262168

ι·»·
Υπεράνω ·,ων
πάντοτε
τή< ■« Ρ ί δ ο ς». ΔΙΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΥΠΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΔΤ Καθημκρινή Πρωϊνή Εφημερίς τού Κόμματος των Φιλελεύθερον ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΜΑΐΟΥ 1950 ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ ΤΙΜΗ ΦΥΛ. ΔΡΑΧ. 500 ΑΙ ■ΥΘΥΝ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ;ΣΤ. ΜΥΚΩΝΙΑΤΗΣ ΓραφεΤα Τυπογραφ*Ια Όβός θεσσαλονίκης.—Τηλέφ. 6.19 ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β.' ΕΤΟΣ Ε/ ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 1017 Ι Σταθερά Π Κυβέρνησις Δηλώσεις τού κ. Χοφ. Βενιζέλου ΑΘΗΝΑΙ 9.- Ό,νωντών μαθητών, ό ό- θέρων ομ β ·* ' 1' °Γ°° ·1χβ ·*·" τοί>« μαθητάς είσφοράν
ταβηαπό τής Κυρΐακής Ό κ. Βενιζέλος είς "ήν
φιλοξενηθεΐς υπό τού απάντησιν ϊου εδήλωσεν
«ολιτευτού κ. Γ. Άβέ ότι θά έξαιρ.θούν τ£ς
ρωφ, εδήλωσεν πρός καταβολής τής είσφοράς
τούς αντιπροσώπους τού ταύτης άπαντες οί άϊο-
Τ«που ότι η παρούοαροι μαθηταί άσχέτως
Κυβέρνησις Θ« παραμεί πρός την βαθμολογίαν
νη οταθερα καί Θα συνε- των. Ό κ. Βενιζέλος με
χίσητο^έργον της καί τα παραμονήν μιάς ώ
ρας είς Χαλκίδα, άνεχώ
ρησεν επιστρέψας είς "Α¬
θήνας.
ι " ^^ — 5" 1 ^~ » *έ> ^ "* **· ·
ό ΐΒιος θά άναχωρή
«..< —*τ· ολίγας ημέρας διά το εξωτερικόν, ό- «ου θα παραμείνη επί 'ι¬ να, μήνα. Έπιστρέφων ό «. Βενιζέλος, είπεν ότι οά αναλάβη τό "Υ ν%*> 4μ τ ν** ε*» ν·· * * | *# Λ ΤΙ
V
ν|ϊ>
γείον των Εξωτερικών
είς τό οποίον θά συγχω
'Ερωιη^.ίς
ζή
ότι εδόθησαν οδηγίαι·
δια την κατάργησιν τή;
υπηρεσίας ταύτης. Είς ε
τέραν ερώτησιν διά τάς
αχέσεις Ελλάδος καί Γι
ουγ*οσλαβίας, ό κ. Βε
νιζέλος εξέφρασε την Ι
κανοποίησίν τού διά την
««■««τκτήσταιαιν των σχέ
αεο»ν μεταξύ των δύο
χωρών.
Έν συνεχεία ό κ. Βε
νιζέλος εδέχθη τόν πρό
εδρον τής εηιτροηής
γονέων καΐ κηοεμό
ΑΙ ΑΥΘΑΙΡΕΣΙΑ1
Ό κ. Παπανδρέου ά-
ναφερόμενος είς τάς ά·
νηε*^εΓ^ήΐ[*α·τ··Δ(οιν«ε) ■!« _. Χ ...
Πως ρυθμίζεται τό ζητημα αυξήσεως
των άποδοχων των δημοσ. ΰπαλλήλων
* * , ' ■ Τό νέον μισθολόγιον θά εφαρμοσθή ΊηνΊουλΙου
. _.-----., είς τόν
.-----πληροφορίας ηερΐ
ύπερβασιών αί οποίαι
λαμβάνουν
ΑΘΗΝΑΙ 9.-- ΣυνεχΙοθη.
σαν και" οήαβρον οί συνεννο
ήσειςτων αρμοδίων κι,βερνη
τΐ"ών πσραγόντων 8ιά τώ ζή
τημα τής αυξήσεως των ά·
ποΒοχών των βημοσΐων ύ
τταλλήλων. Βάσις των συν
εννοήσεων τοοιων είναι το
ιιορίσματα τής ορισθείσης
πρό τινος εΐβικής επιτροπήν,
τί τις έν συνβργσσΐα μέ Άμε
ρικονούς έμπειρογνώμονσς
προέβη είς την εξέτασιν τοθ
δλου μιοθολογικοθ ζή ήμσ
τος των δημοσΐων ύτταλλή-
λων.
Καΐά τάς υπαρχούσας
πληροφορίας διά την ουξη
σιν τοθ μισθοθ των 8ημοσ(-
ων Οτιαλλήλων θά άπαιτη-
θοθν 800 δισεκατομμύρια
δρ. Διά την εξεύρεσιν τοθ
τιοσοθ τούτου κοΐ άναγρσ-
φήν τού είς τόν προϋ«ολογι
σμόν καταβάλλονται εΐσέτι
προσπάθειαι 'Υπολογίζεται
οιι 6κ »η"ς Καταργήσεως τΛν
ίπιΒομάτων βά έξοικονομη-
θοθν 80 δισεκατομμύρια καί
130 έκ της οιμτπύξεως δια
φόρον ύπΓΐρΐσιών καί απο¬
λύσεως των έκτακτον ΰπαλ¬
λήλων. Έτιΐσης έκ τής κα
τσρνήιεως τής διαχειρίσεως
Βιανομής τροφΐμων είς εύθη
νάς τιμάς είς τοος ύπαλλή-
λους ή όποία έπΐσης μελετδ
τσι θά ίξοικονομηθοθν 30 δι
σεκατομμύρια. Τό υπόλοιπον
ποσόν οιά την ί ΰξησιν τοθ
μισθοθ των δημοοΐων ύπαλ-
λήλων πιστεύεται δα θά έ
ξβυρεθρ ολόκληρον έκ τής
αυξήσεως τοθ έθνικοθ είσο.
Βήμα ος.
— λιμφώνως πρός τάς με
λεταιμένας άτιοφάσεις διά
την οΰζηαιντων μιοθών δη·
μοσΐων ύπσλλήλων, εγνώσθη
Οτι κατόπιν τούτου θά κα
τσργηθοθν αί ύτιερώριαι καί
βλα τα έπιδόματα πλήν τοθ
έττιδόματος τής πολυετούς
υπηρεσίας καί των οΐκογβνει
ακών βαρών. Ή αύξησις των
μισθων θά Ισχύση άπό 1ης
"Ιουλίου έ Ι.
—Κατά δημοσιογρσφικάς
πληροφορίας κατώτατον Β¬
ριον αυξήσεως ί(ς τούς μι-
σθούς τ©ν δημοσΐων ύττσλ-
λήλων θά όρισθοθν αί 500.
000 8ρ. τάς όποΐαο 8ά λσμ-
βάνηδγραφεύς β' τάξεως-
Ό εΐσηγητής θά λαμβάνη
1 200.000 καί ό γενικός διευ
θυντής ύπουργεΐου 3.000
000. Είς τα τιλσΐσια μεταξύ
των 3 τούτων αύξήσεων, θά
καθσρισθωσιν καί οί λοιπαί
αύξήσεις μισθών.
Δημ. Συμβουλιου
υπαρχουν κα¬
ταγγελίαι διατάσσεται ά
ιιεσος άνάκρισις καί έφ'
όσον οιαπιστοθται ύηερ
βασία, έπακολουθεί έπι< βολή αύστηρών κυρώσε- «β€ερνήσεως τού Κέν τρου, οέν πρόκειται νά επ τραπή ούτ· αύθαιρε σία τής οεξιάς οΰτε άαυ δοσία τής άριστεράς. Θά επιβληθή πρός πάσαν χά τεύθυνσιν τό κρατος 6ι- καίουβ. Κρητικά βουνά Πρωτομαγιά μέ τόν Όρειβατικό ■* ^ 3ον Βιδίζομβ λοιπόν τώρα δυό &)ΐς μέσα στό σύδβνδρο κΐ" δ μως βρισκόμασθβ ακόμη στά μι- σά τοΰ δάσους. Ώς τόσο ποο- χωρουμε καί ζητο^με μιά διέξο- Βο, ίνα ξέφωτο, ή Ινα ΰψαΐμα γιά νά μιτορίσομβ νά έπισκοπή- οουμε ποϊί βοισκόμασθε. Τό σύ- οενδρο κατήντησε μονότονο, με- ρικοί άοχισαν κιόλας νά μουο μουρίζουν. €0ΐ νυχτωθούμβ ί δώ μέσα στό δάσος. Έχίσαμβ την πορίία μυς, δέν πάμε ν α λάι. Οί.....αίώνιοι μεμψ'μοιοοι "Ελ)ηνες. Οί όδηγίες τοϊ γέοω βοσ»οϋ, «ιύ εϊχαμβ συναντήσβι δ«αν ξι· κινπσαμβ διελάμβοιναν: 8 :αν θα τβλείωνβ τό δάσος των ηρίνω« •θ' Λρχιζε τό δάσος των ηεύ χων, στό τέλος τοθ «βυκώνα θβ συναντούσυμε Ινα ρυάκι δβξΐ ί μας", θά ποοχωοούιϊπμε, 2πβιτα θά σνναντούσΐ'με $οα στενο «πόρο» έπειτα άλλο ουά·ι άρι στερά μας, θά τό άκολουβού σαμβ κι' αν<ό θά μάς ίβν<ιζε στόν κοινοιιχό δρόμο τού χω¬ ρίου Μάλες Κι' δμως εμείς δέν είχαμε φθάσει άκόμη στόν «<υ- χώνα. Έν ιω μεταξύ β ιδίζου- με. Εΐμιοτβ τώρα τρβϊς ώ(}8ς μέσ« στό δάσος των ποίνων. Σέ λίγο βρβθήχαμβ μπροσιά ο' Ινα θλιβροώτατο θέημα. Θβ όρατα βένδρσ, υψους 25—30 μέίρων, μέ κορμούς καί κλώ νονς κατάμαυρους, «οί» σα λβ· γβς δτι τούς ίχουν άλβίψβι ηίσ· οσ, μέ ηολύ δλίγα φύλλα στΐς βκρβς των χλώνων. Δένδρα χι¬ λιάδας, Λμέτρητα, δλα στήν ϊδια ά|ιοθοήνητη καί λυπτττεοή κα· τάσταση. Ώί »' αντή ή γί); Ιχβι μαυοίοβι κι'δγινβ «μαύρη νής». 0 έ μου τί λυπηοό θέαμα τίίαν αύτό; 1 "Ολα τα δένδρα είχον ηροΓβληθβΐ, ήσαν άορω σία, «ήγαιναν δλα νά θοΰν. Σ«ήν Λοχή δέν καμε «εοΐ τίνοί ΐΛ«ό<ειτο. "Ε- Πβιτα βμως καταλάβι-μβ, άηό «ό λίγο φύλλωμα πού βίχβ μβί- νε. σιήν άκρηα των κλινών, ότι τα δένδρα αυτά τ|7αν ιιευ- κα, δτι ,ϊρισκόμασθαν μέβαστόν ββυκώνα καί 8τι τα δένδρα εί χαν ηοοοβΙηθΌ άπό κάμπια. Πυοσβλήθηκαν ά«ό την Χακή αυτή Λροώστβια πού θά τα ό οίγονρα στόν τελεία α- Εν Λ*ν φοοντίθννν ρί δνθρωποι, ά"ν δέν φρονΐίσουν οί έπιτόπιβς άρχές νά τα σώ« σουν. Δέν ξέρουμβ άν οί γρομ μές μας αύτές θά φθάσουν στά όμματα των άυν
οί είδ.κοΐ δτι μπορεΐ νά χατα-
πολβμηθή ή άρρώστεια αύ(ή·
'Υπάρχβι ή πληροφορία δ τι καί
τΑ πβυχα τού Όροηεδίου Λασι
θίου προσβλήθηκαν άπό την
χάμπη χαί δτι δ τόσο προο*βυ
τικός χαί δρασϊήριος Νομάρχης
Λασιθιού Εγραψε στό Κέντρο
καί ζή'ησε την θεραπβία τού
χακοϋ. "Αν είσαχουσθβ χαί γί-
νοχαμμιΐ ένέογβη, ά; μή λη
σμονηθϋ καί τό πευκόδασος τού
Σαλάκανου. Θά είναι μιά μβγά
λη άπώλβια γιά τό νηοί τή;
Κρήτης, άν αφεθΰ τό δάσος
αύτό νά χαθΗ δλότιλα χαί νά
έξαφανισθι] άπό ιό ποόσωηο
Αι ληφθεΤσαι κατ' αύτό άποφάσεις
ΠροχΘές τό &σηίρας ου
νήλθον είς συνεδρίασιν τα
μέλη τοθ ΔημοτικοΟ Συμβου
λ(ου καί συνεζήτησαν έ τι Ι δι
οφόρων ζητημάτων τοθ Δή-
μου λσβόντα σχετικάς άπο·
φάσεις.
Μεταξϋ των αλλων καί κα
τόττιν προτάσεως της 'Εκι-
τροτιήί, ό 'ομασΐας όδΛν τοθ
Δήμου, απεφασίσθη ή μετο-
νομασία τής όδοθ ΆτΐΕζα·
νων (άπό Αγ. Μηνα πρός
"Αγ. Μαΐθαΐον)εΙς οδόν Τα
ξιάρχου',Μαρκοπουλου, τής
ΔθοΟ Χάνδακος είς οδόν Γε-
ωργΐου Μαρή, καί τής έναν
τι τοθ ΜουσεΙου όδοθ είς 6-
Οόν Ι. Σιιθυντή.
ΈπΙσης απεφασίσθη ή χο
ρήγησις συμπληρωματικήν
οΐκονομικής ένισχύσεως ίίς
τό Πανάνειον Δημοτικόν Νο
σοκομεΤον έξ 20 έκατομμυ-
ρΐων καί είς τό Βρεφοκομεΐον
έκ 10 έ«ατομμυρ(ων.
ΈπΙσης τό Δημοτικόν
Συμβούλιον απεφάσισεν ο
κως ό κ. Δήμαρχος καί άνά
11 μηχανικάς τοθ Δήμου καί
τής Ηλεκτρικήν υπηρεσίας
μετοβοθν την προσέχη* έβδο-
μά&α είς Αθήνας διά την
διευθέτησιν ζηΐημάΐων σχετι¬
κών μέ την ύδρευσιν καί τόν
ηλεκτροφωτισμόν τής πό
λεως.
Τό Δημοτικόν Συμβούλιον
άτιησχολή9η Ιδιαιτέρως μέ
την μελέτην τοθ ζηχήματος
τής εκμεταλλεύσεως διά την
παραγωγικήν ηλεκτρικήν ε¬
νεργείας έκ των ΰδατοπτώ-
σεων τοθ ΆλμυροΟ.
Εάν τελικΛς άποφασισθΓ]
ή εκμετάλλευσις των ύδατο
πτώοεων ΆλμυροΟ, ύπολογΐ-
ζεται δτι ή παραχθησομένη
ήλεκτρΐκή ενεργεια θά άνέρ
χεται είς 3 1)2έκατομ.ΩΧΒ έ
τησΐως κρινομένηάρκετήδπως
καΐμετά τής έ εργεΐας τοθή·
λεκτρικοΟ'ΕργοστασΙου Ήρα
κλείου εξυπηρετήση τάς α¬
νάγκας τοθ ΝομοΟ.
Έ γαλλοαμερικαν. συμφωνία
διά την ασφάλειαν της Ίνδοκινας
Ν"ΞΑ ΥΟΡΛΗ 9 — Εγνώ¬
σθη έκ Παρισίων Β ι ή άμε-
ρικανικη καί ή γαλλική Κυ¬
βέρνησις κατέληξαν είς συμ¬
φωνίαν δχι μόνον επί τοθ
ζη'ήματος τί|ς ΊνδοκΙνας,
οιά την οποίαν ή Άμερική
υπεσχέθη βοήθειαν, άλλά κοΐ
έ«1 τοθ ζηΐήματος της Γερ·
μανΐας. Ούσιαστικως ή γαλ-
λική Κυβέρνησις όπεχώρη-
σεν είς τάς 4 π Ι τοθ γερμανι-
κοθ ζητήματος άπόψβις της
£ αντι τής άμερικανικής υπο.
σχέσεως β τι αί Ηνωμεναι
Πολιτειαι θά συμβάλουν είς
την καταπολέμησιν τοθ κομ-
μουνισμοθ είς την ΊνδοκΙ-
ναν.
Κατά τού. Άμερικανούς
σχοΧιαστάΓ, ή'Ι.Βοκίνα ά
ποτελεΐ διά την ασφάλειαν
τοθ ΕΙρηνικοθ β,τι καί ή "Ελ¬
λάς διά την ασφάλειαν τής
Εορώπης καί τής Μέσης Ά-
νατολί|ς. Τοθτο, τισρά τάς
άντιδράσεις α( όιοΪ3ΐ υπήρ¬
χον έν Άμ«ρι«τ?. εγένετο δέ.
κτδν ώς άρχή τής άμερικανι-
κή; πολιτικής καί επί τη" βά¬
σει τής άρχής αυτής ή Άμβ
ρική θά έπεκτεΐνη την προ-
σπάθειαν τής άνασχέσεως
τοθ κομμουνισμοθ είς την
Ασίαν.
Τό βόγμσ, τό οποίον θά
εφαρμοσθή* άπό την Άμερι·
κήν διά την ΊνβοκΙναν, θά έ
φαρμοσθβ κρΐ δι" 6λας έκεΐ-
νας τάς άσιατικάς περιοχάς,
οΐτινες τυχόν ήθελον άπει-
ληθή άτιό τόν κομμουνισμόν,
είιε ιώρα εΐΐε είς τό μέλλον,
Τ- τρόφιμα
των ύπαλλήλων
Έκ τού ΣυνεταιριομοΟ Δή
μοσΐων ύπαλλήλων, άνακοι
νοθται είς τα μέλη αύτοθ
δτι δέον νά προσέλθουν έν
τος 2 ημερών πρός παραλα·
βήν των διανεμομένων τρο-
{φΐμων άλλως θά έπιστρα-
φοθν ταθτα. 'ΕπΙσης Ανακοι
{νοθται δτι έντός των ήμε.
ρών Αρχεται ή διανομή Βω
ρεά* είς τού. Δημοσίοις ΰ·
λλλ όύ
Ο κ. Τσαλδάρης
πσρά τωκ.ΠΑαστήρα
Ή κύρωσΐς Α. νομώ ν
ΑΘΗΝΑΙ 9.- Την 8 μ. μ.
σήμερον ό Πρωθυπουργός κ
Πλαστήρας θά δεχθβ την έ
πΐσκιψιν τοθ άρχηγοθ το(
ΛαϊκοΟ κόμματος κ. Τσαλ
δάρη διά νά ακούση τάς ά-
πόψεις αύτοθ επί τοθ ζητή
ματος τής κυρώσεως των ά
^αγκαστικών νομώ ν καί ψη-
φισμάτων. Ή Κυβέρνησις ά-
φοθ ένημερωθ{) επί των άπό
ψεων τής αντιπολιτεύσεως
θά προχωρήση είς τόν κα
τσρτισμόν τοθ ψηφΐσματος
βάσει τοθ όποίου θά κυρω-
θωσιν οί προηγούμενοι άναγ
καστικοΐ νόμοι καί ψηψΐσμα-
τα. Τό ψήφισμα τοθτο θά
κατατεθή είς την Βουλήν ιό
βραδύτερον μέχρι τής προσε
χής Δευτέρας._________
Νέον φάρμακον
κατά φυματιώσεως
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9 - Άγγέλ
λετσι έκ Τόκιο ότι ό δρ. Κά-
θου Μελαγιόμα ήλικ'ας 45
8τών τιρόεορος τοθ Ίνστι
τούτου "Ερευνων κατά τής
φυματιώσεως είς Κσμακοΰ-
ρσ, ΙσχυρΙζεται Βτι ανεκάλυ¬
ψεν νέον όρρόν, ό οποίος
είνε είς 90ο)ο περιπτώσεις
άποτελεσματικός είς την θε¬
ραπείαν τής φυματιώσεως.
Η έφημερΐςί«Κιότο Σιομούν»
μετα&Ιβει 6τι ό δόκτωρ Μελο
γιάμα ανεκοίνωσε τα άποΐε
λέσματα 1.200 τιειραμμάτων,
τα όποΐα έκαμεν είς διάστη-
μα δύο και ήμισυ έΐων, κα·
(ά τό 25ον ετήσιον συνέδριον
τής Ιαπωνικής ΈταιρεΙας 'Ε
ρευνών κατά τής ιφυματιώ
σεως είς Καμακούρα. Ό
νέος όρρός όνομόζετοι
ΐΑ.Τ Β.».
Ή Α. Μ. ή Βασίλισβα ττ)ς Αγγλίας ανεκηρύχθη τελευταίως
επίτιμον μέλος τοί ΒασιλικοΓι Κολλβγίου Χβιρούργων ίπ" βύ-
χαιρίβ τού βορτασμοϊ ττ^ς 150ής Ιπετεΐου τή; άπονομήςτου
τίτλου «Βασιλικόν» υπό τοΰ Βασιλέως Γβωργίου τού Γ' χατά
τό 1800. Ή άπονομή τού τίτλου τού Ιηιτίμου μέλους βίς
την Βασίλισσαν εγένετο χατά την διάρκειαν σβμνής τβλβττϊ;
βίς μίαν των αίθουσών τού Κολλβγίου, Είς την φωτογραφί-
αν δ Πρύτανις τού Κολλβγίου Σέο Σέσιλ Γουέκλβΐ απαντών
ίΐί »6ν λόγον ·όν Ληοϊον Ι|βφ(6νησβ ή Α, Μ, ή ΒαοΪΑΐ,οσα,
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
Ή καραδοκοθσα κερδοσκοπία
Ή υπόθεσις τού έλληνικού έξγγ
ό οποίος προαέφερε2.£>ΟΟ τόνούς σουλτανίνας
είς την αγγλικήν αγοράν, είς την χαμηλήν τι¬
μήν των β8 λιρών κατά τόνον καθ* ήν στιγμήν η
κυβέρνησις Βιεξήγαγε διαπραγματεύσεις μετά το»
Άγγλικού Ύπουργείου τροφίμων διά την προ¬
μήθειαν είς αύτό ΚΟΟΟ τόνων σουλτανίνας
πρός 8Ο λίρας κατά τόνον, γεγονός όπερ είχεν
ώς συνέπειαν την διακοπήν των διαπραγματεύαε-
ων, ή υπόθεσις λέγομεν αυτή πρέπει νά γνωσθή
είς όλας τάς λεπτομερείας της. Αποτελεί τούτο
αξίωσιν τού παραγωγΐκού κόσμου ό οποίος α-
παιτεΐ νά δοθή είς την δημοαιότητα τό δνομα
των άσυνειδήτων αυτών «ααμποτέρ» τής οίκονο-
μικής ζωής τού τόπου, οίτινες μέ τόσην ευκολί¬
αν καί διά νά Ικανοποιήιουν την κερδοσκοπικήν
των μανίαν δέν όρροδούν πρό ουδενός.^ Έγρά-
φομεν καί χθέςότ» ϊχουν υποχρέωσιν αί Γεωρ-
γικαί Όργανώσεις νά προβούν άμέσωςΛείς άνάλο-
γα Βιαβ^ματα, άφ' ενός διά νά εξουδετερώση η
έγκλημο. — κή αντίδρασις τής καραδοχούαης χερ-
δοσκοπί ■ ?ίς βάρος τού πλουτοφόρου προ'ι'όν-
τος μας, -ι άφ' ετέρου όπως δοθή είς την Βη-
μοσιότητατό δ<ομα τού έξαγωγικού αυτού οί- κου ό ότίθίος υπήρξεν ή άφορμή τής ματαιώοε- ως έξαγωγής των 5 χιλιάδων τόννων αουλτανί- νας είς Αγγλίαν, είς τιμήν καλύπτουσαν κάπως τό χόστος τού προϊόντος; Είνε καιρός νά τεθή χαλινός είς τούς κερδοσκόπους καί είς τούς έκ- μεταλλευτάς τού τιμίου μόχθου των παραγω- γών μας. ΤΟ Α)Π "ΤΕΤΗ,, Μέ τό α)π «Τέτη» ίκτελεΐται περί τα τέλη τρέχ μηνός Έργα τική Ικδρομή είς Ρόδον υπό την αΐγίδα τής 'Εργατιχή; Έ- σι[ας·Ήραχλβίου διά την δ «οίαν ύποβάλλοντσι άθρόαι οί τήσβις συμμειοχής. Καί είναι πράγματι αξιοί συγχαοητηοίων οί οργανωταί τής έργατικής αύ τής.ΕΗδρομής διά την ωραίαν πρωτοβουλίαν των, χάρις είς την οποίαν οί *ργάτ«,. καί ύ πάλληλοι τού "Ηρακλείου θά λάβουν την ευκαιρίαν νά επι¬ σκεφθούν καί νά θαυμάσουν την άπελβυθβοωθιϊσαν πρωτεύ¬ ουσαν των Δωδεκανήσων χαί ά φέρουν μέ την σειράν των (όν χαιρετισμόν τής Κρήτης ίς τούς ελευθέρους πιά τώρα συναδέλφους των των 12 Νη σιών. Επί τζ εΰκαιρία πρέπει ά τονισθή διι ή κίνησις ου τη πρός ομαδικήν Ικδρομήν έπι- σκεπιών είς τα έλληνικά Δωδε χάνησα δφείλβιαι κατά μέ>ι
μέ >ος άν δχι έξ ολοκλήρου είς
ήν χρησιμοποίησιν πρός τόν
χςπΐν τούτον τού άληθώς ίξαι
ρέτου θαλαμηγού ΐΤέτη». Τό
ατμόπλοιον τούτο χάρις είς τόν
γκον τού, την εύστάθειάν τού,
τάς Λνέσεις πού παοέχει, την
ταχύΐητα πού άναπτύσσει, καί
την αρτίαν οργάνωσιν τού πλη
ΤΑ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΑ
ΑΙ επαγγελματιαι όργανώ·
σβις τής πόλεώς μας εζήτησαν
την ρύθμισιν τοϋ ζητήματος
τής χρησιμοποιήσεως των πεζο-
δρομίων νπό των καταστημο-
ταρχών διά διαβήματός τα ν
«ρός τόν Διοικητήν Χα>ρ)κτ;ς
κ. Βουτυράχην δ οποίος υπε¬
σχέθη νά λύσιι τό ζητημα. Εΐ-
μειτα βεβαιοί διι δ κ. Δ)τύς
Χωρ)κής χάρις είς την εύθικρι-
οίαν καί τό ανώτερον ηζ$μα
«ού τόν διακρίνει θά δώοΗ την
αρμόζουσαν δικαίαν λύσιν ιίς
τό ζητημα τουτο τό δηοΐον τό¬
σον άπασχολεΐ τούς ενδιαφερο¬
μένους έπαγγελματίας. Ύφί-
στανται όντως πλείσται όσαι
περιπτώσεις δικαιολογοϋσαι την
επίδειξιν σχετικής έλαστικόΐητος '
έναντι καί αυτών άκόμη των
περί Τουρισμοϋ διατάξεων, δε·
δομένου δτι ή ούίτηρά έφαρμο·
γή τού μέτρου πλήττει σοβαρά)·
τατα τούς ενδιαφερομένους κα-
ταστηματάρχας είς την ασκή-
σιν τοΰ Ιπαγγέλματός των.
ρώματός τού, αποτελεί Ινα Ιδβ-
ώδες πράγματι πλωτόν μέσον,
πού τιμά την επιβιτηγόν μας
ναυΐιλίαν καΐ πού έξυηηρβτιΐ
έπωφβλέστατα τάς θαλασσίτς
συγκοινωνίας τή; Νήσου μας.
»ΐ|ν υφιι,υιν υ^]τΐΛΥυυν%ν ιυν 9»ηΐ| υν ϊΛυ»ν*ντΐιυ^ »ιιτ ιι ΐ|«υν Ι*"**
Την άμυναν Διώρυγος τού Σουέζ
Θά την άναλάβουν ο! Βρεττανοί
ΑΘΗΝΑΙ 9.—Αγγέλλεται| τώρα την πλέον κρίρψον φά·
έξ ΆλεξανδρεΙας δτι τ6 ζή
τημα τής οργανώσεως τής ά
μυνης τής Διώρυγος τοθ Σου¬
ζ άπασχολεΤ τάς ι*ιμέρας
αΰτίις τον ΑΤγυπτισκον Τύ
πον. Κατά τηλεγραφήματα έκ
ΛονδΙνου, τδ Αΰτοκρατορι-
κόν Βρεττανικόν Επιτελείον
έπιμένει επί τής άρχΠς, δτι γ1)
Διάρυξ τοΰ Σουέζ πρέπει νδ
χρησιμοποίησις ώς κυριωτ/ρα
βάσις διά τΓ)ν αντιμετώπισιν
τής σοβιετικάς επιθέσεω; Είς
τοϋς "Αγγλους {πρότειναν ν6
μεταφέρουν τό στρατεύματά
των είς ττδ,ν Ίορδα^Ιαν, άλλά
ή πρότασις αδτη δεν έγένε
το δ€ΚΤΓ) άπδ τοϋς άσχολου»
μένους με την οργάνωσιν
αμύνης τής ΑΰτοκρατορΙας.
Οίίτω τδ πρδβλημα τής Διώ
ρυγος τοθ Σουέζ δ έρχεται
Ι <τ«ντ6ξεις δέν θά τέρικοποθν ΑΘΗΝΑΙ 9.- Ό δπουργ&ς των Οικονομικόν απαντών χΒΙς εΤς την Βουλήν είς έρω τήσεις σχετικάς μέ τ^ν μελε( τωμέ^ην τροποποίησιν τί^ βυνταξιοδοπκής νομοδεθΐας κοΐ τί^ν περικοπην των ουντά ζεων, είπεν δτι ι1) έπιτροπή καταρτισθείσα διά την μελέ¬ την τοθ ζητήματος τής περι κοπής των συντόξεων, δέν δα ασχολησί^ μέ τάς δφιστα μένας ήδη συντάζεις, όλλ6 μέ τάς παρασχεσησομένα σιν τού. Κατα τΓ»ν «Ά^χρδμ» τδ αγ" γλικδν "Επιτελείον δέν έγφΙ- νει κα? τΓΐν ανάμιξιν τής "Α· μερικάς είς την οχύρωσιν τής Διώρυγος τοθ Σουέζ, άπο· κρούει δέ την χρησιμοποίησιν Αμερικανόν έπιτελικών διά ■δν καταρτισμδν τθν σχε· )Ιων τής άποκροίσεως των υχίϋν σοβιετικών Ο! "Αγγλοι ζητοθν νά «ρατή- ουν μόνοι τδ βόρος τής ά· ιύνης τής Δ'ώρυγος, άφ' ένδς ιέν διά την διατήρησιν τοθ ΙρεττανικοΟ γοήτρου καί ά/ έρου διότι Εχουν πείραν διά ήν χρησιμοποίησιν τής Διώ· ιυγος ώς άμυντικοθ φρουρΐου. ΈπιδημΙα γρΐππης <Ις την Βιάννον ΠαρΑ τοθΝομιά'ρου Ηρα¬ κλείου κ. Μιχ. Λογιάδου μάς ανεκοινώθη Οτι κατά την τε- βυταΐαν έπΐσκίψ'.ν τού είς τό χωρίον Καλάμι Βιάννου ΒιβτιΙστωσεν έπιοημΐαν γρΐπ· πης βαρβΐας μορφάς 6ςιβι« λομένην είς την έπικρατοθ· σαν αθλίαν ύγιεινήν κατά· στάσιν των κατοΐκων συνε¬ πεία τής μή τηρήσεως των δρων καθαριότητος των ά· θλΐων κατοικιών καί των και· ρικών συνθηκων. Ό κ. Νο· μΐατρος ίδωσεν 6&ηγΙας βίς τούς καιοΐκους διά την ριστ,ολήν ιής 6οον, *§·

«ΠΑΤΡΙΣ»
Ή οίκονομΐκή κατάστασις τής χώρας
Η ΕΚΘΕΣΙΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΟΥ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
4ον
—ζ) Βαθμιαία επάνοδος
είς την ελευθερίαν των
συναλλαγών-
"Η Άμεριχανική πρωτο-
βουλΐσ πρός βαθμιαΐαν κα¬
τάργησιν των άπό τής προ¬
πολεμικήν εΐσέτι έποχής έ-
φαρμοζομένων έν Εύρώπη,
ποσοτικών περιορισμών επί
τθν είσαγωγών, εξεδηλώθη
διά τής προτάσεως Χόφμαν
γενομένης την 31ην Όκτω-
βρΐου 1949 καΐ άφορώσης
είς την μερικήν άπαλλαγήν
άπό τόν ποσοτικόν περιορι¬
σμόν τοϋ ένδοευρωπα ι'κεθ
έμπορΐου. Ή πρότασις δέν
αφεώρα είς τάς εΐσαγωγάς
έκ τής περιοχάς δολλαρΐου,
άλλά μόνον είς τάς μεταξύ
των μΒτεχουσών χωρών είς
την εύρωπατκήν οικονομι¬
κήν συνεργασίαν διενεργου
μένας.
Βεβαίως τό μέτρον τοθτο
ένεΐχε τόν κίνδυνον ταχυτέ-
ρας έξαντλήσεως των τραβη
κτικών δικαιωμάτων καΐ τής
δημιουργΐας χρεωστικών ΰ-
πολοίπων είς τούς μετσξύ
των διαφόρων χωρών λογα-
ριασμούς, έφ' Οσον την κα
τάργησιν των ποσοτικών πε
ριορισμών ήθελεν έπακολου
θήσει ρεθμα εΐσαγωγών καθ
υπέρβασιν των δυνατοιήτω
πληρωμής. Ούχ' ήττον
πρότασις εγένετο άποβεκτή
υπό των συνεργοζομένων
εύρωπατκών χωρών οί τι νέ
άπό τοθ τέλους παρελθόντος
Ετους κατήργησαν τούς πό-
σοτικούς περιορισμούς κα
προέβησαν είς έλευθέρωσι
τόν εΐσαγωγων των, κατά
ποσοστόν άντιπροσωπεθον
κερΐ τα 50 ο)ο τοθ συνόλου
έκάστης των καιηγοριών
εΐδών διατροφήν, πρώτων ύ
λώνκαΐ έτοΐμων βιομηχανι
κων προτόντων. Ή προοπτι
κή πρός την κατεόθυσιν ταύ¬
την, τής ελευθερώσεως τοθ
έμπορΐου είναι όπως μέχρ
τέλους τοθ δτους 1949—1950
Εχουσι καταργηθή οί ποσοτΐ
κοΐ περιορισμοΐ κατ' άναλο
γΐαν 60 ο)ο τοθ συνόλου έ
κάστης των ανωτέρω κατη
γοριων, εισαγομένων εΐδών
■—η) ΛΙετατρεψιμότη
των νομισμάτων των
ΈύρωηαΚκών Χωρών
Άλλ' ή άπελευθέρωσις τοθ
έμτιορΐου θέτει άμέσως κα
άφ' έαυτοθ επί τάπητος τό
θέμα τοθ τρόηου διενεργείας
των έν&οευρωπαι'κών πλη
ρωμών. Τό σύστημα χρησι
μοποιήσεως των δικαιωμά
των άναλήψεως έξηκολοόθε
νά παρουσιάζη σοβαρά μειο
νεκτήματα, ήτοι δυσκαμψΐαν
καΙ παρεμποβιστικάς δυσχε¬
ρείας περΐ την διενέργειαν
των ένδοευρωττατκων άν
ταλλαγων, παρ' δλον ότι έ-
πεχειρήθη βελτίωσις τής άρ
χικής τούτου μορφής διά
τής καθιερώσεως τής δυνατό
ιητος μερικής μεταφοράν
Των οικαιωμάτων άναλήψεως
άπό μιάς είς άλλην χώραν
πρός κάλυψιν άνοιγμάτων
των διμερών έμπορικων ίσο
ζυγΐων.
Παρά την τελευιαΐαν ταύ
την ευχέρειαν, ήτο πρόδηλον
βτι τό σύστημα τουτο των
ένδοευρωπανκών ιΐληρωμών
δέν θά ανταπεκρίνετο πρός
τάς ανάγκας διενεργείας πλη
ρωμών πρός πάσαν εύρωπα
Ί'κήν χώραν, ώ; θά διεμορ-
φοθντο ο δ [αι έκ ττ]ς βαθμι-
αΐας απελευθερώσεως τοθ
έμπορίου. Τό πρέβλημα άν-
τιμΐτωτΐΐσθη υπό τοθ Όργα
νΐσμοθ Εύρωπα ι κης Συνερ-
γασΐας, δσας Ιθεσεν υπό
Την κρίσιν των μετΐχόντων
κρατων πρότασιν πρός έφαρ
μογήν άπό τοθ προσεχοθς
Ιτους 1950—51 νέου συσΐή-
ματος ένδοευρωπανκών
ηληρωμών. Διά τοθ συστή
ματος τούτου, πλέον εύκάμ
τιτου, θά έπιτρέττβται ό όλο-
Κληρωτικός συμψηφισμός
των έξ έμπορικών άνταλλα*
γών δημιουργουμένων όττο-
λοίπων μεταξύ οΐωνοήποτε
έκ των συνεργαζομένων χω
ρων. Εΐναι τιροφανές βτι ή
μέθοδος αθιη τοθ εύρυτέ-
ρου συμψηφισμοθ άπολήγει
τβΚικως είς την μετατρεψιμό·
τητα των εύρωτΐαικών νομι¬
σμάτων μβταξύ αλλήλων.
Τό ττροταθέν σύστημα ΐε-
λβΐ βΐσέΐι ότ»Α μελέτην καΙ
«ροφανως θέλει θποστβ μέ¬
χρι της έφαρμογης τού οόσι
ωοεις τροποποιήσεις. Ι
ουνβηώς ι,Ρ6»ρον Βηως έκ-1
εΙαΒή κρίσιν1
ώς πρός την Εκτασιν καΙ λειμματικότης των εύρωτιαν
τούς δρους τής εφαρμογήν
τού.
—θ) 'Έπένδυσις Άμερι
κανικών κεφαλαίων είς
Δ. Ευρώπην.
Έκ.παραλλήλου πρός βσα
ανωτέρω έξετέθησαν μέΐρα
ήρχισεν έξετσζομένη καί ή
τιλευρά τής πραγματοποιή
σεως είς εύρεΐαν κλΐμακα
έπενδύσεων άμερικανικών κε
φαλαΐων έν Εύρώπτι Ή πό
λιτική αυιη των έπενδύσεων
δι' ήν τα πρώτα συνθήματα
άπό τοθδε δίδονται θά συν¬
τελέση είς την έξισορρόπησιν
τοθ εύρωπα ι'κοθ (σοζυγίου
πληρωμών, κυρίως άφ' ής
θά παύση ή υπό την μορφήν
ένισχύσεως διά τοθ σχεδΐου
Μαρσάλ παρεχομένη άμερικα
νίκη βοηθεία. Έπειδή δέ ή έλ
κων χωρών είς δολλάρια
θεωρεΐιαι βέβαιον 8τι θά 6.
φΐσταται καί πέραν τοθ ε
τους 1952 καθ' Οσον τα όρ.
γανικά οΐΐισ, είς ά όφεΐλε-
ται προβλέπεται βτι δέν θό
Εχουν μέχρι τότε τιλήρως έ-
ξουβετερωθή, ή εΐσροή κεφα
λαίων υπό μορφήν έττενβύ
σεων κρΐνεται ώς ή μέθοδος,
ήτις θέλει ύποβοηθήσει την
εύρωπα ι'κήν οίκονομίαν κα-
τά σύστημα ανάλογον πρός
την διά τοθ σχεδΐου Μαρσάλ
παρεχομένην βοήθειαν.
Τοιαύτη υπήρξεν είς γενι¬
κάς γραμμάς η εξέλιξις έν
Εύρώπη κατά τό διαρρεθσαν
έ"τος. Θά εξετάσωμεν ήδη,
την κατά τό αύτό Ετος χορη
γηθεΐσαν είς την ημετέραν
χώραν άμερικανικήν βοήθει
αν καί την χρησιμοποίησιν
ταύτης.
Η ΠΑΡΟΧΗ. ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΗΙΚΒΣ ΒΟΗΒΕΙΑΣ
Τό συνολικόν ποσόν τής εκάστοτε έκ τοϋ συνόλου κα·
Άμερικανικής βοηθείας πρός
Ευρώπην, διά τό οΐκονθ"
μκόν δτος 1949—50, υπέστη
μέχρι τής έπιψηφ'σεώς τού
υπό τού Κογκρέσσου άλληλο
διαδόχους μεταβολάς, καΐ δή
περικοπάς, έν συγκρίσει πρός
τό αρχικώς αίτηθέν υπό τού
Όργανισμοΰ Εύρωπαίκής Οί·
κονομικής ΣυνεργασΙας συνο¬
λικόν ποσόν. Έναντι τούτου
τό Κογκρέσσον μετ5 αλλεπαλ¬
λήλους συζητήσεις εψήφισε
τελικώς την 28 Σεπτεμβρίου
1949 χορήγησιν βοηθε'ας πό
σοθ δολλσρίων δ.628 380 000
Τα έθνικά προγρόμματα
των εύρωπαΤκών χωρών ύηε'
στησαν κατά συνέπειαν, ά·
ναθεωρήσεις, επ! τήτοϋ βάσει
θοριζομένου είς αύτά μέρους
τής βοηθείας άμέσου κα! έμ
μέσου. Ή τελευταία άναθεώ
ρήσις των ττρογρσμμάτων έ
γένετο τόν Νοέμβριον τοϋ
1949. Δέον πρός τούτοις νά
σημειωθή δτι κατά τό διανυό
μενον Ετος 1949—50 ή κατά
καιροϋς άναθεώρησις των έ-
θνικών προγρομμάτων συνε
πεία τής εξελίξεως τής οίκο
νομικής καταστάσεως άπετέ-
λει δρον τής συμφωνίας οί<ο· νομικής συνεργασίας. Συμφώνως πρός την τελευ- Έκ των Ανωτέρω αριθμών ποιήσας τοιούτων δαπανών προκύπτει, ότι επί συνόλου εϊσ άνήλθε διά τδ 18υηνον διά· πράξεων έκ δραχμών 3 820. στημα (Ιούλιος 1948—Δεκέμ 124 έκατομμύρια διετέθησαν βριος 1949) είς μόνον 58,3ο)ο κατά την έξεταζομένην περί οδόν διά δαπάνας ανασυγ¬ κροτήσεως έσωτερικοθ δραχ· μαί 1.534 184 έκατομμύρια καΐ διά τδν προϋπολογισμόν δραχμαϊ 795.932 έκατομμύρια, ήτοι έν συνόλω δραχμαι 2. 330.116 έκατομ. Τό άδιάθετον έπομένως, υ¬ πόλοιπον δραχμών έκ της ά- μερικανικής βοηθείας άνήρ χετο κατά την 31 ην Δεκεμ· βοΐου 1949 είς δραχμάς 1. 499 008 έκατομμύρια. Άφ' ετέρου διά την έκτέλε σιν τού προγρόμματος άνα τού υψους των προγραμματι σδεισών διά την πλήρη διε· τ'αν σχετικών δαπανών. *Η καθυστέρησις αύτη, πλήν των γενικωτέρων παρεμ ποδιστικών αίτΐων, όφεΐλεται σημαντικώς ;κα! είς τδ γεγο- νδς δτι ή εΐσαγωγη κεφαλαι- ουχικών αγαθών συνεδέθη έν πολλοΐς πρός την ίδρυσιν νέων παραγωγικών μονόδων Ρΐ επέκτασιν προυφισταμένων ών ώς προΰπόθεσις ετέθη ή κατόρτισις, δποβολή καί έγ¬ κρισις προηγουμένως των ά παραιτήτων μελετών έφ ών σογκροτήσεως, διετέθησαν δι' 186 στηριχθή ι") σχετική χρημα ^ίί · > ^^ Ιι ιι ι ^4. ^β 0*Λ ^_ μ ^^ ^ . . ^^ ... < . . ■ ^^ *^ 3ί >.. ^. Τ ^β Λ* 3ν. Α. ^ ^^ ^φ ι ^*
άνοίγματα πιστώσεων πρός εί
σαγωγήν κεφαλαιουχικών ά
γαθών καί άλλας συναφεΐς
πληρωμάς εΥ; τό έξωτερκδν
τα κάτωθι ποσά είς δολλάρια
καΐ είς δλλα ξένα νομΐσματα
ύπολογιζόμενα άπαντα είς
δολλόρια:
ΔΑΠΑΝΑΙΔΓ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟ
ΤΗΣΙΝ μέχρι 30 6 1949
(είς χιλιάδας δολλαρ )
Διά τοθ κρατικοθ το·
μέως 39.383
Διά τοθ ΙδιωπκοΟ το·
τέως
ί·-
71442
46.825
Άπό 1 7.49 — 3112.49
(Α'έξάμ. 1949—50 Ετ.Μάρσαλ)
Δά θ
μ
ταΓαν ταύτην αναθεώρησιν, - γ ·„
τό πρόγραμμα διά την Έλλά-(
δα διά τόΕτος 1949—50 κα-
Διά τοθ κρατικοθ το·
μέως
Διά τοθ ΙδιωτικοΟ το-
μέως
18 537
3 510
22 047
θωρΐσθη τελικώς ώς έξη"ς:
Σύνολον εξωτερικών πληρωμών 8ολλ. 436 9 έκατομμύρια
Πόροι έξ έξαγωγων
Σύνολον
' ΑΙ ανωτέρω
Πόροι έκ λοιτιών πηγών . .
"ϋλλειμμα >,....
Πρός κάλυψιν τοθ έκ δολ·
λαρ'ων 297 έκατ. έλλεΓμμα-
τος προβλέπεται ή χρησιμο¬
ποίησις άφ' ενός μέν τής
υπέρ τ^ς Ελλάδος άναγνωρι-
σθείσης άμερικανικής βοηθεί¬
ας (όμέσου καί έμμέσου) έκ
δολλ. 263 6 έκατομμ. άφ' ετέ¬
ρου δέ ποσοΰ δολ. 30 έκατ.
έξ έπανορθώσεων (Ιταλικών
δολλ. 25 έκατομμ., Γερμανι-
κων δολλ. 5 έκατομμ.) καΐ
δολλ. 3.9 έκατομμύρια έκ μη
χρησιμοποιηθέντων δικαιωμά¬
των άναλήψεως επι Ιταλίας
τοΟ Ετους 1948-1949.
Ή έκ δολλ. 263 6 έκατομ.
άμερικανικη βοηθεία υπέρ τής
1949-50
Ελλάδος άναλύεται είς δολλ.,έτών 1948—49 κα! 1949-50
155.3 έκατομμ. δι' άμεσον Εχουσιν ώς ακολούθως:
Πρόγραμμα 1948—49
Διά την άνασυγκρότησιν
Δαπάναιι'Εξωτερικοϋ είς δολλ.62.000 χιλ. Δολ. .89 870 χιλ.
» 'Εσωτερικοϋ είς δρχ. 827.7 δισεκ.
Πρός κάλυψιν ελλειμμάτων
Προϋπολογ σμοϋ δρχ· 315 »
Ή προδιαγραφή μεγαλυτέ-,τόν τομέα τής άνασυγκροτή·
ρων ποσών διά δαπάνας έξω'σεως.
ώς κα! τής έξετάσεως κα! έ-
λέ^χ υ των τοιούτων μελε
των υπό των αρμοδίων διά
την Εγκρισιν αυτών όργόνων
υπήρξε κατ' ανάγκην μακρά-
τερον τού συ^ήθους, δεδομέ-
νου δτι Εδει νά έξετασθώσι
πλέον ούχ! έν τώ πλαΐσΐω τού
γενικοΰ προγραμματισμοθ άλλ
έν αυτή τή πράξει καί δι' ε¬
κάστην συγκεκρ'μένην περί¬
πτωσιν α! βόσεις τής χρημα-
τοδοτήσεως των νέων έπεν¬
δύσεων. Συνεπώς, ή χρηματο
δότησις δέν κατέστη μέχρι
τούδε εφικτόν δπως συντελε
σθή πλήρως έντός των .τασσο
μένων υπό των προγραμμάτων
χρονικών όρίων έκ λόγων τε
χνικών καΐ οίκονομικών άπορ
ρεόντων έξ αυτής ταύτης τής
φύσεως των έκτελουμένων
Εργων ανασυγκροτήσεως.
Τό δισρρεΐσαν μέχρι τού
τέλους τού Ετους 1949 διάστη
μα διετέθη τόσον είς την έκ
τέλεσιν των δσων είχον ήδη
προγενεστέρως εγκριθή Ερ¬
γων ανασυγκροτήσεως δσον
καΐ είς την προπαρασκευήν
τής διαθέσεως των κονδυ
λίων δαπανών Ιδία δέ των δα
πανών είς ξένον συνάλλαγμα
των προβλεπομένων είς τό |
πρόγραμμα τοϋ δευτέρου Ε¬
τους.
'Υπόρχουν δέ βάσιμοι έλπί
δες, δτι μετά τό ουντελε-
σθέν προπαρασκευαστικόν Ερ
γον, ή εκτέλεσις άνασυγκρο
τήσεως θέλει προχωρήση μέ
ολοέν γοργότερον ρυθμόν κα
τα τό διανυόμενον ήδη δεύ¬
τερον εξάμηνον τοϋ Ετους
1949—50, είς τρόπον ώστε
δαπανών άν'ασυγ-1 μέχρι τής λήξεως τού έξαμή-
έσωτερΐκοϋ είς ' νού τούτου, νά Εχη δν μή ό·
δραχμάς διά τό διαρρεϋσαν λοκληρωθή, τουλάχιστον προ·
άπό τής ενάρξεως έφαρμο- ωθηθή είς Ικανοποιητικόν βαθ
γής τοθ σχεδίου Μαρσάλ 18 μόν ή διάθεσις είς έπενδύ·
μηνον διόστημα (μέχρι 31 — ( σεις των προγραμματισθέν
Δρχ. 1.032 δισ 12—49) άντιπροσωπεύει τά'των ποσών.
[82,5ο)ο τοϋ συνόλου των δύο Δέν θά Επρεπε νά τερμα-
» 1 650 δισ έτησίων προγραμμάτων. Διά τΐοωμεν την συνοπτικήν ταύ·
τό δεύτερον 6μηνον τοθ! την ανάλυσιν τής χρησιμοποι
1949—50 άπομένει πρός πραγ ήσεως τής άμερικανικής βοη-
91.9
. » 48 0 » ι
. » 297 0 » |
βοήθειαν κα! δολλ. 107.3
έκατ. δι* Εμμεσον βοήθειαν.'
Έκ τοθ ανωτέρω προβλεπο¬
μένου συνολικοθ ποσοθ δολλ.!
436 9 έκατομμ δι' έξωτερι-]
κάς πληρωμάς, δολλάρια 31 ό.
930 χιλ. άφορώσιν είς την εί-
σαγωγήν αγαθών διά τρεχού-
σας ανάγκας κα! δολλ 89.
870 χιλ. άφορώσιν είς πληρω¬
μάς δι' άνασυγκρότησιν.
"ίί!' * 68 872
Γ.
δαπάναι είς
ξένα νομίσματα κατσνέμον-
ται επί τβ βάσει των βύο έτη
σίων προγραμμάτων ώς εξής:
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1948—1949
(είς χιλιάδας σολλ )
Κρατ. τομεύς 46.886
Ίδιωτ.
10 646 57 532
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 1949 1950
Κρατ. τομεύς 11 034
Ίδιωτ. » 306 11.340
68 872
Έκ τής έξετάσεως των πά
προκύ
Τα προγραμματ,σθέντα διά ρατε9έντων αρι8 ^
δαπάνας ανασυγκροτήσεως πτουσ| τ6 κάτωθ| ^ ^
καί είς ενίσχυσιν τοθ προυπο- ην πορε(αν εκτελέ^ως
λ ά ώ
τοδότησις.
Τό προπαρασκευαστικόν δ-
θεν στάδιον της καιθρτΐσε-
ως υπό των έπιχειρηματιών ?ί
κα! των δημοσίων
μελετών διά τάς
ΰπηρεσιών
έπενδύοεις
ήν πορείαν εκτελέσεως ._.
λογισμοθ ποσά συμφωνως πρός | προγράμματος άνασυγκροτή
τα τελικά
γρόμματσ,
δύο έιήσια προ
άντιστοίχως των
σεως.
Τό ποσοστόν τής πραγματο
τερικοθ διά τό Ε τος 1949—
50 έστηρΐχθη είς τοϋς εξής
κυρίως λόγους:
Κατά τό οίκονομικόν Ετος
1948-49 δέν κατωρθώθη 2-
νεκα τής έσωτερικής άνωμα-
Δεδομένθυ δτι ή εξέλιξις
των έλληνικών πραγμάιων ύ
πέσχετο καλυτέρους οίωνούς,
διά τό δεύτερον Ετος τοθ
σχεδΐου Μαρσάλ
πρόγραμμα μέ προοπτικήν ηύ
ματοποίησιν δαπανών είς
θείας χωρΐς νά προβώμεν είς
δραχμάς ποσοστόν 17,5ο)ο πσρατηρήσεις τινάς επί τίνων
δύναται δέ βασίμως νά λεχθή μόνον έκ των πολλαπλών προ
δτι καΐ τοθτο θέλει πραγμα-
ατηρτΙσθη^τ°ποιΠ9δ «ντός τοθ οπολε.πο
λΐαζ νά όλοκληρωθβ τό διά ξημένης δράσεώς συντονι
τό Ετος τοθτο προβλεφθέν
πρόγραμμα άνασυγκροτήσε
σμοθ καΐ εντάσεως των προσ
παθειών, τ"να κατά τό δεύτε-
ή
ως. Ύπδ τοθ προϋπολογι- ρον ταθτο Ετος άνακτηθή
σμοθ τοθ Κράτους Εχοντος καθυστέρησις τοθ πρώτου.
νά αντιμετωπίση τεραστίας! Ή μέχρι τής 31 Δεκεμ·
εκτάσεως στρατιωτικάς, προσ βρίου 1949 κίνησις των πραγ-
φυγικάς καΐ άλλας δαπάνας ματοποιηθεισών είσπράξεων
απερροφήδη σημαντικώτατον' δραχμών έκ τής διαθέσεως
μήμα των διά την άνασυι1·
ρότησιν προοριζομένων πο¬
σών. Έξ βλλου κατά τό πρώ·
όν τοθτο βτος τοθ σχεδίου
δολλαρίων τής άμερικανικής
βοηθείας κατά τα Ετη 1948
κα11Ρ49κα)α! Εναντι τού
των πληρωμα! διά την άνα
αθειών, αίτινες ήσαν άπαραΙ,τών σΧετικων λογαριασμών
ήτοι ίνα δοθή δσον τό δυνα Τής Τραπέζης τής Ελλάδος,
όν μεγαλυτέρα ανάπτυξις είς Εχουσιν ώς κάτωθι»
Α' ΕΙΣΠΡΑΞΕ1Σ ΔΡΑΧΜΩΝ (είς έκατομμ.)
Μέχρι 31 Δεκεμβριού 1948
Βοηθεία ΕΟΑ 314.753 (α)
» ΑΜΑΟ 562.630 (α) 1.277 383 (β)
Έτος 1949 (1 Ίαν —31 Δβκ.)
Ε:ΟΑ 2 468 710
ΑΜΑΘ 83.031
Βοηθεία
_________ 2.551 741 φ)
Σύνολον . . . δραχ. 3 829.124 έκατομμ.
Β' ΠΛΗΡΩΝΗ! ΕΙΣ ΔΡΑΧΜΑΣ (βίς έκατομμ.)
Διά Την άνα· ΔιΑ τόν προ-
Μέχρι 31)12)1948 "*&$& ΆΤ^ 1 #β&
Ετος 1949 (1]1 —
31)12) 788 654 500.000
Είναι ίΣ6νοολν
δραχ.
1 634.184 795 932
ο) Άριομός
Οϊ Αίν
1.288 654
2.330.116
μς άοβ€βρΓι8
η«ριλαμ«ονετσ·
μένου χρόνου (μέχρν 30—6—
50) ναΙ δτι έπομένως αί είς
δραχμάς δαπβναι δι' άνασυγ"
κράτησιν προφανώς θά φθά-
σουν τό προγρομματισθέν 0-
ψοο
"Οσον άφορδ είς την έκτέ
λεσιν τοθ προγρόμματος α¬
νασυγκροτήσεως διά διαθέ-
σεως ξένου συναλλάγματος,
δέον νά παρατηρηθή, δτι αυ
τη Οστέρησεν σημαντικώς. Τό
σχετικόν ποσοστόν πραγματο
βλημάτων, άτινα γεννφ ή ά·
νασυγκρότησις τής οίκονομί·
άς. Τό θέμα είναι κεφαλαιώ
δες, αποτελεί τό καίριον ση
μεΐον τής δλης τεραστίας
προσπαθείας την οποίαν όφεΙ
λει νά καταβάλη ή "Ελλάς,
δπως εξασφαλίση την έπιβΐω·
σιν αυτής, ώς αΰτοσυντηρή-
τού οίκονομ κης μονάδος έν
τος τοθ ΕύρωπαΤκοΟ χώρου
καΐ είναι συνυφασμένον πρός
δλους τους τομεΤς τής οίκο
νομικής, δημοσιονομικής καΐ
ΝΕ1 ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΓΡΑπΓΐΗ
Τό ν«ότευκτον οιδηροθν
κ»! "ΑΘΗΝΑΙ.< 1383 τόννων ηραγματικης ταχύτητος 15 μιλλίων Μέ 8ύο Δηζελομηχανάς καί μέ τεχνικόν άερισμόν •Αναχωρεί εκάστην ΤΡΙΤΟΝ εσπέρας 6ΐά ΠΕΙΡΑΙΑ — ΘΕΣΣ<%ΑΟΛΊΚΗΝ Ή τακτικωτέρσ Γραμμή Κρήτης — ΒορεΙου Ελλάδος άν ά δεκαπενθήμερον α)π «ΧΡΥΣΑΝΘΗ» Τόννων 1000—Ταχύτητος 12 Μιλλίων Δια ΠΕΐΡΑΙΑ,Βόλον4 θεσσαλονίκην»Κ» βάλαν» Πόρτο Λάγω» Άλεξανθρούπολιν· Πρακτορείον: Τηλέφωνον 5.06 διοικητικής δραστηριότητος τής Χώρας. Ή άνασυγκρότησις, ανε¬ ξαρτήτως τής διαθέσεως έ παρκών κεφαλαίων κα! τής ί· κανότητος τής οίκονομιΐας πρός απορρόφησιν αυτών προΰαοθέτει την έκπόνησιν πλήρους μακράς πνοής προ· γράμματος παγίων έπενδύσε¬ ων πρός αύξησιν τής παραγω· γκής ίκανότητος τής χώρας, αρτίαν διοικητικόν καΐ τεχνι κήν οργάνωσιν πρός άπρό- σ<οπτον εφαρμογήν τού προ γρόμματος τούτου, καΐ δέον νά έδράζεται επ! σταθεράς οίκονομικής, νομισματικής καΐ δημοσιονομικής βόσεως πρός άξιοποίησιν δνευ πλη^ω ρικών διακυμάνσεων κα! είς τό μέγιστον δυνατόν δριον τής άμερικανικής βοηθείας. Πρός τάς κατευθύνσεις ταύ τας, πάσα προσπαθεία κατε βλήθη ήδη καΐ συνεχΐζεται κα τοβαλλομένη υπό τοθ Κρό- τους, δέν άνήκει δέ είς ημάς ή κρίσις επ! των σημεΐων έκεί νων τού πολυσχιδοΰς κα! πολυ πλεύρου τούτου προβλήματος των ευρισκομένων έκτός τού νομισματικοθ τομέως, δστις ά "οτελεΐ τό κύριον άντικείμε νόν τής ήμετέρας ερεύνης. Καθήκον Εχομεν μόνον νά τοτΐσωμεν καΙ άπό τής θέσε¬ ως ταύτης, έπιφυλασσόμενοι νά επανέλθωμεν επί τού αυ¬ τού θέματος, δτι ή έξασφάλι σις τής νομισματικής σταθε ρότητος καΐ τής ίσοσκελίσε- ως τού δημοσίου προϋιολογι* ομού, αποτελεί πρωταρχικόν δρον τής άξιοποιήσεως τής ά μερικανικής βοηθείας. Διά την πραγματοποίησιν τοθ δρου τούτου διετέθη ήδη πολύτιμον μέρος τής άμερικα νίκης βοηθείας κατά τα Ετη 1948 κα! 1949. Τοιουτοτρό πως δέ κΐφόλαια προοριζό¬ μενα διά την άνασυγκρότη¬ σιν τής οΐκονομΐας, διετέθη σαν κατ' ανάγκην πρός κά λυψιν των ελλειμμάτων τού κρατικοθ προϋπολογισμόν Δεδομένου δντος δτι κα! δν άκόμη ήξιοποιεΐτο πλήρως ή άμερικανική βοηθεία θεωρεΤ ται δτι δέν ήθελεν α8τη έπαρ κέση διά την συμπλήρωσιν τής ανασυγκροτήσεως τής χώ ρας, ή άπορρόφησις επ! πλέον σημαντικοθ μέρους τής βοη θείας ταύτης διά σκοπςυς μή παραγωγικούς θέτει έν κινδύ · νω την δλην επιτυχίαν τής α¬ νασυγκροτήσεως. "Αναγνωρίζομεν, δπ ή υ παρξις ελλειμμάτων είς τόν δημόσιον προϋπολογισμόν, υ¬ πήρξεν έν μεγίοτω μέτρω ά* ναπόφευκτος κατά τα διαρ ρεύσσντα Ετη, άλλ' έπιθυμοΰ μέν παρά ταυτα νά έπισημά νωμεν ι όν άπειλοϋντα την οί- κονομΐαν κίνδυνον, διά νά κα τανοηθή πλήρως άπό δλας τάς κοινωνικάς τάξεις ή πρω ταρχική άνάγκη κο! τό κεφα λαιώδες καθήκον, δπως υπο βληθώμεν είς πάσαν θυσίαν πρός βαθμιαίαν ελάττωσιν είς τό ελάχιστον δυνατόν δ ριον τοθ έλλεΐμματος τού 6α σικοθ προϋπολογισμοθ καΐ δ τως εξασφαλίσωμεν έν τω με· γΐστψ δυναιω δρίψ την νομι σματικήν σταθερότητα τής οί κονομίας, ίνα τοιουτοτρόπως επιτευχθή ή είς την εΰρυτέ- ραν δυνατήν κλίμακα άξιοποί ησις τής άμερικανικής βοη¬ θείας. Προβαίνομεν ήδη είς την Ερευναν τής άσκηθείσης κατά τό Ετος 1?49 νομισματικής, πιστωτικής κσΐ συναλλαγματι κης πολιτικής, παρέχοντες τα ούσιώδη στοιχεΐα τής έξελί ξεως τής κυκλοφορίας καΐ τοθ τιμαρΐθμου τής πίστεως, τοθ έξωτερΐκοθ σαναλλάγμα τος κα! τοθ ίσοζυγΐου των έξω τερικών πληρωμών, ώς ταθτα προκύπτουσιν έκ τού δπδ την κρίσιν ημών ίσολογισμοθ τής Τραπέζης τού Ετους 949 Κατά την έρευναν ταύτην θέλομεν περιορισθή είς γενι κάς μόνον παρατηρήσεις. Λε πτομερής ανάλυσις των λογπ- ριασμών τοθ ίσολογισμοϋ τού Ετους 1949 ώς και λεπτομε ρής κατά κλάδους άνασκόπη σις τής οίκονομίας κατά τ ό αύτό έτοΓ, παρέχονται είς τό δεύτερον μέρος τρ)ς παρού¬ σης εκθέσεως. ■* * —ΉΝομισματική κ αί π ι κ· ατωτική πολιτική. Δέν παρίσταται άνάγκη Ο¬ πως εκθέσωμεν πρός υμάς έκ νέου τάς γενικάς κατευ- θύνσεις τής άκολουθουμένης νομισματικής καΐ πιστωτικτΐς πολιτικής. Έξβτέθησαν οδ· ται κατά τάς γενικάς συνε¬ λεύσει; των τελευταίον έ- τών καΐ είδικώτερον κατά την πρόσφατον εΐσέτι Γενι¬ κήν Συνέλευσιν τής 3ης Δβ- κεμβρΐτυ 1949. Λΐ κατευθύν σεις αυται ττσρομένουσι ά>
μετόβλητοι καί κατά τό
I-
τος 1949 κα( δύναται νά συ.
νοψισθώσιν είς δύο βασικάς
αρχάς, την αρχήν τής νομι·
σματικής σταθερότητος καΐ
την αρχήν τής παραγωγικό-
|τητος τής πίστεως έκ τής άρ
μονικής τηρήσεως των οποί¬
ων ή'ρΐηΐαι ή όμαλή ανάπτυ¬
ξις καί ή έξισορρόπησις δχι
μόνον τής Ελληνικάς σλλά
καί πάσης εΐκονομΐας. "Οθεν
τό πρόβλημα δπερ έπιβιώκει
νά έπιλύση ή νομισμοτι-
κή πιστωτική πολιτική Βέν
έγκειται είς τόν προσδιο¬
ρισμόν των γενικών κατβυ» .-
θύνσεων άλλά είς την μέθο¬
δον κοΐ τα λαμβανόμενα έ
κάστοτε αναλόγως πρός την
συνεχή διακύμανσιν των οί-
κονομικών έξελΐξεων μέτρα
πρός πραγματοποίησιν των
κατευθύνσεων τούτων.
Καθ" όλην την άιιό της ά* >
πελευθερώσεως τής Έλλά·-»*,
δος διαρρεύσασαν περίοδον^ ν
καθ" ΐ* ή Έλληνική οΐκο-
νομία διήλθεν έκ κρισιμωτά*
των φάσεων τό 'Εκδοτικόν
Ίδρυμα έχειρίσθη την νομι.
σματικήν καΐ πιστωτικήν πό**
λιτικήν έν στενβ συνεργα·
σία μετά τής Νομισματικής
Έπιτροπής πρός την κατεύ¬
θυνσιν τής άναπτύξεως είς
τό μέγιστον δυνατόν Βριον
τής παραγωγήν έν συναρ-
τήσει πρός την ανάγκην Ο¬
πως μή διακυβευθή έκ τοθ
λόγου τούτου ή έπιδιωκομέ-
νη παραλλήλως νομισματική
σταθερότης. Άλλά ή ρύθμι¬
σις τής κυκλοφορίας καί τής
πίσιεως (δία υφ' άς συνθή¬
κας έξακολουθεΐ παρά την
επελθούσαν σταθεράν βελτί¬
ωσιν διατβλοθσα οΐκονομία
όποιελεΐ έργον λεπτότατον
καΐ δυσχερέστατον, καθ' δ¬
σον ή σταθβρδτης τής άγο-
ραστικής δυνάμεως τοθ έ.
θνικοθ νομίσματος, δέ/ έξαρ
ταται μόνον άπό παράγον¬
τος καθαρώς νομισμαΐικούς '
καΙ τιιστωτικού:, τούς όποΐ· ,
ούς έτηρεάζει άμέσως ή ά· ,
κολουθουμένη νομισματική
καΐ πιστωτική πολιτική. Έ·
ξσραοιέξ ΐσου Ισχυρώς καΙ
άπό ετέρους παράγοντος, ώς
είναι ό ψυχολογικός παρά·
γων καΐ οί καθαρώς οΐκονο-
μικοΐ καΐ οί δημοοιονομικοΐ
παράγοντες.
ΟΙ παράγοντες της ββυτέ-
ρας ταύτης κατηγορίας ευρί¬
σκονται βεβαίως είς στενήν ,
συνάρτησιν κατ' άλληλβπί-
βρασιν πρός τούς καθαρώς
νομισματικούς καί πιθτωτι·
κου; ποράγοντας πσρά του¬
το δμως βέν έπηρβάζονται ά¬
μέσως έκ της Οράσεως τού
'ΕκδοτικοΟ Ίδρύματος. Οδτο·
είτε καθυρΐζονται άπό την έ< Αφιχθη έξ Αθηνών όκ.Ν.ΠΟΥΛΗΣ κομίσας πλουσίαν συλλογήν των τβλβυ- ταίων^μοοέλων όποδημάτων τής θβρινής σαιζόν,διά τό κατάθτημά τού (ΠλατεΙα ΒαλιβέΙ Τζαμί). Διαθέτομεν βέρματα αρί¬ στης ποιότητος καΐ βίς μεγάλην ποικιλΐαν δλων των άποχρώσεων. * μ.ογή τ·λενργ η μένη—Γοθβτο 4φ.θ»β*θ. Τιμαί ασυναγώνισται

«ΠΑΤΡΙΣ»
ή άναουγκράττϊοις καί ή -Αυίηικην,^ή Βοήδεια
κ. Γ.
ΣΥΜΕΛΕΥΣΙΜ ΤΩΝ ΝΕΤΟΧϋΗ
νέργβιαν τής κρατικάς ή της
Ιβιωτϊκής πρωτοβουλίας, είτε
ατιορρέουσιν έκ τής οΐκονομι
κ"ς θιαρθρώσεως τής χώρας
καί τής τιαραγωγικής αυτής
βυνσμικόιητος είτε πηγάζου
σιν άπό την πολυκύμαντον
ανθρωπίνην ψυχολογίαν.
Συνεπως, οσάκις οί πσρά-
γοντες τής δευτέρας ταύτης
κατηγορίας έτιενεργοθν εύνο
ϊκως επί τό 6τος 1949, ή ά-
σκηθεΐσα νομισματική καί
ιιιστωτική πολιτική κατέστη
εφικτόν Οπως έξασφαλίσητήν
νομισματικήν οταθερότητα( _τ.,_.τ__%_^ „
οσάκις βμως ή επίδρασις τών*656 δισβκατομμ. βραχμών Κ
τισραγόντων τούτων υπήρξεν]τοι κατά ποσοστόν 54,6 ο)ο
βυσμενής ώς συνέβη κατά τό ένώ κατά την αυτήν ττερΐο-
Ιτος 1948, ή τιολιιική αθ η;8ον ό τιμάριθμφς κόστους
σαν
τοθ
τιμαρίθμοιΛ καί της πίστεως
κατά τό διαρρεθσαν 6 τος.
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ—ΤΙΜΑΙ
Δυο βασικαΐ Βιαπιστώσεις,
προκύπττ>υν έκ τής ερεύνης
των μετορολών τής κυκλοφο-
ρΐσς καί τοθ τιμαρϊθμου κα¬
τά την ύπ' 6ψιν χρονικήν πε¬
ρίοδον ή'σημάντική ουξησΐς
τής κυκλοφορίση καί ή παρά,__,^«,«υΝ ,ων «ισαγομε-
την αΰξησιν ταύτην σ αθε- νων βασικών εΐδων κατανα-
ρότης τής άγοραστικής Βυνά λώσεως ίνα αποφευχθή ή ά
μεως τής δραχ+ιήί· Κατά τό μεσος έπίπτωσις επί τθν έ
12μηνον τοθ Ιίθυς 1949 ή σωτερικων τιμών τής ύποιι-
]κυκλοφορΙα σύξάνει κατά 'μή°εως τής εξωτερικάς άξίας
'ΛςβΛ,™.^^.---- ο------" » 'τήο δραχμής. ΑΙ έπιδοτήσεις
τής εσωτερικάς άξίας τήςΐείσέτι κσμφθβ οριστικώς, ση
δρσχμής, παρά την έπελθοθ-,μειώσασα μάλιστα καΐά τό
κατά τόν Σεπτέμβριον
1949 άναπροσαρμογήν
τής σχέσεως αυτής πρός τό
οολλάριον καΙ την στερλ(·
ναν.
Βεβαίως, κατά την άνα
προσαρμογήν ταύτην ελήφθη
πρόνοια έπιΒοτήσεως παρά
τοθ Κράτους τΛν ΐ
Λ
παρ' ολους τούς τεχνικούς
φραγμούΓ, ου; έθεσεν πρός
προστασίαν της δραχμάς 8έι>
επέτυχε νά άποτρεψη την διο
λΐσθησιν τ^ς άγορασιικής 6υ
γενικάς ταύτας
νάμβως
Μβτά τάς
παρατηρήσεις είσερχδμεθα
είς την άνασκόπησιν τής έξε
λίξεως τής κυκλοφορίας τοθ ζωής
Κυκλοοορ'α
(τέλος εκάστου μηνός)
·<· ΐ-ίΐ-οχ» * ' Διοεκατομ. ΜΗΝΒΣ δροχμων ζωής διακυμσΐνεται επί στα- θερών έπιπέδων, σημειών τε- λικώς έν σχέσει μέ τόν Ια¬ νουάριον τοθ Ι γ ούς τούτου ασήμαντον ουξησ^ν 1,1 ο)ο. Παραθέτομεν κατωτέρω ττΐνακα έμφαίνοντα κατά μή- να τάς επελθούσας μεταβο¬ λάς είς την κυκλοφορίαν κοί τόν τιμάριθμον, τοθ, κόστους 1943 Δβχέμβοιος 1949 Ίανουάριος Φ.βρουάριος Μάρτιος ΆπρΙλιος Μάϊος Ίούνιος Ιούλιος Αύγουστος έβ Τ ή (ν σχέσει πρίς προη· γουμ β 8)3θΐος - Ν)βριος Δβχέμβριος 1202,2 1130,4 -5,97 ο)ο 1136.0 ·(■ 0,50 ο)ο 1125.1 — 0,96 ο)ο 1250.2 χ 11.12 ο)ο 1219.3 — 2,47 ο)ο 1217,7 -0,13 ο)ο 1202,0 | 6,10 ο)ο 1355,7 τ 4>93 ο)ο
1404.4 τ 3,56 ο)ο
1500,6 τ 7,31 ο)ο
1534,9 τ 1.88 ο)ο
1858,6 + 29,09 ο)>
Τιμ&ρι&ρος κόοτους ζωδς
Τραπέζης Ίλλάδος
*ϊ3. * τη-ο)ο
»*■ " *ϊν σχέσει
1938«-1 πρός προη·
γούμ
265,6
ί
2880,1
283,4
290,5
285,0
285,4
25*5,7
27Τ.9
27^,6
,
277,2
282,2
238,3
τ 5,46 ο)ο
+ 1,18 ο)ο
Τ 2,51 ο)ο
—1.89 ο)ο
| 0,14 ο)ο
ί 3,61 ο)ο
—6,02 ο)ο
ΐ 0,25 ο)ο
Τ 2,51 ο)ο
—2,94 ο)ο
,80 ο)ο
,39 ο)ο
+ 1.8
Τ 0,2
Έκ τής μελέτης τοθ τιίνα |ται συνεχώς αδξηθεϊσα κα-
κος τούτου προκοτιτει δτι κα
τα τό πρώτον 6μηνον τοθ
Ετους 1949 ή κυκλοφο,^α ση
μειώνει ελαχίστην ι,ΰξησιν
15,9 δισεκ. 6ρχ. ένώ άντιθέ
τως ό τιμάριθμος άκολουθεΐ
ΙΧαφρ&ς άνιοθσαν κατεύθυν
σιν κατά 8έ τό δεύτερον ε¬
ξάμηνον τοθ Ετους τούτου,
ένώ ή κυκλοφορΐα άνέρχβ-
τά τό εξάμηνον τοθτο κατά
640.9 δ.σε*. Βραχμων, ή οί
κατά ποσοστόν 50 ο)ο περί-
που, άνΐιθέηύί, κατά την
αυτήν χρονικόν τιερΐοδον ό
τιμάριθμος δή μόνον Εέ< ώΒεΐται πρός τα άνω, άλλ' άκολουθεΐ καηοθσαν κατεύ¬ θυνσιν. "·' <■ Ή σταθερότης της άγόραστικης δυνάμεως της δραχμης Ή σημειωθεΐσα τοιουτο¬ τρόπως σταθίρόιης τής άγο- ρασΐικής δυνάμεως τής δραχ μής ιαρά την παραλλήλως επελθούσαν σημαντικωτάιην αύξησιν τής κυκλο4ορΙα<·, ά- ποβεικνύει άφ' ενός μέν δτι ή αύξησις σθιη τής κυκλοφο ρΐας ύττήρξεν άνάλογος πρός την σπμειωθεΐσαν παραλλή¬ λως οΰξησιν τής οΐκονορικής βραστηριό ητος κοί άφ' βιε- ρου βτι 6 ψυχολογικός τΐαρα γοαν Ιβΐινεν οταθερώς βελτι- ούμενος κατά την ττεριόδον ταύτην έπιβραουνομένης τής ταχύτητος τής κυκλοφορΐας υπο την επίδρασιν τής ού ξούσης έμτιιστοσύνης τοθ κοι νοθ τιρότ: την δραχμήν. *Η όρθότης τής απόψεως Ταύτης καταδεικνύεται έ< τής περαιτέρω ερεύνης των στοι χεΐων τής έπελθούσης αύξή λψΐ ΟΙ σβως τής ούσιώδεις αυξήσεως η κυκλοψςρΐας. ΟΙ συντβλεσταΐ τής ταύτης υπήρξαν ί ξής η κυρΐως βύο, αί καταβολαΐ τής Τραπέζης πρός τό Δημόσιον δια τάς ανάγκας τοθ προθτΐο λογ,σμοθ, άνελθοθοα είς Ϊ87 Βισεκ, καΙ ή χρηματοδό ϊησις των παραγωγικών κλά 8ων τής οΐκονομΐας άνβλθοθ- οαεΥ. 848 8ισεκΒραχμβν(1). Άλλ' οί λατοβολσΐ πρός τό Δημόσιον καλύπτονται καΙ άντικρύζονται διά τοθ κατατιθεμένου είς την Τράπε¬ ζαν άντιτΐμου των εΐσαγομέ νων είς την χώραν διά τής Αμερικανικής βοηθείας αγα¬ θών καταναλώσεως. Απομέ- νβι συνεπίύς ώς κύριος συν τελεστής τής έπβλθούσης ού ξήσεως ή χρτιματοβΑιηοις τής οΐκονομίας τ) ις εγένετο καΙ διετέθη διά σΛθτΐούς τΐα- ραγωγικούς. ΟύβεμΙα ωσαύτως άμφ βο λΐα υφίσταται ώς πρός την σταθεράν βελτίωσιν τοθ ψυ- χολογικοθ παράγοντος καί την οΰξουσθν εμπιστοσύνην (1) "<5>οο «Οικον μέρος τής έκ·
Βέοεν;. Άνάλυοις λογοριεθμβν
πρός τό εθνικόν νόμισμα καΙ
οικονομικόν μέλλον τής χώ
ρας οφειλομένην είς την έ
πελθοθσαν κατά τό
το πλήρη συντριβήν τοθ συμ-
μοριτισμοθ* καί την άκολου-
θίσαοα> αποκατάστασιν τής
εσωτερικάς τάξεως καί τής
γαλήνη; έν τβ χώρςχ πσραλ
λήλως πρός την σημειωθεΐ
σαν σταθεράν βελτίωσιν είς
τόν παραγωγικόν τομέα τής
οίκονομΐας.
Κατά τό Ετος τοΟτο ή γε-
ωργική καί βιομηχανική πα¬
ραγάγη προσεγγΐζει καΙ διά
ούται απετέλεσαν μέτρον
προσωρινόν, έχουσιν ή"5η πε
ριορισθτ] είς ελάχιστον αριθ
μόν εΐδών καί θέλουσι τελι.
κώς έκλεΐψει είς λίαν προσε¬
χές μέλλον, ώς ελπίζομεν
καί ευχόμεθα. Άλλ' έν πά¬
ση περιπτώσει τό μέτρον τής
έίτι&οτήσεως, εάν δέν έπε
νήργουν εύνοΐκώς οί νομι·
σματικοί καί οίκονομικοΐ πα·
ράγοντες οί στηρΐζοντες την
άγοραστικήν δύναμιν τής
δραχμάς δέν ήθελεν (σχύσει
όπως συγκρατηθή είς σταθε¬
ράν επίπεδον τόν τιμάριΒμον,
ώς επετεύχθη τοθτο κατά
την έξειοζομένην περίοδον
Δέν θά εττρεπΒ νά παρα
λεΐψωμεν κατά την ανάλυ¬
σιν τούτην δπως μνημονεύ
σωμεν την συνέχισιν κο( κα¬
τά τό 6τος 1949 τής πολιτι¬
κάς τής Τραπέζης επί τοθ
χρυσοθ.
Ή πολιτική αθτη κατατεί·
νουσα είς την συγ<ράιησιν τής άνόδσυ τής είς δραχμάς τιμής τής χρυσής λΐρας, συ- νεχίζετσι άσκουμένη άποιβ λοθσα εν των κυρίων μέ τρών πρός σταθεροποίησιν τοθ νομίσματος. Ή έκξις τοθ κοινοθ πρός την χρυσήν λίραν, ήαβλύνθη ούσιωδως κατά την περίοδον ταύτην τό θε σύνολον των ύπερπωλήσεων χρυσών λι- ρ2>ν υπό τής τραπέζης κατά
τό ίτος 1949 μόλις ύπερβαί-
νει τό Γμισυ τοθ συνόλου
των ύττερττωλήσεων κατά τό
6ΐος 1948 Ή ζήτησις δμως
τής χρυσής λΐρας δέν 6χει
πρώτον τρίμηνον τοθ Ετους
1950 νέαν ύποτροπήν καΙ ού
ξησιν των είς χρυσάς λΐρας
έπενδύσεων. Παρά ταθτα, ή
συνεχής βελτίωσις των νομι-
οματικων κσΐ Ηκονομικων
ορων συνδυσζομένη πρός
την σημειουμένην άπό μηνων
πτώσιν τής διεθνοθς τιμή(
τοθ χρυσοθ θέλη φρονοθ.
μέν, συμβάλει άποτελεσμα
τικως είς την οριστικήν μετα
στροφήν τής προτιμήσεωι
των συναλλασσομένων πρό(
την χρυσήν λίραν τής οποίαι
ή τιμή είς δραχμάς κυμαΐνε
ται έν Ελλάδι είς έπίπεδε
ούσιωδώς ανωτέρα τής διε-
θνθθς αυτής τιμής τοΐουτο
τρόπως θέλει απαλλαγή ε(ι
προσεχές μέλλον ή Έλληνι
κή οΐκονομίσ, ώς βσσΐμωι
δυνάμεθα νά ελπίζωμεν άπό
την πίεσιν τής άποθησαυρΐ
σεως είς χρυσάς λΐρας ήτκ
τόσον δυσμενή επίδρασιν Ε
σχεν επί τής νομισματική< σταθερότητος καί τής οΐκονο μικής άναπτύξεως τής χώ ρας. Έκ τής γενομένης άνασκο πήσεως προκύητει δτι τό Ε τος 1949 δύναται ορθώς νί θεωρηθή ώς τό πρώτον άπ( τής απελευθερώσεως Ε ος ν< μισμστικής καί οίκονομική σταθερότητος. Άλλ' ίνα αποδοθή πληρέ στερον ή διδομένη διά τή γενομένης αναλύσεως ε(κώ τής νομισματικής θέσεω τής χώρας θεωροθμεν έπά ναγκες βπως έν κατοκλείδι επιστήσωμεν έκ νέου την προσοχήν επί τοθ γεγονότος, 8τι ή επιτευχθείσα σταβερό της βέν θά ήτο κατορθωτή, άευ τής διαθέσεως μέρουι τής πολυτίμου άμερικανικήι βοηθείας πρός κάλυψ ν το' ίλλεΐμματος τοθ κρατικοί προϋπολογισμοθ. Επ Ι το( σημεΐου τούτου θέλομεν ε¬ πανέλθη κατά την εττακολου θοθσαν ανάπτυξιν τής πιστω τικής πολιτικής καί τής έξβ λίξεως των χορηγήσεων τής Τραπέζης πρός τό Δημόσιον. Ή Τραπεζ. χρηματοδότησις των παραγωγικών κλάδων Ή πισ'ωτΐιή ηιλιιΐΗή ήσκή· θη χατά τό διαρρβϋσαν 8τος, 8ν τος τού διαγραφέντος ήδη πλαι σίου τής νομισματικής πολιτι κης χαί συμφώνως πρός τάς Ικτεθείσας ήδη κατβυθύνσεις. Ή επιτευχθείσα κατά την πε οίοδον ταύτην νομισματική στα θερότης, έπέτρεψυ την σημαν τιχήν ίιβύρυνσιν τής πισΐοδοτή- σεως τοιουΐοτρόπως δέ Ικανο ποιήθη είς εύρύτρρα δρια ήστα- θβρώς αίίξουσα ζήτησις χρήμα τος πρός πιστωτικήν ενίσχυσιν των παραγωγικών χλάδων τή; οίκονομίας. Παρά την διεύρυνσιν ταύ την τό ίίψος τί)ς πιστοδοτήσβ- χατά την έξβτοζοιιένην πε τιναπροΐόντα ύηερβαί^ει τό|ω; "ατά ττ)ν ϊξβτοςημβντ,ν πε· τιροπολεμικόν Οριον ό ρυθ·!ρίοδον, χαθ' τί"ή παραγωγΐχί) μός των είσογωγών καίτοι' δραστηριόΐης προοβγγίζβι την μή άποκτήσας πλή )η κανο-1 ολ Ικην( Μνμα(νΒϊαι ε1ς |. νικότηια έηιτυγχάνεται και ι , . , γβνικώτερον νΐνβται ίντονώ ,«5"ββ «"Ι·*«ντιχως κατωτέρα τβρος ό ρυθμός τί|ς άνασυγ-ι1110* προπολεμιχων, μολις φθα- κροτήσεως καί βαίνει οβξου- "— "λ *■■—· ·ΛΪ>· «"·"<>«,. ,Λ-
σα ή οίκονομική δραστηριό-
της τής
Σαψή
χώρας.
απόδειξιν
τής ση-
νόν τό τ)ιιισυ τοϋ συνόλου τή;
ψή
μαντικής βελτιώσεως τοθ οί
κονομικοθ παράγοντος ώς
καί τής τονώσεως τής έμπι·
στοσύνης πρός την δραχμήν,
άποτελοθσιν ή συνεχής καΙ
σταθερά οΰξησις των πσρά
τραπέζαις καταθέσεων ή
κάμψΛ τής ροπής τοθ κοινοθ
πρός την χρυσήν λίραν «αί
ή επιτευχθείσα συγκρότησις
Ο ΙΆΤΡΟΣ
ΘΕΟΔ. ΒΟΥΚΥΚΛΑΚΗ!
θά δέχεται άπό σήμερον
καί έφβξής είς τό Φαρμσ*
«εΐον τοθ κ. Ζαφειρίου ό
6ός 1821 (Σείτάν ΌγλοΟ)
&ρα 10—12 π. μ. καί 4—6
μ. μ. τηλέφ. 2 69
Ψαθακια-Κασκ έ τα
Υποκάμισα, Γραβάτες, Φανέλλις,
Τσάντβς, ΖέρσΐΟ, Μουσικό βργα-
να κοί βλα τα ΙΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΕΙΔΗ
Οά τα βρή τι στ ό Κατάστημα
ΚΟΡΝΗΛΙΟΥ ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΑΚΗ
Οδός "Ιδής (ΙναντΝ ΙΙγγκρ)
ποοκολεμΐκής κατά τό ι τος
1938 πιστοδοτήσεως
Ωσαύτως, τα έπιτόκια τού
δανειζομένου χρήματος βΐς την
ελευθέραν χρηματαγορΛν, έξα-
κολουθούν παρά την βλαφοάν
κάμψιν την οποίαν σημειούσι
κατά τό ΙξβταζόμΒνον έ'τος, νά
καραμένωσιν ύψηλά, φί)άνοντα
πολλάκις είς ΰψη κοινωνικώς
καί οΐκονομικώς άπαράδβκτα,
στωτιχής ένισχύσεως τής παρα·
γωγής, άλλά υπό τόν βασικόν
όρον, δτι δέν ήθελεν αυτή Ι-
ξιχθϋ πέραν τοϋ δρίου δπερ θά
Υπέβαλλεν εκάστοτε ό νομισμα-
τικός παράγων, καί υπό την
προϋπόθεσιν Ιπίσης, δτι τό τρα
πεζιτικόν σΰιτημα θέλει κρα¬
τηθή άπβργκλίτως Ιντός των ό
ριζομένων εκάστοτε υπό τής
ΝομισματΐΗΤΐς Έπιτροηής κα-
τβυθύνσεων.
Πρός πληρεστέραν ανάλυσιν
τής τραπεζικής χρηματοδοτήσε
ως κατά τό Ιτος 1949, «αρί·
χομεν κατωτέρω πίνακα συγκρι-
τικόν τής χρηματοδοτήσβως
ταύ'ής κατά κλάδους, κατά
τόν Δβκέμβοιον μήνα των δτών
1948 καί 1949.
ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΙΣ
(Είς έκατομμύρια δραχμών)
Γενικόν σύνολον
Χοαματοδοτόσεας
Ανάλυσις χρηυστοδοτήσευς
Διά κεοαλ·Ιον τής
Τραπέζης τής *ίλ·
λάδος κ·Ι έκ δια-
ΘεσΙμων τ·ν λοιπΑν
Τρεπεζθν
Άπ' ιύθεΐας παρό
Τραπέζης Ίλλάδος
καΙ μέσω λοιπβν
Τράπεζαν διά κιφο
λαΐων τί)ς Τραπέζης
της Ελλάδος___
'ίκ διοΒεσΙμων
τΟν λοιαβν
Τράπεζαν
,*!'
λγροτική ηίσΓτς ....
βιομηχανΐα ..... 262 269
"Εμπόριον έν γένει . . . 410.333
Καπνεμπόριον .... 285093
Συγκέντρωσις γεωργικών
προίόντων..... 316 329 424
<τημαπκή πίστις . . . 47 022 ου 416 ΗλεκτρικαΙ, συγχοινωνια· καί έπιχειρήσεις κλπ. . 23 199 37 867 ^αταναλωτικοΐ Συν)σμοΙ . 26.735 29 083 Δανεια πρός Τραπέζα; δι' Ίιτοδοχάς προσωπικοθτων 53.657 45 968 Δ'άφορα....... 1 813 52 298 Δεκέμβρ. Δεκέμβρ. Δεκέμβρ. Δεκέμβρ. Δεκέμβρ. 1948 92.553 142 665 352 654 20 688 1948 1949 647.754 1 034.815 366.339 840 3?8 3/^448 1948 555.201 119.604 57.679 264.405 316 329 42 397 22 455 22 677 53.657 1.813 1949 947 025 186 613 272 769 338 413 353 277 56 453 29.258 27.776 45 968 19 208 4 625 744 4 05δ Δεκέμβρ. 1949 87 790 179 726 567 550 35 035 174147 23 964 8.609 1.307 33 070 Έκ τού1 πίνακος τούτου προ- κύπτουσι αί επόμεναι διαπιστώ σβΐς: α) Ή έπελθοϋσα οΰξησΐςτου τυνόλου τής πιστεδοτήσεως τής 2.074 204 3 387.966 1.456.217 πέζαις καταθέσεις (1) άνέρχον- ται κατά τό τέλος τού ετους 1949 είς 1 153,3 δισεχ. δραχ. έναντι χαταθέσεων είς τ ό τέ¬ λος τοϋ 1948 657,5 δισεχ. δραχ. οίχονομίος υπό των τραπεζών | συνεπώς αύξάνεται κατά δραχ. κατά την 31ην Δβκεμ βρίου 1949 έναντι τής κατά την 31ην Δε¬ κεμβριού τού 8'ους 1948 πι ποδοτήσεως άν έρχεται είς δραχ μάς 1.313.8 δισεχ. ήτοι είς πό σοστόν 63,3 ο)ο. Είς την ι υξησιν ταύτην ή Τραπέζα τής "Ελλάδος σ1 μμε ιέχει διά κεφαλαίων τη; κατά δραχ. 820,6 δισεχ. οί δέ λοι- ΚιΙ Τράπεζαι έξ ίδίων αυτών διαθεοίμων κατά δρχ 493,2 δι· αβχ. ήτοι ή διά κεφαλαίων τή; Τραπέζης τής Ελλάδος έλ θοϋσα αύξησις των ών άντιηροοωπεύει τό 62,5ι)ο τή; αυξήσεως ταύτης, ένώαΐίξ Ιδϊων διαθβσΐμων των λοιπών Τραπεζών χορηγήσεις άντιπρο- σωπεύονσι τό 37,5ο)ο. β) Εάν έκ των τράπεζαι*ώ/ χορηγήσβων άφαιρέσωμεν τάς πιστώσεις πρός την Άγροτικήν Τράπεζαν καί πρός την 'Εθνι- κήνΚτηματικήν Τράπ'ζανώ,χαί τάς πιστώσεις διά την ουγ>έν-
τρωσιν γβωργιχών προΐόντων
αΐτινες άπασαι είναι είδικής
μορφής κιί επραγματοποιήθη
σαν χατά τό μέγιστον αυτών
κοσοστόν έκ κεφαλαίων τής
Τραπέζης τής Ελλάδος ή ση
μβιωθεΐσα κατά τό βτος 1949
αύξησις των λοιπών τραπεζιτι-
κων χορηγήσεων ανέρχεται είς
ή δέ άνεπάρκβια κεφαλαίων 682,3 δισβκ. δραχμάς. ^
ηρός πλήρη πιστοδότησιν των] γ) Ή οίίξησις ου η των
«•^ραγωγικών κλάδων έξικολου· 682,3 δισεκ. δραχμών κατανέμβ
θβΐ είσέα πιέζουσα την οίκο- νοι ε[ς χορηγήσβιςέχ κεφαλαίων
νομιαν. Οσεν ή άσκηθεϊσα χά
τα τό 1949 εύρυτέρα ηισιωτι
ή εβλ §
ή «ολιτιχή επεβάλλετο Ι^πραγ °0Χ· 377.8 δισ8*· *Ι«ι είς βοοό
ματική; οϊκονομικής άνάγχης, στόν 65ο)ο καί είς χορηγήσβις
πρός ικανοποίησιν τϊ,ς ολοέν §ξ Ιδίων διαθεοίμων των εμπο¬
ρικον Τραπεζών, έκ δραχμών
304,5 δισβκ. ή οί είς ποσοστόν
45ο)ο.
δ) "Αντιστοίχως αί
αύξούσης πβραγωγιν.ή; δρασττ)
ριότητος τής χώρας. Φρονοδ*
μέν ωσαύτως 6τι ύφίστανται
εισέτι πβριθώρια πρός συνέχισιν
μέ τόν αυτόν ρυθμόν τή; ηι-
Τρα
Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΟΗ ΚΡΕΒΒΑΤ18Η
"Οπως χάθβ έμπόρβυμα ϊχει τόν βασιλέα της ποιότητος,
8(σι 8χουν χαΐ στό Ηράκλειον τα Κ^εββάτια, τό χατάστημα
ΣΑΜΑΡΚΟΥ
"Εκθεσις κρεββατιων Ανωθεν καταστήματος ζαχαρωδών
Μπσρμπαρήγον (ηρώην Τιτάκη) Πλατειά Στράτα.
Κρεββάτια μοναι διπλά", χούνιες, ντιβάνια, οομιέδες.
Επισκεφθήτε μας διά τό συμφέρον σας.
* ■ Συνεχώς νέαι παραλοβαΙ
, Προσέξατι την φ Ι ρ μ α "
ΕΜΜ. ΣΑΜΑΡΚΟΣ
ΣΚΟΝΑΚΙΑ
*^
ΗΑΡΧΑ
ηιια
ΚΑΤΑ Τ2Ν ΚΕΦΑΑ0Π0Ν.Ν-ΗΜΙΚΡΑΝΙ2Ν -ΝΕΥ:
- ΓΡ01ΠΗΣ9 Κ)^0ΛΟΓπΗΑΤ.Ν
&. ι
495,8 δισεχ. ήτοι κατά ποσο¬
στόν 75,4 ο)ο. Ή αύξησις αύΊη
άναλύβται είς ο υξησιν των *α-
ταί?έσεων των Έμπορικών Τρα¬
πεζών άνερχομένην είς 412,7
δισε*. δραχ. χαί είς αύξησιν
των καταθέσβων των λοιπών
τραπεζιτικών δργανισμών ('Α-
γροτικϊ), Κτηματική, Ταχυδρο-
μικόν Ταμιευτηριον, Ταμείον
Παραχαταθηκών κλπ.) άνερχο
μένην είς 83,1 δισεχ. δραχ.
Έκ τή; άνωι έρω αναλύσεως,
προκύπτει ότι ή συμμβτοχή τής
λαίκής άποταμιεύσεως είς την
πιστοδότησιν τής οίκονομίας
βαίνει ι υξουσα.
Οσον καί άν τό ΰψος των
παρά Τραηέζαις χαταθέσεων
έξακολουθεΐ νά παραμένυ λίαν
χαμηλόν, μόλις φθάνον είς πο¬
σοστόν 62,7 ο)ο τής νομισματι
«ή; κυκλοφορίαν, εν ώ προπολε-
μΐχώς ύπερέβαινεν τό τριπλάσι
όν τή, νομισματικής κυχλοφορΐ
άς, ή χατά ποσοστόν 75 ο)ο ου
Γησις των χαταθέσεων παρά
Τραπέζαις, χατά τό ύπ' όψιν
δωδεχάμηνον χαί ή ολοέν εύρυ
τέρα σμμμειοχή τοΰ τραπεζιτι-
κοϋ συστήματος, έξ Ιδίων αύ
τού διαθεσίμαν είς την πιοτό
δότησιν τής οίκονομίας αποτε¬
λεί σαφή ένδειξιν τής συντε-
λουμένης άναρρώσεως τής ηί
στεως.
Τό πιστοοτιχόν πρόβλημα θε
λει ασφαλώς έπιλυθϋ, έφόσον
ς ϋ, φ
χΉ αφ' ενός μέν ή βίσ
ροή είς τούς φυσικούς άγωγούς
τής πίστεως καί είς σταθερώς
βΰρυνομένην χλίμαχα'ττ]ς λ&'ίχής
άποτομιεύσβως τής τε δημιουρ-
γουμένης συν τ μ προόδφ τή;
οίκονομΐκής άναπτύξεως καί
τής άποθησαυρισμένης τοιαύ
τη-, χαί άφ' έΐέρου ή ίκανοποίη-
σις διά των άγωγών τεύΐων
των πιοτωτικών άναγχών τή;
οικονομίας, συμφώνως πρός τάς
διδομένας εκάστοτε υπό τής Νο
μιημτίΐκής Έπιτοοπής κατευ-
θύνσβις, χαί υπό τόν συνβχή Ι
λβγχον αυτής
Αρκούμεθα νά ύπομνήσωμεν
απλώς την ανάγκην τοϋ 8λέγ·
χον των χορηγουμένων πιστώ
σβων πβρί ή; ίχτβνώς ώμιλήσα.
μβν, εί; την τελευταίαν γενικήν
συνέλευσιν διά νά τονίσωμεν ίχ
ι δτι ή Ασκησις άποτελε
σματιχοϋ Ιλέγχου τής πιατοδο
τήσβως αποτελεί βασικόν μέ
τρον πρός ?',ασφάλισιν των 6ρ
θών κατΒν^'Ίνσβων πολιτικής
Δέν παρίι ,αται ανάγκη φρο
νούμβν, δπως βχταθώμεν είς βύ
ου τέραν ανάλυσιν τής τραπιζι*
χή; χρημαδοτήσεως καΐά παρα
γωγιχούς κλάδους. Ή Ανάλυσις
οΰιη ιΰ^ηται είς τό (Ιδικόν
μέοος τής παρούσης εκθέσεως
εί; δ χαΐ παραπέμπομβν. Επ
ενός μόνον σημβίου ίπιθυμοΰ·
μβν νά επιστήσωμεν την προσο
χήν, §πί τή; συνεχους τοΰιέστιν
αυξήσεως τής πιστοδοτήσεως
τή; Γεωργίας δι1 εκδόσεως χαρ
τονομίσματος Φρονοΐμβν άνεν
δυάστως διι ή πιστοδόιησι
αΰ.η 8χει κατ' εξοχήν παραγω
2.276.760 617 987 1111.206
γικόν χαρακτήρα, ωσαύτως δτι
ίχινήθη αυτή έντός των όρίων
των καθοριζομένων εκάστοτε
δι' άποφάσεων τοϋ ΚΟΣ χαί
τής Νεμισματικτΐς Έπιτροπής.
Συνεπώς αίτιολογεΐ^αι πλήρως
άν όχι καθ' δλην αυτής την
έκτασιν πάντως έν μεγίσιω μέ-
ρφ ή σημβιωθεΐσα κατά τόν
Δεκέμβριον τοϋ Ιτους 1949 έν
συγκρίσει πρός τόν Δεκέμβριον^
τοϋ 1948 σημαντική αύξησις
των γεωογιχών πιστώσεων χατά
ραχ. 387 δισεκ. Όφείλομβν
ωσαύτως νά καθορίσωμεν, δ τι
αί πιστώσεις ο υ (αι κατά μέγα
ποσοστόν, ?χουν χαραχτήρα βρα
χυπρόθεσμον καί Ιμφανίζουσι
Ικανοποιητικήν ρευστότητα.
Παρά ταυτα, οφείλομεν νά
σημειώσωμεν δτι ή πιστοδότη- ,
σις πρός την γεωργίαν, πραγ· .
ματοποιεΐται δι' εκδόσεως χαρ·
τονομίσματος κατά μέγιστον πο·»
σοστόν δπερ έπιβάλλεται δπως !(
ιιβιωθχ) σημαντικώς.
Ανεξαρτήτως της Λνάγκης
τής αυξήσεως των παρά τ^ 'Α-
^οτική Τραπέζα καταθέσεων
.ά την οποίαν έπιβάλλεται δ¬
πως χατοβληθ'ό πάσα προσπα¬
θεία φρονούμεν δτι θά ήτο
σχόπιμον όπως επιδιωχθή ή έ·
"βύρτσις των μέσω ν πρός προΐ-^
κοδότησιν τής Άγροτικής Τρα-
πέζης δι9 {ίδικθυ έπαρχοϋς κεφα
,αίου δπερ θά έπέτρεπεν είς αΰ
ήν όχι μόνον τής συνέχισιν
ής πιστοδοτήσεως τής γεωργι·
:ή"ς παραγωγής άνευ τής προ-
φυγής πρός τό έκδοτιχόν ϊορυ
μσ, άλλά χαί την βοθμιαίαν έ·
όφλησιν τή; πρός αύιόδφβΐ·*»
ήΰ της.
Πβςαίνοντες τάς παρατηρή·
εις ημών επί τής πιστωτικής
ΐτολιτικής οφείλομεν νά καθορϊ-
>ωμβν δτι άνατΐέαοντοι αίΐοΐ
υρίως είς την δσκησιν ττΊ4
ίραχνπροθέσμου πίστεως. Ή
πολιτική των βραχυπροθέσμων
Ιπενδύσεων δέν άνάγεται είς
όν κύριον τομέα τής δράσεώς
ου έχδοτιχοϋ Ίδρύματος. Έν
Ελλάδι, λόγω τ^ς παντελονς
σπάηος κεφαλαίων πρός μα·
κροπρόθεσμον τοποθέτησιν, ή
Τραπέζα τής Ελλάδος υπο¬
χρεωθή χατά τό παρελθόν νά
«ανοποιήοΓΐ είς λίαν πβριορι-
σμένην κλίμαχα έπβιγονοας ά-
άγχας άνασυγχροτήσβως τής
οίκονομίας δι* έκδόοβως χαρτο-
νομίσματος πρός μακροπρό θε¬
σμόν δανβισμόν. Ή πρός την
χατβύθυνσιν ταύτην δραοτηριό»
της τής Τραπέζης υπήρξεν
ίαν περιορισμένη, τό ΰψος δέ
των μαχροπροθέσμων χορηγή·
γήσεων αυτής δέν υπέστη ού·
σιώδεις μβτοβολάς κατά τό ϊτθ|
1949.
(Συνβχίζβται)
! (1) "Ορσ ειδικόν μέρος τ|ς έκ
οέοειος· Τράπεζαι - Κοταοέσΐις.
ΙΩΑΝΝΒΣΣΧΙΙΒΗΗΣ
ΕΙΔΙΚΟΣΚΑΡΔ1ΟΛΟΓΟ2
Πλήρης χλΐνιχή χαί
ήλβχτρογραφική έξέτασις
Ιατρείον χ. Έμμ Μολτεζάχη
καρά τόν "Άγιον Μηνάν
Τηλίφ. 2 69

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΙΚΛΙΚΤΦΙ ΑΡΡΑΒΩΝ3Σ
Βόσος Γ. ΜιστΙλογλου
ΝΙκο "εμμ. Μορσγκάκη
ήροαββνΐσσοσαν. ©ερμά
ρητόριβ.
Β·ΠΤΙΣΙΙΣ.-Τε>ν παρελοοθσβν
Κυριακήν είς την Ιεράν Μονήν
Κερας ό κ Ζ·χ. Άσαριωτάκης ή
Ροθφας εβάπτισε τα χαριτομένο
κοριτσάκι τοθ κ. Βασ. Κβλεμικε-
ρόκη ονομάσας αύτό ΜαοΙ·ν. ΙΙς
τούς γονείς κ«Ι τόν ανάδοχον
ευχόμεθα νά τοΤς ζήσβ.
ΑΦΟΞΙΙΣ.- "Αφίχθησαν χθίς ά
εροπορικΕς έξ Αθηνών οί κ. κ.
Λ. Παναγιωτάκης μετά τζς κυ·
ρίας τού, Κ. Αστρινάκης, Δ. Δί¬
δες, Ρ. Λιναρδάκης Ιατρός, Ν. Π'-
κουλος μετά τ(5ς κυρΐος τού, Άρ.
Μαρούλος, Μ. Τσικνάκης, Κ. Βομ
Λουκάκης, Ν. Χατζηγετοργ'ου, Γρ.
ΜισοηλΙδης, Δ. Καπετανάκης, Γ.
Κσταπότης, Βασ. Σφακιανάκης με
τα τής κυρΐος τού.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ. — Ανεχώρησαν
χ&ές άεροπορικβς δι' Αθήνας ο)
Ν. Νικολάου, Α. Τερδήμος, Άδ.
Παπαδογιάνης, Μ. Τζανάκης, "£μ
Μελοδάκος, Δ. ΣανελλαρΙδης, Τρ.
'Αρμακόλσς, Ίμμ. Άνγελιδάκης,
*Ι. Ββρκοροκης, Ρ. "*κροτος, Άντ.
Ζερβάκης, Ίμ Πλατάκης, Χτε».
Κουγιουμιτζάκης, Γ. Κυριακάς, Γ.
Χατζάκης, Ανδρ. Σηφάκος, Κ
Πετράκης.
'Υπεύδυνος δήλωσις
Ό κάτωθι υπογεγραμμένος
Κονστ. Γ. Καλούτσης κάτοικος Η¬
ρακλείου δηλώ ύικυδύνσς δτι πι
Οανόν νά έουκοφβντήθην πορά
καλοβελητών μου δτι ΰσθρξα ίο·
ρΐτης.
Διά τ(,ς παρούσης μου δηλώ 8τι
πάντοτε ύπήρξα καί &ά εΤμαι είς
ίλην μου την ζωήν άκραιφνής έ -
σνικάφρσνκαί έχβρίς τοθ κομ-
μουνισμοθ άποδοκιμάζαν πάντοτε
τας αρχάς καί τάς πρόξεις τθν
κομμουνιστβν διά τε> ουμφοράν
την οποίαν επέφερον είς τάν μη-
τέρα'βλλόδσ.
Ηράκλειον Ο)5)50
ό Δηλβν
ΚΩΝ! Γ. ΚΑΛΟΥΤΣΗΙ
Ανακοίνωσις
■" Καλοθμεν είς Γενικήν Συ¬
νέλευσιν άπαντα τα μέλη τοθ
ύφ» ημάς Συνδέσμου*, κατά
την προσέχη Κυριακήν 14ην
τρέχοντος καί ώραν 10 π.μ.
έν τώ Έπαγγελματικώ "Επι¬
μελητηρίω Ηρακλείου.
θέμα ημερησίας διατάξεως
ή ανάδειξις νέου Προέδρου
κατόπιν τιαραιτήσεως τοθ
τιροηγουμένου.
Δικσίωμα ψήφου θά Εχωσι
τιάντες οί έξοφλήσαντβς τάς
συνδρομάς των πρός τόν
Σύνδβσμον.
Οί επιθυμούντες νά θέσω·
σιν ύποψηφιότητα Προέδρου
έον νά καταθέσωσιν αΐιη
σιν ύτΐοψηφιότητος μέχρι τό
ίοηέρας τής 12ης τρέχοντος.
Σόνβεσμος Παντοπωλών
Ηρακλείου.
Ό Προεδρεύων
Ι. ΖΕΡΒΙΔΗΣ
Ό Γεν. Γραμματεύς
Ν. ΚΑΡΑΝΙΚΟΛΑΟΥ
2—2
Άγοράζονται
Κλιματόφυλλα
Φρέσκα σουλτανιά είς τό
Κ)μα ΐ'Ακρόπολις»
ΝΙΚ. ΜΠΑΛΤΖΛΚΗ
ΕΜΜ. ΗΑΝΟΠΟΠΟΥΑΟΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-ΟΥΡΟΛΟΓΟΣ
«Παθήσεις νεφρών κύστε-
στεως προστάτου κτλ.»
Μβταφέρει τό Ιατρείον
«ου είς την βπίτής όδου Ψα-
ρομηλΐγκων οΐκίαν πρώην *Α·
ριστέας Έλευθεριάδου, δπου
χαΐ τό όδοντιατρεΐον κ. Ξαν¬
θάκη.
Προσωρινώς θά δέχεται
καί είς τό μέχρι σήμερον τοι
ουτο επί τή; όδου Έβανς,
ΗΛΕΚΤΡΑ
ΣΗΜΕΡΟΝ
Άπό ωρα 3 μ, μ. σννβχως
Μιά μεγάλη περιτιέτεια
ΠΥΡΙΝΗ ΓΗ
(ίγχρωμο)
Μέτόν
ΡΛΝΤΟΛΦ ΣΚΩΤ
ΑΥΡΙΟΝ
ΤΑΤΚΟΥΝ
(εΎχρωμο)
Μέ τούς
ΤΖΩΝ ΓΟΥΕΗΝ
ΛΩΡΕΝ ΝΤΑ1Η
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΦΣ «ΗΛβΚΤΡΑ»
Ζήμερον: Ά πό ώρα έ μ. μ. συνε-
χθς: «Πύρινο Γη"» (έΊτχρομο) μέ
τόν ΡάντοΧφ Σκώτ.
Αυριον: ΤΑ·Ι·ΚΟΥΝ (8γ·
χρσμο) Μέ τάν Τζύν Γουέην.
ΣΙΝΒ ΜΙΝΩΑ.—Σήμερον: "Ωρα
6 μ. μ. συνεχβς. Τό σύγχρονο δρβ
μα τής παραατροτημένης Νεότοτος
«ΧιμΙνιο τής Νέας Υόρκης.
(Άκατάλληλον δι* άνολΐκους)
Μέ τούς Στέφεν Μάκ Νάλλυ —
Μπάρμαοοα ΧουαΤπγκ.
Προσβχβς: «Δουλειές μέ Φοθν-
τες» Χονδρδς — Λιν,νός.
Δελτίον Τιμών
Εγχωρίων προΐόντων
9 Μαΐου 19ΚΟ
"Ελαια
Σουλτανίναι
Ταχτάδες
Σΐτος
Βρώμη
Κριθή
Χαοούηια
Τιμή λίρας
δρ.
8.800
3.050
1.770
1.650
1 300
1.150
680
224.000
Αιαννκτερκϋον Φαρμακείον
Έμμ. Ματζαπετάκη
Ανακοίνωσις
έπεΐγουσα
Άνακοινοθται 6τι προσκα-
ΠΑΤΡΙΣ
ΈματαΐώΘη η προσπαθεία τής Ρωσϊας
νά αποκτήση βάσιν" είς Μεσόγειον
Ή άντίστασις τής Ελλάδος & π άποοταοία Τίτο
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9.—Ό
διπλωματιχός συνεργά-
της τού «Μαγχεστρια
νού Φύλακος» λέγει ότι
κάποιαν βάσιν είς την
Μεσόγειον».
Περαιτέρω ό "Αγ-
γλος δημοσιογράφος έ-
τό πρώτον έργον τής* πισκοπών τάς ρωσσοδυ-
διασκέψεως των τριών! τικάς προστρΐβάς είς
Δυτικών ύπουργών των (την Ευρώπην καί την
Εξωτερικών θά είνε να Ασίαν, «ροστριβάς αί
αταθμίσουν τας σημερι- οποίαι έχουν προκαλέ-
νάς προθέσεις των Σο¬
βιέτ.
«Ή πλάστιγξ τής δυ·
σει σοβαράν έπίτααιντής
διεθνούς εντάσεως, συμ
περαίνει ότι οί τρείς ύ-
ϊ _ » *· _. · ——,ν? _ ._______
νάμεως, συνεχίζεΐ, έκλι- πουργοί των Έξωτερι-
νεν έλαφρώς υπέρ τής* κων πιθανώς νά διαπΐ-
Σοβιετικάς Ενώσεως κα στώσουν ότι τυχόν νέα
τα τό τελευταίον έξάμη- άπ' ευθείας κρούσις έχει
νόν μετά την άν αγ γ ε λί- μεγάλας ελπίδας ύφέσε-
αν ότι αυτή κατέχει τα ως τής εντάσεως αυτής,
μυστικά της άτομικήςι Ό «Μαγχεστριανός
βόμβας καί μέ. την π*· Φύλαξ» πληροφορεϊται
γίωσιν των κομμουνι- έξ άλλου άπό τό Ντύσ
στών είς την Κίναν.Άφ'
ετέρου ή τελεΐωτική κα
τανίκησις των κομμουνι·
στών είς την1" Έλλάδα
σελντορφ ότι τό πρώ¬
τον σοβαρόν ρήγμα με-
ταξύ των σταλινικών καί
'τών τιτοϊκών επήλθεν
λοθνται δπως παρουσιασθώ-[ κ»1 ή συνεχιζομένη άνυ-'έντός τού
σιν έντός 48ώρου είς τό Τμή ποταΐία τού Τίτο, μέ κου κόμματος τής
μα Ασφαλείας οί κάτωθι: Ι τούς άναποφεύκτους άν-1 τικής Γερμανίας.
1) Παντελάκης Νικόλαος! τικτύπους της επί των «τιτοϊκόν» κίνημα
τοθ ΓεωργΙου όδός Άθανά- άλλων δορυφόρων χω-|τείνεται κυρίως είς
των 3. Ι ρών, έθεσαν τέρμα είς Ρούρ όπου κατά τό τε-
2) Στεφανάκης Μιχαήλ τοθ τας αποπείρας των Σο-'λευταίον εξάμηνον έση·
.*-----«*. «-.^.1».. «, όπως άποκτήσουν' μειώθη ελάττωσις των
κομμουνιοτι-
Δυ-
Τό
έν
τό
Χρήστου όβός Καλλιθέας.
3) Παπαχατζάκης Ιωάν¬
νης τοθ Εμμανουήλ.
4) Κατσούρρης Ιωάννης
τοθ Εμμανουήλ.
5) Μαρνελάκης Ιωάννης
τοθ Άντωνίου.
6) Καστρινός Δημήτριος
μελών τού έκ εί κομμου
νιστικοΰ κόμματος κατά
7Ο ο)θ. 'Έπίσης έξ»
πλούται είς την Βαυα¬
ρίαν, την Έσσην καί
την Βορειθδυτικήν Γερ
μανίαν.
Τό ρήγμα τούτο, λέ¬
γει ό ανταποκριτήν,
προστιθέμενον είς τόν
φοβερόν αντίκτυπον τής
ρωσιχής άνακοινώσεως
ότι δέν ύπάρχουν άλλοι
Γερμανοί αίχμάλωτοι
πολέμου είς την Ρωαί"
αν, ένδέχεται νά τερμα-
τίση όλας τάς ελπίδας
άναβιώσιως τού κομ-
μουνισμοΰ είς την Δυτι¬
κήν Γερμανίαν. Οί Γερ
μανοί τιτοΐκοί μελε-
τούν συνεργασίαν μέ
τούς σοσιαλδημοκράτας
δια κοινήν πολιτικήν μέ
προοδευτικήν τακτικήν
ά ν α ι τού κομινφορμΐ-
κου πολιτιχού σαμπο*
τάζ. Άρχηγός των τιτο-
ϊκών είνε ό Σχλάππε,
πρώην διευθυντής μιάς
κομμουνιστιχής έφημε< ρίδος τού Ρουρ. ΑΙ κληρώσεις τοθ Έθνικοΰ ΛαχεΙου ΑΘΗΝΑΙ σημερινήν 9.— Κατό την 1 δ η ν ημέραν των διαδοχικών κληρώσεων 9 Μαίσυ'τοΟ ΈθνικοΟ Λαχείου έξή- τοθ ΓεωργΙου. Ηράκλειον τβ 1950. Ό Διοικητής Ασφαλείας όϊ κάτωθι άρι'θμοΐ κερδΓζον ι ήρός ^ύς οίκονομικόύς έφό ΦΑΣΟΜΗΤΑΚΗΣ ΙΩΣΗΦ τες τα άντΐστοιχα ποσά: |ρους το0 Κράτοκ, είς την ό- Ή τήρησις των λογιστικόν βιβλίον υπό των Έπιτηδευματιών • "" ' * ι^ΙΙΙΐεΜπ—ε·πιπιπι)^ε^ε^εε—■εΜΒεεβ» ΑΘΗΝΑΙ».—Ό όπουργός φορολογούμενος ό ότιοΤος Οικονομικήν κ. Καρτά Ι απεφάσισε νά συμμορφωθή ύθ εύ!ό ά ά βα Μοΐραρχος Ανακοίνωσις Ευριπίδου Λάζου Πρός καφφεπώλας κ«1 τό ό ό ς φφς καταναλωτιχόν κοινόν. Παρέλαβα καφέβες έξαιρε τικής ποιότητος τούς όποΐους διαθέτω διά διατακτικών τής Άγορανομικής Άρχής. «'Ακταίον» Κυριακήν θά γίνουν τα έγκαίνια τού νέου θερινού Κέν- τρου «ΑΚΤΑΙΟΝ» παρά τό Μέγαρον Φυτάκη, υπό την δι· εύθυνσΐν τού ρέκτου κ. Γεωργ. Αρχοντουλάκη. Τό ε'Αχταϊον» θά διαθέτυ εύρύχωρον πίσταν χοοοΓ', χουζίνα Ιχλεχτή χαΐ μπύ· ρα παγωμένη. 'ΈπΐσκευαΙ ώρολογίων κ αί ωρολόγια ακριβείας ΙΤΟΤΣΠΥΡΟΥΑΡ.ΚΑΑΔΟΥ ΚΑΜΑΡΑΚΙ Λιανική πώλησις κτικών. άνταλλα- ΧΗΜΈΡΟΝ Άπό 6 μ. μ. συνεχώς Τό σύγχρονο δρδμι τής πά- ραστοατημένης Νεόιητος ΤΑ ΧΑΜΙΗΙΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ (Άκατάλληλον δι' άνηλίκους) Μέ τούς ΣΤΕΦΕΝ ΜΑΚ ΝΑΛΛΥ ΜΠαΡΜΠΑΡΑ ΧΟΥΑΙΠΓΚ Προσεχώς Δουλειές φοϋντες Χ,ονδρός—Λιγνός ς χ |ρους το0 Κράτοκ, είς την 6 'Ανά 10 000.000 δραχμάς ι ϊ,οίσν άναφέσεται βχι συνε- 'χδησαν έκ τής κληρωτΐδος λης ^-ηύθυνεν εγκύκλιον πρός τάς σχετικάς βιαία- ξεις τοθ Νόμου, δέον νά τυγ χάν[) έπιεικείας, έστω καί άν 6έν συνεμορφώθη μέχρι τοθ- θε έπακριβώς πρός αύτάς. Χρέος τοθ έφοριακοθ ϋτταλ- λήλου τοθ ένεργοθντος τόν Ελεγχον διά την τήρησιν βι- βλίων καί στοιχείων, είνε ο¬ σάκις 6ΐ3ταστώβι παράβα¬ σιν νά καθοδηγή τόν έπιτη- δευματίαν είς την όρθήν ε¬ φαρμογήν τοθ Νόμου, Διά την παράβασιν ταύτην, δπο- τεδήποτε διαπιστουμένην, 6έν θά έπιβάλλβτοι πρόστι¬ μον. ΑΙ κυρώσεις θά έττιβάλ- λωνται είς τάς περιτιτώσεις επαναλήψεως τήο παροβά- σεω<:, όπότε θά είνε πλέον Εκδηλος ή ύπαιτιότης τοθ ύ ποχρέου. Ή έπιείκεια αυτή δέν θά έφαρμόζεται εάν ή κερδίζουν οί κάτωθι άριθμοΙ: 4122 9176 10869 Άνά 4.000.Ο0Ο δραχμάς κερδίζουν οί κάτωθι όριθμοΙ: 10908 100573 Άνά 3.000.000 δραχμάς κερδίζουν οί κάτωθι δριθμοΙ: 179310 191803 Άνό 2.000.000 δραχμάς κερδίζουν ο! κάτωθι αριθμοί: 34258 141953 117848 47771 156803 8812 132649 172946 138253 74667 39236 21816 46258 117846 42057 51903 123716. ΈπΙσης καί δλλοι άριθμοΐ κερδίζουν διάφορα ποσά. Αριθ, πρωτ. 170 Διακήρυξις ΑημοηρασΙας Ό Πρόεδρος τής Κοινότη· ς ΚανλΙ ΚαστελλΙου Βιακη· ρύτιει 6τι την 18ην τοθ μη¬ νός Μαΐου 1950 καί ώραν 9—10 π. μ. έν τώ γραφείω τής Τεχνικάς Υπηρεσίας Δή μων καί Κοινοτήιων έν Ή ρακλείω διεξαχθήσεται μειο- Βοηκός διαγωνισμός δι* έν σφραγίσΐων προσφορών άνευ όρΐου διά την άνάδειξιν έργο- λόβου προμηθείας σωλήνων καί έξαρτηματων τοθ ύδρα- νωνεΐου τής Κοινότητος. Ό προϋτιολογισμός τοθ εργου άνέρχβται είς 50 έχατομμύ ρια βραχμά<, ή δέ εγγύησις ωρίσθη είς 2 έκατομμύρια Βρσχμών. Π&ν βουλόμβνος νά λάβη μέρος είς την δημοπρασίαν δύναται νά λάβη γνώσιν τής μελέτης καί των δρων τής ΒημοπρασΙας άπό την Κοινό τητα κσΐ την Τεχνικήν 'Υηη ρεσΐαν Δήμων καί Κοινοΐή των πσρά τή Νομαρχίαν Ι Έν ΚανλΙ Καστέλλι τ{) 8-5-50 ) Ό Πρόεδρος τής Κοινό¬ τητος Δημήτρ. Ν. Καλαϊτζάκης ΕΝθΙΪΑΖΕΤΑΙ ήλιον καΙ εύάκρον μέ χρήσιν λου τροθ, Πληροφορίαι παρ' ημίν. »ΗΙΗΕΖ · ΕΠΠι ■ ΙΠΙΙϋ ΕΙΙΙ Πϋ Μ.ΦΟΠΙΟΗΛΙΙ "Μ ΙΙΡΑΠΑ 'Έτοιμάζεται ή επανέκδοσις τής «Μάχης τής Κρήτης» καί τής «ΊστορΙας τής Κρήτης» τού Ι. ΜθνΡΕΛΛΟΙ* Κατά φυλλάδια 4θσέλιδα ♦Βνιοχυσατ· δλο* την Ιεράν αυτήν ·βε»*ν ηροεγγρόμ δ ηληρώθησαν ήίη 60ο 6τη άπό τής ημέρας τής καθ.ε ρώσεως τηρήσεως βιβλΐων υπό των έπιτηΒευματιών, δύ¬ ναται δέ νά ύποστηριχθβ σή¬ μερον βασίμως δτι κατέστη δυνατή συνείδησις σχεδόν 8 λων των έηιτηδευματιών ή άνάγκη τής τηρήσεως των β βλίων καί των φορολογικόν στοιχεΐων. Τοθτο διότι δλοι άντελήφθησαν δα ή τήρησις των βιβλΐων έξυττηρετεΐ τα γενικώτβρα συμφέροντα της οίκονομΐας τής χά>ρα<ι καί συγχρόνως αποτελεί άσπΐδα τοθ έπιτηδευματΐου κατά των αύθαιρέτων κρΐσεων των κρατικών όργάνων. Στίμερον, συνεχΐζβι ή έγκύκλιος υπο βάλλονται άρθρόως αίτήσεις πρός τού; θΐκονομικούς έφό ρους χαρτοσημάνσεως νέων β βίων ανευ κυρώσεων αί οποίαι δέον νά γΐ νωνται δεκταί διότι ό Τελευταίαι Είδήσεις θ'κ.ΑΤΣΕΣΟΗ ΑΦΙΧΘΗ Αθ¥ίπΪΗ ΕΣΧΕ ΣΥΗΟΜ1ΑΙΑΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥ κ. ΜΠΕΒΙΝ ΕΞΗΤΑΣΘΗ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΕΥΡΩΠΗ ΛΟΝΔΙΝΟΝ β.—Ό άμερικανός ύπουργό* των 'Έ^ωτερικών κ. Ντήν "Ατσεσον έπιβχίνων εί- δικού αεροπλάνου αφίκετο σήμερον την πρωΐαν είς Λονδίνον προερχομένας έκ Παρισίων. Ευθύς άμ* τή αφίξει ιο« ο κ. "Λτσεβον συνηντήθη μετά τού άγγλου συναδέλφου τού κ. Μπέβιν μετά τού όποίου συν ωμίλησεν έπ' αρκετόν. Τό άπόγευμα οί κ. κ. "Αταεσον καί ΛΙπίβιν συνωμίλησαν έκ νέ- ου. Αί συνομιλίαι αυται άφεώρων την όλην πο¬ λιτικήν κ*1 ατρατιωτικήν κατάστασιν εν Εύρώη»,. Την μεσημβρίαν ό κ. Μπέβιν παρέθεσε γεΰμ'α πρός τιμήν τοθ κ. "Αταεσον είς τό οποίον παρε- κάθησε καί ό «ρωθυπουργό* κ. "Αττλη. Ή διάσκεψις των τριών ύπουργών των 'Έξω· τερικών θά πραγματοποιηθή ηερί -ό τέλος τή^ εβδομάδος. ΣΥΝΕΦΟΗΚΘΙΙΑΝΤΑΛΛΑΠΊΠΡΕΣΒΕΥΤΩΝ ΜΕΤΑΞΗ ΕΛΛΑΔΟΣ - Γ1ΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΒΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ κ. ΠΡΟΟΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΘΗΝΑΙ 9.—Ό πρωθυπουργός κ. Πλα¬ στήρας συνηντήθη σήμερον τάς μεταμεαημβρινας ώρας μετά τού «,πανελθόντος έκ Βελιγραδίου έ· πιτετραμμένου τής Γιουγκοσλαβίας κ. Σέχοβιτς όστις διεβίβαοε πρός τόν "Έλλην» κυβερνήτη* τάς άπόψεις τής κυβερνήσεως τού επί τής αποκα- ταστάσεως των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Μετά τό τέλος τής συνομιλίας ό χ. Πλαστή¬ ρας ανεκοίνωσεν ότι ή Ελλάς κ αί ή Γιουγκοολα" βία σενεφώνησαιν να άνταλλάξουν πρεσβευτάς. Η "ΙΐΠΟΡΜΠΛ,, ΑΠΟΚΑΑΕΙ ΤΗΝ Ρ&ΣΙΑΗ ΕΧ8ΡΟΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9.—Αγγέλλεται ίη Βελιγρα¬ δίου ότι ή εφημερίς αΜπόρμπαν έπ' εύκαιρία τής λήξεως τού δευτέρου παγκοσμίου πολέμου είς άρθρον της έπιτίθεται κατά τής Σοβιετικήν Ενώσεως την οποίαν άποκαλεί ϋηουλον εχθρόν «ής είρήνης. *Η ΛΜηόρμπα» τονίζει ότι κάτω ά¬ πό τα σοβιετικά κηρύγμιτα εί(.ήνης κρύπτεται ή ΰπουλος ίμπεριαλιβτικην πολιτικήν των Ρώσων. Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ Δ. ΓΕΡΚΑΗίΑΣ ΕΙΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΟΐΊΗΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 9.—Αγγέλλεται έκ Μπόν, ό¬ τι τό υπουργικόν Συμβούλιον τής Όμοσπόνβου Γερμανίας απεφάσισεν ΐν» συστήση είς την Βου¬ λήν όπως γίνη βεκτή ή πρόσκλησις τής Όμοαπόν- δου Δ. Γερμβνίας διά την συμμετοχήν της είς τό Συμβούλιον Βυρώπης. φ πσρόβασις σιν τιμολο>1ων
την έκδο
χονδρικώς
πωλήσεως καΐ φορτωτικών
διότι οί πσροβάται δέν δύ¬
νανται νά έπιχαλεσθοθν ά¬
γνοιαν τοθ Νόμου. "
ΣυνεχΙζεται
ή άπεργΐα μαθητών
των Γυμνασΐων
Ή άπβργία των μάθη των
μέσης Έκτΐαιδεύσεως τής
πόλεως μας εσυνεχίσθη χθές
τόσον είς την ΈμπορικηνΣχο
λήν, καί τό Γυμνάσιον Αρρέ
νων, , παρετηρήθη έν τούτοις
προσέλευσις άρκετών μάθη
των.
Έπ(αης ή άπεργία έπεξε
τάθη χθές καί είς τό Γυμνά-
οίον θηλέων καί κυρίως είς
τάς ανωτέρας τόξβις οί μα
θήι-ριαι των οποίων άπέσχον
των μαθημάτων κατά άρκβ
τα σοβαρόν ποσοστόν.
Έν τώ μεταξύ ούδεμία νε-
ωτέρα έπΐσημος πληροφορΐα
ελήφθη είς τα Σχολεΐα περί
τής κατοβολής ή μή τί|ς εΐ-
σφορας, πάντως θμως πισιεύ
εται Οτι ή κυβέρνησις θά ά-
ναθεωρήση την σχετικήν άηό
φασιν της μετρΐάζουσα την
έν λόγω εΐσφοράν.
Τηλέφωνον 5.60
Α άγωγαι
διά άγοραπωλησΐας
επί κατοχης
ΑΘΗΝΑΙ 9 - Ό "Υπουρ·
γός τής Δικαιοσύνης κ. Τσά
ΐσος είς σημερινάς δηλώ-
σεις τού ετόνισεν 6τι 6λοι
οί Εχοντες Εννομον δικαίω
μα διά την υποβολήν άγω
γων πρός ακύρωσιν άγορα-
τιωλησιών συναφθεισών επί
κατοχής, δέον νά σττεύοουν
νά ύποβάλλουν ταύτας, διά
νά μή παρουσιασθή τάς τε¬
λευταίας ημέρας φόρτος έρ
γααίαζ είς τα δικαστικά γρα
φεΐα τόν οποίον δέν θά εί¬
ναι δυνατόν νά άντιμετωπί
σΐ) κανονικώς τό τιροσωπι
κόν.'Η προβεσμΐαώς γνωστόν
διά την υποβολήν των άγω-
γων λήγει την 27ην Μαΐου.
Ό δικηγόρος
ΝΙΚ.Μ.ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
αηολυθεΐς των τάξβων τού Στρα
ι χοϋ βιταντίρχισβ τάς Ιργασϊας τού
II
β(ς τό νέον ο.κηγοριχόν γραφείον
τού παραπλεύρως Α' 'Αστυνο-
μιχου Τμηματος "Ηρακλείου.
Ο κ. ΤΡΙΓΚΒΕ ΛΗ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΙΣΔΟΧΗΣ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΝ ΧΩΡΟΝ ΕΙΣ ΤΟΝ Ο.Η.Ε.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ Ο.—Αγγέλλεται έκ Γενέυης
ότι ό ευρισκόμενος αύτόθι Γενικός Γραμματεύς
τού ΟΗΕ κ. Τρίγκβε Αή ομιλών σήμερον, ουνη-
γόρησεν υπέρ τής είσόδου είς τόν Όργανισμόν
Ήνωμένων Εθνών έννέα εισέτι χωρών, μεταξύ
των οποίων περιλαμβάνεται καί ή Άλβανία«
Βουλγαρία, Ρουμανία, Ισπανία, Ιταλία, Πορτο-
γα>λία κ. ά. Ό κ. Τρίγκβε Λή ανέφερεν ότι ή
είσδοχή των χωρών τούτων είς τόν ΟΗΕ θα δι¬
ευκολύνη σοβαρώς την γεφύρωσιν τοθ χάσματος
μεταξύ Άνατολής καί Λύσεως.
ΚΟΠΤΙΚΗ-ΡΑΠΤΙΚΗ
ΓΕΩΡΓΙΑΣ Μ. ΧΙΣΚΑΚΗ
"■""'' ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ
ΈττανίλΘοΟσο; έξ Αθηνών ή κ. ΓΕΩΡΠΑ ΧΙΣΚΑΚΗ
έκθέτει είς τό ΑΤΕΛΙΕ ΤΗΣ τα τελεΐ'ταϊα Μοδέλα
Ι της άνοιξιάτικης καί θερινής σαιζόν. < *£«σης έκθέτει 10 νέα σχέδια ΠΛΥΣΕΔΕΣ (Σόλεϋ), Φιγουρινια 1990 τοθ μεγαλυτέρου ΠαρισινοΟ Οίκου Μόδας ΜΑβΟΕΙ ΡΟΟΗδΡββ •Εκηρύχθη ακυρον τό Β. Δ. περί ενοικιοστασίου ΑΘΗΝΛΙ 9— Υπό τοθ Συμβουλίου'Επικρατείας εξε¬ δόθη σήμερον απόφασις βά¬ σει τής όπο'ας κηρύσσεται & κυρον τό Βασιλικόν Διάταγ· μα διά τοθ όποίου παρετά θη τό ενοικιοστάσιον. 'Ηάκύ- ρωοις Γΐ α.ολογεΐται 6τι ίτό ανωτέρω διάταγμα στηρίζβ ται είς τόν αναγκαστικόν νόμον 1639 τόν οποίον κα τήρτισεν ή όπηρεσιακή κυ βέρνησις δύο μόλις ημέρας πρό τής συγκλήσεως τής Βουλής καί ανευ ύκάρξεως άηροβλέπτου λόγου ή άνάγ- κης. Κατόπιν τής εκδόσεως τής αποφάσεως ταύτης υπό· κεινται είς ακύρωσιν ακασαι αί έκ&σθβΐσαι θικαστικαΙ ά· ποφάσεις μέ βάσιν τό άκυ- ρούμινον βασιλικόν διάταγ- μα, ι Η ΑΗΤΑΑΑΛΓΠ ΟΡΕΣΒΕΥΤΟΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΓΙΟΥΓΚΟΣΑΑΒΙΑΣ ΑΘΗΝΑΙ 9.- 'έπανβλβόν- τσ; χθές την εσπέραν τοθ έ· πιτετρςιμμβνου τής Γιουγκο· σλαβΐας κ. Σέχυβιτς, θά γί¬ νη την μεσημβρίαν σήμερον συνάντησις αύιοθ μετά τοθ πρωθυπουργοθ κ. Πλαστή· ρα. Κατ' αυτήν δ Γιουγ<ο· σλάβος έιιτβτρσμμένος θά γ ωστοτιοιήση καί τό 6ν^μβ τοθ πρβσβευτοθι τόν όηοΐον ή κυβέρνησις τοθ Β»λι>ραΒΙ·
ου θά διορίσρ είς τάς Αθή¬
νας. Περί τοθ πρεσβευτού
τής Ελλάδος είς Βελιγρά¬
διον θά ληφθή απόφασις υπό
τοθ κυββρνηηκοθ Συμβου-
λΐου.
«Ηλέκτρα» αυριον
ΤΑΓΚΟΥΝ
Στήν αποθήκην ζαχαρωδών
προϊόντων Ηρακλείου.
Γ. ΜΠΰΛΑΜΟΥΤΙΟΣ & ΥΙΟΣ
βά|6ρήτε 6λα τ& ειδή καραμέλλας κ*1 μέ
τιμάς Πειραιώς* Αριθ. τηλεφώνου 3—8β.
'Έπίσης άπό τό έν Πειραιεί Κατάστημα τού
ίδίου, προμηθεύεοθεδλατά εΐοη ζαχαρωΒιυν
«ΐροΐόντων ««Ι μέ τάς καλυτέρας τιμάς*
'ΑλιπέΟθθ »ΟΒ' Τηλ. 44-119