263079

τΙΑΤ
ιϋ-υΐλιΐ
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΟΡΓΑΝΟΝ ΓΟΙ ΚΟΜΜΑΐϋ^
πογραφεΙα
'0δ0« θβ'ααλονίκης 2—Τηλίφ, 6.26
Διευθυντής — Διαχειριστάς
ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ ΣΤ. ΜΥΚΩΝΙΑΤΗΣ
ΔΕΥΤΕΡΑ
1
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
1951 ,
ΗΓΑΚΑΕΙΟΧ- ΚΡΗΤΗΣ
Πβρίοδος Β.' — "Ετος 5ον
Άριθμός φύλλοο 1214
ΤΙΜΗ ΦΓΛΑΟΓ ΔΡΑΧΜΑΣ 500
Άνευρέδη ό τάφος
τού Πλάτωνος είς
τό Ίκόνιον
Τό Τουρκικόν Πρακτορει¬
ον «Ανατολή» αγγέλλει ότι
δ χάφος τοϋ Πλάτωνος άνε-
καΑνρ&η είς τα περϊχωρα
τοϋ Ικονίου, είς τα δντικά
τής Άνατολϊας. Κατά τα
Τουρκικόν Πρακτορείον, ή
μίλέτη τής επιταφιον πλα
χι ·, &α ι·π(.δ ιξβ όρισιΐηώι,
ότι ό μέγας "Κλλην φιλόσο
φός ιτράγματι- ετάφη είς τα
μέρη έαεΐνα επι λόφον φέ-
ροντος τό ό'νομα 'Δλέτιν.
|ϋΐ.ος'
:*. &
,ι
Ι
Ι
'π ΑΤΡΙ Σι εΰχεται εϊςτους άγοπητοΰς συνδρομητάς
και αναγνώστας της τόν κσινούργΐο ΧρόνοιύτυχισμένοΙ Η ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ
μας,
£ , } ή καρδιά μας,
<£ααουν τοΓ Ρ,νίζουν την ψυ- συγκΐν? Ιικούς ίς χρονικόν έηου τρι*κο δύο καταατρε- πολέμους μ.ιας πε ' ·*ζ» ή άνθρω 7ι καθόλου βυνε ϊά δεινά, είτε Τουναντίον έκ ___ , *·»& ότι ΐαως «6 τόν κ*}*» Ις παραμονάς έ- 'ράζονίαΐ **ΜΛ.ίου δράματος, ορίβκεται εις !>ώς θά είνε τό
6ς νέου «ϊΥΚρΙ καταστρεπτικόν
|5 ό«οϊον «βνναφέρει ή ίοτο-
|οβερώτερον ί>υ.
|6ρον έξ οβωΜ βεβαίως αυταί
>£* τού άνΰρωϊ|Χ£. Ο£ ο^ιμ.Ο6
άνηιυχί«^ ^η ,λς ψυχάς
πρώτην τού
Τό διιρρευ
—αε τούς φό
διέψευαε τάς
ντίον ηύξησε
κνεύματα καί
ψυχάς των
>νήτ»ι των με
ιοΐοι κυρίως
ών τάς τύχ*ς
ιρών λαών,
Ι λύαουν τάς
χωρίζουν.
α ·ΐν Χ*Ρ*υΥ^ν
«ού 1'ιότερον «α¬
ι. σήμερον κβ ·>6 κ*1 μΐ
νέου ϊτους Ι «τιμέτωποι
8*ί ^ς δύθ Τ!»
λ»θί
Ιέν είν*ι
'Λοι
λ*ών
λθόντος Ι*,
μέλλον,
^ημιρουααν καί
χάριν τού
,έν άνευρέδη είσέτι
τεΐς ιλίδος τής ~
Μ έ κλειβμένα μάτια καΐ διατακτικό βήμα ό καινουργιος χρόνος προχώρει πρός τό £-
γνωβτο. ^Ενα θολό, αυγκεχυμίνο φώς υπάρχει μπροβτά τού—μιά αυγή άρρωατη που
παλεύει άδιάκοπα μέ τό σκοτάδι καΐ δέν μπορεΐ άκόμη νά λυτρώαη κα.1 νά ξεχωρίαη
·»εϊΙ|·Β&% %<ϊ^ς· Ό παληός χρόνος ν*Ρ»'»»»-έυ·>ς ξτο*.μο« νά παραδώση τί» πνεθμα, γεμάτος
Θλίψεις καΐ τύψεις προσπαθεϊ νά στηριχθή βτά τρέμοντα χέρια τού Καινουρίου χρό-
νου. Αύτός κυττάζει πάντα μέ κλειατά μάτια τό "Αγνωοτο. Θά μάθη τα μυστικά τού»
θά νικήβη ιή μοίρα, θά κερδίση την ειρήνη κνΐ την ευτυχία; ίνα τί ζητ& νά μάθη ό
Καινουργιος Χρόνος.
Σάν δ ι ή γ η μ α
Ή πρωτοχρονιά τού Μιχαήλου
Τού έκλεκτού συνεργάτου μας κ. Ν. Συγκελλάκη
Όσοι ϊκαναν στρατιώται
τό δεκαπένχε στής έγγλέζι
κες παράγκες δέ μποροθν
παρά νά θυμ,οϋνται άκόμη τό
Μιχαήλο τόν σφουγγαρ<2.Έ- νέο άνθρωπο, κουτσό, κουρελή, άδύνατο μέ ξανθά μουσχάκια καί δυό μάχια γα- λινά, πού γελοΰσαν κι' έκλε- γαν μαζί. Στής ϊνχεκα πού μοΐραζαν χό συσσίχιο, άνέ βαινε στήν χάμπια καΐ κάθι- ζε οέ μιά γωνιά. Άνέβαινε είναι μιά λέξι. Γιαιί, δπως ήτ,αν κουτσός κι' άπό χά δυό ποδάρια, δέν σκαρφάλωνε, άνηφοριά σάν παράδοξο έρ πετό οτά χέσσερα. Έπειτα πάλι χατρακ )λοΰσε κάχω, κραχώνχας στά χέρια σάν ϊγια των &γίων μιά παληο- Άν τό ξέρη κι' 6 θβο'ς.Για- φΛνβ καί να χβροθν. Βιασχι τί Αύτός ποθ φρονχίζβι καί | %ί, κλίΐσμένα σχόν ίαυχό άνέβαινβ παρά σερνόχαν σχήν άδξ έ μέ χ' άποφίγια. Κάτώ τδν καχάπιναν τα άτινα. Τα ΐδ« στενά, πού ,άτίΧώνονχαι κκΐ χώρα σάν ΐΛ μπερδεμμένα,|πού άχνί Φ 0 II σταλεΐσαν πρός^Γδν ν 6ον έν τ^ 6ποον τής αίτήοεως έρρΐφθη ε1ς
«τοκφώτιον της Γλασκώβης
νύκτα. ΟΙ γράψαντες την
6σχονται νά έπιστρέψουν
ειμηλιον αν τοθτο άποστα
'κωτίαν άπό την όποιαν
1296 υπό τοθ Βασιλέως
'. Έν τφ μεταζύ π
ένεργοθν έρι,ύνας κσ1
«στέρωθεν των διγγλοσκω
ύν ζητούντας τ6ν λίθον
6ΐσ Ιδιωχΐκάς κβτοικΐας
τίς ανωτέρω
υν βιασχικά
Άγιο Μηνί.
σχήν <2κρη μι«ς αύ· δ Μιχαήλος μέ χου. Τίΐν Έλενί- Γιαννάκι. Ένα ελοθδι σάν έ- κεΐνα ιμ. -οαφίζουν σχίς εί*<· Γυναίκα δέν εΐχε. Τδν ^ χρύνο, πού χανή κι' ά θάλασσα φήκ» καί χι' Ή Έ- ν* Ρ». γ χά σκουλίκια πού ζοθν κλεΐ9μένα|στί;;ι πέχρες, σχά βάθη τοϋ Ώκβανοϋ, εΐχε ξβ- χάσει χον Μιχαήλο,·Κι' 4ν κι' οί σκύλοι δέν ξεχνοΰσαν κϋπου, χάΐΐου φρόκάλα κι' άποφάγια σχούς σκουπιδο- χενεκέδες ασφαλώς οδτε Μι- χβήλοί, οδχε χά παιδία τού θά ζοΰσαν κεΐνο χό βράδυ χής ΠρωχοχρονιΛς. Άρχιμηνιά κι' άρχιχρο- νιά!... άντιλαλοθσαν οί δρό- μ,οι καί χά σοκίκια. Φώι,α, άμ,άξια φορχωμένα, ζεμπίλια γβμβχα. Άνθρωποι άνέβαι- ναν άνθρωποι καχέβαιναν. Μυρμήγκια φορτωμένα μέ τό μόχθο τή; ημέρας, πού Ι χρεχαν στή φωληά τους νά χους χωρΐς νά βλέπουν δε- ξιά, χωρΐς νά κυχτάζουν ά- ριστβρά. "Οχι. Δεξιά, έκόν- χιναν χδ βήμα. Βαρΰς, πε· λώριος, άσάλευτος στεκόταν έκίΐ δ "Αγιος Μηνάς. Ό οΐκος τοϋ θϊοϋ καί τρομε¬ ράς βάραινε άπό πιό ψηλά γιά μιά στιγμή δ Πανάγα θος σχήν συνείδησί τους. "Ε· καναν τόχε χό σχΛυρθ" τους καί περνοθσαν. "Ησυχοι καί βεβαιοί πώς μέ χίς χέσσερις αύΐές κινήσεις χοϋ χβριοΰ καί τό φάσκελλο πού έπακολου- θοϋσε σχό σχομάχι, ίκανο- ποιοθααν καί θεό καί συνεί- δησι Άριατερά δέν ίβλεπε κα νένας. ΈκεΓ ήταν ή τρώγλη -' , 4Ελληνικός στιχος Νέος χρόνος Καινονργιος χρ6>ος πάλι ξημερώνιΐ
Ηαι σβννεται καί χανίται ό παληός-
ΜαξΊ τον νά σβνοτοϋνε κι' ό/ϊΌι οί
τό δάκρυ μας, ή λνΛ»?, ό σν
Καινουργιος χρόνος πάλι ξημερώνα
καί Χάμπει ό σκοτιαμίνος ούρανος.
Μ' ίΧπίδες ό Θεος νά τόν χρνσών0ι
ΗαΙ νάναι εύτνχιαμένος καί καλός.
'ΕΧάτε, νά γνρίαουμε χαΐ πάλι
στήν πΐστη χον Χριατον σάν ΑδέΧφοΙ
κι' δ χρόνος ό καινουργιος &ά μ&ς
στής δόίας την όΧόφωτη κορφή",
Χριατέ, μιγαλοίύναμΐ Θεί ■ --
Χριστί, γεμάτ' άγάηη κσ'
χαρούμενο τό χοόνο χάρι
καί οώσ« την »ι$ήνην Σι
τοθ Μιχαήλου. Μιά παράγ-
κα άπό σάπια ξΰλα, πού 5-
ταν στήθηκε προοριζόταν γιά
την κατσίκα, δυό μέτραφάρ
δος μά άρκετή γιά νά στε
γάση μιά δυσχυχία.
ΈκιΓ μέσα
χώρα καί όχτώ μέρες δ Μι
χαήλος εΐχε κλεισχή μέ χά
παιδία τού. Όχτώ αίώνες
πόνου. Έφαγαν τα ξεροκόμ-
καΐ τώρα πεινοϋσαν
Τέτοιες μέρες ποίος τούς θυ·
χάίται. Ό καθένας κυχχάξει
* ΧαΡΐ σχαυροκοπιέχαι καί
οφλδ.
—Παχέρα δ Χρισχός δέν
κανε χά παιδάκια;
—Ναί, παιδί μου.
—Καί τα γλυκά καί τα
παιγνίδια και τό ώωμάκιδέν
τάκανε κι' αύχά ο Χριστός;
—Ναί Γιαννάκι, δ Χρι¬
σχός, μά κοιμήσου τώρα.
Έζω ή νύχχα 8λο καί γι·
όταν ηιό μαύρη. Ή βροχή
επεφχε δυναχή κι' οί κου-
χσουνάρες ίχρεχαν, ίτρεχαν
καί βογγοϋσαν. Τα βήματα
άραίωναν σχά σχίνά κι' άπό
μακρά ίφχανε άδύνατο χό
χραγοθδι.
—«"Αγιος Βασίλης ϊρχε-
ται»·..
θά ήχαν περασμένα
νυχτα μά δ Γιαννάκι{
νά κοιμηθή.
δέν
—Καί άφοθ παχέρα τάκα-
νε δλα δ Χριστός, γιαχΐ δέ
δίδει %αΧ σέ μ«ς;
—ΓΛατΙ Ιχσι θέλει παιδί
μου.
-Ά, Ιχσι θέλει! Μά έ-
θέλω παπουτσάκια, θέλω
* ·1» την ύφ
ΓΓ|ώς εγεννήθη και επεκράτησε
"Ολοι σχεδόν οί άρχαΐοι λαοί γιορ
τάζουν μέ τελετές την πρώτην ημέ¬
ραν τοθ Νέου "Ετους. 'Η μ&γάλη δ¬
μως γιορτή τής Πρωτοχρονιδς σχετΐ-
ζοντον σέ άλλους μέν μέ την Έαρι-
νή Ίσημερία, καί σέ άλλους μέ την
Φθινοπωρινή. Τα δύο τλιοστάσια, τό
περιήλιον καί τό άψήλιον ήταν οί στα-
θερές χρονολογίες πού γνώριζαν σ'
αύτοΰς τίς μετσβολές πού είχον σχέ ·
ση μέ τίς παραγωγικές τους άσχ^λί-
ες. Κι' άκόμα πρέπει νά προσθέαου-
με πώς οί μήνες ύπολογΐζουνταν άπό
τίς φάσεις τής σελήνης κοΐ γι» αύτό
τό Ιτος ήταν σεληνιακόν.
Οί Μλληνες πρίν άπό τήμεταρρύθμι-
σι τοθ Μέτωνος έώρταζαν την 22
Σεπτεμβρίου — Φθινοπωρινή Ίσημε¬
ρία — ώς Πρωτοχρονιά καϊ κατόπιν
τήν|3 Ιουλίου —θερινή Τροπή. "Αμα
δμως επεκράτησαν οί Ρωμαΐοι είς δ-
λην την Μεσόγειον έδέχθησαν την Έ-
αρινήν Ίσημερίαν ώς πρώτην ημέραν
τοθ "Ετους.
Οί Ρωμαΐοι είς την παλαιοτέραν ε¬
ποχήν τής ΙστορΙας των στά μυθολο-
γούμενα χρόνια τοθ Ρωμύλου εΤχαν
ώς Πρωτοχρονιά την Έαρινήν Ίσημε-
ρίσ, επί Νουμδ δέ μετέθεσαν την γιορ
τή αυτή στή Χειμερινή Τροπή.,
Άργότερα ό Ιούλιος Καΐτσρ υίο-
θέτησε τό ΑΙγυπτ'ακό 'Ημερ^λόγ'.ο
τοθ Εύεργέτου τοθ Α' καί ώρισε την
1ήν Ίανουαρίου ώς Πρωτοχρονιάν.
*
ι* Σήν Έλλάδα καί Ανατολή πάλαι-
ότερα δέν ήταν καθιερωμένη σταθερή
;έρα γιά τόν γιορτασμό καί ύπολο-
τής Προκογρονισο Αί κα ά τά·
πόυ& Έκκλησίαι κρατοθσαν τάς πα-
λαιάς των συνηθείας Σιγά—σιγά δ¬
μως επεκράτησε νά γιορτάζεται ή 1
Σεπτβμβρίου ώς άρχή τοθ "Εχους —
στέφανος ένιαυτοθ —είτε κρατούσαν
την παλαιάν συνήθειαν νά χρονολο-
γοθν άπό Κτίσεως Κόσμου είτε κατ'
Ίνδικτιώνας δπως έξακολουθεΐ τό Οι¬
κουμενικόν Πατριαρχείον. Αυτή ή συ-
νήθεια έκράτησε μέχρι τής Διονυσια-
κής έποχής— δέκατος ϋκτος αίώνας—
όπότε ώς Πρωτοχρονιά άνεγνωρίσθη
διά διατάγματος τοθ Καρόλου θ' τό
1563, ή 1η Ίανουαρίου. Ήνέα αυτή μβ·
ταβολή στή Δύσι εγινε κατ' άπαίτησιν
των έμπορικών τάξεων τής Γαλλίας,
Έπρεπε μέ την ανάπτυξις τοθ έμπο·
ρισμοθ καί την άνοδος τής Άστικής
τάξεως νά υπάρχη σταθερά χρονολο-
γΐα διά την αρχήν τοθ ετι,υς.
Τοθτο έξυπηρέτει τάς εμπορικάς
συναλλαγάς καίδεδομένου δτι στό με
γ^λύτερον μέρος τής Δύσεως ήτο πα-
ραδεδειγμένον τό παλαιόν ημερολό¬
γιον τοθ Ιουλίου Καίσαρος έθεσπΐσ-
θη δι* δλην την Δύσιν ή 1 Ίανουαρί¬
ου ώς πρωτοχρονιά. ΜερικοΙ Ισχυρί-
ζονται 8τι ή νέα αυτή ήμερΆογ· -'κή
μεταρρύθμισις επί Κορόλου τοϋ Ο'
όφεΐλετσι είς την βΐσήγησιν των άδΐ:λ-
φών ΛΙλιο, αύτό δμως δέν άληθεύει
διότι τό ήμεροΧογιακόν των σύοτηαα
υπεβλήθη τό πρώτον είς τόν αύτοκρά-
τορα τό 1574 υπό Γρηγορίου τοθ ΙΓ'
καί άτΐετέλεσεν την βάσιν τοθ Γρη-
γοριανοθ Ήμερολογίου.
Είς την παλαιοτέραν εποχήν οί
άρχαΐοι λαοί γιώρταζον μέ τελειές
καί θυσίες την αρχήν τοθ ετους έκκι-
νώντες άπό την αντίληψιν δτι άρχίζει
μιά νέα περίοδος των παραγωγικών
των άσχολιών καί συνθηκών. Δηλαδή
άπό άμεσκς πρακτικές άνάγκες κα·
θιερώθη ή Πρωτοχρονιά είς την Πά-
νσρχαίαν Εποχήν.
"Ολα λοιΐΐόν τα λεγό,μενα καί γρα¬
φόμενα πώς τό Ήμερολογιακόν σ6-
0 ημα είνε κατ' εξοχήν ζήτημα Δογ·
ματικόν καί συνεπώς σχετίζεται &με·
σα μέ τα δόγματα τής Όρθοδόξου
Έκκλησίας είνε παραληρήματα νο¬
σηράς ψαντασΐας καί τΐποτε αλλο.Δε-
δομένου δτι ή διαίρεσις τοθ χρόνου
καί κατά τό παλαιόν καί νέον ημερο¬
λόγιον δέν εΐνε απολύτως άκριβής,
είνε ζήτΠμα τής ' πιστήμης ΜΛ άνεύ-
ρη άκριβέστερο^ ημερολόγιον

Σελίς
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ
Χριστόφορος Γεωργιάδης "Ο¬
δοντοϊατρός Άνβρονίκη Εύριπί-
8η Ααζοο ετέλεσαν τούςγάμους
των την 29)12)69. Παρανομφο(:
παρέστη! ο κ. Έμμ. Κωνιός
Ίαχρός. θβρμά συγ-/_αρηττ;ρια.
* —Ή χορία Άνορονίκη Γεωρ¬
γιάδου θά δεχθή έπ'.σκίψεις την
πρώτην Φεβρουαρίου 1951.
Η ΚΑΘΗΜΕΡ
ΖΩΗ
Σκέψεις τήςήμέρας
Η ΕΒΛΟΜΑΣ ΤΩΝ ΠΑΘΩΝ
ΑΦΙ Β Ε Ι Σ
Αφίχθησαν χθές άεροπορι-
κδ>ς έξ Αθηνών οί κ. κ.
2οφ. Λυδάκης, Άνίρ. Άγγβλά-
κης, Ι. Ταβλδς, Δ. Νικολόποα-
λος, Γ. Καστρινάκη, Στ. Βαρβε
ρακης. Νικ. Λυκάκης.
ΑΝΑΧ8ΡΗΣΕΙΣ
Ανεχώρησαν χθίς άβροπορι-
κ6{ ίι' Αθήνας οί κ. κ.
Εδάγ. Λαμπράκης. Κ. 2εργ4-
κυ){, Εδκλ. Τζανάκης, Μ. Κεφα
λακης, Εμ. Χουρίακηί, Μά¬
ριος Διακάκης, Άντ. Μανασά-
κης, Χ. θαλασσινός.
ν
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ1951
ΒΑΟΙΟ 5ΙΕΜΕΝ5
Μέγαρον ΛυγνοΟ
Παραμονή Χριστουγέν-
νων καί άκολουθεΐ Πρω-
τοχρονιά. Ημέραι παθών
καί μσρτυρΐων διά τούς
μέν καί ημέραι άνυπομο-
νησΐας διά τούς άλλους,
ΟΙ μέν περιμένουν άνυ-
πομόνως νά λάβουν τα
δώρα, οί δέ άγωνιοθν νά
έξοικονομήσουν την κα·
τάσταση. Μικροί καί με-
γάλοι πλούσιοι καί πτω-
χοί άνήκουν είς την μιά
α πό κάθε κατηγορία.
"Ολοι περιμένουν μέ
άνοικτό δχι μόνον τό
στόμα άλλά καί τάς χεί¬
ρας νά δεχθοϋν τα δώ·
ρα. Ή γυναΐκα, τα παι¬
δία, τα άδέλφια, τα ξα·
δέλφια, τα άνήψια καί
τα παιδία μέ τα κάλαν-
τα άκόμη.ΚαΙ δέν είναι
μόνο αύτά έχομε καί τα
τελείως άπαραίτητα. Ή
οΐκοδέσποινα έμπρο θ έ
σμως καΐ κανονικώτατα
Ιίχει είδοποιήση.
—Γιώργο άκουσ' έδώ.
Νά μοθ πάρης εγκαίρως
δύο οκάδες ζάχαρι, μι-
σή οκά σουσάμι, μιά ο¬
κά βούτυρο, δυό οκάδες
Ή Καπνοβιομηχανία
ΜΑΤΣΑΓΓΟΥ
Εΰχεται
είς τούς καπνοπώλας και
καπνιστάς Εύτυχισμένον
καί χαρούμενον τόν
Καινούργιο Χρόνο [
βΗ Διεύθυνσις Κιν)γράφου
«ΟΑΣΙΣ»
εΰχετακ ολοψύχως είς τό αξιότιμον κοινόν
Ηρακλείου
τό1951μέ ευτυχία καί χαρά
άμύγδαλα, δέκα αύγά·
λΐγο άνθόνερο, κανέλα
βανΐλια, άλεύρι λευκό-
μέλι,άμμωνΐα, στραγαλο,
φυστικοφούντουκα, κα
ρύδια, φρούτα κσί νά
προσπαθήσης νά βρής
άχλάδια βουτυράτα. Έν
τώ μεταξύ θά σοΟ πώ τί
άλλο θέλομε καί νά κα-
νονΐοης, τό διάνο καί λΙ·
γο γουρουνόπουλο γιάτό
φοθρνο Πάντως δταν
μοθ στεΐλης αύτά θά σέ
είδοποιήσω τί άλλο χρει-
αζόμαστί.
Όλη αυτή ή συνταγή
δίδεται άπό την οίκοδέ-
σποινα καί είνε έκτελε-
στέα καί άπαράβατος.
Δευτέρα συνταγή: Τα
τοθ Άγιοβασιλειάτικου
δένδρου} καί έπακολου-
θεΐ ή ΤρΙτη διά την βασι-
λόπητα καί τα παρελκό
μενά. Καί ή τραγωδΐα
συνεχίζεται: 'Επιλογή
διά την άγορά των δώ-
ρων καί ^έξοικονόμησις
των απαιτουμένων χρη-
μάτων.
Πάνω σ" αυτή την στε
νόχωρη στιγμή ό άνθρω
πος παθαΐνει άμνησΐα.
Τα δώρο |κού θά δοθή
στόν καθένα, πρέπει νά
είνε πρακτικό, χρήσιμο
καί|άρμόζον. Δυστυχώς
δμως οί γκάφες στήν
προκειμένη περΐπτωση
δέν λεΐπουν. Θυμάμαι
κάποτε ένα φΐλο μου
πού μέ πήρε νά τόν συν-
τροφεύσω νά αγοράση
μερικούς μπουνσμάδες.
Ό εύλογημένος ένώ
τό κατάστημα τοθ τακτο
ποΐησε τό καθένα χωρι
στά έκεΐνος τα έκανε
θάλασσα. "Εστειλε στόν
ΟΙ
Τό κατάστημα τροφίμων
Ή «'Ακρόπολις»
Νικολάου '|ωαν. Μπαλτζακη
εθχεται είς την πολυπληδή πελατεία τού
ευτυχισμένο τόν και-
νούργιο χρόνο 1951
Συνήθως οί Άγγλοσά
ξωνες θεωροθνσι ώς άν.
θωποι ψυχροΐ, σιωπηλοΙ,
πού δέν άγαποθν, ουτ=
κατσλσβαΐ ουν τα ά-
στεΐι.Άλλά ή Ιδέα αυτή
είναι εσφαλμένη. Οί "Αγ
γλοι άρέσκονται τΐολύείς
τύ χιοθμορ άλλά τόχιοθ
μορ αύτό είναι εΐδικόν,
φύσεως εντελώς διαφορε
τικής άπό τό γαλλικόν
αίφνης πνεθμα. Τό αγ¬
γλικόν χιοθμορ συγκαλύ
πτεται πάνΐοτε κάτω ά¬
πό £να Οφος σοβαρόν,
πού κρύβει άπειρη είρω-
νΐα καί γι' αύτό ή κατά
ληξις των χιουμοριστι-
κών Ιστοριών πού διη
γοθνται οί "Αγγλοι έχει
πάντοτε κάτι τό άπρόο
π όν.
Ιδού μερικά χαρακτηρι
στικά παραδεΐγματα τοθ
άγγλοσαξωνικοϋ χι°0
μορ:
Ένας ποδηλάτης χω
ρίς φώτα φθάνει είς μίαν
διασταύρωσιν. Έμπρός
πατέρα τού ε"να πακέττο
μέ άρώμστσ ποΟ προορι
ζόνταν διά την καλή τού
καί τής λαχτάρης τού έ"·
στειλε ϊνα ζεθγος όμα-
τουάλια πρεσβυωπικά.
Στήν μητέρα τού μιά σι·
γαροθήκη καί στόν ά*ελ
φό τού πούδρα, κραγιόν
καί άρωμα. Στόν γαμβρό
τού ε"να ζεθγος κάλτσες
νάΐλον γυναικεΐες καί
στήν άδελφή τού ένα ά-
ναΓΓτήρα καί μΐα πΐπα
Αύ ή ή τραγωδΐσ παΐ-
ζεται πάντοτε αύτές τίς
ήμέρες πού ασφαλώς
καί σεΐς δλοι θά την άν-
τιμετωπίζετε. Άς εύχη
θώμεν κοΐ τοθ χρόνου.
Μ. ΑΒΔΑ1ΟΣ
Χ Ό Κινηματογράφος|
Κ των μεγάλον Εργων
ΣΗΜΕΡΟΝ
ΩΡΑ,' 2 μ. μ.
Νέον έπ)5ιακόν
βΡΑ 4 μ. μ.
Γίλέιο—γ,αρί ϊ&θυμία.
Οίήρωεςτης
χ άεραμύνηςϊ
" Χονίρός—Λιγνος
Γήν ΖΓέμπτην
ΡΟΜΑΙΟΣΚΑΙ
ΙΟΪΑΙΕΤΑ
Ό Έμπορορραπτικός Οΐκος
ΙΩ. 8ΑΜΒΟΥΚΑΚΗ
Εΰχεται είς την πολυπληθη πελα¬
τείαν τού Ευτυχισμένο καί είρηνικό
ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ Ι95Ι
Χ
τι υ άνοΐγ'ΐναι δύο δρό-
μοι καί δέν ξεύρει ποίον
άπό -ούς δύο νά ακο¬
λουθήση "Ενας μεγάλος
στύλος είς την κορυψήν
τοΟ όποΐου δια ρίνεται
μία πινακις προσελκύει
την προσοχήν τού. ψά-
χνει τίς τσέπες τού γιά
νά·βρή σπίρτα καί ά-
νακαλύπτει μόνον ε'να
Σκαρφαλώνει επάνω
στόν στΰλον, άνάβει μέ
προσοχήν τό μοναδικό
σπίρτο τού καί είς τό
άσθενές φώς τής φλόγας
τού δισβάζει την επιγρα¬
φήν «Προσοχή! Ό στύ
λος εΐνε φρεσκοβαμμέ
νος».
* *
Ο παττάς τοΟ χωριοθ
βγαΐνει άπό ό σπΐτι τού
καί βλέπει είς τό πεζο
δρόμιον μερικά χαμΐνια
μαζ=μένα γύρω άπό έ'να
σκυλί έλεεινής ράτσας
—ΤΙ κάνετε έδώ, παι
διά μου; ρωτά ό Ιερεύς
— Κάνομε διαγωνισμό
σέ ψέματα τοθ άπαντα
ϊνσ άπό τα παιδία, "ο¬
ποίος πή τό μεγαλύτερο
ψ^μμα* ΘΛ κερδίση αύτό
τό σκυλΐ.
—Πώς; Μά αύτό εΐνε
τρομερά! άναφωνεΐ
πατιβς. Όταν έγώ ήμουν
στήν ήλικΐας σας δέ ε
λεγα ποτέ μου ψέμμα
τα.
— ΈκερδΙοατε κύριε
παπά Ι Ό σκύλος είναι
δικός σαςΙ.,
ΠβΛΕΙΤΑΙ οΐκοπείον
ο»ως 100Ο τετρογωνικων μίτρω1
μέ 5ύο προοοψεις μήκους 40 μ
τρών πίρΐπου «καστη, κείμΐνο
παραπλίύροις τού Γυμναστήριον
Ήραχλείοο (πρώην Παλλαίιον
Πληροφορίαι παρα τφ κ
2ταυρφ Κορώνη αίς "Ενωοι
2ον]αμών Ήρακλίίο» 1—5
'Επ' εύκαιρίςι τού Νέου "Ετους
1951
Ό Παγκρήτιοςθΐκος Κοτχτικής—ραπτικής
ΕύχεταΊ είς τάς πελάτιδάς τού έν Νέον έ
τος πλήρες ύγείας, χαράς καί εύτυχίας
είς δέ τάς μαθητρίας τού τα αύτά ώς κα
καλήν πρόοδον.
Τ ό Κατάστημα
'ΑΒΗΝΑΤΚΟΞΕΠΟΥΛΗπΑ,
(ϋχεται εις
την πολυπλη
δή πελατεί¬
αν τού αΐσι¬
ον καί εύ-
τυχές τό
ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ
Ι95Ι
τοθ κινηματο^ρίφ0" -
Τέαπλ τι όιοία ΛΡ° >Γ1
,2 ^Ι,,ν δεύτερον γά
Ισισε νά «Υ
Γ
μόν της, «
κ*ταλείψη
όθόνην δι*—
σύζυγος χαί
οθσα ήφ
την, εΐπε τα εξής: ΡΥ
είς τό< »ιν»]|*«βγρ*- 6ήλί«3*;βν*·1 ΠΑΤΙΣΠΟΡΤΕΣ Δέν πρέπει νά λήψουν άπδ κά8ε καλό/| οπίτι τα έξαιρετικά γλυκά Γ" περίχομεν είς ποικιλίαν πχιγνιδίωί V. δώρων. Επισκεφθήτε τό Α ϋ Α Μ» 5; η χ«ι -Επισκεφθή ΤΠΛΕΦ. τώρα αΕσθΐνομαι ότι ρασα, μολονότι δ* ~" 22 έτων 'ίφεξή. εΐμαι ή κυρ'α Μπλάλ και 3 χι ή Σίρ)εϋ Τέμ,πλ. Πρό έτδν δ Γάλλος άε ροπόρος ΜπολΙ συνήντησε χον φίλον τευ θεατρικον συγ. γραφέα Μωρίς Ροστάν στά βουλεβίρτα καί τού είπεν 6τι θά πετ-οΰαε επάνω άπό τάς Άλπεις. —"Ερχεσαι μαζί μου; τοθ είπε. Ή πτήσις θά είνε θαυ- ιιααία. -Τρελλος εΐσαι: ΤοΟ ά πψτψετ ό Ροστάν. Δέν έ"ρ- χομ,βι. —'ΚαΙ γιατί; — Γιατί τόχε ποίος θά γράψη τή νεκρολογία σου. φιλϊ μου; Γραφείον ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Μπορμπουδάκη Μασιουδάκη Πλατεία Δασκαλογιάννη Τηλέφ. 5.77 ΗΛΕ Άπό νη π»ρ την Βΐ( πτην « ι ν| ΜΙΝ2Α -ΣΗΜΕΡΟΝ- ε. τ<)ί Ά«Ρ( -Λιγνος. »μ«την «Ρίομα Την 3!>λ«
ΜΑΙ
Τό|
ή σομι
ή πβρΐ
γενχίνι;
ή ·■
ΖΑΠΙΗ
μβ φ
νακο^
Παπ(
■(0%
τϊ
ΙΠ
Δι
ρες
Άνί
ών
τάν.
λ!ρ
Σίνι,
εί χρβύτρι
«Μαριχάνα
φ
[ΟΝ . ι Ι Μέ
, ^—ι*^-·*.ί νούν
»Ρχηστρ«_χορόε_|
ιάσημον ντιζέζ Μ '
ν περίφημο ντιςέ^] -[Λ
ιουλον αέ έκλεχ^
V*
'
Καμαράκι
;θέτει τί)ς καλ,
μάρκες ρ^
>ικών καί Γυναι
|τοι Βένους—
—Άστρολούξ
—Στάρ—Λούξ
μοντέλλα §19^0-*
ΤΙΜΑΙ ΛΟΠΚΑΙ
. ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ
οί
Τα Κατασ*
Ν. ΑΛΙΚΙΩΤίι
Εΰχονταιείς ■
πελατεία
Τό Νέο>
εύτυχκ
ιήματα
&ΥΙΟΙ
ή ν άτ-'ότιμον
.ΙΙΪΑΔ
"ΜΠΕΙΡΙΚΟΪ
ΆτμοπΑοΐα
Διάδοχος % &.
Τό εύαταΜπτυ Κα1
Ι κώτερον
Ι Α^
Ι ΠρακτορΌν Τ"ζ^^
»#ν

χριας
$ νοικοκυ-
τ:οΟ κύρ
Χαρούμε
, Τά πάν
τα πόδια της *»,
φχουν, σκύβει,
σκονχά-
φυν, σκβ
οέμα, μακρουλο
ράξενο. Μέ ήν
)ση, κι
κι
ενα,
ρ
θέση
έ
ή
*,ά'
>$νο!
,^'. χά
.ν··. Τα
1' , καΐ
κο
>λο
ή
•ίΐέ
νιαουρι·
χέρια... ίνα.
*αί Παναγιά.
—Γιώργη,
ή 2
£ν«'δ1
νϋ
έλδτε
στήν
Χριστ*1
νεχαι,
Υία!
Τα παιδία
σανπερίεργ*
, έν» ό
κε καί
τονιά, χωρίς
κανένα. Γύ
κοπιόταν.
-Γιά φέρ
ναΐκα, φέρτο ρ
Ινα παιδί λίγ«Ρων
Πανα"
ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟ ΔΙΗΓΗΜΑ
Οί δυό μποναμάδες
< 1 Τ61" ν^αντηση σχαΐ)Ρ°· V·*- λανιασμένο ά*6 σχήν πόρχα θητικ<5... "Όχι, γυναΓκα, δέν τό δίδω, θά τδ κρατήσωμε καΐ θά τό θρέψωμε μαζί μέ χά δίκά μας. Ό θεός πού προνοεϊ γιά χά δικά μας, θά προνοήση καί γι' αύχό. Είναι σ&ν Ινα δωρο τοθ θε· ου, πρέπει νά τό δεχτοθμβ καί, νά δή;, θά μδς φέρη γοθρι. —Ναί, καλέ μπαμπάκα, νά τό κρατήσωμε, θά χ' ά· γαποϋμε σάν άδελφάκι μας, παρακαλεϊ χό μεγαλύτερο ά- γόρι. Έγώ θά φρονχίζω γι Τής έκλεκτής συνεργάτιδός μας κ. Λ. Α· χοιον άγώνα. Σχό μεταξύ ή μικρή Εύχυχοθλα μεγάλωσβ κι' ήταν μιάχαρά "Ωμορφη, έξυπνη, καλόκαρδη, χαριχω· τό διώξω, είναι καί κοριτσά-, μένη! δλοι την λάτρευαν κι, θά τό βίλω στή θέση κι' δ πατέρας έλεγε μέ κα τής χόρης μας, πού μεγάλω- μάρι: θά γορα στό σπίχι σας την εύ τυχία». —Τά βλέπεις, γυναίκας δέν ϊχεις δίκηο νά ζητδς νά σε πειά καΐ γρήγορα. " μα"ς φύγη κρύο.,.Ιαύχό, συμπληρώνει |Σό ξύ ήά ρίεργος μπον«|Τΐ θά γί- νη χώρα; — θά τό π9>σωμ·ε στδ
ΒρεφοκομεΙο, καθησυχά-
ζει ή γυναΐκο· Δόξα σοι
δ θεός, Ιχομι^ά· Βρέ
την δθλια ποίτέταξε! δχ,
δς την προλά1·
Ό κυρ Γιώ ατό μεχα¬
ξύ χό περίεργον μέ έν
διαφέρον.
—Τό καθ! καί δέν
είναι ασχημο,ολύ συμπα-
, μηρ
πε·|Σχό μεχαξύ ήκυρά
ή κόρη.
Καχίνα,
ύποταγμίνη σχή θελήση χοΰ
άνδρός χης,
λύνηγιά να
άρχισε νά τό
τδ ζεστάνη καί
νά χό περιποιηθή. "Ενα χαρ
τάκι κύλισε άπ' χή φασκιά
τού... «Κραχήστε χο, ν,αΧοί
μου δνθρωποι, είναι χδ παι-
δΐ μιδς δυστυχισμ'ένης πού
πέθανε μόλις τό ίφερε στδν
κόσμο, κτυπημένη άπ' χήν
τύχη διπλά. Όνομάστε το
Ευτυχία καΐ νάστε βεβαιοί
θά σδς φέρη άργά ή γρή-
ΔΣΠΟΙΝΑ,,
Τό μόν(Ρύγχρονον πλοίον πού 8ά έ-
πηδή μέ την αξίαν τού
πολυιστάτη θαλαμηγδς των 16 τΐραγμα-
τικών μιλλίων.
ΤΡΙΤΗΝ «ρωί άν*χω-
ρεϊ έξ Ηρακλείου
ΑΔΑΜΗ Τηλέφ. 5-401
—"Ας τό κρατήσωμε άφοθ
τδ θέλης κι' ό Θεός βοηθός.
Τά παιδία πήδησαν άπ'
τή χαρά τους, δχαν μάλι-
σχα κόπηκε ή πήχχα καί τό
νόμισμα έπεσε σχό μωρό, δ
ένθουσιασμός έφχασε σχό κα·
τακόρυφο. Τ' άγάπησαν κι'
δλα ίλοι σάν δικό χους ..
* *
*
...Πέρασαν χρόνια. Ή νοι-
κοκυρεμένη οίκογένεια εΐχε
άλλάξει σύνθεση. Ή κόρη,
πανχρεμμενη ζοϋσε χωρισχά"
'· πρώχος γυιός σχραχιώχης
κι' οί άλλοι δυδ χέλειωναν
χδ σχολειό κι' ή σπουδή
χους άπασχολοθσε πολύ τή
σκέψη χοϋ παχέρα, πού σαν
γονιός λαχχαροθσε νά τούς
δή σπουδασμένους |(φανήσι
μους δπως έλεγε στήν κοι
νωνία!) Μά... τό μεχροθσε
καΐ δέν Ιβγαιναν γιά Ινα τέ-
— Νά, τό στολίδι καί χό
γοΰρι τοϋ σπιτιοϋ μου, τί
καλά πού δέν άκουσα κά-
ποτε τή γυναΐκα μου!
* *
...ΠάΧι πρωΐοχρονιά! μιά
παγερή πρωτο^ρονιά έκεΓνο
τό χρόνο. Πάλι τό ΐδιο γιορ-
τινό περιβάλλιν τοϋ σπι-
τιοΰ, μά πειό συγχρονισμέ-
νο. Τώρα χό λ}γο έχουν οί
νέοι. Τό μαγκά.ι έχει άντι-
καχασχαθή μέ τή σόμπα κι'
Ενα κομψό ραδοφωνάκι χούς
ουντροφεύει κα χούς διασκε
δάζει Μαζεμμνοι καί πάλι
σχό κομψό τώα σαλόνι, ^Ε
γονεΐς, ή παντεμμένη κόρη
μέ τόν άνδρα της, τά έγ-
γονάκια, δ άΐιοϋχος γυιός,
ή Εύτυχοΰλα,τά άλλα παι¬
δία, δοκιμάζυν την τύχη
δχι πειά στήν τόμπολα άλ
λα στό κονκά, Ό πατέρας
Ιχει περίεργη κφραση, δλοι
τόν παρατηροδ μέ περιέρ-
γεια... κάτι τούς κρύβει, κά-
ποία έκπληξη τούς έτοιμά-
ζει. τόν ξέρουν καλά, ΐσως
έ'να άπά τά συνηθισμένζ τού
άστεΐα... Ϊσως ή βραδυά... δ.
οίκογενειακός τού κύκλος.,.'
Πάνω στό κόψιμο τής
πήττας πήρε έπίσημο Οφος
καί λέγει.
— Παιδία μου, δεκάξη
χρόνια πρίν, σάν καί σήμε-
ρα, σάν τούτη τή βραδυά καί
την ώρα, μιά μεγάλη χαρά
χτύπησε την πόρτα μας ε
νας περίφημος μποναμδς, ή
Εύχυχουλα μας. Άπόψε μΛς
έρχεται κι' άλλος ένας... καί
ξεοιπλώνοντας Ινα γράμμα
διάβασε:
«Καλέ μου άνθρωπε ίκα-
μες κάποτε ίνα. καλό, μάζε
ψες κι' έβαλες στήν άγκαλιά
σου Ινα άθωο βρέφος, ήρθε δ
καιρές ν' άνταμειφθξς γι' αύ
τό... ήχαν δ καρπός ενός νε-
ανικοί} μου παραστρατήμα
τος πού ήαουν έτοιμος νά τα-
χτοποιήσω άν δέν πέθαινε
άμέσως τόχε ή άμοιρη κο-
πέλλα .. Έγώ χρελλός άπε
άπελπισία ξενηχεύχηκα μέ
μόνη χήν παρηγοριά πώ
χό παιδί μου βρισκόχαν σχά
δικά σας τά χέρια. Χρόνιο
πάλεψ« σκληρά μέ την τύ¬
χη, μέ τή φτώχεια μέ την
δουλειά, χωρίς { ποτέ νά λη
σμονήσω τί χρωστώ σέ σ3ς|
^ϋΐι,.,ιϋι,.,,ιθ
..ιΐϋΐι..ι;11ΐι...ιΙιΐι,.ιΐϋΐι ..ιΡΐι..,ιίΠ.. ιΐϋΐι ,^ιΐΙΙΙΙΐιιΐΙΙΙΙΐι'"1......"''■
......»■■■■
..III
.....ΙΙΙΙι
Ιι,ιΐΙΙΙ.....ιΐΐί,,ΐωΐϋΐ.......ΊήιΙϋ......ϋ......ΙΙΙι.ιΐΙϋ......ίΙΐιιΐΙΙΙΙ.....ϋΙΐιιΐΙϋΙι.ιΐΙίΙΐιαΐΜΐΐΓ-'"....."",,.,ΰφ
Λ ιραΑαβι'ι και έκπτώσεις
ελήφθησαν στήν
\^ΊΚΗΑΓΟΡΑ»

V
Λ ΑΓΓΛΙΑΣ, ^^
'έλλες, Γριβάτες, καΐ Κάλτσες φ
ν. «αί ποιοτ,των, είς τιμάς αφαντ*-
τάστημα τίς έμπιστοαυνης ο*ς·
ΑΓΟΡΑ»
14ΑΓΟΠΟΥΛΟΥ
V
Ι| Α ΣΤΡΑΤΑ
,.
Ι
ΚΛΙΙΗ "Α ΓΙΑ ΟΑΡΑΕΕΥΙΙ
Κ.ΚΟΥΒΙΔΗ
Πα8ολογικ ά—Π α ι δ ι α: ρ ι κ ά
Χειρουργικά—όρδοπεδιά
Ιωάν. Μπαλτζάης
Διαθερμίαι—Αθγο$οΙ—Άκ-νες
>2^ΐΐ|]||ΐιΐΐΙΠΙΐ'ΐιΠ||ΐ||ΐΙΠΙΐ"ΊΠΙ|"|ΙΠΙ""ΙΙΙΙΊΐ"ΐ||ρι|Ί||||ΐ||ιΚρι>|ΐιπιΐ|
^
Ι
ι
Πριν προμηδευθιτε
Τά χειμερινά σας ειδή Έπκεφδήτε
τό Κατάστημα
ΗΑΗ!1ΛΗΠΑΝΑΓ!!ΤΑΚΗ
(ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΤΡΑΤ/
"Ολσ τά άνδρικά καί παιδικά εΐδη ι μεγάλην
ποικιλΐαν καΐ είς τιμάς έκτός συνωνισμοθ.
Παλτά, ΚαπαρντΙνες, πουλόβερ, πατΐτσια, γα
λότσες,παιδικά κοστούμια.
Δια τούς μεταπράτας χονδρικωέλαστικά
υποδήματα. (Σοσόνια, γαλότσες, στι|νια)δλων
των έργοστασίων είς Τ Ι Μ Α! £Ο
Τ Ο
V
_ί.
πού σταθήκατε άληθινά γο·
νεϊς τοΰ παιδιοϋ μου καί σ'
αύτό τό ϊδιο, χωρίς ποτέ ή
σκέψη μου νά φύγη άπό κ^ν-
τά σας, άπό την ΕύτυχοθΧ-
μας. Μή περιμένετε νά μέ
ίδητε ποτέ, δέν είμαι άξιος
πατέρας. Δεχθήτε μόνο τόν
καρπό τοϋ κόπου μου, χ£-
λιες λίρες μαζεμμένες μιά
καί μιά γιά σδς, γιά τδ μέλ
λον τής Εύτυχούλας μας,
γιά τή μορφώση των άδελ-
φών της. Σβς χαιρετω καΐ
σ(2ς εδχομαι ευτυχία. "Ενβ
μόνο σάς ζηχώ, προοευχηθή
τε κάποχί γιά χήν αμαρχω-
λή ψυχή μου». «
Ό πατέρας μέ κόπο τέ-1|
λειωσβ τό διάβασμα άπό την -
συγκίνηση μά μόνον αύτός; 4
δλοι ήσαν δακρυσμένσι. |
—Δέ στίλεγα γυναίκας ή 4
Εύχυχουλα μας δέ μποροϋσε (
παρά νά φέρη ευτυχία...
—Μπαμπάκα μου, εΐπε
έκείνη κι" ϊπεσε στήν άγκ«·
λιά τού μέ δάκρυα, δάκρυα
χαρδίς; συγκίνησης; Ποίος ξέ«
οει ποιά συναισθήματα πλημ
μύριζαν αύχή την ώρα ϊϊμ*,
ΐύαίσθηχη καρδιά τττ^^!**^
'ΖΑΟΟΕΙΟΝ, ι
Ή Διεύθυνσις τοθ Ζαχαροπλαστε ου
ΑΟΑΜ'δ
Εΰχεται είς δλους τούς πελάτας της
ΕΥΤΥΧΕΣΤΟΝΕ0ΝΕΤίΣΙ»5ΐ
■Μ||Ι|..ιΙίι...ιΐΜι...ιΐΙΙι.....Ιίΐι.,ιΐϋι.....ϋι.,.,ιϋι. .. ■'Ιϊιί'1* ■»υτ»*> "ΐπΐ'1 ~
Α ΜΕΤΑΦΟΡΟΝ
•ύτυχές τό Νέον "Ετος 1951 μέ
ε·· είς δλον άνεξσιρέτως τόν έ-
τό τΐρακτικώτερον καΐ α-
ΔΩΡΕΑΝ
ίίτιοξ διά τάς δνω των
^ού θά πραγματοποιήση
ώς 8Ις Ήράκλειβν βν·
V
ΟΙκονομία
ΕΥΧΕΙΑΙΣΤΗΝΑΙΐΙΜθηΡΙΑΙΙΤΒΥϊΙίΤΜ;^

Ηνθρωποι οΐόποΐοι ποτέ
δέν παίζουν χαρτιά, τό
Ι χούν ώς «γοθρι» νά παΐ
ξουν την παραμονήν τής
Πρωτοχρονιάς. Έτσι
«γιά τό καλό τοθ χρό¬
νου». Καί δπως τα περα
σμένα χρόνια, τό ΐδιο
θά έπαναλαμβάνεται καί
εφέτος. Μέ την έλπΐδα
τοθ κέρδους, μέ την πε¬
ποίθησιν πώς τό χσρτΐ
θά τούς φέρη γοθρι, οί
ανθρωποι χαρτοπαίζουν
την παραμονήν κάθε και
νούργιου χρόνου.
Άλλά πθς εγεννήθη
τό Εθιμον αύτό καί ποίος
έφεθρε την τράπουλαν,
ή όποΐα κατήντησε κοινω
νίκη τιληγή;
Ή έπινόησις των χαρ-
τιων όφεΐλεται είς τούς
λαούς τής Άνατολής Τα
χαρτιά είνε Ιργον άν
θρώπων «χουζουρλΐ
δων>, πού ήθελον νά εθ
ρουν τρόπον νά σκοτώ·
σουν καλλίτερα καί δια-
σκβ5αστικώτερα τόν και
>ν των.
ΠύλλοΙ άποδΐδουν την
εφεύρεσιν των χαρτιΛν
είς τούς Ίνδούς βραχμά-
νας έκ τής Ινδικής όνο-
μασΐας «νάϊ,μπ» την ό-
τϊοΐαν έφερον παλαιοτέ¬
ραν τα παιγνιόχαρτα καί
είναι δπως καί τό ζατρΐ
κων άλληγορική παρά
στάσις πολέμου. Άλ
λοι πάλιν την άπθ&Ιδουν
καί
ΕΠΙ ΤΗ ΕΥΚΑ1ΡΙΑ ΤΗΣ ΤΤΡηΤΟΧΡθΝΙΑΣ
Ή ΤΡΑΠΟΫΛΑ καί ή ίοτορία της
_- Ι_____> ..«
διαβλέτουν θρησκεοπ 1
κάς άλληγορΐας, έξ ά-|
φορμής τοθ Οτι μέ τα
χαρτιά προβλέτιουν την
τύχην. Πράγμαη τα χαρ
τιά των ΑΙγυπτΙων έφε¬
ρον συμβολικάς θρησκευ
τικάς τταραστάσεις. Είς
την πραγματικότητα 6-
μως τα χαρτιά είνε ε¬
φεύρεσίς των Κινέζων.
Ή ΙστορΙα άναφέρει δτι
έψευρέθησαν άπό τόν Κι
νέζον μονάρχην Σέσιν
Χό, δστις ήκμασε τό
1120. Οδϊος θέλων να δι-
ασκεδάση τάς τιαλλακΐ-
δας τού έφεθρε ά χσρ¬
τιά καί τα προσέφερε ώς
δώρον διά νά σκοτώνουν
τόν καιρόν των παΐζου
σαι.
Είς τ^ν Ευρώπην ή δι·
άδοσις τώ νχαρτιών Ιγι
νέ πολϋ αργότερον, χρο
νολογεϊΐσι δέ άπό τής
έποχής κατά την οποίαν
οί Άραβες κατέλαβον
την Ισπανίαν, ήτοι περΐ
τα μέσα τοθ 1Δ αιώνος.
Έκ των Άράβων διεδό¬
θησαν είς τούς Ίσπανοΰς
έκ των οποίων πάλιν δι-,
εδόθησαν είς ολόκληρον
την Εύρήπην.
Κατά τα πρώτα Ι τη
τής εμφανίσεως των χαο
τιών είς τήχΕύρώπην ή
ι>ιά&οσΙο των ήτο περιω¬
ρίσθη. τΗτο άποκλει
στικόν προνόμιον των βα
σιλέων, των εύγενών καί
των πλουσΐων. ΑΙ παρα-
στάσεις των χαρτιών έ-
ζωγραφΐζοντο επί περγα
μηνών καΐ όστών καί
δερμάτων καί ξΰλων ά·
κόμη. Πολλοί μάλιστα
καλλαέχναι ΙσχυρΙζονται
οπ ή ξυλογραφΐα όφεΐλε-
ται είς τούς κατασκευα-
στάς των παιγνιοχάρτων.
Άπό τα περιφημότερα
παιγνιόχσρτα ήσαν τέσ
σαρα κζτασκευασμένα
έξ 6λοκλ|ρου άπό λεπτά
φΰλλα χι-υσοθ, τοθ βασι
λεως Κσιόλου.
ΚυρΙως μεγάλη χρήσις
χαρτιων εγένετο κατά
τόν μεσαΐωνσ, τόοον, ώ-
στε ή χρισπανική έκκλη-
σία καί ή έβραϊκή έξέδω
καν άφορισμόν κατά των
χαρτοπαικτων. Έν τώ
μεταξύ υπήρχον τριών
εΐδών τράπουλαι: διά
τούς βασιλείς καί τούς
εύγενεΐς, διά τούς ά-
στούς, καί διά τούς θα-
λαμηπόλους, ΟΙ Ιταλοί
έξ άλλου ώργάνωσαν
πρώτοι δέσμας αί οποίαι
αρχικώς παρίστανον ά-
ριθμούς, αργότερον συμ·
βολά καί τέλος διάφορα
ζώα.
Μετά άπό τούς Ίΐα-
λούς ο( Γάλλοι κατε-
ΠΡΟΣΟΧΗ Ι!.
Κ>ε66άτια πάμφδηνα
Καί β. τιμή 50 χιλ. κάτω των £λλων καταστη-
μάτων Μοναδική ευκαιρία στό είδικό χατάστημα
ΕΜ ΠΑΝ!
Γεωργαντά (ϋος Βονρβάχων)
σκεύαναν τράττουλας
τάς οποίας έχώρισαν είς
τέσσαρα χρώματα καί 6-
βαλαν την καρδίαν άντΐ
τής ",κούπας την οποίαν
είχον οί Ιταλοί, τό τρι-
φύλλι άντί τοθ σπαθιοθ,
τό καρρώ άντί τοθ δηνα-
ρΐου, την αΐχμήν άντί τόΟ
μπαστουνιοθ. Άπό την
Γαλλίαν εισήχθησαν είς
την Έλλάδα. Τα έλλην ι ·
κά χαρτιά διετήρησαν τό
γαλλικόν σχήμα μέ τάς
Ιταλικάς όνομασΐας έκ
τος άπό τό δηνάριον τό
οποίον διετήρησε τό γαλ¬
λικόν δνομα «καρρώ».
Αυτή εΐνε έν συντομΐα
ή Ιοτορία των χαρτιών
διά μέσου των αΐώνων
άπό τής εμφανίσεως τοιν.
Περί αυτών Ιχουν δια-
δραματισθή καί ΙσΤοριΚά
άκόμη γεγονότα. Είνε
γνωστή ή ίστορία τοθ
γάμου τής ΓερμανΙδβς
πριγκηπΐσης "Άννης τής
Κλέβης ή δποΐα. ύπαν-
δρεύθη τόν Βασιλέα τής
Αγγλίας ΈρρΐΚον δόν
καί εΤχε την άτυχΐαν
νά τόν κερδ'σπ είς τα
χαρτιά πού Ιπαιξανκα
τώ την πρώτην νύκτα τοθ
...γάμου των. Τό γεγο-
νός αότό έκαμε τόν 'Ε
ρΐκο
> 1
τη
2 τη, λό
διαδό
πολ
περιο
ΚΓΓν^νεπειαν της χαρ
τοησίί0^^άσισσν νά
τα φ*ολογήσοϋν μέ τή
έλπΐδ» ο« θσ έμποδι-
σουνήν τόσον ευρείαν
των. Καί ή φ0
ρολοι» 8μως^διϊ"ς καί
κ *— άπαγορευ-
τικά »ΐϊ£Ρησαν ^άτην.
Ο[ ίνθρωιτοι έξακο-
λουθαννά χσρτοπαΐζουν
καί νί(σνουν· α^ δπως
ελεγεί) Σ!ουρής σατυρΐ-
ζων «Ι τα παθήματά
τού νθε πρωίνόν τοΟ
καινοίγΐου χρόνου δλοι
οί χστοκαΐζοντες βλέ-
πουν Ι άνατέλπ ό και-
νούργς χρόνον Ηέ
..ιράτις καί κΐνόνια
ρ μία'τονς φοΰρνους
ρίζθίΐν καί καπάνΐα.
Καί νανέβς χρόνος ηρα,ί
ηρωΐ μέ βλέπε!
τόν Χα*ά ίαγκώνη χωρϊς
λεπτό στήν τσέηη
Ω.
ι ^
ανι;θί πού 4.
30
ήχο
ζβν ολίγον ά-
(λ» τού.
λάι —"
πί-
% ΟΜίβ-η την
ίβδομάδα σύγ-
ύ έλικοπτέρου *
αύτοκινήτου. ι
Μπχέρο} ίπέ-
κ. "Αλφρεντ ?
μέ τα τρία τέ- '
\ί Ι. Ρ10ΙΔ1Ι
Ε&ς Νινρολόγος
ψνχΐατρος
Τβιεοβοντήί Μαραγ-
κοπίο» Νίυροψυχιβτρι-
ής ιιχϊις καί Ιρς
των )Χΐ>μ»[ων Έλληνι-
κοϋ .ροδ Σταυροϋ και
θίραπεοτη
ρίοο^ΚΧΕΤΑΙ :
Βι 5 (Καρά. ή
Πλα Κορνάρου—Βα
λιβ* μ().
•130—12 καί 4—7
νά προσ
ίντρικον δρόμον
ίΙΔΙΚΟΪ
ΟΔΟΓΟΖΙΑΤΡ02
'Δγίο» Μκρκοο'
Ογλοδ) 9—12 π.
μ. μ. Φαρμακείον
12-1 μ. μ.
8έ*τ'«?65ός Έ
Θβδωρΐδη).

ϊ
χεια έκ τής 1ης Σεϋδος)
ψωμάκι, θέλω... θέλω, πει-
νώ.
Κι' άρχισε τα κλάμματα.
Ή Έλενίτσα άγκά>ιασε
τόν πατέρα της.
- Μην κλαΐς κλΙ σύ πατε
ρούλη. Έγώ εΐμαι φρόνιμη
καί δέν πεινώ. Αδριο θά φδ-
με ψωμάκι, ί;
"Εσμιξαν τα άμοιρα πλά-
σματα τα δάκρυά τους. Έ-
ξω ϊκλαιγε κι' ή βροχή καί
χχυποθσε τα σάπιβ φύλλακαί
μούσκευε τό χωμ* καί βά-
ραινε τίς καρδιές κι' άγρίευε
τίς ψυχές...
Σιγά, σιγά μέ τό κρθο
%αΙ τή βρογΐ] μπήκε κι' ό
6πνος στό χατσικ^στάσι.
ΚαΙ τύλιξε γλυκά γλυκά,
στά μαλακά φτερά τού χά
θεονήσχικα δρφανά.
Ό Μιχαήλος δμως άγρυ-
πνοϋσε καί συλλογΐ ό τ α ν.
Μίαν δλλη πρωτοχρονιά στό
δμμορφο νησί τού, στά γελα-
στά άκρογυάλια τού, στά ή
λιολουσμένα, τ* θαλσσσοφι-
λημ,ένα.
Ήταν τότε μιά μερά διά-
φανή σάν κρύσταλλο, άλα-
φρά σάν την ψυχή τού. Νειό-
γαμπρος μέ τή Φώτω τού,
δποδίχόταν τούς φίλους καί
τούς συγγενεΐς, πού αφήκαν
τ* καϊκια τους, στρατό ά-
ραδιασμένο στό λιμάνι, κι'
άνέβηκαν γιά τδ καλό τού
χρόνου Τί χαρά καί τί γλύ-
κα τής ζωής! Δέν ϊννοιωθβ
Χ3 ?[> ,Ρί ?3
πίσω. Σάν πούπουλο άπά-
λαφρο στό πέλαγος τής Ευτυ
χίας, δέν Ι^λεπε παρά τή
χαρά τού, δυό μαθρα μάτια
κι' άφρδτα κάλλη Έπειτα
πάλι Ινα άλλο βράδυ, πυΰ
δλοι αφήκαν τό γυαλό κι'
έτρεξαν γιά τα καλοροίζικα
στή γέννα τής Έλενίτσας.
Ή Φώτω ή*αν άκόμη στό
κρεββίτι, τό μωρά έπαιζι με
τα χεράκια τού, τό σπίτι ή
ταν παράδεισος, ή χαρά κι,
ή ευτυχία ίπνιγαν τδ Μιχα-
ήλο.
"Επειτα, ?πειχα... Χριστέ
μου πώς πέρασαν δλα αύτά,
πώς ήλθε τό σημερινό σκο
χάδι!
"Ερριξε χά θολά χου μά
τια ϊΐάνω σχ' άγγελούδια,
πού π)άγιαζαν άγκαλιασμέ
να στά κουρέλια. ΕΙδε τα
δ**ρυά χους στεγνωμένα στά
ώχρά τους μα ουλά-α,α καί
(φοβήθηκε τή μερά πού έρ
χόταν.
—θεέμοϋ, μην ξημερώ-
σηςΐ ώ νρι '
Κουτσΐί, κουτσά, περπα-
τώντας στά χέσσερα βγήνε
] ?ξω. Έχσι σύρθηκε στά λα-
σπωμένα στενά ώς κάτω σχό
Άττ,ό την πολυτάραχη ίστορία τής Κρήτης
Ή πολιορκία τοϋ Μ. Κάστρου
και ή πολύκροτη ύπόθεση
τής προδοσίας τού Ανδρέα Μπαρότση
ΤΟΥ κ. ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΤΑΥΡΙΝΙΔΗ
Τα Καταστήματα ύφασμάτων
Εύφραίμογλου
Εθχονται είς την πολυπλησή πελατείαν των
ΤΟΗΕΟΗΕΤΟΙ1°51
Αΐσιον καί Εΰτυχές
Ί~· ΙΙΡ1 "ΙΒΙ"'ΊΠΙ" "ΙΪΙ1Ι1 >ιππ>1 'ΊΙΙΙ""βΠ"ϊβ*'(ΤΠ""ΙΠΙ11 'ΊΒΙ'1 'ΊΐΤΙ·1 'ΊΒ"'ΊΙΡ1 "ΙΠΙ|"ΙΠΙΙ" 'ΙΠΓΠ·>*ΊΠΙ" 'ΊΙΒ"
Τό Βιβλιοχαρτοπωλεΐον
Γ. ΚΑΖΑΗΑΚΗ & Γ»
Ερχεται είς την αξιότιμον πελατείαν τού τό
Νέον ετος 1951
Εύτυχισμένο
Ή Καπνοβιομηχανία
Γ ΚΕΡΑΝΗ Α Ε
Ε υ χε τ α ι
Είς τό καπνιστικόν της κοινόν
ΤΟ ΝΕΟΝ ΕΤΟΙ1951
Εύτυχισμένο
Ή Καλλιφόρνια τω* Ήν. Πολιτει&ν φημίξεται διά την
μεγάλην παραγωγήν έσπεριδοειδων καί αλλων φροντων
ίχλεκιής ποιότητος. Είς την είκόνα φαίνεται μιά μεγάΧη
ΐητασις πορτοχαλεώνων, των οποίων ή χαλλιέργεια εχει
γίνει κατα ΰποσειγματικόν τρόπον.
Μπενχενάκι.
Μπουρίνια, μπουρίνιχ έρ·
χίχαν ό άέρας καί χχυποΰσε
τό ίρρωστο κορμί τού. Άπό
τα φωτισμένα παράθυρα τοϋ
γειτονικοϋ άρχοντόσπιτου ί-
ναςάχνός ζεστασιίς καί εύ
θυμίας ξέφευγε στό σκοτάδι.
Μακρές παγωμένβς κλωστές
ή βροχή σφύριζε στ' αύτιά
τού καί χωνόταν στα κουρέ
λια τού. Καί τα κύματα ά¬
πό κάτω ροχθοθσαν, ίγλυ
φαν τό τειχιό κι' δνοιγαν
την άγκαλιά χους στόν ξενι-
χεμένο σφουγγαρβ.
Ή θάλ«σσα τόν ξέρασε
Οστερα άπό λίγες μερίς στήν
Τρυπητή. Τόν βρήκαν άνά-
σκελα στήν άμμουδιλ φοο-
σκουμένο, μαυρισμένο μ' ενα
πρόσωπο φαγωμένο, πού έ-
μοιαζε μέ σάπιο μανιτάρι.
Τα παιδία χου ζοϋνε άκό-
μη. Ό Γιαννάκις Εσόβια
στήν Αΐγιναγιά ληστεία. Κι'
ή 'Ελενίχσα έκεΐ κάχω σχά
Ιδία άκόμη τα Βενέτικα στε
νά. Μόνο τώρα πού λέγεται
"Ελλη Γεωργίου, μιλ« βρα-
χνά κι' ίχει τα μάτια καί
τα μάγουλα βαμμένα. "Ο¬
ποίος θέλει μπορεΐ ελευθέρα
·,ά πάη νά τή δ^.—
Ν. ΣΓΓΓΕΛΛΑΚΙΣ
Ή Κοσμική Ταβέρνα
ΒΑΡΔΑΒΑΣ
Εθχεται στή πολυπληδή
της πελατείαν αΐσιον
καί εύτυχές τό Νέον
"Ετος 1951
77ον
Έξυπνος καί δραστή-
ριος ανθωπος δπως ή-
ταν 6 Μπσρότσης έθε
σε άμέσως σέ έφπρμογή
τα σχέδιά τού αύτα «ι*
Ιφυγε άπό την Κρ^τη
στά μέσα τοθ 1671 γιά
την Άδριανούπολη δ-
που σύχναζε ό Σουλτα-
νος κσί ή κυβέρνησή
τού. Ή μετακίνησή τού
δμως αυτή εγινε άμέσως
γνωστή άπό τούς βενε·
τσιάνους πράχτορες κι'
ό ΚουιρΙνης πού ήταν
οαιλος (Πρεσβευτής) τής
Ενετίας στήν Κωνσταν-
τινούπολη έλαβε τα μέ
τρα τού κι' άμέσως δι-
οργάνωσε την πρώτη δο-
λοφονική άπόπειρσ εναν¬
τίον τοθ προδότη Μπα¬
ρότση. Γνωστοποιωντσς
την άπόιτειρα αυτή στό
Συμβούλιο των Δέκα ό
Βάϊλος τής Ενετίας γρά-
φει σ' ένα έμπιοτευτικό
εγγραφό τού τα άκόλου-
θα μέ ήμερομηνΐα 8 Ία-
νουαρίου 1672. «Τίς τε-
λευταΐες αΰτές μέρες £-
γινε Ινα σοβαρά έπεισό-
διο στήν Άδριανούπολη.
'Ένας Γάλλος εύγβνής ό-
νομαζόμενος Κόντε πυ-
θθβόλησε μέ πιστόλι τόν
προδότη τοθ Μ. Κάστρου
μέ σκοπό νά τόν σκοτώ-
ση την ώρα ακριβώς πού
έπαιζον χαρτιά μαζΐ. Έ»
νας ύπηρέτης δμως τοθ
Γάλλου έμπόδισε μέ τό
χέρι τού τόν κύριό τού
κ' έτσι ή σφαΐρα άντί νά
βρή τόν προδό'η τραομ^
τισε στώ χέρ' τόν ύτηρέ
τη τού καί ό Μπαρότσης
δέν επαθε τΐποτε. Ό δι-
καιοκρΐτης δμως θεός θά
έπιφυλάξη ΐσως μιά κα-
ταλληλότερη περίσταση
γιά νά δοθή μιά παρα
δειγματική τιμωρία στόν
άπαίσιο αύτόννάνθρωπον
πού σάν χριστιανός, πού
είναι καί φέρνει άκόμη τό
δνομά τού, άρνήθηκε δ
μως τόν Πλάστη τού
κ' έγινε άφορμή νά χα-
θοθν τόσες ψυχές καϊ νά
κάμη τόσα κακά σ' 6λό·
κληρη τή χριστιανο
σύνη*·.
Φαίνεται 8τι ό Μπαρό¬
τσης δέν μπόρεσε νά επι¬
τύχη στό τσξΐδι τού αύ·
τό την έφσρμογή των
σχεδΐων τού σχεπκά μέ
την άνταλλαγή τοθ φε-
ουδού τού κι' αναγκασθη
κε νά γυρΐση πάλι πίσω
στήν Κρήτη "Ισως μά·
λιστα ή άπόπειρα κατά
τής ζωής τού κσί οί συ-
στάσεις γνωστών τού
Τούρκων στήν Κωνσταν-
τινούπολη νά τόν άνάγ-
κασαν νά έπιστρί^'^.
Πάντως οί κινήσεις τού
αύτές παρακολουθοθνται
άγρυπνα καί προσεκτικά
άπά τούς πράχτορες τί
Ενετίας καΐ τούς άνθρ< πους τοθ βενετσιάν( Βάΐλου. Καί τό πληρς φοροήυ"-σ-ρ ι' Λ ·ν •α Λμπιστευ ι που σιελνει παλι ό λος στούς Έξεταστές τής "Ενετίας μέ ήμερομη. ν(α 26 Μαΐου τοθ ΐδιου Χρόνου. Γνωρίζο ν τ α ς τους δτι παρέλαβε «μέ¬ σον Καττάρου τό πραγ* μα πού τούς εΐχε ζητή σει», πού δέν ήταν τΐι τε άλλο παρ6 τό τήριο, τελειών; γραφο τού μέ αύτα: «θά φρο μεταχειρισθώ τό πράγμα αύτό μέ μεγάλη περΐσκε ψη καί σέ κατάλληλη πε· ρΐσταση καί μάλιστα τώ· ρα πού τόν περιμένουμε νά έλθη έδώ στήν Κων- σταντινούπολη μέ 6κτα- κτη γσλέρα τοθ Μ. Βεζύ- ρη. . Ό άνθρωρος αύτός δέν μπορεΐ πιά νά ζήση στήν ,Κρήτη... Σκο-εύει/ νά έγκατατασταθή στή Χίο. Δέν αίσθάνεται τόν ι έαυτό τού άσφαλισμένο οΰτε στή Μήλο δπου ή γυναΐκα του|£χει κάποια περιουσία. (Άκολσυθεΐ) 'ΖΑΠΠΕΙΟΝ. Τό Τόβάρο ποό κανοπο/ιΐ τόν βίαπΜάτήνπαραμένη νώ Γό Άντιηροσωπει'α ΑΥΤ0ΚΙΝΗΤ1Η 'ΦΙΑΓ «ΓΕΟ» Γεωργικός Έπιατημονικός θΐκος Ηράκλειον—"Έβανς 4.» Ό 'Εμπορορραπτικός Οΐκος ΚΟΗΣΤ. ΗΑΡΟΥΔΑ Εΰχεται είς την αξιότιμον πελα¬ τείαν τού Εύτυχισμένο ΤΟΝ ΚΑΙΗΟΥΡΓΙΟ ΧΡΟΝΟ ΗΛΕΚΤΡΑ ΣΗΜΕΡΟΝ £ &ρα 2 μ. μ. ψ ϊημιουργία ΐου Ιαμουίλ ■ ΓκίλννουΕν. Χαρούμενη παρέλασις^ (ίγχρωμον) | (κατάλληλον καί δι* Λνη- Ζ λ(κοος. 9 μ» την βαοίλιοσα τής ώ ~ μορφιάς Βιρτζ(νια Μάγιο. * Την Πέμπτην ρ Λουκρήτια ' Βοργία ΜΑΤΧΑΓΓΟ

ΕΞαΤΕΡΙΚΑΙ ΕΙΑΗΣΕΙΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ Λ
ΔΙΑΓΓΕλΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟβΥΠΟΥΡΓΟΥ κ
ΠΡΟΣ ΤΟΠ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΑΟΝ ΕΠΙ ΤΩ ΗΕΟ ΕΤΕΙ
«Αί δύσκολοι ημέραι θά παρέλδουν καί ή -Μάς δα επανεύρη την
ευτυχίαν, την δόξαν, την ειρηνικήν ζωήν διά τα όποΐα ηγωνίσθη»
ΤΟ Ε8ΗΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΗ ΤΟ ΜΕΛΛΟ» ΜΕ ΑΥΤΟΠΕΠΟΙΘΗΣΙΗ
ΑΘΗΝΑΙ 31 —12—501 κοΐ πίστεως είς τα πε-
Ό Πρόεδρος τής Κυ·|πρωμένα τοϋ "Εθνους

Βερνήσεως κ. Σ. Βενιζέ
Άος απηύθυνεν πρός τόν
Ελληνικόν λαόν τό άκό
λουθον διάγγελμα διά
τό Νέον "Ετος 1951 ·
«Κατά την στιγμήν
τής είσόδου τοθ Νέου
Έτους 1951, ή Κυβέρνη¬
σις άΤ υθύνει πρός δ
λους-τούς Έλληνας καί
ΈλληνΙδας χαί Ιδιαιτέ
Ι (Λίς πρός τάς ένόπλος
δυνάμεις τοθ Έθνους
τάς θερμοτέρας της εϋ
χάς καί διατυπώνει την
πλέον έλπιδοφόρον πρό-
οψιν. διά τό ετος πού
εΐσέρχεται. Τό 1950 ύ
πήρξε κατ' θυσίαν τό
πρώτον ετος εΐρήνης καί
ανασυγκροτήσεως, κατά
τό οποίον ό Έλληνικός
,^λςιος, ι«ετά μακράν πε¬
ρίοδον αΐματηρών άγώ-
νων. επεδόθη είς την ά-
ξιοποΐησιν τής νίκης τού
εναντίον των έχθρών τοθ
Έθνους. Τα έτη πού ε¬
πέρασαν, άπό τοθ 1946
μέχρι τοθ 1950 υπήρξαν
Ιτη αϊματος καί πυρός,
δυστυχίας καί κΐ|
τοιαύτης.
"Εντονος κομμουνιστι
κή δράσις προβλέπεται έ
πΐσης είς πολλάς χώρας
τής 'Εγγύς Άνατολής δ
που αί κρατοθσαι κακαί
οικονομικαί καί κοινωνι
καί συνθήκαι δυνατόν ν
άποτελέσουν έπιτυχώςάν
τικεΐμενον εκμεταλλεύ¬
σεως.
Προβλέπεται έπίσης 8-
τι νέα σοβιετική πίεσις
θά άσκηθή επί τής Έλ
λάδος μέσω Άλβανί-,ς
καί Βουλγαρίας, ένφ
ταυτοχρόνως χαρακτηρί
ζονται ώςέξαιρετικώς έ
πικίνδυνσ σημεΐα ή Γερ-
μανΐα καί ή Γιουνκοσ
λαβία. ΟΙ πλεΐστοι των
ένταθθα παρατηρητ ώ ν
προβλέπουνδτιέντός τοθ
προσεχούς 12μήνου θά
σημειωθή ένοπλος ρήξ (
είς την Γερμανίαν, διό ι
ή Σοβιετική "Ενωσις και
το δορυφόρον'ατύής κα
θεστώς τής Άνατολικήζ
Γερμανΐας δέν εΐνεδυνα-
τόν νά παραμείνουν έν
άδρανεΐα έφ' δσον θά
όργανοϋται ή άμυνα τής
Λύσεως μέ την βοήθειαν
ιών έμψύχων »αί άψύ
χων πόρων τής Δυτικής
ΓερμανΙας.
Οί κύ<λοι τοθ Λέί< Σα ξές δέν άποκλείουν έπΐ- σης τό ενδεχόμενον νέας άποχωρήσεως τής Σοβιε· πκής Ενώσεως άπό τόν ΟΗΕ είς ένδειξιν διαμαρ τυρΐας διά την μή είσδο- χήν τής Κομμουνιστικάς ΚΙνας. Παρεσχέ6η χάρις είς 'γπουργούς Κατοχής ΑΘΗΝΑΙ 31.— Ύπεγρά φη χ6έ,όαά|τί)ς Α Μ τοθ ΰζσιλέω Διαταγμα, δια τοΰ όποίου χαρίζεται τό δπόλόΗ πον τής «οινής είς τούς επί Κατοχής πρωθοπουίγόν Κ. νογοθετ-όπουλον καί Τα Φαρμακεία Σημερον Δευτέραν διημε- ρεΰουν τα ΦαρμαΝεία Γ. Γε· πισάπη, Ι, Δογιάδη, Μιχ Ταομηανάκη, Διαννκτερεύει δέ τό Φαρ¬ μακείον Α. Χαλκιαδάκη. Αύ¬ ριον Τρίτην σΊανυκίερεύει τό Φϊ Έμμ, Ζαχαριά· - (■ούς Δέ,ιέστιχαν, Χατζημι <άλην, Καραμ&νον και Πά σαδίκην, οί δποΐοι είχον 6 ποβάλει σχετικήν αίτησιν -ίς τό Συμβούλιον Χαρίτων *αί είχον τύχει πιχρ' αύτοΰ καί τοθ δπουργοθ τής Δικαι ίσύνης γνωμοδοτήσεις πρός με*ριασμόν τής ποινής των τοθ μέν Λογοθετοπούλου είς Ι 15 ε":η, των δέ λοιπών 6 Ιτη. Η Α. Μ. δ Βασιλεύς ασκών την παρεχομένην είς Αυτόν 6πό τού Συντάγμχτος προνόμιον, ίχάρισεν δλόκλη ρον τό δπόλοιπον τής ποινής των έν.λόγφ κρ«-ουμένων. "Ηδη τό σχετικόν Διάταγ •Ηττήδη Έλληνική ομάς ς την "Άγκυραν ΑΘΗΝΑΙ 31.-Κατάπλη ροφορίας έξ Άγκυρας ή Έλ λην.κή ποδοσφαιρική δμάς των Ένόπλων Δυνάμεων, ήττήθη υπό τής άντιστοίχου Τουρκικής μέ τέρμα:α 7—0 (4—0). Οί Έλληνας ποδο- σφαιρισ αί ύπέστησαν τό ά νωτέρω συντριπτικόν σκιίρ, πω Άνατολής διά νά διακηρύξουν έκεΐ την πί- σπν μας είς τάς αρχάς τού Ο.Η Ε Πρός τούς άνδρας τοθ έλληνκοι Χτγμ 'Τος «η των έκεΐ μσχομένων Ίκάρων μας φέρονται κατά την στιγ¬ μήν ταύ'ην ή σκέψις μας καί αί εύχαι μάς. "Ας έ- πιδοθώμε-ν ολοι μέ μεγα¬ λυτέραν ιιροσήλωσιν είς τό έργον μσς. Μέ την βοήθειαντοΟ Παντοδυνά- μου, ό οποίος πάντοτε έν τπ Ισχύϊ τού ηύλόγη- σε τοος αγώνας ή Ηλ λάδος, πιστεύομεν δτ καί κατά τό εΐσερχόμε- νον έτος υπό την ήγε- σίαν τής Α.Μ. τοθ Βασι >έως τό Ιθνος θά συνζχί
σχ την ειρηνικήν πορείρν
πού τόσον θσρραλέαχ
ήρχισεν. "Εχομεν άκρα-
δαντον την πεποίθησιν δ
τι αί δύσκολοι ημέραι θό
παρέλθουν καί δτι ή Τ)
λάς θά επανεύρη την ευ¬
τυχίαν την δόξαν καίτήν
ειρηνικήν ζωήν, διά τα
όποΐα ηγωνίσθη* ΑύΤή
εΐνε ή ευχή τής κυβερντ
σεως κ^ϋ άπεΐ'Ρΰνεταΐ11
βάθους ψυχής πρός ό
λους τούς Έλληνας».
Έπίσης ό Πρωθυπουρ
γός κ. Βενιζέλος υπό την
Ιδιότητα τού καί ώς ύ
τής έθνικής Ά
μένη; απηύθυνε εύχετή
ριον ημερησίαν διατπγήν
πρός τούς άξιωματικούς
καί Τάς άνδρας των ένό·
πλων δυνάμεων.
ΛΡ4ΠΣ Τ 1ΣΤΫΜ«ΐΓΐΕΡΟΠ0Ρΐ4]
ΗΟΝΔΙΝΟΝ 31.— ίημερινόν άν*«Οί
νωθέν τού σταρτηγοΰ Μάκ Αρθουρ αν*ί
ρει ότι αυνεπληρώθη ή συγχέντρωσις
κων δυνάμεων βορείως τού 38ου πρ
λου. Τό ανακοινωθέν προσβέτει ότι ο έ
θρός είνε ήδη βτοιμος νά διενεργηθή επί*),.
σιν ποός διάβασιν τού 38ου παραλλήλου «
πό 3 σημκϊα.
Ή συμμαχβκή άεροπορί* συνέχ'βε σήμ(
ρον την δράσιν της υπέρ την Κορέαν. Λίοτι
οαφρικανικά β μβα'/διστεκά εσφυροκό«ηβϊν
τ ν λιμένα τοΰ Βονσάν ένο^ έλαφρά Άμ*ρ{
κανικά βομβαρδιστικά προσέβκλον στρ
τικούς στόχους είς ήν πρωτεύουσαν τή.;
ρείου Κορέας ά
Η
λόγφ τής άσυνδεσίας τής
νης των Κατά τό Β' ^Ιγο
νόν οί ΈλληνβςπαΤκται έκρ
τησαν την έδαφικήν ύ
Χήν άλλά δστέρησαν είς
τελ»σματικότη·:α.
Ό τυχηρός
τού λανκού λαχείου
*Ως άνχγράψΐμεν χθές, τό
νταϋθα Πρακτορείον λαχεί
ν Κοκκινάκι υίχε διαθέσβι
ήν τβτράδα τοθ 6π' αριθμόν
ί99 ΛαικοΟ Λαχβίου τό δ-
οΧον εκέρδισε κατά την προ
χθεσινήν κλήρωσιν 60 έκατ.
ίραχμας. Τό λαχεΓον τουτο
ϊχεν άποσταλεί μετ' άόλλων
!δών ώς δώρον δπό τοϋ κ
Μελετίου Κοκκινάκη είς την
Ιν Αθήναις διαμένουσαν μο
κρα/ ά,εψιάν τ-υ Μαρινέλλαν
κόρην τοθ συμπολίτου ία
τροθ κ. Κων. Κοκκινάκη, ή
δποία καί εκέρδισε τό ποσόν
των 60 έκατομμυρίων.
Ή μικρά τυχερή απέστει¬
λε χθές έξ Αθηνών είς ?τό,
θείον της κ Μελέτιον Κοκ
κινάκην τηλεγράφημα διά|οΐνον·
τοθ 6κο(θ[} τόν εόχβρισϊεί Ι ~~~~—
δια τό εξαιρετικόν τουτο ϊώ
τού πρός αυτήν.
α5λητικα
"ΑΛΛΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ
ΨΗΦΟΗ ΕΜΒΙΙΙΙΙ
^~ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.—Ό Γάλλος πρωθυπουργός
κ~Πλεβέν ομιλών ενώπιον τής Γαλλικής Βουλαί;
σήμερον έκ με έκκλησιν δπως Τό Γαλλ κόν "Εθνος
ίιττο'ΐ χθή τ ς θυσίας «Ή Γαλλια εΐιτεν Ιχει έψε
αρείας 1,500,000 άνδρών τάς ότοίας δύναται νή
κινητοποιήση έν βραχυτάτφ χρονικώ διαστήματι»
Μετά την αγόρευσιν τοθ κ. Πλεβέν έγ-νετο Α
ψΐφοφορία επί τού ζητήματος έμπιστοσύνης τό 6
ΐτυΐον έθεσεν ή κυβέρνησις. Ή κυβέρνησις έλαβεν
υπέρ αυτής 431 ψήφους καί εναντίον 185.
4ΠΕΞ Γ-ΤΛΜΤθι ΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΙ
1Υη-Τ0ΤΠΤΕΓ ΤΟΗ ΗΓΙ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΙΙ
ΑΘΗΝΑΙ. 31.— ΤηΛ)φοΟν άπό την Ούάσιγκτων
ότι οί Άμερικανοί έμπειρογνώμονες είς την |κθβ·
ί(ν αύτφν^ επί των προετοιμασιών] τής Άμερικτ]ς
ονιζουν· δηαί Ήν Πολιτειαι Ιχουν την πλήρη
υνα ό^τα νά ένισχύσουν δχι μό όν τή ( ιαν
άμυναν άλλά καί των άλλων χωρών τής Λύσεως
ΟΙ έμπειρ γνώμωνες παρατηροθν δτι ένώ κατά
όν Β' Παγκόσμιον πόλεμον ή Άμερική έδάπάνη-
αε τα 40 τοίς εκατόν τοθ έθνικοθ εΐσοδήμστος,
ήδη διέθεσεν μόλΐς τό 7 τοϊ εκατόν.
Έν συνεχβία οί έμπειρογνώμονες συνιστοθν
δαως επιβληθή ^λεγχος επί τής κινήσεως μΤσθών
<α( ήμερομισθίων μέ κύριον σκοπόν την διευκο¬ όλυνσιν τής όμαλής, χρηματοδοτήσεως καί τής ά- προσκόπτου συνεχΐσεως των άμυντικί&ν προπαρα σκευών τής '^μερικής. ■ΙΊηΠΟΗΙΑ 8Α ΕΞΟΠΛΪΓΘΗ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.- Ό οτρατηγθς 1 ΙΛ??^_Ρ Ο1ί λών °^βΡ*ν ·««■ 'ο Τόκο λαόν ετόνισεν ότι άν ουνε νομία τού κομμουνισμοΰ θά ή Ίαπωνία. την Ίάπωνες ό ά Ίάπωνες θα σχουν προθύμως είς ,όν άγώνα υπέρ τή λευθερίας τόν οποίον διεΗάναυν ,Γ ?~1 να Εθνη. γός ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31 -Ό Α0ο,ραλ4ς συνέλθη είς τό ον- «ίς μα άποσΐέλλεται «Εφημερίδα ε.'ς την Κυβ-ρνή πρός δημοσίευσιν, είνε ενεχόμενον ή άποφυλά κ.οις ·'* γίνη έντδς τής ήμέ ρας, έφ' δσον το Διάταγμα Έορτή εις Ορφανοτροφείον Σήμερον έπ' εύκαιρία τοΰ Νέου ίτους Θά γίνη είς τ ΌρφχνοτρβφεΓον θηλέων'Η ρακλείου ή καθ.ερωμένη έτη σία ίορζ% κατά την οποίαν θά διανεμηθοθν διάφορζ δω ρα είς τα Όρφανά. Είς την ίορτήν ταύ:ην θά παρευρε- θοθν δ Σϊβασμιώτατδς Μη- τροπολίτης Κρήτης χ. Εύ γένιος, δ Νομάρχης Ήρα- κλείοι» κ. Νικ. Μπιράκης ώ; Πρόβδρος τοθ ΔιοικητικοΟ Συμβίυλίου τοθ Όρφανοτρο- φ»ίου, όΔήμαρχος κ Ηλ. Πίρταληί καί τ* λοιπά μέ· λΐ] τί}? Α)σ Ίδύ Εύχητήριον Ε.Π.Σ.Η. Πρός άπαντα Άθλητικά Σωματεία Ή Ένωσις Ποδοσφαι ρικών Σωματείων Ήρα- κλβ'ου, επί τώ νέω ετει 1951, εθχεται βίς πά ντα τα άθλητικά Σωματεΐα, τα Διοικά Σβ Ή χδεσινή κλήρωσις Λαχε ?ου Συντακτώ/ ^ 7546, ΚΓ- Π Η—9584, -4670,1ΣΤ—- ΙΓ 8614, ΝΕ 2348, ΠΔ-837. ΙΒ-7212, των εύγενών προσπα θειών δλων επί τ<£ σκο- τής πληρεστέρας επι¬ τυχίας καί άναπτύξεως τοθ γενικωτέρου σκοποθ μσς» δι' ίλληνοπρεποθς άγωγής άναπλάσβως τής άθλούσης νβότητός μας, έΐΓ' άγαθώ τής ΠβτρΕδος μας. Ό Πρόεδρος ^ρΛψ6γ.ζ ουν τα έναντι έκάστο) «να κ«ομ. Λ Α 9305 Ι ^ΙΓ 6453 δΡ Χ 50 45 *'