253363

Αριθμός τεύχους

243

Χρονική Περίοδος

ΕΤΟΣ Ι

Ημερομηνία Έκδοσης

09/07/1885

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    •Εν "Αθήναις *$ Ο Ιουλίου 18β». —
    «43
    3334
    Γραφΐίον <ί(Τ£ν Μ^ ά;,ιθ. :*<>.— ΕΚΔ1ΔΟΤΑΙ ΚΑΘ ΕΚΑΣΤΗΝ.— "Εκαστον
    τφαταί Λλγ. ι».
    ΒΕΐ*01Χί>Ν 19 Ιουλίου. ΊΙ γίρμινιχή «νδέ,ο'τΐ'ΐΐί κιρΐΐικυίζκι ϊν-
    χθΑ-'ην εοτρζτείχν κχ:ΐ τοΰ ΐί.'αλϊ"ίνο« τοθ Ζχν^ιβιρ.
    ΜΛΛέΊ'ΠΙ Γ.» Ιουλίου, 'ΙΊ χολΐ> ε-ιίβχλι χχϊ «ϊ; ε::·-,*; «ΐβηΐΛ
    ρινα; ετϊχρ/Γχ; τΐ^ς 'ίι.-χνίας. Ιχ <; α&ΐΙ,ς βσούϊ/*·» 4«αλο *'ί'<·»—»<· '.; 1900 περικου χζθ' Ξ<ίιΧΓ#ν, ών 70» 0;-. ; 5 νί Τα κατά την χθεσινήν συνεδρίασ.ν Βλ τή Την είρκν τού προ.^ου *χτέ/ει σημείον 5 άντιτ-όε- δρο; χ. Λ. Τράκας, εγένετο «Γ ά-ζρτίχ την 9 «. μ. ώραν. Ό α. πράΐβμος ανακοινοί ότι ττολλοί β*υλευτ*1 υπέβαλον τροτϊολογίας έ*, τού νομοσχεδιον ττερ. φνου επί τ·Ζς /.7.:ανχλώπεω; τού οΓν^υ Κχ'τότιν ό λ. ϋ'α· __._^-Λ.. λέγει, ότι τϊ;ο ^αε;ών εζήτησεν ο'τω; Επι εςυορί™. τού όι/.κττηρίου Στϊχρτη;. άλλ* εάν 'λ'το Λχ>
    καιθ'ϊύνο, οί ον.ο^τχι ούτοι ετοε-ί νά -^ναι ύτό χ.χτη-
    γορίαν. Ό *. ηρω^πο^μγο λέ ^έ
    <7·/34ΐν.ε·;ον τ:^-;ί τούτου, έτ όλ ' ξί τό χ.χτ λέγει, ότι ^έν τϊ^κβιτ λι τόν χ.' Κζττι- ^ εί; τ·/ι·# βουλαί 'ή ύ:^^ί; ύ~ό τρο-ρ τ·ί, ό/.*ιο5ύνν;;. Τ) /.. 14οιχαικόποιλ τ£ν ότι άνχβάλλει την ά-ρ-ίγ-ο,ιν, άλλά πχ , ... ____·νϊΓ την €-ιτ:οϊΓ/(ν χχΐ ->:^υ των ζητηθ-ιτών ^λη:θ?ο:ιών νά έ/.-
    -ωσ·Γ, τ·/)ν άίό?χ7ίν τη; χ.χϊ νχ ύ-οβκλη' αύτην £; ^νχ-
    τον αυηον. Ο α. ΐνχαλιάνΓ,ς ύττοβχλλε'ι άν*φ0;χ, των
    χατοιχων τί;; χ,,^όλεω; Κυλληνη; ζτϊχ-^χντ'ων την
    ουττχσΐν τιτ,λεγροιρειου «Οτόθι, ττζρχ/.χλεΐ ί5 τόν λ. ύτουο-
    νόν των έσωτβρικών νχ ζληρβφορ^νι την βουλην εί; τ^ΐόν
    ^ν,αετον ευρί^εται τό έργον τοΓ λιμένος Κυλλη,η;, ενθχ
    *ςο«ΐ(Αΐνου νά γώ-0 έ^ΛΤχ,ί; τι; τού βρ.χίονος, *;ό-
    <ίυω ετών 5 νορτ.ο.Λη/χνΐ/.ό; 'Λ/^ϊοηλι^ο;1 ^ν/έτχ-ε τόν .-ρου-"θλογΐ^όν τη; ίχττχνη; χαΐ τό τ/.^ον, άλθ'εΛτό' ^ίΐ την βουλήν, μΐτ,· β ,{-ά ¥0 £ίιβν ,,^ Λ,>;?ώ.
    *.
    —ρί
    ? Λ ?ν
    γ τούτου ύ^οβχλλει νεον>
    /έ^ιον, δπω; η ί^Χ^ί τοθ ν4*χου έ^είνου άρχεται άπά
    |" τίί; ^Υΐαοτιεύτςώ; τού. Ό *. ύίβθ^ργός τίΐ^ ^«ΟΚΟ-
    >ΐ'^ν^ς ι>7ϊοβχλλει τα ινγρχψχ τα ζη^Οεντ* ύτό το-3 χ.
    ΚαττΐΛθπούλου. Ό λ. *ωτ>ΐΡΟπ»**λο^ ύ^οβχλλει
    τχαιν ν^ου, χ,αθ* ^ν άτζΓχλλ-χ'ττΣΤχ. ^*ντό; ^ώ|
    το οΐν^τΐνευ-χχ το πχραγίιζενον ε*'. <|-ή; πρώτν,; άτοττά- ;εω; ού (χό^ον τώ/ οτεα^ύλων, κλλχ /.χ; των βΐ νων 'ϊτζίί'.ίων αχ'. των βέολχ^Λενω' ^υΑα>ν ώ;
    β>αα«χ£νου οί'νΟ'^, ο?κν τό ο·Ν4"/2υ;Λκ τοθτο 5
    νη τα 30 έ/.χτοττά το^) οίνοτ^ϊψχτο;. Ό *.
    λθς λέγΐΐ, ότι έ-ε:ωτ·Χ τόν α. ύ.τουργόν των έτωτϊθ'./.ών,
    όαω; αχϊ ένχντίον το3 νόαου πεοί λογιττι/.ου ο
    υίγάς τώ# ε7ωτε;ικών "κοε^ω^νιτεν ανευ υργ6* τΛν ε^ωτβριχών χ-αντ2, ότι ά-
    ληθώ; τ6 ζρώ/ΐν ύ-5υργεϊον πκοε/ώ;/: :εν κνευ ρ..ιθώμκ-
    τός τινο; τα πχ/τοτωλϊΐΌν τοΰ 'τωρ^οπττνίρίου Λίγίννΐς*
    τό ηϊ/ι Χε ύΐΓουργϊΤον εζήτησε την γ ώ/.ην τού ^ΐΑχττ·.-
    λοΟ τυΐλοοΰΧθυ, αν 'ίύνκτχι αονοαΐ:ω; ν' ά*υ;ω7·/) ^τήν αί··
    τθώιιν, άλλ' ί ό(./.κ7Τ<1ι40; τύ'Αοουλο; έζΐτ>?χ'75 ^ι^'α
    ε/ΐΑκ ^έ τούτου έτίθη ί ο:ο;, όν ανέφερεν 3 ·
    %έλλο;, ηϊ·/ί ο^.ω;, ττ-,οιθίτε·. ό <. τάν/1 την ύ-ό'ίετιν. »Ο α. Α^ΐΑ τ?:·ίχεοον ένοι/.ιχζετο ύ™6 τού ^η'Λθτί^υ τό ^,υ εχρη^ίαϊυεν ώ; -κντο~ωλϊϊαν ών:: 4^ ύ;χ^ί νχ, άλλά χχτότΓιν χτε^ε'.^Οη οτ: τό ύτό τοϋ ^ι^ό|Α2νον ένοί'ί.'.ον ε^εοχ;υνε τού; Λατχίί/.ου;, ε^ε/.α 5ε τούτου άΓε^ρχτί^Οη νχ (5·,0?; 5ω:·κ/τό ^ωακ-.ιον/Ο λ. 3»Υ]μιηΐρχΜαί,)«^ς τυνιττδ! εί; την Λυβέρνη^.ν νά ^.η κα- τα7/.ευχ7/) την μϊτχξύ Τρι-όλίω; κκί "Αογου; ί-ϊόν, ην ανέλαβον γχλλοι εργολχοο1., άλλά ν* χτ:κλλχ*·/ι τούτους ίί6ου7χ *χϊ άτο^ημίω-ίν τινχ. Ό α. ΙΑβυκώνεος 7^νι· ττχ εί; τη/ κυβερνήτι/ νά λχοη ττίόνοιχν,τερί *χτχτ/.ευ9ίς χ~ό των ο(;υ/β*ίων τη"; Νχ;ου εί; την παρχλίαν,άροΰ β τό ς λέγει, ότι ^' οί Ηάτο·.*ο·. εί; ΐΛΐρρ νουτι μ4νον 2 ορχ/. *χί 50)οο οχν τώ* ΐρυ^τών, 7Γ070ν εύτελέττατον, μ,η άν- είς τού; χότους των εργκτών. Ό χ.
    3335
    ?;χρ«*χλεΤ τ£» υπουργόν των Έσωτεΰΐιων νχ κχ-
    χθέση τάς εκθέσει; των διχτχχθέντων νχ παραλάβωσι
    τα δημοσία χζτχστημχτχ *χ1 τα; έ'θηΛά; 6ίού; έν τν*
    έτϊκρχίζ "Αρττ,;, **ί νά δηλώση, 2ν εζετέλεσχν οί εργο-
    λάβοι τούτων τάς ύποχρεώσεις των, $ιχή δέν διχτάβσει
    την πχρχλχζν,ν αυτών, $ν δέ 5έν τάς έξε/τληρωσα*, τί
    ΤΑθττεΤνχ τ?ρχ;γ> -^ κυβέρνησις ττερί -τού" ζητημκτο; τού¬
    του. Ό χ. Λ*. Χ.*λκιόπο3λοςνλίγει| ότι έ*, των
    οπου^αιοτχτων ζητημκτων ε* ταίς έτϊ«:νίαί; είνε η ελ·
    λειψις ε·οι/.ών άλατχ-οθη/.ων, διότι τό κλα; έ» των
    ώ αντικείμενον ττωλΞΛται έν τ«7- έταρχίαις άντΐ
    βέ
    εγένετο δΐχτδν δ».κ
    116 κχτχ 21
    ά
    μ ρχ
    30 κ*Ί 40 λεπττών την £*2ν. Ή τροιάτοχο;κυβέρνησις
    ίΓίθτ^ϊΤΞΐ 5 κ. Χ.<&λκ:ά:)ΐουΧθΐ, ε?/εν έτοιμον νοα·>
    <τχ·.ηθ' ~ερί είιΐ'.ών άλρ-χΐΐοθηιιών, συνιττω δι >:χί εν;
    την —χροθσχν νχ λάβη £/ .μέτρον τε/, τούτου. Ο κ.
    πρωβυπουργό; λέγει, οή ττάντοτε ήτο ύτέρ τη*; συ-
    κτεως είίι*ών άλχτχ-οΟη-Λων, /.αι *%$ϊ δέ άσ/ολϊΐτχι
    τιν τίί; 9τκ^ι4ο;. Γ·.νετχι κχτότϊΐν μυ-ϊτι/.^ οι ^
    ίί ψ ·φο-ρορία έττί χ91; «ίττότίω; πεοΐ τί,ς εις ^Λην πχ-
    ς τού β<ϊ·Λ:υτοϋ· κ. Κ. Κοτονκ«ου. ΊΙ βουλν) ίιά 84 κατά 47 χορ/ιγεΤ την ά^ειχν τχύτην {αϊ&' ^ ή συνε^ίχτις τη* 12 κχΐ 1]2 ω:χν. πρό; σύ7τχσιν αυτών. Ό λ. δπονργδ* τ9}ς πχ^ιίας ύτοβάλλει τχ έ; μενοί νομοσ/έ*ικ ά) περι κχταργητε.ως των δίδον. έν τοΐ; £ηαοτι*οΐ; υχολείοι;, β) περί τροποποιήσεως τάςεαν; τοΰ νόμου περΐ ^ργανιταιΐ των έλληνκων σχο¬ λείων άχι γτχνκσίων, γ) -ερΐ αημοσυντηρητου γυμνχτ'.ου , δ) περΐ έρκ;μογ*?5ς των χρχκιολογι/.ων οΊχτά- ά των πκλκιοντίίλογι/.ών θέσεω/, ε) περί τρο~ο- σεω; των πκ,ί σ:ως εν τοΐ; γ τη:ίων, ζ) -ε:1 ττρχτιωτιχ^; έ>ς
    ίοι;, */ι) —*ρΙ συντάξεως των
    9
    Την Ο μ.μ.ετ-χνκληρθείση; τί,;
    τχι είς β'. συζητητΐί τέ νομοσχέδιον
    τοθ νόμον -ερΐ οιοικητ. άστυνομίχς Αθηνών χ,ιχι ΓΙειρχι&ς.
    '. συζητήσεως το(3 νομοτχε^ίου Τϊρΐ. φορολογίχς
    κοε^νοΰ λαμβάνει τόν λόγον ό βουλευτάς Φ^ιώτιδος;
    ζίβκ«*ς'ΛκταπεΐΛ/ύειοτι ο*ιά τοθ-νομοσχεδίου τού¬
    του: τιζητεΐ; αι 'ΐι κχτας-ρορϊϊ των πχραγωγ&ν τοθ χ.χζνοθ,
    οΐτινες ηόη Οά ν,ναι ύτόχρεοι είς την πληρωμήν φ-ίρου δι*
    όλον το ποσόν δτϊϊρ θχ παρχγχγωσι. Έζετάζων εΓτχ τάς
    λεπτομερείας 5 χ,. ^-(Χτ^ίΓβχος παρχτ/,ρεϊ ότι 5 πχ-
    ρχγωγό; ύποχρεοΰτκ. εντός τού μηνός Όιτωβρίου νά έ¬
    χη ένκτ?ο3η&·Λΐμένον λχΊ συσ/.ευκσμένον τόν κιχπνόν όλον,
    ένω, ώς γνωστόν, ·$ συλλογη τού καπνοθ ίέν ε?νχι τόσον
    ευ/.ολος, πολύ; ο: χρόνος χ-χιτεΐτχι "ρίς συλλογη*, ετ*.
    5έ πλέον ττρός κ~ο;η:ζντιν, έςχρτωμένης ε* τε των κχι-
    ρκών περ·.στχσεων κχί, τού εΓΐου; των χ,κτνών, ευθύς
    ζη
    ίέ μετά την χτοζηοχνσιν
    έ
    εΤνκι
    νχ γδίνν,
    γ ρ
    των των έν χ75 άλλοδκτ:·7ϊ ύ^ν,οετούντων. Ό κ. --.
    ς υ^οβάλλει τα; έ-οι;.:ν7; ετεδωτηιζι;. α)
    ν δ έ
    τίν·.. <$ι-ΑΧ'.ώ|χχτι ό ον,μχ3£θ; Είδυλλίχς Ίωχννη; 5 ά~ό 5εΑκηα.έρου την. Οέτιν αϋτοΰ, -εριερ/ε- Μά ΐ Έ ^ ύ τού¬ ται τού; &'Λ·χους Μ:-;ά:ων /.κΐ Έλευ-ϊ^ο; χ,αι ( του;,υ.ε^α ψ·#Ίφο*ίν)3ίχ; ΐΛΞτερ/όΐΑε/*; χχΐ ποο/.κλω/ μκλι- τούς έλευ-ινίου; συγγενεΐ; εί; συαπόσιχ, ε^ οί; ττρ Τ νά 55Λ·«η αύτούς επί το^ Ευχγγελίου, συμπράττον- ιος τού ές Ε.ίυλλ κς ίερίω; Ίωκννου Κχρκγιάνή, ότι Οέ- τόν ψρ ρ κύτου. Τ'.νι ^ι/.κίω ε/ει έγ/.χ- ΐλ-ΐ|Αμίνον τόν νχύιτκ^Λθν 5 ίκτρό; Άντώνΐο; Χκτζν)- λζϊ /.κΐ ουτο; τού; αύ:οΰ; τ/.ντο·.οτ;ό-ω; Ό λ. γ ψ^φ ε?; ίί■*·/)■/ τοΰ οουλΐυτςθ /.. Κ. 5- εοι ου θί ζ'Γ(τει νκ γείνγ) οίτΐ3 υ~:οκλε οη λέγει ότι :;ό; είσαγωγη" Ο λ. π >ωθα
    πρώτη κνάγ/ωιι; τον νομο-
    ον 5 κ. ύπουργός των έσω-
    ευτι/.ών έτιτοοτών. 41Ι
    "ΐς κκϊ η εί; τέγ/,ικ συτχευη. Ό α.
    άναλύων κ*1 κλλκ; <ϊικτά:;ίΐς τοΰ νομοσ/ε^ί^υ, κχ- τχληγε». λέγων ότι ού μόνον ώ; οεντιτοο-ω-ο; τού εθνου; κλλχ /.κί ώ; βουλϊυτη; λ,χτνορόνου έπχρ/^ίκ; ζι/ζ τό κχ- ίί'/,Αθν νά /.κταδείςη τα χτεηχ έλαττώμκτα τ^υ ύ"6 συ- ζητησιν νομοσ^δ'ίίου, εάν δι 5 κ. πρω^υτουργό; έ-'.μένεΐ εις τη·/ ψήφισιν αΛ#του,ουοεν αλλο οί αυτού Τΐλ^,ι Η,αΓορ- Οώ-ΐει η την κχτχστοορην τ*7!; ^*5χγωγ^;. Ό β υλευτη; κ. ■*.. ^^χ»κϊ.ο—ο»*«; λχμοκνον τόν έν άρ/·7) την ά-τορίκν αυτού, πώς η κυβΐρνησις εισηγχγε κλλο τη* των τοΰ λει- τον έμτορί'ίυ. του:γο'δ)ντο; νόμου κ,χί την κκ ρ έττίστευε οέ νχ είσχ/Ο·75 τοιούτος τερχτώ^η; νόμο; ά^λώ; κ,χϊ μόνον <5οτι 5 λ. ΐϊ:ω9υ:του3γό; ύτετ/έθ/ί είς τχζ τερ·-<ών περΐ τοΰ νορ,ου ττε-ρ·. έ^>οο
    βουλη έπιψη-ρί,ει τό νομοσχέόιον εί; χ. άνχγνω?ιν. Ό
    Χ*5μ.»ν Λχτότ.ν λέγει,ότι ώ; μέλο; τ7, ιτ. τν5;
    συν·/;; επιτραπή;, ' σιίστατκι ~ρό; την πλειονοψηφίαν ώ;
    μ γ / ς
    τινκ έτιτηοευμχτιών την άτχλλκγην των άτό
    κκνθνΐ/.(α; λειτουργοθντο;* έ %. ττρω^ττου-ιγος ηλ^ε νλ χ-
    νχ*ρεψη τα -χντχ άλογίστω;, ού^έν λαμβάνων μέτρον
    ττρός περιορισμόν τού έλλείμματο;, δττερ ?
    έ Ε
    τ_ν ύ^
    πρός την πχρχπομπην τοΰ α. ΚοτονχΑου, διότι φ;ονεΐ, ότι
    πρέπει η έπ·-τροπη νχ έςετά^νι ολκ τα εγρκρχ κ,χί γνω-
    5 πεισΟΤ) ότι υτχρχουιι βκσιμοι τούλκχι-
    χτν,γορίχι,εή έπιτροτ;η δέ ού^έν εγ-
    ^/ιν. Ό /.. Κοοονίχος λέγει, ότι
    ,_- ύπχρχει άνχγκη γνώσιωςέγνρχ'ρ<)υ -ινός /.αί πχρχκχ- λεΐ την βουλην νχ 5ώση- την £*£ΐκν τ?;ς είς δί ν4αων Ο ε λ ε γ, έτ?χυ;γ.0·ίί. Είσζρχόμενος είς την έ'ρευ- νκν των «^ικ^όρων ά;0ρων το"> νομοσχε^ίου ό κ.
    ; καταδΐΐ/.νύΐΐ ζ6 άνε'ρκρμοστον, τό
    αυτού. Μέ τοΐχΰτκ σ^Λλματα έη;ι-
    γελοΐο·*
    ·ΑΧ
    μ
    στον φκινομενι*2>; αί
    νοχφον έλαβεν υ:τ' ο
    γωγ·?5ς τού. Κατόπιν ό χύριο;
    ψ τ·?1; βουλ·?ίς έ-ί τοΰ συνόλου τοΰ
    ττροζε
    λέγει 5 κ.
    έλ^χιστος δ'.στχγμό;,οτι τό νομοσχέδιον τουτο ούΗ επρεπε.
    ^έν ^ύνκται νχ
    έδ
    νάε ισκ^Ο'/ί,κλλκ
    έντΐλώ; λχϊ νχ λει-
    είσχ
    ζητΐϊ την
    μ
    των ττροζενι/.ων νόμων. *Ο κύριο; Ι*.
    ψ ν« πρότχσίςτου
    γφ^
    τουργ'Τ, ^υτχρ/^ω» νόμος, όστι; φέρΐι ν.κί εσο^ον 3 1)2 έ-
    κχτομμυρίων, ένω ίιχ τοθ προ κειμένου ^ ύ^έ
    είσττρχ/Οησετχι. Ό κ. Α. ΤάμΛν
    ρου λχμβκνων τόν λόγον, ζητεί έςηγησεις τινάς τϊχοχ
    λ. Πρωθυπουργόν μεθ' 8 /.ατχδίΐκνύει, εχ^ων π:6ς τουτο
    ή ύ
    μχ
    δουλευτης έ/. Σύ-
    γ
    εντολήν *χί ταρχ των
    χ
    Σύρου τζ σφχλμχτας
    ί β
    ένει νχ
    ^ ρ
    Καταργήσεως ολων των ττροσόντων των
    ' ) βουλη άπορρίπτει ώ; άτάράΛί-ςτον
    ΧΪ ψ
    ρρ ; ρ ρ
    τού λ. ΧοίΪ2, κχί ψηφορορεΐ έττί τοθ νομοσχε&ου. Ψηρο-
    άτων 140 βουλευτών, τδ σύνολον τοΰ ^
    ρ μρ ρ φμ
    τοΰ νομοσχε-νί-ου, οιά τού ΰΐτοίου Οχ γίνητχι φοβεοόν λχ-
    Οό θά έζ ί
    μ
    Ορεμπόριον άχι θά
    ί
    Ό <, νομοσχεδιον, μεθ*ί β χ.Ί1μ(γώνΐ); *ατχ*ρίνων τό εϊτχ- έν νομοσχέδιον ώ; ΛΧτχστρ*ΐ?τΐΛΟν, ύ^οβχλλει Γίΐον τοί- πιέζίώνχχ·. οί εμποροι κκΐ οί πχρκ- όμιλεΤ κχτόπιν υπέρ τού υποβληθέντος Ί1ώ
    3336
    ούτον. Ό έ*. Τριρυλλί*; βουλευτη; /-.
    6εωρ;ΐ τό υποβληθέν νομοτχέδιον ώ; πολύ τού" ίτχύοντο;
    ε*λχττωμκτι*ώτερον, ώς λίαν καταπιεττιχόν καΐ άνεφχρ-
    δέ 5 έκτομ[Αορ·ω/ τα όποϊ* έ* τούτου
    αοττον, έκ δέ των 5 έ4ατομμ9?''ων, τχ όποϊ* έκ τούτου
    προτδοκφ ο κ. πρωθυπουργός, δέν Οά εΐτπράξη ου τ ε εν.
    *0; την χατχλληλοτέρχν φορολογίαν τού κχττνου" θεωρεΤ ί
    χ. _Εαιχν)Ρ<&9¥0>λθ; τό μονοπώλιον, άλλά μίχ,ρι τη"; πα-
    ραδοχη*; τούτου 'ν*ρΐ.λει ο κ. πρωθυ-ουργό; νχ αιχτν,ρ'ΐιγ)
    τόν νόμον τοθ κ. Τρικούπη τόν */5ϊη ίτ/ύοντ*, εισάγων
    δτα; θελητη μεταρρυθμίτει; πρό; περιοριτμόν των λαθρεμ-
    πορίων. Ό χ- Λί>ωϋν«Ο>ργ6; λαμβάνων είτα τόν λό¬
    γον δηλοί ότι βΐνχιέχβρό; άμείλι>ιτο; των μονοπωλίων και
    ύττερητπίτθη τόυπ'αύτοΰ υποβληθέν νομοτχέδιον,προτθετων
    <ίτι η κυβερνήτι; θέλει δεχθή* παιαν τροπολογίαν. Γίνιται κατόπιν ψηροφορία -δι* Ονόματι ι/. *7|; κλη'βω; επι τίϊς αρ- χί)ς τού νομοτχεδίου περ'ι καπνοΰ, ήτις ψηφίζεται είς β · άνάγνωτιν διά" ψηρων 100 κατά 20 και 1 άρνηθέντο;. Γενομένης κατόπιν ένττάτεω; περΊ μη άπχρτιχ; η βυνε- δρίατι; ελύθη την 9, 45 μ. μ. παρόντων 105 μόνον βου- λευτών. . Πρωθυτνουργός έν τ?5 /βι~ ΑΓΟΡΕΥΣΙΣ έν τή Βουλγ], τού βουλευτού Κερκύρας χ. ΓΕΠγΤΙΟΥ ΘΕΟΤΟΚΗ κατά ζηί' συζήτησιν τοΰ νομοσχεδιον πετϊ των άζ ^εοτάχ^ . Ό ά;ς ρργός 5 /β βιν·?| άγορεύτε. τού ττρθϊτρεψ* τ·/ιν βουλην 'ιν* μετά σττον- ^ίίς έπιληρθ·?ί των νομοτ/^εαίων των τυναφών μέ τόν ττροϋτολογιτμον τόν όμοιον η /.υβενντΐτΐ; ύτ:βχλεν. ΙΙ;α- σέθη^ε 5ε, ότι οί* τυχόν % βουλη ψηφίσ·/; τ όν προϋτολο- γιτρόν κ,χί ^έν ψη^ίτη τα σι>ναίρν5 τούτω μέτρχ, θέλει
    έττέλ^ει πλήρη; παραλυτία, π»ρχλυ?ί« τοιαύτνι ήτις δέν
    θέλει έτιτρίψΐΐ εί; ουδένα ν* άναλάβ·/) την ^ιο'./.η-ϊ'ν τίί;
    χώρχς. Μίτά την ^ηλωτιν ταύτην ηίύνχτό τ·.; νά τι-
    στεύτη, δτι έν τ*?ί ^μερητία διχτχΞει ήθελον άνχγραφ^
    τα διάφορχ νομοτ/έ^ια, ν,κτκ τάςιν τοιαύτην, ώιτε νά
    προτιοωετα·, τα τ/έ^ιν έ'χοντα πρό; τάς ι^Οεν οί-ςονομία',
    ζ; επαγγίλλεται η Κυβέρνησις, τα τχέτιν εχοντχ πρός
    τους φορολογι·<ου; νόμου;. Κχτά περίεργον ό'μω; σίμτττω- τ.ν παρζτηρώ ότι,ένω το νομοτ^ίί*(ϊν χερΐ πληρωμάς των Ιςό^ων τοθ Κρχτου; τί*; /ρήξεως τού 1885, διά Δι«- τάγμχτο;, τού 5πο·'ου τό αρθρον 2ον κανονίζει,οτι έν πε- ριπτωτει μη ψη^'.^εω; τοθ προϋτολογιτμοθ έρχραόζον- ται αί ^ιχτχξει; τοί υποβληθέντος προϋτολογιτμοθ, χ,χ- τε^ει την 4ί)ην θέτιν, τό νομοτ/έίιον περ. πληρωμάς των βυντάςεων είς νέας £ραχμχς κατε/ϊΐ την τρίτην θέ¬ σιν.Τό νομοιχϊδ.ον τοθτο κύριοι 5ύ^χτκι ν* έχη ιυνχςρειχν προ; ύποτχέιεις δοθείτα; ε'.ς ώριτμένην τινχ τχξ'.ν έ*λο- γέων, άλλ* οΰίεμίχν ϊύναμχι ν* άνχκχλύψω μεταςυ αυ- ι·οΟ '/.χΐ τδν περΐ οι^ονομιών έπχγγελιών ίτννχρειαν τ·?ί; π:ώην άντιπολιτεύτ·ω;, τή; σημερινάς τυμπολιτεύτεω,. 4Η πρώην άντιτολίτε^7ΐ; ωριιμένχ; είχεν έπχγγελίας αΐτινες απετέλουν τό έ«λογΐΑον αύτ7; πρόγρχμμα κιτ; συνάμει των ^τοίων ύ^ερίιχυτε λχϊ ύπεριτχύιατα εγέ¬ νετο συμπολίτευτΐς. Αί έπκγγελίκι αυται έιταται έτ/ε- τίζοντο πρό; την οικονομΐΛην κατάιτασιν τίίς χώρας· υ- πετχετο ή άντιπολίτευιις ίτοζύγιον^ΰπέτ/ετο οΐΑθνομίχ; 12 -^ 15 έκατομμύριοΓ ύτέιχετο περιιτολην τίίς τιτχτχ- λης, περΐΛθπην περιττήν ^απανών. 'Υπεριτχύιχτα η χν- τιτϊολίτευσις ανέλαβε την ^ιοίχητιν τίΐ; χώρας. Δέν έ- ξετάζω, χύίΐοι, εάν *ί έπκγγελίχι έξετδλέίθηίαν, ^έν έ- τί ίτυνέβη. κχτά την μετ-χβχτΐΫ έ* τοθ εύ των ΰποτχέτεων είς τό δύ-7/.ολον στάδιον τί5ς ΤΓ3αγμ.α:οποιη'7ΐως αυτών. Δέν έςετάζω Αχτά πότον ταε, ττραγματα αντκπο*ρ·νονταΐ εις τας πομπωΛεις <ρρ«τει; τθΰ -χοελ^όντο;. "Οτχν έλθη η κατχλληλο; στιγμη: οτχν έ'λ^η ή τυΐητητι; το!3 προϋπολογι^μοΰ, οταν. ασχο¬ ληθώμεν πΐΛ την έςέτα'ϊΐν τοθ ντοβληθέντο; παρά τίίς Λυβίρνητεως προϋτολογιτμο'ί,Οελομεν έ;ετχβ£ΐ πάντχ τ«ΐ3- τα, Λαϊ θέλομεν αποδείξει *χ9ότον άφορΧ εί; τα ε;οο*χ, ίίτι έΧάχΐ'ϊται εγένοντο πραγματικαί 0'Ιχ.ονοίλίαι, /.-Ι αί πλϊΐττχ'. τούτων εγένοντο ^ιχ χαταργηιεω; θέτε ητ*ς θχ έπιρέρν) έν πολλοΤ; την παραλυτίαν, χ,χι ^ι« ~ε- -75; ού/ϊ περιττών ^απανών, άλλά τα μάλλον ώρελί- καί τίνων εί; εθνικόν ά-οβλεπουτών σχ,ο^όν. βο>λ«υτής Ι Ιω; ληπόν θά γίνουν χί οί*ονομίχΐ;
    . Έγώ δέν ηξεύρω πώ; Ηχ γίνουν αί (,ί*ο-
    νομίχι, έγώ λέγω'ότι έννοώ περιχ,οπην 5απχνών περιττών,
    ίΐν δμως ποιείται νά περικόψωμεν ^χπάνα; Λατκττρέ-
    φοντες τα; ίημοιί*; ΰτηρε'ϊία;, τότε είνκι ευ/.ολον νά
    ΛατχττητωΐΛεν τόν προϋτολογ'.τμόν έ^ 00 έ<χτου.μυρίων>
    άντΐ 85. "Οτχν έςετάτωμεν τόν προϋτολογι<Τ(<,ον τό^ ύπο- βληθέντχ πχρχ τί,ς /.υβερνηιεω;, θέλομεν χπο^είςει ότι χχ^όιον άρορΧ ν.% τα £το^*,έ/2γρχρ·Λ7χν εί; ταυτα πο- 'ΐά α*ερ ουδέποτε, έά·/ ψηφιτθώτΐν τ χ προτεινίμενχ μέ- τρα, ού^έτοτ* Οχ είτπρχ^Οώτι. Πρό; ττιγμον ου τε ίίίλω, ουτε δύναμαι νά είτέλθω εί; την έ;·:τχ7.ν τχύτην, πε· ριορι^ομαι εί; τουτο *χι μόνον, εί; τό νχ ύ.τομνήτω ύμΤ# ότι μέ όλας τάς οίχ.ονομίχς ά; $ κυβερνήτι; δΊχτείνεται ότι ε-ςααί τα μέν ε'οδχ άνέρχονται εί; ίγδοη^οντα π:ντε έ/.ατομ(Αύριχ τά2-ίέ ετο^χ εί, εβδομηκοντα τέ'ϊταρα χ.αΙ ότι ε/ωριεν ελλειμμχ 1 1 έ/.ατο{;.μυ5ίω». Οΰ^λω; άα<ρι^ βχλλω ότι τό ελλειμμα τουτο θά αύ;η<:η" ε/ω τη/ πιτ- ποίΟ·/)τιν ότι τί» πρχγματΐΛΟν ελλειμμα, τό οποίον η /ρίί- 'ϊΐς αυτή Οά άρη τη Οά ηνχι πολύ ά^ώτερν τοΰ άνχγρα- φομένου εί; τόν προθτολογιτμόν, εχω δέ την πεποί^ησΐν' ταύτην λχ^' οίον τα μέν έ'; είναι βίβχιχ τα αναγρα¬ φέντα εί; τόν προϋΓτολογιτμόν, τα δέ έ'τοδχ εν ^ολλοΐ; Ολω; χβέοαιχ δν μάλ<.7τα ψηριτθώτιν οί προτεινόυ.ϊνο".νό- μοι σιά τώνόποίων δηΌεν μετχρρυθμίζυ/ται τινές των φορο- λογΐ/.ώ »νόμων,άλλά^·.άτών5ποίω·πραγματιουτοι<αταογο0ν- ται, τό ελλειμμα λοιπον θχ ηνχι πολύ ανώτερον. 'Λλλά λαμβάνω χρό; ττιγμην τό ελλειμμα τό έ/, τού ύτοβλνΐ- ΟΙντο; ^ροϋτυλογιτμοΰ προ^ύπτον /.χί το 5-οίον ίνέρ^ε- τχι είς 11 έ^χ?ομμύριαν άτέναντι τοιούτου έλλείμμχτος προτείνεται έτητία δαπά*η «ίνω των 400 /".λ. δρχχ. ο- πω; αί συντάςει; πλη^ω^ώτιν εί; νέας δραχμά; /.αί ό'χι εί; παλχιά;. Ιΐχρχ ποίου δέ προτείνεται η δχτχνη αυτή; παρά κ,υβδρνη-τίω; ητι; ήλθε μέ τό πρόγρχαμχ των οί<ο- νοαιών *«ι η 5ποία πρός έ<τ5λετιν δη^εν τοΰ προγοαμ.- ματο; τούτου κατηργησε πλείττα; Οέιεις »α9ι,*/ιι(1τών διδχτΛΛλων, παραλύταια ούτω τήνμέ'ϊην έχδ ητι; πε:ιώριτε τα; άπροβ^έπτου; δαπχνα; τοθ ύρ γίίου των εξωτερικών ά πό 800 χιλιάδας εί; 540 επί βλάβη μ-γίττν) των έθνι&ων τυμ'ρερόντων. ΙΙαρχ τινος προτΐίνε;αι ή όχπχνη αυτή ; ΙΙχρά κυβερνήσεως τί,ς ίποία; 5 άρ^ηγό; τοσούτον έτχοά/^η εΛ τ*?3; Π·τουδαι4τιτ|— τθ; -ου* ελλείμματο;, ώ?τε έκηρυζεν ένώχιον τ·?5; βουλ"ίίς ότι άναλχμβχνει τη* διοίΑητιν τ*?ί; χώρας μέ τό εύΐργί- τημκ τ·9ί; άίογρχφ·^;. Δέν γνωρίζω, /ύριοι, αν πρωθυπουργό; η αλλος έν οίκ- δηποτε ^λλη ^ώρχ τοιαύτην γλώτσαν ποτέ μετί,λΦε, τοθτο μόνον λέγω ότι δταν 5 πρω^υπουρ/ό; τοιαύτη; φρχ- σεω; έποιητχτο Υ^ρ^τιν βεβαίω; έλητμίνηιε ότι τότε ό ό χληρ»ν5μος δέ/εται χληρονομίαν μέ τό εύίργέ τ-ί,ς άιτογρα^ίς ότε δέν θεωρεΐ πιθανήν την των χρεδν τί5; κληρονομίβς διά τοθ έκίργητΐΑθΟ αύ
    Λ
    3337
    Α
    ΤΙρίπιι νχ ύποθειω 5:ι έλν,'τμίντί'τε τουτο, διότι £λλως
    '«$έν ηθΐλί τολμητει να εΓτη 5τι δεχϊται την διοίκησιν τής
    -χΐΛρχ; μέ τό εύεργέτγ,μα τη"; α,τογραφη';. Άλλ' άν έλη-
    τουτο έλησμονήτε κ,αι *κτι αλλο ότι δέν έττι-
    είς τδν έξ αττογρα^η"; κληρονόμον νά δω£η<τν) τα τ?,ς κληρονομίας. ιΙϊ σύνταξις είναι οφείλη ούχι δωρεχ. ;Δέν λέγω κ.Τζάνε ότι ή σύνταξις εΐνχΐ δ<ύ- ^ άλλά η προ^τεθη^ομένηαύξη'ΐΐς των συντάζεων άτο- *ιΑεΐδωρεάν/Η^ύνταζΐςσύόέν ετερονεΐναι η1 άτόδοτι; ττρο- κατοιβολ&ν . αν οτϊθΐαι εγένοντο π*ρχ τού ουνταζιούχου, χαΛ απόδοσις γεννχιοτάτη αυτών των προΑατχβολων. Οί ..«(τυνταζιοδχοι λοιττίν οΤτι^ες €*αμον τάς ττ,;ο·Αχτχβ<Λχ; ταύτας είς παλαιά; δραχμάς δέν ί-.ΑαιοΟντα·. νά λχβωτι *ϊτ,ν σύντχζιν εί; νεα; δραχμάς, διό*τι η <3ύντχ;.ς έπ*- νχλχιχβάνω, ού^έν άλλο είνχι ίΐ απόδοσις των πΰθχκταβο- ■ *λ£ι)ν. *Αλ' υι ε*θε<τι; τού κ. έττί των οΪΑθνορ.ι·Λών ύ"ουργ&ΰ Λέγει. «_<ιναι ο&ο«ιως α<η/.ο.· V] ταςις των επι ^.χλρχ ετ1/) τ'εΤΐχντων τί,ν πατ:ί^* νά τϊ.Η?, είςητσονα των >.οι-
    τοΰ κράτου; ύπαλλ'Α'Αων ρ.οΤ;χν, καΐ νά έξα/.ο>ουΟ·/5
    θυσχ τάς άτζοδΌ^ά; αυτών η *ατά 10 επί τοίς Ο]0
    *γενο·χεν/ι έλκττω'ΐΐς άροθ τχ πάντχ ά^ω
    ^ ί ώ
    νέ χ/ »ομΐ?ματιχ:ην μονά^:(
    εάν
    ιϊυμφώνως
    π2ταΐ αί ά^άγ/.αι τού οίου.«Αύτό
    ; ταύτ/,ν
    γίνη έλχττωσι; 10 Ο]θ} άλλ* ούδεμ'.α τοι-
    ύτη έλάττωσ·.; εγένετο" έ£α*ολου9εΐ τό δημόσιοννά δίίνι
    «ι; τού; συνταίίιούγου; ο. τ ι καΐ πϊίν. Δϊν είναι δέ ί;0η η
    ϊδέα δτι νι αυςητις κατά ΙΟ Ο]Ο Ά ίηοίχ εγένετο εί; τού;
    ύπαλληλους, εγένετο ώ; έ χ. τη; άλλχγης τη*; νομισμχτι-
    χη*ς μο-.χδο;, κχί ώ; έκ τίίς &ύ;ησεω;, ητι; έκ τη; άλ-
    "λ«ν·>ϊς ταύτη·; έττ-?^"λθϊνεϊς την τιμήν των διαφόρων είδών-
    Δέν δυναμεθχ νά ττχραδενθώϋ.εν ότι η χλλαγή τνϊ; νομι·
    βματικη"; μονάδος επέφερε την αλλαγήν των τιμών. Α*,
    τιμαί των εϊδών /.ανονΐζονται έ/, τη"; προσφορχ"; κχΐ :*?5;
    ζητητεω; αυτών κχί ούχι έκ τ'ί,; νομισ^χτικί,ς μονίδος.
    'Η αυ;ηιι; των μπθώνέγένετο, διότι τό 6ημό-;ιον ένό[Αΐ-
    ζεν ότι δεν ηδύνατο νά έχη κχλού; ύτταλληλου; μέ τού;
    ^ι,ιτθού; τού; έττοίου; εδιδϊν· ό'ττω; οέ έ'/η· κκλούς ύτχλ/.η-
    Λου; ^ρθεοη ε·.; την αυςητιν την ς-οιαν ε/.αμε. Ο λογο;
    λοιτόν 5 ίττοΐος χωρεΐ διά τού; ύπαλληλου;, βΐοχίω; δέν
    ρει διά τού; τυνταξιούχου;, διότι ούτοι ουδεμίαν ύπη-
    "χρεχουσιν εί; τό κοκτο;. Το κράτος ηΰς/ιτε τού;
    >; είζ τού; ύ"χλλη"*ου; ό~ω; έ-ιτυχη /,αλλιτερχν
    ιΊαν. Έτιθυμητόν βεοαίω; Οκ η;ο ινα 5 προϋτολο-
    ; ζαρου'ΐΐάζη περιττευματα έ-ιτρε-οντατην αυςητιν
    υντχςειον, άλλά τό κράτο; ηύξησε του; μΐ'ΐθού; των
    3τι οί μιιθοΐ δέν ητχν "Χεον άνχλογοι ττρός
    ^ά; σηαΐρΐνά; χνχ^κχς τοΰ β'.ου, αχϊ έ"ομένω; δεν ηδΰ-
    "νατο ν ά εχ·/ι καλού; ύτταλληλου;. 'Λλλ' 5 λόγο; αύτο; <ϊέ^ χωρ:Γ διά τού; τυντί-ςιούχου;· άλλ' δταν Λθ^τονται δεςια χα'ι ά:'.στε:ά οί μιτΰοί των υπαλληλων οΐτινες ^χ3ε/ουτιν υπηρεσίαν, ανομον ίΓναι ν* αύ'χνωνται αί τυντά;ει;, χ,χΐ ν άμοίοωντχΐ έ'.εΐνςι οίτινες ουδεμίαν τημ:οον είς τό χρχ- ί ^χρεχοντΐ'/ ύ^ηρεσίχν. Οί συντχξιοΰχοι λαμβχνουν τί» ειλό;χδνον είς αυτού; ποίον ώς δχνει-;ταί τοΰ 5ημοτ!ου των ΤΟ |ΐο; ότι αί συντάξει; ττρεπε-, ν« π Ρβί ά |ΐο; ότι αί συντάξει; ττρεπε-, ν« πλ/<ρωθώ'3ΐμέ τ/ι» «ΰ;·#ισιν Ρεβχίω; πάντοτε 6χ πλγιοώνωνται συμφώνω; ^ρ^ς τον ■ νόμον το13τον/Ω«Γδ ύ^6 ουδεμίαν *·ντθψιν ούδεαία σύγκρι-" «ι; δύτ ά ί ξύ ύ ίξ 6 ουδεμίαν *·ντθψιν ο «ι; δύνχτχι νά γείνν; μδΤχξύ ύτχλληλων αχϊ Εν τι οίοΤί ύί το τμίζ- χυριοι^ δτι δέν δύναται νά γείνη λόγος περΐ αν- νθ'ΐεως των συντχζεων. Ι^ινωΐΛω* κχλλιστα δτι πολέμω·* το νομοτχέδιον Τοδτο δυτχρε^τω τού; συνταζΐουχους χαΐ τοιούτοι βεβαίω; ύπάρχου?ιν Ι* τ*?| έπαρχίί)£ μου . άλλ ά- διχφορώ* δΐν 9έλω (Λΐμηθ?) τ6ν *. ύττουργέν τον Οίηονομι- /.ών διτις έν τί, εκθέσει του'περΐ χ.χταργησεως τοΐ μθνο- πωλίβυ τοθ σιγαροχάρΐου, μΛς λέγει ότι την κατάργησιν ταύτην προτείνει όπως ίκχνοποιηττ, την εττι"υμιχν των κχπν·.ζο*ντων δεν ήλθον ιίς την βουλην ο τω; οημοκοπτΐ" ιί5;# "Οπως εχωμεν εθνικήν πο¬
    λιτικην εχομεν ανάγκην χνρίωζ στρατου καλώς ύργανι-
    σμένου, δ"ω; δέ εχωαεν στρατόν καλώς ώργανισμενο·1 ε¬
    χομεν ανάγκην δαπανών' όπως τα; δαπάνας ταύτας έκ-
    τε>έσωμεν άνευ βλχβ'/); των δημοσίων συμφερόντων κ«1
    £νευ μελλούιη; χρεω/.απίχ;, πρέίε*. νά ήμεθα πρό^υμο»
    είς Ουσίχ;, πρέπει ουχί μόνον τού; φορολογΐΑθύ; νίμους νά
    (>.ή κκτοτργη'τωμιν, διότι έκ τή; καταργήσεως ταύτη; Θέ¬
    λει εττέλθει μίγίστ'/, των έσόδων έλχττωσις άλλχ πρεπεε
    απολύτω; ν' άπορρίψωαεν π5ί?χν περιττήν όχ7;άνην* τοι¬
    αύτην ^εωρώ την δαπάνην περΐ ής διαλαμοάνει τό προ-
    τεινόμενον νομοσχέδιον, συνεπώ; κ'/ιρύττω ότιθέλω κατα-
    ση αυτού.
    ΕΙΔΗΣΕΙΣ
    Ό βχσιλεύ; κχτελθων έ* Τχτοΐου χΟές ι ν, ν πρωΐαν
    διά τού σιδηροδρόμου έτΐεΐχ,έ'ρθη τον έν Φχληρω 3ρρ.ο0νΓ«.
    ιταλικόν στόλον. Μετά τουτο © βκτιλεύ; έγεκμάτιτεν επί
    τού πυργο'ρ^ρθυ «Βάοι-ζεν)), ου έπιβχίνει ο δούς τ-^ς Γε-
    νούης. Έ^χνερχομένου τού βχ?ιλε<ι>; εί; Φχλν,ρον 5ιχ τ-?5ς
    βκσιλ'-Λη; άτμαΑάτου, τα έ>ιεϊ δρμοΰντχ πολεμι-Αοε ττλοΐα:
    συνε*έντρω->αν επι τ1/!; άτμαΛατου τό ηλεκτρικόν φώς
    αυτών.
    ■—Κατχ την χθειινην συνεδνίκτιν τ·^; βουλνΐ; ετεψνι-
    ψί^Οη^αν εί; γ' μέν συζνιτ'Λτι* τό νομοσχέδιον ττερϊ τροπο·
    ττοιη7ε·«'ς των π:οζ2νι·Αών νόμων, εί; β'. δέ τα νομοιχε-
    οιχ 1] ~δ,αΐ τροποττοιη'ϊΐίι»; τού νόΊλθυ ττερΐ διοΐλητι ιίίς
    άττυνορ.ίχ; Αθηνών λχΊ Πειραιώ; κχΐ 2} περΐ φορολογίχς.
    έτ:Ί τού κατϊνοΰ.
    — Εκοινοποιήθη χθέ; ε!; το·* διευθυντήν τοΰ γραφείον
    τνϊ; Ιίουλν,ς /.. Γεωζγ. 11-χρά'τχο* γ, άπο τ·?ί; Οετεω; ταύ¬
    τη; ά^όλυτί; τού, διοριτθίντο; χντ' αυτού τού χ. Γ·
    — *1! χηδείχ τού ττροχθΐ; α.-οΟα·>όντο; _χβΐρί
    δερεο εγίνετο χθε; μετκ τη; -νθΤΛ/.ούτη; Λομ^ί;,
    λουθοΰντο; ττολλου ττληθου;. Έ^ί τού πχνεττιιτημίου
    τιζε μελχνη σημχίχ εί; ενόειζιν -ενθου;.
    άτν'
    εί;
    ΐ" δτι
    ά:τό σημερον ζχύει ν. ε<.ο*ο~ις έν τοΐ; στχ^μοϊ; είσιτΐτΐρ.ων ■ΐιδηρνδρόμου μετά θεχτρου* έ^ομενως οί βουλόμενοι νχ. λάβωσιν εΓιο^ον Οιάτρου δέον νχ ά-ευ9υνθώ?ι έν Φαληρω. 9 Ιουλίου " . · . (έ* τού γρα^ιίου) . ά τό τϊαρθεναγωγίΓον ΧιΧλ σχ ΆνγλΙς εσωτερικώ; ^ιέ