Έ κυκλοφορή σεν τό νέον βιβλίον τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ ΣΠΑ^ΟΜΛΝΩΛΗ "ΕΝΑΣ ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ,, Πωλεϊτσι είς δλσ τα βιβλιοπωλεΐα Έργοι τοϋ ίδίου συγγραφέως « ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ» (Πρώτον βραβείον 'Κστίας Μέας Σμύρνη^Ι & «ΜΠΕΊΛΕΡ ΣΟΚΑΚ» Ή όλη γιορτή ήταν συγκινητι- κή κι' δλων ό νοϋς μας γύρι- ζε έκεί κάπου στά θουνά τής Άλθανίας πού πολεμούσαν τα παιδία μας καΐ κατατρόπωσαν τόν εχθρά πού μέ τό (>ΕΤΣΙ
©ΕΛΟ» νόμισε πώς θά μπή
στήν Άθήνα μας. Οί τσολιάδες
μας τούς έδωσαν ένα γερό μά
θημα, νά τό θυμοΰνται γιά πάν
τα!.. Αέρα τό σύνθημα... άέ-
ρα πήραν οί έχθρο1!
Ό Στρατηγός κ. Βασ. Σταυ-
ρογιαννόπουλος μίλησε μέ ά-
φθαστη ρητορία γιά τόν πόλε-
μο τού 1940 γιά τίς βουνοκορ
φές τής δόζας μας: ή Πίνδος—
ό Γράμμος - τό Βίτσι Ι. Τό
τσαροΰχι σύμβολον τής Έλλη
νίκης παλλικαριάς, κι' ή λόγχη
σύμβολον 'Εθνικής Ελευθερί¬
ας!
Γιά κλείσιμο τήτς συγκινητι-
κής αυτής βραδυάς, ή κ. Δίκη
Σπεράντσα καΐ ή κ. Σόφια Πή-
λικα άπήγγειλαν ώραιότατα
ποιήματα τοϋ Κ. Παλαμδ, τού
Στ. Χπεράντσα καΐ τοϋ Προέ-
δρου τής Ενώσεως 'Ελλήνων
Λογοτεχνών κ. Α. Λεονταρίτη
γιά τό έπος τοϋ 'Έθνους μας.
Τό συγκινητικώτερο ποίημα ή¬
ταν τοΰ κ. Α. Λεονταρίτη πού
στό τέλος μιλοϋσε γιά την
I-
ωνία μας, την άζέχαστη Πατρί
ΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑΙ ΑΝΙΣΟΤΗΤΕΣ
3 είδικαί ζώναι
ΒΡΥΞΕΛΛΑΙ, (ΣΕΠ) .- Ή τε
λωνειακή ένωσις των "Εζ συν
ετελέσθη. Είς τό έζής θά γί-
νεται ιδίως λόγος περί των
προθλημάτων οίκονομικής ένώ
σεως. Σχετ κώς μέ την οικονο¬
μικήν ένωσιν, μελετώνται είς
Βρυζέλλας αί κάτωθι θασικαί
περιπτώσεις μέ άντικε'μενι-
κόν σκοπόν την εύρωπαίκήν
ένσωμάτωσιν, συμφώνως μέ τα
πνεΰμα των Συνθηκών των Πά
ρισίων (ΕΚΛΧ) καί τής Ρώμης
(Ε.Ο.Κ. καί Εύρατόμ).
Διά την χάραξιν μιάς κατευ
θυντηρίου γραμμής γενικής οί
κονομ άς των χωρών - μελών,
τό πρόβλημα τής έναρμονίσε-
ως των επί μέρους προσπαθει-
ών, παίζει σημαντικόν ρόλον.
Ή έναρμόνισις αυτή αποτελεί
ύποχρέωσ,ν, την οποίαν άνέλα
βαν οί ίδρυταί τής Κοινής Ά-
γοράς.
"Ενα θλέμμα επ ι των γεω-
γραφικών δεδομένων τής Δυτι
κης Εύρώπης —ή διαπίστωσις
δέ αύτη δέν Ισχύει καΐ διά τό
σύνολον τής Εύρώπης— δια-
χωρίζει τρείς κυριας εικόνος:
Ιον. Τάς άκραίας περιοχάς,
όπως ή Βρετάννη (ΓαλλΙας),
η ή Νότιος "Ιταλία, αί οποίαι
είναι κατ' έζοχήν γεωργικαΐ
καΐ έμφανίζουν ανεπάρκειαν
διαρθρώσεως (ίδ ως δι' ό,τι ά-
φορρ τό άδικον δίκτυον, τούς
λιμένος μέ έκσυγχρονισμένας
έγκαταστάσεις, τόν ένεργεια-
κόν έφοδιασμόν κ.λ.π.). Έζ
άλλου, ή στάθμη τής τεχν;κής
καταρτίσεως τοϋ πληθυσμοϋ
των περιοχών αυτών είναι χα-
μηλή.
2ον. Τάς παλαιάς βιομηχανι
κάς ζώνας, όπως ή θελγική
Βαλλονία ή ή περιφέρεια τής
άναπτύξείος έντός τής Ε.Ο.Κ.
; Ρούρ (Γερμανίας), αίτινες Ο¬
Ι φίστανται τόν αντίκτυπον τής
Ι κρίσεως ή όποία μαστίζει ώρι-
| σμένας δραστηριότητας (άν-
[ θρακωρυχεία). Είς την περί¬
πτωσιν αυτήν, τό υψηλόν έπίπε
δόν τής υπαρχούσης διαρθρώ
σεως, ώς καΐ ή γενικώς ίκα-
νοποιητική κατάρτισις τοϋ έρ-
γατικοϋ δυναμικοϋ, πρέπει νά
χρησιμοποιηθοϋν πρός δφελος
νέων βιομηχανιΰν. Τούτο έ-
I
φηρμόσθη ήδη, κατά τα τελευ-
I
ταία έτη, είς ωρισμένους το-
μεΐς, χάρις είς την εμπέδω¬
σιν νέων μεγάλων βιομηχανι-
κών μονάδων χημείας καΐ κα-
τασκευής μηχανών.
3ον. Τας περιοχάς, αί οποί¬
αι ήσαν παραμεθόριοι πρός
τής ιδρύσεως τής εύρωπαικής
Οίκονομικής Κοινότητος καΐ αί
οποίαι ευρίσκονται τώρα γεω-
γραψικώς είς τό κέντρον τής
Κοινής Άγοράς, συνιστοϋν δέ
ώς έκ τούτου, Ιδιάζον πρόβλη¬
μα. Τοιαύται περιοχαί είναι,
παραδείγματος χάριν, ή Άλσα
τία καϊ ή Λορραίνη, αί οποίαι
θά ένσωματωθοϋν είς την βιο¬
μηχανικήν ζώνην την δημιουρ
γουμένην κατά μήκος τού Ρή¬
νου δηλαδή άπό τής Βορειου
Θαλάσσης μέχρι τής Βορείου
"Ιταλίας. Μεγαλυτέρα άζιοποί-
ησις των περιοχών αυτών θά
επιτευχθή διά τής συντόμου
. έζαλείψεως των υφισταμένων
' άκόμη φραγμών είς τό έμπο¬
ρον μεταζύ των "Εζ κρατών -
μελών.
Μελέται διεζάγονται διά την
έναρμόνισιν των εθνικήν τε-
χνικών γνωμόνων, τού ποσο-
στού φορολογΐας, των διατάζε-
ων τής τροχαίας κ.λπ.
Τέο Μπάς
ΛΑΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΟΛαΠΑ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΣΝΥΡΝΑΪΚΗ ΚΑΙ ΝΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΗ
ΝΕΑΠΟΛΗ, Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
(Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.)
χωμένες κάπου, άνεύρετες ά-
κόμα ϋστερα άπό τόσες μετα-
κομίσεις άπό τότε.
Πλούσια πολιτεία τό Μπάρι,
συγγεν.κή μέ τίς έλληνικές,
νοιώθεις έκεί τό Νότο πού άρ
χιζει κιόλας δταν περιδιαβά -
ζοντας στήν προκυμαία, στό
μέρος πού πλευρίζει τίς λαι-
κές συνοικες, άντικρύζεις
τόν πληθωρισμό τοϋ λαοΰ:
στά προαύλια των σπ,τιών, εί¬
ναι μαζεμένη όλη ή θηλυκή
οίκογένεια στόν ήλιο, οί μα -
τρόνες ζεφλουδίζουν τόν άρα
κά ή τις άγκινάρες, κρεμνοΰν
τα μπουγαδ.ασμένα ροϋχα στό
σχοινι, φλυαρούν, φλυαρούν,
ένώ τα μικρά χοροπηδοϋν όλό
γυρα ουμβάλλοντας κ αυτά
οτό καθημερινό πανηγύρι ή
έκδηλωτικότητα τής Μεσογείου
κάτω άπό την προστασία κα!
την αίγιδα τοΰ μεγαλυτέρου
της "Αγιου, τοΰ "Ηλίου.
Ή άμαζοστοιχ α, διασχιζει
την ίταλκή χερσόνησο σ' όλο
της τό πλάτος, άπό τό Μπάρι
πρός τή Νεάπολη. Ό πλοϋτος
τής επαρχίας τού Μπάρι είναι
οί ά-ΐυγδαλιές της ϋστερα οί
σιναποφυτεϊες καί τα έσπερι-
δοειδή.
Άρχές τοϋ Μάρτη, ό ήλιος
ημπορεί νά είνα θαλπερός
στή Νεάπολη, άκόμα καΐ δταν
στά Άπέννινα έχει χιονίσει ό-
λίγες ήμέρες πρίν. Τό άπομε
σήμερο όμως πού έφτασα εϊ-
ταν κατσουφιασμένο τεφρά
σύννεφα κατέθαιναν χαμηλά
ϊσαμε τα φρύδια τής πολιτεας
καΐ ή ψχάλα συνόδευε την πε
ριηγητική μας διαδρομή, μέ τό
λεωφορεϊο τοΰ πρακτορείου,
τόν γύρο τής πολιτείας. Άζι-
ζε τόν κόπο νά πρωτοκινηθείς
έτσι, γιά νά κατατοπ στεϊς πρώ
τα γενικά, άς εϊταν καΐ μόνο
νά γνωρισεις έκείνο τόν σβη
σμένο πιά σήμερα κρατήρα
τής Σολφατάρα πού βρσκεται
μέοα στήν πολιτεία σβησμένο
είναι ένας λόγος
Λάθα δέν ζερνάε πιά τό άλ
λοτινό ήφαιοτειο, ό κρατήρας
τού όμως κρυφοκοχλάζει καί
ή μυρωδιά τοϋ θειαφοΰ
γιά τουτο καΐ ή όνομασΐα τού
— σέ άρπάζει άπό τή μύτη μό Ι
Αίς ζυγώσεις. |
Κιόλας άπό την έμπροσιά, σέ '
προε δοποιοϋν πινακίδες πώς Ι
δέν έχεις νά ζεδρομ σειο
άπό τόν κάηως στέρεο χώ-
ρο τού πατημένου διαδρόμου·
άν πατήσεις λιγο παράμερα
οτά μαλακά, μέρος όπου βρά
ζει τό θειάφι κα'ι κρυφοφουσκώ
νέ ι μουλωχτά. σάν νά χοχλα-
κά, ή ρευατή σχεδόν ήφαιστει
ακή ϋλη διατρέχεις τόν κίν -
δυνο νά βουλιάζεις.
Άρχίζει νά ψιλοβρέχει, στα
χτής ό ουρανός άπό πάνω μας,
τεφροκίτρινος όλόγυρα ό κρα¬
τήρας τοϋ νΊφαιστείου. Είναι
σάν νά μή θρίσκεσαι στήν
καρδιά σχεδόν τής πολιτεας,
παρά σέ τόπον άδηλο, στή διά
θεοη κακοβούλων οτοιχείων
δα μας, πού τα αίσθήματα ό-
λων μας μένουν άναλλοίωτα γι'
αυτήν καί πού δακρύζομε στό
δνομά της άπό πόνο Ι Τόν Πό-
λεμο τού 1940 τόν κερδίσαμε
γιατί εϊμαστε όλοι ένωμένοι!
Καΐ γιά την άγάπη μας αυτή
ήταν ή Παναγία οτό πλευρό
μας... Τή Μικρασία όμως, τή
χάσαμε άπό τόν διχασμό, χά-
σαμε τα πλούτη της... τα εΰ-
φορο τό χώμα της., κα'ι κλαίμε
πάντα τόν άδικο χαμό της ε¬
μείς πού βγήκαμε άπό την άγ-
καλιά της! Δυό δάκρυα κύλι-
σαν άπ' τα μάτια μου καϊ σκέ-
πασαν την ψυχή μου: Γιατί νά
χαθή ή Σμύρνη μας κι δλη ή
Μικραοία μας;
ΝΙΚ. Κ. ΠΑΝΝΑΚΙΛΟΥ
πού μελετοϋν κάτι κακό γιά
τή ζωή σου. Γρήγορα όμως τή
φαντασία την ζαναφέρνει στήν
τάζη ή λογική σκέψη πώς του¬
το δέν είναι πιά, έδω κ" έκα-
τόχρονα, μπορεί καΐ χίλια τό-
σα χρόνια, ήφαίστειο επάνω
στή δράοη τού. "Αν εΤταν ήλι¬
ος, ή λάμψη τού θά κυρ αρχού
σε κ' έδω.
Κάτω άπό την έπίδραση τοϋ
θ-ειαφιοϋ σχηματζονται λογής
λογής χημικές ένώοεις στά
πετρώματα. Ό ζεναγός μάς
δείχνει στό βάθος μικρά χτ! -
σμα' είναι τό κατοικειό τού φύ
λακα, σοβαροϋ παληκαρισύ,
πού μάς παρουσιάζει διάφορα
δείγματα τέτοιων ένώσεων καΐ
μάς άναφέρει ευσυνείδητα
τίς έπιοτημονικές όνομασίες
τους. "Ενας δυό άγοράζομε,
στοιχζουν μόνο έκατό διακό-
σιες λιρέττες, τό κομμάτι, φι
λοδώρημα πού ουμπληρώνει
τούς σχετικά πενιχρούς μι -
σθούς. Παρά τα δισεκατομμύ-
ρια λιρέττες πού είσρέουν
στήν χώρα άπό περιηγητικό ου
νάλλαγμα, ή έπάνδρωση γιά
τή φύλαζη των μουσειακών θη
σαυρών είναι άραιότατη καΐ τα
μέσα φτωχικά· γιά τουτο καΐ οί
συχνές κλεψιές καί καταστρο
φές έργων τέχνης· κλεψιές ά
πό διεθνικές λωποδυτικές
σπεϊρες, ψθορές άπό ψυχικά ά
νώμαλα άτομα μέ ήροστρά-
τεια ψυχοσύνθεση ή μέ πλέ -
γμα μειονεκτικότητος.
Την άλλη ήμέρα, Σάββατο,
άνοιζαν οί κρουνοΐ τού ουρα-
νοΰ καΐ ή Νεάπολη εϊταν ά-
πελπιστική. Ή Κυριακή δμως ι
ζημέρωσε μέ λαμπρόν ήλιο.
Μέ τραβάε πρωτο τό θασιλΐ-
κό άνάκτορο τό Παλάτσο Ρεά-
λε, στήν πλατεία Τεργέστης
καί Γρέντου. Ή Νεάπολη κα
τέχει πλήθος βασιλικά παλά-
τια, γιά τουτο δα κοί την όνο-
ματήσομε βασιλική πολιτεία.
Τό άπέραντο οίκοδομ κό συγ
κρότημα άρχιτεκτονήθηκε γιά
τούς Βουρθώνους, πού έβασί-
λεψαν έδω, άπό τόν Δ. Φοντά
να καΐ στεγάζει σύγχρονα τό
Μελόδραμα τού Σάν Κάρλο
καΐ την Έθνική Βιβλιοθήκη.
Στήν οπίσω μεριά τού άνακτό
ρου φροντισμένα περ βόλια
κατεθανουν χαμηλά ϊσαμε τό
λιμάνι. Στήν πρόσοψη θά σοϋ
χτυπήσουν ευθύς στό μάτι οί
άνδριάντες έζι έπτά άντρών
ποΰ έζουσίασαν τή Νεάπολη
μέσα άπό τούς Χριστιαν κοΰς
αΐώνες, σέ ύπερφυοικό μέγε -
θος ό καθένας τοποθετημέ ·
νος δρθιος μέσα στήν κόγχη
τού. Ό πιό άρχαίος, ό Ροβέρ-
τος Γκυσκάρδος, ό φαΰλος, άρ
παχτικός καΐ άοεβέστατος τυ
χοδιώκτης πού δέν έφοθόταν
οΰτε Θεό οϋτε Σατανά· ή μά-
στιγα καΐ μέ όρ σμένη έννοια
ό καταστροφέας τοϋ μεσαιωνι
κου κράτους των Ρωμαίων, γιά
ένα Ρωμιό πού έχει συνείδη-
ση τής πολύπαθης Ρωμιοσύνης
άποτρόπαια μορφή· γατΐ άν
δέν άπασχολοΰσε τίς στρατιω
τικές δυνάμεις τοΰ Αλεξίου
Κομνηνοϋ στήν Εύρώπη, ό φι-
λότιμος τουτος βασιλέας θά
τίς είχε διαθέσε. γιά νά έζον
τώσει τούς ολίγους στήν άρχή,
Σελτζούκους στή Μικράν Ά-
σα. Μ όλο τό λογιώτατο, πε·
ρίτεχνο καΐ άρχαίζον Οφος
της ή Αννα Κομνηνή σοϋ δί¬
δει τίς λεπτομερείς τοϋ έ -
νοχλητικοΰ έκείνου άγώνα.
(Συνεχίζεται)
— 17 —
Συνεχίζω την Σμυρναϊκή καϊ
Μικραοιατική βιβλιογραφία μου,
πούείχε^διο'κοτιή λόγω ττπρεμ-
βολή, "ής βιβλιο,ρσφίας δημο-
οιευμάτων τής «άσκηθείσης κρι-
τικής περί τοθ ίν γένει λαογρα·
φικοΰ μου εργου και τοΰ πρός
περιγραφήν αυτού χρηοιμοποι
ουμενου άπό εμέ Σμυρναικοΰ
λωίθΐκοθ ίδιώματος».
Λαογροφικά
Ί" ΑΗ ΠΑΝΝΙΟΥ ΤΟΥ
ΦΛΝΙΣΤΗ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
380) 1. Οί Άφανοί («Π. Κό¬
σμος» 27 Ίουνίου 1968 σ. 5).
381) 2. Τώ Μαντέματα («Π.
Κόσμοο 4 "Ιουλίου 1968 ο. 6).
382) 2. Τδ Μαντέματα (συνέ
χεια) («Π. Κόομος· 28 Ιουλίου
19Κ8 σ 6)
383) 3. Ό Κλήδονας («Π. Κό¬
σμοο» 4 Αύνούστου 1966 ο. 6).
^84) 3. Ό Κλήδονας (ουνέ-
χεια) («Π. Κόομος· Π Αθγού-
ότου 1968, ο. 6|.
305) 3. Ό Κλήδονας (συνέ·
χεια) («Π. Κόσμος» 18 Αύγοΰ·
ότου Ι%«, σ. 6)
285) 3 Ό Κλήδονας (συνέ-
χεια) «αί δώδεκα δίστιχα άδ>·
άντροπα τού Κλήδονα («Π. Κό¬
σμος» 25 Αύγούοτου 1968, σ. 6).
387) 4. Σμυρνέικα τραγουδώ-
κια τοθ Κλήδονα Εκατόν ίφτά
διοτιχα :
ο) Παινετικά, 1—24
β Ι "Κρωτικά παραπονιάρικα,
25—60
(«II.
Κόσμος» 1 ϊεπτεμβ.
Ι9ΙΪ8 α. 8).
388) γ) Έρωτικά παθιάρικσ,
61—88.
δ) Έρωτικά παρακαλετικά χαί
άρμηνευτικό, 89—100.
ε) "Ερωτικά ίκδικητικά καί
βλαοτημιάρικα, 101-107. (·Π.
Κόσμος» 8 Σεπΐϊμ. 1968, σ. 6).
389) 5. "Εκκλησις, τ" "Αη
ΓιαννιοΟ τοΰ Φανιοτή στη Σμύρ¬
νη καί τα χωρία τση («11. Κό·
σμοι· 15 ί'επτεμ. 1968, σ. 6).
390) Γ) 'Κκκληοιές τ' "Αη ΙΊ-
αννιοθ τοθ Φανισΐή οτή Σμύρ¬
νη καί τα χωρία τση (ουνέχεια)
(«Πρ. Κόομος 22 Σεπτεμβρίου
1968, ο. 6).
Τ1 ΑΗ ΠΑΝΝΙΟΥ Γ" ΑΙΙΟΚΕ-
ΦΑΛ1ΣΤΙΙ ΣΤΗ ΣΜΥΡΝΗ
391) 1. Ίό κόψιμο τοθ καρ
πουζιθ" άνήμερα,
2. Ό Άης Γιάννης *.' ή άλι-
γαριά μέ τα κρεμάσματα.
3. "ΚκΛλησιές τ' "Αη ΓιαννιοΟ
τ' ΆποκεφαλιοΐΓΊ στή Σμύρνη
και τα χωρία τση («Π Κόσμος·
29 ΣεπτβμΡρ. 1968, σ. 6).
392) 3 'Ιικκλησιές τ' Άη Γι-
αννιοθ τ' ΆποκΕφαλιστή στή
Σμύρνη καί τα χωρία τση (ου-
νέχεια)
(«II
Κόσμος» 6 Όκτω-
βρίου 1968, σ 6).
393) 3. "Κκκλησιές τ' "Αη Γι-
αννιοΰ τ' ΆποκΕφαλισΐή στή
Σμύρνη καί τα χωρία ΐοη (ου
νέχεια) («Π. Κόομος» 13 Όκτω
βρίου 196», σ. 5) .
ΙΣΤΟΡΙΚΑ
394) Οί Γραικότουρκοι («Π.
Τοθ Δρος ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Κόσμος 28 Μαΐου 1961, ο. 2).
395) Άγνωοτες στιγμές άπό
τό μαρτύριο τού Χρυσοστόμου
Σμύρνης («Π. Κόσμος» 14 Ό-
κτωβρ. 1962. ο. 1).
396, Ό Χρυσόστομος Σμύρ¬
νης προέβλεψε τό μαρτύριο τού
(«Π. Κόσμος» 11 Σεπτεμ. 1966,
σ. 1).
397. Έπίσημοι τίτλοι έλληνι-
οτί καί τουρκιστί τοθ Πατριάρ¬
χου, των Μητρο-πολιτων καί 'Ε-
πισκόπων τοθ ΟΙΚουμενιχοΟ θρό-
νού μέχρι τοϋ 1899 («Π Κόσμος
11 Δεκεμβρ. 1966, ο. 6).
398) Έττίοημοι τίτλοι κ.τ.λ. (ου
νέχεια) («Π. Κόσμος. 18 Δεκεμ.
1966, σ. 6).
399) Ή Δυτική *Ανατολ(α («Π.
Κόσμος. 25 Φεβρ. 1967, σ. 6).
400) Ή Δυτική Άνστολ(α(συ·
νέχεια) («Π. Κόσμος» 5 Μαρ·
τίου 1966, ο. 6).
401) Ή Δυτική Άνοτολία (ου-
νέχεια) («Π. Κόομος» 12 Μαρ-
τίου 1966, σ. 8).
402) Τεχνοκριτική μου επί των
άνδριάντων των αρχιερέων («Π.
Κόσμος» 25 Ίουνίου 1967, σ. 2).
403) Συστηματική εξόντωσις
των Έλλήνων αΐχμαλώτων τοθ
1922 σπό τούς Τοΰρκους («Π.
Κόσμος. 16 Άττριλ. 1967. σ. 2).
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ
404) Σωκράτης Προ κ ο π ί ο υ
(«Τοχυδρόμοι,» Νικαίας 16 Ό-
κτωβρ. 1957 ο. 1).
405) Ή πνευματική προοφορά
τοΰ Σωκράτη Προκοπίου (·Πα·
ρατηρητής» Νιχαίας 20 Όκτωβρ.
1957. ο. 1).
406) Κωνσταντίνος Γ. Καβα·
δέλλας («Π. Κόσμος. Όκτωβρ.
1964, σ. 2).
407) Δημοσθένης Μιλανάκης ό
Σμυρναΐος μουοικοδιδάσκαλος
καί μουσουργός («Π. Κόσμος»
3 Νοεμβρ. 1965. ο. 3).
408) Δημοοθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 21 Φε·
βρουαρίου 1965, ο, 2).
409) Λημοσθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) («Π. Κόομος» 4 Μαρτ.
1965. ο. 2).
410) Δημοοθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) («Π. Κόσμος» 17 Ό¬
κτωβρίου 1965, σ. 7),
411) Λημοσθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 7 Νοεμ¬
βρ. 1965 σ. 2),
412) Δημοοθένιΐς Μιλανάκης
(ουνέχεια) «Π. Κόσυος» 17 Ιου¬
λίου 1966, ο 8).
413) Δημοσθένης Μιλανάκης
(συνεπεία) «Π. Κόσμος» 16 Ό¬
κτωβρ. 1966, σ. 8,
414) Λημοοθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 23 Ό¬
κτωβρ. 1966 σ. 7.
414) Δημοσθένης Μιλανάκης
(συνέχεια) «Π. Κόσμος. 30 Ό¬
κτωβρ. 1966 σ. 8.
416) Δημοοθένης Μιλανάκης
(ουνέχεια) Π. Κόσμος» 13 Νοεμ
βρίου 1966, σ. 8.
(Συνεχίζεται)
Δρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ
"Ημερολόγιον τού θ. θεοδωρίδου έκ Φαρασων
ΑΠΟ ΜΙΑΝ ΕΠΙΣΚΕΨΙΝ ΕΙΣ ΤΗΝ Η. ΑΣΙΑΝ
ΚαΙ Ιδιαιτέρως είς Κατπαδοκίαν τό 1959
— 26ον —
Μπροοτά μας, άνατολικά
πίσ' άπ' την μεσημεριάτικη άν
τάρα μόλις διακρίνουμε την
σιλουέτα μιάς όροσειράς. Εί¬
ναι τό Ντεθελϊ . δάγ πού ζεκι
νά άπ' τό Παχγιαλή πού είναι
δεζιά μας στό βάθος δηλ.
πρός Ν. καΐ φτάνει πιό θόρεια
τού Ντεθελι. Είναι άνάμεσα
στούς δυό όρεινοϋς όγκους
τής περιφερείας αυτής καί
φαίνετα, σάν νά τούς γεφυρώ-
νη χαμηλότερα ώστε νά δικαι
ολογή την προσάρτηση· τού
Άργαίου στόν τεράστιο δγκο
τής όροσειράς τού Μικρασια-
τικού Ταύρου πού ζεκινά άπ'
την Καρύα, άπέναντι άπ' τα
Δωδεκάνησα καΐ φτάνει στήν
περιφέρεια αυτή.
Τό Ντεσελΐ . δάγ είναι μιά
βουνοσειρά μέ διάφορες κορ-
φές άδενδρη μαυριδερή καΐ
βραχώδης. Στΐς δυτικές τού
πλαγιές, κατά μικρά καΐ μέγα
λα δ.αστήματα βλέπουμε μερι
κές ντούφες δένδρων οί οποί¬
ες σημειώνουν τα χωρία. "Ό¬
πως θυμάμαι είναι ό "Αε Κο-
σμά, τό Πογιάλη, τό Τομπάκ
καΐ ή Ζήλα τουρκ. Ζήλε τό έλ
ληνικό χωριό.
Δεζιά μας καΐ πιό Νότια άρ
χίζει ό μεγάλος δγκος τοϋ
Όρους Άλά - δάγ πού ή φη-
λότερη κορφή τού φτάνει τα
3700 μέτρα. Αυτή ή κορφή εί¬
ναι στό δυτ:κό τού μέρος καΐ
πέφτει σχεδόν άπότομα πρός
την δυτική τού μεριά όπου
σχηματίζεται ό κάμπος Ποντάκ
- όβά μέσα στόν όποίο διά-
σπαρτα είναι τα διάφορα έλ-
ληνκά χωρία τής Καππαδοκι
άς άρχίζοντας άπ' την Νίγδη
καΐ φτάνοντας στό Νεβσέχιρ
την Νεάπολη τής Κα—παδοχΐ·
άς.
Τό Άλά . δάγ στήν νοτία
τού πλευρά συνδέεται μέ τόν
όγκο τού Ταύρου μέ άλλες χά
μηλότερες κορφές όπως εί¬
ναι τό Χατζημάν - δάγ καΐ τα
Τιθρίκ . δάγ, ένώ Άνατολικά
χαμηλώνει μέ κλημακωτές το-
ποθεσίες στά κράσπεδα των
οποίων είναι τα Φάρασα.
"Αν θελήοουμε νά πάρουμε
μιά ίδέα των άποστάσεων πρέ
πει νά ύπολογίσουμε ότι 6π
έδω καί άπ' τό Ντεθελή, γιατί
εϊμαστε στήν εϋθεϊα γραμμή,
μέχρι το Γιαχγιαλή είναι 45 —
50 χλμ. μέχρι τής κορφής τού
Άλά - δάγ άλλα 30 χλμ. ένώ
άπ' τό Γιαχγιαλή μέχρι τα
Φάρασα είναι πού είναι όκτώ
ώρες ποδαρόδρομος άλλα 40
— χλμ.
(Συνεχίζεται)
ΝΕΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ
"Υπό τοΰ ΕΟΤ ένεκρίθησαν
άρχιτεκτονικά σχέδια διά την
ανέγερσιν νέων ζενοδοχεια-
κών μονάδων, συνολικής δυνά
μεως 1.65β κλινών, ώς άκολού
θως: Είς Τζιάν Ρόδου 1.020
κλινών, είς Σητείαν 190, είς
•Αθήνας 50, είς θεσσαλονίκην
42, είς Παλαιόν Καλαμάκι 300
καΐ είς Γλυφάδα 56 κλινών.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Άπό τάς ί'Εκδοσεις Α. Κα-
ραθία}), ετέθη είς κυκλοφορί¬
αν είς λίαν έπιμελημένην καΐ
καλοτυπωμένον τόμον ή «Άν-
θολογία Κινέζων ποιητών», μέ
έπιμέλειαν τού ποιητοΰ κ. "Ο¬
μήρου Μπεκέ.
— Εκυκλοφόρησεν είς έπι¬
μελημένην καί καλαΐοθητον
έκδοσιν τό βιβλίον τοΰ κ. Δη¬
μήτρ. Ν. Κωφοϋ υπό τόν τί¬
τλον «Άδραμυττηνά, Ιστορία
τής Κοινότητος Άδραμυττίου
(Μ. Άσίας) καΐ των πέριξ».
ΕΝ0ΙΚΙΑΖΕΤΑ1 κατάστημα 24
τ.μ., κατάλληλον διά οΐανδή
ποτε εργασίαν. Όδός Άκρί-
τα 7, 3η πάροδος "Ιπποκρα·
τους, πρό τού τέρματος.
Πληροφορίαι τηλ. 284-005
'Υπεύβυνοι συμφώνως τθ νομώ
109")1938
Ίδιοκτήτης - Διευθυντήν
ΣΟΚΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
Κατοικΐα Ναυάρχου Βοτση 55
Προϊοτάμενος ΤυπογραφεIο^
ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ
Κατοικία Σπαρτάκου 1)2
ΜΟΥΛΤΙΚΟΡΕ: ή γνβστή Λ»
σις δι* όρογαλκουργΐαν. *Αντι-
ττρόστ—ος Φ*τ. Ούλνχρογλου
θησίως 7 4ος βροφος —λ.
226-024- "Αθηνο·._______
ΕΝ0ΙΚΙΑ2ΕΤΑΙ ρετιρί; «χ 3
δωματΐων κλπ. Λουζ, Άνατο.
λικομεσημβρινόν, πλησίον
ΧΙλτον, 'Αλκομδνος 12, Ιλΐο
σία 1η πάροδ. Παπαδιαμαν-
τοπούλου· Πληροφορίαι Εν·
τος καΐ τηλ. 884.005 - 861.
646.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Τό κατάστημα «ΣΠΟΡΕΧ» Γ' Σεπτεμβρίου 6ρ. 13 (Πλατ.
Λαυρίου) παρέλαβε έζ Όλ-λανδίας: Ζουμπούλιο, ΤουλΙ·
πες, Νάρκισσοι, Τρομπέττες, Άνεμώνες, Νεραγγοθλες, "Ι-
ρις, Φρέζιες κλπ. είς την με γαλυτέραν ποικιλΐαν χρωμά-
των.
Τιμαί χαμηλαΐ:
ΜΙα επίσκεψις βά σάς πεΐοη. - ,
ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ
διηρθρωτικοί κπι τεχνο>ονικηι
Τό ιμοντέλο τού άεροπλάνου «Τρίντευτ Θρή» της έταιρείσς Χάουκερ Σίντελυ βάσει τοϋ
όποΐου εχουν παραγγελθή 26 δμοια άπό την εταιρείαν ΒΕΑ.
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΪΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ύττό τοθ έξαιρετικ&Ο συνεργάτου μσς Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Ο ΑΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Ο ΝΤΕ'ΝΤΕΣ
181
5.— ΤΗ ΛΑ'ΜΠΡΟΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤ ΟΝ ΑΗ ΓΙΑΝΝΗ ΤΟ ΝΤΕ'ΝΤΕ
Α.— ΤΑ ΤΣΑΝΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΣΕΡΚΕΝΙΑ
Κο'ντά στό εκκλησάκι Λτανε |
κά'μπος κ'αΐ φαμεγιές άλάικε - ι
ρες άπτά τρογύρω χωρία ήερ
χού ντοστ' έκεϊ τη Δευτέρα τσ
Λα'μπρής κ' ήστήνανε τα
τσα'ντήρια τως γιά νά περά
σουνε οΰλη τη Λα'μπροβδομά-
δα τως, δηλαδής ώσαμ' τή Δευ
τέρα τοϋ Θωμά.
Οϋλ' την έβδομάδα έτούτη,
τό πρωί, τό έκκλησάκι είχε λει
τουργιά, κι' ό κόσμος ήπάαινε
νά λειτουργιστή. Κ' ϋστερις οί
άντροι κσί τ" άγάριΌ τό 'ριχνα
νέ στην τοερκενάιδα.Ήσμολαιρ
νάνε μεγάλα τσερκένια, ένώ
τα παιδάκια ήαμολαίρνανε τσΐ
σαΐτες τως.
Τα τσερκένια ΛτΌνε χαρτέ-
νιοι άετοΐ σμυρνέίκο σκέδιο.
Στό απάνω μέρος, επειδής ε(
χανε τσέρκι, Λτανε στρο'γγυ-
λά. Καί στό κάτω μέρος πού
ήδενού'ντανε ή όργιά (οΰρά)
Λτανε μυτερά. Δέν Λτανε έζά
γωνα δπως κάνουνε έδω τσοί
άετοί. Σηάνια νά άμόλαιρνε
κανείς ένα τέτοιο έξάγωνο
τσερκένι. (Ή λέζης τσερκένι
παράγει άπτήν περσοτουρκ.
λέζη «τσέρκι — ζεν» ό στρε-
φόμενος, «τσέρχι'»= τσέρκι,
τροχός, ούρανός καί «ζέν» κα
τάληζις μέ τή οημασία «έκεϊ-
νος πού κάνει, ποϋ χτυπά, πού
κόβεω). ΟΊ οαΐτες, πάλι, Λτα¬
νε οί προχειροι μικροΐ άετοί
άπό σκέττο χαρτί.
Μά, οί γυναίκες καί τα κορί
τοια ήπρεπε νά φροντισουνε
γιά τό φαΐ τσή ψαμεγιάς. Οϋ-
τες μπακάλης, οΰτες μανάβης
ήβρισκού'νταν' έκεί. Κ1 έτσι
αύτές ήπαίρνανε τόν κά'μπο
κ' ήσκροπιζού'ντοστε μέσ στά
άπέραντα πρεθόγια τού, πάς
6ροΰνε καΐ κόψουνε τΐποτις
ζαρζαβ'ατικό γιά χορταρικό.
Σ, δποιο' λοιπόν, πρεβόλι ήβλέ
πανε, πώς δεν Λταν' έκεί μπε
ξής (μεχτζί τουρκ. = φύλα-
κας) , ή'μπαινανε μέσα κ' ήκό
βάνε κουκκιά φρεσκα, ά'γγι-
νάρες, μ'αρούγια, κρομμυδάκια
φρεσκα, άνθο (άνιθο) κι' δ,-
τις άλλο Λβγαιν' έκεϊ την έπο
χή έκείνη. Η'μπαίνανε 6κό·
μης καί μέο' στ' ά'μηέγια, γιά
νά κόψουνε αν εΤχι' ά'γγουρί-
δα, μα προπάντως γιά ν" ζερ
ριζώσουνε άγρια θλαστάρια,
δηλ. ραδίκια, άβουρνιές, δροΰ
βες, μυρώνια, πού οϋλ' αύτά
τα 'γνωρ ζανε καί πού ήφυ -
τρώνανε μοναχά τως μέο' στ"
άιμπέγια. Κι' αμάν ήγυρίζανε
πιά φορτωμένες στά τσα'ντΓή-
ρια τως, ήμαγειρεύανιε στό χω
ματένιο τσουκάλι. Αύτό, βε¬
βαία, δεν Λτανε κλεψιά, γιατΐ
κι' ό μπεζής νά 'τανε έκεί, θά
τσΐ άφηνε νά κόψουνε. Μά καλ
λΐτερα νά μην Λτανε, γιατί
μπορεϊ νά 'χε σκϋλο καί νά
τρέξη νά τσί δα'γκάοη.
Πολλές φαμεγιές ήφέρνανε
ματτζί τως καί κανέν* άρνΙ γιά
κατσίκι, εϊτες καί δρνιθες καί
τα 'σφάζανε γιά μαγείρεμα.
Τ' άρνί καί τό κατσίκι τό 'κά-
νανε στή σούβλα. Ήφέρνανε
καί κρασ! κα| ρακΙ μπόλικο. Κ
ϋστερις άπτό μεσημεριανό φα
γοπότι τό "ρίχνανε στό τραγού
δι καί χορό.
ΟΙ γυναίκες, τότες, καθιστές
κατα'ής σταυροπόδι, ήβάζανε
τό ντου'μπελέκι άποκάτ' άπτή
ζερβιά άμ'ασκάλη ά'γκαγια-
στό καϊ τό χτυπούοανε μέ τα
δυό χέρια μέ μεράκι γιά νά
κρατοΰνε τό χρόνο (ρυθμό),
κι' οϋλ' ή παρέα ματζΐ ήτρα-
γουδοϋοε χωριανέίκα τοΰ τό-
που τραγοΰδια. ΟΙ χορευταρά-
δες άντροι τως, βρακάδες γιά
παν'ταλονάδες, ήσηκωνού'ντο
στε κ1 Λχορεύανε καρσιλαμά,
άντροι μέ άντροι. Κ γ ϋστερις
άντροι μέ γυναίκες ζευγάρι ή
χορεύανε κανένανε μπάλλο.
ΚαΙ τα ντου'μπελέκι' αύτά Λτα
νέ άπτά μεγάλα τα φουσκωτά,
πού οί Μαιλεμενήδες μπαρδα-
ζήδες (άγγειοπλάστες) τα κα
νάνε μέ τόν άφράτο κόκκινο
πηλά τού κά'μπου τσή Μαιλε
μένης, μαστόρηδοι στήν τέ-
χνη τως. ΚΓ άμα πιά ήβαρι -
ού'ντοστε τό χορό τότες οί
άντροι καί τ' άγόρια ήζανααρ
χινεύανε τό άμολάρισμ'α τού
τοερκενιοΰ ώσαμε πού ήβρά-
διαζε. Ήαμολαίρνανε τότες
πιότεροι τσερκένια.
Κ' Λτανε ώραίο νά βλέπης
τόν ούρανό γεμάτο τσερκένια
πού οί κόλλες τως εϊχανε άπά
νω λογιώ - λογιώ σκέδια. Μπα
κλαθουδωτά δηλαδής μέ ντα -
μάκια σά «ρόμβος» δπως ήχα-
ράζανε τό μπακαλβοΰ (μπα -
κλαβά) μέο' στά ταψιά (ρομ-
βοειδή), εϊτες κα'ι ντ'αμωτά.
Καί τα νταμάκι' αύτά Λτανε,
άσπρο μέ μπλού, άσπρο μέ
πράσινο, άσπρο μέ κόκκινο.
Σταυρωτά, μέ σταυρό γιά μέ
χΰ χρωματιστό, απάνω σέ ά¬
σπρο φό'ντο. Μέ έλληνικιά ση
μαία, μέ κόκκινο ήγιο. Κι' άλ
λα σκέδια. Πακέττα άλάκερα,
τα 'φερνε έκεί ό άχτάρης (ψι
λικατζής) τού Ουλουτζακιοϋ
καί τα 'πουλοΰσε. Ήπάαινε κα!
τ' άγόραζε άπτή Σμύρνη. "Η-
φερνε καί μάτσα λουρίδες τσι
γαρόχαρτο γιά τσί όργιές (ού
ρές) «αί κουβάρια γεροϊ σπά-
γοι.
Μά τα σμυρνέικο τσερκένι Λ
τανε καί διασκεδαστικό παιχνί
δι. Γιατί στό άμολάρισμά τού
μπορεϊς νά τό κάνης νά πάρη
τάκλες (κουτρουβάλες», νά κά
νη τράκες καί λογιώ - λογιώ
σκέ,ρτσα, ποΰ δέ μπορεί νά
τα κάνη ό έδω έζάγωνος «άε-
τός» πού στέκεται άκουνητος
οτόν ούρανό. Σ' αύτό θοηθάει
τό σκέδιό τού πού 'ναι στρο'γ
γυλό άπό πάνω καΐ μυτερό ά¬
πό κάτω. Ό έν'ας τότες ήπρο
σπαθοΰσε νά φέρη τόν τσιτω-
μένο σπάγο τοϋ άμολαιρνού-
μενου σκερκενιοΰ τού δΐπλα
στήν όργιά (ούρά) άμολαιρ -
νούμενου τσερκενΐοΰ άλλου-
νοϋ φίλου καί μ' ένα τράβη-
γμα τοϋ σπάγου νά τού τηνέ
ζουρίση κΓ άν ή'μποροϋσε νά
τού τηνέ κόψη. Κ' έτσι τό τσε,ρ
κένι αύτό μέ τή σακάτισσα όρ
γιά Λχαν' την ϊσορροπία τού
κ' ήγύριζε μύλι, δπως ήλέαμε.
Δηλ'αδής ήγύριζε ήγύριζε κ'
ήκατέβαινε δσπου νά πέση.
"Αλλος πάλι ήπροσπαθοΰσε νά
φέρη τό τσερκένι τού κο'ντά
στ' άλλουνοΰ νά μπερδευτοϋ-
νε οί σπάγοι τως καί τότες νά
τραβήξη μάνι - μάνι τό σπάγο
τού νά τό κατεβάση πιό γλή¬
γορα κο'ντά τού καϊ νά τό πά
ρη, νά ,νικήση. Άλλοίμονος ό-
μως, άν ό σπάγος τ' άλλουνοΰ
ήτανε διμισκής γερός κα'ι τού
τονέ 'κοβε τό σπαζοϋρΐκο τό
δικό τού. Καΐ, τότες, ά'ντΐς γά
τό πάρη τ' άλλουνοΰ τό τσερ¬
κένι, 'τοΰ'παιρνε αύτός τό δι -
κό τού. Όστόσο, οποίος άπτσοϊ
δυό κι' ά τό 'παιρνε, ήπρεπε
νά τό γυρίσ' οπίσω. Ή νίκη
τανε άρκετή. Καΐ τα μικρά
παιδία ποΰ μ' άνοιχτά μάτια ή
κάνανε σείρΐ (ήκυττούσανε),
στό κάθε πάθημα τοϋ τσερκε¬
νιοϋ ή'μπήγανε χαρούμενες
φωνές. Μά δσοι 'θέλανε μέ την
ήσυχία τως νά γόντήρουνε
(γκο'ντέρε, ίταλ. άπολαμβά-
νω) τό τσερκένι τως, δέν ήα
νεκατευού ντοστε μέ τσοί άρ-
παδόρηδοι αϋτοΐ, κ' ήπααίνα-
νε μακριά τως. Ήαφήνανε τό
τσερκένι τως νά πάη άψηλά
μέ τό γερό θενέτικο σπάγο
που 'χανε, ποΰ ήάντεχε στό
δυνατό άγέρα καΐ τό 'καμαρώ
νάνε πού ήκορώνιζε άκούνη -
το. Καΐ ποΰ καί ποϋ ήτραβού-
σανε τό σπάγο άπότομα πρός
τα κάτω καΐ τονέ άφήνανε πά¬
λι, καΐ μέ τό κόλπο αύτό ήκά-
νανε τό τσερκένι νά χορέψη
λιγάκι. "Οσωνε πάλι τα τσερ¬
κένια εϊχανε σκιστή, τώς ήκολ
λούσανε μπαλώματα μέ κουρ-
κούτι άλεΰρι καϊ νερό. Γιά νά
βρουνε τ' άλεύρι ήγυρίζανε
άπό τσα'ντήρι σέ ντα'ντήρι κ'
ήπαρακαλούσανε άν έχουνε
νά τώς δώκουνε λιγάκι. Μά
τα ταερκένα τως αύτά ήγε -
νού'ντοστε, έτσι, θαρ.ά κα; δέ
ήπαανανε άψηλά. "Ητανε οί
χαν'τάζες, ποϋ λέαμε, τα μπα
λωμένα τσερκένια. Όποιανώ-
νε πάλι τα τσερκένια ήσκι-
ζού'ντοστ' όλωσδόλου, ήκολ-
λούσανε άπαν στό σκελετό
τως άλάκερη εφημερίδα άν
εϊχανε, γιά νά μποροϋνε νά
ζανααμολάρουνε. Αύτά τ ά
τσερκένια τα 'λέαμε γαζετιέ-
ρες (γσζέτα τουρκ.= εφημε¬
ρίδα, ώητό ίταλ. γκατσέττα).
Τέτοια Λτανε ή μανία τή Λα'
μπροθδομάδα έτούτη. "Αλλοι,
πάλι, καΐ πού ήσκοτε νιαζε,
δέν ήθέλανε νά κατεθάσου-
νε τό τσερκένι τως γιά νά μή
χάσουνε τό γ'οντήρισμα (άπό-
λαυσι) τού «γκρού - γρού» τού
τρεμουγιαστοϋ πού τώς ήκανε
ό σπάγος τού τσερκενιοϋ στό
χέρι. Μά γιά νά κάνουνε κα'ι
ρεκλάμα ήπερνούσανε άπτόν
τσιτωμένο σπάγο τοΰ άμολα ρ
νούμενου τσερκενιοϋ ενα δυό
φαναράκια πού 'χανε μέσα ά-
ναμμένο κερι. Αυτά 'τανε άπτά
χαρτένια πλισσεδάτα μέ διά-
φορα χρώματα πού τα 'χανε
άγοράσ* άπτό πρωΐ μέ τό
ΣΥΝΕΣΤΗΘΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΙΝ
ΤΟΝ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΝ
Ή άναδιοργάνωσις τοϋ θε- ,
ομού των χρηματιστήριον έμ-
πορευμάτων διά την ομαλήν
κα; άπρόσκοπτον λειτουργίαν
αυτών μελετάται υπό τού ΰ -
πουργείου 'Εμπορίου, τό οποί¬
ον συνέστησεν ηδη ειδικήν έ
πιτροπήν. "Εργον αυτής θά εΤ
ναι ή μελέτη καΐ εισήγησις
των καταλλήλων μέτρων ώστε
ό ©εσμός ούτος διευρυνόμε -
νος είς τό μέλλον νά λάβη
ούσιαστικόν καΐ πρακτικόν πε -
ριεχόμενον.
Μέλη τής έπιτροπής ωρίσθη
σαν οί εξής: Ν. Βενετσανό-
πουλος, Α. Βερόπουλος, Κ. Δι
αμαντοϋρος, Ι. Κομθόπουλος,
Ι. Κανταρτζής, Κ. Καροκώ-
στας, Τ. ΚοσμΙδης, Π.Λώζος, Τ.
Παναγιώτου καΐ Ε. Σπηλιωτα-
κόπουλος.
ΤΑ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΧΡΕΗ
Κατόπιν τής όαγραφής τκν
άγροτικών χρεών, ή διοίκησις
τής Άγροτικής Τραπέζης, δΓ
έγκυκλίου πρός τα ύποκαταστή
ματα παρέχει σαφε'ις όδηγίας
δπως ένημερώνουν προθύμως
τα άτομικά β βλιάρια των άγρο
των ώστε οί ενδιαφερομένη α¬
γρόται νά έχουν ύπεύθυνα
στοιχεία τού ύπολοΐπου των
χρεών τα όποία άπέμειναν με
τα την διαγραφήν. Πρός τόν
σκοπόν αυτόν ή διοίκησις τής
ΑΤΕ προέβη είς την έκτύπω-'.
σιν 1.000.000 νέων άτομικών
βιβλιαρ ών, τα όποία θά χορπ-
γηθοϋν δωρεάν είς τοϋς αγρό¬
τας όφειλέτας τής ΑΤΕ. Τα ύ-
ποκαταστήματα &ά ένημερώ¬
νουν τα άτομικά βιβλ άρια των
μεμονωμένων καΐ συνεταιρισ-
μένων άγροτών είς πάσαν πε¬
ρίπτωσιν προσκομίσεώς των, έ¬
στω καΐ εάν δέν λαμβάνη χώ¬
ραν νεωτέρα συναλλαγή.
(Συνέχεια έκ τΛς 1ης σελ.)
τίς σελ'δες τους τή χρονολο-
γία καΐ τό άπόσπασμα πού θά
τοϋ χρησιμεύση γιά τή νέα
τού έργαοία. Καΐ αυτό μπορεί
κανείς νά τό πιστοποιήση δ¬
ταν τόν παρακολουθήση άπό
κοντά όπως εμείς εύτυχήσα -
με. Νά τόν παρακολουθήση
οτά τθζίδια του4 έδώ καί στό
έξωτερκό, δταν, παρατώντας
κάθε άλλη έπίσκεψη, κάθε ψυ-
χαγωγια, καταφεύγει στΐς το-
πικές θιβλιοθήκες γιά νά άνα-
καλύψη κάτι πού άφορά τή
Σμύρνη τού. Άξίζει ν' αντι¬
κρύση κανείς τόν Σολομωνί -
δή όταν χτυπά πόρτες δύσκο-
λων βιθλιοφίλων πού τοΰ άνοί
γονται καΐ άλλες πού έρμητι -
κά τού μένουν κλειστές, νά
τόν αντικρύση δταν ίκετεύει
δταν έκλιπαρεί, μά κι' δταν
άγανακτεϊ γιά νά πεισει καΐ
νά κατακτήσει τελικά αύτό
πού έπιζητά.
Κι' άζίζει άκόμα νά ένωτι-
σθή τα εϋλογα άναφωνητά καΐ
νά χαρή τό φωτεινό τού πρό-
σωπο, δταν έπιστρέφοντας ά¬
πό την έρευνητική τού περιή-
γηση, έπισείει θριαμβευτΐκά τα
πολύτιμα χειρόγραφα, τρό-
παα καταχτητικά τής κοπια-
στικής τού ερεύνας. Καΐ τέ¬
λος νά τόν άντικρύσει συγκι-
νημένος, δταν γυρίζει άπό πά
ρόμοιες περιπλανήσεις στόν
κόομο των 6 θλίων, γεμάτος
κατήφεια καί Πικρα γιατΐ δέν
κατώρθωσε ν άνεύρη κάτι πού
έπιθυμοϋσε, κάτι πού έπιζη-
τοϋσε. Είλικρινά άναρρωτιόμα
στε, πόσοι άπό μάς πού κατά
καιρούς συντροφέψαμε καί ζή
σαμε πλά, σέ άκάματους, έ-
ρευνητές, συναντήσαμε πά -
ρόμοιο πάθος καί τέτοια δί-
ψα γιά έρευνα καϊ τελειότητα
όπως τοΰ Σολομωνίδη, Σκια-
γραφία οί παραπάνω γραμμές
γιά τόν τιμώμενο; "Οχι! "Α¬
πλώς μιά φευγαλέα, μιά γρή-
γορη ματιά, πάνω καί γύρω
στόν δγκο τοϋ έργου τού.
Κι' δταν κάποτε στό γύρι-
σμα τοΰ χρόνου έπαληθεύσουν
οί έλπ δοφόροι στίχοι: «Μή
κλαϊς κυρά μου Δέσποινα, μή
κλαϊς καί μή δακρύζεις...» τα
βιβλια τοΰ Σολομωνίδη, θ' άπο
τελέσουν γιά τό νέο πολιτικό
μας διεκδικητή, δπλο πολύτι -
μο πρός τούς Μεγάλους τής
Γής, γιά τ' άπαράγραπτα κι' ά
ναφαίρετα δικαιώματα τής Έλ
λάδας, πάνω στ" άγΐασμένα χώ
ματα τής Έλληνικώτατης Ίω-
νίας.
ΝΙΚΟΣ ΤΟΥΤΟΥΝΤΖΑΚΗΣ
ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
'Κνδιαφέρπκ α Λνάλι-οις τόπ Συνδέομου Τλλήνων ΠιθμηχΛνων
«Δυναμικαϊ» διαρθρωτικαΐ καί
τεχνολογικαΐ μεταβολαί συν-
τελοϋνται έντός τής έλληνι-
κής θιομηχανίας κατά τα τε¬
λευταία έτη, γεγονός τό όποί
όν ύποδηλοΐ ότι πράγματι ή έλ
ληνική θιομηχανία υφίσταται
τάς δυναμικάς έπιδράσεις τής
οίκονομικής άλλαγής, ίδ'ως είς
τόν όργανωτικόν τομέα καΐ τε
χνολογικόν καί είσέρχεται είς
φάσιν ανωτέρων μορφών θιο-
μηχανικής παραγωγής.
Τουτο είναι τό βασικόν συμ-
μέρασμα μιάς έξαιρετικώς εν¬
διαφερούσης αναλύσεως δημο-
σιευσμένης είς τό κυκλοφορή
σαν «Δελτίον Πληροφοριών»
τοΰ Συνδέσμου Έλλήνων Βιθ-
μηχάνων κα'ι βασιζομένη είς
στοιχεϊα σχετικής ερεύνης τού
Συνδέσμου, ή όποία άναφέρε-
τα( είς τάς έζελίζεις τής τε¬
λευταίας τετραετιας 1963—67.
Είς την ανάλυσιν τονίζεται
κατ' αρχήν ότι, ώς προέκυψεν
άπό παλαιοτέρας άναλόγους έ
ρεύνας, ή αύξησις τής θιομη-
χανικής παραγωγής τής χώρας
τομέως;
ΔΙΑΡΘΡΟΣΙΣ - ΜΕΓΕΘΟΣ
Έκ των διατιθεμένων στοιχεί
ών, άναφερομένων είς θιομη-
χανικάς έπιχειρήσεις μορφής
άνωνύμου έταιρίας Λ έταιρίας
περιωρισμένης ευθυνής, φαί-
νεται ότι κατά τό 1963 υπήρ¬
χον 159 περπου έπιχειρήσεις
μεγέθους 150 άπασχολουμέ-
νων άτόμων καΐ άνω. Τό 1967
ό άριθμός των έν λόγω έπιχει
ρήσεων ανήλθεν είς 185. Πα¬
ρετηρήθη δηλαδή, καθαρά αύ¬
ξησις, κατά 26 μονάδας, ήτοι
κατά 16%. Ή αύξησις άπό α¬
πόψεως μεγέθους άπασχολή¬
σεως, είς τάς αύτάς έπιχειρή¬
σεις, ανήλθεν είς 228%, ένώ
άπό απόψεως παγίων έπενδύ-
σεων έκάλυψε ποσοστόν 96,6
τοίς εκατόν.
Άνάγεται έπίσης έκ των
στοιχείων τούτων, ότι ό θα-
θμός κεφαλαιοποιήσεως είς
τάς ώς άνω έπιχειρήσεις ύπήρ
ξεν κατά πολύ έντονώτερος
έν σχέσει πρός την αύξησιν
! επί πολλά έτη προηγουμένως τής άπασχολήσεως. Τόσον ή
ΤΙΜΗ κ. ΕΙΣ ΤΟΝ Ξ. ΧΑΤΖΗΣΑΡΑΝΤΟΝ
ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΖΟΟΝ
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΦΘΟΔΟΥΣ
Υπό τής κτηνιατρικής ύπηρε
οίας τοΰ ύπουργειου Γεωργίας
διενηργήθη είς τόν νομόν "Ε-
βρου ό έτήσ ος φθινοπωρινός
προληπτικός έμθολιασμός κα¬
τά τού άφθώδους πυρετοϋ των
μηρυκαστικών καί χοίρων, δι"
έμθολίου τύπου «Ο», παραγω¬
γής Κτηνιατρικού Μικροθιολο-
γικού Ίνστιτούτου καί «Α22,»,
προελεύσεως έξωτερικοΰ έκ
δωρεδς τού Φ.Α.Ο.
Ό 'Εμπορ'κός Σύλλογος Πει
ραιώς, κατά την διάρκειαν προ
χθεσινής συνεδριάσεως τοϋ δι
οικητΐκοΰ συμθουλίου τού, α¬
πεφάσισεν δπως ζητήση αρμο¬
δίως την τροποποίησιν των δε-
σμευτικών διατάζεων τού νέου
Κώδικος Πολιτικής Δικονομίας.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΟΝ ΕΙΣ ΧΙΟΝ
Ενεκρίθη υπό τοϋ ΕΣΟΠ δ¬
πως διατεθή ποσόν 5.5ΟΟ.ΟΟΟ
δραχμών διά την ίδρυσιν τοΰ
συσκευαστηρίου μανδαριν ών
είς την Χίον. Τό συακευαστήρι
όν τούτο προβλέπετάι νά λει-
τουργήση έντός τού 1969.
τσερκένι τως άπτόν προβλεφτ:
Ι κό άχτάρη πού τα 'χε φέρει
κι' αυτά. Άφού λοιπόν τό 'περ
νούοανε τό άναμμένο φαναρά
κι, τότες, γιά ν' τό κάνουνε
ν άνέθη πρός τό τσερκένι, ή-
τραθούσανε κάθε τόσο τό σπά
γο' κ' έτσ: αύτό ήγλυατροΰσε
πρός τ' απάνω. Μά καί τ' άναμ
μένο κερΐ ήζέσταινε μέσα τόν
άγέρα τού κι' αύτό ήγενού'ν-
τανε π:ό άλαφρύ. Κ' ήβλεπες,
ποΰ καΐ πού, φαναράκια άναμ
μενά στόν ούρανό, χωρΐς νά
φαίνου'νται τα τσερκένια τως.
Κι' ά-ιαν ήαρπούσε κανένα φα
ναράκι φωτία κ' ήκαθού'ντανε
ό σπάγος. τότες πιά τό τσερ-
κενι τό 'παιρν' ό άγέρας κ ή-
χανού'ντανε μέσ' στό οκοτά-
' δι, ένώ ό μερακλής αυτός ήπό
μενε μέ τό σπάγα οτό χέρι.
Ι "Ετσι ώραϊα ήπερνούοα ν ε
οϋλ' την ή_ιέρα. Μά, εϊχανε
καϊ τσί Κουρσες «' Ιπποδρομί-
ες) πού ήγενού'ντοστε στό
Ουλουτζάκι την Τρ τη τσή Λα
' μπρής τ' άπόεμα. 'Εκείν' την
ήμέρα, ΰστερ ς άπτή λειτουρ-
ι για τσή έκκλησιάς, άφοΰ ήτρώ
ανε, ήαφήνανε τα τσα'ντήρια
| τως όπως ήτανε, κ ήκατεβαι-
νάνε οΰλθι τσοΰρμα γιά νά
π<3' νά δούνε. ποία άλόγατα θά νικήοουνε. Καί, προτοΰ νά βραδ άζη, ήγυρίζανε πάλι όπ - (Συνεχίζεται) Λρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Ό Οίκουμενικός Πατριάρχης κ. Άθηναγόρας, απέστειλε πρός τόν κ. Ξενοφώντα Χατζη σαράντον, την ακόλουθον συγ κινητικήν καΐ άκρως τιμητικήν επιστολήν επί τής λήζει τής έκδοθείσης παρ' αυτού μελέ - της υπό τόν τίτλον «Ό Μαγε- μένος Αύλός». Τώ 'Εντιμοτάτω κυρίω Ξενο- φωντι Χατζησαράντη, τέκνω ημών έν Κυριω άγαπητώ, χά¬ ριν καΐ ειρήνην παρά ©εοΰ. Είς Αθήνας. Τοΰ θίου την θάλασσαν δια πλέοντες μετά τής περΐ ημάς Ιεράρχας τοΰ Ί. Κλήρου καί τού Χριστεπωνύμου Πληρώμα τος τού έγγύς καΐ τού έγγύς υπό συνθήκας κατά τό θέλη - μα τού Υψίστου, πολλήν έδο- κιμάσαμεν ψυχικήν χαράν καί κομσάμενοι τόν υπό τόν τίτ¬ λον '<Ό Μαγεμένος Αύλός» σύγγραμμα τής ύμετέρας λ'αν ημίν άγαπητής 'Εντιμότητος. αί ήρχίσαμεν νά μελετώμεν αύτό έν μυστική μεθ' υμών ψυχική έπικοινωνα καί άγαλλι- άσει, ότι πλουτιζόμεθα έκ των ύψηλών σκέψεων τής ύμετέρας 'Εντιμότητος, των εύγενικών αϊσθημάτων καί τοΰ πόθου τής εξυπηρετήσεως τής κοινωνίας καΐ μερικώτερον τοΰ άνθρώ - που. Ταΰτα δέ πάντα συγκροτοΰ- σι καΐ την προσωπικήν Ββλιο - θήκην την οποίαν καταρτζο- μεν έν τή ψυχή ημών καΐ δια τηρουμεν ανεξάντλητον. Καΐ έπΐ πλέον έχουσι τοπο- θετήσει Γήν ύμετέραν 'Εντιμό τητα είς την γενναίαν καΐ τε τιμημένην παρεμβολήν των συμμετόχων καΐ συνεργατών τής Μητρός Εκκλησίας έν τή προσπαθεία αυτής είς προώθη σιν τής ένότητος των Χριστια νών. Πρός την κατεύθυνσιν ταύ¬ την ή άγάπη τοϋ Χριστοϋ επι πεσοΰσα επί των όπαδών Αύ- τοϋ, φωτιζει τάς διανοίας καΐ θερμαίνει τάς καρδίας των Χριοτ,ανών είς πορείαν σταθε ράν καί άκλινή κατά τό έσώ- κλειστον φύλλον. Ευχαριστούμεν όθεν θερμώς την ύμετέραν αγαπητήν 'Εντι- μότητα διά την αποστολήν τής συγγροφής υμών ταύτης ώς καί τής ίδιοχείρου ευλαθοϋς ά φιερώσεως, συγχαίρομεν όλο ψύχως καΐ έπικαλούμεθα την εύλογίαν τού θεοΰ είς συνε - χή πνευματ*<ήν παραγωγήν κα) πλουτισμόν των έκδοσεων αυτής. Καΐ επί τούτοις άπονέμον- τες τή ύμετέρα άγαπητη Έν- τιμότητι τάς Πατρικάς ευχάς έ π'.καλούμεθα έπ' αύήν καΐ τούς άγαπητούς οΐκείους αύ - τής την χάριν καΐ τό άπειρον έλεος τοϋ Κυρίου. Μετά πολλής άγάπης διάπυρος πρός Θεόν εύχέτης Ο ΚΟΝ)ΛΕΟΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΙΖΥΗΝΟΣ (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) πριλίου τοϋ 1896. Πνίγεται οτό κλάμα ή μάνα τού. Ή ΘΡΑΚΗ, ή ΕΛΛΑΔΑ, κα'ι ό πνευματικός κόσμος θρηνουν τόν ευγενικό άνθ,^ωπο, την πνευματική Μορ φή, πού τόσο πρόωρα κτύπη- σε ή μοϊρα κι' άρπαξε ό Χά - ρος... Ό Γ. ΒΙΖΥΗΝΟΣ γεννήθηκε πρ'ιν 120 χρόν α στή Βιζύη τής Άνατολικής Θρώκης. Ή οίκογένειά τού δέν είχε τα μέσα γ ά νά τόν σπουδά - ση. ΟΊ γονεϊς τού πρότειναν νά γ νη ένας καλός τεχνίτης, ενας καλός ράπτης κοντά στόν θεϊο τού στήν Κωνσταν- τινούπολι. Καΐ χωρΐς νά τόν ρωτήσουν, άν τοϋ άρέση ή δ - χι τό έπάγγελμα, τόν στέλ - νούν έκεί μικρό παιδί. Στήν Κωνσταντινούπολι παίρ νει τα πρώτα έπαγγελματΐκά μαθήματα. Ή ραπτική, δμως, δέν τόν συγκινεί, δέν τόν ά- πορροφά οϋτε Ιχνος άπό την φλόγα τής νεανικής τού ψυ - χής. Μέσα τού πλάθονται ό - νειρα καΐ θεριεύει ή δίψα τής μορφώσεως. Θέλει νά δ αθά- ση, νά μάθη, ν' άνεβή καΐ νά δημιουργήση. Δέν έπιθυμεί νά ιδή συντρ μμ,ια τα δνειρά τού. Δισ<όπτει την ραπτική καΐ τα- ξδεϋει στήν Κύπρο. Έκεί ντύνεται τό ράσο καΐ θέτει τόν εαυτόν τού στήν ύ- πηρεσΐα τού Άρχιεπιοκόπου τής Κύπρου. Προοπαθεϊ νά !- ερωθή, άλλά ή φλέβα τού ποι ηιοΰ, πού ζή μέσα τού δέν τόν άφίνει. Προτιμάεΐ ό Γ. Βι ζυηνός νά μάθη τα ίερά γράμ ματα χωρΐς νά φορή παράλλη- λα τό ράσο. "Ετσι, χωρΐς ράσο κατορθώ νει νά είσαχθή ό Βιζυηνός σπουδαοτής τής Θεολογικής Σχολής τής Χάλκης. Ό σο - φός καθηγητής τού Ηλίας Ταν ταλίδης, τόν ξεχωρζει. Βλέ- πει στό πρόοωπό τού την βα¬ θείαν γνώσι καΐ τό κάλλος τής ψυχής τού καΐ τόν συνιστά θ'όν Έθνικό Εύεργέτη Γεώρ- γιο Ζαρίφη. Ή γνωρ.μία τοΰ Βιζυηνοϋ μέ τόν Εθνικό εύεργέτη Ζα¬ ρίφη άνο γει νέους δρόμους γ ά τόν ποιητή. Μέ δαπάνες τοϋ Ζαρίφη κατεθαίνει ό Βιζυ ηνός στήν Άθήνα καΐ έγγρά φεται μαθητής στήν τελευταία τάξι τοϋ Γυμνασ ου τής Πλά- κας. Σάν μαθητής δέν ξεχνά- ει ποτέ τό ποιητικό αΐμα, πού τρέχει στΐς φλέβες τού. (Συνεχίζεται) προήρχετο άπό την δημιουρ¬ γίαν νέων προσθέτων μικρων μονάδων καΐ δχι άπό μεγέ - θυνσιν των υφισταμένων. Του¬ το εσήμαινε κατ' θυσίαν στά- σιμον τεχνολογικώς βιομηχα¬ νίαν μέ χαμηλήν παραγωγικό- τητα καΐ υψηλόν κόστος. Μικρά σχετικώς πρόοδος ήρχισε ση¬ μειουμένη κατά τα τελευταία έτη, κυρίως, τής δεκαετίας 1950—60. Έξετάζοντες άπό τής πλευ- ράς αυτής τάς έζελίξεις τής τελευταίας τετραετιας (1963 1967), είς την οποίαν άναφέ- ρονται καΐ τα στοιχεία τής ε¬ ρεύνης τού ΣΕΒ, τρία είναι κυ ρίως τα προκύπτοντα ένδεικτι- κά στοιχεϊα: α) Αί δυναμικαϊ έζελίξεις είς τόν ρυθμόν των έπιχειρη- ματικών μονάδων άνωτέρου σχετικώς μεγέθους. 0) ή εξέλιξις είς τό μέγε- θος αυτών άπό απόψεως άπα¬ σχολήσεως. γ) Ή εξέλιξις είς την σχέ¬ σιν Κεφαλαίου - Εργασίας, ή όποία είναι ένδεικτική τής τε- χνολογικής μεταβολής. Τα έρωτήματα τα όποία γεν¬ νώνται έν προκειμένω, είναι: α) Υφίσταται πράγματι τά¬ σις, καΐ εάν ναι, είς ποίον βα¬ θμόν, πρός δημιουργίαν μέγα λυτέρω^ καΐ πλέον έπαρκών βιομηχανικώς μονάδων; β) Είς ποίους κλάδους πα- ρατηρείται τοιαύτη τάσις καί συνεπώς ποίοι είναι οί δυναμι- κοΐ κλάδοι τής θιομηχανίας; γ) Υφίσταται τάσις άλλαγής είς την τεχνολογικήν οργάνω¬ σιν των παραγωγικών μονά- ] δών; δ) Τί σημαίνουν αί τυχνό με ταθολαΐ αύται άπό απόψεως ά- ποδοτικότητος παραγωγι,κότη- τος, διαρθρωτικής δομής καϊ έκβιομηχανικών σχέσεων τού είς εργατικόν δυναμικόν επέ¬ κτασις, όσον καΐ ή κεφαλαιο- ποίησις, υπήρξαν μεγαλύτεραι είς τούς κλάδους ένδιαμέοων και κεφαλαιουχικών αγαθών, παρά είς τάς βιομηχαν άς κα- ταναλωτικών αγαθών. Έκ των 185 έπιχειρ<ήσεων, ρίως έλληνική θιομπχανία είς τό σύνολον της υφίσταται οο βαράν τεχνολογικήν μεταβο¬ λήν καΐ μάλιστα μέ ρυθμόν ως. Τοιαύτη μεταθολή δέν εί¬ ναι δυνατόν παρά νά έχη εύ- νοικάς έπ,δράσεις επί τής πα- ραγωγικότητος αυτής τουλάχι¬ στον μακροπροθέσμων. Παρατηρεϊταιται έπΐσης δτι ή αύξησις τής κεφαλοποιήσε- ως καί συνεπώς ό θαθμός ιε- χνολογικής μεταβολής, επήλ¬ θεν κυρίως είς τούς κλάδους ένδαμεσων καί κεφαλαιουχι¬ κών αγαθών έχουν ανάγκην διπλασίου καΐ τριπλασίου σχε δόν κεφαλα ου κατ' άπασχο- λοι Λενον έν σχέσει πρός τάς θιομηχανίας καταναλωτικών α¬ γαθών. Περαιτέρω, τα στοιχεία δει¬ κνύουν την αυτήν μεταβολήν κατά τούς κυρωτέρους κατ Ι¬ δίαν βιομηχανικούς κλάδους καί συνεπώς τάς έντός εκά¬ στου κλάδου τεχνολογικάς καΐ όργανωτικάς έξελίζεις. θϋτω οί κλάδοι ώς εΐδών διατροφής (20), προιόντων έκ μή μς^αλ- λικών όρυκτών (33), ήλεκτρι- κών μηχανών καΐ συσκευών (37) καϊ μεταφορικών μέσων (38), φαίνετται νά ύπέστησαν πολύ μικράν μεταβολήν είς τόν βαθμόν κεφαλαιοποιήοε- ώς των κατ' άπασχολούμενον (είς πραγματικάς άξϊας) καΐ συνεπώς είς την τεχνικήν τής άπασχολουσών κατά τό 1967 | παραγωγής των. Περαιτέρω, άνω των 150 άτόμων, αί 107 είς ωρισμένους κλάδους, ώς ό κλάδος ποτών, (21) εισήλθον είς την κατηγορίαν αυτήν μεγέθους μετοξύ 1963 καί 1967, 26 μονάδες τού με¬ γέθους τούτου εδημιουργήθη σαν κατά την διάρκειαν τής έν λόγω περιόδου, ένώ αντιθέτως 52 έπιχειρήοεις μέ άπασχόλη σιν άνω των 150 άτόμων τό 1953, ύπέστησαν μείωσιν τοϋ μεγέθους των κατά την διάρ¬ κειαν τής τετραετιας. Κατά τό αύτό ώς άνω δ.άστη μα, ό άριθμός έπιχειρήσεων ά πασχολουσών 200 άτομα καί ά νω, ηυξήθη άπό 107 μονάδας είς 143, ήτοι κατά 33,6%. Είναι φανερόν έκ των ώς ά νω στοιχείων, δτι ή κυρία αύ¬ ξησις είς τόν πληθυσμόν των σχετικώς μεγαλυτέρων μεγέ¬ θους έπιχειρήσεων, προήλθεν έκ τής μεγεθύνσεως των ϋπαρ χουσών μονάδων, πράγμα εν¬ δεικτικόν μιάς δυναμικής εξε¬ λίξεως των παραγωγικών μονά δών τοϋ τομέως. Άπό την μεσολαθήσασαν με ταβολήν είς την σχέσιν κεφα λα ου - εργασίας, έξ άλλου, μεταξύ άρχής καΐ τέλους τής έξετοζομένης περιόδου είς θι ομηχανικάς μονάδας άπασχο- λούσας άνω των 150 άτόμων (1963:170.2 χιλ. δρχ., 1966: 264,1 χ. δρχ. σταθεράς άγορα στικής δυνάμεως, ηυξήθη κατά 55% περίπου κατά μέσον όρον είς τό θραχύ σχετικώς διάστη μα των 3—4 έτών. Είναι φανερόν, συνεπώς, ό¬ τι κατά τα τελευταία έτη ή κυ ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΛθΝΔΙΝΟΥ ΗΠΕΡΙΣΥΛΑΟΓΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΛ.ΚΩΝΧΟΡΟΝ ■ Ευνεχεια εκ τής 1η-; σελ.) δ.α είς Πονηακήν δ άλεκτον, είς τό τέλος δέ εγένετο έπί- δειξις Ποντια<ών χορΛν. Με¬ τά τό τέλος τής διαλέξεως, οί περισσότεροι των άκροατών ένθουσασθέντες λόγω καί τής Ποντιακής Λύρας. έτραγούδη - σαν καί εχόρευσαν μέχρι την πρώτην μετά μεσονύκτιον ώ¬ ραν)}. Εφημερίς «Κηρυξ Καβάλα 28 Ιουλίου 1931 Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΥ κ. ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ «"ι ήν Κυριακήν είς τα Κυβέ λεια, εδόθη ή προαγγελθείσα δάλεξις τοϋ κ. Δημ. Κουτσο - γιαννοπούλου μέ θέμα «Τα Ποντακά δημοτικά τραγου- δια». Ό κ. Κουτσογιαννόπου- λος είς την δ.άλεξιν τού αυ¬ τήν μάς έδωκε μ αν όχι μό¬ νον ζωηράν, άλλ' άληθώς συν αισθηματικήν είκόνα τής Πον- πα<ής ποιήσεως κα'ι των δημο τ κων τραγουδιών τού Πόντου. Βαθύς μελετητής των Ποντι- ακών παραδόσεων, δυνάμεθα νά χαρακτηρίσωμεν την μελέ¬ την καΐ τό έργον τού ϊσης δυ¬ νάμεως μέ το έργον τού Πολί τη διά τα δημοτικά τραγούδια τής Ελλάδος. Ό κ. Κουτσογιαννόπουλος συνήρπασε τό ακροατήριον τού καΐ όλοι ένομίσαμεν πρός στιγμήν δτι τό δημοτικό ιρα- γούδι τού Γεφυριοϋ. μάς Λρχε το ώς μακρυνή άπήχηοις άπό ι τα μακρυνά άλλά άλησμόνητα βουνά τού Πόντου, άπό τό μέ ρος έκείνο τής Ανατολής ποϋ ή φύσις καμαρώνει μόνη τόν εαυτόν της καί πού τ ό ωραίον ύπάρχει είς όλας τάς δημιουρ γ άς τού, έπε δή ευρίσκεται μακρυά άπό κάθε ψεύδος, πρω τόγονον μέσα είς την πρωτό - γονον είλικρίνεαν των κατοί- κων. "Ενα εϋγε όφείλεται είς τόν κ. Κουτσογιαννόπουλον. Κα; οί Πόντιοι οί όποίοι χθές είς την διάλεξ ν τού έδάκρυσαν άναμνησθέντες παλα ών άλλ' άνεπιστρέπτων ώρα ών έπο- χών, εύγνωμονοΰν διότι εύρε θη ένας βαθύς μελετητής τί.ν . ώραίων παραδόσεων των. ( (Άχολουθεί) (Συνέχεια έ< τής 1ης σε/ >
νομικών. Ή όδός Ντάουνιν, 6-
που ευρίσκεται ή οίκία τού
πρωθυπουργοϋ, είχε κλεισθή
μέ είδικά άστυνομικά έμπό-
δια. Όλόκληρος ή άστυνομία
τοϋ Λονδνίου ευρίσκετο είς έ
π'φυλακήν, όλαι αί άδειαι εΤ -
χον ανακληθή καΐ ή θοηθητι-
κή άστυνομία εκλήθη νά βοη¬
θήση την τακτικήν άστυνομί -
αν είς τα καθήκοντά της.
Τό πρωϊ τής 27ης Όκτωβρίου
έγινε γνωστόν ότι ή διαδήλω¬
σις θά Λρχιζε είς τάς 2 μ.μ.
άπό την πλατείαν τοϋ Τσάριν
Κρός, θά προχωρούσε είς την
έκεί θά κατέληγε είς την γω¬
νίαν των όμιλητών τού Χάιντ -
Πάρκ. Μία συνεχής σειρά άστυ
νομικών είχε καλύψει τούς δρό
μους τούς όποίους επρόκειτο
νά διασχίσουν οί διαδηλωταί.
Παρά τό ότι ή ανωτέρω πορεία
δέν θά περνοΰσε άπό την ά -
μερικαν,κήν πρεσβείαν ύπήρ-
χε μία μεγάλη πιθανότης ένα
μέρος διαδηλωτών μέ άρχη-
γούς ωρισμένους άριστερούς
έζτρεμιστάς νά κατηυθύνετο
πρός την άμερικανικήν πρεσ¬
βείαν.
Ή άστυνομία εϊχε λάθει τα
μέτρα της. "Αν καΐ ένας μι-
κρός άριθμός άστυνομικών ευ¬
ρίσκετο είς τούς δρόμους ά¬
πό τούς όποίους θά περνοϋ-
σαν οί διαδηλωτα,, ισχυραί α¬
στυνομικαί δυνάμεις εύρισκον
το έτοιμες πλησίον καί έκτός
θέας, διά νά χρησ μοποιηθούν
είς περίπτωσιν άνάγκης.
Είς τάς 2 μ.μ. τής 27ης Ό¬
κτωβρίου ή διαδήλωσις ζεκίνη
σε άπό τό καθωριομένον ση¬
μείον, χωρΐς ό άριθμός των δι
αδηλωτών νά φθάση τάς 70.
ΟΟΟ πού ύπελόγιζεν ή άστυνο
μ α, άλλά μόνον τάς 25.ΟΟΟ.
' Ή δ αδήλωσις έπροχώρησε α¬
ι νευ έπειοοδίων μέχρι τής πλα
1 τε'ιας Τραφάλγκαρ. Είς τό ση-
| μείον αύτό 6ΟΟΟ περίπου δια-
I
δηλωταΐ άπεκόπησαν άπό τό
Ι κύριον σώμα τής διαδηλώσε -
ως μέ σκοπόν νά βαδίσουν
πρός την άμερικανικήν πρεσ-
6ε αν. Οί ύπόλο.ποι διαδηλω¬
ταί συνέχισαν την πορείαν
των καΐ τελικώς κατέληζαν
είς την γωνίαν των όμιλητών
τοΰ Χάιντ - Πάρκ, όπου οί άρ-
χηγοί των ωμίλησαν μέ τόν έν
θουσιασμόν πού διακρ ν ε ι
ι τούς φοιτητάς. Σημαντικόν ή -
το δτι κατά τό διάστημα αύτό
τής πορείας δέν έδημιουργή -
θησαν έπεισόδια, δέν παρέστη
δέ άνάγκη νά παρέμβη ή ά¬
στυνομία.
Έν τώ μεταζΰ είς την πλα¬
τείαν Γκρόσθενορ, |ή άστυνο¬
μία άντιμετώπισε τόν σκληρόν
πυρήνα των διαδηλωτών έμ -
προσθεν τής άμερικανικής
πρεσβείας. ΟΙ έξστρεμισταΐ δι
αδηλωταΐ είς την αρχήν δέν
ήσαν βεβαιοί ποιαν τακτικήν
θά έπρεπε νά άκολουθήαουν.
'Εντός όμως όλίγου απεφάσι¬
σαν νά δ:ασπάσουν τόν κλοι-
όν τής άστυνομίας. Ή πρώτη
έφοδος άπέτυχε χάρις είς την
εύελιξίαν μέ την οποίαν ένήρ
γησεν ή άστυνομία. "Αλλαι έν
συνεχεία έφοδοι απέτυχον έ¬
πίσης, λόγω τού τρόπου μέ
τόν οποίον ή άστυνομία κα-
τώρθωνε νά άντΐμετωπι σ η
τούς διαδηλωτάς κάθε φοράν
ποϋ προσεπάθουν νά αίφνιδιά
οουν τάς δυνάμε ς της.
Τελικώς οί διαδηλωταί άδυ -
νατοϋντες νά διαοπάσουν τόν
κλοιόν των άστυνομικών ήρ -
χ,ισαν νά πετοΰν ξύλα, πέ-
έκτυπώσε
ών καί έκδόοεων (28), πρθι-
όντων έλαστικοϋ καΐ πλαστι-
κών ύλών (30) μή ήλεκτρικών
μηχανών καΐ συσκευών (36)
καΐ διαφόρων προιόντων (39)
ό βαθμός κεφαλαιοποιήσεως,
έμφανίζεται σημαντικώς μειω-
μένος.
Τούτο σημαίνει δτι ή επέκ¬
τασις τής παραγωγής είς τούς
έν λόγω κλάδους, έλαβε χώ¬
ραν διά τής άπασχολήσεως με
γαλυτέρου άριθμοϋ έργατών,
άνευ ουσιαστικής μηχανοποιή-
σεως τής παραγωγής.
Καθίσταται, συνεπώς, σαφές,
ότι κατά τα τελευταία έτη ή
μείζων έλληνική βιομηχανια,
ήρχισε νά είσέρχεται είς πε¬
ρίοδον τεχνολογικων καΐ διαρ
θρωτικών, άπό απόψεως όργα-
ένδεΐκτικόν τών υφισταμένων
τάσεων καΐ συνεπώς άρκετά
εύοίωνον διά την μελλοντικήν
επιτύχη πορείαν τής έκβιομη
χανισεως τής χώρας.
ΠΙΣΓΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΟΜΚΑ ίΡΗ
Ό ύπουργός Συντονιομοΰ κ.
Ν. Μακαρέζος ενέκρινε την δι
άθεσιν έκ τού άναθεωρημένου
προΰπολογισμοϋ δημοσ,ων έ-
πενδύσεων συμπληρωματικής
πιστώσεως ϋψους 9.235.ΟΟΟ δρ.
διά την έκπόνησιν μελετών ό-
δκών έργων. Δ ά των χορηγου
μένων νέων συμπληματικών
πιστώοεων, τό συνολικόν ΰψος
τής έφετεινής χρηματοδοτήσε-
ως τοΰ τομέως μελετών όδι-
κών έργων άνέρχεται είς 201.
961.ΟΟΟ δρ'αχμάς.
Ός ανεκοινώθη, πρός τόν
σκοπόν έπ,τεύζεως τής μεγί¬
στης δυνοτής αποδόσεως των
δ'ατεθεμένων πιστώσεων, ελή¬
φθησαν άπαντα τα ενδεικνυό¬
μενα μέτρα διά την άπαλλα-
γήν τοϋ προγράμματος έκ των
άχρήστων μελετών διά την έ-
πιτάχυνσιν τής περ'ατώσεως
των συνεχιζομένων τοιούτων
καΐ την άνάθεσιν των νέων
συμφώνως πρός τα τεθέντα υ¬
πό τοΰ Πενταετοΰς Προγράμ¬
ματος αύστηρά άναπΐυζιακά
κρ τήρια.
Η ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΝ ΠΙΣΤΟΣΕΟΝ
Έκ των ανωτέρω συμπληρω¬
ματικών πιστώσεων 8.6ΟΟ.ΟΟΟ
δρχ. διατιθενται διά νέας με¬
λέτας καΐ 635.00 δρχ. διά συ-
νεχιζομένας τοιαύτας, αί όποί
αι κατανέμονται ώς ακολού¬
θως:
Προμελέτη όδοϋ Άρδανίου
- Διδυμοτείχου 5ΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Προμελέτη όδοϋ Φλωρίνης —
Καστοριάς 500.000 δρχ. Όρι-
στική μελέτη όδοϋ Άγγελοχω-
ρίου — Νέων Μουδανιών Χαλκι
δ'χής 250.ΟΟΟ δρχ. Όριστ,κή
μελέτη όδοϋ Άμφ πόλεως —
Σταυροϋ—Στρατωνίου — Ίερισ
σοΰ — Αγ ου Νικολάου μετά
διακλαδώσεως πρός θύρανό-
τρες καί ό,τι άλλο είχον έναν πόλιν 500.000 δρχ. Όριστική
τ όν των άστυνομικών, δ ά νά μελέτη Βόλου Βελεστίνου
τούς προκαλέσουν. Οί άσιυνο
μικοί όμως παρέμειναν ήρε -
μοί είς τάς θέσεις των.
Μετά την άποτυχίαν των προ
κλήσεων έκ μέρους των δια¬
δηλωτών ήτο φανερόν ότι οί
διαδηλωταί δέν θά έπλησία -
ζαν είς την άμερικανικήν πρε
σβείαν. "Ηρχισε πλέον νά νυ
κτώνη καί οί διαδηλωταί απε¬
φάσισαν τελικώς νά διαλυ-
θοΰν αφήνοντας π οω τους την
πλατεία Γκρόσβενορ γεμάτην
άπό σκουπίδια. Άργότερα ό ϋ-
πουργός Εσωτερκών κ. Κά-
λαγκαν έφθασεν είς την πλα¬
τείαν Γκρόσθενορ διά νά συγ
χαρή την αστυνομίαν. Ό άπο
λογισμός τής ημέρας ήτο: 42
συλληψεις διαδηλωτών, 50 δια
δηλωταΐ καΐ 4 άστυνομικοΙ
τραυματίαι.
Όλη αυτή ή επιχείρησις υ¬
πήρξεν ένας πραγματικός θρ,
αμβος τής άστυνομίας τοϋ Λον
δίνου εναντίον των άναρχικών
διαδηλωτών καΐ αύτό άναγνω
ρίζεται άπό δλους τούς Λον-
δρέζους πού δικαίως ύπερη-
φανεύονται ότι έχουν την κα¬
λύτερον όργανωμένην αστυ¬
νομίαν τοΰ κόσμου. _ _
100.ΟΟΟ δρχ. Όριστΐική μελέ¬
τη όδοΰ Χαλκίδος — Έρετρίας
— Λέπουρα 3ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. Όρι-
στ^κή μελέτη Κρανιδίου — Ά-
κτής Κορακιάς 1ΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Όρστική μελέτη Κόμθου Κο-
ρ,νθου 3ΟΟ.Ο0Ο δρχ. Όριστική
μελέτη όδοΰ Μεθώνης Κορώ
νης — Καλαμών 2ΟΟ.0Ο0 δρχ·
Προμελέτη όδοΰ Βιάννος Δέ
μάτι — "Αγιοι Δέκα 150.000
δρχ. Τοπογραφικαί εργασίαι
2.5ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. Μηχανολογιστι-
κή οργάνωσις 3.2ΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Όριστική μελέτη όδοϋ Κίρ-
κης — Σαππών Νομοΰ Ροδό-
πης 202.000 δρχ. (συνολική πί
στωσις 1968 δρχ. 456.000). Ό
ριστική μελέτη Σκαμνός - 01-
τη — Παύλιανος — Μαυρολιθά-
ρι Καστριώτιοσα πρός Σπερ-
χειάδα—Υπάτη 203.000 δραχ.
Όριστική μελέτη άδων Μυτιλή-
νης — Πλωμαρ ου — Πολυχνί-
του καΐ Πλωμαρίου - Μεγαλο-
χωρίου — Άγ.άσου 2ΟΟ.ΟΟΟ δρ.
(συνολική πίστωσις 1968 δρχ.
1.874.000). Όριστική μελέτη
όδοϋ Κιάιτου — Σούλι — Κασ-
τράικι -- Νεμέας — Ξυλοκάσ-
τρου — Ζεμενό - Σούλι 30.000
δρχ. (συνολ,κή πίστωσις 1968
δρχ. 296.000).
διηρθρωτικοί κπι τεχνο>ονικηι
Τό ιμοντέλο τού άεροπλάνου «Τρίντευτ Θρή» της έταιρείσς Χάουκερ Σίντελυ βάσει τοϋ
όποΐου εχουν παραγγελθή 26 δμοια άπό την εταιρείαν ΒΕΑ.
Ο ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΘΗΣΑΪΡΟΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠΡΙΝ ΑΠ' ΤΟ 1922)
Ύττό τοθ έξαιρετικ&Ο συνεργάτου μσς Δρος κ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ
Ο ΑΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Ο ΝΤΕ'ΝΤΕΣ
181
5.— ΤΗ ΛΑ'ΜΠΡΟΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤ ΟΝ ΑΗ ΓΙΑΝΝΗ ΤΟ ΝΤΕ'ΝΤΕ
Α.— ΤΑ ΤΣΑΝΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΤΣΕΡΚΕΝΙΑ
Κο'ντά στό εκκλησάκι Λτανε |
κά'μπος κ'αΐ φαμεγιές άλάικε - ι
ρες άπτά τρογύρω χωρία ήερ
χού ντοστ' έκεϊ τη Δευτέρα τσ
Λα'μπρής κ' ήστήνανε τα
τσα'ντήρια τως γιά νά περά
σουνε οΰλη τη Λα'μπροβδομά-
δα τως, δηλαδής ώσαμ' τή Δευ
τέρα τοϋ Θωμά.
Οϋλ' την έβδομάδα έτούτη,
τό πρωί, τό έκκλησάκι είχε λει
τουργιά, κι' ό κόσμος ήπάαινε
νά λειτουργιστή. Κ' ϋστερις οί
άντροι κσί τ" άγάριΌ τό 'ριχνα
νέ στην τοερκενάιδα.Ήσμολαιρ
νάνε μεγάλα τσερκένια, ένώ
τα παιδάκια ήαμολαίρνανε τσΐ
σαΐτες τως.
Τα τσερκένια ΛτΌνε χαρτέ-
νιοι άετοΐ σμυρνέίκο σκέδιο.
Στό απάνω μέρος, επειδής ε(
χανε τσέρκι, Λτανε στρο'γγυ-
λά. Καί στό κάτω μέρος πού
ήδενού'ντανε ή όργιά (οΰρά)
Λτανε μυτερά. Δέν Λτανε έζά
γωνα δπως κάνουνε έδω τσοί
άετοί. Σηάνια νά άμόλαιρνε
κανείς ένα τέτοιο έξάγωνο
τσερκένι. (Ή λέζης τσερκένι
παράγει άπτήν περσοτουρκ.
λέζη «τσέρκι — ζεν» ό στρε-
φόμενος, «τσέρχι'»= τσέρκι,
τροχός, ούρανός καί «ζέν» κα
τάληζις μέ τή οημασία «έκεϊ-
νος πού κάνει, ποϋ χτυπά, πού
κόβεω). ΟΊ οαΐτες, πάλι, Λτα¬
νε οί προχειροι μικροΐ άετοί
άπό σκέττο χαρτί.
Μά, οί γυναίκες καί τα κορί
τοια ήπρεπε νά φροντισουνε
γιά τό φαΐ τσή ψαμεγιάς. Οϋ-
τες μπακάλης, οΰτες μανάβης
ήβρισκού'νταν' έκεί. Κ1 έτσι
αύτές ήπαίρνανε τόν κά'μπο
κ' ήσκροπιζού'ντοστε μέσ στά
άπέραντα πρεθόγια τού, πάς
6ροΰνε καΐ κόψουνε τΐποτις
ζαρζαβ'ατικό γιά χορταρικό.
Σ, δποιο' λοιπόν, πρεβόλι ήβλέ
πανε, πώς δεν Λταν' έκεί μπε
ξής (μεχτζί τουρκ. = φύλα-
κας) , ή'μπαινανε μέσα κ' ήκό
βάνε κουκκιά φρεσκα, ά'γγι-
νάρες, μ'αρούγια, κρομμυδάκια
φρεσκα, άνθο (άνιθο) κι' δ,-
τις άλλο Λβγαιν' έκεϊ την έπο
χή έκείνη. Η'μπαίνανε 6κό·
μης καί μέο' στ' ά'μηέγια, γιά
νά κόψουνε αν εΤχι' ά'γγουρί-
δα, μα προπάντως γιά ν" ζερ
ριζώσουνε άγρια θλαστάρια,
δηλ. ραδίκια, άβουρνιές, δροΰ
βες, μυρώνια, πού οϋλ' αύτά
τα 'γνωρ ζανε καί πού ήφυ -
τρώνανε μοναχά τως μέο' στ"
άιμπέγια. Κι' αμάν ήγυρίζανε
πιά φορτωμένες στά τσα'ντΓή-
ρια τως, ήμαγειρεύανιε στό χω
ματένιο τσουκάλι. Αύτό, βε¬
βαία, δεν Λτανε κλεψιά, γιατΐ
κι' ό μπεζής νά 'τανε έκεί, θά
τσΐ άφηνε νά κόψουνε. Μά καλ
λΐτερα νά μην Λτανε, γιατί
μπορεϊ νά 'χε σκϋλο καί νά
τρέξη νά τσί δα'γκάοη.
Πολλές φαμεγιές ήφέρνανε
ματτζί τως καί κανέν* άρνΙ γιά
κατσίκι, εϊτες καί δρνιθες καί
τα 'σφάζανε γιά μαγείρεμα.
Τ' άρνί καί τό κατσίκι τό 'κά-
νανε στή σούβλα. Ήφέρνανε
καί κρασ! κα| ρακΙ μπόλικο. Κ
ϋστερις άπτό μεσημεριανό φα
γοπότι τό "ρίχνανε στό τραγού
δι καί χορό.
ΟΙ γυναίκες, τότες, καθιστές
κατα'ής σταυροπόδι, ήβάζανε
τό ντου'μπελέκι άποκάτ' άπτή
ζερβιά άμ'ασκάλη ά'γκαγια-
στό καϊ τό χτυπούοανε μέ τα
δυό χέρια μέ μεράκι γιά νά
κρατοΰνε τό χρόνο (ρυθμό),
κι' οϋλ' ή παρέα ματζΐ ήτρα-
γουδοϋοε χωριανέίκα τοΰ τό-
που τραγοΰδια. ΟΙ χορευταρά-
δες άντροι τως, βρακάδες γιά
παν'ταλονάδες, ήσηκωνού'ντο
στε κ1 Λχορεύανε καρσιλαμά,
άντροι μέ άντροι. Κ γ ϋστερις
άντροι μέ γυναίκες ζευγάρι ή
χορεύανε κανένανε μπάλλο.
ΚαΙ τα ντου'μπελέκι' αύτά Λτα
νέ άπτά μεγάλα τα φουσκωτά,
πού οί Μαιλεμενήδες μπαρδα-
ζήδες (άγγειοπλάστες) τα κα
νάνε μέ τόν άφράτο κόκκινο
πηλά τού κά'μπου τσή Μαιλε
μένης, μαστόρηδοι στήν τέ-
χνη τως. ΚΓ άμα πιά ήβαρι -
ού'ντοστε τό χορό τότες οί
άντροι καί τ' άγόρια ήζανααρ
χινεύανε τό άμολάρισμ'α τού
τοερκενιοΰ ώσαμε πού ήβρά-
διαζε. Ήαμολαίρνανε τότες
πιότεροι τσερκένια.
Κ' Λτανε ώραίο νά βλέπης
τόν ούρανό γεμάτο τσερκένια
πού οί κόλλες τως εϊχανε άπά
νω λογιώ - λογιώ σκέδια. Μπα
κλαθουδωτά δηλαδής μέ ντα -
μάκια σά «ρόμβος» δπως ήχα-
ράζανε τό μπακαλβοΰ (μπα -
κλαβά) μέο' στά ταψιά (ρομ-
βοειδή), εϊτες κα'ι ντ'αμωτά.
Καί τα νταμάκι' αύτά Λτανε,
άσπρο μέ μπλού, άσπρο μέ
πράσινο, άσπρο μέ κόκκινο.
Σταυρωτά, μέ σταυρό γιά μέ
χΰ χρωματιστό, απάνω σέ ά¬
σπρο φό'ντο. Μέ έλληνικιά ση
μαία, μέ κόκκινο ήγιο. Κι' άλ
λα σκέδια. Πακέττα άλάκερα,
τα 'φερνε έκεί ό άχτάρης (ψι
λικατζής) τού Ουλουτζακιοϋ
καί τα 'πουλοΰσε. Ήπάαινε κα!
τ' άγόραζε άπτή Σμύρνη. "Η-
φερνε καί μάτσα λουρίδες τσι
γαρόχαρτο γιά τσί όργιές (ού
ρές) «αί κουβάρια γεροϊ σπά-
γοι.
Μά τα σμυρνέικο τσερκένι Λ
τανε καί διασκεδαστικό παιχνί
δι. Γιατί στό άμολάρισμά τού
μπορεϊς νά τό κάνης νά πάρη
τάκλες (κουτρουβάλες», νά κά
νη τράκες καί λογιώ - λογιώ
σκέ,ρτσα, ποΰ δέ μπορεί νά
τα κάνη ό έδω έζάγωνος «άε-
τός» πού στέκεται άκουνητος
οτόν ούρανό. Σ' αύτό θοηθάει
τό σκέδιό τού πού 'ναι στρο'γ
γυλό άπό πάνω καΐ μυτερό ά¬
πό κάτω. Ό έν'ας τότες ήπρο
σπαθοΰσε νά φέρη τόν τσιτω-
μένο σπάγο τοϋ άμολαιρνού-
μενου σκερκενιοΰ τού δΐπλα
στήν όργιά (ούρά) άμολαιρ -
νούμενου τσερκενΐοΰ άλλου-
νοϋ φίλου καί μ' ένα τράβη-
γμα τοϋ σπάγου νά τού τηνέ
ζουρίση κΓ άν ή'μποροϋσε νά
τού τηνέ κόψη. Κ' έτσι τό τσε,ρ
κένι αύτό μέ τή σακάτισσα όρ
γιά Λχαν' την ϊσορροπία τού
κ' ήγύριζε μύλι, δπως ήλέαμε.
Δηλ'αδής ήγύριζε ήγύριζε κ'
ήκατέβαινε δσπου νά πέση.
"Αλλος πάλι ήπροσπαθοΰσε νά
φέρη τό τσερκένι τού κο'ντά
στ' άλλουνοΰ νά μπερδευτοϋ-
νε οί σπάγοι τως καί τότες νά
τραβήξη μάνι - μάνι τό σπάγο
τού νά τό κατεβάση πιό γλή¬
γορα κο'ντά τού καϊ νά τό πά
ρη, νά ,νικήση. Άλλοίμονος ό-
μως, άν ό σπάγος τ' άλλουνοΰ
ήτανε διμισκής γερός κα'ι τού
τονέ 'κοβε τό σπαζοϋρΐκο τό
δικό τού. Καΐ, τότες, ά'ντΐς γά
τό πάρη τ' άλλουνοΰ τό τσερ¬
κένι, 'τοΰ'παιρνε αύτός τό δι -
κό τού. Όστόσο, οποίος άπτσοϊ
δυό κι' ά τό 'παιρνε, ήπρεπε
νά τό γυρίσ' οπίσω. Ή νίκη
τανε άρκετή. Καΐ τα μικρά
παιδία ποΰ μ' άνοιχτά μάτια ή
κάνανε σείρΐ (ήκυττούσανε),
στό κάθε πάθημα τοϋ τσερκε¬
νιοϋ ή'μπήγανε χαρούμενες
φωνές. Μά δσοι 'θέλανε μέ την
ήσυχία τως νά γόντήρουνε
(γκο'ντέρε, ίταλ. άπολαμβά-
νω) τό τσερκένι τως, δέν ήα
νεκατευού ντοστε μέ τσοί άρ-
παδόρηδοι αϋτοΐ, κ' ήπααίνα-
νε μακριά τως. Ήαφήνανε τό
τσερκένι τως νά πάη άψηλά
μέ τό γερό θενέτικο σπάγο
που 'χανε, ποΰ ήάντεχε στό
δυνατό άγέρα καΐ τό 'καμαρώ
νάνε πού ήκορώνιζε άκούνη -
το. Καΐ ποΰ καί ποϋ ήτραβού-
σανε τό σπάγο άπότομα πρός
τα κάτω καΐ τονέ άφήνανε πά¬
λι, καΐ μέ τό κόλπο αύτό ήκά-
νανε τό τσερκένι νά χορέψη
λιγάκι. "Οσωνε πάλι τα τσερ¬
κένια εϊχανε σκιστή, τώς ήκολ
λούσανε μπαλώματα μέ κουρ-
κούτι άλεΰρι καϊ νερό. Γιά νά
βρουνε τ' άλεύρι ήγυρίζανε
άπό τσα'ντήρι σέ ντα'ντήρι κ'
ήπαρακαλούσανε άν έχουνε
νά τώς δώκουνε λιγάκι. Μά
τα ταερκένα τως αύτά ήγε -
νού'ντοστε, έτσι, θαρ.ά κα; δέ
ήπαανανε άψηλά. "Ητανε οί
χαν'τάζες, ποϋ λέαμε, τα μπα
λωμένα τσερκένια. Όποιανώ-
νε πάλι τα τσερκένια ήσκι-
ζού'ντοστ' όλωσδόλου, ήκολ-
λούσανε άπαν στό σκελετό
τως άλάκερη εφημερίδα άν
εϊχανε, γιά νά μποροϋνε νά
ζανααμολάρουνε. Αύτά τ ά
τσερκένια τα 'λέαμε γαζετιέ-
ρες (γσζέτα τουρκ.= εφημε¬
ρίδα, ώητό ίταλ. γκατσέττα).
Τέτοια Λτανε ή μανία τή Λα'
μπροθδομάδα έτούτη. "Αλλοι,
πάλι, καΐ πού ήσκοτε νιαζε,
δέν ήθέλανε νά κατεθάσου-
νε τό τσερκένι τως γιά νά μή
χάσουνε τό γ'οντήρισμα (άπό-
λαυσι) τού «γκρού - γρού» τού
τρεμουγιαστοϋ πού τώς ήκανε
ό σπάγος τού τσερκενιοϋ στό
χέρι. Μά γιά νά κάνουνε κα'ι
ρεκλάμα ήπερνούσανε άπτόν
τσιτωμένο σπάγο τοΰ άμολα ρ
νούμενου τσερκενιοϋ ενα δυό
φαναράκια πού 'χανε μέσα ά-
ναμμένο κερι. Αυτά 'τανε άπτά
χαρτένια πλισσεδάτα μέ διά-
φορα χρώματα πού τα 'χανε
άγοράσ* άπτό πρωΐ μέ τό
ΣΥΝΕΣΤΗΘΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΙΝ
ΤΟΝ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΝ
Ή άναδιοργάνωσις τοϋ θε- ,
ομού των χρηματιστήριον έμ-
πορευμάτων διά την ομαλήν
κα; άπρόσκοπτον λειτουργίαν
αυτών μελετάται υπό τού ΰ -
πουργείου 'Εμπορίου, τό οποί¬
ον συνέστησεν ηδη ειδικήν έ
πιτροπήν. "Εργον αυτής θά εΤ
ναι ή μελέτη καΐ εισήγησις
των καταλλήλων μέτρων ώστε
ό ©εσμός ούτος διευρυνόμε -
νος είς τό μέλλον νά λάβη
ούσιαστικόν καΐ πρακτικόν πε -
ριεχόμενον.
Μέλη τής έπιτροπής ωρίσθη
σαν οί εξής: Ν. Βενετσανό-
πουλος, Α. Βερόπουλος, Κ. Δι
αμαντοϋρος, Ι. Κομθόπουλος,
Ι. Κανταρτζής, Κ. Καροκώ-
στας, Τ. ΚοσμΙδης, Π.Λώζος, Τ.
Παναγιώτου καΐ Ε. Σπηλιωτα-
κόπουλος.
ΤΑ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΧΡΕΗ
Κατόπιν τής όαγραφής τκν
άγροτικών χρεών, ή διοίκησις
τής Άγροτικής Τραπέζης, δΓ
έγκυκλίου πρός τα ύποκαταστή
ματα παρέχει σαφε'ις όδηγίας
δπως ένημερώνουν προθύμως
τα άτομικά β βλιάρια των άγρο
των ώστε οί ενδιαφερομένη α¬
γρόται νά έχουν ύπεύθυνα
στοιχεία τού ύπολοΐπου των
χρεών τα όποία άπέμειναν με
τα την διαγραφήν. Πρός τόν
σκοπόν αυτόν ή διοίκησις τής
ΑΤΕ προέβη είς την έκτύπω-'.
σιν 1.000.000 νέων άτομικών
βιβλιαρ ών, τα όποία θά χορπ-
γηθοϋν δωρεάν είς τοϋς αγρό¬
τας όφειλέτας τής ΑΤΕ. Τα ύ-
ποκαταστήματα &ά ένημερώ¬
νουν τα άτομικά βιβλ άρια των
μεμονωμένων καΐ συνεταιρισ-
μένων άγροτών είς πάσαν πε¬
ρίπτωσιν προσκομίσεώς των, έ¬
στω καΐ εάν δέν λαμβάνη χώ¬
ραν νεωτέρα συναλλαγή.
(Συνέχεια έκ τΛς 1ης σελ.)
τίς σελ'δες τους τή χρονολο-
γία καΐ τό άπόσπασμα πού θά
τοϋ χρησιμεύση γιά τή νέα
τού έργαοία. Καΐ αυτό μπορεί
κανείς νά τό πιστοποιήση δ¬
ταν τόν παρακολουθήση άπό
κοντά όπως εμείς εύτυχήσα -
με. Νά τόν παρακολουθήση
οτά τθζίδια του4 έδώ καί στό
έξωτερκό, δταν, παρατώντας
κάθε άλλη έπίσκεψη, κάθε ψυ-
χαγωγια, καταφεύγει στΐς το-
πικές θιβλιοθήκες γιά νά άνα-
καλύψη κάτι πού άφορά τή
Σμύρνη τού. Άξίζει ν' αντι¬
κρύση κανείς τόν Σολομωνί -
δή όταν χτυπά πόρτες δύσκο-
λων βιθλιοφίλων πού τοΰ άνοί
γονται καΐ άλλες πού έρμητι -
κά τού μένουν κλειστές, νά
τόν αντικρύση δταν ίκετεύει
δταν έκλιπαρεί, μά κι' δταν
άγανακτεϊ γιά νά πεισει καΐ
νά κατακτήσει τελικά αύτό
πού έπιζητά.
Κι' άζίζει άκόμα νά ένωτι-
σθή τα εϋλογα άναφωνητά καΐ
νά χαρή τό φωτεινό τού πρό-
σωπο, δταν έπιστρέφοντας ά¬
πό την έρευνητική τού περιή-
γηση, έπισείει θριαμβευτΐκά τα
πολύτιμα χειρόγραφα, τρό-
παα καταχτητικά τής κοπια-
στικής τού ερεύνας. Καΐ τέ¬
λος νά τόν άντικρύσει συγκι-
νημένος, δταν γυρίζει άπό πά
ρόμοιες περιπλανήσεις στόν
κόομο των 6 θλίων, γεμάτος
κατήφεια καί Πικρα γιατΐ δέν
κατώρθωσε ν άνεύρη κάτι πού
έπιθυμοϋσε, κάτι πού έπιζη-
τοϋσε. Είλικρινά άναρρωτιόμα
στε, πόσοι άπό μάς πού κατά
καιρούς συντροφέψαμε καί ζή
σαμε πλά, σέ άκάματους, έ-
ρευνητές, συναντήσαμε πά -
ρόμοιο πάθος καί τέτοια δί-
ψα γιά έρευνα καϊ τελειότητα
όπως τοΰ Σολομωνίδη, Σκια-
γραφία οί παραπάνω γραμμές
γιά τόν τιμώμενο; "Οχι! "Α¬
πλώς μιά φευγαλέα, μιά γρή-
γορη ματιά, πάνω καί γύρω
στόν δγκο τοϋ έργου τού.
Κι' δταν κάποτε στό γύρι-
σμα τοΰ χρόνου έπαληθεύσουν
οί έλπ δοφόροι στίχοι: «Μή
κλαϊς κυρά μου Δέσποινα, μή
κλαϊς καί μή δακρύζεις...» τα
βιβλια τοΰ Σολομωνίδη, θ' άπο
τελέσουν γιά τό νέο πολιτικό
μας διεκδικητή, δπλο πολύτι -
μο πρός τούς Μεγάλους τής
Γής, γιά τ' άπαράγραπτα κι' ά
ναφαίρετα δικαιώματα τής Έλ
λάδας, πάνω στ" άγΐασμένα χώ
ματα τής Έλληνικώτατης Ίω-
νίας.
ΝΙΚΟΣ ΤΟΥΤΟΥΝΤΖΑΚΗΣ
ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
'Κνδιαφέρπκ α Λνάλι-οις τόπ Συνδέομου Τλλήνων ΠιθμηχΛνων
«Δυναμικαϊ» διαρθρωτικαΐ καί
τεχνολογικαΐ μεταβολαί συν-
τελοϋνται έντός τής έλληνι-
κής θιομηχανίας κατά τα τε¬
λευταία έτη, γεγονός τό όποί
όν ύποδηλοΐ ότι πράγματι ή έλ
ληνική θιομηχανία υφίσταται
τάς δυναμικάς έπιδράσεις τής
οίκονομικής άλλαγής, ίδ'ως είς
τόν όργανωτικόν τομέα καΐ τε
χνολογικόν καί είσέρχεται είς
φάσιν ανωτέρων μορφών θιο-
μηχανικής παραγωγής.
Τουτο είναι τό βασικόν συμ-
μέρασμα μιάς έξαιρετικώς εν¬
διαφερούσης αναλύσεως δημο-
σιευσμένης είς τό κυκλοφορή
σαν «Δελτίον Πληροφοριών»
τοΰ Συνδέσμου Έλλήνων Βιθ-
μηχάνων κα'ι βασιζομένη είς
στοιχεϊα σχετικής ερεύνης τού
Συνδέσμου, ή όποία άναφέρε-
τα( είς τάς έζελίζεις τής τε¬
λευταίας τετραετιας 1963—67.
Είς την ανάλυσιν τονίζεται
κατ' αρχήν ότι, ώς προέκυψεν
άπό παλαιοτέρας άναλόγους έ
ρεύνας, ή αύξησις τής θιομη-
χανικής παραγωγής τής χώρας
τομέως;
ΔΙΑΡΘΡΟΣΙΣ - ΜΕΓΕΘΟΣ
Έκ των διατιθεμένων στοιχεί
ών, άναφερομένων είς θιομη-
χανικάς έπιχειρήσεις μορφής
άνωνύμου έταιρίας Λ έταιρίας
περιωρισμένης ευθυνής, φαί-
νεται ότι κατά τό 1963 υπήρ¬
χον 159 περπου έπιχειρήσεις
μεγέθους 150 άπασχολουμέ-
νων άτόμων καΐ άνω. Τό 1967
ό άριθμός των έν λόγω έπιχει
ρήσεων ανήλθεν είς 185. Πα¬
ρετηρήθη δηλαδή, καθαρά αύ¬
ξησις, κατά 26 μονάδας, ήτοι
κατά 16%. Ή αύξησις άπό α¬
πόψεως μεγέθους άπασχολή¬
σεως, είς τάς αύτάς έπιχειρή¬
σεις, ανήλθεν είς 228%, ένώ
άπό απόψεως παγίων έπενδύ-
σεων έκάλυψε ποσοστόν 96,6
τοίς εκατόν.
Άνάγεται έπίσης έκ των
στοιχείων τούτων, ότι ό θα-
θμός κεφαλαιοποιήσεως είς
τάς ώς άνω έπιχειρήσεις ύπήρ
ξεν κατά πολύ έντονώτερος
έν σχέσει πρός την αύξησιν
! επί πολλά έτη προηγουμένως τής άπασχολήσεως. Τόσον ή
ΤΙΜΗ κ. ΕΙΣ ΤΟΝ Ξ. ΧΑΤΖΗΣΑΡΑΝΤΟΝ
ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΣ ΖΟΟΝ
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΑΦΘΟΔΟΥΣ
Υπό τής κτηνιατρικής ύπηρε
οίας τοΰ ύπουργειου Γεωργίας
διενηργήθη είς τόν νομόν "Ε-
βρου ό έτήσ ος φθινοπωρινός
προληπτικός έμθολιασμός κα¬
τά τού άφθώδους πυρετοϋ των
μηρυκαστικών καί χοίρων, δι"
έμθολίου τύπου «Ο», παραγω¬
γής Κτηνιατρικού Μικροθιολο-
γικού Ίνστιτούτου καί «Α22,»,
προελεύσεως έξωτερικοΰ έκ
δωρεδς τού Φ.Α.Ο.
Ό 'Εμπορ'κός Σύλλογος Πει
ραιώς, κατά την διάρκειαν προ
χθεσινής συνεδριάσεως τοϋ δι
οικητΐκοΰ συμθουλίου τού, α¬
πεφάσισεν δπως ζητήση αρμο¬
δίως την τροποποίησιν των δε-
σμευτικών διατάζεων τού νέου
Κώδικος Πολιτικής Δικονομίας.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΟΝ ΕΙΣ ΧΙΟΝ
Ενεκρίθη υπό τοϋ ΕΣΟΠ δ¬
πως διατεθή ποσόν 5.5ΟΟ.ΟΟΟ
δραχμών διά την ίδρυσιν τοΰ
συσκευαστηρίου μανδαριν ών
είς την Χίον. Τό συακευαστήρι
όν τούτο προβλέπετάι νά λει-
τουργήση έντός τού 1969.
τσερκένι τως άπτόν προβλεφτ:
Ι κό άχτάρη πού τα 'χε φέρει
κι' αυτά. Άφού λοιπόν τό 'περ
νούοανε τό άναμμένο φαναρά
κι, τότες, γιά ν' τό κάνουνε
ν άνέθη πρός τό τσερκένι, ή-
τραθούσανε κάθε τόσο τό σπά
γο' κ' έτσ: αύτό ήγλυατροΰσε
πρός τ' απάνω. Μά καί τ' άναμ
μένο κερΐ ήζέσταινε μέσα τόν
άγέρα τού κι' αύτό ήγενού'ν-
τανε π:ό άλαφρύ. Κ' ήβλεπες,
ποΰ καΐ πού, φαναράκια άναμ
μενά στόν ούρανό, χωρΐς νά
φαίνου'νται τα τσερκένια τως.
Κι' ά-ιαν ήαρπούσε κανένα φα
ναράκι φωτία κ' ήκαθού'ντανε
ό σπάγος. τότες πιά τό τσερ-
κενι τό 'παιρν' ό άγέρας κ ή-
χανού'ντανε μέσ' στό οκοτά-
' δι, ένώ ό μερακλής αυτός ήπό
μενε μέ τό σπάγα οτό χέρι.
Ι "Ετσι ώραϊα ήπερνούοα ν ε
οϋλ' την ή_ιέρα. Μά, εϊχανε
καϊ τσί Κουρσες «' Ιπποδρομί-
ες) πού ήγενού'ντοστε στό
Ουλουτζάκι την Τρ τη τσή Λα
' μπρής τ' άπόεμα. 'Εκείν' την
ήμέρα, ΰστερ ς άπτή λειτουρ-
ι για τσή έκκλησιάς, άφοΰ ήτρώ
ανε, ήαφήνανε τα τσα'ντήρια
| τως όπως ήτανε, κ ήκατεβαι-
νάνε οΰλθι τσοΰρμα γιά νά
π<3' νά δούνε. ποία άλόγατα θά νικήοουνε. Καί, προτοΰ νά βραδ άζη, ήγυρίζανε πάλι όπ - (Συνεχίζεται) Λρ. ΔΗΜ. Ι. ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Ό Οίκουμενικός Πατριάρχης κ. Άθηναγόρας, απέστειλε πρός τόν κ. Ξενοφώντα Χατζη σαράντον, την ακόλουθον συγ κινητικήν καΐ άκρως τιμητικήν επιστολήν επί τής λήζει τής έκδοθείσης παρ' αυτού μελέ - της υπό τόν τίτλον «Ό Μαγε- μένος Αύλός». Τώ 'Εντιμοτάτω κυρίω Ξενο- φωντι Χατζησαράντη, τέκνω ημών έν Κυριω άγαπητώ, χά¬ ριν καΐ ειρήνην παρά ©εοΰ. Είς Αθήνας. Τοΰ θίου την θάλασσαν δια πλέοντες μετά τής περΐ ημάς Ιεράρχας τοΰ Ί. Κλήρου καί τού Χριστεπωνύμου Πληρώμα τος τού έγγύς καΐ τού έγγύς υπό συνθήκας κατά τό θέλη - μα τού Υψίστου, πολλήν έδο- κιμάσαμεν ψυχικήν χαράν καί κομσάμενοι τόν υπό τόν τίτ¬ λον '<Ό Μαγεμένος Αύλός» σύγγραμμα τής ύμετέρας λ'αν ημίν άγαπητής 'Εντιμότητος. αί ήρχίσαμεν νά μελετώμεν αύτό έν μυστική μεθ' υμών ψυχική έπικοινωνα καί άγαλλι- άσει, ότι πλουτιζόμεθα έκ των ύψηλών σκέψεων τής ύμετέρας 'Εντιμότητος, των εύγενικών αϊσθημάτων καί τοΰ πόθου τής εξυπηρετήσεως τής κοινωνίας καΐ μερικώτερον τοΰ άνθρώ - που. Ταΰτα δέ πάντα συγκροτοΰ- σι καΐ την προσωπικήν Ββλιο - θήκην την οποίαν καταρτζο- μεν έν τή ψυχή ημών καΐ δια τηρουμεν ανεξάντλητον. Καΐ έπΐ πλέον έχουσι τοπο- θετήσει Γήν ύμετέραν 'Εντιμό τητα είς την γενναίαν καΐ τε τιμημένην παρεμβολήν των συμμετόχων καΐ συνεργατών τής Μητρός Εκκλησίας έν τή προσπαθεία αυτής είς προώθη σιν τής ένότητος των Χριστια νών. Πρός την κατεύθυνσιν ταύ¬ την ή άγάπη τοϋ Χριστοϋ επι πεσοΰσα επί των όπαδών Αύ- τοϋ, φωτιζει τάς διανοίας καΐ θερμαίνει τάς καρδίας των Χριοτ,ανών είς πορείαν σταθε ράν καί άκλινή κατά τό έσώ- κλειστον φύλλον. Ευχαριστούμεν όθεν θερμώς την ύμετέραν αγαπητήν 'Εντι- μότητα διά την αποστολήν τής συγγροφής υμών ταύτης ώς καί τής ίδιοχείρου ευλαθοϋς ά φιερώσεως, συγχαίρομεν όλο ψύχως καΐ έπικαλούμεθα την εύλογίαν τού θεοΰ είς συνε - χή πνευματ*<ήν παραγωγήν κα) πλουτισμόν των έκδοσεων αυτής. Καΐ επί τούτοις άπονέμον- τες τή ύμετέρα άγαπητη Έν- τιμότητι τάς Πατρικάς ευχάς έ π'.καλούμεθα έπ' αύήν καΐ τούς άγαπητούς οΐκείους αύ - τής την χάριν καΐ τό άπειρον έλεος τοϋ Κυρίου. Μετά πολλής άγάπης διάπυρος πρός Θεόν εύχέτης Ο ΚΟΝ)ΛΕΟΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΙΖΥΗΝΟΣ (Συνέχεια έκ τής 1ης σελ.) πριλίου τοϋ 1896. Πνίγεται οτό κλάμα ή μάνα τού. Ή ΘΡΑΚΗ, ή ΕΛΛΑΔΑ, κα'ι ό πνευματικός κόσμος θρηνουν τόν ευγενικό άνθ,^ωπο, την πνευματική Μορ φή, πού τόσο πρόωρα κτύπη- σε ή μοϊρα κι' άρπαξε ό Χά - ρος... Ό Γ. ΒΙΖΥΗΝΟΣ γεννήθηκε πρ'ιν 120 χρόν α στή Βιζύη τής Άνατολικής Θρώκης. Ή οίκογένειά τού δέν είχε τα μέσα γ ά νά τόν σπουδά - ση. ΟΊ γονεϊς τού πρότειναν νά γ νη ένας καλός τεχνίτης, ενας καλός ράπτης κοντά στόν θεϊο τού στήν Κωνσταν- τινούπολι. Καΐ χωρΐς νά τόν ρωτήσουν, άν τοϋ άρέση ή δ - χι τό έπάγγελμα, τόν στέλ - νούν έκεί μικρό παιδί. Στήν Κωνσταντινούπολι παίρ νει τα πρώτα έπαγγελματΐκά μαθήματα. Ή ραπτική, δμως, δέν τόν συγκινεί, δέν τόν ά- πορροφά οϋτε Ιχνος άπό την φλόγα τής νεανικής τού ψυ - χής. Μέσα τού πλάθονται ό - νειρα καΐ θεριεύει ή δίψα τής μορφώσεως. Θέλει νά δ αθά- ση, νά μάθη, ν' άνεβή καΐ νά δημιουργήση. Δέν έπιθυμεί νά ιδή συντρ μμ,ια τα δνειρά τού. Δισ<όπτει την ραπτική καΐ τα- ξδεϋει στήν Κύπρο. Έκεί ντύνεται τό ράσο καΐ θέτει τόν εαυτόν τού στήν ύ- πηρεσΐα τού Άρχιεπιοκόπου τής Κύπρου. Προοπαθεϊ νά !- ερωθή, άλλά ή φλέβα τού ποι ηιοΰ, πού ζή μέσα τού δέν τόν άφίνει. Προτιμάεΐ ό Γ. Βι ζυηνός νά μάθη τα ίερά γράμ ματα χωρΐς νά φορή παράλλη- λα τό ράσο. "Ετσι, χωρΐς ράσο κατορθώ νει νά είσαχθή ό Βιζυηνός σπουδαοτής τής Θεολογικής Σχολής τής Χάλκης. Ό σο - φός καθηγητής τού Ηλίας Ταν ταλίδης, τόν ξεχωρζει. Βλέ- πει στό πρόοωπό τού την βα¬ θείαν γνώσι καΐ τό κάλλος τής ψυχής τού καΐ τόν συνιστά θ'όν Έθνικό Εύεργέτη Γεώρ- γιο Ζαρίφη. Ή γνωρ.μία τοΰ Βιζυηνοϋ μέ τόν Εθνικό εύεργέτη Ζα¬ ρίφη άνο γει νέους δρόμους γ ά τόν ποιητή. Μέ δαπάνες τοϋ Ζαρίφη κατεθαίνει ό Βιζυ ηνός στήν Άθήνα καΐ έγγρά φεται μαθητής στήν τελευταία τάξι τοϋ Γυμνασ ου τής Πλά- κας. Σάν μαθητής δέν ξεχνά- ει ποτέ τό ποιητικό αΐμα, πού τρέχει στΐς φλέβες τού. (Συνεχίζεται) προήρχετο άπό την δημιουρ¬ γίαν νέων προσθέτων μικρων μονάδων καΐ δχι άπό μεγέ - θυνσιν των υφισταμένων. Του¬ το εσήμαινε κατ' θυσίαν στά- σιμον τεχνολογικώς βιομηχα¬ νίαν μέ χαμηλήν παραγωγικό- τητα καΐ υψηλόν κόστος. Μικρά σχετικώς πρόοδος ήρχισε ση¬ μειουμένη κατά τα τελευταία έτη, κυρίως, τής δεκαετίας 1950—60. Έξετάζοντες άπό τής πλευ- ράς αυτής τάς έζελίξεις τής τελευταίας τετραετιας (1963 1967), είς την οποίαν άναφέ- ρονται καΐ τα στοιχεία τής ε¬ ρεύνης τού ΣΕΒ, τρία είναι κυ ρίως τα προκύπτοντα ένδεικτι- κά στοιχεϊα: α) Αί δυναμικαϊ έζελίξεις είς τόν ρυθμόν των έπιχειρη- ματικών μονάδων άνωτέρου σχετικώς μεγέθους. 0) ή εξέλιξις είς τό μέγε- θος αυτών άπό απόψεως άπα¬ σχολήσεως. γ) Ή εξέλιξις είς την σχέ¬ σιν Κεφαλαίου - Εργασίας, ή όποία είναι ένδεικτική τής τε- χνολογικής μεταβολής. Τα έρωτήματα τα όποία γεν¬ νώνται έν προκειμένω, είναι: α) Υφίσταται πράγματι τά¬ σις, καΐ εάν ναι, είς ποίον βα¬ θμόν, πρός δημιουργίαν μέγα λυτέρω^ καΐ πλέον έπαρκών βιομηχανικώς μονάδων; β) Είς ποίους κλάδους πα- ρατηρείται τοιαύτη τάσις καί συνεπώς ποίοι είναι οί δυναμι- κοΐ κλάδοι τής θιομηχανίας; γ) Υφίσταται τάσις άλλαγής είς την τεχνολογικήν οργάνω¬ σιν των παραγωγικών μονά- ] δών; δ) Τί σημαίνουν αί τυχνό με ταθολαΐ αύται άπό απόψεως ά- ποδοτικότητος παραγωγι,κότη- τος, διαρθρωτικής δομής καϊ έκβιομηχανικών σχέσεων τού είς εργατικόν δυναμικόν επέ¬ κτασις, όσον καΐ ή κεφαλαιο- ποίησις, υπήρξαν μεγαλύτεραι είς τούς κλάδους ένδιαμέοων και κεφαλαιουχικών αγαθών, παρά είς τάς βιομηχαν άς κα- ταναλωτικών αγαθών. Έκ των 185 έπιχειρ<ήσεων, ρίως έλληνική θιομπχανία είς τό σύνολον της υφίσταται οο βαράν τεχνολογικήν μεταβο¬ λήν καΐ μάλιστα μέ ρυθμόν ως. Τοιαύτη μεταθολή δέν εί¬ ναι δυνατόν παρά νά έχη εύ- νοικάς έπ,δράσεις επί τής πα- ραγωγικότητος αυτής τουλάχι¬ στον μακροπροθέσμων. Παρατηρεϊταιται έπΐσης δτι ή αύξησις τής κεφαλοποιήσε- ως καί συνεπώς ό θαθμός ιε- χνολογικής μεταβολής, επήλ¬ θεν κυρίως είς τούς κλάδους ένδαμεσων καί κεφαλαιουχι¬ κών αγαθών έχουν ανάγκην διπλασίου καΐ τριπλασίου σχε δόν κεφαλα ου κατ' άπασχο- λοι Λενον έν σχέσει πρός τάς θιομηχανίας καταναλωτικών α¬ γαθών. Περαιτέρω, τα στοιχεία δει¬ κνύουν την αυτήν μεταβολήν κατά τούς κυρωτέρους κατ Ι¬ δίαν βιομηχανικούς κλάδους καί συνεπώς τάς έντός εκά¬ στου κλάδου τεχνολογικάς καΐ όργανωτικάς έξελίζεις. θϋτω οί κλάδοι ώς εΐδών διατροφής (20), προιόντων έκ μή μς^αλ- λικών όρυκτών (33), ήλεκτρι- κών μηχανών καΐ συσκευών (37) καϊ μεταφορικών μέσων (38), φαίνετται νά ύπέστησαν πολύ μικράν μεταβολήν είς τόν βαθμόν κεφαλαιοποιήοε- ώς των κατ' άπασχολούμενον (είς πραγματικάς άξϊας) καΐ συνεπώς είς την τεχνικήν τής άπασχολουσών κατά τό 1967 | παραγωγής των. Περαιτέρω, άνω των 150 άτόμων, αί 107 είς ωρισμένους κλάδους, ώς ό κλάδος ποτών, (21) εισήλθον είς την κατηγορίαν αυτήν μεγέθους μετοξύ 1963 καί 1967, 26 μονάδες τού με¬ γέθους τούτου εδημιουργήθη σαν κατά την διάρκειαν τής έν λόγω περιόδου, ένώ αντιθέτως 52 έπιχειρήοεις μέ άπασχόλη σιν άνω των 150 άτόμων τό 1953, ύπέστησαν μείωσιν τοϋ μεγέθους των κατά την διάρ¬ κειαν τής τετραετιας. Κατά τό αύτό ώς άνω δ.άστη μα, ό άριθμός έπιχειρήσεων ά πασχολουσών 200 άτομα καί ά νω, ηυξήθη άπό 107 μονάδας είς 143, ήτοι κατά 33,6%. Είναι φανερόν έκ των ώς ά νω στοιχείων, δτι ή κυρία αύ¬ ξησις είς τόν πληθυσμόν των σχετικώς μεγαλυτέρων μεγέ¬ θους έπιχειρήσεων, προήλθεν έκ τής μεγεθύνσεως των ϋπαρ χουσών μονάδων, πράγμα εν¬ δεικτικόν μιάς δυναμικής εξε¬ λίξεως των παραγωγικών μονά δών τοϋ τομέως. Άπό την μεσολαθήσασαν με ταβολήν είς την σχέσιν κεφα λα ου - εργασίας, έξ άλλου, μεταξύ άρχής καΐ τέλους τής έξετοζομένης περιόδου είς θι ομηχανικάς μονάδας άπασχο- λούσας άνω των 150 άτόμων (1963:170.2 χιλ. δρχ., 1966: 264,1 χ. δρχ. σταθεράς άγορα στικής δυνάμεως, ηυξήθη κατά 55% περίπου κατά μέσον όρον είς τό θραχύ σχετικώς διάστη μα των 3—4 έτών. Είναι φανερόν, συνεπώς, ό¬ τι κατά τα τελευταία έτη ή κυ ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΟΥ ΛθΝΔΙΝΟΥ ΗΠΕΡΙΣΥΛΑΟΓΗ ΤΩΝ ΠΟΝΤΙΛ.ΚΩΝΧΟΡΟΝ ■ Ευνεχεια εκ τής 1η-; σελ.) δ.α είς Πονηακήν δ άλεκτον, είς τό τέλος δέ εγένετο έπί- δειξις Ποντια<ών χορΛν. Με¬ τά τό τέλος τής διαλέξεως, οί περισσότεροι των άκροατών ένθουσασθέντες λόγω καί τής Ποντιακής Λύρας. έτραγούδη - σαν καί εχόρευσαν μέχρι την πρώτην μετά μεσονύκτιον ώ¬ ραν)}. Εφημερίς «Κηρυξ Καβάλα 28 Ιουλίου 1931 Η ΔΙΑΛΕΞΙΣ ΤΟΥ κ. ΚΟΥΤΣΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ «"ι ήν Κυριακήν είς τα Κυβέ λεια, εδόθη ή προαγγελθείσα δάλεξις τοϋ κ. Δημ. Κουτσο - γιαννοπούλου μέ θέμα «Τα Ποντακά δημοτικά τραγου- δια». Ό κ. Κουτσογιαννόπου- λος είς την δ.άλεξιν τού αυ¬ τήν μάς έδωκε μ αν όχι μό¬ νον ζωηράν, άλλ' άληθώς συν αισθηματικήν είκόνα τής Πον- πα<ής ποιήσεως κα'ι των δημο τ κων τραγουδιών τού Πόντου. Βαθύς μελετητής των Ποντι- ακών παραδόσεων, δυνάμεθα νά χαρακτηρίσωμεν την μελέ¬ την καΐ τό έργον τού ϊσης δυ¬ νάμεως μέ το έργον τού Πολί τη διά τα δημοτικά τραγούδια τής Ελλάδος. Ό κ. Κουτσογιαννόπουλος συνήρπασε τό ακροατήριον τού καΐ όλοι ένομίσαμεν πρός στιγμήν δτι τό δημοτικό ιρα- γούδι τού Γεφυριοϋ. μάς Λρχε το ώς μακρυνή άπήχηοις άπό ι τα μακρυνά άλλά άλησμόνητα βουνά τού Πόντου, άπό τό μέ ρος έκείνο τής Ανατολής ποϋ ή φύσις καμαρώνει μόνη τόν εαυτόν της καί πού τ ό ωραίον ύπάρχει είς όλας τάς δημιουρ γ άς τού, έπε δή ευρίσκεται μακρυά άπό κάθε ψεύδος, πρω τόγονον μέσα είς την πρωτό - γονον είλικρίνεαν των κατοί- κων. "Ενα εϋγε όφείλεται είς τόν κ. Κουτσογιαννόπουλον. Κα; οί Πόντιοι οί όποίοι χθές είς την διάλεξ ν τού έδάκρυσαν άναμνησθέντες παλα ών άλλ' άνεπιστρέπτων ώρα ών έπο- χών, εύγνωμονοΰν διότι εύρε θη ένας βαθύς μελετητής τί.ν . ώραίων παραδόσεων των. ( (Άχολουθεί) (Συνέχεια έ< τής 1ης σε/ >
νομικών. Ή όδός Ντάουνιν, 6-
που ευρίσκεται ή οίκία τού
πρωθυπουργοϋ, είχε κλεισθή
μέ είδικά άστυνομικά έμπό-
δια. Όλόκληρος ή άστυνομία
τοϋ Λονδνίου ευρίσκετο είς έ
π'φυλακήν, όλαι αί άδειαι εΤ -
χον ανακληθή καΐ ή θοηθητι-
κή άστυνομία εκλήθη νά βοη¬
θήση την τακτικήν άστυνομί -
αν είς τα καθήκοντά της.
Τό πρωϊ τής 27ης Όκτωβρίου
έγινε γνωστόν ότι ή διαδήλω¬
σις θά Λρχιζε είς τάς 2 μ.μ.
άπό την πλατείαν τοϋ Τσάριν
Κρός, θά προχωρούσε είς την
έκεί θά κατέληγε είς την γω¬
νίαν των όμιλητών τού Χάιντ -
Πάρκ. Μία συνεχής σειρά άστυ
νομικών είχε καλύψει τούς δρό
μους τούς όποίους επρόκειτο
νά διασχίσουν οί διαδηλωταί.
Παρά τό ότι ή ανωτέρω πορεία
δέν θά περνοΰσε άπό την ά -
μερικαν,κήν πρεσβείαν ύπήρ-
χε μία μεγάλη πιθανότης ένα
μέρος διαδηλωτών μέ άρχη-
γούς ωρισμένους άριστερούς
έζτρεμιστάς νά κατηυθύνετο
πρός την άμερικανικήν πρεσ¬
βείαν.
Ή άστυνομία εϊχε λάθει τα
μέτρα της. "Αν καΐ ένας μι-
κρός άριθμός άστυνομικών ευ¬
ρίσκετο είς τούς δρόμους ά¬
πό τούς όποίους θά περνοϋ-
σαν οί διαδηλωτα,, ισχυραί α¬
στυνομικαί δυνάμεις εύρισκον
το έτοιμες πλησίον καί έκτός
θέας, διά νά χρησ μοποιηθούν
είς περίπτωσιν άνάγκης.
Είς τάς 2 μ.μ. τής 27ης Ό¬
κτωβρίου ή διαδήλωσις ζεκίνη
σε άπό τό καθωριομένον ση¬
μείον, χωρΐς ό άριθμός των δι
αδηλωτών νά φθάση τάς 70.
ΟΟΟ πού ύπελόγιζεν ή άστυνο
μ α, άλλά μόνον τάς 25.ΟΟΟ.
' Ή δ αδήλωσις έπροχώρησε α¬
ι νευ έπειοοδίων μέχρι τής πλα
1 τε'ιας Τραφάλγκαρ. Είς τό ση-
| μείον αύτό 6ΟΟΟ περίπου δια-
I
δηλωταΐ άπεκόπησαν άπό τό
Ι κύριον σώμα τής διαδηλώσε -
ως μέ σκοπόν νά βαδίσουν
πρός την άμερικανικήν πρεσ-
6ε αν. Οί ύπόλο.ποι διαδηλω¬
ταί συνέχισαν την πορείαν
των καΐ τελικώς κατέληζαν
είς την γωνίαν των όμιλητών
τοΰ Χάιντ - Πάρκ, όπου οί άρ-
χηγοί των ωμίλησαν μέ τόν έν
θουσιασμόν πού διακρ ν ε ι
ι τούς φοιτητάς. Σημαντικόν ή -
το δτι κατά τό διάστημα αύτό
τής πορείας δέν έδημιουργή -
θησαν έπεισόδια, δέν παρέστη
δέ άνάγκη νά παρέμβη ή ά¬
στυνομία.
Έν τώ μεταζΰ είς την πλα¬
τείαν Γκρόσθενορ, |ή άστυνο¬
μία άντιμετώπισε τόν σκληρόν
πυρήνα των διαδηλωτών έμ -
προσθεν τής άμερικανικής
πρεσβείας. ΟΙ έξστρεμισταΐ δι
αδηλωταΐ είς την αρχήν δέν
ήσαν βεβαιοί ποιαν τακτικήν
θά έπρεπε νά άκολουθήαουν.
'Εντός όμως όλίγου απεφάσι¬
σαν νά δ:ασπάσουν τόν κλοι-
όν τής άστυνομίας. Ή πρώτη
έφοδος άπέτυχε χάρις είς την
εύελιξίαν μέ την οποίαν ένήρ
γησεν ή άστυνομία. "Αλλαι έν
συνεχεία έφοδοι απέτυχον έ¬
πίσης, λόγω τού τρόπου μέ
τόν οποίον ή άστυνομία κα-
τώρθωνε νά άντΐμετωπι σ η
τούς διαδηλωτάς κάθε φοράν
ποϋ προσεπάθουν νά αίφνιδιά
οουν τάς δυνάμε ς της.
Τελικώς οί διαδηλωταί άδυ -
νατοϋντες νά διαοπάσουν τόν
κλοιόν των άστυνομικών ήρ -
χ,ισαν νά πετοΰν ξύλα, πέ-
έκτυπώσε
ών καί έκδόοεων (28), πρθι-
όντων έλαστικοϋ καΐ πλαστι-
κών ύλών (30) μή ήλεκτρικών
μηχανών καΐ συσκευών (36)
καΐ διαφόρων προιόντων (39)
ό βαθμός κεφαλαιοποιήσεως,
έμφανίζεται σημαντικώς μειω-
μένος.
Τούτο σημαίνει δτι ή επέκ¬
τασις τής παραγωγής είς τούς
έν λόγω κλάδους, έλαβε χώ¬
ραν διά τής άπασχολήσεως με
γαλυτέρου άριθμοϋ έργατών,
άνευ ουσιαστικής μηχανοποιή-
σεως τής παραγωγής.
Καθίσταται, συνεπώς, σαφές,
ότι κατά τα τελευταία έτη ή
μείζων έλληνική βιομηχανια,
ήρχισε νά είσέρχεται είς πε¬
ρίοδον τεχνολογικων καΐ διαρ
θρωτικών, άπό απόψεως όργα-
ένδεΐκτικόν τών υφισταμένων
τάσεων καΐ συνεπώς άρκετά
εύοίωνον διά την μελλοντικήν
επιτύχη πορείαν τής έκβιομη
χανισεως τής χώρας.
ΠΙΣΓΩΣΕΙΣ ΔΙΑ ΟΜΚΑ ίΡΗ
Ό ύπουργός Συντονιομοΰ κ.
Ν. Μακαρέζος ενέκρινε την δι
άθεσιν έκ τού άναθεωρημένου
προΰπολογισμοϋ δημοσ,ων έ-
πενδύσεων συμπληρωματικής
πιστώσεως ϋψους 9.235.ΟΟΟ δρ.
διά την έκπόνησιν μελετών ό-
δκών έργων. Δ ά των χορηγου
μένων νέων συμπληματικών
πιστώοεων, τό συνολικόν ΰψος
τής έφετεινής χρηματοδοτήσε-
ως τοΰ τομέως μελετών όδι-
κών έργων άνέρχεται είς 201.
961.ΟΟΟ δρ'αχμάς.
Ός ανεκοινώθη, πρός τόν
σκοπόν έπ,τεύζεως τής μεγί¬
στης δυνοτής αποδόσεως των
δ'ατεθεμένων πιστώσεων, ελή¬
φθησαν άπαντα τα ενδεικνυό¬
μενα μέτρα διά την άπαλλα-
γήν τοϋ προγράμματος έκ των
άχρήστων μελετών διά την έ-
πιτάχυνσιν τής περ'ατώσεως
των συνεχιζομένων τοιούτων
καΐ την άνάθεσιν των νέων
συμφώνως πρός τα τεθέντα υ¬
πό τοΰ Πενταετοΰς Προγράμ¬
ματος αύστηρά άναπΐυζιακά
κρ τήρια.
Η ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΝ ΠΙΣΤΟΣΕΟΝ
Έκ των ανωτέρω συμπληρω¬
ματικών πιστώσεων 8.6ΟΟ.ΟΟΟ
δρχ. διατιθενται διά νέας με¬
λέτας καΐ 635.00 δρχ. διά συ-
νεχιζομένας τοιαύτας, αί όποί
αι κατανέμονται ώς ακολού¬
θως:
Προμελέτη όδοϋ Άρδανίου
- Διδυμοτείχου 5ΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Προμελέτη όδοϋ Φλωρίνης —
Καστοριάς 500.000 δρχ. Όρι-
στική μελέτη όδοϋ Άγγελοχω-
ρίου — Νέων Μουδανιών Χαλκι
δ'χής 250.ΟΟΟ δρχ. Όριστ,κή
μελέτη όδοϋ Άμφ πόλεως —
Σταυροϋ—Στρατωνίου — Ίερισ
σοΰ — Αγ ου Νικολάου μετά
διακλαδώσεως πρός θύρανό-
τρες καί ό,τι άλλο είχον έναν πόλιν 500.000 δρχ. Όριστική
τ όν των άστυνομικών, δ ά νά μελέτη Βόλου Βελεστίνου
τούς προκαλέσουν. Οί άσιυνο
μικοί όμως παρέμειναν ήρε -
μοί είς τάς θέσεις των.
Μετά την άποτυχίαν των προ
κλήσεων έκ μέρους των δια¬
δηλωτών ήτο φανερόν ότι οί
διαδηλωταί δέν θά έπλησία -
ζαν είς την άμερικανικήν πρε
σβείαν. "Ηρχισε πλέον νά νυ
κτώνη καί οί διαδηλωταί απε¬
φάσισαν τελικώς νά διαλυ-
θοΰν αφήνοντας π οω τους την
πλατεία Γκρόσβενορ γεμάτην
άπό σκουπίδια. Άργότερα ό ϋ-
πουργός Εσωτερκών κ. Κά-
λαγκαν έφθασεν είς την πλα¬
τείαν Γκρόσθενορ διά νά συγ
χαρή την αστυνομίαν. Ό άπο
λογισμός τής ημέρας ήτο: 42
συλληψεις διαδηλωτών, 50 δια
δηλωταΐ καΐ 4 άστυνομικοΙ
τραυματίαι.
Όλη αυτή ή επιχείρησις υ¬
πήρξεν ένας πραγματικός θρ,
αμβος τής άστυνομίας τοϋ Λον
δίνου εναντίον των άναρχικών
διαδηλωτών καΐ αύτό άναγνω
ρίζεται άπό δλους τούς Λον-
δρέζους πού δικαίως ύπερη-
φανεύονται ότι έχουν την κα¬
λύτερον όργανωμένην αστυ¬
νομίαν τοΰ κόσμου. _ _
100.ΟΟΟ δρχ. Όριστΐική μελέ¬
τη όδοΰ Χαλκίδος — Έρετρίας
— Λέπουρα 3ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. Όρι-
στ^κή μελέτη Κρανιδίου — Ά-
κτής Κορακιάς 1ΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Όρστική μελέτη Κόμθου Κο-
ρ,νθου 3ΟΟ.Ο0Ο δρχ. Όριστική
μελέτη όδοΰ Μεθώνης Κορώ
νης — Καλαμών 2ΟΟ.0Ο0 δρχ·
Προμελέτη όδοΰ Βιάννος Δέ
μάτι — "Αγιοι Δέκα 150.000
δρχ. Τοπογραφικαί εργασίαι
2.5ΟΟ.ΟΟΟ δρχ. Μηχανολογιστι-
κή οργάνωσις 3.2ΟΟ.ΟΟΟ δρχ.
Όριστική μελέτη όδοϋ Κίρ-
κης — Σαππών Νομοΰ Ροδό-
πης 202.000 δρχ. (συνολική πί
στωσις 1968 δρχ. 456.000). Ό
ριστική μελέτη Σκαμνός - 01-
τη — Παύλιανος — Μαυρολιθά-
ρι Καστριώτιοσα πρός Σπερ-
χειάδα—Υπάτη 203.000 δραχ.
Όριστική μελέτη άδων Μυτιλή-
νης — Πλωμαρ ου — Πολυχνί-
του καΐ Πλωμαρίου - Μεγαλο-
χωρίου — Άγ.άσου 2ΟΟ.ΟΟΟ δρ.
(συνολική πίστωσις 1968 δρχ.
1.874.000). Όριστική μελέτη
όδοϋ Κιάιτου — Σούλι — Κασ-
τράικι -- Νεμέας — Ξυλοκάσ-
τρου — Ζεμενό - Σούλι 30.000
δρχ. (συνολ,κή πίστωσις 1968
δρχ. 296.000).