263037

Αριθμός τεύχους

1206

Χρονική Περίοδος

Β

Ημερομηνία Έκδοσης

21/12/1950

Αριθμός Σελίδων

4

Πρωτότυπο Αρχείο

Οδηγίες

Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.

Κείμενο εφημερίδας

Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.

Κείμενο εφημερίδας
    Σύνολο σελίδων:
    ΠΑΤΡΙ
    Σ ϋίΙΙΣΗΑΙΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ ΓΟΥΚΟΜΜΑίΟ-, 4>1Υ.-.Λ
    ϋΝ
    ΠΕΜΠΤΗ
    21
    ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
    19 5 Ο
    ΪΪΡΑΚΛΕΙΟΤ- ΚΡΗΤΗΣ
    1ΙΒΓΘΓΝΚΤΑΙ ΪΠΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ
    Γραφϊΐα—Τοπογραφβΐα
    ΟΒθς θεσσαλονίκης 2—Τηλίφ.^6.26
    Διευθυντής — Διαχειριστής
    ΔΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΧΤ. ΜΥΚΩΝΙΑΤΗΣ
    Περίοβος Β.' — "Ετοε 5ον
    Άριθμος φύλλου 1206
    ΤΙΜΗ ΦΓΛΛΟΓ ΔΡΑΧΜΑΣ 600
    Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ
    ΣΟΦΟΚΛΗ ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ
    δείπνον τοΰ Λόρδου Δημάρχου
    ,_.._ τάς προχθεσι¬
    νάς δηλώαεις των κ.κ.
    Βενιζέλου καΐ Παπαν
    δρέου συμπεραίνεται
    &τι ουδέν γεγονης έ-
    μεσολάβησεν ώστε νά
    (Ιναθεωρηθή ή ατάοις
    -ών δύο άοχηγων Χ
    ν»ντι των οίωνδήποτε
    ηροϋποθέσεων δ κάτην
    οιεύρυνσιν τής κυβερ¬
    νήσεως. Όντως ουδέν
    γβγονός ύπάρχει την
    β'ΐγΐ*ήν ταύτην δικαι-
    ολογούν κυβερνητικήν
    μεταβολήν. Ήμεϊςθά
    έλέγομεν τούτο: Οτι
    ,Ιναι άκατανόητονπώς
    " καί έφ» όσον
    δέν αυντρέχε* καμμιά
    περίπτωσις ώριαμένοι
    κύ«λθΐ έπιμένουν νά
    άνακινούν ζητήματα
    ιβχυριζόμενοιότι δή-
    Οεν υφίσταται κυβερνη
    «χον θέμα. Καί μά
    λιστ* καθ» ην ώραν η
    Κυβέρνησις τού κ.
    Χοφοκλή Βενιζέλου
    Ιχει επιδείξη δράσιν
    ουχί την τυχούσαν καί
    «νΐνεχίζει βρος ολ*$
    τας κατενθδνσεις ,τήν
    προσπάθειαν τής ανα
    Βημιουργίαςμ» ζήλον
    έηαινετόνΐκαΐ πνεύμα
    εύρύ πλήρες θελήσεως
    Μ3.1 άπΜφβββΛτικότη·
    τος. Άρκεϊ νά παρα
    κολουθήση τις τόν
    Πρωθυπουργόν
    _οφ. Βενιζέλον εις
    τάς κυβερνητικάς β.
    βχολίας το» δι* ν*
    πεισθβ »ι«Ρ* ·βήί δϊ3
    μιουργικής «νοής τού
    Ηυβερ»ηνικού έργου.
    Κίς δλους τούς το-
    μείςτής δρ*βεως«ρός
    τούς όποίους στρέφε-
    τ»ι δχι διηλώς τό έρ¬
    γον τής κυβερνήσεως
    άλλά καί ή δλη προ-
    οπάθει* τής ανασυγ¬
    κροτήσεως ίκδηλωνε-
    ται άμέριβτον καβη
    μ-ερινώς τό ένδιαφ*
    ρον τού κ.Βενιζέλου.
    •Ο κ. Πρωθυπουργος
    μ-έ τό παράδειγμβτού
    άκουράβτοο προνοητ·
    χ «ί
    είς την άνασυγκρότη-
    σιν. Μετά την έπιψή-
    φισιν τώννομοσχεδίων
    τής ανασυγκροτήσεως
    υντελεϊται ή πραγμα-
    ική έναρξις είς την
    ξιοποίηαιν τής Βοη-
    ιείας. Έν τή προόδω
    δέ τής άξιοποιήσεως
    αυτής ασφαλώς πρέ
    ;ει νά αναμείνωμεν
    πολλά τα καλά χαίείς
    τα χατά τόπους ζητή
    ματα ώστε ή έμπιστο
    σύνη πρός την Κυβέρ
    ησιν Βενιζέλου—έμ
    πιστοσύνη ή όποία
    ήρχισε ήδη νά γίνεται
    πανελλήνιος—νά άπο»
    δειχθή άσφαλής χαΐ ά-
    νάλογος απολύτως μέ
    την απόδοσιν τού έρ
    .ου τής Κυβερνήσε
    ως είς την δημοσίαν
    ζωήν.
    Αύτός είναι όλόγος
    διά τόν οποίον άπο
    ροθμεν μέ τούς όμι
    λούντας «ερΐ ^τής ε¬
    σπευσμένης ανάγκης
    αυτής ή έκείνης τής
    μεταβολάς. Άνάγκη
    ηνεΰμα τού μί*ν γεν
    κήν κατεύθυνσιν έργ*
    ί Βένην α«ο
    V
    Μ ι» π^ ^»»»τ»»-§----- εί ^
    την κυβέρνησιν ν*
    «νεύση κ*1 να εϊ
    χώβη καί τόν τελευ
    ταΐον πολίτην·
    Α4ν κάμνομεν
    ν* άπολογιβμόν
    κυβερνητικόν» εργο
    καί δεν-------Λ*·"βί
    να ι
    τΓ
    την α·πηι ι
    τ6 πραγμάτων. Διότ
    ήγλώσσα αυτή λεγε
    σαφώς ότι ή κυβερνη
    σις Βενιζέλον «έν «ρ
    κείται είς λόγους,αλλ'
    εκτελεί έργ* *Οκ. Β'
    νιζέλος ί οί οννερ
    )Μ» Ινννν*νι>4γ ~ν_- _.-_-,_
    χει την στιγμήν αύτή'
    καί έφ' όσον δέν συν
    τρέχουν άκόμη αί πε
    ριπτώσεις διά τόν βχη
    ματισμόν Οίκουμενι-
    κης Κυβερνήσεως,
    Τουναντίον κοινή εύ
    χή είναι νά έξακολου
    θήαη παραμένουσα ύ
    πό τό σημερινόν της
    σχήμα καίέργαζομένη
    άπηρ'θπϊστοςήΚυβέρ
    νησίς τού κ. Σοφ. Βε
    νιζέλου. Διότι τούτο
    είναι έκτός πάσης αμ¬
    φισβητήσεως ότι θά ά
    ποβή οιά τό καλό
    τού τόπου'χαΐ μόνον
    Είς τό Δημαρχείον τοΰ Λονδίνον, έλαβε χώραν τελευ¬
    ταίως τό Δείπνον τοΰ νέου Λορδων Δήμαρχον τοΰ Λον-
    δίνου, Δημοτικόν Σύμβουλον κ. -Λάοναον. Είς τό δεί¬
    πνον παρεκάθησαν τα μέλη τής Κυβερνήσεως καϊ 800
    κεκλημένοι.
    ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ
    *Η συμφωνία των 12 χωρών
    Διά των άποφάσεων τας Απιίις έλαβεν είς τας Βρνξέλ-
    Χας τό Συμβούλιον των Ύπονργάίν των Έξφτεριχ&ν καί
    τής Άμΰνης των χωράϊν τοθ Άτλαντικοΰ Σύμφωνον διεπι-
    τώθη κνρίως τουτο: "Οτι τα 4?νρα>πα-ι'κά χράτη χατενόη-
    ΐν σήμερον πλήρως τό συμφέρον των καί σννελθόντα προ-
    ;θές είς ΒρυξίΙλας Ιαπενοα* όμοθυμως καί ομοφώνως νά
    αταρτίσονν τα σχέδια τής αμύνης τής Ενρώαης παν είναι
    αί Ι&Ίχή των ά'μννα. 'Απόλντος ίνάζης καί σννεργασία τοΰ
    δντικοΰ κόσμου είναι Ικιϊνο ηοίι άπαιτεΐται διά νά παύσχ) ή
    "'ωοία νά έλπίζρ ότι θά έπιτύχ;; τοΰς σχοποΰς της διί τής
    ιαιρέσεως των £νρα>πα'ι'κων χωρών καϊ πρίν καν άποτόκ-
    ιήσα την άναμινομένην μεγάλην επίθεσιν της. Αί άποφάοεις
    όν συμβουλιον των 12 χοαρ&ν είς ΒρνξίΧλας (υπέδειξαν ιΐι-
    •ιτίάναις ότι τουτο, άπέβη πλέον αληθής «εϋοεβής ίτόθος»
    ίια την Ρωσίαγ. Ή προχθεσινή σνμφωνία ίιεπι'σΓωσε ότι
    νωμένα τα £νρωπα-|-κά χράτη θα χωρήαουν υπό την αΐγϊ-
    Ια τής Άμερικής είς την οργάνωσιν τής άμΰνης των ή ί-
    ποία δΐν είναι απίθανον νά άηοβ§ σωτηρίας χαΐ δι' αυτήν
    'κόμη την κινδυνεύουσαν £ορωπα-ι·κήν ειρήνην.
    Τα θύματα κατοχ,,ς <χ προχθεσινή σύσκεψις ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΩΣ ΚΡΛΙΛΤΛΜΥ ΙΥΜΦΟηΒΥ Τό επιτελείον τού Άϊζενχάουερ ΠΑΡΙΣΙΟΙ 20.- Ό ά- ναγνώστης τώνπαρκ-ινών εφημερίδων θά σχηματί¬ ση σήμερον την. έν ϋπω- "σιν- αώιοδόε^ονάτμοοΦατί- ρσς, ή δτιοία εγεννήθη άπό την διάσκεψιν των Δώδεκα είς τάς Βρυξέλ λας καΐ άπό την έπακο λουθήσασαντοιαύτην των Τριών Μεγάλων. Πράγματι έπετεύχ θ η πλήρης συμφωνία των Κρατών τοθ Άτλαντι κου, Γ|τις θέτει πλέον τάς βάσεις διά την δημιουρ¬ γίαν των πλσισΐων, έντός των οποίων θά γΐν- ή δλη οργάνωσις τήςδυνά μεως έκείνης, ή όποΐσ,μέ σκοπόν, ώς τονΐζετσι καθαρώς άμυντικόν, θά είναι Ικανή νά προκαλή ΤΑ Ό Πρόεδρος τοθ Δημο τιΚ3ϋ Συμβουλίου κ. Κ. Βαρβεράκης εγνώρισε Τθν _I|μυιρλ»^ Κ. Π6ρ- ταλην, δτι πλήν τής μει¬ ώσεως τής άξΐας τοθ ή λεκτρικοθ ουγκροτήμα- τος είς τα 425 έκστομμύ- ρια, τής άποδεσμεύσεως των 705 έκατομμυρΐων ---- --------->'»π4νων Ε< ;σ? τω7 Γνεργειών διά χήί τακτοτιοίσιν των ζή Λων και βρν»*»*»" -ι----- τρικων έγκατασΐάσεων, τόσον ό .διός δσον καί ό Γενικάς Διοικητής Κρή της κ. Κρασαβάκης ίνβιε φέρθησαν ζωηρόΐϊτα 1 διευθέτησιν ιχλεΐ _ η _ _ δ*... Πρός τοθτο απετά¬ θησαν είς τό Ύπουργεΐ όν Ανοικοδομήσεως κοί υπέδειξαν την άμεσον α¬ νάγκην τής τακτοποιή σεως τής άναφυομένης διαφοράς των σχεδίων τής πόλεως υπό κλΐμσ- κας 1—500 καΠ—2000 δ ά νά καταστή δυνατή ή έφαρμογή τοθ σχεδΐου είς πλείστα σημεΐο τής πόλεως, οπου πρόκειται νά άνεγερθοθν σοβαραί οΐκοδομαί, ίλαβον δέ την διαβεβαίωσιν ότι τό ζή τημα θά τακτοποιηθη τό συντομώ ερον. 'ΕπΙσης ένδιεφέρθησαν διά την τροποποίησιν καί τελικήν Εγκρισιν τοθ έξω των τειχών σχεδΐου τής "πόλεως, λαβόντες την υπόσχεσιν των άρμο δΐων 8π καί ή έργασΐσ αθτη θά περατωθή έν- τος 4 τό ηολύ μηνΛν. τόν σεβασμόν τής άνε ξαρτησίος των Λαώντής ις.ύρώπης καί ούτω νά δημιουργήα— τάς προϋ πο€ΑθΈυ; μονΐμου κ α 1 πραγματικάς εΐρήνης. Είς τό, Φονταινεμπλώ, παρά τάς ΒερσσλλΙας, ό στρατηγός'Αΐ'ζενχάουερ θά εγκαταστήση τό Ε¬ πιτελείον τοΐ', τό πλέον διεθνές κ αί πρωτότυπον τό οποίον συνεστήθη πό- τε είς τα στρατιωτικά χροντκό τοθ Κόσμου, καί άπό έκεΐ θά αρχίση πλέ ή συστηματική έργα- σία των συμμετεχόντων Κρατών διά την οργάνω¬ σιν τής κραταιας αμύνης τής Εύρώπης^_______ Φόνος είς ρέθυμνον υπό άγνώστων ΡΕΘΥΜΝΟΝ, 20 Προ χθές τό πρωΐ ευρέθη φο· νευμένος διά σφσίρας αολεμικοθ δπλου Εξωθι τοθ χωρίου Γουλεδιανά ό Μιχαήλ. Κατσανδρεδά <ης έτών 42, κάτοικο" τοθ χωρίου τούτου. Μέχρι τής στιγμής δέ ανεκαλύφθησαν οί δρδ σται τοθ έγκλήματος τού ίου. φέρει έπΐσης ότι έντό τής εβδομάδος θά έπικο νώνει μετά τοθ Πρωθυ τϊουργοθ κ. Βενιζέλου είς 8ν θά άνέφερε την Ανάγκην τής παροχήι τοθ δανεΐου των δύο δι σεκατομμυρΐων είς τό Δήμον διά την εκτέλεσιν ών πρός τουτο προκρι θέντων έργων ΰδρεύσεω κλπ.Διάτήν έπέκτασιντο ήλεκτρικοθ έργοσταοίο άναφέρεται ότι εδόθη διαταγή είς την ένχαθθ Οικονομικήν ΈφορεΙα πρός εκτίμησιν τοθ άπα τουμένου πρός τουτο οί κοπέδου καί έγκρισιν τί] μεταβιβάσεως τού ιΐ »Αι ΛΛιιΛΐί Άπό την επιστολήν τοϋ Ι7ρωθνπονργοΰ κ. Σ. Βενιζέ- ον πρός τόν Σεβασμιώτατον Μητροπολίτην Κρήτης σνμ- περαίνεται 8τι τα Φύματα χά- ής δέν θα μείνονν χωρΐς σνντάξεις. Τουναντίον μετά | ήν επεξεργασίαν ΐοΰ τελεν- αίον άναγκαστικοΰ νόμον ου περιχόπτοντος τάς σνν- άξεις, ό'στις εϋρίσκετπι $δη ίς την Βουλήν πρός κΰρωσιν α θΰματα κατοχής θά τν- χονν ίπ νέον συντάξεως βά- ει των υποβληθησομένου νέ ωτέρων στοιχείων τ αν. Τό γε γοκ'ς αύτό άποδεικννει πό¬ σον υπερβολικαί, ά'ίιχοι άλλά χαΐ «νόητοι ΰηήρξαν αί χρί- σε»« ενίων «άνχ4«ολιΐ«';·^- νων» διά την περιχοπήν αυ¬ τήν ή άποία ά» έβλεπεν οίσι- αστικώς νά διενκολύνη τα θν- ματα είς την μονι/ιοποίιεσιν τής συντάξεως την. Η άπεργία Μέ την λήξιν τή*ί ά«εργίας τοΰ ΙΚΛ ή ο ποία ώς γνωστόν /πραγματοποιηθή την πρωϊαν τής χθές, τό"ϊδρυμα Κοινω¬ νικάς Άσφαλίσεων έπανέρ- χεται είς την κανονικήν λει¬ τουργίαν τον. ΖΓιστεΰεται έν τψ μεταξΰ όϊ* τα δίκαια αί- τι^ματα των ίπαλλήλαιν τοΰ ΙΚΑ χά όποϊα καί ωδήγησαν είς την απεργίαν θά τύχονν τής δεούσης άναγνωρίσ*α>ς.
    Διά νά μή ηρθβΗΟψυ τοθ λοι
    «τοΰ ή λειτονργία τοΰ 'ίδρΰ-
    ματος άηό τής πλευρβς ταύ¬
    ".Εγινεν ετροχθές είς Αθή¬
    νας ή προαναγγελθείσα μεγά-
    λη σνσχεψις των βουίιντάν
    χον Κόμματος των Φιλελευθέ-
    ρων δια τα ζητήματα τής
    Κρήτης. Εις την σύσχεψΐΎπότ
    κ. Πρω<*νη<·νρ}· ν αν ηλ',^.· ■ σεν δ παρ' αντφ ύηονργύί κ. Κουρής όστις χροήδρενσεν τής συσκέψεως έκτός δέ τοΰ μόνιμον ΰφνηονργβν τοΰ Σνν τονισμοΰ κ. Ταάτσον καί τοΰ Γενικοΰ Δ.οικητοβ Κρήτης κ. Κραααίάχη μετέσχεν καϊ δ ν- πουργός Προνοίας κ. Ζαΐμης. Τό γεγο»ός αντ ό συνετέλε- σεν ώβτε τα έξετασθέντα ζη- τήματα- νά χνχονν εΰρείας ίνα πτύξκος καΐ νά διατνπω- θοβν ώς σνμπιραίνπαί έκ των σχετικών πληροφοριών θετικά πορίσματα. Έχιΐνο πον δυνάμεθα νά άναμίνωμιν ήΙΙη άπό την προχθεσινήν σό· σκίγΊ» είναι ή προώθησιςτων Κρητικαίν ζητημάτων χατά τρόπον ίγγνώμενον Λμεαα καί ίκανοποιητικά άποτελέσματα δια τάς ζωτικάς ανάγκας τής Κρήτης. της. "Αν κρίνωμεν άετό την πόλιν μας ή άνάγκη τής ίγει Ονομικής περιθάλψεως τάΥν' ίθγαζομίνο>ν είνε καϊ έπεί·
    γοναα καί σημαντική ώστε ν«
    είνε ίκανοποιητική ή άναγγι·
    λία τής λήξεως τής ίπερ·
    Νέαι βάσεις είς γεωργικην
    πολιτικήν της Κυβερνήσεως
    ΑΘΗΝΑΙ, 20 -.Είς τό
    υπουργείον ΣυντονισμοΟ
    6 άντιπρόεδρος τής κυ-|
    βηρνήσεως κ. Γ. Παπαν¬
    δρέου θά προεδρεύσησυ
    σκέψεως είς την οποίαν
    θά μεχάσχουν ό ύφυ-
    πουργός ΣυντονισμοΟ κ.
    Κ. Τσάτσος, ό υπουρ-
    γός τής Γεωργίας κ.Λαμ-
    πρόπουλος κσί οί άρμό-
    διοι διευθυνταί τοθ ύ-
    πουργείου Γεωργίας, ή
    διοίκησις τής Αγροτικάς
    Τραπέζης καί οί άρμό-
    διοι διευθυνταί αύτής]καΙ
    οί άσκοθντες τήνίποπτβΐ-
    αν τοθ προγράμματος ά*
    νασυγκροτήσεως οίκαθη·
    γηταΐ κ. κ. Ζολώτας καί
    Γουναράκης.
    Κατά τήνσύσκεψιν ταύ
    την θά συζητηθή τό υ¬
    πό κατάρτισιν τριε τ 4 ς
    πρόγραμμα ανασυγκρο¬
    τήσεως καί ειδικώτερον
    τό μέρος τοθ προγράμ-
    ματος τό σχετικόν με την
    διά νά δοθή οθτω ή βύ»
    καιρΐα νά άκουσθοθν αί
    γνωμαι των αρμοδίων
    τής γεωργικής μας πολι¬
    τικάς επί τής γραμμής
    ή όποία έπιβάλλεται ν ά
    χαραχθβ είς τόν τομέα
    τοθτον διά νά προωθηθή
    6»κλάδος τής γεωργίας,
    μέ την βοήθειαν τοΟΚρά
    τους καΐ τάς πιστώσεις
    τοθ σχεδίου Μαρσάλ.
    Είμεθα είς θέσιν νά'
    γνωρίζωμεν, δτι όύπουρ-
    γός τοθ ΣυντονισμοΟ κ^ ,
    Παπανδρέου, έπωφελού- '
    μενος έκ τής παρουσΐας
    των εΐδικών είς την σύ¬
    σκεψιν,θά προβή είς σχε¬
    τικάς άνακοινώσεις, Ακθέ
    τωντάς γενικάς γραμμάς,
    τής γεωργικής πολιτικάς '■·■
    την οποίαν,προτΐθεται,τή
    συνδρομή των αρμοδίων
    οικονομικήν παραγόντωγ
    της χώρας νά περιλάβη
    | είς τό υπό . κατάρτιοΊν
    τριεΐές πρόγραμμα άνα-
    λ
    Σελίς 2β
    «ΠΑΤΡΙΣ»
    ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
    Β Ο Ρ Τ Α Ι
    Αύριον εορτήν τής Άγίας
    Άναατασίας ήκ. ϊασοδλα Καρά
    8η 8ίν έορτάζει οδτβ δέχεται
    Ιπισχεψβις.
    ΕΚΑΕΚΤΟΙ ΑΡΡΑΒ2ΝΕΣ
    Σταύρος Μαλαγαρδής
    Βαλλιώ Κατβχάκη
    ηρραβωνίσθησαν. θρμ<4 συγχαρη , τήρΐα. ΑΦΙ Ε Ε Ι Σ Αφίχθησαν χθές άβροπορι- κως εξ Αθηνών οί κ. κ. Αθαν. Λανέλης, 'Ελ. Παπακα- λιατάκης, Μ. Χατ.ζηοτυλιανά- κης, Βασ. Τζανάκης, Στ, Μβο- σαριτάκης, Γ. Δαμιανάκη^, Β. Θβο8ωρ(δη{, Γ. Κουφάκης. Μ. Ροοκοονάκης, Γ. Μυλωνάκης. Ν. Γιαννακάκη;;. ΑΝΑΧΩΡΗΣΙΣ Ανεχώρησαν ·χθές άεροπορι- 9ι· Αθήνας οί κ. κ. Ήρ. Χρυαοολάκης, Ι. Ζαχα- ρακης, Ι. Ιορδανίδης, Γ, Πλβυ- ριτάκης, Μ, Καλαβιανάκης, Γ. Διαλυνάς, Σκ. Χροσοσπάθης, Είδοποίησις *Ο κ Νικ. Μαρκομιχελά- χης Όδοντίατρος ειδοποιεί την αξιότιμον πελατείαν τού ίτι την 29 Χ-ί^οντος αναχω¬ ρεί δι* ίπιστημονικοθς λόγου; είς Αμερικήν. Κατά την ά· ποσίαν τού δέ θα τ6ν άντικα- ϊαστήση ή δ)νίς Δήμητρα Πολίτου πτυχιοθχος τοθ Πά νεπιστημίου Αθηνών. φι ΡΐΙΙΙΐι ιΛΙΒΐι ιιΙΙΙΙν ιιΙΙΙΙιιιιΙΒΙιι ιιΒΙΙιι ιιΙΙΙΙμ ι||||||ι ιιΚΙΙιι' 4 Η ΚΑΟΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ «Ι ΜΗΓΡΙ1Η Ή Γενική Διοίκησις δι' έγγράφου της πρός τάς Διοι κήσεις Χωρ)κής τής Νήσου συνιστά νά έπιμεληθοθν δι* την άπαγόρευσιν τής κοπής έ; άναδεσωτέων περιοχών δενδρίλλια ( πεθκα κλπ. ) πρός χρησιμοποίησιν των ώς Χριστουγεννιάτικων δέν δρων. — Τδ ίίτρον λαμβάνεταί γιά νά άποτραπή ή κατα στροφή μι2ς καταβαλλομέ νης τελευταία προσπαθείας διά την άναδάσωσιν τής άπο· ψιλωμένης Κρήτης καί είναι δρθώτατον. — Παρα τό βτι δ καιρός δέν μετεβλήθη, ώς πρός τίς λιακίδε; είναι έν τούτοις ψυχρός. —Τα μβτεωρολογικά δελ τία έν τούτοις προαναγγέλ· λουν κακοκαιρίαν καί βρο- Χά«· —Χθές ένηργήθη δ έρα νος υπέρ των άπόρων καί ένδεων. —Έπιβάλλεχαι δμως ή επιτραπή έράνου νά προσπα¬ θήση νά χορηγήση είς τούς δι' οϋς δ Ιρχνος άνάλογο χρηματικόν ποσόν εγκαίρως γιά νά μπορέσουν νά άγορα- σουν κάΐΐ, γιά τα Χριστοί γεννα, — Αί διατιμήσεις των κρε άτων πού ώρισε προχθές ή Άγαρανομική Έπιτροπή, είναι βεβαίως άνάλογες πρός την αύξησιν τοθ τιμαρίθμου ■^■ιΐίΙίΙΐιιΐΙΙΙΙΐιιΐΐΒΐΐιιΐΐΜΙΐιιΐΙΙΙΙΐιιΐΙΙίΙΐιΐί11111"*1^1*1!! 4 ΚΛΙΙΒ "Α Π Α ΠΑΡΑΙΚΕΥ»,. Κ.ΚΟΥΒΙΔΗ { ΤΤα θ ο λογικά—Παιδιατρικά Χειρουργικά—όρθοπεδικά Ιωάν. Μπαλτζάκης Διαθερμίαι—ΑθΓΟίοΙ—Άκτϊνες | ιιιι~ιιιι||||||||||||ιι{§ι|||||||ι||||||ιιι|||||ιι||||||||||||||||ιπ||Ι||ιιπι"|ιιΠΙΙ"ΊΠΙ""ΙΠΙ|"Ι||||Ι"ιΠΙΙ'ι ε»<ΙΙτΐι ^ίΙΜϊΐ ιΐΙΙΙΙΐι ιιΙΓΙΤϊι ιΐΙΙΡΐΐίίίΙΙΙΐίΓΤΐϋΙΙΐι ιΐίΙΙΙίι ιιΙΗΙιγ ιΐΙΙίΙΐι ■* "Ι**- -■*ινΐι -*ι1ί*»Γ- -—"»■- -»»!»»■- .·ίΐι»». -«τΗΐΐ! ιΐΗΙΐΐι ιΐΐΙΙΙΐί Πειραΐκή Άτμοπλοΐα Τό πολυτελές, εύσταθές καί ταχύτα- * τον θαλαμηγόν ..ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ" ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗΝ μεσημβρίαν διά Ρέθυ¬ μνον Σοθδαν, Πειραια, Καβάλλα, Άλεξαν- δρούπολιν, Κάστρον (Λήμνον). ΠρακτορεΓον: Τηλ. 551 κα1588 'ΙΤΙΙ'" ''1Π'"ΊΪΠ'"ΙΙΠΙ|1 'ΊΤιΤ' 'ΊΙΠ11 'ΊΤΠ1 Ο έφεδοικός στόλος τής Αγγλίας Στ ό Βασιλιχό Βριττανιχό Ναντιχό συνεπληρώθη σχείόν τό τριετές πρόγραμμα έπισκευής καί εφοδιασμοϊι 400 ικαί πλέον πολεμικήν ακαφώγ χον Εφεδρικόν Στόλον. Όλα τα ηνροβόλα οί άανρματοι, τό ραντάρ χ αί χά μηχα- νήματα έκαλΰφθησαν μέ άλεπάλληλα στρώματα συνθετι- κής ΰ'λης ώστε νά μην έ'πηρεάζωιται άπό τον άίρα. "Ο- ταν παρουσιασθή άνάγκη νά χρησιμοποιηθοΰν ή συνθε- τική ΰ'λη άφαιρεΐται ένΐός 5' καί δ'λα βρίσχονται αί εξ αι ρετική κατάστασι ωστε νάμποροϋν νά χρησιμοποιηθοΰν ά- μέσως. τής ζωής. — Οί μισθοσυντήρητοι έν τούτοις πού ουδεμίαν αύξη¬ σιν μισθών Ιλαβον, δέν μέ· νούν ίκανοποιημένοι άπό την απόφασιν αυτήν τής Άγ^ορα· νομικής Έπιτροπής. ^ ^ ΠΩΛΕΙΤΑΙ οΐκόπβίον 4κτά- σβως 1Ο0Θ ΐϊτραγωνικών μίτρων μέ 9ύο προσόψεις μήκοος φθ μί τρών πβρίποο ίκαοτη, κίΐμβνο' παραπλεύρως τοΰ Γομνασίηρ'οο Ήρακλίίου (πρώην Παλλάδιον Πληροφορίαι παρά τφ κ Σταύρφ Κορώνη βΐς "Ενωοι 2υν]ομων Ήρακλβίοο Ι1—5 ΐΗΛΕΚΤΡΑί ΣΗΜϋΡΟΝ ωρα β μ. μ. "Ενα σϋναρπαστικό ναίκό ρομ,άντζο Λ ΐο πονίμένο δράμα ™ κοπΐλλος ποΰ θυαιάοτηκ» για μια μεγάλη άγαπη ιΗ ΑΗΘΟΠΩρί τώ ν Αθηνών { Π ί'Ελλϊΐνικ* ταινίαι Ψ (Έλληνική Μέ την Νάντια Μπελλίνη Επί πλέον Φοξ Ζοορνάλ Η ΑΘΑΝΑΤΗ ΕΛΑΑΔΑ « Την Δευτέραν ΜΕΠΤΕΡΗΟΙ ψ ΧΟΝΔΡΟΣ-ΑΙΓΝΟ2 Μή πλανάσθε μέ τάς άπομι- μήσεις,καΐ ΟΑΥΜ Π ΟΓ ΒΟΥΤΥΡΟ .ΦΡΕΣΚΟ .Α. _*» την μάρκα «α Ζητεΐτε έπιμόνως άπό τόν Παντοπώλην σας τό φρέσκο βοΰτυρο ΟΛ ΥΜΠΟΣ ΠΡΤΡΗ7 Ανακοίνωσις Ή Χριστουγεννιάτικη παράστασις των όδηγών Ηρακλείου δοθησομένη υπέρ των συμμοριοπλή- κτων ΒορεΙου Ελλάδος υπό την υψηλήν προστα¬ σίαν τοθ Σεβασ Μητρο- πολιτου θά λάβη χώραν είς τό θέατρον «Νιορέ» την 24ην τρέχ. καί ώρα 10 π. μ. καί δχΐ την η¬ μέραν των Χριστουγέν νων ώς άνχγράφουν τα εΐστιήρια τής, παράστά- Είκοσι φοιτγτταΐ τής Νο· μικής έπιλεγέντες μ|ταξύ των κομψότερον Ινδεδυμίνων τοϋ Πανεπισττ,μίου τοθ Λήντς, παρήλασαν πρό τοθ Κακουργιεδικείου τί|ς πό%ε- ως φέροντες επιγραφάς δια των οποίων εζήτησαν νά ίΐ- νε άξιοπρεπως ένδεδυμέ>νοι
    οί δικηγίροι. Οί «αρελάσαν-
    τες έφερον μαΟρα- σακκάκια
    ριγέ πανταλύ"νια καί ήμίψη-
    λα καί ή εκδήλωσις αυτή ί
    νεϊχε την έννοιαν διαμαρτυ»
    ρίας, διότι οί περισσότβροι
    των συγχρόνων δικηγόρων
    έγκατέλειψαν τας παλαιάς
    παραδόσεις ϊύπρεποθς περι·
    ι
    Μετά 47 ολοκλήρους ή.
    μέρας άπεργίας αί έφημερί·
    δες τοθ Πίτσμπουργκ των
    Ήνωμένων Πολιτειων κα·
    τέστη επί τέλους δυνατόν νά
    έπανεκδοθοΰν. Άτελείωτοι
    θύραι αναγνωστών έσχηματί·
    σθησαν άμέσως είς τα περί-
    πτερά διά νά άγοράσουν ε¬
    φημερίδας των οποίων αί
    κυριακάτικαι έκδόσεις άπό
    224 σελίδβς έγιναν άμέσως
    άνάρπαστοι.
    Ό Σάμ Ράμλλ, δ Άμβρι-
    κάνος δικηγόρος,δ δποϊος άν
    τεπροσώπευεν είς τάς άναριθ
    μήτους δοσοληψίας τού μέ
    την δικαιοσύνην τόν διαβόη
    τον Εδρυτήν παρανόμων χαρ-
    τοπαικτ,ικων >εσχων Μίκυ
    Κοέν, ευρέθη νεκράς έντός
    τής οικίας τού είς τό Χόλλυ
    γουντ φέρων σφαίραν
    πβριστρίφου είς ^ν τρίχη-
    λον.
    Κατ' ανακοίνωσιν τ1)ς
    Καζεΐνη
    ίί
    ΑΤΛΑΣ,,
    Προτεμάτε
    κχί ζητείτε
    έπιμόνως την
    έγγυημένη
    καί γ ν ω α τ ή
    μ'παιταζογλου
    Σατωβριάνδου 23—Αθήνας
    ΠΕΤΡΟ! ΠΕΤΡΗΣ
    εις
    ΘΕΑΜΑΤΑ
    θέατρον «ΝΤΟΡΕ»
    θίααος ΚΑΤΕΡΙΝΑ2 2ήμβ-
    ρον ή ξεκαρϊιοτική κωμτβδία
    2ακβλλαρίοΐ) — Γιαννακοποίλο»
    «ΑίοποινΙς ίτων 39».
    «ΗΑΕΚΤΡΑ.
    —ΣΗΜΕΡΟΝ—
    Άπό ώρα 6 μ. μ, "Ενα σοναρ-
    παοτικό Άθηναίκό Ρομάντζο
    • Ή Άνθοπώλις των Άθηννβ..
    Έλληνική ταινία Μέ την Νάν¬
    τια Μπελλίνη Επί πλέον ζουρ·
    νάλ Ή Άθάνατη Έλλά9α.~~"
    Την Λβοτίραν : «Μοντίρνοι
    Χοροδιοάσκαλοι» Χονίρός—Δι-
    γνος,
    Σινί ΜΙΝΩΑ
    7 —ΣΗΜΕΡΟΝ—
    Άπό ωρα 4 μ. μ. σονεχΑς
    «Τα τέσσαρα αβέλφια έχοικοϋν-
    ται (ίγχρωμον). Τα Χριστοογεν-
    να ή άλησμόνητη δπεροημιοορ-
    γία «ΔΟΝ ΖΟΓΑΝ» (ίγχρωμο)
    Έρρολ Φλίινν—ΒιβέκαΔίντφορς*
    Ϊ1Α·Τ·ΑΜΙ
    Έπιφολλάσοει μίαν ίκττληξιν
    ίιά τάς εορτάς ώς Χριστοογεν-
    ίΐίτικο Λωρον.
    Αναμείνατε
    ΖΑΠΠΕΙΟΝ
    —Όρχήστρα—Χορός—
    Ντιζίζ Μαρίνα Στεργίου Μαΐ-
    στρος Ιωάν. Μοροζίνης.
    άστυνομίας, δ δικηγόρος
    Ράμμλ είναι δ τρίτος φίλος
    τοθ Κοέν, δ δποΓος εδολοφο¬
    νήθη κατά τα δύο τιΧνταϊχ
    έχη.
    ΕΙδιχός Νινξολόγος
    ψνχΐατρος
    Τει»ί βιεαβυντής Ηαραγ-
    κοπουλείοο Κεοροψοχιατρι-
    κήε Κλινικ^ς καί Ιατρίς
    των Νοσοκομείον Έλληνι-
    χοΰ 'Βροθροδ Σταυροϋ καί
    Αρομοκα'(τ·ε(οο θεραπεοτη-
    ρίοο. ΛΕΧΕΤΑΙ :
    Β'.κίλα 5 (παρ* την
    Πλατείαν Κορνάρου—Βα-
    λιδε Τζαμί).
    ΤΒραι 9—12 καί 4—7.
    "ΖΑΠΕΙΟΝ'
    ΜΑΤΣΑΓΓΟΥ
    «Π Α Τ Ρ ΓΣ»
    ΠΑΤΡΙΣ
    ΚΑΘΗΜΒΡ&ΪΗ
    ΠΡΩ·ΙΝΗ Β<έΤ| ΡΡΑΚΛΕΙΟΝ * ΕΠΙΣΗΜΟΝ »ΕίΓΑ.ΝΟΝ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΦΪΑΒ/ΟίΙϊβΕΡΩΝ ΣονβρομαΙ : •Βχτισία Δρ*·/., . 150.000 'Κί » ! 75.000 » ,, ί 40,000 καΐ "Επιστολαί—Έμβάομαχα πρός τέν ύπβύθονον Διευθυντήν Λιαχειριστήν χ. ΑΘΗΚΑΓ. ΜΊΓΚΩΝΙΑΤΗΝ Προϊστίμενος Τοπογραφείο» ΕΜΜ. Δ. ΑΕ2ΠΟΤΑΚΗ2 Ανακοίνωσις Τό Λιμενικόν Ταμείον Ηρακλείου ανακοινοί δ τι δέχεται έγγράφους προσφοράς διά την προ¬ μήθειαν: α) Ενός χρηματοκι- βωτίου καινουργοθς ή μεταχειρισμένου έν αρί¬ στη καταστάσει μέ δύο έξωτερικά κλεϊθρα καί 6ύο κλεΐδαίς δι* έκαστον κλεΐθρογ. β) Μιδς σιδηράς πλά- στΐγγος καινουργοθς δε- κσδικής ζυγίσεως άνευ προσθήκης βαριδίου μέ- χρι πεντακοσΐων κιλών. Προσφοραί γΐνονται δε¬ κταί είς τα ΓραφεΓα τής Δ)σ«ως Εκμεταλλεύσε¬ ως τοθ Λιμένος ΉρακλεΙ ουμέχρι τής 31ηςΔ)βρΙου 1950 καί αΐτινες δέον νά συνοδεύωνται μετά πλήρους περιγραφής. Έν Ηρακλείου 18)12)50 Ό Πρόεδρος τοΟ'Λιμ. Ταμεϊου ΣΤΥΛ. Μ. ΚΑΤΕΧΑΚΙΣ Άπό την πολυτάραχη ίοτορία τής Κρήτης Ή πολιορκία τού Μ. Κάστρου καί ή πολύκροτη ύπόθεση τΠς προδοσίος τοθ Ανδρέα Μπαρότση ΤΟΥ κ. ΐΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΤΑΥΡΙΝΙΔΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ ΣΤΡΑΤΕΥΣΙΜΟΝ 69™ Προηγουμένως χαρή στίς προσπάθειες καί στή χρημα τική συνδράμη τοθ Πανα γιωχάκη Νικούσιου, παραχω ρήθηκε ή έκκλησία τοθ Ά- γίου Ματθαίου στούς όρθοδ<5 ξοος. Κ' Ινας Άρμένιος μ,ε- γαλέμπορος καί τροφοδότ-ης χοθ τουρκικοθ στραχοΰ, Ά- ιπρο Τσελεπής, κατώρθωσε κι' αύτάς νά παραχωρήση ή δλλοχε δρθόδοξη έκκληαία χοϋ Άγίου Γεωργίου στοΰς Άρμενίους. Έν τώ μεταξύ δ Κιοπρου λής παρέμενε σχδ Μ. Κά- στρο χαί φρόντιζβ γιά την χακτοποίηση δλων αυτών των ζητημ,άχων. Δέν παρέλβι ψε βεβαία καί γιά την άνχα- μοιβή δλων έκβίνων πού εί- χαν αγωνισθή καί προοφέρει τίς δπηρεσίίς τους γιά την κατάληψη τοθ φρουρίου. Μέ αύχοκρατορικδ φερμάνι πού προκάλεσε ό ΐδιος άπδ την Κωνσταντινούπολη, ιιοιράσθη κε σχεδδν ^δλόκληρη ή «ολιτεία στούς διαφόρους σχρατιωτικοος άρχηγούς. Κι' 6 ϊδιος 6 Κιοπρΐυλής πηρβ τδ μερίδιό τού. Σέ κάθε ε*να ' ύ Πάδ δίθ κ' άποθηκες, μέ την έντολή τοριχδ φερμάνι πού διεκανό- νά μετατραπΐΐ ή έκκλησία σέ μουσουλαανικο τέμενος. Στον | Κιοπρουλΐ) δωρήθηκβ καίμιά περιφέρβια γης γύρω άπδ τδ φοούριο, τδ Τδπ.'Αλχί δπως ώνομάσθηκε, έπίσης τα χω ριά "Αγιος θωμβς, Μβγάλη Βρύση καί Άγία Βχρβχρα μέ την κοινοτική χους περι- φέρδΐα κβΐ οί Μαργαρίτβς Μυλοποτάμου μέ χά Άγγε- λιανά Μεχόχια μέχρι τή θά¬ λασσαν Δέν λησμόνησε δμως δ Κιοπρουλής καί τδν ίμπιστό τού φίλο χδν Ρβθεμ,νιώτη Ανδρέα Μηλιώχη Τδν διώ- ρισε πρώχο «Γραμμαχικδτής Πάρτας». "Ηταν μιά ανώτε¬ ρη καΙ·πολύ χιμητική θέση. θϊ ανελάμβενε την διεκπε- ραίωση καΙ| υπερασπίση των ύποθέσεων ίλων των χρι στιανων της Κρήτης κοντά στίς τουρκικές άρχές %χΙ στούς Πασάδες.θά έκτελοθσε χρέη έθνάρχου καί Ι^Μεγάλου Διερμηνέα. Μαζί δμως μέ τδ χίιτοχρχ- μρ απ' τούς Πασάδβς η άπδ μιά Ικκλησΐα κι' άνάλο- γα τβτράγωνα άπδ σπίχια ΠΑΤΙΣΓΙΟΡΤΕΣ Δέν πρέπει νά λήψουν άπό κάθε καλό σπίτι τα ;έξαιρετικά γλυκά ΑΙΙΑΙΙ'β •Υπερίχομεν είς ποικιλίαν παιγνιδίων κ*1 δώρων. Επισκεφθήτε τό Α ϋ Α Μ' 5 ΤΗΛΕΦ. Τ.1* τού. δπβ- νιζβ δλα αύχά χά ζηχήματα, Ρρισκόχαν κ' ιϊλλο φβρμάνι μέ χδ δποϊο ί^ανοποιοθσε δ Κιοπρουλής έ'να άλλο άχώρι- σχο πολύτιμο φίλο Εκείνον πού τοθ εΓχβ δείξει χά, άδΰνατα μέρη τού φρουρίου καί τδν εΓχε τόσο βοηθήσει στήν κατάληψη τοθ Μ. Κάστρου. Κ' δ ϊκρφδς αδχδς φίλος ήταν δ Ανδρέας Μπορόχσης. "Ηθελε χώρα να χοθ πληρώση τδ άντίτιμο τής προδοσίας τού νά τοθ δώση ίνα πόρον ζω7)ς πού νά ζτ^ άνεχα καί πλούσια μέχρι χέλους χί]ς ζωϊ)ς χου Ή άν- ταμοιβή καί χδ ζ&ρο πού θά ίπαφνε δ άνθρωπος'αύχόςδέν θαμοιαζε μέ χων αλλων τίς ίφέ Κ«1 γι' αύτδ έκ- δά μφς γ δόθηκε ξεχωρισχό σχδ δνομά χου αύχοκραχορικδ μπεράτι πού τδν καχάχασε, ώς θά δοθμβ σχδ_έπόμβνο, σέ μιά ί- διαίχερη τιμηχική σειρά καί θέση πού σπάνια μ,ποροθσ» νά καχαλάβη ϊνας μή Μοι>-
    σουλμδνος.
    Τό μοναδικόν είς εύστάθειαν καί άνέ-
    βεις Τουριστιχόν ατμόπλοιον
    ι "Δ ΔΡ Ι ΑΣ,,
    ♦Αναχωρεί δια Ρέθυμνον—_1ούδ«ν—■
    Πειραια—Θεσσαλονίκην
    Πληροφορίαι — Είσιτήρια
    Πρακτορείον ΧΑΜΑΡΑΚΗ
    ΤΗΛΕΦ. »—»Ο
    Ι
    Παρά τοθ Στρατολο-
    γικοθ ΓρσφεΙου Ηρα¬
    κλείου ανακοινούνται τα
    κάτωθι:
    1) Προσκσλοθντσιπρός
    κατάταξιν την 6—8 Ία-
    νουαρΐου 1951 είς Κέ ·-
    τροιο Έκιτσιδεύσεως Βα-
    ρέων Όπλων ΠεζικοΟ
    (Αθήναι) οί έκ τοθ Νο-
    μοθ "Ηρακλείου στρήτ-
    τεύσιμοι κλάσεως 1946
    οΐτινες ύπέχουσιν υπο¬
    χρέωσιν θητεΐας ή έκγυ-
    μνάσεως (άπαλλαγέντες)
    ή ύπέχουσιν υποχρέωσιν
    ύττολοΐπου θητεΐας καί
    οΐτινες διατίλοθσιν είς
    άναβολήν λόγω ύγείας
    ί)ΐις έχει λήξει μέχρι 30
    ΊουνΙου 1950 ώς καί οί
    διατελούντες είς άναβο
    λήνλόγφ ύττηρετοθντος
    άδελφοθ των οποίων ή
    άναβολή ίληξεν ή θά
    λήξτ·) μέχρι 8 Ίανουαρί-
    ου 1951.
    Έκ των ανωτέρω κα
    λοθνται πρός κατάταξιν
    μόνον έκεΐνοι οΐτινες Ε¬
    χωσι γραμματικάς γνώ-
    σβις άπό τετάρτης τά¬
    ξεως έξαταξΐου Γυμνα-
    σΐου καί άνω ή εκτης τά¬
    ξεως όκταταξίου Γυμνα-
    σΐου καί Ανω (Δημοσί-
    ων, Ιδιωτικήν, Νυκτερι-
    νών καί των τούτοις Ισο-
    τίμων Σχολών),
    2)'ΕφισΓαταιή προσοχή
    των ώς άνωκαλουμένων,
    πρός άΐτοφυγήν άνυπ·
    ταξΐας, επί τοθ γεγονό
    τος δτι τό Στρατολογι¬
    κόν Γραφείον έχει έξσ·
    κριβώσει, επισήμως, τάς
    γραμματικάς γνώσεις ε¬
    νός εκάστου.
    3) Καλοθντσι έπίοης
    πρός κατάταξιν είς Κ.
    Ε. Ν. Κορίνθου την 6—
    8— Ίανουαρίου 19?1 οί
    άνυπότακτοι Κλάσεων
    1940 — 1948 ανεξαρτή¬
    τως γραμματικών γνώ-
    σεων.
    4) ΟΙ άνω καλούμενοι
    (Στρατεύσιμοι καί άνυ-
    πότσκτοι) ύποχρεοθνται
    δτΐως άμέσως παρουσισ»
    σ·Οσιν είς τάς Αρχάς
    Χωροφυλακής τοθ τόιτου
    διαμονής των ίνα λάβω¬
    σιν παρ' αυτών βεβαΐ-
    ωσιν παρουσιάσεως ήτις
    βεβαΐωσις είναι άπολύ
    τως άπαραΐτητος πρός
    παράδωσιν ύπ' αυτών
    είς την Μονάδα κατα-
    τάξεως. Ύποχρεοθνται,
    έπΐσης, όπως άναχωρή-
    σωσιν εγκαίρως είς τρό¬
    πον ώστε την 6—8 Ία-
    νουαρΐου 1951 νά παρου¬
    σιασθώσιν είς την Μο¬
    νάδα κατατάξεως. "Οσοι
    τυχόν θά παρουσιασθώ¬
    σιν είς ταύτην έστω καί
    την 9ην Ίανουαρ(ου1951
    θά χαρακτηρισθώσιν ά¬
    νυπότακτοι.
    5) Έξαιροθνται τής
    Ι
    Αιάδοχος Α1Κ. Κ. ΚΑΝΑΡΗ
    Τό εύσταθέστερον καί έξυπηρετι»
    κώτερον
    Α)Π «ΕΛΕΝΗ»
    ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ μεσημέρι κατ'ευθειαν ΠΕΙ¬
    ΡΑΙΑ ΧΑΛΚΙΔΑ ΒΟΛΟΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ
    Πρακτορείον Τηλέφ. 5—51
    Ρ1Η1ΝΙΙΑ
    Ό Κινηματογράφος
    των μβγάλων έργων.
    ΣΗΜΕΡΟΝ
    Άίΐδ β μ. μ
    Μ£« επική ΙσΐορΕ*
    πλούβι-ί δρασι τρομοο καί
    ι Ό έ"γγ.ρωμ°6 Λεριιτετειώ-
    ι 9ης κολοβσος
    Τα τέσσερα
    άδέλφισ
    έκδικοΰνται
    Μ* τοδί Γοοίν Μίρβις—"
    Άλλαν Χεηλ—Τζέννιε Πέ-
    Γραφειον
    ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ
    Μπορμπουδάκη
    Μαθιουδάκη
    ΙΙΧαχιϊα Ααβκαλονιάννη
    θέλετε ό χειμώνος σας νά είναι ευχάριστος
    καί ζεστός; Θέλετε νά είσθε κομψοντυμένοι
    καί μοντέρνοι; Επισκεφθήτε τό
    ΑΘΗΝΑΪΚΟΝ ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ
    πού είναι άσυναγώνιστον σέ τιμές, ποιότητα καί
    χομψότητα. Μόνον είς τό κατάατημά μας θά
    βρήτε δλα τα χειμερινά βας ειδή
    Παλτό Κοστούμια]Πανταλόνια, Σακάκια Α¬
    μερικήν σέ πλουσία συλλογή. Υποκάμισα Που-
    λόβερ, Κάλτσες κλπ. Μην ξεχνάτε την Φίρμα
    "Εναντι Ξενοδοχείου «'Εμπο
    ό ΒλδέΤζί)
    ΑΘΗΝΑ ΊΚΟΝ ΞΕΠΟΥΛΗΜΑ ρΕΧ,ί3^()[
    ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙΕΙΔΗΣΕΙΣ
    ΠΑΤΡΙΣ
    ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΡΑ
    Προτείνεται συμμαχία
    ΑΙγύπτου-Ελλάδος κ α ι Τουρκίας
    Τό Σουέζ είς την άμυνα των σύμμαχον
    ΑΘΗΝΑΙ 20. Σημερι¬
    ναί δημοσιογραφικαί πλη
    ροφορίαι έξ ΆλεξανδρεΙ
    σς άναφέρουν δτι ό άρ·
    χηγός τοθ κόμματος των
    Έθνικοφρόνων τής ΑΙγο·
    τιτου Μωχάμετ Ζακύ Ά-
    λυ πασάς εδήλωσεν, δτι
    τό κόμμα τού τάσσεται
    υπέρ τής ίδέας τής συνά
    ψεως συμμαχίας τής Αι¬
    γυπτου μέ την Έλλάδα
    καΐ την Τουρκίαν πρωτί-
    στως καί κατόπιν μέ τα
    άραβικά Κράτη. «ΟΟτως,
    είπεν θά δημιουργηθή τό
    Μεσογειακήν Σύμφωνον
    τό οποίον μόνον δύναται
    νά όργανώσητόν μεσογει
    ακόν κόσμον κατά τοθ
    κομμουνισμοθ.
    Ό Ζακύ "Αλυ πασάς,
    έν συνεχεία ετόνισεν δτι
    τό κόμμα τού ύποστηρΐ-
    ζει την άμεσον αποχώρη¬
    σιν των "Αγγλων άπό
    την διώρυγα τοθ Σουέζ
    πρίν γίνουν οΐαιδήποτε
    διαπραγματεύσεις μετ"
    αυτών, διότι έν περι¬
    πτώσει έπιθέσεως των
    Ρώσων είς την Μέσην
    Ανατολήν ή Αΐγυπτος
    εΐνε τελευταία γραμμή
    αμύνης των Συμμάχων
    καί δχι ή πρώτη, δπως ύ
    ποστηρΐζουν οί Άγγλοι
    ΟΙ Ρώσοι θά πρέπη νά
    καταλάβουν την Τουρκί¬
    αν, τό Ίράκ καί την Πά-
    λαιστΐνην, πρίν φθάσουν
    είς την Αίγυπτον, καΐ
    έν τώ μεταξύ θά εχουν
    |καιρόν νά φθάσουν οί
    Σύμμαχοι είς αυτήν.
    Είς την Ιδίαν εφημερί¬
    δα, δπου δημοσιεύονται
    αί δηλώσεις τοθ Α1γυ·
    πτΐουπολιτικοθ δημοσιεύ¬
    ονται καί δηλώσεις τοθ
    Έλληνος πρεσβευτού έν
    Καιρώ κ ΤριανΐαφυλλΙ
    δή ό οποίος καί αύτός
    τάσσεται υπέρ τής συνερ
    γασΐας Ελλάδος καί Αι¬
    γυπτου έν τώ πλαισΐω
    τοθ ΜεσογειακοΟ Συμ-
    φώνου.
    Άφ' ετέρου ό διπλω¬
    ματικάς συνεργάτης τής
    «Μΐσρυ» πληροφορεΐται,
    δτι ύπάρχει διαφωνΐα με
    ταξύ "Άγγλων καί Άμε-
    ρικανών ώς πρός την δι-
    ώρυγα τοθ Σουέζ καί
    την θέσιν της είς τό ά-
    μυντικόν σύστημα. των
    Συμμάχων είς τήν'Μ. Ά
    νατολήν Οί Άγγλοι ύ-
    ποστηρίζουν δτι ή διώ-
    ρυξ εΐνε άμυντική βάσις,
    ένώ οί Άμερικανοΐ φρο-
    νοθν δτι πρέπει τα μετα-
    τραπή είς έττιθεακήν. Οί
    Άμερικανοΐ τονΐζουν δτι
    διά την διώρυγα τοθ
    Σουέζ δικαιοθνται νά έν»
    διαφέρωνται καί ή Τουρ
    κια καΐ ή "Ελλάς, μέσω
    τοθ ΜεσογειακοΟ Συμ-
    φώνου ΆπεναντΙας οί
    "Αγγλοι έχουν την αντί¬
    ληψιν Οτι ήδιώρυξ πρέπει
    νά μείνη υπόθεσις βρετ-
    τανικής αμύνης καΐ μό·
    νόν. Πάντως άναγνωρΐζε
    ται έν Καιρώ δτι πρός τό
    παρόν δέν εΤναι δυνα¬
    τόν ή Άμρρική ν' άιτο-
    στεΐλη στρατιωτικάς δυ¬
    νάμεις είς Μ. Ανατολήν
    δπως εΤχε γραφ{| πρό τι¬
    νος.
    Τα αύτοκινητιστικά
    ζητήματα τού
    Προχθές συνήλθον είς
    συνεδρίασιν τα μέλη τοθ
    ΤοπικοΟ αύτοκινητιστι-
    κοθ ΣυμβουλΙου καί συ¬
    νεζήτησεν επί διαφόρων
    ο ύτοκινητιστικώνζητημά-
    των. Είς την συνεδρία¬
    σιν ταύτην παρέστη καί
    δ άπβσταλμένος πρός
    τοθτρ, εΐδικός μηχανολό·
    γος τοθ ύπουργεΐου Με-
    τσφορώνκ. Εμμανουήλ ό
    οποίος καΐ παρηκολούθη¬
    σε καΐ έμελέτησε τάς ά
    πόψεις των συνέδρων επί
    των έξετασθέντων ζητη-
    μάτων. 4ο κ. Εμμανου¬
    ήλ βάσει τής ύπ' αύτοθ
    ■γενομένης είς*,τόν Νομόν
    μας ερεύνης επί των έκ-
    κρεμών αύτοκινητιστικών
    ζητημάτων καί των υφι¬
    σταμένων σχετικών ά-
    ναγκών θά καταρτίση
    καΐ θά υποβάλη είς τώ
    ύπουργεΐονκαΐτήνέκθεσιν
    τουδιά την θεραπείαναύ-
    των.
    Τα έλαιοτριβεία
    Ό όπουργός παρά τώ
    Πρωθυπουργώ κ. Κοθρής
    Βι' έγγράφου τού πρός
    την Τράπεζαν τής Ελλά¬
    δος παρακαλεΐ νά έξετα
    σθή μετά πάσης εόμενεί-
    ας ή αίτησις των Ιδιοκτη
    τΛν ελαιοτριβείον των
    λαμβανόντων δάνειον.διά
    τόν έξοπλισμόν καΐ λει¬
    τουργίαν των έργοστα-
    σΙον των, δι' ής ζητοθν
    την παράτασιν προθε-
    ομΐας καταβολής των
    δόσεων λόγω καταστρο¬
    φάς τοθ έλαιοκάρπου έ-
    φεΐεινής εσοδείας.
    «ροθκλήσεως. α) ΟΙ Βο-
    ηθητικοΐ. β) ΟΙ μή έχον¬
    τες τάς ώς άνω οριζο¬
    μένας γραμματικάς γνώ-
    οεις. γ) Οί δικαιούμενοι
    άναβολής λόγω ύπηρε-
    τοθντος άδελφοθ ώς κσΐ
    οί δικαιούμενοι αναστο¬
    λήν λόγφ σπουδών φοι-
    τητ<4 άνωτάτων σχολών μέ την προϋπόθεσιν 8- φΚβς δτι θά υποβάλωσι τα σχετικά δικαιολογη Τΐκά των είς τό Στρα¬ τολογικόν Γραφείον τό βραδύτερον μέχρι τής II Δϊκειι3οΙου 1950. ι ΟΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΓ, 20.—Τη- λεγραφήματα £κ Σεούλ άναφέρουν δτι, 6 πρόε- δρος τής Ν. Κορέας Σύγ κμαν Ρή ομιλών κατά την έναρξιν των εργασι¬ ών ΐτ]< τρϊ.τής συνόδου τής νοτιθκορεατικής Ί3· θνοσυνελεύσεως έδήλω σεν 8τλ έν τος ολίγων μή νών θά δημιουργηθή νέ- ος νοτιοκορεατικός στρσ- τός δυνάμεως 4 000.000 άνδρών, προσέθεσε δέ β- τι, ή κατάστασις εΐνβ τώ- ρα πολύ καλυτέρα ή κα τα την 25 ΊουνΙου, ημέ¬ ραν τής βίσβολής των κομμουνιστών είς την Ν Κορέαν, διότι είς τήνΚο- ρέαν ύπάρχουν ήδηπλήν Τόθίκ. Πατριαρχείον πρός Σεβασμιώτατον κ. Εύγένιον Επί ί% ίορτ% τοθ Σεβ Μητροπολίτου Κρήτης κ Εύγβνίου άπβστάλησαν υπό ιοθ Οικουμενικόν) Πατριαρ- χείου τδ κάτωθι συγχαρητή ριον γραμμαί «Σββασμιώτατε. Επί τ^) προσέχη έπβτίίψ ρ^ τοθ όνόματος τής 'Γ- μετέρας Σεβασμιότητος, ά σμένως άπευθύνωΑύτ^) έγκάρ διον συγχαρητήριον χαιρβ τισμόν έξ όνόματος τής Άγί- ας καί ΊερΛς Συνόδου, εΰ- χομένης Ογείαν άκλόνη-ον καί μακρότητα ημερών έ π' άγαθψ τοθ λογικοθ αύτόθι ποιμνί^υ. Συνενώνων δέ καί Έχς έμάς β .οθέρμους ίύχάς, διζτελώ μβτά πολλής έν Χριστφ'άγάπηί.» Έν τοίς Πατριαρχβίοις,τξ 8η Δεκεμβριού 1950. Τ Ό Ικονίου Ίάκωβος. Αρχιγραμματεύς τής Ά- γίας καί '1(?&ς Συνόδου. Όμοίως όπδτοϋ Άρχιβπι οκόπου Αθηνών καί πάσης Ελλάδος κ, Σπυρίδωνος έ- στάλη τό κάτωθι τηλεγρά- φηιια. Επί όνομαστηρίοις 'Γμε· τίρας φίλης Σεβασμιότητοί, έγκάρδια άδελφικ* βυγχαρη- τήρια. Αθηνών 5πυρ£8ιβν των 200 000 τοθ νοτιοκο- ρεατικοθ στρατοθ καΙ[300 000 άνδρών των Ήνωμ "Εθνών. (Καταλήγων ό Σύγκμαν Ρή εδήλωσεν δτι ό εχθράς θά άπωθηθή είς τόν ποταμόν ΓιαλοΟ καί ύτι άν ή Ρωσία επέμ¬ βη, ό πόλεμος θά συνε¬ χισθή πέραν των συνό ρων. ι Τό Στρατηγεΐον τήο 8ης Στρατιάς ανακοινοί ότι μετά ανάπαυσιν πολ λών ημερών, σκληρός ά γών επί μετώπου 30 μι λ,ίων ήρχισε μεταξό νοτι οκορεατικών καί βορει οκορεατικών δυνάμ&ων νοτΐως τοθ 38ου ιίαραλ λήλου Έκπρόσωπος τής 8ης Στρατιάς εδήλωσεν δτι ό αγών διεξάγβται παρά τό Τσουντσόν, - τό ά τ οίον ευρίσκεται 45 μί- λια βορειοανατολικώς τής Σεούλ καί 10 μίλιο νοτίως τοθ 38ου παραλ λήλου. Ελύθη άπό χθές ή άπεργία τού |·Κ·Α· Κατότΐιν δοθείσης έν- ιθλής έκ τής Γεν. Συνε λεύσεως ύπαλλήλων τοθ '.Κ.Α άνεστάλει άπόχθές ή άπεργΐατοθπροσωττικοθ τοθ 'ίδρύματος. ΟΟτω τό ένταθθα ύποκατάστημα γοΟ Ι.Κ. Α. έλειτούργησε χθές^κανονικώς. Ό ίματισμός έκ χακί Παρά τής Δ)σεως Χωρ) κης Ηρακλείου άνακοι νοθται ότι κατόπιν δια- ταγής τοθ 'ΥπουργεΙου Δημοσίας Τάξεως άπα- γορεύεται ή έμπορΐα καί χρήσις εΐδών ΙματισμοΟ δμοίου τύπου σχήματος καΐ χρώματος μέ τόν υπό των Ενόπλων Δυνάμεων χρησιμοποιούμενον τσι- οθτον. Οί κάτοχοι τοιύ· τωνείδών ΙματισμοΟ δέον μέχρι τής 31 Ίανουαρί- ου 1951 δπως βάψωσιν ταθτα όποθενδήποτε καΐ άν τα άπέκτησαν. Μετά Ή απόφασις τοΰ έκτ. Στρ)δικείου είς Χανιά ΧΑΝΙΑ.20.- Κατάτάς νυκτερινά ςώρας προχθές έληξεν ή διαδικασΐακατό τών14κατηγορουμένωνκα τοΐκων Ηρακλείου επ! παραβάσει ιοθ Άναγκ. Νόμου 509 ενώπιον τοθ ένταθθα κλιμακίου το€ Έκτ-άκτου Στρατοδικεΐ- αυ Αθηνών. Διά τής έκδοθεΐσης ά ττηφάσεως κατεδικάσθη- οαν ό Γεώργ. Γενετζά- κης είς φυλάκισιν 2 έτων, >ί Χρ. Φωτιάδης, Νικόλ
    ΜιχαηλΙδης, Άντ. Μο
    σκοβής καΐ Ιωάννης Άν
    τωνάκης είς φυλάκισιν
    1 1)2 ίτους μέ τριετή ά
    ναστολήν τής ποιν ή ς
    Πάντες οί λοιποί άπηλ.
    λάγησαν λόγω άμφιβολι
    ών, πλήν τοθ Α. Σφακιά
    νάκη ό οποίος εκηρύχθη
    άθώος.
    Άργά την νύκτα τό
    "Εκτακτο Στρατοδικείον
    έξέδωσε τήν^άπόφα σ Ι ν
    τού διά την κατηγορου
    μένην επί ένεργώ ένισχύ
    σει τοθ πομμουνισ μ ο Ο
    Άνδρομάχην ΒλαστοΟ,
    κάτοικον Ηρακλείου Διά
    τής αποφάσεως ταύτης
    ή ΒλαστοΟ κατεδικάσθη
    είς θάνατον.
    Εκομίσθησαν
    λιπάσματα
    Έκ τοθ δποκαταστήματος
    ΐτ)ς ΑΤΕ μ«{ ανεκοινώθη δ
    ΐΐ εκομίσθησαν προχθές καΐ
    διετέθησαν είς τούς καλλιερ¬
    γητάς τοθ ΝομοΟ 90 τόννοι
    φωσφορικών πυκνων λιπα·
    μάτων 0—40-0 καΐ 110
    τόννοι ο—16—0, άναμένον
    ται δέ κατ' αύτάς καΐ άλλαι
    σοβαραι ποσοτητίς κιπασμά-
    των.
    ΗΡΧΙΣΕΝ Η ΕΠΙΘΕΣΙΣ
    ΤΩίΙ ΒΟΡΕΙΟΚΟΡΕΑΤΩΗ
    ΕΙΣ ΠΕΡΙΟΧΗΗ ΤΣΟΗΤΣΟΗ
    τή ανωτέρω χρονολογίαν
    οί κατέχοντες ή χρησιμο-
    ποιοθντες πολΐτβι Ιματι-
    σμόν ομοιον τοθ των ένό
    πλων Δυνάμεων θά συλ·
    λαμβάνονται καΐ θά πα·
    ραπέμπωνται είς τό αρ¬
    μόδιον Δικαστήριον, 6 δέ
    ίματισμός οθτος θά κατά
    σχητβι.
    Ν. ΥΟΡΚ^Η»Ο-»Βπιβε6αιοΰται 2άό
    τό Τόκιο ότι ήρχισεν σήμερον 45 χιλιόμε
    τρχ βορείως τής Σεούλ επίθεσις 2Ο.ΟΟΟ
    Βορειοκορεατών. Τό κέντρον τής έπιθέσεως
    ε!»ε ή περιοχή Τσοντσόν νοτίως τής οποίας
    οί Βορειοκορεάται έπιτίθενται σφοδρώς ε¬
    ναντίον των αυμμαχικών γο»μμών. Ή μάχη
    παρουσιάζει μέχριτής στιγμή; άμφίρροπα
    άποτελέσματα. Ή ήνωμέ η ίεροπορΐα υπο·
    σ^ηρίζει έντατικώ, τάς δυνάμεις ξηράς βομ
    βαρδίζουσα καί μυορα '»ΐθβολοΰσα τούς επι
    τιθεμένους. Είς τό προγεφίρωμ* τ&ύ Χ.αγ-
    κνάμ συεχίζ&ται ό αγών «ι, στενήν περίμε¬
    τρον ής πόλεως μέ την ύποβτήοιξιν τού
    πυρός των πλοίων καί των «εροηλανων. Ό
    αγών χ*ρακτηρ£ζετ*& άπό τάς Άμβρΐκανι-
    κάς εφημερίδας ώς >ύτό/τρημ«έπικός διεξα-
    γόμενος άπό άδοΰ είς ό'ό
    ί
    ΕΙΣ ππΟΙΙ.
    ΟΛΙΤΕΙΑΣ
    ΑΘΗΝ-νΐ «Ο.—Τηλδγ,ι,γιρτιΐν άπό την
    Ούάσιγκτων δϊΐ ό γ3ρου>>ι*3τη,1 Τέ'ι'ντ ο¬
    μιλών έκεϊ σήμερον έ^όνισ&ν ότι διά νά άπο
    σταλοΰν τού λοιπού Άμερικανοί στρατιώ¬
    ται είς τό εξωτερικόν πρέπει νά σχηματι-
    σί»οΰν είς τό έιωτερικόν τής Άμερικής με¬
    γάλαι έφεδρεΐαι. Ι«.χτα συνχφαίς ,πληροφο*
    ρέα, τό ιτρχτιωϊΐχο* προγραμμ* τής Άμε-
    ρικής προβ έπει την οργάνωσιν τοιούτων έ-
    φ&δρ£ΐών >ίς το έγ/ύς μέλλ- ν,
    Η ΚΙΝΪΖίΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΟΠΕΙΑ
    ΕΦΘΑΣΕΜ ΕΙΣ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
    ΛΟΝΛΙΝΟΝ20 -'Σήμερον Ιφθασρν βίς τό Λον
    δΐνον ή υπο ίόν Κινέζον στρατηγόν Βν.0 άντιπρο-
    σωπεια ιή Κομμουνιστΐκής'Κΐνας. Είς άντιπροσώ-
    ιΐους τοθ τυττου ο κ. ΒοΟ απερριψε τας ευθύνας
    οιά ιήν άποτυχίαν των συνομιλιών πρός κατάπαυ
    σιν τού πολέμου εις την Κορέαν είς τάς Ήνωμέ
    νας Ηολιι&ΐικ, ιθχυριοβεί,, διι ή Άμερική υπήρξεν
    ή; Π|·ωιοσιαιήσαοα εις την άπήορ,ψ ν τόν προτά
    σεω^ ιου (;ίς τό Συμβούλιον Ασφαλείας. Ή Κινεζι-
    κή άνΐΐπροαωτεΐσ αναχωρεί διά Πράγαν άιιόψΒ
    έκ ΐθκν οέ μ^^ω Μόσχας θά συνεχίση τό ταξΐδιόν
    τη, δ ά ό 11ε<ΐνον Ο ΑΤΣΕΣ II ΕΚ ΒΡ ΣΕΝ ΝΕΑΥΟΡΚΗ 20—Πληροφορίαι έκ Βρυξελλών Ανοφερουν Οη ό ύΐχουργός των ,"Εξωτερικών των Ήνωμένων Πολιτειών κ. "Ατσεσον ανεχώρησε σή¬ μερον έιτισ ρέφων εις Οΰάσιγκιων μετϊ διήμερον παμ -μονήν εις Βρυξέλλας διτου μετέσχεν των έρ- γασ ών τού συμβουλίου τοθ Βϊρειοατλαντικοθ συμ φωνου. Κατά (ήν αναχώρησιν τού ό κ. "Ατσεσον οιλών είς φυλικόν κϋ^λον έξεφράσ-)ημέ άηόλυτογ α > ^δοξίαν οιά γρ μέλλον τή-, Εύρώτΐης.
    •Η χδεσινή
    τού ΚακουΡ)δικείου
    Υπό τοθ Κακουργιο-
    δικείου Ηρακλείου ήρχι¬
    σεν έκδικαζομένη άπό
    τής πρωΐας χθές ή υπό
    θέσις κατά Έμμ. Βαλυ-
    ράκη έκ Χανίων ύκόθε-
    σις κατηγορουμένου επί
    φόνφ, Ή απόφασις ά-
    ναμένεται να έκδοθ| άρ¬
    γά την νύκτα.
    Δελτίον Τιμώ ν
    3 Ο Δ)6ρίου19ΚΟ
    Ελαια
    Σουλτανίναι
    Ταχτάδες
    Χΐιος
    Κριθή
    Βρ*μΐ)
    ίρ.
    Τιιιή
    -ν»>_
    12.100
    4.700
    2.060
    2.260
    2009
    2000
    1ΓΟ0
    830.600
    ρωσσικαί δυνάμεις
    είς την Βουλγαρίαν
    ΛΟΝΔΙΝΟΝ 20— Πλη
    ροφορίαι έκ Γιουγκοσλα
    βικής πηγής, φερομένη
    <5>ς ήξιοπΐστου, βεβαιώ-
    νουν δτι άπό προχθές
    Δευΐ4ρας Ρωσσικαί στρα
    τιωτικαί μονάδες άποβι-
    βάζονται είς τόν Πόρ-
    γον τής Βουλγαρίας. Την
    παρελθοθσαν έβδομάδο
    άντισεροπορικά πυροβό·
    λα μβτεφέρθησαν έκ Ρωσ
    οίας, είς τόν Πύργον καΐ
    έτάχθησαν είς τόν λιμέ-
    νο Ή προτίμησις τοθ
    Πύργου άντΐ τοθ μεγαλυ
    τέρου λιμένος ττ)ς Βάρ-
    νας άηοβΐδβται βίς τα
    γβγονός βτι ή κίνησις
    τοθ λιμένος τοθ Πύργου
    ότΐόκειτσι ολιγώτερον είς
    την αντίληψιν των ξέν»ν
    βο»ττ»ητΛν·