252762
Αριθμός τεύχους
236
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ Θ
Ημερομηνία Έκδοσης
02/07/1884
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΕΤΟΣ β
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ τ£ 2 Ιουλίου 1884-ΔΕΥΤΕΡΑ
ν?·.Ο. 236
αϊ
κάς <τβλ. £π«; λε*. 4ι>
ίν μέν τί; Τοαλών τΐίντί,ίν δι τγ,
Γ*λλιχή ράνχχ
Ηνοποιτ,μίνον
«ΙΜ-Η ΣϊΝΔΡΟΜΗΧ: ΠΡΟ^Ι ΗΡΟΤΒΑ -Κ ΑΘΗΝΑΙΣ. _ 'Λ^νών : Έτη»ί« *3. νέαι 15. — *Βιτΐρχΐ'ϋν · ·βτη·ί* ίοαχ. «έ*»
"Κ. Τουοκ. Ρ<αμ. χΐΐ Αιγύπτω *ίο. Του;χ. 1. — *Κν τη λίΐπή" Βύρι*πη Φρ. -6 [β ΚΑΤΑΧαΡΐΓΒηΐ· ΠΡΟΠΑΗΡηΤΒ_ _Γ ϊχιβτ,ο'ν ττίγον *. ««ί * ι Χ. ίτχϋλ·ττ. 80, — Κίς τί; λί > Ο* Π'"·· Τ- 1
I-
χ« τιτραχις λεπ. 4η. — ΙΙιντΐχις χχι ·φ=ςης Αιπ. <3. <νν, Μιΐτιάάου αριθ» «Ο. —'1ίι*?>£»5οτϊ6 ι**0* εκάστην. — "Εχλοχφυ ψύΜογ τφάτα; Λ$ηχ 5
ΤΗΑΒΓΡΑΦΙΜΑΤΑ «τταντι.ουττόλεως, ίτ/ιτθν όλω; «ρο; τχς έ*, των γ«
_ - υ λιχών >ιμενων -οοε>ιύ*ιις τδν ΐΕτμοπλοίων ττς.
Πραχτ της πρωίι; χπ·- - ' "- ^ 1*
ΙΙΦ^ΧλΐΧ 00
406 95
25,16
ΚΕυ'ΙΈΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Ιουλίου. Δαιτραγμιχτιύιιι; δυςίγοντχι ττρ>><: οσ^ζητιν πχτη; συγ<;ούΐϊα}; μεταςϋ τ^ν" )ό"-5ων καΐ χη; Βου· λή*ς των χοΐνοτήτων, ϊλλί αβγάλη ίπιχρατεΐ ϊίΓ,Λθνίχ. Ό χ. Γλί5- 'Λ την τον 7Γέ307(/η οχτωοριον γ-νητομίνην συνο^ν>ν, ε·
τέραν νομοσχέδιον π»ρι ά#ι5ιανομής (ΓίίΙϊίϊΐΓΪύυΐίοιι) τώ/ ^Ιουλευ-
ε8ρα>ν,
ι, ότι ό Ότμΐν Μγν% χατίλΐο* τί» ΑβΪΗ ίπΐ της Έρυ-
Ό Μουδ(ρη; τ$ϋ Ι)ΟΠ^ου1.1 ,χηρύν^η Οπερ τού
ι. άκίΐλεΓ ότι θέλΐι 6»5Ϊ7ίΐ χχτΐ τβθ* λν'ηίΙνΙιηΙΓίΐ.
'_ν Αυώ/ εγένετο εν χρο!Ϊ»μι χο)έρας. *Η έπιδημίχ ότημεραι
βά;ίνει έν Μυτβλία.
'Αγγλιχβ Πάγιβ 100 1)4
Αΐγυπτι*χ6ν των 5 *»)ο 82 0)8
Αβνον «ΊγυπτιβχΙϊν 58 5)8
τ_ν 5 '*)» 7 5)ίί
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
μ τ/»
νσντο το Σάββατον Βά^χτπ έχ /ι'λίρ*:; εν
χοντ« έ*, έν Τουλώνι ιΓ<οΐι πίνπ, έν Σέν ·ϊ;, έ^ ' ·;1; κζί έν Λυώ* «Τς. Κ κ τ χ σ*£ τα έκ Μχ<ΐ9χ>ίχς
έγέναντο π3<>χθές χύτ^Οι θάνχτοι έ χ, χολέρας
Π«τ«χλν),
έ; είς Ξ/ιροχώ;ιον η
σύζυγος τοΰ βτιυλκυτοθ κ. Αλ. ΙΊ§ττχλγ).
; εί; Κίρκ,υριν φ
ά π' Αθηνών *ίς Πειοχιχ σι^Υΐροίρόαου, δπω;
Αι*νεακ»τίον α.έριιμχ ΐ(; τού, (Αΐτό
ρώ;ην ε'χμτ,νίχν τοθ 1884.
■—- Τί» εί; τούς ιΑίτό/ους τί1,;
νιμητίον αίρισμχ $ιχ την λ*
1884 ωρίσθη είς ^ρχχ· 4 χ_1 75)00
—- *Η γχλ>ι*Ϋ| έτβιρί* ΐφ^χιβ ^ γ;
χν )ιχ των χτμοττλοίων τ χ; μ«:χ;ΰ Πειραιώς χιί Κων
έ;αμηνίχν
β γ φ
, Ενρώτας χαϊ Πηηης, «ι ίέ άτμθηχ»ολί_ι
ΚΙσσα χα Άηόώκ.
χηχν ίίς Πχτρι; 5 κ. Μτ»όγίχν>; η κυήχ
. ΐ, ^ετποΐνΐ; Χχρίκλειχ Μ^ογ^άνου κχ. 5 χ.
Κ. 1»"ουττα>έ;γις,
— Ό ΰτΐο^ιευθυντ'ο; τ&ν 'ϊΥΐ'Χεγρχ^ων χ. Κύθυ/ιος Κκ·
ζζΑο; ηρρχοωνίτθΛ την ο*ειπαινίίχ φχνη' θ«γ«τί:« τίιθ
λ. Τρύρωνος 'ΓζμπχΛθ-ούλου.
— Ό ίχτρο; κ. Άντώ^ι^ς §Αγγελετχχγις ^
^ο^Οέ; τ-ήν 5ετ—ο νίο1* Μαρίαν Σ<λχβύ αί των ρ χολείου ?, ; ρ πρ·τεγγίι«ως των «^(Τ'-ρΐϊκ.ών άτμ.οτΐλαί»^ ο4ν θχ χ-οιχι- Γϊίϊί, ά λληλογ^-'ρίχ £; Ηϊίώ^-ιΐς. — ΧΟές έν συρροί, μεγχλη πολ"λών πολιτών τ^ρςαν ί ε'ςετάτεΐ; των μ.«θήΤ(π)ν τοΐ β'. ί'/ιαοτικοϋ ιχολεί τού διευθυνόμενον υπ^ τοθ ΐί κ. Λίωνίίχ Άργύριο. ρ(ϊχν χαΐ πχρείόθησκν εί; την άρμ ρ-^νιν έ; Άργους μέν τρείς φ>γό^ιχος χχΐ ίς φυγόποΐνοι,
έχ> Ιτίτσών ίϊ κχΐ ΚορΐνΙίχς άνχ εί; φιγότϊοινο;.
— Άποβιώτβς χ-^έ; έλη^εύ'ϊη έν ΠειρχΐΕΤ 5 Φρει^ερϊ-
κο; Κοττρέ ίιευθυντη; τοΰ πρχκτορείου των Οαλα«<τίΐιΐν — Χθε; έΐϊρόκειτονά τυνέλ^γ» τ· πρδίτην έν τΐνουπό>»ι η πρώτη ε*λογιχη τοϋ οίχουΐ,εν'.κοΰ
ΐυνϊλϋτις. Τ^ »ίέ πρόγρχλχχ των εργχτι^ν έ
κχτχ τί»ν «Νιολάγον» τή; Κθνστ«ντΐνθ^τολ:ως ώ;
εΆ· (χκοινουμέ^η; τ-ί, έχλογιχ'ίΐ «τυτίλεντει τίΐΐ, έ
βεύ'ϊεω; τού ιτρονομ·,»*»! χιθιιτώτι; κχί
βεβχίω; πχ/των τώ/ *»ρί τοΐ ζη^τί α*το; φ
έτιτηαων ίγγρχρων με^ρι τή"; έττιβρχοΐύί*λ; τχύτης
ίιχφώτιιιν «ύτη*ς τ» χχΐ τβ3 ίημι^ίου, θχ έ
τότε χυτη ά.) τη"ς ρυθμίιειο; τ<|; το3 χ,χτωτέρου θέτεο>; πρί»; τί;ν νέ*ν δΐχχΊτΐχΐ,ν ιοθ κρά ίζ
χ*1 β .) -ίροθ χ*1 τό ύπ·>λει«4μίν(>ν τοΟγο τοΙΙ ζητηαχτο»;
συιβιβχτθ^ ααιφθ; χ«}. 6ριτ:ιχ._;, τότε μόνον Οά πρ^βτ)
είς τα Χιΐτεοο^ μέρος τί|; έντολ^ς βύτϋ;, ίί εστίν ή
χνα.γ<5ρε.ι-τις τ»υ μέλλο^τνς οίχ,ουμινικοΐ τιχτμχρχου». ΑΙ *«ρΐ9(ν«1 ιφηιερν^ες ο* μαχ,ρών άερηγθθνταιι χά; τινκς έηνιυμβάσχς έν Αλγερία χ χ τα των Μ«ρχτ(- ών. Οί νε«7ΰλ>λ>ιτοι τοΰ 1883 «συνελθόντες άπιφβΐτκτβν
ν ι ^ιορί<ν«>ΐιν επιτροπήν π-ώς ίθργΛνωΐιν χοροϋ, τινές
έζητη«αν τόν ά*ο*Λει-
χ«1
/χΐ, ίλλ' ή
ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ τ£ 2 Ιουλίου 1884-ΔΕΥΤΕΡΑ
ν?·.Ο. 236
αϊ
κάς <τβλ. £π«; λε*. 4ι>
ίν μέν τί; Τοαλών τΐίντί,ίν δι τγ,
Γ*λλιχή ράνχχ
Ηνοποιτ,μίνον
«ΙΜ-Η ΣϊΝΔΡΟΜΗΧ: ΠΡΟ^Ι ΗΡΟΤΒΑ -Κ ΑΘΗΝΑΙΣ. _ 'Λ^νών : Έτη»ί« *3. νέαι 15. — *Βιτΐρχΐ'ϋν · ·βτη·ί* ίοαχ. «έ*»
"Κ. Τουοκ. Ρ<αμ. χΐΐ Αιγύπτω *ίο. Του;χ. 1. — *Κν τη λίΐπή" Βύρι*πη Φρ. -6 [β ΚΑΤΑΧαΡΐΓΒηΐ· ΠΡΟΠΑΗΡηΤΒ_ _Γ ϊχιβτ,ο'ν ττίγον *. ««ί * ι Χ. ίτχϋλ·ττ. 80, — Κίς τί; λί > Ο* Π'"·· Τ- 1
I-
χ« τιτραχις λεπ. 4η. — ΙΙιντΐχις χχι ·φ=ςης Αιπ. <3. <νν, Μιΐτιάάου αριθ» «Ο. —'1ίι*?>£»5οτϊ6 ι**0* εκάστην. — "Εχλοχφυ ψύΜογ τφάτα; Λ$ηχ 5
ΤΗΑΒΓΡΑΦΙΜΑΤΑ «τταντι.ουττόλεως, ίτ/ιτθν όλω; «ρο; τχς έ*, των γ«
_ - υ λιχών >ιμενων -οοε>ιύ*ιις τδν ΐΕτμοπλοίων ττς.
Πραχτ της πρωίι; χπ·- - ' "- ^ 1*
ΙΙΦ^ΧλΐΧ 00
406 95
25,16
ΚΕυ'ΙΈΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 13 Ιουλίου. Δαιτραγμιχτιύιιι; δυςίγοντχι ττρ>><: οσ^ζητιν πχτη; συγ<;ούΐϊα}; μεταςϋ τ^ν" )ό"-5ων καΐ χη; Βου· λή*ς των χοΐνοτήτων, ϊλλί αβγάλη ίπιχρατεΐ ϊίΓ,Λθνίχ. Ό χ. Γλί5- 'Λ την τον 7Γέ307(/η οχτωοριον γ-νητομίνην συνο^ν>ν, ε·
τέραν νομοσχέδιον π»ρι ά#ι5ιανομής (ΓίίΙϊίϊΐΓΪύυΐίοιι) τώ/ ^Ιουλευ-
ε8ρα>ν,
ι, ότι ό Ότμΐν Μγν% χατίλΐο* τί» ΑβΪΗ ίπΐ της Έρυ-
Ό Μουδ(ρη; τ$ϋ Ι)ΟΠ^ου1.1 ,χηρύν^η Οπερ τού
ι. άκίΐλεΓ ότι θέλΐι 6»5Ϊ7ίΐ χχτΐ τβθ* λν'ηίΙνΙιηΙΓίΐ.
'_ν Αυώ/ εγένετο εν χρο!Ϊ»μι χο)έρας. *Η έπιδημίχ ότημεραι
βά;ίνει έν Μυτβλία.
'Αγγλιχβ Πάγιβ 100 1)4
Αΐγυπτι*χ6ν των 5 *»)ο 82 0)8
Αβνον «ΊγυπτιβχΙϊν 58 5)8
τ_ν 5 '*)» 7 5)ίί
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
μ τ/»
νσντο το Σάββατον Βά^χτπ έχ /ι'λίρ*:; εν
χοντ« έ*, έν Τουλώνι ιΓ<οΐι πίνπ, έν Σέν ·ϊ;, έ^ ' ·;1; κζί έν Λυώ* «Τς. Κ κ τ χ σ*£ τα έκ Μχ<ΐ9χ>ίχς
έγέναντο π3<>χθές χύτ^Οι θάνχτοι έ χ, χολέρας
Π«τ«χλν),
έ; είς Ξ/ιροχώ;ιον η
σύζυγος τοΰ βτιυλκυτοθ κ. Αλ. ΙΊ§ττχλγ).
; εί; Κίρκ,υριν φ
ά π' Αθηνών *ίς Πειοχιχ σι^Υΐροίρόαου, δπω;
Αι*νεακ»τίον α.έριιμχ ΐ(; τού, (Αΐτό
ρώ;ην ε'χμτ,νίχν τοθ 1884.
■—- Τί» εί; τούς ιΑίτό/ους τί1,;
νιμητίον αίρισμχ $ιχ την λ*
1884 ωρίσθη είς ^ρχχ· 4 χ_1 75)00
—- *Η γχλ>ι*Ϋ| έτβιρί* ΐφ^χιβ ^ γ;
χν )ιχ των χτμοττλοίων τ χ; μ«:χ;ΰ Πειραιώς χιί Κων
έ;αμηνίχν
β γ φ
, Ενρώτας χαϊ Πηηης, «ι ίέ άτμθηχ»ολί_ι
ΚΙσσα χα Άηόώκ.
χηχν ίίς Πχτρι; 5 κ. Μτ»όγίχν>; η κυήχ
. ΐ, ^ετποΐνΐ; Χχρίκλειχ Μ^ογ^άνου κχ. 5 χ.
Κ. 1»"ουττα>έ;γις,
— Ό ΰτΐο^ιευθυντ'ο; τ&ν 'ϊΥΐ'Χεγρχ^ων χ. Κύθυ/ιος Κκ·
ζζΑο; ηρρχοωνίτθΛ την ο*ειπαινίίχ φχνη' θ«γ«τί:« τίιθ
λ. Τρύρωνος 'ΓζμπχΛθ-ούλου.
— Ό ίχτρο; κ. Άντώ^ι^ς §Αγγελετχχγις ^
^ο^Οέ; τ-ήν 5ετ—ο νίο1* Μαρίαν Σ<λχβύ αί των ρ χολείου ?, ; ρ πρ·τεγγίι«ως των «^(Τ'-ρΐϊκ.ών άτμ.οτΐλαί»^ ο4ν θχ χ-οιχι- Γϊίϊί, ά λληλογ^-'ρίχ £; Ηϊίώ^-ιΐς. — ΧΟές έν συρροί, μεγχλη πολ"λών πολιτών τ^ρςαν ί ε'ςετάτεΐ; των μ.«θήΤ(π)ν τοΐ β'. ί'/ιαοτικοϋ ιχολεί τού διευθυνόμενον υπ^ τοθ ΐί κ. Λίωνίίχ Άργύριο. ρ(ϊχν χαΐ πχρείόθησκν εί; την άρμ ρ-^νιν έ; Άργους μέν τρείς φ>γό^ιχος χχΐ ίς φυγόποΐνοι,
έχ> Ιτίτσών ίϊ κχΐ ΚορΐνΙίχς άνχ εί; φιγότϊοινο;.
— Άποβιώτβς χ-^έ; έλη^εύ'ϊη έν ΠειρχΐΕΤ 5 Φρει^ερϊ-
κο; Κοττρέ ίιευθυντη; τοΰ πρχκτορείου των Οαλα«<τίΐιΐν — Χθε; έΐϊρόκειτονά τυνέλ^γ» τ· πρδίτην έν τΐνουπό>»ι η πρώτη ε*λογιχη τοϋ οίχουΐ,εν'.κοΰ
ΐυνϊλϋτις. Τ^ »ίέ πρόγρχλχχ των εργχτι^ν έ
κχτχ τί»ν «Νιολάγον» τή; Κθνστ«ντΐνθ^τολ:ως ώ;
εΆ· (χκοινουμέ^η; τ-ί, έχλογιχ'ίΐ «τυτίλεντει τίΐΐ, έ
βεύ'ϊεω; τού ιτρονομ·,»*»! χιθιιτώτι; κχί
βεβχίω; πχ/των τώ/ *»ρί τοΐ ζη^τί α*το; φ
έτιτηαων ίγγρχρων με^ρι τή"; έττιβρχοΐύί*λ; τχύτης
ίιχφώτιιιν «ύτη*ς τ» χχΐ τβ3 ίημι^ίου, θχ έ
τότε χυτη ά.) τη"ς ρυθμίιειο; τ<|; το3 χ,χτωτέρου θέτεο>; πρί»; τί;ν νέ*ν δΐχχΊτΐχΐ,ν ιοθ κρά ίζ
χ*1 β .) -ίροθ χ*1 τό ύπ·>λει«4μίν(>ν τοΟγο τοΙΙ ζητηαχτο»;
συιβιβχτθ^ ααιφθ; χ«}. 6ριτ:ιχ._;, τότε μόνον Οά πρ^βτ)
είς τα Χιΐτεοο^ μέρος τί|; έντολ^ς βύτϋ;, ίί εστίν ή
χνα.γ<5ρε.ι-τις τ»υ μέλλο^τνς οίχ,ουμινικοΐ τιχτμχρχου». ΑΙ *«ρΐ9(ν«1 ιφηιερν^ες ο* μαχ,ρών άερηγθθνταιι χά; τινκς έηνιυμβάσχς έν Αλγερία χ χ τα των Μ«ρχτ(- ών. Οί νε«7ΰλ>λ>ιτοι τοΰ 1883 «συνελθόντες άπιφβΐτκτβν
ν ι ^ιορί<ν«>ΐιν επιτροπήν π-ώς ίθργΛνωΐιν χοροϋ, τινές
έζητη«αν τόν ά*ο*Λει-
χ«1
/χΐ, ίλλ' ή
·.»■ .' Λ ·
ΟΡΑ
οΰτω 1-
τάξις. Αί
είς π<Λ>άς δίου;
ρεύ^σ-ν κχΐ ιτεριποΑίχιΐτέθη^χν είς π<Λ>άς δίου; κ-Ιίοι*
είς ττ,ν Α<ν κ*1 είς τ9|νΡβνϊών/_τ·?χι π8?·»πολ|«ι '^^' <τ«ν κχΙ είς την ί«β6Υ|>:τικ*«ν συνοικ,ίχν. Προτέτι ι} Οη-
μ«»νίχ ίτο-χοιιό'λλγ,ιτε «ρίκΐΐρυξιν πυαβουν.ύου'ίβιν τοϋς
χατοίκου; *νά ϊικγωσιν ήσ-ί^ως, τθΰς σέ *Αρα5*ς κχΐ τ·υί
ΐ
γ ^
Ίσρανιλίτχς νχ αη Εξέλ'ίωβι των οΐκι&ν.
Ιΐαρέ τα μίτρα ταθτ* «ι τβρ*χ-1 έ
Ιΐαρέ α μρ ρχ γ
Πό» «/ου ·<τ/γ1μ*τν'ϊί)τ,«*ν δμΐΑΟΐ κ.«Ι τ,ρξχντο ζητωκ·ΐυ- γχζοντε'ς κχΐ ϊ« λάζοντε;, ά"λ"Κα τ τ, ίπ·>βάίει τοϋ *τρ«-
τοΰ προύλ/,φ'ϊιπιβτ α. βυνέ«ι*ι, «υνελγ'φΗί-ν οε καν
-ινες των τχοβ.;ιων. Βραδύνίρον £1100; δμ-Λο; έΐ//ημχ-
τίσθη εν υιγάλφ τιη χ»«ρινείω, δτϊθν ΐκχθγιτο ό θηαβρ.-
χος τοΰ Άλγερίθυ μετχ των δ «α ^ χ;, κ ών «υ;ιβ·ύλ»ν. Επί
ταΐ; πχρκΐτάτεσι των <υ:ΐω:έ:ω^ άρ/τ.γών τού οαι· χος ταΐ; λθυ ί ρ^ο; υττέινΐτο την άρ/τ.γών τού ,Οέρω· ν των κρατη¬ λθυ ί δν,μχρ^ο; υττέινΐτο την άπίΑΐ,Οέρω· ν τ κραη θέντος κιΐ οί* τω έτΕ^βεν ή ήτυχίχ. 'ΑλΧ* *ΰτ*, ί< προ** · κχιρος. Μετχ τΐνχ; <ορ*ς ί) τχοχχτ, έτ«ν*λτφθη, ·.! ά ΐ Ι ά'λ ρ τΐρ'αντ· Ε%το;ευό-ι.εναι κχΐ Ι*, των άτΐει'λών ιϊο τοΰ βτ,τχν οί τόΥβχ;ί*ι είς τ4 εργ'.ν. Τα χείου, αί λυ/ίχι κιει >οιπχ
τ·ία ττ,ς πόλεως οί τχραςίχι έπετέθηταν κ,ατά των Ίτρχ-
η>ιτών, ΐ έ
ρρ ρ
-αν, έν δέ τ?5 πλα-
£?;
; ώ; ζολυπλ
ύς πο>ει·ίους.
ε-
πέρι;
τττ,ν λ άλ' δ
νά
, ς ρ
τεί-Χν-, <ίιό-ι αίτά μικρόν 2'ΐρχμον ενοπλυι οί "Αρχβΐς, οΐτινες ϋν άνίμιγνΰοντο ηθέ/ον έπενέγκει μεγάλην αίμχ- τοχυ'ϊίχν. Ουδείς ίφννεύθη, άλλά ποΆλοΙ ί0 και Ι^'.βι €*. των ΓχλΆων. ΊίπΙ τβΓ; τ*;»γοιΐς τχύται; τό Ιτρ«·/ι^ιτιχόν άλ κ«τά των εις τινάς των θΑθΟρΑικων ήιΐΤν ραξεων, αΐ.ινές ε?ιιν α^νωίτοι. Έχν-.·.- αυτζι ίτ.άςε-.ς εγένοντο, κ»>όν ήγοίμε'.χ νά ίποκη;ύ;ω·
μέν ταύτας ϊ^τό ως έκ καθ/,κ',νχο; άγά^Ύΐς κχϊ εύγνο-
ΰν/;, /.αι έπ.ΐ'/ιχως ^ιατρχνοΰμεν ττΐν ιε; τ-ι, ν Γαλλίαν
'ϋ ε .ιΐτολ/, βίίτ/; (τοϋ ίτ^χ ^>ιτι/.οΰΐ συνε^ρ'ιου) έτθιχο-
λθ θ ίά ά 5ί θ' δ ό
.αθ ιίπά'ϊας τάς 5ίου,, κβθ' δν χρόν
χ^λ> ν-,0^ χλΙ ·;( πρ-/Αγ!ρυ;ΐς τοθ ίη^άρ/^ου, έντελλομένου ε?ς
τού; πο/.ί:>ς ν* άπ^τ/^ωτι ^χ-ϊ/.ς διχ^ηλώτεως χχΐ τβ-
τείλγ, ίν *χχει·
ά Γ//ί γοΜ'ρας .///.ΤΓΛα 6'>* Παρισίοις
χατά τί ν διάοημον ιατρόν χ,
Ό
ττα
θ-Αόγο; <τ. Π;ΐΓ(Μ1ΐ1ΐΟ1ί έν γ μ Ζ γ«ΑΑ·κ·/5 «Ίί^Υ,Άερί^ι των ϋυζγιτ^^εων*, αφορμήν λχμ ί έί έ τ^νε φ τ7,ς Ιχτρικής έταιρίχς, την έ- βάνων «/. τ έν/,ν μελΐτ/,ν -ε:1 των κχτχ τ/,ς νολίρχ; ιτ έν Πχ^ίοί'-ι; μέ*ρω;. € ϊΐν'ϊ'.χζ,ίζΉΐχ τυζητγι^ις έγερθεΐτχ γθές ενώπιον ο/μοτίβ; ι'κτριχ,ίϊ; έτχιρίχ; πχρχ τοΐ κ, _τρίου; ^ κυυ *τυ^β>ΰλ^υ των Ηχ^ιιίων, ^ιεφώτιτε «ίόθ
Έν
ιηνχι
νά
διΐθ/; % ςΓτοίο; τής
έρας ε'ς την πρωτεύουσαν έκ Τουλώνος υ, Ματβχλίιις
ζ
ζ
ωνών
είναι
γ
μέιων έν τ^ είσόίω των στχθαών. "Αλλ'
ν»
ς τ·?5ς
•Τού καθαριαμοθ τί|ς πόλεαίς *α. τη; άίτοφυγϋ; πάι/ις συν-
^ τό 7Τ·}2γμχ, η έτ«ι·
ρία, β~ί τ>5 ήαεχέρίϊ: προτάσει, έψτορίσχτο ίιά
ψ την οΓιε·ον ίκ»γ4ρευσιν τίίς έθνικ^ς εορ¬
τάς τίί; 1 4 Ίί,υΧίιυ. "Εξετάσωμεν λεκτομερε(χς τινχς
ο*ίο τούτων σημιίων τίίς βκιμοσίχς ϋγιεινΐίς, Ό ί
ς σύμβο Λος χ. Ζτράανις, ~>Ϋ1ρε; εΖ/ε ^ίχχιον νχ
νι έιχν ηδύναντο νχ ·!»«;οίε ίζαχκ,ν κατφ τχ μέι«
ΐνχνϊίον τίς ^_»>έρϊς ι?·οφι»λ«ζιΐε>ς των Παρισίων.
κα.1 &ζ<κ. Βρουβρ^έλ και βχέν είχον ίτίΐ/,ς πλνίρι ^ άπχντ/'τβν:ε; «ΰτψ, βτι οιονδήποτε εν^ιακρέρον •λ*ρέ/υι η μεΧίτη τοϊ ζν,τ/μβτος τούτου, ή^ύν*ντο έκ των -ρ^τί^ων νά β*βχιώ'ϊ(-7ΐν (τιί ίν τί5 ύ βτ«9ΐι των έτιττημίίνκδ» ιίΐμων γνώιεων τρ:κη 5έν ήδύ»·ατο νά ύποίεί;γ) μέβον γ στικςν ποό; έττ; τε^ζιν τοιούτου άποτίΛΪτ'χχτος. ΑΊ όγ νομ.κχΐ ζώνχΐ ε'ιΐ χχταίεδικχσμένζι. Αί ίοι»υθεΤ(?Χί πέ έν Α'γύτττψ τάχιττχ 1{λ·>λν>νθγΐ'τανί δτχν οέ /.χτχρ
β αο>υΐ(Α«·ϊΐΛ«ί. έιτί>ι. Μχιιτ,ν ό χ. Αα
ζ
;6 τριών έτών «ατ«α<τη'ϊε τγ;ν βοοθ άντίτχζε χτ^ ενίργε.βν τί; ύγειονομΐΑΫ,ς ζώνη;, ήτις εν Ρωοία* δ ρχίίως κχτέίειζεν ότι 5?ν ούνατκι νά συγ- ΐ Χ ώλ/,ν, ήτις εχει καθ* ύπερ-- βολττ,ν χιΐ'ίΐνίΙ ού/χμ'.ν ί7Γ4<τάτε<«:. ιΗ νολερζ ·ιέ;χετ«ς δ έ κ. ιϊιχ α.ε<ΐου καΐ τ·91ς έλχ/ίττγΐ; Ουρ-.δο:, μέ τάζ Φ ρου; δ* ηαδν 2'ΐις, ε?ναι απολύτω; ΐ^^νχτον νά άποκλεί< αωαΐν έραητικώς πόλ·.ν ώ; τ ούς Ιΐαριιίους. Καί κ«τ* αυτόν τον γεραίνι-/ί·ν άποκ'λιισ·Αθνι γενό·χϊνον άνευ τίς παρ-μικρκς φεϊ,^ονς, η-ο π'ί"λ>άΛΐς ίϊυνχτον νά διέΆβ- αύτη
5ιά τΙΙί τι^ηρδ; γραμμαί, ήτις περιέ/'.Αεΐ6ν ί;α1ς νΕΓ?$ιτχ
δέ ιάν ·! Ι1α;ί'.·ι εζήτουν νά άττοκΛε'.^θωαΐ τςχται αί ιχς·
ταζϋ Μχιβχλίζ; χκί Ιΐ3τρι<τίων χ.ιί^ενχ·. πόλες, τίτλον έ- πίτ/,ς ζν.τητη τουτο. Ποϋ οχω; ίί τ6'7«|» <ρα ν τ αστικόν «Τργ^ν ; ΚβιΙ Αν |τι ρ ή πρχγματοτιοίγ,ιις αυτόν, Οά υπήρχεν άπ*ν χχιροΰ εί; καιρόν γολερικον μό/υΐμα, οτερ Οά μετέβχινεν εί; τη)ιν, ί; ο*έ έ-ιίγιμία δέν ·,*,(,ε).6ν έξαλει- Κτϊει^η δέ η γδϋ.χ κγει η^/ι πο:είχν σγετι/.ώς ίρβ^Γχν, έ-ι 2ν ^ <νύο 1-:τι 5 »οιν«ν·.*ός εν Γχλλία κχΐ έν χ^τ^ τ?, Κϋϋώητ. ίΐίος τ'ίε/ε κ.2ΐχργηθί,, οΊ6τι οί ί έ ^χ εί'ϊΓ,ρ/ετο & δ έν Οχ ή^ΰνχντο νζ η^ τα &;.ιχ 5ι4τι αί μεγ τρο^χς, χχΐ η χολερχ. ή ^μ ρ^ χρ ττ,ν ότοίαιν /(Οέλ·/((Ταν ά έαττοοί^ωιι, ^ά ένέσκτττε μετχ υ έντχτεως ίιιΐ ,ΰ έ;-/"ϊθ·:νγ,αένΓ,« ΐΛά; ζώ>ας !
Εισίν άτε-/0ΐΐ; κκΐ εις ού^έν χρΛΐιμε
ρ μ κχΐ
τχ έμπορεύμχτοι χα,χ -. ·?, έ/- Μκστχλίϊς η ΙΌ-Λώνος αφί¬
ξει των; Ηιο>ίω; εάν εγνωρίζομεν ένχεΆώς τό σ-ε
τίίς γολέρ*;, εάν εγνωρίζο*ε' 5ίά ττοίων χνμ,'νςών η
κων μέσων όυνζμεθχ άθ'ρχ'/ώς νά κχ-αιτρεψωμε/
5 Ο ίά %ά η»ν.£ο-Λ*' (Τί.:;; εν -ήν
μ«νσ«,ν ταύτην. Μολϊ; ε^έ τάς ^ιχβΐβχιωςει; τοΰ κ. Κ.ώ/
τοθ περιφϊίμον» γεραχνου ίστολ^γου, τοΰ χ
'ην τ7(ς νολέ-
οί ίχτροί κκ.
Γ.ρίδ.ΟΜ τής φυιιχτιώ<τεω;, οεν νχ ρεο^ΐ(ι>?ωμεν) ο:'. γνωρίζομεν :ο υ
ρβί;. Ό /.. Κώχ εύρε βεβϊίως, έτίσης
ϊτράου; και Ρτ->, μικροβιόν τι, Ιπερ
*^ί χολερ'.ώτι. *Αλλ' είνχι άρχ γε τουτο δ μΆυτματικος
άγωγος ; Ο>ϊεϊς το γνωοίζε».* <Λ εν Γ«λλί% τοφ-ο'. λίχν ε!ι- Οεως τ ο ώμολόγηιχν, *Ο /. Κω/ £έν ηθέλησε νά έ~β» -χτταιι γ έΑ^ϊ) ίκ των Ίνίιών (χέ κενάς τάς χεΐίας καιΐ εφερε έχυτοϋ* ε'ς 5νειονο(·Αΐκον γ τι ρ μ τίϊς περ Ιλ_βε γενναίαν ίωρεάν. Άλλέ μολους τους ου; ττροεκχλεσε τδ βικτ/,ρί^ιον τουτο, οί μανίχ; γνωρίζουιΐν εντελώς 5τι οιίοδτοτε ή ίι'.βολιάσω'τι την χολέρχν είς οιονδήποτε ζώον, 6 &έ χ. βίρχωβ κ-χθαρώς ώριςεν έν τφ Κοινοβουλίω δτι ή προ;
ΟΡΑ
οΰτω 1-
τάξις. Αί
είς π<Λ>άς δίου;
ρεύ^σ-ν κχΐ ιτεριποΑίχιΐτέθη^χν είς π<Λ>άς δίου; κ-Ιίοι*
είς ττ,ν Α<ν κ*1 είς τ9|νΡβνϊών/_τ·?χι π8?·»πολ|«ι '^^' <τ«ν κχΙ είς την ί«β6Υ|>:τικ*«ν συνοικ,ίχν. Προτέτι ι} Οη-
μ«»νίχ ίτο-χοιιό'λλγ,ιτε «ρίκΐΐρυξιν πυαβουν.ύου'ίβιν τοϋς
χατοίκου; *νά ϊικγωσιν ήσ-ί^ως, τθΰς σέ *Αρα5*ς κχΐ τ·υί
ΐ
γ ^
Ίσρανιλίτχς νχ αη Εξέλ'ίωβι των οΐκι&ν.
Ιΐαρέ τα μίτρα ταθτ* «ι τβρ*χ-1 έ
Ιΐαρέ α μρ ρχ γ
Πό» «/ου ·<τ/γ1μ*τν'ϊί)τ,«*ν δμΐΑΟΐ κ.«Ι τ,ρξχντο ζητωκ·ΐυ- γχζοντε'ς κχΐ ϊ« λάζοντε;, ά"λ"Κα τ τ, ίπ·>βάίει τοϋ *τρ«-
τοΰ προύλ/,φ'ϊιπιβτ α. βυνέ«ι*ι, «υνελγ'φΗί-ν οε καν
-ινες των τχοβ.;ιων. Βραδύνίρον £1100; δμ-Λο; έΐ//ημχ-
τίσθη εν υιγάλφ τιη χ»«ρινείω, δτϊθν ΐκχθγιτο ό θηαβρ.-
χος τοΰ Άλγερίθυ μετχ των δ «α ^ χ;, κ ών «υ;ιβ·ύλ»ν. Επί
ταΐ; πχρκΐτάτεσι των <υ:ΐω:έ:ω^ άρ/τ.γών τού οαι· χος ταΐ; λθυ ί ρ^ο; υττέινΐτο την άρ/τ.γών τού ,Οέρω· ν των κρατη¬ λθυ ί δν,μχρ^ο; υττέινΐτο την άπίΑΐ,Οέρω· ν τ κραη θέντος κιΐ οί* τω έτΕ^βεν ή ήτυχίχ. 'ΑλΧ* *ΰτ*, ί< προ** · κχιρος. Μετχ τΐνχ; <ορ*ς ί) τχοχχτ, έτ«ν*λτφθη, ·.! ά ΐ Ι ά'λ ρ τΐρ'αντ· Ε%το;ευό-ι.εναι κχΐ Ι*, των άτΐει'λών ιϊο τοΰ βτ,τχν οί τόΥβχ;ί*ι είς τ4 εργ'.ν. Τα χείου, αί λυ/ίχι κιει >οιπχ
τ·ία ττ,ς πόλεως οί τχραςίχι έπετέθηταν κ,ατά των Ίτρχ-
η>ιτών, ΐ έ
ρρ ρ
-αν, έν δέ τ?5 πλα-
£?;
; ώ; ζολυπλ
ύς πο>ει·ίους.
ε-
πέρι;
τττ,ν λ άλ' δ
νά
, ς ρ
τεί-Χν-, <ίιό-ι αίτά μικρόν 2'ΐρχμον ενοπλυι οί "Αρχβΐς, οΐτινες ϋν άνίμιγνΰοντο ηθέ/ον έπενέγκει μεγάλην αίμχ- τοχυ'ϊίχν. Ουδείς ίφννεύθη, άλλά ποΆλοΙ ί0 και Ι^'.βι €*. των ΓχλΆων. ΊίπΙ τβΓ; τ*;»γοιΐς τχύται; τό Ιτρ«·/ι^ιτιχόν άλ κ«τά των εις τινάς των θΑθΟρΑικων ήιΐΤν ραξεων, αΐ.ινές ε?ιιν α^νωίτοι. Έχν-.·.- αυτζι ίτ.άςε-.ς εγένοντο, κ»>όν ήγοίμε'.χ νά ίποκη;ύ;ω·
μέν ταύτας ϊ^τό ως έκ καθ/,κ',νχο; άγά^Ύΐς κχϊ εύγνο-
ΰν/;, /.αι έπ.ΐ'/ιχως ^ιατρχνοΰμεν ττΐν ιε; τ-ι, ν Γαλλίαν
'ϋ ε .ιΐτολ/, βίίτ/; (τοϋ ίτ^χ ^>ιτι/.οΰΐ συνε^ρ'ιου) έτθιχο-
λθ θ ίά ά 5ί θ' δ ό
.αθ ιίπά'ϊας τάς 5ίου,, κβθ' δν χρόν
χ^λ> ν-,0^ χλΙ ·;( πρ-/Αγ!ρυ;ΐς τοθ ίη^άρ/^ου, έντελλομένου ε?ς
τού; πο/.ί:>ς ν* άπ^τ/^ωτι ^χ-ϊ/.ς διχ^ηλώτεως χχΐ τβ-
τείλγ, ίν *χχει·
ά Γ//ί γοΜ'ρας .///.ΤΓΛα 6'>* Παρισίοις
χατά τί ν διάοημον ιατρόν χ,
Ό
ττα
θ-Αόγο; <τ. Π;ΐΓ(Μ1ΐ1ΐΟ1ί έν γ μ Ζ γ«ΑΑ·κ·/5 «Ίί^Υ,Άερί^ι των ϋυζγιτ^^εων*, αφορμήν λχμ ί έί έ τ^νε φ τ7,ς Ιχτρικής έταιρίχς, την έ- βάνων «/. τ έν/,ν μελΐτ/,ν -ε:1 των κχτχ τ/,ς νολίρχ; ιτ έν Πχ^ίοί'-ι; μέ*ρω;. € ϊΐν'ϊ'.χζ,ίζΉΐχ τυζητγι^ις έγερθεΐτχ γθές ενώπιον ο/μοτίβ; ι'κτριχ,ίϊ; έτχιρίχ; πχρχ τοΐ κ, _τρίου; ^ κυυ *τυ^β>ΰλ^υ των Ηχ^ιιίων, ^ιεφώτιτε «ίόθ
Έν
ιηνχι
νά
διΐθ/; % ςΓτοίο; τής
έρας ε'ς την πρωτεύουσαν έκ Τουλώνος υ, Ματβχλίιις
ζ
ζ
ωνών
είναι
γ
μέιων έν τ^ είσόίω των στχθαών. "Αλλ'
ν»
ς τ·?5ς
•Τού καθαριαμοθ τί|ς πόλεαίς *α. τη; άίτοφυγϋ; πάι/ις συν-
^ τό 7Τ·}2γμχ, η έτ«ι·
ρία, β~ί τ>5 ήαεχέρίϊ: προτάσει, έψτορίσχτο ίιά
ψ την οΓιε·ον ίκ»γ4ρευσιν τίίς έθνικ^ς εορ¬
τάς τίί; 1 4 Ίί,υΧίιυ. "Εξετάσωμεν λεκτομερε(χς τινχς
ο*ίο τούτων σημιίων τίίς βκιμοσίχς ϋγιεινΐίς, Ό ί
ς σύμβο Λος χ. Ζτράανις, ~>Ϋ1ρε; εΖ/ε ^ίχχιον νχ
νι έιχν ηδύναντο νχ ·!»«;οίε ίζαχκ,ν κατφ τχ μέι«
ΐνχνϊίον τίς ^_»>έρϊς ι?·οφι»λ«ζιΐε>ς των Παρισίων.
κα.1 &ζ<κ. Βρουβρ^έλ και βχέν είχον ίτίΐ/,ς πλνίρι ^ άπχντ/'τβν:ε; «ΰτψ, βτι οιονδήποτε εν^ιακρέρον •λ*ρέ/υι η μεΧίτη τοϊ ζν,τ/μβτος τούτου, ή^ύν*ντο έκ των -ρ^τί^ων νά β*βχιώ'ϊ(-7ΐν (τιί ίν τί5 ύ βτ«9ΐι των έτιττημίίνκδ» ιίΐμων γνώιεων τρ:κη 5έν ήδύ»·ατο νά ύποίεί;γ) μέβον γ στικςν ποό; έττ; τε^ζιν τοιούτου άποτίΛΪτ'χχτος. ΑΊ όγ νομ.κχΐ ζώνχΐ ε'ιΐ χχταίεδικχσμένζι. Αί ίοι»υθεΤ(?Χί πέ έν Α'γύτττψ τάχιττχ 1{λ·>λν>νθγΐ'τανί δτχν οέ /.χτχρ
β αο>υΐ(Α«·ϊΐΛ«ί. έιτί>ι. Μχιιτ,ν ό χ. Αα
ζ
;6 τριών έτών «ατ«α<τη'ϊε τγ;ν βοοθ άντίτχζε χτ^ ενίργε.βν τί; ύγειονομΐΑΫ,ς ζώνη;, ήτις εν Ρωοία* δ ρχίίως κχτέίειζεν ότι 5?ν ούνατκι νά συγ- ΐ Χ ώλ/,ν, ήτις εχει καθ* ύπερ-- βολττ,ν χιΐ'ίΐνίΙ ού/χμ'.ν ί7Γ4<τάτε<«:. ιΗ νολερζ ·ιέ;χετ«ς δ έ κ. ιϊιχ α.ε<ΐου καΐ τ·91ς έλχ/ίττγΐ; Ουρ-.δο:, μέ τάζ Φ ρου; δ* ηαδν 2'ΐις, ε?ναι απολύτω; ΐ^^νχτον νά άποκλεί< αωαΐν έραητικώς πόλ·.ν ώ; τ ούς Ιΐαριιίους. Καί κ«τ* αυτόν τον γεραίνι-/ί·ν άποκ'λιισ·Αθνι γενό·χϊνον άνευ τίς παρ-μικρκς φεϊ,^ονς, η-ο π'ί"λ>άΛΐς ίϊυνχτον νά διέΆβ- αύτη
5ιά τΙΙί τι^ηρδ; γραμμαί, ήτις περιέ/'.Αεΐ6ν ί;α1ς νΕΓ?$ιτχ
δέ ιάν ·! Ι1α;ί'.·ι εζήτουν νά άττοκΛε'.^θωαΐ τςχται αί ιχς·
ταζϋ Μχιβχλίζ; χκί Ιΐ3τρι<τίων χ.ιί^ενχ·. πόλες, τίτλον έ- πίτ/,ς ζν.τητη τουτο. Ποϋ οχω; ίί τ6'7«|» <ρα ν τ αστικόν «Τργ^ν ; ΚβιΙ Αν |τι ρ ή πρχγματοτιοίγ,ιις αυτόν, Οά υπήρχεν άπ*ν χχιροΰ εί; καιρόν γολερικον μό/υΐμα, οτερ Οά μετέβχινεν εί; τη)ιν, ί; ο*έ έ-ιίγιμία δέν ·,*,(,ε).6ν έξαλει- Κτϊει^η δέ η γδϋ.χ κγει η^/ι πο:είχν σγετι/.ώς ίρβ^Γχν, έ-ι 2ν ^ <νύο 1-:τι 5 »οιν«ν·.*ός εν Γχλλία κχΐ έν χ^τ^ τ?, Κϋϋώητ. ίΐίος τ'ίε/ε κ.2ΐχργηθί,, οΊ6τι οί ί έ ^χ εί'ϊΓ,ρ/ετο & δ έν Οχ ή^ΰνχντο νζ η^ τα &;.ιχ 5ι4τι αί μεγ τρο^χς, χχΐ η χολερχ. ή ^μ ρ^ χρ ττ,ν ότοίαιν /(Οέλ·/((Ταν ά έαττοοί^ωιι, ^ά ένέσκτττε μετχ υ έντχτεως ίιιΐ ,ΰ έ;-/"ϊθ·:νγ,αένΓ,« ΐΛά; ζώ>ας !
Εισίν άτε-/0ΐΐ; κκΐ εις ού^έν χρΛΐιμε
ρ μ κχΐ
τχ έμπορεύμχτοι χα,χ -. ·?, έ/- Μκστχλίϊς η ΙΌ-Λώνος αφί¬
ξει των; Ηιο>ίω; εάν εγνωρίζομεν ένχεΆώς τό σ-ε
τίίς γολέρ*;, εάν εγνωρίζο*ε' 5ίά ττοίων χνμ,'νςών η
κων μέσων όυνζμεθχ άθ'ρχ'/ώς νά κχ-αιτρεψωμε/
5 Ο ίά %ά η»ν.£ο-Λ*' (Τί.:;; εν -ήν
μ«νσ«,ν ταύτην. Μολϊ; ε^έ τάς ^ιχβΐβχιωςει; τοΰ κ. Κ.ώ/
τοθ περιφϊίμον» γεραχνου ίστολ^γου, τοΰ χ
'ην τ7(ς νολέ-
οί ίχτροί κκ.
Γ.ρίδ.ΟΜ τής φυιιχτιώ<τεω;, οεν νχ ρεο^ΐ(ι>?ωμεν) ο:'. γνωρίζομεν :ο υ
ρβί;. Ό /.. Κώχ εύρε βεβϊίως, έτίσης
ϊτράου; και Ρτ->, μικροβιόν τι, Ιπερ
*^ί χολερ'.ώτι. *Αλλ' είνχι άρχ γε τουτο δ μΆυτματικος
άγωγος ; Ο>ϊεϊς το γνωοίζε».* <Λ εν Γ«λλί% τοφ-ο'. λίχν ε!ι- Οεως τ ο ώμολόγηιχν, *Ο /. Κω/ £έν ηθέλησε νά έ~β» -χτταιι γ έΑ^ϊ) ίκ των Ίνίιών (χέ κενάς τάς χεΐίας καιΐ εφερε έχυτοϋ* ε'ς 5νειονο(·Αΐκον γ τι ρ μ τίϊς περ Ιλ_βε γενναίαν ίωρεάν. Άλλέ μολους τους ου; ττροεκχλεσε τδ βικτ/,ρί^ιον τουτο, οί μανίχ; γνωρίζουιΐν εντελώς 5τι οιίοδτοτε ή ίι'.βολιάσω'τι την χολέρχν είς οιονδήποτε ζώον, 6 &έ χ. βίρχωβ κ-χθαρώς ώριςεν έν τφ Κοινοβουλίω δτι ή προ;
ΩΡλ
τον κ. Κώχ ϊωρεχ αφεώρα προ πχντων ι(; τ·ν
■χίνον σοφόν, χον 3ν·χΛ«>.ύψκντ« το βχκτηοί^ιον τ?,ς εν.>-
μβτιώ'τεω;. Διν γνω^υιχϊν χρχ άχριβώ; τ· μ·.χρο*ιον τ-7];
χολέρζς' τί./ΐ τρόττφ νά έζαφβνίςωμΐν «ύτο, ά<ρ' ου δέ; γνωρίζομεν μάλιιτα νά χχταστρέψωι/εν τί» μικρόβιον της φ6ί·«ω;, τθν 6κοίου κ«*Γ έχζσττ,ν δυνάμεθα νά μελετη βωμεν την £ιά τοΰ ΐμβο>»ιϊΐΐΑ(ι0 ένέργειχν ; Δεν δυνοίμιΐχ
λοιπον ν* έλτίίτω,Λΐν ότι Ο» φονεύσωμεν την χ·ερχν έ^
τφ ώιρίφ. Μάτην έ·ρχτη3«ν τού; τ«;€ΐοΊώτ«; χχΐ τα;
άπο<τ<€υάς *?"?!; Μχ'ϊΤβλίχς έν αίβούτιι τινΐ τού στα^υ.οΐ τή; Αυων, -εττ>ηρωυέγ) δι* άμαβυ μετ* θύμου κ»! έν
ί,,α πι,πλγ)ρΐϋ[*.ένη νπρω^ών ά τ γ/, ώ ν* ΐντίργηιχν
γωρΐ; νά γνωοίζ<ε>?ιν εάν πραγματικώς ίτπδρώι.
τα ιοιχϋτα <ατ* τοθ ν-ολερ·.χοΟ <ΐ·τέρμ«το;. *0^οιχϊθυαιν ούτω προ; κυνηγόν διτις πυροβολιϊ έν τ>ί δμίχλγ) /_<»>;1;
νά 9χο~εύΥΐ χκί όστι; πΛ/,γών··. τ4ν ίθην αύτοϋ >·.>>»«,
νομίζων ότι έτέτυ/ε ττ,ν κγρχν τον. Ίσχυρί^οντβ» ήτι τ»
μέτρα ταυτ7 ν«0ητυ^ α,ουτι τού; τυαπολιτα; ήαών.
*Α"λλχ 9^°^ϊ^* Μ-"Λ ώ; εχ των ίνωφΐλων τούτων π.ο
τόν γινιΧ'ϊν των Πιρ.ττίων κ,αβαριΐμ^ν, δττι; μ<ίν'ίς Οά υ.άϋ; ^ολίρας. τούτου ο'έον νί? συγκεντρώ·ωμεν τράσας ημών τα; προτπχθε.*;. Ε?ν.π βεβχιότατον ότι οί «νθ^γιεινοΐ δροι προ,τχ-ίβίΤΛευζζο-ισΐν ί^Λ^θς εΰνοϊκ,ον ι?; την άνά ^αί^ώ« σττεραάτων. Μη ο*υν«μ*νοι ο*ε νά κ«τ*- τό ηπίρμ,ι προ τ?;ς έμφανίτεως αύτοϋ, π;·,· νχ έυ.τ:ο5ίιωι/.εν αύτο νβ ζητ>) έν (λέτω ί;ιχίϋ -.
Πλήρη; κ*, γενιιιός χαθαριτμος' ίχοι^εν βύΛαι:£αν, φε^ !
ν 7Τ-)θ; 6-ηελϊ'ϊ.ν τοθ ε^γθυ τού:ου. Ό έ< .βο; βπ-.τρί-Εΐ ε·'ς τάς δημοτίατς άοχ«(, ο^ι^ι- οτίρετ^;, «χ οχ-α .-ιίτωΤι (χεγάλχ π07ά οτω; ίρ,"ϊθίαίς κϊθ-χριταοθ, αΐτινες Οά έπζ'Λτωιι ν0ν συ'Αβχντων. *Ο μτ;χανςκός χ. Δυράνί-Κλχΐ έλεγεν /θές, δτι οί ττρ*τώνε; ε7ν«ι είς οί<τράν ^<ον νά ϊπι»ψι'Κγ/)Γύσι τού θέρους ν.αΐ κ,*θ»ρί<ϊωσΐν αυτού». Τό «ύτο Ιργον £έον ^ά γέν/)τ«ι χβι ο.* τάς υετ' επ»ττ>,ων ένοιχυζομένας οίκΐχ;.
Εάν ίέν έί»«?/'σ^ϋβ-.ν ηϊ^, ιύ^εποτε έ'ρβραοιθΓ'τοντιι
τα τυνετα ταυτα χ«τ«να>κ*?τι«.χ |Αετοα, εναντίον των
δποίων οΰδε·ς ίιακχβρτ^οϊΐθ/ιτετβίΐ, «ρο τίς σοβχρίτητο;
των ιιε:ι*ττ3£τεων. Δ·ον νά ^ετρ'.χαθί; ή ίιχνοαή των
ποΐίμων ΰίατων, χ.»Ι ν» [ατπ ^ι^τ,ταΐ πλίθν εί; τό χβ'.νον
σ*ιά τγ,ν ζ^ι/./,ν χρϊ,τ^ν η υ^^τα πηγβΐατ. Ούτω δέ στ.γ
ίον Οά --πιτρΞψΛ ·#*·#1ν ά ποινΐ9ο;μ«ν, έν τώ κι-
«Τέλο; ^έιν -χ^'/ΐ Ου^ίχ νά χτΡίφύγωμεν τχ; σ.»να0.ο'.
βει;. Μεταζΰ δ" έχείνω^, «ίτ.νε; «ϊύναντχι νχ π;;ο;ενΛ-
σωιιν Ϋ,αΙν τού; μεγίττους των χιν^ϊύιων, πρεπβ,ι ^εβχίίο;
νχ ν&τχτά;ω{Χ6# ""·Γ(ν έορν/,ν τί}; 14 Ίου"λίου Κατχ την
έορτν,ν £Λείνν,ν Γ.λίίΟ^; ά-.έΐρ^ν συρρε'ι ίκ των έτϊχ.χι-;/
είς Πχοηί>υς" τό -ϊΑεΓτ-ο^ των μετοίχων τούτων
ί
#Α^χν το πλ*/;6ο; τοθτο έ;χχ^
χουραζοι/.ενί>ν ο ι ά περιτάτων ν^ χτελευττ,των εχ.^
χχί πρό -χντων αι* ο: νοτϊοιιών άνευ τινος ΐλέτρου.
δέ κΐν.ι οτς Λκίί1 οαλ; τα; ·γγιΐ/:μ.ίχς, η Δεατέρχ χ.χι ή
ΤρίτΤΐ παρου«βι/ν χ^ιθα'ν ^χνά-ων ανώτερον πάσης άλλττ< ημέρας τί,ς έβίοαχ^ος'αί ύ^ίρβολαιι τώ* ηίονών, χ-ϊ^^γΐι χαΐ των τίΰίων εύϊθοθτιν ϊ^'.χιτερως την άνχιιτυζιν :1 νο>έρα;, *ρ· πάντων έν μ.ί'ϊω άσυνηβ·υς υυν*θροίσεω;.
*Άλλ(ι>; τε ξϊν«: γνωστόν 8τι χ*τά τ6 1865 ή νόιο;
ανεφάνη έν Πχ5ι<ϊ£οι; κυρίω; μετκ ■ την εορτήν τϋς 15 Αύγθύττου, χ«1 ιν τούτενς πρό διίοσ^εαον μηνών έθίριζεν γ5$η έν Μασσχλία χ«1 Τ·υ*ίδ.ι. ΚχΙ έβχχτω ·?,ν στιγ^ΐν ένέσχ/.ψεν βν Μασααλίχ η χ·λ4ρ», /ίγυρι; έτε>εΐτοέν τί.
οιχίχ. Το ί'ΛΤτιχζ φχίνεται άρα νίαίν λελυαένον, ή
χυοίβνηιις ^Λν Οχ ^.ιτά'7^ νά πχρχ<ίε^θί| 6 έ τί}; λονΐΑ?;;. Ό τύχβο^λί.; χ. Στρά<ταιυ; εΐ^ι Οϊ %α:ε:ροαά^ετο ο^τω; 6 πλη^Φ^έ;. Δέν τα Οί Π χρι^ιχνοί δ έ ν είιΙπχιΛίχ χχΐ Οά ί^ν/,θώ'η νά νοη-ϊωΐι τα χλγ,βϋ χύτών συαφεροντα. Τό /ρί,** τίίς Ονι/.^ς εορτ^; άρ:£;ωθη-;ετ_(. ι:; έ^γα χ.*5χΐινσμοΟ, ά 6* χ-οτελέΐι-ηιν έρεςγΐ; μέρ->; τ #ϊς {^-.θΑτηϊίβς β υ τ ών.
Οΐ5έν λοιτν» Οχ άττολέτίύΤ'.ν ^κ. τί|ς άιςο^κτϊω; ταύττΐς.
'Κχν δέ έ< πχντό; ετιθ/μοί37ΐ νά σηαχνωιι την η τη; 1Ί Ιουλίου δι* ειδ*οΟ τινος γεγονό;·;, 5; έρ την έορτη» τν5; Αναπαύσεως. *Ας κλίΐσθώτι κχτά την ηαέρχν τχύτην τα κχ^ςϊχ καΐ τα οίνοπωλ<1χ, έτχί«Γ,ς ^έ τα έργχττ/,ρ-.χ κχΐ :ά τ/_ολεΪ7, καΐ έν ίκχιτγ δτ,μοιία πλχτ«ίχ μικροί ο'μιλοι άλροχτών άς συνέλΟο>τι νά ακθύ-
ιωΐι τάς σν>^*οΆχς ύγεΐονθ'λόγ'ΐο τιν6;, δττις Οά οΊιά^
α^τ^ϊ; τα; χγαθά; άρ/χ; τλ; χ,λθχριότιτ·; χά; *ίί; νη·
/,το;. Δ·,χ ίί.0^3^ τοθ τρ^του τούτον θέλουτι ί«-
ί την £λο>ην τγς Βχιτίλλη;.
ΤΙΙΣ ΕΪΑΙΡΚΣ ΤΟΥ ΑΕΡ1ΟΦΩΤΟΣ ΑΘ1ΪΝΩΝ
< γοΓ' φωτισμόν τη<; .το./ίως χηετά γ^κ μηνα Ιούλιον ονμγώη^ς πρός τΐν .τα^ά της δημνχκής άρχης *οιχο- χνΐ7}θί'ντα αντ Γ/ ττίναχα 1 ΐλέ/:ι4 Ί^υ/(>υ έ'ν.^ωτ. ο'ο. β,'Ηθ'μ,α. αούτ. ώρ 2 νιρ.
5 »" Ν » » » 8,3Ο' » ·· « 2,"0# »
',) « 13 - » Η,30' · .. · 3 ·
14 ι· 17 » » «Ο » ι . ;1 ■
18 . 22 » ι» -. ο,3ο' » » .. :ί,;ΐ(ν .
30 Μ^νίοα 1834.
^-_#*-λτ Γοί; γραφείον τής 'Έταιρίας).
ΜΗΧΑΝΑΙ ΡΑΠΤ1ΚΗΣ
διά τίίς */ειρ^ς πΐυλοθντχί πρός $ρ 50, ^ιά
ποδί,ς προ; δρ" 1 25. Αί μηχανχΐ ούται, ά'ριβτβπ
τ6 ει^ό; των ν,ύ μέ π2σ«ν εγγύησιν διδθ[_£ναι έχ
/.«τχντ-ίίαΛτος, είναι σχετικώς εϋθ^νό'τατΛΐ. Αί μ,η-
ΐ αυταί εΐ*. αυττγ'λχτο; Σ.γγε. Ό χγορχζων 5 μ,η-
α^ν, Όδό; Ι1ζνδο<5σου αρθ/ 33 ά τοθ εί; τού τ ου άνευ τώ; ϋττονϊίων εΓτε όαου, τ:εο·έχ'ίυ*;α (ίΛΐ^,ς των έν τω Οτ>γεί<ο 4 '^ωμχτίων) »ίί«ΐιΧ σω[Αάτί« κχΐ Λ'είπον, ζ'-ιΐ;χθν υ^ωρ καΐ ^οεά:τίονϊ χ«ς πάντχ τα χ^, Αεια-η δέ έπ·. τη; διαστχυρώτεως τίαν ό^ών Ά/αρνών χ.Λΐ 'ΐ! :ε'ν'^, -λνπίον τί-, αίκίχ; ^ II λγ,ςοΦ^ρ(»ι έντ&ς τη; θν<ίχ; η εις τό άρ. 3 9υ%ε?τηθϊ, χ-λχου^γβϊον ύπί» ί/ρίττων τε/νιτδ# Κ(ον)Γτ6λ5οα; α(ν. Α. Π. λχϊ Σχ;» ^ανχαενον νά χατχσκει/β- ζ/, 1< το3 μετχλλου τούτου τχέίιχ παντός εϊίου; έ*1 6 ώ έ έ ής έκ τοΰ έςωτερικοΰ έτών 17 ζητίι /,σ·/]. Ιΐληροε^ορίχι εν τψ γρ α φ εί ν* ΙΛ ΜΑΙΝ. . — ^Ε ΟΟΕϋΙΙ ΕΤ
τον κ. Κώχ ϊωρεχ αφεώρα προ πχντων ι(; τ·ν
■χίνον σοφόν, χον 3ν·χΛ«>.ύψκντ« το βχκτηοί^ιον τ?,ς εν.>-
μβτιώ'τεω;. Διν γνω^υιχϊν χρχ άχριβώ; τ· μ·.χρο*ιον τ-7];
χολέρζς' τί./ΐ τρόττφ νά έζαφβνίςωμΐν «ύτο, ά<ρ' ου δέ; γνωρίζομεν μάλιιτα νά χχταστρέψωι/εν τί» μικρόβιον της φ6ί·«ω;, τθν 6κοίου κ«*Γ έχζσττ,ν δυνάμεθα νά μελετη βωμεν την £ιά τοΰ ΐμβο>»ιϊΐΐΑ(ι0 ένέργειχν ; Δεν δυνοίμιΐχ
λοιπον ν* έλτίίτω,Λΐν ότι Ο» φονεύσωμεν την χ·ερχν έ^
τφ ώιρίφ. Μάτην έ·ρχτη3«ν τού; τ«;€ΐοΊώτ«; χχΐ τα;
άπο<τ<€υάς *?"?!; Μχ'ϊΤβλίχς έν αίβούτιι τινΐ τού στα^υ.οΐ τή; Αυων, -εττ>ηρωυέγ) δι* άμαβυ μετ* θύμου κ»! έν
ί,,α πι,πλγ)ρΐϋ[*.ένη νπρω^ών ά τ γ/, ώ ν* ΐντίργηιχν
γωρΐ; νά γνωοίζ<ε>?ιν εάν πραγματικώς ίτπδρώι.
τα ιοιχϋτα <ατ* τοθ ν-ολερ·.χοΟ <ΐ·τέρμ«το;. *0^οιχϊθυαιν ούτω προ; κυνηγόν διτις πυροβολιϊ έν τ>ί δμίχλγ) /_<»>;1;
νά 9χο~εύΥΐ χκί όστι; πΛ/,γών··. τ4ν ίθην αύτοϋ >·.>>»«,
νομίζων ότι έτέτυ/ε ττ,ν κγρχν τον. Ίσχυρί^οντβ» ήτι τ»
μέτρα ταυτ7 ν«0ητυ^ α,ουτι τού; τυαπολιτα; ήαών.
*Α"λλχ 9^°^ϊ^* Μ-"Λ ώ; εχ των ίνωφΐλων τούτων π.ο
τόν γινιΧ'ϊν των Πιρ.ττίων κ,αβαριΐμ^ν, δττι; μ<ίν'ίς Οά υ.άϋ; ^ολίρας. τούτου ο'έον νί? συγκεντρώ·ωμεν τράσας ημών τα; προτπχθε.*;. Ε?ν.π βεβχιότατον ότι οί «νθ^γιεινοΐ δροι προ,τχ-ίβίΤΛευζζο-ισΐν ί^Λ^θς εΰνοϊκ,ον ι?; την άνά ^αί^ώ« σττεραάτων. Μη ο*υν«μ*νοι ο*ε νά κ«τ*- τό ηπίρμ,ι προ τ?;ς έμφανίτεως αύτοϋ, π;·,· νχ έυ.τ:ο5ίιωι/.εν αύτο νβ ζητ>) έν (λέτω ί;ιχίϋ -.
Πλήρη; κ*, γενιιιός χαθαριτμος' ίχοι^εν βύΛαι:£αν, φε^ !
ν 7Τ-)θ; 6-ηελϊ'ϊ.ν τοθ ε^γθυ τού:ου. Ό έ< .βο; βπ-.τρί-Εΐ ε·'ς τάς δημοτίατς άοχ«(, ο^ι^ι- οτίρετ^;, «χ οχ-α .-ιίτωΤι (χεγάλχ π07ά οτω; ίρ,"ϊθίαίς κϊθ-χριταοθ, αΐτινες Οά έπζ'Λτωιι ν0ν συ'Αβχντων. *Ο μτ;χανςκός χ. Δυράνί-Κλχΐ έλεγεν /θές, δτι οί ττρ*τώνε; ε7ν«ι είς οί<τράν ^<ον νά ϊπι»ψι'Κγ/)Γύσι τού θέρους ν.αΐ κ,*θ»ρί<ϊωσΐν αυτού». Τό «ύτο Ιργον £έον ^ά γέν/)τ«ι χβι ο.* τάς υετ' επ»ττ>,ων ένοιχυζομένας οίκΐχ;.
Εάν ίέν έί»«?/'σ^ϋβ-.ν ηϊ^, ιύ^εποτε έ'ρβραοιθΓ'τοντιι
τα τυνετα ταυτα χ«τ«να>κ*?τι«.χ |Αετοα, εναντίον των
δποίων οΰδε·ς ίιακχβρτ^οϊΐθ/ιτετβίΐ, «ρο τίς σοβχρίτητο;
των ιιε:ι*ττ3£τεων. Δ·ον νά ^ετρ'.χαθί; ή ίιχνοαή των
ποΐίμων ΰίατων, χ.»Ι ν» [ατπ ^ι^τ,ταΐ πλίθν εί; τό χβ'.νον
σ*ιά τγ,ν ζ^ι/./,ν χρϊ,τ^ν η υ^^τα πηγβΐατ. Ούτω δέ στ.γ
ίον Οά --πιτρΞψΛ ·#*·#1ν ά ποινΐ9ο;μ«ν, έν τώ κι-
«Τέλο; ^έιν -χ^'/ΐ Ου^ίχ νά χτΡίφύγωμεν τχ; σ.»να0.ο'.
βει;. Μεταζΰ δ" έχείνω^, «ίτ.νε; «ϊύναντχι νχ π;;ο;ενΛ-
σωιιν Ϋ,αΙν τού; μεγίττους των χιν^ϊύιων, πρεπβ,ι ^εβχίίο;
νχ ν&τχτά;ω{Χ6# ""·Γ(ν έορν/,ν τί}; 14 Ίου"λίου Κατχ την
έορτν,ν £Λείνν,ν Γ.λίίΟ^; ά-.έΐρ^ν συρρε'ι ίκ των έτϊχ.χι-;/
είς Πχοηί>υς" τό -ϊΑεΓτ-ο^ των μετοίχων τούτων
ί
#Α^χν το πλ*/;6ο; τοθτο έ;χχ^
χουραζοι/.ενί>ν ο ι ά περιτάτων ν^ χτελευττ,των εχ.^
χχί πρό -χντων αι* ο: νοτϊοιιών άνευ τινος ΐλέτρου.
δέ κΐν.ι οτς Λκίί1 οαλ; τα; ·γγιΐ/:μ.ίχς, η Δεατέρχ χ.χι ή
ΤρίτΤΐ παρου«βι/ν χ^ιθα'ν ^χνά-ων ανώτερον πάσης άλλττ< ημέρας τί,ς έβίοαχ^ος'αί ύ^ίρβολαιι τώ* ηίονών, χ-ϊ^^γΐι χαΐ των τίΰίων εύϊθοθτιν ϊ^'.χιτερως την άνχιιτυζιν :1 νο>έρα;, *ρ· πάντων έν μ.ί'ϊω άσυνηβ·υς υυν*θροίσεω;.
*Άλλ(ι>; τε ξϊν«: γνωστόν 8τι χ*τά τ6 1865 ή νόιο;
ανεφάνη έν Πχ5ι<ϊ£οι; κυρίω; μετκ ■ την εορτήν τϋς 15 Αύγθύττου, χ«1 ιν τούτενς πρό διίοσ^εαον μηνών έθίριζεν γ5$η έν Μασσχλία χ«1 Τ·υ*ίδ.ι. ΚχΙ έβχχτω ·?,ν στιγ^ΐν ένέσχ/.ψεν βν Μασααλίχ η χ·λ4ρ», /ίγυρι; έτε>εΐτοέν τί.
οιχίχ. Το ί'ΛΤτιχζ φχίνεται άρα νίαίν λελυαένον, ή
χυοίβνηιις ^Λν Οχ ^.ιτά'7^ νά πχρχ<ίε^θί| 6 έ τί}; λονΐΑ?;;. Ό τύχβο^λί.; χ. Στρά<ταιυ; εΐ^ι Οϊ %α:ε:ροαά^ετο ο^τω; 6 πλη^Φ^έ;. Δέν τα Οί Π χρι^ιχνοί δ έ ν είιΙπχιΛίχ χχΐ Οά ί^ν/,θώ'η νά νοη-ϊωΐι τα χλγ,βϋ χύτών συαφεροντα. Τό /ρί,** τίίς Ονι/.^ς εορτ^; άρ:£;ωθη-;ετ_(. ι:; έ^γα χ.*5χΐινσμοΟ, ά 6* χ-οτελέΐι-ηιν έρεςγΐ; μέρ->; τ #ϊς {^-.θΑτηϊίβς β υ τ ών.
Οΐ5έν λοιτν» Οχ άττολέτίύΤ'.ν ^κ. τί|ς άιςο^κτϊω; ταύττΐς.
'Κχν δέ έ< πχντό; ετιθ/μοί37ΐ νά σηαχνωιι την η τη; 1Ί Ιουλίου δι* ειδ*οΟ τινος γεγονό;·;, 5; έρ την έορτη» τν5; Αναπαύσεως. *Ας κλίΐσθώτι κχτά την ηαέρχν τχύτην τα κχ^ςϊχ καΐ τα οίνοπωλ<1χ, έτχί«Γ,ς ^έ τα έργχττ/,ρ-.χ κχΐ :ά τ/_ολεΪ7, καΐ έν ίκχιτγ δτ,μοιία πλχτ«ίχ μικροί ο'μιλοι άλροχτών άς συνέλΟο>τι νά ακθύ-
ιωΐι τάς σν>^*οΆχς ύγεΐονθ'λόγ'ΐο τιν6;, δττις Οά οΊιά^
α^τ^ϊ; τα; χγαθά; άρ/χ; τλ; χ,λθχριότιτ·; χά; *ίί; νη·
/,το;. Δ·,χ ίί.0^3^ τοθ τρ^του τούτον θέλουτι ί«-
ί την £λο>ην τγς Βχιτίλλη;.
ΤΙΙΣ ΕΪΑΙΡΚΣ ΤΟΥ ΑΕΡ1ΟΦΩΤΟΣ ΑΘ1ΪΝΩΝ
< γοΓ' φωτισμόν τη<; .το./ίως χηετά γ^κ μηνα Ιούλιον ονμγώη^ς πρός τΐν .τα^ά της δημνχκής άρχης *οιχο- χνΐ7}θί'ντα αντ Γ/ ττίναχα 1 ΐλέ/:ι4 Ί^υ/(>υ έ'ν.^ωτ. ο'ο. β,'Ηθ'μ,α. αούτ. ώρ 2 νιρ.
5 »" Ν » » » 8,3Ο' » ·· « 2,"0# »
',) « 13 - » Η,30' · .. · 3 ·
14 ι· 17 » » «Ο » ι . ;1 ■
18 . 22 » ι» -. ο,3ο' » » .. :ί,;ΐ(ν .
30 Μ^νίοα 1834.
^-_#*-λτ Γοί; γραφείον τής 'Έταιρίας).
ΜΗΧΑΝΑΙ ΡΑΠΤ1ΚΗΣ
διά τίίς */ειρ^ς πΐυλοθντχί πρός $ρ 50, ^ιά
ποδί,ς προ; δρ" 1 25. Αί μηχανχΐ ούται, ά'ριβτβπ
τ6 ει^ό; των ν,ύ μέ π2σ«ν εγγύησιν διδθ[_£ναι έχ
/.«τχντ-ίίαΛτος, είναι σχετικώς εϋθ^νό'τατΛΐ. Αί μ,η-
ΐ αυταί εΐ*. αυττγ'λχτο; Σ.γγε. Ό χγορχζων 5 μ,η-
α^ν, Όδό; Ι1ζνδο<5σου αρθ/ 33 ά τοθ εί; τού τ ου άνευ τώ; ϋττονϊίων εΓτε όαου, τ:εο·έχ'ίυ*;α (ίΛΐ^,ς των έν τω Οτ>γεί<ο 4 '^ωμχτίων) »ίί«ΐιΧ σω[Αάτί« κχΐ Λ'είπον, ζ'-ιΐ;χθν υ^ωρ καΐ ^οεά:τίονϊ χ«ς πάντχ τα χ^, Αεια-η δέ έπ·. τη; διαστχυρώτεως τίαν ό^ών Ά/αρνών χ.Λΐ 'ΐ! :ε'ν'^, -λνπίον τί-, αίκίχ; ^ II λγ,ςοΦ^ρ(»ι έντ&ς τη; θν<ίχ; η εις τό άρ. 3 9υ%ε?τηθϊ, χ-λχου^γβϊον ύπί» ί/ρίττων τε/νιτδ# Κ(ον)Γτ6λ5οα; α(ν. Α. Π. λχϊ Σχ;» ^ανχαενον νά χατχσκει/β- ζ/, 1< το3 μετχλλου τούτου τχέίιχ παντός εϊίου; έ*1 6 ώ έ έ ής έκ τοΰ έςωτερικοΰ έτών 17 ζητίι /,σ·/]. Ιΐληροε^ορίχι εν τψ γρ α φ εί ν* ΙΛ ΜΑΙΝ. . — ^Ε ΟΟΕϋΙΙ ΕΤ
ΩΡΑ
ΧΙ>ΙΙΜΑΤΟΚΙΙΜ1ΊΊ ΑΜΖΙΠΥΡΛ
των περιφήμων χατασκ€ναστώ>· της *^γχ'
ΙΛΙ0Α3 & Ί
Γνω^τοπονω οτν εΰ^ίΐίθν'ΤΧι Ι* τφ Χΐίτβστ/,μχτι μ*;
χειαένω έν ό^φ Α16)θί 'Αρ-Λ. 111. Χρ»/4μι*';οτιΐ6βώτ6 -
διχ'ΐν'ίρων μ,εγε^ων άρίτ·:·/; κχ-χ>Χ£υ?;, ά/τε/'ϊντχ ει;
τή πΰ:, ά^ΐχώίΥ,κ,τχ ΰ?τ^ τ_ν χνεπιίλ* χα τϊονλου/ε^α είς
πιαά; λίιν μετρ'εχς, τ^ΰ άνωτέ-ω ο.ατη /ο* άγγλχοΐ έρ·
πιί«ν εν *Κ'.λάίι άνέλίβον. Λ·/ομϊΐ δέ κϊΐ ττχ-ίΐγγε
Αιατς οΐϊ >]ί.6ν τθ; χνωτ
ωνίτό ".ότε 1.
ΧΙΑΚΑ 1ΙΡΟΙΟΝΤΑ
. ΚΟΛΤΑΡΟΥΑΙΙ
της όόον Ενρι.τίάνν κάτωθεν τον
Π. Μωρχί'τον.
ί^α: (ρχχ.·/;) γλυκίΐ οιβτςρόρων ζα'.οτνΐΓων, ήτοι αν'ίος,
ν£ρϊντζ«Αΐ7, τα 3 ν τα ρυ α > όν, ά^.υγία>αττ χ.θ::α-
έλύχΐ
ΐάρορο*.
ΧΑΡΤΙΙΣ Ι1Ι»ΟΣ ΚΑΤΑ1 ΤΡΟΦΗΝ ΤΩΝ ΜΠΩΝ
ΤΟΥ Χ_τΓΐνΐΙΙ_Ο"_" ΤΟ*_*ΒΙΊ>Τθν
Ι'ΑΙΜΚΚ ΟΟΝΤΗΚ 1,158 ΜΟΙΙΙ.ΙΙΚ8
1)1^ ΓΙΙΙΜτ:: ΟλΙΊίΐΧ
Ό •/αρττης ούτος φέρει -λχνθίττω; χχί έ« ά*/ρεϊ τ/,
κχταττρ'<φ/)ν α_» μ^ιίδν, τώ/ <(ονί#')::ων, τίΰν κ7κν·.ττών5 των <ϊριγ/3>ν, χαΐ έν γένει πάντων των ε* θΐριν·^ έΐ5>/·?1 ένο-
ίντόμων, κχΐ $ιν ε^ιι ού'ϊεμία* έπ.βλίΐβί, έπ.ρ-
γ,νέτΐ των οικίαι«ΰνζώ .υ>. Πω'.εϊ λι έν Άθ/,νχις.
ν Κ, Όλυαπίου Ό^ό; *^ρ·α.ν"3 200.
(8—40
Ό κ. Π. Βαχ4-ου>.ος γνωίτοΛ,ΐϊΓ ότι τυνέτττ,τβ γρχ-
κείμενον έ αί -ϊ·?ί; όα-ο} Στ^^ίου χτέ-.κντι τίί; βου-
έν τω μ.ικρω κχπ.οτ(α1ίί ύ, ^ί^ε:χι ^έ πρ^ς έκτυ
άγγΐλίχς «ϊ·.χ κ/,ίίία; μ^γ,μίτυναε άντ. δρ 10
« 50 άντ(τυπατ 15 δέ δι> ι» 100*«1άνωτώ> 100 άνχ
% δρ. τγ,ν έκχτοντά^χ υετζ το^ /χοτου, ί<τυτώτϊως (β'—458) ίκί* (ΥΗΙβ) ά «ό 1 Σ ( λόκ>γρ;ς τ, /«** πχτ
^
(θ'—493)
ΑΠΟΘΗΚΗ
€53.
Νίωστί ά
τ τ, τω ν.
ου·,
ΐ «λλχ ύφά :μ,ϊτχ
υ-χασίϊς
κ α Ι τιμών.
άν^ρω
άν
ρων
γυνχίΚών >ι-.κ.Ι κχ
τιμαί ωρισμρ;ναι
(Θ-137;.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
ΑΝΤΡΟΝ ΤΩΝ ΝΓΜΦΩΝ
παρι.Ιισοίον Κήπον
Οί φίλοι των έχλεΛτών χχΐ νο νε'ίί:ύ7'τχ"θν Οΐ:ΐνον ζενο^οχ^ΐΐον, είς
ευρΐΐ ο,τι ή οοε;ίς σχς έπςθυ^νίβ/, άνευ με·
Οισίχ; τοΰ βχλιντίου <τ/ς. ΰττν,ιβτι-χν οε κχλώ; ώ) νγ,ν /.αι πρόθυμον νχ οΛς υπ/ιρετ/'^·/», χωρΐς πολλΐ «ζμε- σως ! Ιφθαιε !» ε'ς εί; ΡΑΚΙΝΕ Ι,ΑΟΊΈΕ ή *αΙ ν ιροφή <>ςχ τχ
δί* έν
Υ), ·ί;πς
ά πρθρ^Άάζ·^ τα μικρά
δ ί
νά
ρ τ/;ν ρ,
τό κοινάτε^ον χ.χΙ Οχν.τω^έττε-,ον έν Άθ/,νχι;
των "-ίδιον. Παιχ άλλ /ι άαυλιΰ^ο; τρ^φίι έξ βρύζης
ροΰτ άπίδείχθ/, λίχ/ βλχπτιιΐγί. Ε·>ρ'!<5ΧΕτ*ι ίχ τώ '.εαπορΐω Κ. 'ΟλΜχπίο> όδος *ΕίμοΟ αριθ. 206.
ΚΙΛΟΠΟΙΗ1ΙΣ
Εις τΐ> γρχφΐΐον τού βνβλιοδετείου Μ. Άρνιώτου *ί»ρί-
σκοντβι βιβλίβ έ{*.πορι*χ νίτοι "ϊΐμολίγια, κβ%*νιχά4 ίαολο-
γισμοΐ γριωττών, πω'λή«·ων, τβμεΐα άπιθτίχ,ης συν«Α«γ-
μάτων κβί >θιπχ» εις τμχς συμφερούσβς. Πρ6; τούτοις *··
τχσ«υάζιι χ*ί βιβλίβ Εμπορικ» μέ τιν ίκ*ν πρός -.70
τοίς μ*τ·Ί)τοϊς" χάρτης ώ?«ιότβτος.
ΞΕΟ1ΟΕΙΟ «Η ΘΕ-.2.ΛΛΙΑ»
Κι~1ίΟΙΙτ_ΙΛΖΟΐνΓΛΐ ^ωμάηκ εί; μιτρναν
τιμήν μετχ χ*Ι άην» έπίπ'λ-ν εις τό Ξινοΐοχιΐο* ι
αχ'λία, χιιμίνφ έν τ?; 6«5ω Ίττϊοκράτους άπένοκντι
ί τοΰ 1.
9ί£νοΜ*ι%%€τ%ι ή {ν ιΊχτΛνΐο.ς οίχίχ τίς κ^ρίχς £ο-
Στ.
ΧΙ>ΙΙΜΑΤΟΚΙΙΜ1ΊΊ ΑΜΖΙΠΥΡΛ
των περιφήμων χατασκ€ναστώ>· της *^γχ'
ΙΛΙ0Α3 & Ί
Γνω^τοπονω οτν εΰ^ίΐίθν'ΤΧι Ι* τφ Χΐίτβστ/,μχτι μ*;
χειαένω έν ό^φ Α16)θί 'Αρ-Λ. 111. Χρ»/4μι*';οτιΐ6βώτ6 -
διχ'ΐν'ίρων μ,εγε^ων άρίτ·:·/; κχ-χ>Χ£υ?;, ά/τε/'ϊντχ ει;
τή πΰ:, ά^ΐχώίΥ,κ,τχ ΰ?τ^ τ_ν χνεπιίλ* χα τϊονλου/ε^α είς
πιαά; λίιν μετρ'εχς, τ^ΰ άνωτέ-ω ο.ατη /ο* άγγλχοΐ έρ·
πιί«ν εν *Κ'.λάίι άνέλίβον. Λ·/ομϊΐ δέ κϊΐ ττχ-ίΐγγε
Αιατς οΐϊ >]ί.6ν τθ; χνωτ
ωνίτό ".ότε 1.
ΧΙΑΚΑ 1ΙΡΟΙΟΝΤΑ
. ΚΟΛΤΑΡΟΥΑΙΙ
της όόον Ενρι.τίάνν κάτωθεν τον
Π. Μωρχί'τον.
ί^α: (ρχχ.·/;) γλυκίΐ οιβτςρόρων ζα'.οτνΐΓων, ήτοι αν'ίος,
ν£ρϊντζ«Αΐ7, τα 3 ν τα ρυ α > όν, ά^.υγία>αττ χ.θ::α-
έλύχΐ
ΐάρορο*.
ΧΑΡΤΙΙΣ Ι1Ι»ΟΣ ΚΑΤΑ1 ΤΡΟΦΗΝ ΤΩΝ ΜΠΩΝ
ΤΟΥ Χ_τΓΐνΐΙΙ_Ο"_" ΤΟ*_*ΒΙΊ>Τθν
Ι'ΑΙΜΚΚ ΟΟΝΤΗΚ 1,158 ΜΟΙΙΙ.ΙΙΚ8
1)1^ ΓΙΙΙΜτ:: ΟλΙΊίΐΧ
Ό •/αρττης ούτος φέρει -λχνθίττω; χχί έ« ά*/ρεϊ τ/,
κχταττρ'<φ/)ν α_» μ^ιίδν, τώ/ <(ονί#')::ων, τίΰν κ7κν·.ττών5 των <ϊριγ/3>ν, χαΐ έν γένει πάντων των ε* θΐριν·^ έΐ5>/·?1 ένο-
ίντόμων, κχΐ $ιν ε^ιι ού'ϊεμία* έπ.βλίΐβί, έπ.ρ-
γ,νέτΐ των οικίαι«ΰνζώ .υ>. Πω'.εϊ λι έν Άθ/,νχις.
ν Κ, Όλυαπίου Ό^ό; *^ρ·α.ν"3 200.
(8—40
Ό κ. Π. Βαχ4-ου>.ος γνωίτοΛ,ΐϊΓ ότι τυνέτττ,τβ γρχ-
κείμενον έ αί -ϊ·?ί; όα-ο} Στ^^ίου χτέ-.κντι τίί; βου-
έν τω μ.ικρω κχπ.οτ(α1ίί ύ, ^ί^ε:χι ^έ πρ^ς έκτυ
άγγΐλίχς «ϊ·.χ κ/,ίίία; μ^γ,μίτυναε άντ. δρ 10
« 50 άντ(τυπατ 15 δέ δι> ι» 100*«1άνωτώ> 100 άνχ
% δρ. τγ,ν έκχτοντά^χ υετζ το^ /χοτου, ί<τυτώτϊως (β'—458) ίκί* (ΥΗΙβ) ά «ό 1 Σ ( λόκ>γρ;ς τ, /«** πχτ
^
(θ'—493)
ΑΠΟΘΗΚΗ
€53.
Νίωστί ά
τ τ, τω ν.
ου·,
ΐ «λλχ ύφά :μ,ϊτχ
υ-χασίϊς
κ α Ι τιμών.
άν^ρω
άν
ρων
γυνχίΚών >ι-.κ.Ι κχ
τιμαί ωρισμρ;ναι
(Θ-137;.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ
ΑΝΤΡΟΝ ΤΩΝ ΝΓΜΦΩΝ
παρι.Ιισοίον Κήπον
Οί φίλοι των έχλεΛτών χχΐ νο νε'ίί:ύ7'τχ"θν Οΐ:ΐνον ζενο^οχ^ΐΐον, είς
ευρΐΐ ο,τι ή οοε;ίς σχς έπςθυ^νίβ/, άνευ με·
Οισίχ; τοΰ βχλιντίου <τ/ς. ΰττν,ιβτι-χν οε κχλώ; ώ) νγ,ν /.αι πρόθυμον νχ οΛς υπ/ιρετ/'^·/», χωρΐς πολλΐ «ζμε- σως ! Ιφθαιε !» ε'ς εί; ΡΑΚΙΝΕ Ι,ΑΟΊΈΕ ή *αΙ ν ιροφή <>ςχ τχ
δί* έν
Υ), ·ί;πς
ά πρθρ^Άάζ·^ τα μικρά
δ ί
νά
ρ τ/;ν ρ,
τό κοινάτε^ον χ.χΙ Οχν.τω^έττε-,ον έν Άθ/,νχι;
των "-ίδιον. Παιχ άλλ /ι άαυλιΰ^ο; τρ^φίι έξ βρύζης
ροΰτ άπίδείχθ/, λίχ/ βλχπτιιΐγί. Ε·>ρ'!<5ΧΕτ*ι ίχ τώ '.εαπορΐω Κ. 'ΟλΜχπίο> όδος *ΕίμοΟ αριθ. 206.
ΚΙΛΟΠΟΙΗ1ΙΣ
Εις τΐ> γρχφΐΐον τού βνβλιοδετείου Μ. Άρνιώτου *ί»ρί-
σκοντβι βιβλίβ έ{*.πορι*χ νίτοι "ϊΐμολίγια, κβ%*νιχά4 ίαολο-
γισμοΐ γριωττών, πω'λή«·ων, τβμεΐα άπιθτίχ,ης συν«Α«γ-
μάτων κβί >θιπχ» εις τμχς συμφερούσβς. Πρ6; τούτοις *··
τχσ«υάζιι χ*ί βιβλίβ Εμπορικ» μέ τιν ίκ*ν πρός -.70
τοίς μ*τ·Ί)τοϊς" χάρτης ώ?«ιότβτος.
ΞΕΟ1ΟΕΙΟ «Η ΘΕ-.2.ΛΛΙΑ»
Κι~1ίΟΙΙτ_ΙΛΖΟΐνΓΛΐ ^ωμάηκ εί; μιτρναν
τιμήν μετχ χ*Ι άην» έπίπ'λ-ν εις τό Ξινοΐοχιΐο* ι
αχ'λία, χιιμίνφ έν τ?; 6«5ω Ίττϊοκράτους άπένοκντι
ί τοΰ 1.
9ί£νοΜ*ι%%€τ%ι ή {ν ιΊχτΛνΐο.ς οίχίχ τίς κ^ρίχς £ο-
Στ.