269629

ΙΙΕΤβΐΙΤΗΣ
ΑβΗ-ΝΑΓΟΡΑ- Ι ΜΥΚΟΜΙΑΤΗΣ
Γρ«φ«ϊ«-ΤυπογραφβΙ*
Όδβς ©««νίκης αριθ. 2
ΤΗΛΕΦ. 6.25
Άρχισυντάκτης
ΘΡΑΣΥΒΟΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΧ
ΠΑΤ
' ΪΑΟΗΜΕΡΙΝΗ ΠΚΛΐΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ ΚΡΗΤΗΧ
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΟΡΓΑΝΟ )Σ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΝ
ΚΥΡΙΑΚΗ
20
ΣΕΠΤΕΜΒΡίΟ Υ
1959
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ · ΚΡΗΤΗΧ
"Έτος 13ον—Περίοδος Β.'
'Αρ. Φύλ, 3868- Τιμή Δρχ. 1.50
ΚΑΚΗ ΔΡΧΗ
Αί ανακοινώβεις τοΰ
•ΑθηναΕκοΰ Πραχτο-
ρείου αί οποίαι είδον
χθές τό φώς τής δημο
αιότητος προεκάλεσαν
κατάπληξιν. Κατάπλη¬
ξιν, διότι τα δαα ανε
κοινώθησαν 6έν ήσαν
μόνον Ιξω «άθε χαλι
νοδ γλώβσης καί τής έκ
των πραγμάτων οφει¬
λομένης ευπρεηείας 4κ-
φρασεων, άλλά καί άό
ριβτα καΐχνεξαχρίβωτα,
βηλαδή άνεύθυνα κατα
βάσιν.
Πρόκειται ώς είναι
ευνόητον διά τας εναν¬
τίον τού στρατηγοΰ Γρί
βα καταγγελίαι αί ο¬
ποίαι κατΑ τρόπον, «ϋ-
τε άναίσχυντον, είτε ύ-
τΐοκριτικώς μελοδρα-
ματικόν, τού καταλο-
γίζουν ο υ" τε λίγο, ου"τε
πολύ, καΐ προδοβίαν!
Γρίβας κα.1 Μητροπο¬
λίτην Κυρηνείας απο-
τελουν κοινούς βτόχους
εναντίον των οποίων
«υπό τό φώς» αμφιβό¬
λου προελεύσεως στοι-
χείων,διατυηώνονται αί
πλέον αηίατευτοι κατη·
γορίαι.
Ν« Ανατρέξωμεν είς
τ« στοιχεξα των κατη-
γοριών αυτών; Άκό-
μη καί ή παρατιθεμένη
έπιβτολή τοθ πατρός
τού ήρωΐχοϋ Αγωνι-
στού Κυηριανοΰ, τίθε¬
ται ύ«ό άμφιββήχηιιν.
"Βτβι ή άναΠρομή πρός
τ4 οτοιχεία των κατη·
γοριών ευθύς έξ βρχής
λογίζεται, επί τού πα¬
ρόντος τουλάχιστον,
ηεριιτή. "Αλλως τ*
τό νβ ανατρέξωμεν καί
μόνον είς τ* βτοιχεία
των κατηγοριών τού
το>ν είναι ώς ν* *νοί-
γωμεν νέας βαθείας πλη
γέις είς την υπόστασιν
τής Κύπρου.
Έκείνο που συμπε-
ρβΐνει ο άγνόβ "Έλλην
«αί & πατριώτης Κυ·
κριος εΐνχι δτι την στιγ
μην αύτην «πό δ Κάς
τβς ηλευράς, τάς συμ-
φωνούβας είς μέβα καί
βκοπους επί των αημε-
ρινών τυχών τής Κύ¬
πρου άλλά καί των τυ¬
χών των ίδίων των κ»·
«ηγορούνιων, 4ξαπελύ¬
θη ηράγματΐ ή π λ έ ο ν
Ι ν τ ο ν ο ε; κ α Ι σ κο
τείνη έ κ α τ ρ α·
τε. α κ α τ Α ιοθ
Δ ι γε νή.
Ποβ αποβλέπει ή έκ
στρατεία α ύτή; Χωρίς
Αμφιβολίαν είς την ή
θικήν μείωσιν τού ηγέ¬
του τής ΕΟΚΑ. Μ έ
την μείωσιν αυτήν 6λέ·
πετε έπιτυγχάνετοιι έχεί
νο ποΰ λέμε: αμ' Ινα
σμπάρο δυο τρυγόνια».
Άπό τό Ινα μέρος έ
νισχύεται ή κυβέρνησις
είς τήν":λυοβώδηκ*τΑτής
Αναμίξεως τού Γρίβα
είς τήν'πολιτικήν, Αντί
δρασιν της καί από τό
4λλο 4νισχύ»>νται δ
λ ο ι οί Αποβλέποντες
είς την δπως—δπως ε¬
φαρμογήν των συμφω·
νιών τής Ζυρίχης καί
τοΰ Λονδίνου ή είς την
έφαρμογ/,ν των συμφω
νιών τούτων με Αλώ
βήτα τ* αύθαίρετα καί
σωβινιστιχά συμφέρον-
τα των "Αγγλων χά Ι
των Τούρκων.
Συμπίπτες άλλως
τε ή έξ απόλυσις τής έκ
στρατείαν αυτής τής ή
θιχής μειώσεως τοΰ
Γρίβα χαΐ με την τε¬
λευταίαν δήλωσιν τού
Μακαρίου έναντίονβτών
διασηαστών τής Κυ-
προακήςένότητοςΒκαΙμέ
τας Ανακοινώσεις των χυ
βερνητικών κύκλων πε>
ρί τής ατερρ&ς Αποφά¬
σεως τής Κυβερνήσεως
«νΑ εφαρμόση πιστώς
τάς συμφωνίας τής Ζυ·
ρίχης καί τού Λονβί-
νοο»—Αναχοινώσεων τΑς
όηοίας ένιβχύουν κ«1
έττί διεθνονς πεδίοο (-
ξωθεν παρατηρήσεις δ
τι ή έφαρμογή των συμ
φωνιών θ* σταθεροποιη'
ση την ειρήνην είς την
Έγγυς Ανατολήν.
Άλλ» ή έκατρχτεία
ήβικής μειώσεως τού
Γρίβα μ«θ* δλων των
συναφών συμπτωμάτων
τηο« είναι πρό παντός
κ»1 χαθαρΑ, μία χακή
*ΡΧή—4 χειροτέρ* ί·
σως την όηόίαν ειχε νΑ
εκλέξη ή κυβέρνησις—
είς τον χατΑ τού στρα¬
τηγοΰ Γρίβα Ανοικτόν
πλέον *αι συνδϊβυασμέ
νόν Αγών» της. Δέν Θά
Αργήσωμεν νΑ ίδωμεν
τας οίχτρΑς συνεπείας
τής *ΡΧ*,« *ύτής. Ί·
σως τότε μόνον οί χυ>
βερνώντ',ςθΑηειαθοΰ'νδτι
προσέθεσαν είς τό ϊρ·
γον των, Ινα νεον
κεφάλαιον πάθη
τ ι κ ο ΰ χαΐ δι* αυ¬
τού* χαΐ αι Α τό Έ-
Θνοβ.
ΛΟΓΟΙ ΚΑΙ ΑΝΤΙΛ0Γ01
εΚΑΝΔΑΛΟΘΗΡΙΑ
* Γό ηοΧν χρήμα, ψέρνει
γρήγορα την ίρωτιχή άνία
*α! ό &ν&ριοτος Αναζητά νέ-
«ς ανγκινήαεις γιά νά χαλν*
ψη τό χΐνό πον δημΐονργεΐ'
ται οτη ζωή χον, Ιλβγε πάλι
χθέί δ σχολιαστής των χοινω
νίκων γεγονόχων, διαβάζον-
τας τα "Φνασιχά. Ό πλοντος
δέν είναι πάνχοτε χαλό υπό-
βαθρο γιά τόν έρωτα. Α'αί
σ' αύτό οννανταται μί τη
φτώχεια πού χι' αυτή δεν εί¬
ναι ατέρεο νλιχό γιά την ίρω
τιχή άνοικοδόμηοι. ΓιατΙ δ
μιχρός ανχός τοξότης Απεχϋά
νεται τό ϊδιο τη μεγάλη χλιδή
αέ την Αφόρητη πενΐα. Κι'
οί δυό αύχές χαταατάαεις δη-
μιονργοΰν ί,νεδαφιχό κλΐμα
γιά νά φντρώση. Γι' αυτό
όίν πιάνιι χαί ξερριζώνεχαι
ντολν εϋχολα.
ΣχΙς παλαιότερες Αστιχΐς
Ίνχιλήψεΐί ήταν έπιχρατέοχε-
ρα τα συνοικέσια, ηον εΐχαν
βάσι χά οΐχονομιχά χι' ΰχι
τα έρωχιχά ίνδιαφέροντα. Εν
νχιομένος καί ταιριαστός νά
μος εθεωρείτο ίχεΐνος πον
έλυε προκαταβολικά τό οΐχο·
νομικό ηρόβλημα ηον άντι-
μετωπίζουν δΐοι οί νεόννμ·
φοι. Ό ηαράγω* δμορφιά,
ήλιχία, νγεία, ήταν οέ δεντε-
Οώχερη μοϊρα. Τα μετρητά
τής νύφ»?ς, χαί ή ηεριονοΐα
τοΰ γαμκρον ίχάλνηχαν τις
διαφοράς. χΗχαν ή προπολε·
μική ίηοχή τόχε μέ την ά-
Άοιχιαχη νοοχαοκία χαί μέ
ηατοιχό δβοποησμό ουθ
κα> ιοϋ
μέλλοντας Ιόαν " ΊΐαΐδΤβν Χης
θϊχογενείαΐΐϊ
Βεβαία,^όήμιρβ, ίποχη αν
τοδια&έοεώς' χαϊ ίλευ&ερίας
οί γάμοι άΰΐοΐ χάνονν βα&μη
δόν τη συχνόττ^τά τους. Άλ
λά τό περιεργο είναι δτι ό ε
ρωτας προχιμα τη μέοη δ,οτι
χη τάξι, τα" ^ ζενγαράχια μί
τα μέΐρια οΐχονομιχά γιά μο
νιμώτερη χαχοιχία. Ό μέγα
λος πλοντοζ δημιουργεΧίΐόοε
αλλες φιλοδοξίες καί μαχο.ιό
δοξες έφέαεις, πού νά Ρψ
τοΰ άφήνει άνεχτά περι&ώρια
διαρχίοχιρης ηαραμονής
Δεν είναι ομως χό μόνο χά
χό τοϋ πλούτον αύχό, "Ολη ή
ζωή τοϋ Ιπεράγαν πλονοίον
είναι, Ιδίως οήμερι, υπό δι-
αρχή παραχολού&ηοιν. Μόλις
Αποχχήαης τή φήμη τοΰ Κροί
οον, ή Κοινή γνώμη οε τοπο
&εχεϊ μέοα σ' ενα γνάλινο
πύργο, χαί χαταγράφιι μέ ά
χρίβεια τις χινήσεις οον. Πώς
ζής, πώς χοιμασαι, μέ ποι
άν χοιαάσαι, πώς ξυπνας,
πώς τρώς, μέ ποίον τρώς
χαί τί τρώς. Σέ χαταοπαράσ
σει ή περιέργειαν τού χοινον,
πον οάν ηειναομένο Αγρίμι
οέ τριγυρίζει χαί οέ παραχο
λον&εϊ. Κι' άν πάς νά χρν-
φχής χαι ρίξης χονχρό παρα·
πέταομα, ηάλι δέν εϊσαι χά
Φόλον σίγονροί ηως £μεινες
μόνος. ΓιατΙ, δέν ύπάρχε
πλέο* Απηνής διώχτης Από
την κοινή ηεριέργεια, Θ&ρ&η
άπό την χλιιδαρότρνπα νά
παρακολουθή καΐ τα ίι
(Σονίχΐιο |(ς την 4ην
Η Κ ΥΒ)ΣΙΣ ΩΜΟ/
ΟΤΙ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ Κ
ΔΙΑ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟΝ,
ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΝ ΤΟ ΠΝΕΥΜ/
ΑΘΗΝΑΙ 19. - Χθές
την έσπεοαν έπ^στρβτΐίεν
έκ Θεσσαλονίκης ό στοα-
τηγός Γρίβας, έπιβαίνων
ούτοκινήτου. Κατά την
επιστροφήν τού παρέμει¬
νεν έπ' ολίγον είς την
Λάρισσαν καί Λαμίαν δ
που συν ωμίλησεν μ έ στε
λ^χη τής ΕΡΕ τα όποία
εζήτησαν ά τοΰ έ«θέ
σουν τάς άπόψεις των
επί τής έν γένει κοινωνι
κης καί πολιτικάς κατα
στάσεως.
Ό στρατηγός σχολιά¬
ζων την χθεσινήν όΛακοί
νω^ιν τής κυβερνήσεως
δισι που δίδεται συνή
θως σημβρα, χωρίς την χαλ-
λιίργεια τής αίοθητικής εύαι-
βθησίας βΐναι μονομερής καί
άτβλβστάτη. Καί πολύ σωσΐά
ελέχθη πώς είναι βάοβαοος
έκβΐνος πού δέν έχβι σχέσι
μέ τίς μοϋσβς καί άς ϊΐναι δ
πβρισσότερο νοητιχά μορφω-
μένος άνθρωπος. Το σχολεΓο
έν γένει στήν Έλλάδα δέν
είναι σωστό νά Ιχβι δπως σέ
άλλες πιό άνβπτυγμένβς χώ·
ρβς, μοναδικό σκοπό την β!
σαγωγή *ών μοθηΐών
στά άγαθά τοΰ πολιτισμοϋ,
άλλά κάτι άσύγκριτα δυσχο-
λώτερο: Νά δημιουργήση Ι¬
να νέο πολιτιοτιχό επίπεδο,
σημαντικά άνώτβρο άπό το
σημερινό. Καί οί έκπαιδευτι-
κοί μας πού θά έΊτρ>ϊπ8 να
είναι σοβαοοί παράγονΓ$;
τής όλης πνβυματικής κινή
σβως τού τόπου, ά, φροντί-
σουν τούλάχιστο μέσα στον
κύκλο τής σχολικτίς των δρα
στηριόιητος, νά βμπνεύσουν
ότου; μαθητές των την άγά
πή γιά τό πνβυμα καί την
τέχνη, μιά άληθινή άγάπη
πού νά μην Ιξατμίζβται μέ
την άποτροίτησί των άπό τό
σχολβίο, άλλά νά §χη διάρχβια
καί συνεπεία σβ ολη των «ή
Ισμδς
δυνάμβων
των
τοΰ
πνευματικών
Ηρακλείου
Μ.
Ο φιλόλογος Χχίηγητηί
ΕΜΜ. ΝΥΣΤΕΡΑΚΗ15
πλαίσια τής 0ημερινί|ς πραγ-
μαΐιχότηΐος, είναι ό συντονι-
' μέ την δημιουργία ενός πν?υ
ιιατικοΰ όογανισμοΰ πού θά
-τρέπη νά 2χη διπλό σκοπό
Πρώτα την πνειματική <αί πίσθητική έξύψωσι τού μβ γάλου πλήθους μέ την άκτι νοβίλία πού θάεκηέμπχ) πρός χάσβ κατβύθυνσι καί δπβιτα την βν^άρρυνσι δλοον 8κβΙ· νων πού κάποια ςρλόγα καί61 μέσα των γιά νά άναδβι χθοΰν, ά"ν τό άξΐζουν. Θα ακουσθή ΐσως εοώ ό άντίλο γος. Δέν είναι αραγβ ΟΛΟτβ λα περιττή μιά τέτοια ΰπο- στήριξι γιά 6να πο«γματικά προικισμένο μέ τό θεϊο δώ Οο ττ(ς Ιδιοφυίαβ» Άπαντοϋ- μβ πώ; τό ταλέντο είναι κάτι τό πολύ ντελικάτο πού χρβιά δέν άποκλείβται νά προ* έρχεται, ώς λέγουν οί αΰ τοί κΰκλοι, καί άπό την έλλειψιν στοιχείον διά νά στηριχθοΰν αί κατηγο ρίαι περί «συνωμοσίας». ΙΙΡ0ΠΗΙ15Ι.ΕΙΙΗ ΕΚΣΤΡΑΤΕ1Α ΕΤΒΕΡΜΗ1Ε02 Ιλΐ ΜΙ.ΙΡΙΟΥ Είς άντιπβρισπ°σμόν διά την θριαμΒβυτικήν πβ οιοδβίαν τοϋ στρατηγοΰ Γρίβα είς Μακβδονίαν, έ ξαπβλύβη, ευθύς δμα τ{) έπςινόδφ τού είς Άθτινας προσχβδιασμένη έκστρα τβία εναντίον τού. Οΰτω, τα κατβυθυνόμβνα υπό τής Κυβερνήσεως καί τοϋ Μακαρίου πρακτορεία Κυπριακόν καί Αθηναϊ¬ κον, ΐμετέδωσαν έκ Λευ κωσίας τόν άνβύθυνον ί σχυοισμόν δτι «οί άπο στβίλαντβς έξ Αθηνών «ά δπλα πρός τοΰς έν Κύ πρω συνωμότας βΐναι ό ά Λβλφός τοΰ Μητροπολίτου Κυρηνβίας Ρένος Κυρια κίδης, όΘάσοςΣοφοκλέους καί ό ΜιχαήλΡωσσίδης». ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟΝ 165 ΣΕΙΣΜΙΚΑΙ «Ι; ΑΘΗΝΑΙ 19.— Υπό τοθ ΣβισμολογικοΟ Ίνστιτοό τού τοθ ΆστεροσκοπεΙου Αθηνών Ανβκσινώθη, βτι κατσ τόν μήνα Αυγουστον Ενεγράφησαν ί-πό τΛν σει σμ ο γράφων τοθ Άστερο σκοπείου Αθηνών 165 έν συνόλω σεισμικαί δονή. σεις. Έκ τούτων, 14 είχον την έστίαν των έκτός ττ)ς Ελλάδος. Έκ των 251 σβι σμων τοθ έλληνικοθ χώ ρου, 121 ήσαν έλαφρσΙ ίως άσθενεΐς καί 27 μέ τριοι εως ΙσχυροΙ. ζβται κατάλληλο κλΐμα γιά νά άναπινχθή, διαφορβτιχά μαραίνβται καί χάνεται πςιίν άκόμα ώοιμάσβι, δταν συμβή στΐς πρώτες τού εκδηλώσει; νά πέοχ οχ6 κενόν, δταν συ ταντήση την παγιρή άδιαφο ρία ή καί την «Ιρωνβία τού πβρφαλλοντοί. Άς σχβφθοΰ με μόνο Λόβα ταλέντα πήγαν χαμένα στα χρόνια της Τουρ κοκρατίας, ακριβώς γιατί δέν βρήκαν «οτέ την βύκαιρία νά έκδηλωθοϋν. Φ«σικά έν- νοοϋμε τούς ποανματιχά ποοιχισμίνους καί 8χι τά«μβι (Ιι»νέχ·.« «Ις 63 ίΐί) Ο ΚΡΟΥΣΤΣ ΔΙΑ Τ ΕΚΑΤ1 Ν ΓΕΝ Ν &ΙΣ ΦΛΕΓΕ ΟΤΙ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟΝ ΤΟΥ 1ΥΝ ΩΣ ΟΝ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΝ ΒΑ ΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΛΑ ■>■
ΙΑ ΕΤΗΣ
ι
ΔΙΑΒΙΒΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΟΛΑΣ ΤΑΣ ΚΥΒ)ΣΕΙΣ
ΝΕ Α ΥΟΡΚΗ 19. — ΑΙ [ώς έργον των τήνδιατήρη
χθεσιναί προΐάσβις τοθ σιν τής τάξεως είς τό εσω
κάθε χώρας
ΣοβιετικοΟ πρωθυιτουργοθ
ΝικήταΚρουστοεφ ενώπιον
τοθ ΟΗΕ διά τόν γενικόν
καί πλήρη αφοπλισμόν
κατ' αλΛους μέν ίχσρακτη
ρΐσθησαν ώς €πραγματι·
κή βόμβσ», κατ' άλλλους
δέ ώ; «μεγαλειώδες καί
τολμηρόν σχίδιον».
Διά των προτάσεών τού
αυτών ό κ. κ, Κροθστσεφ
εζήτησε την παραίτησιν
δλων, χωρίς εξαίρεσιν,
των χωρώνάπότήν διατή
ρήσιν όττοιωνδήποτε ένό-
πλων δυνάμεων, έκτός
των αστυνομικον, πού θά
είναι έξωπλισμέναι μέ ί-
λοφρά δπλα καΐ θά ίχουν
τερικόν κάθε χώρας καΐ
την περιφρούρησιν τής έ
σωτερικής ασφαλείας.
Πρός τόν σκοπόν αυτόν
ό Σοβιετικός πρωθυπουρ
γός εζήτησε την διάλυσιν
δλων των στρατιωτικών
ναυτικόν καΐ άβροπορικων
δυνάμεων, την κατάργη¬
σιν των επιτελείων, των
υπουργείων στρατιωτικών
καΐαμύνης καΐ των στρα
τιωτικων, σχολων, καθώς
έπΐσης καΐ την κατάργη¬
σιν των ξένων πολεμικων
βάσεων είς τάς άλλας χώ¬
ρας, την καταστροφήν β-
λων των άτομικων καΐ ύ·
δρογονικων βομβων, των
'ΒκιΙνο 8μως ηον
ίπίσης νά γίνη μββα
στά
ΧΑΤΤΡΗΚΟΧ ΧΤνΙΟΙ
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΚΑ
Ένώ έο Λοθνικ βρίσχεται επάνω, ατβ φί
ό Κροθστοεφ ·1$ το Χ4λλογβ«ντ39ΐΙαΙ»)ί «ριΜρεΐ
μ«1 οΰτΜ πώί είς έ/ι«φήν, βτΐς χβλεηέ; μκς μερ·|
Ιρχετκι μ' *κβν·«νιε·»$ ·»' ΙηΙνειβυς., «κβτέρ·;
Ν. ΒΠΙΤΡΟΠΑ-Ι1Χ
πολεμικων πυραύλων, κά¬
θε άκτΐνος δράσεώς, των
στρατιωτικών άβροπλά-
νων καΐ δλων γενικώς των
πολεμικων δπλων συμβατ-
τικων ή μή
Ό κ. Κροθστσεφ έπρό-
τεινε την άμβσον έναρξιν
ϊφσρμογη'ς τοθ σχεοίου
αότοθ, ούτως ώστε νά ό-
λοκληρωθή τοθτο έντός
πβριόδου 4 έτων είς τρία
ατάδια. Ό κ. Κροθστσεφ
όπβλόγισεν βτι την εφαρ¬
μογήν τοθ σχεδΐου τού θά
έξοικονομηθοθν 100 δισε-
κατομμΰρια δολλάρια κατ'
Ιτος, τα όποία διατΐθβνται
σήμερον διά τούς έξοπλι-
σμούς. Τα κολοσσιαΐα αύ·
νά ποσδ, προσέθεσε θά
δύνανται οθτω νά ένισχύ
σουν τούς κοινωνικούς
σκοιιούς των κρατων καί
νά σθνταΐνουν είς την προ-
ανωγήν της έπιστήμης καί
τί|ς τεχνικής είς ανωτέρα
Οψη»ι
Ώς τηλεγραφοθν έκ Μό
σχβς αί ηροχασεις αόχο(
«οΡ κ. Κροθ9Τβιφ·| «··
ΣΗΜΕΙΟΝ Α ΤΑ
ΣΑΦΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΙΣ
Ή ίπλ&»σις τοθ βουλιυτοθ Φιλ·λ«υβέρΜν, τέως ύιτβυρ-
ί·_ Ε!ϊμ.ΐΥ·, —ββΡΠ. είς την κοινοββυλβυτικίιν έπιτρβ-
* τάς βλληνογιοογκοσλαυϊκχί αυμφι»νί*ς, άνηχιτβκρ(
νίΤ"β?^ ρβΙί " · μί*ν ϋΛίΧΡί»>ο»ν σβφίστατην, ολοκλήρου
τΐ»ς Ελληνιχης Άντιιτβλιτευσ«»ς. ΑΙ 'ΕΑλη^βγιουγκβσλοίυΐ
χαι βυμφωνίαι, ύπήρ{ι λόγος γενιχώτβρος ίβνικής φυοβιυς,
ώς τβ)ν ερμήνευσιν άπο μίρβυς τβθ Κόμματος Φιλβλβυβί-
ρ«ν 6 χ. Κοβρης, νά γίνουν άποόίκταΐ κ»Ι να χυρωββδν.
Τοδτβ «μως «ν έμποόΐζϊΐ νά δι»ΜηρυχΒή, «ς διβκηρυχθη,
βτι τβ ν» έλθουν εί{ την χονοβουλευτιχήν επιτροπήν υμ-
ρΐς στβιχβΐα ίμιροΐνπ Χ«1 διαφωτίση», ώς ήί«ν κ*τ* χυρί-
«ν ίχόβχήν, α! άνταλλαγεϊσοιι μέ τον χ Πρωθυπουργόν 4-
πιστβλαΐ τοθ Άρχηγοΰ των Φιλβλιυίέρνν κ Σβφ Βΐνιζέ-
λου, 4ιτ»υί«ν«ι κατά τρόιτβν άνβντίρρητον Τπν έξ *ρχής
δημιουργηθεϊααν,χυβερνητιχθύιταιτιοτητι, άτμόσφχιραιν χ«-
|<πί Λ'βτΐΜς χαϊ πολλής Ανηβυχίνς πιρί τ*ς ίυμφυνίας κα! ΐοίυς την ίξ αυτών ηρΗΓαρχιχήν, την άφβρώοαν την ίιακί- νηαιν την Λ«ραμεβορί4ΐν «λπβυαμδν. Διά τό χβθαρέιν αύτό αΐτιολογιχέν, ή έηαναφβρά τδν ουμφΜνιδν πρ4ς λβπτομβρε στ*ρ«ν συζήτησιν έν χχιρφ είς τίιν ολομέλιιαν τής Βοιλης, «Λβτελβϊ «υτόχρημκ εθνικόν χαθήχον το ίπβΐον «Ιναι χα· τ«φ«γές δτι ηρντοστκτοβντβς τοδ Κομμκτο; Φιλελαυθέρων δι«ιαβ«ν·τ«ι χ«ΛΑ( βλοχλπρβί Α Δπμβχρ. Άντΐίτολίτεϋσΐί ΛΑΚΩΝΙΙΜΟΧ ΙΠΙΤΥΧΗΧ Ή σουηδική σοσιαλδημοκρατι κή νεολαΐα απηύθυνε, πρός τούς κ.κ. Άίζενχάουερ καΐ Κρο€σΐσβφ Ιπ' ιυκαιρία τί|ς συναντήσεως των, τό κάτωθι τηλεγράφημα «Μοιρ*σαη την Σελήνττν καΐ έ^ώαατ* τόν κόσμον» Νρμίζο- μεν βτι τό τηλεγράφημα αύτό, ανεξαρτήτως πρός τό χιοθαορ τού, τα λέβι 6Λα όσον άφορδ την σωτηρίαν τώρα καΐ την εξα¬ σφάλισιν διά τό μίλλον, τής παγκοσμίου εΐρήνης Ειδικώτερον ό λβκωνισμός τοϋ τηεγραφή· ματος τσηοθβτεΐ μίαν καλήν άρ χήν είς τό σύνολον των εΐρηνι κων συλλογισμών πού προκα λεί καΐ ίμπνέει ή όλονέν διευρυ νομένη κατάκτησις τοθ διαστή- ματος. ΚΟΜΜΑΤΙΚΟΙ ΔΙΟΝ1ΜΟΙ Άπό άμίσως ένδιαφβρομίνους «διοριστέους» διδασκάλους τής Κρήτης μας άνεφΐρθη τοθΐο τό έχπληκτικόν: Ότι οί διορισμοΐ διδσσκάλων είς τούς όιΐοίους προβαίνει τελευταίως ή κυβέρνη σις γίνβνται κατά τοιούτον τρό πον ωοτί δικαιότατα νά υπο· πτβύεται τις δτι καΐ έδώ προτι- μωνται καί διορΐζονται ψυσικά, οί ήμέ<8ρ^ι. θέλωμεν νά είπω¬ μεν ότι διά τούς διορισμούς τού τους δέν λαμβάνεται ύπ' δψει ή σειρά προτεραιότητος των διορι ζομένων, δηλαδή ή σαιοά αρ¬ χαιότητος άπό τής χρονολονίας της άποφοιτήσεως των άπό τας Παιδαγωγικας ΆκαδημΙας, άλλ ή ύιΐουργική προτίμησις ύ στη ριζομένη προφανώς είς λόνους κομματικήν μέσων. Επί παρα- δβΐγματι ένώ ύπάρχει σβιρά πρός διορισμόν τοθ 1956 προτι· μωνται είς την βόρειον Έλλά- δ" οί άποφοιτήσαι·τες τό 1957. Ώς μάς επληροφόρησεν οί έν- διαφερόμενοι ό τρόπος οθτος των διορισμών θίγει ϊξαιρετικώς πάλιν την Κρήτην, της οποίας οί υπό διορισμόν διδάσ >αλοι πά
ραμερίζονται καί άγνοοθνται.
ΠΡΟΙΟΧΗ
Κατά τό πρώτον εξάμηνον τοθ
1959 τό ΙΆΑβιμμα τοθ έμπορικοθ
μας ΙσοζυγΙου υπερέβη τό πο¬
σόν των επτά δ σεκατομμυρΐων
δροχμών. Έκ παραλληου αί
έξαγωγαΐ μας εσημείωσαν κατά
τό Ιδιον διάστημ_α κάμψιν κατα
δέκα καΐ δύο τοίς εκατόν—κάμ-
ι ψιν δηλαδή μβγάλην. Τα σημεΐα
οτύτά των καιρων, άπό τής πλευ
ρας τής οΐκονομίας μας, είναι
φανερόν δτι Ισως, πολύ περισ¬
σότερον άπό άλλην φοράν, έντεί
νούν τα φαινόμενα πτώσεως
καΐ πολλαπλασιάζουν αύτονοή ·
τως τούς έπικρίμαμένους κατά
τής γενικάς οΐκονομικής μας
σταθερότητος σοβαρους κινδύ·
νους. Τα ανωτέρω στοιχεΐο;, 6γ·
κυρα ώς είναι άφοΰ ανεκοινώθη
σαν ΰπευθονως άπό την Εθνι¬
κήν Στατιστικήν "Υπηρεσίαν, δέν
(•χούν άλλο τι νά προκαλέσουν
εΐμή μόνον την άμεσον προσο¬
χήν καΐ αντίληψιν, των κυβερνη
τικών έκεΐνων παραγόντων, οί
όποίοι δέν είναι δυνατόν παρα
νά διαγνώσουν την εξαιρετικήν
δυσμένειάν των διά τόέμπορικόν
μας μέλλον καΐ <νά οταθοΰν καλώς» πρό των δημιουργουμε· νων τραγικΰν διλημαάτων. ΔΙΗ ΓΙΝΙΤΑΙ ΠΙΧΤΕΥΤΟΝ Άνβκοινώθη αρμοδίως δτι οί ΐέγκέφαλοι» τοΰ λοιιτοθ ουδε¬ μίαν άνατΐμησιν βΐδών θά έγκρί νούν. Περί τούτου ιεΐναι πιθα¬ νόν» βτι θά ληφθβ έντός των ήμ»ρων όριστική απόφασις. Ε¬ ρωτώμεν; Πρόκβιται περί προθέ σεως σαφοθς καί ξεκαβαρισμέ- νης, Πολύ ψρβούμεθα δτι ή δή¬ λωσις αποτελεί σύνηθες πρόσχη μα διά ν ά ρη<ρθϋ πάλιν ή άυα- ραΐτητος... στάχτη στά μάτια τοθ λαοΰ. Άφοΰ βάσις άπαρα- σόλευτος καΐ ίλατήριο^ κανονι¬ κόν τώ' διαρκων ανατιμπσεων είναι ή άπό συστήματοτ, έοώ άν τικοινωνική καΐ άνποικονομική πολιτική τής κυβερνήσεως, πως νά πεισθώμεν Οτι αΰΐαι θά κατορθωθή νά πΐρισταλώσιν τοθ λοιπού είτε τό θέλουν, είτε δέν τό θέλουν οί «ίνκίφαλοι»; Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ ΟΣΚΛΡ ΙΥΑΐΑΝΤ: 1 ΜΡΑΑΑΑΗΤΑ ΤΙί ΦΪΑΛΚΙι ΤΟΥ ΡΗΜΤΙίί,. Ν. ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΠΝθν Ό' ΌίχΛρ Οοάϊλντ πβρου· αιάζει καίτοι· τόν άνθρωπο να λέη στ6 θΐό, πώς δεν μπο- ρεΐ νά τόν στείλη ουχε στήν κόλαση, ουτε οτόν σύρανό. Άφορμή είναι «πώς δ άν- θρωπος Ιζησε πάντα οτήν κόλαση, χαϊ οίτε μπίρεαε ποτέ καΐ πουθενα νά φαντα- στήΐναν ο^ρανό». Στή«Μπαλ· λάντα τής Φυλακάς τοθ Ρήν- τεΥΤ* ξαναθυμίΧται χανείς τα λόγια τοθτα. Είναι αάν ί ι- διος 6 ΟϋάΙλντ νά πονή χαι νά σκύφτη κάτω άηό τή σχιά τους μέοα οτή άθλιότητα τής φυΧχχ^ζ. Τόν εΐχε ρίξη έκεΐ μιά φο^ερή, γιά την τοτΐ ά- μείλιχτα πουριτανική Αγ¬ γλία, κατηγορία. Στήν «6πό· θέση» τής Μπαλλάντας χι' ή ίική τού άχομη χατηγορία τοτιοθετεΐται παράλληλα ά- κέναντι στή Διχαιοσύνη χαϊ ;ήν χοινωνία τοθ πιρααμένου αίώνα. 'Η τραγιχή χαϊ ώμή πραγματικότης τής φυλακής περνβ στούς στίχους τής Μπαλλάντας» αάν καυοτιχή 9ιαμαρτυρία. Ό δραματιχό; σαρκααμός της καί ή βαθύ- τατη ανθρωπίνη πίκρα της συναρπάζουν. Ό χατάδιχος που περιμίνει την χρεμάλα, «Ιναι το σύμβολο ποΰ συνο· ψίζει καί στηρίζει τίς χαλλι- ιχνιχές, φιλοαοφιχες χαϊ χοι- ριληφθεΤσαι είς επίσημον διακήρυξιν τής σοβιετικής Κυβερνήσεως υπό μορφήν σχΐδίου διά των άφονλι- σμόν}| θά διαβιβασθοθν πρός τάς κυβέρνησις β- λων γενικώς τβν χωρΑν τοθ κόσμου κσΐ θά κατα· τιββθν είς τόν ΟΗΕ Αμΐσον <{ νωνιχές άπόψβις τοθ ΟυάΙ'λντ —-πρό πάντων αύτές τίς τε- λευταΐες. Το άνθρώπινο θθμα —Ιτσι τό διαμορφώνουν οί. χοινωνιχές συνθήχες — προ- βάλλεται ποιητιχά δσο κ«ί μεγαλόψυχα. Ό κόσμος πού ξεχωρίζει τό Ιγχλημα, άνά- λογα μέ τίς περιπτώσει τού, έξιλεώνει τόν έγχληματία. Άποδοκιμάζιι τούς θύτες καΐ λυπβται τό θθμα. Αύτό τό μεγαλόπνοο ποίη- μα μέ τόν πονετικώτίρο τόνο τοθ «ανθρωπίνου» χαϊ τό τρα- γιχό περγέλιο τής κοινωνι- κής υποχρισίας—μιά πρωτό- τυπη χαί βαθυστέχαστη χα· ταγγελία τής εδχολης χαί ά· συνείδητης θανατιχής ποινήί —μας τιρόσφερε οί μιά έξαι- ρετιχά έπιμελημένη χαί φι· λόκαλη τυπογραφικά (έκδό- σεις Δ(φρου) μεταφράση, ό διανοούμενος καί λογοτέχνης τής "Αθήνας χ. Ν. Παπαχων- σταντίνου. Ό μίταφραστής εί χι την καλωσύνη νά μας στεί¬ λη τή μεταφράση τού γιά νά μί; θυμίση παλαιότερες τε- χνοχριτιχές συζητήσεις γύρι» άπ' τό Ιργο αύτό τοθ Ούάίλντ χαί τό ξεχωριστό ίπίσης«Ντέ Προφοθντις» πού δημιουργή- θηκε χ' έχεΐνο στή φυλαχή τοθ Ρήντιγγ. Άλλά χαί ,γιά νά μας χαρίση ίντονο καί πό- λύμορφο, όλάκαιρο τό συναι- αθηματικό κόσμο τοθ ποιή- ματο;; Άπό τή χαρακτηρι- βτιχή άρμονία τοθ μέτρου πού γροιχιέται βάν άπόμα· χρη μελαγχολική μουσική, ώς τα άίρά χαί παθητΐκά νο< ήματα τής Μπαλλάντας. Ό μεταφραοτής ατϊν χα< λβγββμμένο πρόλογό τού λέ' (Χυνΐχεια «Ις την ίην «ιλ(Μ)

ΣΕΛΙΣ 2α
"ΠΑΤΡΙΣ.
ί
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ £__!
ΘΕΑΜΑΤΑ
^ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ-ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ Ι
^^^^^^^^^^^^^^^ι^^ι^^Β^^^^^^^^θί^^ε^Β^Β^Β^Β&Β^Β-Λ^πί^Β_β-Β.^π^Β'.α^Β^ΒΑα^ε^ε> ε^^υε. ■ η η ■ β — λ ^μ ■■ — λ λ λ λ λ λ λ >λ λ λ μ λ μ
ΔΩΡΕΑΙ
ΑΙ οικογένειαι Χαρ. Λαγου
δάκη καΐ θεοδ Κσρβοονη προ-
σέφεοαν φαγητόν είς τούς τρο-
φίμιο,, τοϋ Φάρου Τυφλών Κρή·
της άντΐ 9μήνου μνημοσϋνου
τοθ προσφιλοΰς των άδελφοΰ
'ΕΑευθΕρΙου Γκλίτση.
Τό Διοικ Συμβούλιον εϋχαρι-
στεϊ.
ΑΦΙ5ΕΙΣ
Ό κ. "Ιωάννης Μπαλτζάκης
Ιατρός χειροιργος επανήλθεν έκ
τοθ ταξιδίου τού καΐ έπσνήρχι-
σεν τάς εργασίας τού ώς καΐ
πρότερον.
ΆφΙχθη έξ "Αθηνών ή κ. Δέ·
σπω Λαμπρινοΰ κομΕσασα πλου
σ(αν συλλογήν μαλλιών.
ΐΊΗΜΕΡίΥΟΝΤΛ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
Έμμ. Ματζαπετάκη, Μιχ Τζομ
ηανάκη, Όλγας Λυδάκη.
Διαιυκτερεθον σήμερον
"Λ. Χαλκιαδάκη
Διανυκτερβθον αυριον
Όλγας ΛυΒάκη
ΕΦΙΙίΡΕΪΟΥΣιΙίίΙΑΜΤΕΡίϊΟΪΗ
ΙΑΙΝΙΙΙΙ ΤΟΥ
III
Σήμερον:
Άν. Γεώργιος, Πολυκλινική,
"Αγ. Ιωάννης^
Αυριον.
Πολυκλινική, Φανουράκη, Πα-
παίωάννου.
ΔΕΡΟΒΟΡΙΙ1 1Ρ0Μ0Α0Π1
Άφιξις έξ Αθηνών ώρα 08 25
καί!555
'Αναχώρησις είς Αθήνας 08 50
καΐ 1635
ΗΛΕΚΤΡΑ
Σημερον άττό ώρα 7 μ μ. σι
νεχώς «Ή ώραΐα καΐ ό Τσιγ
γάνος».
Αυριον ΐΣιωτιτ,λή χραγωδΐα»
ΑΠΟΛΛΩΝ
Σημερον άπό ώραν 7 μ μ
€'Η γυιαίκα καΐ τό «υρόσπα·
στο» (?γχρωμον).
Αυριον «ΝέοιΡοβινσωνες>.
ΚΑΣΤΡΟ ~
Η ΙΑΤΡΟΖ
κ ΜΑΡΙΑ ΜΑΚΑΡΟΝΑΤΖΑΜΗ
Μαιευτήρ Γυναικολόγος
Επιστρέψασα εκ τοθ ταξειδίου
Τίς δέχεται είς την Κλινικήν της
όδός Μονής ΚαρδιωτΙσσης.
Τηλ. 90-60
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΙδικευμίνη Μαν
ταρίστρια Καλτσων διά
Κεντρικόν Κατάστημα. Πληρο¬
φορίαι παραπλεύρως Ζαχαρο·
πλαστεΐου ΔΙΕΘΜΕΣ.
Σήμερον άπογευματινή ΰφα
7,30 μ μ.Βραδυνή ώρα 10 μ μ
€'Ο Πυργος των καταιγίδων>
Αυριον € Ο Πρίγκηψ στήν *)
χόνη>.
ΟΑΣΙΣ
Σήμερον έναρξις βπό ώρα
7 μ. μ συνεχώς «Ό Άλή Πάσαι
καΙ ή κυρά Φροσύνη».
Αυριον «Ό άνθρωπος πού ζά
ρωνε».
ΟΡΦΕΥ2
Σήμερον άπογρυματινή ώρα
7,30 μ μ Βραδύνη ώρσ 10 μ. μ,
«Ή θυσϊα τής Μάννας».
Αύριον ΐΚΓρουνός έκδικήσε·
ως». _________
ΛΟΥβ Ι ~" ν
Σήμερον ώρα 8—10 μ μ. κα
10—12 μ. μ 6νας κολοσσος τοθ
ΊνδικοΟ κινηματογρόφου «Ό
£ των Ίν£ιών>.
ΣΤ.ΓΜΑΚΡΙΑΑΚΗΣ
Ίοηρός χβιρουργός—Οόρολόγες
ΈνκβταοταβεΙς μονίμεις ■!(
Ηράκλειον 6εχ·το>ι Ινβντι
Ανροτιχβς Τραπέζης (ο1κί«
Σπινθουράκη «' ορβφος).
ΜΙΧ. Ν. ΜΑΡΑΓΚΑΚΗΣ
Χειρβδργβ( Ότορινβλαρνν-
γολόγβς
θόβς 'Αγ.Τίτβυ χαΐ
Λέχΐται 10—1 κ«1 4—7
Τηλ. ΊατρβΙου 94—85
» Κλινικής 7—20
μ. μ.
■■■■■■■«■■..Β
■ΒΗΒΒΒΒΒΒ1
_!ηλεκτρα.
1__
Τηλέφωνον
β— βθ
Σήμερον «πό ώρα 7 μ.μ. συνεχώς
ί'
'Ενα αΐσθηματικό-μουσικό άριστούργημα
Μιά Ιστορία πραγματική πού εΐχβ αναστατώσει τό
Πσρίσι καΙ την Βευδαπέστη.
Η ΟΡΑΙΑ ΚΑΙ Ο ΤΣπΤΑΝΟ!
"Εγχρωμον—Σινεμασκόπ
Μέ την άφθαστη ΓαλλΙδα στάρ ΝΙΚΟΛ ΚΌΥΡΣΕΛ
Συμμετέχουν τσιγγάνικες όρχήΌτρες καΙ ϊά κρςιτικά
μπαλλέτα Βουδαπέστης.
ΑΥΡΙΟΝ
ΣΙΩΠΗΛΗ ΤΡΛΓΩΛΙΑ
ΤΖΕΗΝ ΓΟΥΑΜ ΜΑΝ
Β· ■ ■■ΒΒΒΒΒΒΜΒΒΠΒΒΒΙβΒΒΒΒΒβΒΒΗΒΒβΒΒΒΒΒΒδΙ
ΑΠΟΛΛΩΝ
Τηλέφ.
92—Ο_
ΣΗΜΕΡΟΝ
Η ΓΥΗΑΙΚΑ & ΤΟ ΝΕΥΡΟΣΗΑΣΤΟ
"Εγχρωμον Σαεμασκόττ
Ή σεβίλλη μέ τίς φιέστες—τίς σΕρβνάτίς τίς τσυρομαχΐες
της. ΚαΙ ή Μπβμπέ στΐς δόξβς της βλο θπλυκότητα ολο
τσακπινιά ΜΠΡ1ΖΙΤ ΜΠΑΡΝΤΟ
ΛΝΤΟΝΙΟ Β1ΛΑΡ-ΝΤΑΡ1Ο ΜΟΡΕΝΟ, κ
ΝΕΟΙ ΡΟΒΙΝΣΩΝΕΣ
ΧΟΝΔΡΟΣ Λ1ΓΝΟΖ (Πρώτη Προβολή)
ΜΕ ΛΙΓΕΣ ΓΡΑΜΜΕΖ
Τό συνβχιζόμβνο...γαιδου-
ροκαλόκοιρο θά στείλη α¬
σφαλώς σήμερα άρκβτούς συμ
πολίτες σττο πλάζ.
—Καί όχι τόσο γιά νά
δροσιστοΰν, δσο γιά νά άπο
χαιρβτίσουν την κολυμβητΐ-
κή σαιζόν δβδομένου δτι ου¬
δείς γνωρίζει. . τί,.τέξεται
ή έπιοΐσα.
—Άρκετές παρέβς διέρχον
ται τα Σαββατοκύριακά τους
είς τό Ξβνοδοχεΐον τού *
Γραμματικάχη είς τα Μάλ-
λια, δπου έπίσης οί ϊένοι
π&ριηγητές καί περιηγήτριες
άποτελούν μόνιμο στοιχεΐο.
— Τό Ξενοδοχείον έργάζε
ται μέ σύστηαα ντάμπλ ντ'
δτ καί μέ 80 δραχμές έξα-
σφαλίζει στούς πβλάιες πρα>ι
νό, δΰο γβύματα καί ΰπνο
—Άφήνομεν 8ε καί την
ώραία τοποθεσία είς την δ
ποίαν ευρίσκεται.
—Άπό αυριον άρχΐζου.
οί είσπγωγικές έξΒτάσβις βΐι
την Παιδαγωγιχήν Ακαδη¬
μίαν.
—Εφέτος δέ, δύνανται ν<ν μετάσχουν οί ΰποψήφιοι ά- σχβταις ήλικίας καί άναστή ματος καταργηθέντοην των μέχρι τηΰδε περιορισμόν. —«Πάνβ κι' Ιρχονταΐ τα πλοΐα» όπως λββι καί τό ϊρα- γουβάκι, είς τό λιμάνι μας. —Την ίπ'νχή δέ αύιή ή κίνησις τού1 λιμένος είναι μο· ναδιχή. —Έπίσης οί προτιθέμβνοι ά ταξιδεύσουν άκτοπλοικως :ρέπβι νά κλβΐνουν θέσι μία βδομάβα προτιγουμένΐΒς. ΑΟΓΟΤΕΙϋΑ 6ΕΑΤΡ0 Μ0ΥΣ1ΚΗ ΟΒΟΝΗ ΤΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑ ΜΑΣ ΝΕΑ μαζύ μέ την επίσης μι*ρή λο· γοτέχνιδα Σοϋλα ΠΐΗθράκου, ώς «Σπγκάν» τής Ελλάδος • Μιά άξιόλογη έργασία τού φωτογράφου Ξυ λούρη Ό γνωστός καλλιτέχνης <τ)ωτογράφοί τής πόΑ,ης μας < Γιώργος Ξυλούρης ϊ,χβι ά σχοληθιΐ ίΐπό καιρο με μιά ϊξιόλογη έργασία την όποία .ατάφβρβ νά φέρβΐ σέ ϊκανο ^ιοιητικά άποτελέσμα Πρό (βιται νιά μιά έν διαορέρουσα 'βιρίΐ εγχρώμων φφτογραφι ιν μέ θέματα τής Κνωσού, ού Μουσείου κλπ. τίς όποϊ ; Βχβι τυπώσβι ό ΐδιος τίς ό σί «σλαιτς», τα Ενβικιάζΐτβι μαγαζΐ κατάλ ληλον διά Γραφείον, Ραψίΐ- ιν κλπ. ίπΐ τής όδοθ Μονοβα- :σ(ου, 1 τιαρά την πλατείαν Άρ σδίου (Σεϊτάν ΌγλοΟ ώς έπί- ης καί υπόγειον φωτεινόν κα λιόλουστον κατάλληλον δι1 οΐί νδήποτε χοήσιν. Πληροφορίαι βρΐπτερον Λυδάκη,πλατεΐα Άρ αδίου (Σεϊτάν ΌγλοΟ). — > ηυηναικος ^
γιά την ποΐήτρια των
13 χςόνων.
Αύτες τίς μέρβς δ Αθηνά
ικός Τυπος άσχολοΐται μέ την
έκ Νεαπόλεως μικρή ποιή
τρια (13 χρόνων) Ριτ« "Αλβ
ξάκη, ή όποία, δπως ί!?η ά
ναγγβίλαμβ, έξέδωσβ την πρώ
τη της ποιητική συλλογή μέ
τόν τίτλο «Πρώΐα Φΐβρου-
γίσματα». Συγκεχρΐμένα δ
γνωστός συγγραφέας Χ. Χαι-
ρόπουλος, άσχολήθηκβ μέ την
μιχροΰλα Άλβξάχη σέ βίβικό
χρονθγριιφημα καί ό Άχ.
Μαμάκης στήν λογοτβχνιχή
στήλη τού.
Έπίσης καί άλλοι συνβρ-
γάται Αθηνά ι κων εφημερί¬
δων καί περιοδικόν άσχολή
θηκαν μέ τή μικρή ου μ πά ·
τριώτισσα ποιήτρια Ρ.τα Ά-
λεξ·ίκη, χαοαχτηρίζοντας την
ρρ
ΐοΐα βίναι ήΛη Ιτοιμα πρός
?οβολήν. "Εχομβ τή γνώ
Ι δτι ή ένδιαφέριυσα
τή σειρά των «σλάιτς>
έπει νά βρεθεΐ Ινας τρό
}ζ νά προβληθΒΪ, μέσα σ' Ι
να χατάλληλο πβριβάλλον
ίθύ θά δημιουργηθβΐ ΐσως
τα πλαίσια μιάς διαλέξεως
επί παραδβίγματι, διότι είναι
ύ άξ(
ε ργμ
ιιιά έργασία πού όντως
!βι καί πρέπει νά γίνβι
μα τού κοινοϋ.
μάνος χαρής
άξ(·
κτή-
ΜΙΧ.Ι. ΤΣΑΤΣΑΚΗΣ
ΟΙ*·ΟΠΒΔΙΚΟΖ- ΙΙΙΡΟΥΙΤΟΙ
Τ. ΈΛΐμβλητίις 'ΑβΜληηιιίβν
Α,εραν κ*1 Όρβοη«διχΑ{ Ελι
νικπς Π«ιδιχοΟ ΝββοχβμεΙβυ
ΠΙΚΠΑ. 'Εγ4«τ«βτββ«Ιί μβ
νί μοΐ( εΤ{ 'Ηράκλιιαν
τει ι: Χόες
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον δι*
έργένην. Πληροφορίαι παρ'
ημίν.
ΧΙΝΕ
ΛΟΥΞ
ΣΗΜΕΡΟΝ 7.30, καί 10 ακριβώς
Ή κορωνίς τοθ Ίνδικοϋ Κινηματογράφοο
Ο ΡΟΜΠΕΝ ΤΩΝ ΙΝ1ΙΩΝ
Πρωταγωνιστοθν οί πρωταγωνισταΐ τής «Ροσάνα» καί τής
«Μαγκαλα> Μαντουμπάλα—Πρεμνάτ
ΑΥΡΙΟΝ
ΑΥΡΙΟΝ
'Ενας Ίνδικός κολοσσός μέ όλην την σημασίαν τής
λέξεως.
Ο;ΚΛΕΦΤΗΣ ΤΗΣ ΒΟΜΒΑΗΣ
ΕΛΛ ΗΝΟΑΜΕΡΙΚΑ ΝΙΚ Ο Ν
ΕΠΙΜΟΡΦΩΤΙΚΟΝ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΝ
^ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Ή άρτιώτβρον έκπαιδβυτικώς ωργανωμένη Σχολή Άμβρικανική'ς—
Άνγλικτϊς γλώσσης, άνβγνωρισμένη παρά τοΰ Κράτους, διά τής ύιτ' αριθ.
68077 Υπουργικώ Ά-οφάσβως, δημοσιευθβίσης είς την ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ
ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ. Τβΰχος Δβύτβρον-άριθ. φύλλου 240)31-12 1»55.
Είς τό ΙΝΣΤΙΤΟΥ1ΟΝ διδ&σκουν μονίμως έπίλεκτοι Κα¬
θηγηταί» διπλωματοΰχοι ξένων Πανεπιστημίων, άρτιας καταρτήσε¬
ως χαί μακρά; πείρας. '
Είς τό έκπαιδβυτικόν προσωπικόν, συμπβριβλήφθη άπό τοΰ νέον
Σχολικον "Ετού; καί ό Άιιβρικανός Καθηγητής καί συγγραφεύς κ.
Ροοεγϊ 0Γ3ηΐη3Πΐι διπλωματοϋχος των Πανβπιστημίων ΚΑΝ5Α5 καί ΟΟ
ίυΜΒΙΑ, ό οποίος θά διδάξτ) βίς τάς ϊάξβις Ε'. καί Ρ'. δηλ. διά ίοννεΓ
καί Ρίοίίοίεηον καί θά διβξάγτι ΟοηνεΓβατίοη (συνομιλίας) μέ σπουδασχάς
των 0'. καί Ό'. Τάξβων.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΠΑΙΔΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ, διά μαθητάς110-12 έτών
ΕΝΑΡΞΙΣ ΕΓΓΡΑΦΟΝ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥάπό 10-12 π. μ. καί 5-9 μ.μ.
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΤΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟΙ
Α'. πρός Β- »»)9)1Ο»9 ώ.ο« β μ.μ.
Β'. » Ο'. »
V
Τ.3Ο μ.μ.
Ο'. 1» ϋ »Η)»)1ΟΒ» » Τ μ.μ.
Ο'. » Ε'. » » Ύ μ.μ.
ΔΙΔΑΚΤΗΡΙΑ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ Μβρογιώργη 18
Οίκία ίατροΰ κ. Παρλαμα, παρΑ τόν ΑΓΙΟΝ
Τηλέφωνον 91.1
ΙΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒβΒΒα·ΒΒ#ΒΒΒΒΒΒΒΒεΙε1Β·ΒΒ—|
'ΚΔΣΤΡΟ,ρ Ί
Σήμβρον 7,30—9,30 μ. μ. 10—12 μ. μ.
"Ενα κλαοσικό μ-.ημείο τής Κινηματογραψικής Τίχνης
•Η κολοσσιαία δημιουργΐα τοθ ΣΑΜΟΥΕΛ ΓΚΟΛΝΤΟΥΤΝ
Ο ΠΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΙΓΙΔΩΝ
ΛΩΡΕΝΣ ΟΛΙΒΙΕ-ΜΕΡΛΕ ΟΜΠΕΡΟΝ
ΝΤΕΙΒΙΝΤ ΝΙΒΕΝ
Α ΥΡ Ι ΟΝ
Ο ΠΡΙΓΚΗΨ ΣΤΗΝ ΑΓΧΟΝΗ
Έγχρωμος Ρωσσοτσεχική ύπερπαραγωγή
Μπένο Μπλάκουτ—Μιλάντα Χουμηΐρόβα
■■Β ■■■ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒφίΒΒΒΒΒΒεΐεΐεΐΒΒΒΒΜ
ΚΛΙΝΙΚΑΙ
ΙΙΙίΠΙΙΝΙΠΔΙΙΟΑΟΠΙΗ
ΓΙΑΝΝΗ Γ. ΜΠΑΛΤΖΑΚΗ
Γυνβικολβνο» Νβιευτήρος
Τ. ΈκιμιλητοΟ
Π«ν·κιβτημ(β» ΠοτριαΐΜν
Πλήρει; έ{»,πλιομίνπ μέ ί-
λ«τ« χρηαιμβκοιούμενα αι)
μερβν μεβκ «Ις τΛν Μαιιντι-
κΑ μ«1 Γννβιχβλβγίβν.
Οββί Μκρβνιάρνη καρά
την Πλατείαν, 'Α»χαο(ε»
τηλ. 91—34.
ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οΐκότεδα είς
Πατέλλες, στάσιςΤζιράκη.
πληροφορίαι κ. Έμμ. Αστρινα¬
κη δικηγόρφ. Τηλ 8 78.
ΑΝΕΚΔΟΤΑ
—Είναι ώραϊο τό σπίτι
τής μνηστής σου; έρωτί? δ
Σκωτσέζοο Μάκ Τάβις τόν
φίλο τού Μάκ "Ιντος.
—'Ωοαΐο μόνον πού είναι
δίπλα σ' ένα φοϋρνο καί φο·
βάμαι μήπως πιάση φοστιά.
—Καί γιατΐ δέν τό άσφα·
λίζεκ;
—Τί σημαίνβι αύτό;
—Νά, πληρώνβις 10 λί-
ρες κάθβ χοόνο καί μβτά 2—
3 χρόνια, 8ΐαν πιάση φωτία
τό σπίτι σου, παίρνεις 500
λίρες.
—Εϊσαι βέβίΐος;
—Απολύτως.
—Τότε ώραΐα, θά τό άσφα
λίσω. Άλλά μήιως κάνης
κανένα λάθος καί δέν μέ πλη
ρώσουν μβτά;
—Όχι βρέ άλελφρ. Όταν
ϋ τό σπίτι σου σέ άποζη-
ϋ
μιωνουν άμέσως. Άρχεΐ, φυ
σικά, νά μή βάλης ό ΐδως
φωτία.
—*Α, καλά τό ΰπωψ άοθη
κα ότι κάποια βρωμοδουλειά
ύπήρχβ στή μεση!...
♦ ♦
Άσιαιιχή παροιμία:
—Ή γάτα είναι μια τίγρις
γιά τόν ποντικό', άλλά καί
ποντίκι γιά την τίγρι.
***
Ό δύσκολος πελάτης θέλει
ν" άγοοάση φροΰτα, άλλά τα
λαντεύεται μεταξύ μήλων καί
πορτοκαλιών. "Υστερα, λοι·
πόν άπό πολλούς δισταγμούς,
ρωτδ τόν άπηυδημένο μαν<·< 3η: Καί δέν μοΰ λές: τα πορ τοκάλια σου είναι Κρήτης Καλιφορνίας ή Γιάφ'ζ; —Κ' έσεΐ; δέν μοΰ λέτε: φροϋτα άγοράζετε ή δάσκαλο ξένων γλωσσων;___ Γ ΕΝΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΜΥΟΙΣΤΟΡΗΜΛ νν^ννίννί Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΙΑΣ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΓΑΠΗΙ ΤΟΥ ΠΙΕΡ 45ον μόνοι, Όταν έμειναν Γιώργος είπε: —Είναι άαίστευΐο. Ό Ί*τρ*ς ΙΩΑΝΝΗΗΜΜ.ΜΑΥΡΟΦΟΡΟΙ Καρδιολογος όέχετβιι «1« τό Ίατρεΐβν τβν επί τίΐς οώοθ Λχοπβίΐυ δ χαβ' έκαστην (9—1 π μ. καί 4—7 μ.μ.). δέν έβλεπα μέ τα μάτια μου τή νεκρή χόρη μου, θά ε- λβγα ότι ήταν αύτη —Λοιπόν; ρώτησβ ό Ίά- >ω5ος. Πιστεύοο νά κατα
λάββις τώρα τό σχέδιό μου
Ό Μαζερμόν κούνησε τό
κεφάλι τού.
—Ή ΛΒυκτί, συνέχισβ δ
Ίάκοοβος, ?χασβ τό λογικό
της δταν εΐδε πβθαμένη την
Ίιτίνα. Μπορεΐ λοιπόν νά
τό ξ'χνοβρεΐ άν δεί την χό·
ρη τη; ζωντανή!
—Αύτό τό σχέδιό σου 8
μα>; γιατρέ δέν μπορεΐ νά
έφαρμοσθβϊ.
—Γιατί;
—Γιατί Άν α'ργό'τβρα ή
Αευκή καταλάββι την άπά-
τη πού τής κάναμβ τί θά
γίνει; Ασφαλώς θά πβθά
νβι αυτή τή φορά.
—Θά προσπαθήσουμβ νά
μήτό καταλάββι. Άλλά χαί
άν τό καταλάβδΐ άργότβρα
ΐσως παρηγορηθβϊ μέ την
αύταπάτη της δτι θά 8χβ
χοντά της την Τιτίκα.
—Ποιό βΐναι ίϊμως τΛ χο
ρίτσι αύτό πού λέγβται Χλοο
μούλο; Δέν πρέπβι νά μάθω
ποία θά άντικαταστήσΒΐ την
Τιτίκα μόν;
—"Ενα άπ* τα πιό τίμια
κορίτσια πού γνώρισα μέχρι
τώρα, άπάντησβ δ γιατρός
ιιέ τέτοια πβποΐθηση πού
χανε τό Γιδργο νά πεϊ:
—Μρ πόση βίβαΐότητα μι
λα,!
—Μά τή γΜΌρίζα) πολύ
καλά Ζοΰν μέ την άδελφή
τη; πού τή μεγίίλωσβ. Δέν
?χουν κανένα άλλον. Στήν
άδβλφή της λοιπόν τ) ι άνα
πτύξω τό σχέδιό μο«,
—ΚαΙ πως ζοΰν;
ο Μαζβρμόν.
—Ή μεγάλη δουλεΰβι
ζεϊ μ'§»α έλββινό καί
ΣΙΝΕ
ΑΣΤΟΡΙΑ
Τό κόσμημα του'Ηρακλείου
<< - -ι Κατόπιν τ^ς συμπληρώσίως των διακοσμήσβων τού Άπό σήμερον καΐ ώρα 4 μ μ. οο νεχώς Μι6 ταινία τιοθ καταπλύσσει... Μιά ταινΐα μβγόλοον 118* ριτΐετειών καί καταττληκτικής δράσεώς! Συγκλονιστική δρδσ ς πού θά συνσρπάσρ, κάθε θεατή πού άγαπά τίς Βυνατές περιπέτειβς ΑΥΡΙΟΝ Ή με>άλη άσΐυνομική ταινΐα
Ο ΑΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
φθαρμένο άντρα. Ή
μένει μαζί τους.
—Καί φυσιχά
αυτή τόν Ιρωμένο της,,,
-Όχι!
—Πώς τό ξέρβις;
—Τίς γνωρίζω άπό
καί καΐάλαβα τί άξίζβι
κάθε > μία. Ή "
δουλιύβι σ' δνα
κο καί κάθβ βράδυ
ή άδβλφή της καί την ηαΐο"
νβι γιά τό σπίτι.
—Καί ή άδβλφή της Τή,
συμβουλβύβι νά άκολουβή,
σβι χι' αύιή τό παράδιιν.
μά τη;;
—Όχι! Άντίθβτα μ^,.
στα, ή άδβλφή της την π<χ). στατεύβι μέ μητριχή στοργή σάν φρουρός της. —"Ε, δχι δα! βΐπβ δ Μ* ζερμόν. Δέν μπορβϊ ή ζρμ ρ ή μ τία νά είναι φρουρός τής ρβτής· —Μλορβϊ χαί πολύ χα· λά μάλιστα δταν ίχε,ι |Λι. βληθβΐ άπ' τή φτώχβια χα| τή στερήση. —Άγαπητέ μου Ίάχαιβΐ, μιλάς σάν γιατρός πού ηαί^· νβι δτι οί έγχλημοιτίίς βΐναι άρρωστοι. —Κι' έσύ φίλβ μου Γιώρ γο, σάν δικαοτής πού ηαί()· νει τούς άρρώσΐους γιά έγ· κληματίβς. —Τέλι ς πάντων δέν μφ νοιάζει, άν §χβι εύθύνβς υιγ) τίς πράξεις της. Πδ; λέγι- ιαι ή ιίμαρτωλή άδβλφή της; —'Αρν ώ, άπ' τό εκώνυμο τοΰ έρωμινου της. —Άρνώ; έπανάλαββ βάν ήχώ,ό Γιώργος χαί τό διχιί τη; δ'νομα ποιό είναι; —Τό πηρικό της βΐναι. Ζιλιέτ Βωκελέν. Ό Γιώργος τινάχιηκε «αί μιά γκριμάΐσα άλλαξβ χό πρόσωπό τού. Μέ ύπόχοοφη φωνή έπανάλαβί: —Ζιλιέι Βωχελέν! —Τήγνωρίζβις; —Όχι. Άπό ποϋ θά τή γνώριζα. Μήπως ξέρβις χαί τό άληθινό δνομα τής Χλω- μούλας; —Μαρία, εΐπβ 6 γιατρός. —Αυτή βΐναι σκέφτηχ» ί Γιώργος. Ό Γιάργος κά(ι βέληα» ■ά ρωιήσει μά τόν διέχοψι ί γιαιρός —Νά, δρχονται μαζί, βΐπι αφνικά, κυΐτάζοντας κρός ό παςάθυρο. (Συνεχίζβται) ■ ■■:■■■■■■■ ■ ■■■ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΙΒΙΒΒΒΙ Ι ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΝ ΙΑΠΩΝΙΑΣ ^ * ν "ΤΟΥΟ ΐ, (ΤΟΓΙΟ) ΔΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΚΔΙ ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ ΑΦΘΑΣΤΟΥ ΑΝΤΟΧΗΣ ΤΙΜΗ ΧΑΜΗΛΗ ΕΥΚΟΛΙΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΜΑΡΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΚΑΚΗΣ - ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ Ο Β>
■< Ιϊ, """"....."■"■■■■■■■■■■...................„.„ Α)π ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΪΑ®ΙΤ?'Τ" ,7Μ·Μ· ΚΑΓ ευθε«αν πειραια -------------------·-------------—■_■_ ΚΑΘΕ ΠΕΜΠΤΗ 12 ΜΟΗΜΕΡΙ ΡΕΘΥΜΝΟΝ- ΣΟΥΔΑ - ΠΕΙΡΑΙΑ Α)Π 'ΔΡΚΔΔΙΔ, • οο,ββ ΚΑΘΕ ΣΑΒΙΙΑΤΟΝ 5 Μ.Μ, ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ 4λ(>,

" ΠΑΤΡΙΣ „
ΣΕΛΙΣ 3η
Έσκέφθηκίς
ποτέ πόσο θά
άλλαζε ή ξωή
βου μ έ
ΤΡ1ΑΣΠΙΤΙΑ
ΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΚϋΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
τό έσκέ-
^ης έστω καΐ
ως τολμηρό ό-
νειρο, πάρε ά-
μέσως ενα
ΛΑΧΕΙΟΝ
ΣΥΝΤΑΚΤΗΝ
Ά«ό τίς «ρο-
νομιοϋχες
7 ΠΡΩΤΕΣ
ΣΕΙΡΕΣ
«ο* κυκλοφο¬
ρούν τώρα
ΓΙΑΤΙ
τα τολμη-
δνειρα
γένονται «ραγ-
ματ&κότης μ«
ίνα
ΛΑΧΕΙΟΝ
ΥΚΤΑΚΤΟΗ
ΟΣΚΑΡ ΟΥΑΊ'ΑΝΤ: 1 ΜΠΙΑΛΑΝΤΑ
ΤΗΣ ΦΥΑΑΚΗΣΤΟΥ ΡΗΗΤΙΓΓ,,
(Συνέχβια έκ τής 1ης σελΐδος)
εί: «"Εδωσα δλη την άγάπη
καί την προσοχή μου στήν
πολύμοχθη προσπαθεία νά δι·
αγνώσω καί νά άφομοιώσω
τίς προθέσεις καί τίς παρορ
μήσεις τοθ ΟύάΙλντ, ώστε αύ-
τούσια νά τα μεταφέρω στή
δική μας γλώσσα». Νομίζω
πως σ' αύτό τό τελευταϊο εί·
δικώτερα, ό μεταφραστής πί-
τυχε. ΙΙέτυχε δηλαδή την ά-
φομοίωση πρός τόν ποιητή.
"Οπως θυμοθνται οΕ παλαιά-
τεροι άπό την μεταφράση τοθ
Καρθαίου, ή ίδεολογική ίδιο-
μορφία τοθ Ούάιλντ, ή αίσθη·
τική τοθ στίχου καϊ ό άν-
θρώπινος συναισθηματισμός
τού, άποτελοΰν αυχνά περι·
πτώσεις έξαιρετικά ύπολογή-
σιμες άπό ίνα καλό μετα-
φραστή. Συγκριτικά πρός την
μεταφράση τοθ Καρθαίου, άν
δέν κάνωμε λάθος, ό σεβα-
ατ,ός καί άξιόλογος έκεΐνος
λογοτέχνης καί μεταφραστής,
πρόσεξε περισσότερο νά πλαι-
σιώση τόν Ούάϊλντ μέ τόν
«προσιτότερο» τότε στό Έλ
ληνικό άναγνωατικό κοινό λυ
ρισμό. Ύστερ' άπδ τίς πά
ρεξηγήσβις πού δημιουργήθη-
καν δταν γιά πρώτη φορά
παρουσιάσθη» στήν Άθήνα
ό ΟυάΙλντ άπό τόν άτυχο ποι·
ητή Λαπαθιώτη, ώστε νά γί
νη λόγος καί οτή Βουλή πώς
δπό την «φίρμα> τού οί νέοι
τής έποχής Ιφθασαν νά 6
μνοθν δημοσία «εκνόμους όρ-
μάς>, ή μεταφράση τοθ Καρ¬
θαίου, στό πρώτο σοσιαλιστι-
κό κλΐμα τής έποχής, ήρθε
σάν γενικώτερος έξαγνισμός.
Έπισφράγισ* την άναγνώρι-
οη τής άξίας τοθ δυναμικοθ
σέ προσωπικότητα χαί τέχνη
"Αγγλου ποιητή Οαιερ' άπό
την κυκλοφορία των «Στοχα-
σμών» τβυ, τοθ «Πορτραίτου
τοθ Ντόριαν Γκρέϋ», τής «Σα
λώμης» καί τής «Φλωρεντι
νής Γραγωδίας» πού προηγή·
θηκαν τοθ άνββάαματος Ινα—
δυό κοινωνικών θεατρικών
τού Ιργων. Ό κ. Παπα-
κωνσταντίνου μέ την μετα¬
φράση τού Ιδωσ* καινούργια
μορφή στή γλώσσα μας. τοθ έ-
ξαιριτικοθ αύτοΟποιήματος.Ό
μουσικός λυρισμός τού άγγί-
ζει άδρότερα τίς βϊκόνες και
τα νοήματα τοθ Ούάιλντ έκ-
λαΐκεύοντάς τον μέ τόν καλο-
τοποθετημένο ρεαλισμό των
λέξεων και των φράσεων Ή]
μεταφράση τοθ κ Παπακων-
σταντίνου μπορεΐ νά πη' κα-
νείς πώς μεταφέρεΐ τό ποίημα
τοθ Ούάιλντ πιό κοντά στίς
σύγχρονες έξελίξεις γιά τίς
οποίες διατηρεϊ καί προφητι-
κή άξία
Μιά καλή μεταφραστική
ργασία είναι πάντα άνάλο-
γη μέ τή σημασία τής δημι-
ουργίας, δν δέν είναι καί ό-
λωσδιόλου δημιουργία. Συμ-
φωνα μέ την προσπαθεία τοθ
κ. Παπακωνσταντίνου πού ά
ναπτύχθηκε εύσυνείδητα καί
πρός τό νόημα καί πρός τή
φόρμα τής «Μπαλλάντας τής
Φυλακής τοθ Ρήντιγγ»—δέν
τό βεβαιώνει μόνο δ Ιδιος άλ-
λά καί τό πετυχαίνει κατά
τή γνώμη μας καί στήν ίντύ
πωση τοΰ άναγνώστη — ή με·
τάφρασή τού δέν ξεφεύγει ά¬
πό τόν παραπάνω δρο. ΕΓναι
μιά δημιουργική προσφορά
στόνπνευματικό τουτο τομέα,
πού χωρισάλλο θά ξεχωριστή
ιδιαιτέρα στή βιβλιογραφία
τοθ 1959. Ό μεγάλος ώραιο-
παθής άλλά καί ό μεγάλος
άδικημένος ποιητής, πού αμί-
γει τόσο άρτια στό λόγο τού
τόν καλλιτέχνη μέ τόν άν-
θρωπο, άνινεώνει υποβλητι·
κά μέ την μεταφράση τοθ κ.
Παπακωνσταντίνου, την πα-
ρουσία τού στήν ψυχή μας.
Θρ. Ν. Στ.
ΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ -==-=
ΣΑΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
- ΕΑΗΞΑΗ ΧΟΕΣ ΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΙ
ΤΟΥ ΕΚηΐΊΛΕΥΤΙΚΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ
ο,
ρ.στοφάνης
(Συνέχβια εκ τής 1ης σβλίδος)
Γα*ύλλια «λεΐν ή μύρια, στω
μΰλματα χαί λωβη*άς τέχνης»
τα χωρΐς τπλέντο δηλαδή παι
δέλ οΐ σατυρίζε. δ Α·
«Βατρα-
χους» τού, *»1 «ού μέ κανέ-
να το/βϊ δένθάποεπενα εν
θαρούνωνταΐ σά άσκοπες προ
άθΒί, άνώτβοες *°>ν φυ-
σιών ίγ«νο*η*α>ν των. Η
εκδοσι έ>δς χηλοϋ πεθ'θδι-
χοϋ μρ αίιστηρή έπΐλογή υ
λη- ναΐ σέ τιμή ποοσιτή γιά
τού£· πολίούς. ή «τυσϊηματι-
λξ
£ πολούς. ή η
δονάνσισι διηλρξβων,
κίίί ρ'κθρ'σεων
συ·
εντοπίους
διανοουμέ
εντοπίους κος
νους ναί χαλλιτρχνες, ή δργά
νωσι σειράς μαθηαάτσιν α¬
νωτέρας μορφώσρω:, τυπου
«ΆθηναιΌυ», «ού θά νοη·
σίυευβ χπί σάν πυοήνας ενός
μέλλοντας νά ΙΛουθή Αργό-
Τ8ρα Κηητικο-' Πανβπιστημί·-
ου, ή ΐδουιτι Ινόε θβατρικοΰ
δμίλου πού θά ίδιδβ παρα
στάσεις Λξιώσεων, "ύτά «αί
πολλά δλλα θά μποροϋσιν
νά είναι μ,ίσα στΐς
ξεις τοΰ ηνΓυματικοΰ αύτοΰ
κέντοου.
Γιά νη"«·ύοδωθη εννοβίται
η προσπάΒβια αυτή ποέπβι
νά Λοιρπμερισθοΰν οί μιχρο
εγσ»ίσμοΙ καί μικοοφιλοδοϊί-
βς ώρισμένσιν λογίοον ιιπς, δ-
Αότβλα άταίριαστίς σέ
ματιχούς ώ
πρέπβι προπαντός νο τούς δι· ριθ των μαθητδν, άλλά ενός
ακρίνη τό άνώιεοο ήθος. Τό βύρυτέρου κοινοϋ, ίδρύοντας
πνευματικό πεδίο είναι έλβύ- ?π£σης καί τμήμα Δανβιστικής
θεοο σέ δλους γιά την άνο"· ΐΒιβλιοθήκης—ώοισμένων βι
δβιξι των ίκανοτέροον, δέν χά)
ρεΐ Ιδώ θέμα Λιαξιφισμών
καί διαμάχης Οί φιλοδοξίες
αύτέ: έ'καναν νά ναυαγήση
μιά ύ>οαία προσπαθεία πρΐν
άπό λίγα χρόνια, πού άν ιΐε·
τύχπινβ θά βϊχε κιόλας άπο
δώσει τούς καρπούς της. "Ας
θυαηθοΰν άκόμη δλοι, ότι
πολύ πάλαιότβρα μέσα στά
χρόνια τής Τουρκοκρατίας
καί συγκεκριμίνα τό 1878, 2
γινβ στό Ήράχλβιο μιά άνά·
λογη προσπάθβια μέ την ι
δρυσΊ τοΰ «Φ.λβκπαιδευτικοΰ
Συλλόγου» πού έδιοσβ αφορ
μή νά Ιδρύθη" άργότβρα τό
πρώτο Μουσεΐο τής Κρήτης
καί άς προστΐαθήσουν οί με-
ταγβνέστβροί των, οί σημβρι-
νοΐ λόγιοι, πού ζοΰν μέσα
σέ πολύ βύνοϊχώτερβς συνθί)·
κβΰ, νά μην ύστβρήσουν σέ
σύμπνοια καί πίστι στό έργο
τον.
Στήν προσπάθβια αύτήθά
ήταν εύχτΐς ίργο άν βοηθοΰ·
σε καί δ Δήμος μέ την οίκο-
νομική βεβαία συμπαράστα·
σι τοΰ Κράτους. Ό Δή
μος θά πρέπη νά ότε
γάση τό νέο κνευματΐΜΟ
πνβυ·
«ού
(Μόνον εΎγοαΦος Ινΐολή
τής Ε.Σ.Η Ε Α. ίοχύει
διά ιήν δημοσίευσιν
τής παρούσης).
ΙΙΠ1 Β1Β λΙ Ο Χ λΡΤ 0Π9Λ ΕΙΟΜ
Ε.
ΚΑΜΑΡΑΚΙ
Θά βρήτε δλα έν γένει τα
Σχολικά ειδή είς πλουσίαν
συλλογήν, μέ. τάς κ α λ λ υ*
τέρας τιμάς.
ΠΩΛΗΣΙΣ ΛΙΑΝΙΚΗ ΧΟΝΔΡΙΚΗ
ΕΙΜΕΘΑ ΕΥΘΗΝΟΤΕΡΑ ΟΛΩΝ
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ ΑΙΑΓΟΗΙΣΜΟΥ
Τό εΙδικόν κατάστημα ύιτοκαμΐσων κσΐ νεω·
τ,βρισμών ΔΡΟΥΔΑΚΗ ευχαρίστως ανακοινοί
είς την πολυπληθή πελατείαν τού, βτι 6 κ. Δρου·
δάκης ίφβθρβν νέον τύπον γιακα ύποκσμΐσου ώ ο¬
ποίος έξασψσλίζει τό αΐώνιον κολλάρισμα.
"Ήδη κατετέθη ε[ς τό Υπουργείον Βιομηχα·
νΐσς αϊτησις τις ός χορήγησιν τοθ σχετικοθ δι·
πλώματος εύρβσιτβχνΐας.
Κατόπιν τούτου τό κατάστημα ΔΡΟΥΔΑΚΗ
προκηρύσει διαγωνισμόν διά την πλέον κατάλλη
λον όνομασΐσν τούτου, τοθ όποΐου διαγωνισμοθ
ή ηροθεσμία λ^γει την 25ην ΣεπτεμβρΙου 1959
μέ τώ κάτωθι Επαθλα.
1ος νικητής ΕΙδη τοθ κατ)τος μας εκλογάς τού άξ 500 δρ.
2ος >»> > > » » > 300 >
3ος > » > » >> >> 150 >
Τάς άπαντήσεις θέλει κρΐνει τριμελής έπιτρο·
πή γ) τις θά συνεδριάοη δημοσία την 27ην Σεπτεμ
βρίου ημέραν Κυριακήν καί ώραν 11 ην π.μ. έν
τώ καταστήματι. ΔΡΟΥΔΑΚΗ.
Πληροφορίαι καί καταθέσεις.δηλώσεων έν τώ
καχαστήμαιι ΔΡΟΥΔΑΚΗ.
βλίσ>ν — γιά μιά πλατύτερη
πνευματική άνάπτυξι τού
λαού.
Εΰχομαι ή ερευνά σας, κύ-
ριβ Χάςη, νά δώση αφορμή
νά ταραχθοΰν τα τελματωμέ·
να νερά τής λίμνης καί μέ
την συντονισμένη προσπα
θβια των τριών παραγόντων
πού άναφέραμΐ—εκπαιδευτι¬
κήν, άλλων πνβυματικών άν-
θρώπων καί δημοτικών άρ-
χόντων—νά προκύψη μιά ά-
ληθινή πνευματική καί καλ-
λιτβχνική άναγένησι στήν
πόλι μας. Μιά άναγέννησι
πού θά πρέπη νά είναι συγ
χρόνω; καί σάν άπολύτρωσι
άπό τίς σηιιβρινές μιχρότητβς
χαΙ κακ£{ς, μιά φύγη πρός τίς
ψηλότίρβς Ικβίνες κορυφές,
^ρός τούς δλόφοοτους δρίζον-
τβς τού πνβύματος καί της
τέχνης, δπου κάθβ μϊσος σβύ
νει, κάθβ ταπεινή σκέψι πά-
οαμβρίζβχαι καί δπου βασι-
λβύβι ή συμπάθβια χαί ό αίώ·
νιος κατά Πλάτωνα «?ρως».
ΜΕβΑΥΡΙΟΝ: Άηκνχ* β
θΜΐτβς τή{ <Πβριηγητι· κ. Μ. Νιχηφοράχης. Έκ τοθ ΈργατικοΟ Κέν τρου άνακοινοθται 8τι έ λήξαν χθές αί εργασίαι τοθ έξαημέρου έκπαιδευτι κοθ έργατικοθ Σεμινσρίου είς τό οποίον ώς γνωστόν μετέσχον συνδικαλιστικά στελέχη έξδλης ττ)ς Κρή της. Κατά την χθεσινήν τε λβυταΐαν ημέραν των έρ γσσιών τοθ Σεμινσρίου καί μετά την έξάντλη σιν των θεμάτων, ωμί¬ λησεν πρός τούς σπου δαστάς 6 Διευθυντάς τοθ ΣεμιναρΙου Έργατικής Έχ παιδεύσεως κ. Παν. Μα· κρής, εκφράσας την Ικσνο· ποΐησΐν τού διά την προ¬ σοχήν μβτά τής οποίας οί συνδικαλισταΐ παρηκολού¬ θησαν τα διδαχθέντα μα· θήματα εκφράσας συγχρό¬ νως την έλπΐδα βτι αί συν- δικαλιστικαί σχολαί θά συνεχίσουν τάς προσπα¬ θείας των καί θά πυκνώ- σουν τάς συνόδους των. Τέλος ωμίλησεν ό Πρό- εδρος τοθ Ε Κ Η κ Ανδρ. Στραυρουλάκης ό οποίος ηύχαρΐστησεν έκ μέρους τής "Εργατικάς Τάξεως καί των στελεχών, τούς σχόντσς την πρωτοβουλί¬ αν τής Ιδρύσεως των σχο- λων αυτών αί οποίαι ΰπο- βοηθοθν τα μέγιστα τούς συνδικαλιστάς οί όποΐοι αγωνΐζονται έντός των πλαισΐων τοθ Έλευθέρου ΔημοκρατικοΟ Συνδικσλι- σμοθ, εξέφρασε δέ την έλ· πΐδα ότι τα συνδικαλιστι¬ κά μαθήματα θά πυκνω- θοθν γεγονός δπερ θά συμ- βάλη είς την έπιμόρφωσιν των συνδικαλιστικων στε- λβχών. ΜΙΧ. Ι. ΝΙιΈΟΥΛΙΙΣ Ίβττρβς—Καοβιολβγος Διδάκτωρ Ίατρικής 'Ακαδη. μΐας καί τέως Έπιμεληΐής Καρ- διολογικοθ Ίνστιτούτου Ντόαελ ντόρφ—Γερμανίας. Ιατρείον όδός Ραδαμάνθυος 1 ΠλαηεΤα ΆγΙου Μηβ Πρώην Κλινική Βρεττάκη Τηλ. 94-Κ3 ΙΩΑΝΝΗΣ Γ. ΣΥΓΚΕΑΑΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ -ΤαΡΐΗΟΑ* ΡίΐίΰΛΟΓΟΣ Τέως Ιοιτρος τής Ώτβρινο- λκρ»ννολον>χης Κλινικής τοθ
Νββοχ. 'ΒλληνιχοΟ 'ΕρυθρβΟ
ΣίτεηιροΟ.
Λεχιται χαθ' εκάστην ■($
τβ επί τής βδοθ Σφαχ(Μν Ί«-
τρϊΐβν τβυ).Γθιτισθϊν Φαρμ.
Χ«νΐΜΤ«χη Τηλ. 94-46.
κέντοο τής πόλεως. Άκόμη
θά πρέπη νά δώση ποοτεοαι
ότβτα σέ δσα ζητήματα σχβ-
τίζονται μέ την πνευματική
κπί καλλιτβχνικτι άνάπτυξι
των δημοτών τού. Δέν επιτρέ
πβται ή τρίττ) σέ πληθυσμό έ
παοχιακή πόλις τής 'Ελλά
δος νά στβοβΐται θβατρική;
στέγης καί ή χατασχβυή ενός
συγχοονκτμάνου δημοτιχοϋ
θίάτρου, μέ πλήρη τβχνικό έ-
ξοπλισμό, θά πρέπη νά είναι
ίνα άπό χά ποώτα μβλήμπτπ
της ίημοτικής μας άρχής. 'Υ
ηιίςχπυν έπίσης κατάλληλοι
ύπαίθριοι χώροι, όπως ό Κου
λβς, πού χωρίς μβγαλβς δα-
πάνβς χαί χωρίς βεβαία άλ·
λοίωσι τοΰ άοχιτβχτονιχοϋ
τού ρυθμοϋ χαί μόνο μέ την
ηοοσοήκη ξυλίνου άμφιθνά-
τοου,μπορεϊ νά μβταβληθή σέ
ίνα Ιδεώδβς χαί μονοδικό σέ
ύποβλητικότητα ΰπαΐθριο θε
οτοο γιά τό σχβδιαζόμενο
Κρητιχό Φβστιβάλ. Άχόμη έ
Δήμος θά ΙπρίΠε νά πλουτί-
ση την Βικελαία Βιβλιοθήχη
μέ νέις έχδόσίις καί νά φρον¬
τίση, ώσΐΒ οί αΐθουσές της
νά μην είναι μόνο
[ΕΟΡΠΟΣ Ε. ηλΟΑ.ΑΚ»2
ΗΙΙΙΚ ΙΙΡΙΙΙΙΙΙΙί
Όδ·ί ΤρυφΙτσου τηλ. 4.3/
(Π«ρ«ηλε»ρΜ{ Ίατρείβν κ.
£υμι«χχχπ).
ΕΙδιχ<»θιΙ« «>ς τίιν Π«ββ-
λογίοιν η«ρ« τφ Δ*μ»»νι Β»
βιλ«ί·υ, «Ις δέ την Καρδιο-
λ*γ4«ν εί; τέ) Κκρδιβλβγι-
κον Κέντρον τοθ ·Ι«ΐΛβχρβ(-
τκ(«ν ΝΙ
Αύτοι ό
είναι γεμάϊθί.
ζή !
Τηλ. «—
ΌΔΣΙΣ,
ΣΗΜΕΡΟΝ Άπό ωρα 7 μ. μ. ο"ν«£« β.
•Μ «"Ανζερββί» η«ρβ«βί«ζει εν* χ*<βρ ·*ιμ« τβθ ^ιίνινί" χιν)φβν> πίυ ,βα συγχ.νήαη,
8« ένββυοιβαπ χαί 6α συνοιρηάση!
ΑλΗ ΟΑΣΑ! ΚΜ Η ΚΥΡλ ΦΡΟΣΥΗΗ
ρ«βΐ€υργίες-δολοφβνί«ς-
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΝ ΙΕΙΟΝΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ
Μόνον διά 3 ημέρας 25, 26 καί 27 Σ)6ρίου
Τό" ύπαίθριον Θέατρον ΝΙΚΟΥ ΧΑΤΖΙΣΚΟΥ
1 ^ΑΘΗΝΩΝ .„;„„
Παρουσιάζει τό Μεγαλούργημα τοΰ
ΝΙΚΟΥ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΜΙΧΑΛΗ
Ε1ΣΙΤΗΡ1Α Οροπωλοΰνται άπό Σήμερον είς τα Τα·
μεΐα«'_Ιλέκτρας>>-«Όάσεως» ( βΊ^λιοπωλείουΙΊοκκινάκη
ΑΛΕΚΤΟΡ-,
Τό ΝΕΟ χαρμάνι
τού Νο 11
Είναι νλυκόπιοτο
καί νρρταστικό.
παρασκευασμένο
άπό τα εύγε νέστερα
'ΕΑληνικά καπνά.
ΙΚΕΑΑΤ ΗΜΡΟΠΟΥΛΟΥ-Λ. ΠΛΠλΙΙΛΝΙΙΟΠΟΥλΟΣ-Μ. ΝΙΧΟΛΙΝΛΚ02
ΑΥΡΙΟΝ
Ο ΑΝΟΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΖΑΡΟΝΕ
■ ■■■■■■■ααειειεΐεΐΒ·ει·ΜΐεΐπΜει·^^^β·ιΐΜειεΐΜεΐ(*·|
ΌΡΦΕΥΣ,
—ίήμερον Τ. 8Ο Βραδύνη 1Ο
*Ενβ αληθινό οιαμάντι τής Ελληνικάς παρανωγής
Ή ταινία ΐο6 δέν θά αφίση καμμιά καρδιά άσυγκίνητη
! Η ΘΥΣΙΑ ΤΗΣ ΜΑΝΝΑΣ
!
2
3
Ελένη Χατζηαργύρη—Σμσροόλα Γιούλη
Άλέκο Άλεξσνδράκη—ΉλΙα ΣταματΙου
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
3 ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ϊ ΚΕΡΛΥΝΟΣ ΕΚΔΙΚΗΣΕΩΣ
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ο (Ικον ι(όυ£ νβς Μηέ μΜζ
δίν (Ιναι ηρόουπο φαντοοτικό.
Ε Ι ν β ι τό Ήρβκλϊΐυτόκΐ
6 ΓΙΟΡΓΟΙ ΒΛΑΧΑΚΗί
γυιός τού τ ε χ ν Ι τ ο υ τής Μηχ
(ιπηρεοίας τού Ο Τ Ε
Ο Μπεμπής ούτος είναι θρεμμένοζ
καί μεγαλωμένος άποκλειοτΐκώζ
μέ Ζαχαρούχο Γάλα Η Ο Υ Η Ο Υ
Κ>' έοίΐς πού ί'χαί παιδία, προοέςΉ
την αναπτύξη τους Λώοτε τους τό
ΖΑΧΑΡΟΥΧΟ ΝΟΥΝΟΥ πού τα δυναμω·
νο, τα βοηθά νό μεγαλώσουν, νά
• τιάξουν γ € ρ ά κ ό κ κ ο λ ο καί
α·ιχτοδ<μένο θώμα. ΖΑΧΑΡΟΥΧΟ Β Α III ΤΗΖ Τ Ι Ζ Β Α Ζ Ε Ι Χ 1 Υ Γ Β Ι Α Χ Είδική ονο· κ ε υ α σ Ι α οτό μικρά καί μεγάλο κουτ., γιά νά διατΐΐΡπ. φρέσκα τα σιγα- ρέττα, φ ' ΜΕΓΑΛΟ ΚονΐΙ . ΑΡΚ, ΜΙΚΡΟ ΠλΑΚΕ 3 ΑΡΧ. Π/ΠΑΙΤΡ/ΤΟΙ α.β.ε.σ. ^ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ~π 'ΐ' ----------___________________ _____ ________ Δ)ΐΤ "ΑΤΡΕΥΣ,, ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗΝ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΝ ΣΟΥΔΑΝ · ΠΕΙΡΑΙΑ - ΠΑΤΡΑΣ - ΚΕΡΚΥΡΑΝ - ΙΤΑΛΙΑΝ Δ)τΤ "ΑΔΡΙΑΣ,, ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗΝ 1 Μ.Μ. ΣΟΥΔΑΝ'ΠΕΙΡΑΙΑ-ΠΑΤΡΑΣ-ΚΕΡΚΥΡΑΝ-ΙΤΑΛΙΑΝ ΕΙδΙ χώροι Βι' βυτοκίνητ» Ανευ χρήβεως β«ρούΧκω>. > . Πρακτορείον Χ4ΜΑΡΑΚΗ — Τηλ4φ«νο» Β—

ΝΕΩΤΕΡΑΙ ΕΙΛΗΖΕΓΖ
"ΠΑΤΡΙΣ,.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ^
ΑΝΕΚΟΙΝαβΗ Ε1ΣΤΗΝΜΟ-ΧΑΝ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΕΒΑΙΟΤΗΣ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Α Η Β ΡύΠ Ο Υ ΕΙΣ ΤΡ ΔΙΛΣΤΗΜΛ
ΔΗΛϋ.ΕΒ ΤΟΥ ΠΡΟίΙΡΟϊ ΤΗΣ ΚΒ. ΑΙΑΔΗΜΜ1
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 13.— Κατά
την διάρκειαν συσκέψεως
έπιστημόνων είς την Μα¬
σκαν ανεκοινώθη ότι δέν
βΤναι πλέον ελπίς άλλά
βεβσιότης ή πτήσις άν-
θρώπου είς την σελήνην
κσΐ είς τούς πλησιεστέρους
πλανήτας τής γής. Ό Πρό
βδρος τής Σοβιετικάς Άκσ-
δημίσς επιστήμων είπεν ό¬
τι τό έττΐτευγμα τοθτο θά
γίνη επί των ημερών, πολ-
λων έκ των παρισταμένων
είς την σύσκεψιν.
Έτερος όμιλητής είπεν
δτι μέ βάσιν τάς πληροφο¬
ρίας τάς ληφθείσσς υπό
τοθ πυραύλου τής οελή-
νης έγιναν βασικαΐ άνακα-
λύψβις διά την επίλυσιν
προβλημάτων σχετικήν μέ
την προέλευσιν τής σελή
νης καί τής γής. Τα εύρη-
ματα αύτά έλέγχοντσι καί
θά δημοσιευθοθν είς τό
έγγύς μέλλον έπ' ωφελεία
τής διεθνοθς έπιστήμης.
Η ΠΡΟΤΑΣΙΣ ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ ΑΓ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΝ
ΚΡΙΝΕΤΑΙ ΜΑΛΛΟΝ ΕΥΜΕΝΩΣ ΕΙΣ ΤΑΣ ΗΠΑ
#<ι -ί ΣΥΜΠΙΠΤΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΙΝ ΤΟΥ, ΕΙΠΕΝ Ο ΑΓΓΛΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΕΓΑΚΛηΙ ΓΕΡΜΙΝΟΣ ΕΙΑΙΚΟΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΐαΡΓΑΝΟΣΙΝ ΤΟΥ ΙΚΛ ΕΥΡΕΙΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΕΙΣ ΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ ΛΊΟΙΚΗΤΗΣ κ. ΚΛΠΟΑΙΣΤγΙΑΣ ΕΙΣ ΤΕΡΜ1ΝΙΑΙ ΑΘΗΝΑΙ 19.—Ό διοικη γεΐα καθώς κσί τόν πρό Τής τοθ ΙΚΑ κ. Καποδίστρι δρον τοθ Γερμανικοθ Ό άς πρόκειται νά μεταβή" συντόμως είς Δυτικήν Γερ μανίαν προκειμένου νά έ- νημερωθί) επί τοθ τρόπου οργανώσεως των μβταπο-' λεμικών ύγειονομικών έγ- κατοστάσεων των σπου· δοτιοτέρων άσφαλιστικών κέντρον τής όμοσπόνδου γερμανικήν Δημοκρατίας. "Ο κ. ΚαποσίστρΙας κατά Την παραμονήν τού είς την Δυτικήν Γερμανίαν θά επι σκεφθή αρμοδία υπουρ- μοσπονδιακοθ 'Γορομα τος Άσφαλίσεων, άπό τ< οποίον θά λόβη καί έπισή μους πληροφορίας επί τοθ βλου θέματος τής ασφαλί σεως των εργαζομένων έ' Γερμανία. Έξ άλλου, ώι πληροφορούμεθα, μετακα λεΐται υπό τής κυβερνήσε ως ό Γερμανός ειδικώς πε ρ{ Χά άσφσλιστικά καθη νητής κ. Κρόν, έν τώ πλαι σίφ τοθ προγράμματ*» άνσ διοργανώσεως τοθ ΙΚΑ, ΤΑ III ΙΥΦΟΗΟΙ ΕΙΣ Τ1Ι Ι. Ι1ΡΕΙΗ ΑΘΗΝΑΙ 19.Κατά πλη¬ ροφορίας έκ Σεούλ, έκ των μίχρι τοθδε συγκεντρω- θβισών πληροφοριών συ νάγετσι βτι τα είς την Νότιον Κορέαν θόματα Τοθ τυφωνος άνήλθον είς 120 νβκρούς, 292 έξαφανι σθέντας καί 322 τράυμα- τ(ας. Έπίσης ευρίσκονται άνευ στέγης 50.000 στομα ένώ έκ τής σφοδρότητος τί|ς θαλασσοταραχής έβυ- θίσθησαν 176 πλοΐα άλλα 8έ 502 ύπέστησον σημαντι κάς βλάβας. Αί οδοί, οί λιμένες καί αί σιδηροδρο· μικαί γραμμαί ύπέστησον σοβαράς ζημίας. Ό έρυθρός σταύρος τής Ν. Κορέας απηύθυνεν έκ¬ κλησιν πρός τάς μεγάλας δυνάμεις διά τήνοάποστο- λήν βοηθείας θαλψιν πρός πβρί πληνέντων. ΣΚΑΝΔΑΑΟΘΗΡΙΑ (Συνέχϊΐα έκ της ιης Σβλίδος) τού χοιτωνος οου άχόμη. Πρό παντός αύτά. ΓιατΙ, &ά ηή- χε. ΓιατΙ σε ϋεωροϋν ϋπεράν ϋρνοηο οί συνάν&ρωποΐ οου χαϊ ϋέΧουν νά δοϋν &ν οί ηρά (εις αου ουμβαδΐζονν με τ»)ν Ιδιότητα ηου σον άηοδΐδουν. Άχόμη χαΐ γιατϊ νομΐζουν δτι τό χρήμα άηοδεσμεύει τόν Λν&ρωηο άηό χΐς ανμβα- χιχότηΐες καί νομιμοηοιεϊ 8· λα δοα είναι ηαράνομα ο' ί- μάς χους άΧΧους. Νοοηρά ηε· ριέργεια βεβαία ηου δημιονρ· Γ άό δΧό ββ ημ άφόρηχη δχΧηρότητα, φόν χαταργεΐ άχόμη χαϊ ίό ΐό Λ ά- ργ μη τό ίερό οΐχογενειαχό ΛσυΧο χαϊ τό τταραδίδει βορά ατήν χοι- νη οχανδαΧο&ηρΙα. —Σνμφωνώ μαζΐ σον, έ- ηενέβη χάηοιος δ,ΧΧος, άλλά ϊομίζω ηώς καμμιά φο?ά συντρέχουν χι' άλλαι λόγοι γιά νά παίρνη ΐχταοι τό ηράγ μα. Πολλές φορίς δημιουρ- )>οϋνται οχδηιμα χόινωνΐχά
σχάνδαλα γιά νά καλύψουν μ&
τό ϋόρυβό τους διάφορα πο·
Χιτιχά γεγονότα αημαοίας,
Ή εφεύρεσίς είναι ηανάρ-
χαιη. Άπό τόν χαιρό ηου οί
Κουρήτες ίχόρευαν τόν ηυρρΐ
χιο στόν Ψηλορείτη γιά νά
μην αχουστοΰν οί ίπ(τοχες ώ-
δίνες τής Ρέας άηό τόν Κρό·
νο καί μείνη ή άνϋρωηότης
χωρΐς τό Θεό της.
—ΩΧαστός δ ΰόρυβος Χοι
ηόν χ' ίδώ;
—Ίαως δχι ίντελώ;, άΧ-
Χά πάντως ύπερβοΧιχός. Οί
διασημότητες δμω;, πρίπει
νά τα ϋπομίνονν μέ ατωίχό-
τητα δΧα αύτά χά δεινά ηου
είναι ηάνχως ηιό άνώδυνα ά¬
ηό τα &ΧΧα τής ηενίας. Για·
τί χαΧύχερα νά οέ ζηΧενουν,
δπως λέη χαϊ δ λαός, Λάρα
νά σέ Χνηοϋνται...
ΛΝΤΑΙΟΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19.- Ό
'Αμβρικανός Ύπουογός
των Εξωτερικών «. Χέρ-
τερ άναφερόμενος σήμβ-
ρον είς τόν χθεσινόν λό
γον τοΰ ν. Κροϋστσεφ ε¬
νώπιον τής Γεν. Συνελεύ¬
σεως των Ήνωμ. Εθνών
κατά τόν οποίον έπρότβι-
νβ τόν γενικόν άφοπλι-
σμόν,εδήλωσεν δτι ώς φσί
νεται ό κ. Κροΰστσβφ έ-
πανέλαβεν προγενεστέρας
Σοβιετικάς προτάσεις.
Προγβνέστβραι προτά·
σεις επί τοΰ άφοπλισμοΰ
έχουν ματαιωθή λόγω τί,ς
αρνήσεως τής Ρωσίας ό¬
πως συμφωνήση δι* άπο
τβλεσματικόν οΰσΐημα έ
λβγχου.
'Ο κ. Χέρτβρ προσέθβ
σβν:
«Αί Η.Π.Α. βϊναι δσον
οίονδήποτβ άλλη χώρα υ¬
πέρ τοΰ έλεγχομένου άφο
πλιομοϋ».
Ό Πρόβδρος τής Άμβ
ρικανικής Βουλής είπεν:
«Ή πρότασις είναι μία
έξοχος βΰκαιρία πρός συ¬
ζήτησιν, μβταξύ τοΰ Προ
έδσου Άϊζβνχάουβρ
τοΰ χ. Κροΰστσβφ».
Ούτος προσέθεσεν
τούτοις δή μέχρις ότου τα
χτοποιην)οΰν αί συνθήκαι
είς την Εϋοώπην καί ι¬
δίως είς τόΒερολίνον, δέν
νομίζβι δτι αί Η.Π.Α. δύ
νανται νά άποδβχθοΰν τό
σχεδιον έν τφ συνόλω
τού.
Ό Βρβττηνός Υπουρ
γός των Έξωτβοικών χ.
Σιίλγουΐν Λόΰντ ό οποίος
σήμερον επέστρεψεν είς
Βρβΐτανίαν είπεν κατά
την άφιξιν τού είς τό άβ-
ροδοόμ ιο ν τοϋΛο νδ ίνο υ, δτ ι
ύπάρχουν όιιοιότητες μβτα
ξύ τοϋ σχβδίου Κροϋστσεφ
«αί των προτάσβών τού
αί οποίαι έξβτέθησαν την
Πέμπτην ενώπιον των Ή
νωαένων Εθνών.
Ό κ. Λόϋντ εΐπβν δα
τό σχέδιον τού άποσκο-
είς την χατβργησιν
δλων των πυρηνικών δ
πλων καθώς καί την μεί¬
ωσιν είς χαμηλά έπίπε
δα των συμβατικών δπλων
έν ι είς τρία στάδια καί υπό
και
έλβνχον. Τό σχέδιον τοϋ
κ. Κροΰστσεφ είπεν ό κ.
Λόϋντ άποτελεΐται έκ
τριών σταδίων καί προ-
βλέπει έλεγχον μέ παρο¬
μοίαν επιδίωξιν παρ' δ
λον Λτι ό κ. Κροΰστσβφ
αποβλέπει είς
φοπλισμόν.
πλήρη ά
Ο ΡΩΣΟ; ΠΡΩΟΪΠΟΥΡίΟΣ
ΜΕΤΕΒΗ ΕΙΣ ΤΡ ΧΟΛΛΥΓΟΤϋΤ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19 - Ό
κ. Κροΰστσεφ μβταβαίνει
σήμερον άεροποριχώ: έκ
Νέας Υόρκης είς Χόλλυ-
γουντ διά νά επισκεφθή
τάς έκεί «ινηιιατογραφι
κάς έγκαταστάσεις. Μβτα-
ξΰ των ήθοποιών τούς ό
ποίου; θά συναντήση συγ·
καταλέγονται, ό Φράνκ
Σινάτρα, ή Μαίρυλιν Μόν
ρόβ, ή Έλήζαμπβθ Ταίτ|·
λορ καί ό Μωρίς Σεβαλιέ.
Αί κινηματογραφΐκαΐ
εταιρίαι θά παραθέσουν
πρόγευμα είς τόν κ. Κροΰ
στσεφ καί τό εσπέρας θά
παρατεθή επίσημον δεί-
τνον. Έν τφ μεταξύ είς
Ν. Υόρκην, τό κύριον θε*
μα συζητήσεως μεταξύ
την Άντιποοσωπριών είς
Ήνωμε'να έθνη, είναι ιό
Ρωσικόν σχέδιον πρός γβ
νικόν αφοπλισμόν^ τό ό
ποίον έξβτβθη χθές ύ^ό
τοΰ κ. Κροΰστσεφ είς την
Γενικήν Συνέλευσιν τού
ΟΗΕ. Τηλεγραφήμστα έκ
Ν. Ύόοκης άναφέρουν
δτι τό σχέδιον Ιτυχεν έπι-
φυλακτικτϊε ύποδοχής.
Ό κ. Κροΰστσεφ δέν
προέβη είς είδικάς προτά
σεις επί τοΰ τρόπου άντι
μετωπίσεως τοΰ προβλή-
ματος έλεγχον.
Ο ΚΡΟΥΣΤΣΕΦ ΕΑΗΑΟΣΕ
II
ΟΤΙ ΑΝ ΓΙΝΟΥΝ ΔΕΚΤΑΙ ΑΙ ΠΡΟΤΑΙ
ΑΠΟΥ ΔΙΑ ΤΟΝ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟΝ ΝΕΪ
ΕΠΘΧΗ ΕΓΚΑΙΙΗΔΙΠΟΝ ΚΟΣΜΟΝ
ΑΟΝΔΙΝΟΝ 19.— Αναχωρών αήμ.,^
έκ Νέας ' Υόρκης βεροπορικως δι* Χολλυγο^
Α κ. Κροΰστσεφ είπεν |οτι θωρεί τ<*ς πρΟτ4β| Γ«1 τού άφοπλισμοϋ, είς τάς οποίας προέβη £ λ£αν σημαντικάς. Έαν γίνουν άποδεκταί, ,Ιη|ν Θ* έγκαανιάσουν μίαν νεαν εποχήν είς τάς βχέ · α,εταςύ των δύο κραχών, προσθέσας: «»ά καταβάλω πάσαν προσπάθειαν ζ^ ^ «ροωθήσω την υπόθεσιν τοΰ άφοπλισμοΰ χ«ΐ ^, υπόθεσιν τής είρήνης είς όλοκληροντον κόσμον». Ό κ. Κροΰστσεφ εξέφρασε την λύπην ,Ον διότι δίν συνήντησεν τόν ώς απεκάλεσε μ,βνον λαόν τής Ν. "Υόρκης- -όν έπ^ σαν είπεν, δτι τουτο θβ έδημιουργει σαν είπεν, δτι ο η ΐβ, δαον «φορά την ασφάλειαν τού καί προσέθεσεν: αΈχω Ιντονον την εντύπωσιν δτι εκείνοι <ϋ όποϊοι εξεδήλωσαν φιλικήν στάσιν είναι 4λ4· χιστοι. Σταγών έν τψ ώκεανώ». •Αργότερον ό κ. Κροΰστσβφ θά ομιλήση Μ< χά την διάρκειαν γεύματος είς τό Αό/Αςλ ΜΕΜΙΑΝΕΛΙΚΑΙίΚΠΒΕΙΣΜ Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΦΟΥΤ ΙΣΧΥΡΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ ΣΦΑΛΛΟΥΝ ΟΣΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΑΠΑΙΣΙΟΑΟΞΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΣ ΚΥΠΡΟΝ ΕΠΕΤΕΥΧΘΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΔΕ ΠΡΟΟΔΟΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19.—Ό κυ·| τβς 6ι' απειλάς, διοηπλη- βερνήτης τί)ο Κύπρου σέρ κτισμούς καί μηχονορρα- ΧιοΟ Φούτ εΤτιεν σήμερον ότι είναι βέβαιος 6τι οί ά- παισιόδοξοι θά άντιλη φθοθν βτι σφάλουν καί δτι ή άνβξάρτητος Κυΐΐριακή Δημοκρατία θά συστηθή έντός 5 μηνών άπό σήμε¬ ρον. Ό Κυβφνήι-ης- ό οποίος προέβη είς την μηνιαίαν άνασκόπησιν είπεν; «Εάν κάποιος πρόκβι· ται να κρίνη την κατάστα¬ σιν είς την Κύπρον άναγι- ννώσκων μόνον έφημερί δας, έδώ ή" καί άλλαχοθ, Γσως κστέληγε είς τό συμ πέρσσμσ βτι διερχόμεθα τόν καιρόν μας άνησυχοθν φίας. Τοθτο δέν είναι σωστό. Άφιερώνομβν τόν χρόνον μσς δι' έποικοδομητικήν εργασίαν, θά διατηρήσω μέν μέ άποφσσιστικότητα παρομοίαν Εφεσιν θετικής προσπαθείας βπως οΐοσδή ποτε ό οποίος έπιζητεΐ την άνοτβίωσιν τοθ μίσους ή συγκρούσεων παρα- μερισθή». 'Υπολείπετβι- βΤπβν ση¬ μαντικόν έργον πρός συμ¬ πλήρωσιν άλλά ή επιτευ¬ χθείσα μέχρι τώρσ τϊρόο- 6ος πσρέχβι την πβποίθί) σιν βτι θά εκτελεσθή* μέ επιτυχίαν. Προσέθεσεν β Ι τι «ποον-ωροθν αί προετοι¬ μασίαι διά τάς επικειμέ¬ νας εκλογάς» καί εΤπεν βτι «χθές'ή βασίλισσα Έλισά· βε< υπέγραψε διάταγμβ είς τό Άνακτοσυμβούλιον διά τοθ όποίου παρέχει την έγκρισιν διά την προετοι- μστσίσν καί Ισχύν είς Κό· προν νεσς έκλογικής Νο· μοθεσίας». Είπεν έπΐσης δ¬ τι α! Κυβίρνήσειο Έλλά 6ος καί ΤουρκΙας καί ο( ή γίται των Κυπριακών Κοι νοτήτων ίπανέλσβον την απόφασιν των δπως διευ θβτήοουν βλα τα ιτροβλή μστά τ«ν μέ φιλικόν τρό¬ πον. .:*Α<Τ' ' ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΟΙ ΑΠΟΚΑΕΙΣΘΕΝΤΕ! ΣΚΟΤΟΙ ΑΝΒΡΑΚΒΡΥΧΟΙ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19.— Λέν ΰ_- πάοχουν έλπίδβς διά τούς 47 άνθρανωρύχουε οί όηΐοΐοι έ- παγιδεύθοσαν είς άνθοαχωου χβΐον πλησίον τής Γλ«σ>ώ
βης. Απεφασίσθη δπως τό
ανθρακωρυχείον πληιιιιυο··"
σθή μέ ύ'δωο άΦθΰ επί
ώ
ΕΙΣ ΤΙ ΑΠΟΒΛΕΠΟΥΝ ΑΙ ΓΕΝΟΜΕΝΑΙ
ΕΙΣ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗΝ ΚΙΝΑΝ ΜΕΤΑΒΟΛΑΙ
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΣΤΕΝΩΤΕΡΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΡΩΣΙΑΝ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ 19 — Οί
κύκλοι των παρατηρητήν
τής άμερικανικής πρωτευ¬
ούσης βΤναι τής γνώμης
τι αί σημαντικαί μετοβο-
.αί, αί οποίαι επραγματο¬
ποιήθησαν είς την ήγεσίαν
οθ ΣτρατοΟ τής κομμου·
ιστικΙ]ς Κίνας, είς τάς πα·
ιαμονάς τής 10ης έπετείου
ής άνόδου των κομμουνι-
στ©ν είς την Αρχήν, άπο·
σκοποθν είς την σοσφιγξιν
ν δβσμών τοθ ΠεκΙνσυ
μετά τής Μόσχας είς β,τι τής οικονομικάς άναπτύξε
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΩΗ
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Η κίνησις βΐς την άγοριίν
μας εγχωρίων προΐόνκην, βΐχι
χθές ώς κάτωθι:
ΕΛΑΙΑ: Τόσον άπό «πό-
ψβως προοφορόίς 8σον καί
άιιό ένδιαφέροντος ή άγορά
ΰπίίρξβν όίτονος.
Α( τιμαί είς τάς μβταξύ
Εμπόριον άγοραπωλησίας βί·
χον ώς κάτωθι:
Νο 5 λαμπάντβ
Μάξιμοϋμ 5 γυαλΐ »
Νο'8
ΣΤΑΦΙΔΕΣ.
δρ. 14,30
14,70
» » 15,70
Τ6 πλέον σημαντικόν είς την
αγοράν ΰπήρξβ χθές ή επα¬
νεμφάνισις τής Σουλτβνώσβ-
ο>ς ή δποία πάντως άπβρρό*
ψησβν πβριιορισμένας ποσό¬
τητας. Τουτο συνετέλεσαν χά*
ΐτως βίί την στοθβροποίησιν
»ών τιμών αί οποίαι
ώς κάτωθι:
Νο 4 δρ. 6,70-6,80
Νο2 » 7,10
Νοΐ » 7,30-7,40
Νοϋλες» 7.50—
Χΰές δέν Ιλιίφβησαν Τί)·
ί« τοΰ Ιξωτβρι·
κου. Κατά τα όίλλα ή διακί·
νησίς διβΐηριίθη είς τα συ-
νήθτ) χαμηλά βπίπβδα.
ΒΡΟΧΑΙ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΣΣΑΡΑΝ
Κατά πληροφορίας μας,
χθές εσημειώθη βροχόπτω
σις είς την Νότιον Μεσσα¬
ράν.
Έπίσης βροχόπτωστς Ισΐι·
μβιώθη χαί είς Σητείαν ύς
τάς δρεινάς πίριοχάς τής ό·
ποίας ύπάρχουν βΐσέτι άπλω·
μέναι σταφίδβς. "
ΣΙΤΗΡΑ:
Σΐτος δραχ. 2,34.
Κριθή » 2,20
Βρώμη » 2,20
Λίρα: δρχ. 285 70.
νβχίίβται ή φόρτωσις έ«1 δια·
φόρων οίλλοον σκαφών.
Αί ΕΞΑΓύΓΑΙ
ΝΩΠΏΝ ΣΤΑΦΥΛΩΝ
Χθές απέπλευσεν τό ψυγεί¬
ον «Μπούχβμβντ» με 196,850
χιλίόγρ. νωπών σταφυλδν
δι- Νορβηγίαν, Έπίσης σν·
ΑΠΩ ΤΗ! ΣΗΜΕΡΟΝ
ΜΕΤΑΙΑΤΙΚΑ Μ'Μ
ΗΑΦΙΔΑ
Άπό σήμερον μβταβαίνουν
είς τα κυριώτερα Ιπαρχιαχά
κέντρα μβταβατικά συνβργεΐα
τής Ένώσβως Γβωργιχών Συ·
νβταιρισμών πρός παραλαβήν
σουλτανίνα^ μέ την τιμήν α¬
σφαλείας. Τα έν λόγω ουνβρ·
νβΐα θά έγκαταστασοϋν είς
Κρουσδνα, Βοΰτβς, Πβντα-
μόδι, Πβτροχέφαλο, Άγιον
Μύρωνα, Άσίτβς, Δαφνές,
Ββνεράτο, Σίββα, Αύγβνική
καί Κβράσοΐ.
Έν τψ μβτοξύ βΐς τό Ή·
ράχλειον καί διά λογαρια¬
σμόν τοϋ δημοσίου τ συνκέν-
τραισιβ 8χβι αποδώση 1.700
τόννους. Παραλλήλως συνε-
χίζεΤαι κανσνικδς ή ν
τοωσις τή; ΚΣ02.
άφορα την στρατιωτικήν
συνεργασίαν, κυρίως, κοΐ
την Ιντασιν τοθ αγώνος
εναντίον των ύποπτον
καί μβτριοπαθβν γ) τ»1ς χα-
λσρότητος έναντι τό τοθ
κσθεστΔτος.
Ή αντικατάστασις τοθ
στρατάρχουΠίγκ Τέχ Χου-
αί, είς την άρχηγίαν τοθ
ύπουργείου Άμώνης τής
κομμουνιστικάς Κίνας, κρΐ-
νβται ένταθθα ώς μέτρον
προοριζόμβνον νά επιτύχη
την άρσιν τί|ς πιέσβοχ καί
τής αντιδράσεως, ή όποία
ήσκεΐτο έκ μέρους ωρισμέ¬
νων στρατιωτικών κύκλων
τή"ς κομμουνιστικάς Κ1νβ<, Εναντι τής συμμετοχής τοθ ΣτρατοΟ είς τό πρόγραμμα ως τής χώρας. Οί έν λόγω κόκλθι δέν ηύνόουν ίδιαι τέρως τό σύστημα των «<οινοβ(ων». Έξ Λλλου, είς β,τι άφο¬ ρα την αντικατάστασιν τοθ στραΐηγοθ Χουάγκ Κό Τέ νκ, υπό τοθ στρατηγοθ Λό Ζουί ΤσΙάκ, πρώην άρχη γοθ τής Άστυνομίας, είς την άρχτιγίαν τοθ Γενικοθ ΈπιτελεΙου Στρατοθ, αί ττροβλεψίΐς των αρμοδίων τής Ούάσιγκτων δέν είναι τόσον σαφεϊς. Ό.στραΐηγός Τσιέγκ εί¬ ναι γνωστάς ώς συνδεόμε νος στενάς μβτά τοθ Μάο Τοέ Τούγκ, ύττό την μέχρι τοθδε Ιδιότητα τοθ πρώτου ώς πολιτικοθ κομισσαρίου των ένόπλων δυνάμεων. ΟΡΓΑΗΩΗΕΤΑΙΠΟΡΕΙΑ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ ΤΩΝ ΦΟΙΤΗΤΟΗ ΜΕ8ΑΥΡΙ0Η ΤΡΙΤΗΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΑΕΝ ΕΜΕΡΙΜΝΣίΙ ΑΙΑ ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΙΑΙ8Κ ΑΘΗΝΑΙ Ιθ.-Τήν προ σβχή Τρίτην οί φοιτηταί των Αθηνών θά καχέΚ- θουν είς πορείαν σιωπη- ράς διαμαρτυρίας είς τάς όδούς άπό των προπυλαί- ων]τοΰ Πανεπιστημίου μέ χρι τοΰ ύπουργβίου Σνγ- κοινωνιών, διαδηλοΰντβς οίίίω την πικρίαν των δι¬ ότι ή κυβέρνησις δέν έμβ ρίμνησε διά την προώθη σιν Ηαί λύσιν τοΰ αίτήμα- τος ολοκλήρου τοΰ φοιΐη- τικοΰ καί σπουδαστιχοΰ κόομου περ! καθιβρώσβ- ως φοιτητικοΰ βίσιτηρίου βίς τάς συγχοινωνίας. Ός άνβκοινώθη χθές υπό τής Διοικοϋσης Έπιτροπής Πανεπιστημιακών Συλλό- γων ή διαμαρτυρία αυτή θά αποτελέση άπαρχήν των ίέκδηλώσεων τάς ό ποίας θά πραγματοποιή· σουν οί φοιτηταί έντός τοΰ πλαισίου τοΰ «Δβκαη μέρου φοιτητικοΰ αγώνος γιά τό φοιτητιχό βίσιτή- ριο», τό οποίον ήρχισε χθές. Οί φοιτηταί είς τό πλαίσιον τοΰ «Δεκαήμε¬ ρον φοιτητικοΰ αγώνος γιά τό φοιτητικό βίσιτή- ριο» θά σουν την πραγματοποιή- προσβχτ} Πέμ¬ πτην τ) Παρασκευήν συγ' κέντρωσιν βίς κλειστόν χώρον, πρός ένημέρωσιν δέ ή ή ώ θά ή ώρβς απέτυχεν ή καταπολέ μησις τής πυρκαϊάς. Όμάδβς διασώσβως αί ό ποϊαι διέκοψαν τάς εργασίαι των συνεπβΐςι συγχΒντοώσ?ω< Ικρηκτικών ά<ΌΪ(θν, άναμένβ· τπι νά ?παναλά3ουν «αι πά λιν τό 8ρνπν των άργά σή*μβ ρσν. Ή Βαοίλισσα άπέστβι λβν μτίνυμα συμπαθείας πρό τάς οικογενείας των άνθρα- κωρύχσιν. ΑΥΤΟΜΑΤΟΝ ΥΠΕΡΑΗΙΚΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΠΙΧΟΙΝΩΝΙΑ Α Β Η Ν Ο Κ-Χ Α ΗΙΟ Μ ΧΑΝΙΑ 19.— Έντός τοθ προσρχοθς έτους άρχίζε αότόμστος ύΐΓβρσστική τη λεφωνική έπικοινωνΐα με τσξύ Αθηνών — Χανίων χωρΐς την μεσολάβησίν τηλεφωνικοθ κέντρου. Έξ άλλου, έντός τοθ 1960 θά άναγερθή έντηθθα νέον μέ γαρον τοθ ΟΤΕ είς άγορα σθέν ύπ' αυτού οικόπεδον τής Έθνικής Τραπέζης είς κεντρικήν πλατείαν των Χανίων. Β9ΥΑΕΥΤΗΣ κ. Κ. Μ4ΡΗΣ ΕΙΣ ΗΡΛΙΒΙΙΪΓΐΟΜΣ.ΧΟΣίΟΒ.11111 Ό Βουλβυτής κ. Κώστας Μαρής άνίχώρησβν διά Στοα σβονργον ώς έκπρόττιηπος ττΐς Έλληνικτϊς Βουλής είς τό Εύ ρωΛΐϊχόν Κοινοβούλιον. Έκ Στρασβουργου ό « Κ. Μαρής θά μβτοβή είς Πράγαν πρδς συνάντησιν τού Αρχηγόν των Φιλελεύθερον κ. Σοφ. Βενιζέλου όμοΰ μβ· τα τοΰ δποίου, ώς ρ κλημένηι τής Τσρχοσλοβ ικι- κής κυβερνήσεως, θά επι¬ σκεφθούν την Τσβχοσλοβα Ό κ.Κ. Μαρτιο θά είς Ήράκλβΐον βύρί- μβτά Ο.ΛΙ.Σ.Υ. {ίΙΙΑΦΓΡΟΥΙ» ΕΙΙΟηΐΙΙΗίΙΙ Ό Ο.ΔΙ.Σ.Υ. πωλεΐ α¬ νευ δημοπρασίας είς τιμάς προκαθωρισμένας,διάφορα ίδη (Μηχανήματα—Έργα λεΐα κλπ.) προελεύσεως €Μην;ανική·ς Καλλιεργβί- άς», ευρισκόμενα είς διά- φορα σημβΐα τής Έπικρα- τείας. Πληροφορίαι πβρΐ των δρων πωλήσεως είς τα έν Αθήναις καί θβσσσλονί- τη ΓροφβΙα ΟΔΙΣΥ. Έν Αθήναις τή 19 859 Ό ΠρόεδροςΟ.ΔΙ Σ.Υ. ΣΠ. ΜΟΥ2ΑΚΗΣ δέ τής κοινής γνώμης θά ϋν- προβούν είς έκδοσιν προ κηρύξεως καί ρίψιν έ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19.—Άεροβκάφος ^ μενον έκ Ν. Υόρκης πρός Γαλλίαν προσεγειώ θη άίφαλώς βίς τό αεροδρόμιον τής Ίρλανβί^ ιχε άποκοπεΐσαν την μ£αν έλικα. Το «εροσκαφο; ήτο είς άπόστνσιν βΟΟ περίηου χιλιομίτρων 4πό των Ίρλανδικών άκτών δταν μετέδωσε 6λ βην τού ενός {κινητήρος τού. Άπώλεσαν κοχί είς μίαν στιγμήν ήγγιζεντα κόμματα τβό είσήρχοντο έντος τοϋ αεροακαφους άηό τα ματισμενά παράθυρά τού '->-)-
_
ΕΠΙΟΕΣΙΣ ΕΙΣ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟΝ ΛΑΟΙ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19—Ώς ανεκοίνωσεν ό Έπιτβλάρ-
χης τοθ Λαουτινοθ στρατοθ οί άνάριαι έξαπέλυσσν
μεγάλην επίθεσιν πρός κατάληψιν τής πρωτευούσης
τής επαρχίας Φόγκ Σάλυ ή όποία ευρίσκεται είς άπό·
στάσιν 30 μιλίων άπό τής Ριβτνσμικής μεθορίου.
Ό πρωθυπουργός τοθ Λάος κ. Ούν< Σανανικόνι ό όΐτοΐος ευρίσκεται είς Νέαν "Υόρκην εδήλωσεν βτιή χώρα τού θά ζητήση την αποστολήν δυνάμεων τοθ ΟΗΕ βίς τα βόρβια σύνορα άν συνεχισθοθν αί άρξά· μεναι σφοδραί έπιθέσεις των κομμουνισιών άνταρτων, ΗΣΟΕΝΙΣΕΝΕΚ ΗΕΟΥΟΤΕϋ ΑΓΓΛΟΙ ΙΡΩΟΥΠΟΙΡίΘΣ ΑΝΙ. ΗΙΙΕΙ ΛΟΝΔΙΝΟΝ 19.—Ό σέρ Άντονυ "Ηντεν ήλικίας τώρα 62 βτών προσεβλήθη κατά τάς δύο τελευταίας ημέρας υπό ύψηλού πυρετοθ είς την έξοχικήν τού κα· τοικίοτν είς Νότιον Αγγλίαν. "Ιατρικόν δελτίον εκδοθέν σήμβρον άναφέρει βελ· τίωσιν τής ύγεΐας τού καί ύηοχώρησιν τοθ πυρετοθ. ΔΙΑ ΤΑΣ ΕΞΑΓΟΓΑΣ ΤΩΝ ΦΡΟΥΤΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 19.- Είς τό | α) Ή ανάθεσις βίς βίδΐ* Πολιτικόν Γραφείον συν κόν οργανισμόν, ό οποίος ήλθε τή ν πρωΐαν υπό την προβδρίαν τοθ κ. Πρωθυ- πουργοθ σύσκεψις είς την οποίαν μετέσχον οί ύπουρ- γοί Γβωργίας κ. Άδαμό Έ Δ γ τιουλος, ΈμπορΙουκ ρ λής, ό ύφυπουργός Γεωρ¬ γίας κ. Θανόπουλος, ό Δι- οικητής τής Άγροτικης Τραπέζης κ. Χριστοδούλου καί οί άρμόδιοι άνώιατοι ύπάλληλοι τοθ ΎπουργεΙ- ήσχολήθη ου Γεωργίας. Ή σύσκεψις επί τοθ Θέματος τής γωγής έξ Ελλάδος φρού· των είς διαφόρους χώρας τοθ έξωτερικοθ. Απεφα¬ σίσθη δέ κατ' αύϊήν: θά συγκρατηθή έκ στελί- ώ ή ΑΓΡΕΞ ρηή τής ΑΓΡΕΞ κσί των Γβωργικών Συνβΐβπρι· σμων, των ζητημάτων έξα γωγήςτών έλληνικών φρού των. β) Ή μεΐάκλησις δύο Άμερικανών καί ι δύο Γερμανβν βίδικών διά τα θέματα ψύξβως καί συσκβυ ασίας των φρούΐων. γ) Ή άγορά 300 βαγον(ων·ψϋ· ΥβΙων, τα όποΐα θά χρησΐ μοποιηθοθν διά την μετα¬ φοράν των φρούτων. 8) Ή κατάρπσις σχεδΐου νόμου υπό τοθ* Υπουργείου Γεωρ Υίας, διά τόν αύσΐηρόν ϊ' λεγχον των πρός ίίσαγω* Υήν φρούΐων. ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΑ Κατόπιν τοΰ δημιουργη- θέντος άδιβξόδου ώς πρός ην καθιέρωσιν έθνικής κα· ■ηγορίας, διά διαταγής τή; ΠΟ άνββλήθη ό αγών ΟΦΗ —Όλυμπιαχοϋ Χαλκίδος, ό οποίος επρόκειτο νά τελεσθή σήμβρον κ^τ^ν 9Ϊ βυτέρου. ?αν τού ΑΙ ΔΙΑΤΙΜΗΣΕΙΣ ΑΛΕΥΡΩΝ ΚΑΙ ΑΡΤΟΥ Υπό τής Άγορανομικής Έπιτροπής Ήρακλβίου Ιξβδό θη χθές το κάτωθι δελτίον νωτάΐων τιμδν πωλήσβως λεύροον χαϊ ά'ρτου, Ισχΰον ά- ϊό 21 ε'ως 27)9)59. α) Άλβυρα: Τύπου 90 δο ,238,τύπου 78 δο. 4,824 κηί ύπου 70 δρ. 5,139. β) Άριοςΐ λευκός δρ 5 10 ηιτνροθχος δο. 3,50 ' ' ΤΟ ΠΡΟΤΡΑΜΜΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΝ Ε-ΕΤΑΣΕΟΗ ΤΗΣ Π1ΙΙ. ΑΚΑΑΗΜΙΙΧ Συμφώνως πρός τό Ικδθ' «έν χθές υπό της Παιοαγσ)4 ή γικής Άκαδημίας ου Πρόγραμμα, αί ίξβΐάσβις θά διενβργηθοδν χά τα τάς ώρας 7.30—9.30 Λ. υ< διά τό τμήμα "Αρρένον «αί 10.30 π,μ.—12.30 δία τ6 τμήαα Θηλέθ3ν ώς κάτωθι* Δβυτέρα 21 ΣβπτϊμβοίοιΙΙ Έκθβσις Ίδβών. Τρίτη 22)9 'Αρχαϊά νιχά. * * λ . Τβιιίρτη 23)9 ΊστοοΙβί Πέμπτη 24)9 ΜαθηματΙΧαι Παρασκβνή 25)9 ΦνβιιιΗ