196896
Αριθμός τεύχους
1823
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 39
Ημερομηνία Έκδοσης
16/1/1966
Αριθμός Σελίδων
8
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ηρακλειον Κρήτης
ΛΜΕΑΛΡΤΗΤΟΧ
"^«ΜΑ-ΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΑθΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΜΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Χ«Μ
Κφΐακή 16 Ίανουαρίου 19>66Τιμή φύλλου δρχ ^
'Ετος 39ον)28ον ■ Άρ. ΦύιΛ-1823)
879
Διευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ: Πλατεϊα Αγ. Γεωργίου Καρύτση 12. Τηλ. 229.708
Μετ' ολίγας ημέρας άπό τής 18 τοέ
ίφ· ή~ς ίηαναρχΐζονν αί εργασίαι τής Βουάς £
ίηοβοΗ τής Κυβερνήσεως είς νέαν δοκ.μασίαί
« καί δυσχερής, έκ γεν.τής. »<αις τη^^
.-/ημέραι
,,,,,χεδίον διά τάς νέας φορολογίας χαΙ'Ι^ 'Ζερ'Ζ
φ,ως διά τό πολυκροτον *βμα τοϋ βασιλικοΰ διαγγέλμα-
,ί{, , Κυβέρνησις τού «Φιλελεύθερον Δημο,ρατ,κου £όμ-
μαχος», τό οποίον δεν χατέαχη, είαέχ,, δυνατόν νά
ιη νά διέλθη άπό νέ α «καυδιανά
ναι βίβλον άν θά επιτύχη νά έ|έ_.
Βεβαίως, ή ήγεαία τή; Ε Ρ.Ε.
.«τε την αποδοχήν-τ ών όρο,ν της α*ό νήνΎνβΙρνηΖΊνί
βνναίνεσίν της, διά τήν ψήφίσ ν χοϋ νομοσχεδιον δ ά χά
,1* φορολονικά βάρη. τα όποϊα έξετό^ενσαν τόν τιμάριθ-
«ον ε/ς όυσθεωρητα ϋψη, καί τα όποϊα, έν τοσούτω καΰ-ι
«-,ανΐαι άναπόω,υκτα, κυριωο, πρός κάλυψιν «ο0 έΐλε,μμα
,ος τού παρελθόντος ίτονς, πού δέν θά έσημε,οθτο, εάν *
Ένωαις Κέντρον παρέμενεν είς την αρχήν, διότι υπήρξε
ιής αυξήσεως των άμνντιχών δαηανών καί των
»ν, αί οποίαι εγένοντο μετά την πτώσιν τής Κ υ
καί καθ* υπέρβασιν των ηοοβλεφ&έντων, χω-
ί»( >) συγκατάθεσις αυτή νά προεξοφλβ - α ρΐΐοιί — καί
φ ύηερψήφΐσιν τοΰ νομοσχεδιον υπό τής ΔεξιΛ; σύσσω¬
μον, έφ' ΟΌον δέν έπικρατεΐ άπόλΐ'τος σνμφωνία είς αύ·
φ, έν προκειμένον, λαμβανομένον ύπ' δψιν, δτι έψημερί-
ί{{ διερμηνεύουσα! «ήν γνώμην τοϋ <χσπλι,ροϋ πνρήνος» βάΙΙουν συνβχώς τουτο διά χαταιγιοτιχών πνρών. (Πρό ι) πλέον καθαρόσ·μος καραμανλική εφημερίς (τι- δλοσέλιδον καί δριμύτατον σχετικόν Αρθρον της ίΚάχω οί νέοι φόρβι Ι »(. ♦ 'ϊν τφ μεταξύ ή Κυβέρνησις καί ή Δεξιά, **ξ άφον- μής τής τελευταίας σζισμιχής συγκεντρώσεως τοϋ Πει- (αι£;, έηανέλαβον *1ς ευρύτερον χλίμακα, τήν ανχοφαντι κήν των εκστρατείαν, ότι δή&εν ή "Ενωσις Κέντρον ένι- σ/ύπαΐ είς τόν αύιόνομον άγώνα, τόν όμοιον διεξάγει νΛ«β τής αληθούς δημοκρατίας, άπό τήν Αριστεράν. Άλλά ή "Ενωσις Κέντρον άπό τής έηομένη- τή 15ης Ίουλίον, καθ* 1ν έξηναγχάσ&η είς παραίτησιν ή Κυβέρνησις χης, δέν έπαυσε νά ζητβ εκλογάς διά τήν έκ- χοί'άοίσίν τής καταστάσεως ΚαΙ ευθΰί, έξ άρχής ίχει δη- λώσει κατηγορηματικάς, όΊι είς τάς εκλογάς θά κατέλθν/ μόν)7, αρνουμένη σίανδήποτε συνεργασίαν, εΓτε μέ τήν Δε- ξιάν, ιΓτί μέ τήν "Αριστεράν. ΚαΙ τώρα άκόμη είς άπάντν σιν των κυβερνητικήν σχολίων καί τΛν γραφομέ*ων είς τόν Τύπον τής 4«ξιάς, έπαναλαμβάνει, δτι μόνη λύσις διά νά έλοΙε<χθ0 τό βάσιμον η', δπως είναι απολύτως βέ¬ βαιον, τό άβάσιμον των Ιαχνριαμών των κυβερνητικήν καί ι9; Δφβς είναι αί εκλογαί. * · ΑΙ ΙκλογαΙ δμως ίπιβάλλονται καί διά άλλους σύσι α οΊΐΝθιέρους λόγονς ι Α') Διά νά δοθ0 λύσις είς την σο- βοΰοαν Ληο ιής Ιδής Ίονλίον π.έ. πολιτικήν καί κυβερνη¬ τικήν κρίσιν, διά τής επάνοδον τής χώρας είς τήν σμαλά- τΐ)ΐα. £■/, Β'( Διά νά είναι έβικτός 0 καταρτισμός ίο-χυ- ίίς χ<»νο/?ουλευκ*τ7ς * νβερνήσ?ως, ή δποία νά είναι είς Ηοιν να αντιμετωπίση επιτυχώς καί νά έξεύργι τάς προ ύηΗΐύσας διευ&ετ¥,σεις είς τα μενάλα προβλήματα, ώς είναι τό ύπ' έριϋμ. 1 εθνικόν τής Κύπρου, τό οίκονομι- χόν, είς τό οποίον είναι αννηρτημένον χαί ή σχα&ερότης ιοθ έθνικού νομίσματος καί τής ακριβείας τής ζωής, άπό »ο οποΓον έξαρτώνται καί άλλα σοβαρά χοινωνιχά θέμα- ια> ■; τής δικαιοτέοας χατανομής τοϋ έ&νιποϋ βίαοδήμα-
«ς, κ. Λ.
Εκλογάς, λοιπέν, «ό ταχύτερον/..
ΜΑΚ. - ΣΙΝ.
7. Γ. 'Η εκδηλωθείσα ένοιχτή κρίσις είς τάς τάξεις
»ί{ Ε.Ρ.Ε., διά τής κινήσεως πρ&ς επάνοδον είς τήν ένερ-
γον πολιτικήν τού αθτοεξσρίστσυ είς Παρισίους Ιδρντοϋ
»« η. Κ. Καραμανλή, συνιστά ϊνα επί πλέον λόγον διά
Φ έη/σπενσΊν των έχλογών.
Μ. - Σ.
Μετά τήν επ σηυον άρσιν τού
) ΑΦΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Πότβ καί διατί εγένετο - Ποΐες οί συνέπειες άρσεως
αυτού κσί ενώσεως των Έκκλησιών, πού ένσυάγη
σον μέ δλέθρια έπακόλουθα
Ί
Τοϊ συνεργάτου μας κ ΦΩΤΗ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
Β'
τον 9ον οοίώνα τό Βυ-
ιζάντον ιέττέτυχε τόν έΐκ,'χ
ν σιμάν των Σλαι^χοιν δχι 6ιμ«ς
των Άράοων 'κοοί των Τούρκων,
πού λόγω των ττηγών πού είχον
τα Μοναιττ-ή'ρκχ καί τής
τ μότηιτος τοθ νεροΰ, οί μά
ς αύτοι ή*—αν ιέπ-θετ.κοί. 'Ε-
βέ
ο. Ε
πι—ροσβέτοις στήν ΆινατΓιλή ή
δΐίαίιρεσις των οοΐρ&τκών έκκλη
ρ των οοΐρ&τκών έκκλη
σ,ών μέ τήν Όρθόδοξον έξοχο-
λοι,θοθσ'ε ένώ ιστήν Δύση «Τχε
κ1λΐ£|3οΐ£'ι ,μέ ιέττιτυχτί ιν,ιεΊιριςΊμό ταο
(Πάτπτα;.
Οί μονοφι/σΐτες .οί Χαΐλδαΐοι,
οί Μαιρωνΐτ&ς, οί Νεστοριοοιοί,
οί Ίοοκωβΐφες, οί ιΠαυλίκιανοί·
ΙεμΕναν ιμακρΐΛΧ άτπό την Όρθο-
δαξία χοοί οί έκάιστΌτε Σύνο5οι
δέν έφερον Ένόαιη,τσ, ένώ στή
ΒσσιλιΕΐα τό 1431 ή Δι/τική Έκ
κιληισίο: εΐχ·ε έττιτύχ€ΐ τήν ύττα-
γωγή τοιΰ Πάτττπχ τής Α6 ν όν
καθύς κοοί την ακύρωσιν τής
αΐρετκήΊς Σι/ν65ου τής Μττάλλ·
Δ αισθοονόμενος τόν θρίαιμιβον
αυτόν τού ιΠάττπτα άλ!λά καί διά
νά επικαλεσθή τήν &οτΒί'<χιν δυ- τ ικών ήιγιεμάνω·ν έναντίον' των ά- καθέκτων τηροελάσΐΕωιν των Τούρ 'κων, μιετέ6η, ιέκ'εΤ ό "Ιωάννης Παλα'σλάγος. Ό τότε Πάττποις Εύγιένιος, ορθώς έσκέψθη ότι τό ζήτΓιμα της Ένώσϊως Άνατ3- λικ,ής καί Δι/τ'κής Ε<κλησι'θίς έτηριετΓε %·& συζητηθή σέ άλληΛ' Σύνοβον. 'Εφο6εΐτο τή·/ συμμε¬ ΊΕλληνοιρθοδόξων υέ τό τηνεΰιμα τήις λιετττολόγΌυ σι>
ζή
ιεως ότι θά
ματαίωσ ν της έινώσιεως των
τ κων «Ίρέσεω'ν καί δτι θά
ρέμενε καί ή Δύςτΐς δκχ
<σίί συνεπώς άνίσιχυρημ Κ αί έττέτΜχε "Ετφεπε ττώς και ή Άναταλ.'κή οία: νά ένωθή καί ήν«μένη ττρασέλθηι τηρός συζήτησκν. τυχώς δέν εγένετο· Η ΕΝΩΣΙΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙιΚΗΣ Ε3ΚιΚΑΗΣΙΑΣ ιΠΡΟΣΕΔΩ- ΙΚΕ ΚΥΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΠ ιΠΑΝ 'Ενώ στη Βαισλεία ό Πάν¬ Ό «Διχσσμός» μεταξύ ΈκκλησΙας καί Πολιτείας ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ Τού κ. ΧΑΡ. Ν. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ Ή ούσΐα τού ττροβλήιμοττος τοϋ δηιμιουργηθέντος διά τής όκδηλώσιεως «χωριστίικώ^* έν έ- ξειλίιξε. τάισεων μ«ταξύ 'Εκκλην ο.1αος θήθίΊ ιΠολι-πείιας, της έγκαθδρύσεως ώ Άριχών ά πιας Εύγιέν,σς έττέτι,ιχιε τό 1431 την Ένς,-ισιν των οΛρέσεων τής Δυτ^κής Β<<ιληισία!ς, πλήν των Λουθηιριανών, στήν Ανατολή ή "Ενωσις άττοτελοασΐε ττόθον το*. Αΰτοκ'ράτορος, άχι όμως τοθ Κ λή 'Ατηεναντίας οί διάφορες αΐ- ρέκτεις δηιμιουργοΰσαν ίιστίεχ; έθό ύ ημργ ; έχθΐοότητοις «αί π€ΐλύ τηρίν, τό Βϋζάντΐον οόφηισεν άβοήθητοι; ή ϊή Ά τήν ή οβϊρετΐική'ν Άρ'μ&νίσιν (ιμο- Τόττότε ά ρ στήν κιρίισΐ'μη μάχηι τιοΰ ι<ιέρτ, τό 1074· 'μέ τήν ρ τού έγκοπ-ελείιφθη ένω κατά τόν Ντεσντλέρ ή μάχη όκείνηι Βκιρι- νε τήν τύχην τού. 'Αλιλό: καί οί Σΰροι κ«ί οί "Ισαιροι έγιναν ττλιέον έθνότηιτες έχβρικές καί (Σι/νέχεια είς τήν 4ην λδ των νέων των * Ι ε- ραρχών, έγ<ΐΐται «·ίς την δια¬ φοράν των «άρχών» έκ των ο¬ ποίων ττροέρΐχονται οεΐ δύο εξου¬ σίαι, ή Πνευματική καιί ή λι τκή. Τό άρθρον 2 τού Συ·/τάγμα- τος όρόζον ότι «Ή ΌρΘίδσξος Εκκλησία της Ελλάδος, κιεφα- λήν γνωρίζουσα τόν Κύριον Ή- ιμών Ίησοΰν Χρστόν», θέτει ύ· ττεράνω καί ττεραν των Πνευμα- τικών Άρχών τάς «αρχάς» Τοϋ Θεαινθρώττου· 'Υτπό τοιαύτας τπρούποθέσεις άναγνωρίζεται έ- πυσήμως (δττως έγράΨαιμιε είς σχετκόν αρθρον >μας τής 30ής
Αύγούστου 1961) ότι ή 'Έκκλη-
σία ιεΤναι ένας ττνευμ-ατικος Όρ-
γανισιμός, ό οποίος υπό τό
Θείον τίρόσωπον τοθ Ίδρυτοΰ
της δρά ανεξαρτήτως των θε-
σιμών καί τήις ττορείας το3 Κρά-
τους άττό δύο χιλιετη,ριθων βά¬
σει των υπό τού ίδ'ριυτοΰ της
ταχθε σών άρχών καί Άρχών.
Ευρίσκεται είς σχέσ ν <.όργανΐ- κήν» μ έ τήν Πολιτεΐαν δηλ. οί δύο όργαν σ,μοί άττοτε.λούν' την ψυχήν καί τό σώμα τής Κοι- νωνίας, ικαί ίστανται καί δροΰν ό καθείς είς τόν κύκλον τού άλ- ληΊλοδοηθούμιενοι καί συνεργα- ζόμρνοι. "Οπως ή Πολίται©: διά των Νσμων όρίζιει τα τής έξω- τερΐκής σιυμ-πΐε,ριφοράς των άν- θρώπων. ή Εκικληισία όρυζει 6ιά νιεξάρτητα Δηιμοσίου Νομικά Δΐκαιίου· ττροοχύπα δηλ. τούς Είναι δυνατή μιά έ'ξοδος άπό τό σημ^ρινό χάος ; Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΣ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ Τοθ κ. ΣΤ. ΤΣΟΥΡΟΥΚΤΣΟΓΛΟΥ Καθηγητού τής Κοινωνικής Ύγιεινής κσί Εύγονίας στό Π«· νεπιστήμιον τής Βέρνης, Άντ. μέλους τής Ακαδημίαν Αθηνών λΐήνη ο* ιδκιεΐνσν πού άττοχω.ρί- ζεται τη ιζωή, ή' ττού γίνεται ά- ιμέ την ττώρΐοχΐη της ΊΑιργότειρια ι&ά έττακοιλοιιΐθήιοη καίί ή 'Κατάφιαση τοϋ μ «αί τού συινακσθήιματος, ώσαε καί οί ιδυό αύτές νά Έλεύθεροι γνωμαι συνεργατών ΥΠΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ Η Κυ6έρνη-ς τοΰ κ. τουλ ή ψ τΐν , ή ατα κάρΟν όμΛοί>
°« ττερί Δηιμοκ,ρατίας χαί ιιή
^Ρμογής της ΐμισαλλοδοξύας,
ί ινα; 6μ«λύνη
έττιτιρέψατοΌ: είς
τιβέντοος Μηιτρο
τάς ένθρονίαεις καί τάς
ίας καί έτπρόχε το νά
ούτοι την διοοβεδοοίωσιν
τοΰ Βασιλέως, ίνα ό-
η ή ι&μαιλότης Άντί
όλως απροσδοκήτως,
ή άττα-
είς
; νά ερυργ
^ την εορτήν των Θ
'ων καί έν συνεχεία ττ>ν κατά-
Τν τοΰ Τι,μίου Στοοι.ροΟ μά-
λή9 ,5η ε(ς ,—ρ[.
καθ1
ήν
^ καθ ήν ©α ,έλειτούρτ/ει
«Ιεΐραώς ό Βασλεύς δέν θά
^ΠΡΐΧε είς τον Πε ιραιά. Δέν
ί τί όφείΐλΐται τό
νά ΐερουιργοΰν
των χριστοι/-
«αι τήις Πρωτοχρονιάς
ΐς αύτούς
κατά τήν έορ-
,^ Θεοφανείων. Μήττως
ύξύ,μορον σχήιμα εΤνα,
ου όρθοδόξου σ·χήμα-
«ίΛτΐ"^ Δΐμο<ιρατίας των νβο- ™ΤΙιστχον ιέί>αΓϊπΛ~-Λ*, τής Δη-
ματεΐα δέν έχουσι ούτε μόρκχν
Χ Αρενών, ιάλλ' έ-
ρ ρ,
πιιχευρσΰντας να έττΐ'δάλουν έιν
τΓαντί τοις άττόψει,ς των άσχη-
μονοΰν χαί ικατα—ατοθιν τάς ττα
ραίδόσε ς >κ<χί τα ΤΓαιραγγιέλιμα- τα τοϋ ιΚυιρίου ήιμών Ίη,σού Χρι στοΰ έτΓ«αλούμ£Λ'α τοΰς ' Ι ειραϋς Κανήι/ας ούτοι. Καί διά νά μή φαΐ' ώμεν 6τι ύττειρβάιλλομεν είς την ιχιρ τ.κήν ταύτην- ερωτώμεν τόν ήγούμιεναν τού θορύβου δσ- τΐς τιυγχάνων 'κληιοΐικιός πώς εύ- λογιεΐ τό ιμνστηΊριθν τοϋ γάιμου δύ γ η των .είς δ©ύΦερον γάΐμου νίαν έριχομένων διαζϊι/γίμένης γυνα κός, ιοστις. ικατά τάς γρ">
φας γόιμος θεωριεΐται μοΐιχεία,
δεύτερον Ιένώ μόνον εττιτρέτηετα:
ή χατά'λιυσις οϊνευ καί ελαίου
κατά τάς ά:>γί<χς καί έ ώ ιμετά σχίΐλαΐστίικότηιτος ψέιγουν ώς ττα- ροοοάσεις οί ΐδιοι ψω'ρώ/τσ»ι δτι δ δ ί ό εϊς τάς ΐ^τών λεγομένων Χριστια Εάν ναί, κιρΐμα «ττού τήν : ; έττρεττε νά °Ψ τού καί νάμοι,ς ?έν κρα- τοΰν». Έττίιτηις, έφ-όσον αι γιρα- φαί λέ'γουν Άργυρίου ή Χ,ου- σίου ούκ έπεθύμηισα, διατ'ί ο! μετά σΐχολσστΐκότητος ψενοντες τούς άλλθιυς καί μή έπιθΜμ^^-' τες Πατερίτοιες καί Κορώνες έ- ττί,'χιρυσους εχουν' χ;ρι>σουν σταυ
ρον ώς Άρχ μανδρΐται άντί ξυ-
λ[νων τοιούτων διά νά "ηιρτβη
ιό λόγος το»3 Κυρίου· "Επί πλέον
τταροΐχοιράσισοντες τα ΐτάντα έ-
τόλ'μησαν δτι τό 'μεταθετόν εΤ-
ναι θεοκατάρατον καί δτι χά¬
ριν <}ν λσχιοηιματίας ζητοΰν 'ιε- ταθέσε ς είς τόΐχα ττίλουσιωτέιρας έττσιρχίαις Κατηιγάρπ|σαν τόν ά¬ πό Άισγολίδος είς Πειραια με· τατεβέντα, δτι ό σκοττός τού ή¬ το νά ιεχηι τηλουισ1 ωτέραν έπ-σρ- ένώ έν τή ττραγιματικΌτητι προσιθέοουν 'κατοαλλήλως τήν ου- νεργοία|ια του^ Ή ιστόχαοη γιά τή ν Λνιθιρώπιΐνη ιύποσταση, πού τιδτοστ' άλλο οέν είναι ττιοιρά ή φΐλοσαφΐΊα τής ιφιλθΌΧΛφίαος. £ργο τη,ς βχβι κατά τορώτον νά έΐκθέ- ση τίς ιάταοταχηιμένες τπροστοάιθεΐ- ες για. τή ΐδη,μιου'ργθα! μιας κης ύπτθ)χριεωτιικής διοβειωιριί'ας όφεΐίΐλ&ιι νά ι&ιαπυστώβη την άπτελ ττΐ'στιική ικατόισταΐοη τού χαιιροθ μας, τήν όπτοία ικανεις >&έν εΐδε
κιαΐθαιρότίειρα ώ~ά τό ιΝίταε 'καί
τόν "Αλιμπερτ Σι6όίιτσε.ρ, ικθΐ ν*
άντυλίηιφιθη, ιτώς ό άνβρωττος
εΐνοι τίποτ' όιλλιο τυαρά έ'νοος. τα
ξιι&ιώτης πιάνω ο' αυτή τή γί]·
«Ή ιζωή ιμας μοιά)ζ€ΐ ιμέ τό
ταξΠαι τού ώδαϋπιόρου ιμέισ* τή
νύχ'το» Μτσι τό λέγει τόσο ώ-
ραΐα τό τιραγοθ&ι τοθ Β&ρεισΙ-
να! "Αιλλα σ' αύτό τα ταίξί'&ι
μιέισ' στή νοχτα ιό ΟΛΐ&ριωτΓος θέν
είναι '6ό&αιος γιά τόν σκσπό
τού· ιμτοαρεϊ νά τόν οιαισθοΐνεται
αλλά ττοτέ νά τόι/ .καθαριιοη. Καί
γ>ιά τουτο ι&έ.ν ιμτΐο,ρε.ΐ νά επιτύ¬
χη την ιπλήιρη άνατγνώροοτι τής
ιδιαιισθήσιεως αύα:ήις, ικαί ά τήν
χρηοΐ'μοποιήιση ιώς θειμέλιο τής
τπρ'ακτι/κής οιυμιτοεριιιφοιρόίς τού,
Έζ οδ τό τελυκό άποτέλεισιμια::
Χό)ος ,καί μΐηδενιισμος. Ή έιμττε-
ρισταττωιμένη θεώιρηισιη τής "κα¬
ταστάσεως .μττο,ρεΐ νά τόν βοη¬
θήση, νά ι$ρή τήν ιδξσδο. Τέισ-
σο3ρες ι5υνατ6τηιτ,ες τού παρου¬
σιάζοντα!: Πρωτχχ-πρώτα πρέ-
πει 'μώνας τού ν" <άττο|φασ[Ιση(, άν έΐττΐιθυιμή νά λάιδηι ικιαΐταφατΐική ή άττοΐφατιική ιστόιση απέινθΓντι τής ζωιής. Ή άποφιαιτυκή, ή ηύτοκ,το ν'χχ ιή ιή ιέγικατάλιειψη στίς αγιρι- ες τραιρερμή'σεις των μτταριεΐ δεΐδαι'ως νά φέρη τή γα- ρ των Καινόνων τηις τα τής τερυκής «τυμττεριΐφοράς αυτών ΈττΕιδή ιάκρ'βώς ρυθμίιζει ττνευ- ματ'κά θέμο—α, Ιδι* αύτό δέν εί¬ ναι τΓε/>ίιε,ργον δτι εχει ώς κε¬
φαλήν της τόν ' Ι ηκτοθν Χριστόν.
ό όττοΤος δέν άρχει επί τής Βα1-
| σιλείας τοΰ κόσμου τούτου. Ή
έξουσία της δμως έκτείν€ται
καί ττεραν της ζωής των Εθνών.
Τα ΊΕΘνη, ιεριχονται κοοί τταιρέρ-
χθ'/ταιι. Τής 'Εκικΐληΐσιίας δμως
την ύπαρξιν καί 'Πύλαι "Αδου
ού κατυσχύσουισ'. Οίάνθρωττοι
κ αί οί Λαοί <αττοθνήσκουν ένώ ή Έκικληισΐα ιμένει καί έξουσ'ΐάτ ζει και -πέραν τήις ζωής· ·. Την ΰτταΐρξίν της την νομικήν άλδ ζρ ιΝ«ούς, τα Μοναστήρια κλπ- έττί των οποίων ασκεΐ τόν Ιδλεγΐχον. Τό ΰπειρκιραπ-υκόν τήις ίσχύος των δατάξ'εων τής Όρθο^όξου 'Εχκληισίας τΓρο<ύπτει & της 6 ατΓυττώσεως τού άρ3ροο 2 κοο- τα τττν όποιαν ή Έ'κκλησία της 'ΕλλάΙδος εΤνχχι «δογματ.κώς ή- νωμένη, μετά τής έν Κωνσταντι- νουττόλει Μεγάλης καί πάσης άλληις όμο'δόξου τοΰ Χρστού 'Εκικλησίας, τηιροΓΐσα άπαροοσα- λεύτως, ώς έκεΐναι, τούς τε Ίε- ιρούς καί ΆτΓοστολικούς κοονό- νας». Εάν τταιρο: ταυτα τό Κρά- τος ττέζει την "Εκκλησίαν τού νά ττο:ραΐ6ή τούς ύπιειρκ'ραττικους νόμους της (τούς άρχαιοτέρους έν ίσιχύϊ 'Νόμοιχς. τούς Κανα¬ βός), τό γεγονός τουτο τό έκθέ- τει ένώττιον των άλλων όμοδό- ξων ιΚοατών, καί αυτών των κομιμουνιστΐκών· τα όττοΐα κο τηγο^ροΰνται δτι ττιόζονν την Εκκλησίαν των. Έσηιμ&'ώσΌΐμιεν ότι τό δλον ™ρό6λΓιμα είναι —ρόβλημα έξ- ουσίας ήτοι ττρόθληιμα ό:ριμοδιό(- τητος &ιατακτικης καί ριθμι- στΐ'κής επί τού ικύκλου των έ<- κλησΊαστΐκών ύττοθέσεων. Ή όιρμον,κή ρύθμυσις τοΰ κύ- κλου άρμοδιοτήτων τώ/ Μητοο- πολιτών (άρχή, τέλος, και δρια έξουσιών) της Ίιεράς ώς έκττροσώτρουι τής 'ς Διοικηα-ΐκής 'Λριχής, τής 'Εκ- κλησίας, της ' Ι&ραρχίας καί τοΰ Άριχιε-ΓΓΐσκότΓθυ τόσον ώς 'Εττ- Σμνρναϊχά οημβιώματα ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΛΗΝΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΝ Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Στίς 5 Ίοονουορίου, τταραιμο νή της ιμεγάλης έθιρτής τής Χρΐιστιαΐνοσύνης, ό ύττνχ)ς τοΰ θανάτου δκ'λεινε για ττάντα τα βλέφαρα τοΰ έκλεκτοϋΣ μυρναί- ου κα)λλι.τβχνη Γιώ,ργου Γληνοΰ. λνέ την καρδισΐ —ε,ρίλυπη και τα ιμάτια ·νιοτϋσιμειν«α άπό τοΛς σταλαιγ,μούς τή,ς λύπης, τρρο- ττιέμΨαιμε τό ιμβγάλο Σμυρναΐο στό στε,ρνιό τού ταιξίδι.. Ατυχώς ή Σιμύρνη δέν θιέλη- σε νά δώση, τό τΓαρών Έκτός άπό τήν Έστία της Νέας Σ/μύρ νης —την τΓΟΓ/τα ττρωτπόρο σέ κάθε σμυιρναίική εκδηλώση ι — έ 1ό ΐ χ σκόττσυ 'Λθηνών, έ <«ί ώς κανένα <1πτό τα μ σμυιρ-αϊκά Σωμοπεΐα κ«1 Ένώ- σεις δέν άντΐπιροσωτΓεύθηκιε καί πλήν τεσιαχίρων ,μόνιαν ΣμυρναΙ- ωνώς άτόμων των: Ν'ί'κου Τον τοιυντζόΐκη, Τάσου Άθαιι/ασ ά)δη, Λάμττριου Παραρά «αί έμοϋ, κα νείς ιάλλος δέν ηκολούθησε τήιν όκφοράν. Πόρο θΓΓΓογοητ£υτικό .· Σάν εϋλαβικό ιμνηιμόσι;ιο γ^-ά κοίνον τπίχι χάσ«)μιε έττΐΓχναιλαΐμ- 6ά ω σήιμιε,ρα τα δσα εΐπα στήν έαρταστική έΊοδήλωσηί ττού, ή Έστία τΓΟλι της Νέας Σιμύρνης, ώργάνωσε —ρΐν τιρίαι χρόνια για τόν έξόχοντα Σιμυρνκχΐο καλλιτέ συνε'ιιδήισεως 'καί την α<ότθ'νό)ρ- κιωισηι, άλλά δέν χίρηισΐιμιεύΐει σέ τίιτοιτε στά ύτοόλοιτοα ΙδΊσ€.καταμ- αύρυα των ζώντων, ·πού είναι διαΐτεβεΊΐμέναι νά συινε^ίισουν τή ζωή τους. ΟΊ ταροισ,πάβειέις 'μας 5μιως γι« τήιν Ι&ξειΰιρε'οη λύσεως άφοροΰ' τούς ζωντανσύς. Γυ' αύτούς ά-____ρ . ^^ _^_Ί___Γ__( _ (Συνέχεια είς την 4ην σελίδατν; 'ττό ουδενός 'Αρχή, διατηριεΐ ά- ρ δέν την άλαδε έκ τής Πολιτείας (άφοϋ —ροϋπηιρΐξεν αύττις) αλ- λα έκ των ώιρχών τοΰ Ίδρυτοΰ της. αί οτροΐαι ατηετέλιεσαν έκ¬ τοτε θε,μιελιον εννόμου τάξεως. Εντός των κό(λ—ών της, ώς ύ- ττερτΟΓΓηι καί ·μή εξαρτωμένη ύ- __1 _.Λ&_.Α_ Ά___» ο______ » >-
ς
ιΠροιέΙδρου καΐ έκτηροσώιτου της
Κοινης Βουλήισιεως τή)ς Ίερας
Συνόδου καιί τής Ίεραιρ'χίας
της ^Ελλάδος (τής οποίας ή
ΔΐΌίκησις θεμιελιοΰται επί των
δημοκιρατικών ιάριχών τής ττλειο-
ψηιψίας) ή άρμοδότης των αυ¬
τή λέγαμιεν δυστνχώς δέν έξαρ-
τάται έκ της τοιαύτης κοτά 6η^
ιμοκρατικόν τρόπον έκφράσεως
της δουιλήισεώς των αλλά ό—α-
ιραΐτητος τΓρέττει αύτη *νο· τα»>
τίιζεται οιυιμιφωνως πιρός τοχς δια
τάξεις τοΰ άρθρου 2 τού Συν-
τάγιματος, ιμέ τούς Ίβρούς Κα-
νόνας καί τας Ίιεράς Παιραδό-
οιεις.
Ή Βυζανπινή ττκχράδασις ττα-
ρεΐχε τό δικαιίωμα είς τόν Αύ-
τοκράτορα να ττιροστατεύη την
"ιΕκκληισίσιν έντός ττάντοτιε των
Ί&ρών ^Κανόνων.
Σήμιειρον ό Βασιλεύς εχει τα¬
χθή ώς Φρουρός της τηρήσεως
τοϋ Συντάγματος τό όττοΐον «α-
(Συνέχεια είς την 4ην Γ"ί
«Υπάρχουν —αλιές εί'κόνες
στή μνηιμη ιμ<χς. ττου δσο ΐκι' ότν ό Χοόνος ΤΓροστ-αθεΐ νά τίς κα¬ λύψη μέ τόν τπέ—λο της λήθης, μιένοον» έν τούτοις-ασδηοτες κα! άνεξίτηίλες. Τέτοία μιά &ίκόνα ζωηιρή κι' Ιεντονη ττροΐοάλλιει σή- ■μιερα ιμτηροστά ιμου. Από την άτχλύ τοθ χρόνου ά- ναδύεται ή ιμ«ιρφή τοΰ Γιώργου Γληνοΰ καί τοϋ ύτηοφαινομένου, τπού μαθητές ταϋ λαιμτπροθ λο κβίου Γιανν&κιη, ττα;ράλληλα ·μέ τόν φόρτο των ιμαθημάτων 6ρί- ακαιμιε τόν καιρό γιά ν' ασιχολη- θαΰμε καί ιμέ τίς ΙάγαπηιμένΕς ιμας· άπό τοηε, καλλιτεχνυκες έ ιχδη^ώσευς. 'ίοΰνιος 191Ί. ιΓιορτάζοταν ή «απάδοοη» των έξετάσβων ή έ- τησΐίια δηλαΐοη έορτή τοθ λοκε,ίου μέ τό τέλος των μοίθημάτΐιων. Ή μεγαλη αΐθουσα των τελετών σταλυσμένη ιμέ σηιμαιϊες ικαί μέ κιλώνους ιμαρτιας ικιαί τΐΐληιμιμυρι σιμόνη αττό κόΜμο. Στή τπρώ τη γιραιμιμη των ικαθΐ'σμάτων δ έ0νομάιρτ>υς ΜητροτΐΌλίτής Χρυ-
αόοταμος, ό ιΠεινΐ'κός Πρόξενος
της ΙΒλλώοος Ποτέν καί αλλοι
έττίσηιμοι.
Ή χοιρω&ίια τοΰ λωκείου, μέ
κορΜφαϊο τό ΠιώργΌ· ΐΓληνό 6-
ψαλλΕ σέ τετραψωινιΐα τόν <Τρι- σώγιο "Υιμνο» καί τό «"Έλεος ΕΊρήνης». Άκολοοθεΐ ευθύς ά- μέσως «3βτγο τόν ϋτραφαιινό,μιενο, 6ειλά ικαί συν&σταίλιμένιαι ή ά- τταγγελΙΟα τοΰ «Φαρου» τοΰ Σ τ~λιοτότΓουλοα ΊΕτυειτα βαιρρετό; σταθειρά, άνετα, ιάνεδα!ίνει στό βήιμα δ Γιώργος ό ιΓληνός. Μέ φωνή ζε _______Ι ________.1______ > -
-V
Ι "
παλ,μώ, χρωιμσπ'ί-
λέιξη, τονίζοντας
οτήι, γειμάαη
ζοντας ιχώΐθε
κιάβε ουλλχϊΐδή ικαί
τας τό νόηιμα καί τή σκέίψη τοΰ
Ποιητή ατκχΓγΓγέλ'ει την «"Ατυχη
"Μάναι»· τοΰ ιΐίολέιμηι. Τό ττυκνο
άκ'ροατήριο συγικινεΧται, δαικρύ-
ζει ικαί χιειιρακροτεΐ, μέ πτρωτο-
"Οπως κάθε χρόνο κατά τα καθιερωμένα
Η ΠΙΤΤΠ ΤΟΥ "ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΟΝ)ΠΟΑΙΤΠΝ
9Ψ
ΔΙΑ ΤΟΝ κ. Α. ΚΩΣΤΗΝ
ΌμιλΙα τοθ συνεργάτου μας κ. ΧΡ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΟΥ
5ού:εως νέαος Μητροπόλεως Ν ι¬
καί άς, ή Μητρόπολις Πώ
θά εΐν~ τΓτωχοτέρα της
'Ύττό τοιούτων λ'βγομένων Όρ·
γθΛ'ώ'σεων Χριστιανικήν έαν ά-
γηται καί ψιέρησ-αι ή Κυβέρνη¬
σις «ούαί» είς αύτην και «τρίς
σύαί» είς τούς δ
ρ
«Πά έ τΓίιρίπατΌ» καί ή Δημο-
καί ή Θρηισκβία.
ΑΝΑΤΟΑΙΤΗΣ
Μέ εξαιρετικήν έπιτ,υιχίίαν έ-
κότπη —ώς καί κάθε χρόνο,--
ή τπίττο: τοϋ Άγίου ΒασΑείθυ
τοθ «ΙΚέΐντροί» Κων)ττολιιτώ/»'
την ΙΟην 'Ι οίνουαρίου 1966, ώ-
ρια 8 ιμ,μ. είς την ιμιεγάλην αί-
θουσοη; τοΰ Σωματΐείου είς τή>
Πλατείαν Κοορύτΐση 12. Είς τη·ν
τελετήν τπαιρέστησαν έ<τός τού Δ Συιμι6οΐιλίιου τθθ «ΚεΓ-'- Κων)πολιτών» 'κοτί των Πραέίδρου ή Εκττρασώττων των ειίις αύτό ύπστγο'μένιοτν μ οον ιΚων)ττολιτών τηις ΈλλάΙδος ! ί έξή κια! αί ή Οϊ τΓ,ρώηα" ύττευργοί κ·κ. Άλ. Χρ. ΣολομωνΌδης, ό Γεν. Γ.ρσμ- μιαιτεύς τοΰ ύπ«Μργε&ου Κοιν. Πιρονοίας κ. Γ. Τζατζάνης, ή <. 'Μέλΐττω ΜΕιρλέ, τού Κέντρον ΜΜραισιατ'ΐκών Σ'τπουδών, ό Δ-- ειβυντής ιμας κ· Σωκρ. Σιν<τν[- δης |μ£τά της θυγατρός τού δθδος Νίκηΐς, ό τ. Γονικός Διευ- θι,ντής τοΰ ύπτουργ€ίου Ύγιει¬ νής κ. Φωκίων ιΚοττανάρηΐς μ'ε- τά συΐζύγοι) τού· οί συνεργάΐται ιμας κκ· Άριστ. Κωνσταντιΐνΐί- 6ης, Ν Μηλιώρης, Δημ. Μα;μο- Λ*16η|ς, Γεώργιος Σγοι/ρ&5ης καί ΛάΙζαιρος ΤαΐιοαδόΐτΓθυλος, οί Δ θ των ύττουρνείώΓ/ Οίκο- Βερνΐκος, Νικ. Μανούσης καί 'νρμΊκών ικαί Γ®ωργ ίας κ .κ. Ιω. Αιδβαντΐνος κιαί Νικ. Πετιρόττου- λος, ό κ. Παντελής Ρατττάρχης, Διεΐι^θυντής Δι«ρικους Κ Νο,μοθεσ'ίας, ιμιετά τής ζγ τού, ό ύφηγητήις ίαΐτιρός κ. Ν κ. Ψω,μόττουιλος, οί ττρσεδροι των ΠιροσφΊ/γΐκών Σωματειίων Περα- μΐίων — Κυζικηνών διομήχανος ικ· Παπαναστασίου μετά της ζ τού, Άτταλειωτών κ. γ . Χατιζηνΐικολάαυ, Π'εοιψειρ εί α ς Κρήτης (Τσεσ,μέ) κ Δηιμ. Χα- τζηλίιας, αί δίδες Σοφία κ«'^ Δώρα Καιραιχάλ ιου, ό κ. Άγό- ρογλου, ΙμέΊλος τοϋ Δ·Σ. των Περαιμ'ίιων — Βιιδή ιχήρα Κυζΐικηνών/, ή κ,. Σώτροττια κ.κ Στ. Χατζόγλου ύάλλλ Ή Στϊγιμιότιυττον άττό την τεΓλετήν της ΐκοπηΊς τής ττΐίττας το3 «ίΚέΜτρου Κωνσταντ^ουττολιτών» ίατιρού, οί άνώτιειρος ύτπάλληλος, Ηλίας Γιακ,ουμης, δικηγόρος- Ανάστα σιος Πάστρας, εμτττορος καί ΓΓΓθλΙλθί άλλθΐ. Είς αλιους τούς τας δ;£ΐνιεΐμή|θη έντυπον ιμα τής τελίετής έχον ούτω: «(Πρόλογος υπό Προέ~*ριου «Συνδέσιμου Κων)τπολτών Έλ- λάβοις» κοΐί Δ ιευθυνοντος Συμ- βούλαυ «ΐΚέντιρευ 'Κωνίττολιτών·» κ. Εύρΐτπθδηι Μακρίδη· 2) Ύττό ιΒυζίαντνήις Χορ«- 6ίας: α) Άττολυτίκΐον Αγ. Βα- σιλείΐου' β) ΛΑορφήν άναλλοιώ- τως. 9) Όμιλία υπό ταθ λεγοτέ- χνου - συγγΐραιφιέως κ Χρήστου Σσλαμωνίβη. 4) Ύττό Βυζαντυνής Χαρω- (Συνέχεια είς την 4ην Πο!ρα!καλεΤται ό γός Γιεωργίαις κ. Δ. Κωστης 6- ττως μ'ετά στρρΐγής ιοαί κατα· νοήισεΐως έξετάσήι τα ζητήιμοπα των δασακιιημόνων ττερυοΐχήΐ Αττυκής· αΐτινες ύττέστηισαν με¬ γάλας καταΐστροΐφάς κατά τήΊν 6:άρκε(αν τήις ικατοτχής. Καλείται 5έ νά τηρο*0ΓτατεύσΤ| αύτούς οΐτινες είναι αξιοί πά¬ σης συμπαθείας καί ύτΓοστηρί- ξβως έκ Ιμφους τοϋ ύττουργείου Γ.εωργίιας. Χάρις είς την καταστροφήν των Δασών 'Αττιικης κιατέστη δυνατόν νά έπυζήσουν οί τπέρ^ των Άθηινών τηληθυσιμοί'. Συνε- ττώς ή ΔΐιεύθυνσΊς Δασών όψει- λει νά ό^χγνωρί'οη, τάς θυσίιας των <καί νά τταύση νά συμΤτιε,ρι- φέρεται ττρός αύτούς 'μέ ττΥ' γνωστήν της σικληρότητα. φαρ/τ Ιένθόυσυαισιμό, τήν λία. ^Ο ΙΠληνός, ιμιτρός στίς ζωηιρές αύτές έτΐΒυφηίμίες ξανα- βγαΐίνειι κΐ'' <5~κχγγέλιει «Ιέ'κτός Γρρογιράιμματος» τό «Ματρωζο κ,αί Κανάιρη» τοΰ Στιρατήγη, τρροκαλώντας νέα ιρίτνη ουιγκινή σεος οττό τρολυ~ληθές άκιροατή- ριο, ιτοο ικυιριολιεκτιιικώς τόν ά- ττοιθεώνει. σμαρναΐκός τύπος ιμ' έ,ττΑ κεφαλής τό σο&αρό περιοδιικό «ΊΕιρανιστηις», έττισηιμαίινΌΐντας τή συναρπαστυκή άπαγγείλϋα τοΰ Γληινοΰ, γράφει: «' Ο ΙΓ. ΙΠληνός ΓΓτροε.'κάλ£οε τα οάκιροα των ίΐτολιιχΐιρΐιΒμων άκιρο ατών· Μειτά τό ιτέιρας της ατκχγ- γελ'Οας τοΰ ποιήματος τού Πο· λέιμη ώκλήθηι έικ, νέου ύιτ* αυτών δια ,χεμρακιροτηιμάτων. Ευχαρί¬ στως ήΊρξατο ιτ]ροχεΙίιρως ικαί 6- ξω τοΰ τιιρογράιμ'ματος τής τε· λιετήις τήν άπαγγελ,ίια τηοιήμ<χ- τος τοΰ Στ,ρατήγη ιμέ &σύνφες πάθος, -ροκαλέισας ιρίγη συΓν"κ,ι νήσεως». ΚαΙ ή Ιέφηιμερΐς «Ήιμειρησίια» σο(μ~ληρώνοντας τόν ΰμνο τοθ· Έρανιστή» γιά τό Γλιη,νό^ άνα- γράίψιει: «Ό ΙΓ. ΙΠληνός εΐναιι ικύριος τπάντοτε τοθ ι&τμμοοτος 'Κ,τχί γνω· στός Ιέττί ιδείνότηιτί Ιάιταγγβλΐας. ΊΑ-αγγέλι&ι μέ τόσην τέχνην ή- θοτΓΚ>ιΐας την «Άτυ^η Μάνα»,
ώσαε ικάΐμνει -ολλάς ιμητέρας νά
κλαιϋοον. Ό ικόσμος χειρακιρο·
τεΐ καί κιαλΕΪ αυτόν είς τό βή-
μσ '&Ις καί, δαψιΛιέως, ότπενίζει
τορός αυτόν. "Ό μαθητης δέν ά-
ΑΞΙΑ ΘΕΡΜΟΝ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΩΝ
Είναι ιάξία ττολλών καί
ώ συγχαρηιτηιρίων ή
θερ-
ιμττόυδεις» ικατά κατά
των έ<λογ!;μων ούτος γεννηθείς έν ίΠ«-ιραι·εΐ ί~. ,λ.'^.... -'-'-'θελε νά όξυπηιοετή τήν γενέτει- ράν τού· άλλωστε διά τής ά- φ<Χιρέσ«ως έκ ιΠευραιώς καί ί- - τούτων, ώς νά ,μή ό,γνοήση ΧΡΐοτανυκά ταυτα Σω- ΔΗΛΩΣΙΣ Ή εφημερίς μσς προκειμένου νά συμβάλη διά την στέγασιν των αναγνωστών της, κατόπιν άγορδς νέων έκτάσεων είς τήν περιοχήν Έκάλης κ-»! ΣουνΕου καί έν συνεχεΐα των έκεΐ οίκισμών μας, ευρίσκεται είς τήν ευχάριστον θέσιν νά δηλώση δτι δέχεται αίτήσεις σύ- τών διά τήν συμμετοχήν είς τήν κλήρωσιν, ή όποΐα θά πραγματοποιηθή προσεχώς. Ή έ'κτσσΐς μας τής Έκάλης ευρίσκεται είς τό ώ ρσιότερον οημεΐον τής πβριοχής κβί δεσπόζει αυτής. Είναι πευκόφυτον κσί πληοίον τοθ ήλβκτρικοΟ δικτύάυ ώς καί ύδατος, αί δέ οδοί μέχρι τοθ ΟΙκισμοΟ είναι άσφσλτοστρωμένοι. Έπίσηο, ό Οίκισμός τοθ ΣουνΕου ευρίσκεται είς τό 52ον χιλιόμ. τής όδοθ Σουνίου διά των Μεσογείων. Πε· ριβρέχεται υπό θαλάσσης καί έχει ήλεκρτικό καί νερό ώς έπίσης καί τακτικήν συγκοινωνίαν. ΑΙ αίτήσεις δέον νά άπευθύνωνται είς τήν εφημερίδα μας. Έκ ττ}ς Διευθύνσεως μ γη ρ ■κευτΐική Φιαμη,χανΙα «)ΚΟΠ|ΕΡ», διόΙτΊι διέν πβριορίιζεται απλώς είς τό ιέΐπιΐχεΐιρηιματικόν μέΐρος άλ λά ιόκολουθοΰσα τό τΓαράδει-γ- ιμα των τταρεμφειρών ιμεγάλων ά- ιμερικανικών καί €ύ1ρωιτΓα'^κώ^ διομηχανιών, Ιδιατηρεΐ· ίδίακ δαττάναις, είδκόν σειμινάριον, έ· πη&ρω,μένΌν ΟΓττό δια—ρεττεΐς επι τή μονάς, στάχθν έχον σκοπούί Κιαθαιρώς έττμστηιμονικούς. Ώς εγνώσθη θέματα τού έψ'ετε.υνοΐ σειμιναιρίου της ιεΤναι ή άναζήττ σις ιμέσων π,ρός έττίτευξιν στε- νωτέρας σιυνειργασίας τής έν λό γω ιβιομηιχανίοος μετά των συ· νεργατών της· ώς καί ή όργά άλλ' ώς ώτπό πηγης ά- κενώτου θίριχίζει νά ά~αγγιέλη μέ νέαν δύναμιν, ιμετΓ Ισης τΐάν. τοτε έπιτυιχιθας καί ιμέ τα αύτά χευρακροτήιματα τοΰ ιτλήθους>.
Άΐπό τότε Λρχίζει νά βιαφαΐ.
νεται ή έΤφβση τοϋ ΓλιηνοΟ γιιά
τή σκηνιικη τέιχαη. Ό ϊ&ιος άφη-
γεΐται σχετιικά στίς «ΤΩρες Σ κη
νής>:
«"Αικουγα §να ιμοτειράικι, ιπού
δούλευε στά σωθικά μου, χωρίς
στιγιμή ανά—αυλα. Δέν ξαίίιρω,
άλλά ένοιιωθια πος ιμοΰ μιΙλοΟσί
Μνας θ&ός 'καί τοθ ατταντοϋσα.
ΚαΙ ήταν κιάτι τό έξαίσιο κι* ά-
τοίιθανα ιμεγάλη αυτή ή ιμοστ ιική
συναμιλΐία».
/Καί ή δφεσή! τού αυτή γιά; το
θέατΓρο έικιθηλωνεται έμιτραικτα
μιετά την άποφόίτηισή τού άπά
τό ΐΛύκβιιο 'ΓιαννΟκηι, σέ ήλιικίια
μόλις
τσο¬
ί ι6 έτών. στή γενέτειρά
ς δυακρωτιιστικήις έκιστιρα-
τεΐας πρός ένημέρωσιν τοΰ κοι·
νοΰ επί τοΰ έπικαιί,ρου καί μ&
γιάλου θέιμιατος των φαρμάΐκων,
ώς τουτο άντΐιμετωτΓίζεται ύττό
των σο6α)ρών καί εχουσών έτπ-
γινωσιν της κοινωνυκής ώ—οστο-
ώ &
λής των,
μηχανυών.
φααμΌΐκβυτϋκών &ιο
Μέ την αξιό|λογον δωρεάν τής
ί ΖΟΑΑ
γΜώοτής
«ΙΖΟΑΑ»
ή μη
δ ά τοθ Ιδρυτοΰ τηις κ· Παν· Γ.
Δράκοιυ ή Καλλιθέα απέκτησε
Διήιμοτιικόν Παιιδΐ'Κόν Σταβμόν,
όνσιμα^ο6έντα «Δράκειον», ό ό-
ττοΐος ιάνηγέρθη ήδη βίς την γω¬
νίαν των όδων Ισιμηνης καί ΑΙ-
γαίθυ καί έξωτπλ'ίσθη τΗλήιρως·
ΔΊκιθιίως, έττιαμένως, καίτά την
τελετή·ν της| -τταιραοόσ€ως τού
Σταθμοΰ, ό Δήμαΐρχος Καλλι-
θέας κ. Γόίλλοις. τοΰ ότποίου δεν
εΐναΐι ιμ.κ|ρά ή συ,μδσλή είς τό
κοΐινωνιικιόν τουτο έργον, εξήρε
την 'γενναίίιαν χειροναμί,ον τής
έν λόγω 'δυαμιηχανίας. Άξίΐζουν
τώ δντι, θερμών συγχαιρητηρίων
καί ώ κ. Δράκος ικοοί ό Δήιμοζρ-
χος.
Ό Γιώργος Γληνός γεννήθη·
κ ε ιστή Σμύρνη άπτό ιμητέρα
Σ'μιυρνιά —την ΑίκιατερΙνη Χα-
τζηιγιεωργίου— 'κσΐΐ τρατέρα κια-
ταγόμνο άπό την 'ΑΜδρο μά ττού
σέ ττολλή ιμιΐκρή ήλι|κίο:
στάθηικε στή Σ μύρνη. ΟΙ γονεΐς
τοϋ ΙΓιιώργου ΓλιηνοΟ είχον ά-
πσκτή'θΐει 23 τϋαιδυά άπΐ* τα ό·
ττοία ιέΊττέζησαν όκτώ, μεταξύ
των ιόττοθων ό τΐιμώμιενος ικαλλι-
τέ'χινης καί ό άληιοιμόνητος έν-
τταυ&ευτυκός ιΔηιμήτιριος Πληνός.
ίΠόθος τοθ ΙΓιώργου ΓληνοΟ με
τα τήν ά-οφαίτηση από τό σκο¬
λειό, στά 19111, η"ταιν ν' άσχο-
ληθή !έτΐαγγελ|ματικά στό θέα-
τρο. Φλογε,ρή τού έιυιθυμία Γ)ταν
νά ιτοΐίξη 'μέ τό θίασο Κυβέλης,
τΐού έ^ιιδε τότε ίΐΐαιραστόισεις
στό ιφηιμυσιμένο θέοττρο τής
Σιμύρνης.
ΟΙ γονεΐς τού δμως, γποο ζου-
σαν ιμέ τίς ιτατριιαρχυκιές ικΧιραοό
σεις τής έλληνιικής οΐ'κογενεΐας,
τίς ισυγικρουόμιε'νεις ιμε τίς Ιέιΐι-
κιρατοϋσες τότε τορολήψεις γιά
τό θέατιρο, ό^4στανται —ϊυσμια-
τικά χαΐ ιέτοίιμονα. Τόν έμ—οδ(-
ζει Ακόμη ικαί 6 άδιεΐλιφός τού
Δηιμιήτρης ιΓληνός, παρ· δλο -ού
εΤτχε «—ουοάοει κ—ή Γειρμανία
καί ιεΐχε εύρύτειριες αντιλήψεις
γιά τή| θεατιρΐ'κή. τέχνη ικοΛ τούς
(Συνέχβια είς την 4ην σ«λ.)
ΛΜΕΑΛΡΤΗΤΟΧ
"^«ΜΑ-ΙΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ, ΦΙΑθΛΟΓΙΚΗ, ΟΙΚΟΜΟΜΙΚΗ ΚΑΙ Χ«Μ
Κφΐακή 16 Ίανουαρίου 19>66Τιμή φύλλου δρχ ^
'Ετος 39ον)28ον ■ Άρ. ΦύιΛ-1823)
879
Διευθυντής-Ιδιοκτήτας: ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΧΑΡ. ΣΙΝΑΝΙΔΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ: Πλατεϊα Αγ. Γεωργίου Καρύτση 12. Τηλ. 229.708
Μετ' ολίγας ημέρας άπό τής 18 τοέ
ίφ· ή~ς ίηαναρχΐζονν αί εργασίαι τής Βουάς £
ίηοβοΗ τής Κυβερνήσεως είς νέαν δοκ.μασίαί
« καί δυσχερής, έκ γεν.τής. »<αις τη^^
.-/ημέραι
,,,,,χεδίον διά τάς νέας φορολογίας χαΙ'Ι^ 'Ζερ'Ζ
φ,ως διά τό πολυκροτον *βμα τοϋ βασιλικοΰ διαγγέλμα-
,ί{, , Κυβέρνησις τού «Φιλελεύθερον Δημο,ρατ,κου £όμ-
μαχος», τό οποίον δεν χατέαχη, είαέχ,, δυνατόν νά
ιη νά διέλθη άπό νέ α «καυδιανά
ναι βίβλον άν θά επιτύχη νά έ|έ_.
Βεβαίως, ή ήγεαία τή; Ε Ρ.Ε.
.«τε την αποδοχήν-τ ών όρο,ν της α*ό νήνΎνβΙρνηΖΊνί
βνναίνεσίν της, διά τήν ψήφίσ ν χοϋ νομοσχεδιον δ ά χά
,1* φορολονικά βάρη. τα όποϊα έξετό^ενσαν τόν τιμάριθ-
«ον ε/ς όυσθεωρητα ϋψη, καί τα όποϊα, έν τοσούτω καΰ-ι
«-,ανΐαι άναπόω,υκτα, κυριωο, πρός κάλυψιν «ο0 έΐλε,μμα
,ος τού παρελθόντος ίτονς, πού δέν θά έσημε,οθτο, εάν *
Ένωαις Κέντρον παρέμενεν είς την αρχήν, διότι υπήρξε
ιής αυξήσεως των άμνντιχών δαηανών καί των
»ν, αί οποίαι εγένοντο μετά την πτώσιν τής Κ υ
καί καθ* υπέρβασιν των ηοοβλεφ&έντων, χω-
ί»( >) συγκατάθεσις αυτή νά προεξοφλβ - α ρΐΐοιί — καί
φ ύηερψήφΐσιν τοΰ νομοσχεδιον υπό τής ΔεξιΛ; σύσσω¬
μον, έφ' ΟΌον δέν έπικρατεΐ άπόλΐ'τος σνμφωνία είς αύ·
φ, έν προκειμένον, λαμβανομένον ύπ' δψιν, δτι έψημερί-
ί{{ διερμηνεύουσα! «ήν γνώμην τοϋ <χσπλι,ροϋ πνρήνος» βάΙΙουν συνβχώς τουτο διά χαταιγιοτιχών πνρών. (Πρό ι) πλέον καθαρόσ·μος καραμανλική εφημερίς (τι- δλοσέλιδον καί δριμύτατον σχετικόν Αρθρον της ίΚάχω οί νέοι φόρβι Ι »(. ♦ 'ϊν τφ μεταξύ ή Κυβέρνησις καί ή Δεξιά, **ξ άφον- μής τής τελευταίας σζισμιχής συγκεντρώσεως τοϋ Πει- (αι£;, έηανέλαβον *1ς ευρύτερον χλίμακα, τήν ανχοφαντι κήν των εκστρατείαν, ότι δή&εν ή "Ενωσις Κέντρον ένι- σ/ύπαΐ είς τόν αύιόνομον άγώνα, τόν όμοιον διεξάγει νΛ«β τής αληθούς δημοκρατίας, άπό τήν Αριστεράν. Άλλά ή "Ενωσις Κέντρον άπό τής έηομένη- τή 15ης Ίουλίον, καθ* 1ν έξηναγχάσ&η είς παραίτησιν ή Κυβέρνησις χης, δέν έπαυσε νά ζητβ εκλογάς διά τήν έκ- χοί'άοίσίν τής καταστάσεως ΚαΙ ευθΰί, έξ άρχής ίχει δη- λώσει κατηγορηματικάς, όΊι είς τάς εκλογάς θά κατέλθν/ μόν)7, αρνουμένη σίανδήποτε συνεργασίαν, εΓτε μέ τήν Δε- ξιάν, ιΓτί μέ τήν "Αριστεράν. ΚαΙ τώρα άκόμη είς άπάντν σιν των κυβερνητικήν σχολίων καί τΛν γραφομέ*ων είς τόν Τύπον τής 4«ξιάς, έπαναλαμβάνει, δτι μόνη λύσις διά νά έλοΙε<χθ0 τό βάσιμον η', δπως είναι απολύτως βέ¬ βαιον, τό άβάσιμον των Ιαχνριαμών των κυβερνητικήν καί ι9; Δφβς είναι αί εκλογαί. * · ΑΙ ΙκλογαΙ δμως ίπιβάλλονται καί διά άλλους σύσι α οΊΐΝθιέρους λόγονς ι Α') Διά νά δοθ0 λύσις είς την σο- βοΰοαν Ληο ιής Ιδής Ίονλίον π.έ. πολιτικήν καί κυβερνη¬ τικήν κρίσιν, διά τής επάνοδον τής χώρας είς τήν σμαλά- τΐ)ΐα. £■/, Β'( Διά νά είναι έβικτός 0 καταρτισμός ίο-χυ- ίίς χ<»νο/?ουλευκ*τ7ς * νβερνήσ?ως, ή δποία νά είναι είς Ηοιν να αντιμετωπίση επιτυχώς καί νά έξεύργι τάς προ ύηΗΐύσας διευ&ετ¥,σεις είς τα μενάλα προβλήματα, ώς είναι τό ύπ' έριϋμ. 1 εθνικόν τής Κύπρου, τό οίκονομι- χόν, είς τό οποίον είναι αννηρτημένον χαί ή σχα&ερότης ιοθ έθνικού νομίσματος καί τής ακριβείας τής ζωής, άπό »ο οποΓον έξαρτώνται καί άλλα σοβαρά χοινωνιχά θέμα- ια> ■; τής δικαιοτέοας χατανομής τοϋ έ&νιποϋ βίαοδήμα-
«ς, κ. Λ.
Εκλογάς, λοιπέν, «ό ταχύτερον/..
ΜΑΚ. - ΣΙΝ.
7. Γ. 'Η εκδηλωθείσα ένοιχτή κρίσις είς τάς τάξεις
»ί{ Ε.Ρ.Ε., διά τής κινήσεως πρ&ς επάνοδον είς τήν ένερ-
γον πολιτικήν τού αθτοεξσρίστσυ είς Παρισίους Ιδρντοϋ
»« η. Κ. Καραμανλή, συνιστά ϊνα επί πλέον λόγον διά
Φ έη/σπενσΊν των έχλογών.
Μ. - Σ.
Μετά τήν επ σηυον άρσιν τού
) ΑΦΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ
Πότβ καί διατί εγένετο - Ποΐες οί συνέπειες άρσεως
αυτού κσί ενώσεως των Έκκλησιών, πού ένσυάγη
σον μέ δλέθρια έπακόλουθα
Ί
Τοϊ συνεργάτου μας κ ΦΩΤΗ ΚΟΝΙΔΑΡΗ
Β'
τον 9ον οοίώνα τό Βυ-
ιζάντον ιέττέτυχε τόν έΐκ,'χ
ν σιμάν των Σλαι^χοιν δχι 6ιμ«ς
των Άράοων 'κοοί των Τούρκων,
πού λόγω των ττηγών πού είχον
τα Μοναιττ-ή'ρκχ καί τής
τ μότηιτος τοθ νεροΰ, οί μά
ς αύτοι ή*—αν ιέπ-θετ.κοί. 'Ε-
βέ
ο. Ε
πι—ροσβέτοις στήν ΆινατΓιλή ή
δΐίαίιρεσις των οοΐρ&τκών έκκλη
ρ των οοΐρ&τκών έκκλη
σ,ών μέ τήν Όρθόδοξον έξοχο-
λοι,θοθσ'ε ένώ ιστήν Δύση «Τχε
κ1λΐ£|3οΐ£'ι ,μέ ιέττιτυχτί ιν,ιεΊιριςΊμό ταο
(Πάτπτα;.
Οί μονοφι/σΐτες .οί Χαΐλδαΐοι,
οί Μαιρωνΐτ&ς, οί Νεστοριοοιοί,
οί Ίοοκωβΐφες, οί ιΠαυλίκιανοί·
ΙεμΕναν ιμακρΐΛΧ άτπό την Όρθο-
δαξία χοοί οί έκάιστΌτε Σύνο5οι
δέν έφερον Ένόαιη,τσ, ένώ στή
ΒσσιλιΕΐα τό 1431 ή Δι/τική Έκ
κιληισίο: εΐχ·ε έττιτύχ€ΐ τήν ύττα-
γωγή τοιΰ Πάτττπχ τής Α6 ν όν
καθύς κοοί την ακύρωσιν τής
αΐρετκήΊς Σι/ν65ου τής Μττάλλ·
Δ αισθοονόμενος τόν θρίαιμιβον
αυτόν τού ιΠάττπτα άλ!λά καί διά
νά επικαλεσθή τήν &οτΒί'<χιν δυ- τ ικών ήιγιεμάνω·ν έναντίον' των ά- καθέκτων τηροελάσΐΕωιν των Τούρ 'κων, μιετέ6η, ιέκ'εΤ ό "Ιωάννης Παλα'σλάγος. Ό τότε Πάττποις Εύγιένιος, ορθώς έσκέψθη ότι τό ζήτΓιμα της Ένώσϊως Άνατ3- λικ,ής καί Δι/τ'κής Ε<κλησι'θίς έτηριετΓε %·& συζητηθή σέ άλληΛ' Σύνοβον. 'Εφο6εΐτο τή·/ συμμε¬ ΊΕλληνοιρθοδόξων υέ τό τηνεΰιμα τήις λιετττολόγΌυ σι>
ζή
ιεως ότι θά
ματαίωσ ν της έινώσιεως των
τ κων «Ίρέσεω'ν καί δτι θά
ρέμενε καί ή Δύςτΐς δκχ
<σίί συνεπώς άνίσιχυρημ Κ αί έττέτΜχε "Ετφεπε ττώς και ή Άναταλ.'κή οία: νά ένωθή καί ήν«μένη ττρασέλθηι τηρός συζήτησκν. τυχώς δέν εγένετο· Η ΕΝΩΣΙΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙιΚΗΣ Ε3ΚιΚΑΗΣΙΑΣ ιΠΡΟΣΕΔΩ- ΙΚΕ ΚΥΡΟΣ ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΠ ιΠΑΝ 'Ενώ στη Βαισλεία ό Πάν¬ Ό «Διχσσμός» μεταξύ ΈκκλησΙας καί Πολιτείας ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ Τού κ. ΧΑΡ. Ν. ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ Ή ούσΐα τού ττροβλήιμοττος τοϋ δηιμιουργηθέντος διά τής όκδηλώσιεως «χωριστίικώ^* έν έ- ξειλίιξε. τάισεων μ«ταξύ 'Εκκλην ο.1αος θήθίΊ ιΠολι-πείιας, της έγκαθδρύσεως ώ Άριχών ά πιας Εύγιέν,σς έττέτι,ιχιε τό 1431 την Ένς,-ισιν των οΛρέσεων τής Δυτ^κής Β<<ιληισία!ς, πλήν των Λουθηιριανών, στήν Ανατολή ή "Ενωσις άττοτελοασΐε ττόθον το*. Αΰτοκ'ράτορος, άχι όμως τοθ Κ λή 'Ατηεναντίας οί διάφορες αΐ- ρέκτεις δηιμιουργοΰσαν ίιστίεχ; έθό ύ ημργ ; έχθΐοότητοις «αί π€ΐλύ τηρίν, τό Βϋζάντΐον οόφηισεν άβοήθητοι; ή ϊή Ά τήν ή οβϊρετΐική'ν Άρ'μ&νίσιν (ιμο- Τόττότε ά ρ στήν κιρίισΐ'μη μάχηι τιοΰ ι<ιέρτ, τό 1074· 'μέ τήν ρ τού έγκοπ-ελείιφθη ένω κατά τόν Ντεσντλέρ ή μάχη όκείνηι Βκιρι- νε τήν τύχην τού. 'Αλιλό: καί οί Σΰροι κ«ί οί "Ισαιροι έγιναν ττλιέον έθνότηιτες έχβρικές καί (Σι/νέχεια είς τήν 4ην λδ των νέων των * Ι ε- ραρχών, έγ<ΐΐται «·ίς την δια¬ φοράν των «άρχών» έκ των ο¬ ποίων ττροέρΐχονται οεΐ δύο εξου¬ σίαι, ή Πνευματική καιί ή λι τκή. Τό άρθρον 2 τού Συ·/τάγμα- τος όρόζον ότι «Ή ΌρΘίδσξος Εκκλησία της Ελλάδος, κιεφα- λήν γνωρίζουσα τόν Κύριον Ή- ιμών Ίησοΰν Χρστόν», θέτει ύ· ττεράνω καί ττεραν των Πνευμα- τικών Άρχών τάς «αρχάς» Τοϋ Θεαινθρώττου· 'Υτπό τοιαύτας τπρούποθέσεις άναγνωρίζεται έ- πυσήμως (δττως έγράΨαιμιε είς σχετκόν αρθρον >μας τής 30ής
Αύγούστου 1961) ότι ή 'Έκκλη-
σία ιεΤναι ένας ττνευμ-ατικος Όρ-
γανισιμός, ό οποίος υπό τό
Θείον τίρόσωπον τοθ Ίδρυτοΰ
της δρά ανεξαρτήτως των θε-
σιμών καί τήις ττορείας το3 Κρά-
τους άττό δύο χιλιετη,ριθων βά¬
σει των υπό τού ίδ'ριυτοΰ της
ταχθε σών άρχών καί Άρχών.
Ευρίσκεται είς σχέσ ν <.όργανΐ- κήν» μ έ τήν Πολιτεΐαν δηλ. οί δύο όργαν σ,μοί άττοτε.λούν' την ψυχήν καί τό σώμα τής Κοι- νωνίας, ικαί ίστανται καί δροΰν ό καθείς είς τόν κύκλον τού άλ- ληΊλοδοηθούμιενοι καί συνεργα- ζόμρνοι. "Οπως ή Πολίται©: διά των Νσμων όρίζιει τα τής έξω- τερΐκής σιυμ-πΐε,ριφοράς των άν- θρώπων. ή Εκικληισία όρυζει 6ιά νιεξάρτητα Δηιμοσίου Νομικά Δΐκαιίου· ττροοχύπα δηλ. τούς Είναι δυνατή μιά έ'ξοδος άπό τό σημ^ρινό χάος ; Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΣ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ Τοθ κ. ΣΤ. ΤΣΟΥΡΟΥΚΤΣΟΓΛΟΥ Καθηγητού τής Κοινωνικής Ύγιεινής κσί Εύγονίας στό Π«· νεπιστήμιον τής Βέρνης, Άντ. μέλους τής Ακαδημίαν Αθηνών λΐήνη ο* ιδκιεΐνσν πού άττοχω.ρί- ζεται τη ιζωή, ή' ττού γίνεται ά- ιμέ την ττώρΐοχΐη της ΊΑιργότειρια ι&ά έττακοιλοιιΐθήιοη καίί ή 'Κατάφιαση τοϋ μ «αί τού συινακσθήιματος, ώσαε καί οί ιδυό αύτές νά Έλεύθεροι γνωμαι συνεργατών ΥΠΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ Η Κυ6έρνη-ς τοΰ κ. τουλ ή ψ τΐν , ή ατα κάρΟν όμΛοί>
°« ττερί Δηιμοκ,ρατίας χαί ιιή
^Ρμογής της ΐμισαλλοδοξύας,
ί ινα; 6μ«λύνη
έττιτιρέψατοΌ: είς
τιβέντοος Μηιτρο
τάς ένθρονίαεις καί τάς
ίας καί έτπρόχε το νά
ούτοι την διοοβεδοοίωσιν
τοΰ Βασιλέως, ίνα ό-
η ή ι&μαιλότης Άντί
όλως απροσδοκήτως,
ή άττα-
είς
; νά ερυργ
^ την εορτήν των Θ
'ων καί έν συνεχεία ττ>ν κατά-
Τν τοΰ Τι,μίου Στοοι.ροΟ μά-
λή9 ,5η ε(ς ,—ρ[.
καθ1
ήν
^ καθ ήν ©α ,έλειτούρτ/ει
«Ιεΐραώς ό Βασλεύς δέν θά
^ΠΡΐΧε είς τον Πε ιραιά. Δέν
ί τί όφείΐλΐται τό
νά ΐερουιργοΰν
των χριστοι/-
«αι τήις Πρωτοχρονιάς
ΐς αύτούς
κατά τήν έορ-
,^ Θεοφανείων. Μήττως
ύξύ,μορον σχήιμα εΤνα,
ου όρθοδόξου σ·χήμα-
«ίΛτΐ"^ Δΐμο<ιρατίας των νβο- ™ΤΙιστχον ιέί>αΓϊπΛ~-Λ*, τής Δη-
ματεΐα δέν έχουσι ούτε μόρκχν
Χ Αρενών, ιάλλ' έ-
ρ ρ,
πιιχευρσΰντας να έττΐ'δάλουν έιν
τΓαντί τοις άττόψει,ς των άσχη-
μονοΰν χαί ικατα—ατοθιν τάς ττα
ραίδόσε ς >κ<χί τα ΤΓαιραγγιέλιμα- τα τοϋ ιΚυιρίου ήιμών Ίη,σού Χρι στοΰ έτΓ«αλούμ£Λ'α τοΰς ' Ι ειραϋς Κανήι/ας ούτοι. Καί διά νά μή φαΐ' ώμεν 6τι ύττειρβάιλλομεν είς την ιχιρ τ.κήν ταύτην- ερωτώμεν τόν ήγούμιεναν τού θορύβου δσ- τΐς τιυγχάνων 'κληιοΐικιός πώς εύ- λογιεΐ τό ιμνστηΊριθν τοϋ γάιμου δύ γ η των .είς δ©ύΦερον γάΐμου νίαν έριχομένων διαζϊι/γίμένης γυνα κός, ιοστις. ικατά τάς γρ">
φας γόιμος θεωριεΐται μοΐιχεία,
δεύτερον Ιένώ μόνον εττιτρέτηετα:
ή χατά'λιυσις οϊνευ καί ελαίου
κατά τάς ά:>γί<χς καί έ ώ ιμετά σχίΐλαΐστίικότηιτος ψέιγουν ώς ττα- ροοοάσεις οί ΐδιοι ψω'ρώ/τσ»ι δτι δ δ ί ό εϊς τάς ΐ^τών λεγομένων Χριστια Εάν ναί, κιρΐμα «ττού τήν : ; έττρεττε νά °Ψ τού καί νάμοι,ς ?έν κρα- τοΰν». Έττίιτηις, έφ-όσον αι γιρα- φαί λέ'γουν Άργυρίου ή Χ,ου- σίου ούκ έπεθύμηισα, διατ'ί ο! μετά σΐχολσστΐκότητος ψενοντες τούς άλλθιυς καί μή έπιθΜμ^^-' τες Πατερίτοιες καί Κορώνες έ- ττί,'χιρυσους εχουν' χ;ρι>σουν σταυ
ρον ώς Άρχ μανδρΐται άντί ξυ-
λ[νων τοιούτων διά νά "ηιρτβη
ιό λόγος το»3 Κυρίου· "Επί πλέον
τταροΐχοιράσισοντες τα ΐτάντα έ-
τόλ'μησαν δτι τό 'μεταθετόν εΤ-
ναι θεοκατάρατον καί δτι χά¬
ριν <}ν λσχιοηιματίας ζητοΰν 'ιε- ταθέσε ς είς τόΐχα ττίλουσιωτέιρας έττσιρχίαις Κατηιγάρπ|σαν τόν ά¬ πό Άισγολίδος είς Πειραια με· τατεβέντα, δτι ό σκοττός τού ή¬ το νά ιεχηι τηλουισ1 ωτέραν έπ-σρ- ένώ έν τή ττραγιματικΌτητι προσιθέοουν 'κατοαλλήλως τήν ου- νεργοία|ια του^ Ή ιστόχαοη γιά τή ν Λνιθιρώπιΐνη ιύποσταση, πού τιδτοστ' άλλο οέν είναι ττιοιρά ή φΐλοσαφΐΊα τής ιφιλθΌΧΛφίαος. £ργο τη,ς βχβι κατά τορώτον νά έΐκθέ- ση τίς ιάταοταχηιμένες τπροστοάιθεΐ- ες για. τή ΐδη,μιου'ργθα! μιας κης ύπτθ)χριεωτιικής διοβειωιριί'ας όφεΐίΐλ&ιι νά ι&ιαπυστώβη την άπτελ ττΐ'στιική ικατόισταΐοη τού χαιιροθ μας, τήν όπτοία ικανεις >&έν εΐδε
κιαΐθαιρότίειρα ώ~ά τό ιΝίταε 'καί
τόν "Αλιμπερτ Σι6όίιτσε.ρ, ικθΐ ν*
άντυλίηιφιθη, ιτώς ό άνβρωττος
εΐνοι τίποτ' όιλλιο τυαρά έ'νοος. τα
ξιι&ιώτης πιάνω ο' αυτή τή γί]·
«Ή ιζωή ιμας μοιά)ζ€ΐ ιμέ τό
ταξΠαι τού ώδαϋπιόρου ιμέισ* τή
νύχ'το» Μτσι τό λέγει τόσο ώ-
ραΐα τό τιραγοθ&ι τοθ Β&ρεισΙ-
να! "Αιλλα σ' αύτό τα ταίξί'&ι
μιέισ' στή νοχτα ιό ΟΛΐ&ριωτΓος θέν
είναι '6ό&αιος γιά τόν σκσπό
τού· ιμτοαρεϊ νά τόν οιαισθοΐνεται
αλλά ττοτέ νά τόι/ .καθαριιοη. Καί
γ>ιά τουτο ι&έ.ν ιμτΐο,ρε.ΐ νά επιτύ¬
χη την ιπλήιρη άνατγνώροοτι τής
ιδιαιισθήσιεως αύα:ήις, ικαί ά τήν
χρηοΐ'μοποιήιση ιώς θειμέλιο τής
τπρ'ακτι/κής οιυμιτοεριιιφοιρόίς τού,
Έζ οδ τό τελυκό άποτέλεισιμια::
Χό)ος ,καί μΐηδενιισμος. Ή έιμττε-
ρισταττωιμένη θεώιρηισιη τής "κα¬
ταστάσεως .μττο,ρεΐ νά τόν βοη¬
θήση, νά ι$ρή τήν ιδξσδο. Τέισ-
σο3ρες ι5υνατ6τηιτ,ες τού παρου¬
σιάζοντα!: Πρωτχχ-πρώτα πρέ-
πει 'μώνας τού ν" <άττο|φασ[Ιση(, άν έΐττΐιθυιμή νά λάιδηι ικιαΐταφατΐική ή άττοΐφατιική ιστόιση απέινθΓντι τής ζωιής. Ή άποφιαιτυκή, ή ηύτοκ,το ν'χχ ιή ιή ιέγικατάλιειψη στίς αγιρι- ες τραιρερμή'σεις των μτταριεΐ δεΐδαι'ως νά φέρη τή γα- ρ των Καινόνων τηις τα τής τερυκής «τυμττεριΐφοράς αυτών ΈττΕιδή ιάκρ'βώς ρυθμίιζει ττνευ- ματ'κά θέμο—α, Ιδι* αύτό δέν εί¬ ναι τΓε/>ίιε,ργον δτι εχει ώς κε¬
φαλήν της τόν ' Ι ηκτοθν Χριστόν.
ό όττοΤος δέν άρχει επί τής Βα1-
| σιλείας τοΰ κόσμου τούτου. Ή
έξουσία της δμως έκτείν€ται
καί ττεραν της ζωής των Εθνών.
Τα ΊΕΘνη, ιεριχονται κοοί τταιρέρ-
χθ'/ταιι. Τής 'Εκικΐληΐσιίας δμως
την ύπαρξιν καί 'Πύλαι "Αδου
ού κατυσχύσουισ'. Οίάνθρωττοι
κ αί οί Λαοί <αττοθνήσκουν ένώ ή Έκικληισΐα ιμένει καί έξουσ'ΐάτ ζει και -πέραν τήις ζωής· ·. Την ΰτταΐρξίν της την νομικήν άλδ ζρ ιΝ«ούς, τα Μοναστήρια κλπ- έττί των οποίων ασκεΐ τόν Ιδλεγΐχον. Τό ΰπειρκιραπ-υκόν τήις ίσχύος των δατάξ'εων τής Όρθο^όξου 'Εχκληισίας τΓρο<ύπτει & της 6 ατΓυττώσεως τού άρ3ροο 2 κοο- τα τττν όποιαν ή Έ'κκλησία της 'ΕλλάΙδος εΤνχχι «δογματ.κώς ή- νωμένη, μετά τής έν Κωνσταντι- νουττόλει Μεγάλης καί πάσης άλληις όμο'δόξου τοΰ Χρστού 'Εκικλησίας, τηιροΓΐσα άπαροοσα- λεύτως, ώς έκεΐναι, τούς τε Ίε- ιρούς καί ΆτΓοστολικούς κοονό- νας». Εάν τταιρο: ταυτα τό Κρά- τος ττέζει την "Εκκλησίαν τού νά ττο:ραΐ6ή τούς ύπιειρκ'ραττικους νόμους της (τούς άρχαιοτέρους έν ίσιχύϊ 'Νόμοιχς. τούς Κανα¬ βός), τό γεγονός τουτο τό έκθέ- τει ένώττιον των άλλων όμοδό- ξων ιΚοατών, καί αυτών των κομιμουνιστΐκών· τα όττοΐα κο τηγο^ροΰνται δτι ττιόζονν την Εκκλησίαν των. Έσηιμ&'ώσΌΐμιεν ότι τό δλον ™ρό6λΓιμα είναι —ρόβλημα έξ- ουσίας ήτοι ττρόθληιμα ό:ριμοδιό(- τητος &ιατακτικης καί ριθμι- στΐ'κής επί τού ικύκλου των έ<- κλησΊαστΐκών ύττοθέσεων. Ή όιρμον,κή ρύθμυσις τοΰ κύ- κλου άρμοδιοτήτων τώ/ Μητοο- πολιτών (άρχή, τέλος, και δρια έξουσιών) της Ίιεράς ώς έκττροσώτρουι τής 'ς Διοικηα-ΐκής 'Λριχής, τής 'Εκ- κλησίας, της ' Ι&ραρχίας καί τοΰ Άριχιε-ΓΓΐσκότΓθυ τόσον ώς 'Εττ- Σμνρναϊχά οημβιώματα ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΛΗΝΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΣΜΥΡΝΑΙΟΣ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΝ Τοθ κ. ΧΡΗΣΤΟΥ Σ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗ Στίς 5 Ίοονουορίου, τταραιμο νή της ιμεγάλης έθιρτής τής Χρΐιστιαΐνοσύνης, ό ύττνχ)ς τοΰ θανάτου δκ'λεινε για ττάντα τα βλέφαρα τοΰ έκλεκτοϋΣ μυρναί- ου κα)λλι.τβχνη Γιώ,ργου Γληνοΰ. λνέ την καρδισΐ —ε,ρίλυπη και τα ιμάτια ·νιοτϋσιμειν«α άπό τοΛς σταλαιγ,μούς τή,ς λύπης, τρρο- ττιέμΨαιμε τό ιμβγάλο Σμυρναΐο στό στε,ρνιό τού ταιξίδι.. Ατυχώς ή Σιμύρνη δέν θιέλη- σε νά δώση, τό τΓαρών Έκτός άπό τήν Έστία της Νέας Σ/μύρ νης —την τΓΟΓ/τα ττρωτπόρο σέ κάθε σμυιρναίική εκδηλώση ι — έ 1ό ΐ χ σκόττσυ 'Λθηνών, έ <«ί ώς κανένα <1πτό τα μ σμυιρ-αϊκά Σωμοπεΐα κ«1 Ένώ- σεις δέν άντΐπιροσωτΓεύθηκιε καί πλήν τεσιαχίρων ,μόνιαν ΣμυρναΙ- ωνώς άτόμων των: Ν'ί'κου Τον τοιυντζόΐκη, Τάσου Άθαιι/ασ ά)δη, Λάμττριου Παραρά «αί έμοϋ, κα νείς ιάλλος δέν ηκολούθησε τήιν όκφοράν. Πόρο θΓΓΓογοητ£υτικό .· Σάν εϋλαβικό ιμνηιμόσι;ιο γ^-ά κοίνον τπίχι χάσ«)μιε έττΐΓχναιλαΐμ- 6ά ω σήιμιε,ρα τα δσα εΐπα στήν έαρταστική έΊοδήλωσηί ττού, ή Έστία τΓΟλι της Νέας Σιμύρνης, ώργάνωσε —ρΐν τιρίαι χρόνια για τόν έξόχοντα Σιμυρνκχΐο καλλιτέ συνε'ιιδήισεως 'καί την α<ότθ'νό)ρ- κιωισηι, άλλά δέν χίρηισΐιμιεύΐει σέ τίιτοιτε στά ύτοόλοιτοα ΙδΊσ€.καταμ- αύρυα των ζώντων, ·πού είναι διαΐτεβεΊΐμέναι νά συινε^ίισουν τή ζωή τους. ΟΊ ταροισ,πάβειέις 'μας 5μιως γι« τήιν Ι&ξειΰιρε'οη λύσεως άφοροΰ' τούς ζωντανσύς. Γυ' αύτούς ά-____ρ . ^^ _^_Ί___Γ__( _ (Συνέχεια είς την 4ην σελίδατν; 'ττό ουδενός 'Αρχή, διατηριεΐ ά- ρ δέν την άλαδε έκ τής Πολιτείας (άφοϋ —ροϋπηιρΐξεν αύττις) αλ- λα έκ των ώιρχών τοΰ Ίδρυτοΰ της. αί οτροΐαι ατηετέλιεσαν έκ¬ τοτε θε,μιελιον εννόμου τάξεως. Εντός των κό(λ—ών της, ώς ύ- ττερτΟΓΓηι καί ·μή εξαρτωμένη ύ- __1 _.Λ&_.Α_ Ά___» ο______ » >-
ς
ιΠροιέΙδρου καΐ έκτηροσώιτου της
Κοινης Βουλήισιεως τή)ς Ίερας
Συνόδου καιί τής Ίεραιρ'χίας
της ^Ελλάδος (τής οποίας ή
ΔΐΌίκησις θεμιελιοΰται επί των
δημοκιρατικών ιάριχών τής ττλειο-
ψηιψίας) ή άρμοδότης των αυ¬
τή λέγαμιεν δυστνχώς δέν έξαρ-
τάται έκ της τοιαύτης κοτά 6η^
ιμοκρατικόν τρόπον έκφράσεως
της δουιλήισεώς των αλλά ό—α-
ιραΐτητος τΓρέττει αύτη *νο· τα»>
τίιζεται οιυιμιφωνως πιρός τοχς δια
τάξεις τοΰ άρθρου 2 τού Συν-
τάγιματος, ιμέ τούς Ίβρούς Κα-
νόνας καί τας Ίιεράς Παιραδό-
οιεις.
Ή Βυζανπινή ττκχράδασις ττα-
ρεΐχε τό δικαιίωμα είς τόν Αύ-
τοκράτορα να ττιροστατεύη την
"ιΕκκληισίσιν έντός ττάντοτιε των
Ί&ρών ^Κανόνων.
Σήμιειρον ό Βασιλεύς εχει τα¬
χθή ώς Φρουρός της τηρήσεως
τοϋ Συντάγματος τό όττοΐον «α-
(Συνέχεια είς την 4ην Γ"ί
«Υπάρχουν —αλιές εί'κόνες
στή μνηιμη ιμ<χς. ττου δσο ΐκι' ότν ό Χοόνος ΤΓροστ-αθεΐ νά τίς κα¬ λύψη μέ τόν τπέ—λο της λήθης, μιένοον» έν τούτοις-ασδηοτες κα! άνεξίτηίλες. Τέτοία μιά &ίκόνα ζωηιρή κι' Ιεντονη ττροΐοάλλιει σή- ■μιερα ιμτηροστά ιμου. Από την άτχλύ τοθ χρόνου ά- ναδύεται ή ιμ«ιρφή τοΰ Γιώργου Γληνοΰ καί τοϋ ύτηοφαινομένου, τπού μαθητές ταϋ λαιμτπροθ λο κβίου Γιανν&κιη, ττα;ράλληλα ·μέ τόν φόρτο των ιμαθημάτων 6ρί- ακαιμιε τόν καιρό γιά ν' ασιχολη- θαΰμε καί ιμέ τίς ΙάγαπηιμένΕς ιμας· άπό τοηε, καλλιτεχνυκες έ ιχδη^ώσευς. 'ίοΰνιος 191Ί. ιΓιορτάζοταν ή «απάδοοη» των έξετάσβων ή έ- τησΐίια δηλαΐοη έορτή τοθ λοκε,ίου μέ τό τέλος των μοίθημάτΐιων. Ή μεγαλη αΐθουσα των τελετών σταλυσμένη ιμέ σηιμαιϊες ικαί μέ κιλώνους ιμαρτιας ικιαί τΐΐληιμιμυρι σιμόνη αττό κόΜμο. Στή τπρώ τη γιραιμιμη των ικαθΐ'σμάτων δ έ0νομάιρτ>υς ΜητροτΐΌλίτής Χρυ-
αόοταμος, ό ιΠεινΐ'κός Πρόξενος
της ΙΒλλώοος Ποτέν καί αλλοι
έττίσηιμοι.
Ή χοιρω&ίια τοΰ λωκείου, μέ
κορΜφαϊο τό ΠιώργΌ· ΐΓληνό 6-
ψαλλΕ σέ τετραψωινιΐα τόν <Τρι- σώγιο "Υιμνο» καί τό «"Έλεος ΕΊρήνης». Άκολοοθεΐ ευθύς ά- μέσως «3βτγο τόν ϋτραφαιινό,μιενο, 6ειλά ικαί συν&σταίλιμένιαι ή ά- τταγγελΙΟα τοΰ «Φαρου» τοΰ Σ τ~λιοτότΓουλοα ΊΕτυειτα βαιρρετό; σταθειρά, άνετα, ιάνεδα!ίνει στό βήιμα δ Γιώργος ό ιΓληνός. Μέ φωνή ζε _______Ι ________.1______ > -
-V
Ι "
παλ,μώ, χρωιμσπ'ί-
λέιξη, τονίζοντας
οτήι, γειμάαη
ζοντας ιχώΐθε
κιάβε ουλλχϊΐδή ικαί
τας τό νόηιμα καί τή σκέίψη τοΰ
Ποιητή ατκχΓγΓγέλ'ει την «"Ατυχη
"Μάναι»· τοΰ ιΐίολέιμηι. Τό ττυκνο
άκ'ροατήριο συγικινεΧται, δαικρύ-
ζει ικαί χιειιρακροτεΐ, μέ πτρωτο-
"Οπως κάθε χρόνο κατά τα καθιερωμένα
Η ΠΙΤΤΠ ΤΟΥ "ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΟΝ)ΠΟΑΙΤΠΝ
9Ψ
ΔΙΑ ΤΟΝ κ. Α. ΚΩΣΤΗΝ
ΌμιλΙα τοθ συνεργάτου μας κ. ΧΡ. ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΟΥ
5ού:εως νέαος Μητροπόλεως Ν ι¬
καί άς, ή Μητρόπολις Πώ
θά εΐν~ τΓτωχοτέρα της
'Ύττό τοιούτων λ'βγομένων Όρ·
γθΛ'ώ'σεων Χριστιανικήν έαν ά-
γηται καί ψιέρησ-αι ή Κυβέρνη¬
σις «ούαί» είς αύτην και «τρίς
σύαί» είς τούς δ
ρ
«Πά έ τΓίιρίπατΌ» καί ή Δημο-
καί ή Θρηισκβία.
ΑΝΑΤΟΑΙΤΗΣ
Μέ εξαιρετικήν έπιτ,υιχίίαν έ-
κότπη —ώς καί κάθε χρόνο,--
ή τπίττο: τοϋ Άγίου ΒασΑείθυ
τοθ «ΙΚέΐντροί» Κων)ττολιιτώ/»'
την ΙΟην 'Ι οίνουαρίου 1966, ώ-
ρια 8 ιμ,μ. είς την ιμιεγάλην αί-
θουσοη; τοΰ Σωματΐείου είς τή>
Πλατείαν Κοορύτΐση 12. Είς τη·ν
τελετήν τπαιρέστησαν έ<τός τού Δ Συιμι6οΐιλίιου τθθ «ΚεΓ-'- Κων)πολιτών» 'κοτί των Πραέίδρου ή Εκττρασώττων των ειίις αύτό ύπστγο'μένιοτν μ οον ιΚων)ττολιτών τηις ΈλλάΙδος ! ί έξή κια! αί ή Οϊ τΓ,ρώηα" ύττευργοί κ·κ. Άλ. Χρ. ΣολομωνΌδης, ό Γεν. Γ.ρσμ- μιαιτεύς τοΰ ύπ«Μργε&ου Κοιν. Πιρονοίας κ. Γ. Τζατζάνης, ή <. 'Μέλΐττω ΜΕιρλέ, τού Κέντρον ΜΜραισιατ'ΐκών Σ'τπουδών, ό Δ-- ειβυντής ιμας κ· Σωκρ. Σιν<τν[- δης |μ£τά της θυγατρός τού δθδος Νίκηΐς, ό τ. Γονικός Διευ- θι,ντής τοΰ ύπτουργ€ίου Ύγιει¬ νής κ. Φωκίων ιΚοττανάρηΐς μ'ε- τά συΐζύγοι) τού· οί συνεργάΐται ιμας κκ· Άριστ. Κωνσταντιΐνΐί- 6ης, Ν Μηλιώρης, Δημ. Μα;μο- Λ*16η|ς, Γεώργιος Σγοι/ρ&5ης καί ΛάΙζαιρος ΤαΐιοαδόΐτΓθυλος, οί Δ θ των ύττουρνείώΓ/ Οίκο- Βερνΐκος, Νικ. Μανούσης καί 'νρμΊκών ικαί Γ®ωργ ίας κ .κ. Ιω. Αιδβαντΐνος κιαί Νικ. Πετιρόττου- λος, ό κ. Παντελής Ρατττάρχης, Διεΐι^θυντής Δι«ρικους Κ Νο,μοθεσ'ίας, ιμιετά τής ζγ τού, ό ύφηγητήις ίαΐτιρός κ. Ν κ. Ψω,μόττουιλος, οί ττρσεδροι των ΠιροσφΊ/γΐκών Σωματειίων Περα- μΐίων — Κυζικηνών διομήχανος ικ· Παπαναστασίου μετά της ζ τού, Άτταλειωτών κ. γ . Χατιζηνΐικολάαυ, Π'εοιψειρ εί α ς Κρήτης (Τσεσ,μέ) κ Δηιμ. Χα- τζηλίιας, αί δίδες Σοφία κ«'^ Δώρα Καιραιχάλ ιου, ό κ. Άγό- ρογλου, ΙμέΊλος τοϋ Δ·Σ. των Περαιμ'ίιων — Βιιδή ιχήρα Κυζΐικηνών/, ή κ,. Σώτροττια κ.κ Στ. Χατζόγλου ύάλλλ Ή Στϊγιμιότιυττον άττό την τεΓλετήν της ΐκοπηΊς τής ττΐίττας το3 «ίΚέΜτρου Κωνσταντ^ουττολιτών» ίατιρού, οί άνώτιειρος ύτπάλληλος, Ηλίας Γιακ,ουμης, δικηγόρος- Ανάστα σιος Πάστρας, εμτττορος καί ΓΓΓθλΙλθί άλλθΐ. Είς αλιους τούς τας δ;£ΐνιεΐμή|θη έντυπον ιμα τής τελίετής έχον ούτω: «(Πρόλογος υπό Προέ~*ριου «Συνδέσιμου Κων)τπολτών Έλ- λάβοις» κοΐί Δ ιευθυνοντος Συμ- βούλαυ «ΐΚέντιρευ 'Κωνίττολιτών·» κ. Εύρΐτπθδηι Μακρίδη· 2) Ύττό ιΒυζίαντνήις Χορ«- 6ίας: α) Άττολυτίκΐον Αγ. Βα- σιλείΐου' β) ΛΑορφήν άναλλοιώ- τως. 9) Όμιλία υπό ταθ λεγοτέ- χνου - συγγΐραιφιέως κ Χρήστου Σσλαμωνίβη. 4) Ύττό Βυζαντυνής Χαρω- (Συνέχεια είς την 4ην Πο!ρα!καλεΤται ό γός Γιεωργίαις κ. Δ. Κωστης 6- ττως μ'ετά στρρΐγής ιοαί κατα· νοήισεΐως έξετάσήι τα ζητήιμοπα των δασακιιημόνων ττερυοΐχήΐ Αττυκής· αΐτινες ύττέστηισαν με¬ γάλας καταΐστροΐφάς κατά τήΊν 6:άρκε(αν τήις ικατοτχής. Καλείται 5έ νά τηρο*0ΓτατεύσΤ| αύτούς οΐτινες είναι αξιοί πά¬ σης συμπαθείας καί ύτΓοστηρί- ξβως έκ Ιμφους τοϋ ύττουργείου Γ.εωργίιας. Χάρις είς την καταστροφήν των Δασών 'Αττιικης κιατέστη δυνατόν νά έπυζήσουν οί τπέρ^ των Άθηινών τηληθυσιμοί'. Συνε- ττώς ή ΔΐιεύθυνσΊς Δασών όψει- λει νά ό^χγνωρί'οη, τάς θυσίιας των <καί νά τταύση νά συμΤτιε,ρι- φέρεται ττρός αύτούς 'μέ ττΥ' γνωστήν της σικληρότητα. φαρ/τ Ιένθόυσυαισιμό, τήν λία. ^Ο ΙΠληνός, ιμιτρός στίς ζωηιρές αύτές έτΐΒυφηίμίες ξανα- βγαΐίνειι κΐ'' <5~κχγγέλιει «Ιέ'κτός Γρρογιράιμματος» τό «Ματρωζο κ,αί Κανάιρη» τοΰ Στιρατήγη, τρροκαλώντας νέα ιρίτνη ουιγκινή σεος οττό τρολυ~ληθές άκιροατή- ριο, ιτοο ικυιριολιεκτιιικώς τόν ά- ττοιθεώνει. σμαρναΐκός τύπος ιμ' έ,ττΑ κεφαλής τό σο&αρό περιοδιικό «ΊΕιρανιστηις», έττισηιμαίινΌΐντας τή συναρπαστυκή άπαγγείλϋα τοΰ Γληινοΰ, γράφει: «' Ο ΙΓ. ΙΠληνός ΓΓτροε.'κάλ£οε τα οάκιροα των ίΐτολιιχΐιρΐιΒμων άκιρο ατών· Μειτά τό ιτέιρας της ατκχγ- γελ'Οας τοΰ ποιήματος τού Πο· λέιμη ώκλήθηι έικ, νέου ύιτ* αυτών δια ,χεμρακιροτηιμάτων. Ευχαρί¬ στως ήΊρξατο ιτ]ροχεΙίιρως ικαί 6- ξω τοΰ τιιρογράιμ'ματος τής τε· λιετήις τήν άπαγγελ,ίια τηοιήμ<χ- τος τοΰ Στ,ρατήγη ιμέ &σύνφες πάθος, -ροκαλέισας ιρίγη συΓν"κ,ι νήσεως». ΚαΙ ή Ιέφηιμερΐς «Ήιμειρησίια» σο(μ~ληρώνοντας τόν ΰμνο τοθ· Έρανιστή» γιά τό Γλιη,νό^ άνα- γράίψιει: «Ό ΙΓ. ΙΠληνός εΐναιι ικύριος τπάντοτε τοθ ι&τμμοοτος 'Κ,τχί γνω· στός Ιέττί ιδείνότηιτί Ιάιταγγβλΐας. ΊΑ-αγγέλι&ι μέ τόσην τέχνην ή- θοτΓΚ>ιΐας την «Άτυ^η Μάνα»,
ώσαε ικάΐμνει -ολλάς ιμητέρας νά
κλαιϋοον. Ό ικόσμος χειρακιρο·
τεΐ καί κιαλΕΪ αυτόν είς τό βή-
μσ '&Ις καί, δαψιΛιέως, ότπενίζει
τορός αυτόν. "Ό μαθητης δέν ά-
ΑΞΙΑ ΘΕΡΜΟΝ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΩΝ
Είναι ιάξία ττολλών καί
ώ συγχαρηιτηιρίων ή
θερ-
ιμττόυδεις» ικατά κατά
των έ<λογ!;μων ούτος γεννηθείς έν ίΠ«-ιραι·εΐ ί~. ,λ.'^.... -'-'-'θελε νά όξυπηιοετή τήν γενέτει- ράν τού· άλλωστε διά τής ά- φ<Χιρέσ«ως έκ ιΠευραιώς καί ί- - τούτων, ώς νά ,μή ό,γνοήση ΧΡΐοτανυκά ταυτα Σω- ΔΗΛΩΣΙΣ Ή εφημερίς μσς προκειμένου νά συμβάλη διά την στέγασιν των αναγνωστών της, κατόπιν άγορδς νέων έκτάσεων είς τήν περιοχήν Έκάλης κ-»! ΣουνΕου καί έν συνεχεΐα των έκεΐ οίκισμών μας, ευρίσκεται είς τήν ευχάριστον θέσιν νά δηλώση δτι δέχεται αίτήσεις σύ- τών διά τήν συμμετοχήν είς τήν κλήρωσιν, ή όποΐα θά πραγματοποιηθή προσεχώς. Ή έ'κτσσΐς μας τής Έκάλης ευρίσκεται είς τό ώ ρσιότερον οημεΐον τής πβριοχής κβί δεσπόζει αυτής. Είναι πευκόφυτον κσί πληοίον τοθ ήλβκτρικοΟ δικτύάυ ώς καί ύδατος, αί δέ οδοί μέχρι τοθ ΟΙκισμοΟ είναι άσφσλτοστρωμένοι. Έπίσηο, ό Οίκισμός τοθ ΣουνΕου ευρίσκεται είς τό 52ον χιλιόμ. τής όδοθ Σουνίου διά των Μεσογείων. Πε· ριβρέχεται υπό θαλάσσης καί έχει ήλεκρτικό καί νερό ώς έπίσης καί τακτικήν συγκοινωνίαν. ΑΙ αίτήσεις δέον νά άπευθύνωνται είς τήν εφημερίδα μας. Έκ ττ}ς Διευθύνσεως μ γη ρ ■κευτΐική Φιαμη,χανΙα «)ΚΟΠ|ΕΡ», διόΙτΊι διέν πβριορίιζεται απλώς είς τό ιέΐπιΐχεΐιρηιματικόν μέΐρος άλ λά ιόκολουθοΰσα τό τΓαράδει-γ- ιμα των τταρεμφειρών ιμεγάλων ά- ιμερικανικών καί €ύ1ρωιτΓα'^κώ^ διομηχανιών, Ιδιατηρεΐ· ίδίακ δαττάναις, είδκόν σειμινάριον, έ· πη&ρω,μένΌν ΟΓττό δια—ρεττεΐς επι τή μονάς, στάχθν έχον σκοπούί Κιαθαιρώς έττμστηιμονικούς. Ώς εγνώσθη θέματα τού έψ'ετε.υνοΐ σειμιναιρίου της ιεΤναι ή άναζήττ σις ιμέσων π,ρός έττίτευξιν στε- νωτέρας σιυνειργασίας τής έν λό γω ιβιομηιχανίοος μετά των συ· νεργατών της· ώς καί ή όργά άλλ' ώς ώτπό πηγης ά- κενώτου θίριχίζει νά ά~αγγιέλη μέ νέαν δύναμιν, ιμετΓ Ισης τΐάν. τοτε έπιτυιχιθας καί ιμέ τα αύτά χευρακροτήιματα τοΰ ιτλήθους>.
Άΐπό τότε Λρχίζει νά βιαφαΐ.
νεται ή έΤφβση τοϋ ΓλιηνοΟ γιιά
τή σκηνιικη τέιχαη. Ό ϊ&ιος άφη-
γεΐται σχετιικά στίς «ΤΩρες Σ κη
νής>:
«"Αικουγα §να ιμοτειράικι, ιπού
δούλευε στά σωθικά μου, χωρίς
στιγιμή ανά—αυλα. Δέν ξαίίιρω,
άλλά ένοιιωθια πος ιμοΰ μιΙλοΟσί
Μνας θ&ός 'καί τοθ ατταντοϋσα.
ΚαΙ ήταν κιάτι τό έξαίσιο κι* ά-
τοίιθανα ιμεγάλη αυτή ή ιμοστ ιική
συναμιλΐία».
/Καί ή δφεσή! τού αυτή γιά; το
θέατΓρο έικιθηλωνεται έμιτραικτα
μιετά την άποφόίτηισή τού άπά
τό ΐΛύκβιιο 'ΓιαννΟκηι, σέ ήλιικίια
μόλις
τσο¬
ί ι6 έτών. στή γενέτειρά
ς δυακρωτιιστικήις έκιστιρα-
τεΐας πρός ένημέρωσιν τοΰ κοι·
νοΰ επί τοΰ έπικαιί,ρου καί μ&
γιάλου θέιμιατος των φαρμάΐκων,
ώς τουτο άντΐιμετωτΓίζεται ύττό
των σο6α)ρών καί εχουσών έτπ-
γινωσιν της κοινωνυκής ώ—οστο-
ώ &
λής των,
μηχανυών.
φααμΌΐκβυτϋκών &ιο
Μέ την αξιό|λογον δωρεάν τής
ί ΖΟΑΑ
γΜώοτής
«ΙΖΟΑΑ»
ή μη
δ ά τοθ Ιδρυτοΰ τηις κ· Παν· Γ.
Δράκοιυ ή Καλλιθέα απέκτησε
Διήιμοτιικόν Παιιδΐ'Κόν Σταβμόν,
όνσιμα^ο6έντα «Δράκειον», ό ό-
ττοΐος ιάνηγέρθη ήδη βίς την γω¬
νίαν των όδων Ισιμηνης καί ΑΙ-
γαίθυ καί έξωτπλ'ίσθη τΗλήιρως·
ΔΊκιθιίως, έττιαμένως, καίτά την
τελετή·ν της| -τταιραοόσ€ως τού
Σταθμοΰ, ό Δήμαΐρχος Καλλι-
θέας κ. Γόίλλοις. τοΰ ότποίου δεν
εΐναΐι ιμ.κ|ρά ή συ,μδσλή είς τό
κοΐινωνιικιόν τουτο έργον, εξήρε
την 'γενναίίιαν χειροναμί,ον τής
έν λόγω 'δυαμιηχανίας. Άξίΐζουν
τώ δντι, θερμών συγχαιρητηρίων
καί ώ κ. Δράκος ικοοί ό Δήιμοζρ-
χος.
Ό Γιώργος Γληνός γεννήθη·
κ ε ιστή Σμύρνη άπτό ιμητέρα
Σ'μιυρνιά —την ΑίκιατερΙνη Χα-
τζηιγιεωργίου— 'κσΐΐ τρατέρα κια-
ταγόμνο άπό την 'ΑΜδρο μά ττού
σέ ττολλή ιμιΐκρή ήλι|κίο:
στάθηικε στή Σ μύρνη. ΟΙ γονεΐς
τοϋ ΙΓιιώργου ΓλιηνοΟ είχον ά-
πσκτή'θΐει 23 τϋαιδυά άπΐ* τα ό·
ττοία ιέΊττέζησαν όκτώ, μεταξύ
των ιόττοθων ό τΐιμώμιενος ικαλλι-
τέ'χινης καί ό άληιοιμόνητος έν-
τταυ&ευτυκός ιΔηιμήτιριος Πληνός.
ίΠόθος τοθ ΙΓιώργου ΓληνοΟ με
τα τήν ά-οφαίτηση από τό σκο¬
λειό, στά 19111, η"ταιν ν' άσχο-
ληθή !έτΐαγγελ|ματικά στό θέα-
τρο. Φλογε,ρή τού έιυιθυμία Γ)ταν
νά ιτοΐίξη 'μέ τό θίασο Κυβέλης,
τΐού έ^ιιδε τότε ίΐΐαιραστόισεις
στό ιφηιμυσιμένο θέοττρο τής
Σιμύρνης.
ΟΙ γονεΐς τού δμως, γποο ζου-
σαν ιμέ τίς ιτατριιαρχυκιές ικΧιραοό
σεις τής έλληνιικής οΐ'κογενεΐας,
τίς ισυγικρουόμιε'νεις ιμε τίς Ιέιΐι-
κιρατοϋσες τότε τορολήψεις γιά
τό θέατιρο, ό^4στανται —ϊυσμια-
τικά χαΐ ιέτοίιμονα. Τόν έμ—οδ(-
ζει Ακόμη ικαί 6 άδιεΐλιφός τού
Δηιμιήτρης ιΓληνός, παρ· δλο -ού
εΤτχε «—ουοάοει κ—ή Γειρμανία
καί ιεΐχε εύρύτειριες αντιλήψεις
γιά τή| θεατιρΐ'κή. τέχνη ικοΛ τούς
(Συνέχβια είς την 4ην σ«λ.)
Μίαι βίδική Σιχαλή στήν Αγγλία! δδάσκει στούς μαθητάς της 'ΑρχαχλογΙα στόν πυθ1·
μενά τής θαλάσσης Στήν ε!ικό«α φαίνονται ό δ δάακαλος 'καί ό μα$ηΓτής 'μέ φό|ριμες 6υτών
ττθύ κάμουν ύττοδ,ρυχΐως τό σχιέδιο ενός ναιχτγίοιυ
Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΤΟ ΓΕΦΥΡΙ
Συλλογή ποιημάτων τοθ
Νιέα ττοιητΐκή ττροσφορά τοΰ
γνωστότατου ττοιητοιϋ, λογστέ-
χνη, 'καΐί δηιμοσιογράφου < Δι νύση Κουλεντιανοΰ, μέ τήν συλ¬ λογή ΤΓΌΐηιμάτων τού ττού έχο τίτλον «Τό Γβφύρι». Τό δυδλίο αύτό τό ττρολοιν-ίΓ ζει ό κ. "Αντώνιος Φιλίττ· Χαλάς της «θεοσαφυκής ΈταιιρεΛας τής "Ελλάδος» ττού καί ό ποιότης είναι ιμέλος αυτής ικαθώς καί τής «Ήνω,μένης Σταάς Θεοσό- φων Μεγ. Βρεταννίας^, όπως γιράΦει ο ίδιος ΐΚατ' αρχήν δέν έχω Ιδέαν ά- τβό τίς «ΊΕταιιρεϊες> καί τίς
«Στοές» αύτές ττού —-δπως ιματ
θοτίνω— α,ροϋν ττρό πάντων
στήν Αμ€|ρική.
'ΕΞφ' όσον όμως, ό σικοττός
των ΊΕταιιρβιών αυτών είναι — δ¬
πως λέγει ό κ Χαλάς— ή άπο-
δέομευσις τοθ άνθρώιτου άπό
τούς φανατισιμούς· την μιοαλ-
λοδοξία κιαί τό θρηισικευτΐ'κό, έ-
θνΐικό, κομματικό, ταιξικό κΐλττ.
μϊσος, νομίζω ττώς θ' άξΐζη τόν
κόττο νά αγωνίζεται κανείς γι
αύτά τα ίδεώδη· Άλλά μέ τήν
έπυφυλαιξι, ττώς καί αύτοι οί άν-
θρωτροι ιμε,μονω,μένα. 'καί οί λαοί
γιενυκά, ττού τούς τπροσφέρονται
αύτές οί τκχραχωρησεις. θά
•πιρέτπει νά ιδρίσκωνται σέ τέ-
τοια ΤΓθλιτιστική στάθμη, ώσ~!
νά είναι ΙικαΐνοΙ νά τίς δεχθοϋν.
Γιαυτό οί ίδεσλόγοι αύτο! άν-
βρωττοι τΓθύ 'μέ τόση γενναιοδω-
ρΐα ττροσφέρουν, αν δέν εΐνα>
έπιφυλακτικοί καί ττρσετοΐιμα-
σιμένοι γιά κάθε τυχόν άντιξοό-
τη-α καΐ άτΓοφασιμένοι νά άμυν-
£>ο0ν γιά τήν ύττειράσπισι της
ζωης καί των αγαθών τους· δ-
ττως είΤναι ή ελευθερία τους, ή
τΐιμή τους κίλτΓ., θά είναι άττελ-
ΤΓίστυκά άφελεΤς νά κιάνουν τέ-
τοΐΒς τταιραχωρηοιεις
ΐΠρόσφατο τταράθειγιμΐχ, έκτός
τόσων άλλων, είχαμε τό Κογκόι
Τούς ττροσφέρουν Δημοκρατίαν
κ. Διονύση Κουλεντιανοΰ
δΐικαιοσΰνη, άνεξαοτησία, ελευ¬
θερία Καί αύτοϊ έφαιγο: / —κυ-
ρολιεκτικά καί όχΐ μεταψθΰΐ:
— ττρώτςχ τούς ιάφελε~ς αυτοίς
ττού τούς ιέΐαττυστευθηικαν, ικο:..
κατόπιν φαγώβηικοαν 'κσΐ Γρω
γιονται ιάκιόιμα μετσΐξύ τού
"Αλλως τε ή ιμή άναγνώρ σ ς
τέτοιων δικαιωιμάτων, σέ άττολι
τιοτους άνθρώττους· εΐνα^ ττρά-
ξις φρονήσεως, ιρεαλιστική καί
δΐ'καιολογηιμένη. Οϊ άττολίτΐστοι
δέν σέιβονταΐί όίλλο τιποται ιέικτ-
άπό τή δία. Καί ό Χ,ριστός ά-
κσμα, ό Θεός της Άγάπης, που
έκήρυξε την ίσοτητα: μετοίξύ δ
λων των Ιάνθρώτρων, κσί συνι-
στοΰσε τη συγγνώιμη καί στούο
έχθρούς ιμας άκόμα, δέν εδί¬
στασε να διώξη ιμέ τό φραγγέ-
λιον τούς έμττόρους άπό τόν
Ναό Γΐιατί αύτοι οί άνθρωποι
μόνον αυτή τή γλώσσα ιμπο-
ροθσαν νά καταλάιβουν
Είναι λοιπον άτηρονοησία με-
γίιστου μεγέθους νά ΚΓΐρύσισει
κανείς την άγά—η στά άγρ'ο
9ηιρία> ττού ιμέ τήν ττρώτη εύ-
καΐιρία μττοοεΐ νά καταξεσχί-
σουν τό/ άφελή ττού τα εύεργέ-
τηισε.
'Αλλά Ιό σκοττό|ς ιμου δέν εί¬
ναι νά κρίνω καί νά σχολιάσω
τίς Ιθεωιρητΐ'κές έταΊ'ρεΐες κ αί τίς
Στοές γιά τίς οποίες —τό κά-
τω κάτω— δέν εΤμ"1 °ύ"τε άρ-
>&ι©ς, οΰτε ττροτΓαραισκευα-
σμένος κσΑ κατατοττσιμέν<λς "Οσοι ώισχσλοΰνται ιμέ αύτά τα πράγματα εΤναι άνθρωπο έλεύ θειροι καί μποροΰν νά κάιμσΐΛ δτι νθ'μίζοον ΣικΌττός ιμου εΤναι νά ικιρίνω τα καινούργιο: ττοιήιμαΓα τού ου καί άγαττητοΰ μου ττοιηΓ τη Καί ττρίν άττ' όλα είναι ττο λύ άξιοπιράσεκτο· τό πρώτο τού άλληγορ'κό ιμέ τίτλο «Τό Γε- φύρι» Άκοΰσιτε το. «ΊΕνα ττοτάμι ιμίσος μάς έχώρζε τό δλέτταμε 6οο6οί, μαρμαρωμένοι. ΐΚανένας δέν εσκέφθη κ» πώς φτάνει ένα γεχρύρι τηρσχειιρο Δυο--ηρία μαδέρια. ιΠώς φτάνει τουτο μόνο — τρία ιμαδέρια. Αδείλφΐικο: νά σιμίξοι/ν οί καρδιές μας •—/Καλή σθυ μερά γ? Ιτονα· Μ' άκοθς; 6ταν θελήισης ττΐα γ1©: τό ττοτάΊμΐ· ψώναΐξέ μου· Θά ττερυμβνω Μάθε ΐδτι Ιδέν (μάς χρειαζονται τΓθλλά. Ανό - τιρίο: ιμοοδέ|ρια.. Μά τπρΐν άττ* 6λα νά τό θέλωμε κι' οί δυό μας. "Οοό για 'μένα γείτονα. . Θά πβρυμένω.. Αύτό τό ττοίηιμα ξεχειλίζει ά- ττό άγάτΓη, καί άνθρώττ ινη άλ· ληλεγγνη. ΕΤναι τό>-Ό λιγο το
£ξο5ο και τόσο μ'κρή ή ττροσ-
παθεκτ ττοί ν,ρειάζονται γιά την
άδελφοσύνη τίιν ΟΓ/θρώττων
Φτόινει νά ΰτοάρχη ή άμοιιδοίια
θέληρι. Έδω νομίΐζω ττώς συμ-
πίτΓΤθυν σχετΐ'κά οί άτΓΟψες μου
— ττού εξέθεσα άρχΐκά — μέ
τίς όπτόψεις τοθ ττοΐητη Δηλα-
δή νά ύττάριχη, ή άιμοδαία θέ¬
λη στ...
Στή συνέχεια ύττάρχρυν καί
αλλα ττοιήιματα γειμάτα άνθρω-
-ιά, Τόχνη, ι>ττο6λητυκότητα καί
στΈοεώνουν τή φήιμη τισΰ δλο
κιαί πιό ψηιλά· τηρός τήν κορυ-
Φή τοϋ Παρνασσαΰ, άνε,ρχομέ-
νού ττοιηΓτη.
Τό ττοίΓ,μαι «ΕΝΑΣ ΣΤΡΑ-
ΤΙΩΤΗΣ» ειΤναι θαυμάσιο, άν
καΐ μπορή νά τΓαρεξηγηθή άττό
τυχόν... καλοθελητές. Πάντως
ότΤΓθττνιέει φιλελληινισμό — τό
δνειρο σήμβρο: δλων των λαών.
Άναφόρεταί σ' £να στρατιώτη
18 χρθνών (θά ήταν ξένος. για
τί στήν Έλλάδα δέν στρο—εύον-
ται τόσο ιμυκιροί) ττού όττλισμέ-
νος ττολειμά στό χαιρόκΓλμα
(στό χαντάκ:ι) ττού διατάχθηι<ε κι' ϋσικαψεν ό ίδιος Καί κατα- λήγει μέ τούς τταιροίκάτω σττσ- ρσχτικούς στίχθυς ό ττο ητής Μές τό χαντάκι τό θαθύ (Μέ τή σηιμαία οτό ττλόίί τού νά τραγουδά τή Αευτερ ά) δεκαοχτώ τιριαντσφυλλιές θ' άνθίσουινιετ ήν "Ανοιιξι Όλα τα πό ήιαατα τής συλ- λογής βΤνα·ι ώραΐα. ιΚοοί τΓαντθ3 διακιρίνει ικανείς την ώρ'ΐμότητα τοΰ τΓθΐηΓτη ' Δέν είναι, έιλλείιψεΐι χώιοοο εθ- κολο νά τα άναλύση κανείς δ¬ λα. Μά γιά δλα είναι ά>ξ ος ουγ
χαιρητηιριων.
Τό διδλίο τό άφιΐιερώνεί ό
ττοιηΓτής «στόν γυιό τού· ιμέ
στοργήν ττού τού 6ίνει καί τίς
πατριικές τού συ.μι6ουλές (σε¬
λίς 25 καί ττέρα) ικαί ιμοθ θυ-
μίΐζει τόν ιμεγάλο "Αιγγλο ττοιη-
τή, τόν Ρούντγιαιρ Κίπλιγκ.
Δ Γ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
(Τάκης Μώμος)
ΜΗ ΓΕΛΑΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ !
ΑΝΤΙΥΔΡΟΦΙΛΟΝ ΥΛΙΚΟΝ
"ΒΕΠΑΜΙΝ,,
ΡΕΤΖΕΠΗΣ-ΒΑΠΣΑΗΗΣΟ.Ε.
Γραφίΐα
Σταδίου 51
Τηλ. 315.007
Εργοστάσιον
"Ο&ωνος 20
"Αγ. Άνάογνοοι
ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΤΡΟΠΗΝ
ΦΟΒΕΡΟΥ ΚΝΔΥΝΟΥ
Άξυότιμιε κ. Δ εϋθυιντάι,
Ή «ΐΚοΐ&ηαιΐρκνιή» τής Τρι*ης
4 τιοίχ ('ιροτεΙλΘυταΐιτ σ;λίς
ατ 5) Ιγιοοιφεν δτι μιια ·οιι ο
κυοά είς την ιάδόν ιφ.ιλής έ,5ω
ι*ζν ειίς μ|ι~/ Ιέττα/ τυοιςχ, πρ~ιφα-
ιώς Τ:ιγγαναν, την τΐαιροίαονήι/
τοθ νεο^ έτους ιμ σιν σ^κούλαν
χαιρτιην ή^ις περ^εΐχε τγ-ανάλ'
εΙΙς τό 6ά!3ιος κια! το όποϊοιν &ν»6-
ιαιιζε ιζότχιαιριν Καί έπειδή της
ΐόιλιιγη ιή ποσότης ΐΐροσέ-
'έτττίιΐνιω ιεΐΐς τό -τιραινάλ ζα
χαρή Κα)ί ή έφηιμειρΐς ττοιεΐται
ιν /πρός τούς ταχόν γνω¬
ρίζοντας την έπαΐτι'δα σ>;τήν νά
την είβοποιήισουν ητΕΐρί τοΰ κιν-
5άνου θαινάτου ϋν 'διαττρέχει αυ¬
τή καί ή αΐκογένευά της. Καί
μόΐλυοτα ότν ^ει μυκρά ττοϊυ&ιά ή
έγγονΐ'α Έιττευ&ή μιέ μϋαν ή 6-
στω καΊ '&ύο ιέφηιμερΙ'&ας δέν άρ
κεΐ ιδττως ιεΐ&οιτοιηθοθν οί -τυχόν
γ;νωιρί]ζον»Γες την έιπαιΐτιδα, έκ
λιάγων φιιλανθ,ριωτοιοος κινούμε-
ν>ος, πουοΰμιαι §κ'κιλησ ν είς τα
ύμέτειρα ιφιΐλάνβρω—α αΐσθήμα-
τα ικαί έικφροΐζω την ευχήν δ-
πος ιδηιμοισιεύο-ητε 'κοίί όμεΐς
την δκκιληισιιν συντιελοΓ>/τες οίό-
τω ιεΐΐς την σωτηρίαν τής οίκο-
γΐδνείιας της
Διατιειλώ ιφιιλυκώς
Α ΒΥΖΛΝΤΙΟΣ
Υ.ιΓ. ΙΠαρήλθον φ-^συκά ιάιρκε-
ταί ήρέιριαι. 'ΊΕως δτου δμως
κατανοίλώιση ικΌυτα'λιά - ικουτα
λια ιην ζόιχαρη ΐσως π,ρσφΐθάοη
ή εΐ&οποιηοις
Ό ΐΐύιος
Μ,ά δοκιμή ιμεταφοράς άλεξιπτωτΐστών "Αγγλων δ' άμερ^ανκοθ μεταγωγ^κοθ
κατά τα -ρόσφατα γυμνάσια συν5νασμένων κ.νήσεωντων ικ,ρατων τού ΝΑΤ0
ΕιΙΙΣ ΤΟ'Ν ΔΗΜΟΝ
ΑΙΓΑΛΕΩ
ΙΕνώττιον τυυικινοΰ κάοιμου
τοροισκιεκιληιμιένων ό Δήμος ΑΙ-
γόιλεω ΊΑττικής ιέ—ραγιματο-
ποΐΐησε την τταρέλθσϋσοον Κο-
ριαικιήν τήιν ικαθιερωμενην ετη¬
σίαν εορτήν παιιγνι'&ίών είς τα
Λ ΙΝΑ ΔΗΜ. ΓΑΒΡΙΗΑΙΔΟΥ
Χειροΰργος Όδοντίατρος
Πειραιώς 4 ΟΜΟΝΟΙΑ
3ος δροφος Νο Γραφ. 6-7
Δέχεται καθτ>μεοκά>ς
8 30 1 κα; 5 - 8
Ττ>λ 5/5.3ο7
Γιά δσους ταξιδεύουν τώρα
στή Δυτική Εύρώτπ)
καλός σύντοφος είναι
ΤΑ:
«ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΗΣ»
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΝΤΎΠΩ
ΣΕΙΣ
τοθ ννωστοθ λογοτέχνη καί
συνεργάτου μας
ΠΑΥΑΟΥ ΦΑΩΡΟΥ
Σέ δλα τά' κεντρυκά δ.δλιο-
ττωλεΐα 'Αθηνων - Πειραιώς
καί έπαρχιών
Δρχ 55 — Σελίδες 220
Νέος ναυαγοσωστυκός οχΐκκος· έ<]>ευρε9είς ύττό τοΰ ειίκονζοιμέ-
νου καΐθηγηιτοΰ κ Ρόμπινσον, δα την διόοσωσκν άτόμων τΓαγι-
δει/μένων είς άκΐνητοττο η,μένα είς τον δυθόν ΰττοιδρύχια
'·ΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΠ|ΙΙΙΙΙ>Ι··ΙΙΙ1ΙΙΙΐ|ΙΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙ|Ιι·ιΙ·ΙΙΙΙΙ·ΙΙ·ΠΙΙι|ΙΙ1ΙΙϋΙΙΙΙ|ιΙ|ιΙ|Η|ΙΙΙΙ ·ΙΙ·ΙΙ·ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ Ιιιιιιΐιιιι
ΕΝ Α ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟΥ
Άπό τό άριοτούργτρα τού ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΊΌΤΡΚΙΑ*
Δ·ασκ.ευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒΟΤ
βοΛεύτηκαν σ' αλΛες καοότσες,
33ον
νά σου πώ άγαττη-
μένη, μου Μαλαματένΐα, ττώς δ-
ση ώρα, μοϋ τα έΐλειγε αύτά ή
Ταρσίτσα —ιέτσι τή λεγαν.ε τή
καιμο:ριέρσ3—· ιμέ εντυνε γιά νά
μή χάνουμε καιρό, γιατί ιμέ τή
λΐτποθυμια μου εΐχα ιχοοθεΐ —ολ-
λή ώρα κι' ό ΛόρΙδος β.άζοι-
ταν, νά κάνη τό γάμο την ιδία
έκείινη νύχτα. Δέν ήθελε νά μέ
κρατήση κοντά τού, οΰτβ ιμ-ά
νύχτα τταράνομα Καί τρία κάρ
τα πιό ϋστερα· ό γάμος ιμου
πΐραγιμΙατοτΓθΐήθιΙικ,ε κι' άπ' έ-
««είινη τήν νύχτα, έγινα λαίδη
Τζώρτζ Πκάρτον . Όπως κα-
ταλαδαινης, ήιοθαν τόσο ξαφνι-
κά ολ' αύτά, ττού μοϋ φαίνοντο);
σάν δνε ρο. ^ Καυα,ρωνόμουΛΧ
στό μεγάλο καθρέιφτη, της τε¬
ραστίας αιθούσας τού Ξε.οδο-
χείου δττου δγΐνε ό γόιμος, μέ¬
σα στό ικάταστΓρο νυφυκό >μου
φήρειμα, φορτωμένη τζο6αιριο<ά πού λαιμττσκοτροΰσαν Καί δε- χόμουνα ώσάν (κουμισμένη, τα συγχαρητήρια των φίλων τού άντρα μοθ καί τοΰ ττρασωτηκθθ τοθ Ξενοδοχείου Άπ' αΰτό, οί άντρες ΰτΓθκλίινονταν μττροστά μου μ' εύγένεο: καί οί γυναΐ- κες γονάτιζαν, λές κ' ημου·/α τηριγκΐττέσσα "Αλλο κουγα γύρω μου, τταρά συγχοορητήρια μου ο- «'ά Ι ΑΦΤΟΜΑΤΙ 160 ΤΟΝΟΝ ΛΙΝ0 - ΔΕΝΟ - ΓΡΙΓΟΡΟΥ ΣΑ = = ΒΙΔΟ - ΞΕΒΙΔΟ - ΣΙΓΟΥΡΟΥΣΑ Γκόρντοιν»· · «νά ζή-ετε ε"ότν- ΐχισμένη λαθδηι Πκόρ^τον» Όταν τέλε ωσε κ' ή δ.ιαδΐ'κασία αύτη, ό άντρας >μου ιμέ ττλησία-
σε, ιμέ φίληισε τρυφε.ρά στ© ιμέ-
τωτΓθ καί ιμοΰ εΐττε
—Άγ<ττ~μένη μου λαίδη, δς φυνουμε τώρα άπό τό μι^ρος αΰτό ττού αύρο θά είναι ό τό· πος της ττερΐιεργείας δλου τού κόσμοιυ 'Εγώ δέν εΤπα τίποτε κι' ό λόρδος μου, μοΰ ττρόσφερβ τό μ—ράτσο τού. Βγήκαιμε στήν μαρμσοέ'^α εΐσοδο τού ςΞενο- δαχείου κι' άνεδή<αμε σέ μά δμορφη καρότσα μέ τέσσαρα χάτοισττρα άλογα. Οί φίλοι μας _ ηθώ μέ τους μάρτυρες, γιά νά τα'κτοτρο ηΌουν τό γάμο ιμαο στό λιηξια,ρχεΤο κ,αί νά "όν άνα- κοινώσουν κατόττΐν μέ τρόττο στούς δ κους σου Γι' αύτό σ? άψησα Μέ κοίταξε κατάματα χαμογέλσσε καί μέ ρώτησε ττού τπ&ρίιμειναν ττίσω άττο τή δι κή μας κι' όλοι ,μαζί, τραδή- ξαμβ γιά τό Στοουροδρόμι καί στό ιΓαλατά, δττσυ ά- φήσοιμε τ' ά·μά.ξια κι' άιεδήικο ιμε σέ ιμιά ιμεγάλη βάρκα. Ό- ταν άττοιμακ,ρυνθηκσιμε άττό την τπαραλία, 6ρ~,κα τό θόιρΓος νά έρωτήσω τόν άντρο: μου —Φεύγθ'με άττό τήν Πόλη, Καί ό ττατιέραις μου, ή ιμετέ,ρσ μου, δέν θά μοϋ έπιτρέκΐ.·ετε νά τούς δώ καί νά τούς άποχαιρε- τήισω; —©ά σθθι έξηγήισω άγαττη- ιμένη μου, 6ταν θά φτάσουμε στό κσιράδ , μοΰ άττάντηίαε Δέν τοΰ ιεΐττα ττιά τΐττοτε άλ- λο. Μά ήμουνα τταλύ λυπηιμέ· νη Σέ λίιγο άνεδήκαιμε στό 'κα- τάστρωμα ενός μεγάλου 'Εγ γλέιζιικου 'καίραδιοϋ- Ό κ«ττετά- νΐος και οί ναίΰτες ήταν 6λο ττε- ριττοίηση Ό άντρας μου 'μέ ά· φηισε κι' άρχισε νά συζητά σέ ιμιά γων ά μέ τούς ιδ·υο γιατρούς μοΰ μάς τταίραστάθηκαν σάν ιμάρτυρες στό γάμο μας κι' ί- γώ διθήκα τότε την εύκο: ρ!α νά ρωτήσω ■'ήν Ταρσίτσα, νά μοΰ ελεγε, άν ήξερε φι/σιικά· ττοιό τό σχέδ ο τοΰ &ντρσ μου —Δέ θά σάς ει^αριστήσω Μυλαίδη, μοϋ άπάντηισε. Δέν ξέρω τίποτε γιατί 'κι' έγώ ττρίν λίγες ώρες μόλις, ^ρθα στό Ξε- νοΙδρχεΤο, είδοτΓθΐημένη άττό τό Δ ευθυντη τού, γιά νά δουιλειά κοντά σσς. Απάνω σ' αύτά, ιμέ —ληισίασα.' οί μάρτι,ιρες καί ό τταπάς> μέ
χαιρέτησαν, ιμου «ύ'χήθη^α'ν κα-
λό τ>αξίδ καί ιμπήκοτν ττάλι στή
6άρκα τΓθύ άπομοΐκρύνθηκε ά¬
ττό τό καοόΐδ Μόνο ή
τσα δμεϋνε κοντά ιμου. "Υστερα
ό άντρας ιμου ·μοΰ ζήτησ1 συγ-
γνώμη, τΓθύ μέ Ε|Τχε άφήσει ιμό-
νη·
—"ΕπιρΕΤΓε άγαιττττμένη μου
μυλαδδη, μοΰ εΐττε, νά
μενά τής θαλάσσης Στήν ε!ικό«α φαίνονται ό δ δάακαλος 'καί ό μα$ηΓτής 'μέ φό|ριμες 6υτών
ττθύ κάμουν ύττοδ,ρυχΐως τό σχιέδιο ενός ναιχτγίοιυ
Η ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΤΟ ΓΕΦΥΡΙ
Συλλογή ποιημάτων τοθ
Νιέα ττοιητΐκή ττροσφορά τοΰ
γνωστότατου ττοιητοιϋ, λογστέ-
χνη, 'καΐί δηιμοσιογράφου < Δι νύση Κουλεντιανοΰ, μέ τήν συλ¬ λογή ΤΓΌΐηιμάτων τού ττού έχο τίτλον «Τό Γβφύρι». Τό δυδλίο αύτό τό ττρολοιν-ίΓ ζει ό κ. "Αντώνιος Φιλίττ· Χαλάς της «θεοσαφυκής ΈταιιρεΛας τής "Ελλάδος» ττού καί ό ποιότης είναι ιμέλος αυτής ικαθώς καί τής «Ήνω,μένης Σταάς Θεοσό- φων Μεγ. Βρεταννίας^, όπως γιράΦει ο ίδιος ΐΚατ' αρχήν δέν έχω Ιδέαν ά- τβό τίς «ΊΕταιιρεϊες> καί τίς
«Στοές» αύτές ττού —-δπως ιματ
θοτίνω— α,ροϋν ττρό πάντων
στήν Αμ€|ρική.
'ΕΞφ' όσον όμως, ό σικοττός
των ΊΕταιιρβιών αυτών είναι — δ¬
πως λέγει ό κ Χαλάς— ή άπο-
δέομευσις τοθ άνθρώιτου άπό
τούς φανατισιμούς· την μιοαλ-
λοδοξία κιαί τό θρηισικευτΐ'κό, έ-
θνΐικό, κομματικό, ταιξικό κΐλττ.
μϊσος, νομίζω ττώς θ' άξΐζη τόν
κόττο νά αγωνίζεται κανείς γι
αύτά τα ίδεώδη· Άλλά μέ τήν
έπυφυλαιξι, ττώς καί αύτοι οί άν-
θρωτροι ιμε,μονω,μένα. 'καί οί λαοί
γιενυκά, ττού τούς τπροσφέρονται
αύτές οί τκχραχωρησεις. θά
•πιρέτπει νά ιδρίσκωνται σέ τέ-
τοια ΤΓθλιτιστική στάθμη, ώσ~!
νά είναι ΙικαΐνοΙ νά τίς δεχθοϋν.
Γιαυτό οί ίδεσλόγοι αύτο! άν-
βρωττοι τΓθύ 'μέ τόση γενναιοδω-
ρΐα ττροσφέρουν, αν δέν εΐνα>
έπιφυλακτικοί καί ττρσετοΐιμα-
σιμένοι γιά κάθε τυχόν άντιξοό-
τη-α καΐ άτΓοφασιμένοι νά άμυν-
£>ο0ν γιά τήν ύττειράσπισι της
ζωης καί των αγαθών τους· δ-
ττως είΤναι ή ελευθερία τους, ή
τΐιμή τους κίλτΓ., θά είναι άττελ-
ΤΓίστυκά άφελεΤς νά κιάνουν τέ-
τοΐΒς τταιραχωρηοιεις
ΐΠρόσφατο τταράθειγιμΐχ, έκτός
τόσων άλλων, είχαμε τό Κογκόι
Τούς ττροσφέρουν Δημοκρατίαν
κ. Διονύση Κουλεντιανοΰ
δΐικαιοσΰνη, άνεξαοτησία, ελευ¬
θερία Καί αύτοϊ έφαιγο: / —κυ-
ρολιεκτικά καί όχΐ μεταψθΰΐ:
— ττρώτςχ τούς ιάφελε~ς αυτοίς
ττού τούς ιέΐαττυστευθηικαν, ικο:..
κατόπιν φαγώβηικοαν 'κσΐ Γρω
γιονται ιάκιόιμα μετσΐξύ τού
"Αλλως τε ή ιμή άναγνώρ σ ς
τέτοιων δικαιωιμάτων, σέ άττολι
τιοτους άνθρώττους· εΐνα^ ττρά-
ξις φρονήσεως, ιρεαλιστική καί
δΐ'καιολογηιμένη. Οϊ άττολίτΐστοι
δέν σέιβονταΐί όίλλο τιποται ιέικτ-
άπό τή δία. Καί ό Χ,ριστός ά-
κσμα, ό Θεός της Άγάπης, που
έκήρυξε την ίσοτητα: μετοίξύ δ
λων των Ιάνθρώτρων, κσί συνι-
στοΰσε τη συγγνώιμη καί στούο
έχθρούς ιμας άκόμα, δέν εδί¬
στασε να διώξη ιμέ τό φραγγέ-
λιον τούς έμττόρους άπό τόν
Ναό Γΐιατί αύτοι οί άνθρωποι
μόνον αυτή τή γλώσσα ιμπο-
ροθσαν νά καταλάιβουν
Είναι λοιπον άτηρονοησία με-
γίιστου μεγέθους νά ΚΓΐρύσισει
κανείς την άγά—η στά άγρ'ο
9ηιρία> ττού ιμέ τήν ττρώτη εύ-
καΐιρία μττοοεΐ νά καταξεσχί-
σουν τό/ άφελή ττού τα εύεργέ-
τηισε.
'Αλλά Ιό σκοττό|ς ιμου δέν εί¬
ναι νά κρίνω καί νά σχολιάσω
τίς Ιθεωιρητΐ'κές έταΊ'ρεΐες κ αί τίς
Στοές γιά τίς οποίες —τό κά-
τω κάτω— δέν εΤμ"1 °ύ"τε άρ-
>&ι©ς, οΰτε ττροτΓαραισκευα-
σμένος κσΑ κατατοττσιμέν<λς "Οσοι ώισχσλοΰνται ιμέ αύτά τα πράγματα εΤναι άνθρωπο έλεύ θειροι καί μποροΰν νά κάιμσΐΛ δτι νθ'μίζοον ΣικΌττός ιμου εΤναι νά ικιρίνω τα καινούργιο: ττοιήιμαΓα τού ου καί άγαττητοΰ μου ττοιηΓ τη Καί ττρίν άττ' όλα είναι ττο λύ άξιοπιράσεκτο· τό πρώτο τού άλληγορ'κό ιμέ τίτλο «Τό Γε- φύρι» Άκοΰσιτε το. «ΊΕνα ττοτάμι ιμίσος μάς έχώρζε τό δλέτταμε 6οο6οί, μαρμαρωμένοι. ΐΚανένας δέν εσκέφθη κ» πώς φτάνει ένα γεχρύρι τηρσχειιρο Δυο--ηρία μαδέρια. ιΠώς φτάνει τουτο μόνο — τρία ιμαδέρια. Αδείλφΐικο: νά σιμίξοι/ν οί καρδιές μας •—/Καλή σθυ μερά γ? Ιτονα· Μ' άκοθς; 6ταν θελήισης ττΐα γ1©: τό ττοτάΊμΐ· ψώναΐξέ μου· Θά ττερυμβνω Μάθε ΐδτι Ιδέν (μάς χρειαζονται τΓθλλά. Ανό - τιρίο: ιμοοδέ|ρια.. Μά τπρΐν άττ* 6λα νά τό θέλωμε κι' οί δυό μας. "Οοό για 'μένα γείτονα. . Θά πβρυμένω.. Αύτό τό ττοίηιμα ξεχειλίζει ά- ττό άγάτΓη, καί άνθρώττ ινη άλ· ληλεγγνη. ΕΤναι τό>-Ό λιγο το
£ξο5ο και τόσο μ'κρή ή ττροσ-
παθεκτ ττοί ν,ρειάζονται γιά την
άδελφοσύνη τίιν ΟΓ/θρώττων
Φτόινει νά ΰτοάρχη ή άμοιιδοίια
θέληρι. Έδω νομίΐζω ττώς συμ-
πίτΓΤθυν σχετΐ'κά οί άτΓΟψες μου
— ττού εξέθεσα άρχΐκά — μέ
τίς όπτόψεις τοθ ττοΐητη Δηλα-
δή νά ύττάριχη, ή άιμοδαία θέ¬
λη στ...
Στή συνέχεια ύττάρχρυν καί
αλλα ττοιήιματα γειμάτα άνθρω-
-ιά, Τόχνη, ι>ττο6λητυκότητα καί
στΈοεώνουν τή φήιμη τισΰ δλο
κιαί πιό ψηιλά· τηρός τήν κορυ-
Φή τοϋ Παρνασσαΰ, άνε,ρχομέ-
νού ττοιηΓτη.
Τό ττοίΓ,μαι «ΕΝΑΣ ΣΤΡΑ-
ΤΙΩΤΗΣ» ειΤναι θαυμάσιο, άν
καΐ μπορή νά τΓαρεξηγηθή άττό
τυχόν... καλοθελητές. Πάντως
ότΤΓθττνιέει φιλελληινισμό — τό
δνειρο σήμβρο: δλων των λαών.
Άναφόρεταί σ' £να στρατιώτη
18 χρθνών (θά ήταν ξένος. για
τί στήν Έλλάδα δέν στρο—εύον-
ται τόσο ιμυκιροί) ττού όττλισμέ-
νος ττολειμά στό χαιρόκΓλμα
(στό χαντάκ:ι) ττού διατάχθηι<ε κι' ϋσικαψεν ό ίδιος Καί κατα- λήγει μέ τούς τταιροίκάτω σττσ- ρσχτικούς στίχθυς ό ττο ητής Μές τό χαντάκι τό θαθύ (Μέ τή σηιμαία οτό ττλόίί τού νά τραγουδά τή Αευτερ ά) δεκαοχτώ τιριαντσφυλλιές θ' άνθίσουινιετ ήν "Ανοιιξι Όλα τα πό ήιαατα τής συλ- λογής βΤνα·ι ώραΐα. ιΚοοί τΓαντθ3 διακιρίνει ικανείς την ώρ'ΐμότητα τοΰ τΓθΐηΓτη ' Δέν είναι, έιλλείιψεΐι χώιοοο εθ- κολο νά τα άναλύση κανείς δ¬ λα. Μά γιά δλα είναι ά>ξ ος ουγ
χαιρητηιριων.
Τό διδλίο τό άφιΐιερώνεί ό
ττοιηΓτής «στόν γυιό τού· ιμέ
στοργήν ττού τού 6ίνει καί τίς
πατριικές τού συ.μι6ουλές (σε¬
λίς 25 καί ττέρα) ικαί ιμοθ θυ-
μίΐζει τόν ιμεγάλο "Αιγγλο ττοιη-
τή, τόν Ρούντγιαιρ Κίπλιγκ.
Δ Γ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΑΟΣ
(Τάκης Μώμος)
ΜΗ ΓΕΛΑΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ !
ΑΝΤΙΥΔΡΟΦΙΛΟΝ ΥΛΙΚΟΝ
"ΒΕΠΑΜΙΝ,,
ΡΕΤΖΕΠΗΣ-ΒΑΠΣΑΗΗΣΟ.Ε.
Γραφίΐα
Σταδίου 51
Τηλ. 315.007
Εργοστάσιον
"Ο&ωνος 20
"Αγ. Άνάογνοοι
ΕΚΚΛΗΣΙΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΤΡΟΠΗΝ
ΦΟΒΕΡΟΥ ΚΝΔΥΝΟΥ
Άξυότιμιε κ. Δ εϋθυιντάι,
Ή «ΐΚοΐ&ηαιΐρκνιή» τής Τρι*ης
4 τιοίχ ('ιροτεΙλΘυταΐιτ σ;λίς
ατ 5) Ιγιοοιφεν δτι μιια ·οιι ο
κυοά είς την ιάδόν ιφ.ιλής έ,5ω
ι*ζν ειίς μ|ι~/ Ιέττα/ τυοιςχ, πρ~ιφα-
ιώς Τ:ιγγαναν, την τΐαιροίαονήι/
τοθ νεο^ έτους ιμ σιν σ^κούλαν
χαιρτιην ή^ις περ^εΐχε τγ-ανάλ'
εΙΙς τό 6ά!3ιος κια! το όποϊοιν &ν»6-
ιαιιζε ιζότχιαιριν Καί έπειδή της
ΐόιλιιγη ιή ποσότης ΐΐροσέ-
'έτττίιΐνιω ιεΐΐς τό -τιραινάλ ζα
χαρή Κα)ί ή έφηιμειρΐς ττοιεΐται
ιν /πρός τούς ταχόν γνω¬
ρίζοντας την έπαΐτι'δα σ>;τήν νά
την είβοποιήισουν ητΕΐρί τοΰ κιν-
5άνου θαινάτου ϋν 'διαττρέχει αυ¬
τή καί ή αΐκογένευά της. Καί
μόΐλυοτα ότν ^ει μυκρά ττοϊυ&ιά ή
έγγονΐ'α Έιττευ&ή μιέ μϋαν ή 6-
στω καΊ '&ύο ιέφηιμερΙ'&ας δέν άρ
κεΐ ιδττως ιεΐ&οιτοιηθοθν οί -τυχόν
γ;νωιρί]ζον»Γες την έιπαιΐτιδα, έκ
λιάγων φιιλανθ,ριωτοιοος κινούμε-
ν>ος, πουοΰμιαι §κ'κιλησ ν είς τα
ύμέτειρα ιφιΐλάνβρω—α αΐσθήμα-
τα ικαί έικφροΐζω την ευχήν δ-
πος ιδηιμοισιεύο-ητε 'κοίί όμεΐς
την δκκιληισιιν συντιελοΓ>/τες οίό-
τω ιεΐΐς την σωτηρίαν τής οίκο-
γΐδνείιας της
Διατιειλώ ιφιιλυκώς
Α ΒΥΖΛΝΤΙΟΣ
Υ.ιΓ. ΙΠαρήλθον φ-^συκά ιάιρκε-
ταί ήρέιριαι. 'ΊΕως δτου δμως
κατανοίλώιση ικΌυτα'λιά - ικουτα
λια ιην ζόιχαρη ΐσως π,ρσφΐθάοη
ή εΐ&οποιηοις
Ό ΐΐύιος
Μ,ά δοκιμή ιμεταφοράς άλεξιπτωτΐστών "Αγγλων δ' άμερ^ανκοθ μεταγωγ^κοθ
κατά τα -ρόσφατα γυμνάσια συν5νασμένων κ.νήσεωντων ικ,ρατων τού ΝΑΤ0
ΕιΙΙΣ ΤΟ'Ν ΔΗΜΟΝ
ΑΙΓΑΛΕΩ
ΙΕνώττιον τυυικινοΰ κάοιμου
τοροισκιεκιληιμιένων ό Δήμος ΑΙ-
γόιλεω ΊΑττικής ιέ—ραγιματο-
ποΐΐησε την τταρέλθσϋσοον Κο-
ριαικιήν τήιν ικαθιερωμενην ετη¬
σίαν εορτήν παιιγνι'&ίών είς τα
Λ ΙΝΑ ΔΗΜ. ΓΑΒΡΙΗΑΙΔΟΥ
Χειροΰργος Όδοντίατρος
Πειραιώς 4 ΟΜΟΝΟΙΑ
3ος δροφος Νο Γραφ. 6-7
Δέχεται καθτ>μεοκά>ς
8 30 1 κα; 5 - 8
Ττ>λ 5/5.3ο7
Γιά δσους ταξιδεύουν τώρα
στή Δυτική Εύρώτπ)
καλός σύντοφος είναι
ΤΑ:
«ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙΑ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΗΣ»
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΝΤΎΠΩ
ΣΕΙΣ
τοθ ννωστοθ λογοτέχνη καί
συνεργάτου μας
ΠΑΥΑΟΥ ΦΑΩΡΟΥ
Σέ δλα τά' κεντρυκά δ.δλιο-
ττωλεΐα 'Αθηνων - Πειραιώς
καί έπαρχιών
Δρχ 55 — Σελίδες 220
Νέος ναυαγοσωστυκός οχΐκκος· έ<]>ευρε9είς ύττό τοΰ ειίκονζοιμέ-
νου καΐθηγηιτοΰ κ Ρόμπινσον, δα την διόοσωσκν άτόμων τΓαγι-
δει/μένων είς άκΐνητοττο η,μένα είς τον δυθόν ΰττοιδρύχια
'·ΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΠ|ΙΙΙΙΙ>Ι··ΙΙΙ1ΙΙΙΐ|ΙΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙ|Ιι·ιΙ·ΙΙΙΙΙ·ΙΙ·ΠΙΙι|ΙΙ1ΙΙϋΙΙΙΙ|ιΙ|ιΙ|Η|ΙΙΙΙ ·ΙΙ·ΙΙ·ΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ Ιιιιιιΐιιιι
ΕΝ Α ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΛΟΚΗΣ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΟΙ ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΚΙΑΤΙΠΟΓΛΟΥ
Άπό τό άριοτούργτρα τού ΣΤΕΦΑΝΟΤ ΞΕΝΟΤ:
"Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΣΤΉΝ ΊΌΤΡΚΙΑ*
Δ·ασκ.ευή: ΑΤΓΟΤΣΤΟΤ ΣΚΛΑΒΟΤ
βοΛεύτηκαν σ' αλΛες καοότσες,
33ον
νά σου πώ άγαττη-
μένη, μου Μαλαματένΐα, ττώς δ-
ση ώρα, μοϋ τα έΐλειγε αύτά ή
Ταρσίτσα —ιέτσι τή λεγαν.ε τή
καιμο:ριέρσ3—· ιμέ εντυνε γιά νά
μή χάνουμε καιρό, γιατί ιμέ τή
λΐτποθυμια μου εΐχα ιχοοθεΐ —ολ-
λή ώρα κι' ό ΛόρΙδος β.άζοι-
ταν, νά κάνη τό γάμο την ιδία
έκείινη νύχτα. Δέν ήθελε νά μέ
κρατήση κοντά τού, οΰτβ ιμ-ά
νύχτα τταράνομα Καί τρία κάρ
τα πιό ϋστερα· ό γάμος ιμου
πΐραγιμΙατοτΓθΐήθιΙικ,ε κι' άπ' έ-
««είινη τήν νύχτα, έγινα λαίδη
Τζώρτζ Πκάρτον . Όπως κα-
ταλαδαινης, ήιοθαν τόσο ξαφνι-
κά ολ' αύτά, ττού μοϋ φαίνοντο);
σάν δνε ρο. ^ Καυα,ρωνόμουΛΧ
στό μεγάλο καθρέιφτη, της τε¬
ραστίας αιθούσας τού Ξε.οδο-
χείου δττου δγΐνε ό γόιμος, μέ¬
σα στό ικάταστΓρο νυφυκό >μου
φήρειμα, φορτωμένη τζο6αιριο<ά πού λαιμττσκοτροΰσαν Καί δε- χόμουνα ώσάν (κουμισμένη, τα συγχαρητήρια των φίλων τού άντρα μοθ καί τοΰ ττρασωτηκθθ τοθ Ξενοδοχείου Άπ' αΰτό, οί άντρες ΰτΓθκλίινονταν μττροστά μου μ' εύγένεο: καί οί γυναΐ- κες γονάτιζαν, λές κ' ημου·/α τηριγκΐττέσσα "Αλλο κουγα γύρω μου, τταρά συγχοορητήρια μου ο- «'ά Ι ΑΦΤΟΜΑΤΙ 160 ΤΟΝΟΝ ΛΙΝ0 - ΔΕΝΟ - ΓΡΙΓΟΡΟΥ ΣΑ = = ΒΙΔΟ - ΞΕΒΙΔΟ - ΣΙΓΟΥΡΟΥΣΑ Γκόρντοιν»· · «νά ζή-ετε ε"ότν- ΐχισμένη λαθδηι Πκόρ^τον» Όταν τέλε ωσε κ' ή δ.ιαδΐ'κασία αύτη, ό άντρας >μου ιμέ ττλησία-
σε, ιμέ φίληισε τρυφε.ρά στ© ιμέ-
τωτΓθ καί ιμοΰ εΐττε
—Άγ<ττ~μένη μου λαίδη, δς φυνουμε τώρα άπό τό μι^ρος αΰτό ττού αύρο θά είναι ό τό· πος της ττερΐιεργείας δλου τού κόσμοιυ 'Εγώ δέν εΤπα τίποτε κι' ό λόρδος μου, μοΰ ττρόσφερβ τό μ—ράτσο τού. Βγήκαιμε στήν μαρμσοέ'^α εΐσοδο τού ςΞενο- δαχείου κι' άνεδή<αμε σέ μά δμορφη καρότσα μέ τέσσαρα χάτοισττρα άλογα. Οί φίλοι μας _ ηθώ μέ τους μάρτυρες, γιά νά τα'κτοτρο ηΌουν τό γάμο ιμαο στό λιηξια,ρχεΤο κ,αί νά "όν άνα- κοινώσουν κατόττΐν μέ τρόττο στούς δ κους σου Γι' αύτό σ? άψησα Μέ κοίταξε κατάματα χαμογέλσσε καί μέ ρώτησε ττού τπ&ρίιμειναν ττίσω άττο τή δι κή μας κι' όλοι ,μαζί, τραδή- ξαμβ γιά τό Στοουροδρόμι καί στό ιΓαλατά, δττσυ ά- φήσοιμε τ' ά·μά.ξια κι' άιεδήικο ιμε σέ ιμιά ιμεγάλη βάρκα. Ό- ταν άττοιμακ,ρυνθηκσιμε άττό την τπαραλία, 6ρ~,κα τό θόιρΓος νά έρωτήσω τόν άντρο: μου —Φεύγθ'με άττό τήν Πόλη, Καί ό ττατιέραις μου, ή ιμετέ,ρσ μου, δέν θά μοϋ έπιτρέκΐ.·ετε νά τούς δώ καί νά τούς άποχαιρε- τήισω; —©ά σθθι έξηγήισω άγαττη- ιμένη μου, 6ταν θά φτάσουμε στό κσιράδ , μοΰ άττάντηίαε Δέν τοΰ ιεΐττα ττιά τΐττοτε άλ- λο. Μά ήμουνα τταλύ λυπηιμέ· νη Σέ λίιγο άνεδήκαιμε στό 'κα- τάστρωμα ενός μεγάλου 'Εγ γλέιζιικου 'καίραδιοϋ- Ό κ«ττετά- νΐος και οί ναίΰτες ήταν 6λο ττε- ριττοίηση Ό άντρας μου 'μέ ά· φηισε κι' άρχισε νά συζητά σέ ιμιά γων ά μέ τούς ιδ·υο γιατρούς μοΰ μάς τταίραστάθηκαν σάν ιμάρτυρες στό γάμο μας κι' ί- γώ διθήκα τότε την εύκο: ρ!α νά ρωτήσω ■'ήν Ταρσίτσα, νά μοΰ ελεγε, άν ήξερε φι/σιικά· ττοιό τό σχέδ ο τοΰ &ντρσ μου —Δέ θά σάς ει^αριστήσω Μυλαίδη, μοϋ άπάντηισε. Δέν ξέρω τίποτε γιατί 'κι' έγώ ττρίν λίγες ώρες μόλις, ^ρθα στό Ξε- νοΙδρχεΤο, είδοτΓθΐημένη άττό τό Δ ευθυντη τού, γιά νά δουιλειά κοντά σσς. Απάνω σ' αύτά, ιμέ —ληισίασα.' οί μάρτι,ιρες καί ό τταπάς> μέ
χαιρέτησαν, ιμου «ύ'χήθη^α'ν κα-
λό τ>αξίδ καί ιμπήκοτν ττάλι στή
6άρκα τΓθύ άπομοΐκρύνθηκε ά¬
ττό τό καοόΐδ Μόνο ή
τσα δμεϋνε κοντά ιμου. "Υστερα
ό άντρας ιμου ·μοΰ ζήτησ1 συγ-
γνώμη, τΓθύ μέ Ε|Τχε άφήσει ιμό-
νη·
—"ΕπιρΕΤΓε άγαιττττμένη μου
μυλαδδη, μοΰ εΐττε, νά
ΜΑΝΑ ΚΕ ΘΥΓΑΤΕΡΑ ΔΙΟ λίνουνε —δένουνε -
βιδόνουνε - ξεβιδόνουνε δ απού νά ηγίτε τόν χαφέ σας
κέ η&τι σζΐ δουλιά οας.
Δια&έτονμε πίρους, στιχία, δαχτιλίδια κέ βίδες όλον τόν
τίπον τόν κάλι ιερόν εργοστασιον τοΰ κόσμον.
Σάς καρτεοοϋμε νά σάς περιπιϊθούμε Κ0ΚΑΑΕΊ ΚΑ
ΤΖΟΡΤΖ 11—ΤΙΛ. 624.964 ,^
Ξέρεΐς δτι φεύγο,με σέ λίγο γιά
τή Αόντρα;
(Σιλ—<Βζεται)
ΕΡΕΥΝΗΤΑΙ ΜΕΤΑΛΑΩΝ:Συ
ΟΙκισμόν Ποπγατγου, 'Αθήντ-
σχευοΗ δι* άνκύςκσιν μεταλ-
λείων καί κριψυέν»ν θτν^α^
ρών· Γρσψοττε Φ Ούλκέρο-
γλί>υ, Άγία» ΣαρΑηα 44
ΨΥΓΕΙΟ
ΗΟΥΖΙΝΑ
ΚΑΤΑΙΊΑΗΗ ΤΙΚΑ
ΑΧΑΡΝΛΛ/74
Τελε οττοιηιμένος άερόψυικτος άντιδραστήρ γιά τόν 12ον Αγγλικόν Σταθμόν ατομι
κης ενεργείας-
ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ
Τ«ό ΜΙΧΑΑΗ Κ0ΥΡΜ0ΥΑΗ
(Συνέχεια έκ τΓροΓ^οΐΛμένου)
Οί κοοτρεταναΐοι εΐιναι γ€ναΐοι,
άλλά δέν βχουν τό ιμιυαλό τό δι-
κό σου 'Εσύ, λοΐττόν· θά μου-
μαντάρεις τα ττράμιματα. Ό
Καιρατάσος κι' ό Διαιμαντής θά
σ' άκοθνε!
Ό Άντροθτσος, μΐά ττού ε-
φευγε, ιδρήκιε τή γνώ;μη, ού
ΜοουΐΡομΐίχόΛη σωστή· "Υστιερα·
τί τόν ΐέίκοφιτε; 'Εκεΐινος λογα-
ράζει τα δΐικά τού Όσο γιά
τόν 'Υψηλάντη, δέν δδγαλε ά-
χνα γιά νά 'μή στετνθιχοΛρέσει
τούς όττλαΐρχηιγούς. Κάθησε ά-
κομχ ιδυό ιμέρες <κι' ϋφυγε μΌζ'
μέ τόν Άντροΰτοο "Ελβγε ττώς
Ε)Τχιε τταρά κο' αν χτυπσΰσε τό
ττάδι τού στή γή, θά ξεττετα-
γήνταν λιεγεώνες γιά τή λ^υτε-
ριά τοΰ λαοΰ. ©ά ττήιγαινε στήν
"Υδρα γιά νά δεϊ κι' έκίεΐ τήν
κΌοτάστθίσηι, άφοΰ ήταν άριχι-
σηράτηγος
Ή Μαντώ, την ώρα, ττού τόν
άπο,χα ιρετοϋσε· εΤδιε τα μάτιπ
τού ινα λάμττουν άττό ττόθο καί
ΐράμαΐξε
"Αμα Εμεινε ^όνη, ενοΐωσε
κάποια ιστεινοχώρια. Ή σΐκεψη
τηις φτερούγιζε σ' έκβΐνο τόν
κομψό πιρίγκι-α: ιμέ τή ρούσΐ'κη
στθλή
Οί σύντροφοί της ήταν ά·κ'ε-
Φοι γ ατί στοχό)ζοινταν ττώς τό
στράτευμα λιγόστεψε ττολύ
Τώρα τα έφόδα θά λείττανε
καί τα ττυραμαιχικά δέ θά κρα-
τοΰσΌΐν ττολύ. Σίγουρα θά ιμιέ-
νοτ/ε χωρίς ιμπαροΰτι καϊ σφα"-
ρες. Όσο γιά τή Μαντώ, ήθελε
πιρώτα νά τονώσιει τό ήθ,κό τοϋ
στρατοΰ καί τα ιμτΓθτιρουτόδίλα
θά τα κουδαλοθσε ιμέ τόν Κα-
ττετάν Νικολή Εΐχε γερό <κκχ·
ραδ ι κ' ηξειοε τή θάλασσα
Ή ήρωίκ ά γννκχίκα ένοιω-
σ>ε τ' άτταλό, δελουδένιο, 6λέμ-
μ,α τού νά την άγγίΐζει στηιν ικαρ
δ·ιά κ' άνατ,ρίχιασε. Τρόίδηΐξε
λίγο ττσιράμερα και κουδέντια-
σε ιμέ τόν ΜαυρομιχόΛη
Ε'κεΐνος δέ δάσταξε. Πήιγε
κοντά, ύττισκλίιθηικε κι' αρχίση
νά της ιμΛάει 'μέ θέσμη γιά τήν
'Ελλάοα ■'Ήταν άλήθεια ττώς,
σ>α σέ λίγες στιγιμες, την εΐ-
χιε ιμαγέψει Τα λότγΊΌ: τού εΤχαν
χιρώμα, τταλιμό καί τέτοια ζων-
τάνια, ττού γιά τΓρώτη φ·ορά τ'
ιουγε. "Αμα τέιλειωισε, δπλω-
σε τό χέρι της νά σφίξει τό δι-
κό τού
—Στρατηγέ, σάς θσυ,μάζω!
Ή Έλίλάδα εΤναι τό 6ά?ρο κι'
δλος ό κάσμος (χφίστηικε ττάινω
στό δ κό τηις τπολιτισμό! Οί
λαοί της Εύιρώττης τής ^ρωστά-
νε ττολλά 'καί θά την συντιρέξουν
άλλοιώς θά χαθοΰν κι' αΰτοΐ ά-
πο τούς ιδάρδαΐρους της Άσίας.
Στΐρατηιγέ, χάρηικα ττολύ γιατί,
μόσΌ: σέ τούτους τούς δσυνί-
σους. γνώρισα έναν (.ύγενή
γενναΐο Ι
"Εττ&ιτα σηράφηΐκε στό Μαυ-
ρομΐιχάλη. Τα 'μάτια της σκοο-
ττούσαν ιμιά τπειρίειργη 'άμψη,
σά)μττως νά τάχαΐνε φλογισει τα
λογα τοθ 'Υψηλάντη.
—Κυρά μου, τής βΤττ' έκεΐνος.
τ' άξίιζεις νά γίινεΐς άοχηγός
^^' οί καττεταναΐοι δέν ττρέπει
ά Ιθυμώσουν Τώρα, ό Άνδίρού-
τσος, φεύγε καί τταίρνβι μσζί
τού τό ση'χχτό τού Θάρθουν
καικές ιμέρες γιά τψ Εύδοα
Ό πονηιρός πασάς ξέρει ττο ός
=Τναι ώ κοτπετάν Άντροΰ-πσος
καί ττόσοιυς ιστρατώτες εχει
Βάζει σπιούνους καί τα ιμαθα -
νει κοίί μττορεΐ νά σάς ιριχτεΐ
Ώστόσο ή καττάισταση ττήγαι-
νε ιδλο <α?1 στό χιε Ιρότερο.
ΟΙ Τοΰρκοι δκαιναν κλεφτο-
πόλειμο ικαί τίς νύχτες δέν τούς
άφηνα νήσυχους Ό ττονηιοός Ό-
μάο - Μπέης δέν ήθελε νά δώ-
ει μά|χηι. ιμονάιχα θά τούς κο>
ραζε κο;ί θά τούς τσάκιζε τα
νεθρα κ' υστειρα θάπ'ειφτε
τους σάν λθικθς.
Ή Μαντώ μάταια τόν προ-
κάλεσιε μέ τ' ιάχτκιέρι της Ό
—ασάς βέν επεφτε σέ τταγΐ&ες.
Στό τέΊλος κατόιλαΐαε ττώς δέν
μτΓΟ,ραΰσιε νά ιμεινει όξω άττ
την Κάΐρυ'στο καί πιρόστο:ξε νά
ύποχωρησοιυν Οί καττεταναΐοι
την οίκουσαν, &μως· ό πό ος
τους, ιήταν ιμεγάΛος. Καταλόϊ
δαινοον ττώς σέ λίγο θάρχάταν ή
καταιστιροφή γ ά νά
δλες τίς νίικιες τους.
Μονάχχχ οί στιρατιώτες
καΐν γιά την ύττοιχώρηιση· Δέν
άντειχαν άλλο κιι' εΐχαν λυώσει
στά ττάδ.α τους μέ τ' άδ άκο-ο
πειρ—άτΓΐμα ΞεΜυχτοΰσαν σ""ά
βουνά καί οτά ρουμανία· θεο-
νήκτπκοι καί χθΜρακημένοι κ* ή
Ψυχή τους εΐιχ' άττσυδΓίσει άττό
τουτο τον μάταιο άγώνα. ' Ε-
φυγαν, λοιττόν, γρήγθρα ιχωρίς
οί ΤοΰρκΌΐ ινα τούς ττειρόιξοΐΛ
κι' ιεφτασαν στήιν ττσιραΐλία.
'ΕκεΤνο τό μέρος ήταν ό—ό
φυισυκό τού όχυρό κι' βΐχαν 6ό>
λιει ιμτπραστήτερα φ,ρουρούς
Οί κα—ετραΐναΤοι —ίιστευαν ττώς
ό ττοοο-άς δέ θά τούς βκα·νΕ γιου
ρούα .
Όσο γίά την Μαντώ, ττρόσ-
ταξε νά ιβάΐλουν σκοτΓθύς κι' δ-
λοι ήσύχαισαν Τώρα τή/ 86λε-
πες ινα φτιόιχνεται. νά χτενίζει
τα ιμσιλλιά της, νά τα >ούζε>
κι' δΊμιο; &έν βθρ·σκε καθρέφτη,
κοΊταζε τό τΓρασωτΓΟ της στήν
πλατε ά κόι(>η τοΰ στΓαθιο·ΰ της'
Οί κοιπιεταναΐοι, -πού τή'ν εΐ-
χαν έοωτευθεΐ> θύμωναν σάν
ά τί,ιιορυζαν τα τταλληκάρκχ ά
κάθονται σταιυίχ>τΓΟΐ5ι χσντά της.
ιΕκιεί"η· γιειλοθσιε μέ τ' σσηεΐα
ιους ικαΐμώματαΐ, δμως, 6ν&'ωθί:
στήν ψυτίή της Ινα μεγόνο κε-
νό Ή ηδη Φούντωνε μέσα της
καί μέ τόν έρΐχοιμό τής ανοίξη^,
έγιν.ε νευρΐ'κή κι' άρρώστηισε
Τής «φταιγαν αλα, άκόμα κ ι"
αύτη ή >μιικιρή άΛ'άπτσιυλα, ττουχϊ
φέίρει τπροσωρινά τη γαλήνηι "Η-
θΓλε δράση, κίνηση καί τόπε.
δρθά - κοφτά, ττώς δέν έτΓρεττε
νά χάνουν τόν ικοίΐ,ρό τους.
Ό Σβλήιμ κατέδαΐΛνΐε στή Λά-
ρισα, ιμέ στρατό γυμνασιμόνο,
γ ά νά ττνίξει τήιν έττονάσταισ-η
στό αΤιμα «ι* οί σψαγές καί τα
σκιλσίδοτΓάζαΐρα τΓαίρνανε και
δίνανε. Οί ιμιαννά'διές τρέχσνε
γ ά νά κουφτοθν στίς λαγκσ-
διές, τα χωρία σωριάζονταν σ
έρείττκ», ικάτπινιιζαν ικαί τίς νύ-
χτες λσμτρόΐ5ια)ζαν σάη/ τερά-
στιοι ττυρκτοί-
Ό Διαμαντής κι' ό Καρατά-
σος τ" άκουγαιν κι * άνατρΐχια·
ζε τό τπετα[ τους κιοίΐ τα τταλ-
λτκάρια ισφίγγανε, άττ' τό θυ-
μό(, τα γΐοΐταγάνΐ-α
Μονόιχα: ή Μαντώ δμβνε ψυ,χΐρή
καί 03συγ·κίνη(τη, ιμέ τα μάτ.σ
κοιρφΜμνα ττέρα στή θάλασ^σ
Οί σύντροφοί της την ττσιραχι-
νουσανε νά δγάιλει λόγο '-τό
στρατό 'Βκιείνη θύμωνε κοτί
τούς καΐίθιμ ιλοΰσε
— Φτάνοι;ν τα λόγια Τώοα
χιρε όΊζεται 6όλ '
Στό τελος, τπέροισαιν τήν οχτη
καί τοόΐβηιξαν μ' άπυνηθη. γ<~η-
γοΌάδα ΙΠ άσατΜε τούς λχχϋμούο
τοΰ Πηλίου την ώ.οα· ττου ό Σε
λπιμ κατόδαΐνε ιμέ δώδεκα Γχιλιά-
δες στιοσιτό 'Ήτσιν έτοιιυος νά
κσταλάδει τό Βόλο καί τό Ξ--
ρογώοι
Εκείντ> τη μόιχη <αΐμμ ά ττε-
ριγρσιφη δέν την ^τσισε Σ κλη¬
θή ώφάνταστα. ώλλά κσί τόσο
ιμιεγσιλότΓρεπη —ού ττί—&νιεΓ
ττώς, 'μονόΐχα μ' αύτη, θά τέ-,
λειωνε ό πόλειμοΐ:' ι
Τα κσινόνΐα ιδ,ροντοιχταν ό
δ όκΌττα. τα 'λισινοτούφεκα' σκοε
ττοϋισΌν τόν θσι,ατο κ' ή άδ
ττοθάλασισα, ΰο—εο' άττό «
σιες ώρβς, ιετταψε να
Κατά τό σούραυπο άπτΓ^σνε κ
ύττοχώρηισιε οτήν Πο~ί5ειο.
'Ωατάσο στά Στοΰρα «αί
σΗς Πάτρες, οί "ΈςΜΓγνες 6ρ
βρήικαν τΓαρά καταστρεμένει
ττε,διάδες. Τα σττίτια εχασκσ»
ιμέ τίς τίό,ρτες όρθάνσιχ·-ς καί
ιμέσα, δέν εΰρι'σβοες άΐνθοω—ο γιΑ
να κλάψει' Τα περιιτσότί&ο
ΐμαθρα, κατόιμσιυρα, άττ' τή ψο-
τιά, μέ γκιρ&μισ,μένους τοίχουζ
καί ιχωρίς ονεττές, ζωγράφ ζαν
την τελεία «ίικονα τής έρήμα
Μέσα σέ τούτο τό άπέρσντο
νιεκροταφ'εΤο, οί στρατιώτες χβ
κευαν ενα θεόρατο ιμΐσος
Όμως, οί ΙόττΑαριχηγοΐ -ής Ά
νατολκης ΐλλάδας, δέ·^ μ—ό-
ρεσαν |νά κρατήσουν τόν Σελήμ
Εκεΐνο τό θαλό «ι* άγοιιε,μίΜ
τροΦάμι, κατέιδηικε τταροπσέρτ>Λ
τας τα ττάιντα στό διάΐδα τού
'Ητα." μάταιος κσττος νά <1
σταΐματήσουν, άλλά δέν
τό θά,ρρος τους
Οί Το£ιοικοι ιδκαψαν τό Κο·
στρί καί την Αράχωδα καί σ(
μωσαν τήιν ιΠανώρια Τοϋτος 1
τιρομερος έκδικηιτής θά τήν ί
τταιρνε, άν δέν δρτανε ό ΣκοΛ·
τισοβήιμος μέ τούς τιριοκόσιουι;
ψυχωμένους δπτιρες τού. Τό*βς
ένώθηικαν 6λοι καί χτνπησσιν τέ»
σιχαιμειρό δήμιο της "ΕΞλληνΐικήί
γής καί τόν άνόϊγ'κασαν ινα φύγτι
στή Βοΐωτία
Οί στρατιώτιες χυ,μοϋσοΛ', μι
λιθσισα, ττάνω στούς Τούρχθιχ;
κι' αν δέν έρχονταν τό !■—τκό
9ά τούς θέριζαν Οί Σττσχήίις
ιτιυγι<ιράτησαιν τούς μσινιασιμί
νους τρολειμιστές κι* ό Ά<νδρ6ν
νπσος φοδήθηικε νά 'μήν τούς <ι>
θέληισε νά ύττο^χωοή-
τ—Εί, αλλά ή ΜαΛτώ ιμέ τό Δ<^
μαντη· τπού τσάκΐσαν τοϋ;
Τούρ'κους στήν Φθιώτιδοτ. 6ρέ·
δηκσιν κοντά τού.
— Θά ν κήσουμε' φώναξε ή
Μαντώ. Δι.<ό ·χιλιάδες έρχαντο
άπ' τήν ΙΠειλοττόννηϋθ ινα ιμάς
δοηθττσουν' Ό Θεός δέ θά μάζ
αφήση νά χαθοθμε'
Έί)<εΤνος τΠρόσβξε ττώς ίττ*
γειμάτηι σκέΐνη. καΐί τα ρσθχ0
τηις λεκισσΐμένα καί λεοά Τό^
τες κατάλιαιβε ττώς έρχδτσν οιτ
ιμάθ~ Ήσύχασε ικαί τρόιβτ
ξέ νά ξαητοστάσει στίς Πλπ·
ται αίς. 'Εκ«ΐ δρήΐκε ττοίλΛούς
5 «ούς τού, δμως, οί χωρ'άΐϊζ
λ ά τοΰ ττούνε ττώς τό μο-
νοισττνρι τοΰ "Άη - Λιά,
οί Τοΰρκοι. Ξεκίνηισιε
άλλά, δτσν ιδφτασ*, τό
στήιρι λαιμ—άδιαζιε Άττό τή
γη τού τΐεράστΐιες φλόγες
κ ι* άπ' τα
ξεμοιΐκαοαν οί κα—νοί
Ό Όδυσΐσέας δάκρυσϊ
τπρόσταιζε νά χτυτΐηισοΐ'ν
τα τόν έχτιρό
Τα τταλληικάΐρισ: τρέξσΛ*;
δσηι δύναιμη, εΤχανε τα
τους γιατί, ιμέΐσσ. στί
τοιυς, Ιδραζε ιό θυμός
Σέ το3γτό τόν άγώνα, οί
κονιάτες, φάντκαν αντιρ'ς κ"·
Δοιμα^τής, ττού ττήγσΊν:
στά @σφαζε όΙδιάκστΓσ:
Τούρκους
Στό τέιλος, τΓθλλοί
γιά τόν ιΠαιρνασισό καί
ψαν —ώς θά γλύτωνσν
ό Φούνταις κι' δ Κσ
τούς ρίιχτηικα/ ξαφνικα κσ
ιραν ζωντοίνό κανένα'
Ετ- ή Έλλσδα γ*ύ
Υ ατ' πΤχε τό Χρΐστό .μσζί της
Η Μαντώ ττάλιι ναίλω:£
•α ιμ κρ5 &ρίι< τού ΐΜαηκό'κτ] Ν
'-"- ικαί ιυέ έξήντα ττέν-ε τγ<^
α, ττηγε στό Ναύττλιο ^ Ι
'-----νά νο κοΛοι-Ρ'-ι-'11'
<'εΐ
μττΌοεε νά νο κ
Τό σιττίτ · ττού της
Εθ .κή Κυδέρνηοη της
νΐορς, ήτσν ττσιληό 'Βκε
ταξιε, τό ύ
κθίρτίινιες στά τταράθι.-
τόκαν' ΐτσι ττού θά τό
κ' ή κσίλύττοη κυιρά.
Ή <αρ»ά της «Τχε γί
ν*
(Συνέχεισ είς τήΜ 3<ην <&'
των να--;*-*- επ τ^_ι»ν 7 κρατών τεθ ΝΑΤΟ ^εσκέφθησαν τελευταίως είς
κατα την δ αρκ:. αν σχετ,κης ^στάσεως ,μετά τή/ οποίαν διέττλευααν -όν Τόν
μέ τό τελευταίον αγγλ κον ,ττταιμενον -λοίον (Χόβερικραφτ)
·.»> άπό ξένες χώρες ττσρακσλαυθοΰν ισει.ραί μαθημότων τηλΞπΐικο,ινωνίας ιμέισω δο-
εΐς τον σχετικόν Σταθμόν έττκολωνίας μέ δαρυφόρους τής Αγγλίας. Μεταξύ των
ών είναι καί ό κ Γ- Παν όποιΛος, ραίδΐααμηχον ικός,Δ'>ευβυντής τοθ ΟΤΕ Ελλάδος-
πού φαθνεται στήν «ΐικόνα πιρώτος ιαττό τα άρΛστερά
Λσική έμπειρΐα αίώνών
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΟΤΑΝΑ ΚΑΙ Η ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΤΩΝ ΑΞΙΑ
Πασην σημασίαν |χει ίο
νατισμα σήμεροιν, όλοι το γνω-
ΠΟΛΥΤΡΙΧΙ. Μαλΐλ ι ήχορτο
(ΚιΛος) (Κάττιλαιρ) τό χιρη,-
ιτρος
Υπό τοθ συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
τόν τούτο ττεριέχει τοξικήν τι¬
νά θυσίαν· την ελατηρίνη,'· Ό
(δέ καρτΓός τού δταν ώ? Ιμάση έκ
σ·φεν5ονιζ»ι τα οτπέρματά τού
είς ιμοικιράν άττόστϊαριν ΕΤιναι
γνωστάς τοίς πάσιν ό θορυβος
ττού εγνε πρό τι ών έτών, δτ··
θεραττεύει τόν ΚΑΡ ΚΙ ΝΟΝ. Α¬
πεδείχθη άναληθέστατο Φύετα
είς δλα σχεδόν τα μέοη τής Έλ
Ιλά5ος είς άγσίαν κατάστασιν
ΙΠΙιΚΡΑΜΥΓΔΑΛΑ ό ζω,μός
τής ρίζας τής ττ Κιραιμυγδαλισς
καθαορίζει τό δέριμα καί άφαι-
ρεΤ άττο τό πρόσωτπο τίς φσκί-
5ες Τό ΐδΐο ττετυχα νουμε καί
μέ τα πιικραμΰγδαλα, τα κοπα,-
νϋζομε κιαί κάνομε εττθέματα.
Τό αύτό ικαί μέ τό τΓΐ·κιραιμυγοα-
καθαιοίζιει τό ττοόσωπο
άπό τίς φαικίδες καί τίς ΡΥΤΙ-
τήις τρΊιχοπτ<όσιεως ΔΕΣ καί σταματάει τή τρι'χρ- > το δυαμα (Αοσιόν ΐΚαπιλ- τττωσι καί την τη,τιρίΐδα
τού όττοίου ή βάσις £>Τναι
τώι κοπαμηνίων Ενέχε ττολύ
τότιυρτικονοςυ 16%. ΟΊ γυναΐ
~ μετΒνβίρυζοντΌ στήν αρ¬
τιότητα ώς άφέψηιμα (βρόισι-
ιμο) τηρος ττλθοιν των ~ιαλλ ώ.
Δίδει ωραίαν στ λ— νότητα,
θφβιτϊύει την τα—η,ρ,δα κσί
λψδά την τριχάπτωσιν.
είς σκυερά 'καί ΰγρά μέ-
Ί άνηλια είς ττλίΐστα ιμέρη τής
Ελλάδος Είς Κρεμαστόν Εύ-
>ας είς θέσιν Ν!κα είναι £—έ·
φάρ-
ΠΟΛΥΚΟΜΠΙ Ούρά τού ά-
ν°υ· τπελι-ριχιά Βσ-Όΐνυκώς
Εφεδρα, ό τιράγος τοΰ Διο-
1 Οί πιρακτχοΐ τό συ-
ώς φάρμακον άντσυφι-
άγρ«:>ν
ά
ΠΙΚΡΑΛΙΔΑ
<ΐΐχώρισν 6ατανικώς ττκραφά «Πάττάττη 'Εινέχουν ττο>λά α-
^ τα φύλλα τού (ττόα) είς
φωσφορ κου καλιλίου κσί
. κάμμι, σάκχαοαν
ϊ) Ίνουλίνη (εΤδος άμύ-
Ή ικατύ τό έαρ
ρ συ
ρίζα καί πόα είναι άμφό
^Ρ"1· τονωτικαΐ καί έ-
ί~σκτΐικ«ι Ή κατα τό
έξοοχθ ΐσα ρίζα είναι 6-
ρ περοσσότερον σα<- Ρρο»ης Κατά ττροτίιμησιν χρη "ψοπΌΐαΟ η ώ μη χρ μ την καπά τώ χε (κ») φύλλα τό ρα<ό- ττίν—α,! ιμετ' άλίγου άλοτ- αΐ λβί ώςδημώδες τονωτΐκόν τώ/ ττε— ι- καί δ οΐλυτικόν έ,μ- Τό ρο&κάζοομο εΐνο. ό Σπλη,νόιχορ- ράχορτο. βειντουρό,χο . άρνόγλί.σ·σο ή ψύλ ^ΣΤΙΝΑΚΙ Χαδοθζ ^ "^ 6άντι, καχτοΜρι Τό Ρωτ° Βοτα ι Δθ στα- «οί εΤνα -λ«"·<ο ως καοδ οΌνωτι- . ΒκΛοι ττού κ< . ««κί6 ά των δλοι. Ηθνακκ είχον τό 6αυ<1- ή ιΠΙΚΡΟΑΑΦΝΗ η φη, φυλλάδα· ατφάΊκα δοταν. Νή ρ όν ή ιροδοδάφ η θάμινος κοι- νότατος έν "Ελλάδι 'κυρΐως ττρός τάς δχθας των —οτσμώτ', ΰρά- κα,ν κλττ και ώς κοίλλωττιστκόν ^ϊς τάς 65ους των ττολΐιαων δ ά τα ώραΐοο ·νον οοδ ινα ή καί Λευκώ άνΐθη τού, τα όποΐα δ οπρκοθν έξ καί τπλέον μη. οος άνθισμένα. Πολλαπλσιο-ιόιζβτσι ειΐιχαοώς διά καί άιντέιχέ' είς ""ήν ξηιροοαίαιν, ώς καί τα έφάλ- ιμυρα ό5ώφηι. Τα φύλΐλα ΊΌυ κα- θώς «αί τα ατνβη τού εΤνα>ι λίοτν
τοΐξκά (ιδη|λητηιριώδη) δι' δ κοιΐ
Είς ιμιερικα μέρη φμφ,οά~ισουν
τάς φωλεάς των ττοντ κων οί ό-
τροΐο· όταν τό φάιγουν διά ιι«ά
λ ψοφοΰν Όμοίως
τοτποθετοΰιν ικλόι5ουις είς ϋωρούς
γενηιμάτων σίτου ικλπ ιά/τί έντο
ΐμοκτάνου ιμέ άρστα άττοτςιλέ-
σμ<χτα, ώς διβττιο—ωσα ό ΐδιος είς σΌ,ιρούς ιμεγσίλοκς σ'ιτον, έ- νίοτε ΰψουις 2 μέτιοων καί οϋδέ- ττοτε μοΰ έψΕίρι«σατν ΠΙΚΡΟΧΟΡΤΑΡΟ Γα«5ου- ράγικσθο, ιάνωνυ&α βοταν Ό- νωνίς. Ή ρίζα τον είναι διοι>
ρική.
ΙΠΑΧΥΔΡΟΜΟΣ ή παχύδορ-
μος ΏροοΤα ιμεγαλη στσκ|>ίΐνή
τραγοΐνή ικαί λιετττή (Κειφϋθλιλη-
ί
νία)
ιΠΟΛΥΓΑΑΑ
(ΠΟΛΟΥιΓΚΑ-
ΛΑ ΣΕΝΣΠΚΑΛΕ) Τό τταλύγα
λα είναι ισττόΐνιον φυτον έν Έλ-
λό)5 . Είναι ττοωθες, έτή— όν η
καί ΤΓΌλΜετές θοτιμλώ5€ς κσί ψου
γ Ή οίζα τού χρηισκμο
τροιεΐται ώς ικλασισικόν άττεχρεμ
τττιικόιν ώς όοφέψηιμα, διότι καθι-
στα τα φΐλέιματα ιάθψονώτιειρα καί
ικαί ή ύό
γίιν-ται ρ
είς χρονίας βρογχεκτοκτίαΐς
τά την πάροδον ύοό όξέως στο.-
δίου Είναι γνωστόν ά
τττΐικόν Οί Ίνδοί φο χρημ
ττοιοθ/ ©ά τα δείγιματα των ί-
χρηΐσιιμο-
(Σιινεχίζεται)
νΐ|||||||||||||||||||!||!||||ΙΊΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΜΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1]:
! "ΚΟΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ,, Ι
Τό καλύτερο δωρο εΤναι έ"να ταξιδι
~ μέ συναρπαστικό τό
§ ίφ Κωστ
τ«ΰν «Κόσμων
στήν Τουρκια
τή> Ανατολήν·
μέ συναρπαστικό τό διάσσμ μ η
§ ίσυγρσφευς Κωνστ. Κουκκιδηο), ^η^ των ταξιδίων τού άηό =■
1 την ΆνΡιρισνοθττολι ίω^ τό Έρζεοουμ διώ Κωνατσντινοοιό ^
την ΆνΡιρισνοοπολι ϊοκ τό 'Ερζεοουμ <Μσ Κωνπτσντινοοιό _ λεως, Ποντου (Σινωττης, Σαμψοΰντος, Κερσσοθντσ , Τρα = τΐεζοθντος) κι' έτΐειταδι' Άρ υρουπόλεως, Καιυαρειοτς, Σε ^ = βαστείας κσι Άνκύρ«ς Γι'κοιρια γιά τόν άναγνωοτη ν' Ξ = Αντικρύση τώ ίκεϊ θαυμσστά έλλ μνημεϊα και την ίκπολι 5 = τιστ κή λάμψι τού σημ>ρινΓθ κ^ί τ<-Ο άλ>οτε "Ελληνισμοϋ |
II
'Αληθινό οΐκτγενεισκό καί ίθνικό λεύκωμσ μέ τις 200 ε(κό £
§ νες τού Σελ 650 ΠωλεΤται εί·- τα κεντρικό βιβλιοπωλεΤα |
ΙΐΙΙΙΙΙ................||||||||||Ι1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙ1ΐ:πΐΙΐ:ΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΜΜΙΙΙΙΙϋΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐυΐΙΙΙΙΙΙ11ΙΙ!ΙΙΙΙϋΐ77
ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Πωλεΐται έπειγόντως Ιδανικόν μερΐδιον (τα 2]3 πε
ρ(που) ενός ακινήτου κειμένου είς κεντρικήν πλατείαν Νι
κπΐσς. Πληροφορίαι είς τα Γρσφεΐα τής εφημερίδος μας.
Τηλ ? 9 70« ή 622 48?.
ΚΑΣΤΡΟΡΙΧΤΡΑ Ρ8
ρ, κβ-
. ίώ5ο, δπαμίνε;
λΐ δ-
ΚΑΡ Κ ΙΝΟΙ έ-
6|1> έπ'ιμόνων κσ-
καρώτου Τό ση-
"ο
ς Όλλσνδοι/ς κη-
'Ε|Τναι καλύτερον ά-
ν ιθ £ς έ>λ
Άγρο-
.— άριχαων
ελατήριον Τό φυ-
Ετιμοτκ.^^1. αιο ,- . ^ Μιχανι, Ερπίστριες,
Πέδιλο, Ράουλα άνο κάτο ΚΕΝΟΥΡΠΑ. Μοτχέρι γονια-
κό φότα, Σκέπαστρο κε 3 μίνες εγγίισι Αλά ΚΟΚΑΛΕ Ι·-
ΚΑ. Από εφκολίες άλο τίποτα ΚΟΚΑΑΙΣ Α.Ε. ΤΖΟΡΤΖ 11
Τιλ. 611.163
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΕ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΙΑΝΟΥ
Στΐχοι κοΐ Μουσική γιά πιάνο καί γιά κιθάρα
υπό ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΡΧΙΓΙ.ΝΗ
- 2 -
ΓΙΛΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑ! Γ>ΩΡΙΣ ;
Ποώτη εκτέλεσις 7.1 1945
γφ ο!κ<νομιας χ^ρ^υ, δυο στΐχοι γράφο ται σέ μ;4 γρομμή) Γιπτι κ ιμ'''οσι νωρ ς , άφοΰ καί τ' άστρ' άνρυπνοΰνβ στή νΰχιαι, τή οι/αλι ί, τΛ λ( ύλ^υδα μυρα οκορποθνε ΞοΛνοτ τ άη,ιςνι λαλεϊ, ξυττνα Ίν' 6λα μα εια Τ ά νειάτα &έν θά χαρής όταν κοιμδσαι νωρ^ς Τό παρΛθυρ οου εΓνσι κλειστό, άνηιξίτο, κορη δέν βαστω, κ ϊβγα γιά ν" άκουσω μιο οτιγμή, την -,λυκειά μαγεύτρα οου φωνή Πιαω άττό τις γπλλιες θά κυττδς, ΐιως, κι' άπό μέσα σου, γελας, όμω , στί|ς κιθάρας τό σκοπό, σοθ τό λέγω, κόρη, σ' Αγαπω. Γιατι κοιμδσαι νωρίς , άφοθ κι' αύτό τό φεγγάρι, τη νύχτα, μόνο ττοθεΐ, φιλιά 'πό τ" άστέρια νά πα·η Ξύτινα, εΐν' μ σάνυχτα πιά, τού 6ρωτα ή μυσταγωγία Τα νειάτ' αν θες νά χαρής νά μή κοιμδοαι νωρί Μ' Ιπιασε πσράποι ο ττικρό, μέ ττεριψρονεϊ κ' έγώ άπορβ, πΛς έσιό ττου κάθε μιώ βραδειά προομενες τ' άθωα μου φ λιά Μά, Αφοθ δέ βγαινεις ν4 μέ Ιδής. θέί 'ναι φαιν' τ' ό Οπνος σου βαθυς, και σ' έγκαταλειπω στοργικά, «Καλη νύχτα, κι' όνειρα γλυκά Ι» ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Νέοι Μικρασιδτες λογοτέχνες ΜΑΧΟΥΛΑ Τού συνεργάτου μας ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΥΛΟΥ "Ητανε ιΚοίτοχή Όλα μαΰρα τήν 'Ειλλαβα1 Φτώχεα, ττεΐνα ύ α, ιάηβίσ, ξετπεισιμός Ι ξπμιέρωμα, ττού ιμόνις έ- σ<αγε τό ·φώς· μέ τα γ φ ρχ μ ξυττάλΐΓτα πόδια ιμου νά ττρολά- 6ω τό ΐται>κό οώτοκίνηιτο, ττού
έ)φΐΕΐ/γε στίς τπεντέμ <τηι ώρα, ά¬ πό τήιν τηλατεΐα Κόινιγγος 'Ή- μουνα λ'έος, ιμά τα ττόδΐια μου δέν άντεχαν νά τΐριέΐξω ττερισσο- 6 έ"Έ δ τερο, ρ έτηρετττε δ· μως κουράγια γιατί ήταν ιμιά άνάγκηι Τότε ήμουν εΐκοα χρονων. ά- δύναιτος, χλωμός, ετοΐιμος νά ττέ- σω κάτω δίΐχως νά 'ξαΐΌσηκω- θώ 'Εΐχα νά φάω, γιά νά χορ- μέσεις· μήνες, Όΐχεδόν 6υό μ χρονια:. Ή ,μΐεγάλη Ιδυστυχία μ' ανάγ- κασε κεΪΜες τίς μέοες νά ττιά- σω δοιΑεά στούς Ίταιλούς. Ά- νοίγοομε ιχαρσκώιμ>ο— α κάτπου
κιεΐ στό Τατό' Σκάβοιμε άπό τό
πρωϊ ώς τό 6οάδυ γιοε μιά κου-
τοαλιά ρύζι> ττού 'μόος δίνανε τό
,μ' δν»α ικομάτ ΤΓσνΐό-
μεσηιμερι
τα
τΗταν
κΌΊλοκα:ίθί Ή αύγή
«-ΐοαχομυριΐζε Ό θολός ούρσΐνός,
θαρρΕ,ΐς, ξεττλα νότανε <αί σι- γά - σιγά γΐνότανε γοτλαζόασ* πιρος Εύτυχώς &£«/ εκανε κ|ρύο καί ιμττοροθσα νά ττερπατώ στό δράμο 'μέ τό κονρΕλιαισμένο, κοντομάνι'κο τκχ,καμισόκι, μου. ια, κ ι* έκτός άττό την ιέΙξάΐ"τλτΐ|οή ιμου, κλείνσινε τα ιμάτΐα ιμου ατπό τή νύ- στα "Ολη τή νύχτα δέν εΤχα κο μηθεΐ. Εΐχα αττοκάμει. Πί«ζα τόν έοα/τό ιμου κι' δσο υ.π(σροΰ- τα ιετρ^ιχια Με ττάσια θυσία ε- τΓθΐετπε νά μή χάσω τό κοτμΐό"ΐ Αυτή ή έλττίδα ιμονάχα μοθ 'χε άττσαείνει 'Ηταν γι ά μενά ζωή γ ά θάνατος Αιύτό τό ττρωΐ τί- ττοτ' άλλο δέ ιμ' ιενοιαΐζε ττορά μό «ο τό λίγο ούζι κ·αί τό ιμιά οτα- λ ά ψωμί· Ποοτιιμοΰσιο: νά τρεβά- νω τταιρά νά τα χάΊσω Δροΰ- τό διράμο ιμέ τα τΐα κΐλεστά Τα €ΐλέφ»ρα μου ττέψτανε ιδσο κι' άν τπρσθΓ-ταθοό- σα νά τα συτγκιρατήισω Ή νύ¬ χτα, ττού -ττέρασε, μ' εΤχε. τοχχ- κύσε1" 'ξοογρύτπνηισα: ικαί τό μυα- λό ιμου ήταν σάν τό νειρό Μέ τταίδεψε και μέ ττοοίδευε άκ<:|μ<Χ Μ ά μιά τ>ασσνΐστική σικεΨη.
σκιίΐψη, τΓθύ θά 'τανε
μ
Μ ά
η
ά ιμή ζοϋσια γ ά νά ιμή μέ τυ-
οανοϋσε. Ή ψυχή ιμου εΤ^ε ά-
&ε
"Ολη τή νύχτα σκετττόμουνα
την μ ανθ! ιμ«χ» "Η καϊμένη εΐχε
νά φάει τπεο'ΐσσότερο καιρό ά-
ίτο ιμέΗ'α Τό θυιμάμοοι <αί φρι- κόΊζω ""Τίτον ικατόκοιτη τγο- χτ' δνα· κουρελιαοιμένο στιρώ- μθθ, τΐελβίος έξοτντιληΐυέντ), ξέ- δέ & ζ μ ς ττνοη, άδι^νατισμένη, &/0: νό τπώιμα Έττνεε. τα λοίσθ α ήταιν ετοίμη, γιά τον άλλο κό ομο ΙΓιά τον άΐλλο 'κόσιμο' Ποίος· Ή ιμαυούλα' Ή μα«ούλα μ ποτέ δέ μ' άφηΐτΐε ιμιικρό ά ττει- Ή ιμ<χνούλα, -ττού κίυττοΰ· σε τό κάθε ιμου βήΊιια μή μοϋ μ ικανένα κσκό' Ή ιμα- ν»ούιλα, ττού οίγουΐρα θά πέθενε- αν ήταν <5ονάγκηι, γιά μενά! Κ ι έγώ ΤΩ θβέ ιμου' δέ/ μττό- νά κοατήισω, αύτές τίς μέρες μΐ'σή ικουταιλιά ριυζόκι νά τήΐ" τό τγο>λ> νά φάει
'Καθώς ετοε·χια ιχτι,—ιόμουνθ!
κ ' δ<λαιγα Μέ κΐλειστά μάτιο:, ξανάβλετπα μέ τή μνήιμη ίαου τό χβ:σνό όλοήιυιεςοο τσάκισμα της καί τή σκΐληρή τπρά- εη ττού βκανα. Τό —ρωΊ τήις ττοοηγουμέΐνης υέρας εΤχα όβικυστεΐ νά κρσπή- σω τό μιισό άπό τό ιψαΐ μου, κσί νά τό τταω στή μάνα μου. "Ε- λεγα και ξοοναέλβγο: ττώς δέ θα ψαω έ^^Γω κοιί μιά κουταλιο:, τή μισή ιΠόι—3 ιχοτρά θα ττόιρει, σικεττττόμουνα· όταν δεί λ[γο ψη- μιένο ριΐζάκοι καί μιά σταλιά ψω- μάκι! Μά νά τκ5ιρει ο δ άοοιλος έμέ- να κι' αύτούς ττού κάνανε τόν ττειλειμο' Δέν βκα,χχ αύτό ττού 'ιΕσκαιβα, σι^<οτων^|μο^να, έ- λυωνα κχτγό τό λιοττύρι Τα ττό- δ α μου ιλυγιζανε. τρέιμαν άττ' την κούοοοςτηι Τό στομάχι ,μου εΤχε ιμείνει. άδε ο όπτο τό ττροη- γούμενο ιμεσηιμβρι ΑυττοθυιμοΟΙ- σα ο:πό την τπεΐνα Δέν εΤχα π· ά ικουράγΐο νά σταθώ· Ηερί- μενα πώς ικσ.1 ττώς ν' άρθεΐ αύ¬ τό τό ιμΐεισηιμέρι Τα πέντε κου1· κια ρύζι καί τα δυό δράμα ψω¬ μί ττού θά 'ττειρνα ιήταν ή ιμο- ναδική ιμου —αρηΓ/οιριά... ΤΗ- ταν ,μΐά ττραγιμιατ κή· κόλαση ζωήις! "Ενα κατέ&αισιμο: -τού άν¬ θρωπον ώς τα τελευταία σικα- λιά τού Ιξετπεσμοϋ1 θεούλη... ιμοψμούρζα, λυ- ττήσιουμε ττιά . ΐΚατάπιιινα τό στεγνό ιμου σό>
λιο «ϋ' Εκανα δσο ιμτροροΰσα 6-
ττομιθνή
Ή ώρα ήτανε δώδεκα τΓθ,ρά
κάτι. Δέν άντΕΐχα αΐλλο "Ενοιω-
θα τήιν έττΐθυμία νά ξαττλώσω
ί νά μή οηκωθώ ττοτέ ττιά Τα
οοΐλάγιοο θαιρριεΐς κι' είίχανε στα
ιει.. Ή ώρα 'δέν ττεονο&σε
Τα τελευταία λιετΓτά, πού ηθελε
ά να χτοττήσιει τα
κι τοΰ σΐισσιτίου, ιμοΰ φάνηκαν
αίώνΐΕις
Ό θεος ττού έχει τόσηι κ
σύνη, απΐαροΰσα γιαιτί έδβιιχνε
τέτοα σ<ίλιρρή ώδιαφορία' Ή¬ του ιμεγάλο κρΊίμα1 'Εγώ καί ττολιλοί όόλλοι σταιυρωνό,μασταιν, καθ: μερά, καθε ώρα, καθε λε- τττό' "Ημαισταν ουτε νεχιροί οΰ- τε ζωντανοίι ψορα ό θεός λύγισε κκχί ή ώρα δφταισε στίς βώδεκα Τό ικοζμττοΐνόκι ά<ούς>τηκβ σά
(χαριμόσυνος ή"χος Πέταΐξο· τόν
ρ κι' 6ττ&>ς - 6τπως έτρεξα
καί ιμττη><α στήν οόρά νά τταρω τήιν μκρίδα μου. Την πήοα κ * Ιάττομοκιρύνβηκα ιΚάίθη·σα κάτω άττόνα δέντρο ιΚαί κεΐ τ5όρχυσε νά τταίζεται τό ιμεγαλο ιζρό;μα. Μόίλωνε ιή ττεΐνα μου μέ την <ν=ίβησ-ή ιμου ΙΠενοΟσα! Σάς όρικίζομαι-, ~ει.ινο·ΰσαι τΓεινοΰισα ττολύ, ττά ρα ττολύ, σά οαυμονισμένος·· "Αν οεν δβαζα κάτι στό στάμα μου θά ιΑυττοθυμοΟσα Ή κοιλιά μου ιμέ ττονοθσε. ΕΤχα όρκιστεΐ δμως ττώς δέ θά τό τηείραζα τό φαΐ, γιά νά τό ττάω στή α ιμου Σικεφτάμουνα ιμιά τό σταμάχι, μου, καί μιά έκεί- νη. · 'Πόσιες 'μέρες εχει ή φτω- χΐα νά Φάιει' συιλλογιζέ|μουνα. Κ,ρατοΰσια ιμτπροστά 'μου τό τε- ι/εκε5άικ. ,μέ τό ρύζι καί τό ψω- αί Ιδίιχως ινα τ' άγγίΐζω. Γιά με- οικά λετττα τα 'κυττοθσα όπως ενας ζητιάνος Νά φάω; Νά υ.ή Φαω; Κόντεψα να τιρελλαθω Νά Ή ττρώττ), είς τόν κόσμον Σχολή Ναυτικής Αρχαιολογίας ήνοιξε ΐ.^λ^.ως τάς ττύλας τη<; είς την Αγγλίαν. Ό άρχηγός τής Σχολής φοοίνεται στήν εικόνα. δβδων ιμαθήμοττα ύποδρυ- χ!ας τεχνΐκής στούς μαθιγτάς της ΙΙΙΙΙΙΙΐηΗΠΙιΙΙΙΙΙΙΙΗΙΝΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ^ γιά τή ιμητέρα τους, πού ψυχο- μαχάει άπό τή λύττηι της. Κλαΐ- τε, άγαττητές κτυρίες, Καλά. Ληριμονήιστε ιμιά στιγμή τα δά- κρυά σ·ας ικαί σικιεφθήτε τίς δυ- στυιχΐβς μας' Είναι αλήθειαι ττώς κοκκινίΙζθΜμε γιά τό αΤμα. ττού άλλά γιά τό δκό ,μας ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ (Συνέιχβια έκ τής 2ας σελ.) λαι< ά σαν τό προζΰμι κ' ή Μοιν- δ γαζί?ς τω φτι.αιχτνοταν κ αι ι σε· λές >κ' ιήταν κοπέλα τής
τταΛπρειάς.
Τούτηι Ιή ξαφν <ή άλλαγή, έ- κανε τόν ικόσΐμο νά τα χάσει Καινιένας δέν τηράσιμεινιε αύτη ή άντρογυναΐκα ναχει το-ση θ ,λυ- κότηΓτα ιμέσα τηις. Κι' όμως, ή¬ ταν ενα κσρίτσι, γ&μάτο ν άτα καί δροισά «αί λαιχταροΰσιε τόν έρωτα' Οί γιλάστιρες· ιμέ τα τΓερίφη.μα βασλικά της, ·μχ: καί τα φούλια κι' οί σικορτΓθύσαν τπληρμύρα τ" ματα Μέσα στό σαλόνι, ό τε- τρόίφωτος λύχνος· φωτ ζε τό με γάλο καιρϋδένιο τραττέζι, όμως, τα χσρτιά της, ,χωμένα σέ κά- ποιο συρτάρι, μάτια ττρόσιμε- υαν νά τ' άγγίιξει' Οί στιρατώτες, —ού γιά νά ττάρουνε διαταγιες, άν τ'κρυζαιν £να θεΤο τπρόσωττο καί διυό λΐσιμττΐεΐρά μάτια Πολλοί κοκικίνιζαιν οτγ' την ντροττή τους κ ι* ιέκείινηι· ττού τό 'καταλάδαινε χαμαγιελοΰσ>ε Τούς τηράσφερνε
κιυδώνι ή ιμήλο γλυκό,
φτ άξιει τα χερια της κι' οί οτρα
ξζπέζεψε όξω άπ' την ττόρτα
της κι' επ είτα, χώθηκε στήν α^'-
λή
λή
ή
Ή Μα.τώ ε)ΐδε τή σκά τού
ά
ρ ς
τδτρωγαν κι'
οαστυσιμέινΌΐ
Όσσι 6έν είχον γνωρίισει την
ώ ό
1 ιμιά κουταλιά μόνο, ρώτη-
σα τόν έαυτό ιμου. Ό'χΐ, εΤττα
Πέρασε ιμιά <—-ιγιμή άκάμα. Τί τΓειιράζε. νά φάω μιά; ιμονάχα κουταλΐτσα, ΐσα - ΐσο: νά τό "Οχι ξαναεΐτΓα Ζαλί- ώ θ ά ζομαι ό,μως Πώς θά ττιάσω τώιρα ττάλι δουλειά' Όχΐ, άχι, δχ Δέ θά τ1 άγγίιξω Μά 13α πέσω κάτω ΚρΤμα δέν είναι; Οχΐ, νά κάνιεις κοοράγ ο Δέν τιή λϋπάσαι, ύπάκουσα. Τό χέ- ρι μου ιόμως, θαρρεΤς καί δέν »^- Γα!ν δϋκό μου, έττΐασε τό 'κουτά- λι, τό γέμ σε μέ ρυζι καί τ&φε- ε στό στάμα μου. Ήλίθ ε, εΤ- τπα καί τα μάτια μου 6ουρκώ- ε Τα σή,κωσα καί κύτταξα τόν ούρανό Συγχώρεσέ με, ψ- ττεινάω ττει/νάω τό χαπιαλαΐβαιίνεις Δέν μττο,ρώ σοΰ λέω, ιμή θυμώσιεις ΐάδύνατο νά κρατηθή. Μ ά ικουταλιά κι' £να δάκιρυ, μιά μττουκιά «ι' ένας πόνος! Τό φαγα όίλο, δέν άφηοχχ τΐ- ττοτα Ξέρω ττώς ικανένας δέ θά μέ κατοχρΐνει. ΐΚι' ή μοΛΛούλα ιμου αν τό; "'ξερε θά ιμέ συγιχωροθσε. Μονάχα ενας δέ θέλησε νά ·μέ χ συγχωρέοιει' ό έαυτός (Συνϊχίζΐτταί) ιοο—ιετάνισσα. ών τό —ώς εΐίχε κάνει τόσες νί,κες' Έτσι ττειρτοιίΛτιε ό καιρός, ώ- ιμιιά ιμέρα, έσκασε τό ιμυ- στυκό. *Υστ«(ρα, τί μττοροΰσε νά ιμεΐνει κιουφο ιμέσα σέ ιμ'άν έπαιρχιακή ττόλη, ζωσιμέινιη άπό τίς φλόγες τοθ ττολέμου; Την εΤιχαν δεί ττέρα στόν κάμιπο, κα- 6άλ(λα στ' άλογό της κοΛ ττλά. της τόν άρχυστράτηγο! Φοροΰ- σε τόν κορσέ της κι' Ινα σκοθ- ρο φουστάνΐί κι' εΐίχε ριγμένο τπ- σω τό φέσι της' Ό άνο ξ άτι- κος άγάρας άνέμιΐζε τα ιμαλλά της ικαί τα γέιμιζε φός Ό 'Υψηΐλάντηις, ντυμένος ιμέ τή στολή τοϋ στραπτιγοΰ, ικιρα- τοΰσε τό ιμαστίγιο στά χέρια τού Ξετπέζβψε ττρωτος καί τής εδωσε τό χ>ερ · 'Εκεήτι ττήδηίξε
άνάλιαφρη κι' οί άνθρωτΓθι κρύ-
φτηκαν γιά νά μην τούς δοθ-
νε'
Τώρα τό κουτσσμττολιό Ιδΐνε
κι* έτπα' ρνε ιμέσα στά στενά κσί
τα καλΐντερΐιμια. Οί καττεταναΐοι
τό ψιθύρζαν, τόλιεγαν οί κυρά-
6ες στίς αύλές, τα ιταλία στΐς
γειτονιέςι 'κι' οί στρατιωτες στή
στιρατώ'α. Όχι ιμέ κσκία, αλ-
λά ιμέ ιχθ;ρά γϋατί οιμΐγανε Βυο
αγων στές'
Μαντώ, όταν τδμσθε, στε-
νοχωρέθηικιε ττολύ 'Οιλη την η¬
μέραι κλείστηκε στό σ—ίτι της
καιί το ιβοάδυ δγήκε στήν αύίλή
«αί μάντεψε ττοος ήταν. Σηκώ
θηικε νοχελυκά κι' αττλωοε τό
χέρι της ΊΕκεΐνος τό φίλησε
κι' ΰοτερα την άρτταιξε όπτότο-
ιμα άπό τή μέση καί την
ιμέσα στό σττίτι
'Εκεΐ ήταν όλα καλο6σλειμέ-
να γιά νά δ.ειχτοΰν έναν έραστή
Τό ντΐ'βάνι ·μέ τό μαλα<ό σ-πρώ- μα, τα χαλ ά καί τα λιγθστα κά/τρα μέ τίς θαλασσογραφΐ- ες. Τό ιφως τού λυχναρ ου λιγο- στό(, κρεμασμένο ψηιλά στόν τοΤχο καί τό γλυκό Σαμΐώτυκο κρασί στό τιραττέζϋ.. Ό Δημήτρης ετπρβττε τηρώτα ^σ τήιν ήισυχάσει· Τουτο τόβλε- ττε ικαθοτ,ρά μέσα στά μάτ α της, πού τοΰ γύρεναΐν κάποιθίν έ- ξήΐγηΐση. Ε|χε ιμιλήθει λίγο ά- γρια στούς κατπεταναίους γιατί, έ κείνοι, σικόρπισαν αύτές τίς κακογλωσσιές. ιΚαί ττρόστεσε —Μαντώ, ό γάμος μας θά γινει καί θά τούς ιμττοθιμβ στή ιμύτηι' Ή τνμή σου είναι σειδα- ατή %ι' έγώ εΐμαι ΎψηλάντΓις Ή νέα γυνκχίικα τόν έσφιξε στήν άγγαλιά της γεμάτη ιχα- ρά. —Δηιμήτιρη, τοΰ ψιθύρισε, ττ'ρέ πει νά τελειώνουμιε "Αιν οέν γί- νει ό γάμος εΤμαι ιχαιμένη' —^Ναί Θκαν' έκΐεΐνος Αύτό τό ιμήνα θαχουίμε στεφανώμο~Γ' Ή Μαντώ ιενοιωσε την καρ- δά της νά ξαλαφρώνει "Ολη την ήιμέρα την πέραισε ιμέ 6α- Γ<ρυα. Ή ττίκιρα, ϊδιος σάρακαο, τής εΐχε φάει τα σωθιχά καί νά τώρα, ττού συνερχόταν Δέν λέω, ήταν κ' ή μυρουδιά άπ' τα λου λούδια τοϋ κήττου 'κι' αύτη ή γιλΐΛοεά φθΐ!νοτΓωρινη νύχτα. Έ τσι, ιμέ την ά·καθό|ριστη ττροσ- μονή της γιά τα ιμελλούμενα, καί χωρίς νά θέλει εττλεξε τίς άάρατες ικλωστές τού ονείοου Κ ιΚ' ή Μαντώ χαμθγελοϋσε κι άρχισΐε, ιμέ θέρμη, νά μιλάει γ ά τήιν Έλιλάδα *Ηταν φτω- έποεττε νά γράμ- ί χη, χαροκιαμενη κι οικοκυρειυτεΐ ματα στό Παρίσι, στίς κιυρίες τοθ 'κόσμου, γιά τίς δυστυχισ- μένες ιχήρες καί τ' ορφανά· Ό Ύψηλάντης βρήκε την ί- Βέα τπερίφΓΐμη κ' ή Μαντώ, έκεΐ- νη τή νύιχτα, ξθΓ/ρύττνησβ Ή τέννα της έτρεΐχε ττάνω στ* ά- στηρο χαρτί 'κι' Ιεφτΐιαΐξε ^να σω- ρό γράμιματα στίς ικυρίες τής άριστοκρα-Γίας τού ΠαρισιοΟ 'Εγραφιε · «Μπο,ρεΐ ν' άκουστεΐ ή φωνή μου άτπό ενα κόσμο χαρούμενο, τρϊγυρΐσμόνο άττο τα τταιδΐ-ά τγο άς θά κοκκινΐσει;. Ξέρουμε νά ζοθμε γιά την τΐ- μή ιμας! Κάνετε, λοι—όν, δυνα- τές κυρίιες, μιά χεΐιρονομία νά τεΛΐΕΐώσουν οί λΰττες ιμας. γιά την βίρήινηι καί τή λευτειριά, —ού οί &ικο! οχχς Γάλλοι στρατιώ- τες ττοτέ δέ θέληραν νά σουν, τα δοξασιμένα δτπλα τους, στό αΤμα των χριστιανών άδερ- φών τους Πού &έν εΤδαν ττοτέ να άμύνΌυνται γιά τόν τοττό της τέχνης ΙκαίΙ νά κθταΐουθί- ζεται ή τΓαηρίδα; τοθ Αεωνιδα καί τού Εύριττίδη σέ μιά τρο- μερή σικλαδιάΙ.. ». Ή Μαντώ δέν εγραφιε μόνον στίς Παρΐζιάνες, άλΐλά καί ιστίς Άγγλίδες κι' ά<ανε τους Άγ- ιγλους Ιστορικούς, έκεΐνης τής έττοχής, νά γράφουν ττώς δέν ΰ- ττάρχει τΙτΓοτ' άλλο άττ' αυτή τταρά ή άττέραιντη αγάπην γιά ττ ντρήν ττήα την ττατριΊδο: της! Μ' αύτά τα γράμιματα ξεγε- λοΰσε τόν —όνο της και —ρήσιμε- νε τόν 'κομψό τηρίγκιιτΓα γιά νά τής χαρίσ-ει λίγες στιγμές εύ- τυχ[ας! Ήταν κάτι κΐι' <χντ& γιά τη δυστυχοσμένη κθπέλλα, ττοδχε δώσει όλο τό εΤναι της γ ά τή λβυτβρΐά' Τώρα Ιδδινε καί τό, μεστό ά¬ ττό νιάτα, κορμί της· στόν 6ν- θρωπο ττου ττίστευε ττώς θάσωζε την ΐδ' Έ της Ι.. Ώ όλοκλήιρωνε τή θυσΐσ για ν άέρα Ή φθινοτΓωρινη νύχτα ξάστερηι Τα ι&έντρα τόν καβαρόν τού, ττού ιστΓαταλάει τό πνε£|μα ξρη σσιν άπ' τίς ψυχ'ρές τ' ώνέμου ττνοές Τα φούλα σκορποθσαν αεθυστικό δρωμα τοΐι' δκαναν τη ά νά γοργο- ^ γ Ιη ττοδο- 6αληΓτά Κάττο ος καδαλλάρης βαρεία κσρδιά της χτιυττάει ^ Μγο ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ «ΚΡΥ ΣΤΑΛ» Εύτυχίδου 43—45 Παγκράτι Σ. ΠΟΠΑΖΟΓΛΟΥ Τάπητες — 'Υσλικά Πορσελάναι Ήλεκτρικαΐ Συσκευσί Τηλβφ. 711.376-722 117 Ο ΠΟΙΗΤΗΣΤΗΣ ΙΩΝΙΑΙ Έκυκλοφόρησε τό νέον βι¬ βλίον τοϋ κ Χρήοτου Σολο μωνιδη «Νΐκος Τουτουντζάκης ό ποιητής τής Ίωνιας» Ή ίνδιαφέρουσα αυτή με λέτη τοΰ έκλεκτοϋ ουνεργά τού μας διά την πνευματικήν πορείαν τοθ Σμυρναίου λογο τέχνου πωλεΐται είς 6λα τα βιβλιοπωλεϊα ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΟΜΑΤΟΠΟΙΪΑ Ν. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ "Η ΠΗΓΗ ΤΟΝ ΑΡΩΜΑΤΩΝ» ΕΣΣΑΝΣ ΚΟΛΩΝΙΕΣ ΚΑΛΛΥΜΤ1ΚΑ Πατησίων 14 Τηλ. 621.728 Αγ. Κ·ιν)νου 4 Τηλ. 524.429 Ώστόσο, τό φθυνότΓωρο ττρο- /χωροΰσε Οί &ροχές έ-Γτεφταν ιμέ τό τουλοΰμι, τα δένδρα τσθ κήττου ξεντύνοντσιν άττό την τηρά- σινη φορεσΐά τους καί τα ξερά φθλλα σέρνοντας σ' έναν άδιά· κοτγο χθιρό· 'ΕκεΤνβς τίς άγρυες, βαθειές, Ιχτες, ή Μαντώ άττάμενε μο- νάχη μέ συντροφιά τόν άπέραν- το ττόνο της Άποροΰσε γιά την τελεία έγκατάλειψηι κι* ό¬ μως ττίστευε ακόμα σ' αύτό τό γώμο! Τα ιξιυλιασιμένα δάχτυ- λά της Μρατοΰισαν την ττέννα κ ι" έ/,ραΐφε, έγραφε κατεδατά ολάκβρα Μέσα σ' αυτή, τα γΘμάτα θλίψη, γράμματα, τταρακαλοθ- σε· θύμωνε ή μιυλοΰσ|ε γιά τίς μιεγάλες θυσίιες, ττού πρόσφε- ρε στήν άνθρωτΓΟτηπχΐ ένα ,μΐ- κρό κιράτος' Πολλές φορές, τούς τδλεγε καθαρά. —« ΕιμβΤς, όταν ιχτίΐζανε τον Παρθενώνα· έσεΐς εΤσαστε δ· ιο Ό Ύψηλάντης έρχόταν 6ι«- στ1 άκιριιδά ιμαργαιριτάρ ο: της τέχνης, ίνα κόσιμο- τέλος, συ- νη,θσμιενο στούς καλούς κι' εύ- γενικούς Τιρόττους. Ή τόση άν- τίθεση ιμέ τίς δΐικές μας συνή- θειες καί τόν τΓΟνο ιμας, ιμέ κά- νει ιδυστυχ σμένηι Δέ λέω νά γΐίνω· κυιρθες ιμου, γελοΐα μΐ- λώντας γιά την έτπσΛ^σταση τής ήρωϊκής ιμου ττατριδας, έ- σεΐς Ι&εν γνωρίζετβ τί έγΐνε έ- δω κάτου κι' ή ιμόνη σας δια- σκέδοησηι είναι ή μόδα. Βεβαία, δέ θά σάς κάνω νά ιμοθ θυμώσε- τε, καλές ιμου τταΐρζιάνες Προ σέξτε· ό ττόλεμθς τριγυρίιζει τό φτωχό μου το)ττό, ιρημάζει 'καί δέ βλέπετε τταίρά χαμιένες καί διχττυχισμένες οίκογένει- ες στούς τΓαντέρηιμους δρόμους Μητέρες νά «λαΐνε τό γυιό τους, —ού σκότωσαν, την κάρη τρελλή οπτ' τή φρίκηι. νά την τραι6οΰν σκλάβα! Βλέττετε ιμιά νυφούλα καθισμένηι στό σκαλο- πάτι τοΰ σπιτιοθ τηις, μέ τα μάτια γειμάτα δάκιρυα· νά ττρο- σμέλει τόν άγατπηιμένο της, ττού εΐδε τό τπρωΐ νά φεύγει καί ξέ- ρει ττώς δέ θά ξσΐνκΐγυρίσει.. Οί Τοθρκοι τόν οκότωσαν! Βλέ ττετε τα ιμυκιρά ττάντοο μρ μ να στίς τηόρτες, να κλαΐνε καί νά ρωτάνε τοθς δυαιδάτες γιά τον ττοΐτόρα: τους, ττού έττεσε άττό βόλι των βαρδάρων καί στι,κόΐς, στείνοχωρη- 6 ΐς, ίχς, μένος καί τα λόγια βγαίναν 6α ρετά αττο τό στάμα τού. ό Ι36Ιλ Ή Μαντώ κουρασιμένο, τόν Ι36ΙλετΓε καί τόν ττολύ εδερ- νε κάττοια κρυφη άρρώστεια· Τότες Ιδδβιχνε όλη την άγάττη «χί τη θέριμη τής γυναίκας. "Αφηινε ήιφαίστειο της καρδίας της νά ξεχυθεΐ κι' δνας ^εΙ·μα>
ρος. άττο τΓαρήγορες λέξε'ς,
ξεττεταγόταν άπό τό στόμ·σ
της
Ό Δημήτιρης τά σάσπζε
μ-τρροστά στό ιμίέγβθος της λα-
τρε(«χς της Τ ώχρά μότγοαλό.
τού βάφονταν τΐορφυρ& καί, χω
ρί)Β ινα τό θέλει, ξανα<.ουβέν- τιαζε γιά Μεΐνο τό γάμοΙ Λί- γες ιμέρες. άΐκάμα ηθελε νά τού δωσ&ι ικαι,ρο κι' δλα θά τέλειω- ναν. (Συνεχΐζβτσΐ) ΕΙΚΐΔΟΣΕΙΣ Άινάτυ—ο άιτό τό «Δελτίίο των Μ^γαλοσχολιτώιν» ώκυΐκλοφόρη- σεν βίς κομψόν ικαί καιλοτυιτω- μέινον τεθχος ή ενδιακρέιρουσα ώμυλία ηΌΰ ικαΐθηγητοθ κ. Νικη¬ φόρου Ξ. "Βλεοπούλοο ύττό τάν τθτλον «ΐΔιοάγιμο—α άπό την "Α- λωση της Κωνσταντινουπόλιεως κα)ί οί ισοιυέιτειιές της στήν Α¬ νατολή ικαί την λύση». ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΕΣ ΒΕΛΓΙΟΥ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΝΕΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ Νέες ηοικιλίβς "Σ Π Ο Ρ Ε Χ,, Γ' ΣιηζβμββΙουΖΙΛ Τηλ. 636.969 II
κατα την δ αρκ:. αν σχετ,κης ^στάσεως ,μετά τή/ οποίαν διέττλευααν -όν Τόν
μέ τό τελευταίον αγγλ κον ,ττταιμενον -λοίον (Χόβερικραφτ)
·.»> άπό ξένες χώρες ττσρακσλαυθοΰν ισει.ραί μαθημότων τηλΞπΐικο,ινωνίας ιμέισω δο-
εΐς τον σχετικόν Σταθμόν έττκολωνίας μέ δαρυφόρους τής Αγγλίας. Μεταξύ των
ών είναι καί ό κ Γ- Παν όποιΛος, ραίδΐααμηχον ικός,Δ'>ευβυντής τοθ ΟΤΕ Ελλάδος-
πού φαθνεται στήν «ΐικόνα πιρώτος ιαττό τα άρΛστερά
Λσική έμπειρΐα αίώνών
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΒΟΤΑΝΑ ΚΑΙ Η ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗ ΤΩΝ ΑΞΙΑ
Πασην σημασίαν |χει ίο
νατισμα σήμεροιν, όλοι το γνω-
ΠΟΛΥΤΡΙΧΙ. Μαλΐλ ι ήχορτο
(ΚιΛος) (Κάττιλαιρ) τό χιρη,-
ιτρος
Υπό τοθ συνεργάτου μας κ. ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΛΑΓΟΥΔΗ
τόν τούτο ττεριέχει τοξικήν τι¬
νά θυσίαν· την ελατηρίνη,'· Ό
(δέ καρτΓός τού δταν ώ? Ιμάση έκ
σ·φεν5ονιζ»ι τα οτπέρματά τού
είς ιμοικιράν άττόστϊαριν ΕΤιναι
γνωστάς τοίς πάσιν ό θορυβος
ττού εγνε πρό τι ών έτών, δτ··
θεραττεύει τόν ΚΑΡ ΚΙ ΝΟΝ. Α¬
πεδείχθη άναληθέστατο Φύετα
είς δλα σχεδόν τα μέοη τής Έλ
Ιλά5ος είς άγσίαν κατάστασιν
ΙΠΙιΚΡΑΜΥΓΔΑΛΑ ό ζω,μός
τής ρίζας τής ττ Κιραιμυγδαλισς
καθαορίζει τό δέριμα καί άφαι-
ρεΤ άττο τό πρόσωτπο τίς φσκί-
5ες Τό ΐδΐο ττετυχα νουμε καί
μέ τα πιικραμΰγδαλα, τα κοπα,-
νϋζομε κιαί κάνομε εττθέματα.
Τό αύτό ικαί μέ τό τΓΐ·κιραιμυγοα-
καθαιοίζιει τό ττοόσωπο
άπό τίς φαικίδες καί τίς ΡΥΤΙ-
τήις τρΊιχοπτ<όσιεως ΔΕΣ καί σταματάει τή τρι'χρ- > το δυαμα (Αοσιόν ΐΚαπιλ- τττωσι καί την τη,τιρίΐδα
τού όττοίου ή βάσις £>Τναι
τώι κοπαμηνίων Ενέχε ττολύ
τότιυρτικονοςυ 16%. ΟΊ γυναΐ
~ μετΒνβίρυζοντΌ στήν αρ¬
τιότητα ώς άφέψηιμα (βρόισι-
ιμο) τηρος ττλθοιν των ~ιαλλ ώ.
Δίδει ωραίαν στ λ— νότητα,
θφβιτϊύει την τα—η,ρ,δα κσί
λψδά την τριχάπτωσιν.
είς σκυερά 'καί ΰγρά μέ-
Ί άνηλια είς ττλίΐστα ιμέρη τής
Ελλάδος Είς Κρεμαστόν Εύ-
>ας είς θέσιν Ν!κα είναι £—έ·
φάρ-
ΠΟΛΥΚΟΜΠΙ Ούρά τού ά-
ν°υ· τπελι-ριχιά Βσ-Όΐνυκώς
Εφεδρα, ό τιράγος τοΰ Διο-
1 Οί πιρακτχοΐ τό συ-
ώς φάρμακον άντσυφι-
άγρ«:>ν
ά
ΠΙΚΡΑΛΙΔΑ
<ΐΐχώρισν 6ατανικώς ττκραφά «Πάττάττη 'Εινέχουν ττο>λά α-
^ τα φύλλα τού (ττόα) είς
φωσφορ κου καλιλίου κσί
. κάμμι, σάκχαοαν
ϊ) Ίνουλίνη (εΤδος άμύ-
Ή ικατύ τό έαρ
ρ συ
ρίζα καί πόα είναι άμφό
^Ρ"1· τονωτικαΐ καί έ-
ί~σκτΐικ«ι Ή κατα τό
έξοοχθ ΐσα ρίζα είναι 6-
ρ περοσσότερον σα<- Ρρο»ης Κατά ττροτίιμησιν χρη "ψοπΌΐαΟ η ώ μη χρ μ την καπά τώ χε (κ») φύλλα τό ρα<ό- ττίν—α,! ιμετ' άλίγου άλοτ- αΐ λβί ώςδημώδες τονωτΐκόν τώ/ ττε— ι- καί δ οΐλυτικόν έ,μ- Τό ρο&κάζοομο εΐνο. ό Σπλη,νόιχορ- ράχορτο. βειντουρό,χο . άρνόγλί.σ·σο ή ψύλ ^ΣΤΙΝΑΚΙ Χαδοθζ ^ "^ 6άντι, καχτοΜρι Τό Ρωτ° Βοτα ι Δθ στα- «οί εΤνα -λ«"·<ο ως καοδ οΌνωτι- . ΒκΛοι ττού κ< . ««κί6 ά των δλοι. Ηθνακκ είχον τό 6αυ<1- ή ιΠΙΚΡΟΑΑΦΝΗ η φη, φυλλάδα· ατφάΊκα δοταν. Νή ρ όν ή ιροδοδάφ η θάμινος κοι- νότατος έν "Ελλάδι 'κυρΐως ττρός τάς δχθας των —οτσμώτ', ΰρά- κα,ν κλττ και ώς κοίλλωττιστκόν ^ϊς τάς 65ους των ττολΐιαων δ ά τα ώραΐοο ·νον οοδ ινα ή καί Λευκώ άνΐθη τού, τα όποΐα δ οπρκοθν έξ καί τπλέον μη. οος άνθισμένα. Πολλαπλσιο-ιόιζβτσι ειΐιχαοώς διά καί άιντέιχέ' είς ""ήν ξηιροοαίαιν, ώς καί τα έφάλ- ιμυρα ό5ώφηι. Τα φύλΐλα ΊΌυ κα- θώς «αί τα ατνβη τού εΤνα>ι λίοτν
τοΐξκά (ιδη|λητηιριώδη) δι' δ κοιΐ
Είς ιμιερικα μέρη φμφ,οά~ισουν
τάς φωλεάς των ττοντ κων οί ό-
τροΐο· όταν τό φάιγουν διά ιι«ά
λ ψοφοΰν Όμοίως
τοτποθετοΰιν ικλόι5ουις είς ϋωρούς
γενηιμάτων σίτου ικλπ ιά/τί έντο
ΐμοκτάνου ιμέ άρστα άττοτςιλέ-
σμ<χτα, ώς διβττιο—ωσα ό ΐδιος είς σΌ,ιρούς ιμεγσίλοκς σ'ιτον, έ- νίοτε ΰψουις 2 μέτιοων καί οϋδέ- ττοτε μοΰ έψΕίρι«σατν ΠΙΚΡΟΧΟΡΤΑΡΟ Γα«5ου- ράγικσθο, ιάνωνυ&α βοταν Ό- νωνίς. Ή ρίζα τον είναι διοι>
ρική.
ΙΠΑΧΥΔΡΟΜΟΣ ή παχύδορ-
μος ΏροοΤα ιμεγαλη στσκ|>ίΐνή
τραγοΐνή ικαί λιετττή (Κειφϋθλιλη-
ί
νία)
ιΠΟΛΥΓΑΑΑ
(ΠΟΛΟΥιΓΚΑ-
ΛΑ ΣΕΝΣΠΚΑΛΕ) Τό τταλύγα
λα είναι ισττόΐνιον φυτον έν Έλ-
λό)5 . Είναι ττοωθες, έτή— όν η
καί ΤΓΌλΜετές θοτιμλώ5€ς κσί ψου
γ Ή οίζα τού χρηισκμο
τροιεΐται ώς ικλασισικόν άττεχρεμ
τττιικόιν ώς όοφέψηιμα, διότι καθι-
στα τα φΐλέιματα ιάθψονώτιειρα καί
ικαί ή ύό
γίιν-ται ρ
είς χρονίας βρογχεκτοκτίαΐς
τά την πάροδον ύοό όξέως στο.-
δίου Είναι γνωστόν ά
τττΐικόν Οί Ίνδοί φο χρημ
ττοιοθ/ ©ά τα δείγιματα των ί-
χρηΐσιιμο-
(Σιινεχίζεται)
νΐ|||||||||||||||||||!||!||||ΙΊΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΜΙΙΙΙΙΙΙ.....ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1]:
! "ΚΟΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ,, Ι
Τό καλύτερο δωρο εΤναι έ"να ταξιδι
~ μέ συναρπαστικό τό
§ ίφ Κωστ
τ«ΰν «Κόσμων
στήν Τουρκια
τή> Ανατολήν·
μέ συναρπαστικό τό διάσσμ μ η
§ ίσυγρσφευς Κωνστ. Κουκκιδηο), ^η^ των ταξιδίων τού άηό =■
1 την ΆνΡιρισνοθττολι ίω^ τό Έρζεοουμ διώ Κωνατσντινοοιό ^
την ΆνΡιρισνοοπολι ϊοκ τό 'Ερζεοουμ <Μσ Κωνπτσντινοοιό _ λεως, Ποντου (Σινωττης, Σαμψοΰντος, Κερσσοθντσ , Τρα = τΐεζοθντος) κι' έτΐειταδι' Άρ υρουπόλεως, Καιυαρειοτς, Σε ^ = βαστείας κσι Άνκύρ«ς Γι'κοιρια γιά τόν άναγνωοτη ν' Ξ = Αντικρύση τώ ίκεϊ θαυμσστά έλλ μνημεϊα και την ίκπολι 5 = τιστ κή λάμψι τού σημ>ρινΓθ κ^ί τ<-Ο άλ>οτε "Ελληνισμοϋ |
II
'Αληθινό οΐκτγενεισκό καί ίθνικό λεύκωμσ μέ τις 200 ε(κό £
§ νες τού Σελ 650 ΠωλεΤται εί·- τα κεντρικό βιβλιοπωλεΤα |
ΙΐΙΙΙΙΙ................||||||||||Ι1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ!ΙΙΙ1ΐ:πΐΙΐ:ΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΜΜΙΙΙΙΙϋΙΙΙ!ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΐυΐΙΙΙΙΙΙ11ΙΙ!ΙΙΙΙϋΐ77
ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Πωλεΐται έπειγόντως Ιδανικόν μερΐδιον (τα 2]3 πε
ρ(που) ενός ακινήτου κειμένου είς κεντρικήν πλατείαν Νι
κπΐσς. Πληροφορίαι είς τα Γρσφεΐα τής εφημερίδος μας.
Τηλ ? 9 70« ή 622 48?.
ΚΑΣΤΡΟΡΙΧΤΡΑ Ρ8
ρ, κβ-
. ίώ5ο, δπαμίνε;
λΐ δ-
ΚΑΡ Κ ΙΝΟΙ έ-
6|1> έπ'ιμόνων κσ-
καρώτου Τό ση-
"ο
ς Όλλσνδοι/ς κη-
'Ε|Τναι καλύτερον ά-
ν ιθ £ς έ>λ
Άγρο-
.— άριχαων
ελατήριον Τό φυ-
Ετιμοτκ.^^1. αιο ,- . ^ Μιχανι, Ερπίστριες,
Πέδιλο, Ράουλα άνο κάτο ΚΕΝΟΥΡΠΑ. Μοτχέρι γονια-
κό φότα, Σκέπαστρο κε 3 μίνες εγγίισι Αλά ΚΟΚΑΛΕ Ι·-
ΚΑ. Από εφκολίες άλο τίποτα ΚΟΚΑΑΙΣ Α.Ε. ΤΖΟΡΤΖ 11
Τιλ. 611.163
ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΕ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΠΙΑΝΟΥ
Στΐχοι κοΐ Μουσική γιά πιάνο καί γιά κιθάρα
υπό ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΡΧΙΓΙ.ΝΗ
- 2 -
ΓΙΛΤΙ ΚΟΙΜΑΣΑ! Γ>ΩΡΙΣ ;
Ποώτη εκτέλεσις 7.1 1945
γφ ο!κ<νομιας χ^ρ^υ, δυο στΐχοι γράφο ται σέ μ;4 γρομμή) Γιπτι κ ιμ'''οσι νωρ ς , άφοΰ καί τ' άστρ' άνρυπνοΰνβ στή νΰχιαι, τή οι/αλι ί, τΛ λ( ύλ^υδα μυρα οκορποθνε ΞοΛνοτ τ άη,ιςνι λαλεϊ, ξυττνα Ίν' 6λα μα εια Τ ά νειάτα &έν θά χαρής όταν κοιμδσαι νωρ^ς Τό παρΛθυρ οου εΓνσι κλειστό, άνηιξίτο, κορη δέν βαστω, κ ϊβγα γιά ν" άκουσω μιο οτιγμή, την -,λυκειά μαγεύτρα οου φωνή Πιαω άττό τις γπλλιες θά κυττδς, ΐιως, κι' άπό μέσα σου, γελας, όμω , στί|ς κιθάρας τό σκοπό, σοθ τό λέγω, κόρη, σ' Αγαπω. Γιατι κοιμδσαι νωρίς , άφοθ κι' αύτό τό φεγγάρι, τη νύχτα, μόνο ττοθεΐ, φιλιά 'πό τ" άστέρια νά πα·η Ξύτινα, εΐν' μ σάνυχτα πιά, τού 6ρωτα ή μυσταγωγία Τα νειάτ' αν θες νά χαρής νά μή κοιμδοαι νωρί Μ' Ιπιασε πσράποι ο ττικρό, μέ ττεριψρονεϊ κ' έγώ άπορβ, πΛς έσιό ττου κάθε μιώ βραδειά προομενες τ' άθωα μου φ λιά Μά, Αφοθ δέ βγαινεις ν4 μέ Ιδής. θέί 'ναι φαιν' τ' ό Οπνος σου βαθυς, και σ' έγκαταλειπω στοργικά, «Καλη νύχτα, κι' όνειρα γλυκά Ι» ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΕΝΗΣ Νέοι Μικρασιδτες λογοτέχνες ΜΑΧΟΥΛΑ Τού συνεργάτου μας ΜΙΧΑΛΗ ΠΑΥΛΟΥ "Ητανε ιΚοίτοχή Όλα μαΰρα τήν 'Ειλλαβα1 Φτώχεα, ττεΐνα ύ α, ιάηβίσ, ξετπεισιμός Ι ξπμιέρωμα, ττού ιμόνις έ- σ<αγε τό ·φώς· μέ τα γ φ ρχ μ ξυττάλΐΓτα πόδια ιμου νά ττρολά- 6ω τό ΐται>κό οώτοκίνηιτο, ττού
έ)φΐΕΐ/γε στίς τπεντέμ <τηι ώρα, ά¬ πό τήιν τηλατεΐα Κόινιγγος 'Ή- μουνα λ'έος, ιμά τα ττόδΐια μου δέν άντεχαν νά τΐριέΐξω ττερισσο- 6 έ"Έ δ τερο, ρ έτηρετττε δ· μως κουράγια γιατί ήταν ιμιά άνάγκηι Τότε ήμουν εΐκοα χρονων. ά- δύναιτος, χλωμός, ετοΐιμος νά ττέ- σω κάτω δίΐχως νά 'ξαΐΌσηκω- θώ 'Εΐχα νά φάω, γιά νά χορ- μέσεις· μήνες, Όΐχεδόν 6υό μ χρονια:. Ή ,μΐεγάλη Ιδυστυχία μ' ανάγ- κασε κεΪΜες τίς μέοες νά ττιά- σω δοιΑεά στούς Ίταιλούς. Ά- νοίγοομε ιχαρσκώιμ>ο— α κάτπου
κιεΐ στό Τατό' Σκάβοιμε άπό τό
πρωϊ ώς τό 6οάδυ γιοε μιά κου-
τοαλιά ρύζι> ττού 'μόος δίνανε τό
,μ' δν»α ικομάτ ΤΓσνΐό-
μεσηιμερι
τα
τΗταν
κΌΊλοκα:ίθί Ή αύγή
«-ΐοαχομυριΐζε Ό θολός ούρσΐνός,
θαρρΕ,ΐς, ξεττλα νότανε <αί σι- γά - σιγά γΐνότανε γοτλαζόασ* πιρος Εύτυχώς &£«/ εκανε κ|ρύο καί ιμττοροθσα νά ττερπατώ στό δράμο 'μέ τό κονρΕλιαισμένο, κοντομάνι'κο τκχ,καμισόκι, μου. ια, κ ι* έκτός άττό την ιέΙξάΐ"τλτΐ|οή ιμου, κλείνσινε τα ιμάτΐα ιμου ατπό τή νύ- στα "Ολη τή νύχτα δέν εΤχα κο μηθεΐ. Εΐχα αττοκάμει. Πί«ζα τόν έοα/τό ιμου κι' δσο υ.π(σροΰ- τα ιετρ^ιχια Με ττάσια θυσία ε- τΓθΐετπε νά μή χάσω τό κοτμΐό"ΐ Αυτή ή έλττίδα ιμονάχα μοθ 'χε άττσαείνει 'Ηταν γι ά μενά ζωή γ ά θάνατος Αιύτό τό ττρωΐ τί- ττοτ' άλλο δέ ιμ' ιενοιαΐζε ττορά μό «ο τό λίγο ούζι κ·αί τό ιμιά οτα- λ ά ψωμί· Ποοτιιμοΰσιο: νά τρεβά- νω τταιρά νά τα χάΊσω Δροΰ- τό διράμο ιμέ τα τΐα κΐλεστά Τα €ΐλέφ»ρα μου ττέψτανε ιδσο κι' άν τπρσθΓ-ταθοό- σα νά τα συτγκιρατήισω Ή νύ¬ χτα, ττού -ττέρασε, μ' εΤχε. τοχχ- κύσε1" 'ξοογρύτπνηισα: ικαί τό μυα- λό ιμου ήταν σάν τό νειρό Μέ τταίδεψε και μέ ττοοίδευε άκ<:|μ<Χ Μ ά μιά τ>ασσνΐστική σικεΨη.
σκιίΐψη, τΓθύ θά 'τανε
μ
Μ ά
η
ά ιμή ζοϋσια γ ά νά ιμή μέ τυ-
οανοϋσε. Ή ψυχή ιμου εΤ^ε ά-
&ε
"Ολη τή νύχτα σκετττόμουνα
την μ ανθ! ιμ«χ» "Η καϊμένη εΐχε
νά φάει τπεο'ΐσσότερο καιρό ά-
ίτο ιμέΗ'α Τό θυιμάμοοι <αί φρι- κόΊζω ""Τίτον ικατόκοιτη τγο- χτ' δνα· κουρελιαοιμένο στιρώ- μθθ, τΐελβίος έξοτντιληΐυέντ), ξέ- δέ & ζ μ ς ττνοη, άδι^νατισμένη, &/0: νό τπώιμα Έττνεε. τα λοίσθ α ήταιν ετοίμη, γιά τον άλλο κό ομο ΙΓιά τον άΐλλο 'κόσιμο' Ποίος· Ή ιμαυούλα' Ή μα«ούλα μ ποτέ δέ μ' άφηΐτΐε ιμιικρό ά ττει- Ή ιμ<χνούλα, -ττού κίυττοΰ· σε τό κάθε ιμου βήΊιια μή μοϋ μ ικανένα κσκό' Ή ιμα- ν»ούιλα, ττού οίγουΐρα θά πέθενε- αν ήταν <5ονάγκηι, γιά μενά! Κ ι έγώ ΤΩ θβέ ιμου' δέ/ μττό- νά κοατήισω, αύτές τίς μέρες μΐ'σή ικουταιλιά ριυζόκι νά τήΐ" τό τγο>λ> νά φάει
'Καθώς ετοε·χια ιχτι,—ιόμουνθ!
κ ' δ<λαιγα Μέ κΐλειστά μάτιο:, ξανάβλετπα μέ τή μνήιμη ίαου τό χβ:σνό όλοήιυιεςοο τσάκισμα της καί τή σκΐληρή τπρά- εη ττού βκανα. Τό —ρωΊ τήις ττοοηγουμέΐνης υέρας εΤχα όβικυστεΐ νά κρσπή- σω τό μιισό άπό τό ιψαΐ μου, κσί νά τό τταω στή μάνα μου. "Ε- λεγα και ξοοναέλβγο: ττώς δέ θα ψαω έ^^Γω κοιί μιά κουταλιο:, τή μισή ιΠόι—3 ιχοτρά θα ττόιρει, σικεττττόμουνα· όταν δεί λ[γο ψη- μιένο ριΐζάκοι καί μιά σταλιά ψω- μάκι! Μά νά τκ5ιρει ο δ άοοιλος έμέ- να κι' αύτούς ττού κάνανε τόν ττειλειμο' Δέν βκα,χχ αύτό ττού 'ιΕσκαιβα, σι^<οτων^|μο^να, έ- λυωνα κχτγό τό λιοττύρι Τα ττό- δ α μου ιλυγιζανε. τρέιμαν άττ' την κούοοοςτηι Τό στομάχι ,μου εΤχε ιμείνει. άδε ο όπτο τό ττροη- γούμενο ιμεσηιμβρι ΑυττοθυιμοΟΙ- σα ο:πό την τπεΐνα Δέν εΤχα π· ά ικουράγΐο νά σταθώ· Ηερί- μενα πώς ικσ.1 ττώς ν' άρθεΐ αύ¬ τό τό ιμΐεισηιμέρι Τα πέντε κου1· κια ρύζι καί τα δυό δράμα ψω¬ μί ττού θά 'ττειρνα ιήταν ή ιμο- ναδική ιμου —αρηΓ/οιριά... ΤΗ- ταν ,μΐά ττραγιμιατ κή· κόλαση ζωήις! "Ενα κατέ&αισιμο: -τού άν¬ θρωπον ώς τα τελευταία σικα- λιά τού Ιξετπεσμοϋ1 θεούλη... ιμοψμούρζα, λυ- ττήσιουμε ττιά . ΐΚατάπιιινα τό στεγνό ιμου σό>
λιο «ϋ' Εκανα δσο ιμτροροΰσα 6-
ττομιθνή
Ή ώρα ήτανε δώδεκα τΓθ,ρά
κάτι. Δέν άντΕΐχα αΐλλο "Ενοιω-
θα τήιν έττΐθυμία νά ξαττλώσω
ί νά μή οηκωθώ ττοτέ ττιά Τα
οοΐλάγιοο θαιρριεΐς κι' είίχανε στα
ιει.. Ή ώρα 'δέν ττεονο&σε
Τα τελευταία λιετΓτά, πού ηθελε
ά να χτοττήσιει τα
κι τοΰ σΐισσιτίου, ιμοΰ φάνηκαν
αίώνΐΕις
Ό θεος ττού έχει τόσηι κ
σύνη, απΐαροΰσα γιαιτί έδβιιχνε
τέτοα σ<ίλιρρή ώδιαφορία' Ή¬ του ιμεγάλο κρΊίμα1 'Εγώ καί ττολιλοί όόλλοι σταιυρωνό,μασταιν, καθ: μερά, καθε ώρα, καθε λε- τττό' "Ημαισταν ουτε νεχιροί οΰ- τε ζωντανοίι ψορα ό θεός λύγισε κκχί ή ώρα δφταισε στίς βώδεκα Τό ικοζμττοΐνόκι ά<ούς>τηκβ σά
(χαριμόσυνος ή"χος Πέταΐξο· τόν
ρ κι' 6ττ&>ς - 6τπως έτρεξα
καί ιμττη><α στήν οόρά νά τταρω τήιν μκρίδα μου. Την πήοα κ * Ιάττομοκιρύνβηκα ιΚάίθη·σα κάτω άττόνα δέντρο ιΚαί κεΐ τ5όρχυσε νά τταίζεται τό ιμεγαλο ιζρό;μα. Μόίλωνε ιή ττεΐνα μου μέ την <ν=ίβησ-ή ιμου ΙΠενοΟσα! Σάς όρικίζομαι-, ~ει.ινο·ΰσαι τΓεινοΰισα ττολύ, ττά ρα ττολύ, σά οαυμονισμένος·· "Αν οεν δβαζα κάτι στό στάμα μου θά ιΑυττοθυμοΟσα Ή κοιλιά μου ιμέ ττονοθσε. ΕΤχα όρκιστεΐ δμως ττώς δέ θά τό τηείραζα τό φαΐ, γιά νά τό ττάω στή α ιμου Σικεφτάμουνα ιμιά τό σταμάχι, μου, καί μιά έκεί- νη. · 'Πόσιες 'μέρες εχει ή φτω- χΐα νά Φάιει' συιλλογιζέ|μουνα. Κ,ρατοΰσια ιμτπροστά 'μου τό τε- ι/εκε5άικ. ,μέ τό ρύζι καί τό ψω- αί Ιδίιχως ινα τ' άγγίΐζω. Γιά με- οικά λετττα τα 'κυττοθσα όπως ενας ζητιάνος Νά φάω; Νά υ.ή Φαω; Κόντεψα να τιρελλαθω Νά Ή ττρώττ), είς τόν κόσμον Σχολή Ναυτικής Αρχαιολογίας ήνοιξε ΐ.^λ^.ως τάς ττύλας τη<; είς την Αγγλίαν. Ό άρχηγός τής Σχολής φοοίνεται στήν εικόνα. δβδων ιμαθήμοττα ύποδρυ- χ!ας τεχνΐκής στούς μαθιγτάς της ΙΙΙΙΙΙΙΐηΗΠΙιΙΙΙΙΙΙΙΗΙΝΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ^ γιά τή ιμητέρα τους, πού ψυχο- μαχάει άπό τή λύττηι της. Κλαΐ- τε, άγαττητές κτυρίες, Καλά. Ληριμονήιστε ιμιά στιγμή τα δά- κρυά σ·ας ικαί σικιεφθήτε τίς δυ- στυιχΐβς μας' Είναι αλήθειαι ττώς κοκκινίΙζθΜμε γιά τό αΤμα. ττού άλλά γιά τό δκό ,μας ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΑ ΓΕΝΙΑ (Συνέιχβια έκ τής 2ας σελ.) λαι< ά σαν τό προζΰμι κ' ή Μοιν- δ γαζί?ς τω φτι.αιχτνοταν κ αι ι σε· λές >κ' ιήταν κοπέλα τής
τταΛπρειάς.
Τούτηι Ιή ξαφν <ή άλλαγή, έ- κανε τόν ικόσΐμο νά τα χάσει Καινιένας δέν τηράσιμεινιε αύτη ή άντρογυναΐκα ναχει το-ση θ ,λυ- κότηΓτα ιμέσα τηις. Κι' όμως, ή¬ ταν ενα κσρίτσι, γ&μάτο ν άτα καί δροισά «αί λαιχταροΰσιε τόν έρωτα' Οί γιλάστιρες· ιμέ τα τΓερίφη.μα βασλικά της, ·μχ: καί τα φούλια κι' οί σικορτΓθύσαν τπληρμύρα τ" ματα Μέσα στό σαλόνι, ό τε- τρόίφωτος λύχνος· φωτ ζε τό με γάλο καιρϋδένιο τραττέζι, όμως, τα χσρτιά της, ,χωμένα σέ κά- ποιο συρτάρι, μάτια ττρόσιμε- υαν νά τ' άγγίιξει' Οί στιρατώτες, —ού γιά νά ττάρουνε διαταγιες, άν τ'κρυζαιν £να θεΤο τπρόσωττο καί διυό λΐσιμττΐεΐρά μάτια Πολλοί κοκικίνιζαιν οτγ' την ντροττή τους κ ι* ιέκείινηι· ττού τό 'καταλάδαινε χαμαγιελοΰσ>ε Τούς τηράσφερνε
κιυδώνι ή ιμήλο γλυκό,
φτ άξιει τα χερια της κι' οί οτρα
ξζπέζεψε όξω άπ' την ττόρτα
της κι' επ είτα, χώθηκε στήν α^'-
λή
λή
ή
Ή Μα.τώ ε)ΐδε τή σκά τού
ά
ρ ς
τδτρωγαν κι'
οαστυσιμέινΌΐ
Όσσι 6έν είχον γνωρίισει την
ώ ό
1 ιμιά κουταλιά μόνο, ρώτη-
σα τόν έαυτό ιμου. Ό'χΐ, εΤττα
Πέρασε ιμιά <—-ιγιμή άκάμα. Τί τΓειιράζε. νά φάω μιά; ιμονάχα κουταλΐτσα, ΐσα - ΐσο: νά τό "Οχι ξαναεΐτΓα Ζαλί- ώ θ ά ζομαι ό,μως Πώς θά ττιάσω τώιρα ττάλι δουλειά' Όχΐ, άχι, δχ Δέ θά τ1 άγγίιξω Μά 13α πέσω κάτω ΚρΤμα δέν είναι; Οχΐ, νά κάνιεις κοοράγ ο Δέν τιή λϋπάσαι, ύπάκουσα. Τό χέ- ρι μου ιόμως, θαρρεΤς καί δέν »^- Γα!ν δϋκό μου, έττΐασε τό 'κουτά- λι, τό γέμ σε μέ ρυζι καί τ&φε- ε στό στάμα μου. Ήλίθ ε, εΤ- τπα καί τα μάτια μου 6ουρκώ- ε Τα σή,κωσα καί κύτταξα τόν ούρανό Συγχώρεσέ με, ψ- ττεινάω ττει/νάω τό χαπιαλαΐβαιίνεις Δέν μττο,ρώ σοΰ λέω, ιμή θυμώσιεις ΐάδύνατο νά κρατηθή. Μ ά ικουταλιά κι' £να δάκιρυ, μιά μττουκιά «ι' ένας πόνος! Τό φαγα όίλο, δέν άφηοχχ τΐ- ττοτα Ξέρω ττώς ικανένας δέ θά μέ κατοχρΐνει. ΐΚι' ή μοΛΛούλα ιμου αν τό; "'ξερε θά ιμέ συγιχωροθσε. Μονάχα ενας δέ θέλησε νά ·μέ χ συγχωρέοιει' ό έαυτός (Συνϊχίζΐτταί) ιοο—ιετάνισσα. ών τό —ώς εΐίχε κάνει τόσες νί,κες' Έτσι ττειρτοιίΛτιε ό καιρός, ώ- ιμιιά ιμέρα, έσκασε τό ιμυ- στυκό. *Υστ«(ρα, τί μττοροΰσε νά ιμεΐνει κιουφο ιμέσα σέ ιμ'άν έπαιρχιακή ττόλη, ζωσιμέινιη άπό τίς φλόγες τοθ ττολέμου; Την εΤιχαν δεί ττέρα στόν κάμιπο, κα- 6άλ(λα στ' άλογό της κοΛ ττλά. της τόν άρχυστράτηγο! Φοροΰ- σε τόν κορσέ της κι' Ινα σκοθ- ρο φουστάνΐί κι' εΐίχε ριγμένο τπ- σω τό φέσι της' Ό άνο ξ άτι- κος άγάρας άνέμιΐζε τα ιμαλλά της ικαί τα γέιμιζε φός Ό 'Υψηΐλάντηις, ντυμένος ιμέ τή στολή τοϋ στραπτιγοΰ, ικιρα- τοΰσε τό ιμαστίγιο στά χέρια τού Ξετπέζβψε ττρωτος καί τής εδωσε τό χ>ερ · 'Εκεήτι ττήδηίξε
άνάλιαφρη κι' οί άνθρωτΓθι κρύ-
φτηκαν γιά νά μην τούς δοθ-
νε'
Τώρα τό κουτσσμττολιό Ιδΐνε
κι* έτπα' ρνε ιμέσα στά στενά κσί
τα καλΐντερΐιμια. Οί καττεταναΐοι
τό ψιθύρζαν, τόλιεγαν οί κυρά-
6ες στίς αύλές, τα ιταλία στΐς
γειτονιέςι 'κι' οί στρατιωτες στή
στιρατώ'α. Όχι ιμέ κσκία, αλ-
λά ιμέ ιχθ;ρά γϋατί οιμΐγανε Βυο
αγων στές'
Μαντώ, όταν τδμσθε, στε-
νοχωρέθηικιε ττολύ 'Οιλη την η¬
μέραι κλείστηκε στό σ—ίτι της
καιί το ιβοάδυ δγήκε στήν αύίλή
«αί μάντεψε ττοος ήταν. Σηκώ
θηικε νοχελυκά κι' αττλωοε τό
χέρι της ΊΕκεΐνος τό φίλησε
κι' ΰοτερα την άρτταιξε όπτότο-
ιμα άπό τή μέση καί την
ιμέσα στό σττίτι
'Εκεΐ ήταν όλα καλο6σλειμέ-
να γιά νά δ.ειχτοΰν έναν έραστή
Τό ντΐ'βάνι ·μέ τό μαλα<ό σ-πρώ- μα, τα χαλ ά καί τα λιγθστα κά/τρα μέ τίς θαλασσογραφΐ- ες. Τό ιφως τού λυχναρ ου λιγο- στό(, κρεμασμένο ψηιλά στόν τοΤχο καί τό γλυκό Σαμΐώτυκο κρασί στό τιραττέζϋ.. Ό Δημήτρης ετπρβττε τηρώτα ^σ τήιν ήισυχάσει· Τουτο τόβλε- ττε ικαθοτ,ρά μέσα στά μάτ α της, πού τοΰ γύρεναΐν κάποιθίν έ- ξήΐγηΐση. Ε|χε ιμιλήθει λίγο ά- γρια στούς κατπεταναίους γιατί, έ κείνοι, σικόρπισαν αύτές τίς κακογλωσσιές. ιΚαί ττρόστεσε —Μαντώ, ό γάμος μας θά γινει καί θά τούς ιμττοθιμβ στή ιμύτηι' Ή τνμή σου είναι σειδα- ατή %ι' έγώ εΐμαι ΎψηλάντΓις Ή νέα γυνκχίικα τόν έσφιξε στήν άγγαλιά της γεμάτη ιχα- ρά. —Δηιμήτιρη, τοΰ ψιθύρισε, ττ'ρέ πει νά τελειώνουμιε "Αιν οέν γί- νει ό γάμος εΤμαι ιχαιμένη' —^Ναί Θκαν' έκΐεΐνος Αύτό τό ιμήνα θαχουίμε στεφανώμο~Γ' Ή Μαντώ ιενοιωσε την καρ- δά της νά ξαλαφρώνει "Ολη την ήιμέρα την πέραισε ιμέ 6α- Γ<ρυα. Ή ττίκιρα, ϊδιος σάρακαο, τής εΐχε φάει τα σωθιχά καί νά τώρα, ττού συνερχόταν Δέν λέω, ήταν κ' ή μυρουδιά άπ' τα λου λούδια τοϋ κήττου 'κι' αύτη ή γιλΐΛοεά φθΐ!νοτΓωρινη νύχτα. Έ τσι, ιμέ την ά·καθό|ριστη ττροσ- μονή της γιά τα ιμελλούμενα, καί χωρίς νά θέλει εττλεξε τίς άάρατες ικλωστές τού ονείοου Κ ιΚ' ή Μαντώ χαμθγελοϋσε κι άρχισΐε, ιμέ θέρμη, νά μιλάει γ ά τήιν Έλιλάδα *Ηταν φτω- έποεττε νά γράμ- ί χη, χαροκιαμενη κι οικοκυρειυτεΐ ματα στό Παρίσι, στίς κιυρίες τοθ 'κόσμου, γιά τίς δυστυχισ- μένες ιχήρες καί τ' ορφανά· Ό Ύψηλάντης βρήκε την ί- Βέα τπερίφΓΐμη κ' ή Μαντώ, έκεΐ- νη τή νύιχτα, ξθΓ/ρύττνησβ Ή τέννα της έτρεΐχε ττάνω στ* ά- στηρο χαρτί 'κι' Ιεφτΐιαΐξε ^να σω- ρό γράμιματα στίς ικυρίες τής άριστοκρα-Γίας τού ΠαρισιοΟ 'Εγραφιε · «Μπο,ρεΐ ν' άκουστεΐ ή φωνή μου άτπό ενα κόσμο χαρούμενο, τρϊγυρΐσμόνο άττο τα τταιδΐ-ά τγο άς θά κοκκινΐσει;. Ξέρουμε νά ζοθμε γιά την τΐ- μή ιμας! Κάνετε, λοι—όν, δυνα- τές κυρίιες, μιά χεΐιρονομία νά τεΛΐΕΐώσουν οί λΰττες ιμας. γιά την βίρήινηι καί τή λευτειριά, —ού οί &ικο! οχχς Γάλλοι στρατιώ- τες ττοτέ δέ θέληραν νά σουν, τα δοξασιμένα δτπλα τους, στό αΤμα των χριστιανών άδερ- φών τους Πού &έν εΤδαν ττοτέ να άμύνΌυνται γιά τόν τοττό της τέχνης ΙκαίΙ νά κθταΐουθί- ζεται ή τΓαηρίδα; τοθ Αεωνιδα καί τού Εύριττίδη σέ μιά τρο- μερή σικλαδιάΙ.. ». Ή Μαντώ δέν εγραφιε μόνον στίς Παρΐζιάνες, άλΐλά καί ιστίς Άγγλίδες κι' ά<ανε τους Άγ- ιγλους Ιστορικούς, έκεΐνης τής έττοχής, νά γράφουν ττώς δέν ΰ- ττάρχει τΙτΓοτ' άλλο άττ' αυτή τταρά ή άττέραιντη αγάπην γιά ττ ντρήν ττήα την ττατριΊδο: της! Μ' αύτά τα γράμιματα ξεγε- λοΰσε τόν —όνο της και —ρήσιμε- νε τόν 'κομψό τηρίγκιιτΓα γιά νά τής χαρίσ-ει λίγες στιγμές εύ- τυχ[ας! Ήταν κάτι κΐι' <χντ& γιά τη δυστυχοσμένη κθπέλλα, ττοδχε δώσει όλο τό εΤναι της γ ά τή λβυτβρΐά' Τώρα Ιδδινε καί τό, μεστό ά¬ ττό νιάτα, κορμί της· στόν 6ν- θρωπο ττου ττίστευε ττώς θάσωζε την ΐδ' Έ της Ι.. Ώ όλοκλήιρωνε τή θυσΐσ για ν άέρα Ή φθινοτΓωρινη νύχτα ξάστερηι Τα ι&έντρα τόν καβαρόν τού, ττού ιστΓαταλάει τό πνε£|μα ξρη σσιν άπ' τίς ψυχ'ρές τ' ώνέμου ττνοές Τα φούλα σκορποθσαν αεθυστικό δρωμα τοΐι' δκαναν τη ά νά γοργο- ^ γ Ιη ττοδο- 6αληΓτά Κάττο ος καδαλλάρης βαρεία κσρδιά της χτιυττάει ^ Μγο ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ «ΚΡΥ ΣΤΑΛ» Εύτυχίδου 43—45 Παγκράτι Σ. ΠΟΠΑΖΟΓΛΟΥ Τάπητες — 'Υσλικά Πορσελάναι Ήλεκτρικαΐ Συσκευσί Τηλβφ. 711.376-722 117 Ο ΠΟΙΗΤΗΣΤΗΣ ΙΩΝΙΑΙ Έκυκλοφόρησε τό νέον βι¬ βλίον τοϋ κ Χρήοτου Σολο μωνιδη «Νΐκος Τουτουντζάκης ό ποιητής τής Ίωνιας» Ή ίνδιαφέρουσα αυτή με λέτη τοΰ έκλεκτοϋ ουνεργά τού μας διά την πνευματικήν πορείαν τοθ Σμυρναίου λογο τέχνου πωλεΐται είς 6λα τα βιβλιοπωλεϊα ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΡΟΜΑΤΟΠΟΙΪΑ Ν. ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ "Η ΠΗΓΗ ΤΟΝ ΑΡΩΜΑΤΩΝ» ΕΣΣΑΝΣ ΚΟΛΩΝΙΕΣ ΚΑΛΛΥΜΤ1ΚΑ Πατησίων 14 Τηλ. 621.728 Αγ. Κ·ιν)νου 4 Τηλ. 524.429 Ώστόσο, τό φθυνότΓωρο ττρο- /χωροΰσε Οί &ροχές έ-Γτεφταν ιμέ τό τουλοΰμι, τα δένδρα τσθ κήττου ξεντύνοντσιν άττό την τηρά- σινη φορεσΐά τους καί τα ξερά φθλλα σέρνοντας σ' έναν άδιά· κοτγο χθιρό· 'ΕκεΤνβς τίς άγρυες, βαθειές, Ιχτες, ή Μαντώ άττάμενε μο- νάχη μέ συντροφιά τόν άπέραν- το ττόνο της Άποροΰσε γιά την τελεία έγκατάλειψηι κι* ό¬ μως ττίστευε ακόμα σ' αύτό τό γώμο! Τα ιξιυλιασιμένα δάχτυ- λά της Μρατοΰισαν την ττέννα κ ι" έ/,ραΐφε, έγραφε κατεδατά ολάκβρα Μέσα σ' αυτή, τα γΘμάτα θλίψη, γράμματα, τταρακαλοθ- σε· θύμωνε ή μιυλοΰσ|ε γιά τίς μιεγάλες θυσίιες, ττού πρόσφε- ρε στήν άνθρωτΓΟτηπχΐ ένα ,μΐ- κρό κιράτος' Πολλές φορές, τούς τδλεγε καθαρά. —« ΕιμβΤς, όταν ιχτίΐζανε τον Παρθενώνα· έσεΐς εΤσαστε δ· ιο Ό Ύψηλάντης έρχόταν 6ι«- στ1 άκιριιδά ιμαργαιριτάρ ο: της τέχνης, ίνα κόσιμο- τέλος, συ- νη,θσμιενο στούς καλούς κι' εύ- γενικούς Τιρόττους. Ή τόση άν- τίθεση ιμέ τίς δΐικές μας συνή- θειες καί τόν τΓΟνο ιμας, ιμέ κά- νει ιδυστυχ σμένηι Δέ λέω νά γΐίνω· κυιρθες ιμου, γελοΐα μΐ- λώντας γιά την έτπσΛ^σταση τής ήρωϊκής ιμου ττατριδας, έ- σεΐς Ι&εν γνωρίζετβ τί έγΐνε έ- δω κάτου κι' ή ιμόνη σας δια- σκέδοησηι είναι ή μόδα. Βεβαία, δέ θά σάς κάνω νά ιμοθ θυμώσε- τε, καλές ιμου τταΐρζιάνες Προ σέξτε· ό ττόλεμθς τριγυρίιζει τό φτωχό μου το)ττό, ιρημάζει 'καί δέ βλέπετε τταίρά χαμιένες καί διχττυχισμένες οίκογένει- ες στούς τΓαντέρηιμους δρόμους Μητέρες νά «λαΐνε τό γυιό τους, —ού σκότωσαν, την κάρη τρελλή οπτ' τή φρίκηι. νά την τραι6οΰν σκλάβα! Βλέττετε ιμιά νυφούλα καθισμένηι στό σκαλο- πάτι τοΰ σπιτιοθ τηις, μέ τα μάτια γειμάτα δάκιρυα· νά ττρο- σμέλει τόν άγατπηιμένο της, ττού εΐδε τό τπρωΐ νά φεύγει καί ξέ- ρει ττώς δέ θά ξσΐνκΐγυρίσει.. Οί Τοθρκοι τόν οκότωσαν! Βλέ ττετε τα ιμυκιρά ττάντοο μρ μ να στίς τηόρτες, να κλαΐνε καί νά ρωτάνε τοθς δυαιδάτες γιά τον ττοΐτόρα: τους, ττού έττεσε άττό βόλι των βαρδάρων καί στι,κόΐς, στείνοχωρη- 6 ΐς, ίχς, μένος καί τα λόγια βγαίναν 6α ρετά αττο τό στάμα τού. ό Ι36Ιλ Ή Μαντώ κουρασιμένο, τόν Ι36ΙλετΓε καί τόν ττολύ εδερ- νε κάττοια κρυφη άρρώστεια· Τότες Ιδδβιχνε όλη την άγάττη «χί τη θέριμη τής γυναίκας. "Αφηινε ήιφαίστειο της καρδίας της νά ξεχυθεΐ κι' δνας ^εΙ·μα>
ρος. άττο τΓαρήγορες λέξε'ς,
ξεττεταγόταν άπό τό στόμ·σ
της
Ό Δημήτιρης τά σάσπζε
μ-τρροστά στό ιμίέγβθος της λα-
τρε(«χς της Τ ώχρά μότγοαλό.
τού βάφονταν τΐορφυρ& καί, χω
ρί)Β ινα τό θέλει, ξανα<.ουβέν- τιαζε γιά Μεΐνο τό γάμοΙ Λί- γες ιμέρες. άΐκάμα ηθελε νά τού δωσ&ι ικαι,ρο κι' δλα θά τέλειω- ναν. (Συνεχΐζβτσΐ) ΕΙΚΐΔΟΣΕΙΣ Άινάτυ—ο άιτό τό «Δελτίίο των Μ^γαλοσχολιτώιν» ώκυΐκλοφόρη- σεν βίς κομψόν ικαί καιλοτυιτω- μέινον τεθχος ή ενδιακρέιρουσα ώμυλία ηΌΰ ικαΐθηγητοθ κ. Νικη¬ φόρου Ξ. "Βλεοπούλοο ύττό τάν τθτλον «ΐΔιοάγιμο—α άπό την "Α- λωση της Κωνσταντινουπόλιεως κα)ί οί ισοιυέιτειιές της στήν Α¬ νατολή ικαί την λύση». ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΕΣ ΒΕΛΓΙΟΥ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΝΕΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗ Νέες ηοικιλίβς "Σ Π Ο Ρ Ε Χ,, Γ' ΣιηζβμββΙουΖΙΛ Τηλ. 636.969 II
ΣΜΥΡΝΒΤΚη ΣΗΜΕΙΟΜΒΤΙΙ
(Συνέχεια Λκ τής 1ης σελ.)
ήθοποιούς.
Ή έΑξη ισμως τοϋ /Πληνοΰ
πρός την θαμελη ήταν άκατανϋ
κητη, ακοπαμάχητη. Δέν ήτο*
ΟΓΓτΛώς ικιλίση. *Ηταν τΓάθος αύ¬
τό πού τόν έΌπρωχνε. 'Ένοιωθε
•κώς ή Τέιχνη ήταν ή ιμοναδ,ική
στή ζωή τού άτΓοστολή. Ή ιμέ
θη τοϋ θεοπιρου τόν ε^χε
οει.
ΐΚάττοιος "ΙΑγγλος αΓσθητιΐκός
άναφέρει —ώς «άττόιρχουν ττολλά
ε-Ιδη 'καί μαρφές ιμέΊθης: τοΰ κρα
σιοΰ, τοΰ ΐρωτια, της ρέμ/δης
χαί ιάλΐλες, ιμά ή 'μεγαλοτε,ρη
καί ιτιό δυνατή ιά-* ιδλες ή ιμέθη
τοΰ θεάτιρου»·
Καί ή ιμώθη αυτή ύττβρνικά τε-
λιχά κάθε έμ—όδιο κι' ύπειρττη-
δδ ικάθε -ρόσκομιμα. Τό Φε-
δρουάριο τοΰ 1917 ό Γιώργος
Γληνός ο—άΐζει τα οίκογενειιακά
Βεσμά, κατανΐ'κά ικαθε -ρόληψη
κι* άνεΐβαίινει στή σκηνή τοΰ
€ΣτΓΟ,ρτιγικ> 'μέ ΘΟοοσο, πού είχον
καταρτΛισίε'ΐ Σμυρναΐοι ήθο-αιοι
καθώς ικιαί Άΐθηναΐοι πσυ άπο-
κλεΐίιστηικαν κατά τόν τορώτο
τκχγικόσιμιο —όλειμο ιοτή Σιμύρ¬
νη.
Τό -ρωτο θεατριικό δργο -ού
τοαΐρνει 'μέρος ιήταν ή κωιμωδία
«,Αρφμός 13»· Τό ώραΐο τού ττα
ραοτη,μα, ή ζε'στή Φωνή τού, ή
ακηινΐ'Κή τού άνεοη κα τό βη-
μιουιργΐ'κό τού τκχίίΙξι<μο ■κατα- χτοΰν ιάμέισως τό κοινό, πού χε ρσκιροτεΐ ιζωηρότο—α τό νεαρό Σιμτορναΐο ήθοπουό. "Ετσι ό ά- ριθ,μός 13, τκχρά τη γνυκή γι' αυτόν δυσοΐίωνηι -ρόληψη άτττο- δεΐικνύεται τυ,χΐθρός γ'ά τόν Γιώργο ΓΤληνό. Λίγο άργότειρσ παΙΙρνει ικύριο ρόλο ©την εύψυε- στάτηι έττιθιεΐώρηση των Συλιδίου καί Κοΐρακάση τό «Έγκυκλο- τταιδΐίκό Αεζυκό» καί ό! πρωταγιωνιοτεΐ στΐς ό— εΐρέττες τό «Ρόδο τοΰ Σαμττούλ>, <Τοιγ γάνα ιΓΤ,ριγκίΗτιισισα*, οί «Τιρεΐς Άγάπες*, «ΝβράΊ]δα της 'Απο- κιρηάς», ικαθώς 'καί στά τϊρόζας «ΐΣοιμψών», ^Κυρία μέ τάς Κα|μΕλΙας>, ή «Άγνωστσς'*
κ.&. Σ' δλα τα ξργα τού στ<· μειώ,νει ιθριαμιβευτυκή έ-ιτυχιϋα καί /χειροκροτεΐται ζωη·ρότατα σ—ό τό σύσικολα θεατρι·κο ικοννό τής Σιμύρνης. 10 αμυρναΐκός τάπος άφιερώ- νει θειρμότατα ιστχόλια γιά την θεατιρυκή τέιχνη τοΰ 'Γληνοΰ. *Ο στή θ,ρκΐιμΐβευτυκή ττοι,οείίια τους τηροοΐφήροντας σ' οΛτούς κ^ την τέχνη τουι. ΜοίζΙ ιμέ άλλοις στρα τυωτβς - ήβοττοιούς, τούς Αύλο ί Σδόϊ ιΣικιιαιδόϊ, Ξενό-οολο, Φ,ραγκόποαλο κ.ά. 'κι' ά ργχνώνει σέ διόΐφορι&ς ιμονάιδες στό Μέτω πό θεσττιρυκές τταρκχιστότσε'ς, ψυ- )(ΐο^ω·γοντοας «ι* ένθουσώζοντας τούς στρατιώτες ιμας ιτού τόν χΘΐροκ'ροτοϋν σέ ικάθε τού· νυση κ,ριτΐ'κός τής εφημερίδος «Κό- α,μος», γιράφεΐ': «Ό Γιώργος Πληνός σιεται είς ιέξέχοντα ήθοποιόν. Πό λύ ταχέως θά σιυγκκχταριΒμεΐ- ται ιμεταΐξύ των 'κυ,ρ,ιωτέιρων στε λειχών τοΰ έλληνι·κοΰ Θά μ' ένθυμηθείτΕ». *Ο 'Πληνός ιμέ την Ιδία ττάντα έττιτσχΐία ΙέΊξαικολοϋθεΐ νά ππαίζτ σέ θέατ,ρο της ΣΙμύρνης κα' τής Πόλης 'καί νά «αρέ~η> -άν-
τοτε χειροκροΓΓή,ματα >καΙ
φηΐμΐίιες.
ιΣτίς 11 Νοειμβρ'ίου 1°1β, την
ώραι της -αποστάσεως στό θέα-
τρο «Κιραΐμεφ» Ερχεται ή εΐδη-
<—Ι ιτώς ή Γίιρμανία 'καί οί Σ ύμ μαχοί της, ήττηιμένοι, συνθηικο- λόγηισαν ανευ 5ρων. Τή χαρμό- σονη εΐδηοη άγγέΛλει άπω τή σκηινή ό Γιώργος Πληνός χαί τό ■κοινό ζιεισ—ά σ' ένθουσιώδεις έικοηιλώσιεις. >
Α
ΐΚαΐ ιφτάνει 6 Μά*σς τοϋ 1919.
Ό ήλιος λσΐμιπιειρός κιιΓ ώραίος
κχτκίιυγάιζει τόν ίονυκό ούρανό.
Ό ιτανέιμοιρφος ικόλτποΐ; της
Σιμύρνης — ιολανοιχτη άγκα-
λιά — θέιχεται τα έλληνΐίκά κα-
ράβια μέ τούς έΊλευθερωτάς. Ή
Σιμύρνη ικόπω άπό τή ιΓαλανό-
λεακη! Ή
ν(α! ΚιΓ
ΆΛΚ' 2ριχΕτο:ι 6 μοΐιραΐος ΑΟ-
γουστος τοϋ 1922 μέ ολα τα
τιροργυκο; τού Ο7ττοτελέ'θΐμ«τα. "Ε-
~£ΐτα άιτό τίς τόσες νίκες καί
6<5)φνες τοΰ 6λΛ/ηνιικκ>ΰ οτρατοΰ,
ή ήττοί, ή 'φυγή, ^ τομφοιρο:.
ιΚι' ώκολιουθοθν ή σφαγή, ή λέη
λακΛα, ή οττ'ίΐμωση, οί ψλόγες,
τα ιρηιμιότνΊμσ—α, τα ποτάμια τό
αΤ,μιοί, ίή ιάνδθττωτη κο-αστροφή.
Στιοουιρωμιέ'νη κι' Λφσνισμένη ή
ΈΙλληνυκή Σμύρνη. Κι' ώργότέ-
ρα ή τιροτνιυκή ιδξοδος οσων Έλ-
".ήνων σώΒτγκκχν (5πτ* τόν ξολο-
θειριμύ.
«,Α-αμεινά;ρι τής φλΑγτχς καί
τοΰ ιμοίχοιιριοΰ» κι' ό Γιοργος
Γληινός μολ'ΐς καί κτώζεται ττόενω
στό Γοιλλυκό τπλοΐο «Τρουι&'λ»,
ττού ικατευθύνετοα στή ΜττηΙζέρτσ
Άττ' ιέ'κειΐ λόγο Ιάργότε,ρο: ό ιΠλη-
><ός £ρχΐετο3ί ικι' ιέτνΐκαΐθίστσται στήν Άθιήνα Ή Μιικρασιοττιική κ<χτο:στρο- φή '&έν τόν κ/λονΕζβι οΰ~ε χοίλα- ΐρώτκει την ώγόίΐΓη τού ιτρόις τό θέατρο. Στέκιεται όλΑρθος, ά- ικλόνητος μέ ιμόνο τού δνειιρο τή θΰμελη. Πίληγωιμιέ'νος ιάετός ιάπό την ιάνΗίιπωτηι ισυμΐφθιρά τ3« τοα'ύσεει Η ΠΙΤΤΑΤΟΥ 'ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΤΩΝ, ; έκ τΛς 1ης σελ.) δίας: α) Συγκαταοαίνων ό Σκ τηρ, β) Τροπάρα ΘεσφαινβίιωΓΛ 5) Άγι-ασιμός υπό Νοωΰ Αγ. Πεωργίου Καρύτση Πάτειρ ιΝιικιόλ'α. 6) 'Υττό Βϋζαντινης δίας: α) Ούρανοφάνταρα Χρ.στσϋ, β) Τα ικάλαν5α. 7) Κόψιψυο —ίτταίς καί δ-Αα- ναμή· 8) Υπό Βυζαντυνης Χο,ρω- δίας: α) ΤΩ Θε'Ια καί Ίερά της τού Χρ'σιτοΰ ιΒκθλησΓιοις Μέ- λισσα, β) Ό των (αλων Κφιος τπερ.ταμήν ύττο,μέινει. μή μ 9) Σ ερβίιρισιμο: έδώ ικκχί Ικου Τήιν ττίττα ηύλόγιησ'εν ό έκ Κων)ττόλεως ό.τπεΐλαθείς —τού ίλί θ Πο>
ι
Την χΌΐρωδίιοςν
"Άγιος
ψάλ
τοϋ «Κεϊν—ρου
τ0
όττοΐον Ιμΐετ' εύλαβεΊας τηρεΐ τό
Σωματείον άτπό τής σνστάσε-
ώς τού. Κάθε χιρόνο μ«ζευό|.ι<τ- στΕ σ' αύτην τήιν ~*1Λ σττ Πολίτικια κόβουμε τή,ν ττίττα σύιμφωνα ,_. την τπαρόβοσι των έθΐμων τής Πόλης, ατπον ' τρόΐφηιμεν, ικαί θυΐμώματπε ιμέ νοσταλγΓαν τα καλά χρόνΐα τπού ττεράσαιμε οτΑ '______1. _____ ____ϊ «... , . ' αυτών. 'Ετπίιοης ευχόμεθα είς εύτΜχές τό ινέον έτιος». Μετά) τόν ικ,. Μακ,ρίδη καί την υπό της Βυιζαντινής Χοιοοδίας έκτϋλεσΐιν των έν τώ ττρογράμ- ματι τΐροτταιρίων ώμΙΙλησ&ν 6 κ. Χιρ ΣολομωνΡ&ης ό οποίος εΐ- ττε τα έιξής: Η ΟΜΙΑΙΑ ΤΟΥ κ ΧΡ. ΣΟΑΟΜΩΝΙΔΗ «Όρθρος 6«θύς. Μετ' ολίγον θά ικΐρούσθώσι χοιρμασύνως οί ρ ρίμ ή γε θά κΙρουΌθωσι χ>αιρμασύνως οί
νιέτεΐιρόΊ μοις ικκχί Ι&ίορ τίς ή-μέρες γίλυκ£Τς τοΰ νοοοΌ ικώδωνβς κητ
αύτές των έορτών ρύσισοντες τόν Νέ Χό "Ο
μς
αύτές των έορτών.
'Εψέτος μιεταΐξύ ιμοχ; σιυτνκο:-
λετγχ^νται ικιαί ττοίλλοι Α
θέντες έκ Κων)ττόΙλΙεως ί) έξα
νχχγικσισθέιντεις είς ώναιχώρ—σ ν,
οί όττοϊοι ύττέσηηισιαν τάς συνε¬
πείας της ύτπό των Τούρκο^ ό>
—ο ιέτών σνστηιμο— κης Βκιρ ζω-
οιεως τοϋ ΊΕ3Μλη,νΐ~μοϋ της ιΚων)
πόλεως μέ διοαφόρθΜς οχττοιν-
:άις τρροφάσεις.
Εύχάμιεθα δπως ο
ό ώλ
ρύσισοντες τόν Νέον Χρόνον. "Ο¬
λος ό ικόσιμος κουμάται τόν· γλυ-
κ.ύν της
δ τον ικαΐ μέ
>μέ τα
την χαράν
ς ρ
γ·ιος χΐρόνος ώποΐλύνιη τάς —λτγ-
γόχς των καί τοΰς άξιώση ν' ά-
ποικοΤΓτχσταθοϋν ςτΐΛ—όμως χατ'
άνεικτόν τ,οοττον είς την ΜτΓτβρσ
ΠοπΌίδα.
Τό «Κέντρον
Κων)ττολιτ£ιν»
τους τΓΌΐρβοττώτοος,
ξ
Ρ τα
ξης
«Σιεΐ&αςμιώτοοτε, ικυρίες
ύ
Ιέν τούτοις τα «γνειρά τού στούς
—λατείς καί φωτεινούς κόσιμουτ:
της θειατιριικής τέχαης. ΧαΊ ιστή'ν
τέχτνη οούτή βά μεΓνειι τειστός χιρό
νιια ικαί χιρόνια. Κοίί δέν θά τήιν
ιχανει ττοτιέ τού άντΐ'κεΐίμενο εύ-
τιεΐλοΰς ολΛ·οολΛ.αγής ή (ευκόλου
—λουτισιμοθ.
Κι' αν ιδζησες^φτωχός ιμές σέ 'μέ
(λο^ς,
;ωή ικι' ενός μ-οέμ ικ' ενός κυ
(,ρίου,
δέν δκανες — σάν ιμύριους
(αλλους —
τό 'δόλιο θιέατρο «οίκον έΐιο~>-
(ιρ£ου».
ται "Ελληιν,ες τό γένος ·<ο:1 την /ΓΓηκοότητα, τελευταίως άπιελα. θάντιες ιέκ ιΚων)τπόλεως ΰττό των ούρχων, οί ότποΐοι ,μέ την ΐκτέ- εΚΊν των θρησκ'ευτικών τροιττΌΐ- Ίων έλάμιττρυναν την εορτής. Έν άρχ^ή Ιό ικ Μακρι'οης, ό ακάματος δτκμΐοιυργός ττάσης έκδΓλώς«εως τοιθ «Κέντρου Κων)______ ττολιτών>, άτπευθυνόμενος τπρός'είς την τηροσπάθεΐιάν τω/ ταύ¬
την·
Ή άτΓθΨΐνή Βϋζαντ',νή
ΐ^ο: άττΌΓτελεΐται άπο άτπΓΐλοθέν
τας ψάλτας τής βυζαντι.νης
ΜουσΊκ,ής, ο! ότποΐοι μετά ττρο-
θυμθας άπιεδόχθησαν νά ψάλλου';
άττόψε τό άτΓθλϋτίκον τοΰ Αγ.
Βασιλείου, τροτπάρια Θεαφανεί-
ων ικαί τα κάλανδα καί έκφρά-
ζοΐμεν ττρός αύτούς τάς θερμάς
εύχαρΐιστίας τού Δ(.ο*ηΓΓ»(θΰ
Συΐμδουλίου τοΰ Κόντ]ραύ Κων)
τταλιτών» καί ττκίιντων των ττα-
ρεΐΜρΙιισκομΐένων είς την τελετήν
τοούτην καί ευχόμεθα καλήν στα
έ-
ρ
Ήξΐϊόθηρ/ ικοιί εφέτος νά ίλά-
6ω την τιμήν να σάς άτπ-εκβύνω
τοις ιεύχάς τόσον τοΰ <.<Κάντρου Κωνθπ-οιλμτών» ©σον 'κ,αΐΐ τού «Συτνίδέσΐμου Κων)τταλ των Έλ· λόΐδοις», τοθ όποΐου ήγοθμαιι, δι.' ενκχ εύτυΐχΐσ'μιένο κ« νούργ «ο Ο ϊ ά ς χη ά την τΐιμΐήιν ττού ιμ|α£ κόιματε ίΐλθετε· άττόψε ιείϊς τό ττοτπρο- τταΐράδοτο ικόφιΐμο Της ττίττας μ η χρ τού, ένώ ώς Ιέξοπττιέιρυγα καλ- ιλίμορφα Σθροαψιείιμ, τα τοΰ ιμ6λιλιοντος, έλοοψρώς ρν γίζουσι, ιβοουκοΛίζοντα τόν ύ¬ πνον την; κοι/μωμέ«ης ιεύδα,μο- νίΌΐς>·
"ΐΕτσι χαυρετά την αογή κό>
ττοιοιι; Νέους Έτους, ό οίληθμο·
Σθί
ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΤΑΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ
ο Λιοίίλιος Καρακώσης 'στά θεα-
ρυκόΐ εΙΙκοοιτΓεντάχρθΓΛϊ τοΰ
'ληινοΰΙ:
Στ/* άλιήθεια γιά τόν Πληνό
έν ύττηρξε ίττοτέ έτοάγγελΐμα ή
■κηινή άλλά λειιτούργηιμα'
ιΚαί συνέΐχιΐισε άπό τότε ώς
-ρό όλι&γουι, ίθιριο)μβειυτΐικά την
:ή τού ποιρεΐίια ένσσιρ-
βλοος τούς ιρόλους
τοϋ έλληνΐ'κοΰ ικαί θυειθνοΰς ρε-
ττειρτοιρίοα. Στά ίειρά σσΛΊ'δ α
τής ισκηνης, άναπνέοντ<Γς εύφρό συνα τή σικόνη της, θίιχως μιέτρο ικαί ιπιειριοιρισιμό, 8δινε κάθε β,ρά- δυ τό Ιάτοόβειμα της ψΰχης τού γιά νά -ροοφιέρη οηιμιουργΐ'κο στό έιλιληνιιχό κοινό τό βεΐο λή- γο των 'μεγώλων ποιητών τοΰ θεόπίρουι. ΐΜυριόίδες θεατές ιχει- ροκιρότηισαν κοΐ 'έητευΐφήιμη σολ τόν ιΓιώργο Γληνό, γιατΐ ατό -ρόσω-ό τού 'δέν άντΐίκιρυζαν α¬ πλώς £να ήθοττοιό, άλλ' £να ψλο γειρό μύστη, ίνα θορμοοργό ίε- ροφάντη της έλληνυκής θυμε- λη,ς... Α Σήψιβρα ιό λαμ— ρός έργά-ης τοϋ θΘάτρου, ιτού δόξοασε την ΣΙκηνή κια! τή γιενέ- τειιρά τού τή Σιμύρνη, δέν ύ- ξα Ίσικχ οτό Θέαττιρο τής Όμό- Μί της ιΜαρίικας ΚθΓΤ^ττούλη» Αυτή ιμέ τό Σττϋρο Μελά εί- χιε κάνεΊ την 'ΕΞλεύθειρη Σκηνήι τποιύ ήταν ό τΓρόορομος τοΰ Ε- θν^κ)αΰ θεάτ,ρου "Εμιεινε ιμσζί των ώς τό 1930 ιΚαί μέ την Τ- διροση τοϋ 'ΕθνΐκοΟ Θεάτιρουι τό 1931, — άπό τόν Έλεοθέρο Βενκζέΐλο ικαί τόν οαξυο συνεργά τη τΐαυι τόν Γεώργ ο Πστταιν5ρ£- ου. — ττέιρα'σε σ' αΰτό', δττου μαθήιτ'ειυσε, σττως λέγει, καλλ Η·έχΐντ|| Γιώ,ργου Γληινιοϋ· —ού ιμέ τό οίνοΐμφΐσδήτιητο τοΛιέντο τού, το σβμνό καί άξιο- τπρεττές ήθος τού, τή ττλατεΐο καί 6αθεια τπν,ευιματΐϋκη τοι; κσλ- λφ η άλό σκηναθίτη, τόν Ι&ιαλειγτιό *Ελληνα, τόν άνοο- γεννηΐτή τηις ιΔρ3|μισίΓω<ής μας Τέίχνιης, τόν Φώτο Πολίτη. "'Ετσ έογάΐσβηικιε σ' αύτό, ιμέ μερ-'κές — ώς τό 1960, ττού άναγκάστηικε γιά λΟΎΌυς ύγείσς / άττοιχωρήιση, πιρός ιμεγάλη ίλύττηι δλων, ττού τόν όιγ«ΤΓθΟοαν Ο3ΐ τόλ' θοώμοιζαν. Οϊ ·ρόλοί ττού ζωντάνεψε μ" 2- α τοόττο ώξέχαστο, ττανω ά- ό βακόΌΌΐ· Λέν(ε —ώς μρη ττόιρχ>ει. "Αν δέν μποροθιμιε πια
τάν ιχειρσκιροτήισουιαε ικαί
ΙΕλλάδσ στήν Ίω-|τον ιέτπεί^φηιμήισουμιε άς άφήσου-
Ιό ελληινυκόΰ στοατόε ι μ«= τΑ«< ^/^-«^«>..~~'-—-------->- -Λ-
ρς
~ρός τό έσωτεριχό,
ύψώνοντσις νέα τιρόπαιο:, σηιμειώ
νοντοος νέους 6ιριοιμι6ους.
ΣτιοοτΓΐώτης ικαί ιό Γληνός ά-
κολούθεΐ τούς πολεμ'ΐστές μας
με την «ογνωιμοσύνη μας νά τόν
συνοδειύη γιά ττοτγτα, έικεΐ, «α-
τω ώτϊ' τα βοΐθυτττίρώισινοο ικυητα-
δ
—ού
ΧΡ. Σ. ΣΟιΛΟιΜΏΝΙΔΗΣ
ΠΟΙ*
ΝΟΡΓΟΣ Ι. ΓΑΗΝΟΣ
κα-
Την ιήμφα των Φώτων Ιέγινε
ή κηδεΐίια τού Καλλ'τέιχνη τοθ
ΊΕΘνΐικοΰ ιμας Θεάτρου Γιώργοο
Γληινοΰ, ττού ό—ιεδίωσεν έττ&ιτι
ά—ό ιμοοκιρόχρονη άρρώστια.
Ό Γιώργος ιΠληίνός γεννήθη.
κε στή Σιμύρνη τό 1 &95. Ό ττα-
τέρας τΐου 'ΑλέξαΜ&ρος άτπό την
'Ανδιρο εΐχε ττάει οτή ΣιμύρΜη
ιμιικρό τπαΐ^οί καί ή ιμηττέρα τού
ΑΙικατερΙνηι Χατζηγεωργίου
Σιμιυρνιά. Άττόκτησαν 23 τται
6ιά, άττό τα ότποΐα ζήσαΜε τα
όκτώ. Τέσσερα αγόρια κσί τέσ-
σερα κορί-συα. 'Ο ιμεγαλύτβρος
άδελφός ήταν ό φηιμισιμένος ψι-
λόλογος Δημήτριος Γλη-νός, ττου
εΐχε σττουδάσε φιλοσοφία στήν
Ίένα της Ρερμανίας στόν
θηγηττή "Οϋκεν·
*Ο Γιώργος άτΓΒφοίΓτησε άπό
τό Έλληνο - γεΐρμανΐ'κό Λύκευο
τοϋ Κυριακού Γιαννίικη, ένα άπό
τα ικολύτβρα Σχολεΐα της Σιμύρ
νης.
Άκόμη άττό τα 'μοοθηΓΓ κά τού
χρσνια φοηιέρωσε τΐο χάρίσιμια
της Ιλαμτρρης ώτΓαγγελΙας καί
ήθότΓθΐΤας στΐς Σχολικές Γιορ-
τίές, τγου τίς οτόλΐιζε μέ την
ο>μμ^εταχη τού. "Ετοι ττολύ νω-
ρΐς καλλιβργήθηΐκε ιμέσα τού ή
άγάτπτ στό Θέοπ·ρο κ«1 ή λα-
χτάιρο: νά γίνη ηθοττυιός. Σ
αύτό άνητόιχθηκε ιμέ ττολλήν ί-
ττΐμονή — σύμφωνο: ιμέ τίς άν-
τιλήψεις της έποχής έχείνης —
όλόχλ,ηρη ή οϊικογένβιά τού, ά-
κήμα καί ο άδελφός τού Δημή¬
τριος, τΓού ήταν Γενυκός Γραμ-
μστέας στό ΎττουργεΤο Πθ5-
δίΐίας την έττσχή έκειίνη.
Ό Τδιχκ; διηγεΤται στις ύτπέ-
ραχες έξομολογήσεις τού:
ηόφθασΓΤθΐς στούς άχώρ^συς ρό
λθΜς». Μά καί στούς χαρΐ-
τωμέινους ήταν άφθαΐο—ος Τάν
ϊΐδα-με στόν «Όθέλιλο» σάν Ίά-
γο. Τόσΰ' ιδυνατό, τόσο ιζωντα-
νο ήταν τό τταίξΐιμό τού, ττού έ-
τπε'σκΐίαΐθε τπάιρα ττολύ τόν ϊδ ο
τόν ΌθέΊλλα, τόσο ττολύ τπού λέ-
γοομΐε ττώς τό εργ» έτπρε'ττε νά
>ηγέται- «Ίάγος» κιαί δχι «Ό-
θέλλος».
Μιά ικιυρία ιμάς £λιεγε —ώς τού
εΐδε ώς Καιρόν «ν στό δργο τοθ
Τολσιτόΐη: Τόσο άληθινή, τόσο
όλοζώντανηι ήταν ή ένσάρ<ωση στόν ήρωα αυτόν τοθ Γ ώογου Πληΐνοΰ, — δττως δκαμε αλλω- ττε ικ,αί γιά κάθε ήιρωα ττού ά- ναλόιμιδανε νά ύττοδυθη, — ώ- οττιε άτπό τότε ή κυιρία τόν όνο- μάζειΐ: «ό Καρένιν» Μά κ ι/ αν άτπαμοκρύνθηικε ά- τγο τα Θέαηρο, έξακολούβησε υά τό ύττηιρετή ιμέ τα '6υ6λ[α τού, ιαέ την άγάτντγ τού, την άφοσΐώσή τού. Τό 1^53 ό Γιώργος Γληινός είχεν έκδόσεΊ, γ ά νά γ'οιρτάση τα τριανττα τπέντε ιχιρόνια τής λαιμττρης σταδιοδρο,μίας τού, τό τπρώτο ιβιβλίο των «Ώρών Σικηινης> τπού εΐχε τή μεγαλύ-
•περη ιέττιτυιχία. την —ιό έλβου-
σιώδη «ιριτυκή. ^
ΧαρακτΓηρΟστηκε σάν «άττό-
ι<τημα Ισταρυκής ιοαί. τπνευματ;. χή,ς σηιμαισ'ί/αΐς τοΰ θεάτροι» ιμας, "'' " σταθμός καί μιά άφε- μη λιφγεια, την άττΐαΐλότη(τα κα' τόν τταιλιμό τής ώροΐίας φωνήτ τού, τή ιλττ5|τη|το: των κιινήοιεών τού, την εύοτ^ιδηισιίαν κσοΐ ευσΊ. σθηισία τού, την ήρΐστοκιραιτ κή τού έμφόΐνι.σηι χαί τή φανο— κή τού τΓροσηλωοιη στήν άληθινή τέιχνη έτίιμηρΐ δσον όλ(ινο< τό ΝεοΗΐλλην'κό Θέατρο, τού ότηαίου ύττήιρ|ε ιό Ιέκλείκτός, ό δξαχΐος, ό μεγόίλΌΐς τηρωταγωνΐιστής ιμέ τίς ασύγικριπιες οκηνυκές 6η- ιμιουργίίες τού. Ή "Έστί,α Νέας Σιμύρνης £- χΐει την ί'κανθττσΐηΐσυν, τγώς εΤχΈ πιρολόιδει να χσιρίισηι στό ιμΐεγά· λο Σιμιυρναΐο καλίλ τέΙχνη τήι χο& ρά ,μώς ι~ί6 κκτγς τεΐλετης ΤΊμής θαου)μασιμοΐ) καί εύγνωιμοσύνης, τΓού ιμ>έσνχ σέ 'μΐα τταινηγυρΐκή
καί συγκυνητι«ή ατΐμόσφαι,ρα έ
ξήρΐθη τό καίλλιτεΓχνιιοό τού έρ¬
γον ικα} ΐαΛΛε^ηιρύχθηΐκε έττϊτι,μοιν
μέλος τοθ ιΠνευιμαΐτικοϋ Ί6ρύ·
ματός μας, ττροσΐφθρα ττου τόιν
ί 6£ύ
ης Σικιιαθίτης σογγ||>3)φιεύ-ς
Άλέΐξσηνβριας ΑΑιωρο^ίτιΊδτΐις· Μέ τα
«'κιοολιλύμορφα» αΰτά δν®ιρα κ ι
ήαιεΤς φέτο ατηεκο ιμήθημε την
Παοαΐμονή, καί ξι—ινησαΐ^ΐε την
Πρώτη τοΰ "Εταυς όνοίμένοντες
τα δώρα, τηον θά μάς τπροσφέ-
ρουν-
Γιιά τα ττρωταχρονιάτιικο: αύ-
τά 'δώρα θά ιμίλϊησω,με απόψΗ
— ιέΐλαχίστη τΓρσσφο,ρά είς την
ωραίαν αύτιην εορτήν την όττοί-
αν ικθτ' έτος όργανώνει ό ό)κα-
ματος 'Πιρόΰδιρος τοΰ «Κέντρου
Κων)τρονιτών» καί ιότγοίτΓητος ψί
λος κ. Εύριπ1 Ι&ης ΑΑακ,ρίδης.
Αΐνία χαί αφορμή των ττΐρωτο-
χρονιατκιων δώρων ύτττ'ΐ'Ρξε ΐμία
ΐ θεότης, ή
έ ή 1-
ά
γΐΛ»αικιεΐΙα μ
«Στιρέινια*· "Ετσι
Τήν παρελθούσαν έβδομάδα
■"πραγματοποιηθή είς την μέγα
λην αίθουσαν των δημοοιογρά
φων τής Γβν. Διβυθυνσβως Τύ
ττου τό κόψιμο χΡ|ς τιιττος τοϋ
Συλλόγου των ύτταλλήλων τής
Γεν Διευθύνσεως Τύπου
Τούς, προσκικλημένους προ
σεφώνησεν ό πρόεδρος τοθ
Συλλόγου κ Άνγελάκας. Έν
συνεχεία ωμίλησαν ό πρόεδροτ
τής Βουλής κ. Παπασπύρου, ό
ύφυπουργός τύπου κ Γβωργίου,
ό πρόεδρος τής ΑΔΕΒΥ κ Πά
παμιχαλόπουλος καί ό πρόεδρος
της "Ενώσεως Συντακτών κ. Λ
Πβτρομανιάτης. Χορωδία έξ ύ
παλλήλων τοΰ ΰπου^γείου έψσλ-
λε τα κάλανδα.
Παρέστησαν είς την τελετήν
τα προίδρεϊα τής "Ενώσεως 'Ι
διοκτητων Περιοδικοΰ Τύπου
και της "Ενώσεως Συντάκτην
των Ήμερησίων "Εφημερίδων
Αθηνών ώς καί οί κ.κ Γ Κα-
Βουνίδης, Κ Κεφαλής, Καψά
λης καί Δ. Συναδινός τού ύ-
πουργείου Τύπου.
Η ΣΜΥΡΝΗ
Την προσέχη Παρασκευήν 21
Ίανουαρίου και ώραν 8 μ μ. ό
ουνεργάτης μας κ. Χρήστος Σβ
λομω>Ίιίης θά ομιλήση είς την
έν Φιλοθέη Φιλολογικην Στενήν
μέ θέμα «Ή Σμύρνη» Εΐσοδος
Ελευθέρα
ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ
(Συνέχεια έκ
τοχυρώνειΐ καί
τα ισεοασΐμοϋ
της 1ης
σελ)
Τ ιμε-
ρφρ
καΐ έν ώνό,ματι
της Άγίαις Τριάδος ,τούς Ίε-
ρούς Κανοίνας κοτί τας Ίβρας
βρας
ρούς Κανο(νας καί τάς
Παραίδσσεις. ώς ιμόνονς
στάς της δα τοΰ Σ*/νοοιχοΰ
νόμου τοϋ 1850 κηρΜχθείσης
Αύτοκειφάιλοιυ Έλληνκκής Έκκιλη
οίας, τταροιιισιόίζεται δέ ή ζώσα
κορυφή τού Έθνους ώς ττροσ-
τάτης της Όρθοδσξίας καί ώς
Άρχων φρουρος των άρχών τής
Κεφαλής της 'Ε»οκληισ>ίας.
Αύτην την εξουσίαν την 8χει
διατηρηοΐει >καί σήιμερο"^ ό βα¬
σιλεύς, άλλά συμφώνως τπρός
τάς διατάξεΐς των άρθρων 22,
27 καί 30 τοΰ ΣΐΛαάγματος ά-
ακεΐται αύτη διά των ΐ/ττει£6νων
υτρουργών τού
Έν τή
σκήισει τού
των διατάξε«ν τοθ
τος. αί οποίαι
άρμοδιοτήτων τ<^ Έκκλησ-Ιας, ο γός επ ρυθμιστής κατ' τοΰ Πολιτεύματος σίας, έχει τό δι>
νη (νά έγκρίνη
τάς άτΓοφασεις γ^
της Έκκλησίας μ^
ται ευρίσκωνται
ρΐων τα ότροΐα θέτϊ
γμα. ήτοι έντός των 'ίβ
νων κα} των Ιερόν
σεων.
Ο ΑΦΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΟ
(Συνέχεια εκ
1ης σελ.)
ύ έ
βοΐθύτατον
ιρ ή
ς Ικοτί 2τσι θϋλΐει ή —οιρά-
δοσις, ΟΙ τροΐλΐταΐι της Ο33τχαίας
Ρώμης, είΐς €ν®ειξιν τ'ΐμή,ς, ισε-
δασΐμοΰ «αί άγαπιης τηρός τόν
αύτο'κΐρατορο: καί τούς άρχον¬
τος των, τους τγροσέφεραν την
τγρώτην τοΰ έται/ς ικιλάδους κο-
έ ά
ο'άν
τ-ρύα
μ
ΐμ«λλοντικές
Θ
μοΌράκι,
τπού θούλεοε οτά σωθικά ιμοι; χω
ρίς θτιγιμης ά^άτπαυιλα; Τό ί-
δίθ ιμοτοράκ1, ττού 35 χρόπσ
τώρα στρίφΐογυιρίΐζει στήν κορο-
διά ιμου, άφ' δνου άνέβηκα στή
σκηνή ώς τώρα . Δέν ξέρω άλ¬
λά ένοιωθα —ώς μοο μ λοΰσε ?-
υσς ©εός καί τοΰ άπαντοϋςχχ.
Κ αί ήταν κάτι έξαιίσιο κι' άττ!-
θανα μκγάλο αύτη ή·.. μυοτι,κή
οΐιινοιμ'λία..».
"Ολοι τόν άττέτρετταν. Μά έ-
κιεΐνος, ότπως σανεΐχίζει σι/ναρ-
τταστιικά:
«Κι έγώ άττό τότε άρκίστηκο:
ττίστη ατό ©έατιρο.·.».
Αυτή ή ττίστη τον δι/νύμονΐ
Αύτη ή ιδνθεη τπί/στιη τστ/ έκαμε
ν' άνθδξη στό δυσκολώτατο στά
δι» τπού δ άλέξίε. Νά τό άνεδά-
ση όσοι λιίγοι, κ<χ1 ν' άνέδη μ' αοτός, — ιμέ την άξία τού, τό , .-» ■■— ■ —, -'"'""' '''"" " τάλαντό τού. την όΐσιδΐΛττη φλό- Μεγάλος Σιμυρνος 'Καλλιτεχνης γα. ττού τόν οίσπρηλατοΰσε, — Ι Γιώργος Γληνός. ΟΛ^μεο^στούς καλύτερουςή-Ι ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΡΑΡΑΣ θοττθ'ούς τοθ τόττου ιμοβς ~- 'μΐτοβ άτπό τή Σμύρνη τόν τού Α' ιΠαγκΐασιμιου Πο- ετραιυισιε νά τό διακτΐρύσση1 τπάν- τοτε ιμέ ιύτπ3ρηι<|>άνεια.
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
τηΐς Έστϋας Νέας Σιμύρινης ·μί
άληθινή όδύνη γιά ναν τπρόω·
ρον θάνατόν τού τπροσέιρχετα1
καί σηΐμερα, ύττοκίλίινετα. εύιλα-
6ώς ττρό της σοροό τού νεκρόν,
σολλΐυτπεΐτα ι την άπΐοίρη)/ό,οητη
σύντροφό τού καί τούς λοιττούς
αι/γγενεΐς τού ικο:ί δηλώνει, ττωτ
αντί στεΐφανου Ματέθηκε δρχ
5.ι000 ύτπέιρ των Νυκτερΐ|'ών κοϊ
Έτπαγγείλιμοπΐκών Σιχολών της
Έστίας, ικαθιειρωσε ούο έτίΐαθλσ
είς ιμήΐμην τού καί άνηρτησε την
Γΐτ|ο(:χ«οττογιρα!φ[αν τού είς την
αίθουσα τελετών της γ*ά νά
τταρα|μειίΐνη ή ,μινημη τού ιμεγά-
λου τούτου 'καλΛιτέΙχνου καί έκ-
λεκτοΰ τΐέκ'νου της ττανέμΌρφης
Νύμιφης της ΊωνΙιας ττράΐγΐματι
αίωνία.
μένους άττ' τα
τα όττοΐα έδιλάσταΐϋνΐαν είς τό
1ε·ρόν αλσος της θεάς της ΰ-
γειθας Στ,ρένα Ιή Στΐρενούης.
1Αργο(τεΐρα, ΐσως ικαί μέ την ύ-
τών άρχόντών. οί Ρω-
ιμαΐοΐ τηροσέφείραν τούς κλάδτχΑ,
αύτούς έπιθΟΡυσωμένθΗχ;. Διά
τού τιρόττου αύτοθ ή ττρώτηι τού
ένοθς διά Ιμέν τούς άρχοντστς
ίγπο ικάτι ττερκτσότερον άπό «αί.
σία», άφοθ έττλήρουν τα θυλά-
κιό: των ιμέ άφθονον χιρυσόν,
δ·ά δέ τούς πολίτας άντθέτως,
άφοϋ ιδξιεικΐβν'οθντο τα θυιλάκιά
των.
"Η ΣτΙρένα, βΐλέτ-ετε, ώς γυε
ναΓκα εΐχε &ύο όψεις: την άγ-
γεΛιικην ικθί την δια&όλΐικην, την
-πείλευΓηαΙιαν των ότπαίίων ικαί οί
Πατέρες της ΐΕκικληισίας
σαν διά την γοναίικα. ΚαΙ ώς
νά ιμην ηρκεΐΐι δτι την άπτΘκάλί>
σαν «τταγίδα δϋαοόλου», την έ-
κόσιμησαν δ ·* άλλων έττιθέτων έ-
λάχιστα ικολοοκιειυτιικών.
Την άτπΐΐκόίλεσαν «θύρατν όκο-
λασίιας», «θυγατέρο: τοϋ ψεύ-
δαυς», «κ,βντρί σκορπιοθ*, «τα-
ραξανδρθαν» (διά τό ΥελΙεν—αίο
ίσωιςι διΐκαίωςι. καθόσον ή ττα·
ρουσΐία της ταίράσσειι καί άνα-
τα,ράσοει τό άνδιρκκόν φύλον)
"Οσον δι* ήΐμάς εάν επρόκειτο
να την ιχαροικτηιρίσωιμε θά τή,ν
ώνομαζοίμε «ιέττίγειον άγγελον»,
«μιελωδϋκόν ασΐμα», <ΐμυ| όαθος», «ττνοήν όνβίρου». αμΐε δέ, ΐό,μσβ' 'μέ τόν Στπυρίδω- να Βοισιΐλειαδην- ότι ή γυναϋκα ε,Τνατί δν τείλέιότερον τοΰ άν 5ρός. «Ό Σοίδδαώθ, γιράφει ό άλη σμόνητσς ονγγ,ραφεύς τήΐς «Γα έστιιχούρ — ιΝ' ανοιγε τό έιριμσιο (όν μ ου νά τδδρυακΐα γειμάτον ψω,μύν, ικιρασίΐν τπληΐθυντΐκόν, 3ΐί θιινομοΐγεΐρίια ικαί τγαλαΐμϋδθκόΐμιματα καί ι ζίρους καί οκιουΐμτπρία!.. Τα δώρα τα 'ό—ιοΐα τρροαέφε. ρε, οιυνήθως, ό ΐΑύτσκράτωρ αε- τά την εύαχίοΐν· ήσαν δα Ιμέν τούς κληρικούς ψελώνια καί 1- Θρατ^ικαί στολαί, δ'ά δέ τούς λουττούς ισονβαιτηιμόνας χιρυσδ νο,μίισιματα — ττάντοτιε ό χρυσός νός ώς ό σίίσιώτειρος οίω- — ΙέττΊ δέ Μεγόιλοιυ Κων- άλλά ικαί άργότε|ρα, τα γνωστά ^ΚωΜστοαντυνάτα». ΙΠιιστοί ιε.ίς τό βθΐιμον αύτό κια! έρωτοτροτΓθΰσαν πρός τούς έΐχ- θρούς. ΙΠαράλληίλο: και ό φανατιισμέ- νος λοαός 'μΐσσϋσε τούς αΐρετι- ύ καί δέν ιξειχνοϋσε τίς ι6ια- οττραγίες των Στθϊυιροφόρων ά 6 τηράγμα ττού έκοτνε καί ό 6υ- ζαντινός οτρατάς. Έθεωρσΰαιε έττίσης τό ττέρα- σμα της τουρκ κης ροΐδικόν· όττως των όρδής ττα- Στσυ··ροφό- αί τορστΐό——οί μας έΦηρμοζαν άτταρεγικΙλΐ[τως την άττοναμήν των δώρων κατά την Πρώτην τοϋ Έτους· Ό άριχηγος της οί- κιογιε'νείιαΐς, άφοιΰ ιήκουε την έττί τετράωρον διορκοΰσαν θείαν λε τσυργΌαν τσΰ Μεγάλον ιΒασι- λιείου — αί ιτΙρομσ(μιμαι ιμσος| δέ.>
μ'ετάδαινον την ήιμέραν έκΐεΐίινην
£ιίς την Έΐίκννηιαίισιν — έτηέστρε-
ειίς την οίικίσν τού. Έκιεΐ, ά-
φοΰ ■εστπαζε τό κιλασσίικό ρόδι
ρων, καί &έν ύττελόγΐεν στην
μοΐιραΐαν έπΐικιράτηισΐ'ν των μέ
συνέττεΐαν την στιγνήν δουλεία
καί τόν ιέξισλαιμισιμόν ΟΊ Πα-
λαιολόγοι ήσαν έχθροΐ της Δύ-
σεως, εΐχοτν αμως την τγροοτττ^
κήν (<α άναΐζητούν έκιεί, τα ,μέσα σωτηρίας. ιΚατά την δασιλείαν ιδίως τοϋ Βαγιοίζίτ (1347 — 1403) ή ύτποτέλεια ικαί ό Ιέξευ- τελισμός τοΰ Βυζαντίου ήτο έκ- δηιλος καί ουνειχήις "Υστερο: ά¬ πό την ύττοταγήν των Σέρδων πού τό Βυζάντιον είτε έφϋβήθη, δυνήθη νά δοήθήιση. ό έττενβοαινβ στά Βυ- ζαντινά τηράγμαιτα. Ό Βαγισζΐτ καιθήρεσε Ττε — σύμΐβολο βιιόνε- χς με τα δώρο: τού εΐϊς τούς οΐιοεί- οος, ικίαθώς κΐαΐί είς τό ύτπηρετι- κόν τπροσωττιικσν· Ό ιμ!εΐμινη£*τειυμέ>νιος τπροισέΐφε
ρε ειίς την ιμνηιστην τχλ; κάττοο
κόσιμΐημσΐ ιιου* φκεΐΐνη τό
5 ιδε ,μέ φιύγσς «ιέΐμβαδων» (τταΐν
τοφλών) τάς ότπαίας «ί&ίαις χερ
σΐ» εΤιχΐε κεντησει η κεντητΓΐήν,
ττόιλ ν ιάττο την ίδίιαν, κσττνοσακ-
κούλαν.
Τό
-ηή(ς άντα!λΙλο]γής
των δώρων ικατά την τπρώτην
τ,σΰ έτους συνέχΐσιαν καί σννε-
χΌζ'θυν οΐΐ "Ειληνιες μέχρΐ οήιμΓ-
ρον, σχι ιδμως ώς ττηγσΐζον ά¬
τπό την ρκ|μαι«κ,ην θεότητα Στ,ρΐέ-
να> <ϋλΙλ* άττ' αυτόν τόν έο.ρτά- ζοντα την ή.μέρσΐν αύτην Ί & ρ Βασβλιειον. Είς τό ισημβΤον τουτο Ιδιαΐφέ- των Καθολιικών, οί ότποΐο1 μη λατεθας ρς ης ιμετά τα τόσα τπροσχ ιδθίτιρόΐχων, ΐλύ καί ττθήΐκων, ΔΩΡΕΑ ΤΟΥ ΓΑΗΝΟΥ ΙΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΣΤΙΑΝ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ σεις τηις Θεατρικής ιμας Τέ- χνπις» Άνάλογη εΤναιι ή ύττοδοχή πού έτυχε και τό δεύτε;ρο 6 - βλίο τού «ΤΩαες Σικ'ηνης», ττού κιυ'Λαφόρηισίε τόν Νοέμβρη τοΰ Τ 961, μέ την έτΠιμέλε α τοϋ λο- γοτ,είχνη κ Νέιστορα Μάτσα.. Ή κριτική καί γι' αώτό ήταν θεο μότατη Έτσι δμβκνε πιστός ττάντα στήν Τέιχνη τοΰ Θεάτρου πού δττως ό Τδος γράφει: « ..Πρέιτει νά την ΰτττρετης φανατΐικά, ώς την τελευταία ττνοη χαρί-ς ττοτέ νά ιμτηορεΐς νιότ ττεΐς ττώς γνώρ σες κάτ , έ¬ στω κι' ιέΑάχιι—το, άτπό τα ιμεγά- λα της ιμυστ'κά»· Αύτός ιΠΙλτΐροφορούμεθα ότι ό άττο· 6 <&σας ιμεγαλος Σ μυιονσΐος κιαιλλιτέΐνΐνης Γιώθγος Γλτκνος τόν όττοΐον έτί|μιπ|σιεν ή «'Εστί ι της Νέσις Σ·αύρνης> ττρό δί
ας δι' είΐοικίής τελετης. χτσΧί
τπεί τορός αύτην την ττλοοσίαν
θε!ατιοκήν 'δ'ΐβιλυοθήικην τού· ένο
τπαλύτΐμον τόΐΐτιητα, τό ττροσωτπ..
ό Τ ώ
«όν
τού γιραφεΤον, ώς καί
κό ό
Ο ΑΟΓΟΣ
ΤΟΥ κ. ΧΑΛΔΕΞΖΟΥ
ΓΤοσέδρου της Έ-
Σιμύρνης κ. Πό>
μρης .
νού ΧοίΜδέζου κατά την κηδει(-
ϋ Σ
ρεα (Πσ—ιοβόττουλου κα} Ααί-
νου Καρακάση, πού άν&Ρ1ε?χθη αν τοϋ Σ,μυρναίου
κε άμέΌως ^ κ όλας έφάμ λλσς ΐΧνΌυ Γιώργου ιΠληινού, ^χ·ει
ττρός τούς Άθηναϊκούς θιάσους ώς εξής-
μέ την ένθερμη άγάττηι στπν Τέ- Ή Έστία Νέας Σμύρνης, τό
χνη καί τό γνωστό «φιλότιμιη» Πνίΐ|ματκό "Ιδρϋμα τού τέως
τπού τα ένέτπνειε κατά τπολύ ή άλυπρώτου 'ΕΞλλην σιμοΰ, θρη
παροΜσ(« τού Γιώογσυ Γληνού. νεΐ σημερα μέ άλόκλιηροι τό κανλ-
Μέ τό τ,έλος τοϋ πολέμου λΐτειχνικό 'κόσμο της Χώρας |μα< ς μ ης ώ στήν "Λθήινα οτηως διηγεΤ- τον θόνατο τού έπιτ(|υου ιμυ τα·':. ■ «Μεγάλη Ποοοασκευή τοΰ της, τοϋ "Αρχοντα της Δραμα 1919 Άνη,μειρα Πάθχα τράβη- τ"«ήΐς Σκηνής καί κορυφαίου γ ματ-κόν ττοσόν- Σηιμειώνοΐμε ότι ή έί μ ή ΈΌτίο Νέας Σμύρ-νκς» έτίιυιρισε μιέΐχοι τοΰδ 6' Κ5ώ έδλώ μρς τοΰδε 6ι' ειΚ5ικών τούς έξέΐΥοντας Σιμαρναίοιυς κια) Μ'ικ-ρσοσάτσις: Μανώλην Καλο- μοίρην, Μιιχαηιλ Άργυρόττ'^υ· λν "Άτνγελον ΣημπΙρώτηιν Στί Σά Γεώργ'ον ΝτΟλ<ην Α λον. λιον η Νίι<<6αν, Άνοΐστάΐ^ιον Ανάστα η Σ. Πιττακην, ιΚύ ο λλον ΖοΐχότΓθίΛον. Άντών όν Άθηνονένην, ΊσΚκιβον Μυτιλή Μτνς, Ήλϋον Βεινΐ£ζην, Γεώργιον Ίαχείμογιλου ΠολΰΊ5ωοον Πα· ^δύλ ΣτοΓρ»·> Κου-
κουτσόικην Γ ___,__
σεΐχηι δέ ιΚυοιοκήν 30 Ίοπνουα-
ρίου θά τιμιήση την μνή,μΓν τσΰ
μεγάλου Σ μιυ,σναίου δ εθνοίλό-
γου, όί<αδη(μα"ιΐκΌιύ καί λσνστέ- χνου Στέλ'ου ΣεψερειαδτΊ Κατ' αυτήν ιμετ' 'ε^σήγησιΛ' τοϋ Πι^οε- δοου της Έστίΐας ικ. Π. Χα>6έ-
■*■- θά όμιλτγσσυν διά μέν την
-1- " ' ' τού
. - — ,.....,-> ^ τοϋ
Εθνιικθΰ Ποτ βτηστπιμ'ίου 'Αθητ
■ών κ. ΆλέξανδθΌς ΛιτζεΓΟττοΐΛ
λος, ©ιά δέ τό λογοτειχνΐικόν τού
έΌγον ό Άντ—ιρόεδρος τού Συν-
5εοΐμου Έλλήνων Αογοτε,χινών
<αί συνκ,ργάτης ,μας κ. Χρη- στος Σθλιο,μωνίϊδης. τόν ανΐδροο, τεΐλευταΐον δέ όν τή 'νιυναίκα, τείλΐειοτέραν τοθ άν ιδΐοός 6ει6αίως, ικαθόσα/ ό |μέ άΛ«ηρ ιέ>πιλάσθηι άπό εύτελή τπη-
λόν, ή δέ γυνή έκ σαρκός κα] ό-
στών, «ίι&ρωητΐναυ ί^δη, όντος,
της τπλευροος τού
ρ μυ τ
ρων ώς είδίινλολσπιο'κοθ.
τα ικηρύγματο: ·καί τάς
ύ
ή Ρκότη/Γα
Σ εφε,ο'ΐοΐδη ό 'καθ-γπΓτής
'Εθνικοΰ Πί
δέν άττεκάλιεσαν ιμόνον
την γυναίΐκα διαδολ κήν ο! Πά-
τέρες της Έιοκληοίας άλλά καί
τα τπρωτοχιρον'άτιικα &ώρα ώ
νόμασαν δϋαιδολιιιοά. Ό Τερτν-
λια"ός, ιμάλ'στα, Ταως διότι
στ,ρατιά άν,εψών καί φίίλων θά
τοΰ ήξίουι- νά συ,μιμσρφωΐθεί
πρός τό πιρωτσχραν· 'άτΜθον έΒι-
μον των δώρων, τα έτχαρα<τή- ρΐσε ώς «δργα τού Σατανά*· Γεγονός ΰμως εΤνια,ι δτι, τταρά την οφοθράν τροΛε,μ κήν των Πόγ- τέϊρων ικατά τού έθίμου των 6ώ- τταρά -αρο- τής "Εκ,κλησίας τηρός <οττάαγησ'ίν τού, δχι μόνον σύ- τό δέν κατηργήθη άλλά, βγενι- <·εύθη. Είς τό Βυζάντιον ή άνταλλοτ- γή των δώρων ήτο καβολική ΟΙ αύτοΜοάτσρεις κοίί οί δσφο- ροι τιτουλάριοι τής 6υ<αντινής αύλης ιε^εΐχον-ο «χί 25 Β—· δώ¬ ρα Την άττονοιμην των δώρων ό Αύτακιράτωρ έκαμε 'κατά τα έ- —ιδόρττα τΑανσ ωτό>τω.ν γει,ιμά-
—Λ,τν τα άποΐα τπαρέΙΕΗ'τε άτπό τα
ριιοηκ>ύγεννα ιμεχιρι των θεοφα
<«[ων, είς τα Ανάκτσρα, είς 2- κασταν των οποίων ττα;ρΒκάθην- το τρ α<όσιοι συνδαιτηιμόινες. Είς αύτά όλό)μ6ανον ιμεοοο έττ.- φανεΐς όςρχοντες, άνθυττστοα, ιμό γστιροι, ττα-πρίχιοι καί όίλλο όφφικ*σΙλοι, κΌθώς ό Πατριόρ- χης ικαί ττολλοϊ Ίιεράρχαι!. Τα έκιλεΐκτάτειρα ιέθέσΐματα ττο ρετίθοντο: τριγιλία·, θύνοι, έγ- χέΐλεις, φασιαινοιί, ί'νδιάνοι <αί λΐοιττά, ώς ικιαί ύττειριμ'εγέθηι γλυ- " "'ι 'Πόσσις φοράς τα γεύ αύτά ώνε ρεύόθη ό θοιλι- κός βοζαντινός γροψιματ κόο Πτϊοιχοτπρόδιροιμος, τπού ώς γνω¬ στόν των τπάντιών έοτερΕίτο. Μί ■την άνταλλαγηιν των δώρων κά- ,μουν τα ΧριστούγεΙννα έοιρτά- ζοντες τόν «Πέρ - Νόελ», ένώ η¬ μείς τίΐράττομεν αύτό κατά την εορτήν τοΙΟ έρχοιμένσυ έκ Και- σαρείάς γτγοΛιοΟ " Ιείρσιριχου, τόν όττοιΐον ό ότνΛΛα>ο~ος στΐ'χοτ.ργός
τόν έφόρτωοε, έκτός άττό τόν
σιάκΐκον 'μέ τα δώρα ικαί |μέ χαιρ-
«ιχσ)ρτί ικαί ικοιλαμόΐρι», ίσως διά
νά οΜχγρόιφιει τα όνόματα των
άτΓοηντοϊχοιϋ τής Ελλάδος άνσ-
μΐενόντων. κοττά ιμυΐριάδας, δω-
ρεοδόΐχιων.
Δ ότι, τώρα, έττδκράτησε είς
τούς Όρθοδόξους νά συνταυτί-
ζεται ιό Άγιος Βασίλειος ιμέ
τα δώρα, ύττάρχουν πολλαί έκ"
δοχαί ικαί τπσιραΐ5ό|σιευς. Θά άν-τ-
φέρωμε ιμθαν καί ΐμόναν ή όττοίοί
άνσιγ'ράΐφιε—αι είς τπαλαιότατον
βιβλίον ιμέ τόν τίτλον «Μέγας
©ηΐσσΐυ,ρός».
«Την Ιέτταχήν καθ* ήν £ζη ό
νΐέγας Βασίλειος καί ιέγγιζου-
σών των ιμεγσλων χρι-—-■·------
έιαρτών· ιμεγάλη τπεινία____,^^.
τει ΐίς τάς λαϊκάς τάξεις της
■'α'/σΐαιρεΓοΐς, 'στιερου,μένων τού¬
των των Γττάντων. Ό Βασίλειος
τπαρώτρυνιει καΊ τταρεκάλεσιε
'ούς τπλουσίους τής ττόλεως, δ-
τπως δώσοον ΐμιερος τροφί|μων
έκ των γε(μουσών το ούτων άττο-
θηικών των. Ή τρα,ράκΐλησίις ταυ
δμως &έν είσηκούσθη καί τότε
'υνέτ/ραψε κσυστΐικον ίσγζν ιμέ
τίτλον «ΚαθίΛώ τάς άποθΓΚοτ»
δτρου μέ βρ'ιμυτάτας φράσεις
^αυτηιοίίοίζιε την φιλαργυρίαν
των κθτοΐΊκων καί μέ ζωηιρότατο:
χρώιματτιοί έτόνιιζΐε την ματαό-
τητα των ιέγκιοισίμίΐων. Τότε οί
τηλούσΐΌΐ τιης ττόλεχος,
άττό
τόν θρόνον τόν τότε ' Ι ωάννην
Παλαισλόΐγον Ζ' 'καί άνεδίΐδα-
σε τόν Άντίοχον, τόν οποίον μέ
την σειράν τού ικαθηρεσεν δτχχν
ό Ιωάννης αύτός- έττικειφαλης
στρατοιΰ άττό 12.000 δνδρες ή-
'λωσε την τελ'ευταΐισ?ν πόλιν της
Μ ικΐρασίιας Φ ΙλαδέΙλφειαν καί την
ττροσέφερε στόν Σοι,λτανον, 6η-
θεν διά νά την σώση ά-τό την
σφαγήν, ιμέ ιάντάλΐλαγ'μα τόν
ι9|ρθν.αν. Τόσος ιέξευτειλισμός!
Ό έτπάμενος Ιωάννης Πα-
λαιολόγος θ' δέν συνεττάθη
τούς Δυτ'ΐκούς, άλλά ήτο θετι-
κΑς και ββλεττεν ιέκ«ΐ την ίισιχύν
Δέν ηδυνήθη ιδμως νά ένώση
τάς αΐρέσεις τηΐςι Άνατολής, ίνα
άτΓθκτήατη έτσι ίσιχύν την οποί¬
αν νά ιέτταΐυΐξήιση ιμέ την ένωσι'ν
τής Δύσιεως ικιαί νά άντΐ'μετωττί-
σηι άττοτελιεσματικά τόν εχθρόν.
δυσθέτων δμως τοιαϋτα ττερο-
οιίζααιαι ειίς την ταΐττ'ενήν ττρο·
^31φοράν τεσσόΐρων στΐχων και
αυτών, ιμώλιστα, δανείον:
Τό ιΝέον "Ετος εύτυχές ιέττε
ύχοιμαι εΐίΐς ττάντα,
ιΝά 'βασηλΐεύη ή ιχθορά ειίς ι?
λων τάς ΰΜβ'ς,
ΟΙ ΤΓΟθοι σας νά γΐ.'νωαι,ν ι.
ιόχόΐρ ιστα συμβάντα
κιαιί κθίτο:στηι ό οιΤκος σιας τ»
η,γήι ιεύ5αι·μο(νΙας...
Α
ιΚατΌνιικτυκώτατος ήτο ό ο
γ«οτσ)μός 'καί ή σχιετΐ;κή εύλογΐο
τής τπίττιας έν συν,δυασιμώ ιμέ τή»
των θρησ*3ευτ/κϊον τοο
τταΐρίΐων Αγ. ΒασιιλεΙου καί ©εο
φανιεΐίων τΗτο τπραγιματ.κή μν>-
Ή ΐμισοΜοδσξίια
τύποι καί ή ττροςτήλ^'ί
χναν την ούσία, ένώ ή 1
σις έΐξασθενοΰσε χ
ότΓοΐον δέν
μο , άλλά ή καταίτίϊθΊ,. τ
1 .«*»
άθλια,
τΒαραιλυμέΐνη, η
κατωτέρων τάξεον -κοινή,
λαός ατΓελτπισιμεινος "
το στό ιμοϋραΐον.
Στόν τγο—ριαιρχΐκόν θρό^
μως άνέοηικε ό συνιετοι; |,
ό ΐότΓθΐος Ιάιχϊμέτρηρε ττ» »
νόν καί ηθέλησε ινα σύσ
κιράτος τπού εκινδύνευεν.
Πρόθυμαδχι μόνον ^
συζητήση άλλά καί ό ίΐτχ
ισυνοίδεύση τόν Αύτοκρα-,Ι
στη Δυση ιμαζύ ,μέ
τπτελεΐον κίλήροι/ τηού Ι
ττροσττάθειαν εκείνην
τικήν μαρφήν, ένώ ήτο τκΛ
κή 'κορίως καί έστρέφίτο
τΐον τοθ έξ Άνατολόϊν
στου.
Ό ιΠάττας έστεΐιλε 9 ,
τταιρέλαβ* την βθζαντινί|ν
στολιήν καί τόν Φεοροιχϊριοι
1438 Εφθασαν στήν
πόλιν τού Πάπα
Βενετία·
Μετοίξύ των άλλαν έμι«4
ττού εΤχε νά αντιμετωπίση^
ν&χτις ήτο καί τό ζήτημα
γοητιρου Τό ξβττεσΐμενο Β«§
τιον, -Γταρά τόν βαινάκΊιμον
τρού τό άτΓβιΛο3οί,
έγκατέλει—ε την οΛαζ«|
τού. ιΚατά τό δυνατόν ο! &§
κοί δυτΐικοί ιέφρόντισαν να
ΙκανοτΓθΐήσουν ικα} ό
ρος ιδέν ιμάς ετΓΐτ,ρέττει νά Λ
τρίψουμε ιστό σημείον αύΐν ·
είναι έκτεταΐμένο. Έγνώο*
βεβαία οί Δι—ικοί. ότι ή Έ[
σις των οΛρέσ-ών τής Αί§
λική,ς ^Εκκλησίας δέν
νει, ότι ό Αύτοκιράτωρ
Πατριόιρχης τπρσσηλθον λόη
νάγκης μμΐ|
Όρθάδσξος 'Ειοκληοία Λ
ττροσέλθει. Παρά ταύτα τώ"
τρειφύλα)ξαν θειρμήν ^
σον οί έττίσηιμσι, δσσν 6 κλί(|
καί ό λαός.
Πράφουν τα δι/ΤΊκά «ϊψ(
Μετά την όϊφιξιν στή Β
τ,ίο:, ή ότΓσίΙα έθάμτΓθχτε μί
τραλάτια καί την ώμορφο
τούς τπροΐαερχομένους, ό Α^
Κιράτωρ. ιε^ιτπτος, ώδευσΐ
τό έκεΐ τότε ύτράρινον Π<πτ-# Παλάτι, κάτω άττό ττΛλύτβ γσλάζιο ιμβτάξϋνον σκ'άδ όν Λ κρατούσαν 4 συγγενεΐς τοΰ ά| κός της ΐΦεοραρας. Πάν—οτβ έ^ιττττθς ^ ντσθκε), άνήΛθε τα <»^ ή' ργμή μ σταγωγίια, δττως έτάνισαν οί ό- ίλϊ Πρό τού κοψίΐματος τής ττ [τ- τας ικόΛ ιέκττός τπρογρσΐμιμοοτοί ό ιέκ. Κρήτης είλιικιρΐνής φ των Κων)τών ιΓεώργχ«ς Τζατ. ζάκης Γεν. Γραμματεύς τού ύ ττουργεΐίου Κοινωνυκιής Πΐρονοί- άς έζήτησΐε νά τοϋ έττιτρα—η ν απευθύνη ιχαΐιρετισμόν καί τάχ ευχάς τού, τπρόκς τούς φίνουο ρίσσιντες τό σιφάΊλιμα των, ττιρο- σάφβραν ε!ίς τόν Μέγαν Βσσί- λειον μέγα ιμόρος τίοοφίιμων, ώς «αί αλ(λα βΐδη· τα όττοία ούτος δατπλεως χαΐοάς διόνεΐιμΐε αίμέ- σως είς τούς τττωχούς τής Και- σα,ραίας Τα θάΌα αύτά ώνοιμά· σθησαΐν «Δώιρα τοϋ "Αγίου Βα- Κων)ττολ.ίτας «αί τπσιρέΙθεοεεΛ/ έν '^υντάμω την δράσιν τού την έ ττοχήν των ©σΐνίδαΐλ'σιμών των Τούρκων κια—ά της Ελληνικάς Μιειονότητος τόν Σ)όριον ιθΰ 1955 ικαί την έν τή ϊ&ιόοτ,—Γ τού τότε ώς βουλευτού ιμετάβασίυ τού είς Κων)τπολιν ίνα σγτμα· τ'Ότη Ρ5Ι(ιαν άντίιλ^ψ'ν ·κα1 την έν συνετχΐειίοο έτπεΰώτιηισΊν τού είς την Έλληνυκήν ΒσυΛ,ΐιν δττου ώς γνωστόν άνέπττυξειν άττό τοθ 6ή μιατος αυτής έν λιετττθ|-ιειρείο τή·" βοιρ&οτρότηιτα καί κτη(νω διον των Τούοκων καί είσηγήβη την λήψιν ΐμιέτρων τα ότποΐα δέΊν έΐληφθησιαν ύττό Της τότε ΈλΙλη ν κης Κυβερνήσεως ικαί βρηνοθ μΐεν κσθημιερΐ/νώς θύματα ©αίνδα λιοιμών ικαί γενσκΤανίας· Κατόπιν τούτου την πίττα Ε· <αψεν ό Πρόε'διρος τοΰ «Σσ^δέ· σ,μου Κων)—ολιτών Έλλά'δο:·* καί Διεχβύνων ΣύιΛβοιιλος το€ «Κέντρς:ιυ ιΚων)ττολτών» κ. Εύ· οιττΐίΙ&ης Μακιρίδης- δΐικηγάΓθΐ. νόιμ<σμα τής χρυσής λί· μφ )ή λιά καί έτΓροχώρτ'σΐν οτήν' γσιλη βίθουσα οτ(Χ3υ οτδ μ*° (τγρός Ιικανοττοίηθιν) τόν 4" μενε έκ εί ό Πάτπας Ό Ί. ιΠαλαιολόγος σε ικαι ήρχυσε νά νώ ό Πά—άς τόν άνπγειρ* κα-ίιρως καί ό ΑιντοκοάτωρΤΛ έφίλησε τό χιέρι. Ό Πάττος^ ώδήγτιισε σέ διαμέρισν<* στ<ιευασιμέλ'θ σδν τό τταιλατι ■* Βοιυκολέοντος στήν Πόλπ Μετά τρείς ιήιμέοας κσί < συνωμίλησε ιμέ τόν ρα. ό Πάττας ττην τού ικληοου ιμέ τόν Πατριάιογην τΓθμττή έττΒβιιβσσθη ττλοίου *· ήτο όμοίω,μα ουζαντινοθ τ'οϋ, όττως γοάφει ό Γ λάριος Ό Πάτρας τόν " στό Παλάτι ικαί ιμ«τα το δσΐον φίλημα τόν έκάθι«ν ^ την * τού. Τόν —κοτγοι οί όττοΐοι Πάττα στό ττοόσωτταν κσί τ°) ρι χωρίς γονυκλησίσΛΊ δττωζ χε συ,μΦωνηθη. (ΣυνεχΕζετσι) μμ ής χρυσής λι[ ρσς ι§λα|6Ιειν ή τυχιερή τη,ς εορ¬ τής Δνίς ΝίΙκη, Σ ΐΜθΛ^Οδη θυτγάτη,ρ τοΐυ Δ ε,ιΒυντοΰ μας "Ε Έκτοτε ό 'Αγιος ΒασίΙλεΐοο καί τα δύ'ρα ^χουν συνταυτισθεΐ ί λΌύ ρ χ αυτσθΐ καί ττλΌύσιοι κοιί τττοι.ΐχοΙ άνταλ- λόισιοτ,ιν την ήιμέιραν τής εορτής τσυ τ,ά δώρα τ&τν ΆγατπητοΙ ψ'ίλθι θά ιέτπεθύ- μουν κάί ιέγώ νά ιμ ιμτθώ τόν «σοφίας Ιέοαατήν /καί παιβείτς άτπόισηις ^μττπλιεων» ιέκ ΚαΐσοιοΐΗί- σις "Αγιον, ικαί <ναι σάς προσφέ- ρω άττίόψε τπολύτι/μα δώρα. Μή ς η Δ ε,ιΒυντοΰ ,μας. "Εν αν ε- χεΐία τΠροσβφέρθησαν γλοκά καί διαΦορ —οτα Κ<Χ). ^πξεν ή ρ Κ<Χ. ^πξεν ττοίλίτικΐα αυτή έοστή τοΰ ΚΌ μ°™ς της ΆγιοΙ6σσ·λόττιττ ή ψ της ΆγιοΙ6σσ·λόττιττας ΙΕΤναιι τΐιμηπ-,κ,ή βι' —,ο^ Τού(. ΙΕλλόδ Κ ιμηπκ,ή βι ,ο^ Τού( έν ΙΕλλόδι Κων)ίΤΓολϊτας ή λαμ- ττρα δρασος -,0 Σω^ματεϊου αύ. τού, τόσον άττό ,άττόψεως έθν κ,ήο τού ιμε τάς ύττέ,ρ της 'ΕΞίλλΐΓν τάς ύττέ,ρ της νό Κ πνευματικόν ΤΟυ, 6σ®ν καί άττύ θρησκ-ευτ ικών Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΣ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ α έκ τής Της πιοιμενει ή κατο^φσΐτιική σά ττέναντι της ζωης Οί δυ6 ιδονατότηιηες είναι οί ίί •μτταρεΐ ό ιάνθροΛττος νά ση τάν έοουτό τουι, τό 'Εγώ ή ν ώς ικέιντρον 'καί ν' να-τυιχθη" άν,ε-ιίφύλαχτσ »σή τού γιά ιδύναιμη, ή τό ι®Ρα>μα! τσΰ Σύ, τσΰ
την ώμβΛθυνση οτήν _
τοΰ τϋάσΐνοντος ·πλάσμιοπιοις ν
ύ—έΐρ της ι~ρό"
πληισιύον άγάιπης. Ή ώ1
τό οιυιναίσθτκμα της «'
τητος, ιτης ισυντροιφιικότητοζ
π'οτειλσθν τό συνθηιμιο: τής
.] ι αεως σύτηις Δέν ττιστεύο^ΐ
^ ' τι ιό Λνίιρω—ος ώς άτομο μ'"'
των
μ
δα μέ?ον
Κων)ττόλεω< Μ.Σ. ν τοθ (Σι/νεχίζετα*)
(Συνέχεια Λκ τής 1ης σελ.)
ήθοποιούς.
Ή έΑξη ισμως τοϋ /Πληνοΰ
πρός την θαμελη ήταν άκατανϋ
κητη, ακοπαμάχητη. Δέν ήτο*
ΟΓΓτΛώς ικιλίση. *Ηταν τΓάθος αύ¬
τό πού τόν έΌπρωχνε. 'Ένοιωθε
•κώς ή Τέιχνη ήταν ή ιμοναδ,ική
στή ζωή τού άτΓοστολή. Ή ιμέ
θη τοϋ θεοπιρου τόν ε^χε
οει.
ΐΚάττοιος "ΙΑγγλος αΓσθητιΐκός
άναφέρει —ώς «άττόιρχουν ττολλά
ε-Ιδη 'καί μαρφές ιμέΊθης: τοΰ κρα
σιοΰ, τοΰ ΐρωτια, της ρέμ/δης
χαί ιάλΐλες, ιμά ή 'μεγαλοτε,ρη
καί ιτιό δυνατή ιά-* ιδλες ή ιμέθη
τοΰ θεάτιρου»·
Καί ή ιμώθη αυτή ύττβρνικά τε-
λιχά κάθε έμ—όδιο κι' ύπειρττη-
δδ ικάθε -ρόσκομιμα. Τό Φε-
δρουάριο τοΰ 1917 ό Γιώργος
Γληνός ο—άΐζει τα οίκογενειιακά
Βεσμά, κατανΐ'κά ικαθε -ρόληψη
κι* άνεΐβαίινει στή σκηνή τοΰ
€ΣτΓΟ,ρτιγικ> 'μέ ΘΟοοσο, πού είχον
καταρτΛισίε'ΐ Σμυρναΐοι ήθο-αιοι
καθώς ικιαί Άΐθηναΐοι πσυ άπο-
κλεΐίιστηικαν κατά τόν τορώτο
τκχγικόσιμιο —όλειμο ιοτή Σιμύρ¬
νη.
Τό -ρωτο θεατριικό δργο -ού
τοαΐρνει 'μέρος ιήταν ή κωιμωδία
«,Αρφμός 13»· Τό ώραΐο τού ττα
ραοτη,μα, ή ζε'στή Φωνή τού, ή
ακηινΐ'Κή τού άνεοη κα τό βη-
μιουιργΐ'κό τού τκχίίΙξι<μο ■κατα- χτοΰν ιάμέισως τό κοινό, πού χε ρσκιροτεΐ ιζωηρότο—α τό νεαρό Σιμτορναΐο ήθοπουό. "Ετσι ό ά- ριθ,μός 13, τκχρά τη γνυκή γι' αυτόν δυσοΐίωνηι -ρόληψη άτττο- δεΐικνύεται τυ,χΐθρός γ'ά τόν Γιώργο ΓΤληνό. Λίγο άργότειρσ παΙΙρνει ικύριο ρόλο ©την εύψυε- στάτηι έττιθιεΐώρηση των Συλιδίου καί Κοΐρακάση τό «Έγκυκλο- τταιδΐίκό Αεζυκό» καί ό! πρωταγιωνιοτεΐ στΐς ό— εΐρέττες τό «Ρόδο τοΰ Σαμττούλ>, <Τοιγ γάνα ιΓΤ,ριγκίΗτιισισα*, οί «Τιρεΐς Άγάπες*, «ΝβράΊ]δα της 'Απο- κιρηάς», ικαθώς 'καί στά τϊρόζας «ΐΣοιμψών», ^Κυρία μέ τάς Κα|μΕλΙας>, ή «Άγνωστσς'*
κ.&. Σ' δλα τα ξργα τού στ<· μειώ,νει ιθριαμιβευτυκή έ-ιτυχιϋα καί /χειροκροτεΐται ζωη·ρότατα σ—ό τό σύσικολα θεατρι·κο ικοννό τής Σιμύρνης. 10 αμυρναΐκός τάπος άφιερώ- νει θειρμότατα ιστχόλια γιά την θεατιρυκή τέιχνη τοΰ 'Γληνοΰ. *Ο στή θ,ρκΐιμΐβευτυκή ττοι,οείίια τους τηροοΐφήροντας σ' οΛτούς κ^ την τέχνη τουι. ΜοίζΙ ιμέ άλλοις στρα τυωτβς - ήβοττοιούς, τούς Αύλο ί Σδόϊ ιΣικιιαιδόϊ, Ξενό-οολο, Φ,ραγκόποαλο κ.ά. 'κι' ά ργχνώνει σέ διόΐφορι&ς ιμονάιδες στό Μέτω πό θεσττιρυκές τταρκχιστότσε'ς, ψυ- )(ΐο^ω·γοντοας «ι* ένθουσώζοντας τούς στρατιώτες ιμας ιτού τόν χΘΐροκ'ροτοϋν σέ ικάθε τού· νυση κ,ριτΐ'κός τής εφημερίδος «Κό- α,μος», γιράφεΐ': «Ό Γιώργος Πληνός σιεται είς ιέξέχοντα ήθοποιόν. Πό λύ ταχέως θά σιυγκκχταριΒμεΐ- ται ιμεταΐξύ των 'κυ,ρ,ιωτέιρων στε λειχών τοΰ έλληνι·κοΰ Θά μ' ένθυμηθείτΕ». *Ο 'Πληνός ιμέ την Ιδία ττάντα έττιτσχΐία ΙέΊξαικολοϋθεΐ νά ππαίζτ σέ θέατ,ρο της ΣΙμύρνης κα' τής Πόλης 'καί νά «αρέ~η> -άν-
τοτε χειροκροΓΓή,ματα >καΙ
φηΐμΐίιες.
ιΣτίς 11 Νοειμβρ'ίου 1°1β, την
ώραι της -αποστάσεως στό θέα-
τρο «Κιραΐμεφ» Ερχεται ή εΐδη-
<—Ι ιτώς ή Γίιρμανία 'καί οί Σ ύμ μαχοί της, ήττηιμένοι, συνθηικο- λόγηισαν ανευ 5ρων. Τή χαρμό- σονη εΐδηοη άγγέΛλει άπω τή σκηινή ό Γιώργος Πληνός χαί τό ■κοινό ζιεισ—ά σ' ένθουσιώδεις έικοηιλώσιεις. >
Α
ΐΚαΐ ιφτάνει 6 Μά*σς τοϋ 1919.
Ό ήλιος λσΐμιπιειρός κιιΓ ώραίος
κχτκίιυγάιζει τόν ίονυκό ούρανό.
Ό ιτανέιμοιρφος ικόλτποΐ; της
Σιμύρνης — ιολανοιχτη άγκα-
λιά — θέιχεται τα έλληνΐίκά κα-
ράβια μέ τούς έΊλευθερωτάς. Ή
Σιμύρνη ικόπω άπό τή ιΓαλανό-
λεακη! Ή
ν(α! ΚιΓ
ΆΛΚ' 2ριχΕτο:ι 6 μοΐιραΐος ΑΟ-
γουστος τοϋ 1922 μέ ολα τα
τιροργυκο; τού Ο7ττοτελέ'θΐμ«τα. "Ε-
~£ΐτα άιτό τίς τόσες νίκες καί
6<5)φνες τοΰ 6λΛ/ηνιικκ>ΰ οτρατοΰ,
ή ήττοί, ή 'φυγή, ^ τομφοιρο:.
ιΚι' ώκολιουθοθν ή σφαγή, ή λέη
λακΛα, ή οττ'ίΐμωση, οί ψλόγες,
τα ιρηιμιότνΊμσ—α, τα ποτάμια τό
αΤ,μιοί, ίή ιάνδθττωτη κο-αστροφή.
Στιοουιρωμιέ'νη κι' Λφσνισμένη ή
ΈΙλληνυκή Σμύρνη. Κι' ώργότέ-
ρα ή τιροτνιυκή ιδξοδος οσων Έλ-
".ήνων σώΒτγκκχν (5πτ* τόν ξολο-
θειριμύ.
«,Α-αμεινά;ρι τής φλΑγτχς καί
τοΰ ιμοίχοιιριοΰ» κι' ό Γιοργος
Γληινός μολ'ΐς καί κτώζεται ττόενω
στό Γοιλλυκό τπλοΐο «Τρουι&'λ»,
ττού ικατευθύνετοα στή ΜττηΙζέρτσ
Άττ' ιέ'κειΐ λόγο Ιάργότε,ρο: ό ιΠλη-
><ός £ρχΐετο3ί ικι' ιέτνΐκαΐθίστσται στήν Άθιήνα Ή Μιικρασιοττιική κ<χτο:στρο- φή '&έν τόν κ/λονΕζβι οΰ~ε χοίλα- ΐρώτκει την ώγόίΐΓη τού ιτρόις τό θέατρο. Στέκιεται όλΑρθος, ά- ικλόνητος μέ ιμόνο τού δνειιρο τή θΰμελη. Πίληγωιμιέ'νος ιάετός ιάπό την ιάνΗίιπωτηι ισυμΐφθιρά τ3« τοα'ύσεει Η ΠΙΤΤΑΤΟΥ 'ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΙΤΩΝ, ; έκ τΛς 1ης σελ.) δίας: α) Συγκαταοαίνων ό Σκ τηρ, β) Τροπάρα ΘεσφαινβίιωΓΛ 5) Άγι-ασιμός υπό Νοωΰ Αγ. Πεωργίου Καρύτση Πάτειρ ιΝιικιόλ'α. 6) 'Υττό Βϋζαντινης δίας: α) Ούρανοφάνταρα Χρ.στσϋ, β) Τα ικάλαν5α. 7) Κόψιψυο —ίτταίς καί δ-Αα- ναμή· 8) Υπό Βυζαντυνης Χο,ρω- δίας: α) ΤΩ Θε'Ια καί Ίερά της τού Χρ'σιτοΰ ιΒκθλησΓιοις Μέ- λισσα, β) Ό των (αλων Κφιος τπερ.ταμήν ύττο,μέινει. μή μ 9) Σ ερβίιρισιμο: έδώ ικκχί Ικου Τήιν ττίττα ηύλόγιησ'εν ό έκ Κων)ττόλεως ό.τπεΐλαθείς —τού ίλί θ Πο>
ι
Την χΌΐρωδίιοςν
"Άγιος
ψάλ
τοϋ «Κεϊν—ρου
τ0
όττοΐον Ιμΐετ' εύλαβεΊας τηρεΐ τό
Σωματείον άτπό τής σνστάσε-
ώς τού. Κάθε χιρόνο μ«ζευό|.ι<τ- στΕ σ' αύτην τήιν ~*1Λ σττ Πολίτικια κόβουμε τή,ν ττίττα σύιμφωνα ,_. την τπαρόβοσι των έθΐμων τής Πόλης, ατπον ' τρόΐφηιμεν, ικαί θυΐμώματπε ιμέ νοσταλγΓαν τα καλά χρόνΐα τπού ττεράσαιμε οτΑ '______1. _____ ____ϊ «... , . ' αυτών. 'Ετπίιοης ευχόμεθα είς εύτΜχές τό ινέον έτιος». Μετά) τόν ικ,. Μακ,ρίδη καί την υπό της Βυιζαντινής Χοιοοδίας έκτϋλεσΐιν των έν τώ ττρογράμ- ματι τΐροτταιρίων ώμΙΙλησ&ν 6 κ. Χιρ ΣολομωνΡ&ης ό οποίος εΐ- ττε τα έιξής: Η ΟΜΙΑΙΑ ΤΟΥ κ ΧΡ. ΣΟΑΟΜΩΝΙΔΗ «Όρθρος 6«θύς. Μετ' ολίγον θά ικΐρούσθώσι χοιρμασύνως οί ρ ρίμ ή γε θά κΙρουΌθωσι χ>αιρμασύνως οί
νιέτεΐιρόΊ μοις ικκχί Ι&ίορ τίς ή-μέρες γίλυκ£Τς τοΰ νοοοΌ ικώδωνβς κητ
αύτές των έορτών ρύσισοντες τόν Νέ Χό "Ο
μς
αύτές των έορτών.
'Εψέτος μιεταΐξύ ιμοχ; σιυτνκο:-
λετγχ^νται ικιαί ττοίλλοι Α
θέντες έκ Κων)ττόΙλΙεως ί) έξα
νχχγικσισθέιντεις είς ώναιχώρ—σ ν,
οί όττοϊοι ύττέσηηισιαν τάς συνε¬
πείας της ύτπό των Τούρκο^ ό>
—ο ιέτών σνστηιμο— κης Βκιρ ζω-
οιεως τοϋ ΊΕ3Μλη,νΐ~μοϋ της ιΚων)
πόλεως μέ διοαφόρθΜς οχττοιν-
:άις τρροφάσεις.
Εύχάμιεθα δπως ο
ό ώλ
ρύσισοντες τόν Νέον Χρόνον. "Ο¬
λος ό ικόσιμος κουμάται τόν· γλυ-
κ.ύν της
δ τον ικαΐ μέ
>μέ τα
την χαράν
ς ρ
γ·ιος χΐρόνος ώποΐλύνιη τάς —λτγ-
γόχς των καί τοΰς άξιώση ν' ά-
ποικοΤΓτχσταθοϋν ςτΐΛ—όμως χατ'
άνεικτόν τ,οοττον είς την ΜτΓτβρσ
ΠοπΌίδα.
Τό «Κέντρον
Κων)ττολιτ£ιν»
τους τΓΌΐρβοττώτοος,
ξ
Ρ τα
ξης
«Σιεΐ&αςμιώτοοτε, ικυρίες
ύ
Ιέν τούτοις τα «γνειρά τού στούς
—λατείς καί φωτεινούς κόσιμουτ:
της θειατιριικής τέχαης. ΧαΊ ιστή'ν
τέχτνη οούτή βά μεΓνειι τειστός χιρό
νιια ικαί χιρόνια. Κοίί δέν θά τήιν
ιχανει ττοτιέ τού άντΐ'κεΐίμενο εύ-
τιεΐλοΰς ολΛ·οολΛ.αγής ή (ευκόλου
—λουτισιμοθ.
Κι' αν ιδζησες^φτωχός ιμές σέ 'μέ
(λο^ς,
;ωή ικι' ενός μ-οέμ ικ' ενός κυ
(,ρίου,
δέν δκανες — σάν ιμύριους
(αλλους —
τό 'δόλιο θιέατρο «οίκον έΐιο~>-
(ιρ£ου».
ται "Ελληιν,ες τό γένος ·<ο:1 την /ΓΓηκοότητα, τελευταίως άπιελα. θάντιες ιέκ ιΚων)τπόλεως ΰττό των ούρχων, οί ότποΐοι ,μέ την ΐκτέ- εΚΊν των θρησκ'ευτικών τροιττΌΐ- Ίων έλάμιττρυναν την εορτής. Έν άρχ^ή Ιό ικ Μακρι'οης, ό ακάματος δτκμΐοιυργός ττάσης έκδΓλώς«εως τοιθ «Κέντρου Κων)______ ττολιτών>, άτπευθυνόμενος τπρός'είς την τηροσπάθεΐιάν τω/ ταύ¬
την·
Ή άτΓθΨΐνή Βϋζαντ',νή
ΐ^ο: άττΌΓτελεΐται άπο άτπΓΐλοθέν
τας ψάλτας τής βυζαντι.νης
ΜουσΊκ,ής, ο! ότποΐοι μετά ττρο-
θυμθας άπιεδόχθησαν νά ψάλλου';
άττόψε τό άτΓθλϋτίκον τοΰ Αγ.
Βασιλείου, τροτπάρια Θεαφανεί-
ων ικαί τα κάλανδα καί έκφρά-
ζοΐμεν ττρός αύτούς τάς θερμάς
εύχαρΐιστίας τού Δ(.ο*ηΓΓ»(θΰ
Συΐμδουλίου τοΰ Κόντ]ραύ Κων)
τταλιτών» καί ττκίιντων των ττα-
ρεΐΜρΙιισκομΐένων είς την τελετήν
τοούτην καί ευχόμεθα καλήν στα
έ-
ρ
Ήξΐϊόθηρ/ ικοιί εφέτος νά ίλά-
6ω την τιμήν να σάς άτπ-εκβύνω
τοις ιεύχάς τόσον τοΰ <.<Κάντρου Κωνθπ-οιλμτών» ©σον 'κ,αΐΐ τού «Συτνίδέσΐμου Κων)τταλ των Έλ· λόΐδοις», τοθ όποΐου ήγοθμαιι, δι.' ενκχ εύτυΐχΐσ'μιένο κ« νούργ «ο Ο ϊ ά ς χη ά την τΐιμΐήιν ττού ιμ|α£ κόιματε ίΐλθετε· άττόψε ιείϊς τό ττοτπρο- τταΐράδοτο ικόφιΐμο Της ττίττας μ η χρ τού, ένώ ώς Ιέξοπττιέιρυγα καλ- ιλίμορφα Σθροαψιείιμ, τα τοΰ ιμ6λιλιοντος, έλοοψρώς ρν γίζουσι, ιβοουκοΛίζοντα τόν ύ¬ πνον την; κοι/μωμέ«ης ιεύδα,μο- νίΌΐς>·
"ΐΕτσι χαυρετά την αογή κό>
ττοιοιι; Νέους Έτους, ό οίληθμο·
Σθί
ΤΟ ΚΟΨΙΜΟ ΤΗΣ ΠΙΤΤΑΣ
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ
ο Λιοίίλιος Καρακώσης 'στά θεα-
ρυκόΐ εΙΙκοοιτΓεντάχρθΓΛϊ τοΰ
'ληινοΰΙ:
Στ/* άλιήθεια γιά τόν Πληνό
έν ύττηρξε ίττοτέ έτοάγγελΐμα ή
■κηινή άλλά λειιτούργηιμα'
ιΚαί συνέΐχιΐισε άπό τότε ώς
-ρό όλι&γουι, ίθιριο)μβειυτΐικά την
:ή τού ποιρεΐίια ένσσιρ-
βλοος τούς ιρόλους
τοϋ έλληνΐ'κοΰ ικαί θυειθνοΰς ρε-
ττειρτοιρίοα. Στά ίειρά σσΛΊ'δ α
τής ισκηνης, άναπνέοντ<Γς εύφρό συνα τή σικόνη της, θίιχως μιέτρο ικαί ιπιειριοιρισιμό, 8δινε κάθε β,ρά- δυ τό Ιάτοόβειμα της ψΰχης τού γιά νά -ροοφιέρη οηιμιουργΐ'κο στό έιλιληνιιχό κοινό τό βεΐο λή- γο των 'μεγώλων ποιητών τοΰ θεόπίρουι. ΐΜυριόίδες θεατές ιχει- ροκιρότηισαν κοΐ 'έητευΐφήιμη σολ τόν ιΓιώργο Γληνό, γιατΐ ατό -ρόσω-ό τού 'δέν άντΐίκιρυζαν α¬ πλώς £να ήθοττοιό, άλλ' £να ψλο γειρό μύστη, ίνα θορμοοργό ίε- ροφάντη της έλληνυκής θυμε- λη,ς... Α Σήψιβρα ιό λαμ— ρός έργά-ης τοϋ θΘάτρου, ιτού δόξοασε την ΣΙκηνή κια! τή γιενέ- τειιρά τού τή Σιμύρνη, δέν ύ- ξα Ίσικχ οτό Θέαττιρο τής Όμό- Μί της ιΜαρίικας ΚθΓΤ^ττούλη» Αυτή ιμέ τό Σττϋρο Μελά εί- χιε κάνεΊ την 'ΕΞλεύθειρη Σκηνήι τποιύ ήταν ό τΓρόορομος τοΰ Ε- θν^κ)αΰ θεάτ,ρου "Εμιεινε ιμσζί των ώς τό 1930 ιΚαί μέ την Τ- διροση τοϋ 'ΕθνΐκοΟ Θεάτιρουι τό 1931, — άπό τόν Έλεοθέρο Βενκζέΐλο ικαί τόν οαξυο συνεργά τη τΐαυι τόν Γεώργ ο Πστταιν5ρ£- ου. — ττέιρα'σε σ' αΰτό', δττου μαθήιτ'ειυσε, σττως λέγει, καλλ Η·έχΐντ|| Γιώ,ργου Γληινιοϋ· —ού ιμέ τό οίνοΐμφΐσδήτιητο τοΛιέντο τού, το σβμνό καί άξιο- τπρεττές ήθος τού, τή ττλατεΐο καί 6αθεια τπν,ευιματΐϋκη τοι; κσλ- λφ η άλό σκηναθίτη, τόν Ι&ιαλειγτιό *Ελληνα, τόν άνοο- γεννηΐτή τηις ιΔρ3|μισίΓω<ής μας Τέίχνιης, τόν Φώτο Πολίτη. "'Ετσ έογάΐσβηικιε σ' αύτό, ιμέ μερ-'κές — ώς τό 1960, ττού άναγκάστηικε γιά λΟΎΌυς ύγείσς / άττοιχωρήιση, πιρός ιμεγάλη ίλύττηι δλων, ττού τόν όιγ«ΤΓθΟοαν Ο3ΐ τόλ' θοώμοιζαν. Οϊ ·ρόλοί ττού ζωντάνεψε μ" 2- α τοόττο ώξέχαστο, ττανω ά- ό βακόΌΌΐ· Λέν(ε —ώς μρη ττόιρχ>ει. "Αν δέν μποροθιμιε πια
τάν ιχειρσκιροτήισουιαε ικαί
ΙΕλλάδσ στήν Ίω-|τον ιέτπεί^φηιμήισουμιε άς άφήσου-
Ιό ελληινυκόΰ στοατόε ι μ«= τΑ«< ^/^-«^«>..~~'-—-------->- -Λ-
ρς
~ρός τό έσωτεριχό,
ύψώνοντσις νέα τιρόπαιο:, σηιμειώ
νοντοος νέους 6ιριοιμι6ους.
ΣτιοοτΓΐώτης ικαί ιό Γληνός ά-
κολούθεΐ τούς πολεμ'ΐστές μας
με την «ογνωιμοσύνη μας νά τόν
συνοδειύη γιά ττοτγτα, έικεΐ, «α-
τω ώτϊ' τα βοΐθυτττίρώισινοο ικυητα-
δ
—ού
ΧΡ. Σ. ΣΟιΛΟιΜΏΝΙΔΗΣ
ΠΟΙ*
ΝΟΡΓΟΣ Ι. ΓΑΗΝΟΣ
κα-
Την ιήμφα των Φώτων Ιέγινε
ή κηδεΐίια τού Καλλ'τέιχνη τοθ
ΊΕΘνΐικοΰ ιμας Θεάτρου Γιώργοο
Γληινοΰ, ττού ό—ιεδίωσεν έττ&ιτι
ά—ό ιμοοκιρόχρονη άρρώστια.
Ό Γιώργος ιΠληίνός γεννήθη.
κε στή Σιμύρνη τό 1 &95. Ό ττα-
τέρας τΐου 'ΑλέξαΜ&ρος άτπό την
'Ανδιρο εΐχε ττάει οτή ΣιμύρΜη
ιμιικρό τπαΐ^οί καί ή ιμηττέρα τού
ΑΙικατερΙνηι Χατζηγεωργίου
Σιμιυρνιά. Άττόκτησαν 23 τται
6ιά, άττό τα ότποΐα ζήσαΜε τα
όκτώ. Τέσσερα αγόρια κσί τέσ-
σερα κορί-συα. 'Ο ιμεγαλύτβρος
άδελφός ήταν ό φηιμισιμένος ψι-
λόλογος Δημήτριος Γλη-νός, ττου
εΐχε σττουδάσε φιλοσοφία στήν
Ίένα της Ρερμανίας στόν
θηγηττή "Οϋκεν·
*Ο Γιώργος άτΓΒφοίΓτησε άπό
τό Έλληνο - γεΐρμανΐ'κό Λύκευο
τοϋ Κυριακού Γιαννίικη, ένα άπό
τα ικολύτβρα Σχολεΐα της Σιμύρ
νης.
Άκόμη άττό τα 'μοοθηΓΓ κά τού
χρσνια φοηιέρωσε τΐο χάρίσιμια
της Ιλαμτρρης ώτΓαγγελΙας καί
ήθότΓθΐΤας στΐς Σχολικές Γιορ-
τίές, τγου τίς οτόλΐιζε μέ την
ο>μμ^εταχη τού. "Ετοι ττολύ νω-
ρΐς καλλιβργήθηΐκε ιμέσα τού ή
άγάτπτ στό Θέοπ·ρο κ«1 ή λα-
χτάιρο: νά γίνη ηθοττυιός. Σ
αύτό άνητόιχθηκε ιμέ ττολλήν ί-
ττΐμονή — σύμφωνο: ιμέ τίς άν-
τιλήψεις της έποχής έχείνης —
όλόχλ,ηρη ή οϊικογένβιά τού, ά-
κήμα καί ο άδελφός τού Δημή¬
τριος, τΓού ήταν Γενυκός Γραμ-
μστέας στό ΎττουργεΤο Πθ5-
δίΐίας την έττσχή έκειίνη.
Ό Τδιχκ; διηγεΤται στις ύτπέ-
ραχες έξομολογήσεις τού:
ηόφθασΓΤθΐς στούς άχώρ^συς ρό
λθΜς». Μά καί στούς χαρΐ-
τωμέινους ήταν άφθαΐο—ος Τάν
ϊΐδα-με στόν «Όθέλιλο» σάν Ίά-
γο. Τόσΰ' ιδυνατό, τόσο ιζωντα-
νο ήταν τό τταίξΐιμό τού, ττού έ-
τπε'σκΐίαΐθε τπάιρα ττολύ τόν ϊδ ο
τόν ΌθέΊλλα, τόσο ττολύ τπού λέ-
γοομΐε ττώς τό εργ» έτπρε'ττε νά
>ηγέται- «Ίάγος» κιαί δχι «Ό-
θέλλος».
Μιά ικιυρία ιμάς £λιεγε —ώς τού
εΐδε ώς Καιρόν «ν στό δργο τοθ
Τολσιτόΐη: Τόσο άληθινή, τόσο
όλοζώντανηι ήταν ή ένσάρ<ωση στόν ήρωα αυτόν τοθ Γ ώογου Πληΐνοΰ, — δττως δκαμε αλλω- ττε ικ,αί γιά κάθε ήιρωα ττού ά- ναλόιμιδανε νά ύττοδυθη, — ώ- οττιε άτπό τότε ή κυιρία τόν όνο- μάζειΐ: «ό Καρένιν» Μά κ ι/ αν άτπαμοκρύνθηικε ά- τγο τα Θέαηρο, έξακολούβησε υά τό ύττηιρετή ιμέ τα '6υ6λ[α τού, ιαέ την άγάτντγ τού, την άφοσΐώσή τού. Τό 1^53 ό Γιώργος Γληινός είχεν έκδόσεΊ, γ ά νά γ'οιρτάση τα τριανττα τπέντε ιχιρόνια τής λαιμττρης σταδιοδρο,μίας τού, τό τπρώτο ιβιβλίο των «Ώρών Σικηινης> τπού εΐχε τή μεγαλύ-
•περη ιέττιτυιχία. την —ιό έλβου-
σιώδη «ιριτυκή. ^
ΧαρακτΓηρΟστηκε σάν «άττό-
ι<τημα Ισταρυκής ιοαί. τπνευματ;. χή,ς σηιμαισ'ί/αΐς τοΰ θεάτροι» ιμας, "'' " σταθμός καί μιά άφε- μη λιφγεια, την άττΐαΐλότη(τα κα' τόν τταιλιμό τής ώροΐίας φωνήτ τού, τή ιλττ5|τη|το: των κιινήοιεών τού, την εύοτ^ιδηισιίαν κσοΐ ευσΊ. σθηισία τού, την ήρΐστοκιραιτ κή τού έμφόΐνι.σηι χαί τή φανο— κή τού τΓροσηλωοιη στήν άληθινή τέιχνη έτίιμηρΐ δσον όλ(ινο< τό ΝεοΗΐλλην'κό Θέατρο, τού ότηαίου ύττήιρ|ε ιό Ιέκλείκτός, ό δξαχΐος, ό μεγόίλΌΐς τηρωταγωνΐιστής ιμέ τίς ασύγικριπιες οκηνυκές 6η- ιμιουργίίες τού. Ή "Έστί,α Νέας Σιμύρνης £- χΐει την ί'κανθττσΐηΐσυν, τγώς εΤχΈ πιρολόιδει να χσιρίισηι στό ιμΐεγά· λο Σιμιυρναΐο καλίλ τέΙχνη τήι χο& ρά ,μώς ι~ί6 κκτγς τεΐλετης ΤΊμής θαου)μασιμοΐ) καί εύγνωιμοσύνης, τΓού ιμ>έσνχ σέ 'μΐα τταινηγυρΐκή
καί συγκυνητι«ή ατΐμόσφαι,ρα έ
ξήρΐθη τό καίλλιτεΓχνιιοό τού έρ¬
γον ικα} ΐαΛΛε^ηιρύχθηΐκε έττϊτι,μοιν
μέλος τοθ ιΠνευιμαΐτικοϋ Ί6ρύ·
ματός μας, ττροσΐφθρα ττου τόιν
ί 6£ύ
ης Σικιιαθίτης σογγ||>3)φιεύ-ς
Άλέΐξσηνβριας ΑΑιωρο^ίτιΊδτΐις· Μέ τα
«'κιοολιλύμορφα» αΰτά δν®ιρα κ ι
ήαιεΤς φέτο ατηεκο ιμήθημε την
Παοαΐμονή, καί ξι—ινησαΐ^ΐε την
Πρώτη τοΰ "Εταυς όνοίμένοντες
τα δώρα, τηον θά μάς τπροσφέ-
ρουν-
Γιιά τα ττρωταχρονιάτιικο: αύ-
τά 'δώρα θά ιμίλϊησω,με απόψΗ
— ιέΐλαχίστη τΓρσσφο,ρά είς την
ωραίαν αύτιην εορτήν την όττοί-
αν ικθτ' έτος όργανώνει ό ό)κα-
ματος 'Πιρόΰδιρος τοΰ «Κέντρου
Κων)τρονιτών» καί ιότγοίτΓητος ψί
λος κ. Εύριπ1 Ι&ης ΑΑακ,ρίδης.
Αΐνία χαί αφορμή των ττΐρωτο-
χρονιατκιων δώρων ύτττ'ΐ'Ρξε ΐμία
ΐ θεότης, ή
έ ή 1-
ά
γΐΛ»αικιεΐΙα μ
«Στιρέινια*· "Ετσι
Τήν παρελθούσαν έβδομάδα
■"πραγματοποιηθή είς την μέγα
λην αίθουσαν των δημοοιογρά
φων τής Γβν. Διβυθυνσβως Τύ
ττου τό κόψιμο χΡ|ς τιιττος τοϋ
Συλλόγου των ύτταλλήλων τής
Γεν Διευθύνσεως Τύπου
Τούς, προσκικλημένους προ
σεφώνησεν ό πρόεδρος τοθ
Συλλόγου κ Άνγελάκας. Έν
συνεχεία ωμίλησαν ό πρόεδροτ
τής Βουλής κ. Παπασπύρου, ό
ύφυπουργός τύπου κ Γβωργίου,
ό πρόεδρος τής ΑΔΕΒΥ κ Πά
παμιχαλόπουλος καί ό πρόεδρος
της "Ενώσεως Συντακτών κ. Λ
Πβτρομανιάτης. Χορωδία έξ ύ
παλλήλων τοΰ ΰπου^γείου έψσλ-
λε τα κάλανδα.
Παρέστησαν είς την τελετήν
τα προίδρεϊα τής "Ενώσεως 'Ι
διοκτητων Περιοδικοΰ Τύπου
και της "Ενώσεως Συντάκτην
των Ήμερησίων "Εφημερίδων
Αθηνών ώς καί οί κ.κ Γ Κα-
Βουνίδης, Κ Κεφαλής, Καψά
λης καί Δ. Συναδινός τού ύ-
πουργείου Τύπου.
Η ΣΜΥΡΝΗ
Την προσέχη Παρασκευήν 21
Ίανουαρίου και ώραν 8 μ μ. ό
ουνεργάτης μας κ. Χρήστος Σβ
λομω>Ίιίης θά ομιλήση είς την
έν Φιλοθέη Φιλολογικην Στενήν
μέ θέμα «Ή Σμύρνη» Εΐσοδος
Ελευθέρα
ΠΟΑΙΤΙΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ
(Συνέχεια έκ
τοχυρώνειΐ καί
τα ισεοασΐμοϋ
της 1ης
σελ)
Τ ιμε-
ρφρ
καΐ έν ώνό,ματι
της Άγίαις Τριάδος ,τούς Ίε-
ρούς Κανοίνας κοτί τας Ίβρας
βρας
ρούς Κανο(νας καί τάς
Παραίδσσεις. ώς ιμόνονς
στάς της δα τοΰ Σ*/νοοιχοΰ
νόμου τοϋ 1850 κηρΜχθείσης
Αύτοκειφάιλοιυ Έλληνκκής Έκκιλη
οίας, τταροιιισιόίζεται δέ ή ζώσα
κορυφή τού Έθνους ώς ττροσ-
τάτης της Όρθοδσξίας καί ώς
Άρχων φρουρος των άρχών τής
Κεφαλής της 'Ε»οκληισ>ίας.
Αύτην την εξουσίαν την 8χει
διατηρηοΐει >καί σήιμερο"^ ό βα¬
σιλεύς, άλλά συμφώνως τπρός
τάς διατάξεΐς των άρθρων 22,
27 καί 30 τοΰ ΣΐΛαάγματος ά-
ακεΐται αύτη διά των ΐ/ττει£6νων
υτρουργών τού
Έν τή
σκήισει τού
των διατάξε«ν τοθ
τος. αί οποίαι
άρμοδιοτήτων τ<^ Έκκλησ-Ιας, ο γός επ ρυθμιστής κατ' τοΰ Πολιτεύματος σίας, έχει τό δι>
νη (νά έγκρίνη
τάς άτΓοφασεις γ^
της Έκκλησίας μ^
ται ευρίσκωνται
ρΐων τα ότροΐα θέτϊ
γμα. ήτοι έντός των 'ίβ
νων κα} των Ιερόν
σεων.
Ο ΑΦΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΟ
(Συνέχεια εκ
1ης σελ.)
ύ έ
βοΐθύτατον
ιρ ή
ς Ικοτί 2τσι θϋλΐει ή —οιρά-
δοσις, ΟΙ τροΐλΐταΐι της Ο33τχαίας
Ρώμης, είΐς €ν®ειξιν τ'ΐμή,ς, ισε-
δασΐμοΰ «αί άγαπιης τηρός τόν
αύτο'κΐρατορο: καί τούς άρχον¬
τος των, τους τγροσέφεραν την
τγρώτην τοΰ έται/ς ικιλάδους κο-
έ ά
ο'άν
τ-ρύα
μ
ΐμ«λλοντικές
Θ
μοΌράκι,
τπού θούλεοε οτά σωθικά ιμοι; χω
ρίς θτιγιμης ά^άτπαυιλα; Τό ί-
δίθ ιμοτοράκ1, ττού 35 χρόπσ
τώρα στρίφΐογυιρίΐζει στήν κορο-
διά ιμου, άφ' δνου άνέβηκα στή
σκηνή ώς τώρα . Δέν ξέρω άλ¬
λά ένοιωθα —ώς μοο μ λοΰσε ?-
υσς ©εός καί τοΰ άπαντοϋςχχ.
Κ αί ήταν κάτι έξαιίσιο κι' άττ!-
θανα μκγάλο αύτη ή·.. μυοτι,κή
οΐιινοιμ'λία..».
"Ολοι τόν άττέτρετταν. Μά έ-
κιεΐνος, ότπως σανεΐχίζει σι/ναρ-
τταστιικά:
«Κι έγώ άττό τότε άρκίστηκο:
ττίστη ατό ©έατιρο.·.».
Αυτή ή ττίστη τον δι/νύμονΐ
Αύτη ή ιδνθεη τπί/στιη τστ/ έκαμε
ν' άνθδξη στό δυσκολώτατο στά
δι» τπού δ άλέξίε. Νά τό άνεδά-
ση όσοι λιίγοι, κ<χ1 ν' άνέδη μ' αοτός, — ιμέ την άξία τού, τό , .-» ■■— ■ —, -'"'""' '''"" " τάλαντό τού. την όΐσιδΐΛττη φλό- Μεγάλος Σιμυρνος 'Καλλιτεχνης γα. ττού τόν οίσπρηλατοΰσε, — Ι Γιώργος Γληνός. ΟΛ^μεο^στούς καλύτερουςή-Ι ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΡΑΡΑΣ θοττθ'ούς τοθ τόττου ιμοβς ~- 'μΐτοβ άτπό τή Σμύρνη τόν τού Α' ιΠαγκΐασιμιου Πο- ετραιυισιε νά τό διακτΐρύσση1 τπάν- τοτε ιμέ ιύτπ3ρηι<|>άνεια.
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
τηΐς Έστϋας Νέας Σιμύρινης ·μί
άληθινή όδύνη γιά ναν τπρόω·
ρον θάνατόν τού τπροσέιρχετα1
καί σηΐμερα, ύττοκίλίινετα. εύιλα-
6ώς ττρό της σοροό τού νεκρόν,
σολλΐυτπεΐτα ι την άπΐοίρη)/ό,οητη
σύντροφό τού καί τούς λοιττούς
αι/γγενεΐς τού ικο:ί δηλώνει, ττωτ
αντί στεΐφανου Ματέθηκε δρχ
5.ι000 ύτπέιρ των Νυκτερΐ|'ών κοϊ
Έτπαγγείλιμοπΐκών Σιχολών της
Έστίας, ικαθιειρωσε ούο έτίΐαθλσ
είς ιμήΐμην τού καί άνηρτησε την
Γΐτ|ο(:χ«οττογιρα!φ[αν τού είς την
αίθουσα τελετών της γ*ά νά
τταρα|μειίΐνη ή ,μινημη τού ιμεγά-
λου τούτου 'καλΛιτέΙχνου καί έκ-
λεκτοΰ τΐέκ'νου της ττανέμΌρφης
Νύμιφης της ΊωνΙιας ττράΐγΐματι
αίωνία.
μένους άττ' τα
τα όττοΐα έδιλάσταΐϋνΐαν είς τό
1ε·ρόν αλσος της θεάς της ΰ-
γειθας Στ,ρένα Ιή Στΐρενούης.
1Αργο(τεΐρα, ΐσως ικαί μέ την ύ-
τών άρχόντών. οί Ρω-
ιμαΐοΐ τηροσέφείραν τούς κλάδτχΑ,
αύτούς έπιθΟΡυσωμένθΗχ;. Διά
τού τιρόττου αύτοθ ή ττρώτηι τού
ένοθς διά Ιμέν τούς άρχοντστς
ίγπο ικάτι ττερκτσότερον άπό «αί.
σία», άφοθ έττλήρουν τα θυλά-
κιό: των ιμέ άφθονον χιρυσόν,
δ·ά δέ τούς πολίτας άντθέτως,
άφοϋ ιδξιεικΐβν'οθντο τα θυιλάκιά
των.
"Η ΣτΙρένα, βΐλέτ-ετε, ώς γυε
ναΓκα εΐχε &ύο όψεις: την άγ-
γεΛιικην ικθί την δια&όλΐικην, την
-πείλευΓηαΙιαν των ότπαίίων ικαί οί
Πατέρες της ΐΕκικληισίας
σαν διά την γοναίικα. ΚαΙ ώς
νά ιμην ηρκεΐΐι δτι την άπτΘκάλί>
σαν «τταγίδα δϋαοόλου», την έ-
κόσιμησαν δ ·* άλλων έττιθέτων έ-
λάχιστα ικολοοκιειυτιικών.
Την άτπΐΐκόίλεσαν «θύρατν όκο-
λασίιας», «θυγατέρο: τοϋ ψεύ-
δαυς», «κ,βντρί σκορπιοθ*, «τα-
ραξανδρθαν» (διά τό ΥελΙεν—αίο
ίσωιςι διΐκαίωςι. καθόσον ή ττα·
ρουσΐία της ταίράσσειι καί άνα-
τα,ράσοει τό άνδιρκκόν φύλον)
"Οσον δι* ήΐμάς εάν επρόκειτο
να την ιχαροικτηιρίσωιμε θά τή,ν
ώνομαζοίμε «ιέττίγειον άγγελον»,
«μιελωδϋκόν ασΐμα», <ΐμυ| όαθος», «ττνοήν όνβίρου». αμΐε δέ, ΐό,μσβ' 'μέ τόν Στπυρίδω- να Βοισιΐλειαδην- ότι ή γυναϋκα ε,Τνατί δν τείλέιότερον τοΰ άν 5ρός. «Ό Σοίδδαώθ, γιράφει ό άλη σμόνητσς ονγγ,ραφεύς τήΐς «Γα έστιιχούρ — ιΝ' ανοιγε τό έιριμσιο (όν μ ου νά τδδρυακΐα γειμάτον ψω,μύν, ικιρασίΐν τπληΐθυντΐκόν, 3ΐί θιινομοΐγεΐρίια ικαί τγαλαΐμϋδθκόΐμιματα καί ι ζίρους καί οκιουΐμτπρία!.. Τα δώρα τα 'ό—ιοΐα τρροαέφε. ρε, οιυνήθως, ό ΐΑύτσκράτωρ αε- τά την εύαχίοΐν· ήσαν δα Ιμέν τούς κληρικούς ψελώνια καί 1- Θρατ^ικαί στολαί, δ'ά δέ τούς λουττούς ισονβαιτηιμόνας χιρυσδ νο,μίισιματα — ττάντοτιε ό χρυσός νός ώς ό σίίσιώτειρος οίω- — ΙέττΊ δέ Μεγόιλοιυ Κων- άλλά ικαί άργότε|ρα, τα γνωστά ^ΚωΜστοαντυνάτα». ΙΠιιστοί ιε.ίς τό βθΐιμον αύτό κια! έρωτοτροτΓθΰσαν πρός τούς έΐχ- θρούς. ΙΠαράλληίλο: και ό φανατιισμέ- νος λοαός 'μΐσσϋσε τούς αΐρετι- ύ καί δέν ιξειχνοϋσε τίς ι6ια- οττραγίες των Στθϊυιροφόρων ά 6 τηράγμα ττού έκοτνε καί ό 6υ- ζαντινός οτρατάς. Έθεωρσΰαιε έττίσης τό ττέρα- σμα της τουρκ κης ροΐδικόν· όττως των όρδής ττα- Στσυ··ροφό- αί τορστΐό——οί μας έΦηρμοζαν άτταρεγικΙλΐ[τως την άττοναμήν των δώρων κατά την Πρώτην τοϋ Έτους· Ό άριχηγος της οί- κιογιε'νείιαΐς, άφοιΰ ιήκουε την έττί τετράωρον διορκοΰσαν θείαν λε τσυργΌαν τσΰ Μεγάλον ιΒασι- λιείου — αί ιτΙρομσ(μιμαι ιμσος| δέ.>
μ'ετάδαινον την ήιμέραν έκΐεΐίινην
£ιίς την Έΐίκννηιαίισιν — έτηέστρε-
ειίς την οίικίσν τού. Έκιεΐ, ά-
φοΰ ■εστπαζε τό κιλασσίικό ρόδι
ρων, καί &έν ύττελόγΐεν στην
μοΐιραΐαν έπΐικιράτηισΐ'ν των μέ
συνέττεΐαν την στιγνήν δουλεία
καί τόν ιέξισλαιμισιμόν ΟΊ Πα-
λαιολόγοι ήσαν έχθροΐ της Δύ-
σεως, εΐχοτν αμως την τγροοτττ^
κήν (<α άναΐζητούν έκιεί, τα ,μέσα σωτηρίας. ιΚατά την δασιλείαν ιδίως τοϋ Βαγιοίζίτ (1347 — 1403) ή ύτποτέλεια ικαί ό Ιέξευ- τελισμός τοΰ Βυζαντίου ήτο έκ- δηιλος καί ουνειχήις "Υστερο: ά¬ πό την ύττοταγήν των Σέρδων πού τό Βυζάντιον είτε έφϋβήθη, δυνήθη νά δοήθήιση. ό έττενβοαινβ στά Βυ- ζαντινά τηράγμαιτα. Ό Βαγισζΐτ καιθήρεσε Ττε — σύμΐβολο βιιόνε- χς με τα δώρο: τού εΐϊς τούς οΐιοεί- οος, ικίαθώς κΐαΐί είς τό ύτπηρετι- κόν τπροσωττιικσν· Ό ιμ!εΐμινη£*τειυμέ>νιος τπροισέΐφε
ρε ειίς την ιμνηιστην τχλ; κάττοο
κόσιμΐημσΐ ιιου* φκεΐΐνη τό
5 ιδε ,μέ φιύγσς «ιέΐμβαδων» (τταΐν
τοφλών) τάς ότπαίας «ί&ίαις χερ
σΐ» εΤιχΐε κεντησει η κεντητΓΐήν,
ττόιλ ν ιάττο την ίδίιαν, κσττνοσακ-
κούλαν.
Τό
-ηή(ς άντα!λΙλο]γής
των δώρων ικατά την τπρώτην
τ,σΰ έτους συνέχΐσιαν καί σννε-
χΌζ'θυν οΐΐ "Ειληνιες μέχρΐ οήιμΓ-
ρον, σχι ιδμως ώς ττηγσΐζον ά¬
τπό την ρκ|μαι«κ,ην θεότητα Στ,ρΐέ-
να> <ϋλΙλ* άττ' αυτόν τόν έο.ρτά- ζοντα την ή.μέρσΐν αύτην Ί & ρ Βασβλιειον. Είς τό ισημβΤον τουτο Ιδιαΐφέ- των Καθολιικών, οί ότποΐο1 μη λατεθας ρς ης ιμετά τα τόσα τπροσχ ιδθίτιρόΐχων, ΐλύ καί ττθήΐκων, ΔΩΡΕΑ ΤΟΥ ΓΑΗΝΟΥ ΙΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΣΤΙΑΝ ΝΕΑΣ ΣΜΥΡΝΗΣ σεις τηις Θεατρικής ιμας Τέ- χνπις» Άνάλογη εΤναιι ή ύττοδοχή πού έτυχε και τό δεύτε;ρο 6 - βλίο τού «ΤΩαες Σικ'ηνης», ττού κιυ'Λαφόρηισίε τόν Νοέμβρη τοΰ Τ 961, μέ την έτΠιμέλε α τοϋ λο- γοτ,είχνη κ Νέιστορα Μάτσα.. Ή κριτική καί γι' αώτό ήταν θεο μότατη Έτσι δμβκνε πιστός ττάντα στήν Τέιχνη τοΰ Θεάτρου πού δττως ό Τδος γράφει: « ..Πρέιτει νά την ΰτττρετης φανατΐικά, ώς την τελευταία ττνοη χαρί-ς ττοτέ νά ιμτηορεΐς νιότ ττεΐς ττώς γνώρ σες κάτ , έ¬ στω κι' ιέΑάχιι—το, άτπό τα ιμεγά- λα της ιμυστ'κά»· Αύτός ιΠΙλτΐροφορούμεθα ότι ό άττο· 6 <&σας ιμεγαλος Σ μυιονσΐος κιαιλλιτέΐνΐνης Γιώθγος Γλτκνος τόν όττοΐον έτί|μιπ|σιεν ή «'Εστί ι της Νέσις Σ·αύρνης> ττρό δί
ας δι' είΐοικίής τελετης. χτσΧί
τπεί τορός αύτην την ττλοοσίαν
θε!ατιοκήν 'δ'ΐβιλυοθήικην τού· ένο
τπαλύτΐμον τόΐΐτιητα, τό ττροσωτπ..
ό Τ ώ
«όν
τού γιραφεΤον, ώς καί
κό ό
Ο ΑΟΓΟΣ
ΤΟΥ κ. ΧΑΛΔΕΞΖΟΥ
ΓΤοσέδρου της Έ-
Σιμύρνης κ. Πό>
μρης .
νού ΧοίΜδέζου κατά την κηδει(-
ϋ Σ
ρεα (Πσ—ιοβόττουλου κα} Ααί-
νου Καρακάση, πού άν&Ρ1ε?χθη αν τοϋ Σ,μυρναίου
κε άμέΌως ^ κ όλας έφάμ λλσς ΐΧνΌυ Γιώργου ιΠληινού, ^χ·ει
ττρός τούς Άθηναϊκούς θιάσους ώς εξής-
μέ την ένθερμη άγάττηι στπν Τέ- Ή Έστία Νέας Σμύρνης, τό
χνη καί τό γνωστό «φιλότιμιη» Πνίΐ|ματκό "Ιδρϋμα τού τέως
τπού τα ένέτπνειε κατά τπολύ ή άλυπρώτου 'ΕΞλλην σιμοΰ, θρη
παροΜσ(« τού Γιώογσυ Γληνού. νεΐ σημερα μέ άλόκλιηροι τό κανλ-
Μέ τό τ,έλος τοϋ πολέμου λΐτειχνικό 'κόσμο της Χώρας |μα< ς μ ης ώ στήν "Λθήινα οτηως διηγεΤ- τον θόνατο τού έπιτ(|υου ιμυ τα·':. ■ «Μεγάλη Ποοοασκευή τοΰ της, τοϋ "Αρχοντα της Δραμα 1919 Άνη,μειρα Πάθχα τράβη- τ"«ήΐς Σκηνής καί κορυφαίου γ ματ-κόν ττοσόν- Σηιμειώνοΐμε ότι ή έί μ ή ΈΌτίο Νέας Σμύρ-νκς» έτίιυιρισε μιέΐχοι τοΰδ 6' Κ5ώ έδλώ μρς τοΰδε 6ι' ειΚ5ικών τούς έξέΐΥοντας Σιμαρναίοιυς κια) Μ'ικ-ρσοσάτσις: Μανώλην Καλο- μοίρην, Μιιχαηιλ Άργυρόττ'^υ· λν "Άτνγελον ΣημπΙρώτηιν Στί Σά Γεώργ'ον ΝτΟλ<ην Α λον. λιον η Νίι<<6αν, Άνοΐστάΐ^ιον Ανάστα η Σ. Πιττακην, ιΚύ ο λλον ΖοΐχότΓθίΛον. Άντών όν Άθηνονένην, ΊσΚκιβον Μυτιλή Μτνς, Ήλϋον Βεινΐ£ζην, Γεώργιον Ίαχείμογιλου ΠολΰΊ5ωοον Πα· ^δύλ ΣτοΓρ»·> Κου-
κουτσόικην Γ ___,__
σεΐχηι δέ ιΚυοιοκήν 30 Ίοπνουα-
ρίου θά τιμιήση την μνή,μΓν τσΰ
μεγάλου Σ μιυ,σναίου δ εθνοίλό-
γου, όί<αδη(μα"ιΐκΌιύ καί λσνστέ- χνου Στέλ'ου ΣεψερειαδτΊ Κατ' αυτήν ιμετ' 'ε^σήγησιΛ' τοϋ Πι^οε- δοου της Έστίΐας ικ. Π. Χα>6έ-
■*■- θά όμιλτγσσυν διά μέν την
-1- " ' ' τού
. - — ,.....,-> ^ τοϋ
Εθνιικθΰ Ποτ βτηστπιμ'ίου 'Αθητ
■ών κ. ΆλέξανδθΌς ΛιτζεΓΟττοΐΛ
λος, ©ιά δέ τό λογοτειχνΐικόν τού
έΌγον ό Άντ—ιρόεδρος τού Συν-
5εοΐμου Έλλήνων Αογοτε,χινών
<αί συνκ,ργάτης ,μας κ. Χρη- στος Σθλιο,μωνίϊδης. τόν ανΐδροο, τεΐλευταΐον δέ όν τή 'νιυναίκα, τείλΐειοτέραν τοθ άν ιδΐοός 6ει6αίως, ικαθόσα/ ό |μέ άΛ«ηρ ιέ>πιλάσθηι άπό εύτελή τπη-
λόν, ή δέ γυνή έκ σαρκός κα] ό-
στών, «ίι&ρωητΐναυ ί^δη, όντος,
της τπλευροος τού
ρ μυ τ
ρων ώς είδίινλολσπιο'κοθ.
τα ικηρύγματο: ·καί τάς
ύ
ή Ρκότη/Γα
Σ εφε,ο'ΐοΐδη ό 'καθ-γπΓτής
'Εθνικοΰ Πί
δέν άττεκάλιεσαν ιμόνον
την γυναίΐκα διαδολ κήν ο! Πά-
τέρες της Έιοκληοίας άλλά καί
τα τπρωτοχιρον'άτιικα &ώρα ώ
νόμασαν δϋαιδολιιιοά. Ό Τερτν-
λια"ός, ιμάλ'στα, Ταως διότι
στ,ρατιά άν,εψών καί φίίλων θά
τοΰ ήξίουι- νά συ,μιμσρφωΐθεί
πρός τό πιρωτσχραν· 'άτΜθον έΒι-
μον των δώρων, τα έτχαρα<τή- ρΐσε ώς «δργα τού Σατανά*· Γεγονός ΰμως εΤνια,ι δτι, τταρά την οφοθράν τροΛε,μ κήν των Πόγ- τέϊρων ικατά τού έθίμου των 6ώ- τταρά -αρο- τής "Εκ,κλησίας τηρός <οττάαγησ'ίν τού, δχι μόνον σύ- τό δέν κατηργήθη άλλά, βγενι- <·εύθη. Είς τό Βυζάντιον ή άνταλλοτ- γή των δώρων ήτο καβολική ΟΙ αύτοΜοάτσρεις κοίί οί δσφο- ροι τιτουλάριοι τής 6υ<αντινής αύλης ιε^εΐχον-ο «χί 25 Β—· δώ¬ ρα Την άττονοιμην των δώρων ό Αύτακιράτωρ έκαμε 'κατά τα έ- —ιδόρττα τΑανσ ωτό>τω.ν γει,ιμά-
—Λ,τν τα άποΐα τπαρέΙΕΗ'τε άτπό τα
ριιοηκ>ύγεννα ιμεχιρι των θεοφα
<«[ων, είς τα Ανάκτσρα, είς 2- κασταν των οποίων ττα;ρΒκάθην- το τρ α<όσιοι συνδαιτηιμόινες. Είς αύτά όλό)μ6ανον ιμεοοο έττ.- φανεΐς όςρχοντες, άνθυττστοα, ιμό γστιροι, ττα-πρίχιοι καί όίλλο όφφικ*σΙλοι, κΌθώς ό Πατριόρ- χης ικαί ττολλοϊ Ίιεράρχαι!. Τα έκιλεΐκτάτειρα ιέθέσΐματα ττο ρετίθοντο: τριγιλία·, θύνοι, έγ- χέΐλεις, φασιαινοιί, ί'νδιάνοι <αί λΐοιττά, ώς ικιαί ύττειριμ'εγέθηι γλυ- " "'ι 'Πόσσις φοράς τα γεύ αύτά ώνε ρεύόθη ό θοιλι- κός βοζαντινός γροψιματ κόο Πτϊοιχοτπρόδιροιμος, τπού ώς γνω¬ στόν των τπάντιών έοτερΕίτο. Μί ■την άνταλλαγηιν των δώρων κά- ,μουν τα ΧριστούγεΙννα έοιρτά- ζοντες τόν «Πέρ - Νόελ», ένώ η¬ μείς τίΐράττομεν αύτό κατά την εορτήν τοΙΟ έρχοιμένσυ έκ Και- σαρείάς γτγοΛιοΟ " Ιείρσιριχου, τόν όττοιΐον ό ότνΛΛα>ο~ος στΐ'χοτ.ργός
τόν έφόρτωοε, έκτός άττό τόν
σιάκΐκον 'μέ τα δώρα ικαί |μέ χαιρ-
«ιχσ)ρτί ικαί ικοιλαμόΐρι», ίσως διά
νά οΜχγρόιφιει τα όνόματα των
άτΓοηντοϊχοιϋ τής Ελλάδος άνσ-
μΐενόντων. κοττά ιμυΐριάδας, δω-
ρεοδόΐχιων.
Δ ότι, τώρα, έττδκράτησε είς
τούς Όρθοδόξους νά συνταυτί-
ζεται ιό Άγιος Βασίλειος ιμέ
τα δώρα, ύττάρχουν πολλαί έκ"
δοχαί ικαί τπσιραΐ5ό|σιευς. Θά άν-τ-
φέρωμε ιμθαν καί ΐμόναν ή όττοίοί
άνσιγ'ράΐφιε—αι είς τπαλαιότατον
βιβλίον ιμέ τόν τίτλον «Μέγας
©ηΐσσΐυ,ρός».
«Την Ιέτταχήν καθ* ήν £ζη ό
νΐέγας Βασίλειος καί ιέγγιζου-
σών των ιμεγσλων χρι-—-■·------
έιαρτών· ιμεγάλη τπεινία____,^^.
τει ΐίς τάς λαϊκάς τάξεις της
■'α'/σΐαιρεΓοΐς, 'στιερου,μένων τού¬
των των Γττάντων. Ό Βασίλειος
τπαρώτρυνιει καΊ τταρεκάλεσιε
'ούς τπλουσίους τής ττόλεως, δ-
τπως δώσοον ΐμιερος τροφί|μων
έκ των γε(μουσών το ούτων άττο-
θηικών των. Ή τρα,ράκΐλησίις ταυ
δμως &έν είσηκούσθη καί τότε
'υνέτ/ραψε κσυστΐικον ίσγζν ιμέ
τίτλον «ΚαθίΛώ τάς άποθΓΚοτ»
δτρου μέ βρ'ιμυτάτας φράσεις
^αυτηιοίίοίζιε την φιλαργυρίαν
των κθτοΐΊκων καί μέ ζωηιρότατο:
χρώιματτιοί έτόνιιζΐε την ματαό-
τητα των ιέγκιοισίμίΐων. Τότε οί
τηλούσΐΌΐ τιης ττόλεχος,
άττό
τόν θρόνον τόν τότε ' Ι ωάννην
Παλαισλόΐγον Ζ' 'καί άνεδίΐδα-
σε τόν Άντίοχον, τόν οποίον μέ
την σειράν τού ικαθηρεσεν δτχχν
ό Ιωάννης αύτός- έττικειφαλης
στρατοιΰ άττό 12.000 δνδρες ή-
'λωσε την τελ'ευταΐισ?ν πόλιν της
Μ ικΐρασίιας Φ ΙλαδέΙλφειαν καί την
ττροσέφερε στόν Σοι,λτανον, 6η-
θεν διά νά την σώση ά-τό την
σφαγήν, ιμέ ιάντάλΐλαγ'μα τόν
ι9|ρθν.αν. Τόσος ιέξευτειλισμός!
Ό έτπάμενος Ιωάννης Πα-
λαιολόγος θ' δέν συνεττάθη
τούς Δυτ'ΐκούς, άλλά ήτο θετι-
κΑς και ββλεττεν ιέκ«ΐ την ίισιχύν
Δέν ηδυνήθη ιδμως νά ένώση
τάς αΐρέσεις τηΐςι Άνατολής, ίνα
άτΓθκτήατη έτσι ίσιχύν την οποί¬
αν νά ιέτταΐυΐξήιση ιμέ την ένωσι'ν
τής Δύσιεως ικιαί νά άντΐ'μετωττί-
σηι άττοτελιεσματικά τόν εχθρόν.
δυσθέτων δμως τοιαϋτα ττερο-
οιίζααιαι ειίς την ταΐττ'ενήν ττρο·
^31φοράν τεσσόΐρων στΐχων και
αυτών, ιμώλιστα, δανείον:
Τό ιΝέον "Ετος εύτυχές ιέττε
ύχοιμαι εΐίΐς ττάντα,
ιΝά 'βασηλΐεύη ή ιχθορά ειίς ι?
λων τάς ΰΜβ'ς,
ΟΙ ΤΓΟθοι σας νά γΐ.'νωαι,ν ι.
ιόχόΐρ ιστα συμβάντα
κιαιί κθίτο:στηι ό οιΤκος σιας τ»
η,γήι ιεύ5αι·μο(νΙας...
Α
ιΚατΌνιικτυκώτατος ήτο ό ο
γ«οτσ)μός 'καί ή σχιετΐ;κή εύλογΐο
τής τπίττιας έν συν,δυασιμώ ιμέ τή»
των θρησ*3ευτ/κϊον τοο
τταΐρίΐων Αγ. ΒασιιλεΙου καί ©εο
φανιεΐίων τΗτο τπραγιματ.κή μν>-
Ή ΐμισοΜοδσξίια
τύποι καί ή ττροςτήλ^'ί
χναν την ούσία, ένώ ή 1
σις έΐξασθενοΰσε χ
ότΓοΐον δέν
μο , άλλά ή καταίτίϊθΊ,. τ
1 .«*»
άθλια,
τΒαραιλυμέΐνη, η
κατωτέρων τάξεον -κοινή,
λαός ατΓελτπισιμεινος "
το στό ιμοϋραΐον.
Στόν τγο—ριαιρχΐκόν θρό^
μως άνέοηικε ό συνιετοι; |,
ό ΐότΓθΐος Ιάιχϊμέτρηρε ττ» »
νόν καί ηθέλησε ινα σύσ
κιράτος τπού εκινδύνευεν.
Πρόθυμαδχι μόνον ^
συζητήση άλλά καί ό ίΐτχ
ισυνοίδεύση τόν Αύτοκρα-,Ι
στη Δυση ιμαζύ ,μέ
τπτελεΐον κίλήροι/ τηού Ι
ττροσττάθειαν εκείνην
τικήν μαρφήν, ένώ ήτο τκΛ
κή 'κορίως καί έστρέφίτο
τΐον τοθ έξ Άνατολόϊν
στου.
Ό ιΠάττας έστεΐιλε 9 ,
τταιρέλαβ* την βθζαντινί|ν
στολιήν καί τόν Φεοροιχϊριοι
1438 Εφθασαν στήν
πόλιν τού Πάπα
Βενετία·
Μετοίξύ των άλλαν έμι«4
ττού εΤχε νά αντιμετωπίση^
ν&χτις ήτο καί τό ζήτημα
γοητιρου Τό ξβττεσΐμενο Β«§
τιον, -Γταρά τόν βαινάκΊιμον
τρού τό άτΓβιΛο3οί,
έγκατέλει—ε την οΛαζ«|
τού. ιΚατά τό δυνατόν ο! &§
κοί δυτΐικοί ιέφρόντισαν να
ΙκανοτΓθΐήσουν ικα} ό
ρος ιδέν ιμάς ετΓΐτ,ρέττει νά Λ
τρίψουμε ιστό σημείον αύΐν ·
είναι έκτεταΐμένο. Έγνώο*
βεβαία οί Δι—ικοί. ότι ή Έ[
σις των οΛρέσ-ών τής Αί§
λική,ς ^Εκκλησίας δέν
νει, ότι ό Αύτοκιράτωρ
Πατριόιρχης τπρσσηλθον λόη
νάγκης μμΐ|
Όρθάδσξος 'Ειοκληοία Λ
ττροσέλθει. Παρά ταύτα τώ"
τρειφύλα)ξαν θειρμήν ^
σον οί έττίσηιμσι, δσσν 6 κλί(|
καί ό λαός.
Πράφουν τα δι/ΤΊκά «ϊψ(
Μετά την όϊφιξιν στή Β
τ,ίο:, ή ότΓσίΙα έθάμτΓθχτε μί
τραλάτια καί την ώμορφο
τούς τπροΐαερχομένους, ό Α^
Κιράτωρ. ιε^ιτπτος, ώδευσΐ
τό έκεΐ τότε ύτράρινον Π<πτ-# Παλάτι, κάτω άττό ττΛλύτβ γσλάζιο ιμβτάξϋνον σκ'άδ όν Λ κρατούσαν 4 συγγενεΐς τοΰ ά| κός της ΐΦεοραρας. Πάν—οτβ έ^ιττττθς ^ ντσθκε), άνήΛθε τα <»^ ή' ργμή μ σταγωγίια, δττως έτάνισαν οί ό- ίλϊ Πρό τού κοψίΐματος τής ττ [τ- τας ικόΛ ιέκττός τπρογρσΐμιμοοτοί ό ιέκ. Κρήτης είλιικιρΐνής φ των Κων)τών ιΓεώργχ«ς Τζατ. ζάκης Γεν. Γραμματεύς τού ύ ττουργεΐίου Κοινωνυκιής Πΐρονοί- άς έζήτησΐε νά τοϋ έττιτρα—η ν απευθύνη ιχαΐιρετισμόν καί τάχ ευχάς τού, τπρόκς τούς φίνουο ρίσσιντες τό σιφάΊλιμα των, ττιρο- σάφβραν ε!ίς τόν Μέγαν Βσσί- λειον μέγα ιμόρος τίοοφίιμων, ώς «αί αλ(λα βΐδη· τα όττοία ούτος δατπλεως χαΐοάς διόνεΐιμΐε αίμέ- σως είς τούς τττωχούς τής Και- σα,ραίας Τα θάΌα αύτά ώνοιμά· σθησαΐν «Δώιρα τοϋ "Αγίου Βα- Κων)ττολ.ίτας «αί τπσιρέΙθεοεεΛ/ έν '^υντάμω την δράσιν τού την έ ττοχήν των ©σΐνίδαΐλ'σιμών των Τούρκων κια—ά της Ελληνικάς Μιειονότητος τόν Σ)όριον ιθΰ 1955 ικαί την έν τή ϊ&ιόοτ,—Γ τού τότε ώς βουλευτού ιμετάβασίυ τού είς Κων)τπολιν ίνα σγτμα· τ'Ότη Ρ5Ι(ιαν άντίιλ^ψ'ν ·κα1 την έν συνετχΐειίοο έτπεΰώτιηισΊν τού είς την Έλληνυκήν ΒσυΛ,ΐιν δττου ώς γνωστόν άνέπττυξειν άττό τοθ 6ή μιατος αυτής έν λιετττθ|-ιειρείο τή·" βοιρ&οτρότηιτα καί κτη(νω διον των Τούοκων καί είσηγήβη την λήψιν ΐμιέτρων τα ότποΐα δέΊν έΐληφθησιαν ύττό Της τότε ΈλΙλη ν κης Κυβερνήσεως ικαί βρηνοθ μΐεν κσθημιερΐ/νώς θύματα ©αίνδα λιοιμών ικαί γενσκΤανίας· Κατόπιν τούτου την πίττα Ε· <αψεν ό Πρόε'διρος τοΰ «Σσ^δέ· σ,μου Κων)—ολιτών Έλλά'δο:·* καί Διεχβύνων ΣύιΛβοιιλος το€ «Κέντρς:ιυ ιΚων)ττολτών» κ. Εύ· οιττΐίΙ&ης Μακιρίδης- δΐικηγάΓθΐ. νόιμ<σμα τής χρυσής λί· μφ )ή λιά καί έτΓροχώρτ'σΐν οτήν' γσιλη βίθουσα οτ(Χ3υ οτδ μ*° (τγρός Ιικανοττοίηθιν) τόν 4" μενε έκ εί ό Πάτπας Ό Ί. ιΠαλαιολόγος σε ικαι ήρχυσε νά νώ ό Πά—άς τόν άνπγειρ* κα-ίιρως καί ό ΑιντοκοάτωρΤΛ έφίλησε τό χιέρι. Ό Πάττος^ ώδήγτιισε σέ διαμέρισν<* στ<ιευασιμέλ'θ σδν τό τταιλατι ■* Βοιυκολέοντος στήν Πόλπ Μετά τρείς ιήιμέοας κσί < συνωμίλησε ιμέ τόν ρα. ό Πάττας ττην τού ικληοου ιμέ τόν Πατριάιογην τΓθμττή έττΒβιιβσσθη ττλοίου *· ήτο όμοίω,μα ουζαντινοθ τ'οϋ, όττως γοάφει ό Γ λάριος Ό Πάτρας τόν " στό Παλάτι ικαί ιμ«τα το δσΐον φίλημα τόν έκάθι«ν ^ την * τού. Τόν —κοτγοι οί όττοΐοι Πάττα στό ττοόσωτταν κσί τ°) ρι χωρίς γονυκλησίσΛΊ δττωζ χε συ,μΦωνηθη. (ΣυνεχΕζετσι) μμ ής χρυσής λι[ ρσς ι§λα|6Ιειν ή τυχιερή τη,ς εορ¬ τής Δνίς ΝίΙκη, Σ ΐΜθΛ^Οδη θυτγάτη,ρ τοΐυ Δ ε,ιΒυντοΰ μας "Ε Έκτοτε ό 'Αγιος ΒασίΙλεΐοο καί τα δύ'ρα ^χουν συνταυτισθεΐ ί λΌύ ρ χ αυτσθΐ καί ττλΌύσιοι κοιί τττοι.ΐχοΙ άνταλ- λόισιοτ,ιν την ήιμέιραν τής εορτής τσυ τ,ά δώρα τ&τν ΆγατπητοΙ ψ'ίλθι θά ιέτπεθύ- μουν κάί ιέγώ νά ιμ ιμτθώ τόν «σοφίας Ιέοαατήν /καί παιβείτς άτπόισηις ^μττπλιεων» ιέκ ΚαΐσοιοΐΗί- σις "Αγιον, ικαί <ναι σάς προσφέ- ρω άττίόψε τπολύτι/μα δώρα. Μή ς η Δ ε,ιΒυντοΰ ,μας. "Εν αν ε- χεΐία τΠροσβφέρθησαν γλοκά καί διαΦορ —οτα Κ<Χ). ^πξεν ή ρ Κ<Χ. ^πξεν ττοίλίτικΐα αυτή έοστή τοΰ ΚΌ μ°™ς της ΆγιοΙ6σσ·λόττιττ ή ψ της ΆγιοΙ6σσ·λόττιττας ΙΕΤναιι τΐιμηπ-,κ,ή βι' —,ο^ Τού(. ΙΕλλόδ Κ ιμηπκ,ή βι ,ο^ Τού( έν ΙΕλλόδι Κων)ίΤΓολϊτας ή λαμ- ττρα δρασος -,0 Σω^ματεϊου αύ. τού, τόσον άττό ,άττόψεως έθν κ,ήο τού ιμε τάς ύττέ,ρ της 'ΕΞίλλΐΓν τάς ύττέ,ρ της νό Κ πνευματικόν ΤΟυ, 6σ®ν καί άττύ θρησκ-ευτ ικών Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΣ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ α έκ τής Της πιοιμενει ή κατο^φσΐτιική σά ττέναντι της ζωης Οί δυ6 ιδονατότηιηες είναι οί ίί •μτταρεΐ ό ιάνθροΛττος νά ση τάν έοουτό τουι, τό 'Εγώ ή ν ώς ικέιντρον 'καί ν' να-τυιχθη" άν,ε-ιίφύλαχτσ »σή τού γιά ιδύναιμη, ή τό ι®Ρα>μα! τσΰ Σύ, τσΰ
την ώμβΛθυνση οτήν _
τοΰ τϋάσΐνοντος ·πλάσμιοπιοις ν
ύ—έΐρ της ι~ρό"
πληισιύον άγάιπης. Ή ώ1
τό οιυιναίσθτκμα της «'
τητος, ιτης ισυντροιφιικότητοζ
π'οτειλσθν τό συνθηιμιο: τής
.] ι αεως σύτηις Δέν ττιστεύο^ΐ
^ ' τι ιό Λνίιρω—ος ώς άτομο μ'"'
των
μ
δα μέ?ον
Κων)ττόλεω< Μ.Σ. ν τοθ (Σι/νεχίζετα*)
Κυρκχκή 16 Ιανουάριον 1966
ΠερΙ τόν ύπ' άριθμ. 1 πλουτοπαραγωγόν κλάδον
ΕΠΕΤΕΛΕΣΘΗ ΥΠΟ ΤΟΥ Υ.Ε.Ν. ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΝ
ΑΟξησΐΓ τής όλικής χωρητι ότητος των
001 ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
1_ Ή δύναμις της ό—ό Έλ-
(φιχτ>ν σηΐμα^ ναοτιλίας, ά-
ι^0εν κατά την 30.11.65 _ίς
1562 ιτλοΤα κόρων όλΐκής χω-
7.236· 682 έναντι
ρητικόης
1548 ττλοίων κόρων ολκής χω-
<στητος 7.230.196 την 31. 5 σηΐμεΐώσαϋσα ούτω αύξη- γγ5[ 14 τπλοΐα καί «ττά 6 ,ϋώ κάρους όλικής χ>·ρητ.κό-
τος Λ ι
2 ΑΙ ΐΓΡαγιμσ-οττοησ:ιτ3αι με
ταβολκχί όφείλονται:
α) Είς τήιν έγγιραφήν 16
~"ο[ων 67814 κ.ο.ιχ. απ' ε«''-
ε!ς τα όριστυκα νηοι>όγ<.ο:. ρ) Είς την έγιγιραίφΓΓν είς χά ^οτιχά νηολόγισ 3 ττιλο'ων 4. 787 κ.ι>ιχ· έκ των έφωδ ασθενών
6ά ττιροσωρινών ναυτιλιακών
φ
) Είς την έγτΐροΐφή,ν 12
48 690 κ.ο.ίχ. έφωδιασΐμένωλ
ναυΓπλιΐ'--ών έ/
δ) Είς την δ'αγ-ραφήν 14
ηλοίων 113-064 κ.ο.ιχ., εκ των
δρ στ κων νοη£λογη|μένω·ν·.
ε) Είς την άνσικατα οιετρηο;ν
ττλοίων έ< των οριστικώς ντ>ο-
λογτΐμένων· ττραο^Εθέντων 2.252
κ,οιχ· «αί «Ίζ την άοιιστι·κήν κα¬
ταμέτρησιν 5 τπλοίων, τΓρο<7ιτε- βέι-ον 794 κο,ιχ. 3 Κατά τό σύτό χρονικόν διάίπτιμα ύττββλήθτισαν σϊτή- <κις δια την έκδοσ ν έγκριτικώ' ψίξβΜ κ—α το άΓ.Βζον 13 τώ Ν. Δ. 2687)53, ττκός νηο- ίόγησν 19 ιττλσΐων όλικής χω- ρητικότητος 152 491 κόοοτν. ΑΡΓΗΣΑΣΑ ΧΩΡΗΤΙ ΚΟΤΗΣ 4 Ή άργήσασα ιχωρητικότης των ύττό έλληΐΜΊκήιν σρ,μο-ίαν έμπτορ κων ττλοάων κατά την 1. 11 65 είς την ό—ο'αν δέν τπερι- λααβότι'θντθΕ'ι ιτπλοΐα όλϋκή,ς χωρή τικότητος 54.500 "<άοων χρη—.- μοΐΓθ'ούμιενα ώς άττοθήκαι ύ- γρ κλττ. ΰπϊΐλογΐσθη· κορους, είς 298-500 ύττ' αριθ. 804) ■_ α. Δ , «πβρι τιροισάντων κο,ί ο-ουιειε^γωΓ/% £(ς τό — λειον ΥτΓΌ,Μειλευ—ών βΓ «ου Σώματος», β) ^-,ε,ρ1 ονο,μαο-ος καί δ,α,ρθρώσ,Γως ενίων Δι,ευθύν,-εων και Ύτ,γιο- σών τού Υ.Ε.Ν.». γ) «περι 3>.
ρ ,κατα 20% τών άποβ=
χων τού έν -γένει προαω-κοΰ
των Πλοηιγικων Σίταθ;μών>, δ)
«βί εά
ση-
«τηειρΐ
τοΰ'Ν. 4473)1965 επί τών^α-
"αΐττιλεφτ&.-,ν είς έλλην κούς λ-
μένας ττίλ,οΐϋωι ύττ.ό ξένοτ.
μσίιαε», ,ε) «ι-γ,,
Λι,μιενκών Ά,ρχών,
κών Λ ιμενα,αχ,είων καί ταπχ&ν
Ετττοο—ών Έ—1 θεωρή οιεως σΎε
τΐι<ώς 'μέ τόν έλεγχον ι«χϊ έπι- θν ιτώ'' πλοίων», στ) «στε- έττ'ιβθιλής τέλους τοθ Δ υ ένί τών ένερτγχχιμιένοϊν ττ οο: τηις| Ε.Ε.|Π. έττ θεωρήσεων, όλέγχου ^χεδιαΐγιρισΐμιμάτων1 ικαί 'λο^πών ιέαγασιων άφορωοων τα έιλιλιηινικά ιπίλιοϊα> καί. ζ) «τηερί
έττ ίδολής τέιλους ύττέρ τοϋ Δη-
ραοαΐίου &ά την έττιθεώ,ρηισ-ιν
θέματσ οίκονομΐας κοί ύγιεινής
ϊφαγπαΤαΓΓεαεγχοϊ
ΤΡΟΟΙΙΝΖΙΙΊ'ΚϋΠΡΟΓΑΓΥΣίΙί:
"Υπό Τσξιάρχου Σ.Κ.Ι έ.ά. κ. ΘΕΟΦ. ΜΑΝΙΑ
η
&ά την έττιθεώ,ρηισ-ιν,
εοδοσΐν ή άνανιεωσ ν
ττ στοπτΌ'ηιτκϊον διά ττλοΐα
ξέ
14. ΆτηεστοΛηι τπρσς 6πιμο-
είς την 'Εφ·Λμΐ"ριίδο: Γτής
το Β. Δ
γιμ
«ττειρί ιμιετατάξΐ«ς τοΰ ΛιμΓν -
«σθ Σταφυ.'θύ Αίγίου είς 'Υτγο-
Αίγίου είς 'Υτγο-
ν»
ΔΙΕΘΜΕΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ
ΒΠΑΦΑΙ
15. Μετιεθοχθ'μειν τών έργασ'όν
τηΓ έ' Πενεύη οΧινιείλθ<)ύσιη·Γ σν- ινάβοιυ της Έίττΐτιοοιπής Ναυτι- λΊοος της βιοτσντέψειος 'Εμιποοίου Α Ά Κατ' αυτήν σι/Έΐζη|τήΒπο·σν διά φοο3 θέματα των Κάυψεοανς κ αί εγένετο δεκτόν τό ττρόγεαυ έογασίιας τί> όττοΤον π«ιρ -
τηις ιέττΐ ιτών ιμιεθόβων των Κόιμ-
1>ειρανς.
5, "Εκ τούτων τηλοΤα ολ'κής! 1(6. "Ομοίως .μΐετέοιγια ^βν τώ1
___„!___«^ 11/1ΠΛΛ .,^λ,.., ι ι_____«... _- ί .γ-_ ._.»... ____η
110.000 κόρο·ν
ος κοί ίτπρα όλ κης χωρητικό¬
τητος 187.500 κόρων, λόγω έ-
κλττ·
< Κοτα την άντίιστο'ιχον ττε- ρίο&ν τού —αρ:ιλ9όντος ετσυς, ή άργήσασα χωρτττ κότ^ς έ>λΓΓ
ψπ ναύλων, άνηλθειν είς 141.
000 4<όρσυς ένώ ή άργήσσσοα ή ής ιπ'τροττή(ο Μετοτναστιεύσει&κ ιΕύ- χόπηις (ΔΙΕΜΕ), ήιτ ς άπη|θ|χο- >.ήθη ιμέ θέρατο; στχ·ετκά τηρός
τήι'', ιμερίΐμνη της έν λόγω 'Ορ-
6ισ<ίινησΐν των ίμε- ρης λόγω έττ ο<ιευων, μ—ασκιίυών κλττ., )άΜη(λθεν είς 101 000 κόραυς Ιόλχης χωρτιη- Φ Ν0Μ0ΣΧΕΔΙΑ — ΣΧΕΔΙΑ ΒΑ 7 Διαυπώθη είς τή,ν τελ'χήν τού μορφήν τό σχέβιον νόιμου ί τρθκΠΧϊττοιιγσεως «αί συ|α- ό των τρερί Ναι/τ ικοθ τής 'Ελλαδο: δι<ϊτάιξιεων>ι τό όττοΐ'Χ1
«Ις τώ ΐ
πτ·ρός σύντοιΐξΐ'ν τής
εκθέσεως το'ΰ Γεν. Λθ-
τού Κιοάτους καί κο>
' τού ιμβτα ταυτα είς την
Βουλήν τπρός ψηφ·σΐν.
8) Κατηρτίσθη σχέδιον 'νέ
μου «ττερί ,ρϋθμύοτεως ζητημάτών
τινών τοΰ Οίκχχι ιΝαύτου καί τοθ
["ραφείον Εΰρέσεως Ναυιτιικής
Εργασίας».
9. ΑτΓεατάλη είς τό Ύττοορ-
ν«ΐον Οίκονοιμκοων τπρός^τπροσυ-
ρ
ή, το οτχεδιον νόμον
'τφί κοοταργήοιεως των κατα-
βΛλέ ΰττό των ττλοιίων ύ-
μ ωμσω
10 Δ«6ι6άοθηιαΗαν είς Συ,μ-
βούλιον "Ε-κρατεΐίσς τπρός γνω
Λό(ν τα κάτωθι σχέΰια: Β
ά
α) τγβρΙ έγΐκρΌσιεως κοτβνι
"^ ττειριί ^ΐμΓπιλΓιρωσεως τού
^ 19.8.60 κσνονΐι-μοθ
μΜαφοράς έτΓυκ'ΐΜδύνων είΐδων
6 ά ΠΓλαΙϊονι
Ρ) ττερί ιμετο~άξΕως τοϋ Αι-
^Ρί Χίου βίς ό
ρχεθν,
Υ) τπεΐρϊ ύποχρΕωτικής
ΊΨε έιρη^όίν! κα!.
«ών- πΐλοίων
ιθγασ·ών της έν ΐΠενιεύη,
>ών τήις
'Ε-
ΑΣΦΑΑΕΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΊΆΣ
17· ΣυνεΐχΓσθη ή έττε'ξεαγ^σία
ώ
ών Κιοτταιρτισΐθέντων
ιρυβμ'ζόντων θ^μΐατα
είς την ασφάλειαν των
®ηιμιο-
Β'
Προσΐφάτω,ς ,μοΐ Ιέιδόθη ή εύ-
καιρΐία νά ιέτισκβφιθώ ώρισαιένα
σ·ρια·γιΕΪα έν Ιταλία 'κ«1 Έιλ'&ε-
■Ρ.α. Κιρΐίνω σκόπιιμσν νά ττε,αι-
γοήιψω Ίΐκ νέου συντόιμως ώρι-
αμ'ένκχ ίικ τούτων, &ιιά' νά >σχη-
μοοτίστ] ό <5αισιγνώσττ)ις μ'αν Ιδέ¬ αν π&ρ'ί της 0ΤΓ0'_ι5αιότη(Τιός των κοτί -ΞΐριΙ των οίκοναμικιων τολΐο- νεΐκτπιιΐ'άτων, άτινα Εχουν διά τήν 'έιθνΐικήν οΰκονοιμι'ιαΐν ·κοιί διά 'ή·ν ττερ^,ρούρησιν της δημο¬ σίοις ύγιειίας. θά -εριγρώψω τρωτον ιδόο ίτοολΐ'κά 'σφαγε,ΐα καί έν συνεχε'α 3 έλ®ετΐ'κά διά νά γι3νη ιχιαί ισύγκρΐ'σις τούτων ΔΗΙΗΟΤΙιΚΑ ΣΦΑιΠΕΙ,Α Μ.ΙΛΑ- ΙΝΙΟΥ ιΕΤνοοι τα ιμεγαλύτιειρια σφ<χ- γεΐα τής Ιταλίας. 'ΊΕχουν χα- ροοκτη,ρια κατ' ιέξοχήν ύγιειονο. μυκιόν κοοί &ευτΐΗυιρευόντιως διο- μηιχαΐνΐ'κόν· Είναι ί&ι<5ΐκτη(σίια τοΰ Δήμου, 'διά 'ΚΘφοίλ'αιΊων τοϋ ιό- ττοίου 'Κ'ατεοκειυώσθηισαν ιέπί τη δάσει σχεδίων τού ιμη/χιοονικοθ Α· ϋθθθΐιί τό 1Θ3Ο. Προοιρζον. ται μονον διά Ιπτττοεΐ'δη, 6οοειΐδή, αίγοπιρό6ατα ικκχί χοΐιρινά. Τμή- μ'α έιμπτο'ρίιου ικαΐί σφαιγίΐοιν τγόο- λειρικών δέν ύ—όρχει·. Τοιοΰτον ττλοίχοιν. η ο·ίιειι>σιν ιείς την έψηΐμιερί'δα
Κυδειρνήσειως, 6 ΚαρΛ>νιισιμΛς
«ττΐειρί έφοΐδιοοσΐ-ΐοΰ ιέττ16ορτη(γιων
ττΐλοίων ιδά συσικευης ριαίδιοεντο
ΝΑΥΤΙΚΗ ΒΚιΠΑΙΔΕΥΣΙΣ
19· Κατά τού μηΜχ
έλαβε ΐχώοοαν ή ώακωμσ^ίΐο των
ττρωτοετών ιμαβτιτών τώ' Δ
Σιχοίλων "ΈμΓττοοΐκοΰ
τιικοΐθ.
20. ΣυνεΙχί'Γθηισαν αί
σΐ[ι—ι έτττιοΐχιευων
ειίς όόλιλο οηιαιεΐον τοϋ
υπό 'Διευθυντήν Κτη-
νϋατιρον ΌμΌ^ως ίχιθυιαγοιρά υπό
κτη,ν&ατρον ιύττάρ^&ι ιείίς άιλλο
σημείον ταϋ Μυλάνου.
Τα σψαγεΐα τοθ Μιΐλάνου ά-
ποτβλοθν ,μέγια βυγικράτηιμοο
κτιρίον ,μέ τρείς κυρίιως τοιμβΐς.
I) Τομεύς ύποι&οχής, Ιενστοα>
λΐσεως, ύγιειονομυκής
οήσεως ι«αί άγαριοτπωληισιών
(άγορά· ζώντων ζώων.
, 2) Τομιεύς έσφαγιμένων ζώων
μέ ύποτομιεΐς ψυιγιείωιν, κυιρίως
ικαί άγοραττωληισιών
φγμ ζώων.
3) Τοιμιεύς έ.ργοστ'ασίωιν ικαι-
τι&ργασ'ϋας ύποττροϊόντων τών
σφ'αιγ'εάωινι 'Κιαί άλλων ζω'ύκής
τπροεΐλεύαεως 'πιρώτων ΰλών .
α) ιΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΕΥΣ
ΊΕλ» τρρώτοις ύττάριχοιη' άνο
6α0μο! έκιφαρτώσιειεως των ζώων
<αί ζιΐ/γίσιεως. Έν συικε,χιεία ύττόριχουιν 4 εί- 5η σταύλων: Ι) Σταο-Ιλοι άιναΐμιονης. I1) Σταΰλοι ώτΓθ.μοινιώσι3ως και επιθεωρήσεως ΰπότττων ε¬ π ζωοτιών. III) Στοοθίλοι τταραμοινης ,κ«ί Ι Υ) Σταθλοι Κρεοττωλων. ΟΙ σταΟΙλο1 οδχοι εΤνοίι. ·έου τύττθυ ιμέ ιάφβανον ύδωρ 'καα εί- δ ικόν δάτρεΐδον έκ οκυοοικσν α- ματος είδΐιΐοοΰ άντ ολκτθητ βοοΰ είς 6 εχει δοθή δίιπλωιμα εύρε- σιτΐιχινίας, άφθονον ψώς, ιμεγόιφω να· στρωιμνάς έκ ιχόιρτου ικλττ. ΕΙιναι χωριιστοί στιαΰλοι διά ϊπ- πους, ιβοοειδή, ιμόσιχοος κλττ. Ή διστιροφή γίνΗται κατά: τον πρό τής οφ-αγής χ.ρόνον μόινον διά ττιτύρωιν ικαί άχύρων ανευ ΰ άλοίΓΤΌς (μαγειρκοθ δια την εΰρεσΐιν τοθ ώ στάσιον κατειργασιίας τοθ αίμα- τος. Τα δέιρματτα ιμεταφιέροντοη βΐς τον ταμέα των έργοχτασίων §,Θλ σι,ιντηιροΰ'νται ικαί έν συνε- χεία ττωλεύ/ται. Τα έντόρβα τα ξ νομοϋντα καί έν ττρώτοις έ- π θεωθϋϋ/ται ο! στόιμαιχο. καί τα υπό του έν σνειχεία τα έ τόσθ α τής θαχχκ κης ικο,λό- τη'τος ,καί ιμ«τόπε τα τα κ,ρέατα. "Απαντα τα ύττοτ—α μετοφέρον τη πάραιυτα είς απαμοινωτήιρ αν των έσφαΐγιμιένων, ®ίς δ ύττοδάλ- ιλοντιαι καί είς ττειραιτέρω μιχρο- β'-ολοτννκάς καΐ ΐστολογικάς ε¬ ρεύνας. ^ ΟΙ ύγιεΐς στάμαιχοι ,υέ τα ιεντειρα ιμιεταφέροντα' 'ίίς ει¬ δικόν δισΐμέοισμα ,σ-τοιμάχων έν¬ θα ττλύνο/τα1 έντός δεξσιμείνών έ< οκυρακον'άματος ικαί έν συ· νεχεία ύττσβάλλοινται άπαντες είς ιβρασ,μόν δι' άτιμοθ κσί ττω- λ,οονται ούτω ήιμ'ΐεψημένοι. Ού*· τω τηροβιλέττβι ό Νόμος Τα λο. - ττά ιέ'Τόσθα καί ικιρέατα άτινα έκρίθηισαν ικατάΐλληιλα ττρός 6ρ« σιν, μεταφιέιρονται ,είς τόν ύτηο- τομέα τών ψι,τγείων, ένθα διοττη- ροΰνται έττί 24«©ον ύπσχρεω- τικώς ώς ττοοβλέτπει ό Νόιμος· —ροηιγουμένως έμφυσή- άειρα βίς τούς τπνεύμονας δι' έμιτορικούς λόγους. τό 2'4ωρον τουτο είς την άγΌΐοαιν των έσφαγιμένων ένθα ττραγμ,ατοτΓθΐοϋνται άγο- ραττωλησίαι. Ώοισιμιένα κιρέατα, ■άδύνατα κιλττ. 'χαροκτηρΐζοντα' δευτόρας 'οττηγαρίας καί ττωλοιθινται εύ- συνηθως είς φΐίλαν- &οωττικά ιΐδρύματα Τα ζώα τα εχοιντα κοεαις δευτέοας κατηιγο- οίας σφόΐζονται είς ιδιαίτερον διαιμέθ'αμα. Καί είς τήιν &γο- οάν των έσφαγ,μένων ύττάθΥει ό ένδιάμρσος ττιστοΰχσς· 'Ολοικλή σαυ τσθ -ημήιμα-ος τούτου τών σΐφοτγιείων -πό δάτπεδον ιεΤνσι κα- ταισι^ευοισμένιθΛ; έκ ιμΐκ,ρών λε^ωο ττλαικών ττοιλύ όλ'Ίσθηιοών. δέ ότι θά τό 2. ΥΠΟΤΟΜΕΥΣ ΨΥΓΕΙΟΝ 'ΥτΓΟιοιχουν δύο όοοφο Είς τον άνω άροφθ'* ι/πάοχοι/ν ώρι- σιαιένα δ'θΐμιερίσΐματα διά τό —ρο σωττιικόιν καί ώο'οιυΐένα δι>α τπν
ποώτττιν 24ωοον ψΰξρ« των κρεπ
των Είς τον κάτω δροφον γ(-
νεται ή κατάιψυξΐις τώ" κΓεάτων
άτινα δέον ινα δ ατηιοηθοθν επί
.μιακιοόν. Ή τταιραγωιγή καί μετα
τοθ φύτχους νίνεται διά
(μέ ό)μ-
ΰττό
ιμ'άο τταλα'&ο
ά
μ
ιμιετοοσικειυων ικτ'ιρίων των Δή
ίων Σχοιλων "ΈμττορικΓϋ
μ
αοσίων Σιχοιλων ρ
Νοατπ'κοθ διά την θΕΰξτγσιν της
κότηΓΠΟς των.
ΕχορηΓ/ήθησαν 678 δ'-
μ τττϋχΐο: ικαί αδειοπ ί-
κσι·'ΟΓπηιτος 'ΘμπτθιριικοΟ Ν
21
22 Είιση'λΐθον ε|ς τον ικΙλόΊδον
Τών Δσ<Ίμων ώ 'Ε πορ. ιΝοευτκο χηρ τες ώς Δφΐμοι Πιλο&ορχοι, Μπ- ί Ρ'^ίλραΐφιτα:! ξμ ΰ (χιαοακτηρι^θέν- & Μ Οικονομικαί) ,κ ιμοι. 124 νέοι Δό- Ν ΑΥΤΙιΚΗ ΕΡΠΑΣΙΑ 23. 'Συνεχ'ίισβηισσν α σΈισι τη'Ο ιΕΞιτγιτρστΓής ά ς) η τηρσΐγιματιικοιϋ ζώντος βάιρους καί ούχι ι6άρους ~ροερχουένου θ ά ί χ ρς ρ έξ ίτττιερφορτωσιοως τοθ στομά- χοι,ιλόγω είδιικής άλατθυιχου δ αί της. Ή δ'ατραφη γθνεταΐ διά προσώπω"/ κθννης ιέιμττιστοσύνίΐς λώ ΐ έρνα- ΰι 'Εσωτε- ς ιο κης Υπηρεσίας έ—ι φοοτηρ/ών φ ΛργοΛοα-ι,κής συ θέ- ™Γ)|θώμαΓτος τού έκττιαιβιευ ' ΕΥ· Σιχολής ς τής έν Έστιστό ττερί αυξήσεως τοο άρθ- ίττανοαΐφοτ,σών Λ ,μ-τν. ι Ύ—τρ'σών άττό 12 11 'άληι είς >ιικώ
Ρχέΰιον Β Δ
άιττο 25 6.60
V.
ν*
ττίι ακος
1άτταγιοι?ε6ετα, ή
ύττό
ττιλ'θΐίών μιετοτφο-
ν€·Ν.
'Εττιτρο
τηΛός
τών
ιόμου
νοντι-
πεδίον Νόι-ου
^ έοιην-ίας των
66, 68, 75, <^ί 294 !ν σχε!5 α Β. α) «περϊ τρο-ο-' ττλοίιων 8Ο0 κ.ο.ΐχ· καΓι ι5<νω. 24. ΈξεΙδόθηισαΐ" ιείς την Α' ιΝαυτικήιν τηε'Ρ'ΐφόρεισν 376 Φ'λ- Λόιδ'α νοπυτ,χιών (Φ.Ν-) καί 376 'θλ όιοΐια; μο1θιΡΓΤΐειυοιμέ''.ων ναυ- κών (ΒΜ.Ν.). ιΠΟΝΤΟΠΟΡΟΣ ιΝΑΥΤΙΛΙΑ 25 ΈττανΜθομιεν τποός τό ΎττοιυοΎεΤον Συτγ,κ^ νωνιών ^ττί τοθ θ^μστιο; τής ι>ήψεω<: ^^τρω' ισμόρο τοό ΰτηο των ? κων ά^ιθοτιλάνων ά"τ«>'-'
ι ιιέν-υ οτντισιγα'ν σ,κοθ <ατά τώ1 έλλην ικών Ύτπο<ι:κιεανε'&·ιν. 26 Δΐι?ι6'ΐ^σιαθη|σαν είς Ύ- πιοι,ιογεΤθΓ ■ Έξωτεοικών σί ψε·ς τού ΥιΕΝ επι) της τότητος ναυτ λ α<ής συν σία*: ιμιετό: τού Μιε,ξικοθι. 127. Μετά αχετιικήν έτεΐξιεο- γσσίΌτν απεστάλη, πιοός ταίς Έ- ταρείας «Πρσπιμή 'ΒλλόΙδος _— Α^ιστ,ραίλίθα'ς» ικαί «ΜΓειν <ή Ά- τμσττίλοί'α τήις Ελλάδος» τηρΛς 5 ιατύτπωισΐΛ' άττόΨεων, ό ό Κα- νον σΐμό;; Μ-ταιφ,οιράς Μετα· <χ- στών 15 ά τπλο,'!α:ν. 'ήθπι ιάτπό τάς 'Ενώ- ων Φοιο-'ωτών κ<χί ΒΐΓιμΊΧΟιννι', ή τταιροχή στο'- ιχ&Οων έν σχέ-ιε' —ρός τα ύφΐ- ττσ,ράιπονα αΰτίιν ικατά καί ί5ία τα ά- είς τό ιέττι'ιπε^ον καί άγορακττώιν καί ττωλητών, οΐτι- νες έκ·τελο,ΰν ιόιμοίως ιχρέη ένδια- μέσων ττιστωτών «(,καμΐσσιονά- ρ ») Οί σταΰλοι εχουν χωρητι- <όττΊτα μέχ,οι "2-000 μεγόιλων κεφαλών. Εί,σαγωγή ΐττπτωιν καί βοών γίινεται έκ ιΓσλλΙας, Δαινί- ας. βελγίου 'κλττ. Είς τούς σταύλους τούτΌυς γίινεται λΉτΓτο μειρής ύγειονοΐμική κτηνατρική έττ'θεώρηισις, τα δέ υποτττα έττι- ζωοτιών σψάζονται ώμέαως καί μιεταιφέρ3νται ·είς είδ'κά δ οτ,μιεοί σΐμστα ιαπτ1ο,μβμοινω'μένα τών έ- σψαγΐμενωιν είς α έξαικολουθοΰν οοί ά ατομοπαθελογ καί έρευναι σιυντΤ'ιρΌυμβνων είς εϊδιχά ψυ- γιεΤα. ιΠάΐντως, ιμετά την ύγιεο- έπιθεώρησιν καί τάς , ,. . άγσραπω ληΐσ'ας μιετσΐξύ τταιοαγωγών ικαί κρροπωλών ή έμττόιρων κοέατος τά ζώα όδηινοθνται ,έι< των στού λω < τών ικιρεοττκοίλών 'είς τόν δ"ύ τεοον τοιΐ'έα, των >κιυρίως
,τν. Ή καθτιοιότης των
'/'γ/:τγχι &·ά θτταλλήλων τεθ Δήτ
"ου.
Λ) ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΕΥΣ
Ό ταυβύς ούτος δ αιοεΤτσ;
ύτΓθτο,μεΤο: α) Ύποτο-
ικυσίως οφαγιείων κα>! β)
μ
'καί άλαην)
η :ατοιστά"?€ως
νης «ις τον αυτόν ύττοτουέα. Ή
γχς ιμ>εταφθ'θα Ι &
υή ψιΊγου^ γίνεται διά
ι»ιτγ>οοΓ3 ιάέρος ("Ελβετία) δι' εΐ-
3 ΤΟΜ,ΠΥΣ "Η ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ
ΙΚιΑΤΡΡΓΑΣ ΙΑΣ ΥΠΟΠΡΟ-
•ΙΌΝΓΓΩΝ
Ιον) .Εργοστάσιον
ιφης τττωιμόιτων ζώων ή ζωϊ-
κής τηοοελβύσιεως τθ€φΓιυων-
Είς τουτο ιμιετσΐφειροινται τα
τΓττίΊμστα ά
ταλληιλω1*
κνν, τα όκ<χτόιλλΓΪα ιόμο'οκ έν>
τόσθ'α, άττσντα τα ακΌτσλλτιΙλα
■ποόφ'ΐμα ίωϊικηΐς
των ιζώων των
τρΡοο Βρώσ'ν σφοτγί-
τα ικατσιοιχόμιεινα
των κπγ
Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΝΕΩΝ ΦΟΡΘΑΟΓΙΩΝ
ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΝ ΚΑΤΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
Ή ΔιαίΙκηισις της Ένώοΐβως Σι
5ηρο6 οτειχνών Πειραιώς, δι' ύ-
ή της, έφιστά τήιν
τπρο3ΐο;χή.ν τήις Κυββρνή.οιεως ε¬
π·! τοΰ γεγονότος ότι ή τυχόν έ-
^βίλ νιέων φορολογΐών ή ή
χών ήδη ύφ ιςτταιμένιων,
της κ.αταθέσιεως είς ττ>ν
Βοι,λήτν τηρός ψήφισιν διαφόρων
νομοσιχεΐδίων άνοοψεροιμένων είς
την αύξησιν τοθ φάρου είσοδή-
ματΐος, τοΰ χαρτοσή,μου, τού φό-
κύκλον εργασιών κλπ·., θά
έττ ιφφη θανάσ ,μον ττλή|γιμα καί
θά ιζχηι ώς συ.ιέτπειοΐν τήιν έττΊ-
τήις οίκονιφκκης έξα-
· ττλήρη οικονομ ικόν
ικαί όλοστχιε,ρή κατα-
τών 6ιοτ&χνκώ/ έττΐ-
, ένώ ττα,ραΐλλήλως θά
3Τ]|μάνη την διακαττήιν των έ,ργα-
σ ών καί τό ικλιείσι,μο των έργα-
στηιρίων, τήιν ιμιείωσιν της —α-
ραγωγής, την αΰξηίτιν τής ρ
γίιας ικαί θά αυξήση τό ήδηι τε¬
ράστιον ιμεταναστΐε'/τ.,κάι/ ρείιμα
Τό ιΰττόμνηΐμα ικατα^ή|γ€ΐ ώς έ-
«Ή οικονομοκή ιμας άνταχή έ-
,^ει δυστιΛχώς έξαντλη|θή ικαί δεν
δυνάμεθα Μα άνθέξω,μεν .<αί είς τπρόσθΕτα φορολογΐκά δάρηι, έλ- ττίζθιμ'εν δέ βασίμως ότι θά ττρυ- τανεύσΐΓΐ τρνεΰ;μα κατσινΌησΐχος των δυστχερειών ττΐού άντμμιετωτΚ ζομεν ικαί τα ιμελίετώμενα νέα μέ'πρα δέν θά έφοιριμοσθοϋν. ΑΙ φορολογικαί έττΐδαρύνσιε ς ύττο- νθμευουν τήν 6ιοτΐ3χνιικήν (μας άτΓΟστασίΐν ικαΐ ιμάς άποστεροΰΛ/ τοθ διχαιώματος 'δϊά ΐμίαν εύ- ρι/τέραν οίκΟναμ'κτΥν δραστηριό τητα, ιμέ ώττοτέΐλιεοΐμα νά δη)μιουρ γ-ήιται ανάσιχιεΐσις είς την ττ&ραι- τιέΐρω οο&ξ-οι.,ν κ«ί 6ελτί'ωσ"ΐν της πιαραγωιγής». ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΤΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ γ έΐλιβετικης ιμιένων 28. σ·εις τώ·ν φ την δ αΐμόριψωσ ν των (Σ ς ΥΠΟΤΟΜΕΥΣ ΣΦΑιΓΕΙΩΝ 6 στοα ι ή 1) Μία δα τα Ιττττοιε δή δύο δια -■ά 'μΐεγόίλαιβοειοειδή 'ΚόΊ άνά ιυία 5 ά ιμόΐΥθ,υο, •χθ',οινά καί ιτηοόΐ- ^ατσι. Ή σφαγή τών ΐτΓττοειιδών γί' ετοτι δ'ά δυνατοθ έκ σφυρίου <Τι;πήι1-ΐατος τοΰ ιμ?τώτΓθυ (τό τΓράο-οοττον τοΰ μετωπον καλύ- ττΉεται τρρώτον διά μάσκας), τών βοοιε ι5ων δ ό: στιλέτου, των χοιριών δι' ήιλ,εκτο, ικής έκκ,εινώ- σ'ως κΌί τών ,ττοα6αιτων δι' ά- ι/ιάτοων ειίς ικα™ασ*ηίματα ή α¬ ποθήκας τού Μιλάνοιυ («ονισέο- 6ες· —αστοί !χθΰε<, άλλσντεο ώά τυιοοί κλΊτ·) καί τα τττώιμ»- τα τών θντισικόντω1* ζώων ττ?ιοι- σχίγς Μι'λόινου, άτινα σθ" επί ττληρω:υ.ίϊ, δι' είδΐκής υπη¬ ρεσίας, ό ΔήΊμος. Ταύτα είσά- γονται 'έντός 'είδ'κών κλιβάνων ΐευης, καλου- κλυ6άνωιν ττέψ=ως υττο- ται ειΪΓ ύγοαν θεΌιμοκροτ- σίαν 160ο (ότε κατα—οέφθν ται ικαί οί σττόοοι τού άνθρα¬ κος) απογωοίζιεται δπαν τό λΐτΓθς δτπΌ ττωλεΤται ώς βιοιμη- χαν'κόν λΐτπος, αί σάρκες <γί· νονται κιόνις ικιρέατος, τα όστά όστεόσκονις, χωρ!ζ€ται ή ζελα- τίνη κλ—. 2ον) Έογοστάσιον κατεργασΐ- άς αΤματος Είς τούτο τταοάγονται ώρ- οΐμέ"α χοώματα- τπλαστικαΐ ού- τί'αι διά κομβία !κλ— Κ'ώδης ούσία, ύλΐκά διά τόν κσθαιρι- οιμόν τών οΐνων κλ—. Έκ των ίδίων σφαγείων συλ- λέγοντο:! «οαΐ διάφοροι ά5ένες (θυρεοεδής, έπ^νβφιρίδια, Θ0- μος άδήν κλπ.)' οΐτινες ττωλοϋν- ταΧ διά τήιν ττσρασχευήν υπό Τ- 5'ωτών των όττωθβριθΓπευτικων καί όρμον.ι^ών ίδιοσ»<ιειυασιμάτων. ιΠα,ρά τα γρσφ,εΐα των γειίων ύττάρχει ιμ κ όν 'καιί Ίστολογικοιν ρΛ'.' μέ ού5έν αξιοσημείωτον πλήν έ,νός καιλοΰ τριιχ ινισκοιττί1- οιυ. Ύπσο'χει έττ'σης 5'αμέρ - ύττοδοιχής έσφαγιμένων ζώ- ή !Τό Κενηρ κόν Στειγάσιεως ικατα τήιν συνεδρία¬ σιν της 5ης τ,ρέΐχονιτος υπό τήιν πιοοεδρίαν τού Γ,ενι,κοΰ Γραιμμα- τέως κ. Γ. Τζοπιζάνη, τή σ«ΐ- Ιμέταχή των δύο —ιροσΐφυγικίιιν ιμιέλών έ« των κ.κ. Άπ. 'Ορφα- ον «αί Σωκρ. ΣιναινΙδου καί των ιύττηιρεσιθίκών τηραγόντων έκ τών ικι· κ.. Σωτ. Μττου- α Πεν. Διβυβυντοΰ τού ΰ- Σπ. Καλέ.ργη Γεν, τοθ ΰτηουργε'ίου Οί- κισ,μ,οϋ, τών Δ'Ειυθυντώ/ κ.κ. Ι. 'Λγγέλη ,κοοί Σαράντη, τοϋ κ· ΧοττΐζΓ,Γν'εωργίου Διευθυτ/τόΟ τοΰ ύιττοιι,'ργειίου Γ'εωργίας καί Βοζί- κη τού ύττοι,ργειίΌ,υ Οίκοινομι- κών χ|λα&ε τας ικάτωθ άττοφά- ις: "ΙΒγκριΐσ (ς —ιστώσιεων δια —λ,η Ρωμήιν διο—ανών σι,ίνεργεύων κσ>
τιεδαΐφίισεως παρατπτηΓγιμάτων, αΰ-
θαιρέτως ιάνεγβι.ραμένων κτισμά
των κ.λ.ττ·> /μηι'ών * Ι ανουαοριΙου< - Ιου>ί!ου 1^66 των κάτωθι πτειρι-
φε|ρΕ,ιών:
α)Κ.Κ. ιΠρ. Θεσ).νΐκης δραχ-
30.000.
β) Κ.Κ. Πρ. Άττίκής δραχ.
30.000.
γ) Κ.ιΚ. Πιρ· Πειραιώς δρσιχ.
?5000·
Βγκρ αίς τηστώοιεων διά την
πληρωμήν δαττανών 5η|μσσιεύ-
σεως προΌικίλήισεων Κ.Κ. Π,ρο-
νοίοος 'Άττΐΐκής είς τάς Εφημε¬
ρίδας:
α) «ΒΗΜΑ»δρ!χ. 215 ,
ίβ) <^ΓΑ ΝΕΑ» δρχ. 25α ιΠοςράτασις ■πιροθεσΐμίας άττο- δόσιεως λογ)σμοΰ ενίων έντ)των ττροΐτπλιηιρωμής ιχρή,σιεως 1965 μςχρι 28 Φε6ρουαιρίου 1966. Έ-ίταιξυς τοΐϋ έψ' ού τα ττα- ραττηΐγμΐαιτα τού έκ Κων)ττό- λεως ιΚ'αταγομέτΛίυ Σα;ϋάντη Βαιρκάρη 'χώ,ρου, κη,ρΜχθέν- το·ς ώς άτταιλλοτρ'ωτέου, τπεριο- χής Κα,ραδα: Δ' ιΠ&ραώς. Πα,ραΐχώιρησις είς τόν Παιδι- κόν ΣταθΙμιόιν Καισαιριανηΐς κα- ταληφθέντος ΰτρ' αύτοΰ οίκοττε- δ χοΰ 'χώοου· Αύξησις τού αρθμοΰ των ά- ττα^αταατάσιεων οί,κογενειών έν τη ττόΐλιει τής Μυτ'λήινης -δάσε^ τοΰ δία τήις ύπ' ιάρθΐμόν Δ5) 25367)2730)65 άττοφασεως έγ κ,ριθέντος στεγαστικοθ προγράμ μ,ατος αττό ΑΟ είς 105. ΠαίΧϊ'χώρηισις τού ΰτπ' αριθ- 12 έν τ&τραγώνω 91 οίκοττΐέδου τοΰ Συνοΐχισιμοΰ Μυριοφιύτο«υ 'Αμφιάλης Πειραιώς έμΐδαδού 137,30 τετρ. ιμέτρων είς τήν Γεωργίαν >σύζυγσν Ίωόννιου Ά-
θανασάκη συμφώ·νως πρός τάς
διατάξεις τοΰ Ν. Δ)τος 4176)
19,61.
|σις τοΰ 6τγ' ιάιρίθ-
6 έν ι'ετραγώνω 386 οίκοπεβου
τοθ Σι,ν)σΐμοΰ "Ωμορφης ΊΕκ-
|<Ιληισιάς Ν. Ίωνΐθς έμδαδοθ 243,20 τετρ. ιμέτιρων είς τόν Ί- ωάντνηιν Δανιήλ Άλεξιάδην σ«μ φώνως τηρός τάς ©ιατάξεις τού Ν. Δ)τος 4176)1961. ιΠαρατχωρησυς τοθ ύττ' άίριθ. 4 έν τετραγώνω 40 οίκοττόδου τοΰ Συνοΐικισ,μοΰ Εύγεινιειας-Πεί ραιώς έμβαδοθ 145-02 τετρ. μιέτ,ρων είς τόν Νικόλαον Εμ¬ μανουήλ Ξαΐγαράρην συμφώνιως τηρός τάς ιδατάξθΐς τού Ν. Δ) τος 4176)1961. ΐΚαταίβολή της τρεχούσης ά- ξίας διά τό 1 )4 έξ άδ'αι,ρέτου γηΐττέδου ώμΐβαδοΰ 1500 τβτο. μιέπρων ΐΜειιμένου έν τώ Σιυνοι- κ κτμώ Ρ εδεΐλάκη - Κ αλλ ιθόοθς είς την 'Ανκχστσΐσίαν σύζυγον Στυλιανοΰ Ταβουλάρηι τό ίγέ- ς Νι.ι«ολιαου Αόντη συιμΦωνως ττρός τάς Ιδιατάξεις τοΰ άοθρου 119 τοΙΟι Σοντάγ,ματος τοΰ έτους 1927· ©ΕΜΑΤΑ ΑΑΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ Δ'άθεος των έξ έράνων «αί δω,ρεών — ροειρχαμένωΊ/ τπσσών δία την Λνοι«οδάμησΐίν ί) έττΐ- ,σκιευήν τών έκ σιεισιμών Μοορτίου — Άτπριλ'ίου 1965 καταστροο- έ Ίιδρών Ναών· ΊΑνταίλλαγή ιμεταξύ δΐικαού- χων των ικληιρωθέντων αυτοίς οϊικοτπέδων τοϋ οίικισιμοθ ΆΓ/ίου Γεωργίιου Εύρυτανίας. Διάθεσις κοΛ ,κατανομή άνά οίκισίμόν ττστώσεως 843.000 δρχ. έκ κΗφσλαιίων 27ης ιχριτρμο^ τοδοτήισεως διάι τήν χορήγησιν στιεγαστικών δανεΐίΐων ειίς δι- καΐούΐχους θεχ>μτν^ιοτπλιήικτους κα
τοΐίικους τού νομοΰ Χανίων.
"Εγικιρισις τοΰ Τακτικοΰ Εί-
δικοθ τΓροϋτρολογισιμιοΰ έσόδων
καί έξόΐδων οίκονι. "ιΕτους 1966
τοΰ τταρά τή| Εθνική Κτηιματ -
κή Τρα)πιέΊζηι της ΊΕλίλοιδος πν-
ρουμέναυ Αογ)αμοϋ «Υττσυρ-
γεΐον .Κοκν. Προνοίας — Αογ)
ο)μός Ααΐκής Στέγης».
"Εγικίριο·ι>ς έκτόκτου είδικοθ
πιροϋτΓθ%ογιι~μοΰ έσόδων ικαί έ-
ξόδων οίχονοΐμυκοθ ιέτους 1966
τοθ τταρα τήις 'Εθνι,κη Κτηιματ'-
κή Τραττέζηι της "Ελλάδος τηι-
ρουμένου βίδικού λοιγίσιμοΰ
«ΎττθΜριγεΐον Κ ο ιν. Πρθινοί'ας-
Λ)σ|μός Ααΐκιτΐς Στενήν».
ΊΕγκρισις —,στώσιεως έκ δριχ·
3-050.000 —ρός έττιχορήγηΐσιν
των ικάτωθι "Εκικίλιηισιαοτΐικώ1^
Συιμβουλίων δια την άνοικοδό-
ιμηισΊΐν ή έττ^σοειυήιν των έκ σ·ει-
σΐμών πΛΛΤγέντων ένορια,κών
Ναών τών Ναμών Ήλίθαις —
'Αΐχιαΐας — Αίτωλ)νίας — Μεσ-
σηνίας ικαιΐ Κορινθϊοίς.
"ΒνΜρι-σις διαθέσεως πτκστώ-
Λως έκ δσχ· 29Ο.ι0Ο0 πρός έ-
τγ ιχαρήγηισΐν των Έκικληαιαστι-
κών ΣΜμδουλίων διά τήν ώνοΐ-
κο6ό|μηισιιν καί επι 1~<εοήίν των έκ των σεικηαών ττλ^ιγέντων ένο- ρο|κών Ναών των Νήίσων Σικο- τηέλου κιοΛ ΑλοινήσΌυ. ΊΒγκιρισμς ,μιετα6'ΐ6άο-εως ττΐ- στώσεως ΙδΊρτχ. 400.000 είς τόν Ν. Άο<ά(8[ας διά την δελτίω'σιν τσΰ όδΐικοϋ βικτύου τής ττόλεως ΜεγαλίτπόΊλιεως Κρττά τήν σιφαγτιν κσ] έκ τΓσιρΌτανται 'Κτηνία- τρο'. *Αττα" τό αΤμα ισιφαγης 0Λ.ΐλλιέγεται, είτε δα θοχιείων είτε είς ,είδκάς δεξαιμιεινας, αΐ¬ τινες σνγικοι,νωνΌυν μέ τό έργο- έσωτειριικιοΰ, ιμ^ιχσινουιργεΐον μέ διαφόρους τειχνίτας, ΐ καί ρ τσιχ^δ^ομ'ί'^ον ύιτιοκατσιστη·μα μιάς Τρα- ζηΐς Είς τα σΐφαγΐεΤα ταύτα σφά- ζο/ται ά—ό 500—1.500 δαφθ- ρα Ιζώα ήιμερησίως. Τό έπυστηιμον.ικόν τπροσωτΓ>·-
κόν' άτΓθτΐΐλεϊται άττθ 16 κτηινι-
άτιρους μετά τού Δ)ιντσΟ καθη-
γητοθ. Διοϋκηιτκώς ύπάγεται
τό οφαγεΐον ΰττό τό ΎτΓθυργεΤον
*Υιιγε;νήις. Τό έττιστηιμονικόν
ττρσοω— ικόν έχει έκτός τοθ μι-
σθοθ καί ώρισιμένα ττοσοστά έκ
τών τηροσόδων τού σφαγεΐου
καί ικυρίως αττό τάς ττροοηόδους
τής έκΐδόσιεως ττ στο~οιητικών
ύγείας τών ζώω·/ κατά τάς άγο-
I
ιραττωληισίας-
Γβνικώς τα σφαγεΐα ταυτα
είναι ικαλά, έξαρέσει ώριοιμέ-
νων ΐμιειονεκτημάτων. καλώς ώρ-
ι γαινωμένα καθαρά ικλττ. Τα ιμεΐ-
' ονεικτήιματα ισυνίστανται κυρΊως
1 είς τό όλισθηι,οόν τοΰ δαττέδου
| ενός τ,μήιματος τώ/ άφαγείων,
! είς τό ότι ή Ψΰξις ικαί ή κατά-
ψυξις των κρεάτων γΐΜεται διά
«45ΤΊ ν ττιεπταλαΙ «Ιμένηις μτθάδου
ικαί είς τό δτι αί δεξαμεναί ττλύ-
οτεως των στοιμά)χων ετπρβττε νό
είναι έξ άνοιξειδώτοιυ άλβ
κοΛ ούχι έκ τσΐιμέντου.
^(ζ
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΗΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ
ΧΡΥΣΟΣ
ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ.
13ης Ίανουαιρίου 1966^ Τίμή
άγοράς ΰττό της Τραπέζης της
■Ελλάδος δραχμ. 326. Τυμή
ττωλήοτεως 3ι27.
ΚΑΘΑΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ είς
ράβοους 24 καρατΐων 116 λί-
ρας κατά κιλόν.
ΧΡΥΣΑ ΚΟΣΜΙΜΑΤΑ δρχ.
4,70 κατά καράτιον·
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΑΘΗΝΩΝ
ΆΝΕΙΑ ΕΙ Ι ΣΥΝΑΑΛΑΓΜΑ
Κλείσιμον 13ης
1881—84
1881 άνεγ.
1887 — 89
1887 άνεγ
1890 Λαρισ.
1893 Μονασ.
1907 'Αμ.
1907 ανεγ.
1910
1910 άνεγ.
1914
1914 ανεγ.
19,24 £
1924 ώνβγ.
1924 $
1924 $ (ν)
Ύδρ. Παλ.
·ΥΒρ· Άν.
Σταθερ. £
Σταθειρ.
1928 Παρ.
1931 Παρ.
1931 άνεγ.
Κτηιματ. 2*Λ%
1931 Λπτ·
Ίαν)ρίου 1966
508
452Α
413Α
367Α
480Α
210Π
95Α
81Α
3<90(Α 3<65Α '531Α 469Α 690Α 615Α 5.8ΟΟΠ 11.2ΟΟΑ 8.9Ο0Α 620Α 550Α 620Α 790Π 700Α 310 3Ο5Α ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ Εν 1962 Κτ. 1925 — 26 Κτ. 1939 λτ-β 1957 ΛΕΗ 1958 ΔΕΗ 1959 ΔΕΗ 1ι960 ΔΒΗ 1961 ΔΕΗ 1962 ΔΒΗ 1964 ΔΒΗ 1965 ΔΕΗ 1960 ιΑβΓ - 1960 ΔΕ 1962 ΛΒιΓ 1962 ΔΕ 1963 ΑΕ 1964, ΑΕ 1962 'Πατ. 1964 Πατ. 1962 Τίτον 1963 ΕΗΣ 1964 ΕΗΣ ΜΕΤΟΧΑΙ Τ •Ελλάδος 'Εθνικής 'Βμτηορικης Κτηΐματΐικ.ής Ίον. - Λαΐκ. 'Βμττορ. ιΠίιστεως ΜΤ.Σ- ΔΡΑΧΜΑΣ 36,10 6Α 13Π 158,50 162,50 160 155 156 3Ο5Α 301 307 146 148 286 290 497 478 148 141 146,50 143 144,50 ΡΑΠΕΖΑΝ 4960 3.110 695,Π 585Π Τ400ΤΙ 910 ΜΕΤΟΧΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ Ήλεκπρ. Σιδηρ. ΛίΤΓασ,μάτων ΠυΡυδοτΓ. Εριουργίας Χρωιματιαυργ. Π>ειρ. Πατρ.
Μοι/ταλάσκη
ΕΤΜΑ
Άτλοχ;
ΉραΙκλής
Τίτον
Χαλκίδος
ΒΙΟΧΑΛΚΟ
Κοιμπτα
Οΐνων
Φϊξ
Πρόσκλησις 6κτοικτου γιενιική<: συινιε1λιει6οιεως της ΑίΝΩιΝΥ- ΜΟΥ ΚΤΗΜΑΤΙιΚΗΣ ΒΤΑΤ- ΡιΕΙΛΙΣ Συμφώνως ·η,ρός τα άιρθρα 23, 24, 25 τοθ ικαταστατικοΰ ικ,αί τής άπό 30 Δεκεμβριού 1'965 άττοφάισεως τοθ ιΔ,ιΣ. καλούμεν. είς έκτακτον Γενιικήν Συα"έλευ¬ σιν τούς ιμετόχους τής Άνωνύ- μου 'Κτηιματΐικής Έταΐ'ρείας διά τήν <17η,ν Φει&ρουαρΐίου 1966 ή- μέιραν Πέμπτην ικαί ώραν Π π μ. είς τα ΙέιπΙ τής δδοΰ "Ιωνος 7 (Μαιρ'Ικα ιΚοτοπούλη) γρακ|*εΐα αυτής —ρός συζήτηισιν καί λήψιν άττα<{>ό)ο"©ωιν έττί των >κάτωθι θε-
ματων.
ΘΕΜ.Α Α'
ΣοζήτησΊς καί λήψις ιάττοφα-
οΐεως έττί τήις δ ανιαμής των κερ-
δών της ί,ιτιχιει,ρήσιεως ώς έικτά-
κ/του μ&ρύσιματος·
Όϊ Ιέτοιΐθυιμοΰντες νά λώδωσι
μόρος ιεΐίς τήν συνέλιευσιν ταύ¬
την .μέτοΐχοι οί έχοντες δι|κα[ω-
μα ψήιφου ικατά τό όΐρθρον 27
τοΰ ικαταστοπιικοϋ όφε'λοΛ/ να
έατί άτοοιδεΐίξει τάς
αυτών είτε ειίς τό τα¬
μείον της έταν,ρεΐίιας είτε είς τα
ταιμεία Παιραικοοταθη,κών ·καΐ Δα
νειύων ιε/Ετιε είς ο'.αΐνιδήΓΓΓοτε έν Έλ
λάΙ&ι ανώνυιμον Τ,ριό—εζαν τής
Έταιιριεΐίας 'καί ττιροσαγαγιωισι
κιαί καταθέσωσι τάς άτοοδείξεις
ικαταθέσειως Ιώς ικαί τα τυιχόν
εγγιραΐφιαι άν^ιτφασωτΓίύσ εί ώ ς
των ειίς τα γραφιεΤα τής έται-
ρείίας.
ΙΕν Άθήναυς τή 31,12.1965
Τό Διαιικητΐ'κόν ΣΜμι6ο6λιον
ΟίινθιπινιεΜματ.
'Ηλιεκτρ^ς
ΖΑΑΙΕ
Χαρτοττοιΐας,
Άσττί,ρ
Εθν. *Αβ*·
ΦοΤνΐθ Άσχ>.
Αόΐμψα
Διαχευρ.
Ναυτ—γ·
ΊτΐΓττοδ,ρομ.
450Π
690
540Π
30
700
605Π
560
2δ8
220Α
850
1520
700Α
560
900
45Α
250Π
1'580
43Α
145Π
310 Α
255Π
1-200
3-900
1425Α
1075Π
1200
3020
280
ΤΙΜΑΙ ΚΛΗΡΙΓΚ
Πραγα... δρχ. 4,152 — 4,180
'Αλεξάνδρεια 6ριχ· — — —
ΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΑΞΙΑΙ
Κατωτέρω παραθέτομβν
έτΓΐφυλάξεως καί άνευ ευθυνής,
ττίΛΑακα τών τιμών αΐτινες ή-
κούοθηχταν κατά την λήξασαν
έδδομάδα επί των έκτός τοθ
Χρηματιστηρίου 'Αθηνών δια·
ττροτν-,ματεχχ>μένων χρεογράφων:
Δάνειον ΣΠΑΠ 1912 100
Τράττεζα Κουλουκο^Αττή 4,50
Τρά—εζα Κρήτης 15
Τρά—εζα "Ενωσις 20
Πσνελλήνιος Άσψ. (νέαι) 375
ΆθηναΤκή Άσφάλεια 63
Κυκλαδική Άσφάλεια 100
Γεωργής Νικολετάπουλος 40
ΛστομεΤο ΨιιχικοΟ 45
ΑύτοκΙνητα 'Ερμης 80
Λαύριον (νέαι) 40
Άλιβερίου 3
Γαιανθρακεμ-. (Μιχαληνός) 50
«Έλλ. ■Ανθροχωρυχεΐα» 45
ΑΚΤΕ (νέαι) 40
Κάδμος (νέαι) 20
Πυρσός 5
Τηλεφωνΐική 23
Χρυσικόττουλος 5
Σ·Π£Σ. 5
Σανατόριον ΑΑελισσΙων 100
"Αλς 4
«Ήδη» οΙνχ>τπνιειιμ· (νέαι) 100
Τροφί,μων "Ολυμ—ος 5
Ε.Β.Ε.Σ. 6
ΜαργαρΙνη Κερκύρ. (νέαι) 60
Πανοΰτσος 13
Ξενίας Μέλαθρον 300
Κτημ. Άγρ. θεσ) νίκης 300
Καψοομττέλης 3
Φαληρική 5
Μηχανουριγεΐα Κου—α 40
Ξυνιάς 25
ΣΠΑΠ 6
Σιδηρόο,ρομοι ©εσσαλίοος 4
Διεθνης ΜεταΙλλείων 40
«"Ερια» 75
Τέκτων 35
'ΕΞργολη—τική (νέαι) 45
Άσφαλ. Τιτάν 160
«Όθων Δάριγιο 100
Χολαργός 40
Τρόίπ. 'Αν^τολης 4
'ΑσΦαλ. «Προ—όντΐςι 70
«ΚέκροΨ» 550
ΝαιπΊκή Μηχαλινός 420
Άσφ. 'Εμπτοροδιοιμηιχανική 960
Έκάλη 30
Άσφαλ· Μέρΐιμνα 325
'Ασφαλ. «Άστική» 200
'Ασφαλ. «Βαλκανικη» 160
Άσφ. "Βμίΐτ. Έν. Ελλάδος 170
ΧρυσαλλΙς 14
Τεγότπουλος 18
Έστία 15
ΒΙΟ 175
"ΡΛΝουργ. Λεβ. 50
Κύκλωφ 5
ΛΙΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ
Αττό 23ης λήξαντος μηνός
ελήφθησαν, ώς γνωστόν, άπτ«-
γορεντικα ιμέτρα, διά την ελευ¬
θέραν αγοράν «αί κυκλοφορϋαν
χρυσών λιΐρών.
Είς τό εξής οί έ— ιθΜμοΟΐντες
νά ττρομτ^υθουν χρυσας λίρας·
θ' όπιευθύνωνται είς τα έττίιση-
μα Χρηματιστηιριακά ΓροοφεΤα
καί δηλοΰντες τα στοιχβΤα της
ταντότητός των, θα λοΐμιβανουι;
ταύτας έ~Ι τκμή καθοριζομένη
εκάστοτε υπό της Τραττέζης
τήις Ελλάδος. Ή τκμή αυιη σή-
μ€ιρον δχιει 327 δρχ. Έξ άλλου,
οί έπιθυμσΰντες διά πώλησυν
λιρών κτηθεισών κατό: τόν ανω¬
τέρω τρόττον θ' ό—ευθι>νΥοα~ϊι
είς τα Ιδία χρηιματιστηριακά
γραφεΐα. άτυνα αγοράζουν ταύ¬
τας είς τκμήν τών δρστχ. 326.
ΛΙραι άγορασθεΐσαι πρό της
23ης λήξαντος 4λε·υθέρως. δύ-
να ττωλοΰν ταύτας «!ς την ώς
άνω τΐ^μήν είς την Τράπεζαν της
'Ελλάδος καί άλλας Εμπορι¬
κάς ΤράτΓέζας άνευ '-'«δεμιάς
ετέρας διατυπώοιεως.
ΝΕΟΝ ΚΡΟΥΣΜΑ ΦΑΡΜΑΚΕ Υ ΤΙ ΚΗ Σ Ν Οθ ΕΙ ΑΣ
ιΜέον ικιροΰσ,μα ψμ
κής νοθειίας έσηιμιεΐίθ], ένώ έ
χει —αρέλθηι τρίιμηινον .καί ττλέον
άττό τήν ήμ^ροιμηινίαιν κατά την
όττοιαν ό ΰπΐουιργάς Ύγιεινής
παρέσχε ρη)τήν1 δυαΐδιεβιαίωσ1 (ν
τπερί της ιε>σρ;μογης μέτρων δ ώ
την τΓθτοΐξιν της νοθείας. Ούτω
άνθκαλύφιθηι δτι άγνωστον έγ-
κλιη(ματοϋντες ικατά της ύγείας
ΤΓθλλιών Ιά.''θρώτηων, έτοΐ-οθέτουν
, έντός κυτίων καί φ αλιδίων ΐχρη
. σι,μσττο ηθε (σης ττενΐιιο λλίινης
δραιδΐΒίας άποιρροφήσεως κοινήν
| κρυισταίΛλικήν τίΐενιικι λλίινην ,καί
(έν οιυν,εΐχεΐα διά πλασιέ, ιμή ε¬
χόντων έπιίισηΐμον ίΐδιότητα, διω-
, χέτευοιν τα τπαρατταιηιμένα καί
νοθευ,μένα κιυτ'ία είς φαρμοκΐεΐα
των "Αθηνών καΐ Πι&υραιώς.
Έξ εκάστου φιαλιδίου ο! ά-
ττατιεώνιεΐς καί έγκληιματοΰιντες
είς δάρος της ύγείας τών πο-
λιτών, έτπΗκόμ ιζαν Οη|μαντικά
κέρθη δεδο|μένου δτι το λ
διον κοι,νης τοενικιιλλίινης τι<μα- ται αττό 1.90 βρχ. εως 2,75 δρχ. ένώ της τηενυκιιίλλίνης 6ρα- δείας άττΌρροφήαιεως 13,50 Ι- ως 28,50 δρχ. Ή ττενυιοιλ.λίνη δραίδιείας αττοιρροφήσεως σΐιμοττοιΐεΐταΐι &4ά τή.ν θερα—ειΐσν δαρείας ιμορφης άψιροδισ'ίων νο ση,μάτων. Τό —ρώτον στοι-χεΐον δα τήν άττάτην έπιεσημάνθη υπό δερμα. τολόγου ίατιροΰ ό όποΐος ττιαρε- τηρησβν ότι ή έντίάς φΐαΐλιιδίου τταραΐτΓθ'ημΐένη κόνις της τγ~λ· κιΐΐλλθνηις '6ρα|δείας άττοριροφή- οΐεως τού τύπου «ΠεΛ»αντούρ>
άντί νά ιμε'ταβάλλεται. είς γα-
λοχτώδιες ιμΤγιμ,α άναμιγνυο,μένη
■μέ ΰ5ωρ, τΓαρέμΐ&νε λευκή καί
διαυγής. ώς συ,μβαΐνε ,μέ τήν
κιοκνην ιΜρυοτοαλλικ,ην ττενΐιΚιΐΙλλί·
νην.
ιΚατότΒΐν σΐχετιικής καταγγελί'.
άς τή,ς ενταύθα άντιτΓροσωτπεί-
ας τού ξένου οΤκου ή όττοΐα ττα-
ροίσικευάζει γινησΐαν τπενΐικ.ιλ(λΙ-
νην 6ραΐδείιας άττρρροΐφήσεως τό
ΰτΓθυργεΐον Ύγιεινής δδωσεν έν
τολήιν Είς τα ΎγευοΐνΌΐμιιοά «έν
τρα δ ά μίαν είς εύρεΐον ικλ((μο>
κα ιδρευναν είς φο-ρμακιεΐα, φα·ρ-
(μακατΓθθήκας ικλττ. τηρός άνακά-
λυψΐν τταρα—οιημένων φιαλιδί-
ων ικαί ικιυτίων τοΰ όΐνωτέρω
φαρμάκου. Τα τΓα)ρχχίπχ5ΐη|μένα
Φι,οολίδια διαιψέρουν των αύθεν-
τικών όσον αφορά την ττοσότη,-
τα ικαί την διαλι— ΐικοτητα τοθ
Ή άρχή δια την
τής νέας ινοθεΐοος φαΐρμόκων έ-
γινε είς Καλαμάταν. Τό ύττθΜΡ-
γεΐον Ύγϋε,ΐνηΊς θά τταιρα—|μψη
τήν ύπιόθεσι,ν είς την ΕΙοαγ
'γελίαν καιΐ τΓαραλιλήλως θά ζη-
τηθή ή συνδράμη των αρμοδίων
άστυνο)μιΐκών ιό)ρχών. Πάντως ή
ύτΓοθεσις τταΐρουσ Ιάζ£ΐ δυσχε¬
ρείας ίσον άφορά την διοΛεύ-
κανσίΐν της δεδομένου ίτι ή ά-
πιάτη ι>τιΤ|ρξε άριστοτβχνική.
ΠερΙ τόν ύπ' άριθμ. 1 πλουτοπαραγωγόν κλάδον
ΕΠΕΤΕΛΕΣΘΗ ΥΠΟ ΤΟΥ Υ.Ε.Ν. ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟΝ
ΑΟξησΐΓ τής όλικής χωρητι ότητος των
001 ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
1_ Ή δύναμις της ό—ό Έλ-
(φιχτ>ν σηΐμα^ ναοτιλίας, ά-
ι^0εν κατά την 30.11.65 _ίς
1562 ιτλοΤα κόρων όλΐκής χω-
7.236· 682 έναντι
ρητικόης
1548 ττλοίων κόρων ολκής χω-
<στητος 7.230.196 την 31. 5 σηΐμεΐώσαϋσα ούτω αύξη- γγ5[ 14 τπλοΐα καί «ττά 6 ,ϋώ κάρους όλικής χ>·ρητ.κό-
τος Λ ι
2 ΑΙ ΐΓΡαγιμσ-οττοησ:ιτ3αι με
ταβολκχί όφείλονται:
α) Είς τήιν έγγιραφήν 16
~"ο[ων 67814 κ.ο.ιχ. απ' ε«''-
ε!ς τα όριστυκα νηοι>όγ<.ο:. ρ) Είς την έγιγιραίφΓΓν είς χά ^οτιχά νηολόγισ 3 ττιλο'ων 4. 787 κ.ι>ιχ· έκ των έφωδ ασθενών
6ά ττιροσωρινών ναυτιλιακών
φ
) Είς την έγτΐροΐφή,ν 12
48 690 κ.ο.ίχ. έφωδιασΐμένωλ
ναυΓπλιΐ'--ών έ/
δ) Είς την δ'αγ-ραφήν 14
ηλοίων 113-064 κ.ο.ιχ., εκ των
δρ στ κων νοη£λογη|μένω·ν·.
ε) Είς την άνσικατα οιετρηο;ν
ττλοίων έ< των οριστικώς ντ>ο-
λογτΐμένων· ττραο^Εθέντων 2.252
κ,οιχ· «αί «Ίζ την άοιιστι·κήν κα¬
ταμέτρησιν 5 τπλοίων, τΓρο<7ιτε- βέι-ον 794 κο,ιχ. 3 Κατά τό σύτό χρονικόν διάίπτιμα ύττββλήθτισαν σϊτή- <κις δια την έκδοσ ν έγκριτικώ' ψίξβΜ κ—α το άΓ.Βζον 13 τώ Ν. Δ. 2687)53, ττκός νηο- ίόγησν 19 ιττλσΐων όλικής χω- ρητικότητος 152 491 κόοοτν. ΑΡΓΗΣΑΣΑ ΧΩΡΗΤΙ ΚΟΤΗΣ 4 Ή άργήσασα ιχωρητικότης των ύττό έλληΐΜΊκήιν σρ,μο-ίαν έμπτορ κων ττλοάων κατά την 1. 11 65 είς την ό—ο'αν δέν τπερι- λααβότι'θντθΕ'ι ιτπλοΐα όλϋκή,ς χωρή τικότητος 54.500 "<άοων χρη—.- μοΐΓθ'ούμιενα ώς άττοθήκαι ύ- γρ κλττ. ΰπϊΐλογΐσθη· κορους, είς 298-500 ύττ' αριθ. 804) ■_ α. Δ , «πβρι τιροισάντων κο,ί ο-ουιειε^γωΓ/% £(ς τό — λειον ΥτΓΌ,Μειλευ—ών βΓ «ου Σώματος», β) ^-,ε,ρ1 ονο,μαο-ος καί δ,α,ρθρώσ,Γως ενίων Δι,ευθύν,-εων και Ύτ,γιο- σών τού Υ.Ε.Ν.». γ) «περι 3>.
ρ ,κατα 20% τών άποβ=
χων τού έν -γένει προαω-κοΰ
των Πλοηιγικων Σίταθ;μών>, δ)
«βί εά
ση-
«τηειρΐ
τοΰ'Ν. 4473)1965 επί τών^α-
"αΐττιλεφτ&.-,ν είς έλλην κούς λ-
μένας ττίλ,οΐϋωι ύττ.ό ξένοτ.
μσίιαε», ,ε) «ι-γ,,
Λι,μιενκών Ά,ρχών,
κών Λ ιμενα,αχ,είων καί ταπχ&ν
Ετττοο—ών Έ—1 θεωρή οιεως σΎε
τΐι<ώς 'μέ τόν έλεγχον ι«χϊ έπι- θν ιτώ'' πλοίων», στ) «στε- έττ'ιβθιλής τέλους τοθ Δ υ ένί τών ένερτγχχιμιένοϊν ττ οο: τηις| Ε.Ε.|Π. έττ θεωρήσεων, όλέγχου ^χεδιαΐγιρισΐμιμάτων1 ικαί 'λο^πών ιέαγασιων άφορωοων τα έιλιλιηινικά ιπίλιοϊα> καί. ζ) «τηερί
έττ ίδολής τέιλους ύττέρ τοϋ Δη-
ραοαΐίου &ά την έττιθεώ,ρηισ-ιν
θέματσ οίκονομΐας κοί ύγιεινής
ϊφαγπαΤαΓΓεαεγχοϊ
ΤΡΟΟΙΙΝΖΙΙΊ'ΚϋΠΡΟΓΑΓΥΣίΙί:
"Υπό Τσξιάρχου Σ.Κ.Ι έ.ά. κ. ΘΕΟΦ. ΜΑΝΙΑ
η
&ά την έττιθεώ,ρηισ-ιν,
εοδοσΐν ή άνανιεωσ ν
ττ στοπτΌ'ηιτκϊον διά ττλοΐα
ξέ
14. ΆτηεστοΛηι τπρσς 6πιμο-
είς την 'Εφ·Λμΐ"ριίδο: Γτής
το Β. Δ
γιμ
«ττειρί ιμιετατάξΐ«ς τοΰ ΛιμΓν -
«σθ Σταφυ.'θύ Αίγίου είς 'Υτγο-
Αίγίου είς 'Υτγο-
ν»
ΔΙΕΘΜΕΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ
ΒΠΑΦΑΙ
15. Μετιεθοχθ'μειν τών έργασ'όν
τηΓ έ' Πενεύη οΧινιείλθ<)ύσιη·Γ σν- ινάβοιυ της Έίττΐτιοοιπής Ναυτι- λΊοος της βιοτσντέψειος 'Εμιποοίου Α Ά Κατ' αυτήν σι/Έΐζη|τήΒπο·σν διά φοο3 θέματα των Κάυψεοανς κ αί εγένετο δεκτόν τό ττρόγεαυ έογασίιας τί> όττοΤον π«ιρ -
τηις ιέττΐ ιτών ιμιεθόβων των Κόιμ-
1>ειρανς.
5, "Εκ τούτων τηλοΤα ολ'κής! 1(6. "Ομοίως .μΐετέοιγια ^βν τώ1
___„!___«^ 11/1ΠΛΛ .,^λ,.., ι ι_____«... _- ί .γ-_ ._.»... ____η
110.000 κόρο·ν
ος κοί ίτπρα όλ κης χωρητικό¬
τητος 187.500 κόρων, λόγω έ-
κλττ·
< Κοτα την άντίιστο'ιχον ττε- ρίο&ν τού —αρ:ιλ9όντος ετσυς, ή άργήσασα χωρτττ κότ^ς έ>λΓΓ
ψπ ναύλων, άνηλθειν είς 141.
000 4<όρσυς ένώ ή άργήσσσοα ή ής ιπ'τροττή(ο Μετοτναστιεύσει&κ ιΕύ- χόπηις (ΔΙΕΜΕ), ήιτ ς άπη|θ|χο- >.ήθη ιμέ θέρατο; στχ·ετκά τηρός
τήι'', ιμερίΐμνη της έν λόγω 'Ορ-
6ισ<ίινησΐν των ίμε- ρης λόγω έττ ο<ιευων, μ—ασκιίυών κλττ., )άΜη(λθεν είς 101 000 κόραυς Ιόλχης χωρτιη- Φ Ν0Μ0ΣΧΕΔΙΑ — ΣΧΕΔΙΑ ΒΑ 7 Διαυπώθη είς τή,ν τελ'χήν τού μορφήν τό σχέβιον νόιμου ί τρθκΠΧϊττοιιγσεως «αί συ|α- ό των τρερί Ναι/τ ικοθ τής 'Ελλαδο: δι<ϊτάιξιεων>ι τό όττοΐ'Χ1
«Ις τώ ΐ
πτ·ρός σύντοιΐξΐ'ν τής
εκθέσεως το'ΰ Γεν. Λθ-
τού Κιοάτους καί κο>
' τού ιμβτα ταυτα είς την
Βουλήν τπρός ψηφ·σΐν.
8) Κατηρτίσθη σχέδιον 'νέ
μου «ττερί ,ρϋθμύοτεως ζητημάτών
τινών τοΰ Οίκχχι ιΝαύτου καί τοθ
["ραφείον Εΰρέσεως Ναυιτιικής
Εργασίας».
9. ΑτΓεατάλη είς τό Ύττοορ-
ν«ΐον Οίκονοιμκοων τπρός^τπροσυ-
ρ
ή, το οτχεδιον νόμον
'τφί κοοταργήοιεως των κατα-
βΛλέ ΰττό των ττλοιίων ύ-
μ ωμσω
10 Δ«6ι6άοθηιαΗαν είς Συ,μ-
βούλιον "Ε-κρατεΐίσς τπρός γνω
Λό(ν τα κάτωθι σχέΰια: Β
ά
α) τγβρΙ έγΐκρΌσιεως κοτβνι
"^ ττειριί ^ΐμΓπιλΓιρωσεως τού
^ 19.8.60 κσνονΐι-μοθ
μΜαφοράς έτΓυκ'ΐΜδύνων είΐδων
6 ά ΠΓλαΙϊονι
Ρ) ττερί ιμετο~άξΕως τοϋ Αι-
^Ρί Χίου βίς ό
ρχεθν,
Υ) τπεΐρϊ ύποχρΕωτικής
ΊΨε έιρη^όίν! κα!.
«ών- πΐλοίων
ιθγασ·ών της έν ΐΠενιεύη,
>ών τήις
'Ε-
ΑΣΦΑΑΕΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΊΆΣ
17· ΣυνεΐχΓσθη ή έττε'ξεαγ^σία
ώ
ών Κιοτταιρτισΐθέντων
ιρυβμ'ζόντων θ^μΐατα
είς την ασφάλειαν των
®ηιμιο-
Β'
Προσΐφάτω,ς ,μοΐ Ιέιδόθη ή εύ-
καιρΐία νά ιέτισκβφιθώ ώρισαιένα
σ·ρια·γιΕΪα έν Ιταλία 'κ«1 Έιλ'&ε-
■Ρ.α. Κιρΐίνω σκόπιιμσν νά ττε,αι-
γοήιψω Ίΐκ νέου συντόιμως ώρι-
αμ'ένκχ ίικ τούτων, &ιιά' νά >σχη-
μοοτίστ] ό <5αισιγνώσττ)ις μ'αν Ιδέ¬ αν π&ρ'ί της 0ΤΓ0'_ι5αιότη(Τιός των κοτί -ΞΐριΙ των οίκοναμικιων τολΐο- νεΐκτπιιΐ'άτων, άτινα Εχουν διά τήν 'έιθνΐικήν οΰκονοιμι'ιαΐν ·κοιί διά 'ή·ν ττερ^,ρούρησιν της δημο¬ σίοις ύγιειίας. θά -εριγρώψω τρωτον ιδόο ίτοολΐ'κά 'σφαγε,ΐα καί έν συνεχε'α 3 έλ®ετΐ'κά διά νά γι3νη ιχιαί ισύγκρΐ'σις τούτων ΔΗΙΗΟΤΙιΚΑ ΣΦΑιΠΕΙ,Α Μ.ΙΛΑ- ΙΝΙΟΥ ιΕΤνοοι τα ιμεγαλύτιειρια σφ<χ- γεΐα τής Ιταλίας. 'ΊΕχουν χα- ροοκτη,ρια κατ' ιέξοχήν ύγιειονο. μυκιόν κοοί &ευτΐΗυιρευόντιως διο- μηιχαΐνΐ'κόν· Είναι ί&ι<5ΐκτη(σίια τοΰ Δήμου, 'διά 'ΚΘφοίλ'αιΊων τοϋ ιό- ττοίου 'Κ'ατεοκειυώσθηισαν ιέπί τη δάσει σχεδίων τού ιμη/χιοονικοθ Α· ϋθθθΐιί τό 1Θ3Ο. Προοιρζον. ται μονον διά Ιπτττοεΐ'δη, 6οοειΐδή, αίγοπιρό6ατα ικκχί χοΐιρινά. Τμή- μ'α έιμπτο'ρίιου ικαΐί σφαιγίΐοιν τγόο- λειρικών δέν ύ—όρχει·. Τοιοΰτον ττλοίχοιν. η ο·ίιειι>σιν ιείς την έψηΐμιερί'δα
Κυδειρνήσειως, 6 ΚαρΛ>νιισιμΛς
«ττΐειρί έφοΐδιοοσΐ-ΐοΰ ιέττ16ορτη(γιων
ττΐλοίων ιδά συσικευης ριαίδιοεντο
ΝΑΥΤΙΚΗ ΒΚιΠΑΙΔΕΥΣΙΣ
19· Κατά τού μηΜχ
έλαβε ΐχώοοαν ή ώακωμσ^ίΐο των
ττρωτοετών ιμαβτιτών τώ' Δ
Σιχοίλων "ΈμΓττοοΐκοΰ
τιικοΐθ.
20. ΣυνεΙχί'Γθηισαν αί
σΐ[ι—ι έτττιοΐχιευων
ειίς όόλιλο οηιαιεΐον τοϋ
υπό 'Διευθυντήν Κτη-
νϋατιρον ΌμΌ^ως ίχιθυιαγοιρά υπό
κτη,ν&ατρον ιύττάρ^&ι ιείίς άιλλο
σημείον ταϋ Μυλάνου.
Τα σψαγεΐα τοθ Μιΐλάνου ά-
ποτβλοθν ,μέγια βυγικράτηιμοο
κτιρίον ,μέ τρείς κυρίιως τοιμβΐς.
I) Τομεύς ύποι&οχής, Ιενστοα>
λΐσεως, ύγιειονομυκής
οήσεως ι«αί άγαριοτπωληισιών
(άγορά· ζώντων ζώων.
, 2) Τομιεύς έσφαγιμένων ζώων
μέ ύποτομιεΐς ψυιγιείωιν, κυιρίως
ικαί άγοραττωληισιών
φγμ ζώων.
3) Τοιμιεύς έ.ργοστ'ασίωιν ικαι-
τι&ργασ'ϋας ύποττροϊόντων τών
σφ'αιγ'εάωινι 'Κιαί άλλων ζω'ύκής
τπροεΐλεύαεως 'πιρώτων ΰλών .
α) ιΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΕΥΣ
ΊΕλ» τρρώτοις ύττάριχοιη' άνο
6α0μο! έκιφαρτώσιειεως των ζώων
<αί ζιΐ/γίσιεως. Έν συικε,χιεία ύττόριχουιν 4 εί- 5η σταύλων: Ι) Σταο-Ιλοι άιναΐμιονης. I1) Σταΰλοι ώτΓθ.μοινιώσι3ως και επιθεωρήσεως ΰπότττων ε¬ π ζωοτιών. III) Στοοθίλοι τταραμοινης ,κ«ί Ι Υ) Σταθλοι Κρεοττωλων. ΟΙ σταΟΙλο1 οδχοι εΤνοίι. ·έου τύττθυ ιμέ ιάφβανον ύδωρ 'καα εί- δ ικόν δάτρεΐδον έκ οκυοοικσν α- ματος είδΐιΐοοΰ άντ ολκτθητ βοοΰ είς 6 εχει δοθή δίιπλωιμα εύρε- σιτΐιχινίας, άφθονον ψώς, ιμεγόιφω να· στρωιμνάς έκ ιχόιρτου ικλττ. ΕΙιναι χωριιστοί στιαΰλοι διά ϊπ- πους, ιβοοειδή, ιμόσιχοος κλττ. Ή διστιροφή γίνΗται κατά: τον πρό τής οφ-αγής χ.ρόνον μόινον διά ττιτύρωιν ικαί άχύρων ανευ ΰ άλοίΓΤΌς (μαγειρκοθ δια την εΰρεσΐιν τοθ ώ στάσιον κατειργασιίας τοθ αίμα- τος. Τα δέιρματτα ιμεταφιέροντοη βΐς τον ταμέα των έργοχτασίων §,Θλ σι,ιντηιροΰ'νται ικαί έν συνε- χεία ττωλεύ/ται. Τα έντόρβα τα ξ νομοϋντα καί έν ττρώτοις έ- π θεωθϋϋ/ται ο! στόιμαιχο. καί τα υπό του έν σνειχεία τα έ τόσθ α τής θαχχκ κης ικο,λό- τη'τος ,καί ιμ«τόπε τα τα κ,ρέατα. "Απαντα τα ύττοτ—α μετοφέρον τη πάραιυτα είς απαμοινωτήιρ αν των έσφαΐγιμιένων, ®ίς δ ύττοδάλ- ιλοντιαι καί είς ττειραιτέρω μιχρο- β'-ολοτννκάς καΐ ΐστολογικάς ε¬ ρεύνας. ^ ΟΙ ύγιεΐς στάμαιχοι ,υέ τα ιεντειρα ιμιεταφέροντα' 'ίίς ει¬ δικόν δισΐμέοισμα ,σ-τοιμάχων έν¬ θα ττλύνο/τα1 έντός δεξσιμείνών έ< οκυρακον'άματος ικαί έν συ· νεχεία ύττσβάλλοινται άπαντες είς ιβρασ,μόν δι' άτιμοθ κσί ττω- λ,οονται ούτω ήιμ'ΐεψημένοι. Ού*· τω τηροβιλέττβι ό Νόμος Τα λο. - ττά ιέ'Τόσθα καί ικιρέατα άτινα έκρίθηισαν ικατάΐλληιλα ττρός 6ρ« σιν, μεταφιέιρονται ,είς τόν ύτηο- τομέα τών ψι,τγείων, ένθα διοττη- ροΰνται έττί 24«©ον ύπσχρεω- τικώς ώς ττοοβλέτπει ό Νόιμος· —ροηιγουμένως έμφυσή- άειρα βίς τούς τπνεύμονας δι' έμιτορικούς λόγους. τό 2'4ωρον τουτο είς την άγΌΐοαιν των έσφαγιμένων ένθα ττραγμ,ατοτΓθΐοϋνται άγο- ραττωλησίαι. Ώοισιμιένα κιρέατα, ■άδύνατα κιλττ. 'χαροκτηρΐζοντα' δευτόρας 'οττηγαρίας καί ττωλοιθινται εύ- συνηθως είς φΐίλαν- &οωττικά ιΐδρύματα Τα ζώα τα εχοιντα κοεαις δευτέοας κατηιγο- οίας σφόΐζονται είς ιδιαίτερον διαιμέθ'αμα. Καί είς τήιν &γο- οάν των έσφαγ,μένων ύττάθΥει ό ένδιάμρσος ττιστοΰχσς· 'Ολοικλή σαυ τσθ -ημήιμα-ος τούτου τών σΐφοτγιείων -πό δάτπεδον ιεΤνσι κα- ταισι^ευοισμένιθΛ; έκ ιμΐκ,ρών λε^ωο ττλαικών ττοιλύ όλ'Ίσθηιοών. δέ ότι θά τό 2. ΥΠΟΤΟΜΕΥΣ ΨΥΓΕΙΟΝ 'ΥτΓΟιοιχουν δύο όοοφο Είς τον άνω άροφθ'* ι/πάοχοι/ν ώρι- σιαιένα δ'θΐμιερίσΐματα διά τό —ρο σωττιικόιν καί ώο'οιυΐένα δι>α τπν
ποώτττιν 24ωοον ψΰξρ« των κρεπ
των Είς τον κάτω δροφον γ(-
νεται ή κατάιψυξΐις τώ" κΓεάτων
άτινα δέον ινα δ ατηιοηθοθν επί
.μιακιοόν. Ή τταιραγωιγή καί μετα
τοθ φύτχους νίνεται διά
(μέ ό)μ-
ΰττό
ιμ'άο τταλα'&ο
ά
μ
ιμιετοοσικειυων ικτ'ιρίων των Δή
ίων Σχοιλων "ΈμττορικΓϋ
μ
αοσίων Σιχοιλων ρ
Νοατπ'κοθ διά την θΕΰξτγσιν της
κότηΓΠΟς των.
ΕχορηΓ/ήθησαν 678 δ'-
μ τττϋχΐο: ικαί αδειοπ ί-
κσι·'ΟΓπηιτος 'ΘμπτθιριικοΟ Ν
21
22 Είιση'λΐθον ε|ς τον ικΙλόΊδον
Τών Δσ<Ίμων ώ 'Ε πορ. ιΝοευτκο χηρ τες ώς Δφΐμοι Πιλο&ορχοι, Μπ- ί Ρ'^ίλραΐφιτα:! ξμ ΰ (χιαοακτηρι^θέν- & Μ Οικονομικαί) ,κ ιμοι. 124 νέοι Δό- Ν ΑΥΤΙιΚΗ ΕΡΠΑΣΙΑ 23. 'Συνεχ'ίισβηισσν α σΈισι τη'Ο ιΕΞιτγιτρστΓής ά ς) η τηρσΐγιματιικοιϋ ζώντος βάιρους καί ούχι ι6άρους ~ροερχουένου θ ά ί χ ρς ρ έξ ίτττιερφορτωσιοως τοθ στομά- χοι,ιλόγω είδιικής άλατθυιχου δ αί της. Ή δ'ατραφη γθνεταΐ διά προσώπω"/ κθννης ιέιμττιστοσύνίΐς λώ ΐ έρνα- ΰι 'Εσωτε- ς ιο κης Υπηρεσίας έ—ι φοοτηρ/ών φ ΛργοΛοα-ι,κής συ θέ- ™Γ)|θώμαΓτος τού έκττιαιβιευ ' ΕΥ· Σιχολής ς τής έν Έστιστό ττερί αυξήσεως τοο άρθ- ίττανοαΐφοτ,σών Λ ,μ-τν. ι Ύ—τρ'σών άττό 12 11 'άληι είς >ιικώ
Ρχέΰιον Β Δ
άιττο 25 6.60
V.
ν*
ττίι ακος
1άτταγιοι?ε6ετα, ή
ύττό
ττιλ'θΐίών μιετοτφο-
ν€·Ν.
'Εττιτρο
τηΛός
τών
ιόμου
νοντι-
πεδίον Νόι-ου
^ έοιην-ίας των
66, 68, 75, <^ί 294 !ν σχε!5 α Β. α) «περϊ τρο-ο-' ττλοίιων 8Ο0 κ.ο.ΐχ· καΓι ι5<νω. 24. ΈξεΙδόθηισαΐ" ιείς την Α' ιΝαυτικήιν τηε'Ρ'ΐφόρεισν 376 Φ'λ- Λόιδ'α νοπυτ,χιών (Φ.Ν-) καί 376 'θλ όιοΐια; μο1θιΡΓΤΐειυοιμέ''.ων ναυ- κών (ΒΜ.Ν.). ιΠΟΝΤΟΠΟΡΟΣ ιΝΑΥΤΙΛΙΑ 25 ΈττανΜθομιεν τποός τό ΎττοιυοΎεΤον Συτγ,κ^ νωνιών ^ττί τοθ θ^μστιο; τής ι>ήψεω<: ^^τρω' ισμόρο τοό ΰτηο των ? κων ά^ιθοτιλάνων ά"τ«>'-'
ι ιιέν-υ οτντισιγα'ν σ,κοθ <ατά τώ1 έλλην ικών Ύτπο<ι:κιεανε'&·ιν. 26 Δΐι?ι6'ΐ^σιαθη|σαν είς Ύ- πιοι,ιογεΤθΓ ■ Έξωτεοικών σί ψε·ς τού ΥιΕΝ επι) της τότητος ναυτ λ α<ής συν σία*: ιμιετό: τού Μιε,ξικοθι. 127. Μετά αχετιικήν έτεΐξιεο- γσσίΌτν απεστάλη, πιοός ταίς Έ- ταρείας «Πρσπιμή 'ΒλλόΙδος _— Α^ιστ,ραίλίθα'ς» ικαί «ΜΓειν <ή Ά- τμσττίλοί'α τήις Ελλάδος» τηρΛς 5 ιατύτπωισΐΛ' άττόΨεων, ό ό Κα- νον σΐμό;; Μ-ταιφ,οιράς Μετα· <χ- στών 15 ά τπλο,'!α:ν. 'ήθπι ιάτπό τάς 'Ενώ- ων Φοιο-'ωτών κ<χί ΒΐΓιμΊΧΟιννι', ή τταιροχή στο'- ιχ&Οων έν σχέ-ιε' —ρός τα ύφΐ- ττσ,ράιπονα αΰτίιν ικατά καί ί5ία τα ά- είς τό ιέττι'ιπε^ον καί άγορακττώιν καί ττωλητών, οΐτι- νες έκ·τελο,ΰν ιόιμοίως ιχρέη ένδια- μέσων ττιστωτών «(,καμΐσσιονά- ρ ») Οί σταΰλοι εχουν χωρητι- <όττΊτα μέχ,οι "2-000 μεγόιλων κεφαλών. Εί,σαγωγή ΐττπτωιν καί βοών γίινεται έκ ιΓσλλΙας, Δαινί- ας. βελγίου 'κλττ. Είς τούς σταύλους τούτΌυς γίινεται λΉτΓτο μειρής ύγειονοΐμική κτηνατρική έττ'θεώρηισις, τα δέ υποτττα έττι- ζωοτιών σψάζονται ώμέαως καί μιεταιφέρ3νται ·είς είδ'κά δ οτ,μιεοί σΐμστα ιαπτ1ο,μβμοινω'μένα τών έ- σψαγΐμενωιν είς α έξαικολουθοΰν οοί ά ατομοπαθελογ καί έρευναι σιυντΤ'ιρΌυμβνων είς εϊδιχά ψυ- γιεΤα. ιΠάΐντως, ιμετά την ύγιεο- έπιθεώρησιν καί τάς , ,. . άγσραπω ληΐσ'ας μιετσΐξύ τταιοαγωγών ικαί κρροπωλών ή έμττόιρων κοέατος τά ζώα όδηινοθνται ,έι< των στού λω < τών ικιρεοττκοίλών 'είς τόν δ"ύ τεοον τοιΐ'έα, των >κιυρίως
,τν. Ή καθτιοιότης των
'/'γ/:τγχι &·ά θτταλλήλων τεθ Δήτ
"ου.
Λ) ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΕΥΣ
Ό ταυβύς ούτος δ αιοεΤτσ;
ύτΓθτο,μεΤο: α) Ύποτο-
ικυσίως οφαγιείων κα>! β)
μ
'καί άλαην)
η :ατοιστά"?€ως
νης «ις τον αυτόν ύττοτουέα. Ή
γχς ιμ>εταφθ'θα Ι &
υή ψιΊγου^ γίνεται διά
ι»ιτγ>οοΓ3 ιάέρος ("Ελβετία) δι' εΐ-
3 ΤΟΜ,ΠΥΣ "Η ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ
ΙΚιΑΤΡΡΓΑΣ ΙΑΣ ΥΠΟΠΡΟ-
•ΙΌΝΓΓΩΝ
Ιον) .Εργοστάσιον
ιφης τττωιμόιτων ζώων ή ζωϊ-
κής τηοοελβύσιεως τθ€φΓιυων-
Είς τουτο ιμιετσΐφειροινται τα
τΓττίΊμστα ά
ταλληιλω1*
κνν, τα όκ<χτόιλλΓΪα ιόμο'οκ έν>
τόσθ'α, άττσντα τα ακΌτσλλτιΙλα
■ποόφ'ΐμα ίωϊικηΐς
των ιζώων των
τρΡοο Βρώσ'ν σφοτγί-
τα ικατσιοιχόμιεινα
των κπγ
Η ΕΠΙΒΟΛΗ ΝΕΩΝ ΦΟΡΘΑΟΓΙΩΝ
ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΝ ΚΑΤΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
Ή ΔιαίΙκηισις της Ένώοΐβως Σι
5ηρο6 οτειχνών Πειραιώς, δι' ύ-
ή της, έφιστά τήιν
τπρο3ΐο;χή.ν τήις Κυββρνή.οιεως ε¬
π·! τοΰ γεγονότος ότι ή τυχόν έ-
^βίλ νιέων φορολογΐών ή ή
χών ήδη ύφ ιςτταιμένιων,
της κ.αταθέσιεως είς ττ>ν
Βοι,λήτν τηρός ψήφισιν διαφόρων
νομοσιχεΐδίων άνοοψεροιμένων είς
την αύξησιν τοθ φάρου είσοδή-
ματΐος, τοΰ χαρτοσή,μου, τού φό-
κύκλον εργασιών κλπ·., θά
έττ ιφφη θανάσ ,μον ττλή|γιμα καί
θά ιζχηι ώς συ.ιέτπειοΐν τήιν έττΊ-
τήις οίκονιφκκης έξα-
· ττλήρη οικονομ ικόν
ικαί όλοστχιε,ρή κατα-
τών 6ιοτ&χνκώ/ έττΐ-
, ένώ ττα,ραΐλλήλως θά
3Τ]|μάνη την διακαττήιν των έ,ργα-
σ ών καί τό ικλιείσι,μο των έργα-
στηιρίων, τήιν ιμιείωσιν της —α-
ραγωγής, την αΰξηίτιν τής ρ
γίιας ικαί θά αυξήση τό ήδηι τε¬
ράστιον ιμεταναστΐε'/τ.,κάι/ ρείιμα
Τό ιΰττόμνηΐμα ικατα^ή|γ€ΐ ώς έ-
«Ή οικονομοκή ιμας άνταχή έ-
,^ει δυστιΛχώς έξαντλη|θή ικαί δεν
δυνάμεθα Μα άνθέξω,μεν .<αί είς τπρόσθΕτα φορολογΐκά δάρηι, έλ- ττίζθιμ'εν δέ βασίμως ότι θά ττρυ- τανεύσΐΓΐ τρνεΰ;μα κατσινΌησΐχος των δυστχερειών ττΐού άντμμιετωτΚ ζομεν ικαί τα ιμελίετώμενα νέα μέ'πρα δέν θά έφοιριμοσθοϋν. ΑΙ φορολογικαί έττΐδαρύνσιε ς ύττο- νθμευουν τήν 6ιοτΐ3χνιικήν (μας άτΓΟστασίΐν ικαΐ ιμάς άποστεροΰΛ/ τοθ διχαιώματος 'δϊά ΐμίαν εύ- ρι/τέραν οίκΟναμ'κτΥν δραστηριό τητα, ιμέ ώττοτέΐλιεοΐμα νά δη)μιουρ γ-ήιται ανάσιχιεΐσις είς την ττ&ραι- τιέΐρω οο&ξ-οι.,ν κ«ί 6ελτί'ωσ"ΐν της πιαραγωιγής». ΑΙ ΑΠΟΦΑΣΕΙ! ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΤΛΙΟΥ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ γ έΐλιβετικης ιμιένων 28. σ·εις τώ·ν φ την δ αΐμόριψωσ ν των (Σ ς ΥΠΟΤΟΜΕΥΣ ΣΦΑιΓΕΙΩΝ 6 στοα ι ή 1) Μία δα τα Ιττττοιε δή δύο δια -■ά 'μΐεγόίλαιβοειοειδή 'ΚόΊ άνά ιυία 5 ά ιμόΐΥθ,υο, •χθ',οινά καί ιτηοόΐ- ^ατσι. Ή σφαγή τών ΐτΓττοειιδών γί' ετοτι δ'ά δυνατοθ έκ σφυρίου <Τι;πήι1-ΐατος τοΰ ιμ?τώτΓθυ (τό τΓράο-οοττον τοΰ μετωπον καλύ- ττΉεται τρρώτον διά μάσκας), τών βοοιε ι5ων δ ό: στιλέτου, των χοιριών δι' ήιλ,εκτο, ικής έκκ,εινώ- σ'ως κΌί τών ,ττοα6αιτων δι' ά- ι/ιάτοων ειίς ικα™ασ*ηίματα ή α¬ ποθήκας τού Μιλάνοιυ («ονισέο- 6ες· —αστοί !χθΰε<, άλλσντεο ώά τυιοοί κλΊτ·) καί τα τττώιμ»- τα τών θντισικόντω1* ζώων ττ?ιοι- σχίγς Μι'λόινου, άτινα σθ" επί ττληρω:υ.ίϊ, δι' είδΐκής υπη¬ ρεσίας, ό ΔήΊμος. Ταύτα είσά- γονται 'έντός 'είδ'κών κλιβάνων ΐευης, καλου- κλυ6άνωιν ττέψ=ως υττο- ται ειΪΓ ύγοαν θεΌιμοκροτ- σίαν 160ο (ότε κατα—οέφθν ται ικαί οί σττόοοι τού άνθρα¬ κος) απογωοίζιεται δπαν τό λΐτΓθς δτπΌ ττωλεΤται ώς βιοιμη- χαν'κόν λΐτπος, αί σάρκες <γί· νονται κιόνις ικιρέατος, τα όστά όστεόσκονις, χωρ!ζ€ται ή ζελα- τίνη κλ—. 2ον) Έογοστάσιον κατεργασΐ- άς αΤματος Είς τούτο τταοάγονται ώρ- οΐμέ"α χοώματα- τπλαστικαΐ ού- τί'αι διά κομβία !κλ— Κ'ώδης ούσία, ύλΐκά διά τόν κσθαιρι- οιμόν τών οΐνων κλ—. Έκ των ίδίων σφαγείων συλ- λέγοντο:! «οαΐ διάφοροι ά5ένες (θυρεοεδής, έπ^νβφιρίδια, Θ0- μος άδήν κλπ.)' οΐτινες ττωλοϋν- ταΧ διά τήιν ττσρασχευήν υπό Τ- 5'ωτών των όττωθβριθΓπευτικων καί όρμον.ι^ών ίδιοσ»<ιειυασιμάτων. ιΠα,ρά τα γρσφ,εΐα των γειίων ύττάρχει ιμ κ όν 'καιί Ίστολογικοιν ρΛ'.' μέ ού5έν αξιοσημείωτον πλήν έ,νός καιλοΰ τριιχ ινισκοιττί1- οιυ. Ύπσο'χει έττ'σης 5'αμέρ - ύττοδοιχής έσφαγιμένων ζώ- ή !Τό Κενηρ κόν Στειγάσιεως ικατα τήιν συνεδρία¬ σιν της 5ης τ,ρέΐχονιτος υπό τήιν πιοοεδρίαν τού Γ,ενι,κοΰ Γραιμμα- τέως κ. Γ. Τζοπιζάνη, τή σ«ΐ- Ιμέταχή των δύο —ιροσΐφυγικίιιν ιμιέλών έ« των κ.κ. Άπ. 'Ορφα- ον «αί Σωκρ. ΣιναινΙδου καί των ιύττηιρεσιθίκών τηραγόντων έκ τών ικι· κ.. Σωτ. Μττου- α Πεν. Διβυβυντοΰ τού ΰ- Σπ. Καλέ.ργη Γεν, τοθ ΰτηουργε'ίου Οί- κισ,μ,οϋ, τών Δ'Ειυθυντώ/ κ.κ. Ι. 'Λγγέλη ,κοοί Σαράντη, τοϋ κ· ΧοττΐζΓ,Γν'εωργίου Διευθυτ/τόΟ τοΰ ύιττοιι,'ργειίου Γ'εωργίας καί Βοζί- κη τού ύττοι,ργειίΌ,υ Οίκοινομι- κών χ|λα&ε τας ικάτωθ άττοφά- ις: "ΙΒγκριΐσ (ς —ιστώσιεων δια —λ,η Ρωμήιν διο—ανών σι,ίνεργεύων κσ>
τιεδαΐφίισεως παρατπτηΓγιμάτων, αΰ-
θαιρέτως ιάνεγβι.ραμένων κτισμά
των κ.λ.ττ·> /μηι'ών * Ι ανουαοριΙου< - Ιου>ί!ου 1^66 των κάτωθι πτειρι-
φε|ρΕ,ιών:
α)Κ.Κ. ιΠρ. Θεσ).νΐκης δραχ-
30.000.
β) Κ.Κ. Πρ. Άττίκής δραχ.
30.000.
γ) Κ.ιΚ. Πιρ· Πειραιώς δρσιχ.
?5000·
Βγκρ αίς τηστώοιεων διά την
πληρωμήν δαττανών 5η|μσσιεύ-
σεως προΌικίλήισεων Κ.Κ. Π,ρο-
νοίοος 'Άττΐΐκής είς τάς Εφημε¬
ρίδας:
α) «ΒΗΜΑ»δρ!χ. 215 ,
ίβ) <^ΓΑ ΝΕΑ» δρχ. 25α ιΠοςράτασις ■πιροθεσΐμίας άττο- δόσιεως λογ)σμοΰ ενίων έντ)των ττροΐτπλιηιρωμής ιχρή,σιεως 1965 μςχρι 28 Φε6ρουαιρίου 1966. Έ-ίταιξυς τοΐϋ έψ' ού τα ττα- ραττηΐγμΐαιτα τού έκ Κων)ττό- λεως ιΚ'αταγομέτΛίυ Σα;ϋάντη Βαιρκάρη 'χώ,ρου, κη,ρΜχθέν- το·ς ώς άτταιλλοτρ'ωτέου, τπεριο- χής Κα,ραδα: Δ' ιΠ&ραώς. Πα,ραΐχώιρησις είς τόν Παιδι- κόν ΣταθΙμιόιν Καισαιριανηΐς κα- ταληφθέντος ΰτρ' αύτοΰ οίκοττε- δ χοΰ 'χώοου· Αύξησις τού αρθμοΰ των ά- ττα^αταατάσιεων οί,κογενειών έν τη ττόΐλιει τής Μυτ'λήινης -δάσε^ τοΰ δία τήις ύπ' ιάρθΐμόν Δ5) 25367)2730)65 άττοφασεως έγ κ,ριθέντος στεγαστικοθ προγράμ μ,ατος αττό ΑΟ είς 105. ΠαίΧϊ'χώρηισις τού ΰτπ' αριθ- 12 έν τ&τραγώνω 91 οίκοττΐέδου τοΰ Συνοΐχισιμοΰ Μυριοφιύτο«υ 'Αμφιάλης Πειραιώς έμΐδαδού 137,30 τετρ. ιμέτρων είς τήν Γεωργίαν >σύζυγσν Ίωόννιου Ά-
θανασάκη συμφώ·νως πρός τάς
διατάξεις τοΰ Ν. Δ)τος 4176)
19,61.
|σις τοΰ 6τγ' ιάιρίθ-
6 έν ι'ετραγώνω 386 οίκοπεβου
τοθ Σι,ν)σΐμοΰ "Ωμορφης ΊΕκ-
|<Ιληισιάς Ν. Ίωνΐθς έμδαδοθ 243,20 τετρ. ιμέτιρων είς τόν Ί- ωάντνηιν Δανιήλ Άλεξιάδην σ«μ φώνως τηρός τάς ©ιατάξεις τού Ν. Δ)τος 4176)1961. ιΠαρατχωρησυς τοθ ύττ' άίριθ. 4 έν τετραγώνω 40 οίκοττόδου τοΰ Συνοΐικισ,μοΰ Εύγεινιειας-Πεί ραιώς έμβαδοθ 145-02 τετρ. μιέτ,ρων είς τόν Νικόλαον Εμ¬ μανουήλ Ξαΐγαράρην συμφώνιως τηρός τάς ιδατάξθΐς τού Ν. Δ) τος 4176)1961. ΐΚαταίβολή της τρεχούσης ά- ξίας διά τό 1 )4 έξ άδ'αι,ρέτου γηΐττέδου ώμΐβαδοΰ 1500 τβτο. μιέπρων ΐΜειιμένου έν τώ Σιυνοι- κ κτμώ Ρ εδεΐλάκη - Κ αλλ ιθόοθς είς την 'Ανκχστσΐσίαν σύζυγον Στυλιανοΰ Ταβουλάρηι τό ίγέ- ς Νι.ι«ολιαου Αόντη συιμΦωνως ττρός τάς Ιδιατάξεις τοΰ άοθρου 119 τοΙΟι Σοντάγ,ματος τοΰ έτους 1927· ©ΕΜΑΤΑ ΑΑΙΚΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ Δ'άθεος των έξ έράνων «αί δω,ρεών — ροειρχαμένωΊ/ τπσσών δία την Λνοι«οδάμησΐίν ί) έττΐ- ,σκιευήν τών έκ σιεισιμών Μοορτίου — Άτπριλ'ίου 1965 καταστροο- έ Ίιδρών Ναών· ΊΑνταίλλαγή ιμεταξύ δΐικαού- χων των ικληιρωθέντων αυτοίς οϊικοτπέδων τοϋ οίικισιμοθ ΆΓ/ίου Γεωργίιου Εύρυτανίας. Διάθεσις κοΛ ,κατανομή άνά οίκισίμόν ττστώσεως 843.000 δρχ. έκ κΗφσλαιίων 27ης ιχριτρμο^ τοδοτήισεως διάι τήν χορήγησιν στιεγαστικών δανεΐίΐων ειίς δι- καΐούΐχους θεχ>μτν^ιοτπλιήικτους κα
τοΐίικους τού νομοΰ Χανίων.
"Εγικιρισις τοΰ Τακτικοΰ Εί-
δικοθ τΓροϋτρολογισιμιοΰ έσόδων
καί έξόΐδων οίκονι. "ιΕτους 1966
τοΰ τταρά τή| Εθνική Κτηιματ -
κή Τρα)πιέΊζηι της ΊΕλίλοιδος πν-
ρουμέναυ Αογ)αμοϋ «Υττσυρ-
γεΐον .Κοκν. Προνοίας — Αογ)
ο)μός Ααΐκής Στέγης».
"Εγικίριο·ι>ς έκτόκτου είδικοθ
πιροϋτΓθ%ογιι~μοΰ έσόδων ικαί έ-
ξόδων οίχονοΐμυκοθ ιέτους 1966
τοθ τταρα τήις 'Εθνι,κη Κτηιματ'-
κή Τραττέζηι της "Ελλάδος τηι-
ρουμένου βίδικού λοιγίσιμοΰ
«ΎττθΜριγεΐον Κ ο ιν. Πρθινοί'ας-
Λ)σ|μός Ααΐκιτΐς Στενήν».
ΊΕγκρισις —,στώσιεως έκ δριχ·
3-050.000 —ρός έττιχορήγηΐσιν
των ικάτωθι "Εκικίλιηισιαοτΐικώ1^
Συιμβουλίων δια την άνοικοδό-
ιμηισΊΐν ή έττ^σοειυήιν των έκ σ·ει-
σΐμών πΛΛΤγέντων ένορια,κών
Ναών τών Ναμών Ήλίθαις —
'Αΐχιαΐας — Αίτωλ)νίας — Μεσ-
σηνίας ικαιΐ Κορινθϊοίς.
"ΒνΜρι-σις διαθέσεως πτκστώ-
Λως έκ δσχ· 29Ο.ι0Ο0 πρός έ-
τγ ιχαρήγηισΐν των Έκικληαιαστι-
κών ΣΜμδουλίων διά τήν ώνοΐ-
κο6ό|μηισιιν καί επι 1~<εοήίν των έκ των σεικηαών ττλ^ιγέντων ένο- ρο|κών Ναών των Νήίσων Σικο- τηέλου κιοΛ ΑλοινήσΌυ. ΊΒγκιρισμς ,μιετα6'ΐ6άο-εως ττΐ- στώσεως ΙδΊρτχ. 400.000 είς τόν Ν. Άο<ά(8[ας διά την δελτίω'σιν τσΰ όδΐικοϋ βικτύου τής ττόλεως ΜεγαλίτπόΊλιεως Κρττά τήν σιφαγτιν κσ] έκ τΓσιρΌτανται 'Κτηνία- τρο'. *Αττα" τό αΤμα ισιφαγης 0Λ.ΐλλιέγεται, είτε δα θοχιείων είτε είς ,είδκάς δεξαιμιεινας, αΐ¬ τινες σνγικοι,νωνΌυν μέ τό έργο- έσωτειριικιοΰ, ιμ^ιχσινουιργεΐον μέ διαφόρους τειχνίτας, ΐ καί ρ τσιχ^δ^ομ'ί'^ον ύιτιοκατσιστη·μα μιάς Τρα- ζηΐς Είς τα σΐφαγΐεΤα ταύτα σφά- ζο/ται ά—ό 500—1.500 δαφθ- ρα Ιζώα ήιμερησίως. Τό έπυστηιμον.ικόν τπροσωτΓ>·-
κόν' άτΓθτΐΐλεϊται άττθ 16 κτηινι-
άτιρους μετά τού Δ)ιντσΟ καθη-
γητοθ. Διοϋκηιτκώς ύπάγεται
τό οφαγεΐον ΰττό τό ΎτΓθυργεΤον
*Υιιγε;νήις. Τό έττιστηιμονικόν
ττρσοω— ικόν έχει έκτός τοθ μι-
σθοθ καί ώρισιμένα ττοσοστά έκ
τών τηροσόδων τού σφαγεΐου
καί ικυρίως αττό τάς ττροοηόδους
τής έκΐδόσιεως ττ στο~οιητικών
ύγείας τών ζώω·/ κατά τάς άγο-
I
ιραττωληισίας-
Γβνικώς τα σφαγεΐα ταυτα
είναι ικαλά, έξαρέσει ώριοιμέ-
νων ΐμιειονεκτημάτων. καλώς ώρ-
ι γαινωμένα καθαρά ικλττ. Τα ιμεΐ-
' ονεικτήιματα ισυνίστανται κυρΊως
1 είς τό όλισθηι,οόν τοΰ δαττέδου
| ενός τ,μήιματος τώ/ άφαγείων,
! είς τό ότι ή Ψΰξις ικαί ή κατά-
ψυξις των κρεάτων γΐΜεται διά
«45ΤΊ ν ττιεπταλαΙ «Ιμένηις μτθάδου
ικαί είς τό δτι αί δεξαμεναί ττλύ-
οτεως των στοιμά)χων ετπρβττε νό
είναι έξ άνοιξειδώτοιυ άλβ
κοΛ ούχι έκ τσΐιμέντου.
^(ζ
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΟΥ ΧΡΗΗΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ
ΧΡΥΣΟΣ
ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ.
13ης Ίανουαιρίου 1966^ Τίμή
άγοράς ΰττό της Τραπέζης της
■Ελλάδος δραχμ. 326. Τυμή
ττωλήοτεως 3ι27.
ΚΑΘΑΡΟΣ ΧΡΥΣΟΣ είς
ράβοους 24 καρατΐων 116 λί-
ρας κατά κιλόν.
ΧΡΥΣΑ ΚΟΣΜΙΜΑΤΑ δρχ.
4,70 κατά καράτιον·
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ
ΑΘΗΝΩΝ
ΆΝΕΙΑ ΕΙ Ι ΣΥΝΑΑΛΑΓΜΑ
Κλείσιμον 13ης
1881—84
1881 άνεγ.
1887 — 89
1887 άνεγ
1890 Λαρισ.
1893 Μονασ.
1907 'Αμ.
1907 ανεγ.
1910
1910 άνεγ.
1914
1914 ανεγ.
19,24 £
1924 ώνβγ.
1924 $
1924 $ (ν)
Ύδρ. Παλ.
·ΥΒρ· Άν.
Σταθερ. £
Σταθειρ.
1928 Παρ.
1931 Παρ.
1931 άνεγ.
Κτηιματ. 2*Λ%
1931 Λπτ·
Ίαν)ρίου 1966
508
452Α
413Α
367Α
480Α
210Π
95Α
81Α
3<90(Α 3<65Α '531Α 469Α 690Α 615Α 5.8ΟΟΠ 11.2ΟΟΑ 8.9Ο0Α 620Α 550Α 620Α 790Π 700Α 310 3Ο5Α ΔΑΝΕΙΑ ΕΙΣ Εν 1962 Κτ. 1925 — 26 Κτ. 1939 λτ-β 1957 ΛΕΗ 1958 ΔΕΗ 1959 ΔΕΗ 1ι960 ΔΒΗ 1961 ΔΕΗ 1962 ΔΒΗ 1964 ΔΒΗ 1965 ΔΕΗ 1960 ιΑβΓ - 1960 ΔΕ 1962 ΛΒιΓ 1962 ΔΕ 1963 ΑΕ 1964, ΑΕ 1962 'Πατ. 1964 Πατ. 1962 Τίτον 1963 ΕΗΣ 1964 ΕΗΣ ΜΕΤΟΧΑΙ Τ •Ελλάδος 'Εθνικής 'Βμτηορικης Κτηΐματΐικ.ής Ίον. - Λαΐκ. 'Βμττορ. ιΠίιστεως ΜΤ.Σ- ΔΡΑΧΜΑΣ 36,10 6Α 13Π 158,50 162,50 160 155 156 3Ο5Α 301 307 146 148 286 290 497 478 148 141 146,50 143 144,50 ΡΑΠΕΖΑΝ 4960 3.110 695,Π 585Π Τ400ΤΙ 910 ΜΕΤΟΧΑΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ Ήλεκπρ. Σιδηρ. ΛίΤΓασ,μάτων ΠυΡυδοτΓ. Εριουργίας Χρωιματιαυργ. Π>ειρ. Πατρ.
Μοι/ταλάσκη
ΕΤΜΑ
Άτλοχ;
ΉραΙκλής
Τίτον
Χαλκίδος
ΒΙΟΧΑΛΚΟ
Κοιμπτα
Οΐνων
Φϊξ
Πρόσκλησις 6κτοικτου γιενιική<: συινιε1λιει6οιεως της ΑίΝΩιΝΥ- ΜΟΥ ΚΤΗΜΑΤΙιΚΗΣ ΒΤΑΤ- ΡιΕΙΛΙΣ Συμφώνως ·η,ρός τα άιρθρα 23, 24, 25 τοθ ικαταστατικοΰ ικ,αί τής άπό 30 Δεκεμβριού 1'965 άττοφάισεως τοθ ιΔ,ιΣ. καλούμεν. είς έκτακτον Γενιικήν Συα"έλευ¬ σιν τούς ιμετόχους τής Άνωνύ- μου 'Κτηιματΐικής Έταΐ'ρείας διά τήν <17η,ν Φει&ρουαρΐίου 1966 ή- μέιραν Πέμπτην ικαί ώραν Π π μ. είς τα ΙέιπΙ τής δδοΰ "Ιωνος 7 (Μαιρ'Ικα ιΚοτοπούλη) γρακ|*εΐα αυτής —ρός συζήτηισιν καί λήψιν άττα<{>ό)ο"©ωιν έττί των >κάτωθι θε-
ματων.
ΘΕΜ.Α Α'
ΣοζήτησΊς καί λήψις ιάττοφα-
οΐεως έττί τήις δ ανιαμής των κερ-
δών της ί,ιτιχιει,ρήσιεως ώς έικτά-
κ/του μ&ρύσιματος·
Όϊ Ιέτοιΐθυιμοΰντες νά λώδωσι
μόρος ιεΐίς τήν συνέλιευσιν ταύ¬
την .μέτοΐχοι οί έχοντες δι|κα[ω-
μα ψήιφου ικατά τό όΐρθρον 27
τοΰ ικαταστοπιικοϋ όφε'λοΛ/ να
έατί άτοοιδεΐίξει τάς
αυτών είτε ειίς τό τα¬
μείον της έταν,ρεΐίιας είτε είς τα
ταιμεία Παιραικοοταθη,κών ·καΐ Δα
νειύων ιε/Ετιε είς ο'.αΐνιδήΓΓΓοτε έν Έλ
λάΙ&ι ανώνυιμον Τ,ριό—εζαν τής
Έταιιριεΐίας 'καί ττιροσαγαγιωισι
κιαί καταθέσωσι τάς άτοοδείξεις
ικαταθέσειως Ιώς ικαί τα τυιχόν
εγγιραΐφιαι άν^ιτφασωτΓίύσ εί ώ ς
των ειίς τα γραφιεΤα τής έται-
ρείίας.
ΙΕν Άθήναυς τή 31,12.1965
Τό Διαιικητΐ'κόν ΣΜμι6ο6λιον
ΟίινθιπινιεΜματ.
'Ηλιεκτρ^ς
ΖΑΑΙΕ
Χαρτοττοιΐας,
Άσττί,ρ
Εθν. *Αβ*·
ΦοΤνΐθ Άσχ>.
Αόΐμψα
Διαχευρ.
Ναυτ—γ·
ΊτΐΓττοδ,ρομ.
450Π
690
540Π
30
700
605Π
560
2δ8
220Α
850
1520
700Α
560
900
45Α
250Π
1'580
43Α
145Π
310 Α
255Π
1-200
3-900
1425Α
1075Π
1200
3020
280
ΤΙΜΑΙ ΚΛΗΡΙΓΚ
Πραγα... δρχ. 4,152 — 4,180
'Αλεξάνδρεια 6ριχ· — — —
ΑΙ ΕΚΤΟΣ
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΑΞΙΑΙ
Κατωτέρω παραθέτομβν
έτΓΐφυλάξεως καί άνευ ευθυνής,
ττίΛΑακα τών τιμών αΐτινες ή-
κούοθηχταν κατά την λήξασαν
έδδομάδα επί των έκτός τοθ
Χρηματιστηρίου 'Αθηνών δια·
ττροτν-,ματεχχ>μένων χρεογράφων:
Δάνειον ΣΠΑΠ 1912 100
Τράττεζα Κουλουκο^Αττή 4,50
Τρά—εζα Κρήτης 15
Τρά—εζα "Ενωσις 20
Πσνελλήνιος Άσψ. (νέαι) 375
ΆθηναΤκή Άσφάλεια 63
Κυκλαδική Άσφάλεια 100
Γεωργής Νικολετάπουλος 40
ΛστομεΤο ΨιιχικοΟ 45
ΑύτοκΙνητα 'Ερμης 80
Λαύριον (νέαι) 40
Άλιβερίου 3
Γαιανθρακεμ-. (Μιχαληνός) 50
«Έλλ. ■Ανθροχωρυχεΐα» 45
ΑΚΤΕ (νέαι) 40
Κάδμος (νέαι) 20
Πυρσός 5
Τηλεφωνΐική 23
Χρυσικόττουλος 5
Σ·Π£Σ. 5
Σανατόριον ΑΑελισσΙων 100
"Αλς 4
«Ήδη» οΙνχ>τπνιειιμ· (νέαι) 100
Τροφί,μων "Ολυμ—ος 5
Ε.Β.Ε.Σ. 6
ΜαργαρΙνη Κερκύρ. (νέαι) 60
Πανοΰτσος 13
Ξενίας Μέλαθρον 300
Κτημ. Άγρ. θεσ) νίκης 300
Καψοομττέλης 3
Φαληρική 5
Μηχανουριγεΐα Κου—α 40
Ξυνιάς 25
ΣΠΑΠ 6
Σιδηρόο,ρομοι ©εσσαλίοος 4
Διεθνης ΜεταΙλλείων 40
«"Ερια» 75
Τέκτων 35
'ΕΞργολη—τική (νέαι) 45
Άσφαλ. Τιτάν 160
«Όθων Δάριγιο 100
Χολαργός 40
Τρόίπ. 'Αν^τολης 4
'ΑσΦαλ. «Προ—όντΐςι 70
«ΚέκροΨ» 550
ΝαιπΊκή Μηχαλινός 420
Άσφ. 'Εμπτοροδιοιμηιχανική 960
Έκάλη 30
Άσφαλ· Μέρΐιμνα 325
'Ασφαλ. «Άστική» 200
'Ασφαλ. «Βαλκανικη» 160
Άσφ. "Βμίΐτ. Έν. Ελλάδος 170
ΧρυσαλλΙς 14
Τεγότπουλος 18
Έστία 15
ΒΙΟ 175
"ΡΛΝουργ. Λεβ. 50
Κύκλωφ 5
ΛΙΡΑ ΧΡΥΣΗ ΑΓΓΛΙΑΣ
Αττό 23ης λήξαντος μηνός
ελήφθησαν, ώς γνωστόν, άπτ«-
γορεντικα ιμέτρα, διά την ελευ¬
θέραν αγοράν «αί κυκλοφορϋαν
χρυσών λιΐρών.
Είς τό εξής οί έ— ιθΜμοΟΐντες
νά ττρομτ^υθουν χρυσας λίρας·
θ' όπιευθύνωνται είς τα έττίιση-
μα Χρηματιστηιριακά ΓροοφεΤα
καί δηλοΰντες τα στοιχβΤα της
ταντότητός των, θα λοΐμιβανουι;
ταύτας έ~Ι τκμή καθοριζομένη
εκάστοτε υπό της Τραττέζης
τήις Ελλάδος. Ή τκμή αυιη σή-
μ€ιρον δχιει 327 δρχ. Έξ άλλου,
οί έπιθυμσΰντες διά πώλησυν
λιρών κτηθεισών κατό: τόν ανω¬
τέρω τρόττον θ' ό—ευθι>νΥοα~ϊι
είς τα Ιδία χρηιματιστηριακά
γραφεΐα. άτυνα αγοράζουν ταύ¬
τας είς τκμήν τών δρστχ. 326.
ΛΙραι άγορασθεΐσαι πρό της
23ης λήξαντος 4λε·υθέρως. δύ-
να ττωλοΰν ταύτας «!ς την ώς
άνω τΐ^μήν είς την Τράπεζαν της
'Ελλάδος καί άλλας Εμπορι¬
κάς ΤράτΓέζας άνευ '-'«δεμιάς
ετέρας διατυπώοιεως.
ΝΕΟΝ ΚΡΟΥΣΜΑ ΦΑΡΜΑΚΕ Υ ΤΙ ΚΗ Σ Ν Οθ ΕΙ ΑΣ
ιΜέον ικιροΰσ,μα ψμ
κής νοθειίας έσηιμιεΐίθ], ένώ έ
χει —αρέλθηι τρίιμηινον .καί ττλέον
άττό τήν ήμ^ροιμηινίαιν κατά την
όττοιαν ό ΰπΐουιργάς Ύγιεινής
παρέσχε ρη)τήν1 δυαΐδιεβιαίωσ1 (ν
τπερί της ιε>σρ;μογης μέτρων δ ώ
την τΓθτοΐξιν της νοθείας. Ούτω
άνθκαλύφιθηι δτι άγνωστον έγ-
κλιη(ματοϋντες ικατά της ύγείας
ΤΓθλλιών Ιά.''θρώτηων, έτοΐ-οθέτουν
, έντός κυτίων καί φ αλιδίων ΐχρη
. σι,μσττο ηθε (σης ττενΐιιο λλίινης
δραιδΐΒίας άποιρροφήσεως κοινήν
| κρυισταίΛλικήν τίΐενιικι λλίινην ,καί
(έν οιυν,εΐχεΐα διά πλασιέ, ιμή ε¬
χόντων έπιίισηΐμον ίΐδιότητα, διω-
, χέτευοιν τα τπαρατταιηιμένα καί
νοθευ,μένα κιυτ'ία είς φαρμοκΐεΐα
των "Αθηνών καΐ Πι&υραιώς.
Έξ εκάστου φιαλιδίου ο! ά-
ττατιεώνιεΐς καί έγκληιματοΰιντες
είς δάρος της ύγείας τών πο-
λιτών, έτπΗκόμ ιζαν Οη|μαντικά
κέρθη δεδο|μένου δτι το λ
διον κοι,νης τοενικιιλλίινης τι<μα- ται αττό 1.90 βρχ. εως 2,75 δρχ. ένώ της τηενυκιιίλλίνης 6ρα- δείας άττΌρροφήαιεως 13,50 Ι- ως 28,50 δρχ. Ή ττενυιοιλ.λίνη δραίδιείας αττοιρροφήσεως σΐιμοττοιΐεΐταΐι &4ά τή.ν θερα—ειΐσν δαρείας ιμορφης άψιροδισ'ίων νο ση,μάτων. Τό —ρώτον στοι-χεΐον δα τήν άττάτην έπιεσημάνθη υπό δερμα. τολόγου ίατιροΰ ό όποΐος ττιαρε- τηρησβν ότι ή έντίάς φΐαΐλιιδίου τταραΐτΓθ'ημΐένη κόνις της τγ~λ· κιΐΐλλθνηις '6ρα|δείας άττοριροφή- οΐεως τού τύπου «ΠεΛ»αντούρ>
άντί νά ιμε'ταβάλλεται. είς γα-
λοχτώδιες ιμΤγιμ,α άναμιγνυο,μένη
■μέ ΰ5ωρ, τΓαρέμΐ&νε λευκή καί
διαυγής. ώς συ,μβαΐνε ,μέ τήν
κιοκνην ιΜρυοτοαλλικ,ην ττενΐιΚιΐΙλλί·
νην.
ιΚατότΒΐν σΐχετιικής καταγγελί'.
άς τή,ς ενταύθα άντιτΓροσωτπεί-
ας τού ξένου οΤκου ή όττοΐα ττα-
ροίσικευάζει γινησΐαν τπενΐικ.ιλ(λΙ-
νην 6ραΐδείιας άττρρροΐφήσεως τό
ΰτΓθυργεΐον Ύγιεινής δδωσεν έν
τολήιν Είς τα ΎγευοΐνΌΐμιιοά «έν
τρα δ ά μίαν είς εύρεΐον ικλ((μο>
κα ιδρευναν είς φο-ρμακιεΐα, φα·ρ-
(μακατΓθθήκας ικλττ. τηρός άνακά-
λυψΐν τταρα—οιημένων φιαλιδί-
ων ικαί ικιυτίων τοΰ όΐνωτέρω
φαρμάκου. Τα τΓα)ρχχίπχ5ΐη|μένα
Φι,οολίδια διαιψέρουν των αύθεν-
τικών όσον αφορά την ττοσότη,-
τα ικαί την διαλι— ΐικοτητα τοθ
Ή άρχή δια την
τής νέας ινοθεΐοος φαΐρμόκων έ-
γινε είς Καλαμάταν. Τό ύττθΜΡ-
γεΐον Ύγϋε,ΐνηΊς θά τταιρα—|μψη
τήν ύπιόθεσι,ν είς την ΕΙοαγ
'γελίαν καιΐ τΓαραλιλήλως θά ζη-
τηθή ή συνδράμη των αρμοδίων
άστυνο)μιΐκών ιό)ρχών. Πάντως ή
ύτΓοθεσις τταΐρουσ Ιάζ£ΐ δυσχε¬
ρείας ίσον άφορά την διοΛεύ-
κανσίΐν της δεδομένου ίτι ή ά-
πιάτη ι>τιΤ|ρξε άριστοτβχνική.
ΑΡΟΗΟΟΟΓΙΑ ΥΠΕΡΑΣΠΊΣΗ ΛΕΙΙΦΟΡΕΙίΝ Κίθ' ΛΠίΣίΗ ΤΚΗ ΧΟΡίΝ
ΑΓΡΙΝΙΟΝ: θεοδ. Δελττγιάνντ»
1
1 (παραπλεύρως Θεάτρου
«Περοκέ» τηλέΦ. 532.386.
-ς 'Αβΐτνών: 05.45,08.00. 08
30, 11.30, 14.30, 18.00,
Ζ2.00.
Δ,αδρομή 6Υι ώραι. Τΐιμή εΙσ.
119 δραχμαΕ.
'Κξ Αγρινίου: 0530, 08.30,
ΑΙΔΗΨΟΣ: Μιχαήλ Βόδα 4,
τηλέφ. 819.543.
κ1; Αθηνών: 06.30, 0900,
'Ο.ΟΟ, 14.30, 19.00, 22.15.
15.00.
Ηξ ΑίθηψοΟ: 08.30, 14.00,
15.30.
Διαδρομή 5 ώραι. Τιψιή εΙσ.
ό8 δραχμαί.
*/ΙΒΕΡΙΟΝ — ΚΥΜΗ: Μι-
χαήλ Βόδα, τηλέφ. 819.522.
ί=ξ Αθηνών: 06.45, 08.45, 10.
45, 12.45, 14.45, .16.45,
18.45.
Έκ Κάμης: 05.30, 06.30, 08.
30, 10.30, 12.30, 14.30,
16.30.
ΗΜΦΙΣΣΑ: Βίκτ. Ουγκώ 54
(έναντι Θεάτρου <Περοκέ»), τηλ 522.495. Έ.ς· Αθηνών: 07.00, 1300, 17.00. Β-.ς Άμφίσσης: 05.00, 08.45, 12.00. Διαδρομή 3 ώραι. Τΐιμή είσ. 76,50 δραχμαί. ΑΝΔΡ ΙΤΣ Α ΙΝΑ: Πλατ. Αγ. Κωνσταντίνου, τηλ. 521.219. Έξ Αθηνών: 07.30. '&ξ Άνδριτσαίνης: 06.00. β αδρομή 7 ώραι. Τιιμή είχτ. 112 δραχμαί. Α ΤΟΣ: Πλατ. Αγ. Κοίνστταν- τίνου, τηλ. 530.087. '&ξ "Αθηνών: 06.00, 07.30, 09. 00, 10.30, 13.00, 14.80,15. 20, 16.30, 17.30, 19.30, 20.30. Ές'Αργους: 04.30, 05.30, 07. 00, 08.00, 09.30, 11.00, 13. 00, 15.00, 16.30, 18.00, 19.30. δυδρομή 3 ώραι τυμή εΐσηττηρί ο· 61 δραχμαί Β ;ΛΟΣ: Κουμουνδούρου 8, τηλέΦ. 525.666. 'Πξ 'Αθηνών: 07.00, 11.00, 15. 00, 22.00. Τ.; Βόλου: 06.30, 0930, 13. 00, 22.00. Λ'αδραμή 7 ώραι. Τιμή είσ. 130 δραχμαί. Γ^ΘΕΙΟΝ: Νικηφόρου - Αγ. Κωνχ—αντίνου, τηλ. 529.835. Έξ Αθηνών: 06.45, 1030 '·- < Γυθείου: 06.45, 10,30. Δ αδρομή 6 ώραι. Τυμή είσ. 123 δραχμαί. Δ^ΑΦΟΙ: Β. Ουγκώ 56 (έναν¬ τι Θεάτροου «Περοκέ») τηλ. 522.495. •Ιξ'Αθτγνών: 07.30, 13-00, 17. 30. Έκ Δελψών: 05.30, 07.00, 09. 30, -.2.30,17.30. Δ αδρομή 5 ώραι. Τ·ιμή β!σ. 68,50 δραχμσί. Η ΟΥΜΕΝΙΤΣΑ: Ψαρών 4 τηλ. 521.643 Ί.ξ "Αθηνών: 05.30. Έ 5 Ήγουμενίτσης: 05.30. Δ αδρομή 12 ώραι. Τιμή ε(σ. 195 δραχ. ΘΗΒΑΙ: Καρόλου 24, τηλέφ. 533.273 Ές Αθηνών 06.00, 07.00, 08. 00, 09.00 10.00, 11. 00, 12.00, 13.00, 14.00, 15. 00, 16.00, 17.00,20.00, 21. 00. Έκ Θηδών: 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11. 00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30. Ι11ΑΝΝΙΝΑ: Φαβιέρου 36, τηλ. 527.773. Τ ; Αθηνών: 06.00. 08.00, 18. 30, 19.00. Ί.·ξ ΊωοΜ/Γνων: 0600, 08.00, 11.00, 19.00. _ αδρομή 10 ώραι. Τιιμή είσ. 188,10 δραχμαί. ΚΑΛΑΜΑΙ: Πλατ. «Αγ. Κ«ν- ι—-αντίνου, τηλ. 533.810. ϊ:ξ Άθτ,νών: 0700, 07.30,10. 15, 14.30, 20.30. Εκ Καλαμών: 0.7.00, 07,30 10 30, 14.30, 20.30. Δ αδρομή 7 ώραι. Τιιμή είσ. 119 δραχμαί. Κ·*ΛΑΜΟΣ: ΜουλιανοΟ καΐ Μαυροματαίων τηλ. 813.203. Έξ Άθτϊνών: 0.6.00, 07,15,09. 00, 11.00, 13.45, 15.00, 17. 00, 19.45, 22.30. Ί-κ Καλόψου: 05.30, 08.00, 10.30, 13.00, 14.15, 16.30, 18.30, 19.45, 20.45. Α αδρομή 1% ωρ.. Τιμή είσ. 14 δραιχμαί. ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ: Όδυσ- σίως 5, τηλ. 535..Ο53. Έξ Αθηνών: 06.00, 07.00, 08. 00, 09.30, 11.00 12.30, 14. 00, 15.30, 17.30, 19.30, 20.30. ϋ< Καμένων Βούρλων: 04.30, 06.30, 07.00, 08.00, 09.30, 10.30, 12.00, 13.30, 15.30, 18.00, 20.30. Δ αδρομή 3Υι αρ. Τιμή εΐσιτ. 75 δραχμαί. ΚΑΣΤΟΡΙΑ: 'Οδδς Ψαρΰ» 4, ^ηλ. 521.643. μξ Αθηνών: 06.30. 'Γ.κ ΚαοτορΓας: 07.00 . ^Λθδρομή 12 ώρ. Τυμή εΐσιτ. 217 δραχμαί. ΚΕΡΚΥΡΑ: Γωνία 'Αγ. Κων¬ σταντίνου καΐ Νικηφόρου 6, τηλ. 525.995. ^ξ Αθηνών: 05.00. 05.30. "κ Κερκύρα^ 06.00, 09.00. Ιλ αδρομή 14 ώρ. Τκμή είσητ. 175 δραχ. περιλαμβανομένου <α! διαττλου ττορθμείου. «ΟΖΑΝΗ: θ. Δεληγιάννη 30, τηλ. 529.246. "-.ξ Αθηνών: 07.00, 14.00, 21.00. «.κ Κοζάνης: 10.00, 14.00 21.00. < 3ΡΙΝΘΟΣ: Πλ—. Αγ. Κων) νού, τηλ. 532.500. 4 αδρομή 9 ώρ. Τιμή είσ. 152 βοαγμαΐ. 'Εζ -Αθηνών: 06.00, 07.00,08. 00, 09.00, 10.00, 11.00, 12. 00, 13.00. 14.00, 15.00, 16. 00. 17.00, 18.00, 19.00, 21.00. Έκ Κορίνθου: 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Π. 00, 12.00, 13.00, 14.00, 15. 00, 16.00, 17.00, 18.00, 19. 00, 21.00. Διαδρομή 1'/2 ώρα. Τΐιμή είσ. 35,50 δραχ. ΑΕΒΑΔΕΙΑ: Ψαρών 4, τηλ. 526.684, 530.020. Έξ Αθηνών: 06.30, 07.45, 09. 00, 11.00, 12.30, 14.00, 15. 15, 17.00, 18.30, 19.30, 20.30. Έκ Λεδαδείας: 05.30, 06.30, 07.30,08.30,09.45, 11.00, 12. 30, 14.30, 17.00, 18.30 20.15. Διαδρομή 2!ά ώρ. Τιιμή εΐσιτ. 40 δραχ. ΛΑΜΙΑ: Όδυσσέως 5, παρα- πλεύρ. Θεάτρου «Περοκέ>,
τηλ. 535.053.
Έξ "Αθηνών: 06.00, 07.30, 08.
00, 09.30, 11.00, 12.30, 14.
00, 15.30, 17.30, 19.00,
20.30.
Έκ Λσομίας: Διά τής νέας ό-
δοθ: 04.30, 06.30, 07.00
08.30 09.30, 10.30, 12.00,
13.30, 15.30, 18.00, 20.30.
Διαδρσμή 2'/2 ώρ. Τι·μή εϊσιτ.
75 δραχ.
ΛΑΡΙΣΑ: Αγ. Κων)νου 34,
τηλ. 523.785.
Έξ Αθηνών: 07.30, 11.00 13.
30., 17.00, 22.00.
Έκ Λαρίοης: 06.30, 10.00,
13.30, 17.00, 22.00.
Διαδρομή 6 ώρ. Τυμή βΐσιτ.
110 δραχ.
ΛΟΥΤΡΑιΚΙ: Πλατ. Αγ. Κων¬
σταντίνου, τηλ. 532.500.
Έξ Αθηνών: 07.00, 08.00, 09.
00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.
00, 19.00.
Έκ Λουτρακίου: 06.00, 07 00,
09.30, 11.00, 13.00, 16.00,
18.00, 19.00.
Διαδρομή 2 ώρ. Τυμή εϊσιτ.
35,50.
ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΙΣ: Πλατ. "Αγ.
Κων) νού τηλ. 521.219.
Έ Αθηνών 07.30.
Έκ Μεγαλουπόλεως: 08.00, 16
15.
Διαδρομή 5Υι ώρ. Τυμή εΐσιτ.
93 δραχ.
ΜΒΓΑΡΑ: Πλατ. Αγ. Άσωμά-
των, τηλ. 236.132.
Έξ Αθηνών: 05.45, 06.00, 06.
20, 06.40, 07.00, 07.20, 07
40, 08.00, 08.30, 09.00,
09.30, 10.00, 10.30, 11.00,
11.30, 12.00, 12.20, 12.40,
13.00, 13.20, 13.40, 14.30,
15.00, 15.30, 16.00, 16.30,
17.00, 17.30, 18.00, 18.20,
18.40, 19.00, 19.20, 19.40,
20.00, 20.30, 21.00, 21.30,
22.00, 22.30.
Έκ Μεγαρον: 05.00, 05.30,
05.50, 06.10, 06 30, 06.50,
07.10, 07.30, 07.50, 08.10,
08.30, 08.50, 09.10, 09.30,
09.50, 10.10, 10.30, 11.00,
11.30, 12.00, 12.30, 13.00,
13.30, 14.00, 14.30, 15.00,
15.20, 15.40, 16.00, 16.20,
17.00, 17.20, 17.40, 18.00,
18.30, 19.00, 19.30, 20.00,
20.30. 21.00, 21.45.
ΜΕΣΟΛΟΡΓΙΟΝ: Δεληγιάννη
11, τηλ. 532.386.
Έξ'Αθηνών: 08.00,09.15, 11.
30, 14.30, 18.00, 22.00.
Έκ Μεσολλογγίου: 06.30, 09.
30, 15.30, 20.00, 23.15.
Δισδρομή 6 ώρ. Τιμή εΐσιτ.
104 δρσΐχ.
ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ: Δεληγιάννη 11
τηλ. 532.386.
Έξ Αθηνών: 07.00.
Έκ Ναυττάκτου: 10.15.
Διαδρομή 51ά ώρ. Τυμή εΐσιτ.
93 δρσχ.
ΝΑΥΠΑΙΟΝ: Πλ. Αγ. Κων)
νού, τηλ. 521.219.
Έξ Αθηνών: 06.00, 07.30, 09.
00, 11.30, 13.00, 13.30, 15.
20, 16.30, 17.30, 19.30 20.
30.
07.00. 08.00, 09.30, 11.00
13.00, 15.00, 18.00, 19.30.
Δισδρομή 3 ώρ. Τιμή είσ. 61
6ραχ.
ΝΕΜΕΑ: Πλατ. "Αγ. Κων)νού,
τηλ. 532.500.
Έξ "Αθηνών: 08.00, 11.00, 15.
00, 19.00.
Έκ Νεμέας: 06.30, 10.45, 14.
45, 18.45.
Διαδρομή 2!ά ώρ. Τιμή είσιτ.
52,50 δραχ.
ΞΞΥΑΟΚΑΣΤΡΟΝ: Πλ. Αγ.
Κωνσταντίνου, τηλ. 537.389.
Έξ Αθηνών: 06.00, 08.00,
09.30 11.00, 13.00, 14.30,
Έκ Νανπλίου: 04.30, 05.30,
16.30, 19.00, 20.30.
Έκ Ξυλοκάστρου: 05.00, 06.
30, 08.30, 09.30, 11 30, 13.
00, 16.00, 17.30, 19.30, 20.
30.
Διαδρομή 2 ώρ. Τυμή εΐσιτ.
50 δρχ.
ΠΑΤΡΑ Ι: Πλατ. Αγ. Κων)νου,
τηλ. 526.737.
Έξ Αθηνών: 06.15, 07.00, 08.
00, 09.00, 10.00 11.00, 12.
30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.
30, 17.30, 18.30, 20.00, 21.
15.
Έκ Πατρών: 04.45, 05 45, 07.
20, 08.00, 09.30, 10.30, 11.
30, 12.30, 13.30, 16.30, 17.
30, Τ 8.30, 19.30, 23.30.
Δισδρομή 4'/2 αρ. Τιμή ε!σ»τ.
92 δραχ.
ΠΡΕΒΕΖΑ: Κεραμεικοΰ - Δε-
ληγεώργη, τηλ 529.896.
Έξ Αθηνών: 06.30, Τ 9.00.
Έκ Πρεδέζης: 08.00, 18.30.
Διαδρομή 9 ώρ. Τιιμή είσ. 135
δραχ.
ΠΥΡΓΟΣ: Πλατ. Αγ. Κοτν)
νού, τηλ. 521.219.
Έξ Αθηνών: 07.30, 08.30, 09
30, 10.30, 13.00, 15.00,21.
15.
Έκ Πύργου: 06.25, 08.00, 10.
30. 13.30. 16.30. 21.30.
Διιαδραμή 7 ώρ. Τμή είσ. 125
δραχ.
Σ ΟΥΝΙ ΟΝ: Μαυροματαίων:
14, τηλέφ. 813.203.
Έξ Αθηνών: Παραλιακόν: 06.
30, 07.30, 08.30, 09.30, Π.
30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.
30, 18.00, 20.30.
Έκ Σουνίου: 06.00, 08.00, 10.
00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.
00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.
00, 21.00.
Διαδραμή 116 ώρ. Τιμή είσ.
19,50 δρχ.
ΣΠΑΡΤΗ: Νικηφόρου και Αγ.
Κων)νου, τηλ. 529.835.
Έξ Αθηνών: 07.05, 10.30, 14.
15, 20.15.
Έκ Σπάρτης: 07.15, 09.00,
14.00, 17.00.
Διαδρομή 6 ώρ. Τιμή είσ. 105
δραχ.
ΤΡΙΚΑΛΑ: Ψαρρών 9, τηλέφ.
534.206.
Έξ Αθηνών: 07.00, 10.00, 14.
00, 19Ό0, 21.00.
Έκ Τρικσλων: 07.00, 10.00,
14^00, 19,00, 21.00.
Διαδρομή 5^2. ώραι.
ΤΡ Ι ΠΟΛΙΣ: Πλατ. Αγ. Κων)
νού, τηλ. 521.219.
Έξ Αθηνών: 06.00, 07.00, 08.
30 11.00, 13,30, 17.30, 20.
30.
Έκ Τριπόλεως: 10.00, 14 00,
15.30, 16.30, 19.00, 22.30.
Δισδρομή 4]Α ώρ. Τιιμή είσ.
79,40 δραχ.
ΦΛΩΡΙΝΑ: Θ. Δεληγιάννη 30,
τηλ. 529.246.
Έξ Αθηνών: 07.00, 14.00, 21.
00.
Έκ Φλωρίνης: 10.00, 14.00,
21.00.
Δισδρομή 11 ώρ. Τυμή είσ. 190
δραχ.
ΧΑΑΚΙΔΑ: Μιχαήλ Βόδα 4,
τηλ. 819.543.
Έξ Αθηνών: 06.00, 06.30, 07.
30, 08.30, 09.30, 10 30, 11
30, 12.30, 13.30, 14.30, 15
30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.
30, 20.30, 22.00.
Έκ ΧαλκΡδος: 06 00, 07.00,
08.00, 09 00, 10.00, 11.
00, 12.00, 13.00 14.
00, 15 00 16.00, 17.00
19.00, 20.00, 21.00.
Δισΐδρσμή 1& ώρ. Τιιμή ^Ισ
34 δραχ.
ΩΡΩΠΟΣ: ΊουλισνοΟ καΐ Μαν
ροματαίων, τηλ. 818703. ι
Έξ ΏρωτΓθΟ: 05.30, 06.00,
06.30, 07.30, 08.30, 10 00,
12.00, 14.00, 16 00, 17.43,
19.00, 20.00, 21 00.
Διαδρομή 2 ώραι .Τιιμή εϊσιτ
17 δροοχ.
τηλ. 521.296.
ΑΙΓΙΟΥ: Α. Μυλωνάς, Κερα
μεικοΰ 8, τηλ. 521.867
ΑΡΓΟΛΙΔΟ Σ: Καλογερόττου
λος, Δεληιγεώργη 15, τηλ
522.602 - 531.1901.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ
ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
ΑΜΦΙΣΣΗΣ: Γ. Παχνάς, Κο
ρόλου 27, τηλ. 525.562
ΚΥΜΗΣ: Νικολής, Ζήνωνος 14,
ΑΡΚΑΔΙΛΣ: Π. ΚωτσαρΙΒας,
Κολωνοΰ 35, τηλ. 526 641 .
531.020.
ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ: Κουτσαν
δρέας, Σσρρή 18, τηλ. 535.487
ΑΓΡΙΝΙΟΥ: Άφοι Σαμαρδ,
Λεωνίβου 5,τηλ. 533.803.
ΒΟΛΟΥ — ΠΗΛΙΟΥ — ΑΑ
ΜΥΡΟΥ: Θ. Δεληγεώργη 36.
τηλ. 525.603.
ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΟΣ: «Προοδευτ·
κή» Γ. Ν. Άρδανιτίδης. Κων)
πόλεως 128, τηλ. 522.025—
536 390 — 522.617.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Μΐ=
ΤΑΦΟΡΩΝ: Β. Καρακαστβ
νιάς και Σία, Βίκτωρος Οθ
γχώ 28, τηλ. 521.333 —
534.154, Ύποκατά—ημα Ά
γορδς Άγίων Άναργύρων 21
(Πλατεΐα — Ψυρρή) τηλεφ.
530.926.
«ΚΟΜΙΣΤΙΚΗ» ΕΠΕ: Άγηοτ
λάου 54, τηλ. 532.359 —-
και μεταφοραί δ:ά Λαμίαν.
Λάρισσν κλπ. Τηλ. 525.731.
ΗΛΕΙΑΣ: Μυλλέρου και Κερ·
ιμεικοθ 13, Άνδραβίδα κλ~..
Πύργον, Άμαλιάδα, Γαστοε>
νην. Τηλ. 523 420, 336'914.
534.289.
ΝΕΑ ΚΙΦΑ ΟΕ Λαμίας: Πει
ραιώς 93, τηλ. 562.401 —
562.328 — 565.300.
ΑΡΤΗΣ: Χρ. Κ. Σωτηρίου, Ά
χιλλέως 27, τηλ. 529.321.
ΗΠΕΙΡΟΥ: Η ΚΙΦΑ ΙΩΑΝΝ»
ΝΩΝ, Χρ. Σ.ώμος, Φατοιέρου
57, τηλ. 521.409 — 530.
051.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΝ ΕΠΙΣΚΕΥΟΝ
ΧΩΜΑΤΟΥΡΠΚΩΝ
ΜΗΧ ΝΗΜΑΤΩΝ
"ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ,,
ΔΗ*Λ. ΤΖΑΝΙΔΑΚΗΣ
& ΣΩΤ. ΔΑΜΙΑΝΟΣ
Α' ΙΛΣ ΑΝΝΗΣ 6
(Πάροδος Ίερδς Όδοϋ)
Τηλ. 568.087 ΑΘΗΝΑΙ
ΕΝΑΥΕΣΘΕ
ίΚΝΤΟΤΕ ΜΕΓ0ΥΣ10
καί μέ τάς λογικώτερος τιι ός
Είς τό Έμτΐορ^ρραφεϊον
4
Κ2Ν ΝΑΑΑΙΑΡΙΟΗ
όδός Εύανγελιστρίας 20α
Τηλέφ. 35.572
Διαθέτομεν
ποικιλΐαν Ι ύρωποϊκών
καΐ εγχωρίων ύφασμάτων
"Αρίστης Ποιότητος
ΑΠΟ ΠΛΗΡΗ ΕΛΛΕΨΙΝ ΕΙΔΙΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Η ΔΥΣΧΕΡΕΙΑ ΔΙΑΤΗΧ
ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΠΝ
Παδοικίινητον τταυδΐκόν δχημα ττθυ δέν άνατρέττεται εΰ<ολα, έξετιέθη είς την ετησίαν ΘΛ0εισιν ττοοιχνιΐδ ών τού Λονδίνον. Συγικιριό'τηιμια αντιλιθισταισίου·, ιπού £χ&ι ιέιγικαΓΓαισταΘή στή Βόιρ^ιο ιθόίλιαισσα της Αγγλίας ·5ιώ την ιέιξειρεύνησιν τοΰ δοθοθ πιρός διοπΐίστωσιν της υπάρξεως ικοΐυαιίΐμων σβρ|1ων καί της &υνοο- τότητος ΙέιμττΒριΐκής των ( ΝΕΟΤΕΡΑΙΜΕΣ0ΠΡ06ΕΣΜ0Ι ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ ΥΠΟ ΑΤΕ ΔΙΑ ΑΝΑΓΚΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΕΓΗΣ Νέαι συιμτθληιρωιματ καί — ιστώ έκ δραχ. 12.499-000 έν συνόλω ετέθησαν είς την διάθε¬ σιν ΎτΓθκαταστηιμάτων τής Ά- γροτΐικής Τραττέζης υπό τής Δ ο κήσεως αυτής διά την χο ρήγησιν Ιμεσουριοΐθ'έισμιων δανεί- ων βίς τταιραγωγούς των —ερΐφε- των διά τούς έττομένους 1) Διά την απόκτησιν γιεωργιικών ιμηχ<ϊνηιμάτωΐ' καί έργαλ&ίων ώς καϊ έιλικυ^τήιρωιν μέχιρι 50 ΗΡ δραχ. 6.512.000. 2) ιδία τήιν αγοράν καλιλιεργησ μων γαιών δραχ. 2.422.000· 3) Δ ά την αγοράν ,μ·κρών καί με- γάλων παραιγωιγικών ζώων ώς καί ιάροτριώντχον καί μετοογςογι- κών τοιούτων διρσιχ. 1.932.0X0 καί'4) Διά την διενέργειαν άο- δευτ^κών δειλτιώσ'χν δραΐχ. 1· 64Ο.0Ο0. Ή τι,μή δκχθέσεωις των ύττό τήις ΑΤΕ ττριοιμηθευθέντοον ττλα- στ κων δ'Κτύων συλλιογης έλαιο κάρ—ου ιέκ νάϋλον, άνσΐγματος 8 χλιοστιοιμ. καί ττλάτους 4,30 ιμ.' ωρίσθη είς διραχ. 21,70 κα'ά τρέιχον ιμιέτροΐΜ. "Αρμοδίως έν)εκιρ·ίθη' ή τταράτα θ'ις τής ττιροβειτιμίας ττληιρωμης έπιΐδοτήισεων ιέσττιεριδοειιδών 1964 - 65 κσ:ί χιψών φ.ρούτων 1965 ιμέχρι της 3Της Ίανουα- ρίου 1966. Σχε'Τΐικώς έ ημε,ρώ θήισαν τα "ΥπκχατΌΐστήι,αα^α τής ΛΤΕ ττροΐκιε μένχχ» νά είδοττθ'ή- σουν τούς ένδκχφερσ,μΕνους — α- ραγωγούς. 'Υττό της Άγροτιικής Τραττέ- ζηις ττρο©<ηιρύχθη μ'εοδοτ'^ιος 6 α γωνσιμος δα την ττρο,μήθειαν χαιλβδσσωλήνων, σιδηιρών οωλή- νων, συν<5έσμων ζ'ιμτΓώ ικαι λοι- πών ΰλιικών διά 'ΥδραγωγβΤα τταραίμεθοιρίων Κοινοτητων· Ό δκχγωνι»— μάς θά δ ^νεογηθή την 28ην Δεκ'ειμιδρίοιυι 1965 είς τό έν Αθήναις Κεντιρκόν Καταστή μα τήις Τραητόζης. ΕΪΗΜΕΙ9ΒΙΙ Μ'ΚΡΑ ΒίΑΤΙΙΣΙ! ΤΟΝ |ΙΥΑ!!Ε1Ν ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 10. — Α! έττοχι καί έτΓΐτττώσεις έτπέδρααν κα- τασταλτΐικώς κατά τή,ν τταρελ- Θοθσαν έθδομάδα: είς ·τό Χρη¬ ματιστήριον τοΰ Μπώλτυκ καί πολλαί >μ>εταφοροοΙ παιρέμε ναν
άΐδραινιεΤς, >μέ ιμΐ'Κιραν ιμόνον 6ελ-
τίωοιν των ναυλώσεων κατά
τάς άιρχάς τού έτους. Χαπακτη
ριστιικόν τής ναυλαχοράς ύττη·3-
ξεν έξ ιάλλου· ή ίττανιείισοδος τής
ίνδικήις Κυδε,ρνηοιεως, ή όττοία
έ)ζήτ€ιΐ σκιάιφη δυά την μεταφο¬
ράν οιτηρών τον Φεβρουάριον
άτπό Άμερικανΐικόν ΚόΛτηον κα'ι
Βόρειον Ειρηνικόν· Ή κλεισ0εΤ-
σα έ^ργ<χο<χ άττο Αμερικανικόν Κόλπον διά δυτικήν όκτήν τής Ίν'&ίας· δα την μεταφοράν σι- τηρών,' εγένετο 'μέ νααλον 100 σελλιινΐίων καί 99 αελΑυνίων, άνα λόγως μεγέθσυς τού ιτλοίου, ναϋλος ό οποίος είναι άμετά- 6λητος> ιε"αντι έκιείνου, ό ο¬
ποίος κιατιεδάλλετο την τταρελ
Βούσχχν έ6βομά5α διά φόότωσιν
'Ιανουαιρίου. Μικρόν τό ίνδαφ*
ρον δι" ύτΓερατλαντιικάς ιμετα-
φοράς, άλλά ττρός άλλας κατβυ
θύνσες οί Ίάττωνες νσίυλωταί
επέδειξαν άρχετήν δραστηριότη
τα.
Ό ταμεύς τοΰ Ρίδερ Πλέϊτ
παρέμεινεν άνευ £νδι«Φ-:ροντος
κατά την διάρκειαν τής άνασκο
ΤΓθυμένης ττ&ριόδου, μολονότι ΰ-
ττήιρχον όκόμη άνάγκαι διά λο¬
γαριασμόν τής Λαϊκής Δημο-
κρατίας της ιΚίνας. Μιετρία έρ-
γοισΓα οιενεργήθη &ίς την "Αίπω
Ανατολήν διά την μεταφοράν
ζαχάρεως ή ιμιεταλιλιευιμάτων, έ-
νώ οί χρονοναιΑωταί έξπσφάλ -
σοον καί — άλιν ιμέγιοτον ιμέρος
των ναυλώοτεων πρός σταβε-
ρους ναύλους.
ΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΔΗΜΟ Σ Ι ΩΝ ΕΠ'ΕΝΔΥ Σ ΕΩΝ
Άτπό 1ης τρόχθντοις μηνός
ούδειμΊα δαπάνη &ιιο«κηιτΐι;<ών δα τταΐνχλ»/ θά βαρύνηι τάς χορηγου- μένας ττ'ιστώ-εις δι' έργα έκ δη- μοσίων έττενΐδύσιεων, ήτοι δασο- τ&χνιικά 'χιε^μάρρων, δασ'κή όδο π» ΐαίκλττ. Ώς δ οκκητικαί 6<τ- ττάναι νιοοίΛται αιί δαπάναι μι- σθοδοσίας των ττάισιης φύσεως χαί ικατηγθ'ρίας έττί σχέσει ερ¬ γασίας ΙδιωτΐκοΟ δΐ'κχχίου ττρο- σωττΐικοΰ (γραιφΕΪς> ιδοοκτυλογρσ
φοι, λογισται, δασοφύλακος, δα
σολόγοι δασοκόμοι κλπ.)· Τα,
ανωτέρω ά—εφοοσίσθησισΓ^ 6ττό
τοθ ΰφυποΐΛργοΰ Γεωργίας είς
έκτέλεσ.ν ικυ6ειρνηιτ κης έντόλής.
Έξ αλλου ό υπουργός Γεωργί¬
ας ιάτοεφασυσιεν δτκος ότταν τό
•πΐρόακαιΐιρον διομκητικόν ττροσω-
ιτυκόν β' κατηγοιρΐ'Όΐς τοθ ύτοο'ορ
φε'ου, τό οποίον μιοθο*5οτεΐται
είς δάρος των δημοσίων έτοεν-
δύσεων παιραμιείνη έργαζόιμιενον
μέχρι 31ης Ίανουαρίου εί.
Η ΠΙΤΤΑ
ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΟΠΑΙΔΩΝ
ΚΩΜΟΠΟΛΕΩΣ
Ή Δοίκησις τοΰ "Ελληΐνο'α-
,μι&ρικανιικιοΰ Ετπμορφωτικού Ί-
στιτούτου Εκοψε είς το 'Εντευ-
κτήιριόν τού τή'ν Πίττα·/ διά ύ-
ττρρδιοκόσ ο: άττΌρα Έλληνό-
ττουλα τήις ΚωνσταντΐΛ/αυτπόλε-
ως 'καί τούς γο-νεΐς των.
ιΓλυκίσματα, 6ι6λία καί άλλα
δωρα τους ττροσέφΈ,ρε, έμττνευ
σμένοι δέ λόγοι γ «ά τα νέα ττρο
σφνγό-συιλα έξεφωνηθησαν ατ
ττό τούς έκπροσώττουις τής Άρ-
χΐιεπισκοπής, τής Δ θικήσεως
ταΰ "Επιιμορφωτΐκοθι.
'Εκλεκτό έκκλησιαστ κό καί
κσλλιτεχνι,κό πρόγραμμα επη¬
κολούθησε μέ ττροβολή ταινίας
γύρω άπό την Γέννησι τοθ Θε-
ανθρώτΓου.
ΤΚΑΟΤΟκ 5ΡΑκΕ$
ΒΕΚΟΟ - ΙΤΑίΥ
Κ ε η α ν' α η ό λ α
ΕΓΚΠΜΕΝΑ ΚΟΚΑΛΕΐΚΑ
Τζο0χζ 11 — Αθίνα — Γιλ. 6.24-9.64
εδββα οθτο υπο νο3 Συν-
Έξαιγωγέων Ν^>πών 'Γε-
ωργκών Πιροϊόντων ή άπύφζσ* ς
των ,μελών τοΰ «<λάι5ου όττο:ς ά- πόσχοίν ιέφεξης πά^ς ιέξαγω- γκής έ-ργαισίσς έττί των ττορ- τοκσλίω.1, σν-ινεπεΐα τής ά<ο- λου'3θιυιμένης άνερματίιστου τγ3- λιτΐκης υπο τήις Κ^δερνήσεως έττί τοΰ έν λόΐγω θέματος. Ση- μβ'ωαιέον ότι ό κ.ιΜητσοτόκηις, θορυδηθείς υπό τής σχετκής ραΐφ'ΙθΓς, έσητει-ισε νά καλέτηι είς ισυνεριγαισίαιν δ'ά την ττροισβχή Δευτέρσν, 12 μ.· την ΔιοΙχησιιν τοϋ ώς άρ,χο Σι.'ν- δέσιμου, παρουσία: 'καΐ τώ" κκ. Ε- ιΚοθρη καί Χ. Βασιματΐζίδη.^ Έττί τού ττροκύψαντος έγντό- σβη συμτπληοωματικώς ότι κα- τά την συνεϊθιρΐαισΐν της τκχρίλ- θούσης Παιρασ<ευης της έττιτ,ρο- ττής επί της ττσρα'κολουβησβως των έξαγωγών έσττεριίοεΐδών τ μών· θττό την ττροΐβδοΐαν τού κ,. Ε. Κοθρή, δ ε-ιστώθη, βάσει στοιχείων. ότι αί τρέχουσαι είς την διεβνή αγοράν τιιμαί διά τα έστΓε'ρϋδοειδή άντιστοιχοΰν είς έτΓΐττεδον τμών ττωλήσεως —αιρα γωγών 6ΐοί τα «νάβε<λς» 1 ·30 δρχ. άνά κιλόν. Τουτο εζητήθη ΰττό των μετ€.χόντων τήις έτη- τίροττης έκπροσώττων των έξα- γωγέων ικαι των ύττηιρεσιακών παραγόντων τού ύττουργεΐου Έμττορίου δττως άνακοινωθη ττρός τούς έι—τεριδοτταρσγω- γούς δια νά έττιταχύνουν τόν ρυθμόν ιτωλήσεως των -ορτοχα λίων είς τας δ καΐολογου,μέν—ς ΰτπό των έξελίξεων της δΐίθνοος άγοράς τιμάς, -πιράγιμα τό όττοΤ- όν «αί ττρςισιέκιοψεν β(ς τας ^ τ ΘΙτο-υς άπόψεις τοΰ ύποιργ6ι. αυ Γεωργίας. Είδ κώτερον ^ σβηι ότι τηροέκυψεν ανο'κιή 6ο. φωνία επί ταοι θέματος μεταβ των κ.ικ. Βασιματζ'ίδη «<<χΐ ^ θρή. Ό τϊλευτ-αΐος έδηλωσϊν &· τι φέρη τό δλον θέμα ε|ς ^ Κυ6Ξρνηιτυκόν Οικονομικόν Συμ. 6ο6λιον ττρός λήψιν ■**—' οε ως. Έν τώ ιμεταξύ· α! ρ(α. άνοοφΕιρουν ότι ή ψασα ί ημ^; σσδσραν οτγειλην δ'ά την {|ς σημαντικόν είιαπέτι ιμέρος ΐ μένη,ν τταροογωγήν έ ΐ δ μη ρ δών καΐ δτι συγκεκριμένως την ττεριφέρειαν Άρτης ^ ,μειώθησ<χν ηδη σο&αραΐ ζημ(αι§ Άπό ττλευρας έξαγωγών, ^, φέρετο δτι άττό ιμέν τας άγ^- ράς Δυτ κης ΕΞύρώτπ>ς δέν ο-.-
νωμολογήθησαν άπό της —^
των έορτών ττειριόδου νέα έξα.
γωγκά σομδόλαια πορτο·<αι· ών, άπό ττλβυ,ράς δέ χωοών δι· /μιερών κλήρ'γκ, ή ,μέν έκτέλε^ τού «άνοΐ/κτοθ» σοδετκοο σ«μ βολαίου διά —ορτσκ<ϋλια ιηρο χωρεΐ ·μέ 6ραδι>τατον ρυθμόν
λόγω των λίαν ύψηΐλώι/ τΐ'μών
ττωλτγσεως τοθ τΓροϊόντος, —.
ραλλήλως δέ έματαιώθη ή έ~£·
λεσις τού ττολωνικού άγοροοτι·
κου συμοολαΐου, τοϋ σχετικαί
άγοραιότΊκοΰ ένιδιαφέρο/τος τίς
χώρας ταύτης ιμετατζβέντα;
πιρός την Ιταλίαν, ένώ ή έκτέ·
λβσις το3 τσιεχοσλσδιακικοθ όρ
γαραστιΐκοθ συμιδολαιίοι/ διά τα
λειμόν'α μιετβτέθη χρσνκώς διά
τόν ττιροσεχή' , μήνα.
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
6 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΡΑΧΜΩΝ
ΕΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
"Υπο τή|ς 'ΈπΐίτιρΌΤΓή'ς Πΐιοτώ-
σεων τής Αγροτκής Τραπτέζης
ένε'κρίθη ή χορήιγησΐις μα<ιρο- τΓροθέ'σιμου δάνιείοιυ, 10)ετο0ς διαρκιείαις ττρός την Κοι>Ότηρα-
ξίαν ΑΤΕ καί Ενώσεως Άγβλα
δοτροφκών Συνεταρΐισμών Άτ-
τΐκής καί Βο.ωτίιας έκ δρα>χ· 6.
000.0Ο0 διά την ττραγματοτΓΌί-
ησιν συιμττληρώσεων !καί 6ελ-
τιώσεων τοϋ έξοτπλισιμοΰ τοΰ
' Εργοστασιον Γάλακτος κΑ-
ΣΤΥ» ττροκειμένου νά ανταττο-
«ριθηι είς την σημειωθεΐσαν αΰ·
ξηισν των εργασιών ιουι^
ΔΑΣΙ'ΚΑ
Βρατχυττιρόθεοιμα δάνειια 6< δραιχ. 1.261.000 έιχορηγήθησαν ! ττροσφάτως ύττό τής Άγροτι· κης Τραπέζης τπρός Δοοσικούς . Συνεταιρυσμοΰς τής Ηττείρον |^ τήις Άνατολΐικης Μσκί!5ον«(; και της Θράκης δ.ά την άντι,υί τώπισιν &αττανών ύλατομίας 2 096 κιυδικών ιμέτιρων χρησίμίΐυ ξυλείας ιέλάτηις ικαι πεύχης καί 840 τόννων ικαυσοιξϋλων. Έξ άλλου, πίστωσις έκ δραιχ. 574 000 ετέθη ιείς την διάθεσι.ν Ύ· τΓΌ«αταστημάτων τής ΑΤΕ διά την χορήγησιν 'μιεσοττροθέσμω» δαινβίων '&ίς τταραγωγοΰς των ττερ ιψειρΐών των διά την ώγορά» ξυλθΜργικ.ών μηχανηιματων .καΐ! έργαιλείων καί διά την ττρθμιτ θείαν εΐ&ιχσΰ τύττσυ θερμασ- τρών· ΓΟ ΝΕΩΤΕΡΑ ΣΥΗΦΟΝΙΑ ΜΕ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΙΊΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ ΤΟΝ βΖϋΤΟΥΧΩΝ ΑΙΠβΣΜίΚΙ Ώς ΟΛΒκοΪΓνΧΰΐσιεν ό ύπου'ργός βιομηιχανιϋας χ.. Τούΐμπας, διά νεωτέιρας ουμιφωινίαις, ή όποια ύτΒεγιρώΐφηι ιμέ τούς 'κατχχσ'Κευα- στάς τσϋ Ιέιργοστασίου ά£ωτσύ- χ;ων λιτπΜκΐιματων, ο! τειλευτιαΐοι τταιραιχιωιροϋιν ιμίκον τπλήιρη έγικα- τώσταισκν ιάναμΈξεως τοΰ λιγνί- του ιάιξί^σς 800.000 μιάρικιων ικ«ί έιζαιρτήιματα άξίας 700.000 μώρ· κιων. ΟΙ ικαττχΐοσκ&^αΐθΓΓαΙ ίιδέχθΐ) σαν ΙέΊπι5σης τάς άπτόψείς τής έλ· ληνΐικής τυλευρας ώς ττοος την έ(Ριμηιν£ΐί1οι.ν ουαφόρων οικχτοίζ&ί»^ τής ισυιμΐ&άισεως 'Κΐαί —ααρητήθη- σιαν αιτό διαφόρους των· ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΑΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΝΤΑΙ ΠΑΛΙΝ "Υττό τού Έμττορΐικοΰ Συλλό- γου Άθηινών άν.α<οι.νώθησαν τα τΓθρίιθΐματα της έττί τοΰ φορο- λογικοϋ ιθέματος μακιράς συ- σκέψεως των ιμελών τής Έκτε- λεστκής 'Ε—ιτροττηρ τοΰ Συν- τονιστικοΰ Συμ'δουλίου των Έμ ττοριικών Συλλόγων της "Ελλά¬ δος καί έκπιροσώπων της Γενι- κής Σ υνομοισττονδίας Βιοτεχνών Ελλάδος, των Όμοσττονδιών 'ΕτΓθογγελιματών καί Βιθτεχνών Αθηνών καί Πιε'ραιώς καΐ των ΌμοοτΓσΜδιών των Β ιοτετχνικών Σωματ&ίων 'Αθηνων καί Πει¬ ραιώς. "Ως άναφέρεται, ικχχτά την σύ¬ σκεψιν διεπιστώθη τγλήρης σύ.α τττωσΐς άττόψεων ώς ττρός την άντίθεσΐν των τταραγωγΐχών τά- ξεων έναντι των φορολογυκών μέτρων τήις (Κυβερνήσεως. Ειδι¬ κώτερον, αί συσκι&φθέντες έκττρό σωττοι τοΰ συνόλου τοθ Έμττο- Ρ'κοΟ καί διοτιεχνικοΰ κόσμου της χώρας καί των έτκχγγβλμα- τιών Αθηνών - Περαώς έίέ φραχταν τάς ζωηρας ανησυχίσς των δια τα φ·οιρολογιικά μέτρα της Κυδειρνήσεως καί δ'ά τάς γενικωτέρας δυσ,μενεΐς έπι-ΓΓτώ- σε·ς τάς όττοίας ταυτα πρόκε- τα ι νά δχουν έττί τού έπιπέδου των τιμών, τής τταραγωγικής δραστηρ ότητος των έπ^χε ιρήσε ών καί έν γένει τής νομισιματι- κής καί οίκονομ'κής ατσθβρόι- τητος. ^ Έξ άλλου είς την ανακοίνω¬ σιν έπσημαίνεται ή αντίθετος των λοιττών τταραγωγΐκών τά- ξεων θέσις τοθ Συν&έσμου Έλ- λήνων Β ομηχάνων επί τοΰ φ-ο- ρολογικοθ καί άναφέρεται δτ ουδείς έκ των νέον φάρων ττ,ρό- κιειται νά έτπ>6αρύνη τούς β,ομη
χάνους. δ ότι, ώς ΟποστΓ,ρίζιε.-
ται, ό μέν φαρός τοϋ εΙσοδή·μα-
τος προϋποθέτει κιέρδη, τα δι
κέρΐδηι, τπροκε1 μέινου ττερί των
βιεΐμηΐχάνων. φαλκιδεύονται δ ά
των νο,μοθετηιμένων φορολογικών
άτταλλαγών. Έξ άλλου, ττρο-
στίθεται ότι ο'ι Ιμιμεσο· φόροι
(Φ]Κ.Ε. καί χαρτόσηιμον) δέν
ττρόκειπιαι να έιτΐιδαιρύνοΐΛ' την
βιομηχανίαν, δ ότι θά έττφρ'-
φθοΰν έττί τής κατανολώσεωζ.
δηλονότι καί επί των ττενεοτε·
ρων τάξεων· 'Εττίσης άναφέρ6"
τσι δτι σιχβδόν σ^Γνιχρόνχ*; μί
τη ικατόθεσιν των ιέων φαρ°Λο·
γ^κών νομοσχιεδίων ύττ&γιραί^
το ττράιξις τοθ Ύττουργικο0 Σ«μ
δουλίου, άντΐ.κ·εΐιμένη είς τό Σι*
ταγιμα, δια τής οποίος ττσι
τείνεται έττί έν έτος, τό %
τήιν 31.12.ι65 καθεστώς των νο-
μοθετημένων σΛταλλαγών ύττβρ
τής δ.ομηχανίας.
Έξ άλλου άνεκοινώβη οτι.°
ΈμτΓορΐΐκός Συλλογος Λδη^
αντιτϋθεται άτΓθλύτως «Ιε ^
-ροτοιθεΤσαν υπό τοϋ Έμτκ*>'
κου κα;ί Βιο,μηχανΐ'κού 'Εττΐί*"
τηρί,ου Αθηνών ττερικοτΓήν ι»*
άιμυντικών 'δαττανών. Είς σχ^'
κήν δήλωσιν τού, ο ττροεδρσς
τού Συνλλόγουικ. Γ. Άστβοο·
ττουιλος τονίζει δτι
νωνική «αί σίκοναμΐική
δύναται νά σημειωθή, εάν
πάρχη είς τόν λαόν τό. ^
μα τής ασφαλείας, τό οττοιον
μόνον ό έπαρκής άμυντκος ε'
ξοττλσμός καί ή έν γένει σχΕ·
τική οργάνωσις τοθ ττ<χρεχε^ ΣΥΝΤΗΡΗΣΙΣ ΓΡΑΦθΜΗΧΑ' ΝΩΝ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑ- ΝΩΝ Την 3.2.66 «αί ώραν Ί·30,"" 12 υπό τής Έλλ. ΈπιτορΛή; /' τομικής Ενεργείας, διενίΡΥίΙΧ*1 διαγωνισμός διά την συντήθΊ('ιν, καί επισκευήν γραφομηχανήν κ» άβ θμομηχανών. Πληο. «αί1 ** 'Υπ)σίας Προμηθειών, τηλ. 6' ' 020. ΑιΝιΑΓΤΥΤΠίλΣ ΙΣ ΒΙΒΛΙΟΥ 8ι Τν 15.2.66 καΐ ώραν υπό τής ΑΕΠΥΣ, διβνεργεί«"· αγωνισμός διά την άννΛω καί 6ι-6λιοδέτησιν τοΰ ^ «Ή εναντίον τής Μακεοσνί»ί πιβουλή». Πληρ. παρά τήί Α »· Π.Υ.Σ., Άκαδημίας 3.
ΑΓΡΙΝΙΟΝ: θεοδ. Δελττγιάνντ»
1
1 (παραπλεύρως Θεάτρου
«Περοκέ» τηλέΦ. 532.386.
-ς 'Αβΐτνών: 05.45,08.00. 08
30, 11.30, 14.30, 18.00,
Ζ2.00.
Δ,αδρομή 6Υι ώραι. Τΐιμή εΙσ.
119 δραχμαΕ.
'Κξ Αγρινίου: 0530, 08.30,
ΑΙΔΗΨΟΣ: Μιχαήλ Βόδα 4,
τηλέφ. 819.543.
κ1; Αθηνών: 06.30, 0900,
'Ο.ΟΟ, 14.30, 19.00, 22.15.
15.00.
Ηξ ΑίθηψοΟ: 08.30, 14.00,
15.30.
Διαδρομή 5 ώραι. Τιψιή εΙσ.
ό8 δραχμαί.
*/ΙΒΕΡΙΟΝ — ΚΥΜΗ: Μι-
χαήλ Βόδα, τηλέφ. 819.522.
ί=ξ Αθηνών: 06.45, 08.45, 10.
45, 12.45, 14.45, .16.45,
18.45.
Έκ Κάμης: 05.30, 06.30, 08.
30, 10.30, 12.30, 14.30,
16.30.
ΗΜΦΙΣΣΑ: Βίκτ. Ουγκώ 54
(έναντι Θεάτρου <Περοκέ»), τηλ 522.495. Έ.ς· Αθηνών: 07.00, 1300, 17.00. Β-.ς Άμφίσσης: 05.00, 08.45, 12.00. Διαδρομή 3 ώραι. Τΐιμή είσ. 76,50 δραχμαί. ΑΝΔΡ ΙΤΣ Α ΙΝΑ: Πλατ. Αγ. Κωνσταντίνου, τηλ. 521.219. Έξ Αθηνών: 07.30. '&ξ Άνδριτσαίνης: 06.00. β αδρομή 7 ώραι. Τιιμή είχτ. 112 δραχμαί. Α ΤΟΣ: Πλατ. Αγ. Κοίνστταν- τίνου, τηλ. 530.087. '&ξ "Αθηνών: 06.00, 07.30, 09. 00, 10.30, 13.00, 14.80,15. 20, 16.30, 17.30, 19.30, 20.30. Ές'Αργους: 04.30, 05.30, 07. 00, 08.00, 09.30, 11.00, 13. 00, 15.00, 16.30, 18.00, 19.30. δυδρομή 3 ώραι τυμή εΐσηττηρί ο· 61 δραχμαί Β ;ΛΟΣ: Κουμουνδούρου 8, τηλέΦ. 525.666. 'Πξ 'Αθηνών: 07.00, 11.00, 15. 00, 22.00. Τ.; Βόλου: 06.30, 0930, 13. 00, 22.00. Λ'αδραμή 7 ώραι. Τιμή είσ. 130 δραχμαί. Γ^ΘΕΙΟΝ: Νικηφόρου - Αγ. Κωνχ—αντίνου, τηλ. 529.835. Έξ Αθηνών: 06.45, 1030 '·- < Γυθείου: 06.45, 10,30. Δ αδρομή 6 ώραι. Τυμή είσ. 123 δραχμαί. Δ^ΑΦΟΙ: Β. Ουγκώ 56 (έναν¬ τι Θεάτροου «Περοκέ») τηλ. 522.495. •Ιξ'Αθτγνών: 07.30, 13-00, 17. 30. Έκ Δελψών: 05.30, 07.00, 09. 30, -.2.30,17.30. Δ αδρομή 5 ώραι. Τ·ιμή β!σ. 68,50 δραχμσί. Η ΟΥΜΕΝΙΤΣΑ: Ψαρών 4 τηλ. 521.643 Ί.ξ "Αθηνών: 05.30. Έ 5 Ήγουμενίτσης: 05.30. Δ αδρομή 12 ώραι. Τιμή ε(σ. 195 δραχ. ΘΗΒΑΙ: Καρόλου 24, τηλέφ. 533.273 Ές Αθηνών 06.00, 07.00, 08. 00, 09.00 10.00, 11. 00, 12.00, 13.00, 14.00, 15. 00, 16.00, 17.00,20.00, 21. 00. Έκ Θηδών: 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11. 00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.30. Ι11ΑΝΝΙΝΑ: Φαβιέρου 36, τηλ. 527.773. Τ ; Αθηνών: 06.00. 08.00, 18. 30, 19.00. Ί.·ξ ΊωοΜ/Γνων: 0600, 08.00, 11.00, 19.00. _ αδρομή 10 ώραι. Τιιμή είσ. 188,10 δραχμαί. ΚΑΛΑΜΑΙ: Πλατ. «Αγ. Κ«ν- ι—-αντίνου, τηλ. 533.810. ϊ:ξ Άθτ,νών: 0700, 07.30,10. 15, 14.30, 20.30. Εκ Καλαμών: 0.7.00, 07,30 10 30, 14.30, 20.30. Δ αδρομή 7 ώραι. Τιιμή είσ. 119 δραχμαί. Κ·*ΛΑΜΟΣ: ΜουλιανοΟ καΐ Μαυροματαίων τηλ. 813.203. Έξ Άθτϊνών: 0.6.00, 07,15,09. 00, 11.00, 13.45, 15.00, 17. 00, 19.45, 22.30. Ί-κ Καλόψου: 05.30, 08.00, 10.30, 13.00, 14.15, 16.30, 18.30, 19.45, 20.45. Α αδρομή 1% ωρ.. Τιμή είσ. 14 δραιχμαί. ΚΑΜΕΝΑ ΒΟΥΡΛΑ: Όδυσ- σίως 5, τηλ. 535..Ο53. Έξ Αθηνών: 06.00, 07.00, 08. 00, 09.30, 11.00 12.30, 14. 00, 15.30, 17.30, 19.30, 20.30. ϋ< Καμένων Βούρλων: 04.30, 06.30, 07.00, 08.00, 09.30, 10.30, 12.00, 13.30, 15.30, 18.00, 20.30. Δ αδρομή 3Υι αρ. Τιμή εΐσιτ. 75 δραχμαί. ΚΑΣΤΟΡΙΑ: 'Οδδς Ψαρΰ» 4, ^ηλ. 521.643. μξ Αθηνών: 06.30. 'Γ.κ ΚαοτορΓας: 07.00 . ^Λθδρομή 12 ώρ. Τυμή εΐσιτ. 217 δραχμαί. ΚΕΡΚΥΡΑ: Γωνία 'Αγ. Κων¬ σταντίνου καΐ Νικηφόρου 6, τηλ. 525.995. ^ξ Αθηνών: 05.00. 05.30. "κ Κερκύρα^ 06.00, 09.00. Ιλ αδρομή 14 ώρ. Τκμή είσητ. 175 δραχ. περιλαμβανομένου <α! διαττλου ττορθμείου. «ΟΖΑΝΗ: θ. Δεληγιάννη 30, τηλ. 529.246. "-.ξ Αθηνών: 07.00, 14.00, 21.00. «.κ Κοζάνης: 10.00, 14.00 21.00. < 3ΡΙΝΘΟΣ: Πλ—. Αγ. Κων) νού, τηλ. 532.500. 4 αδρομή 9 ώρ. Τιμή είσ. 152 βοαγμαΐ. 'Εζ -Αθηνών: 06.00, 07.00,08. 00, 09.00, 10.00, 11.00, 12. 00, 13.00. 14.00, 15.00, 16. 00. 17.00, 18.00, 19.00, 21.00. Έκ Κορίνθου: 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, Π. 00, 12.00, 13.00, 14.00, 15. 00, 16.00, 17.00, 18.00, 19. 00, 21.00. Διαδρομή 1'/2 ώρα. Τΐιμή είσ. 35,50 δραχ. ΑΕΒΑΔΕΙΑ: Ψαρών 4, τηλ. 526.684, 530.020. Έξ Αθηνών: 06.30, 07.45, 09. 00, 11.00, 12.30, 14.00, 15. 15, 17.00, 18.30, 19.30, 20.30. Έκ Λεδαδείας: 05.30, 06.30, 07.30,08.30,09.45, 11.00, 12. 30, 14.30, 17.00, 18.30 20.15. Διαδρομή 2!ά ώρ. Τιιμή εΐσιτ. 40 δραχ. ΛΑΜΙΑ: Όδυσσέως 5, παρα- πλεύρ. Θεάτρου «Περοκέ>,
τηλ. 535.053.
Έξ "Αθηνών: 06.00, 07.30, 08.
00, 09.30, 11.00, 12.30, 14.
00, 15.30, 17.30, 19.00,
20.30.
Έκ Λσομίας: Διά τής νέας ό-
δοθ: 04.30, 06.30, 07.00
08.30 09.30, 10.30, 12.00,
13.30, 15.30, 18.00, 20.30.
Διαδρσμή 2'/2 ώρ. Τι·μή εϊσιτ.
75 δραχ.
ΛΑΡΙΣΑ: Αγ. Κων)νου 34,
τηλ. 523.785.
Έξ Αθηνών: 07.30, 11.00 13.
30., 17.00, 22.00.
Έκ Λαρίοης: 06.30, 10.00,
13.30, 17.00, 22.00.
Διαδρομή 6 ώρ. Τυμή βΐσιτ.
110 δραχ.
ΛΟΥΤΡΑιΚΙ: Πλατ. Αγ. Κων¬
σταντίνου, τηλ. 532.500.
Έξ Αθηνών: 07.00, 08.00, 09.
00, 11.00, 13.00, 15.00, 17.
00, 19.00.
Έκ Λουτρακίου: 06.00, 07 00,
09.30, 11.00, 13.00, 16.00,
18.00, 19.00.
Διαδρομή 2 ώρ. Τυμή εϊσιτ.
35,50.
ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΙΣ: Πλατ. "Αγ.
Κων) νού τηλ. 521.219.
Έ Αθηνών 07.30.
Έκ Μεγαλουπόλεως: 08.00, 16
15.
Διαδρομή 5Υι ώρ. Τυμή εΐσιτ.
93 δραχ.
ΜΒΓΑΡΑ: Πλατ. Αγ. Άσωμά-
των, τηλ. 236.132.
Έξ Αθηνών: 05.45, 06.00, 06.
20, 06.40, 07.00, 07.20, 07
40, 08.00, 08.30, 09.00,
09.30, 10.00, 10.30, 11.00,
11.30, 12.00, 12.20, 12.40,
13.00, 13.20, 13.40, 14.30,
15.00, 15.30, 16.00, 16.30,
17.00, 17.30, 18.00, 18.20,
18.40, 19.00, 19.20, 19.40,
20.00, 20.30, 21.00, 21.30,
22.00, 22.30.
Έκ Μεγαρον: 05.00, 05.30,
05.50, 06.10, 06 30, 06.50,
07.10, 07.30, 07.50, 08.10,
08.30, 08.50, 09.10, 09.30,
09.50, 10.10, 10.30, 11.00,
11.30, 12.00, 12.30, 13.00,
13.30, 14.00, 14.30, 15.00,
15.20, 15.40, 16.00, 16.20,
17.00, 17.20, 17.40, 18.00,
18.30, 19.00, 19.30, 20.00,
20.30. 21.00, 21.45.
ΜΕΣΟΛΟΡΓΙΟΝ: Δεληγιάννη
11, τηλ. 532.386.
Έξ'Αθηνών: 08.00,09.15, 11.
30, 14.30, 18.00, 22.00.
Έκ Μεσολλογγίου: 06.30, 09.
30, 15.30, 20.00, 23.15.
Δισδρομή 6 ώρ. Τιμή εΐσιτ.
104 δρσΐχ.
ΝΑΥΠΑΚΤΟΣ: Δεληγιάννη 11
τηλ. 532.386.
Έξ Αθηνών: 07.00.
Έκ Ναυττάκτου: 10.15.
Διαδρομή 51ά ώρ. Τυμή εΐσιτ.
93 δρσχ.
ΝΑΥΠΑΙΟΝ: Πλ. Αγ. Κων)
νού, τηλ. 521.219.
Έξ Αθηνών: 06.00, 07.30, 09.
00, 11.30, 13.00, 13.30, 15.
20, 16.30, 17.30, 19.30 20.
30.
07.00. 08.00, 09.30, 11.00
13.00, 15.00, 18.00, 19.30.
Δισδρομή 3 ώρ. Τιμή είσ. 61
6ραχ.
ΝΕΜΕΑ: Πλατ. "Αγ. Κων)νού,
τηλ. 532.500.
Έξ "Αθηνών: 08.00, 11.00, 15.
00, 19.00.
Έκ Νεμέας: 06.30, 10.45, 14.
45, 18.45.
Διαδρομή 2!ά ώρ. Τιμή είσιτ.
52,50 δραχ.
ΞΞΥΑΟΚΑΣΤΡΟΝ: Πλ. Αγ.
Κωνσταντίνου, τηλ. 537.389.
Έξ Αθηνών: 06.00, 08.00,
09.30 11.00, 13.00, 14.30,
Έκ Νανπλίου: 04.30, 05.30,
16.30, 19.00, 20.30.
Έκ Ξυλοκάστρου: 05.00, 06.
30, 08.30, 09.30, 11 30, 13.
00, 16.00, 17.30, 19.30, 20.
30.
Διαδρομή 2 ώρ. Τυμή εΐσιτ.
50 δρχ.
ΠΑΤΡΑ Ι: Πλατ. Αγ. Κων)νου,
τηλ. 526.737.
Έξ Αθηνών: 06.15, 07.00, 08.
00, 09.00, 10.00 11.00, 12.
30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.
30, 17.30, 18.30, 20.00, 21.
15.
Έκ Πατρών: 04.45, 05 45, 07.
20, 08.00, 09.30, 10.30, 11.
30, 12.30, 13.30, 16.30, 17.
30, Τ 8.30, 19.30, 23.30.
Δισδρομή 4'/2 αρ. Τιμή ε!σ»τ.
92 δραχ.
ΠΡΕΒΕΖΑ: Κεραμεικοΰ - Δε-
ληγεώργη, τηλ 529.896.
Έξ Αθηνών: 06.30, Τ 9.00.
Έκ Πρεδέζης: 08.00, 18.30.
Διαδρομή 9 ώρ. Τιιμή είσ. 135
δραχ.
ΠΥΡΓΟΣ: Πλατ. Αγ. Κοτν)
νού, τηλ. 521.219.
Έξ Αθηνών: 07.30, 08.30, 09
30, 10.30, 13.00, 15.00,21.
15.
Έκ Πύργου: 06.25, 08.00, 10.
30. 13.30. 16.30. 21.30.
Διιαδραμή 7 ώρ. Τμή είσ. 125
δραχ.
Σ ΟΥΝΙ ΟΝ: Μαυροματαίων:
14, τηλέφ. 813.203.
Έξ Αθηνών: Παραλιακόν: 06.
30, 07.30, 08.30, 09.30, Π.
30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.
30, 18.00, 20.30.
Έκ Σουνίου: 06.00, 08.00, 10.
00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.
00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.
00, 21.00.
Διαδραμή 116 ώρ. Τιμή είσ.
19,50 δρχ.
ΣΠΑΡΤΗ: Νικηφόρου και Αγ.
Κων)νου, τηλ. 529.835.
Έξ Αθηνών: 07.05, 10.30, 14.
15, 20.15.
Έκ Σπάρτης: 07.15, 09.00,
14.00, 17.00.
Διαδρομή 6 ώρ. Τιμή είσ. 105
δραχ.
ΤΡΙΚΑΛΑ: Ψαρρών 9, τηλέφ.
534.206.
Έξ Αθηνών: 07.00, 10.00, 14.
00, 19Ό0, 21.00.
Έκ Τρικσλων: 07.00, 10.00,
14^00, 19,00, 21.00.
Διαδρομή 5^2. ώραι.
ΤΡ Ι ΠΟΛΙΣ: Πλατ. Αγ. Κων)
νού, τηλ. 521.219.
Έξ Αθηνών: 06.00, 07.00, 08.
30 11.00, 13,30, 17.30, 20.
30.
Έκ Τριπόλεως: 10.00, 14 00,
15.30, 16.30, 19.00, 22.30.
Δισδρομή 4]Α ώρ. Τιιμή είσ.
79,40 δραχ.
ΦΛΩΡΙΝΑ: Θ. Δεληγιάννη 30,
τηλ. 529.246.
Έξ Αθηνών: 07.00, 14.00, 21.
00.
Έκ Φλωρίνης: 10.00, 14.00,
21.00.
Δισδρομή 11 ώρ. Τυμή είσ. 190
δραχ.
ΧΑΑΚΙΔΑ: Μιχαήλ Βόδα 4,
τηλ. 819.543.
Έξ Αθηνών: 06.00, 06.30, 07.
30, 08.30, 09.30, 10 30, 11
30, 12.30, 13.30, 14.30, 15
30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.
30, 20.30, 22.00.
Έκ ΧαλκΡδος: 06 00, 07.00,
08.00, 09 00, 10.00, 11.
00, 12.00, 13.00 14.
00, 15 00 16.00, 17.00
19.00, 20.00, 21.00.
Δισΐδρσμή 1& ώρ. Τιιμή ^Ισ
34 δραχ.
ΩΡΩΠΟΣ: ΊουλισνοΟ καΐ Μαν
ροματαίων, τηλ. 818703. ι
Έξ ΏρωτΓθΟ: 05.30, 06.00,
06.30, 07.30, 08.30, 10 00,
12.00, 14.00, 16 00, 17.43,
19.00, 20.00, 21 00.
Διαδρομή 2 ώραι .Τιιμή εϊσιτ
17 δροοχ.
τηλ. 521.296.
ΑΙΓΙΟΥ: Α. Μυλωνάς, Κερα
μεικοΰ 8, τηλ. 521.867
ΑΡΓΟΛΙΔΟ Σ: Καλογερόττου
λος, Δεληιγεώργη 15, τηλ
522.602 - 531.1901.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ
ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
ΑΜΦΙΣΣΗΣ: Γ. Παχνάς, Κο
ρόλου 27, τηλ. 525.562
ΚΥΜΗΣ: Νικολής, Ζήνωνος 14,
ΑΡΚΑΔΙΛΣ: Π. ΚωτσαρΙΒας,
Κολωνοΰ 35, τηλ. 526 641 .
531.020.
ΑΝΔΡΙΤΣΑΙΝΗΣ: Κουτσαν
δρέας, Σσρρή 18, τηλ. 535.487
ΑΓΡΙΝΙΟΥ: Άφοι Σαμαρδ,
Λεωνίβου 5,τηλ. 533.803.
ΒΟΛΟΥ — ΠΗΛΙΟΥ — ΑΑ
ΜΥΡΟΥ: Θ. Δεληγεώργη 36.
τηλ. 525.603.
ΒΟΡ. ΕΛΛΑΔΟΣ: «Προοδευτ·
κή» Γ. Ν. Άρδανιτίδης. Κων)
πόλεως 128, τηλ. 522.025—
536 390 — 522.617.
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Μΐ=
ΤΑΦΟΡΩΝ: Β. Καρακαστβ
νιάς και Σία, Βίκτωρος Οθ
γχώ 28, τηλ. 521.333 —
534.154, Ύποκατά—ημα Ά
γορδς Άγίων Άναργύρων 21
(Πλατεΐα — Ψυρρή) τηλεφ.
530.926.
«ΚΟΜΙΣΤΙΚΗ» ΕΠΕ: Άγηοτ
λάου 54, τηλ. 532.359 —-
και μεταφοραί δ:ά Λαμίαν.
Λάρισσν κλπ. Τηλ. 525.731.
ΗΛΕΙΑΣ: Μυλλέρου και Κερ·
ιμεικοθ 13, Άνδραβίδα κλ~..
Πύργον, Άμαλιάδα, Γαστοε>
νην. Τηλ. 523 420, 336'914.
534.289.
ΝΕΑ ΚΙΦΑ ΟΕ Λαμίας: Πει
ραιώς 93, τηλ. 562.401 —
562.328 — 565.300.
ΑΡΤΗΣ: Χρ. Κ. Σωτηρίου, Ά
χιλλέως 27, τηλ. 529.321.
ΗΠΕΙΡΟΥ: Η ΚΙΦΑ ΙΩΑΝΝ»
ΝΩΝ, Χρ. Σ.ώμος, Φατοιέρου
57, τηλ. 521.409 — 530.
051.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΝ ΕΠΙΣΚΕΥΟΝ
ΧΩΜΑΤΟΥΡΠΚΩΝ
ΜΗΧ ΝΗΜΑΤΩΝ
"ΟΙ ΔΥΟ ΦΙΛΟΙ,,
ΔΗ*Λ. ΤΖΑΝΙΔΑΚΗΣ
& ΣΩΤ. ΔΑΜΙΑΝΟΣ
Α' ΙΛΣ ΑΝΝΗΣ 6
(Πάροδος Ίερδς Όδοϋ)
Τηλ. 568.087 ΑΘΗΝΑΙ
ΕΝΑΥΕΣΘΕ
ίΚΝΤΟΤΕ ΜΕΓ0ΥΣ10
καί μέ τάς λογικώτερος τιι ός
Είς τό Έμτΐορ^ρραφεϊον
4
Κ2Ν ΝΑΑΑΙΑΡΙΟΗ
όδός Εύανγελιστρίας 20α
Τηλέφ. 35.572
Διαθέτομεν
ποικιλΐαν Ι ύρωποϊκών
καΐ εγχωρίων ύφασμάτων
"Αρίστης Ποιότητος
ΑΠΟ ΠΛΗΡΗ ΕΛΛΕΨΙΝ ΕΙΔΙΚΗΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Η ΔΥΣΧΕΡΕΙΑ ΔΙΑΤΗΧ
ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΠΝ
Παδοικίινητον τταυδΐκόν δχημα ττθυ δέν άνατρέττεται εΰ<ολα, έξετιέθη είς την ετησίαν ΘΛ0εισιν ττοοιχνιΐδ ών τού Λονδίνον. Συγικιριό'τηιμια αντιλιθισταισίου·, ιπού £χ&ι ιέιγικαΓΓαισταΘή στή Βόιρ^ιο ιθόίλιαισσα της Αγγλίας ·5ιώ την ιέιξειρεύνησιν τοΰ δοθοθ πιρός διοπΐίστωσιν της υπάρξεως ικοΐυαιίΐμων σβρ|1ων καί της &υνοο- τότητος ΙέιμττΒριΐκής των ( ΝΕΟΤΕΡΑΙΜΕΣ0ΠΡ06ΕΣΜ0Ι ΠΙΣΤΟΣΕΙΣ ΥΠΟ ΑΤΕ ΔΙΑ ΑΝΑΓΚΑΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΕΓΗΣ Νέαι συιμτθληιρωιματ καί — ιστώ έκ δραχ. 12.499-000 έν συνόλω ετέθησαν είς την διάθε¬ σιν ΎτΓθκαταστηιμάτων τής Ά- γροτΐικής Τραττέζης υπό τής Δ ο κήσεως αυτής διά την χο ρήγησιν Ιμεσουριοΐθ'έισμιων δανεί- ων βίς τταιραγωγούς των —ερΐφε- των διά τούς έττομένους 1) Διά την απόκτησιν γιεωργιικών ιμηχ<ϊνηιμάτωΐ' καί έργαλ&ίων ώς καϊ έιλικυ^τήιρωιν μέχιρι 50 ΗΡ δραχ. 6.512.000. 2) ιδία τήιν αγοράν καλιλιεργησ μων γαιών δραχ. 2.422.000· 3) Δ ά την αγοράν ,μ·κρών καί με- γάλων παραιγωιγικών ζώων ώς καί ιάροτριώντχον καί μετοογςογι- κών τοιούτων διρσιχ. 1.932.0X0 καί'4) Διά την διενέργειαν άο- δευτ^κών δειλτιώσ'χν δραΐχ. 1· 64Ο.0Ο0. Ή τι,μή δκχθέσεωις των ύττό τήις ΑΤΕ ττριοιμηθευθέντοον ττλα- στ κων δ'Κτύων συλλιογης έλαιο κάρ—ου ιέκ νάϋλον, άνσΐγματος 8 χλιοστιοιμ. καί ττλάτους 4,30 ιμ.' ωρίσθη είς διραχ. 21,70 κα'ά τρέιχον ιμιέτροΐΜ. "Αρμοδίως έν)εκιρ·ίθη' ή τταράτα θ'ις τής ττιροβειτιμίας ττληιρωμης έπιΐδοτήισεων ιέσττιεριδοειιδών 1964 - 65 κσ:ί χιψών φ.ρούτων 1965 ιμέχρι της 3Της Ίανουα- ρίου 1966. Σχε'Τΐικώς έ ημε,ρώ θήισαν τα "ΥπκχατΌΐστήι,αα^α τής ΛΤΕ ττροΐκιε μένχχ» νά είδοττθ'ή- σουν τούς ένδκχφερσ,μΕνους — α- ραγωγούς. 'Υττό της Άγροτιικής Τραττέ- ζηις ττρο©<ηιρύχθη μ'εοδοτ'^ιος 6 α γωνσιμος δα την ττρο,μήθειαν χαιλβδσσωλήνων, σιδηιρών οωλή- νων, συν<5έσμων ζ'ιμτΓώ ικαι λοι- πών ΰλιικών διά 'ΥδραγωγβΤα τταραίμεθοιρίων Κοινοτητων· Ό δκχγωνι»— μάς θά δ ^νεογηθή την 28ην Δεκ'ειμιδρίοιυι 1965 είς τό έν Αθήναις Κεντιρκόν Καταστή μα τήις Τραητόζης. ΕΪΗΜΕΙ9ΒΙΙ Μ'ΚΡΑ ΒίΑΤΙΙΣΙ! ΤΟΝ |ΙΥΑ!!Ε1Ν ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 10. — Α! έττοχι καί έτΓΐτττώσεις έτπέδρααν κα- τασταλτΐικώς κατά τή,ν τταρελ- Θοθσαν έθδομάδα: είς ·τό Χρη¬ ματιστήριον τοΰ Μπώλτυκ καί πολλαί >μ>εταφοροοΙ παιρέμε ναν
άΐδραινιεΤς, >μέ ιμΐ'Κιραν ιμόνον 6ελ-
τίωοιν των ναυλώσεων κατά
τάς άιρχάς τού έτους. Χαπακτη
ριστιικόν τής ναυλαχοράς ύττη·3-
ξεν έξ ιάλλου· ή ίττανιείισοδος τής
ίνδικήις Κυδε,ρνηοιεως, ή όττοία
έ)ζήτ€ιΐ σκιάιφη δυά την μεταφο¬
ράν οιτηρών τον Φεβρουάριον
άτπό Άμερικανΐικόν ΚόΛτηον κα'ι
Βόρειον Ειρηνικόν· Ή κλεισ0εΤ-
σα έ^ργ<χο<χ άττο Αμερικανικόν Κόλπον διά δυτικήν όκτήν τής Ίν'&ίας· δα την μεταφοράν σι- τηρών,' εγένετο 'μέ νααλον 100 σελλιινΐίων καί 99 αελΑυνίων, άνα λόγως μεγέθσυς τού ιτλοίου, ναϋλος ό οποίος είναι άμετά- 6λητος> ιε"αντι έκιείνου, ό ο¬
ποίος κιατιεδάλλετο την τταρελ
Βούσχχν έ6βομά5α διά φόότωσιν
'Ιανουαιρίου. Μικρόν τό ίνδαφ*
ρον δι" ύτΓερατλαντιικάς ιμετα-
φοράς, άλλά ττρός άλλας κατβυ
θύνσες οί Ίάττωνες νσίυλωταί
επέδειξαν άρχετήν δραστηριότη
τα.
Ό ταμεύς τοΰ Ρίδερ Πλέϊτ
παρέμεινεν άνευ £νδι«Φ-:ροντος
κατά την διάρκειαν τής άνασκο
ΤΓθυμένης ττ&ριόδου, μολονότι ΰ-
ττήιρχον όκόμη άνάγκαι διά λο¬
γαριασμόν τής Λαϊκής Δημο-
κρατίας της ιΚίνας. Μιετρία έρ-
γοισΓα οιενεργήθη &ίς την "Αίπω
Ανατολήν διά την μεταφοράν
ζαχάρεως ή ιμιεταλιλιευιμάτων, έ-
νώ οί χρονοναιΑωταί έξπσφάλ -
σοον καί — άλιν ιμέγιοτον ιμέρος
των ναυλώοτεων πρός σταβε-
ρους ναύλους.
ΑΙ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ
ΔΗΜΟ Σ Ι ΩΝ ΕΠ'ΕΝΔΥ Σ ΕΩΝ
Άτπό 1ης τρόχθντοις μηνός
ούδειμΊα δαπάνη &ιιο«κηιτΐι;<ών δα τταΐνχλ»/ θά βαρύνηι τάς χορηγου- μένας ττ'ιστώ-εις δι' έργα έκ δη- μοσίων έττενΐδύσιεων, ήτοι δασο- τ&χνιικά 'χιε^μάρρων, δασ'κή όδο π» ΐαίκλττ. Ώς δ οκκητικαί 6<τ- ττάναι νιοοίΛται αιί δαπάναι μι- σθοδοσίας των ττάισιης φύσεως χαί ικατηγθ'ρίας έττί σχέσει ερ¬ γασίας ΙδιωτΐκοΟ δΐ'κχχίου ττρο- σωττΐικοΰ (γραιφΕΪς> ιδοοκτυλογρσ
φοι, λογισται, δασοφύλακος, δα
σολόγοι δασοκόμοι κλπ.)· Τα,
ανωτέρω ά—εφοοσίσθησισΓ^ 6ττό
τοθ ΰφυποΐΛργοΰ Γεωργίας είς
έκτέλεσ.ν ικυ6ειρνηιτ κης έντόλής.
Έξ αλλου ό υπουργός Γεωργί¬
ας ιάτοεφασυσιεν δτκος ότταν τό
•πΐρόακαιΐιρον διομκητικόν ττροσω-
ιτυκόν β' κατηγοιρΐ'Όΐς τοθ ύτοο'ορ
φε'ου, τό οποίον μιοθο*5οτεΐται
είς δάρος των δημοσίων έτοεν-
δύσεων παιραμιείνη έργαζόιμιενον
μέχρι 31ης Ίανουαρίου εί.
Η ΠΙΤΤΑ
ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΥΓΟΠΑΙΔΩΝ
ΚΩΜΟΠΟΛΕΩΣ
Ή Δοίκησις τοΰ "Ελληΐνο'α-
,μι&ρικανιικιοΰ Ετπμορφωτικού Ί-
στιτούτου Εκοψε είς το 'Εντευ-
κτήιριόν τού τή'ν Πίττα·/ διά ύ-
ττρρδιοκόσ ο: άττΌρα Έλληνό-
ττουλα τήις ΚωνσταντΐΛ/αυτπόλε-
ως 'καί τούς γο-νεΐς των.
ιΓλυκίσματα, 6ι6λία καί άλλα
δωρα τους ττροσέφΈ,ρε, έμττνευ
σμένοι δέ λόγοι γ «ά τα νέα ττρο
σφνγό-συιλα έξεφωνηθησαν ατ
ττό τούς έκπροσώττουις τής Άρ-
χΐιεπισκοπής, τής Δ θικήσεως
ταΰ "Επιιμορφωτΐκοθι.
'Εκλεκτό έκκλησιαστ κό καί
κσλλιτεχνι,κό πρόγραμμα επη¬
κολούθησε μέ ττροβολή ταινίας
γύρω άπό την Γέννησι τοθ Θε-
ανθρώτΓου.
ΤΚΑΟΤΟκ 5ΡΑκΕ$
ΒΕΚΟΟ - ΙΤΑίΥ
Κ ε η α ν' α η ό λ α
ΕΓΚΠΜΕΝΑ ΚΟΚΑΛΕΐΚΑ
Τζο0χζ 11 — Αθίνα — Γιλ. 6.24-9.64
εδββα οθτο υπο νο3 Συν-
Έξαιγωγέων Ν^>πών 'Γε-
ωργκών Πιροϊόντων ή άπύφζσ* ς
των ,μελών τοΰ «<λάι5ου όττο:ς ά- πόσχοίν ιέφεξης πά^ς ιέξαγω- γκής έ-ργαισίσς έττί των ττορ- τοκσλίω.1, σν-ινεπεΐα τής ά<ο- λου'3θιυιμένης άνερματίιστου τγ3- λιτΐκης υπο τήις Κ^δερνήσεως έττί τοΰ έν λόΐγω θέματος. Ση- μβ'ωαιέον ότι ό κ.ιΜητσοτόκηις, θορυδηθείς υπό τής σχετκής ραΐφ'ΙθΓς, έσητει-ισε νά καλέτηι είς ισυνεριγαισίαιν δ'ά την ττροισβχή Δευτέρσν, 12 μ.· την ΔιοΙχησιιν τοϋ ώς άρ,χο Σι.'ν- δέσιμου, παρουσία: 'καΐ τώ" κκ. Ε- ιΚοθρη καί Χ. Βασιματΐζίδη.^ Έττί τού ττροκύψαντος έγντό- σβη συμτπληοωματικώς ότι κα- τά την συνεϊθιρΐαισΐν της τκχρίλ- θούσης Παιρασ<ευης της έττιτ,ρο- ττής επί της ττσρα'κολουβησβως των έξαγωγών έσττεριίοεΐδών τ μών· θττό την ττροΐβδοΐαν τού κ,. Ε. Κοθρή, δ ε-ιστώθη, βάσει στοιχείων. ότι αί τρέχουσαι είς την διεβνή αγοράν τιιμαί διά τα έστΓε'ρϋδοειδή άντιστοιχοΰν είς έτΓΐττεδον τμών ττωλήσεως —αιρα γωγών 6ΐοί τα «νάβε<λς» 1 ·30 δρχ. άνά κιλόν. Τουτο εζητήθη ΰττό των μετ€.χόντων τήις έτη- τίροττης έκπροσώττων των έξα- γωγέων ικαι των ύττηιρεσιακών παραγόντων τού ύττουργεΐου Έμττορίου δττως άνακοινωθη ττρός τούς έι—τεριδοτταρσγω- γούς δια νά έττιταχύνουν τόν ρυθμόν ιτωλήσεως των -ορτοχα λίων είς τας δ καΐολογου,μέν—ς ΰτπό των έξελίξεων της δΐίθνοος άγοράς τιμάς, -πιράγιμα τό όττοΤ- όν «αί ττρςισιέκιοψεν β(ς τας ^ τ ΘΙτο-υς άπόψεις τοΰ ύποιργ6ι. αυ Γεωργίας. Είδ κώτερον ^ σβηι ότι τηροέκυψεν ανο'κιή 6ο. φωνία επί ταοι θέματος μεταβ των κ.ικ. Βασιματζ'ίδη «<<χΐ ^ θρή. Ό τϊλευτ-αΐος έδηλωσϊν &· τι φέρη τό δλον θέμα ε|ς ^ Κυ6Ξρνηιτυκόν Οικονομικόν Συμ. 6ο6λιον ττρός λήψιν ■**—' οε ως. Έν τώ ιμεταξύ· α! ρ(α. άνοοφΕιρουν ότι ή ψασα ί ημ^; σσδσραν οτγειλην δ'ά την {|ς σημαντικόν είιαπέτι ιμέρος ΐ μένη,ν τταροογωγήν έ ΐ δ μη ρ δών καΐ δτι συγκεκριμένως την ττεριφέρειαν Άρτης ^ ,μειώθησ<χν ηδη σο&αραΐ ζημ(αι§ Άπό ττλευρας έξαγωγών, ^, φέρετο δτι άττό ιμέν τας άγ^- ράς Δυτ κης ΕΞύρώτπ>ς δέν ο-.-
νωμολογήθησαν άπό της —^
των έορτών ττειριόδου νέα έξα.
γωγκά σομδόλαια πορτο·<αι· ών, άπό ττλβυ,ράς δέ χωοών δι· /μιερών κλήρ'γκ, ή ,μέν έκτέλε^ τού «άνοΐ/κτοθ» σοδετκοο σ«μ βολαίου διά —ορτσκ<ϋλια ιηρο χωρεΐ ·μέ 6ραδι>τατον ρυθμόν
λόγω των λίαν ύψηΐλώι/ τΐ'μών
ττωλτγσεως τοθ τΓροϊόντος, —.
ραλλήλως δέ έματαιώθη ή έ~£·
λεσις τού ττολωνικού άγοροοτι·
κου συμοολαΐου, τοϋ σχετικαί
άγοραιότΊκοΰ ένιδιαφέρο/τος τίς
χώρας ταύτης ιμετατζβέντα;
πιρός την Ιταλίαν, ένώ ή έκτέ·
λβσις το3 τσιεχοσλσδιακικοθ όρ
γαραστιΐκοθ συμιδολαιίοι/ διά τα
λειμόν'α μιετβτέθη χρσνκώς διά
τόν ττιροσεχή' , μήνα.
ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
6 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΡΑΧΜΩΝ
ΕΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
"Υπο τή|ς 'ΈπΐίτιρΌΤΓή'ς Πΐιοτώ-
σεων τής Αγροτκής Τραπτέζης
ένε'κρίθη ή χορήιγησΐις μα<ιρο- τΓροθέ'σιμου δάνιείοιυ, 10)ετο0ς διαρκιείαις ττρός την Κοι>Ότηρα-
ξίαν ΑΤΕ καί Ενώσεως Άγβλα
δοτροφκών Συνεταρΐισμών Άτ-
τΐκής καί Βο.ωτίιας έκ δρα>χ· 6.
000.0Ο0 διά την ττραγματοτΓΌί-
ησιν συιμττληρώσεων !καί 6ελ-
τιώσεων τοϋ έξοτπλισιμοΰ τοΰ
' Εργοστασιον Γάλακτος κΑ-
ΣΤΥ» ττροκειμένου νά ανταττο-
«ριθηι είς την σημειωθεΐσαν αΰ·
ξηισν των εργασιών ιουι^
ΔΑΣΙ'ΚΑ
Βρατχυττιρόθεοιμα δάνειια 6< δραιχ. 1.261.000 έιχορηγήθησαν ! ττροσφάτως ύττό τής Άγροτι· κης Τραπέζης τπρός Δοοσικούς . Συνεταιρυσμοΰς τής Ηττείρον |^ τήις Άνατολΐικης Μσκί!5ον«(; και της Θράκης δ.ά την άντι,υί τώπισιν &αττανών ύλατομίας 2 096 κιυδικών ιμέτιρων χρησίμίΐυ ξυλείας ιέλάτηις ικαι πεύχης καί 840 τόννων ικαυσοιξϋλων. Έξ άλλου, πίστωσις έκ δραιχ. 574 000 ετέθη ιείς την διάθεσι.ν Ύ· τΓΌ«αταστημάτων τής ΑΤΕ διά την χορήγησιν 'μιεσοττροθέσμω» δαινβίων '&ίς τταραγωγοΰς των ττερ ιψειρΐών των διά την ώγορά» ξυλθΜργικ.ών μηχανηιματων .καΐ! έργαιλείων καί διά την ττρθμιτ θείαν εΐ&ιχσΰ τύττσυ θερμασ- τρών· ΓΟ ΝΕΩΤΕΡΑ ΣΥΗΦΟΝΙΑ ΜΕ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΙΊΙ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ ΤΟΝ βΖϋΤΟΥΧΩΝ ΑΙΠβΣΜίΚΙ Ώς ΟΛΒκοΪΓνΧΰΐσιεν ό ύπου'ργός βιομηιχανιϋας χ.. Τούΐμπας, διά νεωτέιρας ουμιφωινίαις, ή όποια ύτΒεγιρώΐφηι ιμέ τούς 'κατχχσ'Κευα- στάς τσϋ Ιέιργοστασίου ά£ωτσύ- χ;ων λιτπΜκΐιματων, ο! τειλευτιαΐοι τταιραιχιωιροϋιν ιμίκον τπλήιρη έγικα- τώσταισκν ιάναμΈξεως τοΰ λιγνί- του ιάιξί^σς 800.000 μιάρικιων ικ«ί έιζαιρτήιματα άξίας 700.000 μώρ· κιων. ΟΙ ικαττχΐοσκ&^αΐθΓΓαΙ ίιδέχθΐ) σαν ΙέΊπι5σης τάς άπτόψείς τής έλ· ληνΐικής τυλευρας ώς ττοος την έ(Ριμηιν£ΐί1οι.ν ουαφόρων οικχτοίζ&ί»^ τής ισυιμΐ&άισεως 'Κΐαί —ααρητήθη- σιαν αιτό διαφόρους των· ΟΙ ΕΜΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΑΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΝΤΑΙ ΠΑΛΙΝ "Υττό τού Έμττορΐικοΰ Συλλό- γου Άθηινών άν.α<οι.νώθησαν τα τΓθρίιθΐματα της έττί τοΰ φορο- λογικοϋ ιθέματος μακιράς συ- σκέψεως των ιμελών τής Έκτε- λεστκής 'Ε—ιτροττηρ τοΰ Συν- τονιστικοΰ Συμ'δουλίου των Έμ ττοριικών Συλλόγων της "Ελλά¬ δος καί έκπιροσώπων της Γενι- κής Σ υνομοισττονδίας Βιοτεχνών Ελλάδος, των Όμοσττονδιών 'ΕτΓθογγελιματών καί Βιθτεχνών Αθηνών καί Πιε'ραιώς καΐ των ΌμοοτΓσΜδιών των Β ιοτετχνικών Σωματ&ίων 'Αθηνων καί Πει¬ ραιώς. "Ως άναφέρεται, ικχχτά την σύ¬ σκεψιν διεπιστώθη τγλήρης σύ.α τττωσΐς άττόψεων ώς ττρός την άντίθεσΐν των τταραγωγΐχών τά- ξεων έναντι των φορολογυκών μέτρων τήις (Κυβερνήσεως. Ειδι¬ κώτερον, αί συσκι&φθέντες έκττρό σωττοι τοΰ συνόλου τοθ Έμττο- Ρ'κοΟ καί διοτιεχνικοΰ κόσμου της χώρας καί των έτκχγγβλμα- τιών Αθηνών - Περαώς έίέ φραχταν τάς ζωηρας ανησυχίσς των δια τα φ·οιρολογιικά μέτρα της Κυδειρνήσεως καί δ'ά τάς γενικωτέρας δυσ,μενεΐς έπι-ΓΓτώ- σε·ς τάς όττοίας ταυτα πρόκε- τα ι νά δχουν έττί τού έπιπέδου των τιμών, τής τταραγωγικής δραστηρ ότητος των έπ^χε ιρήσε ών καί έν γένει τής νομισιματι- κής καί οίκονομ'κής ατσθβρόι- τητος. ^ Έξ άλλου είς την ανακοίνω¬ σιν έπσημαίνεται ή αντίθετος των λοιττών τταραγωγΐκών τά- ξεων θέσις τοθ Συν&έσμου Έλ- λήνων Β ομηχάνων επί τοΰ φ-ο- ρολογικοθ καί άναφέρεται δτ ουδείς έκ των νέον φάρων ττ,ρό- κιειται νά έτπ>6αρύνη τούς β,ομη
χάνους. δ ότι, ώς ΟποστΓ,ρίζιε.-
ται, ό μέν φαρός τοϋ εΙσοδή·μα-
τος προϋποθέτει κιέρδη, τα δι
κέρΐδηι, τπροκε1 μέινου ττερί των
βιεΐμηΐχάνων. φαλκιδεύονται δ ά
των νο,μοθετηιμένων φορολογικών
άτταλλαγών. Έξ άλλου, ττρο-
στίθεται ότι ο'ι Ιμιμεσο· φόροι
(Φ]Κ.Ε. καί χαρτόσηιμον) δέν
ττρόκειπιαι να έιτΐιδαιρύνοΐΛ' την
βιομηχανίαν, δ ότι θά έττφρ'-
φθοΰν έττί τής κατανολώσεωζ.
δηλονότι καί επί των ττενεοτε·
ρων τάξεων· 'Εττίσης άναφέρ6"
τσι δτι σιχβδόν σ^Γνιχρόνχ*; μί
τη ικατόθεσιν των ιέων φαρ°Λο·
γ^κών νομοσχιεδίων ύττ&γιραί^
το ττράιξις τοθ Ύττουργικο0 Σ«μ
δουλίου, άντΐ.κ·εΐιμένη είς τό Σι*
ταγιμα, δια τής οποίος ττσι
τείνεται έττί έν έτος, τό %
τήιν 31.12.ι65 καθεστώς των νο-
μοθετημένων σΛταλλαγών ύττβρ
τής δ.ομηχανίας.
Έξ άλλου άνεκοινώβη οτι.°
ΈμτΓορΐΐκός Συλλογος Λδη^
αντιτϋθεται άτΓθλύτως «Ιε ^
-ροτοιθεΤσαν υπό τοϋ Έμτκ*>'
κου κα;ί Βιο,μηχανΐ'κού 'Εττΐί*"
τηρί,ου Αθηνών ττερικοτΓήν ι»*
άιμυντικών 'δαττανών. Είς σχ^'
κήν δήλωσιν τού, ο ττροεδρσς
τού Συνλλόγουικ. Γ. Άστβοο·
ττουιλος τονίζει δτι
νωνική «αί σίκοναμΐική
δύναται νά σημειωθή, εάν
πάρχη είς τόν λαόν τό. ^
μα τής ασφαλείας, τό οττοιον
μόνον ό έπαρκής άμυντκος ε'
ξοττλσμός καί ή έν γένει σχΕ·
τική οργάνωσις τοθ ττ<χρεχε^ ΣΥΝΤΗΡΗΣΙΣ ΓΡΑΦθΜΗΧΑ' ΝΩΝ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΜΗΧΑ- ΝΩΝ Την 3.2.66 «αί ώραν Ί·30,"" 12 υπό τής Έλλ. ΈπιτορΛή; /' τομικής Ενεργείας, διενίΡΥίΙΧ*1 διαγωνισμός διά την συντήθΊ('ιν, καί επισκευήν γραφομηχανήν κ» άβ θμομηχανών. Πληο. «αί1 ** 'Υπ)σίας Προμηθειών, τηλ. 6' ' 020. ΑιΝιΑΓΤΥΤΠίλΣ ΙΣ ΒΙΒΛΙΟΥ 8ι Τν 15.2.66 καΐ ώραν υπό τής ΑΕΠΥΣ, διβνεργεί«"· αγωνισμός διά την άννΛω καί 6ι-6λιοδέτησιν τοΰ ^ «Ή εναντίον τής Μακεοσνί»ί πιβουλή». Πληρ. παρά τήί Α »· Π.Υ.Σ., Άκαδημίας 3.
ι άνάκλιντροτ/ 6ιά τα τηλέφωνον πού πρ6κιό."·α·ι νά
Αιεθνη Έϋθθεσιν Επιλύσεως τής Κολωνίας ά-
πό 13 - 30 ' Ι ανουαρίου 1 θ56.
ΙΙΝΕΝ Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΝ ΤΩΝ
ΑΚΧΑΡΟΤΕΥΤΛΩΝ ΤΟ 1966
τοΰ κ. 'Υ-
ικορθορίίζεται
ϊώ*α^ κκχτο^ο,μη'ς τη;
τό 1966 τΓρογρσιμ,μ^τυζαμέ-
'καλλ^νε'ίας σακιχα'ροτεύ-
, Ή ικστά ττορφέρείσιυ Δ) ν
; Γεωργίας Νομοΰ ή καί
κ ταύτης υπό της Έλλην -
Βομηκανίας Σακχάρεως
(ριζομένη, 6<Φασις καλλυερ- ^ θά Μθτκχνεμηθή ,μιεταξύ ρρίων υπό Έπιτροττης συ- 3ησσμένης κατά Δ)ν<σΐιν Γε- ργίας Ή 'Ετ^τροττή βά — ρο- ή Ης την σύνταξιν καταιστά- ϊ), κατανομήις τής 5'ά την :ίσης εκτάσεως κατά φα Κατά. την <έττ λογήν των ρ καί πβραιτέρω των καλ- ϊργητών σσκχαροτεύτλων, θά ΐρηθούν αί ·προσττοθέσεις διά ά την ττροαιγωγήν της καλλι- ιγείσς καί την μείωσ.ν τού κό- ΐους ττσραγωγής, διά δέ την ΐλλιέργειοον θά ττρστΐ'μηιθοΰν άσκοθντες 'χατά κυρίαι/ έττάγ- Λμα την γεωργίον καί οι' εκ- κ>ιν ούχι ανωτέραν των 40
ιρβμ κ—ά καλιλ εργητην.
Ύττό της Διοικήσεως τής Ά
ης Τραπτέζηις έ5ό3ηιοαν
ίιόηιγίαι πρός τα 'Υπικαταστή
αατα αυτής τπροκιειμένου ΐ'ά
Γτ.ροβσΰν είς την καταβολήν τώ;
Γθ&ορισο'εσών ιδία 'καινής ά—-ο-
[>άσεως των κ.κ. 'Υττουρνών Γε¬
ωργίας καί Οΐ'«ονο>μικών έπιδο-
Γηισεω1/ των διατεθή των κατά
ό ΐτος 1965 ύττό της 'ΚΥΔΕΠ
1 υπό ίδιωτών σπσρο—σρ<χγω- /αν δελτιωιμιένων σπόρων. Διά πης έν λο|γω αποφάσεως κάβοτ >ίζοντα έττίοηις ι6 τρόττος κατκχ-
>ολής κσί αιΊ κατά χΐλιόγραιμ-
ΐον καί ειΐδσς υ—όρου τιμαί έ-
τΐ'δοτήαεων διά ταίς οποίας θά
>ΌΓΤΈθή συνϋλιικώς ποσόν 29.
ΧΚλΟΟΟ δραιχιμών. Δικα'.οΰντα1
Γηκς έττ'βοτήίτεως των σπόρον
<τηινοτροφΐικων Φυτών (Ψυχαν- &ον ή Σιτηρών), ιμηβΐκής, -πα¬ τάταις, σίτου κλ—. οί τγιειωργοΐ >1 ττρο,μηθευθέν—ες κατά την δι¬
άρκειαν τού ετους 1965 βελτιω
ιήνους σττόθΌυς δ ατεθέτν—άς ΰ-
το της ΚΥΔ6Π καί ϋττο ΐδιω-
*ών <7ΤΓοροτταραγωγών". Άττο- Λείο'τορ' τής έπ'δοτήτεως οί 'ττόροί *<4τ χρηισ^μο—θ >ά καλλ'εργείας επί νν
>ά σττοροττα·ραγωγήν.
Η ΚΛΗΡΩΣΙΣ ΤΟΥ ΛΑΤΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ
Κατά την διεζοίΥθεΐσοον
ίηρωσιν τού Λα'κοΰ Λαχείοο
^θη ίώκ τής κλτρωτί'δος
κάτωθι άριθμσί 'κειρ&ίιζοντες
Εναντι αυτών άναψαράμενα
Ό άριθμός 21933 ικερδϋζει
ΟΟΟΟΟ δρτχ.
άρμς 65431 κ&ρΐ&ϋζει
100.000 δρχ.
Ό άριθμός 61709 κβρ&βζει
ίΟΟΟΟ δρχ
' 10.000 δρατχ. κεροΊζουν
36680 39000 51500
(Μ06
Άνά 5.000 &ραχμ. -κερδθζοι,ιν
5*7 18410 18536
. 32762 37539
«Μ 6675Ο
3.000 δραχιμ. κειρδύζουν
ί
22522
64269
3075 121994 13144
28748 32608 34441
46776 50563 52148
54840 519349 59757
65667 72759 78617
Ά,νά 2ΟΟΟ 'δραχιμι. κερβΐΐζσυν
οί αριιθιμαί': (
440 2199 7342 88,17
9608 14807 19Ο72 19788
28518 32607 35880 37779
42288 43314 45598 45(988
58423 58925 60068 60784
67306 69274 70635 71600
71&03 73748 75807 77652
79225 79889
Άινά 1.ΟΟΟ ι&ραχμ. κΐΕΐρδΐζοον
οί άρϋθμοί':
588 899 2147 7751
8133 8637 9718 10276
12156 13103 14Ι2Ο 14559
16942 19742 20689 21055
21445 27883 31925 33060
37369 37501 39657 42820
43277 43617 43573 43922
44511 451143 47492 46586
48635 91619 52501 53275
53880 55901 56516 58376
654ΟΠ 653116 67840 71477
73403 75379 7&197 76269
76899 79861
Τέλος ανά 40 Ι&ρχι.
οί άιριθμοί. οί λήγοντες αίς 3.
&ΙΡΕΤΙΚΗ ΑΝΤΟΧΗ ΕΙΣ ΚΡΟΥΣΙΝ
ΦΘΟΡΑΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΠΥΣΤΡΙΕΣ
ΕΡΟΟ
ΕΞ ΕΙΔΙΚΟΥ ΧΑΛΥΒΟΣ ΤΥΠΟΥ Κ
Α λ*014 ΠΕΙρΑ άπέδειξαν την καλύτερον
απόδοσιν των άνταλλακτικών
ΒίΞΡΟΟ
*λας τάς χώρας τού κόσμου καί υπό τάς
Ετέρας συνθήκας εργασίας.
ρ!ΪΪΣΤΡΙαΙ» ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΥΤΩΝ,
, ΤΡΟΧΟΙ Κ.Λ.Π. ΔΙΑ ΤΡΑΚΤΕΡ,
ΉΤΗΡΑΣ:
• ΕΙΜΟΟ
,^-^ΗΑΙΜΕΚ
,^ΕΚΝΑΤΐΟΝΑί
Ι
•ΗΑΝΟΜΑΟ
• 3ΟΗΝ ϋΕΕΚΕ (ίΑΝΖ)
• ΟίΐνΕΚ
• ΡΙΑΤ-ΟΜ
θνΕΝϋΕΚ
•
ΓΕΝ. ΑΝΤ/ΠΟΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΑΛΑΔΑ
Ε.Π.Ε. Μάρνη 4, "Αθηναι, τηλ. 830.484
ργλ0 '° άνταλλακτκά ΒΕΚΟΟ φε,ρουν τό ΣΗΜΑ
Α"ί>ζητείΓε πάν.τρτε τό ·Σ.ΗΜΑ·.ΒΕΚ0ΰ επί
ανταλλακτιε;ών - Βεβαιωθήτε ότι άγοράζΈτε τό γνή-
^τολλακτικάν ΒΕΡΟϋ της ανωτέρας αποδόσεως.
ΙΥΝΤΟΜΟΙ
ΝΑΥΤΙΑΙΑΡΙ
ΕΙΔΗΪΕΙΣ
Ό
Έμππρ.κή-
&ό-
υ ■δΐ'έτια^Ε τν ό-ρμο.'ίαν 6-
οπίτν ~οΰ Τα^ε'οο ΠΓονθι'ας
Αξ <£, ;.-τ ιχ,ω , '^,μπο-ικεθ Να·- -:κοϋ (ΤΠΑιΞιΝ) «~ως ιτρ^ή τό ΥεΊύγ .διά την τοεο'αθήκην δύο ίι'Ί'Τΐ όρί^-^ν έ-ττι "ο3 οίκημα, ος τοϋ ΤΠΑΓΜ είς Πσ^οαλι- ΐιάιΐ'ΐ εΐίς τό όταοΐον οτεγΐΐιζονται οί 'ύτιηρ'-Η'αί τοΰ ΥΕΝ. Ή ανίγειθΌ ς των δύο ό'ό^ων "ίς .τό ιέν λόγω οίκημα, τοιίζ1-- 'αι είς τό 'Υ~ιοργ>·!κόν έ'γγιρ-χ
'άνκη '&ιά τί·ν ατέγ<χσιν των δη- αιουιργηβεισων νέ·ων δΐιε'βύχσε- ">ν ικατά την γενομένην ίισχΛτως
αν^ιδιόι-ιθιθιωοιν των ύτηηι-εσον
τοθ ΥΕιΝ, ικαιθώς έτινσης -«τί διά
-ήν συγικέντρωο'ν ικαιί ατέγασιν
ειίς οτύτά δλων των &ΐιευθύνσ&ον
τού Ύττοοργιε'ίου.
Διά Β.Δ. !ικιδ>οφέ<ντος ποοτά- 'ει τοθ Ύτΐο«ργοΟ ΈυΓτορικΓς Ναιυτΐιί.οος κ. Σιδερή Μσορ"5ό- γιλο>^, -ροήιχιθηιοιαν είς τόν &ι:θ-
αόν τού άνθ·ο~ο~λοιόιργου Π.
Λ. Σ. οί 'κάτωθι σηιμαιο·φ6ρο':
Λ. Γρηγορόοκος, ΚΨορόικΓ,ς
Τ.Βορδώνης, Σ. Στσΐ'^ατάκης,
Γ. Άθανασατος Γ, Μαρκάκης,
Κ. Ψαρούδας, Σ. ΠαγκπΛας,
Λ.ΆΘανα-σούλιας, Α.ΒιντζΓλο·
άτΛ/ης, Δ.Διώγος, Β.Βασιϋλεν
άιδης, ιΚ.Ραχούτης, Π.Βόιρκαο,
Σ. Κο-,ο κατοίλης, Δ. Φ ι λιττττα-
κος, Β.ΠοπτοΓθεοδώιρου, Σ·Άλε-
ξάικης, Π.ιΣικλαβοΟνος, Ε.Βούλ-
γοπρης, Δ.Άιθοο&ανόπου'λος, Κ.
Μισικρής, Ε.Εύαγγειλατος, Λ,ιΚοο-
τελοΰζος, Θ.Ζήιλος, καί Γ.Τσε-
οιεζούλιας. ν
Διά ι&'αταγής τοθ "Υπου,ργοΰ
Εμττορΐικής Ναοτιλίιαΐς ικ.Σΐ'δε-
ρή Μαιυιρυδόγιλου ιέγένοντο αί
κάτωθι τσποθετήοειιις λιΐιμιε'νυκών
οΐξΐιωιματΐικών:
ΤΤλαίαιριχιος Α.Διεοηΐθ'τιάΊχης έκ
των Τααεθων Προνοίας ΊΕμπορι-
κοΓο Ναυτιικοΰ (ΤΠιΑιΕΝ) ώς 'δι-
Γ>ιικητής των ΔηιμοσΙχον Σχολών
Εμπορΐ'κοϋ Ναυτ·ιικοΰ Άιοττρο-
πύργου ( Δ Σ ΈΜ) Α ) , άντ ιιτλιο [-
αιρχος Γ.Τοοοφαιράς έικ τής διευ¬
θύνσεως Μελετών τοΰ ΥΕΝ ώς
■ιυθΛΐτής των ΤΠΕιΝ καί αντι-
τολοίαρχος 'Κ-Βέττας έκ των
ΔΣ'ΕΝ)Α είς τό 2ον τιμήιμα της
δΊιεθθύνσεως μελιετών τοΰ ΥΕιΝ.
Ό Ύττουιργός Έιμπορ'ΐκής
Ναυτιλίας ·κ. Σιδερής Μοουρι'δό-
γλου ι&ι" έγγιράιφου τού εζήτησεν
άττό τό 'Υττουιργεΐον Συντονι-
σμοΰ την 'διάθεσιν ύττστροτφΊών
είς δύο Άιξιωαατικούς τού Λΐ-
νυκοιΰ Σώματος, τοροκειιμένου
οδτοι νά ΓΓταιριαικολοιυΙθήιΐχΐιυν τό
Δ,ιιεΙθνές Σειμινο)ριον έτοΐ ναιυ-
τιιλιακών θ^ματωιν καί δ'θΐ'κ.ή-
σεως λιμένων τό οποίον θά λά¬
βη χώοιαν είς Όλλκχν'&ίαν άπό
2βη,ς Φεδιρουαρίΐου μέχρις 2κχο
Ατιιριλ'ίου ε.έ 'Επίισης δ 'Υ-
ΤΓουιργός Έιμπτορΐικής Ναυτιλίας
κ. Σιυδιειρής Μαυρϋδόγλου υιΐοθέ-
τηισε τορότασιν τοΰ Διουκητοΰ
τής Δημοσίοις Σχολής Μηχανι
κων ΊΕμητοριιικοΟ Ναυτυκοΰ Χί6υ
ίΐ την δημιουργίαν ίδιωτικοϋ
οίκοτροιφεί'ου είς Χίον διά τοΰ
όποίου θά παρέίχεται είς τούο
τθηιτάς της· Σχολης ίνδυαιίτη-
σις 'καί τιροφοδοσίΐα' έντι δρχ.
1.350 μηνιαίως δι' &καστον ματ
θητήν.—
Δυ' αποφάσεως τοΰ Ύττοορ-
γοΰ Έ'μπτοριυκής Ναυτιλίας κ.
Σ ιίδειρή Μαυ,ρι'δόγλου συνεστή'θη
Άνώτατοιν Ύγ£.ιονοιμΐ'κόν Συιμ·
δούλιον ΊΕιμιτορΐικοΟ Ναυτικοΰ
όϊΤΓοτΒλούμιενον α—ό 16 Ιατρούς
καί ενός Ιέικ~ροσωτΓου τοΰ Ια-
τρικοΰ ΣυΙλλόγου ιΠευραιιως.
ΐΕίς τό άνωτέ,ρω Συμβουλιον
θά ι&ύναται !να τταιραττέμιτιεται
πρός γνωμοδότησιν υτοό τοΰ κ.
'Υτΐοοργοΰ αταν θέιμα σχετυκον
μέ την ύγεΊα ν των ναυτικών.
(Άναθεώρηισις
ου ιτλοίων ικλπ.)
ΑΔΕΙΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ
Ε. ΕύΘυμίου, διώο. Άχιλλεως
καί Άριστοτέλους Γλυφάδα μηχ.
Δ Νικολετόπουλος δρχ. 440.000
Κ; Δήμας διώρ. Βαρκιζα μηχ.
Ι. Σιδέρης δρχ. 420.000.
Σ. Γεωρνοχ Ιοογ. Κουμουν
δούρου 22 Τράχωνες μη.. Ι.
Γρηγ. Τσεμπερλίδης διώροφ
Άλεξιουπόλεως 3 Άργυοούτιο-
λις μηχ. λπι ρ. Σύλλας δραχμ.
240.000.
"Ελένη Άθαναοοπούλου προσ.
Αριστείδου Ήλιούπολις μηχσν.
Λ Χρονόπουλος δρχ. 320 000,
Γεωργιος Δεμοίρης δι> ρ. Διός
καί "Αρνους 14 Βουλιαγμένης
μηχ. Στέλ. Στΐ'λιόπουλος δρχ.
'δΟ.ΟΟΟ.
Τβμπρ" γιάννης ?·ρχ. 215.000.
Ι. Μόσχοβης ίοο^. "Υ,τΐίρείδου
καί Πυθαγόρα Ήλιούττολις μηχ
Μ. Πρωτι-παρδς δρχ 220 000
Ε. Λιοπας ^ι6ρ. Χειμάορσ
Άμτιελά ια μηχ. Ι. Δημητρια. ής
ΰ χ. 4-0 ΟΙ Ο
Β. Πέτσης διώρ. Λυκοΰονου
Σούρμενα μηχ Ν. Σαπκίδης
δραχ. 225.000
γ υοτάθ. Τσίποης πολυκ. Β
Σοφίας καί θεμι τοκλίους Κα
αμάκι μηχ. 'Αρχ θαλοσοινός
δρχ. 715 000.
Μσίρη ΣταματηπούλΓυ μονθρ
Σωκράτους 4 Καλο>ρ ζα μηχ
Α Πουρνάρας 6ρχ 2 0.000-
Χρ. Καρα>ιάννπς διώο. Νυμ
φίύν καί 'Ανορακρίτου Ήλιού
πόλις μηχ. Ζ. Καισσράτης δρχ.
280 000
Χρ. Τζσ/αβάρης πολυκ. Ό
?ιυσσέω καί Ι Ιαπαπά ου μηχ
Άννα ΚΓ·ντοπίδου δρχ. 200 000.
"Ελένη Σούλη ττροοθ Άνδρού
τσου 7, Καλαμάκι μηχ. Α. Βρε-
τος ί?ΡΧ· 210 000.
Δ. Λ^ιουναρης προοθ. Βασ.
Κων)νου Άχιλλεως Ήλιούπολις
μην. Γ. Τσουκολδς δρχ 265.000
Γ Ι κιώνης προ θήκη Λεωφ.
Γεωρνίου Β' Κσλομάκι μηχ Γ.
Τζαλλας δρχ. 540.000.
ιΐ. Δούκας διόρ. Μολτέζου
Καλαμάκι μηχ. Α. Σαραμαντής
δρχ. 535.000
Ό 6ροι6 υϊ'ίΐΓ, ·μό~ιχος τοΰ Πρίγι<ηπιο)ς -τής. Ούαλλίας είς την ή δ β τού Έριλς ιΚάρτ (Λονδίνον) ΜΕΤΡΑ ΑΓ ΕΝΙΣΧΥΣΙΝ ΤΗΣ ΕΖΑΓΩΓΗΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΩΝ Κατόπιν τής ,άί7Γ0''{>α;σ.·σθΒ'σης
δ «κοπής τής ιέξ^γωγής έσπε-
οιδοει'δ-όον ικοαί των άντ·&ράτΐϊωιν
των έξο^γ^χγέον οθ κλάδ-υ, ή
Καδέιρνησυς ιμβλετά την λήψ'ν
ι-ΐέτρων έτΐ'ίαχύσεως τής έξαγω-
γής ~ορτοκαιλ:·ων διά τής στη-
ρίιξεως των τΐ'μών πσρανωΥ10^
είς Ιέ—ΐιΐήδα ίκαναπιοιητΐικά, χκο-
ρίς ίικ Τίχ(ΐρ·θ!λλή.λσ·ϋ νά ιφραλικι-
δεύεται ιή άντοτγων'ΐ'στ'ΐκότης τοϋ
προϊόντος ειΐς τήψ ·&ιε,θνή αγο¬
ράν. Τουτο ιί'δήλοίΐοιεν, ώς ΐΓΤιλη-
ΐΌιρούα.εθ«, ό ικ. Μητ·σιοτΟ!κης
Κ/ατά 'σΰσ,ΚΈψιν, τίιραγιματοποιη-
θεΐσαιν ,μετά της διθιυκήισεως τοΰ
Συνδέαιμοο Έξαγωγέων Νω-
πβν Προ^όντων, τοοιρουσία ικοΐ
τοθ ·κ. Τσουδερου.
Ώς θιηυκρινϋο'δη, ή δήλωισις
οιϋτη τοθ κ. Μητσοτάκη £χει
την Μννοιιαν 8τι μελετάται ή χο-
ρήγηισις ιέπι'δοτήσεως των έξα-
νωγών πορτοκο.λίων. Ώς εγνώ¬
σθη, ή' έιτΓυοότηο.ς αυτή 0ά εί¬
ναι 30λετττος 'καί Θά χορηγηθή
πρός τοΧ έξαγωγεΐς, έφ' όσον
οδτοι κατα&άλλουν πρός τούς
ταραγωγοΰς τιιμήν 1,70 δραχ.
τό 'κιλόν. Ή λήψις τοϋ μέτρου
τούτου εΤχε ζητηθή έτυμόνως.
τόσον , ύατό των τταραγωγών, 8-
σον καί υπό των έξαγωγέων,
λαμβάνηται δέ ήδη μέ ικαιθυ-
στέρησιν υπό της Κυ&Ειρνήσεως,
λόγω τής ανησυχίας της ανα¬
φορικώς τηράς την πορείίαον τής
έξαγωγής πο,οτοικαλίων. Σηιμει-
μειωτέαν ιδτι ό ικ. Μητσοτάκης
δέν απεδέχθη, 'κατ' αρχήν, την
(ίκανο-ο'ηοιη/ έτέιρου αΐτήίματος
των ώξαγωγέων δττως χορηγή-
θή βίς τούτοος Λτοθζηιμίχο··~ι — '&ιά
τάς ζηιμθας τάς 6τγοίιαος 6τ&έστη-
σαν, ύποχιρεΐωΐθέντες εΙΙς ιήν α¬
γοράν ττοιρτοίκαίλΐων πρός έΐξα-
ΤΑ ΑΠΟΘΕΛΑΑΤΑ ΟΪΝΩΝ
Τό Σύνολον των άττοθεμάτχ^
οΐνων είς τα Οίνοττοΐΐεΐα των Συ
νεταΐιρ ικών Όργαΐνώα^ων κατά
τήιν 30)9)1965 άνήιριχετο ε!ς
3^929 τόννοικς. Ή ττοσό-ης αυ¬
τή ικοίτανόμιετα. 'καιτά τύτΓΓΌυς οΐ¬
νων ώς ακολούθως: α) ΡηΓπνϊ-
ται τόννοι 11.309, β) Ξη.ροί
λιευκοί 8,784, γ) Ξηροί έρν-
&ρο 8.506. δ) Γλυκείς ΟΤνο-
5.852, ε) Θειωμένα γλεύ'<η· Ι. 079. στ) ΣΜ^ττεπυκινχομένα γιλεύ<η 217, καί ζ) ΟΤνο' ττ'ρός άτΓΟσταιξιν 182. Ή διάθίσ.ς οΐ¬ νων κατά τόν μή,να Σεπτέμβριον 1θ65 άνήλθΞν είς 6.270 τόν- νους. '&< τούτων πασόΐτη^ς 1. 342 τόννων γλοκιέω»", 374 τόν¬ νων έρυβρών ξηρών -κοΐί 144 τίιν νων λευκών ξηιοών οΐνων έξήιχθη σα.' είς τό έξωτερ κάν, ή δέ ύ- ΤΓθλεΐτταμένηι —θσότηις διιε'έθη είς τηΊν έσωτεοικήν άγοοάν. γωγήν εΐίς τιιμάς ύψηλοτΐήρας έ¬ ναντι των άιντικτΓο«χκχ>σών είς
τάς τιμάς ιέΐξαγωγής, ώς ύπε-
στη,ρΐχβη ττσιρ' αυτών.
'Ειν τώ ιμεταξύ, <ί·π> τοϋ θέιμα-
τος των ιέίζ,αγωγών ττορτοικαιλί-
ων, ιέΊξεδόθη ανοΐκο^νωσις τοΰ κ.
Κοθρη, ειίς την όττσίαν άνσφέ-
ρει οΰτος δ>τι ή τφοαπτΐ'κή τής
έξελίΐξεως των (έξαγωγών έσττε-
ρΐιδοειδώ^ν είναι ΊκανθΓΓθΐητΛή.
Ειδικώτερον, τονϋζεται ότι ή
«Κυδέιρνηισις» ηχχρακολουθΕΪ >κα
θηιμ&ρυνώς την ττοριειίαν τω,ν έ-
ξαγχοΓγ-ών καί θά λαμβάνη εκά¬
στοτε τα άναγικαϊα μέτ.ρα, ώσ-
τε ικαί οί τοαραγ'ωγοιΐ έιο4ηε,ρι-
δοευδων νά ητροστοπβυθ'θΰν, άλ-
λά ικαί τιιλήιρης ττιροΐ''οαιρμοτγή
μας τηρός τάς ουνθήικας τής 'δι-
εθνοθς αγοράς νά ύ~άρξη.
Έττίισης άναφέίρεται ότι αιί έ-
ξαγωγαί ανηλθον ή&η είς 35.
253 τόννους πορτοκοολίων ικαί
21.606 τόννους ιλεμονίων, δνιαντ'.
29"885 τόννων πορτοκαλ.'ίωιν χαί
20.317 τόννων λεμονίων τής άν-
τΐ)<—χ)ίχου περιόδου τοθ ττοςρελ- θόντος £τους. ΤΙΜΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ 26.— 35.— 55.— 46.— 50 68.— 110 500 520 Ο 83 0,65 32- 25 5.— 20 10Ό 300 480 2,80 8,50 1,30 2,50 11.— Α' ΥΛΙΚΑ ΔΟΜΗΣΕΩΣ 1) "Επί τόπου των £ργων (με¬ γίστη απόστασις μεταφορας 8 χιλιόμετρα) ΔΙΑΦΟΡΑ "Ασβεστος, ό στστήρ Πέτρα κτισίματος τό μ3 Άαμος κτισίματος τό μ3 ΧαλΙκι μηχανης τό μ3 Γαρμ-ίλι τό μ3 2) Τιμαί είς έργοοτάισια ή κα¬ ταστή ματα: Άιμμος μιτετόν τό μ3 "Αμμος θαλάσσης τό μ3 Τσιμέντο γομνόν Ο τόννος Τσιμέντο είς σάκκους 6 τόν/ος α) Βιομηχανική (χλγ.) β) ΟΙκοδομική (χλγ.) Μαλτεζόττλακες έγχώριθι των 2 έκ. τό μ2 Κισσηρόπλακες ταρα^τσων «Ζέ- φυρος» τό μ2 Μαρμαρόκονις τρ·βιδίου ό 3θτκ· κος (50 οκάδων) Γΰψος δ σάκκος θηραϊκή γή τό μ3 Μώρμαρα λευκά λατομ£(ου ά- κατέργαστα τό μ3 (αναλό¬ γως μεγέθους & ποιότητος) 36ΟΟ—5500 Μαρμαρόπλακες κατεργασ. ττά- χους 2 Ικατ., έκ μαρμάρου λευκοΰ Διονύσοο τό μ2 Μαρμαιρόπλακες άκατέργ. ττά- χους 3 έκ. έκ μαρμάρου λει>·
κοθ Διονύσου τό μ2
Διά χρωματιστά μάρμαρα αί τι¬
μαί &πτλασιάζονται.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ
Σωλήνες Μπέ,ργκμαν 13,5 χιλ. τρ.μ.
Σωλήνες χαλύβδινοι 13,5 χιλ. τρ.μ
Καλώδιον ΝΟΑ 1.5 χιλ. τρ.μ.
Κορδάνι ΝΟα 2X1
Διακόπται καί πρίζαι χωνευταί
έγχώριοι βακελίτου τό τεμάχιον
Διακόπται καί πρίζαι χωνευταί
ίύρωττ. τό τεμάχιον 20—25
Κυτία διακλαδώσεων τό τεμάχιον 2,20
Λυχνολαβαί έγχώριαι τό τεμάχιον 4,20
Λυχνολαδαί εύρωτταίκαί τό τεμάχιον 6,50
ΚΕΡΑΜΟΙ
Βυζαντινοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς
ΓαλλικοΙ (Κύκλωπος) ή χιλιάς
Βυζαντινοί (Δηλαβέρη)
ΓαλλικοΙ (Δηλαβέρη) ή χνλιάς .
Καρφιάδες (Κύκλωπος) τό τεμάχιον 3,50
Κορφιάδες -(Δηλα&έρη) τό τεμάχιον 4
ΞΥΛΕΙΑ
Σουηδίας τό μ3
Έλάτης λευκη, τΐριστή, τό μ3
Ξυλοτόττωνί εύρωπαϊκή τό μ3
"Ελατάκια Εύρώπης τό μ3
Παρκέτο Αυστρίας τό μ2
Πατώματα Σο-οηδίας τό μ3
ΟΠΤΟΠΛΙΝΘΟΙ
Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X6
(ΚύκΛωττος) ή χιλιάς
Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X9
(Κύκλωττος) 6 όπών ή χιλιάς
Συμπαγεϊς μηχ., διαστ. 19X9X4
(Κύκλωπος) ή χιλιάς
ΚΙΣΣΗΡΟΛΙΘΟΙ ΠΡΟΣΙΜΕΝΤ
59X15X19 τό τεμάχιον 3,70
39X19X19 > > 2,60
29Χ 9X19 » > 1,00
29Χ 7X19 > > 0,90
29Χ 5X19 > » 0,65
ΑΓΚΟΝΑΡΙΑ
50X16X19 τό τεμάχιον
Διαστάσεων 25X25X50
ΠΛΑΚΑΚΙΑ ν
Ψηφΐδωτσ σκέτα είς δαφόρους χρωματι-
σμούς διαστάσεων 20X20 δρχ 32 - 42
δωτά μέ σχέδια είς διαφόρους χρω- .
ματισμούς διαστ. 20X20 δρχ. 50 - 80
Σο&ατιιτιά τό τ.μ. 6—25
Μωοαΐκά έγχώρ. μονόχρωοχτ τό μ2 35—45
Μωσαϊκά μέ σχέδια εύρ. τσιμ.
μ2 (αναλόγως σχεδ.)
Πβζοδροιμίου τό μ2 (έγχ. τσιμ.)
Τσι.μεντόπλακες 20X20 (εύρωπ.)
Γσιμεντότΐλακες ταρατσων μ2
διαστ. 25X25 ή 30X30
Σ1ΔΗΡΙ-ΚΑ ρ
Σίδηρος μπετόν (6άσ.) κιλό 4.50- 4.70
Σίδηρα Τ, ά—λά, γωνιές κλπ. τό
κελον (τΐιμή εμπορίαν) 5.40 - 5,60
Συρμα προσδέσεως σιδ. όιτλισμόν
τό χιλιόγραμμον 7,50
Καρφο&ελόναι τό χ) μ 4.80—5.00
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ
ΓνοινοΙ τό μ2 (άναλ. διαστ.) 50-55
Μάτ τό μ2 70—90
Διαμαντέ τό μ2 '.ΟΟ— Τι 5
Πγχωρ. ήμΐκρθσταλΑα (αναλόγως
διαστ.) τό μ2 80—1ΟΟ
1.3ΟΟ
2.2Ο0
2.050
3.500
2.800
2.300
2.3ΟΟ
2.100
270
90—110
250
360
350
4.50
6.ΟΟ
60—90
26—28
30
20-22
Δραχ
70
Έγχώρ. κιρόσταλλα (αναλόγως
δκχστ.) τό μ2
Κρύσταλλα εύριοπαϊκά
(Μέση άπομείιωσις κατά τοπο-
θέτησιν 10%).
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ
Σωλήνες γαλβανιζέ
V»
Ιντσας
160—250
500
μαϋρες
1
Αιεθνη Έϋθθεσιν Επιλύσεως τής Κολωνίας ά-
πό 13 - 30 ' Ι ανουαρίου 1 θ56.
ΙΙΝΕΝ Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΝ ΤΩΝ
ΑΚΧΑΡΟΤΕΥΤΛΩΝ ΤΟ 1966
τοΰ κ. 'Υ-
ικορθορίίζεται
ϊώ*α^ κκχτο^ο,μη'ς τη;
τό 1966 τΓρογρσιμ,μ^τυζαμέ-
'καλλ^νε'ίας σακιχα'ροτεύ-
, Ή ικστά ττορφέρείσιυ Δ) ν
; Γεωργίας Νομοΰ ή καί
κ ταύτης υπό της Έλλην -
Βομηκανίας Σακχάρεως
(ριζομένη, 6<Φασις καλλυερ- ^ θά Μθτκχνεμηθή ,μιεταξύ ρρίων υπό Έπιτροττης συ- 3ησσμένης κατά Δ)ν<σΐιν Γε- ργίας Ή 'Ετ^τροττή βά — ρο- ή Ης την σύνταξιν καταιστά- ϊ), κατανομήις τής 5'ά την :ίσης εκτάσεως κατά φα Κατά. την <έττ λογήν των ρ καί πβραιτέρω των καλ- ϊργητών σσκχαροτεύτλων, θά ΐρηθούν αί ·προσττοθέσεις διά ά την ττροαιγωγήν της καλλι- ιγείσς καί την μείωσ.ν τού κό- ΐους ττσραγωγής, διά δέ την ΐλλιέργειοον θά ττρστΐ'μηιθοΰν άσκοθντες 'χατά κυρίαι/ έττάγ- Λμα την γεωργίον καί οι' εκ- κ>ιν ούχι ανωτέραν των 40
ιρβμ κ—ά καλιλ εργητην.
Ύττό της Διοικήσεως τής Ά
ης Τραπτέζηις έ5ό3ηιοαν
ίιόηιγίαι πρός τα 'Υπικαταστή
αατα αυτής τπροκιειμένου ΐ'ά
Γτ.ροβσΰν είς την καταβολήν τώ;
Γθ&ορισο'εσών ιδία 'καινής ά—-ο-
[>άσεως των κ.κ. 'Υττουρνών Γε¬
ωργίας καί Οΐ'«ονο>μικών έπιδο-
Γηισεω1/ των διατεθή των κατά
ό ΐτος 1965 ύττό της 'ΚΥΔΕΠ
1 υπό ίδιωτών σπσρο—σρ<χγω- /αν δελτιωιμιένων σπόρων. Διά πης έν λο|γω αποφάσεως κάβοτ >ίζοντα έττίοηις ι6 τρόττος κατκχ-
>ολής κσί αιΊ κατά χΐλιόγραιμ-
ΐον καί ειΐδσς υ—όρου τιμαί έ-
τΐ'δοτήαεων διά ταίς οποίας θά
>ΌΓΤΈθή συνϋλιικώς ποσόν 29.
ΧΚλΟΟΟ δραιχιμών. Δικα'.οΰντα1
Γηκς έττ'βοτήίτεως των σπόρον
<τηινοτροφΐικων Φυτών (Ψυχαν- &ον ή Σιτηρών), ιμηβΐκής, -πα¬ τάταις, σίτου κλ—. οί τγιειωργοΐ >1 ττρο,μηθευθέν—ες κατά την δι¬
άρκειαν τού ετους 1965 βελτιω
ιήνους σττόθΌυς δ ατεθέτν—άς ΰ-
το της ΚΥΔ6Π καί ϋττο ΐδιω-
*ών <7ΤΓοροτταραγωγών". Άττο- Λείο'τορ' τής έπ'δοτήτεως οί 'ττόροί *<4τ χρηισ^μο—θ >ά καλλ'εργείας επί νν
>ά σττοροττα·ραγωγήν.
Η ΚΛΗΡΩΣΙΣ ΤΟΥ ΛΑΤΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ
Κατά την διεζοίΥθεΐσοον
ίηρωσιν τού Λα'κοΰ Λαχείοο
^θη ίώκ τής κλτρωτί'δος
κάτωθι άριθμσί 'κειρ&ίιζοντες
Εναντι αυτών άναψαράμενα
Ό άριθμός 21933 ικερδϋζει
ΟΟΟΟΟ δρτχ.
άρμς 65431 κ&ρΐ&ϋζει
100.000 δρχ.
Ό άριθμός 61709 κβρ&βζει
ίΟΟΟΟ δρχ
' 10.000 δρατχ. κεροΊζουν
36680 39000 51500
(Μ06
Άνά 5.000 &ραχμ. -κερδθζοι,ιν
5*7 18410 18536
. 32762 37539
«Μ 6675Ο
3.000 δραχιμ. κειρδύζουν
ί
22522
64269
3075 121994 13144
28748 32608 34441
46776 50563 52148
54840 519349 59757
65667 72759 78617
Ά,νά 2ΟΟΟ 'δραχιμι. κερβΐΐζσυν
οί αριιθιμαί': (
440 2199 7342 88,17
9608 14807 19Ο72 19788
28518 32607 35880 37779
42288 43314 45598 45(988
58423 58925 60068 60784
67306 69274 70635 71600
71&03 73748 75807 77652
79225 79889
Άινά 1.ΟΟΟ ι&ραχμ. κΐΕΐρδΐζοον
οί άρϋθμοί':
588 899 2147 7751
8133 8637 9718 10276
12156 13103 14Ι2Ο 14559
16942 19742 20689 21055
21445 27883 31925 33060
37369 37501 39657 42820
43277 43617 43573 43922
44511 451143 47492 46586
48635 91619 52501 53275
53880 55901 56516 58376
654ΟΠ 653116 67840 71477
73403 75379 7&197 76269
76899 79861
Τέλος ανά 40 Ι&ρχι.
οί άιριθμοί. οί λήγοντες αίς 3.
&ΙΡΕΤΙΚΗ ΑΝΤΟΧΗ ΕΙΣ ΚΡΟΥΣΙΝ
ΦΘΟΡΑΝ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΠΥΣΤΡΙΕΣ
ΕΡΟΟ
ΕΞ ΕΙΔΙΚΟΥ ΧΑΛΥΒΟΣ ΤΥΠΟΥ Κ
Α λ*014 ΠΕΙρΑ άπέδειξαν την καλύτερον
απόδοσιν των άνταλλακτικών
ΒίΞΡΟΟ
*λας τάς χώρας τού κόσμου καί υπό τάς
Ετέρας συνθήκας εργασίας.
ρ!ΪΪΣΤΡΙαΙ» ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΑΥΤΩΝ,
, ΤΡΟΧΟΙ Κ.Λ.Π. ΔΙΑ ΤΡΑΚΤΕΡ,
ΉΤΗΡΑΣ:
• ΕΙΜΟΟ
,^-^ΗΑΙΜΕΚ
,^ΕΚΝΑΤΐΟΝΑί
Ι
•ΗΑΝΟΜΑΟ
• 3ΟΗΝ ϋΕΕΚΕ (ίΑΝΖ)
• ΟίΐνΕΚ
• ΡΙΑΤ-ΟΜ
θνΕΝϋΕΚ
•
ΓΕΝ. ΑΝΤ/ΠΟΙ ΔΙΑ ΤΗΝ ΕΑΛΑΔΑ
Ε.Π.Ε. Μάρνη 4, "Αθηναι, τηλ. 830.484
ργλ0 '° άνταλλακτκά ΒΕΚΟΟ φε,ρουν τό ΣΗΜΑ
Α"ί>ζητείΓε πάν.τρτε τό ·Σ.ΗΜΑ·.ΒΕΚ0ΰ επί
ανταλλακτιε;ών - Βεβαιωθήτε ότι άγοράζΈτε τό γνή-
^τολλακτικάν ΒΕΡΟϋ της ανωτέρας αποδόσεως.
ΙΥΝΤΟΜΟΙ
ΝΑΥΤΙΑΙΑΡΙ
ΕΙΔΗΪΕΙΣ
Ό
Έμππρ.κή-
&ό-
υ ■δΐ'έτια^Ε τν ό-ρμο.'ίαν 6-
οπίτν ~οΰ Τα^ε'οο ΠΓονθι'ας
Αξ <£, ;.-τ ιχ,ω , '^,μπο-ικεθ Να·- -:κοϋ (ΤΠΑιΞιΝ) «~ως ιτρ^ή τό ΥεΊύγ .διά την τοεο'αθήκην δύο ίι'Ί'Τΐ όρί^-^ν έ-ττι "ο3 οίκημα, ος τοϋ ΤΠΑΓΜ είς Πσ^οαλι- ΐιάιΐ'ΐ εΐίς τό όταοΐον οτεγΐΐιζονται οί 'ύτιηρ'-Η'αί τοΰ ΥΕΝ. Ή ανίγειθΌ ς των δύο ό'ό^ων "ίς .τό ιέν λόγω οίκημα, τοιίζ1-- 'αι είς τό 'Υ~ιοργ>·!κόν έ'γγιρ-χ
'άνκη '&ιά τί·ν ατέγ<χσιν των δη- αιουιργηβεισων νέ·ων δΐιε'βύχσε- ">ν ικατά την γενομένην ίισχΛτως
αν^ιδιόι-ιθιθιωοιν των ύτηηι-εσον
τοθ ΥΕιΝ, ικαιθώς έτινσης -«τί διά
-ήν συγικέντρωο'ν ικαιί ατέγασιν
ειίς οτύτά δλων των &ΐιευθύνσ&ον
τού Ύττοοργιε'ίου.
Διά Β.Δ. !ικιδ>οφέ<ντος ποοτά- 'ει τοθ Ύτΐο«ργοΟ ΈυΓτορικΓς Ναιυτΐιί.οος κ. Σιδερή Μσορ"5ό- γιλο>^, -ροήιχιθηιοιαν είς τόν &ι:θ-
αόν τού άνθ·ο~ο~λοιόιργου Π.
Λ. Σ. οί 'κάτωθι σηιμαιο·φ6ρο':
Λ. Γρηγορόοκος, ΚΨορόικΓ,ς
Τ.Βορδώνης, Σ. Στσΐ'^ατάκης,
Γ. Άθανασατος Γ, Μαρκάκης,
Κ. Ψαρούδας, Σ. ΠαγκπΛας,
Λ.ΆΘανα-σούλιας, Α.ΒιντζΓλο·
άτΛ/ης, Δ.Διώγος, Β.Βασιϋλεν
άιδης, ιΚ.Ραχούτης, Π.Βόιρκαο,
Σ. Κο-,ο κατοίλης, Δ. Φ ι λιττττα-
κος, Β.ΠοπτοΓθεοδώιρου, Σ·Άλε-
ξάικης, Π.ιΣικλαβοΟνος, Ε.Βούλ-
γοπρης, Δ.Άιθοο&ανόπου'λος, Κ.
Μισικρής, Ε.Εύαγγειλατος, Λ,ιΚοο-
τελοΰζος, Θ.Ζήιλος, καί Γ.Τσε-
οιεζούλιας. ν
Διά ι&'αταγής τοθ "Υπου,ργοΰ
Εμττορΐικής Ναοτιλίιαΐς ικ.Σΐ'δε-
ρή Μαιυιρυδόγιλου ιέγένοντο αί
κάτωθι τσποθετήοειιις λιΐιμιε'νυκών
οΐξΐιωιματΐικών:
ΤΤλαίαιριχιος Α.Διεοηΐθ'τιάΊχης έκ
των Τααεθων Προνοίας ΊΕμπορι-
κοΓο Ναυτιικοΰ (ΤΠιΑιΕΝ) ώς 'δι-
Γ>ιικητής των ΔηιμοσΙχον Σχολών
Εμπορΐ'κοϋ Ναυτ·ιικοΰ Άιοττρο-
πύργου ( Δ Σ ΈΜ) Α ) , άντ ιιτλιο [-
αιρχος Γ.Τοοοφαιράς έικ τής διευ¬
θύνσεως Μελετών τοΰ ΥΕΝ ώς
■ιυθΛΐτής των ΤΠΕιΝ καί αντι-
τολοίαρχος 'Κ-Βέττας έκ των
ΔΣ'ΕΝ)Α είς τό 2ον τιμήιμα της
δΊιεθθύνσεως μελιετών τοΰ ΥΕιΝ.
Ό Ύττουιργός Έιμπορ'ΐκής
Ναυτιλίας ·κ. Σιδερής Μοουρι'δό-
γλου ι&ι" έγγιράιφου τού εζήτησεν
άττό τό 'Υττουιργεΐον Συντονι-
σμοΰ την 'διάθεσιν ύττστροτφΊών
είς δύο Άιξιωαατικούς τού Λΐ-
νυκοιΰ Σώματος, τοροκειιμένου
οδτοι νά ΓΓταιριαικολοιυΙθήιΐχΐιυν τό
Δ,ιιεΙθνές Σειμινο)ριον έτοΐ ναιυ-
τιιλιακών θ^ματωιν καί δ'θΐ'κ.ή-
σεως λιμένων τό οποίον θά λά¬
βη χώοιαν είς Όλλκχν'&ίαν άπό
2βη,ς Φεδιρουαρίΐου μέχρις 2κχο
Ατιιριλ'ίου ε.έ 'Επίισης δ 'Υ-
ΤΓουιργός Έιμπτορΐικής Ναυτιλίας
κ. Σιυδιειρής Μαυρϋδόγλου υιΐοθέ-
τηισε τορότασιν τοΰ Διουκητοΰ
τής Δημοσίοις Σχολής Μηχανι
κων ΊΕμητοριιικοΟ Ναυτυκοΰ Χί6υ
ίΐ την δημιουργίαν ίδιωτικοϋ
οίκοτροιφεί'ου είς Χίον διά τοΰ
όποίου θά παρέίχεται είς τούο
τθηιτάς της· Σχολης ίνδυαιίτη-
σις 'καί τιροφοδοσίΐα' έντι δρχ.
1.350 μηνιαίως δι' &καστον ματ
θητήν.—
Δυ' αποφάσεως τοΰ Ύττοορ-
γοΰ Έ'μπτοριυκής Ναυτιλίας κ.
Σ ιίδειρή Μαυ,ρι'δόγλου συνεστή'θη
Άνώτατοιν Ύγ£.ιονοιμΐ'κόν Συιμ·
δούλιον ΊΕιμιτορΐικοΟ Ναυτικοΰ
όϊΤΓοτΒλούμιενον α—ό 16 Ιατρούς
καί ενός Ιέικ~ροσωτΓου τοΰ Ια-
τρικοΰ ΣυΙλλόγου ιΠευραιιως.
ΐΕίς τό άνωτέ,ρω Συμβουλιον
θά ι&ύναται !να τταιραττέμιτιεται
πρός γνωμοδότησιν υτοό τοΰ κ.
'Υτΐοοργοΰ αταν θέιμα σχετυκον
μέ την ύγεΊα ν των ναυτικών.
(Άναθεώρηισις
ου ιτλοίων ικλπ.)
ΑΔΕΙΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ
Ε. ΕύΘυμίου, διώο. Άχιλλεως
καί Άριστοτέλους Γλυφάδα μηχ.
Δ Νικολετόπουλος δρχ. 440.000
Κ; Δήμας διώρ. Βαρκιζα μηχ.
Ι. Σιδέρης δρχ. 420.000.
Σ. Γεωρνοχ Ιοογ. Κουμουν
δούρου 22 Τράχωνες μη.. Ι.
Γρηγ. Τσεμπερλίδης διώροφ
Άλεξιουπόλεως 3 Άργυοούτιο-
λις μηχ. λπι ρ. Σύλλας δραχμ.
240.000.
"Ελένη Άθαναοοπούλου προσ.
Αριστείδου Ήλιούπολις μηχσν.
Λ Χρονόπουλος δρχ. 320 000,
Γεωργιος Δεμοίρης δι> ρ. Διός
καί "Αρνους 14 Βουλιαγμένης
μηχ. Στέλ. Στΐ'λιόπουλος δρχ.
'δΟ.ΟΟΟ.
Τβμπρ" γιάννης ?·ρχ. 215.000.
Ι. Μόσχοβης ίοο^. "Υ,τΐίρείδου
καί Πυθαγόρα Ήλιούττολις μηχ
Μ. Πρωτι-παρδς δρχ 220 000
Ε. Λιοπας ^ι6ρ. Χειμάορσ
Άμτιελά ια μηχ. Ι. Δημητρια. ής
ΰ χ. 4-0 ΟΙ Ο
Β. Πέτσης διώρ. Λυκοΰονου
Σούρμενα μηχ Ν. Σαπκίδης
δραχ. 225.000
γ υοτάθ. Τσίποης πολυκ. Β
Σοφίας καί θεμι τοκλίους Κα
αμάκι μηχ. 'Αρχ θαλοσοινός
δρχ. 715 000.
Μσίρη ΣταματηπούλΓυ μονθρ
Σωκράτους 4 Καλο>ρ ζα μηχ
Α Πουρνάρας 6ρχ 2 0.000-
Χρ. Καρα>ιάννπς διώο. Νυμ
φίύν καί 'Ανορακρίτου Ήλιού
πόλις μηχ. Ζ. Καισσράτης δρχ.
280 000
Χρ. Τζσ/αβάρης πολυκ. Ό
?ιυσσέω καί Ι Ιαπαπά ου μηχ
Άννα ΚΓ·ντοπίδου δρχ. 200 000.
"Ελένη Σούλη ττροοθ Άνδρού
τσου 7, Καλαμάκι μηχ. Α. Βρε-
τος ί?ΡΧ· 210 000.
Δ. Λ^ιουναρης προοθ. Βασ.
Κων)νου Άχιλλεως Ήλιούπολις
μην. Γ. Τσουκολδς δρχ 265.000
Γ Ι κιώνης προ θήκη Λεωφ.
Γεωρνίου Β' Κσλομάκι μηχ Γ.
Τζαλλας δρχ. 540.000.
ιΐ. Δούκας διόρ. Μολτέζου
Καλαμάκι μηχ. Α. Σαραμαντής
δρχ. 535.000
Ό 6ροι6 υϊ'ίΐΓ, ·μό~ιχος τοΰ Πρίγι<ηπιο)ς -τής. Ούαλλίας είς την ή δ β τού Έριλς ιΚάρτ (Λονδίνον) ΜΕΤΡΑ ΑΓ ΕΝΙΣΧΥΣΙΝ ΤΗΣ ΕΖΑΓΩΓΗΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΩΝ Κατόπιν τής ,άί7Γ0''{>α;σ.·σθΒ'σης
δ «κοπής τής ιέξ^γωγής έσπε-
οιδοει'δ-όον ικοαί των άντ·&ράτΐϊωιν
των έξο^γ^χγέον οθ κλάδ-υ, ή
Καδέιρνησυς ιμβλετά την λήψ'ν
ι-ΐέτρων έτΐ'ίαχύσεως τής έξαγω-
γής ~ορτοκαιλ:·ων διά τής στη-
ρίιξεως των τΐ'μών πσρανωΥ10^
είς Ιέ—ΐιΐήδα ίκαναπιοιητΐικά, χκο-
ρίς ίικ Τίχ(ΐρ·θ!λλή.λσ·ϋ νά ιφραλικι-
δεύεται ιή άντοτγων'ΐ'στ'ΐκότης τοϋ
προϊόντος ειΐς τήψ ·&ιε,θνή αγο¬
ράν. Τουτο ιί'δήλοίΐοιεν, ώς ΐΓΤιλη-
ΐΌιρούα.εθ«, ό ικ. Μητ·σιοτΟ!κης
Κ/ατά 'σΰσ,ΚΈψιν, τίιραγιματοποιη-
θεΐσαιν ,μετά της διθιυκήισεως τοΰ
Συνδέαιμοο Έξαγωγέων Νω-
πβν Προ^όντων, τοοιρουσία ικοΐ
τοθ ·κ. Τσουδερου.
Ώς θιηυκρινϋο'δη, ή δήλωισις
οιϋτη τοθ κ. Μητσοτάκη £χει
την Μννοιιαν 8τι μελετάται ή χο-
ρήγηισις ιέπι'δοτήσεως των έξα-
νωγών πορτοκο.λίων. Ώς εγνώ¬
σθη, ή' έιτΓυοότηο.ς αυτή 0ά εί¬
ναι 30λετττος 'καί Θά χορηγηθή
πρός τοΧ έξαγωγεΐς, έφ' όσον
οδτοι κατα&άλλουν πρός τούς
ταραγωγοΰς τιιμήν 1,70 δραχ.
τό 'κιλόν. Ή λήψις τοϋ μέτρου
τούτου εΤχε ζητηθή έτυμόνως.
τόσον , ύατό των τταραγωγών, 8-
σον καί υπό των έξαγωγέων,
λαμβάνηται δέ ήδη μέ ικαιθυ-
στέρησιν υπό της Κυ&Ειρνήσεως,
λόγω τής ανησυχίας της ανα¬
φορικώς τηράς την πορείίαον τής
έξαγωγής πο,οτοικαλίων. Σηιμει-
μειωτέαν ιδτι ό ικ. Μητσοτάκης
δέν απεδέχθη, 'κατ' αρχήν, την
(ίκανο-ο'ηοιη/ έτέιρου αΐτήίματος
των ώξαγωγέων δττως χορηγή-
θή βίς τούτοος Λτοθζηιμίχο··~ι — '&ιά
τάς ζηιμθας τάς 6τγοίιαος 6τ&έστη-
σαν, ύποχιρεΐωΐθέντες εΙΙς ιήν α¬
γοράν ττοιρτοίκαίλΐων πρός έΐξα-
ΤΑ ΑΠΟΘΕΛΑΑΤΑ ΟΪΝΩΝ
Τό Σύνολον των άττοθεμάτχ^
οΐνων είς τα Οίνοττοΐΐεΐα των Συ
νεταΐιρ ικών Όργαΐνώα^ων κατά
τήιν 30)9)1965 άνήιριχετο ε!ς
3^929 τόννοικς. Ή ττοσό-ης αυ¬
τή ικοίτανόμιετα. 'καιτά τύτΓΓΌυς οΐ¬
νων ώς ακολούθως: α) ΡηΓπνϊ-
ται τόννοι 11.309, β) Ξη.ροί
λιευκοί 8,784, γ) Ξηροί έρν-
&ρο 8.506. δ) Γλυκείς ΟΤνο-
5.852, ε) Θειωμένα γλεύ'<η· Ι. 079. στ) ΣΜ^ττεπυκινχομένα γιλεύ<η 217, καί ζ) ΟΤνο' ττ'ρός άτΓΟσταιξιν 182. Ή διάθίσ.ς οΐ¬ νων κατά τόν μή,να Σεπτέμβριον 1θ65 άνήλθΞν είς 6.270 τόν- νους. '&< τούτων πασόΐτη^ς 1. 342 τόννων γλοκιέω»", 374 τόν¬ νων έρυβρών ξηρών -κοΐί 144 τίιν νων λευκών ξηιοών οΐνων έξήιχθη σα.' είς τό έξωτερ κάν, ή δέ ύ- ΤΓθλεΐτταμένηι —θσότηις διιε'έθη είς τηΊν έσωτεοικήν άγοοάν. γωγήν εΐίς τιιμάς ύψηλοτΐήρας έ¬ ναντι των άιντικτΓο«χκχ>σών είς
τάς τιμάς ιέΐξαγωγής, ώς ύπε-
στη,ρΐχβη ττσιρ' αυτών.
'Ειν τώ ιμεταξύ, <ί·π> τοϋ θέιμα-
τος των ιέίζ,αγωγών ττορτοικαιλί-
ων, ιέΊξεδόθη ανοΐκο^νωσις τοΰ κ.
Κοθρη, ειίς την όττσίαν άνσφέ-
ρει οΰτος δ>τι ή τφοαπτΐ'κή τής
έξελίΐξεως των (έξαγωγών έσττε-
ρΐιδοειδώ^ν είναι ΊκανθΓΓθΐητΛή.
Ειδικώτερον, τονϋζεται ότι ή
«Κυδέιρνηισις» ηχχρακολουθΕΪ >κα
θηιμ&ρυνώς την ττοριειίαν τω,ν έ-
ξαγχοΓγ-ών καί θά λαμβάνη εκά¬
στοτε τα άναγικαϊα μέτ.ρα, ώσ-
τε ικαί οί τοαραγ'ωγοιΐ έιο4ηε,ρι-
δοευδων νά ητροστοπβυθ'θΰν, άλ-
λά ικαί τιιλήιρης ττιροΐ''οαιρμοτγή
μας τηρός τάς ουνθήικας τής 'δι-
εθνοθς αγοράς νά ύ~άρξη.
Έττίισης άναφέίρεται ότι αιί έ-
ξαγωγαί ανηλθον ή&η είς 35.
253 τόννους πορτοκοολίων ικαί
21.606 τόννους ιλεμονίων, δνιαντ'.
29"885 τόννων πορτοκαλ.'ίωιν χαί
20.317 τόννων λεμονίων τής άν-
τΐ)<—χ)ίχου περιόδου τοθ ττοςρελ- θόντος £τους. ΤΙΜΑΙ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΙΜΩΝ ΥΛΙΚΩΝ 26.— 35.— 55.— 46.— 50 68.— 110 500 520 Ο 83 0,65 32- 25 5.— 20 10Ό 300 480 2,80 8,50 1,30 2,50 11.— Α' ΥΛΙΚΑ ΔΟΜΗΣΕΩΣ 1) "Επί τόπου των £ργων (με¬ γίστη απόστασις μεταφορας 8 χιλιόμετρα) ΔΙΑΦΟΡΑ "Ασβεστος, ό στστήρ Πέτρα κτισίματος τό μ3 Άαμος κτισίματος τό μ3 ΧαλΙκι μηχανης τό μ3 Γαρμ-ίλι τό μ3 2) Τιμαί είς έργοοτάισια ή κα¬ ταστή ματα: Άιμμος μιτετόν τό μ3 "Αμμος θαλάσσης τό μ3 Τσιμέντο γομνόν Ο τόννος Τσιμέντο είς σάκκους 6 τόν/ος α) Βιομηχανική (χλγ.) β) ΟΙκοδομική (χλγ.) Μαλτεζόττλακες έγχώριθι των 2 έκ. τό μ2 Κισσηρόπλακες ταρα^τσων «Ζέ- φυρος» τό μ2 Μαρμαρόκονις τρ·βιδίου ό 3θτκ· κος (50 οκάδων) Γΰψος δ σάκκος θηραϊκή γή τό μ3 Μώρμαρα λευκά λατομ£(ου ά- κατέργαστα τό μ3 (αναλό¬ γως μεγέθους & ποιότητος) 36ΟΟ—5500 Μαρμαρόπλακες κατεργασ. ττά- χους 2 Ικατ., έκ μαρμάρου λευκοΰ Διονύσοο τό μ2 Μαρμαιρόπλακες άκατέργ. ττά- χους 3 έκ. έκ μαρμάρου λει>·
κοθ Διονύσου τό μ2
Διά χρωματιστά μάρμαρα αί τι¬
μαί &πτλασιάζονται.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ
Σωλήνες Μπέ,ργκμαν 13,5 χιλ. τρ.μ.
Σωλήνες χαλύβδινοι 13,5 χιλ. τρ.μ
Καλώδιον ΝΟΑ 1.5 χιλ. τρ.μ.
Κορδάνι ΝΟα 2X1
Διακόπται καί πρίζαι χωνευταί
έγχώριοι βακελίτου τό τεμάχιον
Διακόπται καί πρίζαι χωνευταί
ίύρωττ. τό τεμάχιον 20—25
Κυτία διακλαδώσεων τό τεμάχιον 2,20
Λυχνολαβαί έγχώριαι τό τεμάχιον 4,20
Λυχνολαδαί εύρωτταίκαί τό τεμάχιον 6,50
ΚΕΡΑΜΟΙ
Βυζαντινοί (Κύκλωπος) ή χιλιάς
ΓαλλικοΙ (Κύκλωπος) ή χιλιάς
Βυζαντινοί (Δηλαβέρη)
ΓαλλικοΙ (Δηλαβέρη) ή χνλιάς .
Καρφιάδες (Κύκλωπος) τό τεμάχιον 3,50
Κορφιάδες -(Δηλα&έρη) τό τεμάχιον 4
ΞΥΛΕΙΑ
Σουηδίας τό μ3
Έλάτης λευκη, τΐριστή, τό μ3
Ξυλοτόττωνί εύρωπαϊκή τό μ3
"Ελατάκια Εύρώπης τό μ3
Παρκέτο Αυστρίας τό μ2
Πατώματα Σο-οηδίας τό μ3
ΟΠΤΟΠΛΙΝΘΟΙ
Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X6
(ΚύκΛωττος) ή χιλιάς
Διάτρητοι διαστάσεων 19X9X9
(Κύκλωττος) 6 όπών ή χιλιάς
Συμπαγεϊς μηχ., διαστ. 19X9X4
(Κύκλωπος) ή χιλιάς
ΚΙΣΣΗΡΟΛΙΘΟΙ ΠΡΟΣΙΜΕΝΤ
59X15X19 τό τεμάχιον 3,70
39X19X19 > > 2,60
29Χ 9X19 » > 1,00
29Χ 7X19 > > 0,90
29Χ 5X19 > » 0,65
ΑΓΚΟΝΑΡΙΑ
50X16X19 τό τεμάχιον
Διαστάσεων 25X25X50
ΠΛΑΚΑΚΙΑ ν
Ψηφΐδωτσ σκέτα είς δαφόρους χρωματι-
σμούς διαστάσεων 20X20 δρχ 32 - 42
δωτά μέ σχέδια είς διαφόρους χρω- .
ματισμούς διαστ. 20X20 δρχ. 50 - 80
Σο&ατιιτιά τό τ.μ. 6—25
Μωοαΐκά έγχώρ. μονόχρωοχτ τό μ2 35—45
Μωσαϊκά μέ σχέδια εύρ. τσιμ.
μ2 (αναλόγως σχεδ.)
Πβζοδροιμίου τό μ2 (έγχ. τσιμ.)
Τσι.μεντόπλακες 20X20 (εύρωπ.)
Γσιμεντότΐλακες ταρατσων μ2
διαστ. 25X25 ή 30X30
Σ1ΔΗΡΙ-ΚΑ ρ
Σίδηρος μπετόν (6άσ.) κιλό 4.50- 4.70
Σίδηρα Τ, ά—λά, γωνιές κλπ. τό
κελον (τΐιμή εμπορίαν) 5.40 - 5,60
Συρμα προσδέσεως σιδ. όιτλισμόν
τό χιλιόγραμμον 7,50
Καρφο&ελόναι τό χ) μ 4.80—5.00
ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ
ΓνοινοΙ τό μ2 (άναλ. διαστ.) 50-55
Μάτ τό μ2 70—90
Διαμαντέ τό μ2 '.ΟΟ— Τι 5
Πγχωρ. ήμΐκρθσταλΑα (αναλόγως
διαστ.) τό μ2 80—1ΟΟ
1.3ΟΟ
2.2Ο0
2.050
3.500
2.800
2.300
2.3ΟΟ
2.100
270
90—110
250
360
350
4.50
6.ΟΟ
60—90
26—28
30
20-22
Δραχ
70
Έγχώρ. κιρόσταλλα (αναλόγως
δκχστ.) τό μ2
Κρύσταλλα εύριοπαϊκά
(Μέση άπομείιωσις κατά τοπο-
θέτησιν 10%).
ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ
Σωλήνες γαλβανιζέ
V»
Ιντσας
160—250
500
μαϋρες
1
IV*
IV»
2
2Υ»
3
3%
Υι ϊντσας
% >
1
IV*
IV»
2
2ν.
>
>
>
»
»
»
>
»
>
» 3 »
Μολυ&δοσωλήνες
Μολυβδόπλακες
Μολύβδινοι δχετοί
Διακόπται ήμισυ
Φρεάτια
Χυτοσιδηροί σωλήνΕς Φ)1ΟΟ τό
9.80
13.-
18.-
22.50
27.-
35.-
49 —
77.-
102.-
8.—
10.50
15-
19.-
22-
29.-
41 -
64.50
12.50—13
14—14.50
14—14.50
11—12
3,90—4,20
μ. 68—70
ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΕΙΔΗ
Λουτηίριες εύρωτταΐκοί 1.300—2.100
Νιτττήρες εύρω-αϊκοΐ 230—430
Αεκάναι ννθ εύιρωτταϊκαι 220—320
Μπιντέδες ττορσ. εύρωτπανοοί 450^—1.500
Καθίσματα "ννθ 45—100
Μτταταρίες λουτ,ροθ έγχ. 260
Μτταταρίες λουτροθ εύρωπ. 330^—420
Μτταταιρίες νι—τήρων έγχ. 140
Μπαταριες νιτττήρον εώρωιΐ. 260—350
Καζανάκια "Αλφα 180
Καζαινάκια Νιαγάρα 180—320
θερμοσΐφωνες Στραους 1100—2500
ΑΙ τυμαί των ύδραυλικων είδών καί ύγι-
εινης παραχωροϋνται πάντοτε άιτό τό κα·
τάσ-ηιμα ύδραυλικών είδών καί ύγιεινής
τοθ κ. Β. Χρυσάκη, όοός ·Αχαρνών 44,
τηλ. 812-862.
ΧΡΩΜΑΤΑ - ΒΕΡΝΙιΚ)ΧΡΩΜΑΤΑ
Λινέλαιον Πήτερ Σόεν βρασμένον
(•Ολλανδίας) κατά κ'λόν 29
Λινέλαιον ώμύν τα χιλγρ. 17,50
Λινέλαιον β.ρασμάνον τό χιλγρ. 19
Νέφτι τό χιλιόγραιμμον 7
Τσίγκος Α' τό χιλγρ. 7,50
"Ωχρα ΓαλλΙας τό χλγρ. 5
Πράσινο λαδιοθ τό χλγρ. 10
Πράσινο νεροΰ τό χλγρ. 10
Στεγνωτικόν ύγρόν τό κιλόν 20
Μίνιο τό χλιόγραμιμον 17
Στόκος Α' ό σάκκος 40 κιλων 45
"Αριστον, Σουιτέριορ, Έμαγιόλ τό
χιλιόγραμμον 30
ΙΝΤΕΡ, Έξ-ρές ή Κ,ρυστάλ 23
Ούλτραλάκ (Χρωτέξ) τό κιλό 45
Βελατούρα τό χιλιόγραμμον 24
Άρτέξ (Πλαστΐικό τό χιλιόγραμ. 28
ΧΡΩΜΑΤΑ - ΡΙΠΟΛΕΝ (Γαλλυκά)
Ρητολίνη Νο 400 46
ΡΐΊτολΙνη 3 (τριών άνθρώπων) 42
Ρητολίνη Νο 500 (συνθ. ρητινών) 54
' ΡΙΠΟΒΙΝΥΛ, (Πλαστικόν) 38
ΣΠΑΤΟΥΛΙιΝΗ
Τό χιλιόγραμμον γυμνόν 3,70
ΨΗΦΙΔΕΣ ΜΩΣΑΜ^ΚΩΝ
Λευκαί Διονόσου ό σάκκος 7,50
Λευκαί φίλντιοι Κορωπίου ό σάκκος 8,20
Κίτριναι 6 σάκκος 14
Πορτοκαλλί ό σάκκος 14
Καφέ, κόκκιναι, μαύραι, -ράσιναι,
ρόζ, ό σάκκος 26
Ύπόστρωμα 6 σάκκος 5
Άρτιφισιέλ λευκά ό σάκκος 7
Άρτοφισιέλ κίτρινα ό σάκκος 11.—
Άρτιφισιέλ πορτοκαλλί 6 σάκκος 11.—
Β' ΗΜΕΡΟΜΙΣΘΙΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
Έργάτης κοινός 70—80
'Εργάτης εΐδικευμένος 90
Βοηθός τεχνΙτο·υ 95—115
Κτίστης - Άμμοκονιαστής 120—150
Ξυλουργός μ—-τόν άρμέ 130—150
ΕΓΧΩΡ ΙΑ ΠΡΟΊΌΝΤΑ
ΑΜΙΑΝΤΟΤΣΙΜΕΝΤΟΥ
ΠΛΑΚΕΣ Τό μ2 Δραχ.
Κυματοειοεΐς 6 χιλ. > 45
Έττίιτεοοι 5 χιλ. > 35
' Επίπεδον 6 χιλ. > 40
Έπίταδοι 8 χιλ. > 50
ΚορυφαΙ τό ζεθγος > 65
ΣΩΛΗΝΕΣ Τό α2 Δραχ.
"Α—©χετεύσεως Φ 100 χιλ. > 32
ΎδρορροαΙ άναλ. σχήιμα-.ος
καί διατομής 13υ
1
" ΛΣΤΥΝΟΜΕΥΣΙΝ „ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
ΕΠΙΧΕΙΡΕΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΔΙΑ
ΤΗΝ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΙΝ ΑΥΤΩΝ ΤΠΡΑ
Ή 'ΚυΙβέρνηισις ηχ
άπό την συνβχή άνοδον των τι-
μών όφιειλομένην είτε είς το δυσ
μ>ενές ψυχολσγικόν κλΐμα τό ο¬
ποίον δ εμορψώθηι άπό τοϋ πρα¬
ξικοπήματος χαί εντέυθεν είτε
είς συγκΉικ:ρΐ|μέναις ττράξβις Ρ
πραλείψείς των Κυδερνήσεων
των άποστατών, καταφεύγει διά
την σνγκράτησ'ίν των είς την
3ύ~τασ.ιν ενός «Γιροοφ·είθι/ Στα-
θεροττθιήισεως Τΐιμών». χέττ1 ικβ-
φθλής τού όποίου, ώς τπληιρο·
φορούμεθα ττροορίζει τόν διοι-
κητήιν τοΰ ΟΓΑ κ. Άιντ. ΐΜττερ-
νάρην.
'Καιί τουτο τήιν στΐγ'μήν κατά
την όποιαν, ώς ήδη «ατηγγέλθη
ΰτΓΌ τής "ΐΕνώσεως ιΚέντρου αί
νέαι φορολογίαι τόχ; οποίας α¬
πεφάσισε καί ικυρίως ή αΰξτν-
σς της φορολοιγίοος τού κύκλου
εργασιών χαί τοΰ χαρτοοήμου
ά>λά χαί ή ιμ·ελετωμόνηι άνατί·
μησ,ς τοΰ ήλΐΒκτριικοΰ ρεύ)1ιατος
ά.«ο)μέινετοι μέ ι μαθηματικήν ά-
κ,ρί'&ε'αν δτι θα ιόΐδηΐγήσουν είς
αΰξη;σιν τοΰ κόστθυς *<αί οόνο-
5ον των τ.ιμών.
Εν τώ (μεταξύ «αΊ ενώ συνε-
χίζιεται καί έντεΐνεται ή άντ:- ι
δράσις χατα των νέον φορολο-
γιών· διιά τάς οποίας καί ή Ε.
Ρ.Ε. ούσιαστΐκώς είναι σνμκ()ω-
νος ώς τπρακύτΓτβι άττό έτηι"το-
λήν τοΰ άρχηιγοϋ της ττρός τόν
χ. ΣτεφανότΓθυλον, φαΊινεται ό¬
τι ιάρχίζει νά οΐυζητήται έντός
των κόλττων τής κυοερνήοτεως
τό έν58χό,μενον ,μερικής ύτΓθΐχω-
ριγτειως·
Συγκιεκιριιμένως κατά τάς υ¬
παρχούσας -πληροφορίας ωρι¬
σμένου ιέκ των ύ~ουιργών ύττο-
στηρίζοΐΛ> ότι θά ήτο δι^Ματόν,
άνωδυνως μάλιστα —δοθέντος
δτι τα ττροβλετΓΟμεινα πρόσθετσ
έσοβα έκ νέων ιφορολογιών θά ύ-
τρϊρβοίν σημαντικώς τα τπροϋ-
τΓθλογϋζάμενα 1700 έκαταμιμύ-
ρ.α:— νά έγκαταλειφθή τπρός
τό τταιρόν τουνάχιστον Εν τμη-
μα των φοραλογιών αυτών. Προ*:
τήιν άττοψιιν αύτην Φαίνεται δτι
άντιτΐθεται χυιρίως ο κ. Μητσο-
τάκηις, ό ιότί©Τος ικαί φέρετοιι υ¬
πό των φίλων τού μβχρι της
στιγιμής τουλάχΐιστον έττψένων
είς την Ψήφισιν των κ<χτατεθέν-
των Φορολογιχών νθμοθχεδίων
έν τώ συνόλω καί άνευ ούδεμιάς,
τρο—ολογιίας. Χαθ' όσον άψορα
τάς φορολογίας 6ΐα τάς όττοί-
οος ύττοστηιρθζεται δτι θά ήτο δυ¬
νατόν νά έγικαταλεΐφθοθιυ άνα-
Φερεται .κυρίως ή φορολογία τοθ
βίσο6ήματος ή όττοία ώς γνω¬
στόν αύξάνεται ικατά 10%. Διά
της ενδεχομένης ύττοχωρήσεως
είς τόν ταμέα αυτόν ύπολογί-
ζεται ιδτι θά τγτο δυνατόν νά
καιμφθη ή αντίδρασΊς των έμττο-
ρΐικών, ιδιοτεχνιικών «αί έτταγ-
γεΐλματχώΐν τάξεων.
ΠΡβαΒΟΤΝΤΑΙ 2ΧΕΑΙΑ Η8Μ0Υ ΔΙΑ ΤΗΗ ΧΡΗΜ)ΤΗΣΙΗ
ΤΙΝ ΗΚΡΙΗΠΑΙΟΗ ΕΠΙΧΕ1ΡΗ2Ε0Η
ΊΕΞ-' εύκακρΐα τής όργανου-
ιμέπης ιά~ό τοθ ττροσΐειχοΰς Σα6·
ίδάπου 'καί ιμέχρι τής 23ης Ία-
υκ^ρίου Ζ' ΠαΜεΙλληινίου Εκ¬
θέσεως τίοΐΰ! 'Κλάδου Δέρμιατος,
^&ιοροτήθη συσικιεψις των έκ-
ττρασώττων τής Βιομηχανικής
'Υπιοδηιματοποιΐας· ουρσο'δεψί-
ας ικαί δεριματΐνων εΐδών, είς
την οποίαν έκλήθηΐααΐν καί '—χ-
ρέστηοαιν ό δι^ειυθυιν-π^ς Βιοτε-
χΐίας τοΰ ΰττκκυργείου Βιο,μη,χοΕ·
ν<ύας κ. Α. Γβύλιιας, ό τιμη|ματάρ
χιης της ίιδίας Δΐβυθύνσ*ως κ.
Π. Φλωρος, ό οίκο^μολόγος
καί άνώτε,ρος τ|ραπιε)ζ <κός τ!πταλ-
ληλος κ. ιΚροΰσικος καί άλλο.
Κατ' αύτην έξηττάσθησαιν τα
έκικιρειμη ζηΐτήΊματα τοΰ κλά&ου
κια! ιδιαιτέρως τό αφορών την
χρημα™βότηισΐιν των μικροΐμε-
σαίων έττΐ)χευρΓρεωιν, ε,ίς τας ο¬
ποίας συγκαταλέγεται ό κλά-
δος ΰέρματος. Άναψερφενος
είς τα ση[μ|εΐον τουτο ό διευθυν-
τής Βιοπειχνίοις κ. Γούλιας, ώς
όκ-ράσωτΓΜς τοϋ ιτΓτο,υργοΟ Βιο
μιηΐχανθας ικ· Τοήμτπα, έξήιρε
κιατ,' όΐρχήν την αθόρυδθιν, ώς
τήιν ήχαιραΐκτήριισε, δραστηιριό-
τητα τοΰ έθνΐκοΰ κλάδου δςρμα
τος και τα ο~>μαντικά έττιτεύ-
γμαΤα Ιείς τόν τοΐμιέα έκσυγιχρο-
ινΐ'οΐμιαΰ των έτπιχεΐιρήσεων· αύ-
ξήσιεως της τταραγωιγής 'καί τής
ττιαρατνΐθΓγΐικότητος, 'μειώσι ε ω ς
τοΰ ικόστους ικαί τήις τΐιμης τί.Λΐ
τπαραΓνΌμένων ύτκβιημάτων, εί<
σηιμεΐον ώοτε νά αύξόίνωνταΐ' ά-
πό ετους είς έτος α)1 έςίθγωγαί
αχόττων ικατά 400% ττϊιρΐττου.
Έν σννιεχεία τταρέσχε την
^ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΓΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΐηΐΙΙΙΓΙΙΙΙΪ
ττ)λη|ροφοΙρίαν δτιι ευρίσκονται είς
την τελικήν των ιμο,ρφήν σχέδιο
τΓροτάσιειων, τα όττοΐα θά ττειρι-
6ηβούν την ιμοιρφήν νόμου, 6ιά
τήιν ιχρηματοδότησιν τοθ κλάδου
δέρματος καί γενικώτειρον των
μυκροίμεσαίων Ιέπκχειιρήσεων. Εί-
δ ι κώς. εΐττεν, αντ»μετω-π·ίζεται
είτε η ο6~τ»οοαπις ίδιου χρηιματτο-
δοτιικοθ όργαν'ΐισΐμοϋ &ιά την έξ·
ειΐδίικιευσιν της ιδϋοτεχνικής ττΐ-
στεως, ©Ττε ή σύσττασις όργα-
νισιμοΰ ένγυησεων· διά τα τταρε-
χό,μεινα δάνεια διά τάς Ιμικράς
καί ιμεσαΐίας έττιχεΐιρήσεις. Τα
σχέδ.α ταυτα, ώς έγνώσθηι, 9α
έλθουν συντόμως είς την Βου¬
λην τπρός συζήτησιν. Όσον ά-
φορά, τέλος, την δκθεσιν· ή ό-
τποίια άτποτελεΐ άτττοδειιξιν της
δραστηΐρΐοτηΓτχχ; τοΰ κλάδον, ό
κ. ΐΓούλιας εΤτπεν δτ,.ι τό ύττουρ-
γύον Βϋθ,μη,χοΜΐας —αρέχει —α¬
σίαν δυνατήιν ενίσχυσιν διά την
σιυνιειχίϊ 6ειλτίωσιν κιαί άνώπ~ι>
'ξΡν της. Σηΐμειωττέον δτι ή με-
λέτη, τοθ δλου ι&ιοτειχνιικοθ ττρ»-
βλήΊμοετος, οχιιμτί^ριλαιμβανοιμέ-
νης τηις ιχιρηιμοτΓθ&οτή'σεως τοΰ
κιλάδου, εΐχε ττροωθηιΒή επί ΰ-
τπουργίιας τού κ. Ι. Ζ(γβηι> δτΕ
καί, ελήφθη ίδικχιπέρα μέρ
8
Ε1ΕΡΙΚΑΙ ΕΙ&ΗΙΕΙΙ ΤΗΙ ΕΒΒ9ΜΑ&ΟΙ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Τ3.— Ανάμι¬
ξις της Δ· Γερμανίαν είς τό
Κυπριακον καί ττροσω—ική ττα-
ρέμ&ασΐις τοθ Κοτγικ&λλαιρΐου
"Ερ-χαρτ, διοοδ,ροΐμοοτίιζοντος ά-
νεττίστιμον ρόλον μεσολα.6τντοΰ
καί έτΓ^διώκοντος ανάμιξιν τού
ΝΑΤΟ είς την κρίσιν, έπισηιμαΐ
νανται ώς αί νεώτεραι έξελνξας
τού ιΚυπτριακοΟ τηροολήματος.
Παραλλήλως, ττληρθφορίαι έκ
Λχυχωσίας Φειρουν τοθς Τουρ-
κακυπιρίσυς 'ώς έξαΐιρετι«ά ά—ο
γαηΐτειυμένους έκ της πολιτικήν
τή|ς Άγκυρας, την οποίαν κα-
τοτ^έΊλουν δι" αδιαφορίαν είς
τό 'Κυπιριακόν καΐ δ' έγκατά·
λειψιν των Τουρκοιουπιρίων, έν£
αντιθέτως, ή 'Ελλάς, ώς λέ¬
γουν, «είναι ετοίμη νά θυσά-
ση τα όκτώ έκατο,μμύιρια των
κατσίΐκων της χάριν τής Κ6-
ττρθυ>.
Σχετικώς ιμέ την νέαν επί δι-
εθναός ιεπιτΒέΙδου εξέλιξιν τοθ
ΚυτττριαΐκοΟ, είς "Αλεξάνδρειαν
όή ,μεταβίΐδεΐ:
ρ «ΑιχμΤταρ» βηιμο-
^τινιηροφ.οιρί«ς έξ Άγκυ¬
ρας, ικατά τάς οποίας ό κ. Έρ-
ιχοφπ. ,μιεηά την επίσκεψίν τού
είς Αμερικήν, ήρχισε κκνούμε-
νος Ιδα την εξεύρεσιν «συμβι-
οαστυκής λύσεως τού Κι/πρια-
•οοΰ, ιμέ άξονα τόν "Οργανισμόν
τού ιΝΑΤΟ». ιΚστά τάς σχετι¬
κώς ττληροφοριας ή ττολιτική της
Δυτικής Πειρ,μανίας εκδηλούται
μέ τσυρκόψτλα αίσθηΊματα.
|ΚΩΝ)'ΠΟΑΙΣ, 11 — Τό Λαϊ¬
κόν 'Κάμιμα τοθ κ. "Ινοινιοι/ διά
ρα&Ιαφων<ικής έκττομτΓης άπήν- τηΐσιεν Είς δσα πειρί έξωι«ιρυκής τρολιτκκη,ς της ικιυδερνήσεως "I- ινσνου καί (Ιδίως όσον άψορα τό Κό δθξ *Η σιβύει τρρσς την ειρήνην. ΟΙ Σο6ι*γπ κοί, κατά τάς αύτάς πιληροφο ρίας, φοδσϋνται δτι ό πόλ&μοχ τοΰ Βΐετναιμ ξιΤναι δυνατόν ^ά έκιφύγη τοθ ιέλέγιχου κο:ί να ττρί ξεινήση δυσχερείας είς την έσω τ&ριικήν εξέλιξιν της Σοβΐετυκ,ής Ένώσιεως. ΣΩΑΣΜΠιΕΡΥ, 10.— Παλ χιλιάδβς Άφρίχιανών τή Ραδεχτίοος κινδυνεύοιι,ν ν' άττοθά· νούν έκ ττείινηις, 'οννεπεία τηι χειιροτέιραις ιάνομβιρίας, —ού γνώρΐΌε —ότε ή χώρα, άν Βρεταννία δέν άρη την ά—αγό¬ ρευσιν τής άποσταλής ττετρί λαίου καί 6ενζίντ>ς, είς τα —λαί·
σία τοθ άπακλείΐσμοΰ ττού έχε
έπΐνβάλει είς την Ρσδεσίαν. Τή
ττροειοοτΓθίησΊν αυτήν έκαμε ι
ύτχθυργός Γεωργίιας της Ροδο
σίας κ. Ρούντλαντ, άναφερό
μενος είς τόν άττοκλεισμόν ττθι
εχει έπυβληθη είς τα πλαίσ < τού τταγ'κοσιμίου «μττοί>κοτσ'ζ
κατά της Ροδεσίσς, λόγω ττ
μοναμεροΰς άνακηιρύξεωο άνε
ξαρτηισίαίς ύττό της Κυ&ερ1 ή
'Γιάν Σμίθ, ή όποία:
ή
εδέ¬
Κι/ττριοοκόν, δθ-ιξ,εη/ ιό ρς
—ρωθυττουργός ικ. <Ντ.ειμιρέλ ΐκα- τα την άγόρειυσθν τού είς την Γερουσίαν της Άγκυρας. 'Εκ- τός άλλον, τό Λαϊκόν Κόιμιμα άπό«άλυψεν δτι 'έκτός των Η. Π·Α.> κοοί ή ικυδέρνηΐσΊς τήις Σο
διβτικής Ενώσεως ιάτι-ηγάρειυ-ε
την άττόβοοσιν τουρκιικοΰ στρα-
τοθ είς Κύ—ρον.
ιΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ιΕΑΔΥΚ
Ή θέσις τοθ άρχτ|ΓνΌθ τη,ς
ΕΑΔΥΚ ειίς Κύπρου, ή όττοίσ
παραμιένεΐί «βνη ά—ό τετραιμή-
νου ιμετά τήιν όπτοιστιρατείαν τοΰ
υτΐΌστρατηγοιυ Δηιμ. Γεωργ ιά&η,,
πιρόκείτιαι νά τπληιρωθή συντό¬
μως. ΠΜΡ°Φ|θρ°ύμ'εθα δτι διά
την θέσίν τσύΐτιν — ροαρΐίεται ό
ύτπασιτριαπηΓνος βασ· Τσούμ—άς,
ύτπηρετών τώρα είς τό Γ' Σώ-
μα Στρατοΰ. Ο&τος θά άναχω
ρήση την —ιροσιεχη έδδσμάδα είς
την Αβυκωσίοον δια να αναλάβη
ό θέ
χθη νά καταργήση τό κσθεστώ
τοΰ άποκλειΐσιμοΰ των Άκ(»ρ·κα·
νών της χώρας άττό την δια
οέρνηισΐν της. Είς τήιν δήλωσιη
τοθ κ· Ρούντλαντ ττροστΐθεται
δτι ή Κυβέρνησις δχει «αί τα
τρόφΐμα ικαί την διάθεσιν -νά τα
άτΓθιστβίΊλη είς τάς περιοιχά(
πού ύποφέρουν έκ τής ξηροκτί
οος. Τα τρόφ ιμα, δμως, θά ττρέ-
ττεί νά μεταφερθοθν όδ"'<ώς Καί λόιγω τού ιατΓθκλεισμοί) ή Κυ¬ βέρνησις δέν διοθέ-»ει έτταρκή καύσιμο; διά την κ·ί'ησι,ν φορτη γών αοτοκΐνητων καί την εφαρ¬ μογήν συσ-τήμοίτος βοηθείισς εί εύ,ρεΐαν κλιίιμακσ. την Μόαν τού θέοιιν. ΐΚιι&ειρνητικη —τγγή σΐΐέψευσε χθές τιίληροφορίας τιοΰ του,ρκΐικσθ ΠρακΓποΐριείου Είδήσεων «Ανατο¬ λή», ιΜατα τό όποΤον άττεδίδον τό βίς τόν πρεσβευτήν της ' Ελ¬ λάδος βίς "Αγκυραν κ. Άλ Σγουρδαϊον βηλωσΕιις δτι έπι- στιρέφει είς την θέσιν τού (κομί¬ ζων ττροτασιεις τής έλληινΐκής Κ^ή δια την λύσιν τοΰ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 12.— Ή ά- ΐμειριχανοκή έπΌ&εσΊς εΐρήνηις <ραί Μεται δτι ιάτηέτυιχείν είς την τηρώ- ττγν φάσιν τη|ς, τοΐθιτο δα&χ;, κα¬ τά τούς —αρκττηρητάς- δέν ττρο- δικάζει ικαΐ την τελιικήν βχοα- ονν τής δλης —ροστταθείας Πα¬ ραλλήλως, ανσιμένεται δραστη- ριοποίηαιις της σοβιετ Ικής δι- —λωματίας, θεΐοαμένου δτ'. ή ρω- ή <κα- ή ήγ |χ τά τάς τελευταίας έκ //'όσχας τπληροφοΐρΐίιας, δια την τύχηιν τοθ τρρογιράμιματοζ έ ύξ ΤΑΣίΚΒΝιΔΗ, 10.- Ό ττρω- θυττουιργόκ της Ίν&Οοις Λάλ Μπατχντούρ Σάστρι α—έθανε >σή
μερον ενταύθα, είς ήλιΐικίαν 6)
ετών, άλιίιγας <&ρας ιμιετα τήν ύ- ττογ ραφήν /σΜμφα>ν*ύαχ; ι&ιά την
εΙΙρήΜευοιν ιμιε>τάξύ των δύο χω-
ρων. 1Ο θάνατος προήλθε συνε
πειά ικαρουακής τΓροσβσλής τπρό
τοΰ ιμεσονυικτίιοιυι. (Είς τό Λο-
δϊνον εγνώσθη δτι 6 Σάστρι εΐ¬
χε λ'ΐ-οθυμήσει κατά τήν 'διάρ-
κιειοον διεΐξιώσεως).
"Ολίγον αργότερον ανεκοι¬
νώθη ΐεΐΐς Νέον Δελ<χί δτι ό ύ- ΐτουιργός 'Βσωτειριικών Γκοακ- ζσΐρΐιλάχ Νώντα ώρκι'σθη νέος ιΐρωθυ—οοργός της Ίνοΐας. Ό Σάστιρι, ό ότοοΐος άνέλα- &ε τήιν ττρωθυ—οαργι'αν μετά τόν θάνατον τοϋ Νέρου τάν Μάϊον τοΰ 1964, εΐιχιειν ύητοστή καρδΊα κήν -ροσβολήν τό 1959, άλλά π,γνόει τάς ισυιμι&ουλάς των Ια¬ τρών ικοΛ αΐ/κογενειαικών φθλων τού ι&πως φροντίση σία τήν ΰ- γιε'ΐαν τσ,λ Τόν "Ιούνιον τοΰ 1964 εγνώσθη δτι είχεν υποστή έλοοφιράν ικαιροιιαΐκήν -προσβολήν χωΐρίς τουτο νά τόν αναγκάση να τοεριαρίΐση την ι&ραστηιριότη- τά τού. 'ιΑττό τής άναλήψεως τής τφωθυ—ουιργίας ειργάζετο πλέον των ,16 ώρων ήμειρηοΊως, διά νά άντκμετωτϋίκ— τα τερά στια ιτροβλήιματα τής μεγάλην χώρας τού: την ττενίαν, τόν άν- αλφιαιδητισμόν, τάς θρησκ>ευτι-
κάς ιδϋαφοιριάς, την
Λαίθαστέιρησϋν, την συνεχη α5-
ξηΐσιν των τ.ι,μων καί τάς βια<μό:- χας 'μέ την ιΚομιμοανιστικ,ήιν ιΚί- υαν ικαί τό (Ποικιστόΐν. ρ ή ανα-ΓΓτύξεως συνετπεία των ιμε- γάλον στίρατΐωτ.ικών δαπανών, θά ανανεώθη Τάχ τίροσ—σθείας δια την έβραίωσιιν μιάς εΐρη- νηις, ττού ουμιΦέιρει ©ίς τα σχέ- δίά της. Προοτΐθεταΐυ. δτι οί ύ· ΐΓπέρογκοΐ' ο)μιυντυκαΙ διαπάνχΐι ά- ττοτιελοθν δια τό ιΚρβμλΤνον —ρό- οληιμα τπερΐίσσότε,ρον έτπεΐγον καί άπί> ιαύτό, ττού αντΐιμετωττΐ-
ζσυν αί Η.ιΠ.Α. δυότι, ώς άνα-
φέρουν τα τηΙλεγραΦήιματα;, δν
αυξηθή ή ένταισυς, ή σσδιετική
ήγεσΐΐχχ θά δΐιατρέξη άιοόμη καί
ιςΙν<δΐΜ>ν ιάνατροττης της.
Ή άιμέρυκαΐνκή στιόχης έναη;
τι τού Βΐ€τνά)μ συνΡσταται ήδη,
ώς ιέδηλοϋτο έκ τοθ ΑεΐΛ<οϋ Οΐ- κου. Είς ι«6κτϋμη)—ΐν, ά<ιρόΊασι.ν Μοί ιάνοίμχΛΛήν» των άντυδράσε· ών τού Άνόϊ «ίς την είμηινευ- τΐκΐήν —ρωτοδουλίαν τοϋ Πιροέ- 6ρου Τζόνσον. Είς Κοομ—έραν, ό π'ροσωττικός άτηεο^τοΙ^μένΌς τοθ 'Αιμερκανοί· Προέδρου κ. Χάρρΐιμαν. όδήλω- σεν δτι, «ή <&μερΐ|κανΐκή έττίθε· σις είρήνης δια τό Βΐ'ετνάιμ, θά έττηρεαοη τάς ιμελΛθντυκάς έξε· λίξ&ις. έστω ικαί £άν δέν έττέ- τνχεν ό τπρωτος γΰρος>.
ΡΩΜΗ, 10— Ό Πά-ας Παϋ
λος ΣΤ' άνενέωσε την τγροσω-
ή εί
<Ή Κύπιρος δέν ούναται νά μιετάσχη είς τρυμερη ι&ι.άσκει|>ιν
τπρός συζήτησιν τού Κυπΐριαικοΰ
άλλά 5έν ναμϋζω δτι ιτρόκιειται
νά οιυγκληΐθή τοιαύτη διάσκε¬
ψις:», ΐέιδήΊλωσε ιχ.θές ό
σκΌπος Μακάριος, ικατά την δι¬
έλευσιν τού άηό τό ρ
μιον τοΰ Έλιληνικοΰ, καθ* οδόν
-ρός τό Λέϊγικος τής Νιγηιρίοχ;,
.μέσω Ρώμης· "Αλλως τε, 'κοοτά
ιτληΐροφθρίιας έγκύρων 6ι·π)λω-
ματιικών ικύκλων, 'δέν είναι 6ιο-
νατή ή ίναρξις συνομιλιών ή
δια—ραγματεύσεων μεταξύ Έλ-
λόο&ος καί Τουιρκΐας, ττρίν κο¬
πάση ιή '8ξα)ψΐις των άδιαλλά-
είς τήιν Ιδεστώραν κοαί -ρίν
ή ικαταστη ούισκοΐοως αΐσθητή
ΑΑΒΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΝΣΑΥΡΒΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Η ΨΥΧΗ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠβΙν άπ' τό 1922)
ΟΙ ΝΤΑΗΔΕΣ
'Υττό τοθ έζσιρβτικοθ συνεργάτου μαςκ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ, ΊατροΟ
-90-
ΟΙ Κ,ΑΓΓΣΙΙΚΑΔΕΣ
ιΚατισιικιόί&ες ήταν' έκεΐνο
ποΰ θιρέφανε κατθΛΚιες <κ' ήγυ ρΐίζανε μ' ιαύτές στσοί μαχαλα &ες γιά ν" τσί άρμέξουνε ικά νά 'πΐοιυίλήσσυν' τό γάλα τω» στισί πόρτες τώ σπιτιωνει 'Ο ικάθε ικατσιικάς εΐχε τ< τηριει&άλι τού ηραγυιροσμένο μ άψηλό ντουδάρι (μανταότοιχο) 'Βκιεΐ ιμέσα ήταν' τό ο—ίτι τού ή ΐμά'ντρα γιά τσί ικατσθκες 'καΐ τό ννόμι γιά τσί γοοδάροι, ότι εΤχιε. ιΚιΐι* αν ήθ,ρειφε κ,αί άγε· λάδιΐα, εΐχε 'καΐ τό ντάμ'ΐ γιά τα ιζωντανά αύτά. ιΝτάμι, πτα,ρά- γεται άπτήν τούρκΐικιια «ντάμ» ττού θά ττη —έγη, στσΰ λος, τΓσιράπηιγιμα, οΊικ'ία. Τό ττιριει6όλ.ι λοιττόν αύτό μ οϋλκχ τα ^χβι τού ήτατν' τό ικα- τσ'ΐκιάδιυκο Τέτοια κα ήταν' —ήν ΙθΌράδα, τό 'να κο'ν τα στ' άλλο· άλόΙκιε)ροις μοιχα· λας, ήτου τονε 'λέανε τα «Κα- τσιικάδιικα». Αύτά ήτανε «στοί Παληού τόν ταρλά» (ταιρλά, τσυιρκ.=αγιρός). «Τοϋ Γαληινοΰ ό ταρλδς» ταν' δνα ΐμιεγάλο ιχωιράφι κ<&· ττουανου Γαληινοΰ. ιΚίΓ αύτός τό 'χε ττουλήσει ικοιμιμάτια κο,μμά· τια σέ δαάφοιρσι. Κι' άφοΰ ήχτι στήικιανε ισπΓτιια ικαί ιμα'ντριά, ή όναμοοσία ώστόσο, τοΰ 'πόμειινε Έκικληιαά 'εΐχανε τήν "Αγια Κ ιριαική. Κ' ιή τχΜτοθεσιίια αυτή ί ταν' ΰ,στεΐρνά άπτόν "Αη . ΐΚων σταντΐνο ικ' ι6στερνά άττΓΟ Τε—ε· τιζθκι (τσυιρκ. — λοφίισκος) ώ σαιμ' τό «Χαλικό: - 'Έκιεΐ ικο'ντά ήταν* «τα ττού 'έικικιλησιά εΐχανε τήι Άιγιυα-ιν-"Αννα την Κοαρελοώ Γι' αύτά θά ιμιλήισωιμΐε παραικά- τω. Την "Αγιαι Καριοΐκή τη,νέ "συν τηρούσανε αί κιοττσιικάδες. "Η τονε γιά τή γιρ'ίνα των τταϋ&ιω- νε), δ~ως 'ΚΙ' ή "Αιγιΐα-ν-"ΑΜνα. Τιελιευταΰοι ιτΌπτάδιες ήταν' ό ττα τα - ΆγαθάγγεΛ,Ός άτττόν Τσε σμέ (χιαχρό, έλλ. ιΚιρήνη) ικαί ό ττα—'-'Αγγβλόττουλος άπτήν Κ» αάμεια. ΐΚια'ντηνσιλαΐφτης (ικα' ντηιλανάφτης) ήτανε ό Χρήστος, πού ύστειρινα Αι 11 ήν Κατσστρο- τιση Σμύρνης ήπτηε ιτράσψυ- γας στή Σαλονίκη). Κ αί κα'υτη- λά ή ό Μώ ιή ικόνα Μαριγώ. Ό ηια—* - Άγαθάγγελος τό τες τ]ταν' έξήντα χιρονώ. ιΚαί στήιν Κιαταστροφη τσή Σμύρ¬ νης τονέ 'κιρειμάσανε ο". Τοΰρκοι άτιόξ' άτΓτήν ιέικικληισιά τσή "Α- /ιας Κυριιακής_ Γιατί, αμάν (ανε τα έλληνυκά ιστρατέιματα στή Σμύρνη, η'ψαιλ.νε στήν ίικ- <λησιά «ιΝίικας τοίς <ατά των Τοό,ρκωιν δωρσύμε- ά'ντίς νά ττη, ιδττως ήψαιίΐλ- /ανε τϋάντα «κ,ατά βαρ&άρων >ωρούμενος». Τό 'χανε 'μάθει
ότες οί Τοθρκοι. Κ ι* ίτμαν ή-
)>ύαν«ε τα έλλην οχά στρατέματο
~Χΐδ 1922, κ' ήαι<|)ήκ<τνε τόν έλ- ττλιηΐθϋσμό στό ϊλεος των ΰτγιρι,ειμένωνΕ Τουρκωνε, τότες αύτοι τονέ 'ιτιάσανε καί είς την "Αγικωραν ή των η ρ —ιικήν εκστρατείαν τού θ>ά τή.ν
εΐρήνευισιν τού Βΐετνάμ. Όμι-
λών ττρός τούς δΐπλωματ'κούς
άντι—ροσώπους 55 χωρών, έτό1-
νισβν ότι είναι —ρόθυ,μος νά έ-
πι,χβΐιρήιθη «δι' δλων των ·μέσων,
όχ«5ιμη καί τγόρον τοθ συνήθους
τηρωτοκόλλου», δττως επιτύχη
διοορκή είρήνην ιι^εταξύ των ε¬
θνών.
Είς Άνό«· έν τω ιμεταιξύ, ήρ¬
χισαν αί συνσμιλίαι ιμεταξυ της
σο6ΐ€τΐκής όντίτΓροσωττείας, της
ότΓθίας ήγεΐται ό Αλεξάντερ
Σελέπιν, καΐ τής βορειο&ιετνα-
μϋκής, της όττοίας ήγεΐται ό
Πιρόεδρος Χό Τσί Μίνχ. Τόσον
είς Μόσχαν δσον κ<χί είς Ούα- σιγκτων έξαχολουθοθν νά κυ¬ κλοφορούν είκασίαι. δτι> τταρά
τάς ύφισταμένας ενδείξεις, ή α¬
ποσταλή Σ'ελέττιν €χει σκοττόν
να οτρέψηι τό Βόρειον Βιετνάιμ
Τουιρκοικιυ-ρ'ίων τπρός επίτευξιν
συμφωνίας >καί 'κο-άτοαυσιν της
εντάσεως ειίς τήν Κύτορον.
"Οσον άφαρα είς την συνέ-
χυσιν της ιμεσολα6ήσεως ύττό
τού ικ. θάντ, αυτή ώς διευκρΓ-
νησεν ό Μακάριος, έ—ροτάθη ϋ-
τιό την 'έΐννοιαν τής συνείχδσεως
τοθ έίργου τοθ 'κ. Πλάσα μέ βά
σιν τΐάντοτε τήν δκθ&σΐν τού,
την οποίαν δ κ. θάντ έ-τανειληιμ
μίνως υίοθέτηισε 'δηιμοπΌα. Τό¬
σον "ή ΙΕλιλάς, δσον >καί ή Κύ-
ττρος άττορρϋπτουν ττασαν Γδέαν
άναλήψεως νέας έξ ύττσιρχής με
σσλαΐβητιικής τΐροστίαθεία'ς ττα-
ραμειρυζοιιιένης τής εκθέσεως
Πλάσα «Τούτο, είπεν δ Άσχυε-
τί'σκοττος, θά έσήιμαινεν δτι δ
νέος μεσσλαβητής θά έξέφοαζε
Φιλοτουιρκυκάς άπόψεις ιέφ' δ¬
σον ή δκθεσις Πλάσα άττβροΐ-
Φθη άττό τούς Τούσκους. Ή συ-
νέγισις της μ&σσλαβτ)σεως ύττό
τοΰ κ. θάντ στρμαΐ'νει τπροσττά-
θείαν άξΐΌ—οιήσεως της 'έικθέσε-
ως Πλάσσ».
ΈτΓΐτιρόττοι τση έικικλησιας \-
τανε ό Καίρυδόΐς, ό Σω^ιράτης
ιιαί ό Πιτίιδηις, ΤΓθύ 'τανε κα-ισικά
<ες, κιυ' ιδ Συγγρός ό Σταμά- της, πτού 'χε μπαικιάλιιΚΌ στήν Αγια Κυριαική, ικαρσί (άντί- ιρυ) ιάπτή λΐιμνη τοΰ «Χαλκα- μττοονάρι», 'κο'ντά στά ^Κατσι- κά5ιικα». Μίαν εΐΐικόνα ή «"ιΑγια Κυιρια κή·!· άτττήν ιέΐΛκλησια αυτή τηνέ 'σωσε, τάτϊβς, στήν Καταστιρο- ψή τσή Σιμύ,ρνηις, μιά γυναίθκα. 'Η'μττε ιμόσ' οτήν Ιέικικλησιά, κ,' άς>αΰ ήικιαν* τιρβίς μιετάνοΐιες ά'μ-
ττρός στήν ειίικάνα ικ' ήστιαυρο-
κοπήθηικε ,εΐπε «συχώρα με,
θε!έ μοί» ^κ* ήάρτοαιξκ την εΙ«κό-
ό γιός τού ό Βαισΐΐληις. Ό γερο -
ΒθΜρλάκος ό ιΠαναγιώτης ικαί
οί τέισσειρις γιοί τού, ό Κωστής
ό Μανώλης, δ Ηλίας κι' ό Μι
χάλης. Τονε 'λέανε Βοορλάκο,
γιατίί 'τοονε άτπτά Βουρλά τοΰ
Τσιρίγου (Κύθηιρα). Ό Μΐ'κ
λιαδός ό Μά,ρκος, ό Παληός ό
Γιωργος, ό Φόοσαις δ Γιωργος,
ό Κ.οραγιάννης ό Μιχάλης, δ
Βορριάς, δ Μπογδάνος, δ ιΝτοό
γιας (ΐΝτοάλιοος), δ Κοα'ντου-
ράς ικαί τα ιπ,αΊ'διά τως ικαΐ Λλ-
λοι.
Ο! 'κατσικάδιες ήθ,ρέφσνε ά—ό
90 ωσοΐμΐ' 150, ,μά ικα.ί 300 κα-
τσθκ'ες. ι Κ* ήβγαιΊνανε στή γύρα
εΐτες ιμέ 30, 40, 50 καπσί'κες,
εΐτεις μέ 80, 100, 120 κατσΐικιες.
ιΚι' αύτές τσί ττολΜς τσί 'ίχτω,ρΙ'-
ζανιε κιοτί σ' ϊνα - δυό κο-άδ α.
Κάί τότες ήβΙδ'-ΊγοΟσιε τό κάθε
κοτπΐάδι ό τκττέρας, ό γιός γιά
(η·) δ ψυχογιιός.
Τσΐ ικιαΐϋκιες τσί 'κατε'δάζα'νε
στή , Σ μάρνη 'κο—ό)5ι ικ' ήγυιρϊ-
ζανε μιέΐσΓ ιστισιαΐ μαχαλάδιες.
Στσοί ΡωμνιοιμσΓχΌΛάίδες, Τουρ
καμαχαΐλάδι&ς, Όβιρσιΐοιμαοοσΐλ
ες, 'ΑιρμεινομαχιαλάδΊες κ αί Φρα*
γκομοτχρολάδιες
ΊΟ κάθε ικατσΐ'κας είχιε τ
«πε,ριιφέιρειιά» τουι, ικ* ·ήι6γα«ινε μέ
τ/σί ΐκατ.σΌκ'ες τού απτσί τιέντε
ώρες τό πρωΐ, ικ' ήγύ^ιιζε σ*-ό
ικιατσυκά&ΐ'κό τού στσί όχτώ ι
ρες τό &ράδυ, ανάλογα ιμέ την
•κ,όΛ τόν καιρό. "Α'λλος,
τοάλι, ήΐφγαιν* άτττσί τΓέντβς ώ¬
ρες τό ιπρωΐ ικ' ήγύρκζε στό κα
τσυκά&ιικο στσί 'δυο ατοτό μ€οη-
,μιέρΐι, κ' ήίϊανάΦγαιινΕ ττάλι στσί
τοέντιε τ' άπόεμα ώσαιμ' τσί δ-
χτώ τό &ράοα "Αλλος
κάθε ιμέιρα, ·κί* αλλος μέιρα
ρά μέιρα
Μέσ' ιστσοί ιμαΐχσλά5ε.ς ήγυ-
ρϊζανε στσοί Ι&ιάφοροι 6ρόιμοι.
ΟΙ ικιατσίικες ήτταοΐ^νανε
ό'ιμ'Π?ροστά. Ήξέρανε τό δρόμο.
Κι' ό κατσικάς ττού 'τανε καμ¬
μιά ψορά καί ιάξυπτόλυτος ή-
τίάαιν' άττοπίσω τως· Κ* ήι&α-
στοΰσε μιά ψι,λη δειργίτσα γιά
νά χτυττα ΰ(τοοια κατίικ,α τού ή"-
κανε κΌΐμμιαν άνοιησ'α Ουλες
θηιλικές, ιράτσα ττροπτάν-
τως Μαλτέιζυκες, άσπ,ρες. Κ' εΐ-
χανε μεγάλα '&υζιά μέ 6οό ρό-
γες, γβμδτα γάλα. Μερικές
πού τα 'χιατνε ττολύ (μεγάλα, τώς
τα Ίβάζανε ιμέσα σέ μιά ικα'μ-
ποτέΊνια ισαικούλα, πού τηνέ 'δέ-
νανε ιστή ιράχη. ^Η σακούλα αύ
τή ήισήκων' τα '&αιριά σώτά 6Γ>
ζιά Κ' €τσι ^καθώς ήττορτττχχτοΰ-
σε ή κατσΐίκα, οέν ^σερνού ντο-
στε χάμω οί ρώγες γιά νά ττΐά-
σαυνε λέττρα (6ρω|μισά). Ου-
τες ττάλι, τα 'δυζιά αύτά ήκου-
νιού'ντοστε ττολύ, κι' ουτες ή-
χτυττιού ντοστε στά ττισιινά κχ»-
/ιά τση ικιατσίκας γιά νά φύγη
τό γάλα άιιτσί ρώγες.
Θυμά,μαι τΓθύ, τ' άττοέιματα
άττογιεύματα) τό καλοκαίοι, ή-
ττειρνθύσανε άτττό σττίτι μας ό'
-ΐτπροστά δνα - 'δυό ικατσικάδες
μέ τό ΐΜοττάδι ιτως άττό 50 μέ
60 'ΐοοΓΓσ'ίικιεις. Κ' ήτταίρναμε (Λα-
γ<αράζα(με) κ,ατσιικίισιο γάλα· υατι ήίλιέαμε —ώς ήτανε ΐυναιμωτι,κό. Κάθε άττόείμα, λοι- ττόιν, ήστσιματοΰσ' ό'μιττρόις στή ττάρτα μας ό κατσικάς, —ού 'χα- με δΐΛΐλέΊξει, μέ τσί κατσίκες τού. Τοϋ 6[ιναιμε την κούττα (τό τροτήρι) νά ιμάς τηινιέ γεμ'ίισιη γά- " α, Κ' έκΐεΐνος ήγοινάτιζε ό μ¬ πρός σέ άνάρ,μιεχτη κατσΐκα, <αί ιμέ τό οειξί τού χέοπ ήα;ρ- τταθσ' άτΓτή ρώγα τα δυζϊ «αί ό; 'σφιγγε ιμέ τή φούχτσ τού ;ιαΐδειυτά άπό απάνω τρρός τα άτω γιά νά κατειδάσηι γάλα (αί τότες τό γάλα ητρετχι' ώιιιτή >ωγο άστηρο - άσ—ρο μέσ' στήιυ
ούττα, ττού τη(νέ 'κιρατοϋσε οτό
τού ιχέΐρι ττολύ 'κο'ντά στό
6υζί. Άφοΰ τό 'σφ'γγε μ'ά φο-
ΕΡΙ ΕΤΤ ΑΣ ΜΕΡΤΖ
Η ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΣϋΤΕΡΙΚλΙ ϊ'Μ1 ΤΗΣ ΕΒ&ΟΙφ
Δευτόρα 10 Ίανουοιρίου 1966
ΜετΛφραση'ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ, τ. Γυμνασιάρχη
ΆμερικανικβΟ Κολλεγίβυ θεσσαλονίκης
Ζ'
ιμοθ 'δωσε σχ,ιμ^ουΛή νά
ζώκχ, ικραιτώντοις τό
κεφάλι. των τπρός τό έρε&ος
'στΐραμιμένο, ιμά τό &ικ6 ιμου νά
τα ικρατω τγ ρός τόν 'Οκβα ό
Αφ«0 ιλοιτΓον θυόΐασοι τα ζώσ
όπως ιμοΰ εΤτοε· άρχισαν των
ττεθαΐμιέΐνων τότεΐς ικαί μσζεύον-
τας οί ψυτχές άπ-' τό ' ΕΞ,ρεβος
τό ιμκχθιρο, καί ιμ' Επασε χλω-
μος έμέυα φέ)δος. Έ5ωθε έκεΐ-
θε άρίΦμτγηο) γύρω στό λά<*:ο έρχάνταν ιμέ άχό ττοΧιύ, ώκόμα καί ιή ιμαΐνούλα ιμου. Μ' αϋτους κσθως καί μέ τούς άλλους μί- ληιθα ιμά νά τούς άγγί'ξω &εν μτποιρΌΰσα. Τέλος στιαν ο<1 ψυιχές χά3η|<.αν γυρΊΊζοντας στόν "Α- 6η>, γρήγορα ικαί έγώ άττ' τόν
φόβο όξοοντληΐμένιος άνοίΐχτηκα
στό τηέλαγος ιοαιΐ ττόΐλι,
'Εδω ό Όμηιρος άναιφέρει τό
δειύτ|3'ρΌ μαίκιρύ ιάλληιγορϋκό έ-
-ευοόδο — τό ταΐξΐδι τού Όδιισ
αέα στίις Πύλΐες τοΐί) "Αδηι —
γεωγιροοφΊκώς ά—ό την Μοβδέρα
στηινι κΐσιμττούρια τής Αφρ κης α¬
πού τό Γκόλφ Στρήμ γλεδ^ει
την άκΥή· Ό 'Οδυσσέιας δκλα-
ψε, γιατί, δπως ι2λεγε, καθείς
θνηιτός τΓοτέ δέν γύρισε άπ' αύ-
τΐές τί,ς τ,ρομϋοές ιΠύλες. Στήν
'ΕλΙληινιιική μυθολογία οί Πύλες
τοΰ "Αδί> τταραίσταίΌμΐ' τόν θά-
μοιτο κι' δ—ο'ος θνητός θά ιμττη-
εχει πΐεράσει ττ6 —έρα άπ* την
μολογημένη διατΓτίοτωσις της α-
ττοτυιχίας δλων των ττροσ—α-
θειων ττρός τταγίωσιιν -τής έ<- τροττήις καί ικοοθυττόταξιν τοό Λαοΰ είς τούς έδαένοικ Λΰ ες ς ιζωη. Όπως φαίνεται ό Όΐμηιρος διά της έκτιροιπηΊς σκοττούς, κο>
δδαλε αύτήιν την Ίστορία νιά νά τί<ττηισι?. «^ ιπίαν οκόμη φοράν τέστησιε διά μίαν όκόμη φοράν ις τάς άντθέσεις είς τούς ς τήις Αύλής καί τής κτ>
τταρατάξεως. Ύττηο-
αύτήιν τήν Ίστορία
ττως ό Όδυσσέας ήταν
τπαλθ άιρρωστος ικαί ττολύ κον-
τά στ,ό θάναπο — τόσο κοντά _ __
πραγιμοίτ'κα ώοτε στάθηκε ξε,^( 5μως, καί αίτία διά την έ-
μτηρός στήν ττόρτα τού. Κράτη- - - -■
σε τό ττρόσωπό τού στραμιμϋνο
ά—' άλλοΰ ώστιε δέν τόν κατά-
λαΐ6ε οΰτε τόν ετ&ε
Ό Π^ριΐψλε:γεΐ3αντας ττοτσιμός δτΓ^ς έγι<αταλείψόυν τάς ττρο- ξεν> 5μως, κί η
^^ολ,ή,;, ε[ς την αΰλικήν τταρά-
ταξιν οκληροτίρας ττολιτικής
και ^, έξαναγκασμόν των ιμε-
-πεχόντων είς αύτή-ν κομμάτων
ί ά ο
ς διαφορσποιήισιεως.
|Κατα τήν -ρώτην, η5η·,
ικμμόΐτΐζε γμρω αττσ τό θώμα
τιοιυ, πού σπμαίνΊεΐι ττώς άψΓλός _____
πυρετός τόν έΐλ'υωνε. τοΰ ττρο- μο^ο,, .—ο νέου^έτούς συνέ&ηισοΐν
καλοθσβ ττα.ρ3ΐκριοιύσιεΐς. Στήν «α σηιμαιντικά γεγονότα, τα όττοΐα
τάστιαση αύτη των -αρσ-ληρη- ανοιμφισ&ηιτήτως θά έττηρεά-
ιμάτων εΤδΊε έκιεθνη τήν μαΐκρά σουν τ^ς -περαιτέρω πολ'τικάς
ττοιμιπή των ψυχών, τής ιμηίτέ- - - -
έξβθξεις
ραι; του, της ρήγχτσαζ Τυρως, χών σηιμαντΐικωτέρων έκ των
τοίϋ ΤΑγοομεΙμινιανα, τοΰ ΆχιΙλλέα γ[εγονότων αυτών -ιρωταγωκ'ΐ-
κια] τού Μίνωα· στούς όποίσυς —-ή,ς —ρ,οει&λήθη ό Βασιλεύς.
ί-ΐιί!λ;η(σε ιμά δέν μττό,ρεισε να 'γγί- , χό δάγγειλμά τού επί τώ Νέω
ξτι· ' "Ετει δέν έξέττληιξε μόνον, ά>λά
Ό -αρετός ώς ψαθνΐεται ήτίτν (<<χί ά ηρύχησεν σλα τα ττολι- ό έλώδηις, άφοθ ό Όιμη,οσς λέ- τ,|κα κόμ.ματα καί την Κοινήν γιειι. ττώς ό Ό5·ΐΛσσέας κατάντη- ^ν<^μψ_ 'Εκ τοϋ ί λ ^ν<^μψ_ Εκ ο ρχμ σιε ιχιλωΐμός σάν λόβι — 'χρω,μσ οώτοΰ -ρσκύτΓτει —κατά γενΐ- πού ΐδειίιχΜει τήιν έλονο'σία Αΰ-ή ^ ^μοΧογίαν"— ότι ί| σηιμί: ω- Ίουλθου έττέμ- ή τταιροοθαλάσσια ή τταιροοθαλάσσια ττεροιχή 6ορι- ^ε■^ισα τη,ν ΐ5ην Ίουλθου έττέμ- νά 'καΐ ινοτιινα τοθ Ντακιάρ, εΤ- &ο0σ,ς των 'Ανακτάρων είς την ιναι ή ττηιγή άττ' δττου βγαιίνουιν ι δ αχυδέονησιν τής χώρο:^ δέν ή¬ τ* άνωφβλή κουινούτΓυα, ττού φέρ νούν τήιν έλιονασία μιά μάστ γα μεσα στόν υδιο τιόν ο^ρωττο, μΐα όλλη άνβξήιγητη, άττοψη τής φύσεως. 'ΟΙδΐΜ Μ. στ. Τ — 9. Τού Ώκβααίοΰ τα ρέ)μαιτα τό ττλισΐο σάν αφή|κιε, κ ι* ά—ά^.ω άττό τα κύματα τοϋ δ άπΐλαττου ττειλάγου ήρθε ιστης ΑΙ άς τό νηιτί, ττου κατοΊΚιεΤ ή Αύγούλα, «αί σέ γίλυκούς ιχοιρόττο—ούς χΐρυσσαΐαττΐαλΜει ό "Ηλιος, έκιεΐ 'οττίγν ό)μμΐο φτάσαιμε κι' άοάξαΐμε τό τπλοΤο καί ττηγαιμ'ε ττλαγιόΐσαιμε στό ττρΐγιάλί άτπάνω, πιρασ,μένοιντιας την λα>μτηερή νά γλυχοφιέΐξη Αύιγοΰλα.
καί στόλνω τοί(ς συντρό^ους μαυ στηνι Κί·ρκης τα
στ. 16 — 22
Κ ι" έκεΐ ττού αύτά νοιαζφαστατ', 6έν ξέφυγε της Κϋρκης
ττώς άττ' τόν "Αδηι φτάσαιμβ- ποοοά ί^αθΕ σηολ σιμένηι
κοντά μας' ηοθανε ,μαζί κι' οί 'δάγιες της καί φέρναν
ψωμιΐ καί ΐΜρέατα ττοίλλά ιμέ τό ΚιραΙσΐ τό μαύοο.
Στάθπΐκιε τότ' ή όλόλαΐμτιρη θεάόμτπροΐστά ΐμαις ικ'ΐι' εΐττε
«Άθεόφοΐδοι. ττου ζωντανοΐ ττήγατ' ιέσεΤς στόν "Αδη,
πού δυό θανάτους θαχετε, κι' άλιλοι 'ξέιααυν
Ό "Ομηιρος έδω 6?(6αιώνΐει τό
γιεγονός ττως ό Ό5υσσέοος ττη-
γε τόσο ττολύ κοντά στό θάνα-
το ττού ιμόλις τόν ξέΐφυγε κ Γ
I-
τσι θά δή δυό Φορές τό θάνατο
- τγράγ,μα —ού κοινένας
δέν θά κάνη, θΐνηιτός. Ό Όδυσ-
σέας ιθά 'χϊ,νά ξαναττλεύοη τό
ιΓκόλκί» Στιρημ στόν γι/ρ σ)μό γιά
την ΑΤα-
(Συνεχίζετα·) .
δ ακυδέονησιν της
το —ρόσ<αΐιρος ενεργεια, ΰττ«- γσρει,θεΤσα —ικατά τάς ττσρα- οτχεθείισας τότε καί ιμετέτΓειτα έξηγήΊοτε'ς'— έκ των κΐΜδύνων τούς ότΓθΙους'έδΓΐμιούργει δήβεν ή τπεραιτιέρω τταραιμοινη τού κ.. Γ. ΠαπαΜδιρέου είς την έξου- ισίαν. Ή 15η Ίοι,ιλίου ήτο ή άρχη τηις ένειργσί) άναΐμίιξεως των Άνοκτόρων είς την τηαλιτι- κήν ζωήν της χώρας. Τρΐίτη 11 Ί ανουσρίου 1.966 Ή Πλήιρης άποτυιχΐθα των ηα- 'Κ'ροτοροβεΐσιμων ιέττιΐδιώζεων τοΰ ττραΐξϋκοπτήιματος της 15ης "Ι¬ ουλίου 'έΊξηνάγκασε τούς έμ- ττνευστάς τοο είς ό^ναθεώρησιν των άρχιικών των ισχεδίιων. Νέ¬ ος 'σκατΓΟς των είναι τώρα ή προκήρυξις ιέΊκλογων δταν θά ίχη Ιέξαοιφκχλ'ΐ.σίθη ή ·έι^λογιική 'α» τοθ «νέου» αύτοΰ με Ιι^ 1914. ΟΙ ιι^ατσ^κάδες αύτοι ήδγά- ζανε δυό ιμέ τρία άσηιμένια με- τζήτια τήιν ιηιμβρα Καϊ ττιέντε μεττζήτια ηταν* τότες, ή |μαλα- ματένια τουοκκιι,α λίιρα. Ό Φρ«γικούλης |ό Βασίλης, ττού ήγεΜνήθηΙκιε στό 1897· στό μαχοίλά τοϋ "Αη ιΚωσταντίνου. στή Σιμιύρνηι, ιμάς 'εΤττε, Γττώς αύ- τιση ικ' να, τηιυέ 'πηρε στήν ά'γκαλιά | ρά τό 'δυζιί, τό ξσνάσφιΐγγε ττά- λ( Γχαδευτά αττΐό άττάνω ττρός τα ικάτω κκχΐ ττάλι τό Τδιο, κχχΐ —άλι τό Ιδιο, Ιμέ τέχνΐη καί σδελ ύ ώ ιΚι* άιμιαν ήρχ;" έ- η ήφ δώ τπρόσΐφυγια· ύστιειρνα άττό λί- γον καιρό, τηινε "τάξει, ώφοϋ "τονε έικικιληισιότς &ίικόνα, στήν εικικλησιά τσ' "Αγιας ιΚαριακής, πού 6ρΙΌικε.ται στή Αυκόδρυση, άνάμβσα στά ιτίρεβόγιιια >κι* αυ¬
τή, ιστήιν ΐΚηιφικτΐιά.
Κο'ντά στήν "Αγια
πιό (άπάν" άπτόν Κάν - Τοιεσαρ
(βρώση ιπού ιέικεΐ ικο*ιντά
κε αϊαα άπό κάτκ>ιο φόνο), τ^-
να βουναΛάκι ·κ* εΐγ* Ενα
ιι—ουνάρι (τοορκ. — ιτηγιΊ). Τό
Μ&οσίν - ιμ—οονά,θΊ ττού 'λέανε
εΐχε ιμερσΐνες Γμυοτιές)
ττσλιλιές. Στό 'βοοναλάκι ατότό
ο(1 ικττσιικά^ες εί νόν* τ* Λαττέ-
τως. ιΐιέ κλήιακττα συκιές, 6-
μυγι&ανιές, δυσσινιές. κειρ·"σ'ές
Τό ικάθ* ά*αττέλι εΤ-
κιουλάδάκι τού· "Ο
ιάπιΐδιές
χιε ικοΛ τό
κούλας ήταν*
ΑΙ ΔΙΑΑΕΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΠΑΜΠΟΝΤΙΑιΚΗΣ
(ΕΝΩΣΕΩΣ
Τήν Κυριακήν. 16πν 'ανουα-
οΓου 1966, καί ώεαν 11 30 ττ·<μ· θά δοθή β'άλεΐξις έν τώ έντευ- κτηιρίω τής ιΠαττσ'τΐσικής Ένώ¬ σιεως· Χαλκθκο'ν&ύ'λη 9, ύττό τοΰ έπιτίιμου έκττα6ει/τκου ααρ^ο'ΐ λου ικ. Γεοργίου ΖομιτΓανόκη, μέ θίμκχ: μ ΕΙσοδσς ελευθέρα. ιΠσνεττ.στήιμ α». 'καίί ΐκουλσ'δάκΊ ήταν" ό ικούλας (τοιοιοικ αι- Τ' ά*αιτέγια 'φτά ιΊβνάζσΛ» χαΐ οαΰρα ριικοποα '~ρσιφύν'α. 1Η λί. Ε·ς ό κοιοά γεΓΐεται άτΓτήν τούρ- κΙ<ια λί'ςη «έοΐικ - καοά», ττού θά τρη βαυάοΐκηινο ιιο,αΓιρο. Κ αί τόσο μεγάλες Τίτον* οί υ,αθοες οώνες τως τγο»ο τα στα- φύγια αύτά τα όνοιαατ'σ'τνε ?- τισι 'δπιλ. σά δα''άσ.κηΛ·α μα""ρα Τα 'ττοθλούσαΛ'ε στσσΐ ττονλη- τόιδιες τιση γύοας 'ΑΓποττάνω ήτανε τ* ά'ιιπτέγια των 'ΚοοκλουτζαλήΙδωνε ικα1 Μ—"ΧΛζαλήθω νέ. ιΓνωστοΓι κ1—συκάδΐς Οί Κα;-ύ5 ρ της ικαί Νικόλαος τρία άΕρέφ σ. Ό^ Συκουτιρής ό Γιωργος, ό κου τσός ικί' ό γιός τού ό Γιάννης. Ό Φιραγκούλης ό Γιώργος, μέ τό ύλ Κατσι'μττίιρης. κι' τωσύνη, ώοτπου νά γφίσ' ή κού- ττα γάλα. ιΚ' αν ήσταματοΓΙοιε ή ιμία ιρώγα νά δγώζη ττιά γάλα, τότες ήαρητΐοΰσε την αλλη ρώγα καί τηνέ ώρ,μ€ΐγε ,μέ τόν ίοιονε τοοττο. *Η κούπα τΥνιίΐυ.''Γ άττό Μά έττε'δτΐ'ς αοτό τιτπττ-ινιοήν τανιε ιμέ στ'Ι'υιη ίφόραΐ .υέσ' πττν' •πό οττΓΟνω γό(λα τσή «-ού τταο ΜταΜε ουλο Λφ^ότ "Ρτσι η τό Ίδινε ό κατσΐκά'·. Κ' έσύ α- ήθελ' νά τό — τίς άιβτχϊΐστο. τόν ά*ιοό νά ιοοττνττέσ^ι νιΑ· νά π<"ς τό άπο Κ* Λταν' δυνοΐ"ωτ·ΐ· να ινάτω να τό τγ'τϊι'· ο Φ0Λ'αυ<Ε τοεΐς - τέ' Χσιρΐτος. Σ<.·*ρά- ί άΕέ στε —ο^λά ττσδ'ά. Μά δ·μα ηφτανε πτταίοναυε κα] νάλσ άτττό γαή τστϊ γύοιαο· τό μττάο- Μττα - Όδυσσιέα ττου ή<ατέβα'- νε άττο Μποι/ηζά ιΐέ τό Ύθδ^υ- ράκι τού μέ τα &ό ικοφίνα άττ' ό άθ μ τό κιάθε ττΑευιοόι ιΚσΊ τίτοπνιε τα οτά τα ιδοχεΤα» τού γε,μά- ρ'σμεΜο γόλα. Ή ικάθε κουπα, λοΓ—όν. γε- ιμάτηι μέ τό ικατσιικίσιιο γόΐλα ιμέ Τόν άφρό τού, ηκανε δυό ιμετελ- λίχία (εΤκοσι —αράδβς) στό τος κι' ό ττατφσΐς τού ά Γιωρ¬ γος, ήγυιρΙίζοΛΐε ,μέ 40 κατσίκ'ες σέ βιάφοροι ιμοΐχαιλά5ες;. κ' ή- ττοι,ΙλούσοΛ<ε στσ1! τρόρτες τώ σττι τιωνε τό γάλα ττού ήαρμιέγσί/ε Καί μέ τσοί τταράδβς ττού ήμα- τζέΨανε, ήαγΌράσαινε ε"να ιμειγά- λο ά'ιμτπέιλι στό Μττουιρ όδα ί—ειρ,ίΐχωρο τσή Σμύιρ/ης). Μα στό ικοτσικάδκό τως ήθρέφανε καί άγεΐλάδια. ιΚά0εται τώρα. ώΒάς Τριφυλίας, 10, Δ,ρα- [ΠείΊραάς. 'Εδω ήκανε τό ,μττουζα (—οογθτηώληι) κ' ή- ττοϋλοιΰσε μττοΰζι (Γττάγο) στά σττΐίτια!. Ό ττατέρας τού Χιώτηις. Μά καί ή μαμά τού ή Σταιματιίΐνα, σόϊ ΨομοσηΊθαινα τ). τονε κι' αύτη Χ'ώτοσσα. Αύτός ιμάς ειΤτπε ικαί τό τραγούδι έτοΰ- το: Άτττόν Άηι - ιΚωσταντΐνθι, κοιρίΐτσχτ σάν τόν κρΐνο. Κ^' άπτήν'Αγυα καρίΐτσια σάν τό Κσ,ρίτσΊα ' —ού εΤνε οίαν τα λάιχανα. Κ ι* Ιάττηγν "ΊΑγια .Κατερίινα, ττού 'ινΐε τα ικσρίτ'συα φίνα. Κι' άττά (τόν "Αη -Δηιμήτρη, ΤΓθύ 'χουν" άψηλα τη ιμύτη^ Κι' άτρό τόν "Αη, -Νικόλα, ττού 'ν' άφιράτα σά φρατζόλα. Κι' άτττό ΤσαΐρΟΜ - ιμπαξέ((1) κορίτσια σαν τό μενειξε. Καί στοϋ Φασουλά τή δ.ρύση, ττοιός 'κο'ντά νά τώς Κι,' άτττό Κβοατοτχωρΐ, άΦηΙλό ιμ:χ>
Καί σ—ού Μόιμογ(λου τό
μτταινοβΎαίΓινουν οί ιοιουφισνοι
Κ αί στά Σεοιδετάοικα,
πού ρίΙχ^Όυν τα ιμ—αστάρδ^α.
ΣηΙμΐεΙϋκψος—
1 — Διηΐ^σσιος ικηττος κο'ντά
ιστον 'Αηι - Ν·κσλα
Ό ϊδιιος ιιιδχ; τΊϊττόρι"^ε "ίνα
κάζσ (ττιερΊστστ'κό) ττού τ^Ο
χε λότχει ('συιαβτί) μέ τσοί, Ό-
δοαΤο · Στό 1913. τότ^ς —ού
τσΛΐε θ^ικατ,οΐώ ιγρονω ήνύ-~ιΐζ=
μέ τσί ικατσΐΊκιεις τού ό—-'θΰ Τσα
ττού δέν ήταΜε για νά γυρίση
μέ τσί κιατισίΐκες τού, καί ιχτυ-
ττάειΐ την πόρτα τοιΰ Όβιραίου
γιά νά ικΐλαδέψη τήν κληΐματα-
ρά. Τοϋ αναιξ' τήν ττόρτα ό
Όβραΐος, μά ιήττσεουισ άττ'κε
καί δ&ύτφος Ό6|ραΐος, κ' έτσι
ήτοιν;" διυό Όδραΐοι. Αύιτοί, λοι-
τηόν, τό ε Ίκατει6άσανιε στό ύττό
γε"ο γιιά νά τοΰ 6ε0ξσιΛ<:, τάχα- τες τσί ο^Οζες τσή κληιματσιριάς· ιΚαί, ικαθώς αθτός ιή'μ—ε πρω- τος ιμιέΐσ' στό ΰττό'γεΐο, τοΰ δί νουλΐε μιά ξεικου'ντιά, κΐλο"^ εύ. τυς την ττόρτα καί τοτ^έ άφή- νουνε Ιμέσα κλεΐδωιμένο Αύτός ήφοΐοηιθηικιε, κ' ήφώνο)ζ&. <Άστε ιμέ, νά φύω. "Αστε μΐε, νά φύω*. Κ ι* έκεΤνο' τοΰ φωνάζαν' άπόξω «Τα φύης, τα φυης,» (θά φύης)· Τονιέί Ι&ανβ —ού ήφώνσΐζε ττολύ καί τσΐυ ΰτιςΐθξανε την -ό,ΟΓτα τώητΌθ. Είναι γνωστόν δτι οί τιιρω- τεργάται ικαί οί συνειργοιΐ της έικτιρο—ής είχον ΐέλτΛθσει δτι οί Ι άττοστάται θά ή σαν, κκγγ" αρ¬ χήν, ττοιλύ ττειρισσότειροι —ώς οι- εβ,ε&αίΐωναν ικαί τόν Βασιλέστ- άττό τούς 45 καί δτι οδτοι θά ά—ετέιλουν &να νέον κόμ,μα, τα δττοΐον θά ιδκάλυ—"Ρε τόν χώρον τοΰ Κένπρου φαινο,μενιικώς βε¬ βαία, διότι είς την ττ,οχ/ματι- κότητα ιθά ήλέγιχιετο άπό τήι' ^ιύλήν. Κατ' αυτόν τόν τρόπον θά ιύπηιρχον 'δόο .μιεγάλα άστΐικά κόμματα, ΕΡΕ ικοΛ άποστάται, τα όποΐα θά ένέιμοντο σονεται- ρ κώς τήν ιέΊξοοσίαν κσΑ θά έιψ- ήιαμοζον πη<ν ιύ—αγορευομένην υ¬ πό της Αύλής ττολιτιικήν. ΑΙΙ Ιέιλ.—"'&εκς, δΊμως, αδται διε. ψεύοβηισοον καί τα άρχυκά σχέ- δια άνετράπηισαν_ Έκ των 171 δουλιεΐ»τώνΐ της Ε. Κ. μόνον 45 έιτ ρόοωσαν την εντολήν τού Λαοΰ κα(1 τό κόιμιμα των. Καί τό ισηιμαντικώτερον, ή Ένωσις Κέντραυ ιέΊξαικολουθεΐ, καί ιμετά τόν τγρσκληθέν ,ρήγμα, νά έικ- τήν μεγίιστην τίλειο ψηφΌαν τοϋ Λαοΰ, ώς καί οί ικυ- δερνητυκοί διμοιλογοθν. Ή ττά ροδος τοΰ χιρόνοιυ —«,Ις τόν ό ποίον τόσας έλπιθδας ενεπιιστεύ- θησαν οί ιέμττνευισταί καί ουνιειρ- ποίας στάται χ αί ώς ώς ικρμιμα- Είναι -πλέον δρυτής τής ΕΡΕ V "κ μανλη|ς, ιεήρυακόμίΜ ετιοις είς Παρισίους, να ένσιχύση την 1 είς τάς τάξεΐς τής Λ^ νησ1 ν διά την έττΟΜΐβό, τήιν ένειργόν ϋ έφη,μερΐς ^ ^ ή ότΓ&ίια αττό ικαιροΰ άν, Λ σιεύσει τό Ιστόρηιμα «τ^ φυγε ο Κ^ραιμιαινλής», σ ικόν αΐριθ|ρκ>ν της, ^
λο3μδάν·ει ότι μόνηι
^εξέλθη ή 'χώρα
κήν ικιρθσ,ν ρΐμ
ροιμανλήις, τονίζει δπ
ρία τοΰ ^θνους δέν &α
γον ενός άπό τα
«όμματα, άλλά νέου ^^
όργαονΐ'σΐμιοί), ό όττοίος θά *
λάβη είς τούς κόλττους ^
τιρ ωτι κά ικαί Ικαη'α στοι,)*;β
ςΐλων των ττα)ρ;τΓάξεων> Π
τα βηλοΐδη διά την
σιν ένιαίου ά
μετώττΐθ'υ
Φυσικά. ή έφη·μβρίς
ζ δ η
ρίζει
ημρ
δτι «την νέαν
κίνησιν ό
ήιμττορεΤ νά δημιουργήση »·,,,
εκφράση». Πρκ>σθέτ€ΐ δτι ^
ΚαρσΐμοΜλήις έμψανισβή ^
είς τόν —ολιτ^ον στίβον ή
Ρ Ε. θά ιεΤναι τπλέον ξβιτφυ,
νη ΰπόθεσΊς καί θά
άναιχωνευθη μέσα είς
σχήμα>. Καί έττκρίινιει
μειρρ·ον αρχηγόν της ΕΡΕ
Κ σνιελλότΓουλσν δόίτι ύττή
άντΐιμέτωττος τοϋ ικ. Κ< λή είς τόν έκλαγκόν άγι 1958- ΕΤναι 6ό6οτον δτι 6 κ Κκ| λόττΐοιυλος καί ττολλα τήις ΈΡΕ δέν στως τάς 'ΚΐνήΊοιεις αύτάς είς τπρωτοοοιΛΙ'αΐζ έλιγΐμιούς διά ινα την έτπ.στροφήιν τού κ. Κ(| μανιλη. Κ' έκιείιν' τήιν ώρα αύτός 6γαί- νει μέ φόρα ,,^Ί |μ^ το ■—ρΐιόνι στό ιχέιρι τοϋ τσα'γηοροιύ"/ σε τοθ ΌδραιΙϊον τό χέιρι· Τότες, οί Όβραΐοι ήψ->6ηθή-
καινιε καϊ τονέ άφήικσΛΐ νά φ·ύηι·
Μά, αν θέίλανιε, ιάφοί) 'τανε &ύο,
ή'μτΓθιρουσαν'ε νά τονε 'δέ'ανε .-.,,,. . ,»
γιά
V
τού ττάρουν τό αΐμα. Μά Λ^.^λλά ,έγιραν,.τωοε τό σϊ-
έττειδής άυτόΤτ^έ 'χε πληγώ- !^^ ^"^ ο-οκαταστάσεως της
£ ε«»,ε Ό&ραΤο, ήταν€ ^χκΡΐατι/Κης ^^^^ &ι
ττΐά άμαρτωλός καί μουρνταρε-1 " ιγων'
μένος (μολι>σμιένος). Κσί τοϋ ""
Πέμ—τηι 13 ΙανουαρΊουΙ1
Ή Τ 6η Φ&6ρου«ορίου, έ—^
ος των ιέκίλογών τοθ 1
οποίαι ϋδωσαν ©ίς την "Β<| Κέντρου τήν ττρωτοφσίιΐη την Έλλάδα πλειοψΓψίοη 53%, θά Γτταιράσΐχη είς τέ δολίων μέσων ηαχ τηροδΛ πιοιμαΑρυνθέν άττό την 4 κάμιμα την εύκαψίατ^ ά 4 δείξη ιμέ? τΓσιΧλα"ίί<ο)ς όν* τρώσεΐς, αί οποίαι θά άργο θοΰν κατά τή.ν ήμέιραν τ* είς τάς Αθήνας ικαί είς ό| τάς έτταΐρχίας, δτι δχι ρμόκ* τηιρεΐ τήιν δύναμίν τού ^ λαϊκάς τάξεις, άλλά «ι Ή τάς "Αθήνας θά γίνη ίϋ; τηλατεΐαν Κιλαυθυώνος τή» μ ιμ. τηις Τετάρτηις 16 Φ-ίΛ αρίιου. Π ρός τόν λαόν ίά ν λήσηι ό Ιάρχηγός τής ΈνωΓ| Κέντρου ικ Γ. ιΠατηανδρέοι Ι Μεντιρώσιεις θά γΓνοτ/ν κσι τάς έπταρχΐας, δττου θά 6- χς οί 6ουι>ευταί εκάστη
ριφερείαις. ΕΤναι
μιόνον, άντΐ της
ΦεδρουαΐίρίΌυ. έτρει&η
ιοα κατά τήν ότηοίαν ό άγΐ|
κός ττληθυσμός των ττειρ ΦΦ
είναι οίΐτη'σχοληΐμέΛ'ος £'ζ ϊ
χηΐμς ϊ
τού, αί σιυγκεντοώ°|
νά γΐνοι,ν τό Σάδδστσ/ <°ι ΚυρΙακήν 19 χά, 20 Φε6(»| γοί της Ιέικτροττης— 6χι τό μόνον κιτζή - υττασ^ (Τσοκ<λτ·Γή = πά ιγν 151 άτορας. .υ—>σσί — <5;ρ. χηγόχ:) τό μαΐγαιλά. 'ΡικεΤ, βίττλα στό οτπΐίτι τοθ Βσΐλάτ-ΐτι τ-0 Παναγ·ώττ)ι —ού 'τχ»^ λος στό «ΣοφΐιεΤον» Δτ»υοτ·Μό Σκονε'ό, Πα~άο' τση Ευατνγ-λ'κης Σιχιολής) ε δνσ Όιδρ^ΐκο σττ'τι Ήτοΐνΐε Μετν Σα-Όκοστή 'κι' 6 ό Φοαγ'κο'Ίλτις ήττεο- Ίανουαρίου 1966 το3 τΓαίριανιε τό αΐμα οί Ό- δραΐοι γιά τό Πάσχα Αύτό -ό 'μαθε σΰ' ινη, τό "μο£ε κι' ό τταιττάς τ _, "Αη - Κωστα'Λ-ίΐΜου ττού 'ταν ό ' ι ιμιοτχαιλάς τού 'Βοίσίιληι Καΐί την Κυριακή τώ Βαγιώνε ήδγαλ' Ή κρίσις ή ότπσίια άτπό μα- 0 είς ν >κ«ι ττροδκάζει
ΕΡΕ' ^
συγΚ&κρ.,μενηιν ,μορ
δά δ
Είς τόν λόγον τού τηροζ
λαόν των Αθηινών ικαί το3 ΓΙ
ραιώς, ό Ιάρχηγός της Έ ώ*
Κέ'τρου κ. Γ. ΠατΜΡδρί»
εκθέση βλα τα δισΐ5ιρσιματΐ3< τα άττό τηις 15η- ΊσιΑί*1 εντέυθεν, θά ύττογΐραμΐμί"!' κρ-ιδύνους ιπού δχουν δημ α® θή διά την χωοαν Ιέκ τής *| ρατευνοιμένης Ίτ-^μκμ "* λόγο στήν έκκληισιά, προσέΙχουινιε; οί γονιοί τα παι διά τως. Διδάκτωρ ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΒΝΗΣ 5 των μαλίας διά τηις έκτροΐτήτ; &ι Πολίτεύμαιτος ικαί θά -κΜ^ τι ή μόνη λύσις διά τή" "* κατάσταοΐιν τηις υ>~ι νά λε τουΐργήσηι .
τ[« καί νά γίνουν άμέσΛ
διά νά - .
λαός ττερϊ τοΰ πτοΐος θε*
τόν
"Η:κ:Μ:!::ΜΠΠ:Η::!Μ::Η::::;:ΗΗΗ::::::Η:η:ΠΠ::Μ?:Μ!:::Π:Ι::::Η::::Μ:!Η:::ϊΗ::Μ»:::κΠ::Η!:"·'" !
Ίστορικά Ντοκουμέντα
ΝΕΟΣ ΔΙΔΑΚΤΩΡ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Ό δικηνΑρος "Αθηνών
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΑΡΔΑΡΑΣ,
τοΰ εγκρίτου δικηνόρου κσΐ έκ-
τάκΐ'υ ουνερνΛττυ τής 'φημερί-
= 00 μα κ. ΙΩ. ΚΑΡΔΑΡΑ, με¬
τά μετατΐτυχιακήν φ^Ιτηπν ε-Ιτ-
τι1» Πανεπι-· ήμια ΒΟΜΝΙΊΣ καί
^ΟΛΩΝΙΑΣ ί^ί ι'>ποτρΓφία τήο
Γερμονικής κυ^εονήσεω . άνη-
οοεύθη ^ιΡώκτωρ τοθ δικαί^υ
*Γ>Ρώ' τΛν ^1 ΓΤΙ" ΡΚΟΙ μ ί νΓΜ βθθ
μόν ΜΜ3ΝΑ ΟϋΜ ίΑϋΏ"..
θΝχσιροντε^ τόν νέον ιΊΐιοτή
μ α κοΐ ττύο γο είς τ>-υ, τοθ
ευχόμεθα κσλ^ν σταΡι οίίορμίσν
ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΛΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣίΛΕΩΣ ΑΛΕΞ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΙ ΜΙΚΡΑΪΙΑΤΙΚΗΙ ΚΑΤΑΧΤΡΟΦΗΪ
"Τού συνεργάτου μας κ. ΠΛΑΤΩΝΟΣ
ΊΕάν διμως
32ου
δττως
κοιμΐματ ικήν και
'&οθν ιμόνον διά τή
τήν Πατρ3δια. Καί
να
'εΐνιαι, ώς πράξ ς τη
τΐκήις^ αύτοθυσίας, εάν ά~<ή)3ή ΐμο όπως τό φλβλεύ&ΐ» ■ Τ0 έλευθέοως δληι ή ιέ—'ΐρροτ, .και Ι ™οΐον έίχει (μόσν ένδοιξον !'τ(^ τού ΒσσΐΧ,όως ικοΛ της Κύδ:ιρ-'έθ ικήν, θά τήν 6-τρόδ&;ν νήσεω;. έ,ττϊ τοο Λ:ηοΰ καί τσΰ|6έν ετόλμα ινα έμΦ^σθ Στιραίτοϋ, 5 ά νά " " δλοι, ιΚΑΙ ΤΡΙΤΗ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΐΚΡΙΣΙΣ ΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΝ ΜΑΣ νοθσε. ιυ. ιά μίοα μέ τσί κατσΐ- τού άτΓΟΜεΤ νιά ν' γόιλα. τό"Π8ς, ά—τό ττ«- γ ς νάθυοό τού ό Όβρσκκ καί τοθ λέει. «'ΊΕλα, νά κίλαΊ^τέΨης τό κτληΐμα'ταρά μου» Τοϋ άτταν-άει λιτΓΟν ώ Βο-σΠλιτς τού ρ κ<χί τού λι&ι: «"Καλά, θά ν' ρ χω αυριο γιά νά τπάοω καί τό τπο'όνι μου (μστζί» 'Πάελ- λκχττόιν, την άλλη; Ιμόρα παραβε ιΥΐματΊζόιμβνΌΐ ά- πΐό τό^ καθήκον πρός τήν Πατ,ρί- δα, τότε δυνόιμεβα βασίμως νν' έλττΐ'Ιζωμεν, ότι θά ττιροληφθή ^ ζηΐμίια καά θά ύπολεΐ'φθή ιμό'-ην ή ύττΡιρησία ττοός τήιν Πα·Ίρ1ί)5α. 'ΑΙλιλά ϋττάριχιουν καί Φ λε-λιεί©-- ρψρμ έι< Βρϋξε>
λ£·ν ότι καί τρΐΐτον δίττλωι^α με· ^
τά 'χρυσοΰ πτσ,ραισιήιμου ώττεινε· οτίΙ:ϊ1Ε^
·- - - Γ ματος
ιμήθηΐ είς τόν σΐΛ'εργάτηιν ιμαις
ατ,ρόν ικαί λαογράφ·εν κ, Δη-
μητριο/ Άοχιγένηιν, τόσον δια
τήν έττιστη,μο κήν βσον καί 6ιό
την συγγιραφικήιν τού δοάσν
Τό δ[π·λχοιμα ιμετά τοΰ χο-σοί
τταιρασήιμου τούτου είναι Β"λ·
γο -< ίσπανιικόν. "Ας δειχθη το θερμά συγιχαρητή,ριά μας. θέΐχονται ,αέν δτι ; ήμως άντ',ρ- α την θέσιν τού ζηίτή- ό οτ!ό θώ η ζηίή ματος. Τό οτη!μερ,όν καθ^τώς, λέγουν, «ια'ταραέιε σφ' έσυτ;0. Ας άΙ5|0=·ι,ή7ο:ιμεν. Δόιτι, δρ«Γ/- ήΐ τες στωμιεν—ειρ,· ____ιγ__ τό ΐμέτ«—ην των ϊάντιττΐ;',>,ων
αποψς εΤνα έσψα,λ,υένη Διότ
®Ις -στκν,μώς 'Εθί-κής κ,ρ σ^,
^όπιως αΐι σ-ηΐμειρναί, ό^ίλοι,ν δ-
' "Ί ιά ττοριθδουιν κάθε βλέψ ν
'Ρον 5 (ά νιά χηιούξη,
λ;ν κιοτΐ («ιΓιρίς ττάδος,
ρον την
6 οςτ 1 νά μή
τούς αντ
καιρόν τήΐς
'αύτοι,
,μίςο' κ»'ή;
σν,
μ
όρθιοι ικβΑ
καιί 6ταν
είς 6ά ιατ:ν κα
οί Φ λΐίλτιύθεοοι,
-ημΓθον, κσθώς
υ.'κ»/ ίιττόθ:σν τόσον
θα ^χουτ/ ττα,οάμοΐν™
5 ά νά ,<κ3·|α^τ./ τό ® τεϋ.τε'ς ύψηίλά ττιν (Συνεχίΐζεται)
Ε1ΕΡΙΚΑΙ ΕΙ&ΗΙΕΙΙ ΤΗΙ ΕΒΒ9ΜΑ&ΟΙ
ΛΕΥΚΩΣΙΑ. Τ3.— Ανάμι¬
ξις της Δ· Γερμανίαν είς τό
Κυπριακον καί ττροσω—ική ττα-
ρέμ&ασΐις τοθ Κοτγικ&λλαιρΐου
"Ερ-χαρτ, διοοδ,ροΐμοοτίιζοντος ά-
νεττίστιμον ρόλον μεσολα.6τντοΰ
καί έτΓ^διώκοντος ανάμιξιν τού
ΝΑΤΟ είς την κρίσιν, έπισηιμαΐ
νανται ώς αί νεώτεραι έξελνξας
τού ιΚυπτριακοΟ τηροολήματος.
Παραλλήλως, ττληρθφορίαι έκ
Λχυχωσίας Φειρουν τοθς Τουρ-
κακυπιρίσυς 'ώς έξαΐιρετι«ά ά—ο
γαηΐτειυμένους έκ της πολιτικήν
τή|ς Άγκυρας, την οποίαν κα-
τοτ^έΊλουν δι" αδιαφορίαν είς
τό 'Κυπιριακόν καΐ δ' έγκατά·
λειψιν των Τουρκοιουπιρίων, έν£
αντιθέτως, ή 'Ελλάς, ώς λέ¬
γουν, «είναι ετοίμη νά θυσά-
ση τα όκτώ έκατο,μμύιρια των
κατσίΐκων της χάριν τής Κ6-
ττρθυ>.
Σχετικώς ιμέ την νέαν επί δι-
εθναός ιεπιτΒέΙδου εξέλιξιν τοθ
ΚυτττριαΐκοΟ, είς "Αλεξάνδρειαν
όή ,μεταβίΐδεΐ:
ρ «ΑιχμΤταρ» βηιμο-
^τινιηροφ.οιρί«ς έξ Άγκυ¬
ρας, ικατά τάς οποίας ό κ. Έρ-
ιχοφπ. ,μιεηά την επίσκεψίν τού
είς Αμερικήν, ήρχισε κκνούμε-
νος Ιδα την εξεύρεσιν «συμβι-
οαστυκής λύσεως τού Κι/πρια-
•οοΰ, ιμέ άξονα τόν "Οργανισμόν
τού ιΝΑΤΟ». ιΚστά τάς σχετι¬
κώς ττληροφοριας ή ττολιτική της
Δυτικής Πειρ,μανίας εκδηλούται
μέ τσυρκόψτλα αίσθηΊματα.
|ΚΩΝ)'ΠΟΑΙΣ, 11 — Τό Λαϊ¬
κόν 'Κάμιμα τοθ κ. "Ινοινιοι/ διά
ρα&Ιαφων<ικής έκττομτΓης άπήν- τηΐσιεν Είς δσα πειρί έξωι«ιρυκής τρολιτκκη,ς της ικιυδερνήσεως "I- ινσνου καί (Ιδίως όσον άψορα τό Κό δθξ *Η σιβύει τρρσς την ειρήνην. ΟΙ Σο6ι*γπ κοί, κατά τάς αύτάς πιληροφο ρίας, φοδσϋνται δτι ό πόλ&μοχ τοΰ Βΐετναιμ ξιΤναι δυνατόν ^ά έκιφύγη τοθ ιέλέγιχου κο:ί να ττρί ξεινήση δυσχερείας είς την έσω τ&ριικήν εξέλιξιν της Σοβΐετυκ,ής Ένώσιεως. ΣΩΑΣΜΠιΕΡΥ, 10.— Παλ χιλιάδβς Άφρίχιανών τή Ραδεχτίοος κινδυνεύοιι,ν ν' άττοθά· νούν έκ ττείινηις, 'οννεπεία τηι χειιροτέιραις ιάνομβιρίας, —ού γνώρΐΌε —ότε ή χώρα, άν Βρεταννία δέν άρη την ά—αγό¬ ρευσιν τής άποσταλής ττετρί λαίου καί 6ενζίντ>ς, είς τα —λαί·
σία τοθ άπακλείΐσμοΰ ττού έχε
έπΐνβάλει είς την Ρσδεσίαν. Τή
ττροειοοτΓθίησΊν αυτήν έκαμε ι
ύτχθυργός Γεωργίιας της Ροδο
σίας κ. Ρούντλαντ, άναφερό
μενος είς τόν άττοκλεισμόν ττθι
εχει έπυβληθη είς τα πλαίσ < τού τταγ'κοσιμίου «μττοί>κοτσ'ζ
κατά της Ροδεσίσς, λόγω ττ
μοναμεροΰς άνακηιρύξεωο άνε
ξαρτηισίαίς ύττό της Κυ&ερ1 ή
'Γιάν Σμίθ, ή όποία:
ή
εδέ¬
Κι/ττριοοκόν, δθ-ιξ,εη/ ιό ρς
—ρωθυττουργός ικ. <Ντ.ειμιρέλ ΐκα- τα την άγόρειυσθν τού είς την Γερουσίαν της Άγκυρας. 'Εκ- τός άλλον, τό Λαϊκόν Κόιμιμα άπό«άλυψεν δτι 'έκτός των Η. Π·Α.> κοοί ή ικυδέρνηΐσΊς τήις Σο
διβτικής Ενώσεως ιάτι-ηγάρειυ-ε
την άττόβοοσιν τουρκιικοΰ στρα-
τοθ είς Κύ—ρον.
ιΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ιΕΑΔΥΚ
Ή θέσις τοθ άρχτ|ΓνΌθ τη,ς
ΕΑΔΥΚ ειίς Κύπρου, ή όττοίσ
παραμιένεΐί «βνη ά—ό τετραιμή-
νου ιμετά τήιν όπτοιστιρατείαν τοΰ
υτΐΌστρατηγοιυ Δηιμ. Γεωργ ιά&η,,
πιρόκείτιαι νά τπληιρωθή συντό¬
μως. ΠΜΡ°Φ|θρ°ύμ'εθα δτι διά
την θέσίν τσύΐτιν — ροαρΐίεται ό
ύτπασιτριαπηΓνος βασ· Τσούμ—άς,
ύτπηρετών τώρα είς τό Γ' Σώ-
μα Στρατοΰ. Ο&τος θά άναχω
ρήση την —ιροσιεχη έδδσμάδα είς
την Αβυκωσίοον δια να αναλάβη
ό θέ
χθη νά καταργήση τό κσθεστώ
τοΰ άποκλειΐσιμοΰ των Άκ(»ρ·κα·
νών της χώρας άττό την δια
οέρνηισΐν της. Είς τήιν δήλωσιη
τοθ κ· Ρούντλαντ ττροστΐθεται
δτι ή Κυβέρνησις δχει «αί τα
τρόφΐμα ικαί την διάθεσιν -νά τα
άτΓθιστβίΊλη είς τάς περιοιχά(
πού ύποφέρουν έκ τής ξηροκτί
οος. Τα τρόφ ιμα, δμως, θά ττρέ-
ττεί νά μεταφερθοθν όδ"'<ώς Καί λόιγω τού ιατΓθκλεισμοί) ή Κυ¬ βέρνησις δέν διοθέ-»ει έτταρκή καύσιμο; διά την κ·ί'ησι,ν φορτη γών αοτοκΐνητων καί την εφαρ¬ μογήν συσ-τήμοίτος βοηθείισς εί εύ,ρεΐαν κλιίιμακσ. την Μόαν τού θέοιιν. ΐΚιι&ειρνητικη —τγγή σΐΐέψευσε χθές τιίληροφορίας τιοΰ του,ρκΐικσθ ΠρακΓποΐριείου Είδήσεων «Ανατο¬ λή», ιΜατα τό όποΤον άττεδίδον τό βίς τόν πρεσβευτήν της ' Ελ¬ λάδος βίς "Αγκυραν κ. Άλ Σγουρδαϊον βηλωσΕιις δτι έπι- στιρέφει είς την θέσιν τού (κομί¬ ζων ττροτασιεις τής έλληινΐκής Κ^ή δια την λύσιν τοΰ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 12.— Ή ά- ΐμειριχανοκή έπΌ&εσΊς εΐρήνηις <ραί Μεται δτι ιάτηέτυιχείν είς την τηρώ- ττγν φάσιν τη|ς, τοΐθιτο δα&χ;, κα¬ τά τούς —αρκττηρητάς- δέν ττρο- δικάζει ικαΐ την τελιικήν βχοα- ονν τής δλης —ροστταθείας Πα¬ ραλλήλως, ανσιμένεται δραστη- ριοποίηαιις της σοβιετ Ικής δι- —λωματίας, θεΐοαμένου δτ'. ή ρω- ή <κα- ή ήγ |χ τά τάς τελευταίας έκ //'όσχας τπληροφοΐρΐίιας, δια την τύχηιν τοθ τρρογιράμιματοζ έ ύξ ΤΑΣίΚΒΝιΔΗ, 10.- Ό ττρω- θυττουιργόκ της Ίν&Οοις Λάλ Μπατχντούρ Σάστρι α—έθανε >σή
μερον ενταύθα, είς ήλιΐικίαν 6)
ετών, άλιίιγας <&ρας ιμιετα τήν ύ- ττογ ραφήν /σΜμφα>ν*ύαχ; ι&ιά την
εΙΙρήΜευοιν ιμιε>τάξύ των δύο χω-
ρων. 1Ο θάνατος προήλθε συνε
πειά ικαρουακής τΓροσβσλής τπρό
τοΰ ιμεσονυικτίιοιυι. (Είς τό Λο-
δϊνον εγνώσθη δτι 6 Σάστρι εΐ¬
χε λ'ΐ-οθυμήσει κατά τήν 'διάρ-
κιειοον διεΐξιώσεως).
"Ολίγον αργότερον ανεκοι¬
νώθη ΐεΐΐς Νέον Δελ<χί δτι ό ύ- ΐτουιργός 'Βσωτειριικών Γκοακ- ζσΐρΐιλάχ Νώντα ώρκι'σθη νέος ιΐρωθυ—οοργός της Ίνοΐας. Ό Σάστιρι, ό ότοοΐος άνέλα- &ε τήιν ττρωθυ—οαργι'αν μετά τόν θάνατον τοϋ Νέρου τάν Μάϊον τοΰ 1964, εΐιχιειν ύητοστή καρδΊα κήν -ροσβολήν τό 1959, άλλά π,γνόει τάς ισυιμι&ουλάς των Ια¬ τρών ικοΛ αΐ/κογενειαικών φθλων τού ι&πως φροντίση σία τήν ΰ- γιε'ΐαν τσ,λ Τόν "Ιούνιον τοΰ 1964 εγνώσθη δτι είχεν υποστή έλοοφιράν ικαιροιιαΐκήν -προσβολήν χωΐρίς τουτο νά τόν αναγκάση να τοεριαρίΐση την ι&ραστηιριότη- τά τού. 'ιΑττό τής άναλήψεως τής τφωθυ—ουιργίας ειργάζετο πλέον των ,16 ώρων ήμειρηοΊως, διά νά άντκμετωτϋίκ— τα τερά στια ιτροβλήιματα τής μεγάλην χώρας τού: την ττενίαν, τόν άν- αλφιαιδητισμόν, τάς θρησκ>ευτι-
κάς ιδϋαφοιριάς, την
Λαίθαστέιρησϋν, την συνεχη α5-
ξηΐσιν των τ.ι,μων καί τάς βια<μό:- χας 'μέ την ιΚομιμοανιστικ,ήιν ιΚί- υαν ικαί τό (Ποικιστόΐν. ρ ή ανα-ΓΓτύξεως συνετπεία των ιμε- γάλον στίρατΐωτ.ικών δαπανών, θά ανανεώθη Τάχ τίροσ—σθείας δια την έβραίωσιιν μιάς εΐρη- νηις, ττού ουμιΦέιρει ©ίς τα σχέ- δίά της. Προοτΐθεταΐυ. δτι οί ύ· ΐΓπέρογκοΐ' ο)μιυντυκαΙ διαπάνχΐι ά- ττοτιελοθν δια τό ιΚρβμλΤνον —ρό- οληιμα τπερΐίσσότε,ρον έτπεΐγον καί άπί> ιαύτό, ττού αντΐιμετωττΐ-
ζσυν αί Η.ιΠ.Α. δυότι, ώς άνα-
φέρουν τα τηΙλεγραΦήιματα;, δν
αυξηθή ή ένταισυς, ή σσδιετική
ήγεσΐΐχχ θά δΐιατρέξη άιοόμη καί
ιςΙν<δΐΜ>ν ιάνατροττης της.
Ή άιμέρυκαΐνκή στιόχης έναη;
τι τού Βΐ€τνά)μ συνΡσταται ήδη,
ώς ιέδηλοϋτο έκ τοθ ΑεΐΛ<οϋ Οΐ- κου. Είς ι«6κτϋμη)—ΐν, ά<ιρόΊασι.ν Μοί ιάνοίμχΛΛήν» των άντυδράσε· ών τού Άνόϊ «ίς την είμηινευ- τΐκΐήν —ρωτοδουλίαν τοϋ Πιροέ- 6ρου Τζόνσον. Είς Κοομ—έραν, ό π'ροσωττικός άτηεο^τοΙ^μένΌς τοθ 'Αιμερκανοί· Προέδρου κ. Χάρρΐιμαν. όδήλω- σεν δτι, «ή <&μερΐ|κανΐκή έττίθε· σις είρήνης δια τό Βΐ'ετνάιμ, θά έττηρεαοη τάς ιμελΛθντυκάς έξε· λίξ&ις. έστω ικαί £άν δέν έττέ- τνχεν ό τπρωτος γΰρος>.
ΡΩΜΗ, 10— Ό Πά-ας Παϋ
λος ΣΤ' άνενέωσε την τγροσω-
ή εί
<Ή Κύπιρος δέν ούναται νά μιετάσχη είς τρυμερη ι&ι.άσκει|>ιν
τπρός συζήτησιν τού Κυπΐριαικοΰ
άλλά 5έν ναμϋζω δτι ιτρόκιειται
νά οιυγκληΐθή τοιαύτη διάσκε¬
ψις:», ΐέιδήΊλωσε ιχ.θές ό
σκΌπος Μακάριος, ικατά την δι¬
έλευσιν τού άηό τό ρ
μιον τοΰ Έλιληνικοΰ, καθ* οδόν
-ρός τό Λέϊγικος τής Νιγηιρίοχ;,
.μέσω Ρώμης· "Αλλως τε, 'κοοτά
ιτληΐροφθρίιας έγκύρων 6ι·π)λω-
ματιικών ικύκλων, 'δέν είναι 6ιο-
νατή ή ίναρξις συνομιλιών ή
δια—ραγματεύσεων μεταξύ Έλ-
λόο&ος καί Τουιρκΐας, ττρίν κο¬
πάση ιή '8ξα)ψΐις των άδιαλλά-
είς τήιν Ιδεστώραν κοαί -ρίν
ή ικαταστη ούισκοΐοως αΐσθητή
ΑΑΒΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΝΣΑΥΡΒΣ ΣΜΥΡΝΗΣ
Η ΨΥΧΗ ΤΣΗ ΣΜΥΡΝΗΣ
(ΠβΙν άπ' τό 1922)
ΟΙ ΝΤΑΗΔΕΣ
'Υττό τοθ έζσιρβτικοθ συνεργάτου μαςκ. Δ. ΑΡΧΙΓΕΝΗ, ΊατροΟ
-90-
ΟΙ Κ,ΑΓΓΣΙΙΚΑΔΕΣ
ιΚατισιικιόί&ες ήταν' έκεΐνο
ποΰ θιρέφανε κατθΛΚιες <κ' ήγυ ρΐίζανε μ' ιαύτές στσοί μαχαλα &ες γιά ν" τσί άρμέξουνε ικά νά 'πΐοιυίλήσσυν' τό γάλα τω» στισί πόρτες τώ σπιτιωνει 'Ο ικάθε ικατσιικάς εΐχε τ< τηριει&άλι τού ηραγυιροσμένο μ άψηλό ντουδάρι (μανταότοιχο) 'Βκιεΐ ιμέσα ήταν' τό ο—ίτι τού ή ΐμά'ντρα γιά τσί ικατσθκες 'καΐ τό ννόμι γιά τσί γοοδάροι, ότι εΤχιε. ιΚιΐι* αν ήθ,ρειφε κ,αί άγε· λάδιΐα, εΐχε 'καΐ τό ντάμ'ΐ γιά τα ιζωντανά αύτά. ιΝτάμι, πτα,ρά- γεται άπτήν τούρκΐικιια «ντάμ» ττού θά ττη —έγη, στσΰ λος, τΓσιράπηιγιμα, οΊικ'ία. Τό ττιριει6όλ.ι λοιττόν αύτό μ οϋλκχ τα ^χβι τού ήτατν' τό ικα- τσ'ΐκιάδιυκο Τέτοια κα ήταν' —ήν ΙθΌράδα, τό 'να κο'ν τα στ' άλλο· άλόΙκιε)ροις μοιχα· λας, ήτου τονε 'λέανε τα «Κα- τσιικάδιικα». Αύτά ήτανε «στοί Παληού τόν ταρλά» (ταιρλά, τσυιρκ.=αγιρός). «Τοϋ Γαληινοΰ ό ταρλδς» ταν' δνα ΐμιεγάλο ιχωιράφι κ<&· ττουανου Γαληινοΰ. ιΚίΓ αύτός τό 'χε ττουλήσει ικοιμιμάτια κο,μμά· τια σέ δαάφοιρσι. Κι' άφοΰ ήχτι στήικιανε ισπΓτιια ικαί ιμα'ντριά, ή όναμοοσία ώστόσο, τοΰ 'πόμειινε Έκικληιαά 'εΐχανε τήν "Αγια Κ ιριαική. Κ' ιή τχΜτοθεσιίια αυτή ί ταν' ΰ,στεΐρνά άπτόν "Αη . ΐΚων σταντΐνο ικ' ι6στερνά άττΓΟ Τε—ε· τιζθκι (τσυιρκ. — λοφίισκος) ώ σαιμ' τό «Χαλικό: - 'Έκιεΐ ικο'ντά ήταν* «τα ττού 'έικικιλησιά εΐχανε τήι Άιγιυα-ιν-"Αννα την Κοαρελοώ Γι' αύτά θά ιμιλήισωιμΐε παραικά- τω. Την "Αγιαι Καριοΐκή τη,νέ "συν τηρούσανε αί κιοττσιικάδες. "Η τονε γιά τή γιρ'ίνα των τταϋ&ιω- νε), δ~ως 'ΚΙ' ή "Αιγιΐα-ν-"ΑΜνα. Τιελιευταΰοι ιτΌπτάδιες ήταν' ό ττα τα - ΆγαθάγγεΛ,Ός άτττόν Τσε σμέ (χιαχρό, έλλ. ιΚιρήνη) ικαί ό ττα—'-'Αγγβλόττουλος άπτήν Κ» αάμεια. ΐΚια'ντηνσιλαΐφτης (ικα' ντηιλανάφτης) ήτανε ό Χρήστος, πού ύστειρινα Αι 11 ήν Κατσστρο- τιση Σμύρνης ήπτηε ιτράσψυ- γας στή Σαλονίκη). Κ αί κα'υτη- λά ή ό Μώ ιή ικόνα Μαριγώ. Ό ηια—* - Άγαθάγγελος τό τες τ]ταν' έξήντα χιρονώ. ιΚαί στήιν Κιαταστροφη τσή Σμύρ¬ νης τονέ 'κιρειμάσανε ο". Τοΰρκοι άτιόξ' άτΓτήν ιέικικληισιά τσή "Α- /ιας Κυριιακής_ Γιατί, αμάν (ανε τα έλληνυκά ιστρατέιματα στή Σμύρνη, η'ψαιλ.νε στήν ίικ- <λησιά «ιΝίικας τοίς <ατά των Τοό,ρκωιν δωρσύμε- ά'ντίς νά ττη, ιδττως ήψαιίΐλ- /ανε τϋάντα «κ,ατά βαρ&άρων >ωρούμενος». Τό 'χανε 'μάθει
ότες οί Τοθρκοι. Κ ι* ίτμαν ή-
)>ύαν«ε τα έλλην οχά στρατέματο
~Χΐδ 1922, κ' ήαι<|)ήκ<τνε τόν έλ- ττλιηΐθϋσμό στό ϊλεος των ΰτγιρι,ειμένωνΕ Τουρκωνε, τότες αύτοι τονέ 'ιτιάσανε καί είς την "Αγικωραν ή των η ρ —ιικήν εκστρατείαν τού θ>ά τή.ν
εΐρήνευισιν τού Βΐετνάμ. Όμι-
λών ττρός τούς δΐπλωματ'κούς
άντι—ροσώπους 55 χωρών, έτό1-
νισβν ότι είναι —ρόθυ,μος νά έ-
πι,χβΐιρήιθη «δι' δλων των ·μέσων,
όχ«5ιμη καί τγόρον τοθ συνήθους
τηρωτοκόλλου», δττως επιτύχη
διοορκή είρήνην ιι^εταξύ των ε¬
θνών.
Είς Άνό«· έν τω ιμεταιξύ, ήρ¬
χισαν αί συνσμιλίαι ιμεταξυ της
σο6ΐ€τΐκής όντίτΓροσωττείας, της
ότΓθίας ήγεΐται ό Αλεξάντερ
Σελέπιν, καΐ τής βορειο&ιετνα-
μϋκής, της όττοίας ήγεΐται ό
Πιρόεδρος Χό Τσί Μίνχ. Τόσον
είς Μόσχαν δσον κ<χί είς Ούα- σιγκτων έξαχολουθοθν νά κυ¬ κλοφορούν είκασίαι. δτι> τταρά
τάς ύφισταμένας ενδείξεις, ή α¬
ποσταλή Σ'ελέττιν €χει σκοττόν
να οτρέψηι τό Βόρειον Βιετνάιμ
Τουιρκοικιυ-ρ'ίων τπρός επίτευξιν
συμφωνίας >καί 'κο-άτοαυσιν της
εντάσεως ειίς τήν Κύτορον.
"Οσον άφαρα είς την συνέ-
χυσιν της ιμεσολα6ήσεως ύττό
τού ικ. θάντ, αυτή ώς διευκρΓ-
νησεν ό Μακάριος, έ—ροτάθη ϋ-
τιό την 'έΐννοιαν τής συνείχδσεως
τοθ έίργου τοθ 'κ. Πλάσα μέ βά
σιν τΐάντοτε τήν δκθ&σΐν τού,
την οποίαν δ κ. θάντ έ-τανειληιμ
μίνως υίοθέτηισε 'δηιμοπΌα. Τό¬
σον "ή ΙΕλιλάς, δσον >καί ή Κύ-
ττρος άττορρϋπτουν ττασαν Γδέαν
άναλήψεως νέας έξ ύττσιρχής με
σσλαΐβητιικής τΐροστίαθεία'ς ττα-
ραμειρυζοιιιένης τής εκθέσεως
Πλάσα «Τούτο, είπεν δ Άσχυε-
τί'σκοττος, θά έσήιμαινεν δτι δ
νέος μεσσλαβητής θά έξέφοαζε
Φιλοτουιρκυκάς άπόψεις ιέφ' δ¬
σον ή δκθεσις Πλάσα άττβροΐ-
Φθη άττό τούς Τούσκους. Ή συ-
νέγισις της μ&σσλαβτ)σεως ύττό
τοΰ κ. θάντ στρμαΐ'νει τπροσττά-
θείαν άξΐΌ—οιήσεως της 'έικθέσε-
ως Πλάσσ».
ΈτΓΐτιρόττοι τση έικικλησιας \-
τανε ό Καίρυδόΐς, ό Σω^ιράτης
ιιαί ό Πιτίιδηις, ΤΓθύ 'τανε κα-ισικά
<ες, κιυ' ιδ Συγγρός ό Σταμά- της, πτού 'χε μπαικιάλιιΚΌ στήν Αγια Κυριαική, ικαρσί (άντί- ιρυ) ιάπτή λΐιμνη τοΰ «Χαλκα- μττοονάρι», 'κο'ντά στά ^Κατσι- κά5ιικα». Μίαν εΐΐικόνα ή «"ιΑγια Κυιρια κή·!· άτττήν ιέΐΛκλησια αυτή τηνέ 'σωσε, τάτϊβς, στήν Καταστιρο- ψή τσή Σιμύ,ρνηις, μιά γυναίθκα. 'Η'μττε ιμόσ' οτήν Ιέικικλησιά, κ,' άς>αΰ ήικιαν* τιρβίς μιετάνοΐιες ά'μ-
ττρός στήν ειίικάνα ικ' ήστιαυρο-
κοπήθηικε ,εΐπε «συχώρα με,
θε!έ μοί» ^κ* ήάρτοαιξκ την εΙ«κό-
ό γιός τού ό Βαισΐΐληις. Ό γερο -
ΒθΜρλάκος ό ιΠαναγιώτης ικαί
οί τέισσειρις γιοί τού, ό Κωστής
ό Μανώλης, δ Ηλίας κι' ό Μι
χάλης. Τονε 'λέανε Βοορλάκο,
γιατίί 'τοονε άτπτά Βουρλά τοΰ
Τσιρίγου (Κύθηιρα). Ό Μΐ'κ
λιαδός ό Μά,ρκος, ό Παληός ό
Γιωργος, ό Φόοσαις δ Γιωργος,
ό Κ.οραγιάννης ό Μιχάλης, δ
Βορριάς, δ Μπογδάνος, δ ιΝτοό
γιας (ΐΝτοάλιοος), δ Κοα'ντου-
ράς ικαί τα ιπ,αΊ'διά τως ικαΐ Λλ-
λοι.
Ο! 'κατσικάδιες ήθ,ρέφσνε ά—ό
90 ωσοΐμΐ' 150, ,μά ικα.ί 300 κα-
τσθκ'ες. ι Κ* ήβγαιΊνανε στή γύρα
εΐτες ιμέ 30, 40, 50 καπσί'κες,
εΐτεις μέ 80, 100, 120 κατσΐικιες.
ιΚι' αύτές τσί ττολΜς τσί 'ίχτω,ρΙ'-
ζανιε κιοτί σ' ϊνα - δυό κο-άδ α.
Κάί τότες ήβΙδ'-ΊγοΟσιε τό κάθε
κοτπΐάδι ό τκττέρας, ό γιός γιά
(η·) δ ψυχογιιός.
Τσΐ ικιαΐϋκιες τσί 'κατε'δάζα'νε
στή , Σ μάρνη 'κο—ό)5ι ικ' ήγυιρϊ-
ζανε μιέΐσΓ ιστισιαΐ μαχαλάδιες.
Στσοί ΡωμνιοιμσΓχΌΛάίδες, Τουρ
καμαχαΐλάδι&ς, Όβιρσιΐοιμαοοσΐλ
ες, 'ΑιρμεινομαχιαλάδΊες κ αί Φρα*
γκομοτχρολάδιες
ΊΟ κάθε ικατσΐ'κας είχιε τ
«πε,ριιφέιρειιά» τουι, ικ* ·ήι6γα«ινε μέ
τ/σί ΐκατ.σΌκ'ες τού απτσί τιέντε
ώρες τό πρωΐ, ικ' ήγύ^ιιζε σ*-ό
ικιατσυκά&ΐ'κό τού στσί όχτώ ι
ρες τό &ράδυ, ανάλογα ιμέ την
•κ,όΛ τόν καιρό. "Α'λλος,
τοάλι, ήΐφγαιν* άτττσί τΓέντβς ώ¬
ρες τό ιπρωΐ ικ' ήγύρκζε στό κα
τσυκά&ιικο στσί 'δυο ατοτό μ€οη-
,μιέρΐι, κ' ήίϊανάΦγαιινΕ ττάλι στσί
τοέντιε τ' άπόεμα ώσαιμ' τσί δ-
χτώ τό &ράοα "Αλλος
κάθε ιμέιρα, ·κί* αλλος μέιρα
ρά μέιρα
Μέσ' ιστσοί ιμαΐχσλά5ε.ς ήγυ-
ρϊζανε στσοί Ι&ιάφοροι 6ρόιμοι.
ΟΙ ικιατσίικες ήτταοΐ^νανε
ό'ιμ'Π?ροστά. Ήξέρανε τό δρόμο.
Κι' ό κατσικάς ττού 'τανε καμ¬
μιά ψορά καί ιάξυπτόλυτος ή-
τίάαιν' άττοπίσω τως· Κ* ήι&α-
στοΰσε μιά ψι,λη δειργίτσα γιά
νά χτυττα ΰ(τοοια κατίικ,α τού ή"-
κανε κΌΐμμιαν άνοιησ'α Ουλες
θηιλικές, ιράτσα ττροπτάν-
τως Μαλτέιζυκες, άσπ,ρες. Κ' εΐ-
χανε μεγάλα '&υζιά μέ 6οό ρό-
γες, γβμδτα γάλα. Μερικές
πού τα 'χιατνε ττολύ (μεγάλα, τώς
τα Ίβάζανε ιμέσα σέ μιά ικα'μ-
ποτέΊνια ισαικούλα, πού τηνέ 'δέ-
νανε ιστή ιράχη. ^Η σακούλα αύ
τή ήισήκων' τα '&αιριά σώτά 6Γ>
ζιά Κ' €τσι ^καθώς ήττορτττχχτοΰ-
σε ή κατσΐίκα, οέν ^σερνού ντο-
στε χάμω οί ρώγες γιά νά ττΐά-
σαυνε λέττρα (6ρω|μισά). Ου-
τες ττάλι, τα 'δυζιά αύτά ήκου-
νιού'ντοστε ττολύ, κι' ουτες ή-
χτυττιού ντοστε στά ττισιινά κχ»-
/ιά τση ικιατσίκας γιά νά φύγη
τό γάλα άιιτσί ρώγες.
Θυμά,μαι τΓθύ, τ' άττοέιματα
άττογιεύματα) τό καλοκαίοι, ή-
ττειρνθύσανε άτττό σττίτι μας ό'
-ΐτπροστά δνα - 'δυό ικατσικάδες
μέ τό ΐΜοττάδι ιτως άττό 50 μέ
60 'ΐοοΓΓσ'ίικιεις. Κ' ήτταίρναμε (Λα-
γ<αράζα(με) κ,ατσιικίισιο γάλα· υατι ήίλιέαμε —ώς ήτανε ΐυναιμωτι,κό. Κάθε άττόείμα, λοι- ττόιν, ήστσιματοΰσ' ό'μιττρόις στή ττάρτα μας ό κατσικάς, —ού 'χα- με δΐΛΐλέΊξει, μέ τσί κατσίκες τού. Τοϋ 6[ιναιμε την κούττα (τό τροτήρι) νά ιμάς τηινιέ γεμ'ίισιη γά- " α, Κ' έκΐεΐνος ήγοινάτιζε ό μ¬ πρός σέ άνάρ,μιεχτη κατσΐκα, <αί ιμέ τό οειξί τού χέοπ ήα;ρ- τταθσ' άτΓτή ρώγα τα δυζϊ «αί ό; 'σφιγγε ιμέ τή φούχτσ τού ;ιαΐδειυτά άπό απάνω τρρός τα άτω γιά νά κατειδάσηι γάλα (αί τότες τό γάλα ητρετχι' ώιιιτή >ωγο άστηρο - άσ—ρο μέσ' στήιυ
ούττα, ττού τη(νέ 'κιρατοϋσε οτό
τού ιχέΐρι ττολύ 'κο'ντά στό
6υζί. Άφοΰ τό 'σφ'γγε μ'ά φο-
ΕΡΙ ΕΤΤ ΑΣ ΜΕΡΤΖ
Η ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ ΤΟΥ
ΟΔΥΣΣΕΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΕΣϋΤΕΡΙΚλΙ ϊ'Μ1 ΤΗΣ ΕΒ&ΟΙφ
Δευτόρα 10 Ίανουοιρίου 1966
ΜετΛφραση'ΛΑΜΠΡΟΥ ΠΑΡΑΡΑ, τ. Γυμνασιάρχη
ΆμερικανικβΟ Κολλεγίβυ θεσσαλονίκης
Ζ'
ιμοθ 'δωσε σχ,ιμ^ουΛή νά
ζώκχ, ικραιτώντοις τό
κεφάλι. των τπρός τό έρε&ος
'στΐραμιμένο, ιμά τό &ικ6 ιμου νά
τα ικρατω τγ ρός τόν 'Οκβα ό
Αφ«0 ιλοιτΓον θυόΐασοι τα ζώσ
όπως ιμοΰ εΤτοε· άρχισαν των
ττεθαΐμιέΐνων τότεΐς ικαί μσζεύον-
τας οί ψυτχές άπ-' τό ' ΕΞ,ρεβος
τό ιμκχθιρο, καί ιμ' Επασε χλω-
μος έμέυα φέ)δος. Έ5ωθε έκεΐ-
θε άρίΦμτγηο) γύρω στό λά<*:ο έρχάνταν ιμέ άχό ττοΧιύ, ώκόμα καί ιή ιμαΐνούλα ιμου. Μ' αϋτους κσθως καί μέ τούς άλλους μί- ληιθα ιμά νά τούς άγγί'ξω &εν μτποιρΌΰσα. Τέλος στιαν ο<1 ψυιχές χά3η|<.αν γυρΊΊζοντας στόν "Α- 6η>, γρήγορα ικαί έγώ άττ' τόν
φόβο όξοοντληΐμένιος άνοίΐχτηκα
στό τηέλαγος ιοαιΐ ττόΐλι,
'Εδω ό Όμηιρος άναιφέρει τό
δειύτ|3'ρΌ μαίκιρύ ιάλληιγορϋκό έ-
-ευοόδο — τό ταΐξΐδι τού Όδιισ
αέα στίις Πύλΐες τοΐί) "Αδηι —
γεωγιροοφΊκώς ά—ό την Μοβδέρα
στηινι κΐσιμττούρια τής Αφρ κης α¬
πού τό Γκόλφ Στρήμ γλεδ^ει
την άκΥή· Ό 'Οδυσσέιας δκλα-
ψε, γιατί, δπως ι2λεγε, καθείς
θνηιτός τΓοτέ δέν γύρισε άπ' αύ-
τΐές τί,ς τ,ρομϋοές ιΠύλες. Στήν
'ΕλΙληινιιική μυθολογία οί Πύλες
τοΰ "Αδί> τταραίσταίΌμΐ' τόν θά-
μοιτο κι' δ—ο'ος θνητός θά ιμττη-
εχει πΐεράσει ττ6 —έρα άπ* την
μολογημένη διατΓτίοτωσις της α-
ττοτυιχίας δλων των ττροσ—α-
θειων ττρός τταγίωσιιν -τής έ<- τροττήις καί ικοοθυττόταξιν τοό Λαοΰ είς τούς έδαένοικ Λΰ ες ς ιζωη. Όπως φαίνεται ό Όΐμηιρος διά της έκτιροιπηΊς σκοττούς, κο>
δδαλε αύτήιν την Ίστορία νιά νά τί<ττηισι?. «^ ιπίαν οκόμη φοράν τέστησιε διά μίαν όκόμη φοράν ις τάς άντθέσεις είς τούς ς τήις Αύλής καί τής κτ>
τταρατάξεως. Ύττηο-
αύτήιν τήν Ίστορία
ττως ό Όδυσσέας ήταν
τπαλθ άιρρωστος ικαί ττολύ κον-
τά στ,ό θάναπο — τόσο κοντά _ __
πραγιμοίτ'κα ώοτε στάθηκε ξε,^( 5μως, καί αίτία διά την έ-
μτηρός στήν ττόρτα τού. Κράτη- - - -■
σε τό ττρόσωπό τού στραμιμϋνο
ά—' άλλοΰ ώστιε δέν τόν κατά-
λαΐ6ε οΰτε τόν ετ&ε
Ό Π^ριΐψλε:γεΐ3αντας ττοτσιμός δτΓ^ς έγι<αταλείψόυν τάς ττρο- ξεν> 5μως, κί η
^^ολ,ή,;, ε[ς την αΰλικήν τταρά-
ταξιν οκληροτίρας ττολιτικής
και ^, έξαναγκασμόν των ιμε-
-πεχόντων είς αύτή-ν κομμάτων
ί ά ο
ς διαφορσποιήισιεως.
|Κατα τήν -ρώτην, η5η·,
ικμμόΐτΐζε γμρω αττσ τό θώμα
τιοιυ, πού σπμαίνΊεΐι ττώς άψΓλός _____
πυρετός τόν έΐλ'υωνε. τοΰ ττρο- μο^ο,, .—ο νέου^έτούς συνέ&ηισοΐν
καλοθσβ ττα.ρ3ΐκριοιύσιεΐς. Στήν «α σηιμαιντικά γεγονότα, τα όττοΐα
τάστιαση αύτη των -αρσ-ληρη- ανοιμφισ&ηιτήτως θά έττηρεά-
ιμάτων εΤδΊε έκιεθνη τήν μαΐκρά σουν τ^ς -περαιτέρω πολ'τικάς
ττοιμιπή των ψυχών, τής ιμηίτέ- - - -
έξβθξεις
ραι; του, της ρήγχτσαζ Τυρως, χών σηιμαντΐικωτέρων έκ των
τοίϋ ΤΑγοομεΙμινιανα, τοΰ ΆχιΙλλέα γ[εγονότων αυτών -ιρωταγωκ'ΐ-
κια] τού Μίνωα· στούς όποίσυς —-ή,ς —ρ,οει&λήθη ό Βασιλεύς.
ί-ΐιί!λ;η(σε ιμά δέν μττό,ρεισε να 'γγί- , χό δάγγειλμά τού επί τώ Νέω
ξτι· ' "Ετει δέν έξέττληιξε μόνον, ά>λά
Ό -αρετός ώς ψαθνΐεται ήτίτν (<<χί ά ηρύχησεν σλα τα ττολι- ό έλώδηις, άφοθ ό Όιμη,οσς λέ- τ,|κα κόμ.ματα καί την Κοινήν γιειι. ττώς ό Ό5·ΐΛσσέας κατάντη- ^ν<^μψ_ 'Εκ τοϋ ί λ ^ν<^μψ_ Εκ ο ρχμ σιε ιχιλωΐμός σάν λόβι — 'χρω,μσ οώτοΰ -ρσκύτΓτει —κατά γενΐ- πού ΐδειίιχΜει τήιν έλονο'σία Αΰ-ή ^ ^μοΧογίαν"— ότι ί| σηιμί: ω- Ίουλθου έττέμ- ή τταιροοθαλάσσια ή τταιροοθαλάσσια ττεροιχή 6ορι- ^ε■^ισα τη,ν ΐ5ην Ίουλθου έττέμ- νά 'καΐ ινοτιινα τοθ Ντακιάρ, εΤ- &ο0σ,ς των 'Ανακτάρων είς την ιναι ή ττηιγή άττ' δττου βγαιίνουιν ι δ αχυδέονησιν τής χώρο:^ δέν ή¬ τ* άνωφβλή κουινούτΓυα, ττού φέρ νούν τήιν έλιονασία μιά μάστ γα μεσα στόν υδιο τιόν ο^ρωττο, μΐα όλλη άνβξήιγητη, άττοψη τής φύσεως. 'ΟΙδΐΜ Μ. στ. Τ — 9. Τού Ώκβααίοΰ τα ρέ)μαιτα τό ττλισΐο σάν αφή|κιε, κ ι* ά—ά^.ω άττό τα κύματα τοϋ δ άπΐλαττου ττειλάγου ήρθε ιστης ΑΙ άς τό νηιτί, ττου κατοΊΚιεΤ ή Αύγούλα, «αί σέ γίλυκούς ιχοιρόττο—ούς χΐρυσσαΐαττΐαλΜει ό "Ηλιος, έκιεΐ 'οττίγν ό)μμΐο φτάσαιμε κι' άοάξαΐμε τό τπλοΤο καί ττηγαιμ'ε ττλαγιόΐσαιμε στό ττρΐγιάλί άτπάνω, πιρασ,μένοιντιας την λα>μτηερή νά γλυχοφιέΐξη Αύιγοΰλα.
καί στόλνω τοί(ς συντρό^ους μαυ στηνι Κί·ρκης τα
στ. 16 — 22
Κ ι" έκεΐ ττού αύτά νοιαζφαστατ', 6έν ξέφυγε της Κϋρκης
ττώς άττ' τόν "Αδηι φτάσαιμβ- ποοοά ί^αθΕ σηολ σιμένηι
κοντά μας' ηοθανε ,μαζί κι' οί 'δάγιες της καί φέρναν
ψωμιΐ καί ΐΜρέατα ττοίλλά ιμέ τό ΚιραΙσΐ τό μαύοο.
Στάθπΐκιε τότ' ή όλόλαΐμτιρη θεάόμτπροΐστά ΐμαις ικ'ΐι' εΐττε
«Άθεόφοΐδοι. ττου ζωντανοΐ ττήγατ' ιέσεΤς στόν "Αδη,
πού δυό θανάτους θαχετε, κι' άλιλοι 'ξέιααυν
Ό "Ομηιρος έδω 6?(6αιώνΐει τό
γιεγονός ττως ό Ό5υσσέοος ττη-
γε τόσο ττολύ κοντά στό θάνα-
το ττού ιμόλις τόν ξέΐφυγε κ Γ
I-
τσι θά δή δυό Φορές τό θάνατο
- τγράγ,μα —ού κοινένας
δέν θά κάνη, θΐνηιτός. Ό Όδυσ-
σέας ιθά 'χϊ,νά ξαναττλεύοη τό
ιΓκόλκί» Στιρημ στόν γι/ρ σ)μό γιά
την ΑΤα-
(Συνεχίζετα·) .
δ ακυδέονησιν της
το —ρόσ<αΐιρος ενεργεια, ΰττ«- γσρει,θεΤσα —ικατά τάς ττσρα- οτχεθείισας τότε καί ιμετέτΓειτα έξηγήΊοτε'ς'— έκ των κΐΜδύνων τούς ότΓθΙους'έδΓΐμιούργει δήβεν ή τπεραιτιέρω τταραιμοινη τού κ.. Γ. ΠαπαΜδιρέου είς την έξου- ισίαν. Ή 15η Ίοι,ιλίου ήτο ή άρχη τηις ένειργσί) άναΐμίιξεως των Άνοκτόρων είς την τηαλιτι- κήν ζωήν της χώρας. Τρΐίτη 11 Ί ανουσρίου 1.966 Ή Πλήιρης άποτυιχΐθα των ηα- 'Κ'ροτοροβεΐσιμων ιέττιΐδιώζεων τοΰ ττραΐξϋκοπτήιματος της 15ης "Ι¬ ουλίου 'έΊξηνάγκασε τούς έμ- ττνευστάς τοο είς ό^ναθεώρησιν των άρχιικών των ισχεδίιων. Νέ¬ ος 'σκατΓΟς των είναι τώρα ή προκήρυξις ιέΊκλογων δταν θά ίχη Ιέξαοιφκχλ'ΐ.σίθη ή ·έι^λογιική 'α» τοθ «νέου» αύτοΰ με Ιι^ 1914. ΟΙ ιι^ατσ^κάδες αύτοι ήδγά- ζανε δυό ιμέ τρία άσηιμένια με- τζήτια τήιν ιηιμβρα Καϊ ττιέντε μεττζήτια ηταν* τότες, ή |μαλα- ματένια τουοκκιι,α λίιρα. Ό Φρ«γικούλης |ό Βασίλης, ττού ήγεΜνήθηΙκιε στό 1897· στό μαχοίλά τοϋ "Αη ιΚωσταντίνου. στή Σιμιύρνηι, ιμάς 'εΤττε, Γττώς αύ- τιση ικ' να, τηιυέ 'πηρε στήν ά'γκαλιά | ρά τό 'δυζιί, τό ξσνάσφιΐγγε ττά- λ( Γχαδευτά αττΐό άττάνω ττρός τα ικάτω κκχΐ ττάλι τό Τδιο, κχχΐ —άλι τό Ιδιο, Ιμέ τέχνΐη καί σδελ ύ ώ ιΚι* άιμιαν ήρχ;" έ- η ήφ δώ τπρόσΐφυγια· ύστιειρνα άττό λί- γον καιρό, τηινε "τάξει, ώφοϋ "τονε έικικιληισιότς &ίικόνα, στήν εικικλησιά τσ' "Αγιας ιΚαριακής, πού 6ρΙΌικε.ται στή Αυκόδρυση, άνάμβσα στά ιτίρεβόγιιια >κι* αυ¬
τή, ιστήιν ΐΚηιφικτΐιά.
Κο'ντά στήν "Αγια
πιό (άπάν" άπτόν Κάν - Τοιεσαρ
(βρώση ιπού ιέικεΐ ικο*ιντά
κε αϊαα άπό κάτκ>ιο φόνο), τ^-
να βουναΛάκι ·κ* εΐγ* Ενα
ιι—ουνάρι (τοορκ. — ιτηγιΊ). Τό
Μ&οσίν - ιμ—οονά,θΊ ττού 'λέανε
εΐχε ιμερσΐνες Γμυοτιές)
ττσλιλιές. Στό 'βοοναλάκι ατότό
ο(1 ικττσιικά^ες εί νόν* τ* Λαττέ-
τως. ιΐιέ κλήιακττα συκιές, 6-
μυγι&ανιές, δυσσινιές. κειρ·"σ'ές
Τό ικάθ* ά*αττέλι εΤ-
κιουλάδάκι τού· "Ο
ιάπιΐδιές
χιε ικοΛ τό
κούλας ήταν*
ΑΙ ΔΙΑΑΕΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΠΑΜΠΟΝΤΙΑιΚΗΣ
(ΕΝΩΣΕΩΣ
Τήν Κυριακήν. 16πν 'ανουα-
οΓου 1966, καί ώεαν 11 30 ττ·<μ· θά δοθή β'άλεΐξις έν τώ έντευ- κτηιρίω τής ιΠαττσ'τΐσικής Ένώ¬ σιεως· Χαλκθκο'ν&ύ'λη 9, ύττό τοΰ έπιτίιμου έκττα6ει/τκου ααρ^ο'ΐ λου ικ. Γεοργίου ΖομιτΓανόκη, μέ θίμκχ: μ ΕΙσοδσς ελευθέρα. ιΠσνεττ.στήιμ α». 'καίί ΐκουλσ'δάκΊ ήταν" ό ικούλας (τοιοιοικ αι- Τ' ά*αιτέγια 'φτά ιΊβνάζσΛ» χαΐ οαΰρα ριικοποα '~ρσιφύν'α. 1Η λί. Ε·ς ό κοιοά γεΓΐεται άτΓτήν τούρ- κΙ<ια λί'ςη «έοΐικ - καοά», ττού θά τρη βαυάοΐκηινο ιιο,αΓιρο. Κ αί τόσο μεγάλες Τίτον* οί υ,αθοες οώνες τως τγο»ο τα στα- φύγια αύτά τα όνοιαατ'σ'τνε ?- τισι 'δπιλ. σά δα''άσ.κηΛ·α μα""ρα Τα 'ττοθλούσαΛ'ε στσσΐ ττονλη- τόιδιες τιση γύοας 'ΑΓποττάνω ήτανε τ* ά'ιιπτέγια των 'ΚοοκλουτζαλήΙδωνε ικα1 Μ—"ΧΛζαλήθω νέ. ιΓνωστοΓι κ1—συκάδΐς Οί Κα;-ύ5 ρ της ικαί Νικόλαος τρία άΕρέφ σ. Ό^ Συκουτιρής ό Γιωργος, ό κου τσός ικί' ό γιός τού ό Γιάννης. Ό Φιραγκούλης ό Γιώργος, μέ τό ύλ Κατσι'μττίιρης. κι' τωσύνη, ώοτπου νά γφίσ' ή κού- ττα γάλα. ιΚ' αν ήσταματοΓΙοιε ή ιμία ιρώγα νά δγώζη ττιά γάλα, τότες ήαρητΐοΰσε την αλλη ρώγα καί τηνέ ώρ,μ€ΐγε ,μέ τόν ίοιονε τοοττο. *Η κούπα τΥνιίΐυ.''Γ άττό Μά έττε'δτΐ'ς αοτό τιτπττ-ινιοήν τανιε ιμέ στ'Ι'υιη ίφόραΐ .υέσ' πττν' •πό οττΓΟνω γό(λα τσή «-ού τταο ΜταΜε ουλο Λφ^ότ "Ρτσι η τό Ίδινε ό κατσΐκά'·. Κ' έσύ α- ήθελ' νά τό — τίς άιβτχϊΐστο. τόν ά*ιοό νά ιοοττνττέσ^ι νιΑ· νά π<"ς τό άπο Κ* Λταν' δυνοΐ"ωτ·ΐ· να ινάτω να τό τγ'τϊι'· ο Φ0Λ'αυ<Ε τοεΐς - τέ' Χσιρΐτος. Σ<.·*ρά- ί άΕέ στε —ο^λά ττσδ'ά. Μά δ·μα ηφτανε πτταίοναυε κα] νάλσ άτττό γαή τστϊ γύοιαο· τό μττάο- Μττα - Όδυσσιέα ττου ή<ατέβα'- νε άττο Μποι/ηζά ιΐέ τό Ύθδ^υ- ράκι τού μέ τα &ό ικοφίνα άττ' ό άθ μ τό κιάθε ττΑευιοόι ιΚσΊ τίτοπνιε τα οτά τα ιδοχεΤα» τού γε,μά- ρ'σμεΜο γόλα. Ή ικάθε κουπα, λοΓ—όν. γε- ιμάτηι μέ τό ικατσιικίσιιο γόΐλα ιμέ Τόν άφρό τού, ηκανε δυό ιμετελ- λίχία (εΤκοσι —αράδβς) στό τος κι' ό ττατφσΐς τού ά Γιωρ¬ γος, ήγυιρΙίζοΛΐε ,μέ 40 κατσίκ'ες σέ βιάφοροι ιμοΐχαιλά5ες;. κ' ή- ττοι,ΙλούσοΛ<ε στσ1! τρόρτες τώ σττι τιωνε τό γάλα ττού ήαρμιέγσί/ε Καί μέ τσοί τταράδβς ττού ήμα- τζέΨανε, ήαγΌράσαινε ε"να ιμειγά- λο ά'ιμτπέιλι στό Μττουιρ όδα ί—ειρ,ίΐχωρο τσή Σμύιρ/ης). Μα στό ικοτσικάδκό τως ήθρέφανε καί άγεΐλάδια. ιΚά0εται τώρα. ώΒάς Τριφυλίας, 10, Δ,ρα- [ΠείΊραάς. 'Εδω ήκανε τό ,μττουζα (—οογθτηώληι) κ' ή- ττοϋλοιΰσε μττοΰζι (Γττάγο) στά σττΐίτια!. Ό ττατέρας τού Χιώτηις. Μά καί ή μαμά τού ή Σταιματιίΐνα, σόϊ ΨομοσηΊθαινα τ). τονε κι' αύτη Χ'ώτοσσα. Αύτός ιμάς ειΤτπε ικαί τό τραγούδι έτοΰ- το: Άτττόν Άηι - ιΚωσταντΐνθι, κοιρίΐτσχτ σάν τόν κρΐνο. Κ^' άπτήν'Αγυα καρίΐτσια σάν τό Κσ,ρίτσΊα ' —ού εΤνε οίαν τα λάιχανα. Κ ι* Ιάττηγν "ΊΑγια .Κατερίινα, ττού 'ινΐε τα ικσρίτ'συα φίνα. Κι' άττά (τόν "Αη -Δηιμήτρη, ΤΓθύ 'χουν" άψηλα τη ιμύτη^ Κι' άτρό τόν "Αη, -Νικόλα, ττού 'ν' άφιράτα σά φρατζόλα. Κι' άτττό ΤσαΐρΟΜ - ιμπαξέ((1) κορίτσια σαν τό μενειξε. Καί στοϋ Φασουλά τή δ.ρύση, ττοιός 'κο'ντά νά τώς Κι,' άτττό Κβοατοτχωρΐ, άΦηΙλό ιμ:χ>
Καί σ—ού Μόιμογ(λου τό
μτταινοβΎαίΓινουν οί ιοιουφισνοι
Κ αί στά Σεοιδετάοικα,
πού ρίΙχ^Όυν τα ιμ—αστάρδ^α.
ΣηΙμΐεΙϋκψος—
1 — Διηΐ^σσιος ικηττος κο'ντά
ιστον 'Αηι - Ν·κσλα
Ό ϊδιιος ιιιδχ; τΊϊττόρι"^ε "ίνα
κάζσ (ττιερΊστστ'κό) ττού τ^Ο
χε λότχει ('συιαβτί) μέ τσοί, Ό-
δοαΤο · Στό 1913. τότ^ς —ού
τσΛΐε θ^ικατ,οΐώ ιγρονω ήνύ-~ιΐζ=
μέ τσί ικατσΐΊκιεις τού ό—-'θΰ Τσα
ττού δέν ήταΜε για νά γυρίση
μέ τσί κιατισίΐκες τού, καί ιχτυ-
ττάειΐ την πόρτα τοιΰ Όβιραίου
γιά νά ικΐλαδέψη τήν κληΐματα-
ρά. Τοϋ αναιξ' τήν ττόρτα ό
Όβραΐος, μά ιήττσεουισ άττ'κε
καί δ&ύτφος Ό6|ραΐος, κ' έτσι
ήτοιν;" διυό Όδραΐοι. Αύιτοί, λοι-
τηόν, τό ε Ίκατει6άσανιε στό ύττό
γε"ο γιιά νά τοΰ 6ε0ξσιΛ<:, τάχα- τες τσί ο^Οζες τσή κληιματσιριάς· ιΚαί, ικαθώς αθτός ιή'μ—ε πρω- τος ιμιέΐσ' στό ΰττό'γεΐο, τοΰ δί νουλΐε μιά ξεικου'ντιά, κΐλο"^ εύ. τυς την ττόρτα καί τοτ^έ άφή- νουνε Ιμέσα κλεΐδωιμένο Αύτός ήφοΐοηιθηικιε, κ' ήφώνο)ζ&. <Άστε ιμέ, νά φύω. "Αστε μΐε, νά φύω*. Κ ι* έκεΤνο' τοΰ φωνάζαν' άπόξω «Τα φύης, τα φυης,» (θά φύης)· Τονιέί Ι&ανβ —ού ήφώνσΐζε ττολύ καί τσΐυ ΰτιςΐθξανε την -ό,ΟΓτα τώητΌθ. Είναι γνωστόν δτι οί τιιρω- τεργάται ικαί οί συνειργοιΐ της έικτιρο—ής είχον ΐέλτΛθσει δτι οί Ι άττοστάται θά ή σαν, κκγγ" αρ¬ χήν, ττοιλύ ττειρισσότειροι —ώς οι- εβ,ε&αίΐωναν ικαί τόν Βασιλέστ- άττό τούς 45 καί δτι οδτοι θά ά—ετέιλουν &να νέον κόμ,μα, τα δττοΐον θά ιδκάλυ—"Ρε τόν χώρον τοΰ Κένπρου φαινο,μενιικώς βε¬ βαία, διότι είς την ττ,οχ/ματι- κότητα ιθά ήλέγιχιετο άπό τήι' ^ιύλήν. Κατ' αυτόν τόν τρόπον θά ιύπηιρχον 'δόο .μιεγάλα άστΐικά κόμματα, ΕΡΕ ικοΛ άποστάται, τα όποΐα θά ένέιμοντο σονεται- ρ κώς τήν ιέΊξοοσίαν κσΑ θά έιψ- ήιαμοζον πη<ν ιύ—αγορευομένην υ¬ πό της Αύλής ττολιτιικήν. ΑΙΙ Ιέιλ.—"'&εκς, δΊμως, αδται διε. ψεύοβηισοον καί τα άρχυκά σχέ- δια άνετράπηισαν_ Έκ των 171 δουλιεΐ»τώνΐ της Ε. Κ. μόνον 45 έιτ ρόοωσαν την εντολήν τού Λαοΰ κα(1 τό κόιμιμα των. Καί τό ισηιμαντικώτερον, ή Ένωσις Κέντραυ ιέΊξαικολουθεΐ, καί ιμετά τόν τγρσκληθέν ,ρήγμα, νά έικ- τήν μεγίιστην τίλειο ψηφΌαν τοϋ Λαοΰ, ώς καί οί ικυ- δερνητυκοί διμοιλογοθν. Ή ττά ροδος τοΰ χιρόνοιυ —«,Ις τόν ό ποίον τόσας έλπιθδας ενεπιιστεύ- θησαν οί ιέμττνευισταί καί ουνιειρ- ποίας στάται χ αί ώς ώς ικρμιμα- Είναι -πλέον δρυτής τής ΕΡΕ V "κ μανλη|ς, ιεήρυακόμίΜ ετιοις είς Παρισίους, να ένσιχύση την 1 είς τάς τάξεΐς τής Λ^ νησ1 ν διά την έττΟΜΐβό, τήιν ένειργόν ϋ έφη,μερΐς ^ ^ ή ότΓ&ίια αττό ικαιροΰ άν, Λ σιεύσει τό Ιστόρηιμα «τ^ φυγε ο Κ^ραιμιαινλής», σ ικόν αΐριθ|ρκ>ν της, ^
λο3μδάν·ει ότι μόνηι
^εξέλθη ή 'χώρα
κήν ικιρθσ,ν ρΐμ
ροιμανλήις, τονίζει δπ
ρία τοΰ ^θνους δέν &α
γον ενός άπό τα
«όμματα, άλλά νέου ^^
όργαονΐ'σΐμιοί), ό όττοίος θά *
λάβη είς τούς κόλττους ^
τιρ ωτι κά ικαί Ικαη'α στοι,)*;β
ςΐλων των ττα)ρ;τΓάξεων> Π
τα βηλοΐδη διά την
σιν ένιαίου ά
μετώττΐθ'υ
Φυσικά. ή έφη·μβρίς
ζ δ η
ρίζει
ημρ
δτι «την νέαν
κίνησιν ό
ήιμττορεΤ νά δημιουργήση »·,,,
εκφράση». Πρκ>σθέτ€ΐ δτι ^
ΚαρσΐμοΜλήις έμψανισβή ^
είς τόν —ολιτ^ον στίβον ή
Ρ Ε. θά ιεΤναι τπλέον ξβιτφυ,
νη ΰπόθεσΊς καί θά
άναιχωνευθη μέσα είς
σχήμα>. Καί έττκρίινιει
μειρρ·ον αρχηγόν της ΕΡΕ
Κ σνιελλότΓουλσν δόίτι ύττή
άντΐιμέτωττος τοϋ ικ. Κ< λή είς τόν έκλαγκόν άγι 1958- ΕΤναι 6ό6οτον δτι 6 κ Κκ| λόττΐοιυλος καί ττολλα τήις ΈΡΕ δέν στως τάς 'ΚΐνήΊοιεις αύτάς είς τπρωτοοοιΛΙ'αΐζ έλιγΐμιούς διά ινα την έτπ.στροφήιν τού κ. Κ(| μανιλη. Κ' έκιείιν' τήιν ώρα αύτός 6γαί- νει μέ φόρα ,,^Ί |μ^ το ■—ρΐιόνι στό ιχέιρι τοϋ τσα'γηοροιύ"/ σε τοθ ΌδραιΙϊον τό χέιρι· Τότες, οί Όβραΐοι ήψ->6ηθή-
καινιε καϊ τονέ άφήικσΛΐ νά φ·ύηι·
Μά, αν θέίλανιε, ιάφοί) 'τανε &ύο,
ή'μτΓθιρουσαν'ε νά τονε 'δέ'ανε .-.,,,. . ,»
γιά
V
τού ττάρουν τό αΐμα. Μά Λ^.^λλά ,έγιραν,.τωοε τό σϊ-
έττειδής άυτόΤτ^έ 'χε πληγώ- !^^ ^"^ ο-οκαταστάσεως της
£ ε«»,ε Ό&ραΤο, ήταν€ ^χκΡΐατι/Κης ^^^^ &ι
ττΐά άμαρτωλός καί μουρνταρε-1 " ιγων'
μένος (μολι>σμιένος). Κσί τοϋ ""
Πέμ—τηι 13 ΙανουαρΊουΙ1
Ή Τ 6η Φ&6ρου«ορίου, έ—^
ος των ιέκίλογών τοθ 1
οποίαι ϋδωσαν ©ίς την "Β<| Κέντρου τήν ττρωτοφσίιΐη την Έλλάδα πλειοψΓψίοη 53%, θά Γτταιράσΐχη είς τέ δολίων μέσων ηαχ τηροδΛ πιοιμαΑρυνθέν άττό την 4 κάμιμα την εύκαψίατ^ ά 4 δείξη ιμέ? τΓσιΧλα"ίί<ο)ς όν* τρώσεΐς, αί οποίαι θά άργο θοΰν κατά τή.ν ήμέιραν τ* είς τάς Αθήνας ικαί είς ό| τάς έτταΐρχίας, δτι δχι ρμόκ* τηιρεΐ τήιν δύναμίν τού ^ λαϊκάς τάξεις, άλλά «ι Ή τάς "Αθήνας θά γίνη ίϋ; τηλατεΐαν Κιλαυθυώνος τή» μ ιμ. τηις Τετάρτηις 16 Φ-ίΛ αρίιου. Π ρός τόν λαόν ίά ν λήσηι ό Ιάρχηγός τής ΈνωΓ| Κέντρου ικ Γ. ιΠατηανδρέοι Ι Μεντιρώσιεις θά γΓνοτ/ν κσι τάς έπταρχΐας, δττου θά 6- χς οί 6ουι>ευταί εκάστη
ριφερείαις. ΕΤναι
μιόνον, άντΐ της
ΦεδρουαΐίρίΌυ. έτρει&η
ιοα κατά τήν ότηοίαν ό άγΐ|
κός ττληθυσμός των ττειρ ΦΦ
είναι οίΐτη'σχοληΐμέΛ'ος £'ζ ϊ
χηΐμς ϊ
τού, αί σιυγκεντοώ°|
νά γΐνοι,ν τό Σάδδστσ/ <°ι ΚυρΙακήν 19 χά, 20 Φε6(»| γοί της Ιέικτροττης— 6χι τό μόνον κιτζή - υττασ^ (Τσοκ<λτ·Γή = πά ιγν 151 άτορας. .υ—>σσί — <5;ρ. χηγόχ:) τό μαΐγαιλά. 'ΡικεΤ, βίττλα στό οτπΐίτι τοθ Βσΐλάτ-ΐτι τ-0 Παναγ·ώττ)ι —ού 'τχ»^ λος στό «ΣοφΐιεΤον» Δτ»υοτ·Μό Σκονε'ό, Πα~άο' τση Ευατνγ-λ'κης Σιχιολής) ε δνσ Όιδρ^ΐκο σττ'τι Ήτοΐνΐε Μετν Σα-Όκοστή 'κι' 6 ό Φοαγ'κο'Ίλτις ήττεο- Ίανουαρίου 1966 το3 τΓαίριανιε τό αΐμα οί Ό- δραΐοι γιά τό Πάσχα Αύτό -ό 'μαθε σΰ' ινη, τό "μο£ε κι' ό τταιττάς τ _, "Αη - Κωστα'Λ-ίΐΜου ττού 'ταν ό ' ι ιμιοτχαιλάς τού 'Βοίσίιληι Καΐί την Κυριακή τώ Βαγιώνε ήδγαλ' Ή κρίσις ή ότπσίια άτπό μα- 0 είς ν >κ«ι ττροδκάζει
ΕΡΕ' ^
συγΚ&κρ.,μενηιν ,μορ
δά δ
Είς τόν λόγον τού τηροζ
λαόν των Αθηινών ικαί το3 ΓΙ
ραιώς, ό Ιάρχηγός της Έ ώ*
Κέ'τρου κ. Γ. ΠατΜΡδρί»
εκθέση βλα τα δισΐ5ιρσιματΐ3< τα άττό τηις 15η- ΊσιΑί*1 εντέυθεν, θά ύττογΐραμΐμί"!' κρ-ιδύνους ιπού δχουν δημ α® θή διά την χωοαν Ιέκ τής *| ρατευνοιμένης Ίτ-^μκμ "* λόγο στήν έκκληισιά, προσέΙχουινιε; οί γονιοί τα παι διά τως. Διδάκτωρ ΔΗΜ ΑΡΧΙΓΒΝΗΣ 5 των μαλίας διά τηις έκτροΐτήτ; &ι Πολίτεύμαιτος ικαί θά -κΜ^ τι ή μόνη λύσις διά τή" "* κατάσταοΐιν τηις υ>~ι νά λε τουΐργήσηι .
τ[« καί νά γίνουν άμέσΛ
διά νά - .
λαός ττερϊ τοΰ πτοΐος θε*
τόν
"Η:κ:Μ:!::ΜΠΠ:Η::!Μ::Η::::;:ΗΗΗ::::::Η:η:ΠΠ::Μ?:Μ!:::Π:Ι::::Η::::Μ:!Η:::ϊΗ::Μ»:::κΠ::Η!:"·'" !
Ίστορικά Ντοκουμέντα
ΝΕΟΣ ΔΙΔΑΚΤΩΡ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Ό δικηνΑρος "Αθηνών
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΑΡΔΑΡΑΣ,
τοΰ εγκρίτου δικηνόρου κσΐ έκ-
τάκΐ'υ ουνερνΛττυ τής 'φημερί-
= 00 μα κ. ΙΩ. ΚΑΡΔΑΡΑ, με¬
τά μετατΐτυχιακήν φ^Ιτηπν ε-Ιτ-
τι1» Πανεπι-· ήμια ΒΟΜΝΙΊΣ καί
^ΟΛΩΝΙΑΣ ί^ί ι'>ποτρΓφία τήο
Γερμονικής κυ^εονήσεω . άνη-
οοεύθη ^ιΡώκτωρ τοθ δικαί^υ
*Γ>Ρώ' τΛν ^1 ΓΤΙ" ΡΚΟΙ μ ί νΓΜ βθθ
μόν ΜΜ3ΝΑ ΟϋΜ ίΑϋΏ"..
θΝχσιροντε^ τόν νέον ιΊΐιοτή
μ α κοΐ ττύο γο είς τ>-υ, τοθ
ευχόμεθα κσλ^ν σταΡι οίίορμίσν
ΑΠΟ ΤΟΥ ΘΛΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣίΛΕΩΣ ΑΛΕΞ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΙ ΜΙΚΡΑΪΙΑΤΙΚΗΙ ΚΑΤΑΧΤΡΟΦΗΪ
"Τού συνεργάτου μας κ. ΠΛΑΤΩΝΟΣ
ΊΕάν διμως
32ου
δττως
κοιμΐματ ικήν και
'&οθν ιμόνον διά τή
τήν Πατρ3δια. Καί
να
'εΐνιαι, ώς πράξ ς τη
τΐκήις^ αύτοθυσίας, εάν ά~<ή)3ή ΐμο όπως τό φλβλεύ&ΐ» ■ Τ0 έλευθέοως δληι ή ιέ—'ΐρροτ, .και Ι ™οΐον έίχει (μόσν ένδοιξον !'τ(^ τού ΒσσΐΧ,όως ικοΛ της Κύδ:ιρ-'έθ ικήν, θά τήν 6-τρόδ&;ν νήσεω;. έ,ττϊ τοο Λ:ηοΰ καί τσΰ|6έν ετόλμα ινα έμΦ^σθ Στιραίτοϋ, 5 ά νά " " δλοι, ιΚΑΙ ΤΡΙΤΗ ΤΙΜΗΤΙΚΗ ΔΙΑΐΚΡΙΣΙΣ ΕΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΝ ΜΑΣ νοθσε. ιυ. ιά μίοα μέ τσί κατσΐ- τού άτΓΟΜεΤ νιά ν' γόιλα. τό"Π8ς, ά—τό ττ«- γ ς νάθυοό τού ό Όβρσκκ καί τοθ λέει. «'ΊΕλα, νά κίλαΊ^τέΨης τό κτληΐμα'ταρά μου» Τοϋ άτταν-άει λιτΓΟν ώ Βο-σΠλιτς τού ρ κ<χί τού λι&ι: «"Καλά, θά ν' ρ χω αυριο γιά νά τπάοω καί τό τπο'όνι μου (μστζί» 'Πάελ- λκχττόιν, την άλλη; Ιμόρα παραβε ιΥΐματΊζόιμβνΌΐ ά- πΐό τό^ καθήκον πρός τήν Πατ,ρί- δα, τότε δυνόιμεβα βασίμως νν' έλττΐ'Ιζωμεν, ότι θά ττιροληφθή ^ ζηΐμίια καά θά ύπολεΐ'φθή ιμό'-ην ή ύττΡιρησία ττοός τήιν Πα·Ίρ1ί)5α. 'ΑΙλιλά ϋττάριχιουν καί Φ λε-λιεί©-- ρψρμ έι< Βρϋξε>
λ£·ν ότι καί τρΐΐτον δίττλωι^α με· ^
τά 'χρυσοΰ πτσ,ραισιήιμου ώττεινε· οτίΙ:ϊ1Ε^
·- - - Γ ματος
ιμήθηΐ είς τόν σΐΛ'εργάτηιν ιμαις
ατ,ρόν ικαί λαογράφ·εν κ, Δη-
μητριο/ Άοχιγένηιν, τόσον δια
τήν έττιστη,μο κήν βσον καί 6ιό
την συγγιραφικήιν τού δοάσν
Τό δ[π·λχοιμα ιμετά τοΰ χο-σοί
τταιρασήιμου τούτου είναι Β"λ·
γο -< ίσπανιικόν. "Ας δειχθη το θερμά συγιχαρητή,ριά μας. θέΐχονται ,αέν δτι ; ήμως άντ',ρ- α την θέσιν τού ζηίτή- ό οτ!ό θώ η ζηίή ματος. Τό οτη!μερ,όν καθ^τώς, λέγουν, «ια'ταραέιε σφ' έσυτ;0. Ας άΙ5|0=·ι,ή7ο:ιμεν. Δόιτι, δρ«Γ/- ήΐ τες στωμιεν—ειρ,· ____ιγ__ τό ΐμέτ«—ην των ϊάντιττΐ;',>,ων
αποψς εΤνα έσψα,λ,υένη Διότ
®Ις -στκν,μώς 'Εθί-κής κ,ρ σ^,
^όπιως αΐι σ-ηΐμειρναί, ό^ίλοι,ν δ-
' "Ί ιά ττοριθδουιν κάθε βλέψ ν
'Ρον 5 (ά νιά χηιούξη,
λ;ν κιοτΐ («ιΓιρίς ττάδος,
ρον την
6 οςτ 1 νά μή
τούς αντ
καιρόν τήΐς
'αύτοι,
,μίςο' κ»'ή;
σν,
μ
όρθιοι ικβΑ
καιί 6ταν
είς 6ά ιατ:ν κα
οί Φ λΐίλτιύθεοοι,
-ημΓθον, κσθώς
υ.'κ»/ ίιττόθ:σν τόσον
θα ^χουτ/ ττα,οάμοΐν™
5 ά νά ,<κ3·|α^τ./ τό ® τεϋ.τε'ς ύψηίλά ττιν (Συνεχίΐζεται)