264489

ΡΑΤΡΙ
ΑΙΒΓΘΓΝΕΤΑΙ ΪΠΟ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ
Διευθυντάς —
ΑΘΒΝΑΓΟΡΑΣ £Τ.
ΤΡΙΤΗ
4
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
ί 951
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ- ΚΡΗΤΗΣ
λΠΛΑΣΤΗΡΑΣΑ ΕΚΚΛΗΣΕΟΣΤΟΥ
ΑΛΕΙΤΟΥΣ ΥΠΑΛΑΗΛΟΥΣ ΝΑΜΗ ΡΙΨΟΥΝ
Ι ΧΩΡΑΝ ΕΙΣ_ΠΟΜ0Ν ΤΗΣ ΑΠΕΡΠΑΣ
Ζη-εί παρ' αυτών πλήρη κατανόησιν
Πβρίοδος Β.' —
βον
φύλλου 1496
ΤΙΜΗ ΦΓΑΛ.ΟΓΔΡΑΧΜΑ2 100θ|
3.—
βήν β μ. μ. σήμερον
ί»νέρχβται τό Γενι-
ί>ν Συμβούλιον τής
ΙΑ——Υ διά νά λά·
[ τελικάς άποφάσεις
τού ζητήματος
^ καθόδου των ύ-
«λλήλων είς άπερ
[»ν. Έν τώ μβταξύ
ΙΙρωθυπουργός κ.
[λαστήρας άπηύθυ-
ιν ηρός τούς ύπαλ-
Ιήλους
Ιχκλησιν
προσωπικήν
καλών αύ
ούς όπως μή &περ-
ίιοουν έν όψει τής
καταατά-
'ως τής χώρας.
Την έκκλησιν τού
, Πλαστήοα μετέ-
,ωκεν είς την έκπομ-
του τής 2.45 μ.
ό ραδιοφωνι-
βταθμός Άθη
Άν.
Χυγχεκριμένως είς
ήν Εκκλησίν τού ό κ.
το-
^ωργός το
ζει ότι άπευθύνεται
ιοαωπικώς είς τούς
ημ.οαίους ύπαλλή
ούς τούς όποίους
«ερίστως έχτιμά
1*0. νά ζητήση παρ'
{.των «λτ,ρη κατανό-
«ν τής σημερινής
"~ ~ηΐχονομιχής καταστά-
Πβραιτέρω ό κ.
Χκατήρας άναπΐύ-
»ν την οικονομικήν
ΐτάστασιν τής χώρας
βκογραμμίζει τάς πε-
ρικοπας των δαπανών
καί τόν κίνδυνον τής
π«ρικ»*ή β
ής της βο1ι
ς ος «χ*, την περί¬
πτωσιν τού
κ,ιΐ
. ύΐαλλήλους «*-
τόπβν ιών μέτρων τά
όποία κατ' εντολήν
τού έ/ήφθηααν υπέρ
αυτών Ινίσχυσιν τής
κυβερνήσεως είς τό
σκληρό καί άχχρι έρ
γον τηςκατά τάς κρι
σίμους ταύτας διά
την οικονομικήν ζωήν
τής χώρας στιγμάς.
Συνβ^ςων ό κ.
Πρωθυ;ουργός ύπο-
μιμνήσκι την |θέσιν
τής δρα,μής κ«ί την
ανάγκην >πως μή πλη-
γή καί ατη καί ή ά-
νασυγκρ<τησις καθ* ήν στιγμήν όσαι πτωχαί τάξβις κ.Ι τόσοι ου- στυχβίς αί άσιεγοι δεικνύου υπομονήν καί ένςσχιουν ήθικώς την κυβέρνησιν. Άνα φερόμενις είς την χο ρήγηϊΐν τού 13ου μισθ«ύ, τονίζει χαί την άποβασιν τής κυ- βερνΐ,βεος όπως βελ· τιώσν τιίν όλην μι- αθολίγειήν των κατά- στασΐ' έν καιρώ. Ό κ, Πλαστήρας ζητεϊάπί» τούς ύπαλ- λήλθ'ς ·πως μή θε- λήσο·ν ΐά χατέλθουν είς άιεργίαν έν ημέ¬ ραις έ >οτ>Τιν έπιτεί-
νοντες ·ή» δυστυχίαν,
καίπιστεύΐτ, ότι ούτοι
δα άναγνωρίσουν πάν-
τα ταΰτχ. Ώ; ύπάλλη
λος καί ου«ος γνωρί
ζων την ^ωήν των κα¬
λώς, έξαιτκΐται τούτο
έν τή συνι,ισθήσει τού
γ&νικοΰ καλού τού έ-
θνους καί τής έποικο-
δομητικής στοργής
πού πρέπει νά έχη δι'
αύτό πάς "Έλλην πο-
νών την χώραν τού.
ΣΗΜΕΙΟΜΑΤΑ
"Ενάς στρατιώτην άνήχων είς τάς δυνάμεις
Α
Δ
ς ρατιώτης άνήκων είς τας δυνάμεις των Ήνωμέ-
•αν Έ&νων είς την Κορέαν, ίνα μβταδίίει δι* άσυρμάτου
:!ς την μονάδα τού πληροφορίας περϊ τ«ν έχθρικών
κινήσεως.
ΕΝΕΡΓΕ Α
ΑΤΑ ΖΗΤ
ΤΩΝΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΜΑΣ
ΓΙΑΤΑ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Α ΤΑ ΖΗΤΗΝΜθΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Τηλεγράφημα τού ύπουργού κ. Κρασαδάκη
ΙΝΑΚΟ
ΝΩΣΕΙΣ Κ.ΪΟΜΑΡΧΟΥ
1ΙΒ ΤΟΥ Ι
«II
κτων προωθουμένων εντεύ¬
θεν άντιστοίχων τοιούτων.
Ή Άγροτράπεζα ύπεσχέ
θη προτάξυ την χορήγησιν
μέρους καλλιερντ)τιχών δα
νβίων βντός τού πρώτου
Ύηό τοΰ συμπολίτου ύ-
πουργοδ Έμπορικής Ναυη
λίας κ. Νικ. Κρασαδάκη,
μας απεστάλη προχθές τό
κατωτέρω τηλ)μα:
ΑΘΗΝΑΙ 2Δ)βρ£ου(Τηλ)
κώς).— "Απαντες άνεξαι _____.«.,^^^υυοηο^μμιυν
ρέτως οί βουλευταΐ Κρήτης Ι είς όλοκληρακικώς πληγέν-
συνήλθομεν την παρελθοΰ- της έξ άνομβρίας. "Απαντα
σαν Δευτέραν είς την Βου- λοιπά θέματα Έπαγγελμα
λήν καί κατεστρώσαμεν τιών, Βιοτεχνών καί Έρ
πρόγραμμα δμαδικών ένει
γειών διά τά γενικά ζητή
ματα Κρήτης καί καθ' Ι
καστον Νομόν της. Τή
παρελθούσαν Τετάρτην κα
Παρασκευήν ϊπεσλέφθημε·
ύπουργού
ΟΙχονοιιι
Ύγιεινής
τοπικρήγησιν πιστώσεως
έκ του.ονδυλίου «Πρόνοια
ύ
ανεξαρτήτως πολι
παρατάξεως καί
—Τας αυτών είς τά
ί«?μίδια ΎπουργβΙα χ*1 δπη
*"·'"■;, έπιδιιοξϊντων μβτ' έν
,ϊοντος την επίλυσιν
διαφόρων έκκρβμων ζή
Λάτων τής Νήσου, ίδιαιτέ
Ρ»5 -έ ένίιιφέρθΜββν οί 050
1λί»Τ"" Ηρακλείου διά την
τοπικων μας
Μ,
Έριαία,5ής χς
παρά ις ΑΤΕ των πληγέν
των έ*ί)ς άνομ|3ρία{ παρα
ώ ό
περί ών σχετικόν
τηλ)μο5γ)μοσιεόομεν είς άλ
λην στλην μας, έδίθη υπό
σχέσις * μέρους των &ρίο
δίων ουργείων διά την χο
ρήγησιιιιστώσεω; πρδςεκτέ
λεσιν ϊων δδοποιίας, την
χορήγιν οωλήνων είς τάς
κοινότπς δι' ε*ργα 6δρίύσε
ως κ.τ Έπί^ης εδόθη 6πά
σχεσις^ηγήσεωςπιστώαεων
δι4![τΛχολικά κτίρια τοθ
ΝομοΟ,ς. Τέλος δ κ.Νομάρ
χης μίάνεκοίνωϊίν δτι τά
'ΥπουρΓα Οίκονομικων κα!
Προν&! έπέτρεψαν δπιος ί
ρβή
πληρω
ρψ
Δήμος Ήρακλβίοι»
απ' βιϊα; είς την
μην τ'ϋξίαζ των
δών τ« «Βενιζίλβίου» 2«·
εί; τούς διηαιοό
τοΰς άρμοδίους
Συντονισμοϋ,
κων, Προνοίας, _,____.
ΟΙκισμοϋ, Παι^είας, Δημο
σίων "Εργων καί την Ά
γροτράπεζαν άναπτύξαντβς
μέ θεληματικότητα τά ζή
τήματά μας καί άξιώσαν
τες ταχείαν επίλυσιν αύ
των έντός των σημερινών
δυνατοτήτων. Παρεσχέθη ή
βεβαίωσις δτι θά διορι-
σθοΰν άμέβως καθηγηταί
τίνες καί διδάσκαλοι Ικ
τής εγκριθείσης αρχικώς
πιστώσεως προοριζομένης
μόνον διά Βόρειον Έλ
λάδα. Άνεγνωρίσθη ή προ
τεραιότης μας είς πιστώ
σεις πρόνοια—έργασία λό
γφ των καταστροφών έκ
τής άνομβρίας θέλομεν δέ
προτιμηθή ικανοποιητικάς
είς μέλλουσαν χορήγησιν
γενησομένην τέλη Ία·
νουαρί ιυ. Πρός συμπλήρω
σιν Οίκισμοϋ θέλουσι χο-
ρηγηθή συντόμως ύλικά
άποπβράτωσιν ήμιτε-
οΐκοδομών βομβοπλή
ρ
δι
λών
νατων παρακολουθούμεν
έντατικώς. Γενικός Διοικη
τής Κρήτης καί Νομάρχης
Ηρακλείου παρηκολούθη¬
σαν τάς ανωτέρω συσκέ-
ψεις καί ενεργείας των
βουλευτών ένημερωθέντες
περί τοΰ τρόπου χειρισμοΰ
ωρισμένων άρμοδιοτήτων
των. Ύπουργός
ΚΡΑΣΑΔΑΚΗΣ
ΤΟ Α! ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΗ
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ
Την ^ιαρελθοϋ^αν Κυ¬
ριακήν συνεκροτήθη είς
Ρέθυμνον τό· Α' Παγκρή
τιον Ύγειονομικόν Σννέ
δριον. Παρέστηοαν είς
αύτό ό Νομάρχης Ρεθύ¬
μνης κ.ΧατζηγάκηςόΔημαρ
χών κ.Νησιανάκης, ό Προ
στάμενοςύγειονομικοϋ Κέν
τρουΧανιων κ ,Παπαντωνά
κης ώςέκπρόσωπος τοΰΓ.Δ
Κήρτης, οί Προϊστάμενοι
ύγειονομικών Κέντρων Ρε¬
θύμνης, Ηρακλείου κα'ι
Λασηθιου, £τά Διοικητικά
Συμβούλια των Ίατρικών,
Όδοντιατρικών καί Φαρ-
μακευΐικών Σύλλογον Χά
νίων, Ρεθύμνης, Ηρακλεί¬
ου καί Λασηθίου καί πλεΐ¬
στοι ύγειονομικοί έξ ολο¬
κλήρου τής Νήσου.
Τό Συνέδριον ήρχισε
ΐάς εργασίας τού την 10
30 π.μ. είς μίαν των αί-
θουσών τοΰ Γυμνασίου
Θηλέων. Την έναρξιν έκή
ιυξε ό κ. Νομάρχης Ρεθύ
μνης ενχηθείς τό καλώς
Ένισχύσατε τόν έρανον τού Φιλοπτώχου
ΐαμείου τής Έκκλησίας κατά την 12ην
/^εκεμβρίου, όστις αποβλέπει είς την ενί¬
σχυσιν των άνργκφν των πτωχών.
ηλθατε κα'ι καλήν επιτυ¬
χίαν. Έν συνεχεία ωμίλη¬
σεν ό Δημαρχών Ρεθύ¬
μνης εύχηθείς είς τούς
Συνέδρους τό καλώς ήλθον
είς ,,τήν μικοάν, ϋάλλ' ώ
ραίαν κ«ί ιστορικήν πόλιν
τής Ρεθύμνης.
Ακολούθως ωμίλησεν ό
ίατρός βουλευτής κ. Τσου¬
δερός.
Καΐά τό ώς άνω Συνέ¬
δριον ουνεζητήθησαν δλατά
ένδιαφέροντα τόν κλάδον
ζητήματα καί ελήφθησαν
άποφάσεις διατυπωθεΐσαι
εί; ψήφισμα τό οποίον θά
'ί αρμοδίως.
Μετά τό πέρας τού Συ-
νεδρίου κατεΐέθη στέφανος
είς τό Μνημεΐον τού Α¬
γνώστου Στρατιώτου καί
Ιν συνεχεία παρεκάθησαν
οί Σύνεδροι είς τό παρα
τεθέν πρός τιμήν αύ'ών
γεϋμα υπό των ίγειονομι·
κων Ρεθύμνης.
Αί είσπράζεις
έράνου ιφανέλλαςι
Ώς μάς ανεκοινώθη έκ
τής αρμοδίας υπηρεσίας
τοΰ Ίδρύματος^ τής «Φα
ΤθΟ
Τό σχέδιον πόλεως
Χ&ίς εϊ^τά Γραο«7α τ
μόν ΉρακλεΙο* σνγεχροτή&η
σΰυχιψις των αφιχθέντων ίν-
ταύ&α μηχανικόν ετ·λεοδό-
μαιν διά τό ζητημα τοϋ έκτος
ιώτ τειχΰν σχβόίον τής πόλε
ως. Ή χάραξις τοΰ σχεδιον
τοντου άβφαΐώς έπείγει καί
διά λόγονς αίσθητικοϋς άλΐά
καϊ διότι η επέκτασις των οί-
χοδομικών εργασιών ίκτός
τής πόλεως όΧονίν όιενρύνε-
ται «αι πρόκειται νά διευρνν
θ# άχόμη περισσότερον διά
λόνονς άφορώντας γενικώτε-
ρον την υπέρ τής στεγάοιος
μέριμναν. Δια τ όν λόγον τον
χον είναι αντονόητον τό γενι
κόν ενδιαφέρον τό ίηοϊον
ηροκαλιΐ ή άνω έργασία είς
την οποίαν θα έπιδοθοΰν η¬
δη έντολα Ιιον Ύίΐονργεϊον
Ανοικοδομήσεως οί άφιχθέν
τες μηχανικοϊ πολεοδόμοι κβΐ
ή όποια εΰκταϊον είναι νά ό-
λοκληρώοο ένα άρπον σχέδι·
όν τής ίπτός τ&ν τειχών πά
λεως όσον τό δυνατόν ταχύτε¬
ρον. γ
«Νέαι συνεργασιαι·
'Β εφημερίς «Μεσόγειος»
ΙξαγγέΙΙονσα την εμφάνισιν
άπό τ»ν στηλών της ενός
νέου συνεργάτο» * της,—τέρ-
ψαντος 'καί διδάξαντος—ώς
γράφει—είς παλαιοτέραν ε¬
ποχήν τούς συμπολίτας ώς
χρονονράφος υπό τό ψευδώ
ννμον «ΜΠΔΟΝΤ», συνιστά
είς τούς άναγνώαττας αυτής ί-
πως μή έπιμείνονν νά μά-
θονν ποίος κρΰβεται υπό τό
ξενόγλωσσον αϋΐό δνομα, δι¬
ότι «έχει εντολήν» νά μή τί
άποχαλύψιι «Ιπϊ τοΰ παρόν¬
τος». {Σίβόμενοι καϊ ήμεΓς
την επιθυμίαν τοΰ συνεργά¬
του τής σνναδέλφου δέν ζη¬
τούμεν νά μάθωμεν τό ίνα·
μά τον. "Είχομεν μόνον νά
κάμωμεν μίαν απλήν παρα¬
τήρησιν, ίσον άφορδ τό ψεν·
δών ν μόν τον. Ό συνεργάτης
τής «Μεσογείον δρθάίς ΐσως
είς παλαιοτέραν εποχήν νά
ελέγετο *ΜΙΙΑ0ΝΤ» τουτέ-
στιν είς την ελληνικήν ·Ξαν-
θός» βαρβαριατΐ δέ «Σαρρής».
Σήμερον δμως μέ την πάρο¬
δον τοΰ χρόνον τό ψενδώιν·
μόν Αποδίδει &ραγε τό ετραι-
τότνπον; Ή παρατήρησίς
μας αυτή γίνεται έννοεϊται
χωρΐς καμμίαν αξίωσιν νά
μάθωμεν τό ίνομα τοΰ νέον
συνεργάτου τής συνάδελφον
«επί τοΰ παρόντος» τούλα·
χιβτον/ ________
Παρασημοφορία
Έν σ»γκιντ)τικ») τέλει*) λα·
βούση χώραν^ έν τφ Γεν. Προ
ξενβΐψ τί)ί 'Κλλάδθί Άλίξαν-
6ρ$(&ζ έγινβτο ή άπονομή το3
'Αργοροδ Παρααημοο τοδ Φοί-
νικος εΙ( τον συμπολίΐην μας κ.
Ε Καλοχριστιανάκην, Προβδρον
Κρητ. 'Αθίλφίτητος 'Αλβξαν-
3ρ»ία( δια τίς ίξοχοος πρός
την Πατρίδος όπ-ηρίο'.ας το». Ή
τιμητική «Οτή διίκριοις άπο-
ΐελίΐ την 4πιΡρίββυσιν μι8{ γο-
νίμου έθνικής καί κοινωνικάς
ϊρίοβ(ι){; τβ» έκλβχτοΰ αυμπα-
τριώτου μα{ έν τή ξίνΉ. "Η
Κρήττ) καί Ιδιαιτέρως ό Νομίς
Ήρακλείοο αΙ^Οΐνβΐαι εθνικήν
ΰπίρκΐφάνιιαν ίίότι τί απέΒημα
τέκνα τοο τιμοϋν τό ελληνικόν
ονομα καί άναίεικνόονταΐ &ξιχ
Ιδιαιτέρας τιμήε ίκ μίρους τής
Ελληνικάς Πατρίδος.
μέχρι τής μεσημβρίας χθβς
είχον κατατεθή έκ τοΰ 6ρά
νού υπέρ τής «Φανέλλας
τοΰ βΐρατιώτου» τό δλον
153 Ικατσμμΰρια δραχ-
μών. Ύπολβίπβται ή κατά¬
θεσις των εισπράξεων καί
βλλων κοινοτητων τον Νθ
μοί-

Σελίς 2α
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΠΑΤΡΙΣ"
Ε Ο Ρ Τ Α Ι
Μεθαύριον εορτήν τοδ Αγ.
Νικολάο» δέν έορτάζβι οϋτε δί-
χβται έπισκέψεις ό κ. Νικ.
Συμβουλάκης,
— Έϊΐίσης δέν βορτάζει οϋτε
δΐχεται επισκέψεως ό κ. Νικό¬
λαος Τζωρμπατζάκης Λημοτι-
κός όπάλληλος.
Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ
ΑΦΙΞΕΙΣ
"Αφίχθησαν χθ*{ άβρεπβρ.-
κδς βς" Άθηνβιν οί κ. κ.
2. Κονιόρϊας, Άντ. Δημάκης,
Δημ. Βοΐλας μηχανικάς, Εδάγ.
Τσίχλης, Β. Κρασανάκης, Άν-
βρίας Πρβββζανος, Γ. Καμηλά-
κης, Λ. Πιταροκοίλης, Β. Ρα-
πτόπουλος, Άπ. Πετράκης, Ν.
Δαμιανάκης καθηγητήν, Στ.
Κοντογιάννης, Κ. Φιορέντζης,
Ευστ. Κατσούλην, Έλ. Φραγ-
κιουδάκης, Δ. Μαρκόπουλος μη¬
χανικάς, Νικ. Περάκης, Ι.
Ανδρεάδης.
ΑΝΑΧ2ΡΗΣΕΙ2
"Ανεχώρησαν χθές άβροηορι
κως δι* Αθήνας οί κ. κ.
Γ. Μαμιδάκης, Μ. Σφακιανά¬
κης, "Ιωάν. Κοιλιαράκης, Γ.
Περάκης, Γ. θεοδωράκης, Ι.
Φαλκωνάκης, Νικ. Σταυρακά¬
κης, Γ. Μαρής, Ι. Παπαδού¬
λης, Α, Κατράκης, Άντ. Λε-
τοράκης, Ν. Χροοός καθηγητήν
Άρ. Βλάσσης, Μ.Σογκελλάκης,
Γ. Άχρατος, Ε. Ζερβάκης Ια-
τρός, Κ. Πολυχρονίδης, Γ. Ζα¬
χαριουδάκη, Κων. Χριστοφίδης,
Ι. Δρακόπουλος.
ΑΝΕΓΡΕΘΗΣΑΝ καΐ παρεδό¬
θησαν είς την Αστυνομίαν Τϊ;υ-
ρισμοΰ Ηρακλείου φορβματα-
κια μικροΰ παιδιοΰ καί παρα-
καλεϊται ή άπωλέοασα ταυτα ό¬
πως διέλθη έκ τοδ ,γραφβίου τής
ώς άνω Υπηρεσίας κ»1 τα πα-
ραλάββι.
Ό ίατρός
ΙΙΕΣ ιΉΙΒΐ
Εύτυχώς, οί καταρράκτβς
τ' ούρανοΰ, πεύ ήνοιξαν προ
χθές μέ πολύ άσχημίς οιαθέ
σεις, σταμάτησαν.
— Καί ή Κυριακή καί ή
χθεβινή ήμέρα πέρασαν ατε-
γνές καί μέ ήλιο μάλιστα.
— Έν τω μεταξύ, πολλά
κουνουπίδια καί Χάχανα εύ
ρέθησαν στήν θάλασσα.
— Καί οί ψαρόβαρκες άντΐ
γιά ψάρια μάζεψαν ειδή μα-
ναβικής.
—ΤΗσαν εύτυχώς τα μόνα
θύματα τής νεροοποντής.
— Ό Ραδιοσταθμός Άθη
νων, κρίνων φαίνεται δτι ή
ποιότης των τΐρογραμμάτων
τού—ιδίως των νυκτερινήν
—δέν πληρώνεται μέ τό δε-
κάρικο κατά μήνα.
—Πιέζει τώρα τόν άρ>μό
διο ύπουργό νά έγκρίνει μιά
αϋξησι πενήντα στά έκατό.
—Καί ή συνδρομή, νά
γίνη δεκαπέντε χιλιάδες.
—Τριακόσιες χιλιάδες ρα
διόφωνα, τριακοσίας χιλιά¬
δες δεκαπενταχίλιαρα. Κά-
νετε πολλαπλασιασμό.
— Πολλοί συμπολΐτες έ·
χούν την εξής άπορία.
—ΠοΟ άρχίζει καϊ ποθ
τελειώνει ή Χζωφύρος Κουν¬
τουριώτη. Καί άπό ποθ άρ·
χίζει καί ποθ τελειώνει ή
λεω^ρόρος Βασιλέως Κων¬
σταντίνου.
— ΓιατΙ καί κατασ;ημα-
τάρχαι άκόμη τής λεωφόρου
Διναστηρίων, τα μπερδεύουν.
Κ.
επανήλθεν 4κ τού ταξιδίοο τοο
καί δέχεται ώς καί πρότερον
«Ις τό Ιατρείον τού.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οίκία έκ 2
δωματίων καί κουζίνας μέ πλή
ρη ΰδραολικήν καί ηλεκτρικήν
εγκατάστασιν. 'Επίσης ένοικιά-
ζεται χωριστόν έπιπλωμένον δω
μάτιον δι* έργένην. Πληροφο¬
ρίαι παρ' ημίν.
Ή £ριτική τού Βΐβλίου
ΚΥΡΙΑΚΟΥ ΜΗΤΣΟΤΑΚΗ:
Τό παραμϋδι μιάς παλιάς πολιτείας
Κάθε μερά
Τ—9 Μ.Μ.
Δνο εΰχάριστες ώρες στ ήν
ΑΚΔΔΗΜΙΑ ΧΟΡΟΥ ΦΡΟ-
ΛΙΚ'Σ πρώην «Μαϊάμι».Χα>-
ρΐς ϊξοδα θά έξασχήσ&ε οτό
χορό καϊ ονγχρόνως θά ψν-
χαγοογήο&ε. "Ηρχισαν μα#ή
ματα χορόν νπύ πιπειραμέ
νόν διδ)λου.
Είναι άςιοπρίσεχτη ή δ-
ψιμη έστω κινήση ποΰ πα-
ραχηρεϊται σία Χανιά τούτον
τόν καιρύ1, γόρω άπό τή λο·
γοτεχνία. Άπό κεΐ μάς ή?·
ί καί τό β βλίο τοΟ κ Κυ-
ρ.άΛουξΜητσοτάκη: «Τό πα-
ραμύθι μιας παλιας πολι·
τείας» Κίναι άπρόαψορο νά
ναι κανείς αύστ,ηρός μέ τούς
νέους Νομίζο) πώς καλύτε-
ρο θά -αν νά τούς καταδεί
χνει τίς άΐέλειες καί τα
σφάλματα πού είναι φυσι-
κδ νά Ιχουν. Κι' δπως μα
θαίνομε δ κ. Μ. είναι νέος,
πολύ νέος, Ιφηβος άκόμα.
"Ετσι τό «Παρα,μύθι» τού
θά τό κρίνουμε μέ δποια
μέτρα μας δίνει ή άπροσα-
νατόλισ-,η έφηβεία τοο. Τό
βιβλίο τό άνοίξαμε μέ κάθε
άγαθή προαίρεση. Διαβάζον
τάς το σταθήκαμε σέ πολλά
αημεΐα. Όμως τα σημεΐα
αύτά δέν μάς Ιδιναν παρά
την έντύπωση —ώς είναι
θρύμματα μιας δπωσδήποτε
λυρικής διάθεσης. Τό «Πα·
ραμύθι» πραγματεύεται την
ποιητική ίστορία τής πόλης
των Χανιών. Τδ κάθβ τι
πού πέρασε προβάλλεται μέ-
σα άπό τδ πρίσμα μιάς ποιη
τικής άφαίρεσης — άφϊλοθς
θά λέγαμε—πού πηγάζει ά-
πό Εναν άξειοπρόσεχτο κατά
τα αλλα παλμί. Ή ποιητι
κή ίσιορία είναι εΐδος δύ·
οκολο καί μόλον τουτο
άν&παρκές. Δέν έξυπηρετεΐ
οΰτε την ποίηση, οΰτε την
ίστορία. Μόνο μιά ίσχυρή
ποιητική συνείδηση είναι σέ
θέση νά δεί την ίστορία σάν
ποιητικό γεγονός καί νά
■ςήν μεταπλάσει. Ή ποιητι¬
κή άφήγηση προϋποθέτει
μίαν δλοκληρωμένη καί συγ
κροτημένη ποιητική δύνα·
μη για νά αύθυπάρξει, καί
νά προβληθεΐ σάν μανιέρα.
Καί, πρός τό παρόν τούλά-
χιστο, τέτοια δέν την ϊχει
δ κ. Μ. θζρρ<ϊ>, πώ; μιά
Ι ποιητική συλλογή θάταν έ·
πιτυχέστερη, άπ' αύτην την
πλευρά. 'Αλλά γιατΐ τόση
βιάση; Ό κ. Μ. Ιχει δλον
τδν καιρό καί τή ^δημιουργι
κή δύναμη νά συγκροτήσει
τή λογοτεχνική πολιτεία τού
στό μέλλον. ΤΗταν άνάγκη
νά φέρει σέ δημοσιότητα τα
πρωτοβάθμια άκόμη ^ρα.·
φτά τοο; Τό «Παραμύθι»
είναι ηρο'ϋν μιας νεανικής
οϊησηςίκι' εΓμαι βέβαιος πώς
δστερα άπό κάμποσα χρόνια
δ κ. Μητσοτάκης θά μετα
νοιώσει γι' αύτην.
Στό βάθος δ κ. 1ί· φαί
νεται νά Ιχη λεπτή διαί
σθηση κι' άρκετδ γιά την
ήλικία τού λυρικάν οίστρο.
Αύτό διαφαίνεται καθαρά
καί θά ίκανοπσιοΰσε, άν δέν
σκόνταφτε σία έκφραστικά
μέσα. Ό έκφραστικός τρό-
πος τοΰ κ. Μ. έχει πολλές
καί σοβαρές άτέλειες καί
πρέπει νά ξέρει πώς ή λο
γοτεχνία κρίνεται σάν άπο-
τέλεσμα ϊκφρασης καί σάν
μερφή. Άπ' αύτην την πλευ
III
Ε
ε*
ι
Λ
Ι
Λ
ΕΣΣΑΠΑΝ
Παραπλεύρως Καταστήματος Φωτο—Καρσμπέτ
όδός 1821 (Χείιάν ΌγλοΟ).
_5τό Κ,ατάστημά μας θά βρήτε άπαντα τ*
ειδή Πθδθσφαίρθϋ *»1 -,πόρ είς
πλουβιωτάτην συλλογήν, ^Έπίαης ψιλικά
καί πλεκτά ειδή.
Τιμαί ασυναγώνισται χ
Έ Χ ι « λ Ο ί
V
ι ί Ι
ρά τό «Παραμΰθ» [χ
σάν μιά ίκθίση ίδίθν ενός
όνεροπαρμένου μαΐητή. Εϊ-
δικά, θάθίλα νά ΐαρατηρή-
σω σίόν ποιητή την κακή
χρησιμοποίηση τοί έπιθέτου
πού κάνει. "Η άπα'ωτή χρή-
ση τοΰ έπιθέτου είναι είς
βάρος πολλές φορέ, τής ού
οίας, έξασθενεΐ τή» άΐτλύ"τη-
τα τής έκφρασης ιαί την
κάνει πλαδαρή, «τεποιημέ
νη». Άκαιρα χρ]σιμοποιεΤ
άκόμα δ κ. Μ. αροσδιορι-
σμούς πάνω στό ΐιιο τό έ-
πίθετο (στόν δμοροα χαμο-
γελαστό αίώνια τόΐο μας!)
μειονέχτημα σο|αρό γιά
την πληρότητα τη φράσης.
θά σημειώναμε ικόμα ώ·
ρισμένες άκυριολςίβς. (Έ-
κατονταπίλεις άτί έκατό
πόλεις, Ρωμέϊκο άντί Ρω
μαϊκο"). Μιά μά,ιστα μ«ς
αταμάτησε. Γράφι δ κ. Μ.
«δ πρίγκηπας... φερε τή
αύχαση» θέλοντα νά έννοή-
σει την ήσυχία, παρανόηση
τρομερή πού άλ^ζει δλότβ-
λα τό περιεχόμνο τής φρά
σης άφοθ σύχασ' θά πεΐ συ·
χασιά, συχαμάα. Γενικά
γιά τή γλωσσα θάθελα νά
παρατηρήσω πά; δέν είναι
πάντοτε δμοκίμβφη (πόλις,
νά επιδείξη, μύρι δσα κ.δ.)
θίχθελα άκόμη /ά παρατή¬
ρησίς πώς ή χρ|ση ίδιωματι
κων τύπων το Κρητικού
Εδιώματος στήν προκειμένη
Αφιχθη έξ Αθηνών
Ο ΙΑΤΡΟ— ΧΕΙΡΟΥΡΙΟ-
κ. Άνδ.Άνδρουλακίϊκης
ΕΙδικός τ&ν παϋ·ήοεην
ανστεως—προστάτου—νεφρων όστις Θά ιαρϊμίίνχ)
εις την πόλιν μας επί τινάς εβδομάδος καΐ&α δέχε-
ται καθ1 εκάστην τονς άσθενεϊς είς την Κλνικήν
τοΰ κ. Κων. Φανονράκη πλησίον Άν. Δτμητίον
Τηλέφ 2.18
ΗΕΤΡΟΑΒΠΚιΙ «11
ΚΙΙ ΗΕ,ΡΜΙΜ,ΡΠΚΙ ΚΑΊΙΚΙ
ι Ό Κυανοΰς Σταύρος»
ΧΡ· Ε ΠΑΠΑΊΏΑΝΝΟΥ
ΕΙΔΙΚΟΪ ΝΕΪΡΟΛΟΓΟΓ, ΨΓΧΙΔΤΡΟΪ καί ΧΕ?ΟΓΡ-
ΓΟΤΤ ΕΓΚΕΦΑΛΟΓ
Είς Παρισίους καί Όξφόρδην σποοδάσαντοι
Μίλους τοο Διεθνοδς Σονεδρίου Φυχιατρικής τού ίνδίνου
Πλήρης εγκατάστασις 'Ακτίνων ΡαΙντγκεν δι' άκπ-
νογραφίας εγκέφαλον, ν. μυελον καί ριζών ΐύρων
ώς καί πάντων των συγχρόνων μέσαν διαγνντικής
κ αί Φεραπείας.
Όδος Βιάννου 3. Πλατβΐα Βαλιδέ Τζαμί
[χχχχχχχχχχχχχκχχχκχχικχχχ
^ΕΑΜΑΤΑ
«ιατρόν »ΝΤΟΡΚ» ^
Μβυαικος θίασος Κ«λήε Κ^1
η Χρυβο
-Σήμερον- Ρ %
ή ύπερεπιθεώρηβις τοΰ 1$ ,
»Φεστιράλ στήν Άθήνβ». ώ ,
«ΗΛΕΚΤΡΑ» ^Ι^
Βρα 4-8 μ.μ. 2 ίρνα.
«Φλεγομίντ; έπίλασις». ',ί
Οί πίριπίτευς τής ·ΤΤ-·'"'τ'ί Η
Την Πεμπτην «Άμίρικβ ·$νκο·
Άνταρται στΐς Φιλιππίνες». ¥ ν-π^'ί,
ΧειμεβινβςΜΙΝΒΑ ]*-
----------?-;
"ί2ρα Ο μ.μ.
Τό θαλασαινό άριοτοΰρ οΐα
«Δαίμονβς των κομάτων·. ^ ,
Την Πεμπτην «Σβυσμενα *, ΐθΓ|ν
τια>·λήΥ
Διαννκτερεΰον φαρμακεϊ^Ρ . ι
ΑΠΟ ΣΤ. ΖΑΦΕΙΡΙΟΥ^ .„ Γ
--------------------------------------------—Ι τΟΙζ '
^ν. Ταμβ
τ
περίπτωση, δέν έ>δε£χνυιΧ>
μέσα σ' έ'να λογοτβχνικό
μενο. Οί δημοτιστικοι Ι...
ματισμοί ίχουν α^ερχ Ι»
περαστεί". Μιά καί μιλοθ
γιά ίδιωματικούς τύπους β^
πρβπβ νά έπιστήσω την ηφβνοθ
σοχή τοϋ κ. Μ. στό «τβ ϊ<>υ ■--«■■
τέρου» πού χρησιμοποι'ΗρακΛε
άναδιπ-λωμένο μάλιστα. οζινομΠΧ0
λέξη αυτή δέ θά πεΐ πρ|ίΐ ν·<σΡσ —πρωί δπως ση'αβ'.ώνει—«ιργοΐ ° λά την έπαύριο, την έπομ,|ΐΐ]χανΐυν νη (Ασφαλώς θά γίνηκβσΐιαιίσεως. χυση μέ την «ταχινήί^μσΐ 600 Όλα αύτά τα Γ·ημειώνου^ συγγρ στόν κ. Μ. άπό φιλική π^Εων εΰ| θέση, έπειδή πιστευουμβ τΓΰ-ραφεΤθΕ ' μέσα τού κρύββται μιά άξί·)μ[ου 'ϊ σημβίωτη δημισυργική δύνβΤ0υς ένί μη, πού στό μέλλσν θά 5ώ σει ίργα ώριμώτερα άπό «Παραμύθι». Τό έλι " καί τό περιμένουμε. ,,0η0, ΝΙΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗΐΖ >
Έράκλειο
ΓΗΙΗΟΑ,,
Λ
Ι
ι
ΣΗΜΕΡΟΝ
'Αηό ωρα β μ.
(ίΐ»ρ. — ^
111:4πό 9-
* *-
Λΐ{ Χα1
Κορνίροο
('
νεχώς
Γό θαλασσινό άριστον__
γημα χον ΚΗΠΛΙΓΚ ΊίίΒΤΑΙ οΐκ
ΤΟΠ ΚΥΜ11
2 Με τούς ΣΠΕΝΣΕ1
Ά ΤΡΕΙΣΥ—ΜΙΚΥΡΟ*·
ϊίΚ;
ΜΕ Υ-
Την Πέμπτην
^ Ό αίσθημαπκός ^
Λματικός κολοοοός
«ϊβυσμένα
{ΜΑΤΙΑ!
ΦΟΗΝΗ Α ΓΟΡΑ
Του€ου Κ)μα ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΝ βίδών &άνδρικών ετοίμωνενδυμάτωνπού στ<λίζβι τόΉράκλειο^ ΈκΑεκτά ειδή - Τιμαί χαμηναί Αεωφόρος Καλοκαιρινοϋ (πρώην ΔερματοπωλεΤον ΜΙΚ. ΤΛ| ΡΡΓΔΐΙΔΐ ΤΠΥ1 α *°***Μ* τών ·2δΛν μ*ς, αί εκλεκταί μ« ποιότητες κ«1 αί χ*μτ,# ____ Ι Π^ ίΙ Ι η&.ΐΠί- Ι VI Ι Ι λ*1 «μ*1 εγγυώνται την ι«9.ποίηαίν β«ς. ΑΙ1!·» Α_-- ΚΑΝΕΛΛΟΤΤΟΥΛΟΙ-ΑΘ ΚΑΥΒΑΣ °Γ

Ν
*"ιν
ΓΓΑΤΡΙΣ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
ΠΡβΐΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΒΡΑΚΔΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗϊ
β -""κ ΟΡΓΑΝΟΝ
ΦίΛΕΔΚΓΘΚΡϋΝ
*°™ι
φ
Ί
Τό Αμερικανικόν πνεΰμα
Όμιλία τού καθηγητού Δρος Μπίσοπ
««οί·
300.000
150,000
75,000
— Έμβάσμαχα πρός
Διευθυντήν καί
Λιαχειριστήν
48ΗΝΑΓ. ΜΓΚΒΝΙΑΤΗΝ
Ι,,Ιβϊάμενος Τυπογραφείου
<« /μακήρυξις Τ6 Λιμενικόν Ταμείον διακηρύττει τήν 10ην τοθ μηνός κεμβρ'ου λήγοντος έ"- ήμέραν Δευτέραν ώραν 11—12 π. μ. έν τοίς Γραφείοις Λιμεν. ΤαμεΙου *Η· ΙκλεΙοο ενεργηθήσεται οδοτική δημοπρασΐα ένσφραγίστων προ- ,ρων διά την άνά- έργολόβου έπι- τοθ βενζινοκινή ΓερανοΟ επί έρπυ- τοθ Λιμεν. Τα- ι Ηρακλείου. Δε- βενζινομηχανουργοΐ ικτήται γκαράζ ή καί ανουργοί διπλωμα- ίχοι μηχανών έσωτε- |ς καύσεως. Έγγύη δραχμαΐ 600.000. Λε Ιομερής ί!«ίνϊίΐΡ!ώσεων συγγραφή ύ ευρίσκεται χά Γραφεΐα τοθ Λι- ι, ΤαμεΙου ΉρακλεΙ ου διά τούς ένδισφερο- μένους. Έν Ηρακλείω τή 3 4)βρ[ου 1951. ΌΠρόεδρος τοθ Λ>·
ϊ;. . *>. Τσμείου Ηρακλείου
*"*--» Μ. Κατεχάκης
ΙΐΙΙΐΓΟΐΙΙΙΐΗΣ
ίς Νινρ. — ψνχίατρος
ΙΧΒΤΑΙ: άπό 9—12 π. μ
4—7 μ. μ.
ικιοκίψβις καΐ θβραπβίας
ί{ Βικίλα 5 (παρά την
ΐτιΐαν Κορνάρου — Βαλιβε
εμΐ)
Τηλίφ. 4.17
ΙΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ οΐκία έκ 2
,χΐων καί κοοζίνας ήλεκτρο
■:.ζ:ος μέ α&λήν είς Πατέ-
Πληροφορίαι Έμμ. Χουρ-
:ηί, Βικελαία Βιβλιοθήκη.
ι όν
Δεύτερον ή Άγγλοσαξω
νίκη παράδοσις. Οί πο< τοι άποΐκοι τής Άμερική; δν «αί συχνά ήσαν θιολο. κώς επαναστάται, ήσαν προ λ εις τας παραδο τή; φυλής των μέ α¬ πείρους δεσμούς. Διαιώνι- σαν τάς παλαιάς συνηθεί¬ ας τής σκέψεως, καί είς τό σχολειον καί είς τό σπί τι, καί επάνω είς αύτάς έ- στήριξαν τούς θεσμούς των καί ΐό εκπαιδευτικόν σύστη μα τού δεκάτου ένάτου αί· ώνος. "Ωπως Ιτόνισα καί προηγουμένως, δέν μοϋ ά- ρέσϊΐ νά δίδω γενικευμέ· νους χαρακτηρισμούς είς ό- ποιανδήποτΕ φυλήν. °Ομω; ήμποροϋν νά γίνουν μερι καί γνωσταί γενικεύσεις διά τόν Άγγλοσάξωνα. Είναι πρακτικός, έμπειρικός πραγματιστής. Κρίνει περισ σότερον ά«ό τα άποτελέσ- ματα παρά άπό τήν θεώ ρίαν, Δυσπιστεΐ πρός τάς γενικεύσεις καί πρός αυτού; πού τάς κάιινουν. Θαυμά- ζει περισσότερον τόν άνθρω πον τής δράσεώς άπό τόν διανοούμενον. Φοβεΐταιηήν συγκίνησιν καί καταδικάζει την εξωτερίκευσίν της. Ά· ποστρέφεται τόν δνθρωπον πού θρηνεΐ. Είναι γενικά Ιχθρός τής προσηλώσεως είς την αίσθητικήν. "Ομως ίχει έναν βαθύν καί ντρο παλά κρυμμένον αΐσθημα- τισμόν, πού εκδηλώνεται μέ τον ϊππθίΐσμύν τού πρός τάς γυναίκας καί άχόμη μέ την κωμικήν αφοσίωσιν είς τα ζώα, τούς σκύλους τίς γάτβς, πράγματα πού είναι άσφαλεϊς ένδείξειςαί- σθηματισμών. Ή 'Αγγλοσαξωνικί) πα¬ ράδοσις εξήσκησε Ίσχυοοτά την επίδρασιν είς τό Άμερι κανικόν πνεΰμα. Πνευματι κή μας τροφή, καί κατά τήν παιδικήν καί κατά τήν ανδρικήν μα; ηλικίαν, ήτο ή Αγγλικη λογοτεχνία. Τό πολιτικόν μας σύστημα, οί νόμοι μας, αί Ιδέαι μας πε θί,δικαιοσΰνης καϊ δημοχρα τικής διακυβερνήσεως, είναι κληρονομία άπό τήν Άγγλί αν. Τό πνεΰμα τό οποίον διέπει τόν άθλητισμόν καί τα παιχνίδια είς την χώραν μας, οί τρόποι μας είς τό τραπέζι, ή άρχιτεκτονική μας καί ή διακοσμητική μας, έχουν τήν αρχήν των είς τήν Αγγλίαν. Καί πε ρισσότερον άπό δλα, ή γλώσσα μος άσκεΐ είς ημάς τήν μυστηριώδη ψυχολογι κήν της επίδρασιν. Διότι ή γλώσσα τού εξωτερικεύει την σκέψιν μας,μέχρις ενός ωρισμένου βαθμοΰ, διαμορ φώνει καί αυτήν τ?|ν σκέ ψιν μας. Καί τρίτον εχομεν την ήπειρωτικήν Εύρωπαϊκήν παράδοσιν. Οί πρώΐοι μή Άγγλικοί άποικισμοΐ, πού έγιναν είς τα έδάφη τής ση μερινής Άμεοικανικής Συμ Νέα έ6δομαδ:αία τακτική γραμμή Υ μ)σ «ΕΝΩΣΙΣ» ΤΟΝΝΩΝ 5ΟΟ ΤΑΧΥΤΗΤΟΣ 14 ΜΙΛΛΙΩΝ Αναχωρεί εκάστην ΔΕΥΤΕΡΑΝ διά ΘΈΣ)ΝΙΚΗΝ — ΒΟΛΟΝ— ΠΕΙΡΑΙΑ Δεχόμενον έμπορεύματα. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ—ΤΗΛ. 506 ΤΙΑΙ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΚΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΚΧΧΧΧ .^Ι^Ι^^^ΐΐΟΐι^ ^^^^^- ΔεΜΐ^^Διβΐ^Μΐΐι^Ι^ΜΐΙ<^^ε^^εΙΐΗΙ^Ι^Ηε^^εΐΙει^ε^ εε^^^ε^Βι^Ι^^^^^^^σιΜ^^εεβε^^Βι^^^^ε*·!^^^ σΙ^εΐΝΐ^^ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ * Διά τούς κ.κ. Καπνιστάς Μέ την κυκλοφορίαν τού έξαιρετικού σιγαρρέττου μχς ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ Π βέ ώρ»ίο ΛΚνΚΟ ΚΟΥΤΙ καί μέ προσηρμοαμένο στήν • — '- —- ΐ-ί·,»^« τόν τέλειον έηοχή χαρμάνι, η Βιομηχανία μ»ς ουνδυασμόν έκλεκτής ποιότητος *=« Σιγαρέττα Δραχ. 2.ΤΟΟ τόν εμφανίσεως τέλειον είς τα ΜΑΤΙΑΓΓΟΥ ττολιτΓίιις δΐν ήαπόρβσαν ν' άντιστασ&οϋν ιίς το ρεύμα τού κυριαρχούντος Άγγλι- κού πολιτισμοϋ. Κατά τόν δέκατον ?νατον «ίώα, τα κύματα τής μεταναστεύσε- ως δέν έπέδρασαν είς τόν πολιτισμόν μας έ'ως τα μέ σα τής εχατονταετηρίδος, δ· πότε ό μιγάλος άριθμός των προσφύγων Γερμανών έπιστημόνων καί άνθρώ πων τού πνεύματος άπέκτη σαν επιρροήν, εποχήν πολλοί Τήν αύτην νέοι Άμερι κανοΐ έπιστήμονες έφευγαν διά τό εξωτερικόν, καί πρό πάντων διά την Γερμανίαν επιστρέφοντες έπειτα διά νά καθιερώσουν τάς Γερμα νίκας αρχάς τής έπιστημο- νικής ακριβείας. Περίπου άπό τοΰ 1880 καί έ'πειτα ή εύουτέρα επίδρασις των ξένων πολιτισμών έγινε κα τιτφανής. Ή άγάπη των Γερμανών διά την μουσι¬ κήν φαίνεται εις την ανά¬ πτυξιν τής συμφωνικής μας δρχήοτρας καί τού μελοδρά ματόε μας. Αι ίκανότητες των Ιταλών είς την γλυπτι 'Λπολογισμός δράσεώς τού Φΐλοπτώχου Ταμείου Δημοσιεύομεν κατωτέρω συνταγών δρ. 14.593.400. άπολογισμόν <οΰ Φιλοπτώ- χου Ταμείου τής Ίεράς Μητροπόλεως Κρήτης ήτοι τού Γεν. Φιλοπτώχου Τα¬ μείου καί των 14 λειτουρ- γούντων ένοριακών τοιού¬ των, άπό 1—7-1951 εως 30—9—51: ΕΣΟΔΑ Υπόλοιπον Ταμείων 30) 6)51 δρχ. 18.169.330. 1) Έκ Συνδρομών δραχ 21.688 000 2) Έκ δίσκων καί κυ- τίων δοαχ. 21.861.550. 3) Έξ ίεροτελεστιών δραχ. 2.575.000. 4) Έκ δωρεών δραχ. 6.066.800, 6) Έξ άδειών γάμων δρ. 580.000 6) Έξ έκτακτον εΐσφο- ρών δρ. 1.384.950. Σύνολον δρ. 72.325.630 ΕΞΟΔΑ 1) Δι* εκτελέσειςίατοικών ν^ καί την άρχιτεκτονικήν ύψώνουν τα Άμερικανικά Ιπίπεδα είς αύτούς τούς το (Άκολουθεϊ) |«ΗΛΕΚΤΡΑ»! ΣΗΜΕΡΟΝ ΙθνΦΑΟΠΣΜΕΝΗ ΕΗΕΛΑΣ1Σ ) Μέ τόν ΡΑΝΤΟΑΦ ΣΚΩΤ | 2ον Μιά καταπληκτική δημιουργία τής Ρ ΜΠΕΤΤΥ ΧΑΤΤΟΝ Ι Οί περιπέτειες Πωλίνας ΕΓΧΡΩΜΟ ΣΗΜΕΙΩΣΙΣ: ♦%πό ώρα β μ. μ. αυνεχώς μόνον ή ταινία ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ τής ΠΩΛΙΝΑΣ Τήν Πέμπτην άντάρται ΣΤΙΣ ΦΙΑΙΠΠΙΝΕΣ ΤΑΥΡΟΝ ΠΑΟΥΕΡ-ΜΙΣΕΑΙΝ ΠΡΕΑ 2) Διά βοη φηματα είς με* τρητά δρχ. 19.962.800. 3) Δι' αγοράν τροφίμων δραχ. 4.819.600. 4) Δι' εγχειρήσεις δραχ. 450.000. 5) Δι' Ιατρικήν περίθαλ¬ ψιν δρχ. 612.000. 6) Δι' αγοράν βιβλίον άπόρων μαθητών 1.214000 7) Δι/ εξοδα παραλαβής διαν εμηθέντος ίματισμοΰ δρχ. 810.000. 8) Δι" αγοράν γραφικής ΰλης καί εκτύπωσιν διαφό¬ ρων στελεχών δρ.2,103.200. 9) Εΐσφορά φιλοπτώ- χων ταμείων ένοριών υπέρ Γεν. Φιλ. Ταμείου 5 ο)ο επί των είσπράξεών των δρ. 1.583.800 Σύνολον δρ. 46.148.800 Υπόλοιπον είς χείρας των διαφόρων ταμιών κα¬ τά την 30—9—1951 δρχ· 26.176.830 Σύνολον δρ. 72.325.630 Κατά τό τρίμηνον άπό 1 Ιουλίου έ'ως 30 Σ)βοίου 1951 τα μέν έσοδα άνήλ- θον είς δραχ. 54.156.300, τα δέ έξοδα άνήλθον είς δραχ. 46.148.800. Ευχαριστηριον Καθήκον μας θβΜροϋμεν ό¬ πως κα'ι Βια τοΰ Τάπου ίχφρά- σωμεν ταίς άπβίρους :&χαριοτ(α{ μας πρός άπαντας χοδς βομμ«- ριαθίντας τό βαρϋ ΐΐίνθοί μας επί τψ θοινάΐφ τής πολυχλαύ- στοΐ) μ^ς κορης κοΐ άνεψιδς ΠΟΠΗΣ Ν. ΚΕΦΑΑΑΚΗ ί-ζ&ι Π μ«βτ;τρί«ς τοδ Γομνα- σίοο βηλίων. Ιδιαιτέρως εδχα- ριατοΰμεν τοϋς μαθητάς καί μ«- θητρί«ί χ®ν σχολείων των ίια- φόρΐον χωρίων οί όποΐοι πάρη· κολούθησαν τήν κηδείαν της γενομΐνην έΧ τού χωρίου Πραι- τώρικ Μονσφατσίοο, ώς καί πάντας τούς κ«τοίκο»ς τής κβ- ριφίρβία{ τοΐ>6 όπωοδήποτβ σ»μ
μβτααχίντας βϊς τί πίνθος μας.
Πραιτώρια 3 Λ(βρ(ου 1951
ΑΙ εδγ,αριστοϋσοιιζοΐκογενειαι
ΝΙΚ. ΚΕΦΑΛΑΚΗ
ΚΩΝ. ΜΟΧΙΑΝΑΚΗ
θέλετε νάντυθήτε φθηνά καί μέ γού-
στο; Έλάτε στό νέο μας κατάστημϋ
ΑΒΗΙ1ΑΪΚ0ΞΕΠ0ΥΛ1.ΗΑ
Όδός Κόσμων (Άνω Δερμιτζίδικα)
Όλα τάάνδρικά ειδή σέ πλουσιωτάτη συλλογή
Καμπαρδίνες ΜιλιταΙρ
Τραίνς Κώτ—Παλτά γιά χάθε γούστο
Κοατούμια—Σακκάχια—Παντελόνια—
•Υποκάμισσα— Κάλτσες·—Πουλόβερ—
Κασμήρια είς ώραιότατα α χ έ δ ι α.
Σέ Τψές πάμφθηνες
Καμπαρδίνες Έυρώπης μέ 35Ο.ΟΟΟ
ΑΘΗΝΑΓΚΟ ΞΕΠΟΥΛΝΗΑ
•Οδός Κόαμων ("Ανω Δερμιτζίδικα
Κατ' ευθείαν ΠΕΙΡΑΙΑ ταξιδεύετε μόνον μέ τό
ΈΛΣΗ, κάδε Παρασκευήν άπόγειιμα

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑΙ ΕΪ&ΗΣΕ.Σ
Π ΑΤΡΙΣ
--------------
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
Ό κ. Βενιζέλος τονίζει την ανάγκην
Μ 9
της μη πβρικοπης της αμβρικ. οοιηοειας
Βαρυσήμαντος συνέντευξιν τού εις '^μερ. εφημερίδα
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ 3— Ή
Κυριακάτικη «Χέραλντ—
Τρίμπ'ουν» δημοσιεύει
μακράν συνέντευξιν τοθ
κ. Βενιζέλου, τονΐζον-
τος δτι θά άπαιτηθοθν
τρΐα άκόμη έτη «πλή
ρους άμερικανικής συ-
μπαραστάσεως» πρός
συμπλήρωσιν των μέγα
λων ήλεκτρικών παρα-
γωγικών έργων, τα ό
ποία θά έξασφαλΐσουν
την ελληνικήν αΰτάρ
κειαν. Ό κ. Βενιζέλος,
αναφέρων δτι ή Ελλάς
έβόσισε τα σχέδια τοθ
τρέχοντος έτους επί τής
■προ υποθέσεως δτι τό
Οψος τής βοηθείας θά
είναι ίσον πρός τό πε
ρυσινόν, δηλαδή 250.
000 000 δολλάρια, ύΐτο
γραμμίζει έπΐσης δηδυ
νατόν νά υποστή ή "Ελ¬
λάς μείωσιν τής βοηθεί¬
ας μέχρι 30 000.000 δολ
Λαρΐων, χωρίς μεΐζονα
ζηιιΐαν, «άλλά δέν γνω¬
ρίζομεν τό ποσοστόν τής
περικοπής, καί αύτό
μας άνησυχεΐ». Ό κ.
Βενιζέλος είπεν δτι πε-
ρικοπή μεγαλυτέρα των
30 ΟΟΟ.ΟΟΟδολλαρΙων «θά
σταματήση όλην την ά-
νασυγχρότησιν.
Ό κ. Βενιζέλος ανέ¬
φερεν έτίΐσης δτι τα 45
ο)ο των έλληνικώ·/ δα-
πανών άπορροφώνται
άπό τάς στρατιωτικάς
δυνάμεις καί προσέθε¬
σε τελικώς: «Ώς πολι-
τικοΐ ηγέται, φοβούμε-
θα περισσότερον την έ
πωτερικήν κατάστασιν
παρά την έξωτεριχήν.
Δέν φοβ.?ύμεθα την α¬
πειλήν των Βουλγάρων
έκτός άν έξω9η9οόν υ¬
πό των Ρώσων δπως
προκαλέσουν πόλεμον.
Άλλ' άν τό ηθικόν τοθ
λαοθ έπηρεασθή έκ τής
οίκονομικής άπογνώσε·
ως, θά έπηρεάση τόν
στρατόν.
»"Αν μειώσωμεν τόν
στρατόν καί δέν κά-
μνωμεν δημοσία έργα,
θά αυξηθή ή άνεργΐα.
Ή οΐκονομική κατά¬
στασις εβελτιώθη, άλλά
κινδυνεύομεν νά ;άπωλέ-
σωμεν πάσας τάς έπεν-
δύσεις μας άν δέν συ¬
νεχίσωμεν τα εργα». Ό
κ. Βενιζέλος ετόνισεν
έπΐσης δα ένώ αί άλ¬
λαι χώραι τοθ ΣχεδΙου
Μαρσάλ ήρχισαν την ά-
νασυγκρόιησιν μετά τόν
πόλεμον, ή "Ελλάς, δ·.ε
ξαγαγοθσα νέονπόλεμον
κατά των κβμμουνι-
στών, ήρχισε την άνα
συγ ρόΐησιν τό 1949.
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΜΕΤΑ ΛΙΑΦΐΙ
ΛΑΣΤ
ΟΥΡ
ΙΡΑ
ΟΝ
επάνοδος τού κ. Βενιζέλου
ΑΘΗΝΑΙ 3. Την πρωΐ¬
αν σήμερον ό Πρωθυ-
τΐΓυργός κ. Πλαστήρας
εδέχθη είς συνεργασΐ
αν τούς ύπουργούς κ.
κ. Ζαΐμην, Κασιμάτην,
Ζΐγδην καί Ιωσήφ διά
ζητήματα τής αρμοδία-
τητός των επί των οποί¬
ων οί κ. κ. ύπουργοΐ
ένημέρωσαν τόν κ. Πρω¬
θυπουργόν.
Έπ(σης ό κ. Πλαστή¬
ρας εδέχθη τόν έπιστρέ
ί^αντα έκ Ρώμης ύφυ-
ιιουργόν των Εξωτερι¬
κών κ. *>Άβέρωφ όστις
ανεκοίνωσεν είς τόν κ
Πρωθυπουργόν τα των
διεξαχθεισών συνομιλι-
ών είς την Ρώμην υπό
των χωρών τοθ Βορειο-
ατλαντικοθ συμφώνου.
Προηγουμένως ό κ. Ά
βέρωφ ανήλθεν είς χά
Άνάκτορα κοί ένημέρω-
σε τόν Βασιλέα επί των
ίδΐων συνομιλιών.
Ό ανευ χσρτοφυλακΐ-
ου Οπουργός κ. Βαρ-
βούτης θά έχη τό άπό-
γευμα τηλεφωνικήν επι
κοινωνίαν μετά τοθ άν·
τιπροέδρου τής Κυβερ¬
νήσεως κ. Βενιζέλου,
τόν οποίον θά ένημερώ-
ση επί των έσωΐεριχών
ζητημάτων. Κατά τάς ύ
παρχούσας πληροφορίας
ό κ. Βενιζέλος θά ανα¬
χωρήση άτμοπλοΐκώς έκ
Ν. "Υόρκης την προσέχη
Πέμπτην, κατά την επι
στροφήν τού δέ είς Άθή
νας θά διέλθη έκ Πο;ρι
σΐων.
ΣΥΝΕΚΡΟΤΗΘΗ ΧΟΕΣ ΣΥΣΚΕΨΙΣ
1 Χθές τό άπόγευμα συ¬
νεκροτήθη ενταύθα σύ-
οκεψις των Δημοσίων ύ
παλλήλων κατά την ο¬
ποίαν συνεζητήθη ή ση»
μερινή θέσις αυτών υπό
Ευχαριστηριον
Τα 'ϊγειονομιχά Σωμα-
τεΐα Ηρακλείου αίσθάνον-
ται υποχρέωσιν νά εΰχαρι-
οτήοουν διά τοϋ τύπον
ίούς σχόντας την πρωτο
βουλίαν τής συγκλήσιως
τού Α' Παγκρητίου 'Υγει·
ονομιχου Συνεδριον, {Πρόε¬
δρον Ι.Σ.Χ. κ. Στυλιανά-
χην, φαρμακοποιών τοιού¬
του κ. Μανιουδάκην, τούς
Ευγενεΐς καί φιλοξένους
Προέδρους των ίατρικοΰ
καΐ Φαομακευτικοΰ Συλ-
λόγωυ Ρεθύμνης κ. κ. Λυ
ράκην καί Νησιανάκην διά
τάς περιποιήσες } άς μάς
έπβδαψΐλβυσαν χατά την
είς την ωραίαν καί ιστορι¬
κήν πόλιν αυτών μετάβασιν
μας.
ΌϊΠρόβδοος'Ι'Σ.Η.
ΣΤ. ΣΑΡΙΔΑΚΗΣ
Ό Πρόεδρος Φ.Σ Η.
ΑΡ. ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗΣ
Ό Πρόεδρος Ο.Σ.Η.
ΕΜΜ. ΑΛΕΞΑΚΗΣ
Ό ΙΙρόεδρος Σ)σμοΰ Φ.Η.
ΙΩ, ΛΟΠΑΔΗΣ
οίκονομικής καί τιμαριθ
μικής απόψεως. Κατά
την σύσκεψιν εξητάσθη¬
σαν οί σημερ νοί μισθοί
Δημοσίων ύπαλλήλων,
καί ή τιμαριθμική αυ¬
τών ^άναλογΐα. Σύμφω-
να μέ τό ϋφιστάμενον
μισθολόγιον ό Διευθυν·
τής β' τάξεως ά-
φαιρουμένων των κρα-
τήσεων λαμβϊΐνβι 1 640.
000 δρ., ό Τμημα-
τάρχης Α' 1268000, β'
1136000, ό γραμματεύς
Α' τάξεως 833000 καί
Β' τάξεως 749000, δ ά-
κόλουθος 656000 καί ό
γραφεύς 582000.
Οί συσκεφθέντες αν¬
τήλλαξαν γνώμας επί
τής τηρητέας παρ' αυ¬
τών στάσεως έναντι τής
μελετωμένης Πανελλη-
νΐου άΐτεργίας των δημο¬
σίων ύπαλλήλων, θά ε¬
ξαρτηθή δέ αϋχη άπό
την έν γένει εξέλιξιν τοθ
ζητήματος καΐ την έπι-
δεικνυομένην καλήν θέ¬
λησιν διά την κατανό-
ησιν καί των άναγκών
των εργαζομένων άλλά
κ αί τής σημερινής δυσκό
λχυ θέσεως χοθ κράτους,
Αύτοκινητικόν
Την 4. 30' άπογευματι
νήν χθές τό λεωφορείον
αυτοκίνητον γραμμήν 'Η
ρακλείου — ΓενΙ Γκσβέ
Ιδιοκτησΐα Δ. Κοντο
γιάννη, ένώ διήρχετο
παρά την θέσιν «Μεγά-
λος Λάκκος»είςΓάζι, άνε
τράπη συνεπεία, βλάβης
τοθ τιμονΐου κυί τοθ ά
νωμάλου τοθ δρόμου.
Κατά την ανατροπήν έ
μωλωπίσθησαν τινές έκ
των έπιβατών.
Μερά πανήγυρις
Την προσέχη Πέμπτην
6ην ^ τρέχ. μηνός, εορτήν
τού Άγίου Νικολάου §ορ-
τάζει δ εν Ν. 'Αλικαρνασ-
σψ φεοώνυμος ίερός Ναός
καί καλοΰνται οί φιλέορτοι
κκί φιλόθρησκοι χριστιανοί
δπως προσέλθωσι κατά την
'εράν ταύτην πανηγυριν.
(Τό Έκχλ. Συμβούλιον)
1—2
ΑελτΙονΤιμών
Εγχωρίων προϊόντων
Ελαια λαμΛ. δο 9ρ. 10.350
£ουλτ«ν(ναι » 4.260
Ελεμέδες » 3600
Ταχτάδες » 2660
2Ττος > 2 600
Κριθή » 2.100
Βρώμη . 2,600
Χαρούκι* > 760
Λ!»α Άγγλίκς » 32β.ΟΟο
Ή προχθεσινή
όμιλία είς τήνλέσχην
Ένόπλων Δυνάμεων
• Είς χήν Λέσχην Ένό¬
πλων Δυνάμεων ενώπιον πυ
κνοΰ άκροατηρίου αξιωμα¬
τικών, έπισιημόνων καΐ έ-
κλίκτοΰ κοινοϋ εγένετο την
11 π. μ. τής Κυριακής ή
προαγγελθείσα όμ·.λία τού
ίατροϋ κ. Τζωρακολευθερά-
κη μέ θέμα «Τα αποτβλέ
σματα τής άτομικής ενερ¬
γείας:, είς τύν ανθρώπινον
οργανισμόν καί τα μέτρα
προστασίας». Ό όμιληΐής
ανέπτυξε μέ σαφήνειαν καί
έπιστ,ημονικόχητα τό τόιον
εύρύ καί πολύπλευρον θέμα
τού, αναπτύξας ποίους καί
πόσους κιν3ύνους έγκυμονβΐ
ή άτομική ενεργεια διά την
άνθρωπόχητα, άλλά και πό¬
σον δύναται νά άποβ^ εύερ
γετική διά τόν άνθρωπον
καί τδν πολιτισμόν, τιθίμένη
βΐς τήνύπηρεσίαντ-ής έπιστή.
μην. Ό κ. Τζωρακολευθε-
ράκης άφοθ άνεφέρθη επί
των καταστροφικών άποτβ-
λβσμάτων τα όποΐα είχεν ή
άτομική βόμβα είς Χιροσί-
μα καί επί των δοκιμων
τοθ Μπικίνι, κατέληξεν 6
ποδείξας τα ενδεικνυόμενα
πρός λήψιν προστατευτΐχά
μέτρα.
Διανομή
ζαχάρεωςδιά δελτίου
Έκ τοθ Γραφίίου Έφο·
διασμοθ ανακοινούται δα ά-
πό τή; 10 Δεκεμβριού θά άρ
χίση ή δ'ανομή είς τόν πλη
θασμόν της πόλεως άνά μι2;
έκα'ς ζαχάρεως κατ' άτομον,
ήτοι άνά ημίσεια ό κ* δι' ϊ·
καστον των μηνων Νοεμβρι¬
ού καί Δεκεμβριού.
Έν τώ μεταξύ εΕδοποιοϋν-
ται οί κάτοικοι Ηρακλείου
δπως σπεύσουν καί παραλά-
υν τό ταχύτερον τα διανε-
μόμενα ηδη τρόφιμά των
τοϋ μηνός Όκτωβρίου.
Πολιτική κίνησις
Αφιχθη προχθές άβρο-
πορικό3ς έξ Αθηνών δ βου
λϊυτής Ηρακλείου χ. Ιωάν
νης Γιανν.δάκης.
ΗΕΑ ΣΟΒΑΡΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙ!
ΜΕΤΑΞΥ.....------------------
ΙΓ
Σουέζ έλαβεν χώραν νέον επεισόδιον.
Αιγύπτιος υπουργός των Εξωτερικών
κοίνωαεν ότι διαρκούντος τού έν λόγω
σοδίου εφονεύθησαν 9 Αίγύπτιοι καί έ
ματίαθησχν β*.
Βρεττανός έκπρόσωπος ανεκοίνωσεν
φορτηγον αυτοκίνητον επί τού όποίου έ
βαινον Αίγύπτιοι άατυνομικοί εθεάθη π
σίον μιάς Βρεττανικής άποθήκης 6ενζί,
Αγγλικη περίπολος ηρώτησεν τούς έν τώ
τοκινητω Αιγυπτίους άοτυνομκκούς τί ή
λον έκεί. Ούτοι είς απάντησιν ήνοιξαν
εναντίον τής κεριπόλου.
«β *£*,™Ρ,*ΧΐνΎ β<ίΡ«*ώτης έτραυμβί α»η, υπέκ^ψβ δέ εις τα τραύματά τού ολί>.
Αργότερον. Οί Αίγύπτιοι επετεθησαν ά
λουθως εναντίον τής άποθήκης ό«ότε
Ο κ. ΒΑΡΒΑΡΕΣΣΟΣ
ιίρον.
ΑΘΗΝΑΙ 3.- «Οείδικός οίκονομι,
συμβώυλος τής κυβερνήσεως κ. Βαρβ»,
βος βυνεχίζει τάς αυνεννοήαείς τού επί λ
οικονομικάς καταστάσεως. Ι
•Ο κ. Βαρβαρέσαος θά επισκεφθή
6 μ. μ. τον αρχηγόν τού «Έλληνικού
γερμοΰ κ. Οαπάγον καΐ έντός τής έ
δος τούς άλλους «ολιτικούς ^ρχ^
ακούση τας απόψεις τοΛν επί
ΣΗ
δ
γν», »ν»-^ *η«'>ν, τΐΜΛτ.-:ικους &ρχηγούς ΐ^α*
ακούση τάς άπόψεις το^ν επί τής οικονομικαί ' -
καταστάσεως καί των ληπτέων πρός άντιμώ'οί Βα
τώπισιν αυτής μέτρων. "* ^ην
Ό κ. Βαρβαρέσαος επεσκέφθη την π
ίαν τόν άνευ ^χαρ^φυλακίου υπουργόν
Βαρβούτην άπό τόν οποίον εζήτησε νά
αναπτύξη τας άπόψεις τού Κόμματος
Φιλελευθέρας επί τής όλης
καταστάσεως.
"**"'■■"—----------------------■ ' —————■ - .. —μ——ΗΤχαΐ ου)
ΑΦΙΧΘΗ ΕΙΣ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟΝ
ΟΚΑΓΚΕΛΛΑΡΙΟΣ ΑΝΤΕΝΑΟΥγ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 3.- Αφιχθη σήμερον άεροτ'^να κα
«ως είς τό Λονδίνον ό Γερμανός καγκΰλλάριος ιΐί '3οβκλ
Άντενάουερ. Ό καγκελλάριος δστις θά παρίδη* /8·
^η επί 5 ημέρας είς τό Λονδίνον εΤπεν άμα τή *"ί^ΙΒ
ξει τουδιι ώς έλπΐζει οί συνομιλΐαι τού θά έξϋ»}^^**
τήσουν την παγκόσμιον βΐρήνην άλλά καί την
τέρωθεν αγαθήν κατανόησιν.
Ό Δρ. Άντενάουερ προέβη είς έπισκί
βροφροσόνης πρός τούς κ.κ. Τσώρτσιλ καί -.,,Λ1η;
μετά των οποίων αργότερον θά συνομιλήση ΐ|Μιβ'
πολιτικών ζητημάτων, έπισκεπτόμενος έπίί'χιιΐ
'όν κ. 'Άττλη, ό Γερμανός καγχελλάριος θά ^,"0*
δεκτός άπό «όν Βρεττσνόν Βασιλέα.
ΗΊίηΐΜΛΑΐΚΟΥΛΑΧΕΐΡ
**
ϋΐα
«αι ο
Ι
ν μ,
*ατο
ϊήν
ΑΘΗΝΑΙ 3.— Γενομένης σήμερον κληρώσ,ι
τοθ ΛαίκοΟ,Λαχείου εξήχθησαν έκ τής κληρωΐ(ΤΟν Κ. Ι
οί κάτωθι άριθμοΐ «ερδίζοντες τα έναντι αθ ίϋς &(
ποσά: 'τ*
Ό άριθμός 3-585 κερδΐζων 60 έχατομμόΙ/'Χ
Ό άριθμός 29661 κερδΐζει 20 έκατομμύρια. Ζ
Ο άριθμός 37.789 δρχ 10 έ<ατομμύρια. Οί &ΐΛ μοί 4224 καί 20697 κερ31ζονΐες άνά 4 έκατοϊ,^ ρια. Οί άριθμοί 2626, 12795, 14298, 32946 724 κερδίζοντες άνά 3 έκατομμόρια. ΈπΙσης κσΐ δλλοι άριθμοί κερδίζουν ποσά. άποΐο '<■ 'Επανέρχεται ό κ. Δήμαρχος Πληροφορούμεθα 8« κατά Ι Γεωργιάδης μέλος τί)ς ^'Ι^α τό Πανελλήνιον Συνέδριον Ι τρικής Διοικούσης '" " " των Δήμαρχον καθ1 δ άίΐ8·|πϊ)ς τής Ενώσεως. φασίσθη ή άνασύστασις ττ)ς Ενώσεως Δήμων καί Κοινο τήτων εξελέγη χαί δ Δή¬ μαρχος Ηρακλείου, χ, Γεώρ. Ό Δήμαρχος κ. δης άναμένεται νά «Οριον Γ"'