214138

Έτος Δ'.
Έν Χανίοις τή 4 Σεπτεμβρίου 1902
Αριθ. 66
. ντί
V
ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΚΡΗΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΙ
ΤΕΥΧΟΪ ΤΡΙΤΟΝ
' '■ ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΝ β ,·*-^»*
1) Δελτίον κτηνίατρικης υπηρεσίας. ·2) 'Εκθέσεις περί των φυλα- επιτροπών χωρίων Πόρρω-Μεσογείων καί Άγίων Πάντων. 5) Γεν.
Πρόσκλησις εισπράκτορος δημ. Παναγίας καί ί) Έχθέσβΐς Άστυΐτρων .
ΕΚΘΕΣΕΙ! ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΦΥΑΑΚΟΝ ΙΖΕΔΙΝ
) ηρη ηρς) ς ρ
χών Ίζεδίν. 3) Προκήρυξις Δημάρ/ου Τζερμιάδων. 4) Διαχήρυξ'.ς
ΑΝΩΤΕΡΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
Πρωτ. 58
Κτηνιατρακη ίτππρϊιίία των Λ'οιιών Ηρακλειον
καί Ααόηθίον
Δελτίον μηνός Ανγούότον 1902.
Ή ΰγιεινν] κατάστασις των κ,τ/ινών έν τίί ύπ νύ κτη-
νατρικΫί περιφερεία ί>-τ,ζίί καθ" άπαντα τόν λήξαντα, μηνα
Αυγουστον άρίσττ,.
Έν Χανίοις τγ, 2 Σεπτεμβρίου 1902. '"'ν·- ^'*'Α
;)"ο;-., - ■- Ό Νομοκτ·ηνίοιτρος
*5» ^βτ ϊ*»ϊ»« ΓΕαΡΠΟΣ ΑΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΑΟΣ
?ί Ε θ ε ω ρ ύ θ η
Έν Χανίοις ττ, 3 Σεπτεμβρ'Όυ 1902 γβϊ γ
Ό επι των Οικονομ ι/.ών Σύμβουλος ,"1^
Ι. ΤΣΟΤΛΕΓΟΣ
νίοτ ,ιγ
Κ-5Λν«ατρ»κίι ίτπηρεηϊΊα Νομών Χανίων—Σ*α-
κίων—Ρεθί'ΐινης
,.,,-^,,,,,ί·. (Μετάφρασις έχ τού Γαλλικοΰ) «(· ίνί /< Δελτίον νγιεινη<; των κτηνών διά τόν μΑνα Ανγονστον 1902. ,ϊω/.Λ» χ/. 'ΓΓογιείνη11 κ,ΐτάστατις των -/.τηνών εις τ,ω4(_Νθ{ι>οΰς Χα¬
νίων—Σφακίων—Ρεθύμνης είναι χ.αλή. -*·*·8ί-τ',ν·«.·*·8ϊ
Έν Χανίοις τη 2/15 Σε~ϊμβρι'ου 1902 '^';^
' -: Κ Α Ν Σ'Ε Λ'
Εθεωρήθη
Έν Χανίοις τ? 3 Σε-«μβρίου 190^-^^-. ^
.Ό.έπΐ των θίκονομ-.κών Σύμβουλος-έ 'ω ι.·:γκγϊ3λϊ4)Α;·τ>-
- κχ"< Ι. ΤΣΟΤΔΕΡθ^'ίτ ^ψ,ί>~^Λ "Γ^^'.;
ά ~
ΆριΒ.Πρωτ. 2985" ' '
*·ο ϊ-ςνννι* *ΜΡ®9ζ του αυριον Ινμοον.Ιογ
^Λ..
'ιί,
Άχαντών εις το έναντι έγγραφον υμών, λαμβάνω την τιμήν
ν'άναφερω -9) καθ' ϋμαςύχηρεσία, ότι μεταβάς '/βζς είς Καλάμι.
μετά τίϋ κ. Διευθυντού των Δημοσίων Έργων,ττρίέίην ϊ'ς έ~-
μεμελημένην έ-ιθεώρησιν όλων των ϊιαμερ'.σμάτων τίΰ Πύργου-
«'Ιζεΐϊν» μεταποιηθέντος εις φυλακάς των καταδίκων, έκ ταύ¬
της δέ έςην.ρίβωσα καί ίύναμ.αι ν' άναίέρω υμίν τα εξής:
Α'.) Αί φυλακαί «Ίζεδίν» ϋζό τάς σημερινάς α^τών σανθ^χχς
ϊεν είναι δυνατόν νά ττεριλάβωσι φυλακισμ.ένους ασφαλώς.
Β'.) Αί παρατηρήθεισαν τ.χρ' έμο3 έλλείψεις των ουλακών- 6
τούτων, αΐτινες δύνανται νά εΰκολυνωσιν ασφαλώς τάς άποοράσεις·
εισίν αί έττόμεναι:
1) Ή έντελής έλλειψις ττεριφράξεως αυτών διά τΐί/ου υψους*
τούλά-/ιστον πέντε μέτρον πρ:ς παρεμ-όδισιν πάσης σ«;κ5ΐνω- ,
νιας μεταςύ τού έσωτΐρικοΰ καί τού έςωτερ·.7.:3 των ουλα/.ών. -
2) Ή ίιατήρησις απάντων των αρχαίον οχυροματικών έργων,,
άτινα, έγκαταλειφθϊ'ντα επί των τριών -λευρών των φυλαν.ών, ·
έπιτρέττίυσι παρ' όλην την έπιτήρησιν -ών φρουρών κατά τάς νύ- "
κτας.'.ίίως τάς χειμερινάς, είςάνθρώζου; νά κρύπτονται ο-'.ϊθΐν
αυτών, οίίτω δέ έκτίθεται ή άσφάλεια τώ/ φυλακών καί α!ιτών
των φρουρών.
3} Ή άνεπαρκής άσφάλεια ήν -αρουσιάζ:υσιν ά'παντα -'/. κιγ-
κλιϊο»ματα. των οποίων κιγκλΒΐς τινές εισίν έ;Απεπηγμένα'. επί
των -αραστάίων, άντί ο; αι ζαραστάίες ν' ά-ίτ·λ'5νται έ; ένί}
καί μόνου τεμαχίου λίθ:υ Ισχυράς άντοχής, εισί τουναντίον χατε·»·
σ'/.εϋασμέναι έκ διαΐίρων λίθων, μή ενόντων άντ:χήν. Τα5τ«
μέν ώς ~ρ:ς τα κ'.γκλι3ώματα των τοίχον' 5-ον 3 άφορα τα επί
των ςύλον έβηρμοϊμίνα κ'.γκλ'.ο όχ.ατα, ταύτα ?'·/ παρ5υσ.άζ:υ—
σιν βΐίεμίαν ασφάλειαν ςιΐτε ςιίτι ϊ'σί τρ;τί;ρ;Α;σ;Λένα διά κ;χλιο-
ειδών ήλ'ον είτε ςιίτι τ: Εύλον έλάτης, ούτινος εγίνετο χρήσις,
ουδεμίαν άντίχήν ζαρουσιά"=ι.
4) Ή παντελί;ς Ιλλίΐψις κιγκλι2ωμάτων, έ-ΐ των έσωτερι-
κών καί έςωτ:ρ·.κών παραθύρων τής κατοικίας τού ·/.. Δ'.ίυθυντίΰ,
ϊιά των χαραθύρων 3έ ταύτης καθίσταται ουνατή έντός ίλίγον
λεπτών τή; <ορας ή έξ ά-ροόπτΐυ φύγη πολλών κρατίυμενων. 5) Τό έ~ΐ τού έςωτερικού τού τοίχίυ έφαρμΐσθέν σύστημ* των μΐλυβϊίνων σωλήνων, οΰς ούνανται έντός βραχυτάτου χρόνον ν' άφαιρέσωσιν ι! φυλακισμένΐι, προμηθευίμενίΐ ίσχυρά ί^λα καί -οιούμενΐι χρήσιν των σωλήνων τούτων άντί σχίΐνΪ6)ν. ^ 6] Τό σύστημα των άντλιών, έξ ών ίί φυλακισμένίΐ δύναντα» ,, έντϊς ολίγων λεπτών νά πρίμηθευθώσιν έπικίνδυνα ό~λα. 7) Ή άνευ ο!»3εμιας ασφαλείας κατασκευή άπασον των έσω— .· τερΐκών ·Λαί εξωτερικών θυρών. 8) Τί σύστημα των χλείθρων (λουκέτον), το 5χ;(ον είναι. τίΐίϋτον, ώστε ίόχερώς ο'. φυλαχισμίνίΐ ίύνανται νά θραύωΐ'. τ* χλΐίθρα -(ζΛ-ΖΛ καί ν' άνοίξωσι τάς κιγκλίϊας. 9) Ή έντίλής έλλειψις άσφαΑβίας ήν ταρουσιάζίυσιν αί κ»-

* 13 Φ
II
Μ Ε Ρ Ι Γ
πνοοό^αι, δ<οτι, ένώ δύναται νά διέλθη οι' αυτών άνθρωπον, δίν έχουσι τοποθετηθή επί τής ανωτάτην :σχατ'.ας αυτών αί βοται- το-μενα·. σιδηραί ράβδοι. 10] Τ ο σύστηματων πλυντηρίων των έσωτερικών άποπάτων. /.α! -ών μολυβοίνων σιολήνων. έξ ών :'. ?υλακ'.σμ.ένοιδ ύναντα; νά προ- μηθευθώσι σίδηρα πρός εκτέλεσιν προσχεδιασθείση ν δραπετεύσίων· 11) Ή έ'λλειψις κιγκλιδωμάτων επί των θυρίδων των άσοϊευ- τηρίων, αΐτινες άνευ τής ελαχίστης δυσκίλίας /.αί έν βραχυ- τάτω χρόνο δύνανται νά εόρυνθώσιν επί τοσουτο ώστε νά διερχη - ται οί αυτών άνθρωπον· 12] Τϊ ΐιαμε'ρισμα των δεσμΐ:υλάκων,κεψ.ενον εις τί /.ί/τρον των Φυλακών άνευ ούδίμιας συγκοινωνίαν μετά τού φυλακείου, μένϊΐ πάντοτε ε'ς την διάθεσιν των φυλακισμ.ένων, δυναμ.ένων ν.ατά βούλησιν ν ά α'χι.α?>ωτίσωσι τοΰς δεσμοφύλακας.
13) Τϊ ΐχρμ.ακείον συνένετα'. άν.έσως μετ:- τού Νοσοκομ.είου
είς τρόπον, ώστε ο'. κρατούμενοι δύνανται νά είσε'λθωσι μετά
την αναίρεσιν μιας κιγκλίοος κακώς- προσηρμ5σ·μέ"νην επί ιταρα1-
στάδων έκ ξύλου έλάτης.
Ι'ή 'Η διάταξις των ί'.θϊθσών τώνέργαβίη;ρίών', τού έστ'.α-
τορίου καί τής εκκλησίαν είνε τοιαύτη, ωστε ολα τα διαμερίτ
σμ,ατα ταύτα φέρουσι πρός μίαν καί μονην α^λι,ν, ς,',.ν^ ο',>-
νανται οΰ'τω νά συγκεντρωθώσι κατά τίνα ώραν άπαντες οί
κρατούμενοι, ένεκα δέ τούτου παρουσιάζε; σοβαρόν κίνδυνον διά
την ασφάλειαν των φυλακών, όστις θέλει εξακολουθήση ϋφιστά-
μενΐς οιαδήποτε έπισκευή καί αν εκτελεσθή.
Πρός συμπλήρωσιν των ανωτέρω έλλείψεων έκτον τής κα¬
τασκευήν ύψηλού τοίχου πρός περίφραξιν των ουλακών, τής
πλήρουν καταστροφήν των άρχαίων οχυροματικών έργων, άτινα
περ'.στοιχίζουσι τάς φυλχκϊ'ς ν.ζ. τής άλλαγής 3ιαμερίσ;ο.ατίί
διά τΐΰς οεσμ.οούλακας, άνάγ·//η ζαρίσταται, 'όπως επιληφθή Ιδιαι¬
τέρας μελέτης πρός συμπλήρωσιν των έτέρων σΐβαρών έλ-
λεί'Ιςων ί ■/.. Λιευθυν-ής των Δημ. "Εργων, έςετάζων δια δ:-
κιμων είς διάφορα σημεΐα την κατάστασιν των εξωτερικών τοί-
χων, διότι κρινΐμένου έκ των εξωτερικών εργασιών, γεννάται
άμφιβίλία -ερί τής άντΐχ'7;ς α!ιτών.
Γ'. Όσον άφΐρα την εξωτερικόν υπηρεσίαν των φυλακών,
προκειμένου νά δρισθώσιν έξ τουλάχιστον ενοπλοι φρουροί κατά
τα συμ^ωνηθέντα μετά τού έξ Αθηνών Ιλθόντος ενταύθα
Διευθυντού των έκεΐ φυλακών, άναγκαιοϊ δύναμις 41 στρα¬
τιωτικών, εάν δέ ανατεθή είς την χωρΐφολαν.ήν καί ή εκτέλεσις
τής έσωτερικής υπηρεσίας των φυλακών, ή δύναμις αυτή δέον
ν* ανέλθη είς πεντήκοντα έ'να (51) άνδρας.
Δ'. Καταργουμένων των φυλακών «Κονάκ» Χανίων. «Δι-
καστηρίων», Ηρακλείου καί «Φερτέτζας» Ρεθύμνης, εάν ή
έντδλής κατάργησις αυτών καταστή δυνατή, θέλει έπέλθτ; οΐκο-
νομία είκοσιν έπτά άνδρών. Έπειδή δέ ώς ανωτέρω έρρέθη
διά τή'. υπηρεσίαν των φυλακών «Ίζεδίν» άπαιτούνται πεν¬
τήκοντα είς άνδρες, άφαιρουμένων των 27 τούτων άνδρών. εχο¬
μεν αύξησιν δυνάμεως τουλάχιστον 24 χωροφυλάκων έπίπροσ-
6έτω δαπάνη τού δημοσίου οραγι.Μν 15,000 ετησίως.
Συμπεραίνων επί των ανωτέρω έκτιθεμένων καί όρμώμενος
έκ σκέψεων άποβλεπουσών πρός τό συμφέρον τού τόπου, λαμ-
βάνω την τιμήν νά ύπΐβάλω υμίν, ότι, εάν ληφθώσιν ύπ' όψιν αί
μεγάλαι δαπάναι, αΐτινες άναγν.αυύσιν εισέτι πρός οριστικήν συ-
στηματοπΐίησιν των φυλακών Ίζεδίν, ή δαττάνη δραχμών 15,000
ετησίως εκπροσωπούσα τόκον κεφ. 300,000 πρός 5 ο/β καί
απαιτουμένη λόγω τής πρΐσθέτου δυνάμεως τής άναγκαιούσης
διά την υπηρεσίαν των φυλακών, αί μεγάλαι δαπάναι καί ή άπα-
σχόλησις των χωρίφυλάκων πρός μεταγωγήν φυλαχισμένων, ο
χίνδυνος :ν αί φυλακαί ιδίως ν.ατά την χειμερινήν εποχήν πα-
ρουσιάζουσιν ένεκα τής άπομονώσεως αυτών έκ τίύ δυσχερούς
τϊ{ς συγκοινωνίαν ήν δύναται νά διακόψη ή πτώσις ογκολίθων
καί '/ωμάτων, ή πρόσθετος δαπάνη πρός συντήρησιν Ίατροΰ φαρ-
μακοπΐιού. ίερέως κλπ. /.αί πρός μεταφοράν τρΐφίμων καί ένδυ-
μάτων, το αδύνατον τής έπασχολήσεως των φυλακισμένων είς
εργασίας μονίμους καί προσοδοφόρους, διότι, ώς ένς τής αποστά¬
σεως, ή μεταφορά των προιόντων τής εργασίας αυτών θ' άπορ-
ροφδ την έκ τής εργασίας ωφέλειαν,οΰτω δέ έκλείτΐει 5 Γρώτος
οκοι?όζ ι ε'ι> ό'ν δε'ρν ν' άποβλε'πωσιν αί σωφρονιστικαί φυ¬
λακαί, τέλος δέ ή δυσ/Α051» τ^ς έν αύταϊς κοΛείρξεως
καταδίκων Μουσουλμάνων, αί γνναΐκε,ς των Ό-οί-)*ν ι {εν (δύ¬
νανται νά μ.εταβαίνωσιν έκεϊ άσφαλών όπως τοΰς επισκέ¬
πτωνται, φρονώ, ότι αί φυλακαί Ίζείίν. /.αί λόγω ασφαλείας χαί
λόγω οίκονομίας, δέον νά χρησιμοποιηθώσι διά ά'λλον σκοπόν
νά οίκοδομηθώσ·. δέ φυλακαί έν Χανίοις όταν ή οίκονομική κατά¬
στασις τϊ επιτρέψη τηρβυμ-ένων των απαιτουμένων τεχναών
συνθηκών, όπότε πέπεισμ,αι,οτια: φυλακαί αυται έκτος τής'άσοα-
λείαν ήν θά παρουσιάζουσι, θά άποφερωσι τή ΙΙολιτϊία με'γί-
στην ίίκονβμίαν, διότι ή χωροφυλακή Οά δύναται νά έπιτηρ*
ταύτας διά 4 μόνον άνδρών, θά περιορισθώσι δέ έπίσην αί με¬
γάλαι δαπάναι, αΐτινεν άλλως θά άπαιτηθώσι λόγω συντη¬
ρήσεως προσωπικού εσωτερικήν καί εξωτερικάς υπηρεσίας καί
λόγω μεταγωγήν φυλακισμ.ένων' θά καταστώσι δέ έν τέλει
κεντρον έργατίας υπο την τεχνικήν διδασκαλίαν έπιτοπίων πρω-
τεργατών πρός άντιαισθίαν των οποίων Ο' άπαιτηθη ή ελαχίστη
δαπάνη. -■* "■" ^"* ''* Τί~ΙΙπΐ ι ί
.- ν; γ ]Ε* ίίβ(*6»(ί"τ3'11 Αΰγούστου 1902 -^ >
''"'ΐΓΐ<£'/: 5 :ν0'^'ΗΛί''Ύ ' Μεθ' ^ολήψϊως έξαιρενέ'^^' *" Ό Άρχηγςς τ^ς Χωροφυ^κήβ ■ι -: ΚΑΠΡΓΝΉΣ 5«*«« Διά την ακρίβειαν τής αντιγραφέν Έν Χανίοιν τη 2 Α'υγούστου 1902 "' Ό Γραμματεύς τής Ανωτέρας Διευθύνσεως της Δ_ι- χαιοσύνης χα'ι α. α. ό Γραφείς Κ. Ε. Ξηοάκης ΊΟΙ Ι,' .!)· ιι !■ ΙΟΙ.ΒΙΙ .ΙΤ>|
Αριθ.
Πρωτ. 1133
Κ»!.ΟΙ.Λ
-. 861 ·
ΙΙρός την Σεβ» 'Ανοϊτέραν Δνεύθι/νοΊν1
Κύριε
ΙΙαιδείας καΐ Αικατοοίύνης >Λίνχ,ν
Επόμενος είς δοθείσαν μοί προφορικώς εντολήν, όπως γνω-
ρίσω υμίν περί τής καθόλου καταστάσεως τού νεοδμήτου κτιρίου
των φυλακών Ίζεδίν, όσον άφορα την στερεότητα, καί διάταξιν
των λεπτομέρειαν αυτού, λαμβανομένου ύπ' όψει, ότι έν αύτω
πρόκειται να έγ/.λεισθώσι βαρύποινοι κατάδικοι, άν&φίρω υμίν ε!ι-
σεβάστως, ότι δέον νά γίνωσιν έπ' αυτού αί εξής μεταρρύθμισις,
άφ ενός μ.έν πρός κανονικωτέραν λειτουργείαν αυτών, καί έξ
αλλου πρός μ.είζονα εγγύησιν ότι δεν θά είνε δυνατή ή έξ αό-
τών δραπετευσις των καταδίκων.
1) Νά γείνη περιφεριχός τοΐχος.
2) Νά κατεοαφισθώσι μ-ΐρικά προχΐΑματο; καί θόλοι διά την
ασφάλειαν των φυλακών. -ι>ιιγλτλ
3 Μΐ, -',-ίδιαιρεθϊ; ή αΰλή διά" τοίχων. " Χ9'
4) Νά διαρρυθμ'.σθώσι τα ύδραυλικά έ'ργα έν γένει.
5) Νά γείνη γενική μεταρρύθμισις των κιγκλιδωμάτων των
παραθύρων έν γένει.
6) Νά προστεθώσι νέα κιγκλιδώματα εις τό διαμέρισμα τού
Διευθυντού των φυλακών. .»?/ '
7) Ν' άντικατασταθώσι πολλαί θύραι ώς μή ουσαι άσφαλεΐς.
8) Νά γείνωσι μερικοί διάμΐσει τοΐχοι στερεώτεροι.
9) Ν' άντικατασταθώσιν όλαι αί σιδηραΐ κλίναι διά ξυλίνων
συστήμ.ατος άσφαλεστέρου.
10) Νά συμπληρωθώσι πλείσται ά'λλαι λεπτομέρειαι δευτε-
ρεύουσαι,ήτοικαπνοδόχαι, παράθυρα. άφίδευτήρια,νεροχύται κλπ.
Σημειωτέον δ'ότι, ίνα συμπληρωθώσιν αί^ω έλλείψεις θ α-
παιτηθγ] νέα δαπάνη περί τάς 30 χιλιάδας δραχμάς" ώς πρός
την διάταξιν δέ των αιθουσών των έργαστηρίων, τού εστιατόριον
καί τής εκκλησίαν κατά το ά'ρθρον 14 τής εκθέσεως τού Άρχη-
] γού τής χωροφυλακ-ής κ. Καπρίνη, δέν είναι δυνατόν νά γείν(ϊ
νέα τοιαύτη διάταξις, τού άρχικοΰ σχεδίου των φυλακών όντος
πλημμελεστάτου καί άνεπαρκοθς πρός τόν προορισμόν αυτού.
Τό πάχον των εξωτερικών τοίχων εΓναι μέν* αρκετόν και στε-
ρεόν, άλλά το τοιούτον έξαρταται άπο την διάταξιν των αιθουσων
καί άπό τον αριθμόν των φυλάκων, ώς έ'χουσι δέ νυν αί φυλα¬
καί θ' άπαιτηθή μεγαλύτερον αριθμόν φυλακών διά την φρούρη¬
σιν αυτών. Αρχικώς ή γενική διάταξιν τού ο'ικοδομήματον ^ν
' εμελετήθη σοβαρώς έχί βάσεων τοιούτων, ώστε τό νέον κοο3"

ΕΠΙ
————
μημα νά πληρϊ ίλα; τάς συ/θήκας τάς οποίας β-αιτεΐ μία φυ-
λακή νεωτε'ρΐυ συττήματΐς, καθ' ίσον ό συντάςας τϊ σχέδιον
έλαβεν ώς &άσιν των Οεμελίων, χάριν δήθεν οίκονομί«,%άς
παλαιάς β«5ει*, ~:Χ> .ΨΡ^Ρ';-» καί των δπαρχόντων ' δωματίων
203
λημ
μ:ι δέ δ« τριρύτίυ
Γ.. ρρ ίς ίργα είναι εν έν. των κυριωτέρων -/.αί
άναγκαιβτέρωνν μερών τού ;ο!κ:3ομ.ήματ5ς.
Έν Χανίβις-τ^8 Αρίστου 1902
• νι'3'. ■> * ι-λ'ν* <Τ , ·Τ) .„, ,Ορι ϊ -4 ^βΤ,ίΤϋΙνΙΓ ίΧΓςΤΙϋ. ,ΤΪΪ» .171.. " '.· ;υτ£:ρο» " άναπληρων τόν Διευθυντήν των *' Δημοτίων "Έργων ,.«ν. Ι1*2*· ν:«μ,-· 2ΑΒΒΑΚΗΪ Λ « Διά ττ,ν άντ.γραΐήν _ ,,οτζυνιοτ. ' ' Έν Χανίοις τί{ 2 Σ~τεμι6ρ£οϋ 1902 :-.χ ν4 Γραμματεύς της Ανωτ. Διευθύνσεως"·^ ''^ ■ Διχαιοσύνης καΐ ά. ό. ό Γραφεύς *ΟιΜ· ί Κ. Ε. Ξηοάκης Αριθ. Πρωτ. 422 » Διεκπ. '239 ΓΙροχηρύσσε; ότι, άίν. ο.ίΛ" ϊΛι-ογτ', ι·ο—·ν.*Χ· [Ι Δυνάμει τής ΰπ* αριθ. 33 χαί χρονολογίαν 1 ίην Ιούνιον "τοί 1902 αποφάσεως τοΰ Δημοτικόν Συμ-βουλίου Τζερμιάδων, έπικε- κυρωμ.έν·ης νομίμως διά τής ΰπ' άοιθ. 281 καϊ χρονολογίαν 18η/ Ιούνιον έ. ί. αποφάσεως τής Σεβ. Νομαρχίας Λασηθε'ον, έκτίθεται εί; φανεράν πλειοδοσίαν πρός έκμίσθωσΐν των εξής δηαοτιχών οόρων. 1) Ό φόροςτοΰ ζυγίου έφ' απάντων των εισαγομένων έντός τής Κωμοπόλεως Τζερμ,ιάόων άνά 5 λεπτ. ίο' εκάστου φορτίου. 2) Ό 90?ος τή: καταναλώσεως >.ρέατος άνά δ λεπτά κατ' όχαν
τοΰ έν τή κωμοπΟΛει Τζερμιάδων /-.αταναλισκομένου χρέατος.
3) Ό φόρος τοΰ σφαγείου άνά 5 λεπτά κατά κεφαλήν δι* έκα¬
στον των έν τή χωμοπόλει Τζερμιάδων σφαζομένων ζωων.
4) Ό φόζος 1 ο)ο επί τής άγοροπωλησίας ζωων, είσπρ^ττομε-
νου είς άπαντα τα /ωρία τοΰ Δήμου.
5) Ή δημοπρασία γενησεται υπό τούς εξής ό'ρους.
1) Ή ένοικίασις των άνωτ^;ω φόρων έχμισθοίται όμοΰ ?, χαί
/.εχωρισ χένως έκαστος, άρχεται δέ άπό 1ης Σ)βρίου τού 1902 καί
λήγει την 31ην Αύγούστου τοΰ 1903.
2) Ή καταβολή τοΰ μ'σθώματις των ανωτέρων φόρων ()& γίνγ)
είς δώδεκα "σας'δόσεις πληρωτεα εκάστη είς τό τέλος εκάστου
μηνός, έν περιπτώσει δέ καθυστερήσεως δόσεώς τινος χαθίΐταται
τοκοφόρος πρός 9 ο)ο δυνάμενος νά είσπραχθή καϊ άνχγκαστΐΛως.
3) Ή δημοπρασία των ανωτέρω φόρων άρχεται άπό σήμερον μέ-
χρι τής 15ης Σ)βρίουτοΰ 1902 ημέραν Κυριακήν ,όπότι θέλει γίνη
ή όριστική κατακύρωσις έν τψ Δημαρχιαχω καταστήματι ενώπιον
έπιτροπής αποτελούμενη: υπό τοΰ Δήμαρχον Πρόεδρον, τοΰ προε-
δρου τοΰ δημοτιχοΰ Συμβουλίου τοΰ Δήμου Τζερμιάδων, ή τούτου
κωλυομένου, τοΰ άντιπροέδρου αυτού καϊ ενός μέλους.
4) Πας πλειοδότης οφείλει νά προσαγάγν) έγγυητήν άξιόχρίων
ύπο/ρεουμένου είς απάσας τάς ΰποχρεώσεις τοΰ ένοικιαστοΰ ανευ
διαιρέσεως η διζήσεως.
. δ] Ό ενοικιαστάς οφείλει αμα τήέπ' ονόματι τού όριστική κατα-
κυοώσεινά συντάξτ) επίσημον ένοιχιασΓήρΐον έγγραφον ό'τι Ηλ κατα-
αλλν τάς οόσεις τακτικώς. .
6) Τα κηρύκεια καί εςοδα συμβολαίου έπιβαρύνονσι, τον ενοι-
κιαστήν. . ,, ·,ι
7) Τα πραχτιχά τής όριστικής καταχυρώσεως ύπίκίιντΛΙ είς ΐην
έγκρισιν το'·- Δημοτικοΰ Συμβουλίου, τό οποίον εχει το Εικαίωμα
>α έγκρίνγι ή' Μ ~τά, χωρίς έκ τούτου ν'άποχτί &τελί<>ταίος πλει-
οδότης ουδέν οικαίωμ* χατά τοΰ Δήμου. 'Γ "**_ ·
Έν Τζερμιάδω ^31, Αύγούστου 1902
"Ο Δήμαρχος Τζερμιάδων
ΙΙΑΤΛΟΣ ΠΛΑΤΑΚΗΣ
ΐ.'^Π"ί'^ νΐ'*
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
'Η,κμι^θώσεως γαιών τον χοινοτήτων των χωρίων Πόρρω
Μεσογείων χαϊ Άγίων Πάντων.
Έχτίθεντα'. είς φανερόν δημόσιον ΐτλεΐ5τηριασυ.όν έχμ·.<ϊ9ώσΰως δ|ά τρία ετη.αρχομένης άπό τής 10 Σεπτίμ,ίρίου 1ΠΙ/2 μέ/ρι 10 Σε- πτεμβρίου 1905, αί είς θέσιν Λειβάδια τής περιφερείας Άχτής Με- οογείιον, τοί δήμου Καατελλίου Κισσάμου. κείιχεναι γαίαι, συγκεί¬ μενος ώς έγγιστα δέκα (10) κο-.λών καϊ τής συνεχομένης μιϊς λ(- μνης, ώς έγγιστα εϊκοσι (20) κοιλών. Ή δημοπρασ.α διεξα/Οήσεται την 8 ογδόην Σεπτεμβρίου 1902 ημέραν ί^υρΐακή/ καϊ ώραν 10—12 π. μ. έν τ?, δη,αοτιχή σ/ολή Άγίων Πάντων, ίικΰπΌν επιτροπείας ατοτελου(ΐένΐΓΐς έκ τριών μεί λών των α/τιπροσιόπων τής κοινότητος των /ωρ'ων Ά,ίων Πάν- τωι χαϊ ί!όρρω Μεσόγεια. >· - "" ~ ">
Το μσθωμα καταβλ'ηθνσεται είς τ(ίέϊς ίϊαϊβόνβιςοκαΐ*1τ9<ί'" ° ^ΊΙ οημοπρασία γεντ,σεται τβλειωτ:/.ή. ' ( ^ίί μΤά κηρυχεια και εςοδα τού συνταχθησουένου σομ^ολαίον | νουσι τόν μκχθωτήν, ·· .·... κ-> ■ ι^.ι ν, ;'. >. ?
Έν Άγίο,ις Γί«* την 18 Αύγβύστου
>οτ<«χϊ:τ (Γ-Π Γ1 ^ . . ϊιων Π. ή καϊ Πορρω Μεσόγειω» ί,,) Γ- Μαραβακης 'Αγγελης Λονηα ιίακης Βασίλ. Στεφανάκης ^ ΆοιΟ. Πρωτ. 13 * ^0 Εΐ<ίΉράκτίθ{ϊ και χρϊη Ταμίον °"'οί Δι'ηιον Παναγίας ίκπληρών. τοθ τοι/.οι καϊ μή, ω. /.αί οί έχ τοϋ έξχρτήματος Έαπάρ______ι»-·™,. φόρους θερΐνών, έλα.Όϋ, αί,'οπροίΐτων, προστιμα, σύλ", ί-,πτρα άγρ&-| φυλάχων κλπ. των χρήσεων 1900, 1901, 1902, πρός δέ καϊ οί καταδικασθέντες δι* άγΐοζημίας, δυνάμει άποφάσεων τοΰ Δημαρ-; χείου τούτου, όπως έντίς δέχα πέντε ημερών άπό τής διαχηρύξεως., δημοσιεύσιως καί τοιχοχολλήσ(θ)ς τής παρούσης έμφανσθώσιν ενώπιον μου καϊ πληρώσωσι τα /ρέη των ταυτα ληξιπρόθεσμα κα- ταστάντα, άλλως έφαρμοσθήσοναι κατ'αυτών τα υπό τοΰ μνησθίν- τος Νόμου συγχωρούμενα καταναγχαστικά μέτρα. "'ν Ό κ. Δήμαρχος Παναγίας, βίς 3ν δ:αβιβάζοται "'κανά άντίγραφβ' τής παρούσης, παραχαλεΐται νά ενεργήση τα υπό τοΰΒ'. ά;θροο τοΰ μνησθέντος Νόμου δριζόμενα. Έν Παναγΐα τή 26 Αύγούστου 190'2 ί -? ν. Ό Ε!<—ράκτωρ χχϊ χρέη Ταμίου ^Λί·1 - έχπληρών Αριθ. Πρωτ; ΐ>
Δΐίχπ. 171
· .ι»
»-<ο /"/ρ^ζ τήν Σεβ. Νομαρχίαν Χανίων Ι Κνρτε .β* Κατά την 5ην τρέχοντος μηνός ένήργησα, συμφώνως τώ αρ6ρω 8 τοΰ ύπ' άρ,.Ομ 43^ Νόμου, επιθεώρησιν απάντων των έν τν^ πόλει ΐταντοπωλείων, έξ ής συνήγαγον τα εξής ποοίσματα: Εις τα πλείστα των χαταστημάτων τούτων είρον όρχετήν καθα- βιοτητα, τάοέ έν αυτοίς πωλούμίνα τοόφιμα. χαλής ποιότητος, έν χαλγι χαταστάσει διατηρούμενα χαϊ χαλώςπροφυ/ασσόαενα άπό των έχτεθειμενα είς τους ποοίίλους ρύπους χαϊ τας ποικίλας ακαβαρσίας ^ών όδών χαί τοΰ αέρος, χαϊ διά τουτο εάν. ήθελε γενικευθή χαί κατασττ| ΰποχρεωτιχό·' δι* Άστυνομιχής δ'.αταγής τό μέτρον τής δλάξ έκείνων έκ τούτων τα οχοϊα ώς,Ικ τής (ηχττάσεο»ς

204
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΕΦΗΜΕΡΙΣ"
αυτών ρυπαίνονταΐ ευκόλως (οίον τυροί, ελαίαι, ττελτέδες, βούτυ;α
κτλ.) έντός ύαλοφράχτων προθηκών, ή τή; έπιχαλύψεως αυτών διά
διαοανών ΰφασμάτω/ (γαζ<Γ>ν), 6ά τι?ε~ο τό άτοπον τουτο.
Έπιβλαβή τρόφιμα είς την υγιείαν δέν εύρον ειμή εί; τα εξής
πέντε παντοπωλεϊα, ήτοι:
Είς τό τοϋ Μιχαήλ Ξηρουχάχτ). μίγάλην ποσότητα βαχαλάου
σεσηπότος χα'ι τσήΐων ήλλο·.ωμένων καί σχωληχοβρότων. χαί τα
όποϊα επώλει είς τού; χωρ'.χούς άθρόω; συρρέοντας διά την ημέραν
εκείνην, ούσαν παραμονήν τή; Μεταφορτώσεως. Τα τρόφ'.μα ταύτα
κα-ασχεθεντα έξηφανίσθησαν.
Καΐείςτάτώ* Ληαητρ·ου —αββάχη, Βασιλείου Βεργανελάχη,
Άρτεμίου Νιχολαχχχη καί Θεοδώρου Παυλοπούλου χαϊ Σας. Έν
τοις καταστ/ίμασί τούτων ευρών βούτυρον ύποπτον, παρέλαβον δείγ-
ματα έχ τούτου χαί απέστειλε ταυτα είς τί) Δηαόσιον Χημεΐον
πρός χημικήν ανάλυσιν, συγχρόνως δ' έζήτησα χα'ι τα όνόματα των
έμπόρων, παρά των οποίων είχον άγο-ασθγ] τα ^ούτηαα ταυτα, χαί
οΐτινες ήσαν οί Μανοϋσος Μανουσάκης, Νικόλαος Κουφάκης χαί
Μιχαήλ Σφακιανάκης. Άμα ώς εγνώσθησαν τ' άποτελέσματα τής
χημικής αναλύσεως των ληφθέντων δειγμάτων διά τοϋ 6π' άρ:θ.
272)196 έγγράοου τοΰ κ. Άστυχημικοΰ, καί είδον, δ*τι τό μέν δβΐγ-
μα τοϋ Άρτεμίου Νιχολαχάκη ήτο χαθαρά στεαρίνη, τα δέ λοιπά
τρία χαθαρά μαργαρίνη, ένώ άπαντες ούτοι οί παντοπώλαι τάς
λιπαράς ταύτας θυσίας μοί είχον δηλώσει ώς βούτυρα καί δτι τάς
επώλουν ώς τοιαύτας, εσπευσα μετά την 17τ(ν τρέχοντος μηνός
πρός κατάσχεσιν τούτων. Κα'ι είς μέν τα παντοπωλεία των Δημη-
τρίου Σαββάκη χα'ι Άρτεμίου Νιχολακάκη, τα τοιαΰτα βούτυρα εί¬
χον πωληβϊ) καί έπομένως δέν εύρον τίποτε πρός κατάσχεσιν, είς δέ
τα δϋο ετέρα εύρον είς μέν τό τοΰ Θεοδώρου Παυλοπούλου υπόλοι¬
πον έχ τοΰ άναλυθέντος έκ μαργαρίνν,ς εΰρεθέντος β^υτύρου 37 1)"2
οκάδας, είς δέ τί) τοΰ Βασιλείου Βεογανελάκη 7 1)2 οκάδας, όπερ
καΐ κατέσχον.
Άμέσως την ιδίαν ημέραν ένήργησα έρευναν είς τάς απο^/,κας
των ϋποδβιχθέντ<ι>ν μοί υπό των παντοπωλ·ϊ>ν τούτων, ώς πωλητών
τώ< τοιούτων βουτύριαν. έμπορον. Καί εί; μέν την τοΰ Ν'.χολάου Κουφάκ'/Ί δέν εύρον ουδέν ίΐϊος βουτύρου εί; ούδεΐΑΐαν ποτότητα, εί; δέ την τοΰ Μιχαήλ Σφαχ;ανοίγη δέν εύρον είμν; γνήσιον βούτυ- ρον, άλλα είς την τοΰ Μανούσου Μανουσάκη εύρον 8 χιβώττα και 2 ντενεκέοες βουτΰρου άναλόγου χ;ό; τ' ανωτέρω άναφερό;χενα έχ μαργαρι'να:. Παραλαβών έκ τούτων οΰο οίίγματα άπέστειλα εί; τό Δημόσιον Χημεϊον, τοΰ όποίου ή απάντησις γνωσθείσα μοί διά τοΰ ύπ' αριθμόν 287)207 κχΐ χρονολογ'αν 23 τρέχοντος μηνός έγγρά- φου τοΰ χ. Άστυχημιχοΰ, μοί κατήγγειλε τα βούτυρα ταυτα ώς έλαΐουιαργαίίνα;. Τούτων ούτως εχόντων μετέβην είς την αποθή¬ κην τοΰ έμπόρου τούτου τή* 24ην τρέχοντος μηνός καί κατέσχ&ν άπαν τό ανωτέρω αναφερόμενον ποσόν, ί-]τοι 8 κΐβώτ'.α καϊ 2 τενε- χέδε;. άίπερ καΐ παρεδωχα εί; τα; παρα/.ε·μ:ένας αποθήκας τοϋ τελω- νείου πρό; φύλαςιν. Είς την κατάσχεσιν ταύτην, κ. Νομάρ/α, προέβην δυνάμει τοΰ άρ6ρου 8 τεΰ ΰπ' αριθ. 533 Νόμου. άφ' ενός μέν δίωρων την μαρ- γαρίνην, καθ' ο χαταϊχευαζο,αίνην έκ ^ον.οι> λίπους, έπιολαβή εί;
την ΰγϊείαν διά τό ημέτερον κλί;α.α, καί μάλιστα έν Οέρει, και ίψ'
ϊτερον. δ:ότ; πάντες, εί; τ/; χείρας των ό^οίω/ εγένετο ή χχτίσχε-
σις αύτη;, μο; έδήλωΐαν ταύτην ώς βούτυρον καί ότι επώλουν αυτήν
ώ; τοιούτον εί; το!)ς πολίτας έςαπατώντε; ο·!ίτω; αυτού;.
Όπω; αποφύγωμεν λο'.πόν την κατα-;τρατήγη<7ΐν τοΰ Νόαου καϊ την εςαπάτησιν των πολιτών εί; τό μέλλον, περιφρουρήσωυιεν δέ χαί την οημοΐίαν ΰγίείαν, φρονώ, ότι, :αν ήθελεν επιτραπή ή είσα- γωγή τής ααργαρίνης, χαΐ ~άτη; οία'ΐδ '^ποτε άλλης λ:~αρα; θυσίας όϊ; τρ&οής. ή|δ;ά τα; ανάγκας τή; β'.οτε/νίας, νά ΰποχρεω'ίώίΐν οί τε είσάγοντε; εμπ^ρο;, κα: οί πωλοϋντες λιανικώς παντο~ώλαι. ό'/ί μόνον νά την δήλωσιν ώς τοιαύτην, άλλά καί νά έπιγράοωσ: τό ϊνομα αυτής επί τής έξωτερικής έπιφανίίας τοϋ ■πί?:έ-/οντοζ αυτήν δοχείου Έν έναντία δέ περιπτώσει νά μή έπιτρέπηται ο$τε ή είσαγωγή, οϋτε ή πώλ'ί,σις. Εύπειδέστατος. ί»'·<*ϊ}<τ·~ί '.·'<··''*· Ό Άστυνομικός ίατρός Γ. Ν. ΚΑΜΠΑΝΗΣ "" '' " ' '"'■' ""Γ Διά την ακρίβειαν τής άντιγραφής Έν Χανίοις τ>) 27 Αύγούστου 1902.
Ό ίθχρά τϊ) Νομαρχία Χανίων Α'. Γραβεϋς
.* .....'(...: ^ Σΐίοιτλονδάκπς
Πρός τίιν Σεβαίίτίιν Νομαρχίαν Σφακίων
Κύριε
10 ίβταμένου Ύμέτερον»!γγραφον, καί τυμ^ώνως τώ αρθρω 13
τοΰ περ'ι ύγειονομικής ΰιτηρίσίας Νόμου, προέβην σήμερον είς
έβιθεώρησιν τής άγορας Βάμου, ήν εύρον ώς Ιπετα::
Αον) Παντοπωλεία 7,
1) Μιχ. Μποτονάκη. Πθίότης'τροφι'μων καλή, καθαριότης μετρ(ϊ.
2) Παναγ. Βίνΐεράκη. Βίδη σχετικώς χαλά, ευρέθη τυρός εΰ-
τελεστάτης ιτοιότητοί, ούτινος καΐ διετάχθη ή εξαφανίση, καθα¬
ριότης χαλή.
3) Μαν. Πολέντα. Καθαριότης μετρία, ευρεθησαν ε'δη τινά-
λαχαν.χών ίωλα, άτινα χατασχεθέντα έξηφανίσθησαν.
4) Νικολ. Καραβανάχη. Είδη τροφίμων χαλής σχετ'.χώς ποιί-
τητο;, δ'ετάχθη ή έξαφάνισις λαχανιχών τίνων έώλων.
5) Στυλ. Κουρκούτη. Άχαταστασία πλήρης έν τώ καταστή·
ματΐ, ειδή μετρίας ποιότητος. Κατεσχέθησαν καί έςηφανίΐδηυαν
τεμά/'.ον τυροΰ έν άποσυνθέσει καΐ σαρδέλλαι εύτελεστάτης ποιό¬
τητος.
9) Λ. Παπαδάκη. Καθαριότης αρίστη, ειδή τροφίμων χαλής
ποιότητος.
7) Άρτεμίου Παπαδάκη. Ποιότης τροφίμων χα)ή, καθαριότης
έπίσης.
Είς πάντα ταυτα ή προφύλαξις καί χαλή διατηρήση των τρο¬
φίμων θεωρεΐται ώς τί πάρεργον.
Βον) Ξενοδοχεϊα '·' Λ'· .-'· ■' » -
Έμμ. Μιχελογιαννάκη. Καθαριότης έπΐτραπεζίων σκευών χαί
μαγειρείου καλή, χύτραι προσοάτως κασσιτερωμέναι, κρέας καί
βούτυρον καλής ποιότητος.
Είς τα λοιπά ή τε καθαριότης καΐ τα ειδή των τροφίμων με-
τρίαςποίότητθς.
Γον)
1) Χρι-,στου Τασοΰλα. Άρτο; καλώ; έψημιχένος, άλευρα καλής
ποιότητος, έν τω ζυμωτηρίω ό'μως δέν τηοείται ή δεουσα προ¬
φύλαξις καϊ καθαριότης.
2) Έμμ. Φλεμετάκη. Άρτος μετρίω; έψημμένος, άλευρα.
καλής ποιότητος, καθαριότης σχετικώς καλή. > ^ -χ ?. · , ·,Γ
Ποτοπωλεϊα
_ · ν.-ττ·Α' ' Λ ,.■;. 7.,>35·.ο-: ,Ίτ*
ς «ροςτό ύιτ' αριθ. 2572)1490 καϊ χρονολογίαν
1) Έμμ. Γαλανάκη, 2) Ιωάν. Ροδουΐάκη ' 3) Χρήστου Πρου-
κάκη, 4) Κωνστ. Παπαντωνάκη, 5) Ανδρ. Κασταν^α, 6) Γεωρ.
Καλλ',γΐανάχη, 7) Μαν. Πολέντα, 8) Νικολ. Φραντζεσκάκη, 4)
Άντ. Καραβανάκη, 10) Μιχ. Μποτονάχη.
Είς πά,τα ταυτα τα μέν ε?δη των ποτών είναι χαλής σχετικάς
ποιότητος, ή καθαριότης «"[/.ώ; μετρία είς τα πλείστα τούτων.
Εον
1) Παραί. Γεωργαλάχη, καθαρ'.ότης ΐΛακτρων καί λοιπών εϊοών
χαλή, ή σχετική διά φαινικοϋ όςέος άπολύμανσις των έργαλείων
τελεϊται έπ'.αελώς.
2) Μαν. Πολέντα είς τουτο, άργοΰν ώς τα πολλά, ούδεμία
λαμβάνεται άντισηπτική προ<ρύλαξ:ς. Κρέατα πρόίτφϊτα καϊ ΰγια, καθαριότης καλή. Ζον) ϊφαγεϊον Επι τούτου, είς άκαταλληλότατον /ωρον κεΐυιένοα. ούδίΐΑΐ'α ΰτΓΟ· τής Δημοτικής άρ/ής τηρεϊται κϊθαρ'.ότ/); καί άπολΰαανΐΐς, σΐ)- πεδονώδεΐς δ'.' άναθυμιάτεις έ< τοΰ τητομένου αίαϊτος μολύνουΐιν είς άρκετήν έκτασιν τόν άέρα τής κωχοπόλεως. Άναφερόμενος τέλος, κ. Νο,αάρχα, εί; τα διά προγενεστέρας μου εκθέσεως υποδειχθέντα, πρός βελτίωσιν τ?,ς καθόλου Δη¬ μοσίας 'Τγιει/ής, μέτρα, έπ'.φυλάττοαα; όπως κα'ι προοορικώς άναπτύξω Υμίν μετ1 άλλων συναφών ζητημίτων καί τα ό'σχ με- χρι τοΰδ* υπό την έγκρισιν Υμών υπέβαλον. ΈνΒάμω τϊί 16 Αύΐ·ούβτου 1902 Ευπειθεστατος ΣΤΑΜ. Ι. ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΑΚΗ^ /-τ>ι£,-}._ .
Διά την ακρίβειαν τής άντιγραφής - "5λ'-°-ί.Λ'■ '· ν· ' Γ
Έν Βάμωτ/ί 28 Αΰγοΰστοο 190« - «",^
ο- —·<·ρ Γραμματεύς ζιγαατ;Α{.η ζ Έκ τοϋ Τνπογ«αφε{ον τΛς