222525
Αριθμός τεύχους
2978
Χρονική Περίοδος
Β
Ημερομηνία Έκδοσης
20/8/1960
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΩΣ ΤΟΥ ΟΗΕ
ι .ιηιηιιι
ΙΝΑΓΚΗ ΠΥΡ
βι' «χ.
ΟΙ Κβγ
δ.έτβξα,
να έίίλβοον τού
•ν μοί άκολού-
μο—οσαν. ΟΙ Κβ
ν ν* ττ».
την ή
Κ©γ*ολ4<θ4 οιφή. »χοντα των Κο>
ξ αυτών
Γκάνα ύ—ο τή»
»νού άξιιο^κττι-
άζιων,ο—ι«ός μ^.
οο-ια, λόγω τ»ύ
εις νοο-ο«<*μ*;ον. -τροτιώτ—4 τ<|ς Γτβνσαν Βέλγους •ι—>ϊοι έί&τχθηναν
►λινύν.
ΑΠΕ1ΑΕΙ"
[ ΚΑΤΑΓΚΑΝ
Δ ΚΑΙ ΖΗΤΕΙ
ΡΑΤΗΡΗΤΩΗ
ϊέν «ο—ονόμο»—
ρα αυτή. Ό -ρα
Κογκό έπικρινβ.
Γενικόν Γραμμα-
ιένων Εθνών κ,
οί 6τταλ<ελαβε τή>
ρί αποστολήν; είς
>ος οϋδετέρων πά
ΟΥ - ΜΟΣΧΑ!
:! ΦΗΜΑΣ
ΟΣΙΑΗΙΝΑΣ
ΟΠΑΓΑΝΑΑΝ,.
ϊαν, ό)·/ ότου 4
χ,ΐσις διάοοφι τα
ι*μ«—Μθάς της νχέ
βοββστάς Μ*οττί-
>
συνοαεν*-
έπτά ύ
;. Τό
6ε>ιξίν τον είς το
έ
αίς
τ* γν»
χ «Κονμτ—
, *—., «Κονύα
ίΡΟΦΟΡΙΑΙ
ΠΟΛΙΤΙΚΩΣ
Ι£ ΑΥΤΑΣ
Β^ν,ζΛας,
— ταντ« εΤνοκ
τβθησαν είς
κύκλον.
η
αντιβέ~«*ν
χ» ά— ά»«χς»·
ιατυχημα
:υνετριβη
ίΗΡΟΣ ΤΟΥ
ό τοΟ
μ
ς ότι
τον άν€·λε
τροκίο
«σ.ν είς Καζ«μ-
α ήτο ή τελενταΐα
ρΐ·
το.
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ
ΙΚ Ο Ν ΟΠΑΩΝ
ΙΙΧΕΙΡΗΙΕΙΣ
—ιχών εις ττιρίττα»
Ή νέα οργάνωσις
,βυνος βιά τον £*< Γρογραμμβ-«β·μ**' * —χ>ηνι κτ>ς&Λ<άμ*ς Λάμς ΠοΑΓΤβ 4ΑΧΡ1Σ.ΙΣ ΙΚΟΝ ΝΑΥΑΓΙΟΝ 8— Έντος της Λ •ίζονται αί 6ιεί·*$; ι ·—«κηρμένου της Γ,ρεσίας τον Λιμ<- ί«. Α. ΧΡ°">
διά
ρ
χνος». Τή»/
ουλος έ
»μένονς
θρμτ
ην. των οποίω*
Η
ΙΑ ΤΟ ΚΟΓΚΟ
1ΔΙΟΚΤΗΣΙΑ·Δ)ΣΙΣ: Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΗΧΑΚΗ2
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ! ΣΥΝ)ΙΕωΣ: ΑΛΒΚΟΣί ΜΗΛΟΛΙΔΑΚΗ*:
ΤΗ^ΦωΝΑ^Γραφ^θ04 Δ)χ6[ρισι5 91-38. Τυπογρ. 81-38
ΙΗΜΈΙΩΜΑΊΔ
^^ , , . , .—.......^—ε-,ε—ε^εε^εε———^—_—^
Ο ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ
ΤΗΣ ΕΚΚΑΗΣΙΑ2: ΚΡΗΤΗΣ
Μ€
Μ* τα «ντως
,ών
της μετ* τού
μλ
να
έν
ό¬
ημ
ν «ληροφορί*,,
αν «αι μ«τά την
μ.βτα
^, ο
ής
«ρός τη
ως πρός
βιν
των
τού.
έν
6«θν
5 αναμένη την
νήσω ' Ιίκκλ^ιαβτικόίν
ν* έλ-ίζωμ6ν ^ το
ς ν κ«1 δτι «ράγματ* δια
ως *α« έφαρμογ^ το« έν λόγω,
χάρτου, ηροαφέρκται μ£α θετική <>«ηρ»ιαία
πρός την Εκκλησίαν τ^ς Κρήτης καΐ το Χρι
βτεττωνυ^ον ΙΙοίμνιον τη
ΗΕΥΘΥΝΗ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ
ΑΙ τελευταίαι πληροφορίαι ά
πό τό Κογκό πιροκαλούν δικαιο
λογημένας ανησυχίας είς την δι
ιεθνη κοινήν γνώμην, είς την όποί
αν τελβυταίως εΤχε δημιουργηθή
ή αίσιόδοξος εντύπωσις ότι τα
Ηνωμεναι 'Εθνη «ίχον έττιιτύχει
είς^ την άψρικσ*Ί·κήν αυτήν περι
οχήν μίαν νίκην υπέρ τής εΐρή
νης καΐ τής τάξεως των παγκο
σμίων πραγμάτων. Τα προχθεσι
νά ών, τούτοις γεγονότα είς βά
ρος στρατιωτών των
τού ΟΗΕ, άφίνουν να
ότι υφίσταται πάντοτε ό ■»,,„«
νος μ*ά.ς συρράξεως μβταξύ των
έν λόγω δκνάμεων καΐ των Κογ
κολινών τοιούτων.
ΕΤιναι έν τούτοις γεγονός δτι
μίαν τοιαύτην σύρραξιν δύνανται
νά ώποτρεψουν ή έστω, είς την
πβρίτττωσιν πού θά καθίστατβ ά
νοπτάφευκτος, νά την καταστη-
σουν άκίνουνον «αί άνβυ ιδιαιτέ¬
ρας σημασίας, μόνον αί Μεγά¬
λαι Δυνάμεις και Ιδιαιτέρως αί
"Ηνωμεναι Πολιτειαι καϊ ή Σο-
βιετική "Ενωσις. Όπως έπίσης
καοίατοΓτιοιι φανερόν, 6τι είς την
άντίβ—όν .περίπτωσιν ή εύθύνη,
τών συμβησομένων θά βαρύνητάς
Δυνάμεις αύτάς. Ή ανθρωπότης
οίν θά ήθελε νά επαναληφθή δ ά
μίαν άκομη φοράν δ,τι σιινέβη
είς την Κορέαν, μέ προφανη κιν
οννον παγκοσμίου άναψΛέξεως.
ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤίΚΑ
ΔΑΝΕΙΑ ΑΝΑ¬
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΕΩΣ
Δι' αποφάσεως τού νπτίνργοΰ
Οίκονομικών παρατείνεται μέχρι
τέλους Όκττωδρίου, ή άναστολη
εΐσπράξεως των υπό των Τραπε
ζών χορηγηε'έντων πρός έπαγγελ
μο/τοβιετέχνας καΐ εμπάρονς 6α
νείων έπαγγελματικής ανασυγ¬
κροτήσεως.
Τό μέτρον πράγματι κρίνεται
ορθόν έκ μέρους τής κυινής γνω
μης γενικώς, όσον καί έπιοεδλη
μένον, κατόπιν της οικονομικάς
άνο/στατώσεως καί ανατροπής
την οποίαν επέφερον είς όλας γε
νικώς τάς κοινωνικάς τάξεις μια
σεΐβά θεομηνιών αί οποίαι έττλη
ξαν την χώραν .μας. Γεννάται έν
τούτοις τό έρώτημα κ—ό πόσον,
το*Λλακ>ι<ττο£ν δι' ωρισμένας περι οχάς ώς ή ·—ΰ Ηρακλείου, τα ιτράγμ—·α θα ίχουν μεταβληθή επί τα βελτίω τόν "Οκτώβριον, διά νά <μή καταστή ά«ϊγ«αιά περαιτέρω άναοτολή εΐο—ράξεως των έν λόγω δανείων. γΡΗΣΙΜΑ ΣΥΜΠΕ- Ί«ούμί« εϊδι>σις έξ Άθτ}νώ
έκ τής ό—οίας δύνανται νο; έ
ξοοχβούν χ,ρήοιμα ά
Τ/ΆΥΣΑΕΡΙΑ
•εΝ. ΚΑΙ ΣΙΩΠΗ
Ή ΐΓαρούσα στήΊλη ήσιχςλήθη
πρό ημερών /μέ τα υπό ωρισμέ¬
νων αυτοκίνητον, κΐΛκλοφο,ροάν-
τι*ν «Ις την πόλιν μας, παρα·-
γό]μ*να κανο-αέρια λόγω κακΐής
«αί έλοηωμα'τικιης λειτονιργί-
ας των μηχανών των. Αφορμήν
βεβαίως είς τό νά άο-χοληβώ--
μ*ν μ* τό θέμ« αύτό άετέλεσεν
τό γβγονός στι, έκτός τΐής άφο-
ρήτου κακοοημίας των, τα έν λό
γ«* άέρια άποτβλούν σοβαρ&ν
απειλήν «ο)τά ττϊς ύγείος των πό
λιιτών οί όποΐοι τα άνο—νέονν
ηΜς
'Έ,ν τούτοις έΛτΐ τού θέματος βο
τού ούδνιμία έξβ6η>«<9η άντίΰρα σΐς έκ μέρονς των άθιμο8!«ν ί- Ίτηρβνιών. Να ύ-οτ)έσ«ιμ«ν άρβ γε δτι ϋ-ονσαν να κυκλοφοροΰΐ' τοιαί—ι οα>το«ίντντα ειίς την —6-
λιν μας, ή ότι έττανσαν τα
καυσαέρια να άιτοτ«Λούν ττΐϊγήν
βς ιοα'ΐ άττειλήν τής 6η,-
Ύγϊίας; Διότι βΐς μί-
βν τοιαύτην —ιρΐί—τιχτιν δέν 0-
ψί—οττσι βεβαίως βίμβ, ό—ότε
•ιβΐι βά η>Λα «υγνώμονος ττρός
την υ—»ρ—ίον, ή όττοίο βά σνε-
ΑώμΛανί ΐφώττι να μάς πληρο¬
φορήση ιτφι αυτού.
τα.
ΑΘΗΝΑΙ 18. —Αφιχθείς,
προχ&ές, έξ Άμεριχής ό
εχει ίγχατεστημένος ^1. Γα-
λανάχης, απεβίωσεν είς την
πλατείαν τον Τελωνείον Ιϊιι-
ραιώς, εχ βυγχοπής, ιν&ΰς
ώς άντιχρυσε τονς αυγγενείς
χον. Ό &άνατυς προΓχλή&η
£χ της νπΐρβολιχης ννγχι-
νήσεως.
Τα προκι/τ—οντα έκ τού άν«-
θλιβνρον πειριιστντικοϋ
σΊίμΊΊεράοιματα, <Τναι προφαν^: "Ητοι κατά πρώτον λόγον βά ττρέττει νά άποφΒύγωιμίν τάς ονγικινησεις καί κατο δεύτερον τονς ... σνγγεν«ΐς. Όσον διά Τόν μοοκορίτην άμογενη, είναι 6έ*αιον στι εάν κατώρθωνε νά επιιζήση των σι?γικινησχων τής π.ρώ~»ς ο—ιγμής, θά κο-έληιγε μονος τον έντός ολίγων ημε¬ ρών, είς τό δεύτκρον ονμπέ— Ο ΠΡΩΘΥΠΟΪΡΓΟΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΚΟΡΕΑΣ ΙΕΟΥΛ 19 (Ί6. ύττ*».).— Ή Νοτιοκορεατική Βουλη έ- σημερον τόν διορισμόν τού δθΝτορος Τζών Τσάγκ ώς —ρωΐθι—ονργοθ τή,ς Νοτίου Κο- ρέας. Ώς γνΐΜττόν, ό Δρ Το-ογκ ήτο έκ των κΐΛριωτέρων άντιττά- λων τού καββσττώτος τοθ κ, Σίγ κμαν Ρίή. ΟΓ€ΙΟ< ΚΑΘΗΗΕΡΙΝΒ ΠΡΩΙΝΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΕΝ ΚΡΣΠΉ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 19βΟ = ΕΤΟΣ Θ')2.-Τ1ΜΗ Φ. ΔΡ. 1.50-ΑΡ. ΦΥΛ. 2978)2857 Π£ΡΙΟΔΟ£Β' .-Ηρακλειον Κρήτης.—Όδό« Χάνδακα* ♦·οοο«οοοο»οοε)οοοοοο·οοοο»οοοοοοοοοο»< ΤΟΑΙΚΑ-ΤΗΡΙΟΜΤΗΣΜΟΙΧΑ-ΕΞΕΑΟΙΕΤΗΗ ΑΠΟΦΑ-ΙΗ ΑΙΑΤΟΝ ΠΑΟΥΕΡΙ ΛΕΚΑ ΕΤΟΝ ΕΙΡΚΤΗ ΕΚ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΟΑ ΔΙΕΛΘΗ ΜΟΝΟ ΤΡΙΑ ΕΙΣ ΦΥΑΑΚΗΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΠΕΝ ΟΤΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΛΑΒΕ ΥΠ' Ο ΨΙΝ ΤΟΥ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΕΤΔΝΟΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥ ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑ ΤΟΥ ΗΤΟ ΣΟΒΑΡΩΤΑΤΟΝ Ο ΏΡΟΈΔΡΟΙ ΑΊ'ΖΈΝΧΑΟΥΈΡ ΈΌΙΚΡΙΝΈΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 ("16. ύπ).— Ή δίκη τού αμερικανόν χειρι στοα τού άεροσκάφους «Υ2», ή άττοία ήρχισεν την τταρελθούσαν Γετόίρτην είς Μόσχαν, έτερματτ! σθη σήμερα τό ά—όνευμα, τό δέ δϋκαστήριον έξέοοσε την άπόφα σίν τού. Ό άιμερικανός τπλατος Φράνσις Παουερς κατεδικάσθη είς 10 έτών ει'ρκτήν, μέ την κα τηγορίαν τής κοΐτασκοπείαις. Ό Πρόεβρος τοθ δικοστηρίου έδηλω σεν δτι κτ—-ά τα τρία ττρώτα έ- τη ό Πάουερς θά έκτίση την ττοι νήν τού είς φυλακήν. Κατά τούς άνταττΓοκιριτάς, ένδβχομένως τα ύ πόλοιτΓον τής ττοινής τβυ ό Πά ουερς θά τό διέλθη είς στρατό ! μιάς ώρας κοοΐ ήτο ή πρωτη —ε πβδον εργασίας, δττου θά δύνα ι —'---------—*- —- ι—' 1— ται νά δεχεται κανονικώς έττι- οικετττβς. Καττάδικοι είς την Σο 6ΐ€τιικήν "Ενωσιν δύνανται νά έ ττιιτύχουν μείωσιν τής ποινής των κατά τό έν. τρίτον, έφ' δσον ήθε λον κριθή δτι επέδειξαν καλήν διαγωγήν. 'Η άπτόφασις διά τόν Πάονερς είναι τελεσίδικος «χ'ι δέν" ύπόκειται είς έφεσιν. λ^ετά την άνακοιινωσιν τής ά ποφάσεος τού δικαστηρίου, ή σύ ζι/γος και «1 γονεΐς τού Ποουερς εΤχον ουνάνττ,σιν μεττ' αυτού εις αίθουσαν τού δκοαστηιρίον. Ή συνάντησις αύτη. ήτο διαρκείας ριτΓτωσις καττά την οποίαν έττε τράπτ| είς τόν Πάονερς νά έλθη «ίς έτταφήν μέ άτομα έκ της Δύ σεως. ΤΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΠΡΟιΕΔΡΟθ: ΚΑΙ Ο ΠΑΟΥ1ΕΡΣ Τό κοπχχμΐθ-τον δικαστήριον της Μόσχοος έ>ΤΓευφιήιμτ>3ΐε ζωηρώς
η ά^ ά
την
δταν
φ^ γ
αύτην ό ΓΤροβδρος. Ό Πάονερς
—ανέφερεν ό Πρϊιΐδρος τού δι¬
καστήριον — £πτέτΐίσίν είς σο
6αρόν τηαράτΓΤΜΐμβ, τιλην δμυς
ή ό ^θνΤι έκ μίρους τού τής έ-
"«ι ή «Ιλιοορινής μβτα-
ΑΘίΙΝΑΪΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΟΙ ΝΕΕΣ ΜΕΓΑΑΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
ΑΘΗΝΑΙ Α&γοΛΛστος (Ίδ. ϋπ)
Ή ζάιχαρτν ποΰ καταναλίσκί-
ται —ήν ιΕλλώδσ ϊΐο-αγεται έξ
ολοκλήρου άπό τό έξωτερικο,
τό δέ σννάλλαγιμα ποΰ δαπανά
τσι κάθε χιρόν« κυιμαίν^ται γύ-
ρο οττα 8—<11 ίκαη. δολλάρια. Τό 1959 άγοράσαμε 115.000 τόννους άξίας 11 έκ«τομ. δολ λαρίων, «Ι δέ «Μριώτερες χώρε; αττο τΊς οττοίις την προιμη&ενθή- Νθφΐΐ ήσαν, άττΝ> μέν την άμε,ρι
«ονιικιή ήττει,ρ.0, ή Κοώ&α, τό Μ;
ξιχό και ή Λ^μινιιχιανικη Αηιμο-
ραιτΐία, άττο δέ την Εύρωπη, ή
Τοπ€,χ<χτλο*θ3κί<χ, ή Πολωνία κτχι ό άλλες χωρες μικρ;ττο<τότη- ύ ς ς μ τες. Ή τφομηβϊΐα «μως τού ιι 6ους αυτού πρώτης ά^άγικ.ης ά ττό τό έξωτ«ρΐικό δια την δι«τρ3 ψή τού ττληίθυσιμοθ |ΐας (κιατ' α τομο κθΓΓανάλωοτ) 13 κι'λά) ζ<) ιμιώνει ιοατά δι~φόρους τρόττονς τή,ν εθνικήν μβς ο-ίικονοιμία. Πρώ τον, την έ^ο,ρτά ό—ό τίς §ίνες ό>γορές, δεώτ«ρον την ίπτοΑώλ»
λει σϊ συνα'λλκχγμοτικίς δοπτό
νις καί τρίτον καί ο—ουδαιότε
Ρο στνμτχίνει, άττώλίΐα εΰκαιρι-
ών γιά την γεωργ ί α τού τ6που
ΐμας ποΰ «Ιναι ο<έ θέσι, μ£ κα τάλληλη άνχκττροσαρμογή των καλλιέργειαν, νά προμη,6ι&ύ<— την πρώηη ϋλη, πάν» στήν ό- πβία 6οχτί·ζετοα ή ή ζ ή ή ζο^χάρεως, δη>λο)8ή τα ζαχαρό-
τβιηλα. Γ ι αύτό καί ή Κνβέρνη
σι ιαπκφάοΊσε όπτό τόν Τί«ρτχβ|μ2
να χρόνο την κατασκεντ)
ζαχΑΡο^ιομιγχσνιών, οί οποίες
μέ την παραγωγήν των θά κα-
λύτΓΤονν τό μ«γκχλύτ<(ρο μέρος τής έιγιχωρίου καταναλωο-εως {α χόορεως, όπως &ά μ φή αύτη ιμβχρι τό 1964 (ύττολογι ζεται δτι τ ότε θά κιατανοΛί- ο-κωντιαι 124.000 τόννοι Ινβντι 100.000 τό 1959). Σημει·»τέον ότι καί τα τρία έριγαστόχτια θά παράγουν 90.000 τόννους ζάχαρη, θά στοιχίοοι/ν δέ 700 έικΐατσμιμ. περιί'πον δροοχιμές. Ή κοπασκουή των δύο εργο στανίων εχιι τ{δΐ) άνθΓτεβή σέ ςενοΊΐς οϊκους, Ηοττόπιν σιχντι- κών σι/μ&άσϊων ποΰ ύπτ/ράφη σαν μέ τό έλληνΐΝΟν δημόσιον κτχΐ έπεκιΐΛρώθησαν από την Β όν λήν. Ή πρώτη ζαχαροιβι«μηκο>
νί<χ Θά άνεγρ€ή ότι) Λάρισα ά πό γεριμανιικιούς »ι'κους, καί Αά λειτουργήση τό 1961. Θά πα· ράνη 28.000 τόννους ζόιχαρη κο!ΐ Θά έπεξεργάζεται 2.000 τόν τεύτλτχ ήμΐρησίως. ©ά λο ό ς ήμη -τουργτ) 100 ημέρας το χρόνο καί Οά δύναται να ϊ 200.000 τόννους τεύτλων. Επί ,τλέον Θά πβράγη μελόχΛτβν κΐαί πολτόν ό οποίος Θά χρησιμοποι ήται ώς κιτηνοτροφίι. 'Η δεύτερη ζαχτχροβιομηχανία βά κατασκΐν κτβή ειίς τάς Σέρρας υπό τού ΐΛθύ οίκον ΣιΒΚΟΡ καί Θά λίΐτονριγήοΐ» τό 1963. Θά έπί- ΟΙ τρείς Βιομηχανίες Ζαχάρεως ΐβίας ποσότητας μέ τό έργοιστά ι ν» καί διατίθετσι έξ όλο■κλήρ«^ σιον Λαρίσης. Ή τρίτη ςαχα-1 είς τή» κατανάλωσιν. Οί περι ροβιομηχανία ϋχε.1 προγραμμα- [ ·χ*ς δπον «βΐλλι«ιργοΰνται κνρί τιοβή νά ΜατασκΕνασθή είς την «ς τα τ«ντλα είναι ή Μακοδο περιοχήν τής βίσσσλη^κης, ή νία, ή Στερεά νΒλλάς καΐ ή δέ σύμβασις τής κτχτασκενή'ς Πελοπόννησος, καθώς καί σ' 6 προβλέπ«ται να ώπογριαφή σνν λες τίς λοιττές περιοχάς τής Έλ τάμως. λάδος οΐί μικ,ρότερη ςκταση. Έ Προτοΰ νά έκβέσ^μιν Τά όφ£ £» ^ «* ^' °^ασίβ λ·, πον θά προκνψαυν άπό τ^ν ^, Λ ****"«* ™ ~-·« λϋτονργίαν τώΓτρ.ών έργκττα τά τήν ^^«"^ τ«ν σΓων ζαχαριώ ς, καλόν είναι νά αναφέρομεν τονς λόγους ο) ό¬ ποϊοι έπέβοτλον την απόκτησιν υπό τής Ελλάδος των τριών τούτων νέων διομ/ηχανιύν. ■Είναι γνωΌτόν δτι τα τεντλϊ καλλιφγοννται σήιμΐρα εέ μι- χΐΑς έκιτάοχις ποΰ δέν ϋπερβιθτί νούν -τα 5.500 σ-τρέμ,μα-τα, ή §έ πο^αγωγή τους ά ν έρχεται σέ 8 000 περιττον τόννονς τόν χιρό ρ φς ν«τ6τΐ)τες γιά την άνά—τυξ.ν τής καλλιεργείας αυτής στόν τόπτο μας, μέ όίμιεσο- άντικειμεν, κό σκοπό την χίρησιμοποίησιν της παραγωγής τεύτλων σάν -ρώτης ϋλινς γιά την παραγω γή ζαχάρβως ποΰ αποτελεί ι· δος πρω—ις άνάγκης γιά την β των άνθρώπων*. "Αλ- -ΖΥΝΕΧΕΙΛ νοιά τού, μντέβαλον την όλην «οαάο-ταο-ιν. Ό δημάσιος καττν γορος έζήττνον την επιβολήν 15 έώ ΐ ά η ή ιίρκττΐης, μ—ά βιαίαν έπί- τού κατά τής κυβερνήσε¬ ως των Ήν. Πολιτειών κα την ευθύνην της ώς πρός την πτήσιν τού αβροσικάφους «Υ 2» *αΐ κ«τά τής έ— ιβετΐικΐής πολι- τικης — ώς την έχαραχτήρισ. — των άμιερικανών ήγ«τκν. Ό συνηγορος ΐιΐτερασπίσεως ε¬ ζήτησεν ήπι«—έραν ποινήν, 6π·ο γραμιμ'ίσας τό νεαρόν τή,ς ήλι- «Ιίας τού Πάουερς, την αγνο - άν τον ως πρός τα οόσιβστικ τον καθτ>κοντα καΊ τό πτωχό
οΐΛθγίν<ι<χ«όν ~αρ«λβόν. Ό ίΤάονερ έξ άλλον «Ι·—ν ττρ6ς τό δικαστήριον: «Σάς πσροκα- λώ νά μέ δικάσετ» &^ι ώς έχ· θ,ρόν,άλΐλ ά Ας αταμον τό όττοΐ- ον οόδόττοτε ετρβφεν έιχνρΐτητ: πρός τόν Σοιβιετικόν λαόν και τό οποίον λυΊκΐται ειλικρινώς δι' δ,τι ίπροοξΐν». ΤΙ ΛΕΓΕΙ Ο ΑΙ ΖΕΜΧΑΟΥ- ΒΡ Είς την 0<ύύο·ιγ«των ό Πρό- ώδρος Άίζενχάονερ ομιλών ά- πόψε επί τής άποφόχτειως τού βΐΛβαστηρίου τΐής Μόσχας, εδή¬ λωσεν δτι οΐκττίρει την α>στη-
ρότΐϊτα τής ποινΐκ τής έπιύλη-
θείσης είς τόν Ποχ>ν«ρς, ώς έττί
σης καί διά την Σοβιετικήν προ
ττ-γάνδα δι' ολόκληρον τό ε¬
πεισοδιον τού «Υ 2». Έξ αΐλλου
έκ,ττρόσωπ&ς τού Άμειρικανού
Πρόεδρον προσέβεσιν, ότι ή
Άμιιρΐικσνΐκή ηϋβέρνηβ ι ς δέν
πόκΐιται νά άττολί)σΐ> τό ενδι¬
αφέρον της διά την υπόθεσιν
Παον*ρς.
Άνταποικριταί μι£ταδί€ονν ά¬
πό την Οΰάσιγκτων, ότι ώς προ
βλέπεται αί Ήν. Πολιτιΐαι βά
άσικήσονν πί«σιν διά την άπο-
λνσιν τού Πάονίρς ή £στω πε-
ΕΙΣ ΤΗΝ 3ην ΣΕΛΙΔΛ ριορισμοΰ τής ποινής τον.
ΒΑΣΕΓ ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΥΠΑΝΑΠΤΥΚΤΟΥΣ ΧΩΡΑΣ
ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ-ΔΥΣΕΩΣ ΤΟ 1954-1959
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ (ΑΟγονστος)
7 ό Σταίητ Ντη/ττάρτμεντ έδημο
σίευσε, «ατ' αύτάς, δύο τεύχη,,
τα όποΐα συγκρίνουν την βοήθει
αν την οποίαν παρέσχον αί Ή
νωμεναι Πολιτειαι καί δέκα άλ
λα £θνη τού έλευθίρου κόσμον
διά την οικονομικήν εξέλιξιν των
ύπαναπτύκτων χωρων μέ την οί«
κονομικήν κα! στρατιωτικην 6ο
ηθειαν, την ττορασχεθεϊσαν άπό
τάς κοιμμουνιστικάς χώρας.
Τό πρώτον έγγραφον, ττού έ-
χει τόν τίτλον «Ή οικονομ ικη
βοηθεία: ώς συλλογική προσττά
θεια τού ελεύθερον κόσιμου», έ-
πισύρει ιδιαιτέρως την προσο-
χήν είς τό έργον τής "Ομάδος
Περιθάλψεως χαϊ Άναπτύξεως ή
όποί« ττεριλαμ6άνει, πλήν των
'Ηνωμένων Πολιτειών, 10 χώ¬
ρας: Την Αυστραλιαν, τό Βέλ
γιον, τόν Καναδοιν, την Γαλλίαν
την Δυτικήν Γερμανίαν, την Ίτα
λί η Ίί η 'ΟλΚ
ή ρμ, η
λίαν, την Ίσ—ωνίαν, την 'ΟλλίΚ'
διον, την Γεορτογαλίαν καί την
Μεγάλην Βρ—τανίαν.
Ό έτήσιος μέσος δρος τής 6ο
τιθείος των έλευθέρων χωρών
ττιρός τάς ϋτΓανατττύκτους ττεριο
χ«ς ανήλθεν άπό 2.291 .ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλαρίων κατά την ' περίοδον
1954-1956 είς 4.Ο39.ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλάρια κατά τα έτος 1959.
Τό σύνολον τής βοηθείας, χωρΐς
νά υτΓθλογισθούν α! πολεμικαι
έτρανορθωσεις, άντιπροσωιτεθει,
διά την περίοδον 1954—1959,
!7.929.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων έκ
των οποίων τα 12.025.000.000
προέρχονται άπό τάς Ηνωμένας
Πολιτείας. Ή Γαλλία έρχεται
ξεριγβζετ©:» κ«Λ βά παρώγη τάς δευτέρα, μέ 3.825.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ
λάρια, και άκολουθεί ή Μεγάλη
Βρεττανία: μέ 1.058.ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλάρια.
Α
Τα Άμερικανικά κιεφάλαια
πρός τάς ύπαναπτύκτους χώρας
"■ροήρχοντο άπό διαφόρους όργα
νισμοϋς όπως τό Ταμείον 'Ανα-
τ—ύξβως καΐ ή Τραπέζα Έζα-
γωγών — Είσογωγών.
Ή Γαλλιχή βοηθεία εδόθη κυ
ρίως είς τάς ύπβρποντίονς κτή
σεις καϊ τα μέλη ,τής Γσιλλικής
Κοινότητος.
Ή Βρετττανική βοηθεία εΤχε
την μορφήν δωρεών καϊ δοινείων
ποΰ άψΐώρων κορίως τάς Βρβτ
τβνικάς κτήσεις καΐ τάς χώρας
τής Κοινοπολιτείας.
Ατνεταζύ των ύπολοίπων χωρών
πού προσεφέρον βοήθειαν, ή Δν
τική Γ€ρμανία έρχεται πρώτη μέ
274000.000 δολλάρκχ. Τό Βέλ
γιον συνέβαλε κατά 54000.000
δολλάρια έκ των οποίων τα πε
ρνσσότερα προωρίζοντο διά τό
Κογκό «αί την περιοχήν τού Ρον/
άννα Ούρούντι.
Τό τεύχος τού Σταίητ Ντη
ττάρτμεντ άναφφει καί την βοή
θείαν πού έδωσαν δΐίθνεϊς όργα
νώσεις άνεξάρτητοι άπό τόν Ο
ΗΕ.
Είς τό δεύτερον τεύχος, πού
λέγεται «Ή κομμοννιστική οΐκο
νομική πολιτική είς τάς όλιγώ
τερον άνετττυγμένοις χώρας>, τό
Σταίητ Ντηπάρτμ€ντ ϋπογραμ-
μίζει 8τι τφ 1959 καί είς τάς
αρχάς τού 1960, ό κομμοννιστι
κός σννασπισμός προσεπάθησε
ΐτα ίγκατοισττιστ) <~ρογεφυρώμα τα> είς τάς σφαίρας τής δυτικής
έπιρροής κα! Ιδιαιτέρως είς την
'Αή ϊ η Λή
ς ς η
ή καϊ την Λατινικήν Ά
μβριικήν. Ή ΑΙΘιοπία καί ή Γον
Ινέα ίδέχθησαν Σοβιετι*ά δά-
ν«ια, ή δέ Κούβα ίλαβε πίστ»
σιν 100.00Ο.0Ο0 δολλαρίων.
Όσον άφορά τόν άραβικόν
κόσμον, ό σινοσοβιετικός συνα
οττισμός συνεκέντρωσε την ηρο
σοχην τού κοττά τό δεύτερον ε¬
ξάμηνον τού 1959, είς τό Ίράκ
και την Ήνωμένην Άραβικήν
ΔΓνμοκρατίαν. Είς την Νότιον Ά
σίαν, ή Σοβιετική "Ενωσις ένέ
τεινε την οικονομικήν ττ)ς έπίθ*
σιν Εναντίον των Ίνδιών και τού
'Αφγανιστάν.
Τα τεΰχος ύπογραμμίζ€ΐ ίδι
αιτέρως την πίστωσιν των 375.
ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων πού ίδωοτν
ή Μόσχα €ΐς την Κυβέρνησιν τού
Νέου Δελχΐ διά τό τρίτον Ίνδι
κόν τΓενταετές σχέδιον (1961 —
1966) Είναι τό σημαντικώτερον
δάνειον πού παρέχει ή Σοβιετ'
κή "Εν*χτις «Ις μίαν χώραν τού
ελεύθερον κόσμον.
Ή Μόσχα πρισέφερεν είς τό
'Αφγανιστάν 80.000 000 δολλά
ρια διά την κατασκευήν ενός δρο
μόν 800 χιλιόμετρον σννδέοντα
την Κούσκα, επί τής άφγανοσο
βετικής μεβορίον, μέ τό Καντςτ
χαρ. μέσω Χβράτ. Είς την Νο-
τιοανατολικήιν Ασίαν, ή Ίνδο
ντκτία έλαβεν άπό την Μόσχαν
μίαν πίστωσιν 25Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ
λαρίων είς τάς αρχάς τού 1960.
Τό Σταίητ Ντηπάρτμιεντ τονί
ζ€ΐ ακολούθως τάς προσπαθεί
•V
-ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ 4ΐ»ν ΣΕΛΙΔΑ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΪΕΧΝΗΣ
ΤΟ ΔΙΈΘΝΈΙ ΦΈΣΤΙΒΑΑ ΤΟΥ ΕΔ/Μ80ΥΡΓ0Υ
Τρείς έβδομάδες καλλιτεχνικόν^ Ιχδηλώαεων χορόν, μουσιχής, Φεάτρου.
'. Το 14ο Διεθνές Φεστιδάλ Έ
διμβούργου άρχίζει την 21 ην
Αυγουστον καί ετττί τρείς εδδο
μάοας ή πρωτεύονσα τής Σκω
τίος θά κατακλυσθη άπό επισκέ
πτας άπό δλα τά μέρη τού κο
σμόν οί όποϊοι θά άττολαύσουν
τό μ€γαλυτ«ρον καΐ πλέον πολυ
πλευρόν θερινόν φεστιβάλ τού
κόσμον. Τό εφετεινόν φεστιβαλ
6ά αρχίση ώς συνή"θως μέ δοξο
λογίαν «{ς τόν καθεδρικόν ναόν
τού Σαιντ Τζάίλς δπου θά πά
ραστούν δλοι οί έπίσημοι καΙ
πληθος έπισκΐπτών καΐ κάτοικον
τού Λονδίνον. Τό πρώτον μοναι
κόν γεγονος θά είναι ή έκτέλβτΐς
τού *Ρέκβιβμ> τού Βέρντι άπό
την ορχήστραν καΐ την χορω-
δίαν Φιλαρμόνια υπό την διεύ
θυνσιν τού Κάρλο Μαρία Τζιονλί
νι. Την επομένην ίιμΐραν οί εώ
οιονάμενοι £ίς τό Έδιμβούργον
βα ίχοινν ηήν βύΑαφίαν να πά
ρακολουθήσουν τό Βασιλικό
Μπαλλέτο τής Βρεττανίας, τόν
θίασον τού "Ολντ Βίκ είς τόν
«Γλάρο» τού Τσέχωφ, την παγ
κάσιμιον πρεμ ιεράν τού ιστορι¬
κόν Σκωτιιοού έργον «Ονάλλσς»
την σννανλίαν τής όρχηστρας
Φιλαρμόνια μέ μαέστρον τόν
Βόλφγκανγκ Σάβαλις, τόν θίοι
οον τού Σίτιζενς Θήατερ τής
Γλαοχώβης «Ις 6να "Ελβετικον
έργον ί) την στρατιωτικόν έπίδβ'
ξιν υπό τό φ»ς των προβολέ-
ων είς τόν πύρ/ον τοθ 'Εδιμ
βούργον.
Τό μελοδραματικόν σνγκρστη
μα Γκλύντεμπορν "Οτηρα θα
εμφανισθή πρώτα μέ την 6πεί>α
«Φάλσταφ» τού Βέρντι μέ 6ιεα
θνντήν τόν Βιττόριο Γκονϊ καΐ
ακολούθως θά παρουσιάση τό με
λόδραμα τού Μπελλίνι «Πονρι
τανοί». Ή δττερα αύτη πού δέν
εχει παιχθη στήν Βρεττανίαι τά
τελευταία 70 χρόνια παρουσιά
σβηκε στδ Πκλύντβμττορν τόν Μά
ίον καί έκαμε καταπληκτικήν έν
τύπωσιν δια την έρμηνείαν τής
Τζόαν Σάδερλαντ είς τόν ρόλον
τής ήρωΐδος που χάνει τά λογι
κά της δταν νομίζει δτι την έγ
κατέλειψεν ά φαστής της. Ή
πλοκή είναι κάπως ϋπερβολική
άλλά αί ιμελωδίαι τού Μπελλί
νι βΤναι ύπέροχοι. Έκτός άπό
τό Βασιλικό Μπαλλέτο πού θα
εμφανισθή μέ επί κίφαλής την
Μάργχοτ ΦοντΕνν, θά δοθούν πά
ραστάσεις χοροΰ μέ τούς ε|σπα
νούς Σονζάννα καί Χοσε άπό
την Μαδρίτη, τό Μικρό Μπαλλέ
το τής Βομοάης άπό την Ίνδία
καΐ τό Εύρωπαικό Μπαλλέτο
τού ΛεονήίΤ Μασσίν. Είς τό ττρό
γραμμα των Ίσπανών χορευτών
ττίριλαμβάνεται «Ή Μπαλλάντα
της Κάρμβν και τού Ντόν «Χο
σέ» ιμία Ιδική των χορεντική έρ
μηνεία τής γνωστής ίστορίας
τής Κάρμεν ό δέ θίασος τού
Μασσϊν θά χορέψη μεταξύ αλ-
λων την «Σεχραζάντ» κα) τό
€Καρεάρτιονμ», δύο έργα περί
φημα πρό τού πολέμου.
Είς τάν τομέα τού θεατρον
τό Φεστιβάλ τταρουσιάζει μέγα
λο ενδιαφέρον εφέτος Έκτός α
πό τάς παραστάσεις τού Όλντ
Βϊκ οί έπισκΐττται θά Ιδούν τόν
Παρισινόν θίασον Ροζέ Πλανσόν
είς τούς «Τρείς Σωματοφύλοχες>
καΐ την παγκόσμιον πρώτην τού
«.Όνειρον τού Πήτερ Μάνν» ε¬
νός άττά τους νεωτέρους Βρετ
τανούς Θεατρικονς συγγραφείς,
τού Μπέρναρντ Κόπς. Παραλλη
λωτ; θά δίδωνται δραδνναί παρα
στόκτεις μτχκτικών κωμωδιών.
Είς τό έφοτεινό Φεστιβάλ τού
Έδΐιμοούργου θά παίξουν πέντε
αρχηστραι. Τό μεγαλύτερον Τσω<, ενδιαφέρον προκαλεϊ ή εμφάνι¬ σις τής Συμφωνικής Όρχηστρας τού Λέννινγκραντ που θα δώση τέσσαρας συναυλίας κυρίως μέ ί^γα Ρώσων σΐΛ»θβτών. Έπίσης θά παίξονν ή Όρχήστρα Φιλαρ μόνια, ή Βασιλική Φιλαρμονική τοθ ΛίβερτΓονλ, ή Σχωτική Έ θνική Όρχήστρα πού θά ονμ- ττράξη μέ την Βασιλικήν Χορω δίαν τού 'Εδιμβονργον είς μίαν συναυλίαν «αί ή Όρχήστρα Μόν σικής Δωμάτιον Σάτσερ τής Ζυ ρίχης· Διά νά μην παραπονοΰν ται οί φίλοι της σνγχρόνου μουσι κης είς τό εφετεινόν πρόγραμ μα οχιναυλιών περιλαμβάνονται ίργα τού Ούΐλλαμ Ονώλτον, τού Μπέργκ, τού Σοστακόδιτς καί αλλων. Λ Μία νέα εκδήλωσις τού Φεστι βάλ 'Εδιμβούργου θά εΤναι μιά εσιρά μαθημάτων μονσικης τα ό ποία όργανώνει ή Βασιλική Σκω τική 'Λκαδηιμία Μονσικής. Διά κάθε τάξιν" θά είναι ύπεύθυνος Ινοις καλλιτέχνης διεθνούς φήμης ό οποίος θά εμφανισθή καί είς τάς συνανλίαις τού Φεστιβάλ. ΟΟ τω ή Τζοκδντα ντέ Βίτο θά επι μεληθή τα μαθήματα βιολιον, ό Πώλ Μπαντούρα — Σκόντα τα μαθήματα πιάνον καΐ ό 'Ενρίκο Μαϊνάρντι τα μαθήματα βιολον τσιέλον καί μουσικής δωμάτιον. Τό σύσττιμα των μαθημάτων αύ των θά είναι νά διδάσκεται I- νας μαθητης ένώ οί αλλοι παρα κολουθούν. Μία άπό τάς πλέον δημοφιλεΤς έκδηλώσεις τού Φε- στιβάλ τού 'Εδιμβούργου είναι ή έπίδειξις στρατιωτικής μουο-ι- κης καΐ σχη,ματΓΐσμών πυκνής τα ξεως ύττο τό φώς των προβαλέ ών ήτου γίνεται «(ς τόν πρό τού πύργου τού 'Εδιμβούργου χώ¬ ρον. Είς την εκδήλωσιν αυτήν λαμοάνσνν μέρος στρατιωτικοι σχηματισμοί άπό διαφόρους χώ ρας. Θά ενδιαφέρη ασφαλώς τονς αναγνώστας νά υπενθυμίσωμεν ότι εφέτος θά λάβουν μέρος έξη κοντα Ενζωνοι οί όποϊοι θά έκ τελέσονν καί έλληνικους χορον^ μέ συνοδείαν λαΐκών όργανον, ή 'Ελληνική δέ αύτη ομάς θά είναι ή ιμόνη ομάς έκτός των χω ρών της Κοινοπολιτείας πού θά μττάσχιη τής επιδείξεως. 'Εκτός όλων αυτών τό Φβστιβάλ περι >Λμβάνει καλλιτεχνικάς εκθέσει ς
καί έρασιτβχνικάς θεατρι.κ*ς
παραστάσεις καθώς καί τό Διε
θνές Φβστιβαλ Κινηματογράφου
μέ συμμ—οχήν 40 πΐρίπου χω
ρών.
ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ
Η ΕΝΩΣΙΣ ΣΟΥΑΤΑΝΟΠΔΡΑΓΩΓΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΤΗΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΙΑ ΤΩΝ Π Η Γ Ο Ν ΚΑΚΟΣΜΙΑΣ
καί δτ»μοσια>ο-
μεν την κατωτέρω επιστολήν.
ΚΰρΐΕ ΔιιενθνΜτιά,
Είς τό σιγμΕρινΰν δηιμο^ίΐευιμα
σας υπο τόν τίτλον «Τό ζήτημβ
τού Εργοστασιον Κονιόρδόν»
καί είς τάς σχετικάς άνακοινώ
σεις τού κ. Νοιμιατρόν άναγρά-
φεται βτι ή κ'ακοοιμία δύναται
νά άντα*3ηττη|θίν είς Ινα πλΐηθος
αλλων καί είς την ίδιον μέ τό
"Εργοστάσιον Κονιόρδθν περιο¬
χήν, εύρισκοιμενων Έρνιοστασί.
ών, ώς τής Μισ-ογίιακής, τής
ΊΕνώσχως Σουλτανοτταραγωγώ;
Περδικογιάννη — Μαρκατάττη,
Κωνσταντ ι ν ΐδ ι, τα όποϊα εχονν
συνδέσει τάς άποχοτεύσεις των
μέ τούς άπθιχετΐιυτιικον>ς άγο
γοΰς τήι; πόλεως, οί όποϊοι έκ>
βάλλουν τορό της παραλίτχς κα1
τονίζεται ότι ιδιαιτέρως τα
ά ί
σταφιιδεθγοστάσια έπτεξε<>γασί
άς στοίφί'ξων —ροκαλούν κ—οο-
σ·μί·αν λόγω της χριγσιιμοττοιησί
ως θείον καΐ τού έξ ούτον πα-
ραγομίνου ώδροθείου.
Ό ανωτέρω ίσχυρισμός δτι
τα στοίφιδΐργοστάσιο; προκο:»
Χούν χοκοσιμίαν είναι τελείως ό
βάσΐιμος καί τό έπιιχείρημα ό'-
τι τό χιρησιιμοποι<ούμενον υπό των σταφιΰεργοσταο-ίων Θείον παράγει άδρόθειον, μαρτνρεΐ τελίίαν άγνοιαν των ■ηρα'γφό· των καί τού τρόπον χιρησιμοποι ήσεως τού ©είου υπό των στα- φιΐδεργοστ ασ ι'ων. Τό Θείον τό οποίον χρησι,μο- ποιεϊται διά τή,ν έττεξεργοοοΝ- αν των σταφίΐδων καίβτσι είς τονς Θαλάιμοι/ς θειώσεως «αί παράγει θειώδες όξν έκ τού ο¬ ποίον ή μή άπορροφουμένη υπο τής σταφϊδος ποσότης άττέρχε- τοι είς τόν άέρα ένώ εΊς τας ά—οχετίύσίΐς ούδΐμία ποσότης θείον υπο οΙανιδιγτΓθΤΐ μορφήν η Ενωσιν διοοοετίύεται έκ των στσφιδεργοστασίων. Τό νορόθειον είναι ίνωσις θείον καί νδρογόνου καί παρά. γεται κατά την σΐίνψιν των λ*ν- κωμόττων καί συνβπώς εΤναι δθ νατόν νά άνεν,ρεθη είς οΐονΰή- ποτε, μέρος των άττοχετειηικών άγωγών τής ττόλΐως καί μόνον είς τάς άποχβτεύσεις των οτσ- φιδεργοστασίων δέν ύπάρχΐι. Είδικώτερον είς τό ημέτερον ' στοίφιδεργοο-τάσιον ή κανσις τού θείον γίνεται είς θαλάμονς έγκατυστΐ|μένους είς τόν βούτι- ρον ΐπτ'έρ τό Ισόγοον όρφον «οοτ'ι τό άπτερ,χομΐνον βίς την άπμό- σφοιραν θίΐώδες όξν ουδέποτε έΐπροξένηοχν οΐοινδήποτε ένόχΙληΓ σιν, είς οΐονβή—ότε. Έν ^Ηρακλείω ττϊ 19η Αύγού στου 1960 Μ—ά τυμός ΕΝίΙΣ ΙΣ ΣΟΥΛΤΑΝΟΠΑίΡΑ- ΓΟΓΛΝ ΚΡΗΤΗΣ Α. Ε. Ό Δι«Λυνττς ΜΙΧ. Ν. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΚΑ Ι ΑΛΛΗ ΠΗΓΗ ΚΑΚΟΣΜΙΑΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΤΑΙΑΠΟΤΟΝ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΑ -ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΟΥ ΠΤΟΧΟΚΟΜΕΙΟΥ Κύριε Διβυθυντά, Είς τό χθεσινόν φύλλον τής εγκρίτου εφημερίδος σας καΐ είς την στήλην των Σημειωμάτων, εδιάβΌσα δσα άναφέρετε έν σχέ σει μέ τα έκρρέοντα άκάθαρτα Οδατα τού Βενιζελείον Σανατο ρίου, τα όποΤα καΐ άποτελούν πραγματικήν ιμαστιγα διά τό προάστιον μας "Λγιος; Ιωάν¬ νης. "Οσα έκθέτετε είναι πρά- γματι δλα αληθή, δύναμαι δέ νά βεβαιώσω ττειρί αυτού, διότι τυγχάνω κάτοικος τού ώς δνω πρβαστείου «αί ϊτσι 2χω Ιδίαν αντίληψιν έττ' αυτών. Έν οννεχεία των ανωτέρω κ. Διβυθυντά σάς γνωρίζω δτι είς την δλην αυτήν κατάο"ΐσ<τ'ν έρχεται νά προστεβί; καί τό είς Άγιον Ιωάννην Πτωχοκομεϊον. διότι καί τούτο μέ την σειράν τού τείνει νά δημιουργήση έτε¬ ρον έστίαν μολύνσεως καΐ άφό ρητόν διά τούς κατοίκους κατά στάσιν, λόγω τού τρόπον μέ τόν οποίον χρησιΐμοποιεΐ καΐ αύτό τα άκάθαρτα νερά τού. Ούτω τάς νυκτερινάς ιδία ώρας θέτει είς κίνησιν ίνα μοτέρ, μέ τό 6- Γτοΐον ίκκενώνει τούς βοθρους τού Ί&ρύματος τάς δέ διαφόρους άκαθαρσίας χρησιμοποιεΐ πρός πότισμα των πέριξ δβνδρνλλίων τον. Τα Οδατα αύτά άποπέμ- ιτονν άποπνικτικήν δυσοσμίαν, ή όποία κάνει μαρτυρικήν την ζω ην των ττεριοίκων καΐ θέτει σνγ χρόνως είς κίνδυνον την υγείαν των. Όλα τα ανωτέρω, κατά την γνώμην μου, δέν είναι γνωστά είς την διοικοΰσαν τό Ίδρυμα έπιρτοττην, ή όποία καί έλπίζο μέν δτι, ήδη δτε ή κατάστασις καταγγέλλβται &Γ)μοσ<χ, θά επι ληφθή τον θέματος καί θά θέση τέρμα είς μίαν έπτικίνδυνον α¬ σχημίαν. Έν προκειμένω άλλως τε αναμένομεν δτι θά προστεθη καΐ τό ενδιαφέρον τού Ύγειονο μ ι κου Κέντρον, επιβεβλημένον άλλως τε λόγω τού δτι ή υπό θέσις ευρίσκεται έντός των άρ μοδιοτήτων τού. Άγιος Μωάννης 19.8.19οΟ Μετά τιμής ΘΕΟΔ. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΑΚΗΣ Η ΟΛΥπΠΙΑΚΗ ΦΛΟΙ ΕΙΣ ΗΕΠΗΝΗΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).— Κατά τηλεγράφημο; έκ Μεσσή νης, ή όλυιμιτπακή φλόξ, ή όποια άναμένεται σήμερον έκεϊ, θά χαι ρετισθη κατά την μεταφοράν της είς Μεσσιτνην διά των σειρήνων δλων των ευρισκομένων είς τόν λιμένα τής πόλεως πλοίων, αί ό ποΤαι θά ήχήσουν επί δύο λεπτά τής ώρας. 'Η όλυμπ^ακή φλόξ ε φθασεν είς τό Ιταλικόν έοαοφος χθές την εσπέραν μεταφερθείσα έξ Ελλάδος διά τού Ιταλικού πλοίον «Άμέρικο Βεσττούτσι>,
τό οποίον κατέπλευσεν είς τόν
λιμένα των Συρακουσών, άποι-
κίαν της άρχαίας Ελλάδος.
Ή άφιξις τής φλογός έχαιρε
τίσθη μέ έπευφημίας υπό 35.
000 άτόμων, τα όποΐα είχον κα
τοικλύσει την προκυμαίαν, ένώ
αί σειρήνος των πλοιων καί οί
κώδωνες των έκκλησιών ήχονν
χαρμοσύνως
Έκαταντάθ€ς Σικελών χωρι-
κών, έπιδαίνοντες γραφικών άμα
ξών συρομ~ενων υπό όνων, άνέμε
νόν «ατά μηκος των άδων, διά
των οποίων δ ι ήλθον οί δρομεϊς
κατεθυνόμενοι είς την Μεσσήνην
καί έν συνΐ&ία είς Ρώμην. '
ΔΓ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΙΝ
ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΝΑΖΙΣΜΟΥ
ΟΥΑΣΙΠΚΤηΝ 19 (Ίβ. ώπ.)
Ή έφΐ)μ«ΡΪς «θνάο-ιγκττων
Πόστ» Μαλεΐ σημερον τό Κογ-
κρέοχτον νά όλοκΛηιρώση την δια
δικασίαν έγκρίσεως νοιμοσχεβί-
ον, προβλέποντος την πβροχί|ν
άποζηιμιώσεως 500.000 δολλα¬
ρίων τίς ΐπιζήσαντα θνματα
τού νοζισμού, διΐαμένονττα *Ις
τάς Ήνωμ. Πολιτείας.
Ή εφημερίς παρατηρεί εν κν
ρί» άράρα, δτι ή Βουλή των Άν
τιπροσώπων, ένίκριν* τό έν λό
γβ νομοσχ£διον τι>ν Ιην Μαο-
·&
Η ΓΑΑΑΙΚΗ ΣΤΑΣΙΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ /ΛΓΕΡΙΝΩΝ
ΡΩΜΗ 19 (Ίδ. ύ—ρ.)__.
Ό χ. Μοινλάϊ "Αχμέτ Έν Ά-
λάουί υπουργός πληροφοριών
και τουρκτμοθ τού Μαρόκον. ό
οποίος εύρίσικΛται ενταύθα, άτο
τινος, «Ις οννέντιενξίν τού, έ8ή
λωσεν δτι ό Βασιιλεΰς τον Μα-
ρόκου έστήριζί μεγάλας έλτττ'ί-
βας είς τάς συνομιλίβςττις Μΐε-
λοϊιν.
«Δυστνχώς δμως — προσί-
θεσεν ό υποοργός — ή Γαλλι-
κή Κυβέρνησις μηεχιιρίσθη
τονς άντ ι—ροο-ώπους τής ττιρο-
σωρινης Κυβερνήσε«ος τής Άλ-
γερίας ώς ήττημενονς καί Ι·
δοκίμοβοπε νά επιβάλη είς αϋ-
τοΰς δρονς άττβραοέκττονς*.
Ό Μοίροκινός υπονργος Ιδή
λωσχν έπίΐσης δτι «μόνον δταν
ή Γαλλ'α έπιλύση τό πρόβλη-
μα της έν 'Αλγερία Γοτλλι«)ής
μειονότητος, θά £πιτ«υιχ0τί κά-
ποια δικαία καΐ εΐρηνΐική διιν-
6έτησις τού άκανθώδονς προβλή
ιματος τής Άλγ«ρίας».
ΣΤΑΣΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ
ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟιΝ 19 (Ίδ. ί-.).-
Κοττά τηλβγράφημα έκ Πόρτ-
λανδ τού Όιρβτκιον, κ«τά την
διάρκειαν στάσβος, ση<μ.«ιωθεί σης είς τάς φυλακάς, είς των κιρατουμιένων, ό οποίος μετά δέ κα πεντε αλλων επι(χείρηοχ να όπκ>δράΐστ|, έτραυ,ματίσθη. πυ¬
ροβοληθείς. Προηγουμένως οί
κρατούμενοι είχον σιυλλύβει καΐ
ξνλοιβοπήσχι ϊν« δεο-μοφύλαικα.
'Η στάσις κατε—άλη κατό¬
πιν χρησιμοποιήσεως δακρνγό
ν»ν βομΐβών. Ό τιραυιματιοβεΐίτ:
•οροττούμενος, ά οποίος έπρόϊίχι-
το »ά δΐικοκτθή, μέ την κατττγο-
ρίαν τού έμπρησρ.ον, διεκθ4»ί-
σθη είς νοσοκομείον. Ή κατά¬
στασίς τού είναι σοβαρά.
ι .ιηιηιιι
ΙΝΑΓΚΗ ΠΥΡ
βι' «χ.
ΟΙ Κβγ
δ.έτβξα,
να έίίλβοον τού
•ν μοί άκολού-
μο—οσαν. ΟΙ Κβ
ν ν* ττ».
την ή
Κ©γ*ολ4<θ4 οιφή. »χοντα των Κο>
ξ αυτών
Γκάνα ύ—ο τή»
»νού άξιιο^κττι-
άζιων,ο—ι«ός μ^.
οο-ια, λόγω τ»ύ
εις νοο-ο«<*μ*;ον. -τροτιώτ—4 τ<|ς Γτβνσαν Βέλγους •ι—>ϊοι έί&τχθηναν
►λινύν.
ΑΠΕ1ΑΕΙ"
[ ΚΑΤΑΓΚΑΝ
Δ ΚΑΙ ΖΗΤΕΙ
ΡΑΤΗΡΗΤΩΗ
ϊέν «ο—ονόμο»—
ρα αυτή. Ό -ρα
Κογκό έπικρινβ.
Γενικόν Γραμμα-
ιένων Εθνών κ,
οί 6τταλ<ελαβε τή>
ρί αποστολήν; είς
>ος οϋδετέρων πά
ΟΥ - ΜΟΣΧΑ!
:! ΦΗΜΑΣ
ΟΣΙΑΗΙΝΑΣ
ΟΠΑΓΑΝΑΑΝ,.
ϊαν, ό)·/ ότου 4
χ,ΐσις διάοοφι τα
ι*μ«—Μθάς της νχέ
βοββστάς Μ*οττί-
>
συνοαεν*-
έπτά ύ
;. Τό
6ε>ιξίν τον είς το
έ
αίς
τ* γν»
χ «Κονμτ—
, *—., «Κονύα
ίΡΟΦΟΡΙΑΙ
ΠΟΛΙΤΙΚΩΣ
Ι£ ΑΥΤΑΣ
Β^ν,ζΛας,
— ταντ« εΤνοκ
τβθησαν είς
κύκλον.
η
αντιβέ~«*ν
χ» ά— ά»«χς»·
ιατυχημα
:υνετριβη
ίΗΡΟΣ ΤΟΥ
ό τοΟ
μ
ς ότι
τον άν€·λε
τροκίο
«σ.ν είς Καζ«μ-
α ήτο ή τελενταΐα
ρΐ·
το.
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΝ
ΙΚ Ο Ν ΟΠΑΩΝ
ΙΙΧΕΙΡΗΙΕΙΣ
—ιχών εις ττιρίττα»
Ή νέα οργάνωσις
,βυνος βιά τον £*< Γρογραμμβ-«β·μ**' * —χ>ηνι κτ>ς&Λ<άμ*ς Λάμς ΠοΑΓΤβ 4ΑΧΡ1Σ.ΙΣ ΙΚΟΝ ΝΑΥΑΓΙΟΝ 8— Έντος της Λ •ίζονται αί 6ιεί·*$; ι ·—«κηρμένου της Γ,ρεσίας τον Λιμ<- ί«. Α. ΧΡ°">
διά
ρ
χνος». Τή»/
ουλος έ
»μένονς
θρμτ
ην. των οποίω*
Η
ΙΑ ΤΟ ΚΟΓΚΟ
1ΔΙΟΚΤΗΣΙΑ·Δ)ΣΙΣ: Α. Κ. ΓΡΑΜΜΑΤΗΧΑΚΗ2
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ! ΣΥΝ)ΙΕωΣ: ΑΛΒΚΟΣί ΜΗΛΟΛΙΔΑΚΗ*:
ΤΗ^ΦωΝΑ^Γραφ^θ04 Δ)χ6[ρισι5 91-38. Τυπογρ. 81-38
ΙΗΜΈΙΩΜΑΊΔ
^^ , , . , .—.......^—ε-,ε—ε^εε^εε———^—_—^
Ο ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ
ΤΗΣ ΕΚΚΑΗΣΙΑ2: ΚΡΗΤΗΣ
Μ€
Μ* τα «ντως
,ών
της μετ* τού
μλ
να
έν
ό¬
ημ
ν «ληροφορί*,,
αν «αι μ«τά την
μ.βτα
^, ο
ής
«ρός τη
ως πρός
βιν
των
τού.
έν
6«θν
5 αναμένη την
νήσω ' Ιίκκλ^ιαβτικόίν
ν* έλ-ίζωμ6ν ^ το
ς ν κ«1 δτι «ράγματ* δια
ως *α« έφαρμογ^ το« έν λόγω,
χάρτου, ηροαφέρκται μ£α θετική <>«ηρ»ιαία
πρός την Εκκλησίαν τ^ς Κρήτης καΐ το Χρι
βτεττωνυ^ον ΙΙοίμνιον τη
ΗΕΥΘΥΝΗ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ
ΑΙ τελευταίαι πληροφορίαι ά
πό τό Κογκό πιροκαλούν δικαιο
λογημένας ανησυχίας είς την δι
ιεθνη κοινήν γνώμην, είς την όποί
αν τελβυταίως εΤχε δημιουργηθή
ή αίσιόδοξος εντύπωσις ότι τα
Ηνωμεναι 'Εθνη «ίχον έττιιτύχει
είς^ την άψρικσ*Ί·κήν αυτήν περι
οχήν μίαν νίκην υπέρ τής εΐρή
νης καΐ τής τάξεως των παγκο
σμίων πραγμάτων. Τα προχθεσι
νά ών, τούτοις γεγονότα είς βά
ρος στρατιωτών των
τού ΟΗΕ, άφίνουν να
ότι υφίσταται πάντοτε ό ■»,,„«
νος μ*ά.ς συρράξεως μβταξύ των
έν λόγω δκνάμεων καΐ των Κογ
κολινών τοιούτων.
ΕΤιναι έν τούτοις γεγονός δτι
μίαν τοιαύτην σύρραξιν δύνανται
νά ώποτρεψουν ή έστω, είς την
πβρίτττωσιν πού θά καθίστατβ ά
νοπτάφευκτος, νά την καταστη-
σουν άκίνουνον «αί άνβυ ιδιαιτέ¬
ρας σημασίας, μόνον αί Μεγά¬
λαι Δυνάμεις και Ιδιαιτέρως αί
"Ηνωμεναι Πολιτειαι καϊ ή Σο-
βιετική "Ενωσις. Όπως έπίσης
καοίατοΓτιοιι φανερόν, 6τι είς την
άντίβ—όν .περίπτωσιν ή εύθύνη,
τών συμβησομένων θά βαρύνητάς
Δυνάμεις αύτάς. Ή ανθρωπότης
οίν θά ήθελε νά επαναληφθή δ ά
μίαν άκομη φοράν δ,τι σιινέβη
είς την Κορέαν, μέ προφανη κιν
οννον παγκοσμίου άναψΛέξεως.
ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤίΚΑ
ΔΑΝΕΙΑ ΑΝΑ¬
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΕΩΣ
Δι' αποφάσεως τού νπτίνργοΰ
Οίκονομικών παρατείνεται μέχρι
τέλους Όκττωδρίου, ή άναστολη
εΐσπράξεως των υπό των Τραπε
ζών χορηγηε'έντων πρός έπαγγελ
μο/τοβιετέχνας καΐ εμπάρονς 6α
νείων έπαγγελματικής ανασυγ¬
κροτήσεως.
Τό μέτρον πράγματι κρίνεται
ορθόν έκ μέρους τής κυινής γνω
μης γενικώς, όσον καί έπιοεδλη
μένον, κατόπιν της οικονομικάς
άνο/στατώσεως καί ανατροπής
την οποίαν επέφερον είς όλας γε
νικώς τάς κοινωνικάς τάξεις μια
σεΐβά θεομηνιών αί οποίαι έττλη
ξαν την χώραν .μας. Γεννάται έν
τούτοις τό έρώτημα κ—ό πόσον,
το*Λλακ>ι<ττο£ν δι' ωρισμένας περι οχάς ώς ή ·—ΰ Ηρακλείου, τα ιτράγμ—·α θα ίχουν μεταβληθή επί τα βελτίω τόν "Οκτώβριον, διά νά <μή καταστή ά«ϊγ«αιά περαιτέρω άναοτολή εΐο—ράξεως των έν λόγω δανείων. γΡΗΣΙΜΑ ΣΥΜΠΕ- Ί«ούμί« εϊδι>σις έξ Άθτ}νώ
έκ τής ό—οίας δύνανται νο; έ
ξοοχβούν χ,ρήοιμα ά
Τ/ΆΥΣΑΕΡΙΑ
•εΝ. ΚΑΙ ΣΙΩΠΗ
Ή ΐΓαρούσα στήΊλη ήσιχςλήθη
πρό ημερών /μέ τα υπό ωρισμέ¬
νων αυτοκίνητον, κΐΛκλοφο,ροάν-
τι*ν «Ις την πόλιν μας, παρα·-
γό]μ*να κανο-αέρια λόγω κακΐής
«αί έλοηωμα'τικιης λειτονιργί-
ας των μηχανών των. Αφορμήν
βεβαίως είς τό νά άο-χοληβώ--
μ*ν μ* τό θέμ« αύτό άετέλεσεν
τό γβγονός στι, έκτός τΐής άφο-
ρήτου κακοοημίας των, τα έν λό
γ«* άέρια άποτβλούν σοβαρ&ν
απειλήν «ο)τά ττϊς ύγείος των πό
λιιτών οί όποΐοι τα άνο—νέονν
ηΜς
'Έ,ν τούτοις έΛτΐ τού θέματος βο
τού ούδνιμία έξβ6η>«<9η άντίΰρα σΐς έκ μέρονς των άθιμο8!«ν ί- Ίτηρβνιών. Να ύ-οτ)έσ«ιμ«ν άρβ γε δτι ϋ-ονσαν να κυκλοφοροΰΐ' τοιαί—ι οα>το«ίντντα ειίς την —6-
λιν μας, ή ότι έττανσαν τα
καυσαέρια να άιτοτ«Λούν ττΐϊγήν
βς ιοα'ΐ άττειλήν τής 6η,-
Ύγϊίας; Διότι βΐς μί-
βν τοιαύτην —ιρΐί—τιχτιν δέν 0-
ψί—οττσι βεβαίως βίμβ, ό—ότε
•ιβΐι βά η>Λα «υγνώμονος ττρός
την υ—»ρ—ίον, ή όττοίο βά σνε-
ΑώμΛανί ΐφώττι να μάς πληρο¬
φορήση ιτφι αυτού.
τα.
ΑΘΗΝΑΙ 18. —Αφιχθείς,
προχ&ές, έξ Άμεριχής ό
εχει ίγχατεστημένος ^1. Γα-
λανάχης, απεβίωσεν είς την
πλατείαν τον Τελωνείον Ιϊιι-
ραιώς, εχ βυγχοπής, ιν&ΰς
ώς άντιχρυσε τονς αυγγενείς
χον. Ό &άνατυς προΓχλή&η
£χ της νπΐρβολιχης ννγχι-
νήσεως.
Τα προκι/τ—οντα έκ τού άν«-
θλιβνρον πειριιστντικοϋ
σΊίμΊΊεράοιματα, <Τναι προφαν^: "Ητοι κατά πρώτον λόγον βά ττρέττει νά άποφΒύγωιμίν τάς ονγικινησεις καί κατο δεύτερον τονς ... σνγγεν«ΐς. Όσον διά Τόν μοοκορίτην άμογενη, είναι 6έ*αιον στι εάν κατώρθωνε νά επιιζήση των σι?γικινησχων τής π.ρώ~»ς ο—ιγμής, θά κο-έληιγε μονος τον έντός ολίγων ημε¬ ρών, είς τό δεύτκρον ονμπέ— Ο ΠΡΩΘΥΠΟΪΡΓΟΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΚΟΡΕΑΣ ΙΕΟΥΛ 19 (Ί6. ύττ*».).— Ή Νοτιοκορεατική Βουλη έ- σημερον τόν διορισμόν τού δθΝτορος Τζών Τσάγκ ώς —ρωΐθι—ονργοθ τή,ς Νοτίου Κο- ρέας. Ώς γνΐΜττόν, ό Δρ Το-ογκ ήτο έκ των κΐΛριωτέρων άντιττά- λων τού καββσττώτος τοθ κ, Σίγ κμαν Ρίή. ΟΓ€ΙΟ< ΚΑΘΗΗΕΡΙΝΒ ΠΡΩΙΝΗ ΕΚΔΟΣΙΣ ΕΝ ΚΡΣΠΉ ΣΑΒΒΑΤΟΝ 20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 19βΟ = ΕΤΟΣ Θ')2.-Τ1ΜΗ Φ. ΔΡ. 1.50-ΑΡ. ΦΥΛ. 2978)2857 Π£ΡΙΟΔΟ£Β' .-Ηρακλειον Κρήτης.—Όδό« Χάνδακα* ♦·οοο«οοοο»οοε)οοοοοο·οοοο»οοοοοοοοοο»< ΤΟΑΙΚΑ-ΤΗΡΙΟΜΤΗΣΜΟΙΧΑ-ΕΞΕΑΟΙΕΤΗΗ ΑΠΟΦΑ-ΙΗ ΑΙΑΤΟΝ ΠΑΟΥΕΡΙ ΛΕΚΑ ΕΤΟΝ ΕΙΡΚΤΗ ΕΚ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟΝ ΟΑ ΔΙΕΛΘΗ ΜΟΝΟ ΤΡΙΑ ΕΙΣ ΦΥΑΑΚΗΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΕΙΠΕΝ ΟΤΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ ΕΛΑΒΕ ΥΠ' Ο ΨΙΝ ΤΟΥ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΜΕΤΔΝΟΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥ ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΡΑΠΤΩΜΑ ΤΟΥ ΗΤΟ ΣΟΒΑΡΩΤΑΤΟΝ Ο ΏΡΟΈΔΡΟΙ ΑΊ'ΖΈΝΧΑΟΥΈΡ ΈΌΙΚΡΙΝΈΙ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΙΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 ("16. ύπ).— Ή δίκη τού αμερικανόν χειρι στοα τού άεροσκάφους «Υ2», ή άττοία ήρχισεν την τταρελθούσαν Γετόίρτην είς Μόσχαν, έτερματτ! σθη σήμερα τό ά—όνευμα, τό δέ δϋκαστήριον έξέοοσε την άπόφα σίν τού. Ό άιμερικανός τπλατος Φράνσις Παουερς κατεδικάσθη είς 10 έτών ει'ρκτήν, μέ την κα τηγορίαν τής κοΐτασκοπείαις. Ό Πρόεβρος τοθ δικοστηρίου έδηλω σεν δτι κτ—-ά τα τρία ττρώτα έ- τη ό Πάουερς θά έκτίση την ττοι νήν τού είς φυλακήν. Κατά τούς άνταττΓοκιριτάς, ένδβχομένως τα ύ πόλοιτΓον τής ττοινής τβυ ό Πά ουερς θά τό διέλθη είς στρατό ! μιάς ώρας κοοΐ ήτο ή πρωτη —ε πβδον εργασίας, δττου θά δύνα ι —'---------—*- —- ι—' 1— ται νά δεχεται κανονικώς έττι- οικετττβς. Καττάδικοι είς την Σο 6ΐ€τιικήν "Ενωσιν δύνανται νά έ ττιιτύχουν μείωσιν τής ποινής των κατά τό έν. τρίτον, έφ' δσον ήθε λον κριθή δτι επέδειξαν καλήν διαγωγήν. 'Η άπτόφασις διά τόν Πάονερς είναι τελεσίδικος «χ'ι δέν" ύπόκειται είς έφεσιν. λ^ετά την άνακοιινωσιν τής ά ποφάσεος τού δικαστηρίου, ή σύ ζι/γος και «1 γονεΐς τού Ποουερς εΤχον ουνάνττ,σιν μεττ' αυτού εις αίθουσαν τού δκοαστηιρίον. Ή συνάντησις αύτη. ήτο διαρκείας ριτΓτωσις καττά την οποίαν έττε τράπτ| είς τόν Πάονερς νά έλθη «ίς έτταφήν μέ άτομα έκ της Δύ σεως. ΤΙ ΕΙΠΕΝ Ο ΠΡΟιΕΔΡΟθ: ΚΑΙ Ο ΠΑΟΥ1ΕΡΣ Τό κοπχχμΐθ-τον δικαστήριον της Μόσχοος έ>ΤΓευφιήιμτ>3ΐε ζωηρώς
η ά^ ά
την
δταν
φ^ γ
αύτην ό ΓΤροβδρος. Ό Πάονερς
—ανέφερεν ό Πρϊιΐδρος τού δι¬
καστήριον — £πτέτΐίσίν είς σο
6αρόν τηαράτΓΤΜΐμβ, τιλην δμυς
ή ό ^θνΤι έκ μίρους τού τής έ-
"«ι ή «Ιλιοορινής μβτα-
ΑΘίΙΝΑΪΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΟΙ ΝΕΕΣ ΜΕΓΑΑΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
ΑΘΗΝΑΙ Α&γοΛΛστος (Ίδ. ϋπ)
Ή ζάιχαρτν ποΰ καταναλίσκί-
ται —ήν ιΕλλώδσ ϊΐο-αγεται έξ
ολοκλήρου άπό τό έξωτερικο,
τό δέ σννάλλαγιμα ποΰ δαπανά
τσι κάθε χιρόν« κυιμαίν^ται γύ-
ρο οττα 8—<11 ίκαη. δολλάρια. Τό 1959 άγοράσαμε 115.000 τόννους άξίας 11 έκ«τομ. δολ λαρίων, «Ι δέ «Μριώτερες χώρε; αττο τΊς οττοίις την προιμη&ενθή- Νθφΐΐ ήσαν, άττΝ> μέν την άμε,ρι
«ονιικιή ήττει,ρ.0, ή Κοώ&α, τό Μ;
ξιχό και ή Λ^μινιιχιανικη Αηιμο-
ραιτΐία, άττο δέ την Εύρωπη, ή
Τοπ€,χ<χτλο*θ3κί<χ, ή Πολωνία κτχι ό άλλες χωρες μικρ;ττο<τότη- ύ ς ς μ τες. Ή τφομηβϊΐα «μως τού ιι 6ους αυτού πρώτης ά^άγικ.ης ά ττό τό έξωτ«ρΐικό δια την δι«τρ3 ψή τού ττληίθυσιμοθ |ΐας (κιατ' α τομο κθΓΓανάλωοτ) 13 κι'λά) ζ<) ιμιώνει ιοατά δι~φόρους τρόττονς τή,ν εθνικήν μβς ο-ίικονοιμία. Πρώ τον, την έ^ο,ρτά ό—ό τίς §ίνες ό>γορές, δεώτ«ρον την ίπτοΑώλ»
λει σϊ συνα'λλκχγμοτικίς δοπτό
νις καί τρίτον καί ο—ουδαιότε
Ρο στνμτχίνει, άττώλίΐα εΰκαιρι-
ών γιά την γεωργ ί α τού τ6που
ΐμας ποΰ «Ιναι ο<έ θέσι, μ£ κα τάλληλη άνχκττροσαρμογή των καλλιέργειαν, νά προμη,6ι&ύ<— την πρώηη ϋλη, πάν» στήν ό- πβία 6οχτί·ζετοα ή ή ζ ή ή ζο^χάρεως, δη>λο)8ή τα ζαχαρό-
τβιηλα. Γ ι αύτό καί ή Κνβέρνη
σι ιαπκφάοΊσε όπτό τόν Τί«ρτχβ|μ2
να χρόνο την κατασκεντ)
ζαχΑΡο^ιομιγχσνιών, οί οποίες
μέ την παραγωγήν των θά κα-
λύτΓΤονν τό μ«γκχλύτ<(ρο μέρος τής έιγιχωρίου καταναλωο-εως {α χόορεως, όπως &ά μ φή αύτη ιμβχρι τό 1964 (ύττολογι ζεται δτι τ ότε θά κιατανοΛί- ο-κωντιαι 124.000 τόννοι Ινβντι 100.000 τό 1959). Σημει·»τέον ότι καί τα τρία έριγαστόχτια θά παράγουν 90.000 τόννους ζάχαρη, θά στοιχίοοι/ν δέ 700 έικΐατσμιμ. περιί'πον δροοχιμές. Ή κοπασκουή των δύο εργο στανίων εχιι τ{δΐ) άνθΓτεβή σέ ςενοΊΐς οϊκους, Ηοττόπιν σιχντι- κών σι/μ&άσϊων ποΰ ύπτ/ράφη σαν μέ τό έλληνΐΝΟν δημόσιον κτχΐ έπεκιΐΛρώθησαν από την Β όν λήν. Ή πρώτη ζαχαροιβι«μηκο>
νί<χ Θά άνεγρ€ή ότι) Λάρισα ά πό γεριμανιικιούς »ι'κους, καί Αά λειτουργήση τό 1961. Θά πα· ράνη 28.000 τόννους ζόιχαρη κο!ΐ Θά έπεξεργάζεται 2.000 τόν τεύτλτχ ήμΐρησίως. ©ά λο ό ς ήμη -τουργτ) 100 ημέρας το χρόνο καί Οά δύναται να ϊ 200.000 τόννους τεύτλων. Επί ,τλέον Θά πβράγη μελόχΛτβν κΐαί πολτόν ό οποίος Θά χρησιμοποι ήται ώς κιτηνοτροφίι. 'Η δεύτερη ζαχτχροβιομηχανία βά κατασκΐν κτβή ειίς τάς Σέρρας υπό τού ΐΛθύ οίκον ΣιΒΚΟΡ καί Θά λίΐτονριγήοΐ» τό 1963. Θά έπί- ΟΙ τρείς Βιομηχανίες Ζαχάρεως ΐβίας ποσότητας μέ τό έργοιστά ι ν» καί διατίθετσι έξ όλο■κλήρ«^ σιον Λαρίσης. Ή τρίτη ςαχα-1 είς τή» κατανάλωσιν. Οί περι ροβιομηχανία ϋχε.1 προγραμμα- [ ·χ*ς δπον «βΐλλι«ιργοΰνται κνρί τιοβή νά ΜατασκΕνασθή είς την «ς τα τ«ντλα είναι ή Μακοδο περιοχήν τής βίσσσλη^κης, ή νία, ή Στερεά νΒλλάς καΐ ή δέ σύμβασις τής κτχτασκενή'ς Πελοπόννησος, καθώς καί σ' 6 προβλέπ«ται να ώπογριαφή σνν λες τίς λοιττές περιοχάς τής Έλ τάμως. λάδος οΐί μικ,ρότερη ςκταση. Έ Προτοΰ νά έκβέσ^μιν Τά όφ£ £» ^ «* ^' °^ασίβ λ·, πον θά προκνψαυν άπό τ^ν ^, Λ ****"«* ™ ~-·« λϋτονργίαν τώΓτρ.ών έργκττα τά τήν ^^«"^ τ«ν σΓων ζαχαριώ ς, καλόν είναι νά αναφέρομεν τονς λόγους ο) ό¬ ποϊοι έπέβοτλον την απόκτησιν υπό τής Ελλάδος των τριών τούτων νέων διομ/ηχανιύν. ■Είναι γνωΌτόν δτι τα τεντλϊ καλλιφγοννται σήιμΐρα εέ μι- χΐΑς έκιτάοχις ποΰ δέν ϋπερβιθτί νούν -τα 5.500 σ-τρέμ,μα-τα, ή §έ πο^αγωγή τους ά ν έρχεται σέ 8 000 περιττον τόννονς τόν χιρό ρ φς ν«τ6τΐ)τες γιά την άνά—τυξ.ν τής καλλιεργείας αυτής στόν τόπτο μας, μέ όίμιεσο- άντικειμεν, κό σκοπό την χίρησιμοποίησιν της παραγωγής τεύτλων σάν -ρώτης ϋλινς γιά την παραγω γή ζαχάρβως ποΰ αποτελεί ι· δος πρω—ις άνάγκης γιά την β των άνθρώπων*. "Αλ- -ΖΥΝΕΧΕΙΛ νοιά τού, μντέβαλον την όλην «οαάο-ταο-ιν. Ό δημάσιος καττν γορος έζήττνον την επιβολήν 15 έώ ΐ ά η ή ιίρκττΐης, μ—ά βιαίαν έπί- τού κατά τής κυβερνήσε¬ ως των Ήν. Πολιτειών κα την ευθύνην της ώς πρός την πτήσιν τού αβροσικάφους «Υ 2» *αΐ κ«τά τής έ— ιβετΐικΐής πολι- τικης — ώς την έχαραχτήρισ. — των άμιερικανών ήγ«τκν. Ό συνηγορος ΐιΐτερασπίσεως ε¬ ζήτησεν ήπι«—έραν ποινήν, 6π·ο γραμιμ'ίσας τό νεαρόν τή,ς ήλι- «Ιίας τού Πάουερς, την αγνο - άν τον ως πρός τα οόσιβστικ τον καθτ>κοντα καΊ τό πτωχό
οΐΛθγίν<ι<χ«όν ~αρ«λβόν. Ό ίΤάονερ έξ άλλον «Ι·—ν ττρ6ς τό δικαστήριον: «Σάς πσροκα- λώ νά μέ δικάσετ» &^ι ώς έχ· θ,ρόν,άλΐλ ά Ας αταμον τό όττοΐ- ον οόδόττοτε ετρβφεν έιχνρΐτητ: πρός τόν Σοιβιετικόν λαόν και τό οποίον λυΊκΐται ειλικρινώς δι' δ,τι ίπροοξΐν». ΤΙ ΛΕΓΕΙ Ο ΑΙ ΖΕΜΧΑΟΥ- ΒΡ Είς την 0<ύύο·ιγ«των ό Πρό- ώδρος Άίζενχάονερ ομιλών ά- πόψε επί τής άποφόχτειως τού βΐΛβαστηρίου τΐής Μόσχας, εδή¬ λωσεν δτι οΐκττίρει την α>στη-
ρότΐϊτα τής ποινΐκ τής έπιύλη-
θείσης είς τόν Ποχ>ν«ρς, ώς έττί
σης καί διά την Σοβιετικήν προ
ττ-γάνδα δι' ολόκληρον τό ε¬
πεισοδιον τού «Υ 2». Έξ αΐλλου
έκ,ττρόσωπ&ς τού Άμειρικανού
Πρόεδρον προσέβεσιν, ότι ή
Άμιιρΐικσνΐκή ηϋβέρνηβ ι ς δέν
πόκΐιται νά άττολί)σΐ> τό ενδι¬
αφέρον της διά την υπόθεσιν
Παον*ρς.
Άνταποικριταί μι£ταδί€ονν ά¬
πό την Οΰάσιγκτων, ότι ώς προ
βλέπεται αί Ήν. Πολιτιΐαι βά
άσικήσονν πί«σιν διά την άπο-
λνσιν τού Πάονίρς ή £στω πε-
ΕΙΣ ΤΗΝ 3ην ΣΕΛΙΔΛ ριορισμοΰ τής ποινής τον.
ΒΑΣΕΓ ΕΠΙΣΗΜΩΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΥΠΑΝΑΠΤΥΚΤΟΥΣ ΧΩΡΑΣ
ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ-ΔΥΣΕΩΣ ΤΟ 1954-1959
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ (ΑΟγονστος)
7 ό Σταίητ Ντη/ττάρτμεντ έδημο
σίευσε, «ατ' αύτάς, δύο τεύχη,,
τα όποΐα συγκρίνουν την βοήθει
αν την οποίαν παρέσχον αί Ή
νωμεναι Πολιτειαι καί δέκα άλ
λα £θνη τού έλευθίρου κόσμον
διά την οικονομικήν εξέλιξιν των
ύπαναπτύκτων χωρων μέ την οί«
κονομικήν κα! στρατιωτικην 6ο
ηθειαν, την ττορασχεθεϊσαν άπό
τάς κοιμμουνιστικάς χώρας.
Τό πρώτον έγγραφον, ττού έ-
χει τόν τίτλον «Ή οικονομ ικη
βοηθεία: ώς συλλογική προσττά
θεια τού ελεύθερον κόσιμου», έ-
πισύρει ιδιαιτέρως την προσο-
χήν είς τό έργον τής "Ομάδος
Περιθάλψεως χαϊ Άναπτύξεως ή
όποί« ττεριλαμ6άνει, πλήν των
'Ηνωμένων Πολιτειών, 10 χώ¬
ρας: Την Αυστραλιαν, τό Βέλ
γιον, τόν Καναδοιν, την Γαλλίαν
την Δυτικήν Γερμανίαν, την Ίτα
λί η Ίί η 'ΟλΚ
ή ρμ, η
λίαν, την Ίσ—ωνίαν, την 'ΟλλίΚ'
διον, την Γεορτογαλίαν καί την
Μεγάλην Βρ—τανίαν.
Ό έτήσιος μέσος δρος τής 6ο
τιθείος των έλευθέρων χωρών
ττιρός τάς ϋτΓανατττύκτους ττεριο
χ«ς ανήλθεν άπό 2.291 .ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλαρίων κατά την ' περίοδον
1954-1956 είς 4.Ο39.ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλάρια κατά τα έτος 1959.
Τό σύνολον τής βοηθείας, χωρΐς
νά υτΓθλογισθούν α! πολεμικαι
έτρανορθωσεις, άντιπροσωιτεθει,
διά την περίοδον 1954—1959,
!7.929.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων έκ
των οποίων τα 12.025.000.000
προέρχονται άπό τάς Ηνωμένας
Πολιτείας. Ή Γαλλία έρχεται
ξεριγβζετ©:» κ«Λ βά παρώγη τάς δευτέρα, μέ 3.825.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ
λάρια, και άκολουθεί ή Μεγάλη
Βρεττανία: μέ 1.058.ΟΟΟ.ΟΟΟ
δολλάρια.
Α
Τα Άμερικανικά κιεφάλαια
πρός τάς ύπαναπτύκτους χώρας
"■ροήρχοντο άπό διαφόρους όργα
νισμοϋς όπως τό Ταμείον 'Ανα-
τ—ύξβως καΐ ή Τραπέζα Έζα-
γωγών — Είσογωγών.
Ή Γαλλιχή βοηθεία εδόθη κυ
ρίως είς τάς ύπβρποντίονς κτή
σεις καϊ τα μέλη ,τής Γσιλλικής
Κοινότητος.
Ή Βρετττανική βοηθεία εΤχε
την μορφήν δωρεών καϊ δοινείων
ποΰ άψΐώρων κορίως τάς Βρβτ
τβνικάς κτήσεις καΐ τάς χώρας
τής Κοινοπολιτείας.
Ατνεταζύ των ύπολοίπων χωρών
πού προσεφέρον βοήθειαν, ή Δν
τική Γ€ρμανία έρχεται πρώτη μέ
274000.000 δολλάρκχ. Τό Βέλ
γιον συνέβαλε κατά 54000.000
δολλάρια έκ των οποίων τα πε
ρνσσότερα προωρίζοντο διά τό
Κογκό «αί την περιοχήν τού Ρον/
άννα Ούρούντι.
Τό τεύχος τού Σταίητ Ντη
ττάρτμεντ άναφφει καί την βοή
θείαν πού έδωσαν δΐίθνεϊς όργα
νώσεις άνεξάρτητοι άπό τόν Ο
ΗΕ.
Είς τό δεύτερον τεύχος, πού
λέγεται «Ή κομμοννιστική οΐκο
νομική πολιτική είς τάς όλιγώ
τερον άνετττυγμένοις χώρας>, τό
Σταίητ Ντηπάρτμ€ντ ϋπογραμ-
μίζει 8τι τφ 1959 καί είς τάς
αρχάς τού 1960, ό κομμοννιστι
κός σννασπισμός προσεπάθησε
ΐτα ίγκατοισττιστ) <~ρογεφυρώμα τα> είς τάς σφαίρας τής δυτικής
έπιρροής κα! Ιδιαιτέρως είς την
'Αή ϊ η Λή
ς ς η
ή καϊ την Λατινικήν Ά
μβριικήν. Ή ΑΙΘιοπία καί ή Γον
Ινέα ίδέχθησαν Σοβιετι*ά δά-
ν«ια, ή δέ Κούβα ίλαβε πίστ»
σιν 100.00Ο.0Ο0 δολλαρίων.
Όσον άφορά τόν άραβικόν
κόσμον, ό σινοσοβιετικός συνα
οττισμός συνεκέντρωσε την ηρο
σοχην τού κοττά τό δεύτερον ε¬
ξάμηνον τού 1959, είς τό Ίράκ
και την Ήνωμένην Άραβικήν
ΔΓνμοκρατίαν. Είς την Νότιον Ά
σίαν, ή Σοβιετική "Ενωσις ένέ
τεινε την οικονομικήν ττ)ς έπίθ*
σιν Εναντίον των Ίνδιών και τού
'Αφγανιστάν.
Τα τεΰχος ύπογραμμίζ€ΐ ίδι
αιτέρως την πίστωσιν των 375.
ΟΟΟ.ΟΟΟ δολλαρίων πού ίδωοτν
ή Μόσχα €ΐς την Κυβέρνησιν τού
Νέου Δελχΐ διά τό τρίτον Ίνδι
κόν τΓενταετές σχέδιον (1961 —
1966) Είναι τό σημαντικώτερον
δάνειον πού παρέχει ή Σοβιετ'
κή "Εν*χτις «Ις μίαν χώραν τού
ελεύθερον κόσμον.
Ή Μόσχα πρισέφερεν είς τό
'Αφγανιστάν 80.000 000 δολλά
ρια διά την κατασκευήν ενός δρο
μόν 800 χιλιόμετρον σννδέοντα
την Κούσκα, επί τής άφγανοσο
βετικής μεβορίον, μέ τό Καντςτ
χαρ. μέσω Χβράτ. Είς την Νο-
τιοανατολικήιν Ασίαν, ή Ίνδο
ντκτία έλαβεν άπό την Μόσχαν
μίαν πίστωσιν 25Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ
λαρίων είς τάς αρχάς τού 1960.
Τό Σταίητ Ντηπάρτμιεντ τονί
ζ€ΐ ακολούθως τάς προσπαθεί
•V
-ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΙΣ ΤΗΝ 4ΐ»ν ΣΕΛΙΔΑ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΪΕΧΝΗΣ
ΤΟ ΔΙΈΘΝΈΙ ΦΈΣΤΙΒΑΑ ΤΟΥ ΕΔ/Μ80ΥΡΓ0Υ
Τρείς έβδομάδες καλλιτεχνικόν^ Ιχδηλώαεων χορόν, μουσιχής, Φεάτρου.
'. Το 14ο Διεθνές Φεστιδάλ Έ
διμβούργου άρχίζει την 21 ην
Αυγουστον καί ετττί τρείς εδδο
μάοας ή πρωτεύονσα τής Σκω
τίος θά κατακλυσθη άπό επισκέ
πτας άπό δλα τά μέρη τού κο
σμόν οί όποϊοι θά άττολαύσουν
τό μ€γαλυτ«ρον καΐ πλέον πολυ
πλευρόν θερινόν φεστιβάλ τού
κόσμον. Τό εφετεινόν φεστιβαλ
6ά αρχίση ώς συνή"θως μέ δοξο
λογίαν «{ς τόν καθεδρικόν ναόν
τού Σαιντ Τζάίλς δπου θά πά
ραστούν δλοι οί έπίσημοι καΙ
πληθος έπισκΐπτών καΐ κάτοικον
τού Λονδίνον. Τό πρώτον μοναι
κόν γεγονος θά είναι ή έκτέλβτΐς
τού *Ρέκβιβμ> τού Βέρντι άπό
την ορχήστραν καΐ την χορω-
δίαν Φιλαρμόνια υπό την διεύ
θυνσιν τού Κάρλο Μαρία Τζιονλί
νι. Την επομένην ίιμΐραν οί εώ
οιονάμενοι £ίς τό Έδιμβούργον
βα ίχοινν ηήν βύΑαφίαν να πά
ρακολουθήσουν τό Βασιλικό
Μπαλλέτο τής Βρεττανίας, τόν
θίασον τού "Ολντ Βίκ είς τόν
«Γλάρο» τού Τσέχωφ, την παγ
κάσιμιον πρεμ ιεράν τού ιστορι¬
κόν Σκωτιιοού έργον «Ονάλλσς»
την σννανλίαν τής όρχηστρας
Φιλαρμόνια μέ μαέστρον τόν
Βόλφγκανγκ Σάβαλις, τόν θίοι
οον τού Σίτιζενς Θήατερ τής
Γλαοχώβης «Ις 6να "Ελβετικον
έργον ί) την στρατιωτικόν έπίδβ'
ξιν υπό τό φ»ς των προβολέ-
ων είς τόν πύρ/ον τοθ 'Εδιμ
βούργον.
Τό μελοδραματικόν σνγκρστη
μα Γκλύντεμπορν "Οτηρα θα
εμφανισθή πρώτα μέ την 6πεί>α
«Φάλσταφ» τού Βέρντι μέ 6ιεα
θνντήν τόν Βιττόριο Γκονϊ καΐ
ακολούθως θά παρουσιάση τό με
λόδραμα τού Μπελλίνι «Πονρι
τανοί». Ή δττερα αύτη πού δέν
εχει παιχθη στήν Βρεττανίαι τά
τελευταία 70 χρόνια παρουσιά
σβηκε στδ Πκλύντβμττορν τόν Μά
ίον καί έκαμε καταπληκτικήν έν
τύπωσιν δια την έρμηνείαν τής
Τζόαν Σάδερλαντ είς τόν ρόλον
τής ήρωΐδος που χάνει τά λογι
κά της δταν νομίζει δτι την έγ
κατέλειψεν ά φαστής της. Ή
πλοκή είναι κάπως ϋπερβολική
άλλά αί ιμελωδίαι τού Μπελλί
νι βΤναι ύπέροχοι. Έκτός άπό
τό Βασιλικό Μπαλλέτο πού θα
εμφανισθή μέ επί κίφαλής την
Μάργχοτ ΦοντΕνν, θά δοθούν πά
ραστάσεις χοροΰ μέ τούς ε|σπα
νούς Σονζάννα καί Χοσε άπό
την Μαδρίτη, τό Μικρό Μπαλλέ
το τής Βομοάης άπό την Ίνδία
καΐ τό Εύρωπαικό Μπαλλέτο
τού ΛεονήίΤ Μασσίν. Είς τό ττρό
γραμμα των Ίσπανών χορευτών
ττίριλαμβάνεται «Ή Μπαλλάντα
της Κάρμβν και τού Ντόν «Χο
σέ» ιμία Ιδική των χορεντική έρ
μηνεία τής γνωστής ίστορίας
τής Κάρμεν ό δέ θίασος τού
Μασσϊν θά χορέψη μεταξύ αλ-
λων την «Σεχραζάντ» κα) τό
€Καρεάρτιονμ», δύο έργα περί
φημα πρό τού πολέμου.
Είς τάν τομέα τού θεατρον
τό Φεστιβάλ τταρουσιάζει μέγα
λο ενδιαφέρον εφέτος Έκτός α
πό τάς παραστάσεις τού Όλντ
Βϊκ οί έπισκΐττται θά Ιδούν τόν
Παρισινόν θίασον Ροζέ Πλανσόν
είς τούς «Τρείς Σωματοφύλοχες>
καΐ την παγκόσμιον πρώτην τού
«.Όνειρον τού Πήτερ Μάνν» ε¬
νός άττά τους νεωτέρους Βρετ
τανούς Θεατρικονς συγγραφείς,
τού Μπέρναρντ Κόπς. Παραλλη
λωτ; θά δίδωνται δραδνναί παρα
στόκτεις μτχκτικών κωμωδιών.
Είς τό έφοτεινό Φεστιβάλ τού
Έδΐιμοούργου θά παίξουν πέντε
αρχηστραι. Τό μεγαλύτερον Τσω<, ενδιαφέρον προκαλεϊ ή εμφάνι¬ σις τής Συμφωνικής Όρχηστρας τού Λέννινγκραντ που θα δώση τέσσαρας συναυλίας κυρίως μέ ί^γα Ρώσων σΐΛ»θβτών. Έπίσης θά παίξονν ή Όρχήστρα Φιλαρ μόνια, ή Βασιλική Φιλαρμονική τοθ ΛίβερτΓονλ, ή Σχωτική Έ θνική Όρχήστρα πού θά ονμ- ττράξη μέ την Βασιλικήν Χορω δίαν τού 'Εδιμβονργον είς μίαν συναυλίαν «αί ή Όρχήστρα Μόν σικής Δωμάτιον Σάτσερ τής Ζυ ρίχης· Διά νά μην παραπονοΰν ται οί φίλοι της σνγχρόνου μουσι κης είς τό εφετεινόν πρόγραμ μα οχιναυλιών περιλαμβάνονται ίργα τού Ούΐλλαμ Ονώλτον, τού Μπέργκ, τού Σοστακόδιτς καί αλλων. Λ Μία νέα εκδήλωσις τού Φεστι βάλ 'Εδιμβούργου θά εΤναι μιά εσιρά μαθημάτων μονσικης τα ό ποία όργανώνει ή Βασιλική Σκω τική 'Λκαδηιμία Μονσικής. Διά κάθε τάξιν" θά είναι ύπεύθυνος Ινοις καλλιτέχνης διεθνούς φήμης ό οποίος θά εμφανισθή καί είς τάς συνανλίαις τού Φεστιβάλ. ΟΟ τω ή Τζοκδντα ντέ Βίτο θά επι μεληθή τα μαθήματα βιολιον, ό Πώλ Μπαντούρα — Σκόντα τα μαθήματα πιάνον καΐ ό 'Ενρίκο Μαϊνάρντι τα μαθήματα βιολον τσιέλον καί μουσικής δωμάτιον. Τό σύσττιμα των μαθημάτων αύ των θά είναι νά διδάσκεται I- νας μαθητης ένώ οί αλλοι παρα κολουθούν. Μία άπό τάς πλέον δημοφιλεΤς έκδηλώσεις τού Φε- στιβάλ τού 'Εδιμβούργου είναι ή έπίδειξις στρατιωτικής μουο-ι- κης καΐ σχη,ματΓΐσμών πυκνής τα ξεως ύττο τό φώς των προβαλέ ών ήτου γίνεται «(ς τόν πρό τού πύργου τού 'Εδιμβούργου χώ¬ ρον. Είς την εκδήλωσιν αυτήν λαμοάνσνν μέρος στρατιωτικοι σχηματισμοί άπό διαφόρους χώ ρας. Θά ενδιαφέρη ασφαλώς τονς αναγνώστας νά υπενθυμίσωμεν ότι εφέτος θά λάβουν μέρος έξη κοντα Ενζωνοι οί όποϊοι θά έκ τελέσονν καί έλληνικους χορον^ μέ συνοδείαν λαΐκών όργανον, ή 'Ελληνική δέ αύτη ομάς θά είναι ή ιμόνη ομάς έκτός των χω ρών της Κοινοπολιτείας πού θά μττάσχιη τής επιδείξεως. 'Εκτός όλων αυτών τό Φβστιβάλ περι >Λμβάνει καλλιτεχνικάς εκθέσει ς
καί έρασιτβχνικάς θεατρι.κ*ς
παραστάσεις καθώς καί τό Διε
θνές Φβστιβαλ Κινηματογράφου
μέ συμμ—οχήν 40 πΐρίπου χω
ρών.
ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ
Η ΕΝΩΣΙΣ ΣΟΥΑΤΑΝΟΠΔΡΑΓΩΓΩΝ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ ΤΗΣ
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΜΙΑ ΤΩΝ Π Η Γ Ο Ν ΚΑΚΟΣΜΙΑΣ
καί δτ»μοσια>ο-
μεν την κατωτέρω επιστολήν.
ΚΰρΐΕ ΔιιενθνΜτιά,
Είς τό σιγμΕρινΰν δηιμο^ίΐευιμα
σας υπο τόν τίτλον «Τό ζήτημβ
τού Εργοστασιον Κονιόρδόν»
καί είς τάς σχετικάς άνακοινώ
σεις τού κ. Νοιμιατρόν άναγρά-
φεται βτι ή κ'ακοοιμία δύναται
νά άντα*3ηττη|θίν είς Ινα πλΐηθος
αλλων καί είς την ίδιον μέ τό
"Εργοστάσιον Κονιόρδθν περιο¬
χήν, εύρισκοιμενων Έρνιοστασί.
ών, ώς τής Μισ-ογίιακής, τής
ΊΕνώσχως Σουλτανοτταραγωγώ;
Περδικογιάννη — Μαρκατάττη,
Κωνσταντ ι ν ΐδ ι, τα όποϊα εχονν
συνδέσει τάς άποχοτεύσεις των
μέ τούς άπθιχετΐιυτιικον>ς άγο
γοΰς τήι; πόλεως, οί όποϊοι έκ>
βάλλουν τορό της παραλίτχς κα1
τονίζεται ότι ιδιαιτέρως τα
ά ί
σταφιιδεθγοστάσια έπτεξε<>γασί
άς στοίφί'ξων —ροκαλούν κ—οο-
σ·μί·αν λόγω της χριγσιιμοττοιησί
ως θείον καΐ τού έξ ούτον πα-
ραγομίνου ώδροθείου.
Ό ανωτέρω ίσχυρισμός δτι
τα στοίφιδΐργοστάσιο; προκο:»
Χούν χοκοσιμίαν είναι τελείως ό
βάσΐιμος καί τό έπιιχείρημα ό'-
τι τό χιρησιιμοποι<ούμενον υπό των σταφιΰεργοσταο-ίων Θείον παράγει άδρόθειον, μαρτνρεΐ τελίίαν άγνοιαν των ■ηρα'γφό· των καί τού τρόπον χιρησιμοποι ήσεως τού ©είου υπό των στα- φιΐδεργοστ ασ ι'ων. Τό Θείον τό οποίον χρησι,μο- ποιεϊται διά τή,ν έττεξεργοοοΝ- αν των σταφίΐδων καίβτσι είς τονς Θαλάιμοι/ς θειώσεως «αί παράγει θειώδες όξν έκ τού ο¬ ποίον ή μή άπορροφουμένη υπο τής σταφϊδος ποσότης άττέρχε- τοι είς τόν άέρα ένώ εΊς τας ά—οχετίύσίΐς ούδΐμία ποσότης θείον υπο οΙανιδιγτΓθΤΐ μορφήν η Ενωσιν διοοοετίύεται έκ των στσφιδεργοστασίων. Τό νορόθειον είναι ίνωσις θείον καί νδρογόνου καί παρά. γεται κατά την σΐίνψιν των λ*ν- κωμόττων καί συνβπώς εΤναι δθ νατόν νά άνεν,ρεθη είς οΐονΰή- ποτε, μέρος των άττοχετειηικών άγωγών τής ττόλΐως καί μόνον είς τάς άποχβτεύσεις των οτσ- φιδεργοστασίων δέν ύπάρχΐι. Είδικώτερον είς τό ημέτερον ' στοίφιδεργοο-τάσιον ή κανσις τού θείον γίνεται είς θαλάμονς έγκατυστΐ|μένους είς τόν βούτι- ρον ΐπτ'έρ τό Ισόγοον όρφον «οοτ'ι τό άπτερ,χομΐνον βίς την άπμό- σφοιραν θίΐώδες όξν ουδέποτε έΐπροξένηοχν οΐοινδήποτε ένόχΙληΓ σιν, είς οΐονβή—ότε. Έν ^Ηρακλείω ττϊ 19η Αύγού στου 1960 Μ—ά τυμός ΕΝίΙΣ ΙΣ ΣΟΥΛΤΑΝΟΠΑίΡΑ- ΓΟΓΛΝ ΚΡΗΤΗΣ Α. Ε. Ό Δι«Λυνττς ΜΙΧ. Ν. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΚΑ Ι ΑΛΛΗ ΠΗΓΗ ΚΑΚΟΣΜΙΑΣ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΕΤΑΙΑΠΟΤΟΝ ΑΓ. ΙΩΑΝΝΗΝ ΤΑ -ΑΚΑΘΑΡΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΟΥ ΠΤΟΧΟΚΟΜΕΙΟΥ Κύριε Διβυθυντά, Είς τό χθεσινόν φύλλον τής εγκρίτου εφημερίδος σας καΐ είς την στήλην των Σημειωμάτων, εδιάβΌσα δσα άναφέρετε έν σχέ σει μέ τα έκρρέοντα άκάθαρτα Οδατα τού Βενιζελείον Σανατο ρίου, τα όποΤα καΐ άποτελούν πραγματικήν ιμαστιγα διά τό προάστιον μας "Λγιος; Ιωάν¬ νης. "Οσα έκθέτετε είναι πρά- γματι δλα αληθή, δύναμαι δέ νά βεβαιώσω ττειρί αυτού, διότι τυγχάνω κάτοικος τού ώς δνω πρβαστείου «αί ϊτσι 2χω Ιδίαν αντίληψιν έττ' αυτών. Έν οννεχεία των ανωτέρω κ. Διβυθυντά σάς γνωρίζω δτι είς την δλην αυτήν κατάο"ΐσ<τ'ν έρχεται νά προστεβί; καί τό είς Άγιον Ιωάννην Πτωχοκομεϊον. διότι καί τούτο μέ την σειράν τού τείνει νά δημιουργήση έτε¬ ρον έστίαν μολύνσεως καΐ άφό ρητόν διά τούς κατοίκους κατά στάσιν, λόγω τού τρόπον μέ τόν οποίον χρησιΐμοποιεΐ καΐ αύτό τα άκάθαρτα νερά τού. Ούτω τάς νυκτερινάς ιδία ώρας θέτει είς κίνησιν ίνα μοτέρ, μέ τό 6- Γτοΐον ίκκενώνει τούς βοθρους τού Ί&ρύματος τάς δέ διαφόρους άκαθαρσίας χρησιμοποιεΐ πρός πότισμα των πέριξ δβνδρνλλίων τον. Τα Οδατα αύτά άποπέμ- ιτονν άποπνικτικήν δυσοσμίαν, ή όποία κάνει μαρτυρικήν την ζω ην των ττεριοίκων καΐ θέτει σνγ χρόνως είς κίνδυνον την υγείαν των. Όλα τα ανωτέρω, κατά την γνώμην μου, δέν είναι γνωστά είς την διοικοΰσαν τό Ίδρυμα έπιρτοττην, ή όποία καί έλπίζο μέν δτι, ήδη δτε ή κατάστασις καταγγέλλβται &Γ)μοσ<χ, θά επι ληφθή τον θέματος καί θά θέση τέρμα είς μίαν έπτικίνδυνον α¬ σχημίαν. Έν προκειμένω άλλως τε αναμένομεν δτι θά προστεθη καΐ τό ενδιαφέρον τού Ύγειονο μ ι κου Κέντρον, επιβεβλημένον άλλως τε λόγω τού δτι ή υπό θέσις ευρίσκεται έντός των άρ μοδιοτήτων τού. Άγιος Μωάννης 19.8.19οΟ Μετά τιμής ΘΕΟΔ. ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΑΚΗΣ Η ΟΛΥπΠΙΑΚΗ ΦΛΟΙ ΕΙΣ ΗΕΠΗΝΗΝ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).— Κατά τηλεγράφημο; έκ Μεσσή νης, ή όλυιμιτπακή φλόξ, ή όποια άναμένεται σήμερον έκεϊ, θά χαι ρετισθη κατά την μεταφοράν της είς Μεσσιτνην διά των σειρήνων δλων των ευρισκομένων είς τόν λιμένα τής πόλεως πλοίων, αί ό ποΤαι θά ήχήσουν επί δύο λεπτά τής ώρας. 'Η όλυμπ^ακή φλόξ ε φθασεν είς τό Ιταλικόν έοαοφος χθές την εσπέραν μεταφερθείσα έξ Ελλάδος διά τού Ιταλικού πλοίον «Άμέρικο Βεσττούτσι>,
τό οποίον κατέπλευσεν είς τόν
λιμένα των Συρακουσών, άποι-
κίαν της άρχαίας Ελλάδος.
Ή άφιξις τής φλογός έχαιρε
τίσθη μέ έπευφημίας υπό 35.
000 άτόμων, τα όποΐα είχον κα
τοικλύσει την προκυμαίαν, ένώ
αί σειρήνος των πλοιων καί οί
κώδωνες των έκκλησιών ήχονν
χαρμοσύνως
Έκαταντάθ€ς Σικελών χωρι-
κών, έπιδαίνοντες γραφικών άμα
ξών συρομ~ενων υπό όνων, άνέμε
νόν «ατά μηκος των άδων, διά
των οποίων δ ι ήλθον οί δρομεϊς
κατεθυνόμενοι είς την Μεσσήνην
καί έν συνΐ&ία είς Ρώμην. '
ΔΓ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΙΝ
ΘΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΝΑΖΙΣΜΟΥ
ΟΥΑΣΙΠΚΤηΝ 19 (Ίβ. ώπ.)
Ή έφΐ)μ«ΡΪς «θνάο-ιγκττων
Πόστ» Μαλεΐ σημερον τό Κογ-
κρέοχτον νά όλοκΛηιρώση την δια
δικασίαν έγκρίσεως νοιμοσχεβί-
ον, προβλέποντος την πβροχί|ν
άποζηιμιώσεως 500.000 δολλα¬
ρίων τίς ΐπιζήσαντα θνματα
τού νοζισμού, διΐαμένονττα *Ις
τάς Ήνωμ. Πολιτείας.
Ή εφημερίς παρατηρεί εν κν
ρί» άράρα, δτι ή Βουλή των Άν
τιπροσώπων, ένίκριν* τό έν λό
γβ νομοσχ£διον τι>ν Ιην Μαο-
·&
Η ΓΑΑΑΙΚΗ ΣΤΑΣΙΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ /ΛΓΕΡΙΝΩΝ
ΡΩΜΗ 19 (Ίδ. ύ—ρ.)__.
Ό χ. Μοινλάϊ "Αχμέτ Έν Ά-
λάουί υπουργός πληροφοριών
και τουρκτμοθ τού Μαρόκον. ό
οποίος εύρίσικΛται ενταύθα, άτο
τινος, «Ις οννέντιενξίν τού, έ8ή
λωσεν δτι ό Βασιιλεΰς τον Μα-
ρόκου έστήριζί μεγάλας έλτττ'ί-
βας είς τάς συνομιλίβςττις Μΐε-
λοϊιν.
«Δυστνχώς δμως — προσί-
θεσεν ό υποοργός — ή Γαλλι-
κή Κυβέρνησις μηεχιιρίσθη
τονς άντ ι—ροο-ώπους τής ττιρο-
σωρινης Κυβερνήσε«ος τής Άλ-
γερίας ώς ήττημενονς καί Ι·
δοκίμοβοπε νά επιβάλη είς αϋ-
τοΰς δρονς άττβραοέκττονς*.
Ό Μοίροκινός υπονργος Ιδή
λωσχν έπίΐσης δτι «μόνον δταν
ή Γαλλ'α έπιλύση τό πρόβλη-
μα της έν 'Αλγερία Γοτλλι«)ής
μειονότητος, θά £πιτ«υιχ0τί κά-
ποια δικαία καΐ εΐρηνΐική διιν-
6έτησις τού άκανθώδονς προβλή
ιματος τής Άλγ«ρίας».
ΣΤΑΣΙΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ
ΕΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑΣ ΦΥΛΑΚΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟιΝ 19 (Ίδ. ί-.).-
Κοττά τηλβγράφημα έκ Πόρτ-
λανδ τού Όιρβτκιον, κ«τά την
διάρκειαν στάσβος, ση<μ.«ιωθεί σης είς τάς φυλακάς, είς των κιρατουμιένων, ό οποίος μετά δέ κα πεντε αλλων επι(χείρηοχ να όπκ>δράΐστ|, έτραυ,ματίσθη. πυ¬
ροβοληθείς. Προηγουμένως οί
κρατούμενοι είχον σιυλλύβει καΐ
ξνλοιβοπήσχι ϊν« δεο-μοφύλαικα.
'Η στάσις κατε—άλη κατό¬
πιν χρησιμοποιήσεως δακρνγό
ν»ν βομΐβών. Ό τιραυιματιοβεΐίτ:
•οροττούμενος, ά οποίος έπρόϊίχι-
το »ά δΐικοκτθή, μέ την κατττγο-
ρίαν τού έμπρησρ.ον, διεκθ4»ί-
σθη είς νοσοκομείον. Ή κατά¬
στασίς τού είναι σοβαρά.
ΧΙΑ4Χ ·ο
Σάββατον 20 Αύγουχττου 1ν6β
ΧΡΟΝΘΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ
Μ/Α Ν* ΚΤ Α.
ΗΤΑΝ μιά νύκτα τής περασμέ
νης βδομάδας. Μιά γλυκειά, η-
συχη, σεληνόφωτη Αύγουστιάτι-
κη νυκτιά. "Ετσι θά τή χαρακτή
ριζε ό ατπλός π<χρατηρητής των ■—«γμάτων. 'Ωστόσο, κάθε τι στόν κόσμο τιοθτο των σνμ6ι6α σμών καϊ των συμδατισμών £ΐ- ναι σχετικο. "Οπως τό πάρης Έχου,με, 6λέ~ετε, αΐσθήσεις καΐ συναισθηματα, νόησι κσί κρίσι, καρδιά καΐ ψυ^ή. Ύπαρχει μέ σα μας 6νας 'κόσμος ττού δέ μπο ρεϊ, δέ γίνεται νά μή έπηρεάζη τίς βίκόνες, τίς καταστάσεις, τα >·εγονότα. Όπως ίνα δυσάρεστο
περιστατικό θά μάς συγκινηθή
καί θά μάς ταραξη έσωτερικά
κατά τόν ίδιο τρόπο καί μ<ά ά- ναστατωμένη ψυχή δέ θά δή δρ θια κι άναλλοίωτη τη σκηνή ή τή μορψή ττοΰ παρουσιάζεται μτηροστα της. Κάτω δέ άπ' ού τή την άλήθεια, τό όμορφο μάς φαίνεται άσχημο, τό γλυκο πι- κρό, τό ήμβρο άγριο ΕΤν ώραι ος ό έναστρος οϋρανός, Τον τρα γούδησαν οί ποιητές καί τον ζω γράφισαν οί καλλιτέχνες. Γιά νά τόν δής δμως ξάστερο, αλε- κέδιαιστο, πιρέπει πρώτα η ψυχη σσυ ν»ά είναι καθαρα. 'Ασυννέ φιαστη άπό θλίψεις κι άγωνίες Άλλοιώτικα, χάνβται, διαχέεται μέσα στή συγχυσι τό φνσικο με γαλεΐο. Α ΥΣΤΕΡΑ ά-- αύτό τόν έπε ξηγηματκό τηρόλογο, καιρός εί¬ ναι, ναμίζω, νά συνεχισω 'Ηταν λοιπόν μιά νύκτα Μιά μαύρη, άγρια, Γεναριόΐτκη νύκτα, δυσ βάστακτη άπέραστη "Ετσι την ήθελε, μάλλον ετσι την εν- νοιωθε, ό έοχηός μου ΕΤχα —έ σει οτό κρεδβάτι μου νά; κοιμη θώ. Έν τώ μεταξύ, χίλιες σκέ ψεις γιά κάττοια σοβαρά ϋπόθε σι μόν μέ βαισάνιζαν Δέν ηςε- οα ·πώς νά πράξω, τι νά κανω. Κ ι ή ώρα περνοΰσε κ ι έγω στρι Φογύριζα άναμεσα οτη θέσι καΐ ■»τιν &ρνησι, ή πελάγωνα μ(<, στο σδιέξοδο καΐ τό διλημμα. 'Ενα μικρά ήλεκτρΛκό φωτάκι, μόλις άφηνε νά διακ,ρίνω τή θέσι δπου ορισκόταν, έρμητικα κλεισμένο, τό τταράθυρό μου Σηκωθηκα λοιττόν — άψού ττιά κουράστη καν τα δλέφαρα νά προσπαυούν α κλίίσονν — πηγά πρός τα κεΐ, τό άνοιξα και ξαναπλάγιοο σα καΓτόπιν Ζητούσα — κ ι είναι 6αρρώ ττως φυσιολογικο αύτό ανθρωπο πού παλεύει β(κ>
— άλλαγή τής εικόνος.
Α
ΝΑ έτσι κάτι νέο έμπρός μόν
Τή δροσερή >μυρωδάτη, πνοή τού
ΦεγαριοΟ, ττού έρχεται, δλο αΙ-
θέρια χάρι κι εύελιξία άέρινη,
νά μττή μέσα μοί), να μοΰ μιλή
ση, νά τής μιλήσω, νά μ' άγ«χ
λιαση, νά τής δοθώ, νά γίνω ίνα
μέ τόν κόσιμο της.
—Δέν εΤμοι γιά σένα, την α>
ττστταίρνω.
—Γιατί; Δέ «τέ κοταλαδαίνω.
Δέ ζής λοιπόν τό παρόν, ΕΤμαι
κ ι έγώ ενα κομμάτι τού παρόν
τος.
—Δέ ζώ τίποτε. "Η, γιά νώ
μιλήσω καλυτέρα, ζώ το τΐπο
■ηε.
—Άποτελώ κ ι έγώ, αν £τσι
τό ττάρης, Ινα μέρσς τοθ τίπο
τε. Τού χθές πού πέθανε, τού σή
μερά πού αΰριο θά πεθάνη.
Μέ κυττάζει μετά ή πνοούλα,
την παρατηρώ έγώ, καταλαδαι
νουμε ή μιά την άλλη, φιλευόμα
στε, δ ιδούμε τα χέρια καΐ 6αδί
ζθΜμβ, μιοΓώρα, δυό τρείς, ως
δτου τό ρολόϊ σήμανε ττέντε στό
μονοττάτι τής φιλοσοφίας Μετα,
Μετά περάση ή νύκτα, έγινε ττα-
ρεθλόν άγόριστο, πρόδαλε ή ρο
δοδάκτυλος ήώς, ήλθε δηλσδή
&»α άλλο σήμ€ρα, πού ΰστερ' ά
ττό λίγο δέ θαναι τίποτε, αλλά
πΌύ άτταιτεΤ, δσο ζή, νά το ζή
σης.
Εΐμαστε κι εμείς τού τίιτοτε
κομμάτια Τού ψεύτικου κόσμου
ττοϋ γυιρίζει. Δέ μττοροΰμε λοι
ιτόν κι οταν άκόμα νοιώθουμε
Ρύσθυμοι κα!ΐ αδιάθετοι, κι δταν
τ' ασττρα τα δλέποι/με, μαΰρα,
νά ένχχντιωθούμε στην τιορειοι
τού. ..
ΑΘΗΝΟΥΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΑΝΝΗ
τι^Ιμ-06 ΑΠΟΑΛΩΝιι
8 καΐ 10 μ. μ. συνεχώς
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΝΤΛΡΣΙΑ ΣΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
("Εγχρωμο - Σινεμασκόττ)
Συναρπάζει τό θεατή. Μέ τούς κυριάρχους τής όθόνης
ΓΚΑΡΥ ΚΟΥΠΕΡ-ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΗΣΤΟΝ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΠΡΙΜΑΒΕΡΑ
ΘΕΡΙΝΟΣ ΟΡΦΕΥΣ ΣΗΜΕΡΟΝ
"Ενας Ομνος στήν Έλληνική λεβεντιά
ΛΥΓΚΟΣ Ο ΛΕΒΕΝΤΗΣ
Μέτούς ΣΦΩΚΑ-Α. ΖΗΣΙΜΑΤΟ-ΦΡ. ΜΑΝΕΛΗ-Γ.
ΣΠΑΡΙΔΗ.
Την Δευτέραν: "Ενα δνομα θρθλος ΠΩΛ ΝΙΟΥΜΑΝ
ΣΤΟ: ΔΡΑΠΕΤΗΣ 7 ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
«/ , ί. - '·>
Α)Π
ΑΓΓΪΛ/ΚΑ
- «ΥύΑ >
Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑΝ 12ην μεσημβρινήν
ΡΕΘΥΜΝΟΝ — ΣΟΥΔΑΝ—ΠΕΙΡΑΙΑ—
ΠΑΤΡΑΣ —ΚΕΡΚΥΡΑΝ — ΙΤΑΛΙΑΝ
Θ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
>»»»Ο»·ΦΦΦΦΦΦΦΦΦ>«>«ΦΦ·ΜΜ·«·»»···>»»»»»
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ
ΑΠΟΛΛΩΝ. Άνταρσία στόν
Άτλαντικό
ΚΑΣΤΡΟ. «Ή Γυναϊκα μέ τό
φλιθγερό ·κορμί»
ΚΝΩΣΟΣ: Ή ζαοολιάρα
ΚΡΟΝΟΣ: Διακοπές στήν Κο
λαττετινίτσα
ΟΡΦΕΥΣ. «Λύγκος ό Λεδέν
της»
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τ€λούντιες αύριον Κυριακήν
21 ην τρέχοντος καί ώραν 8 π.μ.
ετήσιον μνημόσυνον υπέρ άναπαΰ
σεως τής ψυχης τού προσφιλοΰς
μας έξαδέλφου
ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΜ. ΜΠΑΝΤΟΥΒΑ
Παρακαλούμεν τούς συγγενεΐς
καΐ φίλους όπως προσέλθωσι
είς αύτό.
Έν Ηρακλείω τή 20 Αύγού
στσυ ,1960
ΟΙ έξαδέλφοι
ΜΙΧ Ι. ΠΑΝΤΟΥΒΑΚΗΣ
ΜΑΡΙΑ Ι ΠΑΝΤΟΥΒΑΚΗΣ
►♦♦♦ΦΦΦΦΦΦπ>ΦΦ»ΦΦΦΦ»»ΦΦ< ΙΔΡΥΘΗ ΕΙΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΤΥΧΕΙΟΥΧΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΤΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Τό Γέρων Δημ. Βρεφοκαμεΐ όν εΰχαριστεΐ θερμώς τό Διοικ. Συμβούλιον τής Λέσχης "Ηρα¬ κλείου διά την δωρεάν τού έκ 500 δρχ είς μνήμην ΝΙΚΟΛ Α ΟΥ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ Διάλεξις διά τόν Καζαντζάκη Είς την αίθουσαν τής Λέσχης Ηρακλείου «Θεοτοκόπουλος» <^ά δοθή την προσέχη Τετάρτη 24 τρέχοντος κα! ώραν 8 30 μ.μ διάλεξις τής γνωστής δη,μοσιο- γράψου καΐ λογοτέχνιδος κ. Ζερ μαίν Φόνσοι; Μαμαλακη, γιά την ζωήν καΐ τό έργον τού Καζαν¬ τζάκη Ή διάλεξις ή όποία όργανώ τεται άπό τόν έδώ πνευματκό Σύλλογο «Λόγος καΐ Τέχνη», ε¬ δόθη πρό καιρού είς τό Ρέθυ¬ μνον, σηιμβιώσασα' κατά τάς κρι -ιικάς των έ(|>τι,μερίδων, πλήρη έ-
πιτιιχίαν.
ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ιοθ είς Αθήνας έδρενοντος Συλ
λόγον Πτυχιούχων Άνωτόπης
Σχολής Πολιτικών "Επιστήμων
(ΠΑΝΤΕΙ0Υ),4δΓ άττοφάσεως
αυτού -προέβη "τελευταίως είς
την ίδρυσιν ιδιαίτερον τμήματος
τοΰ Συλλόνουύπό την έττωνυμίαν
«Τμήμα Κρήτης» μέ έοραν τό
Ηράκλειον Είς τό τμήμα τοΰ
το προϊστάμενος ωρίσθη ό τττυ
χιοόιχΐος τϊ»ς έν λόγω Σχολης
κ. Εμμανουήλ Ήρ. Χαριτάχης,
γνωστός συμπατριώτης δημοσιο
γράφος μέ τό ψευδωνυμον «Μά
νος Χαρής». Είς τό Τμήμα Κρή
τΐ>ς τοθ ώς ά«ω Συλλόγου θά
συνασττισθοΰν δλοι» οί τττυχιοϋ
χοι τής Άνωτάτης Σχολής Πό
λιτικών ΈτΓΐστΓϊμών οί καταγό
μενοι Ικ. Κρήτης, οΐτινες συνη-
νωμένοι καΐ έν συνεργασία μοτά
τού κεντρικοθ τοθ Συλλόγου 6α
έπιδιώξουν τήδν πραγματοττοιη-
σιν των σχοττών αυτού οί όποΐοι
τεριστρέφονται γύρω από την
τΓροώθησιν καΐ άναηττυξιν των
πολιτικών κσ-ΐ οίκονομικών έπτι-
στημων είς την χώραν μας, ή-
ιις ώς γνωστόν ττραγματοποιου
μένη θά οδηγήση εις την οικονο
μικήν ανάπτυξιν τού "Εθνους
μας, τή.ν κοινωνικήν ευημερίαν
τοϋ λαοϋ μας καΐ την δημιουργϊ
αν ενός νέου έλληνικοΰ ττολιτι
υμοΰ.
Διά τούτο παρακαλοϋνται ά-
τταντες ο! Κρήτες τττυχιοΰχοι τής
Άνωτάτης Σχολής Πολιτικών Έ
τιιστημών (ΓΤΑΝΤΕΙΟΥ) όπως
ά—ευθυνθοΰν διά περαιτέρω συν
«ννότισιν πρός τόν τηροισταμε-
νον τοΰ Τμήματος Κρήτης εϊτε
ηύτοττροσώπως, είτε δι' έπιστο
λώ» άττευθΐΛομένων είς την διεύ
θυνσιν: Μόνον Χαρην (Χαριτά
κην), δημοσιογρόΐφον, Ηράχλει
όν Κρήτης.
Λεπτομέρειαι διά τάς έπιδιώ
ζεις καΐ τος σκοποϋς τού Συλ
λόγου έν Κρήτη, θά άνακοινω-
θοΰν λίαν προσειχώς διά τού Κρη
τικιοϋ Τύττου
ΧΩΡΙΣ ΓΙΤΛΟ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Η "ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ,,
Την ττροσειχή Πέμπτην
Αΰγουστου εορτήν τού Άττοστό
λου Τίτου έορταζει ό είς Τυμ
πάκι Πυργιωτίσσης καΐ είς τό
δνομα τού έορτάζοντος Άγίου
τιμώμενος Ίερος Ναός. Τής ©ε!
άς Λειΐτουργίας θέλει προστεΐ
ο Θεοψ. 'Επίσκοτττος Άρκαδίας
κ. Τιμόθεος Παροκαλοΰνται οί
φιλέορτοι έξ "Ηρακλείου καΐ των
πέριξ χωρίων δττως παραστούν
είς τήιν "Ιεράν ταύτην ττανήγυριν.
(Τό 'ΕΜκλτκτιαστικόν Συμ)λιον)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Πρός
Τοθς κ.κ. Ίατρούς, Όδοντιά-
τρους, ΦαρμαικοτΓθΐοΰς καί Κ τη
νιάτρους τού ΝομοΟ "Ηρακλείου
'Η έν "Ηρακλείω Άντπτροσω
πειά Τ Σ.Α.Υ. ττδρακαλεΐ "Υμάς
δπως π>ροσέλθητε (οί έν ενεργεια
χον οί Συνταξιοΰχοι Ταμείου
Συντάξιεως και Αύτασφαλίσειως
'Υγειοινομιικώΐν') βίς την αίθου-
οαν της Λέσχης "Ηρακλείου την
22αν τρέχοντος ήμέρα Δευτέραν
κα! ώραν 8ην εσπερινήν είς συν
έλ€ΐυσιν γενική, επι τή εύκαιρία
της ενταύθα άφίξεως τού Προέ-
δρου τοΰ Ταμείου Συντάξεως
καί Αΰτασφαλίσεως 'Υγειονομι-
κών κ. Σακελαροττούλοι; όστις
καΐ έτπθυμεΐ νά έπικοινωνήση
μββ· "Υμών. ,, , ο ο ,
Μετά τιμής
Ό Πρόεδρος τής Άντ)ττείας Τ.
Σ.Υ. "Ηρακλείου
ΕΜΜ. ΓΑΛΑΝΑΚΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ
Α)Π
ΚΡΗΤΗ
ΤΟ ΣΤΟΛΙΔΙ ΤΗΣ ΑΚΤΟΠΛΟΙΑΣ ΜΑΣ
ΝΕΟΤΕΥΚΤΟΝ ΥΠΕΡΠΟΛΥΤΕΛΕΣ,
ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 18 ΜΙΛΙΩΝ
Καμπίνες Α'. και Β'. θέσεως μέ Ιδιαιτέραν τουαλέτταν
και ντούς — Πισίνσ — Τεραστία καταστρώματα ττερι-
πάτου — Μεγάλαι άνέσεις είς δλας τάς θέσεις.
Κάθε ΤΡΙΤΗΝ 6.30 απογευματινήν
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΗΝΟΝ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Αψών ΤΥΠΑΛΔΟΥ — ΤΗΛΕΦ. 7.30
>·φοο»··
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΕΜΜ. ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται είς κλινικήν Αγ. Παν τελεήμων (ΜτΓαλτζάκη) όδός Τρι
φύτσου τταρά τό Βαλιδέ — Τζα μί.
Φέρεται είς γνώσιν των εύσκ-
βών χριστιανών δτι την 21 τρέ
χοντος μηνός θά τελεσθοθν τα
έγκαίνια τού νεοανεγερθέντος Ί
εροΰ Ναού των Δώδεκα 'Αττοστό
λων έν τή περΐφερεία Σιλάμου
καΐ είς τοποθεσίαν «ΚαρυδάΜ»
(τέως κτήμα Μοράκη) και πά
ρακαλοΰνται οί φιλέορτοι δπως
προσέλθουν είς την ιεράν ταύτην
τελετήν.
Συγκοινωνία έξ Ηρακλείου
■πρός Σίλοομον (ίκκίνησις άττο
πλατείαι Κύπρου) άπό 7ης πρω
Ινής καί άπό Άρχαναις είς Σί
λαμον.
Έν Άρχαναις τή 10.8.60
('Η "Επιτραπή Ανεγέρσεως)
Πλούσιον, ώς πάντοτε, κ^ς υ
λην επίκαιρον κοίϊ εξόχως εν¬
διαφέρουσαν κσ.'ι μΐέ λαμπρόν
εϊκονογράφη'σιν, έκυκλοφόρησε
τό -πεύχος Ιουλίου — πρώτον
τού 27αγ ετους τού— τού άρ-
τιωτέρου είς τό είδθς τού έν
Ελλάδι δηιμοσιονομικού, οΐκονα
μολογιικού κιαί τεχνολογικού πε-
ριοδικού τής χώρας μας «ΒΙΟ-
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ»
μεταξύ των περιεχόμενον τοΰ
όποίου σημειοΰμεν ως ιδιαιτέ¬
ρως άξιανάγνωοιτα: Κύρ όν αρ¬
θρον, αναφερόμενον «Ις τα έ*·
6νι«ά έπιτΐύγιμοβτο: τής τελευ*
ταίβς δβκκ»ετίας. Τα δι~φ«ΓΤΐ—
στικα «αί θαρραλέα είς την άν-|"
τικ/ειμενικήν των τσποθέτηισιν
Σημίΐώματα τής Συντάξεως.
Μελέτην τοΰ κ. Ι. Β—/ιανοΰ,
διά την οργάνωσιν και διάρβρ»
σιν τής 6ιαμ/ηνανίας ψύχους είς
τάς διαφόρους Χώρας. "Ερεύ¬
νας, τοΰ κ. Στ. Μάνβο- διά την
έλιά καΐ τό λάδι είς την ζωήν
ΓΕΩΡΓ. Ι. ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ
; ΙΑΤΡΟΣ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΟΣ
■ —ι---------------■—
Δέχ~αι όλας τας 4ργα-
σΐμους &ρας είς τό τταρα
την οδόν Όθωνος (ιταρα-
πλεύρως θερινοο κινηματο
γράφου ΗΛΕΚΤΡΑ) νεοεγ
Νατασταβέν άκτινολογικόν
έογαοτήριόν τού.
Μαρινάκη τηλ. 99-22
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΥΛΓΓ, Μ. ΣΤΛΜΑΤΜΗ!
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
Μχτβί—αιδευθϊίς είς Λονδί.
νόν Δέχ«ται Λ. Καλοκαιρι-
νοΰ — Κοιζά—
Τηλ. 9996
τού έλλην ιικοΰ λαοϋ, και τού κ.
Α. Μπαρούνη διά την γεωΐλθγί-
αν των σεισμών. Περιγραφήν
των νέων έγκατοοστάσίων τού
εργοστασιον Τσιιμέντων Βόλου
της ΑΓΕΤ. Πληιροφορίας, διά
την 4ιεβνη "ΕκΦ&σιν ΒΡΝΟ
Τσεχοσλοβακίας. Μελέτην τού
κ Π. Κατηψάρη διά εφεύρεσιν
τής πέννας μέχρι τής σημΈρι-
χής εξελίξεως της. Μελέτην τοϋ
•ο. Π. Κιούση διά τόν ρόνλΌν τής
6ι<χφηιμ ίσεως είς την άμερικανι- κήν οίκονομίαν. Περιγραφήν τώ έκΐδηλώσΐων κατά την είς Ά- βηνβς παραμονήν τής «Κόρης τού Βάμιβσκος». "Αρθρον διά την έττινόησιν των ριπιδίων. Μελέτην τού κ Κ. Καιροφύλλα διά τό εμπόριον τής Ελλάδος κτχτά τόν δέκισ/τον σίώνα. Τεχνο λογικώ καί πληροφορίαι*» αρ- θρα επί έπικαίρων θίιμάτων. Τε λος δέ τάς ταομη,ριω,μένας καΐ πάντοτΕ διαφωτίση κάς άνασκο- ιττήσεις της ελληνικάς οΐκονομί- «ς- Μετά τού έν λόγω τεύχους της «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΝ ΕΓΉ- ©ΕΛΡΗΓΕίίΙ» κυκλοφορούν καί τα 6ον καί 7ον τεύχη το-0 Γ τάμου τοΰ ΜΕΓΑΛθΥ ΕΛ¬ ΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΛΕ ΞΙΚΟΥ —σ<υνεκΙδιδομίνου, ώς δωρεάν παραρτήμ—ος, μοτά τού Πβριοδιικιού —είς τα όττοΐα κατοίχωρίζονται αύθεντικαί καΐ βκττενεϊς βιογραφίοι των δημι- ουργών κιαΐ π«ραγόντων τής" πολιττΐικ/ί)ς κχχί οικονομ ι κης άνα- πτύξεως και κοινωνικάς προ¬ οδον τής Χώρας .μας: Μιχ. Λιδανοΰ, Ιω. Καρά (11), Δηιμ. Καρά (1), Δη|μ. Καρά (II), Μαρ. Καρά, Έμιμ. Βικέλπ (Ι), Δημ. Βιικέλα (Ι), Κωνστ. Βικέλα, Δημ. Κ. Βιικέλα, Έμμ Βικέλα (Π), Σιμαρ. Βικέλα, Δΐ»μ. Βικέλα (II), Γεωργ. Βι- κέλα, Μαν. Βι«βλ«α/ Δηιμ. Γ. Β ι κιέλα. Κωνστ. Δ. Βικέλα, Εύ- φροσ. Βΐιηέλα, Νικ. Βιικίλβι, *Όθ. Βικέλκχ, Σταμ. Βικέλα, Τηλςμ. Βιικέλα, Πέτρου Έμπτε- 6ακ7% Άντ. 'Ειμπ-εΙδοκλ'ιή καΐ ΓρηγΤ 'Εμπεδοιίλή, Γροβψεϊα: Ή ρώδοιυ Άττικοΰ 5, Αθήναι. Τηι- Μέφωνα: 72—390, 71 —109, 74—875). ' Κϋμα έκδρομών άναμένεται νά εκδηλωθή πάλι αυριο. —Ή ζέστη, ή όποία μάς έ- νόχληρε καΐ πάλι άρκετά χθές, αποτελεί την έποχή αυτήν τόν μεγαλύτερο «έκδρομικό παράγον τα» —■Άπό τίς πιό ένδιαφέρου- σες αύριανές έκδρομές, είναι ά σφαλώς τής Περιηγητικής στή Μίλαττο. —'Η περιοχή, ώς γνωστό, εί¬ ναι παροίθαλασσία καί ετσι οί έκδραμ€Ϊς θά έχουν την εΰκαι- ρία καΐ γιά μπάνιο. **Αυριο έξ άλλου καί μέ πρω τοβουλία τής Ίεράς Μητροτάλε ως Κρήτης, άργανώνεται ήμερή σία έκδρομή στήν Ίερά Μονή Γοργολαΐνη. —Ώς γνωστό, ή Μονή αυτή χρησιμοποι'εΐται τα τελευταΤα χρόνισ. καΐ μονίμως, ώς ό χώ ρος των θερινων παιδικών κατα σκηνώσεων τής Μητροπόλεως > ιά άπορα παιδία
—"Εαίσι μέ την αΰριανή έκ
δρομή, θά λάβη χώραν έκεΐ έορ
τή των φιλοξενουμένων στήν κσ
τασκήνωσι κοριτσιών.
**Δέν είναι σπάνιες τόν τελευ
ταΐο καιρό οί κοΛ/Ό-τερήσεις στά
άπογευματινά δρομολόγια τοΰ ά
εροπλάνου τής γρχχμμής Αθη¬
νών
—'Η τελευταία δμως τής προ
χθείσΐνής Πέμπτης ήταν τΓαραττά
νω άπό ύττερδολική, μιά καΐ κόν
τεψε νά ξεπεράση τίς 5 ώρες
—Έτσι δσοι έταξιδεψαν στήν
Άθήνα, έφθασαν έκ«ΐ «καλά με
σάνυκτα»
•—-Χωρίς νά λογαριάσσυμε
τούς άτταρηγόρητους έφημεριδο-
φάγους. πού εχασαν τίς άττογευ
ματινές έφημειρίδες.
**'Ενδιαφέρουσα ή όλιγοήμε-
ρος έκθεσις ρολογιών έπιτραπε
ζίων καί τοΰ τοίχου, πού άνοι
ξιε σέ ένα μαγαζΐ επί τής όδοϋ
Τζουλάκη αΰτές τίς μέρες.
—Πιό ένδιαψέροντα δμως, γιά
τΐ.ς γυναΐιβες φυσικά, είναι μιά
πλουσια συλλογή άπό κολιε, καρ
φίτσες, σκουλαρίκια κλπ παρό
μοια, πού ύπάρχουν στήν Τδια
έκββσι.
—Άποτέλεσιμα νά. συγκίντρώ
νεται έκεΐ κάθε άπόγευμα πολύς
γυναικόκοσμος
Η ΜΟΥΣΙΚΗ
ΩΣ ΜΕΣΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗΣ ΑΠΟ
ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΟΣ ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΟΝ
Τον ί'ερμανον Άχαδημαϊκον ΗΕΙΝΚΙΟΗ ΚίΟ5Ε
Δ'
«ς'Επιτι/γχάνει ή Μουσική να
ξυπνήση μ'έσα σ-τήν ίηταρξίν μ,ας
τα πιό εύγεν,ιικά οτοιχεΐα, τότε
ικάν«ι τό πιό καλό πράγμο» —
Παΰλος ΧΙΝΤΕΜΙΤΗ γενν.
1895 — ό Ίωάνης ΣεδαστιΙα-
νός ΜΠΑΧ {1685—1750) επ έ
τυχς ίπτό .την Μννοιαν αυτήν τό
Ανώτατον. «Ό οικοπός καθ άρ
χικόν αΐτιον τού μπάσσο κοντι
νουο (πού είναι ή βάσις τής α,»
μονίας) δέν.είναι γΐ'ά τίπτοτε
αλλο, παρά πρός τιιμήν τοΰ Θε
ού, κοΛ άν'αζωογόνησιν τού ή3ι
κου μοις- Εάν αύτό δέ λαμιβα
νεται ΰπ' όψιν τότε δ«ν γίνεται
Μουσική ,παρά φωνασχιαι και
τκρελίιρι. Αύτό τό εΐπε ό Ιωαν
νης Σββσστιανός ΜΓΙΑΧ.
"Ο Άλβέρτος ό χειρουργος
τής άφρΐικιθ.νικ!ή(ς ζούγκΑας ο·το
ΛΑΜΒΑΡΕΝΕ καί ό μέγας Με
λετιντής τού ΜΠΑΧ, λέγει, γιά
την Μουσικήν τού.
Ό ΜΠΑΧ είναι ό πιό μέγα
λος άπό ολους τους μεγάλον;»
«Τό πιό υπέροχον γι' αυτήν την
«πιό απόψεως μορψής ύπε,ρττί-
λείαν Τέχνην είναι τό Πνεΰιμα
πού ξεπηδάει άπ' αι/τήν. Μιά
ίχή ή όποία ξεκινώντας άπο
τ,ην κοσμικήν ανησυχίαν νοσταλ
γεΐ τή'ν εΙρήνην, — την οποίαν
ξχει ήδη γενβή, — έπιτρέ*ΐΐ
καί σ' βλλους νά την άπολοΐύ-
Η «ΚΡΗΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ»
ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ
ΦΥΓΕΙΑ ΠΑΓΟΥ
"ΜΑΐπερ..
(ηλεκτρικόν} τύπου)
Στό Καταστή μα
ΕΜΜ. ΚΟΚΚΙΝΟΥ
ΠλατεΙα Κορνάρου 79
Μία επίσκεψις
θά σάς πείση
ΚΑΣΤΡΟ
ΣΗΜΕΡΟΝ ωραι ενάρξεως β.ΙΟ' και ΙΟ.ΙΟ' ακριβώς
"Ενα συγχλονιστικό έρωτικό δρδμα στό πλαίσιο μιας
μεγάλην περτπίτεία;
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΦΑΟΓΕΡΟ ΚΟΡΜΙ
"Ενα πολυβρα|εευμένο ρεαλιστικό άριστούργημα
Μ( τούς ΡΟΣΣΑΝΑ ΣΚΙΑΦΙΝΟ-ΧΟΕΕ ΣΟΥΑΡΕΖ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΓΥΜΝΟΣ ΕΡΩΣ
ΚΟΣΜΗνΐΑΤΑ ΑΑ)ΦΟί ΕΥΤΥΧΙΔΗ
ΩΡΟΛΟΠΑ-ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ
θά βρήτε οτό
ΩΡΟΛΟΓΟΠΩΛΕΙΟΝ - ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ
ΑΔΕΛΦΩΝ ΕΥΤΥΧΙΔΗ
ΖΕΝΙΘ-.ι^ΕΓΑ-ΑΟΓΜΑ-ΜΠΙΦΟΡΑ Κ.Λ'.Π.
Κοσμήμττα λ«ητ^; τέχνης «Ις πλουσίαν συλλογήν.
'ΒπιακβυαΙ ηγγυημέναι.
Λόγω «ατβδίφισιοβί τό Κατάστημα μβτεφέρθη β!? την
όόόν 1821 έναντι Κατ)το$ _τρύττη παραπλιυρ«ί Κηροπωλείοϋ
Λυράκη.
Το£ κ Μη^<ά Κλι,νάκη έπανελ θόντος έξ Αθηνών ή «ΚΡΗΤΙ ΧΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ» θά συνεχίση έντάς των ημερών την τακτικήν της έκδοσιν δγκαβισταμένων έν ιψ μ€ταξύ των γραφείων καΐ ίδι οκττήτων τυττογραφικών της έγκα ταοτάσεων είς την οδόν Άμαρί ου. (Έκ τής Διευθύνσεως) ΡΑΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 7.ΟΟ Γυμιναστική 7 15 Ειδή σεις 7.25 "Εως τάς 1Ο.ΟΟ μου σική 10 00 Εϊδήσεις 12 30 'Ελ ληνικά τραγούδια 13.00 Είδή¬ σεις 13.10 Γιά τούς φιλους 14 00 Είδήσεις 14.02 'Ελαφρά μου σική 14.30 Είδήσεις 14 40 Οί κονομικά θέματα 14.55 'Η Γαλ λική άττό ραδιοφώνου 17 00 Εί δησεις 17,02 'Η ώρα τού παι διού 17.20 Ή Σχολική έκπομ πή 17 30 'Ελαΐφρά μουσική 18. 00 Εϊδήσεκ; 18 02 Σουΐτες μπαλ λέτου 18 30 Ή ώρα των νέων καλλιτεχνών 18 45 Ή όρχήστρα Μάξ Ρέγκφ 18 58 Είδήσεις 19. 00 Τό δημοτικό τραγοΰδι στ πηγές τού 19.15 Έδώ Ούάσιγ «των 19.30 Τό Μυστηριωδες Σύμτταν 20 00 Τα χρονικά τής ημέρας 20 20 Τεχνικά μαθήμα τα 20.45 Άποσπάσματα άπό ό περέττες 21.15 Εϋθυμο πρόγραμ μα 21.45 Χορός μέ έλληνυκά τοαγούδια 22.15 'Η έλληνική καΐ ή διεθνής επικαιρότης 23. 00 Στά νυκττειρινά κέντρα τής Αθήναις 01 00 Είδήσεις 01.02 Μβυσική χοροΰ 02 00 'Εθνικός Υμνος. ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ Ό μουσικοθεραττα/τή,ς νά διοίλέγη την Μουσικήν ή ό ποία θά ιμάς δώση κέφι κ'αί κα τευνασ,μόν. Καμμιά φορά δια- λέγετ-αι Μουσική τού σαλονιαυ ή μονσικ,ή της κακής ώρας1 Τό εϋθυμο παιγνίιδι των έλοι φ,ροντυμένων Μοιχτών άρ,μόζει ττερίφηιμα στήν χχύστηρή. Τεχνη τού Α,σκληητΐΌ'ύ. Τζάζ, μονσικτ καΐ σαλοτραγοΰδια έπιδρούν άν ησυχαστιΐικώς. Τα χτμπη,ιά κομ 4»άτια έπιΐιροϋν μεθυστικώς, εί ναι ίνα είδος πιρός άντ ι στ α.,μ ι σΐμβ τού κενού τής ψυχ'ής, ττοο πάλιν είναι τό λυπηρόν άποτ'ϊ λεσιμχχ τή·ς μΐ(χανοποιή':ειος τής ζωης. Ή παραγωγή αυτού τού .μοικτικοΰ «έργοστασίονι των ό- νιείιρων» είναι έπιθυιμητή άηό τούς, άνβρώπους έκείνους άπό τοΰς όποίονς ή γαλήνη τού νο σοκο,μειακοΰ θαλάμου δέν είναι ύπαφερτή καί πού άτταιτούν σέ μιά δύσκολη ωρο τής ζωιής τους ναρικωτικά. Άπό άνίκα&εν ή*τα ή βάσις της θεραπείας τό νά μπορή νά ξεφύγη κανείς άπό μιά δύσκολον κοίτάστοκΓΐν. Ά- ναγνωρίζουμε τό «εύσεβές καΐ θ&ραπευτικόν ψεύδος» ώς κακόν άναγικαΐον. Στό κάτω-κάτω τής γράφη ς άποφαισίζει κανχίς, 8- -Ηαν ε.ΰρβ&ή ςττήν άντίβεσιν τς^ τοιων συνασθτιμάτων, ^κιατά το ρητόν «ύπτέρτοτος νόμθς είναι ή ύγεία τοΰ αρρώστου. "θΊτοιος ενοιωσε ό ϊδιος την εύργεττιιικήν καί ποιρηγορητΐκήν έ ττίδραοιν τού ύτηερόχου «Εύλ» ♦♦♦♦♦< γ^α τού ©εού στήν μοναξιάν», τού Φράνς ΑΙ ΣΤ, αύτός κιχτο .αοτχίνιει ότι στό υψηλόν ήίος ου γνησίου ίατροΰ άβμόζει ή προγνωστιική αίσιοδοξια: Να χατευβύνη, τϊή|μα πρός »ημ«, τούς άνιάτους καί μελλοβονά- τους περιβε6ληιμένους σ' ε'να ρό δΐνον νεφος έλπί'δων κάτω πρός την ήσνχον Κατωφερειαν, σίήν άντιπέραν τού Κόαημου όχθην. Κοψψία στόν κόσιμο Τεχνη δέν- μπορεΐ νά έξορκίση την εί χθνα τού θανχχτου καί τοΰ πό- νου τόσον φλογε,ρά καί εντονα όσον ή Μουσική, ή όποια συγ χρόνως έξωραίζει καί παρ,.ο- «'Μάς ώδηγεϊ, όνειρεμ'ένα διά τής πύλης τού βανοττου!». Η φύσις έ,τιιροίκισε τόν άνίρω ττον μέ δύο αρείας, την έ'λττίιδα «αί την όΐγνοιτχν. «Ό γιατρος δ(εν περνει άπό τόν ά ν ί - ατον την έλπ ίδα τόν άφήνει σ τ ην άγνοιαν» ΒΙ- ΚΤΩΡ ΟΥΓΚΩ 1802—188ί>))
Ο γιστρός έικιτηλη,ρώνει τιήν άτττο"
στβλήν που τού έθεσε ό μιεγα-
λος ΓΚΑΙΤΕ «νά διώχνη τοΰ
θανάτου την, πικρίαν».
Ό άπάνθΐρωπος πόλειμος και
τα τρομερά μετοπτολεμικά χιρο·
'νια έβλαψαν σωματικά καί ψι;
χιικά έικατοιμιμύρια άνδρώπους.
Άν&ρες καί γυναϊκΐς όλω ν των
ήλικιών καΐ έπαγγείλιμάτΜν πά
σχουν άπό άρρώστειες ποΰ μέ
τα συντι>ρτ}τιικΐά καί συνήθη τής
ίθΓΤ,ρικΙής μέσα δέν γιοπρευον·
ττχι. Γι αι^ούς πρέπει νά γίνη
κάτι τό αλλο, τό έπιπρόσ€ϊττο.
Διοολέξεις και άπαγγελίες σο-
δαρού ή' έλο,φρού περ εχομένου
άκροάσεις πολιτικών ή ά&λητι-
κών άμιλιών, θά διΐγε'ιρουν την
προσοχήν τους καΐ θά τούς ά
ττομακιρύνουν άττό την σκΐψι
ι'ής άρρώστει'ας τους Διά ψο
χοθεραπίΐυτΐικών με@ό8ων καί
μουσικων άκ,ροάσεων θά γίνουν
πάλιν ανθρωποι πού είναι κύοι
οί τής ζωής τους'
'Η χρησιμοποίησις τής Μου
σικής γιά θεραπει/τικούς σκο-
πούς πρεπει νά γίνεται προσε
κπιικά κιαΐ μάλιστα ιδιαιτέρως
στις νει>ρΐιΜες κοπώσεις. "Ενα
μινουέττο τού ΜΟΤΣΑΡΤ ϊ/α
θερινό 6φάΒυ στο Πάρκο μπο¬
ρεΐ νά κάνη θαύματα! Η μουσι
κή μπορεΐ νά δώση σέ κείνονς
πού εχασβν την πεποίθησιν
τους στήν δημΊθΜργικάτητα καΊ
αξίαν των πάλιν έμ—ιστοσύνη*
στόν εαυτό τους. Βάζει στήν Θε
σιν τής ψυχιικΐής άμΐβλύτη,τιος
κα! τοΰ κοχλάζοντος μίσονς,
την έξιλέωσν καΐ αγάπην! "ίϊσ-
τε λοιττόνι ή Μουσιικιη είναι μϊ'α
βάσις τής αϊσθητικΐής καΐ ή9«
κης ώρΐιμότηΐτος, στήν έξέλιξι
ιμιάς δημιουργικιης — άρνονι-
,κήις προσωπιικόττντος, ή "ΐτητή
ζιοντανής ζωής, πού &έν Θά ά
ποτίιχη ποτέ!
Α&ριον τό τέλος
♦000Φ···ΦΘ····»··Φ···»
ΣΙΝΕ
ΚΝΩΣΟΣ
Στάσις —όρον
ΕΗνΐ2Ρ0Ν. Χκρήτε την Ρασίλισαα τϊ}ς Έλληνικτΐς
όθόνης ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ' καί τόν Γ. ΦΟΥΝΤΑ
σέ μιά μΐγάλη έπιτυχΐα τους
Η ΖΑΒΟΛΙΑΡΑ
Α.' ΠΡΟΒΟΛΗ-
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ:
ΕΥΘΥΜΟΙ ΑΤΣΙΓΓΑΝΟΙ:
ΑΤΜΟΠΑΟΙ-ΚΑΙ
Τάς άπογβι/ματινάς ώρας σή
μερον αναχωρεί τό Δ) Π €ΑΡ
ΚΑΔΙΑ» κατ' ευθείαν διά Πει
ραιά.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ
Σήμβρον δύο δρομολόγια δι'
Αθήνας:
1) "Αφιξις άεροπλάνου είς
τόν άβρολιμένα Ηρακλείου 9.30
ττ^μ. Αναχωρήση δι' Αθήνας
9.55 π^μ.
2) "Αφιξις άεροσκάφους 5.
55 μμ είς άερολιμένσ Ήρακλέί
ου. Αναχώρηο-,ς δι' Αθήνας 6
35 μ.μ.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
Διανυκτερεΰον
Έιμμ. Ματζοπτετάκη
ΚΛΙΙΜΙΚΑΙ ΙΚΑ
Έφημίΐρεύουσαι κοΐ διανυκτε-
ρευουοχχι Κλινικαΐ ΙΚΑ:
«Πολυκλινική» Παθίκά, χει-
ρουργικά Γυναικολογικά «'Αγι-
ος Ιωάννης» Νενρολογικά «Εύ
οτγγιελιθ'μός» 'Οτορινολαιρυγγολο-
γικά.
ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ
■ — ■ ■ — ν ^ /
2ΑΣΠΡΟ
ΆνακουφΙζο άπό τοίς πάνοος.
Δ)Π
Ι.ΡΙΤ1 λ Μ^« ΚΑΤΕΥΦΕΙΔΝΠΕΙΡ
Δ)Π
ΔΡΚΛΔΙΔ
ΠβΙ·4Ιλ-|ΚΑΡΙΑΝ
, ΤΗΝΟΝ,
4 Μ. Μ.
- υ . ι ;. υ - · ο
ϊ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ.—
"Επιτρβττη Α^
ς
έν
(ΑΕΑ)/
ΒαΛτ'μόρη .
ά τ
τού πρώτουσ
,,οηλβα-ρικών σταβμων
«Ι μβταψερβοθν εις τ
κτικήν κατόπιν σχ«τ.«
<-*; τοί> Κογκρέσσον.
Ό έν λόγω ο-τατθμοι
)ρερβη ^<, Μακ Μούρνη μίχρι τού προσεχούς Μι Ή Έτσιρεία Μάρ (λ τό έργον «τβτ' ά—ο πό τόν δρον δτι η σιν ΗΦΟΡΝΤ ΔΙΑΘΕ 7ΫΤ0ΚΙΝΗΤΑ ΜΙ ΝΤΗΤΡΟ Ι Τ — Ή Αύτακινήτων Φβρντ βά μ£ κρωτότυπον τροπο» τίλλα 1961» της, κατι δομάδα ποϋ θα αρχίση Σετττεμβρίου. Ούτω, ή Φορντ θά διαθέση διά ί κήν χρήσιν μιάς έβδουτ! ίπιβατικόν («Φαλκον», ταοντ», «θαντερμπερντ φορτηγόν, είς κάέλ β αντοκινήτου, βίς Φλόρα, λιτείας Ίλλινόι, ι«ριλο νόν «αί των αΟτο«η·ίτ< σίας χρήσεως (Δ Χ ) δημοτικήν καί πυοοσδί Χτμάτων Ή πόλις Φλόρα, μέ σμόν 5 000 κάτοικον — απόστασιν 160 χ<λιομέ- υατΓθλικως τού 'Αγιον χον, είς τό μέσον αγροτ πετοελαιοπαραγωγού ι Ή πλέον σημαντική 6ιο άνήκει είς την ΙΝΤΕΡ ΝΑΛ ΣΧΟΕ ΚΟΜΠΑΝ ΑΠ01Έ: Κ Χ στήν πιό οίτ- -ΜΚΟΠΕΣ Σ ------------------------------------------------------------------------------■------------------------------------------------------------------------------------------ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ! {Κ4ΣΜΠΑ- η ΔΝΑ ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ Κ «.Ι Μ Τ>|λ*
<Ρ«
Σάββατον 20 Αύγουχττου 1ν6β
ΧΡΟΝΘΓΡΑΦΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ
Μ/Α Ν* ΚΤ Α.
ΗΤΑΝ μιά νύκτα τής περασμέ
νης βδομάδας. Μιά γλυκειά, η-
συχη, σεληνόφωτη Αύγουστιάτι-
κη νυκτιά. "Ετσι θά τή χαρακτή
ριζε ό ατπλός π<χρατηρητής των ■—«γμάτων. 'Ωστόσο, κάθε τι στόν κόσμο τιοθτο των σνμ6ι6α σμών καϊ των συμδατισμών £ΐ- ναι σχετικο. "Οπως τό πάρης Έχου,με, 6λέ~ετε, αΐσθήσεις καΐ συναισθηματα, νόησι κσί κρίσι, καρδιά καΐ ψυ^ή. Ύπαρχει μέ σα μας 6νας 'κόσμος ττού δέ μπο ρεϊ, δέ γίνεται νά μή έπηρεάζη τίς βίκόνες, τίς καταστάσεις, τα >·εγονότα. Όπως ίνα δυσάρεστο
περιστατικό θά μάς συγκινηθή
καί θά μάς ταραξη έσωτερικά
κατά τόν ίδιο τρόπο καί μ<ά ά- ναστατωμένη ψυχή δέ θά δή δρ θια κι άναλλοίωτη τη σκηνή ή τή μορψή ττοΰ παρουσιάζεται μτηροστα της. Κάτω δέ άπ' ού τή την άλήθεια, τό όμορφο μάς φαίνεται άσχημο, τό γλυκο πι- κρό, τό ήμβρο άγριο ΕΤν ώραι ος ό έναστρος οϋρανός, Τον τρα γούδησαν οί ποιητές καί τον ζω γράφισαν οί καλλιτέχνες. Γιά νά τόν δής δμως ξάστερο, αλε- κέδιαιστο, πιρέπει πρώτα η ψυχη σσυ ν»ά είναι καθαρα. 'Ασυννέ φιαστη άπό θλίψεις κι άγωνίες Άλλοιώτικα, χάνβται, διαχέεται μέσα στή συγχυσι τό φνσικο με γαλεΐο. Α ΥΣΤΕΡΑ ά-- αύτό τόν έπε ξηγηματκό τηρόλογο, καιρός εί¬ ναι, ναμίζω, νά συνεχισω 'Ηταν λοιπόν μιά νύκτα Μιά μαύρη, άγρια, Γεναριόΐτκη νύκτα, δυσ βάστακτη άπέραστη "Ετσι την ήθελε, μάλλον ετσι την εν- νοιωθε, ό έοχηός μου ΕΤχα —έ σει οτό κρεδβάτι μου νά; κοιμη θώ. Έν τώ μεταξύ, χίλιες σκέ ψεις γιά κάττοια σοβαρά ϋπόθε σι μόν μέ βαισάνιζαν Δέν ηςε- οα ·πώς νά πράξω, τι νά κανω. Κ ι ή ώρα περνοΰσε κ ι έγω στρι Φογύριζα άναμεσα οτη θέσι καΐ ■»τιν &ρνησι, ή πελάγωνα μ(<, στο σδιέξοδο καΐ τό διλημμα. 'Ενα μικρά ήλεκτρΛκό φωτάκι, μόλις άφηνε νά διακ,ρίνω τή θέσι δπου ορισκόταν, έρμητικα κλεισμένο, τό τταράθυρό μου Σηκωθηκα λοιττόν — άψού ττιά κουράστη καν τα δλέφαρα νά προσπαυούν α κλίίσονν — πηγά πρός τα κεΐ, τό άνοιξα και ξαναπλάγιοο σα καΓτόπιν Ζητούσα — κ ι είναι 6αρρώ ττως φυσιολογικο αύτό ανθρωπο πού παλεύει β(κ>
— άλλαγή τής εικόνος.
Α
ΝΑ έτσι κάτι νέο έμπρός μόν
Τή δροσερή >μυρωδάτη, πνοή τού
ΦεγαριοΟ, ττού έρχεται, δλο αΙ-
θέρια χάρι κι εύελιξία άέρινη,
νά μττή μέσα μοί), να μοΰ μιλή
ση, νά τής μιλήσω, νά μ' άγ«χ
λιαση, νά τής δοθώ, νά γίνω ίνα
μέ τόν κόσιμο της.
—Δέν εΤμοι γιά σένα, την α>
ττστταίρνω.
—Γιατί; Δέ «τέ κοταλαδαίνω.
Δέ ζής λοιπόν τό παρόν, ΕΤμαι
κ ι έγώ ενα κομμάτι τού παρόν
τος.
—Δέ ζώ τίποτε. "Η, γιά νώ
μιλήσω καλυτέρα, ζώ το τΐπο
■ηε.
—Άποτελώ κ ι έγώ, αν £τσι
τό ττάρης, Ινα μέρσς τοθ τίπο
τε. Τού χθές πού πέθανε, τού σή
μερά πού αΰριο θά πεθάνη.
Μέ κυττάζει μετά ή πνοούλα,
την παρατηρώ έγώ, καταλαδαι
νουμε ή μιά την άλλη, φιλευόμα
στε, δ ιδούμε τα χέρια καΐ 6αδί
ζθΜμβ, μιοΓώρα, δυό τρείς, ως
δτου τό ρολόϊ σήμανε ττέντε στό
μονοττάτι τής φιλοσοφίας Μετα,
Μετά περάση ή νύκτα, έγινε ττα-
ρεθλόν άγόριστο, πρόδαλε ή ρο
δοδάκτυλος ήώς, ήλθε δηλσδή
&»α άλλο σήμ€ρα, πού ΰστερ' ά
ττό λίγο δέ θαναι τίποτε, αλλά
πΌύ άτταιτεΤ, δσο ζή, νά το ζή
σης.
Εΐμαστε κι εμείς τού τίιτοτε
κομμάτια Τού ψεύτικου κόσμου
ττοϋ γυιρίζει. Δέ μττοροΰμε λοι
ιτόν κι οταν άκόμα νοιώθουμε
Ρύσθυμοι κα!ΐ αδιάθετοι, κι δταν
τ' ασττρα τα δλέποι/με, μαΰρα,
νά ένχχντιωθούμε στην τιορειοι
τού. ..
ΑΘΗΝΟΥΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΑΝΝΗ
τι^Ιμ-06 ΑΠΟΑΛΩΝιι
8 καΐ 10 μ. μ. συνεχώς
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΑΝΤΛΡΣΙΑ ΣΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟ
("Εγχρωμο - Σινεμασκόττ)
Συναρπάζει τό θεατή. Μέ τούς κυριάρχους τής όθόνης
ΓΚΑΡΥ ΚΟΥΠΕΡ-ΤΣΑΡΛΤΟΝ ΗΣΤΟΝ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΠΡΙΜΑΒΕΡΑ
ΘΕΡΙΝΟΣ ΟΡΦΕΥΣ ΣΗΜΕΡΟΝ
"Ενας Ομνος στήν Έλληνική λεβεντιά
ΛΥΓΚΟΣ Ο ΛΕΒΕΝΤΗΣ
Μέτούς ΣΦΩΚΑ-Α. ΖΗΣΙΜΑΤΟ-ΦΡ. ΜΑΝΕΛΗ-Γ.
ΣΠΑΡΙΔΗ.
Την Δευτέραν: "Ενα δνομα θρθλος ΠΩΛ ΝΙΟΥΜΑΝ
ΣΤΟ: ΔΡΑΠΕΤΗΣ 7 ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
«/ , ί. - '·>
Α)Π
ΑΓΓΪΛ/ΚΑ
- «ΥύΑ >
Κάθε ΔΕΥΤΕΡΑΝ 12ην μεσημβρινήν
ΡΕΘΥΜΝΟΝ — ΣΟΥΔΑΝ—ΠΕΙΡΑΙΑ—
ΠΑΤΡΑΣ —ΚΕΡΚΥΡΑΝ — ΙΤΑΛΙΑΝ
Θ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
>»»»Ο»·ΦΦΦΦΦΦΦΦΦ>«>«ΦΦ·ΜΜ·«·»»···>»»»»»
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ
ΑΠΟΛΛΩΝ. Άνταρσία στόν
Άτλαντικό
ΚΑΣΤΡΟ. «Ή Γυναϊκα μέ τό
φλιθγερό ·κορμί»
ΚΝΩΣΟΣ: Ή ζαοολιάρα
ΚΡΟΝΟΣ: Διακοπές στήν Κο
λαττετινίτσα
ΟΡΦΕΥΣ. «Λύγκος ό Λεδέν
της»
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Τ€λούντιες αύριον Κυριακήν
21 ην τρέχοντος καί ώραν 8 π.μ.
ετήσιον μνημόσυνον υπέρ άναπαΰ
σεως τής ψυχης τού προσφιλοΰς
μας έξαδέλφου
ΙΩΑΝΝΟΥ ΕΜ. ΜΠΑΝΤΟΥΒΑ
Παρακαλούμεν τούς συγγενεΐς
καΐ φίλους όπως προσέλθωσι
είς αύτό.
Έν Ηρακλείω τή 20 Αύγού
στσυ ,1960
ΟΙ έξαδέλφοι
ΜΙΧ Ι. ΠΑΝΤΟΥΒΑΚΗΣ
ΜΑΡΙΑ Ι ΠΑΝΤΟΥΒΑΚΗΣ
►♦♦♦ΦΦΦΦΦΦπ>ΦΦ»ΦΦΦΦ»»ΦΦ< ΙΔΡΥΘΗ ΕΙΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΠΤΥΧΕΙΟΥΧΩΝ ΤΗΣ ΠΑΝΤΙΟΥ ΣΧΟΛΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Τό Γέρων Δημ. Βρεφοκαμεΐ όν εΰχαριστεΐ θερμώς τό Διοικ. Συμβούλιον τής Λέσχης "Ηρα¬ κλείου διά την δωρεάν τού έκ 500 δρχ είς μνήμην ΝΙΚΟΛ Α ΟΥ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ Διάλεξις διά τόν Καζαντζάκη Είς την αίθουσαν τής Λέσχης Ηρακλείου «Θεοτοκόπουλος» <^ά δοθή την προσέχη Τετάρτη 24 τρέχοντος κα! ώραν 8 30 μ.μ διάλεξις τής γνωστής δη,μοσιο- γράψου καΐ λογοτέχνιδος κ. Ζερ μαίν Φόνσοι; Μαμαλακη, γιά την ζωήν καΐ τό έργον τού Καζαν¬ τζάκη Ή διάλεξις ή όποία όργανώ τεται άπό τόν έδώ πνευματκό Σύλλογο «Λόγος καΐ Τέχνη», ε¬ δόθη πρό καιρού είς τό Ρέθυ¬ μνον, σηιμβιώσασα' κατά τάς κρι -ιικάς των έ(|>τι,μερίδων, πλήρη έ-
πιτιιχίαν.
ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ
Τό Διοικητικόν Συμβούλιον
ιοθ είς Αθήνας έδρενοντος Συλ
λόγον Πτυχιούχων Άνωτόπης
Σχολής Πολιτικών "Επιστήμων
(ΠΑΝΤΕΙ0Υ),4δΓ άττοφάσεως
αυτού -προέβη "τελευταίως είς
την ίδρυσιν ιδιαίτερον τμήματος
τοΰ Συλλόνουύπό την έττωνυμίαν
«Τμήμα Κρήτης» μέ έοραν τό
Ηράκλειον Είς τό τμήμα τοΰ
το προϊστάμενος ωρίσθη ό τττυ
χιοόιχΐος τϊ»ς έν λόγω Σχολης
κ. Εμμανουήλ Ήρ. Χαριτάχης,
γνωστός συμπατριώτης δημοσιο
γράφος μέ τό ψευδωνυμον «Μά
νος Χαρής». Είς τό Τμήμα Κρή
τΐ>ς τοθ ώς ά«ω Συλλόγου θά
συνασττισθοΰν δλοι» οί τττυχιοϋ
χοι τής Άνωτάτης Σχολής Πό
λιτικών ΈτΓΐστΓϊμών οί καταγό
μενοι Ικ. Κρήτης, οΐτινες συνη-
νωμένοι καΐ έν συνεργασία μοτά
τού κεντρικοθ τοθ Συλλόγου 6α
έπιδιώξουν τήδν πραγματοττοιη-
σιν των σχοττών αυτού οί όποΐοι
τεριστρέφονται γύρω από την
τΓροώθησιν καΐ άναηττυξιν των
πολιτικών κσ-ΐ οίκονομικών έπτι-
στημων είς την χώραν μας, ή-
ιις ώς γνωστόν ττραγματοποιου
μένη θά οδηγήση εις την οικονο
μικήν ανάπτυξιν τού "Εθνους
μας, τή.ν κοινωνικήν ευημερίαν
τοϋ λαοϋ μας καΐ την δημιουργϊ
αν ενός νέου έλληνικοΰ ττολιτι
υμοΰ.
Διά τούτο παρακαλοϋνται ά-
τταντες ο! Κρήτες τττυχιοΰχοι τής
Άνωτάτης Σχολής Πολιτικών Έ
τιιστημών (ΓΤΑΝΤΕΙΟΥ) όπως
ά—ευθυνθοΰν διά περαιτέρω συν
«ννότισιν πρός τόν τηροισταμε-
νον τοΰ Τμήματος Κρήτης εϊτε
ηύτοττροσώπως, είτε δι' έπιστο
λώ» άττευθΐΛομένων είς την διεύ
θυνσιν: Μόνον Χαρην (Χαριτά
κην), δημοσιογρόΐφον, Ηράχλει
όν Κρήτης.
Λεπτομέρειαι διά τάς έπιδιώ
ζεις καΐ τος σκοποϋς τού Συλ
λόγου έν Κρήτη, θά άνακοινω-
θοΰν λίαν προσειχώς διά τού Κρη
τικιοϋ Τύττου
ΧΩΡΙΣ ΓΙΤΛΟ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ
Η "ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ,,
Την ττροσειχή Πέμπτην
Αΰγουστου εορτήν τού Άττοστό
λου Τίτου έορταζει ό είς Τυμ
πάκι Πυργιωτίσσης καΐ είς τό
δνομα τού έορτάζοντος Άγίου
τιμώμενος Ίερος Ναός. Τής ©ε!
άς Λειΐτουργίας θέλει προστεΐ
ο Θεοψ. 'Επίσκοτττος Άρκαδίας
κ. Τιμόθεος Παροκαλοΰνται οί
φιλέορτοι έξ "Ηρακλείου καΐ των
πέριξ χωρίων δττως παραστούν
είς τήιν "Ιεράν ταύτην ττανήγυριν.
(Τό 'ΕΜκλτκτιαστικόν Συμ)λιον)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Πρός
Τοθς κ.κ. Ίατρούς, Όδοντιά-
τρους, ΦαρμαικοτΓθΐοΰς καί Κ τη
νιάτρους τού ΝομοΟ "Ηρακλείου
'Η έν "Ηρακλείω Άντπτροσω
πειά Τ Σ.Α.Υ. ττδρακαλεΐ "Υμάς
δπως π>ροσέλθητε (οί έν ενεργεια
χον οί Συνταξιοΰχοι Ταμείου
Συντάξιεως και Αύτασφαλίσειως
'Υγειοινομιικώΐν') βίς την αίθου-
οαν της Λέσχης "Ηρακλείου την
22αν τρέχοντος ήμέρα Δευτέραν
κα! ώραν 8ην εσπερινήν είς συν
έλ€ΐυσιν γενική, επι τή εύκαιρία
της ενταύθα άφίξεως τού Προέ-
δρου τοΰ Ταμείου Συντάξεως
καί Αΰτασφαλίσεως 'Υγειονομι-
κών κ. Σακελαροττούλοι; όστις
καΐ έτπθυμεΐ νά έπικοινωνήση
μββ· "Υμών. ,, , ο ο ,
Μετά τιμής
Ό Πρόεδρος τής Άντ)ττείας Τ.
Σ.Υ. "Ηρακλείου
ΕΜΜ. ΓΑΛΑΝΑΚΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΥΚΟΥΡΑΚΗΣ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ
Α)Π
ΚΡΗΤΗ
ΤΟ ΣΤΟΛΙΔΙ ΤΗΣ ΑΚΤΟΠΛΟΙΑΣ ΜΑΣ
ΝΕΟΤΕΥΚΤΟΝ ΥΠΕΡΠΟΛΥΤΕΛΕΣ,
ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 18 ΜΙΛΙΩΝ
Καμπίνες Α'. και Β'. θέσεως μέ Ιδιαιτέραν τουαλέτταν
και ντούς — Πισίνσ — Τεραστία καταστρώματα ττερι-
πάτου — Μεγάλαι άνέσεις είς δλας τάς θέσεις.
Κάθε ΤΡΙΤΗΝ 6.30 απογευματινήν
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΤΗΝΟΝ
ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ Αψών ΤΥΠΑΛΔΟΥ — ΤΗΛΕΦ. 7.30
>·φοο»··
ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΕΜΜ. ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται είς κλινικήν Αγ. Παν τελεήμων (ΜτΓαλτζάκη) όδός Τρι
φύτσου τταρά τό Βαλιδέ — Τζα μί.
Φέρεται είς γνώσιν των εύσκ-
βών χριστιανών δτι την 21 τρέ
χοντος μηνός θά τελεσθοθν τα
έγκαίνια τού νεοανεγερθέντος Ί
εροΰ Ναού των Δώδεκα 'Αττοστό
λων έν τή περΐφερεία Σιλάμου
καΐ είς τοποθεσίαν «ΚαρυδάΜ»
(τέως κτήμα Μοράκη) και πά
ρακαλοΰνται οί φιλέορτοι δπως
προσέλθουν είς την ιεράν ταύτην
τελετήν.
Συγκοινωνία έξ Ηρακλείου
■πρός Σίλοομον (ίκκίνησις άττο
πλατείαι Κύπρου) άπό 7ης πρω
Ινής καί άπό Άρχαναις είς Σί
λαμον.
Έν Άρχαναις τή 10.8.60
('Η "Επιτραπή Ανεγέρσεως)
Πλούσιον, ώς πάντοτε, κ^ς υ
λην επίκαιρον κοίϊ εξόχως εν¬
διαφέρουσαν κσ.'ι μΐέ λαμπρόν
εϊκονογράφη'σιν, έκυκλοφόρησε
τό -πεύχος Ιουλίου — πρώτον
τού 27αγ ετους τού— τού άρ-
τιωτέρου είς τό είδθς τού έν
Ελλάδι δηιμοσιονομικού, οΐκονα
μολογιικού κιαί τεχνολογικού πε-
ριοδικού τής χώρας μας «ΒΙΟ-
ΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ»
μεταξύ των περιεχόμενον τοΰ
όποίου σημειοΰμεν ως ιδιαιτέ¬
ρως άξιανάγνωοιτα: Κύρ όν αρ¬
θρον, αναφερόμενον «Ις τα έ*·
6νι«ά έπιτΐύγιμοβτο: τής τελευ*
ταίβς δβκκ»ετίας. Τα δι~φ«ΓΤΐ—
στικα «αί θαρραλέα είς την άν-|"
τικ/ειμενικήν των τσποθέτηισιν
Σημίΐώματα τής Συντάξεως.
Μελέτην τοΰ κ. Ι. Β—/ιανοΰ,
διά την οργάνωσιν και διάρβρ»
σιν τής 6ιαμ/ηνανίας ψύχους είς
τάς διαφόρους Χώρας. "Ερεύ¬
νας, τοΰ κ. Στ. Μάνβο- διά την
έλιά καΐ τό λάδι είς την ζωήν
ΓΕΩΡΓ. Ι. ΜΑΡΙΝΑΚΗΣ
; ΙΑΤΡΟΣ ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΟΣ
■ —ι---------------■—
Δέχ~αι όλας τας 4ργα-
σΐμους &ρας είς τό τταρα
την οδόν Όθωνος (ιταρα-
πλεύρως θερινοο κινηματο
γράφου ΗΛΕΚΤΡΑ) νεοεγ
Νατασταβέν άκτινολογικόν
έογαοτήριόν τού.
Μαρινάκη τηλ. 99-22
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΥΛΓΓ, Μ. ΣΤΛΜΑΤΜΗ!
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
Μχτβί—αιδευθϊίς είς Λονδί.
νόν Δέχ«ται Λ. Καλοκαιρι-
νοΰ — Κοιζά—
Τηλ. 9996
τού έλλην ιικοΰ λαοϋ, και τού κ.
Α. Μπαρούνη διά την γεωΐλθγί-
αν των σεισμών. Περιγραφήν
των νέων έγκατοοστάσίων τού
εργοστασιον Τσιιμέντων Βόλου
της ΑΓΕΤ. Πληιροφορίας, διά
την 4ιεβνη "ΕκΦ&σιν ΒΡΝΟ
Τσεχοσλοβακίας. Μελέτην τού
κ Π. Κατηψάρη διά εφεύρεσιν
τής πέννας μέχρι τής σημΈρι-
χής εξελίξεως της. Μελέτην τοϋ
•ο. Π. Κιούση διά τόν ρόνλΌν τής
6ι<χφηιμ ίσεως είς την άμερικανι- κήν οίκονομίαν. Περιγραφήν τώ έκΐδηλώσΐων κατά την είς Ά- βηνβς παραμονήν τής «Κόρης τού Βάμιβσκος». "Αρθρον διά την έττινόησιν των ριπιδίων. Μελέτην τού κ Κ. Καιροφύλλα διά τό εμπόριον τής Ελλάδος κτχτά τόν δέκισ/τον σίώνα. Τεχνο λογικώ καί πληροφορίαι*» αρ- θρα επί έπικαίρων θίιμάτων. Τε λος δέ τάς ταομη,ριω,μένας καΐ πάντοτΕ διαφωτίση κάς άνασκο- ιττήσεις της ελληνικάς οΐκονομί- «ς- Μετά τού έν λόγω τεύχους της «ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΝ ΕΓΉ- ©ΕΛΡΗΓΕίίΙ» κυκλοφορούν καί τα 6ον καί 7ον τεύχη το-0 Γ τάμου τοΰ ΜΕΓΑΛθΥ ΕΛ¬ ΛΗΝ Ι ΚΟΥ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΛΕ ΞΙΚΟΥ —σ<υνεκΙδιδομίνου, ώς δωρεάν παραρτήμ—ος, μοτά τού Πβριοδιικιού —είς τα όττοΐα κατοίχωρίζονται αύθεντικαί καΐ βκττενεϊς βιογραφίοι των δημι- ουργών κιαΐ π«ραγόντων τής" πολιττΐικ/ί)ς κχχί οικονομ ι κης άνα- πτύξεως και κοινωνικάς προ¬ οδον τής Χώρας .μας: Μιχ. Λιδανοΰ, Ιω. Καρά (11), Δηιμ. Καρά (1), Δη|μ. Καρά (II), Μαρ. Καρά, Έμιμ. Βικέλπ (Ι), Δημ. Βιικέλα (Ι), Κωνστ. Βικέλα, Δημ. Κ. Βιικέλα, Έμμ Βικέλα (Π), Σιμαρ. Βικέλα, Δΐ»μ. Βικέλα (II), Γεωργ. Βι- κέλα, Μαν. Βι«βλ«α/ Δηιμ. Γ. Β ι κιέλα. Κωνστ. Δ. Βικέλα, Εύ- φροσ. Βΐιηέλα, Νικ. Βιικίλβι, *Όθ. Βικέλκχ, Σταμ. Βικέλα, Τηλςμ. Βιικέλα, Πέτρου Έμπτε- 6ακ7% Άντ. 'Ειμπ-εΙδοκλ'ιή καΐ ΓρηγΤ 'Εμπεδοιίλή, Γροβψεϊα: Ή ρώδοιυ Άττικοΰ 5, Αθήναι. Τηι- Μέφωνα: 72—390, 71 —109, 74—875). ' Κϋμα έκδρομών άναμένεται νά εκδηλωθή πάλι αυριο. —Ή ζέστη, ή όποία μάς έ- νόχληρε καΐ πάλι άρκετά χθές, αποτελεί την έποχή αυτήν τόν μεγαλύτερο «έκδρομικό παράγον τα» —■Άπό τίς πιό ένδιαφέρου- σες αύριανές έκδρομές, είναι ά σφαλώς τής Περιηγητικής στή Μίλαττο. —'Η περιοχή, ώς γνωστό, εί¬ ναι παροίθαλασσία καί ετσι οί έκδραμ€Ϊς θά έχουν την εΰκαι- ρία καΐ γιά μπάνιο. **Αυριο έξ άλλου καί μέ πρω τοβουλία τής Ίεράς Μητροτάλε ως Κρήτης, άργανώνεται ήμερή σία έκδρομή στήν Ίερά Μονή Γοργολαΐνη. —Ώς γνωστό, ή Μονή αυτή χρησιμοποι'εΐται τα τελευταΤα χρόνισ. καΐ μονίμως, ώς ό χώ ρος των θερινων παιδικών κατα σκηνώσεων τής Μητροπόλεως > ιά άπορα παιδία
—"Εαίσι μέ την αΰριανή έκ
δρομή, θά λάβη χώραν έκεΐ έορ
τή των φιλοξενουμένων στήν κσ
τασκήνωσι κοριτσιών.
**Δέν είναι σπάνιες τόν τελευ
ταΐο καιρό οί κοΛ/Ό-τερήσεις στά
άπογευματινά δρομολόγια τοΰ ά
εροπλάνου τής γρχχμμής Αθη¬
νών
—'Η τελευταία δμως τής προ
χθείσΐνής Πέμπτης ήταν τΓαραττά
νω άπό ύττερδολική, μιά καΐ κόν
τεψε νά ξεπεράση τίς 5 ώρες
—Έτσι δσοι έταξιδεψαν στήν
Άθήνα, έφθασαν έκ«ΐ «καλά με
σάνυκτα»
•—-Χωρίς νά λογαριάσσυμε
τούς άτταρηγόρητους έφημεριδο-
φάγους. πού εχασαν τίς άττογευ
ματινές έφημειρίδες.
**'Ενδιαφέρουσα ή όλιγοήμε-
ρος έκθεσις ρολογιών έπιτραπε
ζίων καί τοΰ τοίχου, πού άνοι
ξιε σέ ένα μαγαζΐ επί τής όδοϋ
Τζουλάκη αΰτές τίς μέρες.
—Πιό ένδιαψέροντα δμως, γιά
τΐ.ς γυναΐιβες φυσικά, είναι μιά
πλουσια συλλογή άπό κολιε, καρ
φίτσες, σκουλαρίκια κλπ παρό
μοια, πού ύπάρχουν στήν Τδια
έκββσι.
—Άποτέλεσιμα νά. συγκίντρώ
νεται έκεΐ κάθε άπόγευμα πολύς
γυναικόκοσμος
Η ΜΟΥΣΙΚΗ
ΩΣ ΜΕΣΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΗΣ ΑΠΟ
ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΟΣ ΕΩΣ ΣΗΜΕΡΟΝ
Τον ί'ερμανον Άχαδημαϊκον ΗΕΙΝΚΙΟΗ ΚίΟ5Ε
Δ'
«ς'Επιτι/γχάνει ή Μουσική να
ξυπνήση μ'έσα σ-τήν ίηταρξίν μ,ας
τα πιό εύγεν,ιικά οτοιχεΐα, τότε
ικάν«ι τό πιό καλό πράγμο» —
Παΰλος ΧΙΝΤΕΜΙΤΗ γενν.
1895 — ό Ίωάνης ΣεδαστιΙα-
νός ΜΠΑΧ {1685—1750) επ έ
τυχς ίπτό .την Μννοιαν αυτήν τό
Ανώτατον. «Ό οικοπός καθ άρ
χικόν αΐτιον τού μπάσσο κοντι
νουο (πού είναι ή βάσις τής α,»
μονίας) δέν.είναι γΐ'ά τίπτοτε
αλλο, παρά πρός τιιμήν τοΰ Θε
ού, κοΛ άν'αζωογόνησιν τού ή3ι
κου μοις- Εάν αύτό δέ λαμιβα
νεται ΰπ' όψιν τότε δ«ν γίνεται
Μουσική ,παρά φωνασχιαι και
τκρελίιρι. Αύτό τό εΐπε ό Ιωαν
νης Σββσστιανός ΜΓΙΑΧ.
"Ο Άλβέρτος ό χειρουργος
τής άφρΐικιθ.νικ!ή(ς ζούγκΑας ο·το
ΛΑΜΒΑΡΕΝΕ καί ό μέγας Με
λετιντής τού ΜΠΑΧ, λέγει, γιά
την Μουσικήν τού.
Ό ΜΠΑΧ είναι ό πιό μέγα
λος άπό ολους τους μεγάλον;»
«Τό πιό υπέροχον γι' αυτήν την
«πιό απόψεως μορψής ύπε,ρττί-
λείαν Τέχνην είναι τό Πνεΰιμα
πού ξεπηδάει άπ' αι/τήν. Μιά
ίχή ή όποία ξεκινώντας άπο
τ,ην κοσμικήν ανησυχίαν νοσταλ
γεΐ τή'ν εΙρήνην, — την οποίαν
ξχει ήδη γενβή, — έπιτρέ*ΐΐ
καί σ' βλλους νά την άπολοΐύ-
Η «ΚΡΗΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ»
ΠΑΡΕΛΗΦΘΗΣΑΝ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΣΙΑ
ΦΥΓΕΙΑ ΠΑΓΟΥ
"ΜΑΐπερ..
(ηλεκτρικόν} τύπου)
Στό Καταστή μα
ΕΜΜ. ΚΟΚΚΙΝΟΥ
ΠλατεΙα Κορνάρου 79
Μία επίσκεψις
θά σάς πείση
ΚΑΣΤΡΟ
ΣΗΜΕΡΟΝ ωραι ενάρξεως β.ΙΟ' και ΙΟ.ΙΟ' ακριβώς
"Ενα συγχλονιστικό έρωτικό δρδμα στό πλαίσιο μιας
μεγάλην περτπίτεία;
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΦΑΟΓΕΡΟ ΚΟΡΜΙ
"Ενα πολυβρα|εευμένο ρεαλιστικό άριστούργημα
Μ( τούς ΡΟΣΣΑΝΑ ΣΚΙΑΦΙΝΟ-ΧΟΕΕ ΣΟΥΑΡΕΖ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΓΥΜΝΟΣ ΕΡΩΣ
ΚΟΣΜΗνΐΑΤΑ ΑΑ)ΦΟί ΕΥΤΥΧΙΔΗ
ΩΡΟΛΟΠΑ-ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ
θά βρήτε οτό
ΩΡΟΛΟΓΟΠΩΛΕΙΟΝ - ΧΡΥΣΟΧΟΕΙΟΝ
ΑΔΕΛΦΩΝ ΕΥΤΥΧΙΔΗ
ΖΕΝΙΘ-.ι^ΕΓΑ-ΑΟΓΜΑ-ΜΠΙΦΟΡΑ Κ.Λ'.Π.
Κοσμήμττα λ«ητ^; τέχνης «Ις πλουσίαν συλλογήν.
'ΒπιακβυαΙ ηγγυημέναι.
Λόγω «ατβδίφισιοβί τό Κατάστημα μβτεφέρθη β!? την
όόόν 1821 έναντι Κατ)το$ _τρύττη παραπλιυρ«ί Κηροπωλείοϋ
Λυράκη.
Το£ κ Μη^<ά Κλι,νάκη έπανελ θόντος έξ Αθηνών ή «ΚΡΗΤΙ ΧΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ» θά συνεχίση έντάς των ημερών την τακτικήν της έκδοσιν δγκαβισταμένων έν ιψ μ€ταξύ των γραφείων καΐ ίδι οκττήτων τυττογραφικών της έγκα ταοτάσεων είς την οδόν Άμαρί ου. (Έκ τής Διευθύνσεως) ΡΑΔΙΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 7.ΟΟ Γυμιναστική 7 15 Ειδή σεις 7.25 "Εως τάς 1Ο.ΟΟ μου σική 10 00 Εϊδήσεις 12 30 'Ελ ληνικά τραγούδια 13.00 Είδή¬ σεις 13.10 Γιά τούς φιλους 14 00 Είδήσεις 14.02 'Ελαφρά μου σική 14.30 Είδήσεις 14 40 Οί κονομικά θέματα 14.55 'Η Γαλ λική άττό ραδιοφώνου 17 00 Εί δησεις 17,02 'Η ώρα τού παι διού 17.20 Ή Σχολική έκπομ πή 17 30 'Ελαΐφρά μουσική 18. 00 Εϊδήσεκ; 18 02 Σουΐτες μπαλ λέτου 18 30 Ή ώρα των νέων καλλιτεχνών 18 45 Ή όρχήστρα Μάξ Ρέγκφ 18 58 Είδήσεις 19. 00 Τό δημοτικό τραγοΰδι στ πηγές τού 19.15 Έδώ Ούάσιγ «των 19.30 Τό Μυστηριωδες Σύμτταν 20 00 Τα χρονικά τής ημέρας 20 20 Τεχνικά μαθήμα τα 20.45 Άποσπάσματα άπό ό περέττες 21.15 Εϋθυμο πρόγραμ μα 21.45 Χορός μέ έλληνυκά τοαγούδια 22.15 'Η έλληνική καΐ ή διεθνής επικαιρότης 23. 00 Στά νυκττειρινά κέντρα τής Αθήναις 01 00 Είδήσεις 01.02 Μβυσική χοροΰ 02 00 'Εθνικός Υμνος. ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΑΙ Ό μουσικοθεραττα/τή,ς νά διοίλέγη την Μουσικήν ή ό ποία θά ιμάς δώση κέφι κ'αί κα τευνασ,μόν. Καμμιά φορά δια- λέγετ-αι Μουσική τού σαλονιαυ ή μονσικ,ή της κακής ώρας1 Τό εϋθυμο παιγνίιδι των έλοι φ,ροντυμένων Μοιχτών άρ,μόζει ττερίφηιμα στήν χχύστηρή. Τεχνη τού Α,σκληητΐΌ'ύ. Τζάζ, μονσικτ καΐ σαλοτραγοΰδια έπιδρούν άν ησυχαστιΐικώς. Τα χτμπη,ιά κομ 4»άτια έπιΐιροϋν μεθυστικώς, εί ναι ίνα είδος πιρός άντ ι στ α.,μ ι σΐμβ τού κενού τής ψυχ'ής, ττοο πάλιν είναι τό λυπηρόν άποτ'ϊ λεσιμχχ τή·ς μΐ(χανοποιή':ειος τής ζωης. Ή παραγωγή αυτού τού .μοικτικοΰ «έργοστασίονι των ό- νιείιρων» είναι έπιθυιμητή άηό τούς, άνβρώπους έκείνους άπό τοΰς όποίονς ή γαλήνη τού νο σοκο,μειακοΰ θαλάμου δέν είναι ύπαφερτή καί πού άτταιτούν σέ μιά δύσκολη ωρο τής ζωιής τους ναρικωτικά. Άπό άνίκα&εν ή*τα ή βάσις της θεραπείας τό νά μπορή νά ξεφύγη κανείς άπό μιά δύσκολον κοίτάστοκΓΐν. Ά- ναγνωρίζουμε τό «εύσεβές καΐ θ&ραπευτικόν ψεύδος» ώς κακόν άναγικαΐον. Στό κάτω-κάτω τής γράφη ς άποφαισίζει κανχίς, 8- -Ηαν ε.ΰρβ&ή ςττήν άντίβεσιν τς^ τοιων συνασθτιμάτων, ^κιατά το ρητόν «ύπτέρτοτος νόμθς είναι ή ύγεία τοΰ αρρώστου. "θΊτοιος ενοιωσε ό ϊδιος την εύργεττιιικήν καί ποιρηγορητΐκήν έ ττίδραοιν τού ύτηερόχου «Εύλ» ♦♦♦♦♦< γ^α τού ©εού στήν μοναξιάν», τού Φράνς ΑΙ ΣΤ, αύτός κιχτο .αοτχίνιει ότι στό υψηλόν ήίος ου γνησίου ίατροΰ άβμόζει ή προγνωστιική αίσιοδοξια: Να χατευβύνη, τϊή|μα πρός »ημ«, τούς άνιάτους καί μελλοβονά- τους περιβε6ληιμένους σ' ε'να ρό δΐνον νεφος έλπί'δων κάτω πρός την ήσνχον Κατωφερειαν, σίήν άντιπέραν τού Κόαημου όχθην. Κοψψία στόν κόσιμο Τεχνη δέν- μπορεΐ νά έξορκίση την εί χθνα τού θανχχτου καί τοΰ πό- νου τόσον φλογε,ρά καί εντονα όσον ή Μουσική, ή όποια συγ χρόνως έξωραίζει καί παρ,.ο- «'Μάς ώδηγεϊ, όνειρεμ'ένα διά τής πύλης τού βανοττου!». Η φύσις έ,τιιροίκισε τόν άνίρω ττον μέ δύο αρείας, την έ'λττίιδα «αί την όΐγνοιτχν. «Ό γιατρος δ(εν περνει άπό τόν ά ν ί - ατον την έλπ ίδα τόν άφήνει σ τ ην άγνοιαν» ΒΙ- ΚΤΩΡ ΟΥΓΚΩ 1802—188ί>))
Ο γιστρός έικιτηλη,ρώνει τιήν άτττο"
στβλήν που τού έθεσε ό μιεγα-
λος ΓΚΑΙΤΕ «νά διώχνη τοΰ
θανάτου την, πικρίαν».
Ό άπάνθΐρωπος πόλειμος και
τα τρομερά μετοπτολεμικά χιρο·
'νια έβλαψαν σωματικά καί ψι;
χιικά έικατοιμιμύρια άνδρώπους.
Άν&ρες καί γυναϊκΐς όλω ν των
ήλικιών καΐ έπαγγείλιμάτΜν πά
σχουν άπό άρρώστειες ποΰ μέ
τα συντι>ρτ}τιικΐά καί συνήθη τής
ίθΓΤ,ρικΙής μέσα δέν γιοπρευον·
ττχι. Γι αι^ούς πρέπει νά γίνη
κάτι τό αλλο, τό έπιπρόσ€ϊττο.
Διοολέξεις και άπαγγελίες σο-
δαρού ή' έλο,φρού περ εχομένου
άκροάσεις πολιτικών ή ά&λητι-
κών άμιλιών, θά διΐγε'ιρουν την
προσοχήν τους καΐ θά τούς ά
ττομακιρύνουν άττό την σκΐψι
ι'ής άρρώστει'ας τους Διά ψο
χοθεραπίΐυτΐικών με@ό8ων καί
μουσικων άκ,ροάσεων θά γίνουν
πάλιν ανθρωποι πού είναι κύοι
οί τής ζωής τους'
'Η χρησιμοποίησις τής Μου
σικής γιά θεραπει/τικούς σκο-
πούς πρεπει νά γίνεται προσε
κπιικά κιαΐ μάλιστα ιδιαιτέρως
στις νει>ρΐιΜες κοπώσεις. "Ενα
μινουέττο τού ΜΟΤΣΑΡΤ ϊ/α
θερινό 6φάΒυ στο Πάρκο μπο¬
ρεΐ νά κάνη θαύματα! Η μουσι
κή μπορεΐ νά δώση σέ κείνονς
πού εχασβν την πεποίθησιν
τους στήν δημΊθΜργικάτητα καΊ
αξίαν των πάλιν έμ—ιστοσύνη*
στόν εαυτό τους. Βάζει στήν Θε
σιν τής ψυχιικΐής άμΐβλύτη,τιος
κα! τοΰ κοχλάζοντος μίσονς,
την έξιλέωσν καΐ αγάπην! "ίϊσ-
τε λοιττόνι ή Μουσιικιη είναι μϊ'α
βάσις τής αϊσθητικΐής καΐ ή9«
κης ώρΐιμότηΐτος, στήν έξέλιξι
ιμιάς δημιουργικιης — άρνονι-
,κήις προσωπιικόττντος, ή "ΐτητή
ζιοντανής ζωής, πού &έν Θά ά
ποτίιχη ποτέ!
Α&ριον τό τέλος
♦000Φ···ΦΘ····»··Φ···»
ΣΙΝΕ
ΚΝΩΣΟΣ
Στάσις —όρον
ΕΗνΐ2Ρ0Ν. Χκρήτε την Ρασίλισαα τϊ}ς Έλληνικτΐς
όθόνης ΑΛΙΚΗ ΒΟΥΓΙΟΥΚΛΑΚΗ' καί τόν Γ. ΦΟΥΝΤΑ
σέ μιά μΐγάλη έπιτυχΐα τους
Η ΖΑΒΟΛΙΑΡΑ
Α.' ΠΡΟΒΟΛΗ-
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ:
ΕΥΘΥΜΟΙ ΑΤΣΙΓΓΑΝΟΙ:
ΑΤΜΟΠΑΟΙ-ΚΑΙ
Τάς άπογβι/ματινάς ώρας σή
μερον αναχωρεί τό Δ) Π €ΑΡ
ΚΑΔΙΑ» κατ' ευθείαν διά Πει
ραιά.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑΙ
Σήμβρον δύο δρομολόγια δι'
Αθήνας:
1) "Αφιξις άεροπλάνου είς
τόν άβρολιμένα Ηρακλείου 9.30
ττ^μ. Αναχωρήση δι' Αθήνας
9.55 π^μ.
2) "Αφιξις άεροσκάφους 5.
55 μμ είς άερολιμένσ Ήρακλέί
ου. Αναχώρηο-,ς δι' Αθήνας 6
35 μ.μ.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
Διανυκτερεΰον
Έιμμ. Ματζοπτετάκη
ΚΛΙΙΜΙΚΑΙ ΙΚΑ
Έφημίΐρεύουσαι κοΐ διανυκτε-
ρευουοχχι Κλινικαΐ ΙΚΑ:
«Πολυκλινική» Παθίκά, χει-
ρουργικά Γυναικολογικά «'Αγι-
ος Ιωάννης» Νενρολογικά «Εύ
οτγγιελιθ'μός» 'Οτορινολαιρυγγολο-
γικά.
ΕΠΑΡΧΙΑΚΗ
■ — ■ ■ — ν ^ /
2ΑΣΠΡΟ
ΆνακουφΙζο άπό τοίς πάνοος.
Δ)Π
Ι.ΡΙΤ1 λ Μ^« ΚΑΤΕΥΦΕΙΔΝΠΕΙΡ
Δ)Π
ΔΡΚΛΔΙΔ
ΠβΙ·4Ιλ-|ΚΑΡΙΑΝ
, ΤΗΝΟΝ,
4 Μ. Μ.
- υ . ι ;. υ - · ο
ϊ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ.—
"Επιτρβττη Α^
ς
έν
(ΑΕΑ)/
ΒαΛτ'μόρη .
ά τ
τού πρώτουσ
,,οηλβα-ρικών σταβμων
«Ι μβταψερβοθν εις τ
κτικήν κατόπιν σχ«τ.«
<-*; τοί> Κογκρέσσον.
Ό έν λόγω ο-τατθμοι
)ρερβη ^<, Μακ Μούρνη μίχρι τού προσεχούς Μι Ή Έτσιρεία Μάρ (λ τό έργον «τβτ' ά—ο πό τόν δρον δτι η σιν ΗΦΟΡΝΤ ΔΙΑΘΕ 7ΫΤ0ΚΙΝΗΤΑ ΜΙ ΝΤΗΤΡΟ Ι Τ — Ή Αύτακινήτων Φβρντ βά μ£ κρωτότυπον τροπο» τίλλα 1961» της, κατι δομάδα ποϋ θα αρχίση Σετττεμβρίου. Ούτω, ή Φορντ θά διαθέση διά ί κήν χρήσιν μιάς έβδουτ! ίπιβατικόν («Φαλκον», ταοντ», «θαντερμπερντ φορτηγόν, είς κάέλ β αντοκινήτου, βίς Φλόρα, λιτείας Ίλλινόι, ι«ριλο νόν «αί των αΟτο«η·ίτ< σίας χρήσεως (Δ Χ ) δημοτικήν καί πυοοσδί Χτμάτων Ή πόλις Φλόρα, μέ σμόν 5 000 κάτοικον — απόστασιν 160 χ<λιομέ- υατΓθλικως τού 'Αγιον χον, είς τό μέσον αγροτ πετοελαιοπαραγωγού ι Ή πλέον σημαντική 6ιο άνήκει είς την ΙΝΤΕΡ ΝΑΛ ΣΧΟΕ ΚΟΜΠΑΝ ΑΠ01Έ: Κ Χ στήν πιό οίτ- -ΜΚΟΠΕΣ Σ ------------------------------------------------------------------------------■------------------------------------------------------------------------------------------ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ! {Κ4ΣΜΠΑ- η ΔΝΑ ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ Κ «.Ι Μ Τ>|λ*
<Ρ«
ούστου
ΑΠΟ
ΙΕΡΟΝ
, αυτος
υψηλόν
90 άΑμοζκ ή
ΐιοδοξια: Νά
ό
ρς ημα,
ΐΐ μελλοβανά-
ους σ' ίνα ρό
ών κάτ» -ρος
φέριι-ν, ο·,^*
χτμθν Οχθην,
ιοσιμο Τιχνΐ|
ορκιση την «ι
και τού ττό-
« καΐ ϋντονχ
ή όττοια συγ
κ—ι τταρ ,ο.
ό
, ρμϋα
>ϋ θανατου!».
σι τόν άνΐρο
ς, την 4-Λττιδ;»
«Ό γιατρος
τόν ά ν ί -
: λ — !6ατ τόν
χγνοιαν» Β Ι-
1802—1885))
ρώνΐι τιην ά—ο
εοεο-ε ό μέγα-
διωχνη τού
ιίον».
, ττολομος κβϊ
ττολϊ,μικά χρό-
ιοττικα καϊ ψυ
ι άνδρώπους.
«κ«ς ολ«ν των
(■γελμάτων ττά
'θΓτοες ττού μέ
αί σννήθη της
«ν γιατρ«υον-
ρέπει νά γίνη,
έπιπροσ£—ο.
ιταγγελίες οο-
κων ίγ όβλητι-
διεγείρουν την
β! θά τούς ά
> την σκίψχ
τονς. Διά ψ-ι
με&όδων και
ιω ν θά γίνουν
ιτού είναι κύβι
. ι
ι
ησις τής Μόν
θ/τικοϋς σκο-
γίνεται προσε
τα ιδιαιτέρως
πτώσιις. "Ενα
.ΟΤΣΑΡΤ ίνα
6 Πάρκο μττο-
ατα! Η μονσι
»ση σχ κείνονς
ΐν πεποίθησιν
ι* ργ ι κότητ α καΐ
ι έμ—<·στοο-ύνη' Βάζει οτην Θε λ ίντος ς μίσονς, άγοπτν · "?ϊο- σωοή είναι μία ιτι«ής και ή9< στήν έξέλιξι ΐς — άρμονι- 'ητος, ή τ"ΐνΊ κου δέν Θά ά ι -βέλος ιαις Πόρου λληνικής ♦ΟΥΝΤΑ >♦»»♦»♦·»
>η 6 ίατρός)
πσνους.
ΤΑΦΙΙΑ ΧΑΝΑΑΚ·!
XX
ΗΒ.βΓΒΙΟΣ
η
ΣΕΛΙΣ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ
■· ΙΑιο* ·να—ιΛι τ*> & Αί
τέ* 7 11
20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1960
«„.* ΑΙίΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΤΩ ΝΟΜβ
•ΕιΛ6τη$—Διευθυντήν ΑΡΙΣΤΟΤ. ΓΡΑΜΜΛΤΙΚΑΚΗΣ
Χάνδακος 22
ΠροΙστάιιενο$ Τνττογραφ,ΐον Ν. Δ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
Λτωφόρο; 'Ακαβημΐαϊ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗΝ
ΛΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑ0ΜΟΣ
ΟΥΑΣΙΠΚΤΩΝ.— Η Άμερ'
κανική Έπιτροττή Άτομικής Έ
νιεργίίας (ΑΕΑΕ)/ανέθεσεν είς
την έν Βαλτπμάρη έδρεύονσαν
«Έταιρίαν Μάρτιν» την κατα-
ο&υψ τού ττρώτου σειράς άτο
μοηλβκτρικων οταθμών οί όποΐοι
θα μβταφερθούν είς την 'Ανταρ
κτικήν κατόπιν σχετικής άττοφά
<τεως τού Κογκρέσσου. Ό έν λόγω οταθμός θά μετα φερθή εί ι, Μάκ Μοΰρντο Σάουντ μέχρι τού προσεχούς Νοεμβρι¬ ού. Ή Εταιρείαι Μάρτιν άνέλα 6ε τό έργον ικατ' άττοκοπήν, 0- πό τόυ όρον δτι ή συνολική δα πίνη κο—ασκβυής τοθ σταθμόν δέν θά υπερβή τα ττοσόν των 3. 950.678 δολλοβρίον. Ή σχετική σύμβασις ττροβλέττει την κατα σκεοτν άντιδραστήρος τύττου «ττε πιεσμένου Οδατος» καΐ δυναμικό τητος 1.500 χιλιβάτ. Ό στα 6μός αύτάς ττροβλέπβται νά τε θή έν λειτουιργία κατά τάς άρ χας τού 1962. Ή "Εταιρίαι Μάρτιν θά σνσκευ άστ) τα έξαρτήματα τού στα θμοΰ είς κ)6ώτια, αλλά θά συν αρμολογήση καί θά θέση υπό δοκΐιμήν τοθπτον είς τό ΜαχΜοάρ ντο Σάουντ. ΗΦΟΡΝΤ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΗΝ ΜΙΑί ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝΤΗΤΡΟ Ι Τ.— Ή Έταιρεΐα Αυτοκίνητον Φόρντ θά έμφανίση μέ —ρωτότι—Ον τρόττόν τα μόν τέλλα 1961» της, κατά την έ6 δομάδα ττού θά αρχίση την 12ην ΣεττπΓεμβρίου. Οϋτω, ή 'έταιρΐα Φόρντ βά διαθέση διά δοκιμάση κήν χρήσιν μιάς εβδομάδος, ίνα ίπιβατΐίίόν («Φάλικσν», Στάν- ταοντ», «Θάντερμπερντ») ή έ'ν Φορπτηγάν, €ί"ς κάθε Ιδιοκτήτην α^οκινήΓΤθυ", βίς Φλόρα, τής Πό λιτείας Ίλλινόι, ττεριλαμδανομέ νων καΐ των σντοκινήτων δημο σί«ς χρήσεως (Δ.Χ.) καϊ των δημοτικών καΐ ~ι>ροσ6ετικών ό
χη,μάτων.
Ή ττόλις Φλάρα, μέ πληθυ¬
σμόν 5.000 κατοικων ιοεΤται είς
απόστασιν ] 60 χιλιόμετρον Ά
νατολικώς τοιΰ Άγίου Λουδοβί
κου, είς τό μέσον άγροτικής καΐ
ττετοελαιοτταιραγωγοΰ ττεριοχής
εΗ ττλέον σημαντική διομηχανία
βνήκει είς την ΙΝΤΕΡΝΑΤΙΟ
ΝΑΛ ΣΧΟΕ ΚΟΜΠΑΝΥ, ποϋ
άττασχολεΤ 400 άτομα. Ή έν λό
γω ττόλις έττελέγη ϋ—ό τής ^Ε
ταιοείας Φόρντ διότι κείται πλη
σιέστερον ττρός τό στατιστικήν
^δημοσιογραφικόν κέντρον» των
Ήνωμένων Γίολιτειών
Ή 'Βταιρεία διωργάνωσε σχε
τικήν «σφυγμομέτρησιν τής κοι
νής γνώμης» τής πόλεως, μέ τή/
ερώτησιν τί θά ήγόραζε ό έρω
τώιιιενος αν έττρόκειτο νά άγορά
ση νέον αυτοκίνητον τό προσε
χές £τος: ίν «κόμττάικτ» ή ίν
«στάντορντ», ϊν εύθηνάν ή έν ά
καιβώτερον αυτοκίνητον. Ούτω, ά
ΐ'αλόγως των ληφθςισών ατταντή
σεων, θά διανεμηθοθν μοντέλλα
διά κάθε κατηγορίαν προτιμήσε
ος Πρό ς τούτο, θά διατέθοθν
ττοός δοκιμήν μιάς εβδομάδος,
1.600 αύτοχίνητα, ήτοι 1.250
ίπιδαιτικά κο} 350 φορτηγά. Με
τα την έβδομαδιαίαν αυτήν δο
κιμήν τα αθτοκίνητα θά διοτε-
θοθν πρός ττχϋλησιν μέσω των
κατά τόπους ιτρακτόρων τής Έ
ταφίας Φόρντ.
ΚΡΟΗΟΖ
ΘΒΡΙΝΟΣ
*ωρς<Γ. 8 καΐ 10 μ. μ. ΑΠΟΥΕ: Κ ΧΜΙΗΧΉΣΓΟΣ- Μ. ΦωΤΟΠ3τΛΟΣ Ρ1Κ Δ'ΛλΥΝΑ-ΣΠΥΡΟΣ Φ05ΚΑΣ στήν ττιό στταρταρισ :ή ΈΑληνικί κωμωδΐα Ι ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΠΕΤΙΝΙΤΙΑ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ: ΚΑΣΜΠΑ-Η ΠΟΛΙΣ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΚθΝΟ ΠΑ 3 ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Άφίχθη «κ Γερμανΐας ό αντιπρόσωπον τοθ ·1ς δλον τόν Κόσμον πασίγνωστον Γ«ρμανικο0 λργοστασίου ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ ΚΑΙ ΙΜΠΙΖΟΥ ΜΑΙΕΡ καΐ βά εκθέση διά τρ·Ις μόνον ημέρας ΩΡΟΛΟΓΙΑ ΚΟΥ ΚΟΥ, ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΑ ΤΣΕΠΗΣ ΩΡΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ καθώς καΐ διάφορα ΜΠΙΖΟΥ ΑΜΕΤΛΒΛΗΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΜΟΔΑΣ Ή έκθεσις θά γίνη μόνον διά τρϊς ημέρας ί«1 τής όδοθ ταγματάρχου Τζουλάκη έναντι 2ου Αστυνομικον) , Επισκεφθήτε την έκθεσιν πού γίνεται '< διά πρώτην φοράν είς την πόλιν μας ; ΟΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΝ-ΤΟΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - ΕΙΑΗΖΕΙΖ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΗ Η ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝ ΔΙΑ ΤΟ 1961 ΠΑΝΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Έπικρατοΰν τα πολυτελήάλλάπεριορισριένων ·5ιαστάσ€ων«κ6μπακτς» Φόβοι δτι θά καταστοϋν άφορμή διά μία·* κρίσιν είς τάς έταιρίας κατασκευής αύτοκινήτων. ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΖΜΟΣ ΤδΝ ΜΕΣΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΟΧΚΜΑΤΒΝ ΝΤΗΤΡΟ·Ι Τ Αυγονχττος.— Μικρότκρα μεγάλα 'κβί... με Α€ίρ ά θά ί Ά μ ψιι,κρά θά είναι τα Ά μ«ρι«ανικο! αύτοκΐίντττ,χ τού 1961 τα ότπΌΪα τπρόκειται ν« έττι&ι- χβοΰν κιατά την άνοομεν-ομίνην Παναιμεριΐικανικήν βκΐθβσιν τού αι) τ ακινήτου. Τα ικΐ*ριώτ«ρ«( κηι ττερισσότε έλκϋστιικά έ«ι9έ1μ«~α θα είναι φοΑώς τέσσαρα νέα πολυτε.- λ») «κάμτηατς» ( . .-εριωρισμί- διοτστάσεων) ί ) ΰγβ. Τρία ίξ βιοτών θά είναι προι'όν τΐα των έργοο— ασ ί«ν τής Τζένε ραλ Μότο,ρς. ένώ τό τέτοηρττον βά είναι δημιούργημο της έται ρείας «Κιράι'αιλερ». ΟΙ γίΎαντες αύτοι αύτοκ/ΐνιη ν ιμεταξΰ των., ττνγιμαίων θά βΐνβι τό «Τέμττεστ» (-Θύελλα) * «Πόνττιακ», τό «Σπέβ-ιαλ» τής «Μτπούϊ» κ«ί τό Φ-85 τής "ΟλΌμιπ-ιΑ». Μόνον τό «Τί 4ΐ~ε<ττ» θά {Τναι ίδιαινέρως «ΙοττιιλΙε», έν ορυγικρΐίοχι ττρός τα αλ><χ τ ιι—οττοιηιμιένια ίπτσδείγμα- Τ0(. Έν τώ μεαξϋ οί ιθύνοντες τής άμΐιρικανΐικίής διομηχσνίας οαττοκΐίνήτων φοβούνται ότι ή τάσις πρός τό περι ωρισμένον διαστάσεων αυτοκίνητον θά κα τοΜΓτή άφορμίή νά ύττάρξενιν δύο ίσχ'νά ίττη διά την 6ιοιμηιχανίαν αυτών, ϊσως τα χειρότερα ώϊτ** την έττοχήν τής κρίΐστβς 1932 —37. Πάντως ή άμερικανική 6ι ο-μηίχανία είναι άητοφατισμένη να αντιμετυητίο^ σταθερώς την «ατά—αο-ιν μέχρις δτον ίκιδηννω Θ5> οριστικώς ή —ροτίιμησις τού
««τΐθΓναλωτικοΰ κοινοΰ, καΐ κνρί
«ς μέχρις δτο-μ ίπτόρξουν άλά
βητοι ενδείξεις δτι ή τταρούσα
οΰ αϋτοκινήτου»
ρμ
θά —αρέλθοι/ν, λοιττόν, δύο £
τη, μέχρι τού 1962, —ρΊν 8ι/νη
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
Γνωστή ύΐκογένεια έξ Ήρακιλκί
ο», διοψέπουσα είς Αθήνας άρ¬
χεται φοιτήτριαν ώς οΐκότροφον
η ώς ενοίκιον βις την οΐκιιαν της.
ΙΙληροφορίαι τταρ' ημίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ πιάνο.
ροφοριαι τταρα τω κ. Νικολ.
Χτανρουλακη (παραττλευ ρ ω ς
«ΜΕΧυΓΕΐΟΣ>
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ επί τ*- ό-
δοΰ ΝικοΛάου Καζαντζακη πα-
ρα την Άγροτικήν Τράπεζαν
μια ίσογειος και μία ώνώγειος
οΐκια ονγκειμένη εκάστη ές αν
των έκ 4 δωματίων και λοιπων
6οηθητικών χώρον. Πληροφορίοα
τηλ. 90-85.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία έκ 5
Δωματίων, λουτρόν μετά θερμο
σίφωνος κουζινας, πλεισταριοθ
με ύ&ατοδεξαμενην καΐ μοτερ ά
νυψώσεως τού ύδατος. Θέσις π«
ροδος Λεωφόρου Γεωργιάδου τι ο
ρά την Όασιν. Πληροφορίαι
437, 247.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: α) ΟΙκία
ίσογειος άποτΕλουμένη έκ τριών
δωμάτιον καί λοιπήν βοηθητι-
κών 6) Δωμάτιον τελείως ανε»
ςαρττντον είς αρίστην κοπάστα
σιν κβιμενα είς ττεριφέρειαν συν
Σταδίου. Πληροφορίαι τταρ' η¬
μίν.
ΑΓΟΡΑΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΛ -ΠΕΤΡΕΛ ΑΙΟΚΙΝΗΤΑ
ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΥ
(Πλατεία Ελευθερίας Τρείς Καμάρες)
Τηλέφωνον 95.30
£ημ. Τό Γραφείον διανυκτερεύει.
Ταχεία έξυπηρίτησις καθ* δλας τάς ώρας.
ππαστικα ααπΕαα
Προσφερομεν οοννοτγώνιστα -λαντικα δοπτεδα ύ-
♦'~ης *ντοχής είς ττοικιλίαν άναλλοιώτων χρω/ματι-
οΐ»*ν μέ 6*θαρτον επιφάνειαν κατάλληλα δια —Ητΐθΐ,
κατ«ρ—τμ—β, ξενοδοχεΐο, κλΊ νίκας.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΟΠΟΝ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ
?'_?ΦΩΝ ΣΠΑΘΑΡΑΚΗΣ Δαιδάλ°υ Καί
■ ,^««^1 » τηλ. 2—91____________________
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία και-
νουργής άπστεΛοι'μένη έκ τεσσα
αρ>ν κυρίων δωματίων χώλ λου
ψρού καΐ λοιπων βοηθητικών χώ
ρων μέ ηλεκτρικήν εγκατάστασιν
διομηχανικού ρεοματος κειμένη
ε^ς το' προάστιον 'Αγίου Ιωάν
νού καΐ έναντι τής '&κικλησιας.
ΠΛηροφορίαΐ Παπαδάκην Νικολ α
όν "Αγ. "Ιωάννης, ν """ ,, Ν
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία' έκ 3
δωματίων επί τής όδοθ ΑΛ. Πά-
ΤΓαδοτΓθύλου 21 (Γ«νί Τζαμί).
Πληροφορίαι τταραπλιεύρως.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία αττοτε
λουμέντ) έκ τριών δωματίων, χώλ
κουζίνας κλπ. κειμένη βορειοδυ
τικώς τοθ ρήγυΛττος Αγ. 'Ανδρέ
ου και μόλις 100 μέτρα άπ' αύ
τού.
Πληροφορίαι -πσρ' ημίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ίν μίγάλον
ήμιϋττόγειον έμοαδού 200 τ.μ.
παρά τό Πάρχον παλαιάς Νο-
μαρχίας μέ άγικαπάοτασιν καλο
ριψέρ, δυνάμβνον νά χρησιμοποι
ηθή ώς χοροδιδασκαλείον, Γρα
φίΐα ή αποθήκην. Πληροφορίαι
ποφά τώ κ, Κώστα Βαρδεράκη
δικηγάρω τηλ. 3-86.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ίτΓτώλληλος ττ—ιι-
ρσμένη διά καταστήμα ύφασμά
των.
ΠλΓϊροοορίαι τηλ. 92-51.
ΠΏΛΕΙΤΑΙ γωνιαία οίκία έττί
τής λεωφόρου Βασιλέως Γεωργ ί
ου Β' αριθ. 26, μιετά συνεχομέ
νού οΐκοπέδου.
Πληροφορίαι έντος τής οικίας
κα! κατά τάς ώρας 4-7 μ.μ. καθ*
έκαστην.
Μεσΐται άποκλείονται.
θή κΰνεΐς /ά άττοφαν0τ όριστι
κώς πρός ποίαν κατεύθυνσιν Θά
πιροσννατολυσθΐ) ή άγθιρά. Μία
αττοφις ύττοο-τηρί'ζει ότι ή αγ ο
ρά τού μικιροϋ αΰτοκινητοι/ Μ
ιΐναι περισσότερον μικρά είς ά
ριθμούς κατά τό 1962. Μία άλ
λη άποψις αεχττσι δτι μέχρι
τού 1962 τό κατΌνοΛι^τικόν κοι
νόν Θά κορεσβη άττό τα μικρά
αυτο,ιβίνηττοΐ και δτι τα σιτνηθων
διοΐστάσεων αύτοκίν·τντ« Θά κ»
λθψονν πλέον των 45% των ήτο
λιγσβων κατά τό 1962. Σι/μφω
νούν, δμος δλοι, ϋττί τού &τι
τ ό πολυτβλές »αί «τσο«χτβρόν»
είς τος τιμάς τον αυτοκίνητον
βά εξακολουθήση| να καλύπη τα
4% τού συνολου των πωλήσεων
'Αλλά διά τα ϋ~όλοιπα αί γνώ
ιμαι διχάζονται.
ΔΥΟ ΕΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΩΝ
ΟΊ ύποστηριιπίαί των μικράν
αΰτοκινητων άνο»μ*νουν διά τό
1961 δτι «Ι... «προοττατευάμε-
νοϊ» των Θ' άττορρο-φήσουν τα
36% τής ζητήσβως κβτά το
1961, ~τ-ριορίζοντες τα μεσαί
ου μιγίίθους αύτοκίνΐ)Τ/α είς
κρότερα ποσοστά. Τό ρ
τ ερον θε πού οί βίδι<κοΐ άνα,μί νούν διά τα μεσαίον μεγέθΐτ-ις αύτοκίνητα οΤνβι <{ττι 6ά κοτλύ- ψουν τα 19% των πωλήσβων. Ουδείς, δμ«ς, αόταπατατοι 6 τι αί πωλήσεις κοττά το 1961 βά ιΐναι έξ ί<του ύψηλα'ι δπος κάί κ—τα τό 1960 — διά τό ό ποίον, άς σημειωθή, ήτο τό δβύ τ ερον κατά σειράν ετος μεγά- λης καταναλώσχως €4ς τη ρίαν τού ρί*)ν «0
τοκιΐνήτων άμίιριικανικίης κοπα-
σκενής και τίμιον έκατο·μ>μύριον
ξένον. Σχ~ικώς πρός αντ ά αί
βΙ6ικοί στιμειώνουν δτι τα δύο
περκτσότβρον πωλούμίνα είς
τάς Ηνωμένας Πολιτείας ξένσ
αύτοκίνηττα, ήτοι τό γερμανικόν
«Φόλίοσδάιγχιν» κα τό γαλλικόν
«Ρενώ», ύτΓθ·λίίΊΓθν-ται εφέτος
των τπεριΚΓΐνών έπι'δόσεων των
Μέχρι σήμερον Βηλαδτ) έπωλήβη
σαν ολιγώτερα ή κιατά την άντί
στοιχον ττί,ρΐ'σινην περίοδον.
"Όπωο^δτίποτί, τα προσέχη
βύο έχη θά είναι £τη ά/αζητήσε
«ν διά την βιομηχανίαν τού ού
τοκινήτου. Τώ 1962 ή προτψη
σις τού κοι νού κιαι ή τταραγω-
γή — Ηθπτου θ« κοποσταλάξη.
'Αλλά διά ποσόν καιρόν* Πό¬
σον βιαρκϊϊ ή μαδα είς την ε¬
ποχήν μας; Δυσανχώς τό αύτο
κίνηττον — ή γρμιμή τοιι, αί δι
οστόίσεις τοι» ιβλητ. — κ,ατήντη
σβ μο&χ.
ΙΑΊΡΟΙ
'Ωτορινολαρυγγολογ ι κή
Κλινική
* ΓΕΩΡΓ. ΦΛΟΥΡΑΚΗ
Χβιρούργου — Ώτορινολβρυγ
γολόγου
ΜΕΤΕΦΕΡΘΗ €4ς την οδόν
Σμύρνης (τταραπτλευρος οΐκοδσ-
μής Ν. Σιδϊράκη).
Γίνονπται οεκτοϊ ασθβνεϊς τού
ΙΚΑ. τηλ. 92
Ό ΌφθσΛμιατρος
ΧΑΡ Ι Δ. ΙΩΣΗΦ ΜΑΡΑΚΗΣ
ίπιστρεψσΛ; άπό την μετεκπαι
6ει»σιν εις το Μοναχον της Γερ
μανιας οέχεται κοϊθ' εκάστην
τους πάσχοντος «ς οφβαΛΗΐκω»
/υοηματων ίν τφ κχτρειω ΐου ο
θος Αγιοι; Μηνα έναντι Ι Κ.Α ί
Φαρμοζων όλας τας νίας £?χι.ψη
ΐικας μ«.υοθίΛτς. τηλ. Β-42
01ΝΕΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
Α-------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟΣ
τό ΓΤενταεττές Προγροίιΐι.μΛ
αναγνωρίζει ώς επιτακτικήν ά
νάγικην νά άν—ττι/χθούν αί καλ
λιέργει«τι έκχΐναι πού μολονότι
άποδοτιχαί —· συμμχτέχουν τώ
ρα κατά μικρά ποσοστό είς την
σύνβκτιν τής γίωργικτ]ς παρα
γωγής (δπως τα λοικανικά και
μεταξϋ αύηΰν κ«τί τα τιύτλα)
Τούτο θά πραγιμιατοπο η&ή μζ
τόν πε,εΗορι«Γ|ΐό των έκτατικών
καλλιεργκιών* των δημητριακών
«ιαι την άντΐ'κοηάστασιν των μχ
ττροϊόντα τα ό—οϊα ζι»τοΟνται
ΊΓερκητότΒρον οπό την κοτοινά
λ«σιν καΐ άποδίιδουν μΐγαλντε
ρον «ίσόδηιμα οττόν κ.αλ'λιεργη-
τή (βτκμδαικι, λαχανΐικά, φρον-
τα). Αώτό ακριβώς Γσχυίι κα!
διά την τεντλοκαλλιέργεια, ή
όποία θά έπΓεκτταΟη γιά νά προ
μηβεύη τίς άναγκαΐες πρώτίς ύ
λες στίς νεκς μας ζο«χοροβιο-
μΐνχανίες. ΟΙ λάγοι λοιπόν γιά
τούς λτΓθίους έτνεβάιλΐλετο ή ί¬
δρυσις των νίων τούτων &θιμη
χανιών εΤν<αι φανεροί. άξιοποί ησις των γεωργ ι κων δννατοτή- των τού ταπου μσς, αυξΐ)σις τού γχωργιικού ιΒίο-οδή'ματος των ΐμελλοντικών τειττλοκιαλλΐίργπ- τ»ν ««ι σχοδόν πλήρη ς αΐττάρ- κει<χ σέ ζάχαρη. "Οσον άφορά τα άφέλη τα ό ποία τΓροκύτττουν ό—<ό την έγχώ ρία τταροτγωγή ζαχάρεως άναψέ ρομεν τα εξής: 'Εκττός άττό την έξοικονάμηση ξένου συναλλάγιματος πού δια τίιθεται γιά την είσαγωιγή ζΑχά ρεως, ή τβυτλοχιαλλιέργεια θά συμΐβόιλη στην άνάτρτυξι τής γΐ ωργί'ας και της κτηνοτροφίας, άφού είναι δυνατόν νά ττραγμα τοττοιήτοτι σνγκομιοη δύο Φορές τό χρόνο,μιά φορά τό καλοκιαΐρι μοί {ΐιάφορά τό φθινόττ«ιρο·.Έ~ί ττλέον, ή τευτηλθικαλλιέριγεια μττο ρεΐ νά διενεργηθή ώς,ίπτίσπορος ό—ότι έ>πριέτΓ«.ι την πραγιματο
ποίησι δύο συγικομιδών κόβθ
χρόνο άπό τόν ΐδιο άγρό (σιτη
ρών «αί τούτλων). Ύ-ΐΓθλογίζι
ται, δτι μέχρι τό 1964 6α καλ
λιεργούνται μέ τεΰτλα, 240.
000 περίπου άρδενόμενα στρβμ
ματο;, ή πβιρβγωγιη των θά φθί
σηι τούς 600.000 τόννους. Αλ
ίλά Μθίί ή «τηνοτροφίια θά ώφελΐ)
βη άττό την τεντλοκαλλιέργ«ια,
ή όποία όπτοδί>&ι μεγάλες πο-
σότη,τες υποπροϊόντων (στίφκφυ
λα ,πο-λτός, μβλώσοτϊ) πού χρη
«■ιιμεύονν γιά ζωοτροφές θά δν
ΠΑΤΑΤΕΣ
ΣΠΟΡΑΣ
ΦΑΓΗΤΟΥ
(Νάξου)
Πώλησις Χονδριχή
λιανική
, καθώς καί δλα χά
«ίδη σπορικών
Καιάστημα
ΝΙΚ. ΕΜΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗ
Καμαράκι Τηλέφ. 460
Α)Π,
"ΚΡΗΤΗ,,
ναται νά στηριούβίι ή έντατική
κτηνοτροφική ίίΚμΒΤ'ώλλΒϋ^ις.
"Ενα αλλο &|*λος πού βά
προκύψη άπό την τευτιλθΝαΧλ«
έργεια είναι δτι θά ττρτχγματο
ποιούνται 800.000 πςρϊπον
τηρόθ<θ«τα άγροτιικΐά ήμ*ροιμί- σ«ια κοΐθε χρονο· καΐ βίττό γιοπί ή ιοαλλιέργειβ των τεύτλων οί ναι έντατΐΝθύ καί σχβδον κη- —βυτικοΰ χαροικτΐήρος πού άπαι ιιεϊ άπασχόλησι ση-μαντικοΰ άρ>
βμού έργατι«ών χεριών (12—15
ήιμερθιμίσθια κατά στρέμιμα). Ή
τευτλοκαλλιέργοα ομως άποφΐ.
ρει σηιμαντΐΜΟ βίσβδ^μα, άλΐλά
όπτατιτΕΪ ηάί υψηλόν τεχνικόν έ
πίίττΐδον μορψώσεως τού παρα-
γωγοΰ. "Ηδη. σ"«^ν Θεσσολία γί
νονται δοκιμαστΐικαί καί έκπται
δεπ/τΐχβΐ καλλιέργειαι σέ £κττο
σι 5.000 στρομιμάτων.
Γϊ/ιικά, άπό την τβυτλοκαλ-
λιέργ«ια καΐ την •πβραγίογίι
στόν τόπ* μ«ς ζαχάρεως, μέ
την λειτουργίαν των τριών νέ
ών μας διομηιχβνιόν, θά αύξη
θή τό άγροτΜοό και χ,ατά οννΐ
πειά και τό έθνικο εΙσόδΐ>μα,
θά· 8τ»μιονργηββύν νίες άπασιχο
λήνσβις έργητοτεχνιτών καΐ θά
οςύξηθη ή γεωργ ικιή κβί κτηνο-
τροφική παραγωγιπ·
ΕΚΔΡΟΜΗ ΕΙΣ ΙΕΡΑΝ
ΜΟΝΗΝ ΓΟΡΓΟΛΑΪΝΗ
Την προσέχη Κυριακήν 21 Αύ
γούστου θά γίνη έκδρομή είς τίρ
•εράν Μονήν Άγίου Γεωργίου
Γοργολαϊνη δττου θά τελεσθή πά
νιηγυρική θεία λειτουργία μετά κη
ρύγματος τού θείου λόγον καί
θά λάβη χώραν έορτη τής Δ*υ
τέρας κατασκϊ>νωτικήίς ττεριόδου
ώττόρων κορασίδων των κοττηχητι
κων Σχολείων πόλεως καΐ Προ
αατείων.
ΟΙ έπιθυμούντείς νά μετάσχω
α τής έκδρομής δύνανται νά ά-
ναφέρωνται είς τα γραφεΐα τής
Ίεράς Μητροπόλεως Κρτγτης.
ΑΥΤΟΙΗΑΤΟ1ΖΥΓΟΙ
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ
Γραφομηχαναί
ΆριθμομηχαναΙ
ΜΕΤΑΛΛΙΝΑ ΕΠΙΠΑΑ
Άσφάλειαι εναντί¬
ον παντός κινδίνου
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Μ. ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ
Όίός 25ης Αύγουστον 48
ι Τραπέζης Ελλάδος)
Τηλέφ. 9909
ΕΜΜ. ΕΪΙ. ΓΈΜΙΤΖΑΚΗΣ
2ΥΜΒΟΔΔΙ0ΓΡΑΦ02
Παοά τφ μέχρ« σήμβ-
οον Λικηγορικφ γοαφβίφ
τον 68ος Χάνδακος
Τηλέφ. 90—80
ΙΟΑΙ. Μ. ΚΥΒΕΡΙΙΙΑΚΝΣ
(Τε«κ Ιε—αι
Όβοΐ Κοίύρτγ-Σμύρνης 22
ΗΡΑΚΜΙΟΝ ΚΡΗΤΉΖ
γ;Η Αί ΙΜΡΙΟΙΝ
ΛΟΓΙΑΣ & ΒΙΟΧΗΜΕΐΑλ
ΜΑΡΙΑλ ΧΑΝΙΟΤΑΝΗ
Δ6ΚΟΤΛΟΥ
Ίατρου Μικροδιολογον
Γωνια 'Λκαοημιας και ΛαμιΛι.
ου Ιρικουττη 10 Αυηναι
Ό ΐατρός Καρδιολογος
ΙΩΑΝΝΗΣ Ε. ΜΑΥΡΟΦΟΡΟΣ
ίγκατασταβεΐς μονίμως είς *Η
ροοκλειον, δέχβται επί της όδοΰ
Λασιθιού 10 καθ* εκάστην (9-1
ΐτ.μ καί 4-8 μ.μ.)
Αριθ. Τηλ. 96.55
ΜΙΧ Ι. ΝΙΚΟΛΟΥ&ΗΣ
Ίατρός Καρδιολογος
Διδάκτωρ τής Ιατρικής 'Ακο
δημίας τού ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ
. «ρμανιας
* Ιατρείον: Όδός Ραδαμάν
υους Ι Πλατεία Άγίου ΛΛηνα
(Πρώην Κλινικη Βρτττάκη) τη
94-53.
ΑΘΛΗΤΙΚΑ
Η ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΟΥ ΠΟΔ, ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
Ο ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΙΤ Ο ΡΕΘΥΜΝΟ
10 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΝΤ1ΣΦΑΙΡΙΣΕ0Σ
ΑΙ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ ΤΗΣ ΜΙΝΩΪΚΗΣ
Ό ίατρός κ. ΠΑΥΛΟα ΦΑ
Κ.ΙΟΛΑΚΗΣ επανελθών είς το
Ιατρείον τού επί τής όδοβ Για»
/ΐτσών θα δέχεται τούς πάσχον
τας έξ ένδοκρινολογικών καί Ρ«υ
ματολογικών τταθήσεων ώς καΐ
πρότερον. - ''
.——————-—■«——«—η·—ι—^—ι—^—^ειιιΙΒΒ^ει^^—ιιειί—ι
ΜΙΧΑΗΛ Γ. ΜΑΥΡΙΚΑΚΗΙ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
Είδικευθείς παρά τούς κ.κ.
Καθηγητάς Δανόπουλον, Γ ού
ταν καί Μαλάμον, μετέφερε και
διαμένΐι «Ις τό Ιατρείον τού ό
όός Εύρώπης Ι Ι ("Αγιος Τίτος)
ϊναντι (ατρειου κ. Κ,ωνιοϋ.
Δέχεται: Ι Ι —Ι π.μ. καί 3—
7 μ.μ. —λ. 95-95.
Κλινική
'Ωτορ ινολαρυγγολογ ι κη
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ. λΥΓΚΕΛΑΚΗ
Πλήρως έξωπλισμένη δι' δλων
των έπιστημονικών μεσ·ων.
Δέχβται καο' εκάστην όδός
Σφακιων (όπισθεν Φαρμακειου
Χανιωτάκη τηλ. 94-46
ΕΜΜ. Σ. ΣΜΥΡΝΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ — ΩΤΟΡΙΝΟ
ΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται είς τό Ιατρείον τού
επί τής γωνίας των όδών Σμυρ
νης — Αβέρωφ (ιτρώην κομμω
τηριον κ. Χρηστου).
Τηλέφ. 97-97
ΚΩΝΣΤ. Ε. ΠΟΛΥΔΑΚ.ΗΣ
Ίατρός - Στομαχολώγος
Νοσάματα: Στομαχικά - Έν
τΐρικα - Χοληδόχου - Ήττατος.
Δέχεται είς την ΠΟΛΥΚ.ΛΙΝ)
Κ ΗΝ Ηρακλείου.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
'Εγκατασταθείς είς Ήράκλει
όν δέχεται «Ις τό Ιατρείον τού
επί της όδοΰ Τρυφίτσου παρα¬
πλεύρως Ιατρείον κ. Συμιακάκη
τηλ. 95-50
ΚΛΙΝΙΚΗ
/ΛΑΙΕΥΤΙΚΗ — ΓΥΝΑΙΚΟΛΟ-
ΓΙΚΗ — ΧΕΙΡΟΥΡΠΚΗ
«ΑΓ. ΑΝΝΑ»
Διευθνομένης υπό τού εΐδικού
Χειρονργού Γυναικολόγου Μαιϊυ
τηρος, Γερμανίας — Αθηνών,
ΔΗΜ. Ν. ΜΟΥΡΕΛΛΟΥ πλήρως
έξωπλισμένη δι' δλων των έπι¬
στημονικών μέσων. Δέχεται καθ*
εκάστην επιτόκους ώς καΐ πά¬
σαν Γνναικολογικήν πάθησιν.
Όδός 'Αγίου Τίτου
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΚΛΙΝΙΚΗ
Χειρουργική —Παθολογική—
Ούρολογική €θ ΤΙΜΙΟΣ ΣΤαΥ
ΡΟΣ» παρά τόν "Αγιον Δη,μή
τριον Τηλ. 92-79 Ηράκλειον—
Κρήτης
Πνονται δεκτοΐ ήσψαλισμένθι
δλων των ταμείων κα) τού ΙΚΑ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΙΧΙΖΑΚΗΣ
Ίατρός — καρδιολογος
Επανελθών έκ τού ταξιδίου
τού δέχεται ώς καΐ πρότερον
έν τώ Ιατρείω τού τηλ. 92-80.
ΣΤΥΛ. ΧΑΡ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Πολυκλινικής Ηρακλείου
Δέχεται καθ* έκαστην 9-1 καί
4-6 μ.μ. Τηλέφωνον 3.90
ΑΙΜΙΛΙΟΣ Γ. ΧΑΤΖΑΚΗΣ
ΕΙβιχος ΠαιβΙατρος
•Επί σειράν ετβν Ιοηρος νοβ
Νοσοκομείον Ποίον*.
Δέχετεη όβός Βιάννου 5 «α-
ραττλεύρως Κλινικής Κ. Άντκνο
ττουλου.
Β'ΚΤίΙΡ ΓΟΥΝΑΛΑΚΗΣ
•ατρός · Δερμχηολόγος
Άναλαμβσνει άποτριχώσίΐς
ττροσώτΓου γυναικών.
Δέχετοίΐ 9-1 μ.μ. καΐ 5-β μ.μ.
έν τώ Ιατρείω τού. (Κ. Παλαιο
λό 20) αριθ. τηλ. 93-51.
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΧΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΕΜΜ. ΚΛΛΟΓΕΡΑΚΗ
Τριφύτβον—Τηλ. 97.30
Ή έιτί>στ>μο-ς Εναρξις τής πό
δοσΦαΐ'0ΐι4ης πε,ριόδου βά λάβη
χ/άραν την 4ην έλχυσομένου μη
νός Σϊιη*ΐ€ΐμΙβρίον κα'ΐ ή έναρ¬
ξις τού πρωταθνή|ΐατος Α' Κα
τηγορίας την 1 1 ην τοΰ ίδίου.
Κατά την έιτίσηιμον Εναρξιν
βά παρελά'σΌυν 6λα τα Σωμα-
τεϊα τής δι/νάιμιεως τ|ήξ ΕΠΣΗ
— τό θεαμα των δεκάδων όμά
δών μΐέ τίς διαφόρων χρωμάτω,'
όιμιφιέσεις καί τα λάβαρα των
θά βίναι πράτματι φαντασμαγ.
ριικιόν· — θά γίνη άγιασιμός καΐ
όρκομωσια, θά επακολουθήση δέ
ή οοτονομή των έ^ττάθλων, μεταλ
λίων καΐ διττλωμάτΐον είς τάς
πρωτββληττρίας τής παρελθοί'
σης περιόδου.
Την Ιδίαν ήμΐέραν ώραν καί
κίς τό αύτό γήττβδον θά διεξο
χβούν καί δύο έξαιροτΐικοΰ ένδι
βίφΒροντος άγώνες (€Ϊς 20 λ'
πτά; ήμι'χρονα) μεταξύ ΠΌ Α—
Ηροδότοι» καί ΟΦΗ — Εργο
τέλους. Οίίτω θά δοθή ή εΰκαι
ρία νά κρίνωιμεν τό παρόν δυν^
μιικόν των τυσσάρων αυτών ό
μόίδων αί οποίαι καί Θά εΐντιι
— κατά τβκμήριον τονλαχιστο
— 0)1 όμάβες πού βά διεκδιΐκή-
σονν την Θέσιν τού πρωταβληρ
τού και την βεντιέραν τής βαβμο
λογίας, δηλβίδή τα... ιί^ηήριπ
διά τό πρωτάβλημα τής Β' Έ
θνικίής Κοττηγορίας.
Ο ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ
ΣΤΟ ΡιΕΘΥΜΙΝθΝ
Ή ομάς τού 'Εργοτέλους μ
ταβαίνει ονριον «ίς τό Ρέθυ¬
μνον δπον κια! θά αντιμετωπί¬
ση την όιμώδο: τού Κε>ραυνού έν
εύκαιρία των £γικ/αινίων τού γη
πέδοι» τού τοπικού σνγκοροτήιμβ
τος. Την ό;μάδα τού Κιραννοΰ
προπον«ϊ ώς γνωστόν ό έξαιρι
τικιός κενηρΐικος μέσος τού Ο.
Φ.Η. Μακατούνης, παρβχωρη-
θεΐίς βίς την όμώ&α τού Ρεβί-
μνομ μέ £—οσχετικήν δι' Ιν ε¬
τος καί άγωνιζάμενθς ονγχρο'
νως είς τάς γρτχμιμάς της.
Διά τόν έν λόγω αγών α ήβλο
βετηθη διά τόν νιικητήν καί πσ
ρά τού Βονλοηού Ρεθυμνον κ.
Ι. Κβφαλογιόννη, βαρύτι·μον κ!>
ΐτελΐλον.
Σχ— ικώς ό Κβραι/νός άπέ-
στειλ£ν τό άκόλουβον τηλ«ΎΡ*·
φηιμ<α είς τόν Έργοτ<βλην: Σάς αναμένομεν Κυριακιήν Κβφαλογιάννης άβλοβέτησε Κύπβλλον διά νικαττην. Φίλα βλοι Ρεβύμνου άγωνιούν ββτν- μάσονν καλύτερον έ— αρχια- κήν όμοΐδα Β' Εβνικής Κ α τητγορίας. ΚΕΡΑΥΝΟΣ 'Επΐ τή εύκβιρ'ίο: τής έκεΐ μ« τοΐβάσεώς τού ό 'Εργοτέλης δι οργανώνει έχίδρομήν διά τούς τβθ^Σωιματείου καί τοϋς Σχετικαί πληροφο¬ ρίαι δίδονται είς την Λέο-χην τού Έργοιτέλονς. ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΤΕΝΝΙΣ Ποράλληλο μέ τό πρωτάβλη μα ό—ιλοΰ άνδρών διεξότ/ετβι ή δή κβΐ τό πρωτάΐθληιμα διΊτλοΰ άνΰρών τοΰ όποίοι; τα ά—οτελέ σ'ματα έχουν μέχρι σήμερον ώς ακολούθως: Κέϊβ καΐ Μελίνο ν ι κου ν Γ. Βα σιλάκην και Ε. ΛβμητρΛκην 6) 0,9)7. Ι. Περάκης καΐ Ι. Περδικο- γιάννίϊς νικούν Μ^νιγ* καί Γον Γλο-ον 6)3, 11)9. % Γ. Στρατάικης κκχι Ν. Παντί- λώκης νΐικούν Μαρτινοβσκυ καΐ Τζόνσον 6)1, 6)0. Ι. Περάκης και Ι. Περδικογι¬ άννης ν ι κου ν Κέϊβ και Μελίνο 6)1, 6)3. Αυριον διεξάγονται οί τελι κοι τόσον τοΰ ό—λοθ δσον καί καΐ τού διττλού άνδρών. Ώς γνωστόν διά τόν πρώτον ΐχουν προκριβή οί Γ. Στράτάκης «αι Ι. Περάκης. Άξιαλογοι ηαί ίσο δύν«μοι, σχβδον, θά δι«κδι»<ή- σουν μέ τηείσιμια την τελικήν νί¬ κην μϊ σννί'ττειαν νά παραΜο· λουθήσωιμ<εν ενα έξαιρετικού 4ν- διαφέροντος αγώνα. Διά τόν τελιικόν τού Βιπλού εχουν ήδη ττροικριθτ) οί Ι. Περά¬ κης καϊ Ι. Περδικογιάννης. Κο- τά τα φαινόμιενο: τό ϊτβρον προ κριβηο<όμ«νον ζεύγος διά τα τε>
λικά θά «Τνβι οί Γ. Στράτάκης
κοι Ν. Παντελάκης. Κ«ί ό ίν
λόγω τελιικός αγών παρουσιά-
ζει εξαιρετικόν ενδιαφέρον.
"Ωρα ενάρξεως 4 μ.ιμ. Ακρι¬
βώς.
ΑΙ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ ΤΗΣ ΜΙ-
ΝΩΙ ΚΗΣ
Αυριον πάϊ περί ώραν 10.30
ττ^μ. είς τό Δτ)μ. Σχολείον τού
Προάστειον των Άμτρελο«ιη!πιι»ν
θά λάβη χώραν ή Έτησία Γενι-
κή Συνέλβυσις τής «ΜΙΝΩΊ'-
ΚΗΣ», θά έ-ακολον6ήσουν δέ
Αρχαιρεσίαι.
ΑΝΔΡ. ΠΑΝΑΠΐηΤΟηΟΥΛΟΣ
>ΦΦΦΦΦΦΦΦΦ< :ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ Περιφερει»κ·»ν λοίκών άγώνων στίβον ύττό την βπτωνκμίσν Ε' ΠΥΡΓΙΟΤΙΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΙβΟΥ ! * Την 25ην Αϊιγούο— ου 1960 ήμ«ραν Πϋμπτιτην καί οραν' | 5—7 μ#. ακριβώς πρωτοοονλία τής Κοινότητος Τϋμτηακί1- ■ ου καί τη συμμετοχιή τού άθλητικού όμιλον ΤΜμπακίον θά τ·- ' λβσθώοαν έντοούθα Περιφεροακοί άγώνΐς Στίβον υπό την έ-' ; πωννμίαν Ε' ΠΥΡΠΩΤΙΟΙ ΑΓΩΝΕΣ. Είς τούς αγώνας τούτους δύνανται νά σνμψβτάσχουν ά¬ παντες οί βουλόμενοι άθληταί οί καταγόμενοι έκ τού Νοτίου ; Ηρακλειον καΐ οί έστροτωνιιαπμενοι έν τη ττβριφίρείοί στρο—ι- ώται κοπόπιν έγγραφον δηλώσεως σι*μι]ΐετοχής πρός την Κοι- νότητα Τι»μ—ακίον μέχρι τής 22ας Αύγούστου τό άργότ*ρον €ίς ήν βά άναφέρωνται τα άγωνίσμοπα ιΐς α έπτιθνψα νά συιμμετάο-χη εκοοχττος. Τα άγωνίοιματα των ώς &νω άγώνων είναι: 1. Δρόμος 100 μετ ρων άνδρών 2. Δρόμος 400 μέτρων άνδρών 3. Λρόμος 1500 μέτρων άνδρών 4. κΑλμα άπλούν άνδρών , 5. » «ίς ύψος άνδρών 6. Σφαιροβολίοΐ άνδρών 7. Λιθσβολία άνδρών 8. Ποδηλατοδροιμ ία 15 χιλιομέτρων επί τού όχροδρομ (όν. Δέον νά σηιμειωθή ότι εάν είς οιονδήποτε των ανωτέρων ά γωνισμάτων δεν παρουσιασβώσιν τουλάχιστον τρ*ίς άβληταί τό άγώνιοιμο) τούτο δέν θά τελιεσθη. * Είς τοϋς πρώτους νικητάς των άγωνιθ]μάτων θά άπονε- μηιθώσιν έ'τηαθλο) μετά διπλωματίαν καί στΒφάνων, είς τοϋς βεντέρονς κ«ί τρίτονς ό—<λά διπλώμ«πα. Διά πάσαν πληροφορίαν οί βουλόμενοι δύνανται νά ό>
πευθύνωνται είς τό Γραφείον τής Κοινότητος.
Έν Τυμπτακίω τή 14η Αύγούστου 1960
Διά την ΌιργανΜτπκην 'Βΐτιτροπήν
Ό Πράεδρος τής Κοινότητος Τιιμπακίοι;
ΑΛΚ. ΣΤΑΥΡΙΑΝΑΚΗΣ
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
φφφφφφφφφφφ».
'ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦι
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ΕΡΓΟΧΕΙΡΟ,,
Παρελήφθησαν νήματα Μερσεριζέ,
μπουκλέ, ραιγιόν μπουκλέ Γαλλί-
ας καΐ νήματα Κοτόν μπουκλέ γιά
πλεκτά καλοκαιρινό σέ ώραιότατα
χρώματα καΐ πολύ φτηνά.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Φ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
Όδός 1821
ΑΠΟ
ΙΕΡΟΝ
, αυτος
υψηλόν
90 άΑμοζκ ή
ΐιοδοξια: Νά
ό
ρς ημα,
ΐΐ μελλοβανά-
ους σ' ίνα ρό
ών κάτ» -ρος
φέριι-ν, ο·,^*
χτμθν Οχθην,
ιοσιμο Τιχνΐ|
ορκιση την «ι
και τού ττό-
« καΐ ϋντονχ
ή όττοια συγ
κ—ι τταρ ,ο.
ό
, ρμϋα
>ϋ θανατου!».
σι τόν άνΐρο
ς, την 4-Λττιδ;»
«Ό γιατρος
τόν ά ν ί -
: λ — !6ατ τόν
χγνοιαν» Β Ι-
1802—1885))
ρώνΐι τιην ά—ο
εοεο-ε ό μέγα-
διωχνη τού
ιίον».
, ττολομος κβϊ
ττολϊ,μικά χρό-
ιοττικα καϊ ψυ
ι άνδρώπους.
«κ«ς ολ«ν των
(■γελμάτων ττά
'θΓτοες ττού μέ
αί σννήθη της
«ν γιατρ«υον-
ρέπει νά γίνη,
έπιπροσ£—ο.
ιταγγελίες οο-
κων ίγ όβλητι-
διεγείρουν την
β! θά τούς ά
> την σκίψχ
τονς. Διά ψ-ι
με&όδων και
ιω ν θά γίνουν
ιτού είναι κύβι
. ι
ι
ησις τής Μόν
θ/τικοϋς σκο-
γίνεται προσε
τα ιδιαιτέρως
πτώσιις. "Ενα
.ΟΤΣΑΡΤ ίνα
6 Πάρκο μττο-
ατα! Η μονσι
»ση σχ κείνονς
ΐν πεποίθησιν
ι* ργ ι κότητ α καΐ
ι έμ—<·στοο-ύνη' Βάζει οτην Θε λ ίντος ς μίσονς, άγοπτν · "?ϊο- σωοή είναι μία ιτι«ής και ή9< στήν έξέλιξι ΐς — άρμονι- 'ητος, ή τ"ΐνΊ κου δέν Θά ά ι -βέλος ιαις Πόρου λληνικής ♦ΟΥΝΤΑ >♦»»♦»♦·»
>η 6 ίατρός)
πσνους.
ΤΑΦΙΙΑ ΧΑΝΑΑΚ·!
XX
ΗΒ.βΓΒΙΟΣ
η
ΣΕΛΙΣ
ΣΑΒΒΑΤΟΝ
■· ΙΑιο* ·να—ιΛι τ*> & Αί
τέ* 7 11
20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1960
«„.* ΑΙίΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΩΣ ΤΩ ΝΟΜβ
•ΕιΛ6τη$—Διευθυντήν ΑΡΙΣΤΟΤ. ΓΡΑΜΜΛΤΙΚΑΚΗΣ
Χάνδακος 22
ΠροΙστάιιενο$ Τνττογραφ,ΐον Ν. Δ. ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
Λτωφόρο; 'Ακαβημΐαϊ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗΝ
ΛΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑ0ΜΟΣ
ΟΥΑΣΙΠΚΤΩΝ.— Η Άμερ'
κανική Έπιτροττή Άτομικής Έ
νιεργίίας (ΑΕΑΕ)/ανέθεσεν είς
την έν Βαλτπμάρη έδρεύονσαν
«Έταιρίαν Μάρτιν» την κατα-
ο&υψ τού ττρώτου σειράς άτο
μοηλβκτρικων οταθμών οί όποΐοι
θα μβταφερθούν είς την 'Ανταρ
κτικήν κατόπιν σχετικής άττοφά
<τεως τού Κογκρέσσου. Ό έν λόγω οταθμός θά μετα φερθή εί ι, Μάκ Μοΰρντο Σάουντ μέχρι τού προσεχούς Νοεμβρι¬ ού. Ή Εταιρείαι Μάρτιν άνέλα 6ε τό έργον ικατ' άττοκοπήν, 0- πό τόυ όρον δτι ή συνολική δα πίνη κο—ασκβυής τοθ σταθμόν δέν θά υπερβή τα ττοσόν των 3. 950.678 δολλοβρίον. Ή σχετική σύμβασις ττροβλέττει την κατα σκεοτν άντιδραστήρος τύττου «ττε πιεσμένου Οδατος» καΐ δυναμικό τητος 1.500 χιλιβάτ. Ό στα 6μός αύτάς ττροβλέπβται νά τε θή έν λειτουιργία κατά τάς άρ χας τού 1962. Ή "Εταιρίαι Μάρτιν θά σνσκευ άστ) τα έξαρτήματα τού στα θμοΰ είς κ)6ώτια, αλλά θά συν αρμολογήση καί θά θέση υπό δοκΐιμήν τοθπτον είς τό ΜαχΜοάρ ντο Σάουντ. ΗΦΟΡΝΤ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΔΟΚΙΜΗΝ ΜΙΑί ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΝΤΗΤΡΟ Ι Τ.— Ή Έταιρεΐα Αυτοκίνητον Φόρντ θά έμφανίση μέ —ρωτότι—Ον τρόττόν τα μόν τέλλα 1961» της, κατά την έ6 δομάδα ττού θά αρχίση την 12ην ΣεττπΓεμβρίου. Οϋτω, ή 'έταιρΐα Φόρντ βά διαθέση διά δοκιμάση κήν χρήσιν μιάς εβδομάδος, ίνα ίπιβατΐίίόν («Φάλικσν», Στάν- ταοντ», «Θάντερμπερντ») ή έ'ν Φορπτηγάν, €ί"ς κάθε Ιδιοκτήτην α^οκινήΓΤθυ", βίς Φλόρα, τής Πό λιτείας Ίλλινόι, ττεριλαμδανομέ νων καΐ των σντοκινήτων δημο σί«ς χρήσεως (Δ.Χ.) καϊ των δημοτικών καΐ ~ι>ροσ6ετικών ό
χη,μάτων.
Ή ττόλις Φλάρα, μέ πληθυ¬
σμόν 5.000 κατοικων ιοεΤται είς
απόστασιν ] 60 χιλιόμετρον Ά
νατολικώς τοιΰ Άγίου Λουδοβί
κου, είς τό μέσον άγροτικής καΐ
ττετοελαιοτταιραγωγοΰ ττεριοχής
εΗ ττλέον σημαντική διομηχανία
βνήκει είς την ΙΝΤΕΡΝΑΤΙΟ
ΝΑΛ ΣΧΟΕ ΚΟΜΠΑΝΥ, ποϋ
άττασχολεΤ 400 άτομα. Ή έν λό
γω ττόλις έττελέγη ϋ—ό τής ^Ε
ταιοείας Φόρντ διότι κείται πλη
σιέστερον ττρός τό στατιστικήν
^δημοσιογραφικόν κέντρον» των
Ήνωμένων Γίολιτειών
Ή 'Βταιρεία διωργάνωσε σχε
τικήν «σφυγμομέτρησιν τής κοι
νής γνώμης» τής πόλεως, μέ τή/
ερώτησιν τί θά ήγόραζε ό έρω
τώιιιενος αν έττρόκειτο νά άγορά
ση νέον αυτοκίνητον τό προσε
χές £τος: ίν «κόμττάικτ» ή ίν
«στάντορντ», ϊν εύθηνάν ή έν ά
καιβώτερον αυτοκίνητον. Ούτω, ά
ΐ'αλόγως των ληφθςισών ατταντή
σεων, θά διανεμηθοθν μοντέλλα
διά κάθε κατηγορίαν προτιμήσε
ος Πρό ς τούτο, θά διατέθοθν
ττοός δοκιμήν μιάς εβδομάδος,
1.600 αύτοχίνητα, ήτοι 1.250
ίπιδαιτικά κο} 350 φορτηγά. Με
τα την έβδομαδιαίαν αυτήν δο
κιμήν τα αθτοκίνητα θά διοτε-
θοθν πρός ττχϋλησιν μέσω των
κατά τόπους ιτρακτόρων τής Έ
ταφίας Φόρντ.
ΚΡΟΗΟΖ
ΘΒΡΙΝΟΣ
*ωρς<Γ. 8 καΐ 10 μ. μ. ΑΠΟΥΕ: Κ ΧΜΙΗΧΉΣΓΟΣ- Μ. ΦωΤΟΠ3τΛΟΣ Ρ1Κ Δ'ΛλΥΝΑ-ΣΠΥΡΟΣ Φ05ΚΑΣ στήν ττιό στταρταρισ :ή ΈΑληνικί κωμωδΐα Ι ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΠΕΤΙΝΙΤΙΑ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ: ΚΑΣΜΠΑ-Η ΠΟΛΙΣ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ ΕΚΘΕΣΙΣ ΚθΝΟ ΠΑ 3 ΗΜΕΡΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Άφίχθη «κ Γερμανΐας ό αντιπρόσωπον τοθ ·1ς δλον τόν Κόσμον πασίγνωστον Γ«ρμανικο0 λργοστασίου ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ ΚΑΙ ΙΜΠΙΖΟΥ ΜΑΙΕΡ καΐ βά εκθέση διά τρ·Ις μόνον ημέρας ΩΡΟΛΟΓΙΑ ΚΟΥ ΚΟΥ, ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΑ ΤΣΕΠΗΣ ΩΡΟΛΟΓΙΑ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑΤΙΚΑ καθώς καΐ διάφορα ΜΠΙΖΟΥ ΑΜΕΤΛΒΛΗΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΜΟΔΑΣ Ή έκθεσις θά γίνη μόνον διά τρϊς ημέρας ί«1 τής όδοθ ταγματάρχου Τζουλάκη έναντι 2ου Αστυνομικον) , Επισκεφθήτε την έκθεσιν πού γίνεται '< διά πρώτην φοράν είς την πόλιν μας ; ΟΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΙΣ ΤΟΝ ΕΞΩ ΚΟΣΜΟΝ-ΤΟΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - ΕΙΑΗΖΕΙΖ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΗ Η ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝ ΔΙΑ ΤΟ 1961 ΠΑΝΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Έπικρατοΰν τα πολυτελήάλλάπεριορισριένων ·5ιαστάσ€ων«κ6μπακτς» Φόβοι δτι θά καταστοϋν άφορμή διά μία·* κρίσιν είς τάς έταιρίας κατασκευής αύτοκινήτων. ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΖΜΟΣ ΤδΝ ΜΕΣΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΟΧΚΜΑΤΒΝ ΝΤΗΤΡΟ·Ι Τ Αυγονχττος.— Μικρότκρα μεγάλα 'κβί... με Α€ίρ ά θά ί Ά μ ψιι,κρά θά είναι τα Ά μ«ρι«ανικο! αύτοκΐίντττ,χ τού 1961 τα ότπΌΪα τπρόκειται ν« έττι&ι- χβοΰν κιατά την άνοομεν-ομίνην Παναιμεριΐικανικήν βκΐθβσιν τού αι) τ ακινήτου. Τα ικΐ*ριώτ«ρ«( κηι ττερισσότε έλκϋστιικά έ«ι9έ1μ«~α θα είναι φοΑώς τέσσαρα νέα πολυτε.- λ») «κάμτηατς» ( . .-εριωρισμί- διοτστάσεων) ί ) ΰγβ. Τρία ίξ βιοτών θά είναι προι'όν τΐα των έργοο— ασ ί«ν τής Τζένε ραλ Μότο,ρς. ένώ τό τέτοηρττον βά είναι δημιούργημο της έται ρείας «Κιράι'αιλερ». ΟΙ γίΎαντες αύτοι αύτοκ/ΐνιη ν ιμεταξΰ των., ττνγιμαίων θά βΐνβι τό «Τέμττεστ» (-Θύελλα) * «Πόνττιακ», τό «Σπέβ-ιαλ» τής «Μτπούϊ» κ«ί τό Φ-85 τής "ΟλΌμιπ-ιΑ». Μόνον τό «Τί 4ΐ~ε<ττ» θά {Τναι ίδιαινέρως «ΙοττιιλΙε», έν ορυγικρΐίοχι ττρός τα αλ><χ τ ιι—οττοιηιμιένια ίπτσδείγμα- Τ0(. Έν τώ μεαξϋ οί ιθύνοντες τής άμΐιρικανΐικίής διομηχσνίας οαττοκΐίνήτων φοβούνται ότι ή τάσις πρός τό περι ωρισμένον διαστάσεων αυτοκίνητον θά κα τοΜΓτή άφορμίή νά ύττάρξενιν δύο ίσχ'νά ίττη διά την 6ιοιμηιχανίαν αυτών, ϊσως τα χειρότερα ώϊτ** την έττοχήν τής κρίΐστβς 1932 —37. Πάντως ή άμερικανική 6ι ο-μηίχανία είναι άητοφατισμένη να αντιμετυητίο^ σταθερώς την «ατά—αο-ιν μέχρις δτον ίκιδηννω Θ5> οριστικώς ή —ροτίιμησις τού
««τΐθΓναλωτικοΰ κοινοΰ, καΐ κνρί
«ς μέχρις δτο-μ ίπτόρξουν άλά
βητοι ενδείξεις δτι ή τταρούσα
οΰ αϋτοκινήτου»
ρμ
θά —αρέλθοι/ν, λοιττόν, δύο £
τη, μέχρι τού 1962, —ρΊν 8ι/νη
ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ
Γνωστή ύΐκογένεια έξ Ήρακιλκί
ο», διοψέπουσα είς Αθήνας άρ¬
χεται φοιτήτριαν ώς οΐκότροφον
η ώς ενοίκιον βις την οΐκιιαν της.
ΙΙληροφορίαι τταρ' ημίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ πιάνο.
ροφοριαι τταρα τω κ. Νικολ.
Χτανρουλακη (παραττλευ ρ ω ς
«ΜΕΧυΓΕΐΟΣ>
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ επί τ*- ό-
δοΰ ΝικοΛάου Καζαντζακη πα-
ρα την Άγροτικήν Τράπεζαν
μια ίσογειος και μία ώνώγειος
οΐκια ονγκειμένη εκάστη ές αν
των έκ 4 δωματίων και λοιπων
6οηθητικών χώρον. Πληροφορίοα
τηλ. 90-85.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία έκ 5
Δωματίων, λουτρόν μετά θερμο
σίφωνος κουζινας, πλεισταριοθ
με ύ&ατοδεξαμενην καΐ μοτερ ά
νυψώσεως τού ύδατος. Θέσις π«
ροδος Λεωφόρου Γεωργιάδου τι ο
ρά την Όασιν. Πληροφορίαι
437, 247.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: α) ΟΙκία
ίσογειος άποτΕλουμένη έκ τριών
δωμάτιον καί λοιπήν βοηθητι-
κών 6) Δωμάτιον τελείως ανε»
ςαρττντον είς αρίστην κοπάστα
σιν κβιμενα είς ττεριφέρειαν συν
Σταδίου. Πληροφορίαι τταρ' η¬
μίν.
ΑΓΟΡΑΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΛ -ΠΕΤΡΕΛ ΑΙΟΚΙΝΗΤΑ
ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΟΥ
(Πλατεία Ελευθερίας Τρείς Καμάρες)
Τηλέφωνον 95.30
£ημ. Τό Γραφείον διανυκτερεύει.
Ταχεία έξυπηρίτησις καθ* δλας τάς ώρας.
ππαστικα ααπΕαα
Προσφερομεν οοννοτγώνιστα -λαντικα δοπτεδα ύ-
♦'~ης *ντοχής είς ττοικιλίαν άναλλοιώτων χρω/ματι-
οΐ»*ν μέ 6*θαρτον επιφάνειαν κατάλληλα δια —Ητΐθΐ,
κατ«ρ—τμ—β, ξενοδοχεΐο, κλΊ νίκας.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΟΠΟΝ ΚΑΙ ΤΙΜΑΣ
?'_?ΦΩΝ ΣΠΑΘΑΡΑΚΗΣ Δαιδάλ°υ Καί
■ ,^««^1 » τηλ. 2—91____________________
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία και-
νουργής άπστεΛοι'μένη έκ τεσσα
αρ>ν κυρίων δωματίων χώλ λου
ψρού καΐ λοιπων βοηθητικών χώ
ρων μέ ηλεκτρικήν εγκατάστασιν
διομηχανικού ρεοματος κειμένη
ε^ς το' προάστιον 'Αγίου Ιωάν
νού καΐ έναντι τής '&κικλησιας.
ΠΛηροφορίαΐ Παπαδάκην Νικολ α
όν "Αγ. "Ιωάννης, ν """ ,, Ν
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία' έκ 3
δωματίων επί τής όδοθ ΑΛ. Πά-
ΤΓαδοτΓθύλου 21 (Γ«νί Τζαμί).
Πληροφορίαι τταραπλιεύρως.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία αττοτε
λουμέντ) έκ τριών δωματίων, χώλ
κουζίνας κλπ. κειμένη βορειοδυ
τικώς τοθ ρήγυΛττος Αγ. 'Ανδρέ
ου και μόλις 100 μέτρα άπ' αύ
τού.
Πληροφορίαι -πσρ' ημίν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ίν μίγάλον
ήμιϋττόγειον έμοαδού 200 τ.μ.
παρά τό Πάρχον παλαιάς Νο-
μαρχίας μέ άγικαπάοτασιν καλο
ριψέρ, δυνάμβνον νά χρησιμοποι
ηθή ώς χοροδιδασκαλείον, Γρα
φίΐα ή αποθήκην. Πληροφορίαι
ποφά τώ κ, Κώστα Βαρδεράκη
δικηγάρω τηλ. 3-86.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ίτΓτώλληλος ττ—ιι-
ρσμένη διά καταστήμα ύφασμά
των.
ΠλΓϊροοορίαι τηλ. 92-51.
ΠΏΛΕΙΤΑΙ γωνιαία οίκία έττί
τής λεωφόρου Βασιλέως Γεωργ ί
ου Β' αριθ. 26, μιετά συνεχομέ
νού οΐκοπέδου.
Πληροφορίαι έντος τής οικίας
κα! κατά τάς ώρας 4-7 μ.μ. καθ*
έκαστην.
Μεσΐται άποκλείονται.
θή κΰνεΐς /ά άττοφαν0τ όριστι
κώς πρός ποίαν κατεύθυνσιν Θά
πιροσννατολυσθΐ) ή άγθιρά. Μία
αττοφις ύττοο-τηρί'ζει ότι ή αγ ο
ρά τού μικιροϋ αΰτοκινητοι/ Μ
ιΐναι περισσότερον μικρά είς ά
ριθμούς κατά τό 1962. Μία άλ
λη άποψις αεχττσι δτι μέχρι
τού 1962 τό κατΌνοΛι^τικόν κοι
νόν Θά κορεσβη άττό τα μικρά
αυτο,ιβίνηττοΐ και δτι τα σιτνηθων
διοΐστάσεων αύτοκίν·τντ« Θά κ»
λθψονν πλέον των 45% των ήτο
λιγσβων κατά τό 1962. Σι/μφω
νούν, δμος δλοι, ϋττί τού &τι
τ ό πολυτβλές »αί «τσο«χτβρόν»
είς τος τιμάς τον αυτοκίνητον
βά εξακολουθήση| να καλύπη τα
4% τού συνολου των πωλήσεων
'Αλλά διά τα ϋ~όλοιπα αί γνώ
ιμαι διχάζονται.
ΔΥΟ ΕΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΩΝ
ΟΊ ύποστηριιπίαί των μικράν
αΰτοκινητων άνο»μ*νουν διά τό
1961 δτι «Ι... «προοττατευάμε-
νοϊ» των Θ' άττορρο-φήσουν τα
36% τής ζητήσβως κβτά το
1961, ~τ-ριορίζοντες τα μεσαί
ου μιγίίθους αύτοκίνΐ)Τ/α είς
κρότερα ποσοστά. Τό ρ
τ ερον θε πού οί βίδι<κοΐ άνα,μί νούν διά τα μεσαίον μεγέθΐτ-ις αύτοκίνητα οΤνβι <{ττι 6ά κοτλύ- ψουν τα 19% των πωλήσβων. Ουδείς, δμ«ς, αόταπατατοι 6 τι αί πωλήσεις κοττά το 1961 βά ιΐναι έξ ί<του ύψηλα'ι δπος κάί κ—τα τό 1960 — διά τό ό ποίον, άς σημειωθή, ήτο τό δβύ τ ερον κατά σειράν ετος μεγά- λης καταναλώσχως €4ς τη ρίαν τού ρί*)ν «0
τοκιΐνήτων άμίιριικανικίης κοπα-
σκενής και τίμιον έκατο·μ>μύριον
ξένον. Σχ~ικώς πρός αντ ά αί
βΙ6ικοί στιμειώνουν δτι τα δύο
περκτσότβρον πωλούμίνα είς
τάς Ηνωμένας Πολιτείας ξένσ
αύτοκίνηττα, ήτοι τό γερμανικόν
«Φόλίοσδάιγχιν» κα τό γαλλικόν
«Ρενώ», ύτΓθ·λίίΊΓθν-ται εφέτος
των τπεριΚΓΐνών έπι'δόσεων των
Μέχρι σήμερον Βηλαδτ) έπωλήβη
σαν ολιγώτερα ή κιατά την άντί
στοιχον ττί,ρΐ'σινην περίοδον.
"Όπωο^δτίποτί, τα προσέχη
βύο έχη θά είναι £τη ά/αζητήσε
«ν διά την βιομηχανίαν τού ού
τοκινήτου. Τώ 1962 ή προτψη
σις τού κοι νού κιαι ή τταραγω-
γή — Ηθπτου θ« κοποσταλάξη.
'Αλλά διά ποσόν καιρόν* Πό¬
σον βιαρκϊϊ ή μαδα είς την ε¬
ποχήν μας; Δυσανχώς τό αύτο
κίνηττον — ή γρμιμή τοιι, αί δι
οστόίσεις τοι» ιβλητ. — κ,ατήντη
σβ μο&χ.
ΙΑΊΡΟΙ
'Ωτορινολαρυγγολογ ι κή
Κλινική
* ΓΕΩΡΓ. ΦΛΟΥΡΑΚΗ
Χβιρούργου — Ώτορινολβρυγ
γολόγου
ΜΕΤΕΦΕΡΘΗ €4ς την οδόν
Σμύρνης (τταραπτλευρος οΐκοδσ-
μής Ν. Σιδϊράκη).
Γίνονπται οεκτοϊ ασθβνεϊς τού
ΙΚΑ. τηλ. 92
Ό ΌφθσΛμιατρος
ΧΑΡ Ι Δ. ΙΩΣΗΦ ΜΑΡΑΚΗΣ
ίπιστρεψσΛ; άπό την μετεκπαι
6ει»σιν εις το Μοναχον της Γερ
μανιας οέχεται κοϊθ' εκάστην
τους πάσχοντος «ς οφβαΛΗΐκω»
/υοηματων ίν τφ κχτρειω ΐου ο
θος Αγιοι; Μηνα έναντι Ι Κ.Α ί
Φαρμοζων όλας τας νίας £?χι.ψη
ΐικας μ«.υοθίΛτς. τηλ. Β-42
01ΝΕΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
Α-------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΕΛΙΔΟΣ
τό ΓΤενταεττές Προγροίιΐι.μΛ
αναγνωρίζει ώς επιτακτικήν ά
νάγικην νά άν—ττι/χθούν αί καλ
λιέργει«τι έκχΐναι πού μολονότι
άποδοτιχαί —· συμμχτέχουν τώ
ρα κατά μικρά ποσοστό είς την
σύνβκτιν τής γίωργικτ]ς παρα
γωγής (δπως τα λοικανικά και
μεταξϋ αύηΰν κ«τί τα τιύτλα)
Τούτο θά πραγιμιατοπο η&ή μζ
τόν πε,εΗορι«Γ|ΐό των έκτατικών
καλλιεργκιών* των δημητριακών
«ιαι την άντΐ'κοηάστασιν των μχ
ττροϊόντα τα ό—οϊα ζι»τοΟνται
ΊΓερκητότΒρον οπό την κοτοινά
λ«σιν καΐ άποδίιδουν μΐγαλντε
ρον «ίσόδηιμα οττόν κ.αλ'λιεργη-
τή (βτκμδαικι, λαχανΐικά, φρον-
τα). Αώτό ακριβώς Γσχυίι κα!
διά την τεντλοκαλλιέργεια, ή
όποία θά έπΓεκτταΟη γιά νά προ
μηβεύη τίς άναγκαΐες πρώτίς ύ
λες στίς νεκς μας ζο«χοροβιο-
μΐνχανίες. ΟΙ λάγοι λοιπόν γιά
τούς λτΓθίους έτνεβάιλΐλετο ή ί¬
δρυσις των νίων τούτων &θιμη
χανιών εΤν<αι φανεροί. άξιοποί ησις των γεωργ ι κων δννατοτή- των τού ταπου μσς, αυξΐ)σις τού γχωργιικού ιΒίο-οδή'ματος των ΐμελλοντικών τειττλοκιαλλΐίργπ- τ»ν ««ι σχοδόν πλήρη ς αΐττάρ- κει<χ σέ ζάχαρη. "Οσον άφορά τα άφέλη τα ό ποία τΓροκύτττουν ό—<ό την έγχώ ρία τταροτγωγή ζαχάρεως άναψέ ρομεν τα εξής: 'Εκττός άττό την έξοικονάμηση ξένου συναλλάγιματος πού δια τίιθεται γιά την είσαγωιγή ζΑχά ρεως, ή τβυτλοχιαλλιέργεια θά συμΐβόιλη στην άνάτρτυξι τής γΐ ωργί'ας και της κτηνοτροφίας, άφού είναι δυνατόν νά ττραγμα τοττοιήτοτι σνγκομιοη δύο Φορές τό χρόνο,μιά φορά τό καλοκιαΐρι μοί {ΐιάφορά τό φθινόττ«ιρο·.Έ~ί ττλέον, ή τευτηλθικαλλιέριγεια μττο ρεΐ νά διενεργηθή ώς,ίπτίσπορος ό—ότι έ>πριέτΓ«.ι την πραγιματο
ποίησι δύο συγικομιδών κόβθ
χρόνο άπό τόν ΐδιο άγρό (σιτη
ρών «αί τούτλων). Ύ-ΐΓθλογίζι
ται, δτι μέχρι τό 1964 6α καλ
λιεργούνται μέ τεΰτλα, 240.
000 περίπου άρδενόμενα στρβμ
ματο;, ή πβιρβγωγιη των θά φθί
σηι τούς 600.000 τόννους. Αλ
ίλά Μθίί ή «τηνοτροφίια θά ώφελΐ)
βη άττό την τεντλοκαλλιέργ«ια,
ή όποία όπτοδί>&ι μεγάλες πο-
σότη,τες υποπροϊόντων (στίφκφυ
λα ,πο-λτός, μβλώσοτϊ) πού χρη
«■ιιμεύονν γιά ζωοτροφές θά δν
ΠΑΤΑΤΕΣ
ΣΠΟΡΑΣ
ΦΑΓΗΤΟΥ
(Νάξου)
Πώλησις Χονδριχή
λιανική
, καθώς καί δλα χά
«ίδη σπορικών
Καιάστημα
ΝΙΚ. ΕΜΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗ
Καμαράκι Τηλέφ. 460
Α)Π,
"ΚΡΗΤΗ,,
ναται νά στηριούβίι ή έντατική
κτηνοτροφική ίίΚμΒΤ'ώλλΒϋ^ις.
"Ενα αλλο &|*λος πού βά
προκύψη άπό την τευτιλθΝαΧλ«
έργεια είναι δτι θά ττρτχγματο
ποιούνται 800.000 πςρϊπον
τηρόθ<θ«τα άγροτιικΐά ήμ*ροιμί- σ«ια κοΐθε χρονο· καΐ βίττό γιοπί ή ιοαλλιέργειβ των τεύτλων οί ναι έντατΐΝθύ καί σχβδον κη- —βυτικοΰ χαροικτΐήρος πού άπαι ιιεϊ άπασχόλησι ση-μαντικοΰ άρ>
βμού έργατι«ών χεριών (12—15
ήιμερθιμίσθια κατά στρέμιμα). Ή
τευτλοκαλλιέργοα ομως άποφΐ.
ρει σηιμαντΐΜΟ βίσβδ^μα, άλΐλά
όπτατιτΕΪ ηάί υψηλόν τεχνικόν έ
πίίττΐδον μορψώσεως τού παρα-
γωγοΰ. "Ηδη. σ"«^ν Θεσσολία γί
νονται δοκιμαστΐικαί καί έκπται
δεπ/τΐχβΐ καλλιέργειαι σέ £κττο
σι 5.000 στρομιμάτων.
Γϊ/ιικά, άπό την τβυτλοκαλ-
λιέργ«ια καΐ την •πβραγίογίι
στόν τόπ* μ«ς ζαχάρεως, μέ
την λειτουργίαν των τριών νέ
ών μας διομηιχβνιόν, θά αύξη
θή τό άγροτΜοό και χ,ατά οννΐ
πειά και τό έθνικο εΙσόδΐ>μα,
θά· 8τ»μιονργηββύν νίες άπασιχο
λήνσβις έργητοτεχνιτών καΐ θά
οςύξηθη ή γεωργ ικιή κβί κτηνο-
τροφική παραγωγιπ·
ΕΚΔΡΟΜΗ ΕΙΣ ΙΕΡΑΝ
ΜΟΝΗΝ ΓΟΡΓΟΛΑΪΝΗ
Την προσέχη Κυριακήν 21 Αύ
γούστου θά γίνη έκδρομή είς τίρ
•εράν Μονήν Άγίου Γεωργίου
Γοργολαϊνη δττου θά τελεσθή πά
νιηγυρική θεία λειτουργία μετά κη
ρύγματος τού θείου λόγον καί
θά λάβη χώραν έορτη τής Δ*υ
τέρας κατασκϊ>νωτικήίς ττεριόδου
ώττόρων κορασίδων των κοττηχητι
κων Σχολείων πόλεως καΐ Προ
αατείων.
ΟΙ έπιθυμούντείς νά μετάσχω
α τής έκδρομής δύνανται νά ά-
ναφέρωνται είς τα γραφεΐα τής
Ίεράς Μητροπόλεως Κρτγτης.
ΑΥΤΟΙΗΑΤΟ1ΖΥΓΟΙ
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ
Γραφομηχαναί
ΆριθμομηχαναΙ
ΜΕΤΑΛΛΙΝΑ ΕΠΙΠΑΑ
Άσφάλειαι εναντί¬
ον παντός κινδίνου
ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ Μ. ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ
Όίός 25ης Αύγουστον 48
ι Τραπέζης Ελλάδος)
Τηλέφ. 9909
ΕΜΜ. ΕΪΙ. ΓΈΜΙΤΖΑΚΗΣ
2ΥΜΒΟΔΔΙ0ΓΡΑΦ02
Παοά τφ μέχρ« σήμβ-
οον Λικηγορικφ γοαφβίφ
τον 68ος Χάνδακος
Τηλέφ. 90—80
ΙΟΑΙ. Μ. ΚΥΒΕΡΙΙΙΑΚΝΣ
(Τε«κ Ιε—αι
Όβοΐ Κοίύρτγ-Σμύρνης 22
ΗΡΑΚΜΙΟΝ ΚΡΗΤΉΖ
γ;Η Αί ΙΜΡΙΟΙΝ
ΛΟΓΙΑΣ & ΒΙΟΧΗΜΕΐΑλ
ΜΑΡΙΑλ ΧΑΝΙΟΤΑΝΗ
Δ6ΚΟΤΛΟΥ
Ίατρου Μικροδιολογον
Γωνια 'Λκαοημιας και ΛαμιΛι.
ου Ιρικουττη 10 Αυηναι
Ό ΐατρός Καρδιολογος
ΙΩΑΝΝΗΣ Ε. ΜΑΥΡΟΦΟΡΟΣ
ίγκατασταβεΐς μονίμως είς *Η
ροοκλειον, δέχβται επί της όδοΰ
Λασιθιού 10 καθ* εκάστην (9-1
ΐτ.μ καί 4-8 μ.μ.)
Αριθ. Τηλ. 96.55
ΜΙΧ Ι. ΝΙΚΟΛΟΥ&ΗΣ
Ίατρός Καρδιολογος
Διδάκτωρ τής Ιατρικής 'Ακο
δημίας τού ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ
. «ρμανιας
* Ιατρείον: Όδός Ραδαμάν
υους Ι Πλατεία Άγίου ΛΛηνα
(Πρώην Κλινικη Βρτττάκη) τη
94-53.
ΑΘΛΗΤΙΚΑ
Η ΕΝΑΡΞΙΣ ΤΟΥ ΠΟΔ, ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
Ο ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΙΤ Ο ΡΕΘΥΜΝΟ
10 ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΝΤ1ΣΦΑΙΡΙΣΕ0Σ
ΑΙ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ ΤΗΣ ΜΙΝΩΪΚΗΣ
Ό ίατρός κ. ΠΑΥΛΟα ΦΑ
Κ.ΙΟΛΑΚΗΣ επανελθών είς το
Ιατρείον τού επί τής όδοβ Για»
/ΐτσών θα δέχεται τούς πάσχον
τας έξ ένδοκρινολογικών καί Ρ«υ
ματολογικών τταθήσεων ώς καΐ
πρότερον. - ''
.——————-—■«——«—η·—ι—^—ι—^—^ειιιΙΒΒ^ει^^—ιιειί—ι
ΜΙΧΑΗΛ Γ. ΜΑΥΡΙΚΑΚΗΙ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ
Είδικευθείς παρά τούς κ.κ.
Καθηγητάς Δανόπουλον, Γ ού
ταν καί Μαλάμον, μετέφερε και
διαμένΐι «Ις τό Ιατρείον τού ό
όός Εύρώπης Ι Ι ("Αγιος Τίτος)
ϊναντι (ατρειου κ. Κ,ωνιοϋ.
Δέχεται: Ι Ι —Ι π.μ. καί 3—
7 μ.μ. —λ. 95-95.
Κλινική
'Ωτορ ινολαρυγγολογ ι κη
ΙΩΑΝΝΟΥ Γ. λΥΓΚΕΛΑΚΗ
Πλήρως έξωπλισμένη δι' δλων
των έπιστημονικών μεσ·ων.
Δέχβται καο' εκάστην όδός
Σφακιων (όπισθεν Φαρμακειου
Χανιωτάκη τηλ. 94-46
ΕΜΜ. Σ. ΣΜΥΡΝΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ — ΩΤΟΡΙΝΟ
ΛΑΡΥΓΓΟΛΟΓΟΣ
Δέχεται είς τό Ιατρείον τού
επί τής γωνίας των όδών Σμυρ
νης — Αβέρωφ (ιτρώην κομμω
τηριον κ. Χρηστου).
Τηλέφ. 97-97
ΚΩΝΣΤ. Ε. ΠΟΛΥΔΑΚ.ΗΣ
Ίατρός - Στομαχολώγος
Νοσάματα: Στομαχικά - Έν
τΐρικα - Χοληδόχου - Ήττατος.
Δέχεται είς την ΠΟΛΥΚ.ΛΙΝ)
Κ ΗΝ Ηρακλείου.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜ. ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
'Εγκατασταθείς είς Ήράκλει
όν δέχεται «Ις τό Ιατρείον τού
επί της όδοΰ Τρυφίτσου παρα¬
πλεύρως Ιατρείον κ. Συμιακάκη
τηλ. 95-50
ΚΛΙΝΙΚΗ
/ΛΑΙΕΥΤΙΚΗ — ΓΥΝΑΙΚΟΛΟ-
ΓΙΚΗ — ΧΕΙΡΟΥΡΠΚΗ
«ΑΓ. ΑΝΝΑ»
Διευθνομένης υπό τού εΐδικού
Χειρονργού Γυναικολόγου Μαιϊυ
τηρος, Γερμανίας — Αθηνών,
ΔΗΜ. Ν. ΜΟΥΡΕΛΛΟΥ πλήρως
έξωπλισμένη δι' δλων των έπι¬
στημονικών μέσων. Δέχεται καθ*
εκάστην επιτόκους ώς καΐ πά¬
σαν Γνναικολογικήν πάθησιν.
Όδός 'Αγίου Τίτου
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΚΛΙΝΙΚΗ
Χειρουργική —Παθολογική—
Ούρολογική €θ ΤΙΜΙΟΣ ΣΤαΥ
ΡΟΣ» παρά τόν "Αγιον Δη,μή
τριον Τηλ. 92-79 Ηράκλειον—
Κρήτης
Πνονται δεκτοΐ ήσψαλισμένθι
δλων των ταμείων κα) τού ΙΚΑ
ΙΩΑΝΝΗΣ ΙΧΙΖΑΚΗΣ
Ίατρός — καρδιολογος
Επανελθών έκ τού ταξιδίου
τού δέχεται ώς καΐ πρότερον
έν τώ Ιατρείω τού τηλ. 92-80.
ΣΤΥΛ. ΧΑΡ. ΓΙΑΜΑΛΑΚΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
Πολυκλινικής Ηρακλείου
Δέχεται καθ* έκαστην 9-1 καί
4-6 μ.μ. Τηλέφωνον 3.90
ΑΙΜΙΛΙΟΣ Γ. ΧΑΤΖΑΚΗΣ
ΕΙβιχος ΠαιβΙατρος
•Επί σειράν ετβν Ιοηρος νοβ
Νοσοκομείον Ποίον*.
Δέχετεη όβός Βιάννου 5 «α-
ραττλεύρως Κλινικής Κ. Άντκνο
ττουλου.
Β'ΚΤίΙΡ ΓΟΥΝΑΛΑΚΗΣ
•ατρός · Δερμχηολόγος
Άναλαμβσνει άποτριχώσίΐς
ττροσώτΓου γυναικών.
Δέχετοίΐ 9-1 μ.μ. καΐ 5-β μ.μ.
έν τώ Ιατρείω τού. (Κ. Παλαιο
λό 20) αριθ. τηλ. 93-51.
ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΧΟΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ
ΕΜΜ. ΚΛΛΟΓΕΡΑΚΗ
Τριφύτβον—Τηλ. 97.30
Ή έιτί>στ>μο-ς Εναρξις τής πό
δοσΦαΐ'0ΐι4ης πε,ριόδου βά λάβη
χ/άραν την 4ην έλχυσομένου μη
νός Σϊιη*ΐ€ΐμΙβρίον κα'ΐ ή έναρ¬
ξις τού πρωταθνή|ΐατος Α' Κα
τηγορίας την 1 1 ην τοΰ ίδίου.
Κατά την έιτίσηιμον Εναρξιν
βά παρελά'σΌυν 6λα τα Σωμα-
τεϊα τής δι/νάιμιεως τ|ήξ ΕΠΣΗ
— τό θεαμα των δεκάδων όμά
δών μΐέ τίς διαφόρων χρωμάτω,'
όιμιφιέσεις καί τα λάβαρα των
θά βίναι πράτματι φαντασμαγ.
ριικιόν· — θά γίνη άγιασιμός καΐ
όρκομωσια, θά επακολουθήση δέ
ή οοτονομή των έ^ττάθλων, μεταλ
λίων καΐ διττλωμάτΐον είς τάς
πρωτββληττρίας τής παρελθοί'
σης περιόδου.
Την Ιδίαν ήμΐέραν ώραν καί
κίς τό αύτό γήττβδον θά διεξο
χβούν καί δύο έξαιροτΐικοΰ ένδι
βίφΒροντος άγώνες (€Ϊς 20 λ'
πτά; ήμι'χρονα) μεταξύ ΠΌ Α—
Ηροδότοι» καί ΟΦΗ — Εργο
τέλους. Οίίτω θά δοθή ή εΰκαι
ρία νά κρίνωιμεν τό παρόν δυν^
μιικόν των τυσσάρων αυτών ό
μόίδων αί οποίαι καί Θά εΐντιι
— κατά τβκμήριον τονλαχιστο
— 0)1 όμάβες πού βά διεκδιΐκή-
σονν την Θέσιν τού πρωταβληρ
τού και την βεντιέραν τής βαβμο
λογίας, δηλβίδή τα... ιί^ηήριπ
διά τό πρωτάβλημα τής Β' Έ
θνικίής Κοττηγορίας.
Ο ΕΡΓΟΤΕΛΗΣ
ΣΤΟ ΡιΕΘΥΜΙΝθΝ
Ή ομάς τού 'Εργοτέλους μ
ταβαίνει ονριον «ίς τό Ρέθυ¬
μνον δπον κια! θά αντιμετωπί¬
ση την όιμώδο: τού Κε>ραυνού έν
εύκαιρία των £γικ/αινίων τού γη
πέδοι» τού τοπικού σνγκοροτήιμβ
τος. Την ό;μάδα τού Κιραννοΰ
προπον«ϊ ώς γνωστόν ό έξαιρι
τικιός κενηρΐικος μέσος τού Ο.
Φ.Η. Μακατούνης, παρβχωρη-
θεΐίς βίς την όμώ&α τού Ρεβί-
μνομ μέ £—οσχετικήν δι' Ιν ε¬
τος καί άγωνιζάμενθς ονγχρο'
νως είς τάς γρτχμιμάς της.
Διά τόν έν λόγω αγών α ήβλο
βετηθη διά τόν νιικητήν καί πσ
ρά τού Βονλοηού Ρεθυμνον κ.
Ι. Κβφαλογιόννη, βαρύτι·μον κ!>
ΐτελΐλον.
Σχ— ικώς ό Κβραι/νός άπέ-
στειλ£ν τό άκόλουβον τηλ«ΎΡ*·
φηιμ<α είς τόν Έργοτ<βλην: Σάς αναμένομεν Κυριακιήν Κβφαλογιάννης άβλοβέτησε Κύπβλλον διά νικαττην. Φίλα βλοι Ρεβύμνου άγωνιούν ββτν- μάσονν καλύτερον έ— αρχια- κήν όμοΐδα Β' Εβνικής Κ α τητγορίας. ΚΕΡΑΥΝΟΣ 'Επΐ τή εύκβιρ'ίο: τής έκεΐ μ« τοΐβάσεώς τού ό 'Εργοτέλης δι οργανώνει έχίδρομήν διά τούς τβθ^Σωιματείου καί τοϋς Σχετικαί πληροφο¬ ρίαι δίδονται είς την Λέο-χην τού Έργοιτέλονς. ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΤΕΝΝΙΣ Ποράλληλο μέ τό πρωτάβλη μα ό—ιλοΰ άνδρών διεξότ/ετβι ή δή κβΐ τό πρωτάΐθληιμα διΊτλοΰ άνΰρών τοΰ όποίοι; τα ά—οτελέ σ'ματα έχουν μέχρι σήμερον ώς ακολούθως: Κέϊβ καΐ Μελίνο ν ι κου ν Γ. Βα σιλάκην και Ε. ΛβμητρΛκην 6) 0,9)7. Ι. Περάκης καΐ Ι. Περδικο- γιάννίϊς νικούν Μ^νιγ* καί Γον Γλο-ον 6)3, 11)9. % Γ. Στρατάικης κκχι Ν. Παντί- λώκης νΐικούν Μαρτινοβσκυ καΐ Τζόνσον 6)1, 6)0. Ι. Περάκης και Ι. Περδικογι¬ άννης ν ι κου ν Κέϊβ και Μελίνο 6)1, 6)3. Αυριον διεξάγονται οί τελι κοι τόσον τοΰ ό—λοθ δσον καί καΐ τού διττλού άνδρών. Ώς γνωστόν διά τόν πρώτον ΐχουν προκριβή οί Γ. Στράτάκης «αι Ι. Περάκης. Άξιαλογοι ηαί ίσο δύν«μοι, σχβδον, θά δι«κδι»<ή- σουν μέ τηείσιμια την τελικήν νί¬ κην μϊ σννί'ττειαν νά παραΜο· λουθήσωιμ<εν ενα έξαιρετικού 4ν- διαφέροντος αγώνα. Διά τόν τελιικόν τού Βιπλού εχουν ήδη ττροικριθτ) οί Ι. Περά¬ κης καϊ Ι. Περδικογιάννης. Κο- τά τα φαινόμιενο: τό ϊτβρον προ κριβηο<όμ«νον ζεύγος διά τα τε>
λικά θά «Τνβι οί Γ. Στράτάκης
κοι Ν. Παντελάκης. Κ«ί ό ίν
λόγω τελιικός αγών παρουσιά-
ζει εξαιρετικόν ενδιαφέρον.
"Ωρα ενάρξεως 4 μ.ιμ. Ακρι¬
βώς.
ΑΙ ΑΡΧΑΙΡΕΣΙΑΙ ΤΗΣ ΜΙ-
ΝΩΙ ΚΗΣ
Αυριον πάϊ περί ώραν 10.30
ττ^μ. είς τό Δτ)μ. Σχολείον τού
Προάστειον των Άμτρελο«ιη!πιι»ν
θά λάβη χώραν ή Έτησία Γενι-
κή Συνέλβυσις τής «ΜΙΝΩΊ'-
ΚΗΣ», θά έ-ακολον6ήσουν δέ
Αρχαιρεσίαι.
ΑΝΔΡ. ΠΑΝΑΠΐηΤΟηΟΥΛΟΣ
>ΦΦΦΦΦΦΦΦΦ< :ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΤΥΜΠΑΚΙΟΥ ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ Περιφερει»κ·»ν λοίκών άγώνων στίβον ύττό την βπτωνκμίσν Ε' ΠΥΡΓΙΟΤΙΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΙβΟΥ ! * Την 25ην Αϊιγούο— ου 1960 ήμ«ραν Πϋμπτιτην καί οραν' | 5—7 μ#. ακριβώς πρωτοοονλία τής Κοινότητος Τϋμτηακί1- ■ ου καί τη συμμετοχιή τού άθλητικού όμιλον ΤΜμπακίον θά τ·- ' λβσθώοαν έντοούθα Περιφεροακοί άγώνΐς Στίβον υπό την έ-' ; πωννμίαν Ε' ΠΥΡΠΩΤΙΟΙ ΑΓΩΝΕΣ. Είς τούς αγώνας τούτους δύνανται νά σνμψβτάσχουν ά¬ παντες οί βουλόμενοι άθληταί οί καταγόμενοι έκ τού Νοτίου ; Ηρακλειον καΐ οί έστροτωνιιαπμενοι έν τη ττβριφίρείοί στρο—ι- ώται κοπόπιν έγγραφον δηλώσεως σι*μι]ΐετοχής πρός την Κοι- νότητα Τι»μ—ακίον μέχρι τής 22ας Αύγούστου τό άργότ*ρον €ίς ήν βά άναφέρωνται τα άγωνίσμοπα ιΐς α έπτιθνψα νά συιμμετάο-χη εκοοχττος. Τα άγωνίοιματα των ώς &νω άγώνων είναι: 1. Δρόμος 100 μετ ρων άνδρών 2. Δρόμος 400 μέτρων άνδρών 3. Λρόμος 1500 μέτρων άνδρών 4. κΑλμα άπλούν άνδρών , 5. » «ίς ύψος άνδρών 6. Σφαιροβολίοΐ άνδρών 7. Λιθσβολία άνδρών 8. Ποδηλατοδροιμ ία 15 χιλιομέτρων επί τού όχροδρομ (όν. Δέον νά σηιμειωθή ότι εάν είς οιονδήποτε των ανωτέρων ά γωνισμάτων δεν παρουσιασβώσιν τουλάχιστον τρ*ίς άβληταί τό άγώνιοιμο) τούτο δέν θά τελιεσθη. * Είς τοϋς πρώτους νικητάς των άγωνιθ]μάτων θά άπονε- μηιθώσιν έ'τηαθλο) μετά διπλωματίαν καί στΒφάνων, είς τοϋς βεντέρονς κ«ί τρίτονς ό—<λά διπλώμ«πα. Διά πάσαν πληροφορίαν οί βουλόμενοι δύνανται νά ό>
πευθύνωνται είς τό Γραφείον τής Κοινότητος.
Έν Τυμπτακίω τή 14η Αύγούστου 1960
Διά την ΌιργανΜτπκην 'Βΐτιτροπήν
Ό Πράεδρος τής Κοινότητος Τιιμπακίοι;
ΑΛΚ. ΣΤΑΥΡΙΑΝΑΚΗΣ
ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦ»
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ
φφφφφφφφφφφ».
'ΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦΦι
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ΕΡΓΟΧΕΙΡΟ,,
Παρελήφθησαν νήματα Μερσεριζέ,
μπουκλέ, ραιγιόν μπουκλέ Γαλλί-
ας καΐ νήματα Κοτόν μπουκλέ γιά
πλεκτά καλοκαιρινό σέ ώραιότατα
χρώματα καΐ πολύ φτηνά.
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Φ. ΛΑΜΠΡΙΝΟΥ
Όδός 1821
II
ΙΜΛΙ1 *·
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ,,
Σάββατον 20 Αύγουστον 1960
ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
νΊΟΑΩΝΊΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΗ
ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΑΠΟΤΕΛΕ.ΜΑ ΪΒ ΜΕΤΑΒΑΣΕΒΣ ΤΟΥ κ. ΑΕΡΤΙΑΚ ΕΙΣ ΠΟΑΟΗΙΑΗ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Περΐ τα τέλη
Σ€τττβμ6ρίου αναμένεται είς Ά
θήνας Πολωνική άντιπροσαχττεία,
ή άποία θά υποβάλη πιροτάσεις
περΐ των δυνατοτήτων της οίκο
νομίορς της Πολωνίας νά ττρομη
θεύση εις την 'Ελλάδα κεφαλαι
ονχικον έξοπλισμόν, βάσει τοθ
καταρτισθεντος πεντσετοθς προ-
γράμματτος βιομηχανικήν άνοπΓΤυ
ξεως τής χώρας.
Είς σχετικήν ανακοίνωσιν προ
έδησιαν σήμερον ό διενθι/ντής
εμπόριον τού άρμοδίου Πολωνι-
κ©0 ύ—ουργείου καϊ ό έμττορικδς
άκόλονθος τής έν Αθήναις Πο¬
λωνικήν πρεσβείας, οί όποϊοι ε¬
τόνισεν δτι ή έλευσις τής Πολω
νίκης άντιπροσωπείας είναι τύ
πρώτον άποτέλεσμα τής προσφά
τού επισκέψεως τού υπουργόν
Εμπόριον κ. Δερτιλή είς την Πό
λωνίαν.
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΝΤΑΙ ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΔΙ ΕΙΣ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ
ΜΙΚΡΟΠΟΙΟΤΗΤΩΝ Ε Γ ΧΩΡΙΟΝ ΠΡΟΊ ΟΝΤΩΝ
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ
ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΛΞΙΔΙΩΤΔΣ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Κατ' άνακοί
νωσιν έκ τού υπουργείον Έμττο
ρίον, έπιτρέπεται ή ανευ σννβλ
λαγμστ.κών δ.ατυπώσεων, Απο¬
σταλή είς την άλλοδαττήν δοχεί
ου έλαιολάδου βάρους μέχρι 18
χιλιογράμμων, άντΐ των -μέχρι
τούδε έπιτρεπομένον βάρονς 5
χιλιογράμμων. Έπίοτγς, έπιτρε-
πεται ομοίως άνευ συναλλαγμθΓΤι
κων διαΓτνπώσεων, ή αποστόλη
δέματος εγχωρίων προιόντων ά¬
ξίας μέχρι δύο χιλιάδων δραχμών
άντί της άξίας των 1500 δραχ¬
μών, ή όποία έπεττρέπετο μέχρι
τούδε.
Έξ άλλον, είς τούς άναχωροθν
τας, διά πρόοικαιρον διαμονήν
είς τό εξωτερικόν Έλληνας 6πη
<·.όονς έ— ιτρέπεται ή παραλάβη άνευ συναλλαγματικών διατνπώ σεων ποσότης εγχωρίων προϊόν των, συμπεριλαμβανομένων καΐ ιχέχρι δύο δοχείων έλαιολάδου, ά ξίας συνολΐ'κώς 3ΟΟΟ δραχμών άν τί τής μέχρι σημερον έπιτρεπομ*. νης άξίας 2000 δραχμών. Διά δέ τούς μονίμως έγκατεστηιμένους είς φο εξωτερικόν, έτΓΐτοέττετσι ή παοαλαβή εγχωρίων προΐόντων συμπεριλαμβανομένων και 4 δο χείων έλαιολάδον, δταν πρόκει ται δι" έν άτομον, ί 5 δοχείων Ι^ταν τπράκειται ττερ! οΐκονενεί- ας. Τίλος, έπιτρέπεται είς τοΰς διά Μόνιμον εγκατάστασιν άνα χωρονντας είς τό εξωτερικόν ή παραλάβη 3 δοχείων έλαιολάδου κη:! διαφόρων άλλων ποοΐόντων άξίας μέχρι 3 χιλιάδων δραχμών. ΟΙΡίΙΣΟΙ ΕΞΑΠΕΗΥΣΙΝ ΧΘΕΣ ΒΙΑΣΤΗΜΟΠΑΟΙΟΝ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΠΙΒΒΙΝΟΥΝ ΒΡΚΕΤΒ Ζ00 ΜΕΤΒΦΕΡΕΙ ΟΡΓΒΝΟ Μ Ε Τ β ΟΠΟΙΒ ΒΥΝΟΤΒΙ ΝΟ ΤΑΞΙΑΕΥΣΗ ΒΝ8Ρ0Π0Σ ΕΙΣ ΤΟ ΒΙΒΣΤΗΜΒ ΚΑΙ ΝΒ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗ ΟΚΟΠΟΥΘΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΦΟΠΑΙΣΜΟΥ ΤΟΝ ΗΝ. ΕΘΝΩΝ ΚΑΛΕΙ ΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΣΙΝ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΝ ΤΟΥ ΑΦΟΠΛΙΣΤΙΚΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο κ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ ΑΠΟΦΑΣΙΙΜΕ Ν Ο ϊ ΝΑ ΗΓΗΘΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΚΑ> Ο ΜΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ "Λ7/ΓΑ 03ί/>**>,
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΠΙΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΛ
ΠΛΕΙΣΤΩΝ ΡΩΣΙΚΩΝ Β10ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΜΕΓΑΛΑΙ ΖΗΜΙΑΙ ΑΠΟ ΑΝΑΝΕΠΑΡΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. £—).—
Ή εφημερίς «Πρά6δσ>, γρά-
φει σήμερον, ότι τα παρελθόν 2
τος αί ζημίαι «έκ τής άνεπαρ-
κοΰς τταραγωγής» είς την Σοβιε
τικήν Ένωσιν άνηλθον είς 3 300
ΟΟΟ.ΟΟΟ ρούβλια (1 λίρα Ισοδυ
ναμεί πρός Π 20 ρούβλια).
Ή «Πράβδα», είς κύριον αρ¬
θρον της, μεταδοθέν υπό τού ρα
διοοταθμοθ τής Μόσχας, έττικιρί
νει την· ττοιότητα πλείστων κατη
γοριών ιμηιχανημάτων, ήτοι ρα-
πτομηχανών, μηχανών ΰφαντονρ
γίσις, ραδιοφωνων, συσιοευων τη-
λβοράσεως, φωτογραφ ικών μηχα-
νών κλττ.
Σημειωτέον, δτι καΐ είς πρόσ
Φατον παρελθόν είχον διατνπωθή
επισήμως έπΐικρίσεις εναντίον των
ΐπτενθύνων τής άνετταρκείας της
παραγωγής ττολλοϊ των οποίων
«έξεκαθαρίσθησβν».
Τό σημερινόν άρθρον της
«Πράβδα», κατά τούς ξένους πά
ροΓΓηρητάς, δέν άποκλείεται νά
άπΌΤελή τό ττροοίμιον άναλόγων
έκκβθαοίσεων.
ΜΕΓΑΛΗ ΠΥΡΚΑΪΑ Εϊ ΔΑΜΑΣΚΟΝ ΧΘΕΣ
ΚΑΤΕΣΤΡΕΦΕΝ ΜΕΓΑΑΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ
* - ΐιι ί
II
Ί. χ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΒΟΙ ΔΓ ΛΝΘΡΟΠίΝΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. 6π.).-
*Η Ι&βιετικη "Ενωσις εξοτττέ
λυσε σήμερον καΐ δίλλο δΊαστη,-
ιμόπλοιον, τού 'όττοίον σντήν
την φοράν έίπΐ'6αίνονν άρκΐτσ
ζώα οΛΐμ—εριλαμ'βανομένυν καΐ
8ύο οτκύλων, των «Σκρέοικβ»
και «Πόγκο». Κοίθ' δσον τώρα
τό διοβτιΐιμοττλοιον ταξι®εύει
βΐς τροχιάν ττέριξ τής Γής και
είς άτΓΟστ<»ιν 300 χιλιο-μέτρων έξ αυτής, είδικβΐ σνσικευαί τη- λεοράσεως τταροοκολουβοϋν τάς άντιδράοχις των ζώων. ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΡΓΑΝΑ ΕΠΙ- ΣΤΡΟΦΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΉΝ Ή Σοβιβτική άν—<οίνωσις αν κβΐ 8έν άφίνει νά διαφονή κβ- τα ττόσον οί σοβιετΐικοϊ έίιτκΓτή· ιιονες έλττΓζο-ι/ν νο έ-οναψί- ρουν είς την Γήν τοΐις έπτιβαί- νοντας τοΰ διαστηιμοπλοίόυ, ττροοιθέτίΐ δτι τό δια~τ,μόττίνοι όν τούτο μετοιφέρει 8λσ τα ίρ- γανο τώ όιτοίο θά είχεν άναγ- ιοην ό ανθρωΐΓος διά νά -ραγμο τοΐΓθΐήο— ιττήσιιν είς τό διάσπη μοτ καΐ νά ίίτισ-Γρίψη ασφαλώς είς την Γήν. Προοτίβεται εΒττί1- ο~ς ύςτήνάνοϋβοίνωσινίίτιτιάδρ γαν^χ τα όττοΐα |ΐεταδίδονν είς την Γήν ΐΓλη,ρθφθιρίσς, λ*ιτου?- γοΰν κανονικώς. Σήματσ έξ &λ- λου έκ τού διοοοτττιμοττΛοίον κα- τεγρώφησαν εις Λονδίνον, Πβρι· σίονς κβίί Μόο-χαν. Τό δι«στημόττλοιον εΤνοι 6α- ρονς τεοχΐάρων ηαι τμίσεως τόννων, δ»σον δτ»λοοδή ήτο «ταΐ το βαρος τού ττροηγουμ'ένθΊ; διαστη μοτΑοίον τό όττοΓον μετεψε-εν ομοίωμα άνβρώττον είς τό διά» στΓ)μ<χ τόν τΓ05ρ·ελθόντα 'Λιτρ'ίλι- ον. ΣοβιετικοΊ έΗτιο-τήιμονχς άνε- φερον 8τι έοημΐΐώθη σηιμβντι- ιοτ> ττρόεδος, άφ' δτον άττέο-ει·
λάν πρό δΐΐτίας ©Ι-— το διάστη
μα την «Λάϊ»οαο>.
ΚΑΙ Ο «ΝΤΙΣΚΟΒΕΡΕΡ»
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 19 (Ίβ. ύττ.)
Ή Άμερικανικιή Άιροιτορία
έτροτΓοατοίηισε χ®ές την νύικτο
τοίς τττνηροφο.ρίας, αί οποίαι εί¬
χον δοβη ενωρίτερον άναφορι.
κώς μέ την τροχιάν τού νέοιι Ά
μερικβνικοΰ τοχνητοθ βορνφό-
ρου «Ντισικ)ό€ερ€ς ΧΙ Υ».
Χνηίφώνως πρός τα νέα στ ο
χεϊα, ό δορνφάρος πραγμοτοποι
€ΐ πλήρη περΐφοροτΛ» περΐ τ!|ν
Γήν είς 94% λετττά τής ίόρΌς
(Αντί των 94), τό ότπόγχιόν τον
«Τνοι 807 χιλιόμ«τρ<χ και τό πε ρίγειόν τού 186 χιλιόΐμετρ» (άντ ι των 450 καΐ 120 μιλίων Βίντιοηοίχως). ΟΊ άρμόδιοι τΐίς Άμερικανι- κίίις 'Αβροπορίας έλ—ίζονν <τή· μερον δτι θα Βυνηβοϋν νά ττερι- σνλίξονν είς τόν άέρα τόν θο>
λβιμίσκον τοθ δορνφόρου, ό ό.
ποίος, ώς γνωστόν, έξετοξεύθη
χβές την εσπέραν καΐ ετέθη είς
πολιικήν τροχιάν.
Τοιουτοτρόπως έΊλπίζεααι νά
επαναληφθή ή έπιτυχία τής πβ
ρ*λθο6σης έ6δομάδο·ς, δτε έ->
πραγιμβτοττοιήΐθιΐ ή πρώτη πβρν
ονλΛογη τοθ θοάομίσκοΐΛ τΐχνη-
τού δορυφόρου, είς τα χρονικβ
των σ-χ«τι«ιί)ν προσιπαθειών.
Κατά τούς είδΐ'κονς τής Ά.
μερικανι.κής Άεροπορίας, τα
οττοιχεΐα τής περιφοράς τοθ δο^
ρυφόρον, ήτοι ή γωνία τής τρ·ΐ>
χιάς τού και τα ίίψη ίίπου προ-
γιματοποιεΐτ'αι αΐίτη, δι»μιο«ρ·
γούν οννθη(κας οτχε!8όν ίδεώδεις
διά την έ— ηυ)(ή ανά>ΐ'τη3ΐν το-1
θοολαμίΐστκον.
Ό θαλοιμιίοικος προ&λέπται
νά έΐκττιναχβ'ή υπό τοθ δορνφό·
ρου κατά την 17ην διέ!λε'ΧΓίν
τού υπεράνω τής Άρικττικιης
Είδικά άιροπλάνα τύττου «Σ—
119», όρμώμενα άπό βάσιν τής
Χαδάης, θά —ροστταθητουν να
«.•συλλόΛοΐΛ'» τό όΐλεξί-πτωτον
τού θοβλαμίθΊκου, καβ' δν ΧΡ^-
νο,ν οδτος θά κατέριχεται 6ραδ
ως υπεράνω τού Είρηνικού ε'ς
τ ι σημείον δορείως τ*ης Χα&ά-
ΛΙΑΝ ΤΕΤΑΜΕΝΑΙ ΑΙ ΣΧΕΣΕΙ! ΤΩΝ ΗΝ. ΕΘΝΩΝ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΓΚΟ
Ο κ. ΧΑΜΜΕΡΣΚΕΛΔ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΔΓ ΕΚΒΙΑΣΤΙΚΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΤΟ ΚΟΓΚΟ ΘΑ ΑΠΗΛΛΑΣΣΕΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΟΗΕ
ΗΝΩΜΕΝΑ Ε©ΝΗ 19 (Ίδ
ι—τ>ρ.).— Ή 82μ*Λ,ής έ-ιτρο-
πή αφοπλισμόν τοΰ Ο.Η.Ε. έ-
τερμάπσ* τάς εργασίας, διά
τής έγκρίσβως, ώς γ ν»—όν,
όιμσΦωνως πρ,οταοχως κσλούσηι-
«—γν &σ«ν ΐντχ—ι ττ^χυτέραν ο·«
νφχισιν των διοοτραχμοαενο-ι-
ων», πρός τερματισμόν τού άν-
ταγωνΐσμού των έξοττ'λισμων.
Σχέδιον άττοψάσεως, ί—ο-6λη
θέν ενωρίτερον έκ μέρους εξ χω
ρών — μολΐών τής έπιτροττής,
έπρότίΐν«ν οττως «καταβληθοϋν
έντσΐτικο:· προοτπάθειαι» πρός
τερμ«τισι»όν τοΰ άν.ταγωνισμθύ
κατόπιν των αποφασιστικήν
προσπαθειών τού Καναδού ύ—
ποι/ργον των Εξωτερικών κ.
Γ*ρήν, τοί> μοναδικόν ύ-π-ουργου
των Εξωτερικών, ό οποίος πα¬
ρίστατο βίξ τάς σι^ζητήβ-εις.
Ή Σοβιετΐικιη ' Ενωσις, ή ό
ποία εΐχι δηιλωσει τταλαιότ&ρον,
άνείπισήιμως, δτι θά άπόσ'χη
των εργασιών τής έττιτροπής α
ψο-ττλισιμοϋ είχον ςητήσ«ι αί Η¬
νωμεναι Πολιτειαι, έπεκνρωσκ
τό ανωτέρω σχέδιον άποφάττί.·
ως, τ ο οποίον εΐχο πιροτο.&ίϊ υ¬
πό των άντιπροσωπων τής Η.
Α.Δ., των Ίνδιών,τής Σονηιδί-
ας» τής ΝοτιοσλανΓας, τβϋ '<χχ μΐρινον καΐ τού Μεξικον. Ό Σοβιετικάς άν-τιπρσο-ε*· πος κ. ΚουζνέτσωΦ τίαρετιιρΐϊ· σ«ν ακολούθως, δτι τό σχέδιον άποφάσβως ουδόλως ,μνημονιύ«ι την Σο·6ΐίτιιβην πρ«ιαισιν( κα9' *ΐν οί όφοογοι Κνθερνΐ)σ««»ν θά έδει νά προσέλθουν είς την Γι- νικήν Συνέλευσιν τού ΟΗ£ δια νά σιτζητήσονν £πΐ τού ό)Φοττλι- σμοΰ. ' - Παρα ταύτα, ό κ. Κονζνΐ· τσωφ εξέφρασε την έλπιδα, β- τι όλαι αϊ χώραι — μέλη ββ αντιπροσωηπει/οονν κατά την σύ¬ νοδον τής Γεν ι κης Σι>ντλει>σ€κς
τού Ο.Η.Ε., ή 6-ΐτοία θά αρχί¬
ση την 20ήν Σετττ£(μι6ρίου, ϋιτβ
των άρχηγών των Κυβερνησελϊν
των, πρόηπμτχ τό οποίον οί ίν
ταΰθα παραηνρηταί €εωρούν ώς
μίαν άκώμη ένδειξιν, ότι ό ».
Κροϋστσειφ προτ^ετται νά
IV*
γηθή όπ«ισδιή~οτε τής Σοβιετι¬
κάς άντΊπροσωπείας κατά την
έφΕτινιήν σύνοδον τής Γενικάς
Συνελεύσεως τοΰ Ο.Η.Ε.
ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ
ΙΡΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΥΠ0ΘΗΚ0ΦΥΛΑΚΕ1ΩΝ 1 ΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΠΡ0ΒΛΕΠΕ1ΑΙ ΑΡΣΙΣ ΤΕΛΩΝ ΧΑΡΓΟΣΙΜΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 19..— Υπό τού ύ- σήιμίρον ώς ήμερομίσθιοι ίηηϋλ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).—
Ύττάρχει φόδος δτι άριθμός ά
άτόμων αττωλέσθη κατά την δι
άρκ€ΐαν μεγάληις πνρκαϊάς, ή ό
ποία έξερράγη σημερον την προ»
ϊαν είς Δαμασκόν πρωτεύοιχταν
τί>ς Συρίας. Όλόκληροι οδοί ά
πετεφρώθηισαν.
Ή πυιρκαϊά εξεδηλώθη τό τπρώ
τον είς τήα» άγροάν πολντίμων λί
θων, έξηπλώθΐη δέ ταχέως είς την
πέριξ αθτής πβριοχήν
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΕΞΕΤΑΣΤΕΟΥΣ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Τό ίπτουργεί
όν Παιδείας, δι' έγγραφον τού
πρός τα σχολειό Μέσης έΊκ— αι-
δενσεως, δίΕΐΐ εντολήν &—ι»ς
έξετοοσθοΰν κατά προτεραιότη-
τα αί μετσξεταατέοι τέλειόφοι-
τοι> οί όποϊοι πρόκΐιται νά δώ·
σουν εξΐ.τάσ>εις είς άνωτατοος
σχολάς. Ειδικώς οί ΐπτοψήφιθι
τού Πολυτεχνείον όφείΐλουν νά
εχο-ιιν υπθ'βάλΓ) τα δικαιολΐγηιτι
κά των μέχρι τής 3ης Σεπτέμ¬
βριον, ίνώ αί έξετάΐΐεις των μζ
τι,^εταστέων άρχί'ζοιιν είς τάς 5
Σεπτέμβριον. Οί ύποψήφιοι ού¬
τοι ττρέπει νά ύπεβάλονν τα
δικαιολογητΐΊοά των μέχρι τής
3ης Σ—σειμβρΤον, ίπιφι*λα7;βούν
δέ διά την κατό)9εσιν τού απο¬
λυτήριον των άμέσως μιετά άπό
τάς έξετόΌσεις των έπανεξοτ'α-
στέων.
ΑΥΤΟΚΙΝΗΠΠΙΚΟΝ ΔΥΣΓΥΧΗΗΑ
ΡΕΘΥΜΝΟΝ 19.— Χθές τό
άττσγειιιμα στρατιωτικόν αυτοκί¬
νητον «πέτρεσεν επί κοινής χρή
σεως τοιούτου είς την Λεωψόρον
Κοι/ντουριώτου, όδηγουμένου υ¬
πό τοθ κ. Γ. Καυκαλά.
'Εχ τής συγκρούσεως έτραυ
ματίσθησαν α! Μαρία Καουκά
κη ίλσφρΰχ; είς την κεφαλήν, ή
Ευδοξία Κανά έπίση-ς έλσφρώς
είς την ικεφαλήν και ή "Αννα
Παυλάκη, ή όποία υπέστη έλα
Φράν διάσεισιν τοθ εγκέφαλον.
Αί τιραυματισθεΤσαι μετεφέρ-
θησοον είς την Πολυκλινιικήν «Κυ
ανοθς Σταύρος» δττου έττεδέθη-
σαν τα τρανματά των. ΑΙ δθο
πρώται μετά την έπιδβσι^ των
τιρανμάτων, μετέβησαν είς τάς οί
κίας των, ή δέ κ. "Αννα Παι/λά
κη παρέμειινεν είς την Πολυκλι
νίκην μέχρι "τής σττοθεραιττείας
της. " ' "" """"
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).—
ΑΙ σχέσεις μοταξύ τής κυβερ
νήσεως τοΰ Κσγκό καΐ των άντι
τπροσωττων των Ήνωμένων Εθνών
χαρσκτηρίζσνται υπό των άντα-
ποΐφΐτών σήμ·ερον ώς λίαν τετα
μενά ι. Ό πρωθνπουργός τού
Κογκο κ. Λουμούμπα κατηγόρη
σεν έκ νέον τον» κ Χά+ιμερσκελδ
δι* εκβιασμόν, διότι, ώς λέγει, ό
Γβνικός Γραμματεύς των Ήνωμέ
νων Εθνών έδίτΧωσεν δτι πιθα¬
νόν νά ζητΓΐση άπό τό Συμβούλι
όν Ασφαλείας, νά έπανεξετάση
τάς έινβργείας τού ώς πρός τό
Κογκό. Έξ άλλον ό κ. Χάμμερσ
κελδ διεμαρτυρήθη έντανιως πρός
τόν *. Λοΐίμούμπα, διά τό έπει
σόδιον κατά τό οποίον Καναδο!
σηρατιώτχχι των Ήνωμένων 'Ε-
θνών έτνχον κακής μ6ταχειρίσ«-
ως έκ 'μέρονς στρατιωτών τού
Κογκό. Ό κ. Χάμμ«ρ<η«λδ διε μαρτυρητη έπίσης δι' ϊτερον έπει σόδιον είς Λβοποιλβΐλ, κατά τό οποίον, ώς εδήλωσεν, έκατρόσω- ποι των 'Ηνώμέ/νων "Εθνών έκρα τήθηκταν, ήρεννήθησαν καΐ ήπει λήθησαν διά θανάτου. Ό κ. Χάμ μερσκελδ είπεν δτι ή έξακολοΰ θησις παρομοίας καταστάσεως, θά «Γταστηο-η τό έργον των Ή νωμένων Εθνών πρακτικώς άδύνοι τον. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ Ό κ. Λουμούμπα κατά την δι σρκειαν συνιεντενξεως τού μέ τούς άντιπροσώποκς τού Τύπον έχοβραΐκτήρισε τό επεισόδιον τού αεροδρόμιον τής Λεοπολδϊλ είς βάρος, των Καινσδών, ώς άσήμαν τον. Ό κ, Λουμούμπα κατηγόρη σε τούς είς Κογκό έκπροσώπους των Ήνωμεν»ων Εθνών, δτι δια νέμουν περιδροιχιόνια τού ΟΗΕ είς Βέλγονς ο! όποΤοι τα χρησι μοπσιο&ν διά "νότ καλιττττωνται κσ τα έττιθεσεις των εναντίον πολι των τοθ Κογκό Ό κ. Λονμούμ ττα εδήλωσεν δτι ή κι>6έρνησις
τού είναι ττρόθι»μος νά άποΛλσγή
των ύτ—ρεσιών των Ήνωιιένων Έ
θνών καΐ έχο—'ν.γορηο-ε τ όν κ.
Χάμμερσιοελδ δτι προσποοθεΐ νά
έπηρεάση την διεθνη κοινήν'γνώ
μτ|ν πρό της συνόδου τού Συα Ι τοθ κ. Χάμ'μερσκελδ.
βονλίον Ασφαλείας, ή όποία
πράκειται νά πραγματοποιηθή
την ττροσεχή Κυριακήν.
ΜΕΣΟΛΑΒΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑ¬
ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΓΚΑΝΑ
ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ 19 (Ίδ.
ύττ>.— Ό άρχηγός'της άντι-
—ρασωπείαις τής Γκάνα είς τ&ν
ΟΗΕ Σάκεϊ αναχωρεί άττόψε είς
Λεοπολβΐλ, πρός συνάντησιν μ«
τα τοθ Κογκολέζου προθυπίΧΑθ-
γον κ Λοαμούμπα. Ή αποστόλη
τοΰ κ. Σάκεϊ έχει μ«σολα6ητιικόν
χορακτηρα και αποβλέπει είς
την άρσιν της εντάσεως, ή όποία
εδημιουργήθη; μεταξΰ Κογκό ,<αϊ ΟΗΕ, κιατόπιν τών' βιαίων έπιθέ σοων Τοθ Λουιμόύμττα εναντίον τού Γενιικοϋ Γραμματέως κ. Χάμ μερσκελδ καΐ των έκτρόπων είς τώ όπσΐα προέβη ό στροττός τού Κογκό β'ς δάρος των δΐίνάμε)ων τού ΟΗΕ. ΠιοτεύετΓαι δτι ή αποστόλη τοΰ άντιττροσώπου τής Γκάνα πραγματοποιιεΐται τή έγκρίσει Πλεΐστοι δσοι άντιπρόσωποι τής Άφιρΐικανο - Άσιατικής όμά δος έκφράζοΐΛί ανησυχίας μήπως τό έργον των Ήνωμένων Εθνών είς Κογκό π,ροσκρούση είς έμ- πόδια, έκ παρερμηνείαις των κα θηικόντων καϊ των δικαιωμάτων τού Όργανισμοΰ τούτου είς Κογ κό. Έξ άλλοο, ό κ. Χάμμερσκελο ό οποίος έδάλωσεν ότι ή άποστο λή των Ήνωμένων Εθνών είς Κογικό θά αποβή «δυσχερής», κο: τόττιν τής χθεσινής κακοποιήοΈ. ως Καναδών οπρατιωτικών υπό Κογκολεζων στρατιωτών ΐίς τό ά ροδρόμιον τής Λεοπολβίλ, διε¬ μαρτυρήθη 6ντόν«ς πρός τόν Λουμούμ—α διά τσ έττειόσδιον. Παρομοίαν διαμαρτυρίαν διετύ- ■τωσε καΐ ό Καναδάς δα τή κ κα κοποίησιν των στρατιωτών τού, την οποίαν ή Κυβέρνησις τής Ότ τάδας έχαρακτήρισ£ν ώς «έπίθε οιν εντελώς άδικαιολόγητον». πουργον Δΐικΐαιοσύνης κοιτατίθε- τ«ι έντός των ημερών είς την Επιτροπήν Νομσ&ετικΙης Έξου σιοδοτήοτεως σχέδιον Ν.Δ. πε- ρι άναΰιοργανώθΊοως των νπο- θηκθφυιλαικιίων των μεγάλων ττό- λ*ων τήδς χώρας. Δι' αυτού προ>6Λέ~εται ή έ-
φαρμογίΐ σι/οτηματος καρτίΐλ-
λών είς τάς όπόί'ας θά άναγρά-
φ—αι ή οχίνητος περιοιησία, τα
έπ' αύιής έμππράγιματα 6άρη
(ϋποθήικαι, κατοοσχέοεις), αί
ττροσημοώσος, αί μΐταγραφαι
«.λ.ττ., ούτω δέ θά έμψανίζων-
ται ή είς άκίνητα περιονσί'α
τον προσώποι/ κιαί αί έπ' αυ¬
τής υφιστάμεναι έπιβαρύνσεις.
ΠρσβλίίτΓεται έττίσης ή δη'μιονιρ-
γία νέων εύρετηρίων, τα όττοϊα
θά διενκολύνουν τάς σνναλλ'α-
γάς καΐ την ίρενναν των τί1—
τλων, ή άναδιάρ3ρωσις το·^
Ίτροσωττικον των έιμΐμίσθων ύπο-
θηκοφυίλσκΐίων, πλήν των Αθη¬
νών, Π>ειρα)ώς, ©^οτσαλονίκης
κ'αΐ μεγάλον πόλεων καΐ ή £ν-
ταξις 80 πε,ρίπον έ-κΐτάκτηων ύ-
^λήλ, οί οττ οί ο ι ίπτηρετοθν
ληλοι είς τα ύποθη,κοφι/λακεΐα
'Αθηνών — Πειραιώς, ώς καΐ
βίς άλλας πόλεις τής χώρας.
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΕΛΩΝ
Είς τό σχί&ιον Ν.Λ. περιι-
λήφθη, ίττίσης, τροπολογία διά
τής οποίας αί'/ςΐάνοντοι τα τέ¬
λη χτχρτοσΐηιμοι» έκίδόοχως πιοτό
ποιηττιχοϋ άπό 5 είς 10 δραχ¬
μάς δι' άπαντα τα Ύποθτνκοφν-
λαικεία καΐ καθικρονται ΰποχρα-
ωτΐικ,ή ίπτα&ολη αίτήσ««ν ττρΊ^ς
εκίδοσιν πιοτοττοιητικών επί
χτχρτοστΐμοι/ των οψίσθων Οπβ-
θηκοφυλακείων διά τα όποΐα ρί
χρι τούδε δέν ήτο ι—οχρεωτική-
Έπίσης ανξάνοντοι τα πά-
για δικαιώματα των άμίσθων
άιτοθηκοφνλάκων ολοκλήρου τής
χώρας δι' εκάστην ττράξιν εητί
ακινήτου άπό 8 είς 20 δραχ¬
μάς, ή βΰξησις δέ αύτη έπβδλή
θη κατόπιν σιιμψωνίας των ύ·
πουργείων Αικαιοσύνης καΐ Ο·-
κονομιηών πρός εξεύρεσιν πθ·
ρων διά την κάλνψιν τής δαιτά-
νης, ή όποί<α προκΐύητ-πει έκ τής έντάξεος των νέων ύτταλλΑ· λων. Ο κ. ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ κ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Κατά πληροφορίας έξ 'Αθη- νών ό «ύρισκόμενος είς Αθήνας Νομάρχης Ηρακλειον κ. Γ. Ντα ουντάκης εκλήθη υπό τού Πρω θυπουργοΰ κ. Καραμανλή είς τό Πολιτικόν Γραφείον προχειμένου νά ένημβρωθη τταρά τοθ κ. Νο¬ μάρχου επί θεμάτων άπασχολουν των τόν Νομόν Ηρακλείου ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΤΩΝ χ. ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ Παρά τής Σχολικής Έφορε(α·ς 10ου Δημοτικόν Σχολείον άπε- στάλει πρός τόν κ. 'Υποιφγόν Οίκισμοΰ Έμμανουτ>λ Κεφαλο-
γιάννην τό κάτωθι τηλ)μα.
«Θερμώς ευχαριστούμεν διά
τα υφ' υμών άποσταλέντα δέκσ
έτττά τεμάχια ύαλοστοΧΓίων*.
Σχολική Έφορεία Άτσαλένιον
ΠΕΝΤΕ ΘΥΜΑΤΑ
ΕΙΣ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΕΙΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ί«. νιπ.).-
ίΐεντε άνβρβοκωρύιχοι έφονεύ-
θηισαν χθές είς Σαντιάγο ττ)·;
Χιλής ιοαϊ 27 δλλοι έτρανματί-
οβησαν, κατσττιν έκρηξεως, ή
όποία έσηιμιειώβηι είς άν&ροΐκω-
ρι/χίίον τής Νοτίου Χιλής.
ΤΡΕΙΣ ΚίΤΑ ΕΝΟΣ
ΟΙ Αντώνιος Νικ. Κλίνης έ-
τών 24 κάΐ ο) άδελφοΐ Γεώργι¬
ος κα-ΐ Ζαχσ.ρίας Φρανγίο.
Παρασύρη έτών 23 και
16 ττοιμίνες έκ Ζωνιανών
ΜιΛαττοτόιμοι;, διθφΐένοντες προ
σωρινύς είς Μέσα ΜοιΛιανά·—
Σηιτείσς προνξένπγσαν άπό κοί¬
νον, λόγω περιουσιαχιών διθίφο-
ρών διά- των χειρών των, απλάς
σωματΐικάς 6λά6τχς είς τό πρό¬
σωπον τού Γεώργιον Νικ. Κα·
κονράκης έτών 35 γεωργοΰ.
Τή. έγ*Αήοιει τοΰ τκαθόντος
σννϋ>ήφ6ησαν οί δράσται.
0ΙΚ0Ν0ΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΕΚΡΟΝ
ΕΚ ΧΟΛΕΡΑΣ ΕΙΣ 1ΝΔΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. Ύπ.).
Ή ύγειονομική ϋπηρεσία των
Ίνδιών άινοκοίυωσεν δτι άπό τής
16ης παρελθόντος Ίονλίον 2.
309 άτομα; απέθανον είς την ε¬
παρχίαν Οϋττάρ Πράντες συνε
τιεία γοχττροεντερίτιδος.
ιΚατά την ιδίαν ανακοίνωσιν
πλείστα «ρούσματα γαστροεντε
ρίτιδος έστΐμειώθησαν είς Νέον
Δελχ/1, καθώς καΐ είς τάς γειτο
νίκας περιοχάς τής επαρχίας
τού Ούττάρ Πράντες. Πιστεύεται
δτι ττΐρόκειται περ'ι μορφής χολέ
ρας. Ώς άνεκοίνωσαν αί ύγειονο
μικαΐ ϋπηρεσίο;! τού ΟΟττάρΠράν
τες, είς ττν επαρχίαν αύτην έση
μειώθησαν 1033 θάνατοι διαρ-
κοϋντος τον (ούήκ -εδ» τής 14
—15 Αύγουστον.
Έξ άλλον, άνεφέρσησαν έκ
τίνων πθριοχών των Ίνδιών περι
πτώσεως θανάτων όφειλομένων
είς χολέραν.
Πλέον των π€ντήκοντα ύγειονο
μιχών σννεργείων ένεργούν έμβο
λιασμόν τού πληθυσμόν.
Είς τό Νέον Δελχ! ϊχουν ίμ
βαλιασθή μέχρι σήμερον 500.
000 ατομα.
ΑΡΚΤΟΣ ΡΟΙΙΚΟΥ ΙΚΑΦΟΥΙ
ΠΡΟΕΤΙΜΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ί— .).-
Ό πλοίαρχος Σθ'βιετικον
φορτηγΐοΰ σκάφονς £9εσε σήμε¬
ρον «ΰπτ<ό ττεριορισμόν» την μ - κρ&ν αρικττον τοΰ πλοίου, διότι —ώς ίΐττε —κατέΐφαγεν (ίλα τα σΐΜληνάιρ.α τής όδοντόκρειμας, τα όποϊα ε^ιρίσιιΛοντο, είς τό λον τρόν. Ό1 πλοίσ.ρχος άπεψάσισΐ νά αποστείλη τό ζώον είς Σο¬ βιετ ι κον ζτοολογιικιόν κιήπον, βύ- θύς ώς τό σηάφΐος επιστρέψη €ίς Ρωσίαν. Ή άρκττος αντη εΤ- χε δωρηβή είς τό πλήρωμα, ένώ τό πλοϊον ευρίσκετο είς λιμένα τής ΣιβηρΙίας, δττου παρελάιμΐδ'α νέ ξυλείαν προοριζομένην δ:ά την Ά/γγλίαν. Η ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΝ ΣΥΣΚΕΨΕΩΣ ΧΘΕΣ ΘΑ ΚΑΤΑΡΓΙΣΘΗ ΠΕΝΤΑΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΥΠΑΝΑΠΙΥΚΓΟΥΣΧΩΡΑΣ >ΜΐιιΐΜΐ|ιηΐΙΐηΐΗΙΙΙΗΙΙΙΐυΐΙΙΜΙΗΙΙΙΙΙΐΙΐΛΙΙΙΙΙΙΙ)ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1ΙΙΐ:ΐΙΐ:ΐΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙίΙΙίΙΙΙ!ΙΙΜΙΙΙΙΙΙ(ΙΙΗ>
Πρωΐα Σαββάτου 20 Αύγούστου 1960
ΓΕΝΙΚΑ
Ή άγορά «αί κατά την χθές
διετηρήθη σταθερά είς τα επί
πβδα και τιμών καΐ διακινήσε-
ως των τελει/ταίων ημερών. Μ ι
κρατΓοσότητες σουλτανΐνων ττού
είσέρχονται είς την πόλιν έκ τής
ύπαιθρον άπορροφώνται άπό την
ελευθέραν αγοράν γύρω άπό τίς
7 δροτχμές. Έν τώ μεταξύ, ά
νηγγέλθη άπό χθές υπό τής Έ
νώσΐως Γεωργικών Συνεταιρι-
σμών ή έναρξις τής συγκεντρώ
σεως σονλτανίνας είς τό σταφΐ
δεργοστάσιον τής ΚΣΟΣ μέ τάς
εξής τιμάς: Νο 1 δρχ. 7,50, Νο
2 δρ. 7,20, Νο 4 δρ. 7, Νο 5
δρχ. 6,70.
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΟ
ΝΟΣΠΟΡΟΠΛΗΚΤΟΥΣ
Ώς μάς επληροφόρησεν ή "Ε
νωσις Γ. Συνεταιρισμών, αύτη δι'
άλλεπταλλΐ>λων διαβημάτων πρός
τοΰς άρμοδίονς παράγοντσς εκ
Άβήνας προσπαθεϊ νά συμπεριλη
φθούν είς τα προστοτεντικά μέ
τρα τής Κυβερνήσεως κ.αΐ οί πλη
γέντες μικροκαλλίεργηταΐ κάτω
των τριών στρεμμάτων ώς και
οί μή Σννεταιρισμένοι και μη
έγεγραιμμένοι ώς μεμονωμένοι <ε!ς την Α.Τ.Ε. Είς τηλ)κήν συνδιόολεξιν τοΰ Πρόεδρον τής Ενώσεως μετά τον Υπουργόν Οίκισμον κ. Κ«| ΐδιχής μσς οχηΛτανίινβς. φαλογιάννη καθ" ήν ανεπτύχθη τό δλον θέμα των ανωτέρω —ερι τττώσεων παρεσχέθη ή πληροφο ρία παρά τούτον, δτι κατέρχε ται λίαν προσ«ιχώς μετά τον Ύποδ)τοΰ τής ΑΤΕ κ. Μομφε ράτου πρός έπιτόπιον ρύθμισιν τού ζητήμαΤΓθς. Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΑΓΟΡΑ Τελενταϊαι πληροφορίαι έκ Τοιιρκίας, άναφέρονν δτι οί Τούρ κοι έξαγωγεϊς σονλτανίνας δχι μόνον άνέκοψαν την ύψωτικήν τα σιν των τιμών των άλλά καΐ ύ- πεβίδασαν αύτάς κατά δέκα πέν τ« δολλάρ ια. Δηλαδή ένώ εΤχον άνββιβάσει ττιν τιμήν διά τό Νο 10 (άντιστοιχοΰν μέ τό Ιδικόν μας Νο 2) είς τα 315 δολλά ρα και τα Νο 9 (άντιστοιχοΰν μέ τό ιδικόν μας Νο 4) «Ις τα 305 δολλάρια, σήμερον διά μέν τό πρώτον ζητοΰν 300 δολλά¬ ρια καΐ 290 διά τό δεύτερον. Ό ύποδιδοχτμός των Τουρκικών τιμών εχει βεβαίως σοβαράν επί δρασιν είς τάς καταναλωτρίας άγοράς αί οποίαι δεν πληρώνουν πλέον μβγάλοχ; τιμάς διά την σουλτανίνα, ζητοΰν δέ σήμερα εύθυγράμμισιν των Ιδικών μας τιμών μέ τάς Τσνρκικάς τοιαύ τας, πράμμα τό όποϊοι/ δέν κα λύπτει την τι,μήν ασφαλβίας τής ΕΣΟ- Η ΚΑΛΛΙΦΟΡΝΕΖΙΚΗ ΔΕΙΑ .» Έν άντιθέσειι μέ δλας τάς στα φΐδοπαραγωγοΰς χώρας των ό ποίων ή εσοδεία εφέτο υπήρξεν μειωμένη, ή Καλλιφόρνια παρον σιάζει μεγαλύτερη άπό ττέρυσι παραγωγή στουλτανίνας. Έπει- δή δμως μεγάλο μέρος τού προϊ οΜτος χρησι μοποιείται είς την οί νοπνευματοποιίαν καΐ δεδομένου δτι εφέτο προβλέπονται καλαί τι μαΐ καΐ ζήτησις κρασιών, έλπί ζετται &η δέν θά έπιδράση ή ύ- περπαραγωγή Καλλιφορνίας είς την διαμόρφωσιν των τΐιμών τής σονλτανίνας είς τάς κατΓαναλω- τρίας άγοράς γγο£> έξωτεριχοϋ, έ
πειδή δέν θά εξαχθή είς τό σν
νολόν της ώς σταφίς.
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ
Ή έλαιαγορά είναι μάλλον
στάσιμη. Τκμοβί είς τα αντά έ-
πίπεδα, με ϊλάχιοτες πράξεις λό
γω χαΐ τής μικράς ζητήσεως «αί
τής περιωρκτμένης προσψοράς.
ΚΙΝΗΣΙΣ ΛΙΜΕΝΟΣ
Άπεττλβνσε δι' "Αγγλίαν τό
Σονηδικόν ττλοϊον ψνγίΐον Α-
ΤΛΑΝΓΓ/ Κ — Ο Σ Ε Α Ν μέ
φορτίον 125 τόννων νωπών στα
ροζαχ».
Ι Κο-έ-λίυσαν τα ΡΟΔΟΠΗ
έλλην «όν έκ Σμύρνης πρός φόρ
τωσιν σταφίδων καΐ ΚΑΡΣΟ ίτα
λικδν «πρός φόρτωσιν σταφίδων
δι' Άδριατιικήιν..
ΤΙΛΛΑΙ
ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟΊ ΟΝΤΩΝ
Σϊτος
Κριθή
Β ρωμη
Βίκος
ΣΙΤΗΡΑ
2,40-2,50
2,40
2,50
3,20
ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ
Τιμαί συγκεντρώσεως:
Νο 1 Δραχ.
» 2 »
» 4 >
» 5 >
Τιμαί ελευθέρας άγοράς 6,50—■
7,50
7,50
7,20
7.—
6,70
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ
Λαμπάνττε αύξομ. βάσις 5 14,80
ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕ2ΩΝ
ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΘΝΙΚΗΣ
ΕΛΑΠΟΡΙΚΗΣ
ΛΑΊΚΗΣ
ΕΜΠΟΡ. ΠΙ ΣΤ.
ΚΤΗλλΑΤ.
ΧΡΥΣΗ
4010
2230
531
1.210
275
590
278,60
ΣΥΡΟΣ ΠΡΟΕΑΡΟΣ
ΜΕΤΑΒΑΙΝΕΙ ΕΙΣ ΜΟΣΧΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).—
Ανεκοινώθη είς την Δαμασκόν
δτι ό Δρ Νονρεντϊν Κουάλα, πρό
εδρος τής επαρχίας τής Συρίας
άνεχώρησίν άβροπορικώς ε|ζ Κ ά
ϊρον οπόθεν θά μεταβή είς Μό
Ό Δρ Κουάλα μεταβαίνει είς
την Σοβιετικήν Ένωσιν, έπΐ κε,
Φαλής άντιπροσωπείας, διά την
υπογραφήν συμβολαίου ,πρός έκ
τέλεσιν διαφόρων έργων είς την
επαρχίαν τής Συρίας. Πρό τής
αναχωρήσεως τού, ό Δρ Κονάλα
θά συναντη<&ή μέ 'τόν πρόεδρον κ. Νάσερ. Μεηαξν των έργων τα όποία θά Αίτελεσθοΰν βίς την Συρίαν εΤναι καΐ ό ϋδατοφράκτης έπΐ τού ττοταιιοθ Ευφράτου. Μετά την άποτπεράτωσιν τού έργον τού τον — τό 1966 — Θά καταστή δυνατή ή άρ&ενσις 5ΟΟ.ΟΟΟ ίκτα ρίων άγόνον γής, γεγονός τό ό ποίον θά σομβάλη είς τόν διπλα οΊασωόιν τοΰ εθνικον είσοδήμα τος τής Σ' ΥΠΕΥβΥΝΟΣ ΔΗΛΩΣΙΣ Ό υπογεγραμμένος Μήμινος Νι.κίλαος τοΰ Παράσχου, «ώ- τοικος ΉραΐΜλεΓου δτλώ διά τής παρονοτις ,μον, ότι ούδέποτ* υ¬ πήρξε σννειοητόν όργανον τοΰ κομμουνισμόν καίτοι κοοτά τάς βονλβΑΐκά.; ώβλγά ή 3 Λ-------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΐχΛΙΔΟΣ άς ποθ καττέζαλεν ή κομμοννιστι κή παράταξις είς τό πολιτικόν, οικονομ ικών κσΐ μορφοτικόν μέ τωττον διά νά προκαλέση προσ τριβάς μεταξϋ των λατινοαιμερι κανικών δημοκρατιών καΐ των Ήνωμένων Πολιτειών και διά νά έπεκτείνη την επιρροήν τού σινο σοβιετικον συνασπισμοθ είς αύ την την περιοχήν τοΰ κόσμον. Ή πλέον θεομοΓ/ηκ,ή πρωτοβον λία. ύτΓηρξεν ή παροχή πιστώσε ως 1ΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ &ςΛλαρίων είς την Κούδαν. Ο! σνγγραφεϊς τού τενχονς ά ναφέρονν τέλος την εμπορικήν συμφωνίαν ή όττοία συνήφθη τόν Δεκέμβριον τού 1959 διά τρία £τη μεταξΰ τής Σοβιετικής Έ λύσεως καΐ της Βραζιλίας, κα Θως και την αγοράν άπό την Αργεντινήν έκ τής Μόσχας ύλ» κου, προοριζομένου διά τάς ε¬ ρεύνας της πρός ανεύρεσιν πε- τρελαίων. Συνολ.κώς, ή βοηθεία τοθ κομ μουνιστικοΰ συνοβσ-ισμοΰ πρός τάς ύπανοπττύκτονς χώρας κα¬ τά τήιν περίοδον 1954__1960 ά ιήλθεν είς 3.80Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ¬ λάρια. ΑΘΗΝΑΙ 19.— Είς τό ύπονρ νείον Έμπορικής Ναυτιλίαζ σι/νιε «οοτήθη μακρά σύσχεψις υπό την προεδρίαν τού ύττονργοθ κ. Άδιριανοπούλου, είς την οποίαν μετέσχον ό γενικάς γραμματεύς κ. Ποταμιάνος, ό γενικάς διενθυν τής Ναντιλίας κ. Σταμπολής καί έκτηοόσωποι των έψοπλιστών των άχτοπλοϊκών γρσμμών. Καττ' αύτην αντηλλάγησαν αί άπόψεις τής υπηρεσίας καΐ των ενδιαφερομένων δφοπλιστών επί τού θέματος τής βελτιώσεως των θαλασσίων σνγκοινωνιών μεταζϋ τής ήττειρωτιικής καΐ νησιωτικής Ελλάδος καΐ ο! εφοπλισταί κα τετοπίσθησαν έπΐ τής γραμμης ττ»ν όττοίαν θά ακολουθήση ή Κ» βέρνιησις είς 6,τι άφορά τάς έσω τερικάς θαλοχτσίας σνγκοινωνί- οος ικατά την προσέχη πενταετί- αον. Ή σύσικεψις θά έποΓναληφθτΙ ποοκειμβιον νά ληφθούν άποφά- σεις σχετικώς μέ την ανανέωσιν των άκτοπλοϊκών πλοίων, Τ^* έ- ζεύρεσιν κεφαλαίων διά την άγο ράν νέων ταοουπλόων σκαφών, τα έποϊα θά έξυπηρετονν την σνγ κοινωνίαν καΐ τόν Τονρισμον και γβνικώς πρός καταρτισμόν τοθ πενταετονς κυβερνητι<κοΰ Ναυτι- λιακοϋ Προγράμματος. ΘΑ ΔΙΑΚΟΨΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΤΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ Η ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).— εργασίας της. Ό σοβιετικάς αν Ό Σοβιετικάς αντιπρόσωπον είς την διάσκεψιν τής Γενέυης διά τόν τερματισμόν των πυρη νικο^ν δοκιμών, ανεκοίνωσεν ότι την προσέχη έίδομάδα ή διάσκε ψις θά διακόψη προσωρινώς τάς τιπρόσωπος προσέθεσεν δτι ή Δι>
σις έπιθυμεϊ δπως τό διάστημα
αΰτό είναι διορκείας ενός μηνός
άλλά οί Ρώσοι έπιθυμοΰν να εί¬
ναι μι«ροτέιροις δαρκείας.
Εΐί ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗΝ 8 ΡΩΣΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΑΠΕΘΑΝΟΝ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΠΥΡΚΑΪΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΚ
παροχτμρθεΐς άπέΐοιχων
3—46
αυτών.
"Έκτοτε δι£κοψα ττβσαν σχί.
σιν μί τόν κομμουνισιμόν, τόν
οποίον θεωρώ άντεθν,κάν καϊ
πιροδοτι^όν, ώς καί τάς έξ οι>
των εξαρτώμενας μερίιδας (Ε
Δ.Α. κλιπ.).
Ά-οκιηρώσσω.
ηρώσσω. ώύτόν κα1 τά< πα,ραφυάδας τού «Λ τάσσομα. παρα τό πλευρόν τής φ,λτάτης π—ριΐ&ος μας. Εν Ηρακλείω τή 19)8)60 Ό Δηλών Ν. ΜΗΜΙΝΟΧ ΟΥΑΣΙΠΚΤΩΝ 19. (Ίβ, ΰπ.) πρώτην φοράν είς ραδιοα/ταπο- Μι—αθίΙδετσι δτι 8 έπιο—ή- ιμονες τής Σοβιβτικής βάσβως βίς την Άνταρκττικιήν άπββίω- σαν συνεπεία πυρκΐοβιάς. Ή ρς «χϊά προεκΛίήΘτν πρό δύο έβδομά δών, άλλά αίίττι άνεφέρβη διά «ρισιν έκ τής Άμερικανικιής βά ο-εώς είς την 'Ανταρ^τικήν, πρός τόν ΈΘνιικβν 'ε-ισττνμονι «όν "Οργανισμόν είς τέν Οόβ>
σιγκττ«*ν.
ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ Τ Ο Υ ΓΤλΗΘΥΣΜΘΥ
ΘΑ ΕΝΕΡΓΗΘΗ ΤΗΝ 19ΗΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΜΑΡΤΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Υπό τήτ; 'Ε
Ονικης Στοπιστι.κής Υπηρεσίας
ανεκοινώθη σήμερον, δτι δι' άπο
Φάσεως τού υπουργόν Συντονι-
^μο0 κ. Πρωτοπ-αταδάκιη ωρίσθη
Π 19τ) Μάρτιον 1961 ώς ήμϊρα
διενεργείαις τής γενικής άπογρα
φής τον πληθυσιμοΰ, των κατοί-
κων ,τής γεωργίας κα! τής κτη
νοτροφίας.
ΘΑ ΑΠΕΡΓΗΣΟΥΝ
ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΟΥΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΜΗΧΑΝΙΚΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΝ
Έκ τοΰ 'ΕργαΠΊκοΰ Κέντρου
άναικοινοΰται δτι ή συνελθούσα
χ/δες τό εσπέρας Γενική Σννέ
Λευσις των μελών τοο Παγκρη-
τίου Συνδέσμον Μηχανικής Καλ
λιεργΐίας άττεφάσισεν δττως την
προσέχη Τρίτην 23ην Αύγουστον
κατέλθουν είς 24ωρον προειδο-
ποιητικήν άττεργίαν κατόπιν τής
αρνήσεως τού Υπουργείον Γεωρ
γίας νά συζητήση τα αίτήμα
τα τής τάξεως αυτής των έργα
ζομένων τα όττοΐα συνίστανται
είς την βελτίωσιν των άποδοχών
την εύρυτεραν μισθολογικήν έ^έ
λιξιν των εργαζομένων, άσφάλι-
σιν των δδηγών όχηιμάτων, τα
«τικήν καταβολήν των μισθών
κλπ.
Είς τπφ'ππνχην κατά την ό
ΕΙΣ
Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΙΣ
ΦΥΛΑΚΙΟΝ ΤΟΥ ΑΔΕΜ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. Οπν.—
Κατά τηλεγράφημα έξ "Α5ε»
Ύεμβνικά στρατενμοττα έκ Ίάϊζ
_ 85 μίλια βορειοδιηικώς τοθ
-Αδεν — άνίλα6ον τόν έλεγχον
τής Ραχίντα, στραττιωτικοΰ καΐ
τελων*ιακού φυλακίου δυτικώς
τοο Άδεν, δττον την τταρελθοΰ»
σαν Τρίτην εσημειώθη, σΰγίφου-
σις μεταξύ πολιτών και των
φρουρών τοΰ Φνλακίον.
ποίον τα ανωτέρω αίτήιματα δεν
γίνουν άττο&εκτά, οί Μηχανοκαλ
λιεργηταί ολόκληρον τής Χώρας
θά κατίλθονν είς απεργίαν διαρ
κείας.
('Εκ τβϋ
τικοΰ
Γραφείον τοΰ 'Εργβ
Ι
ΕΛΠ1
Ό
τ»ι
ά,νι» τ
γών
Ή
κ*1
η
«οίον έίχ*ι
βεως
πό
τθ'
Ορθη δι
Είναι άπολύτι
νίκης
διαταγή τού «■
4
Ον
ρτ,τάς Δημοο-ίων
τούς ΟΐΜβνομ»*
τάς τού Κράταιχ;
ώ
δΜαπκΓτώον
αν«μαλιών είς τ
τού δονοσίον χρ< γονν άμεσνς «·'< λικάς αρχάς. ΕΙ* νά ύτπάρχονν σ δημόσιον ΧΡΤΜ«Τ είς —ρκορισμέν— ήν στιγμήν λσ2χ αίς έχθνν άττο6-' ν«ν προηγούμενον ύιά την οικονομ ·ι καΐ άνόρθωσιν τι πρό παντός, δτα σταται τόοας Ολι Ιχει υποβληθή εί< σεις, δια νά έξο ι«ρνδώς τα πρός χώρας άλικα ρόσχ κριβώς «αί ή προ πομργικτ) θ ς Ύτΐο την 1τρο«τ^^ 6τι ή έψαρμογη τ ή κ» ή ϊιΐΓ μι την εφαρμογήν Τ Ο Π0Λ£ ΕΝ, Ώς ίίδτ> μβτε&6< διοΦώνου καΐ άντ ^ Τύ—όν, Ι οοττεία ττρόκίι τόν Σετττεμο) νος, προκειμένον την κιΛέρνηοΊν ται ομηχανικάς «οαΐ ο ί15"*"^©^ ττ>ς Πά
υποβάλη προ7·α-
λακχ,-χικον εξοττλκ
Λ<*δος 6άαεί τοθ
ΙΜΛΙ1 *·
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ,,
Σάββατον 20 Αύγουστον 1960
ΤΟΝ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΤΑΙ ΤΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
νΊΟΑΩΝΊΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΗ
ΝΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΑΠΟΤΕΛΕ.ΜΑ ΪΒ ΜΕΤΑΒΑΣΕΒΣ ΤΟΥ κ. ΑΕΡΤΙΑΚ ΕΙΣ ΠΟΑΟΗΙΑΗ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Περΐ τα τέλη
Σ€τττβμ6ρίου αναμένεται είς Ά
θήνας Πολωνική άντιπροσαχττεία,
ή άποία θά υποβάλη πιροτάσεις
περΐ των δυνατοτήτων της οίκο
νομίορς της Πολωνίας νά ττρομη
θεύση εις την 'Ελλάδα κεφαλαι
ονχικον έξοπλισμόν, βάσει τοθ
καταρτισθεντος πεντσετοθς προ-
γράμματτος βιομηχανικήν άνοπΓΤυ
ξεως τής χώρας.
Είς σχετικήν ανακοίνωσιν προ
έδησιαν σήμερον ό διενθι/ντής
εμπόριον τού άρμοδίου Πολωνι-
κ©0 ύ—ουργείου καϊ ό έμττορικδς
άκόλονθος τής έν Αθήναις Πο¬
λωνικήν πρεσβείας, οί όποϊοι ε¬
τόνισεν δτι ή έλευσις τής Πολω
νίκης άντιπροσωπείας είναι τύ
πρώτον άποτέλεσμα τής προσφά
τού επισκέψεως τού υπουργόν
Εμπόριον κ. Δερτιλή είς την Πό
λωνίαν.
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΟΝΤΑΙ ΑΙ ΕΞΑΓΩΓΔΙ ΕΙΣ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΝ
ΜΙΚΡΟΠΟΙΟΤΗΤΩΝ Ε Γ ΧΩΡΙΟΝ ΠΡΟΊ ΟΝΤΩΝ
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΤΟ ΟΠΟΙΟΝ
ΔΥΝΑΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΗΦΘΗ ΑΠΟ ΤΛΞΙΔΙΩΤΔΣ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Κατ' άνακοί
νωσιν έκ τού υπουργείον Έμττο
ρίον, έπιτρέπεται ή ανευ σννβλ
λαγμστ.κών δ.ατυπώσεων, Απο¬
σταλή είς την άλλοδαττήν δοχεί
ου έλαιολάδου βάρους μέχρι 18
χιλιογράμμων, άντΐ των -μέχρι
τούδε έπιτρεπομένον βάρονς 5
χιλιογράμμων. Έπίοτγς, έπιτρε-
πεται ομοίως άνευ συναλλαγμθΓΤι
κων διαΓτνπώσεων, ή αποστόλη
δέματος εγχωρίων προιόντων ά¬
ξίας μέχρι δύο χιλιάδων δραχμών
άντί της άξίας των 1500 δραχ¬
μών, ή όποία έπεττρέπετο μέχρι
τούδε.
Έξ άλλον, είς τούς άναχωροθν
τας, διά πρόοικαιρον διαμονήν
είς τό εξωτερικόν Έλληνας 6πη
<·.όονς έ— ιτρέπεται ή παραλάβη άνευ συναλλαγματικών διατνπώ σεων ποσότης εγχωρίων προϊόν των, συμπεριλαμβανομένων καΐ ιχέχρι δύο δοχείων έλαιολάδου, ά ξίας συνολΐ'κώς 3ΟΟΟ δραχμών άν τί τής μέχρι σημερον έπιτρεπομ*. νης άξίας 2000 δραχμών. Διά δέ τούς μονίμως έγκατεστηιμένους είς φο εξωτερικόν, έτΓΐτοέττετσι ή παοαλαβή εγχωρίων προΐόντων συμπεριλαμβανομένων και 4 δο χείων έλαιολάδον, δταν πρόκει ται δι" έν άτομον, ί 5 δοχείων Ι^ταν τπράκειται ττερ! οΐκονενεί- ας. Τίλος, έπιτρέπεται είς τοΰς διά Μόνιμον εγκατάστασιν άνα χωρονντας είς τό εξωτερικόν ή παραλάβη 3 δοχείων έλαιολάδου κη:! διαφόρων άλλων ποοΐόντων άξίας μέχρι 3 χιλιάδων δραχμών. ΟΙΡίΙΣΟΙ ΕΞΑΠΕΗΥΣΙΝ ΧΘΕΣ ΒΙΑΣΤΗΜΟΠΑΟΙΟΝ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΠΙΒΒΙΝΟΥΝ ΒΡΚΕΤΒ Ζ00 ΜΕΤΒΦΕΡΕΙ ΟΡΓΒΝΟ Μ Ε Τ β ΟΠΟΙΒ ΒΥΝΟΤΒΙ ΝΟ ΤΑΞΙΑΕΥΣΗ ΒΝ8Ρ0Π0Σ ΕΙΣ ΤΟ ΒΙΒΣΤΗΜΒ ΚΑΙ ΝΒ ΕΠΙΣΤΡΕΨΗ ΟΚΟΠΟΥΘΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΗΝ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΦΟΠΑΙΣΜΟΥ ΤΟΝ ΗΝ. ΕΘΝΩΝ ΚΑΛΕΙ ΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΣΙΝ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΝ ΤΟΥ ΑΦΟΠΛΙΣΤΙΚΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ο κ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ ΑΠΟΦΑΣΙΙΜΕ Ν Ο ϊ ΝΑ ΗΓΗΘΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΗΝ ΣΥΝΕΛΕΥΣΙΝ ΚΑ> Ο ΜΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΝ "Λ7/ΓΑ 03ί/>**>,
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΠΙΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΛ
ΠΛΕΙΣΤΩΝ ΡΩΣΙΚΩΝ Β10ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΜΕΓΑΛΑΙ ΖΗΜΙΑΙ ΑΠΟ ΑΝΑΝΕΠΑΡΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. £—).—
Ή εφημερίς «Πρά6δσ>, γρά-
φει σήμερον, ότι τα παρελθόν 2
τος αί ζημίαι «έκ τής άνεπαρ-
κοΰς τταραγωγής» είς την Σοβιε
τικήν Ένωσιν άνηλθον είς 3 300
ΟΟΟ.ΟΟΟ ρούβλια (1 λίρα Ισοδυ
ναμεί πρός Π 20 ρούβλια).
Ή «Πράβδα», είς κύριον αρ¬
θρον της, μεταδοθέν υπό τού ρα
διοοταθμοθ τής Μόσχας, έττικιρί
νει την· ττοιότητα πλείστων κατη
γοριών ιμηιχανημάτων, ήτοι ρα-
πτομηχανών, μηχανών ΰφαντονρ
γίσις, ραδιοφωνων, συσιοευων τη-
λβοράσεως, φωτογραφ ικών μηχα-
νών κλττ.
Σημειωτέον, δτι καΐ είς πρόσ
Φατον παρελθόν είχον διατνπωθή
επισήμως έπΐικρίσεις εναντίον των
ΐπτενθύνων τής άνετταρκείας της
παραγωγής ττολλοϊ των οποίων
«έξεκαθαρίσθησβν».
Τό σημερινόν άρθρον της
«Πράβδα», κατά τούς ξένους πά
ροΓΓηρητάς, δέν άποκλείεται νά
άπΌΤελή τό ττροοίμιον άναλόγων
έκκβθαοίσεων.
ΜΕΓΑΛΗ ΠΥΡΚΑΪΑ Εϊ ΔΑΜΑΣΚΟΝ ΧΘΕΣ
ΚΑΤΕΣΤΡΕΦΕΝ ΜΕΓΑΑΟ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ
* - ΐιι ί
II
Ί. χ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΒΟΙ ΔΓ ΛΝΘΡΟΠίΝΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. 6π.).-
*Η Ι&βιετικη "Ενωσις εξοτττέ
λυσε σήμερον καΐ δίλλο δΊαστη,-
ιμόπλοιον, τού 'όττοίον σντήν
την φοράν έίπΐ'6αίνονν άρκΐτσ
ζώα οΛΐμ—εριλαμ'βανομένυν καΐ
8ύο οτκύλων, των «Σκρέοικβ»
και «Πόγκο». Κοίθ' δσον τώρα
τό διοβτιΐιμοττλοιον ταξι®εύει
βΐς τροχιάν ττέριξ τής Γής και
είς άτΓΟστ<»ιν 300 χιλιο-μέτρων έξ αυτής, είδικβΐ σνσικευαί τη- λεοράσεως τταροοκολουβοϋν τάς άντιδράοχις των ζώων. ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΡΓΑΝΑ ΕΠΙ- ΣΤΡΟΦΗΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΉΝ Ή Σοβιβτική άν—<οίνωσις αν κβΐ 8έν άφίνει νά διαφονή κβ- τα ττόσον οί σοβιετΐικοϊ έίιτκΓτή· ιιονες έλττΓζο-ι/ν νο έ-οναψί- ρουν είς την Γήν τοΐις έπτιβαί- νοντας τοΰ διαστηιμοπλοίόυ, ττροοιθέτίΐ δτι τό δια~τ,μόττίνοι όν τούτο μετοιφέρει 8λσ τα ίρ- γανο τώ όιτοίο θά είχεν άναγ- ιοην ό ανθρωΐΓος διά νά -ραγμο τοΐΓθΐήο— ιττήσιιν είς τό διάσπη μοτ καΐ νά ίίτισ-Γρίψη ασφαλώς είς την Γήν. Προοτίβεται εΒττί1- ο~ς ύςτήνάνοϋβοίνωσινίίτιτιάδρ γαν^χ τα όττοΐα |ΐεταδίδονν είς την Γήν ΐΓλη,ρθφθιρίσς, λ*ιτου?- γοΰν κανονικώς. Σήματσ έξ &λ- λου έκ τού διοοοτττιμοττΛοίον κα- τεγρώφησαν εις Λονδίνον, Πβρι· σίονς κβίί Μόο-χαν. Τό δι«στημόττλοιον εΤνοι 6α- ρονς τεοχΐάρων ηαι τμίσεως τόννων, δ»σον δτ»λοοδή ήτο «ταΐ το βαρος τού ττροηγουμ'ένθΊ; διαστη μοτΑοίον τό όττοΓον μετεψε-εν ομοίωμα άνβρώττον είς τό διά» στΓ)μ<χ τόν τΓ05ρ·ελθόντα 'Λιτρ'ίλι- ον. ΣοβιετικοΊ έΗτιο-τήιμονχς άνε- φερον 8τι έοημΐΐώθη σηιμβντι- ιοτ> ττρόεδος, άφ' δτον άττέο-ει·
λάν πρό δΐΐτίας ©Ι-— το διάστη
μα την «Λάϊ»οαο>.
ΚΑΙ Ο «ΝΤΙΣΚΟΒΕΡΕΡ»
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 19 (Ίβ. ύττ.)
Ή Άμερικανικιή Άιροιτορία
έτροτΓοατοίηισε χ®ές την νύικτο
τοίς τττνηροφο.ρίας, αί οποίαι εί¬
χον δοβη ενωρίτερον άναφορι.
κώς μέ την τροχιάν τού νέοιι Ά
μερικβνικοΰ τοχνητοθ βορνφό-
ρου «Ντισικ)ό€ερ€ς ΧΙ Υ».
Χνηίφώνως πρός τα νέα στ ο
χεϊα, ό δορνφάρος πραγμοτοποι
€ΐ πλήρη περΐφοροτΛ» περΐ τ!|ν
Γήν είς 94% λετττά τής ίόρΌς
(Αντί των 94), τό ότπόγχιόν τον
«Τνοι 807 χιλιόμ«τρ<χ και τό πε ρίγειόν τού 186 χιλιόΐμετρ» (άντ ι των 450 καΐ 120 μιλίων Βίντιοηοίχως). ΟΊ άρμόδιοι τΐίς Άμερικανι- κίίις 'Αβροπορίας έλ—ίζονν <τή· μερον δτι θα Βυνηβοϋν νά ττερι- σνλίξονν είς τόν άέρα τόν θο>
λβιμίσκον τοθ δορνφόρου, ό ό.
ποίος, ώς γνωστόν, έξετοξεύθη
χβές την εσπέραν καΐ ετέθη είς
πολιικήν τροχιάν.
Τοιουτοτρόπως έΊλπίζεααι νά
επαναληφθή ή έπιτυχία τής πβ
ρ*λθο6σης έ6δομάδο·ς, δτε έ->
πραγιμβτοττοιήΐθιΐ ή πρώτη πβρν
ονλΛογη τοθ θοάομίσκοΐΛ τΐχνη-
τού δορυφόρου, είς τα χρονικβ
των σ-χ«τι«ιί)ν προσιπαθειών.
Κατά τούς είδΐ'κονς τής Ά.
μερικανι.κής Άεροπορίας, τα
οττοιχεΐα τής περιφοράς τοθ δο^
ρυφόρον, ήτοι ή γωνία τής τρ·ΐ>
χιάς τού και τα ίίψη ίίπου προ-
γιματοποιεΐτ'αι αΐίτη, δι»μιο«ρ·
γούν οννθη(κας οτχε!8όν ίδεώδεις
διά την έ— ηυ)(ή ανά>ΐ'τη3ΐν το-1
θοολαμίΐστκον.
Ό θαλοιμιίοικος προ&λέπται
νά έΐκττιναχβ'ή υπό τοθ δορνφό·
ρου κατά την 17ην διέ!λε'ΧΓίν
τού υπεράνω τής Άρικττικιης
Είδικά άιροπλάνα τύττου «Σ—
119», όρμώμενα άπό βάσιν τής
Χαδάης, θά —ροστταθητουν να
«.•συλλόΛοΐΛ'» τό όΐλεξί-πτωτον
τού θοβλαμίθΊκου, καβ' δν ΧΡ^-
νο,ν οδτος θά κατέριχεται 6ραδ
ως υπεράνω τού Είρηνικού ε'ς
τ ι σημείον δορείως τ*ης Χα&ά-
ΛΙΑΝ ΤΕΤΑΜΕΝΑΙ ΑΙ ΣΧΕΣΕΙ! ΤΩΝ ΗΝ. ΕΘΝΩΝ
ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ ΕΙΣ ΤΟ ΚΟΓΚΟ
Ο κ. ΧΑΜΜΕΡΣΚΕΛΔ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΔΓ ΕΚΒΙΑΣΤΙΚΑΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΤΟ ΚΟΓΚΟ ΘΑ ΑΠΗΛΛΑΣΣΕΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΟΗΕ
ΗΝΩΜΕΝΑ Ε©ΝΗ 19 (Ίδ
ι—τ>ρ.).— Ή 82μ*Λ,ής έ-ιτρο-
πή αφοπλισμόν τοΰ Ο.Η.Ε. έ-
τερμάπσ* τάς εργασίας, διά
τής έγκρίσβως, ώς γ ν»—όν,
όιμσΦωνως πρ,οταοχως κσλούσηι-
«—γν &σ«ν ΐντχ—ι ττ^χυτέραν ο·«
νφχισιν των διοοτραχμοαενο-ι-
ων», πρός τερματισμόν τού άν-
ταγωνΐσμού των έξοττ'λισμων.
Σχέδιον άττοψάσεως, ί—ο-6λη
θέν ενωρίτερον έκ μέρους εξ χω
ρών — μολΐών τής έπιτροττής,
έπρότίΐν«ν οττως «καταβληθοϋν
έντσΐτικο:· προοτπάθειαι» πρός
τερμ«τισι»όν τοΰ άν.ταγωνισμθύ
κατόπιν των αποφασιστικήν
προσπαθειών τού Καναδού ύ—
ποι/ργον των Εξωτερικών κ.
Γ*ρήν, τοί> μοναδικόν ύ-π-ουργου
των Εξωτερικών, ό οποίος πα¬
ρίστατο βίξ τάς σι^ζητήβ-εις.
Ή Σοβιετΐικιη ' Ενωσις, ή ό
ποία εΐχι δηιλωσει τταλαιότ&ρον,
άνείπισήιμως, δτι θά άπόσ'χη
των εργασιών τής έττιτροπής α
ψο-ττλισιμοϋ είχον ςητήσ«ι αί Η¬
νωμεναι Πολιτειαι, έπεκνρωσκ
τό ανωτέρω σχέδιον άποφάττί.·
ως, τ ο οποίον εΐχο πιροτο.&ίϊ υ¬
πό των άντιπροσωπων τής Η.
Α.Δ., των Ίνδιών,τής Σονηιδί-
ας» τής ΝοτιοσλανΓας, τβϋ '<χχ μΐρινον καΐ τού Μεξικον. Ό Σοβιετικάς άν-τιπρσο-ε*· πος κ. ΚουζνέτσωΦ τίαρετιιρΐϊ· σ«ν ακολούθως, δτι τό σχέδιον άποφάσβως ουδόλως ,μνημονιύ«ι την Σο·6ΐίτιιβην πρ«ιαισιν( κα9' *ΐν οί όφοογοι Κνθερνΐ)σ««»ν θά έδει νά προσέλθουν είς την Γι- νικήν Συνέλευσιν τού ΟΗ£ δια νά σιτζητήσονν £πΐ τού ό)Φοττλι- σμοΰ. ' - Παρα ταύτα, ό κ. Κονζνΐ· τσωφ εξέφρασε την έλπιδα, β- τι όλαι αϊ χώραι — μέλη ββ αντιπροσωηπει/οονν κατά την σύ¬ νοδον τής Γεν ι κης Σι>ντλει>σ€κς
τού Ο.Η.Ε., ή 6-ΐτοία θά αρχί¬
ση την 20ήν Σετττ£(μι6ρίου, ϋιτβ
των άρχηγών των Κυβερνησελϊν
των, πρόηπμτχ τό οποίον οί ίν
ταΰθα παραηνρηταί €εωρούν ώς
μίαν άκώμη ένδειξιν, ότι ό ».
Κροϋστσειφ προτ^ετται νά
IV*
γηθή όπ«ισδιή~οτε τής Σοβιετι¬
κάς άντΊπροσωπείας κατά την
έφΕτινιήν σύνοδον τής Γενικάς
Συνελεύσεως τοΰ Ο.Η.Ε.
ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΝ ΑΝΑΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ
ΙΡΝ ΜΕΓΑΛΟΝ ΥΠ0ΘΗΚ0ΦΥΛΑΚΕ1ΩΝ 1 ΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΠΡ0ΒΛΕΠΕ1ΑΙ ΑΡΣΙΣ ΤΕΛΩΝ ΧΑΡΓΟΣΙΜΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 19..— Υπό τού ύ- σήιμίρον ώς ήμερομίσθιοι ίηηϋλ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).—
Ύττάρχει φόδος δτι άριθμός ά
άτόμων αττωλέσθη κατά την δι
άρκ€ΐαν μεγάληις πνρκαϊάς, ή ό
ποία έξερράγη σημερον την προ»
ϊαν είς Δαμασκόν πρωτεύοιχταν
τί>ς Συρίας. Όλόκληροι οδοί ά
πετεφρώθηισαν.
Ή πυιρκαϊά εξεδηλώθη τό τπρώ
τον είς τήα» άγροάν πολντίμων λί
θων, έξηπλώθΐη δέ ταχέως είς την
πέριξ αθτής πβριοχήν
ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΕΙΣ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΕΞΕΤΑΣΤΕΟΥΣ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Τό ίπτουργεί
όν Παιδείας, δι' έγγραφον τού
πρός τα σχολειό Μέσης έΊκ— αι-
δενσεως, δίΕΐΐ εντολήν &—ι»ς
έξετοοσθοΰν κατά προτεραιότη-
τα αί μετσξεταατέοι τέλειόφοι-
τοι> οί όποϊοι πρόκΐιται νά δώ·
σουν εξΐ.τάσ>εις είς άνωτατοος
σχολάς. Ειδικώς οί ΐπτοψήφιθι
τού Πολυτεχνείον όφείΐλουν νά
εχο-ιιν υπθ'βάλΓ) τα δικαιολΐγηιτι
κά των μέχρι τής 3ης Σεπτέμ¬
βριον, ίνώ αί έξετάΐΐεις των μζ
τι,^εταστέων άρχί'ζοιιν είς τάς 5
Σεπτέμβριον. Οί ύποψήφιοι ού¬
τοι ττρέπει νά ύπεβάλονν τα
δικαιολογητΐΊοά των μέχρι τής
3ης Σ—σειμβρΤον, ίπιφι*λα7;βούν
δέ διά την κατό)9εσιν τού απο¬
λυτήριον των άμέσως μιετά άπό
τάς έξετόΌσεις των έπανεξοτ'α-
στέων.
ΑΥΤΟΚΙΝΗΠΠΙΚΟΝ ΔΥΣΓΥΧΗΗΑ
ΡΕΘΥΜΝΟΝ 19.— Χθές τό
άττσγειιιμα στρατιωτικόν αυτοκί¬
νητον «πέτρεσεν επί κοινής χρή
σεως τοιούτου είς την Λεωψόρον
Κοι/ντουριώτου, όδηγουμένου υ¬
πό τοθ κ. Γ. Καυκαλά.
'Εχ τής συγκρούσεως έτραυ
ματίσθησαν α! Μαρία Καουκά
κη ίλσφρΰχ; είς την κεφαλήν, ή
Ευδοξία Κανά έπίση-ς έλσφρώς
είς την ικεφαλήν και ή "Αννα
Παυλάκη, ή όποία υπέστη έλα
Φράν διάσεισιν τοθ εγκέφαλον.
Αί τιραυματισθεΤσαι μετεφέρ-
θησοον είς την Πολυκλινιικήν «Κυ
ανοθς Σταύρος» δττου έττεδέθη-
σαν τα τρανματά των. ΑΙ δθο
πρώται μετά την έπιδβσι^ των
τιρανμάτων, μετέβησαν είς τάς οί
κίας των, ή δέ κ. "Αννα Παι/λά
κη παρέμειινεν είς την Πολυκλι
νίκην μέχρι "τής σττοθεραιττείας
της. " ' "" """"
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).—
ΑΙ σχέσεις μοταξύ τής κυβερ
νήσεως τοΰ Κσγκό καΐ των άντι
τπροσωττων των Ήνωμένων Εθνών
χαρσκτηρίζσνται υπό των άντα-
ποΐφΐτών σήμ·ερον ώς λίαν τετα
μενά ι. Ό πρωθνπουργός τού
Κογκο κ. Λουμούμπα κατηγόρη
σεν έκ νέον τον» κ Χά+ιμερσκελδ
δι* εκβιασμόν, διότι, ώς λέγει, ό
Γβνικός Γραμματεύς των Ήνωμέ
νων Εθνών έδίτΧωσεν δτι πιθα¬
νόν νά ζητΓΐση άπό τό Συμβούλι
όν Ασφαλείας, νά έπανεξετάση
τάς έινβργείας τού ώς πρός τό
Κογκό. Έξ άλλον ό κ. Χάμμερσ
κελδ διεμαρτυρήθη έντανιως πρός
τόν *. Λοΐίμούμπα, διά τό έπει
σόδιον κατά τό οποίον Καναδο!
σηρατιώτχχι των Ήνωμένων 'Ε-
θνών έτνχον κακής μ6ταχειρίσ«-
ως έκ 'μέρονς στρατιωτών τού
Κογκό. Ό κ. Χάμμ«ρ<η«λδ διε μαρτυρητη έπίσης δι' ϊτερον έπει σόδιον είς Λβοποιλβΐλ, κατά τό οποίον, ώς εδήλωσεν, έκατρόσω- ποι των 'Ηνώμέ/νων "Εθνών έκρα τήθηκταν, ήρεννήθησαν καΐ ήπει λήθησαν διά θανάτου. Ό κ. Χάμ μερσκελδ είπεν δτι ή έξακολοΰ θησις παρομοίας καταστάσεως, θά «Γταστηο-η τό έργον των Ή νωμένων Εθνών πρακτικώς άδύνοι τον. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΛΟΥΜΟΥΜΠΑ Ό κ. Λουμούμπα κατά την δι σρκειαν συνιεντενξεως τού μέ τούς άντιπροσώποκς τού Τύπον έχοβραΐκτήρισε τό επεισόδιον τού αεροδρόμιον τής Λεοπολδϊλ είς βάρος, των Καινσδών, ώς άσήμαν τον. Ό κ, Λουμούμπα κατηγόρη σε τούς είς Κογκό έκπροσώπους των Ήνωμεν»ων Εθνών, δτι δια νέμουν περιδροιχιόνια τού ΟΗΕ είς Βέλγονς ο! όποΤοι τα χρησι μοπσιο&ν διά "νότ καλιττττωνται κσ τα έττιθεσεις των εναντίον πολι των τοθ Κογκό Ό κ. Λονμούμ ττα εδήλωσεν δτι ή κι>6έρνησις
τού είναι ττρόθι»μος νά άποΛλσγή
των ύτ—ρεσιών των Ήνωιιένων Έ
θνών καΐ έχο—'ν.γορηο-ε τ όν κ.
Χάμμερσιοελδ δτι προσποοθεΐ νά
έπηρεάση την διεθνη κοινήν'γνώ
μτ|ν πρό της συνόδου τού Συα Ι τοθ κ. Χάμ'μερσκελδ.
βονλίον Ασφαλείας, ή όποία
πράκειται νά πραγματοποιηθή
την ττροσεχή Κυριακήν.
ΜΕΣΟΛΑΒΗΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑ¬
ΘΕΙΑ ΤΗΣ ΓΚΑΝΑ
ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ 19 (Ίδ.
ύττ>.— Ό άρχηγός'της άντι-
—ρασωπείαις τής Γκάνα είς τ&ν
ΟΗΕ Σάκεϊ αναχωρεί άττόψε είς
Λεοπολβΐλ, πρός συνάντησιν μ«
τα τοθ Κογκολέζου προθυπίΧΑθ-
γον κ Λοαμούμπα. Ή αποστόλη
τοΰ κ. Σάκεϊ έχει μ«σολα6ητιικόν
χορακτηρα και αποβλέπει είς
την άρσιν της εντάσεως, ή όποία
εδημιουργήθη; μεταξΰ Κογκό ,<αϊ ΟΗΕ, κιατόπιν τών' βιαίων έπιθέ σοων Τοθ Λουιμόύμττα εναντίον τού Γενιικοϋ Γραμματέως κ. Χάμ μερσκελδ καΐ των έκτρόπων είς τώ όπσΐα προέβη ό στροττός τού Κογκό β'ς δάρος των δΐίνάμε)ων τού ΟΗΕ. ΠιοτεύετΓαι δτι ή αποστόλη τοΰ άντιττροσώπου τής Γκάνα πραγματοποιιεΐται τή έγκρίσει Πλεΐστοι δσοι άντιπρόσωποι τής Άφιρΐικανο - Άσιατικής όμά δος έκφράζοΐΛί ανησυχίας μήπως τό έργον των Ήνωμένων Εθνών είς Κογκό π,ροσκρούση είς έμ- πόδια, έκ παρερμηνείαις των κα θηικόντων καϊ των δικαιωμάτων τού Όργανισμοΰ τούτου είς Κογ κό. Έξ άλλοο, ό κ. Χάμμερσκελο ό οποίος έδάλωσεν ότι ή άποστο λή των Ήνωμένων Εθνών είς Κογικό θά αποβή «δυσχερής», κο: τόττιν τής χθεσινής κακοποιήοΈ. ως Καναδών οπρατιωτικών υπό Κογκολεζων στρατιωτών ΐίς τό ά ροδρόμιον τής Λεοπολβίλ, διε¬ μαρτυρήθη 6ντόν«ς πρός τόν Λουμούμ—α διά τσ έττειόσδιον. Παρομοίαν διαμαρτυρίαν διετύ- ■τωσε καΐ ό Καναδάς δα τή κ κα κοποίησιν των στρατιωτών τού, την οποίαν ή Κυβέρνησις τής Ότ τάδας έχαρακτήρισ£ν ώς «έπίθε οιν εντελώς άδικαιολόγητον». πουργον Δΐικΐαιοσύνης κοιτατίθε- τ«ι έντός των ημερών είς την Επιτροπήν Νομσ&ετικΙης Έξου σιοδοτήοτεως σχέδιον Ν.Δ. πε- ρι άναΰιοργανώθΊοως των νπο- θηκθφυιλαικιίων των μεγάλων ττό- λ*ων τήδς χώρας. Δι' αυτού προ>6Λέ~εται ή έ-
φαρμογίΐ σι/οτηματος καρτίΐλ-
λών είς τάς όπόί'ας θά άναγρά-
φ—αι ή οχίνητος περιοιησία, τα
έπ' αύιής έμππράγιματα 6άρη
(ϋποθήικαι, κατοοσχέοεις), αί
ττροσημοώσος, αί μΐταγραφαι
«.λ.ττ., ούτω δέ θά έμψανίζων-
ται ή είς άκίνητα περιονσί'α
τον προσώποι/ κιαί αί έπ' αυ¬
τής υφιστάμεναι έπιβαρύνσεις.
ΠρσβλίίτΓεται έττίσης ή δη'μιονιρ-
γία νέων εύρετηρίων, τα όττοϊα
θά διενκολύνουν τάς σνναλλ'α-
γάς καΐ την ίρενναν των τί1—
τλων, ή άναδιάρ3ρωσις το·^
Ίτροσωττικον των έιμΐμίσθων ύπο-
θηκοφυίλσκΐίων, πλήν των Αθη¬
νών, Π>ειρα)ώς, ©^οτσαλονίκης
κ'αΐ μεγάλον πόλεων καΐ ή £ν-
ταξις 80 πε,ρίπον έ-κΐτάκτηων ύ-
^λήλ, οί οττ οί ο ι ίπτηρετοθν
ληλοι είς τα ύποθη,κοφι/λακεΐα
'Αθηνών — Πειραιώς, ώς καΐ
βίς άλλας πόλεις τής χώρας.
ΑΥΞΗΣΙΣ ΤΕΛΩΝ
Είς τό σχί&ιον Ν.Λ. περιι-
λήφθη, ίττίσης, τροπολογία διά
τής οποίας αί'/ςΐάνοντοι τα τέ¬
λη χτχρτοσΐηιμοι» έκίδόοχως πιοτό
ποιηττιχοϋ άπό 5 είς 10 δραχ¬
μάς δι' άπαντα τα Ύποθτνκοφν-
λαικεία καΐ καθικρονται ΰποχρα-
ωτΐικ,ή ίπτα&ολη αίτήσ««ν ττρΊ^ς
εκίδοσιν πιοτοττοιητικών επί
χτχρτοστΐμοι/ των οψίσθων Οπβ-
θηκοφυλακείων διά τα όποΐα ρί
χρι τούδε δέν ήτο ι—οχρεωτική-
Έπίσης ανξάνοντοι τα πά-
για δικαιώματα των άμίσθων
άιτοθηκοφνλάκων ολοκλήρου τής
χώρας δι' εκάστην ττράξιν εητί
ακινήτου άπό 8 είς 20 δραχ¬
μάς, ή βΰξησις δέ αύτη έπβδλή
θη κατόπιν σιιμψωνίας των ύ·
πουργείων Αικαιοσύνης καΐ Ο·-
κονομιηών πρός εξεύρεσιν πθ·
ρων διά την κάλνψιν τής δαιτά-
νης, ή όποί<α προκΐύητ-πει έκ τής έντάξεος των νέων ύτταλλΑ· λων. Ο κ. ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ κ. ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ Κατά πληροφορίας έξ 'Αθη- νών ό «ύρισκόμενος είς Αθήνας Νομάρχης Ηρακλειον κ. Γ. Ντα ουντάκης εκλήθη υπό τού Πρω θυπουργοΰ κ. Καραμανλή είς τό Πολιτικόν Γραφείον προχειμένου νά ένημβρωθη τταρά τοθ κ. Νο¬ μάρχου επί θεμάτων άπασχολουν των τόν Νομόν Ηρακλείου ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΣ ΤΩΝ χ. ΚΕΦΑΛΟΓΙΑΝΝΗ Παρά τής Σχολικής Έφορε(α·ς 10ου Δημοτικόν Σχολείον άπε- στάλει πρός τόν κ. 'Υποιφγόν Οίκισμοΰ Έμμανουτ>λ Κεφαλο-
γιάννην τό κάτωθι τηλ)μα.
«Θερμώς ευχαριστούμεν διά
τα υφ' υμών άποσταλέντα δέκσ
έτττά τεμάχια ύαλοστοΧΓίων*.
Σχολική Έφορεία Άτσαλένιον
ΠΕΝΤΕ ΘΥΜΑΤΑ
ΕΙΣ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΕΙΟΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ί«. νιπ.).-
ίΐεντε άνβρβοκωρύιχοι έφονεύ-
θηισαν χθές είς Σαντιάγο ττ)·;
Χιλής ιοαϊ 27 δλλοι έτρανματί-
οβησαν, κατσττιν έκρηξεως, ή
όποία έσηιμιειώβηι είς άν&ροΐκω-
ρι/χίίον τής Νοτίου Χιλής.
ΤΡΕΙΣ ΚίΤΑ ΕΝΟΣ
ΟΙ Αντώνιος Νικ. Κλίνης έ-
τών 24 κάΐ ο) άδελφοΐ Γεώργι¬
ος κα-ΐ Ζαχσ.ρίας Φρανγίο.
Παρασύρη έτών 23 και
16 ττοιμίνες έκ Ζωνιανών
ΜιΛαττοτόιμοι;, διθφΐένοντες προ
σωρινύς είς Μέσα ΜοιΛιανά·—
Σηιτείσς προνξένπγσαν άπό κοί¬
νον, λόγω περιουσιαχιών διθίφο-
ρών διά- των χειρών των, απλάς
σωματΐικάς 6λά6τχς είς τό πρό¬
σωπον τού Γεώργιον Νικ. Κα·
κονράκης έτών 35 γεωργοΰ.
Τή. έγ*Αήοιει τοΰ τκαθόντος
σννϋ>ήφ6ησαν οί δράσται.
0ΙΚ0Ν0ΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΝΕΚΡΟΝ
ΕΚ ΧΟΛΕΡΑΣ ΕΙΣ 1ΝΔΙΑΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. Ύπ.).
Ή ύγειονομική ϋπηρεσία των
Ίνδιών άινοκοίυωσεν δτι άπό τής
16ης παρελθόντος Ίονλίον 2.
309 άτομα; απέθανον είς την ε¬
παρχίαν Οϋττάρ Πράντες συνε
τιεία γοχττροεντερίτιδος.
ιΚατά την ιδίαν ανακοίνωσιν
πλείστα «ρούσματα γαστροεντε
ρίτιδος έστΐμειώθησαν είς Νέον
Δελχ/1, καθώς καΐ είς τάς γειτο
νίκας περιοχάς τής επαρχίας
τού Ούττάρ Πράντες. Πιστεύεται
δτι ττΐρόκειται περ'ι μορφής χολέ
ρας. Ώς άνεκοίνωσαν αί ύγειονο
μικαΐ ϋπηρεσίο;! τού ΟΟττάρΠράν
τες, είς ττν επαρχίαν αύτην έση
μειώθησαν 1033 θάνατοι διαρ-
κοϋντος τον (ούήκ -εδ» τής 14
—15 Αύγουστον.
Έξ άλλον, άνεφέρσησαν έκ
τίνων πθριοχών των Ίνδιών περι
πτώσεως θανάτων όφειλομένων
είς χολέραν.
Πλέον των π€ντήκοντα ύγειονο
μιχών σννεργείων ένεργούν έμβο
λιασμόν τού πληθυσμόν.
Είς τό Νέον Δελχ! ϊχουν ίμ
βαλιασθή μέχρι σήμερον 500.
000 ατομα.
ΑΡΚΤΟΣ ΡΟΙΙΚΟΥ ΙΚΑΦΟΥΙ
ΠΡΟΕΤΙΜΑ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ί— .).-
Ό πλοίαρχος Σθ'βιετικον
φορτηγΐοΰ σκάφονς £9εσε σήμε¬
ρον «ΰπτ<ό ττεριορισμόν» την μ - κρ&ν αρικττον τοΰ πλοίου, διότι —ώς ίΐττε —κατέΐφαγεν (ίλα τα σΐΜληνάιρ.α τής όδοντόκρειμας, τα όποϊα ε^ιρίσιιΛοντο, είς τό λον τρόν. Ό1 πλοίσ.ρχος άπεψάσισΐ νά αποστείλη τό ζώον είς Σο¬ βιετ ι κον ζτοολογιικιόν κιήπον, βύ- θύς ώς τό σηάφΐος επιστρέψη €ίς Ρωσίαν. Ή άρκττος αντη εΤ- χε δωρηβή είς τό πλήρωμα, ένώ τό πλοϊον ευρίσκετο είς λιμένα τής ΣιβηρΙίας, δττου παρελάιμΐδ'α νέ ξυλείαν προοριζομένην δ:ά την Ά/γγλίαν. Η ΒΕΛΤΙΩΣΙΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΣΥΓΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΝ ΣΥΣΚΕΨΕΩΣ ΧΘΕΣ ΘΑ ΚΑΤΑΡΓΙΣΘΗ ΠΕΝΤΑΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΥΠΑΝΑΠΙΥΚΓΟΥΣΧΩΡΑΣ >ΜΐιιΐΜΐ|ιηΐΙΐηΐΗΙΙΙΗΙΙΙΐυΐΙΙΜΙΗΙΙΙΙΙΐΙΐΛΙΙΙΙΙΙΙ)ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1ΙΙΐ:ΐΙΐ:ΐΙΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙίΙΙίΙΙΙ!ΙΙΜΙΙΙΙΙΙ(ΙΙΗ>
Πρωΐα Σαββάτου 20 Αύγούστου 1960
ΓΕΝΙΚΑ
Ή άγορά «αί κατά την χθές
διετηρήθη σταθερά είς τα επί
πβδα και τιμών καΐ διακινήσε-
ως των τελει/ταίων ημερών. Μ ι
κρατΓοσότητες σουλτανΐνων ττού
είσέρχονται είς την πόλιν έκ τής
ύπαιθρον άπορροφώνται άπό την
ελευθέραν αγοράν γύρω άπό τίς
7 δροτχμές. Έν τώ μεταξύ, ά
νηγγέλθη άπό χθές υπό τής Έ
νώσΐως Γεωργικών Συνεταιρι-
σμών ή έναρξις τής συγκεντρώ
σεως σονλτανίνας είς τό σταφΐ
δεργοστάσιον τής ΚΣΟΣ μέ τάς
εξής τιμάς: Νο 1 δρχ. 7,50, Νο
2 δρ. 7,20, Νο 4 δρ. 7, Νο 5
δρχ. 6,70.
ΤΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΟ
ΝΟΣΠΟΡΟΠΛΗΚΤΟΥΣ
Ώς μάς επληροφόρησεν ή "Ε
νωσις Γ. Συνεταιρισμών, αύτη δι'
άλλεπταλλΐ>λων διαβημάτων πρός
τοΰς άρμοδίονς παράγοντσς εκ
Άβήνας προσπαθεϊ νά συμπεριλη
φθούν είς τα προστοτεντικά μέ
τρα τής Κυβερνήσεως κ.αΐ οί πλη
γέντες μικροκαλλίεργηταΐ κάτω
των τριών στρεμμάτων ώς και
οί μή Σννεταιρισμένοι και μη
έγεγραιμμένοι ώς μεμονωμένοι <ε!ς την Α.Τ.Ε. Είς τηλ)κήν συνδιόολεξιν τοΰ Πρόεδρον τής Ενώσεως μετά τον Υπουργόν Οίκισμον κ. Κ«| ΐδιχής μσς οχηΛτανίινβς. φαλογιάννη καθ" ήν ανεπτύχθη τό δλον θέμα των ανωτέρω —ερι τττώσεων παρεσχέθη ή πληροφο ρία παρά τούτον, δτι κατέρχε ται λίαν προσ«ιχώς μετά τον Ύποδ)τοΰ τής ΑΤΕ κ. Μομφε ράτου πρός έπιτόπιον ρύθμισιν τού ζητήμαΤΓθς. Η ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΑΓΟΡΑ Τελενταϊαι πληροφορίαι έκ Τοιιρκίας, άναφέρονν δτι οί Τούρ κοι έξαγωγεϊς σονλτανίνας δχι μόνον άνέκοψαν την ύψωτικήν τα σιν των τιμών των άλλά καΐ ύ- πεβίδασαν αύτάς κατά δέκα πέν τ« δολλάρ ια. Δηλαδή ένώ εΤχον άνββιβάσει ττιν τιμήν διά τό Νο 10 (άντιστοιχοΰν μέ τό Ιδικόν μας Νο 2) είς τα 315 δολλά ρα και τα Νο 9 (άντιστοιχοΰν μέ τό ιδικόν μας Νο 4) «Ις τα 305 δολλάρια, σήμερον διά μέν τό πρώτον ζητοΰν 300 δολλά¬ ρια καΐ 290 διά τό δεύτερον. Ό ύποδιδοχτμός των Τουρκικών τιμών εχει βεβαίως σοβαράν επί δρασιν είς τάς καταναλωτρίας άγοράς αί οποίαι δεν πληρώνουν πλέον μβγάλοχ; τιμάς διά την σουλτανίνα, ζητοΰν δέ σήμερα εύθυγράμμισιν των Ιδικών μας τιμών μέ τάς Τσνρκικάς τοιαύ τας, πράμμα τό όποϊοι/ δέν κα λύπτει την τι,μήν ασφαλβίας τής ΕΣΟ- Η ΚΑΛΛΙΦΟΡΝΕΖΙΚΗ ΔΕΙΑ .» Έν άντιθέσειι μέ δλας τάς στα φΐδοπαραγωγοΰς χώρας των ό ποίων ή εσοδεία εφέτο υπήρξεν μειωμένη, ή Καλλιφόρνια παρον σιάζει μεγαλύτερη άπό ττέρυσι παραγωγή στουλτανίνας. Έπει- δή δμως μεγάλο μέρος τού προϊ οΜτος χρησι μοποιείται είς την οί νοπνευματοποιίαν καΐ δεδομένου δτι εφέτο προβλέπονται καλαί τι μαΐ καΐ ζήτησις κρασιών, έλπί ζετται &η δέν θά έπιδράση ή ύ- περπαραγωγή Καλλιφορνίας είς την διαμόρφωσιν των τΐιμών τής σονλτανίνας είς τάς κατΓαναλω- τρίας άγοράς γγο£> έξωτεριχοϋ, έ
πειδή δέν θά εξαχθή είς τό σν
νολόν της ώς σταφίς.
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ
Ή έλαιαγορά είναι μάλλον
στάσιμη. Τκμοβί είς τα αντά έ-
πίπεδα, με ϊλάχιοτες πράξεις λό
γω χαΐ τής μικράς ζητήσεως «αί
τής περιωρκτμένης προσψοράς.
ΚΙΝΗΣΙΣ ΛΙΜΕΝΟΣ
Άπεττλβνσε δι' "Αγγλίαν τό
Σονηδικόν ττλοϊον ψνγίΐον Α-
ΤΛΑΝΓΓ/ Κ — Ο Σ Ε Α Ν μέ
φορτίον 125 τόννων νωπών στα
ροζαχ».
Ι Κο-έ-λίυσαν τα ΡΟΔΟΠΗ
έλλην «όν έκ Σμύρνης πρός φόρ
τωσιν σταφίδων καΐ ΚΑΡΣΟ ίτα
λικδν «πρός φόρτωσιν σταφίδων
δι' Άδριατιικήιν..
ΤΙΛΛΑΙ
ΕΓΧΩΡΙΩΝ ΠΡΟΊ ΟΝΤΩΝ
Σϊτος
Κριθή
Β ρωμη
Βίκος
ΣΙΤΗΡΑ
2,40-2,50
2,40
2,50
3,20
ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΙ
Τιμαί συγκεντρώσεως:
Νο 1 Δραχ.
» 2 »
» 4 >
» 5 >
Τιμαί ελευθέρας άγοράς 6,50—■
7,50
7,50
7,20
7.—
6,70
ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΝ
Λαμπάνττε αύξομ. βάσις 5 14,80
ΜΕΤΟΧΑΙ ΤΡΑΠΕ2ΩΝ
ΕΛΛΑΔΟΣ
ΕΘΝΙΚΗΣ
ΕΛΑΠΟΡΙΚΗΣ
ΛΑΊΚΗΣ
ΕΜΠΟΡ. ΠΙ ΣΤ.
ΚΤΗλλΑΤ.
ΧΡΥΣΗ
4010
2230
531
1.210
275
590
278,60
ΣΥΡΟΣ ΠΡΟΕΑΡΟΣ
ΜΕΤΑΒΑΙΝΕΙ ΕΙΣ ΜΟΣΧΑΝ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).—
Ανεκοινώθη είς την Δαμασκόν
δτι ό Δρ Νονρεντϊν Κουάλα, πρό
εδρος τής επαρχίας τής Συρίας
άνεχώρησίν άβροπορικώς ε|ζ Κ ά
ϊρον οπόθεν θά μεταβή είς Μό
Ό Δρ Κουάλα μεταβαίνει είς
την Σοβιετικήν Ένωσιν, έπΐ κε,
Φαλής άντιπροσωπείας, διά την
υπογραφήν συμβολαίου ,πρός έκ
τέλεσιν διαφόρων έργων είς την
επαρχίαν τής Συρίας. Πρό τής
αναχωρήσεως τού, ό Δρ Κονάλα
θά συναντη<&ή μέ 'τόν πρόεδρον κ. Νάσερ. Μεηαξν των έργων τα όποία θά Αίτελεσθοΰν βίς την Συρίαν εΤναι καΐ ό ϋδατοφράκτης έπΐ τού ττοταιιοθ Ευφράτου. Μετά την άποτπεράτωσιν τού έργον τού τον — τό 1966 — Θά καταστή δυνατή ή άρ&ενσις 5ΟΟ.ΟΟΟ ίκτα ρίων άγόνον γής, γεγονός τό ό ποίον θά σομβάλη είς τόν διπλα οΊασωόιν τοΰ εθνικον είσοδήμα τος τής Σ' ΥΠΕΥβΥΝΟΣ ΔΗΛΩΣΙΣ Ό υπογεγραμμένος Μήμινος Νι.κίλαος τοΰ Παράσχου, «ώ- τοικος ΉραΐΜλεΓου δτλώ διά τής παρονοτις ,μον, ότι ούδέποτ* υ¬ πήρξε σννειοητόν όργανον τοΰ κομμουνισμόν καίτοι κοοτά τάς βονλβΑΐκά.; ώβλγά ή 3 Λ-------------ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΚ ΤΗΣ 1ης ΣΐχΛΙΔΟΣ άς ποθ καττέζαλεν ή κομμοννιστι κή παράταξις είς τό πολιτικόν, οικονομ ικών κσΐ μορφοτικόν μέ τωττον διά νά προκαλέση προσ τριβάς μεταξϋ των λατινοαιμερι κανικών δημοκρατιών καΐ των Ήνωμένων Πολιτειών και διά νά έπεκτείνη την επιρροήν τού σινο σοβιετικον συνασπισμοθ είς αύ την την περιοχήν τοΰ κόσμον. Ή πλέον θεομοΓ/ηκ,ή πρωτοβον λία. ύτΓηρξεν ή παροχή πιστώσε ως 1ΟΟ.ΟΟΟ.ΟΟΟ &ςΛλαρίων είς την Κούδαν. Ο! σνγγραφεϊς τού τενχονς ά ναφέρονν τέλος την εμπορικήν συμφωνίαν ή όττοία συνήφθη τόν Δεκέμβριον τού 1959 διά τρία £τη μεταξΰ τής Σοβιετικής Έ λύσεως καΐ της Βραζιλίας, κα Θως και την αγοράν άπό την Αργεντινήν έκ τής Μόσχας ύλ» κου, προοριζομένου διά τάς ε¬ ρεύνας της πρός ανεύρεσιν πε- τρελαίων. Συνολ.κώς, ή βοηθεία τοθ κομ μουνιστικοΰ συνοβσ-ισμοΰ πρός τάς ύπανοπττύκτονς χώρας κα¬ τά τήιν περίοδον 1954__1960 ά ιήλθεν είς 3.80Ο.ΟΟΟ.ΟΟΟ δολ¬ λάρια. ΑΘΗΝΑΙ 19.— Είς τό ύπονρ νείον Έμπορικής Ναυτιλίαζ σι/νιε «οοτήθη μακρά σύσχεψις υπό την προεδρίαν τού ύττονργοθ κ. Άδιριανοπούλου, είς την οποίαν μετέσχον ό γενικάς γραμματεύς κ. Ποταμιάνος, ό γενικάς διενθυν τής Ναντιλίας κ. Σταμπολής καί έκτηοόσωποι των έψοπλιστών των άχτοπλοϊκών γρσμμών. Καττ' αύτην αντηλλάγησαν αί άπόψεις τής υπηρεσίας καΐ των ενδιαφερομένων δφοπλιστών επί τού θέματος τής βελτιώσεως των θαλασσίων σνγκοινωνιών μεταζϋ τής ήττειρωτιικής καΐ νησιωτικής Ελλάδος καΐ ο! εφοπλισταί κα τετοπίσθησαν έπΐ τής γραμμης ττ»ν όττοίαν θά ακολουθήση ή Κ» βέρνιησις είς 6,τι άφορά τάς έσω τερικάς θαλοχτσίας σνγκοινωνί- οος ικατά την προσέχη πενταετί- αον. Ή σύσικεψις θά έποΓναληφθτΙ ποοκειμβιον νά ληφθούν άποφά- σεις σχετικώς μέ την ανανέωσιν των άκτοπλοϊκών πλοίων, Τ^* έ- ζεύρεσιν κεφαλαίων διά την άγο ράν νέων ταοουπλόων σκαφών, τα έποϊα θά έξυπηρετονν την σνγ κοινωνίαν καΐ τόν Τονρισμον και γβνικώς πρός καταρτισμόν τοθ πενταετονς κυβερνητι<κοΰ Ναυτι- λιακοϋ Προγράμματος. ΘΑ ΔΙΑΚΟΨΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΩΣ ΤΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ Η ΔΙΑΣΚΕΨΙΣ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ ΔΙΑ ΤΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. ύπ).— εργασίας της. Ό σοβιετικάς αν Ό Σοβιετικάς αντιπρόσωπον είς την διάσκεψιν τής Γενέυης διά τόν τερματισμόν των πυρη νικο^ν δοκιμών, ανεκοίνωσεν ότι την προσέχη έίδομάδα ή διάσκε ψις θά διακόψη προσωρινώς τάς τιπρόσωπος προσέθεσεν δτι ή Δι>
σις έπιθυμεϊ δπως τό διάστημα
αΰτό είναι διορκείας ενός μηνός
άλλά οί Ρώσοι έπιθυμοΰν να εί¬
ναι μι«ροτέιροις δαρκείας.
Εΐί ΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗΝ 8 ΡΩΣΟΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ
ΑΠΕΘΑΝΟΝ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΠΥΡΚΑΪΑΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΑΣΙΚ
παροχτμρθεΐς άπέΐοιχων
3—46
αυτών.
"Έκτοτε δι£κοψα ττβσαν σχί.
σιν μί τόν κομμουνισιμόν, τόν
οποίον θεωρώ άντεθν,κάν καϊ
πιροδοτι^όν, ώς καί τάς έξ οι>
των εξαρτώμενας μερίιδας (Ε
Δ.Α. κλιπ.).
Ά-οκιηρώσσω.
ηρώσσω. ώύτόν κα1 τά< πα,ραφυάδας τού «Λ τάσσομα. παρα τό πλευρόν τής φ,λτάτης π—ριΐ&ος μας. Εν Ηρακλείω τή 19)8)60 Ό Δηλών Ν. ΜΗΜΙΝΟΧ ΟΥΑΣΙΠΚΤΩΝ 19. (Ίβ, ΰπ.) πρώτην φοράν είς ραδιοα/ταπο- Μι—αθίΙδετσι δτι 8 έπιο—ή- ιμονες τής Σοβιβτικής βάσβως βίς την Άνταρκττικιήν άπββίω- σαν συνεπεία πυρκΐοβιάς. Ή ρς «χϊά προεκΛίήΘτν πρό δύο έβδομά δών, άλλά αίίττι άνεφέρβη διά «ρισιν έκ τής Άμερικανικιής βά ο-εώς είς την 'Ανταρ^τικήν, πρός τόν ΈΘνιικβν 'ε-ισττνμονι «όν "Οργανισμόν είς τέν Οόβ>
σιγκττ«*ν.
ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΓΡΑΦΗ Τ Ο Υ ΓΤλΗΘΥΣΜΘΥ
ΘΑ ΕΝΕΡΓΗΘΗ ΤΗΝ 19ΗΝ ΠΡΟΣΕΧΟΥΣ ΜΑΡΤΙΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 19.— Υπό τήτ; 'Ε
Ονικης Στοπιστι.κής Υπηρεσίας
ανεκοινώθη σήμερον, δτι δι' άπο
Φάσεως τού υπουργόν Συντονι-
^μο0 κ. Πρωτοπ-αταδάκιη ωρίσθη
Π 19τ) Μάρτιον 1961 ώς ήμϊρα
διενεργείαις τής γενικής άπογρα
φής τον πληθυσιμοΰ, των κατοί-
κων ,τής γεωργίας κα! τής κτη
νοτροφίας.
ΘΑ ΑΠΕΡΓΗΣΟΥΝ
ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΟΥΝΤΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ
ΜΗΧΑΝΙΚΗΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΝ
Έκ τοΰ 'ΕργαΠΊκοΰ Κέντρου
άναικοινοΰται δτι ή συνελθούσα
χ/δες τό εσπέρας Γενική Σννέ
Λευσις των μελών τοο Παγκρη-
τίου Συνδέσμον Μηχανικής Καλ
λιεργΐίας άττεφάσισεν δττως την
προσέχη Τρίτην 23ην Αύγουστον
κατέλθουν είς 24ωρον προειδο-
ποιητικήν άττεργίαν κατόπιν τής
αρνήσεως τού Υπουργείον Γεωρ
γίας νά συζητήση τα αίτήμα
τα τής τάξεως αυτής των έργα
ζομένων τα όττοΐα συνίστανται
είς την βελτίωσιν των άποδοχών
την εύρυτεραν μισθολογικήν έ^έ
λιξιν των εργαζομένων, άσφάλι-
σιν των δδηγών όχηιμάτων, τα
«τικήν καταβολήν των μισθών
κλπ.
Είς τπφ'ππνχην κατά την ό
ΕΙΣ
Η ΣΥΓΚΡΟΥΣΙΣ
ΦΥΛΑΚΙΟΝ ΤΟΥ ΑΔΕΜ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 (Ίδ. Οπν.—
Κατά τηλεγράφημα έξ "Α5ε»
Ύεμβνικά στρατενμοττα έκ Ίάϊζ
_ 85 μίλια βορειοδιηικώς τοθ
-Αδεν — άνίλα6ον τόν έλεγχον
τής Ραχίντα, στραττιωτικοΰ καΐ
τελων*ιακού φυλακίου δυτικώς
τοο Άδεν, δττον την τταρελθοΰ»
σαν Τρίτην εσημειώθη, σΰγίφου-
σις μεταξύ πολιτών και των
φρουρών τοΰ Φνλακίον.
ποίον τα ανωτέρω αίτήιματα δεν
γίνουν άττο&εκτά, οί Μηχανοκαλ
λιεργηταί ολόκληρον τής Χώρας
θά κατίλθονν είς απεργίαν διαρ
κείας.
('Εκ τβϋ
τικοΰ
Γραφείον τοΰ 'Εργβ
Ι
ΕΛΠ1
Ό
τ»ι
ά,νι» τ
γών
Ή
κ*1
η
«οίον έίχ*ι
βεως
πό
τθ'
Ορθη δι
Είναι άπολύτι
νίκης
διαταγή τού «■
4
Ον
ρτ,τάς Δημοο-ίων
τούς ΟΐΜβνομ»*
τάς τού Κράταιχ;
ώ
δΜαπκΓτώον
αν«μαλιών είς τ
τού δονοσίον χρ< γονν άμεσνς «·'< λικάς αρχάς. ΕΙ* νά ύτπάρχονν σ δημόσιον ΧΡΤΜ«Τ είς —ρκορισμέν— ήν στιγμήν λσ2χ αίς έχθνν άττο6-' ν«ν προηγούμενον ύιά την οικονομ ·ι καΐ άνόρθωσιν τι πρό παντός, δτα σταται τόοας Ολι Ιχει υποβληθή εί< σεις, δια νά έξο ι«ρνδώς τα πρός χώρας άλικα ρόσχ κριβώς «αί ή προ πομργικτ) θ ς Ύτΐο την 1τρο«τ^^ 6τι ή έψαρμογη τ ή κ» ή ϊιΐΓ μι την εφαρμογήν Τ Ο Π0Λ£ ΕΝ, Ώς ίίδτ> μβτε&6< διοΦώνου καΐ άντ ^ Τύ—όν, Ι οοττεία ττρόκίι τόν Σετττεμο) νος, προκειμένον την κιΛέρνηοΊν ται ομηχανικάς «οαΐ ο ί15"*"^©^ ττ>ς Πά
υποβάλη προ7·α-
λακχ,-χικον εξοττλκ
Λ<*δος 6άαεί τοθ