288701

ί
ΠΑΤ
• / υ ι /ν
ΚΑΘΗ ΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΤΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΟΡΓΑΝΟΝ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΝ ΑΡΧΩΝ
ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ-ΔΙΔΧΕΙΡΙΣΤΗΣ
ΑΘΗΝΑΓΟΡΑΣ Σ. ΜΥΚΩΝΙΑΤΗΣ
ΓΡΑΦΕΙΑ-ΤΥΠΟΓΡΑΦΕ Α
όδός θεσσαλονίκης ή, ·Λ
ΚΥΡΙΑΚΗ
1
ΙΛΝΟΥΑ^θ"
'Ετοο !*ον—Πεν
Α..ι«· ί ΰλ.-^731—Ιιμη Φυλ, Δμ. Ι
111ΑΕΦ (1.25
; ΕΤΟΠΠρΐ
»
Εισήλθομεν σήμερον είς νε'ον έτος, |Τό| 1956 ά·
νέτειλεν διά νά μάς γεννήση νβας σ«έψεις. Δέν
λέγομεν νεας ελπίδας. Αί έλπίδες έσονται «αί
αύται βεβαίως είς τό προσκήνιον. Διά νά χαρίσουν
ευχαρίστησιν, θάρρος καί πίστιν. Ερχονται δμως
μετα τάς σκεψεις Προτοΰ άναμετρή,σωμεν τάς
ελπίδας, πρέπει νά συλλογισθώμβν τί μάς έκληρο
νόμησε το 1955. Καί πώς ή κληρονομία αυτή
διαχαράσσβται τώρα είς την προοπτικήν τοΰ 1956.
Άνέτειλεν ό νέος χρόνος. Τό φώς είναι πολύ είς
την ανατολήν τού, 6έν άντιλέγομεν. Ύπάρχει δ¬
μως καί ή σκιά. Καί πρέπει αυτήν την σκιάν νά
είπωμεν, μέ την αντίληψιν τοΰ άπλοΰ άνθρώπου,
πώς θά την άντιμετωπίσωμεν. "Η πιό συγκεκρι·
μενά: Πώς παρουσιάζονται τα πράγματα δσον
άφορά τούς τρόπους καί τόν χαρακτήρα τής άντι
μετωπίσεως. Τί χρειάζεται ακριβώς, διά νά γίνη
ή σκιά φώς.
Διά την Έλλάδα πρώτον, τό 1955 άφήνει ά-
νεξόφλητον την μεγαλυτέραν εθνικήν ύποθήκην
τής μεταπολεμικής ίστορίας της. Την προεκάλε-
σεν τό ζήτημα τής Έλληνικής Κύπρου. Διά νά
τήνχαράξχι τώρα μέ τό αίμα τώνύπερόχωνΚυπρί-
ων άγωνιστών είς την ψυχήν τοΰ "Εθνους. Διά
νά την καταστήση άπόκτημα άναφαίρετον καί μέ-
λημα καθημερινόν, άδιαχώριστον άπό την εθνι¬
κήν δραστηριότητα. Είς τό 1956 ατενίζομεν μέ
έ'κστασιν καί αγαλλίασιν την άποθέωσιντής Κυ·
πριακής ελευθερίας. Τό άκτινοβόλημα ώς τόσο
δέν είναι τόσον άπλοϋν δσον τό φαντάζεται ή
άγνή Έλληνική ψυχή. Άπαιτοΰνται κι' δι] αύτό
άκόμη προσπάθειαι ισχυραί καί έντονοι. Άπαι-
τρΐται μέ άλλας λέξεις άγωνιστικόν πνεΰμα εύρύ
φλογερόν καί πίστις άπέραντος.
Διά την άνθρωπότητα ύπάρχει μία κληρονο
_._ πολύτιμος άπό τό 1955.ΤΟ πνεΰμα τής Γενέυ¬
ης. Τό απεδέχθη ή ανθρωπότης μέ ενθουσιασμόν.
'Αφοΰ πόθος της άκοίμητος είναι ή &ποκατάστα·
σις, ή ριζική καί άσφαλής, μιάς πραγ».ατικης καί
πανανθρωπίνης είρήνης, τό πνεΰμα τ·ΰτο εστερε¬
ώθη είς την σημερινήν ψυχοσύστασίΛτης. Είναι
βέβαιον ότι οίαδήποτε άπειλή άπό τάν τομε'α τοϋ
ψυχροΰ πολε'μου, δέν είναι Ικανή ώ έπτ,ρεάση
την εξέλιξιν τού πνευματος αύτοΰ ποι παραμενει
άφετηρία φωτεινή άλλά καί πραγματικότης άδιά-
σειστος. Μόνον καλή θέλησις καί κα?η πίστις ά¬
παιτοΰνται έδώ. Διά νά έπιτευχθοΰν «αί τα δύο
αύτά, είναι φυσικόν νά παρουσιάζετχι κυρίως ή
άνάγκη τής «συναισθηματικής» δραστηριότητος
των μεγάλων. Καί ή δραστηριότης αύ;ή, ή^ίδιότυ
ποςδσον καί άποτελεσματική, απεδέχθη ότι ύ-
πάρχει καί είς τούς δύο κόσμους Ύπάρχει
έπομένως καί είς την πλευράν ταύτην την
γενικήν, ή εγγύησις ότι μέ την ΐιροσπάθβιαν
την επίμονον, την γενναιόψυχον, τήι μακράν έ¬
στω, θά γίνΉ όριστική ή παγίωσις ή «λική τής εί
Ι" θήνης. Ό άνθρωπος διά τόν άνθρωποι άγωνίζεται
Γ είς τό ίδιον πεδίον. Τούτο είναι ενός λόγος πε
! ρισσότερον διά νά ύπολογίζτι καί έ τελευταίος
άφανής άγωνιστής τής είρήνης, είς τίν άποθεω-
οίν της Μ έ την ανατολήν τού 1951, άνατελλει
καί η νέα μεγάλη ανθρωπίνη περίίδος τής εί-
Ι
ς· . , , , ,„
Ετος ελευθερίας και ειρηνης έμφανιζεται
τό 1956. Άλλά καί ετος άγώνων. '^γώνων διά
την Κύπρον καί διά την Έλλάδα, ιγώνων διά
τό σύνολον, προσπαθβιών άκαμάτω; καί σκλη»
ρών διά την αλήθειαν καί την δικαιοσύνην. Είς
αύτό τό περίγραμμα ύπάρχει νομίζομιν ή σημα
σία, ή οΰσιαστική καί οίκουμενική, ου άνατεί-
λαντος έτους. Ή ελπίς πού περικλέει καί διά
την καλήν έκβασιν όλων των μεγάλον Έλληνι-
κων ζητημάτων, έσωτερικών καί εξωτερικών καί
διά τό κέρδος τό πανανθρώπινον, ύΐάρχει μέσα
βίς την εύρείαν έντασιν τού «ίδεαλκπκοΰ» πά-
θους. Ή ανθρωπότης όλόκληρος όρ>ά πρός ενα
μέλλον καλύτερον καί άσφαλέστεροτ καί εύδαι-
μονέστερον. Ό ατομικάς αίών είναι ϊίς τό βά·
Φός τού αίών προόδου καί μόνον—-πιοόδου πρός
τόν έξανθρωπισμόν καί την είρήντν. Χρειάζε-
ται δμως αγών διά νά δικαιωθη καί ή πρόοδος
',καίή είρήνη καί ό έξανθρωπισμός. Τί νέον έτος
1956 συμβολίζει διά μικρούς καί με^λους, την
ευτυχή αυτήν καί όμόψυχον άγΐιηστικήν πό
ρβίαν..
ΤΑ ΙΒΤΗΒΪίΤΛ ΤΗ
ΜΠΛ ΤΗ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΗΙ Φ.'.Ε. ι-ηΐΠΕΛΙΤ
51ς απάντησιν σχετικοϋ
{γΐι/ράφου τής Ενώσεως Πό
Κμοπαθών— βομβοπλήκτων
Ν. ΉρακλϊΙου, δ αρχηγός
.τής ΦΔΕ κ. Σοφ. Βενιζέ-
I
λος απέστειλε τό κατωτέρω
Ι τηλ)μα:
[ Πρόεδρον
Ενώσεως Πολεμοπαθών
Ηράκλειον Κρητηζ
, Επί ύμετέ'ρου ίγγράφου
ι Ηλτΐροφορω δι ι ουχί άπαξ
ίδήλωσα 6τι ζή"τημα άποζη·
μιώσεως πολεμοπαθών είναι
ζήιημα 6*κίο Ιδιαιτέρως ζω·
ηρόΐατα μέ εΟιαφρρει· Α¬
νεξαρτήτως δ»αίου σας α¬
νεξαρτήτως τί ότι ήθική
τάξις Ιπιβάλλι αί ιίσπρα·
χθεΐσαι επαΜρθώσεις νά
διατεθοΰν ριςτούς δίκαιον-
χους καί οΰχΐπρδς Ινίσχυ-
σιν τού προνί)λογισμοΰ §ν·
διαφρρομαι πβσθέτω; διότι
μεγαλύτερα π^γματα εδοκί
μασεν ίδιαιΐέ^ μας Πατρίς
Κρητη Ύπόι>ομαι άμέοι-
στον συμπαρά^ασίν μου.
' ΣΟΦ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
Η "ΠΑΤΡΙΣ» ΕΥΧΕΤΑΙ β
ϋ
είς τούς συνδρομητάς καί τούς αναγνώστας της Π
Εύτυχισμένο τό Νέον "Ετος 1956 Θ
%...?*.... Α....·ί..«?%.^.«/^,..ί %.«/«.ί *..*./%....*^ ....·Ϊ'.....Ι·..../Ϊ.....!:.....·*....*·.···'
Ε ΠΙ ΚΑΙ ΡΑ
ΜΠΟΤΝΑΜΑΔΕΣ
«Άνάθεμα τα γράμμα-
τα, Χριστέ, «αί πού τα
βρήκε!» ^ει δ Πτωχοπρό·
δρομος. Κι' έγώ, σάν γνή-
σιος άπόγονός τού, συμπλη-
;>ώνω: δχι μόνο τα γράμ-
ματα μά καί τούς μπου-
ναμάδίς! Τί μπελάς Θεέ μου
τί σπαζοκεςραλιά καί τί α
γρια σαγωνιά γιά νά τούς
ξετρυπώσεις, νά τα διάλε-
ξεις καί πρό παντός,νά τούς
πληρώσεις! Μά, «ή πενία
τέχνας κατεργάζεται» καί
επειδή ακριβώς είμαι «τα
πί» κατεργάζομαι κι' εγώ,
Ινα... τερατώδη ουλλογισμό,
πού ελπίζω νά μέ βοηθή-
σει νά βγώ άπό τό άδιέ*
ξοδο!
Τα δώρα εΐθισται άπό
αϊώνων, να μας τα φέρνει
δ *Άη—Βασίλης. Άλλά γιά
νά μάς ερθει έδώ, πρέπει
απαραιτήτως, νά ξεκινήσει
άπό την Καισαρεία—Ιτσι
γίνεται πάντα. Μά, άπό την
Καισαρεία ξεκινήσανε καί
οί πλιατσικολόγοι τοΰ Ζορ-
λοΰ καί Μεντερές Ιφέντη
καί άφοΰ φορίώθηΧαν ' μέ
λογής—λογής πλιάτσΐκα ά¬
πό τα καταστήματα των
Έλλήνων τής Πόλης, ξανα-
γυρίσανε «οϊκαδρ» γιά νά
τα άξιοποιήσουνε σέ μπα-
γκανότες. Άναγκαΐον συ
μπέρασμα λοιπόν: "Οσα
δώρα μάς ςρέρνει φέτο; δ
"Αη— Βασίλης. άπό την
Καισαρεία, είνε δλα πλατσΐ'
κολογήματα καί ώς τοιαΰ·
τα, πρέπει νά θεωρηθοΰν...
λαθραϊα! Καί ώς... λαθρέ-
μπορος πρέπει νά θεωρηθή
καί δ Ιφετεινός Άη ΒασίΑΐ σμοΰ καί μιά κοινωνία «άγ-
λης καί νά συλληφθή, πρίν^γελικά πλασμένη»! Στούς
προφτάσρι νά ξεμπαρκάρει
καί νά άναγκασθί) νά ξανα
γυρίσει εκεΐ, άπ' δπου ξε
κίνησε μαζί βεβαία μέ τα...
δώρα τού! Νά! πώς, μ' Ινα
Ιστω καί τερατώδη, συλλο·
γισμό, γλυτώνουμε φέτος,
άπό τό μαρτύριο των μπου-
ναμάδων. Έλπίζω νά μην
ΰπάρξει άναγνώστης πού
νά διαφωνήσει μαζί , μου.
Έκτός άν βιάστηκε καί εχει
κάνει ήδη τούς μπουναμάοες
τού, δπότε τοΰ εΰχομαι καί
τοΰ χρόνον, μέ υγείαν!
*
-* *
Καί ΐιφοΰ ξέφυγα, μιά
χαρά, άπό τα ά κ ρ ι β ά
δώρα, θά πάρω την άπόφα·
ση νά χαρίσω μερικούς
μπουναμάδες, πολύ, δμως
φ θ η ν ο ϋ, πνευματος!
Καί πρώτα-πρ'ϋτα, στδν
φίλο κ. Α. Μυχωνιάτη
οιευθυνΐίι ττίς «Πατρίδος»,
θά χαρίσω τόν δι^υθυντή
τής «Μεσόγειον», γιά νά
τσακώνονται, δλοχρονής τοΰ
χρόνου καί νά άλληλοκτυ
πιοΰνται πότρ μέ τή Γραμ
ματική καί πότε μέ τό Συν
ιακτικό ! Σΐόν κ. Σταυράκη
περισσότερη.....σοβαρότητα!
Σΐήν κ. Μαρίκα Άρναουτά
κη' Ινα άλεξίπτωτο γιά νά
προσγειώνεται πότε, πότε,
άφίνοντας τόν αίθέροβάμο·
να πήγασό της καί 8τσι νά
μάς γράφει καί «ανένα άπό
τα έξ ΐσου ώραΐα, πεζογρα-
φήματά της. Στήν χ. Ρένα
Τζανακάκη £θά χαρίσω την
άρχηγία τοϋ σουφραζετι-
κ.κ. Μάνο Χαρή καί Νικ.
Τζερμιαδιανό, άπό Ρνα Πα-
νεπισιημιακό πιυχίο τής
απολύτου Ικλογής τους!
Στόν Διευθυντή τής«Δρά
σεως» μιά—μεγάλη σόίν τό
μπόϊ τού—αγκύρα καί δέ-
κα θέσεις διακεκριμένης,
στό θέατρο «Ντορέ» γιά νά
θεατρίζεταΐ, μέ δλους τούς
συντέκνους, χωρΐς νά προ
καλοΰνται Ιπεισόδια! Στόν
διευθυντή τής «Μεσόγειον»
θά χαρίσω·— έκτός άπό μιά
Γραμματική καί Ινα Συντα
κτικό—καί δύο επί πλέον
μέτρα....άνάστημα, γιά νά
ά πάντοτε, άφ' ί ψ η
Θά τοϋ χαρίσω άκό
λ ο ϋ.
μη καί Ινα «άλιέα μαργα
ριτών», γιά νά ψαρεύει
τούς μαργαρίΐες άπό τίς
στήλες....τής εφημερίδος
τού!
Στήν Έλλάδα μας θά
χαρίσω—κι' άς λυσσάξει δ
Σίρ ή Φόν (τό....ΐδιο κά
νει) Χάρντιγκ—την Κΰπρο
μας Καί σΐήν μαρτϋρική
καί αίμορρηοΰσα Κύπρο,
την άγκαλιά τής μάννας
της, τής μικρής μά άθάνα
της Έλλαδούλας μας. Καί
τέλος, σιόν υποφαινόμενο,
θά χάριζα, —άν ήταν δυνα
τό— πρρισσότεοο... πνεΰμα
καί χΐοΰμορ. Καί ελλείψει
τούτων, μιά Ιγκυκλοπαίδεια
8 ί τ ο ν ο καί ίνα «βρό
χο», γιά νά τόν χρησιμοποι
ήση, όπως δεί!..
ΓΙΟΥΒΕΝΑΛΗΣ
• -ΤΟ ΠΕΡΑ3ΕΜΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ
Μάταια οί βιτρίνες άπλώ
νάνε μπροστά σία μάτια
μας, δλόκληρη την Ιβδομά·
δα, την κραυγαλέα τους
πρόκληση. Μάταια προσπα
θήσαμε νά δώσωμε μιά γιορ
ταστική δψη σιήν άΐμόσφαι
ρα μέ τα μπαλόνια, τα δώ¬
ρα καί τα κάρποστάλ.
Οί κάρτες μέ τα γκύ, μέ
τούς "Αγιους Βασίληδες καί
μέ την Κύπρο, μά; ήρθαν
άπ' δλη την Έλλάδα κι' άπ'
δπου ύπάρχει Ιλληνική ψυ
χή πού αύτές τίς μέρες, πε
ρισσότερο άπό τίς άλλες μέ¬
ρες τοΰ χρόνου, θυμάιαι
καί νοσταλγεΐ την παχρίδα.
Τα σπΐτια Ιτοιμάσΐηκαν μέ
την ώρα τους. Τα φρέσκα
ήμρρολόγια τοποθεΐηθηκαν
στή θέση των προκατόχων
τους. Ό άριθμόΰ 1 σά με·
γάλο Ιρωτηματικό περιμενει
ΐρακόσες ίξήντα τέσσερΐς ά-
παντήσεις...Κι' δμως δλα
γίνονται, θαρρείς, καταναγ
καστικά. Χωρΐς κέφι καί
χαρά. Μιά προαιώνια πει-
θαρχία μθς άναγκάζίΐ νά
προσαρμοζόμαστβ στίς κα·
θιερωμένες συνήθειες, κα·
θένας μας σύμφωνα μέ το
πάχος τοΰ πορτοφολιοΰ τού.
Ποικίλες αίτίϊς, μαζύ μί
τα εθνικά πένθη μάς ?μΛο-
δίζουν νά συμμετέχωμε στόν
ίορτασμό καί ψυχικά.
*Όλη την Ιβδομάδα πή
γαινοέρχονταν στϊς γειτονιές
οί λαμαρίνες μέ τα μελομα
χάρουνα καί τούς κθυραμ-
«ιέδες «ι* άχουγες τα οεβ-
ηαράπονα των νοι·
κοκυράδων κατά τοϋ φουρ-
νάρη. Καθώ; φαίνεται, τα
παράπονα μας αύτά θά συ-
νεχιστοΰνε γιά πολύ, ώσπου
νά μάθωμε κι' εμείς νά ψή
νωμε τα γλυκά μας μέ τίς
ύπέρυθρϊς άκιίνες, όπως οί
ΒερολινΕζοι.,.Ή νεολαία γε
μίζει τού; δρόμους μέ τή ]
θορυβώδη χαρά τής ξεγνοι
ασιάς τους καί δίνει χάποιο
χαρμόσυνο τόνο σιήν πόλη.
Καραμοΰζες καί σφυρίχτρες
δλων των εΐδών, συνθέΐουν
μιά βραχνή συγχορδία, γάρ-
νιρισμένη μέ οξείς ήχους.
Τα παιδάκια σέρνουν όν
πατέρα τους έχεΐ πού λάμ·
πουν οί ύποσχέσεις τοΰπαι-
δικοΰ παραδείσου κι" §κεΐ·
νος ψάχνθντας τίς τσέπες
τού προσπαθεΐ νά ξεφύγη
άπό τή δοκιμασία δσο μπο-
ρεΐ πιό άνώδυνα. Ένα
πλήθος συνωστίζεται έκεΐ
πού είναι έκτεθειμένα ΐά
πιό προσιτά δώρα. Ό μπέμ
πης πρέπει νόίχη βεβαία
την κουδουνΐστρα τού χαϊ
δέν ιιπορονμε νά μή χαρι'·
σωμε Ινα σκοϋρο σάλι στή
γιαγιά. Ό νεαρός των δέκα
χρονώ, λαχταρά ίνα τάνχ
κι' δ πιό μργάλος Ινα καλό
βιβλίο. Δώρα, δώρα .. Ή
άνάγκη «ού αΙσθανόμαστΕ
νά Ιχφράσωμε την άγάπη
μας σία διχά μας πρόσωπα
η νά φανοΰμβ άρεστοί σ'
Ινα φίλο. Δώρα πού ή δό
ξα τους δέ βαστά πολλές
φορές οΰιϊ Ινα είκυσιτετρά
ωρο, κι5 άλλα πού μένουν
κι' δταν ό δωρητής τού;
. σπίτια
άφοσίω-
, δώρα υ-
σκοπιμό-
χ γίνει πιά Ινα μέ τό χώ
μα πού πατοΰμε... Δώρα
πού δείχνουν τόν ?μφυτο
πόθο τοΰ άνθρώπου νά επι¬
ζήση καί μετά την εξαφανί¬
ση τού άπό την Ιπιφάνεια
της γης.
Κάύρα, κηροπήγια, άση
μένια κουταλάκια, πορσελά
νες, άκόμα καί..
Δώρα άγάπης καί
ση;, δώρα φιλίας
στεροβουλίας χαί
τηΐας. Δώρα συμφεροντο
λογΐκά, οίαν εΐμασΐε βεβαι¬
οί πώ; ή άνταπόδοσή τους
θά καλύψη την προσφορά
μας. Δώρα χρήσΐμα καί πε·
ριττά. Δώρα πού μένουνε
μόνο σάν άγαθή πρόθεστι
2ξ αΐτίας τής άθλιότητα.
τής τσέπης μας. Κι' άλλα
πού χωςίς νά γίνουνβ κάν
προθεσεις, μένουν γιά πάν
τα στήν περιοχή τής χιμαί¬
ρας.
Καθώς ίτοιμ ΐζόμαστε νά
κλωτσησωμε τόν παληό χρό-
νο πού μ'άς χάρισε τοσέ;
τραγικάς Ιμπϊιρίες, άντικρύ
ζομε άπό το κατώφλι τόν
καινούριο πού Ιρχεταΐ. Θ Ί
τόν δεχτοΰμε μ' ίπιφυλαχτι-
κότητα, σάν άγνωστο μου-
σαφίρη πού δκν ξέρομε άπό
ποΰ κρατά ή σκούφια τού.
Θά ΐοΰ δώσωμε μιά καλή
γωνιά στά σπιτικά μας νά
χαλοχαθήση, μά δέ μάθα-
μϊ άκόμα: Έρχκται σάν ά-
ληθινός φ(λος ή σάν Τονρ-
χος, χρατά είρηνιχά βάγια
τί χειροβομβίδε;:
Φϊάνει σά Μεσο,ας
ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΧΡΟίνΙΟί
"Εφερες πάλι τή χρυσή γαλέρα στό λιμάνι
καραβοκύρης στέκεσαι στήν πλώρη ζηλευτδς
σάν νικητής πού φόρεσε τό δάψνινο στεφάνι
«κι' έχετε γειά» μας λέει: γελαστός. ή
—ο—
Άπ' των όνείρων διάβηκες τή μαγεμένη χώρα
κι' 8λα τής γής τάτΐμητα κι' δλα τα τιμαλφή
συνάξανε τα χέρΐα σου γιά νά τα κάνης δώρα
μέ τής Άγάπης την άγνή μορφή.
592
ο—
Μά άπ' δλα τα ρουσφέτιασου κι' άπ' δλα τα ρεγάλα
θάθελα μόνο τό χρυσό πουγγΐ των ημερών
πού τό φυλας τσιγγούνικα γιά νά τό πάρουν τάλλα
τα χρόνια πού ξωπίσω σου θά δώσουν τό παρόν.
—ο—
Κι' άκόμη κάτι θάθελα νά σοθ ζητήσω, χράνε
πού φεύγεις άσταμάτητα χωρίς νά μας ρωτίς '
άν θέλουμε, γ] δέν θέλουμε.,.ω μυστικέ μας π|νε
σάν ή χαρά, την πόρτα μας χτυπδ, νά σταματαΛ'
ο ^
Νά σταματας γιά μιά στιγμή τό φτερωτό σου αρμα
νά σταματας τόν άνεμο, νάπλώνεται σιγή
καί μόνο τής γλυχειας χαράς νάκούγεται τό δσμα
μελωδικό, τερπνότατα στήν πονεμένη Γή.
Μά άπ' δλα τα διαμαντικά πού ψέρνεις στό κοφίνι
ίνα μονάχα λαχταροθν οί κόσμοι.,.τήν Είρήνη.
Μ. Άρν.
ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ -:
ΣΑΦΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΔΗΛΩΣΙΣ
Ό Άοχιεπίσκοπος Μακάριος είς δηλώσεις τού μετα
δοθείσας άπό τόν κυβερνητικόν ραδιοσταθμόν τή; Κύ¬
πρου εΐπε ωρισμένα πράγμαΐα απολύτως σαφή καί καθα·
ρά διά τό Κυπρΐακόν ζήτημα. Ανεξαρτήτως φυσικά τοΰ
γεγονότος καθ" δ ώς κατηγγέλθη άπό την Έθναρχίαν,
είς δσα είπβν προσετέθη άπό τού; Βρεττανούς καί κάτι
πού δέν είπεν: "Οτι δηθεν «τό Κυπριακόν ζήτημα είναι
λελυμένον». Ό Άρχιεπίσκοπός παρουσίασε την λύσιν
τοΰ Κυπριακοΰ ώς ζήΐημα χρόνου καί μόνον. Πράγματι
ζήτημα χρόνου είναι.... Ό αγών διά την αΰτοδιάθεστν
συνεχίζεται. Ύπάρχει εξ άλλου ή Αγγλικη δμολογία 8τι
είναι αναποφεύκτως μία δικαία χαί Ιντιμος λύσις διά τό
Κυπριακόν. Ζήτημα χρόνον Ιπομένως διά τούς άμερολή
πτονς καί λογικούς άνθρώπους είναι ή λύσις τοΰ Κνπρια
κου. Ό Άρχιεπίσκοπός Μακάριος Ιτοποθέτησεν οδτω
αρίστα τϊ,'* δστάΐην μορφήν εξελίξεως τοΰ όλον ζητήμα
τος. "Αν οί Βρεττανοί θέλουν δπωσδήιτοτε νά παρατεί-
νούν «τόν χρόνον επιλύσεως» τοΰ Κυπριακοΰ είναι βέ¬
βαιον δτι τό πράττονν ούχι εύθέως καί έντίμως Άλλά
καί ούχι λογικώ;. Τα πράγματα είναι άνεπίδεκτα άλλης
Ιρμηνείας.
ΤΟ ΣΚΑΜΠΑΝΕΒΑΓΜΑ
Ή χρυσή λίρα ήρχισε πάλιν
έπικίνόυνα πηδήματα πρωτο·
χρονιάτικα. ΚαΙ ερωτούν οί
πολλοίί Διατί αύτό; Διά νά
συνεχίζεται «χό αΐώνιο παιγνί-
δι τίς λίρας» καί νά ώφελοΰν
ται ώρισμένοι έπιτήδειοι κερδο
σκόποιι "Η διά νά έπηρεά-
ζεται ταυτοχρόνως καί ή άγο-
ρά,ώς συμβαίνει άναλλοιώτως
άπό πολλοϋ; Ή απάντησις είς
χά έρωτήματα αύτά δέν μπο-
ιεΐ παρά νά είναι καταφατικτι
ίφοϋ άπό κνβερνητικής πλευ-
ράς ουδέν απολύτως γίνεΐαι
διά νά τβλβιώνη τό χαρακτηρι-
στικόν αύτό διά την διαβόη-
ν συναγερμικήν τριετίαν
σκαμπανέβασκα.
σάν Ιλευθερωτής σκλάβων
λαών η σάν άδιάφορος δι-
αβάτης πού μέ τό πέρασμά
τού θά φθείρη λίγο άκόμα
τή ζωή μας καί θά προσ-
θέση μιάσταγόνα σιόποτήρι
μας;"Η μήπως θδρθη σάν
ταραχοποιάς στραΐηγός πού
θά χοράξη καινούρια άερο-
δράμια στά Ιδάφη μας;
"Οπως Χΐ' άν Ιρχεται, ί)
παρουσία τον θά γίνη άνα-
πόσπαστο μέρος τοΰ έαυτοϋ
μας. Τοϋ Ιαυτοΰ μας πού
πονεΐ, πού χαίρεται, πού
ματώνει, πού ζηιά την πά-
νανθρώπινη είρήνη Γι' αύ
ίό καί τα έγκλήμιτα ΐών /|
μερών αυτών μάς γίνονται
Οδυνηρότερα οίσθητά καϊ
μάς κάνουν πιό τσουχτερή
την ϊλλειψη άνθρωπιά; άπό
τού; δράσττς τού;·
Καλώς νά δρίση δ και·
νούριος χρόνος. "Οποιο
προσω-τϊϊο κι' άν φορεΐ,
ϊΐμαστβ Ιτοιμοι νά τόν δεχ·
τοΰμε μέ άξιοπρέπκια.
Οί προκάΐοχσί τού φρον·
τίσανε νά μάς άτσαλώσουνε
τή θελήση καί νά μάς δπλί-
σουν μέ μαχητικότητα γιά
νά κατευθΰνομε μόνοι τή
μοΐρα μας.
Ρ. ΤΖΑΝΑΚΑΚΗ
ΤΟ ΑΠΟΤΕΑΕΣΜΑ
Όλα τα έογατικά συνθικάτα
τή; Μβγάλης Βρςττανίας έτά-
χθησαν υπέρ τής αύΐοβιαθε-
σβως τού Κυποιαχοΰ λαοϋ.
Πολλά λέγονΐαι διά την ση¬
μασίαν τής στροφής ταύτης
των Αγγλικών έργατιχών όρ-
γανώσβων αϊΐινες έν δλφ ή
έν μέρει άπβδείχθησαν πολλά¬
κις έπιφυλακτική άπέναντι
των έξβλιξβων γενικώς τού
Κυπριακού ζητήματος. Τα βί
αια καί δγρια μέτρα τού
στοατάρχου Χάρντιγκ είχον έ¬
να επί πλέον καλόν άποτέλε-
σμα· Νά έςΈγείρουν καΐ όλους
τούς "Αγγλους ώργανωμένους
εργάτας υπέρ τής αύτοδιαθέσε
ως των Κυπρίων. "Ας συνεχι
σθούν λοιπόν διά νά μην έχη
θέσιν ό Χάρντιγκ οΰιε είς
την Αγγλίαν!
ΕΥΧΑΙ
Εΰχομαι είς πάντας τούς
κατοίκους νομοΰ Ηρακλεί¬
ου εύΐυχές τό 1956,
Ι. ΠΑΠΑΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ
βουλευΐής Ηρακλείου
ΤΗΣ Ι.
Επί ταίς έορταΐς των
Χριστουγέννων ή Ίερά
Μητρόπολις Κρήτης άπέ·
στειλε ποσότητα κρέ^χτος
ανάλογον πρός τόν άρι
Θμόν των τροφΐμων, είς
τα Ίδρύμαματα τής πό
λεως "Ηρακλείου ή'τοιΝο
σοκομεΐον, Βρεφοκομεΐ-
ον, Άσυλον ΓεροντΙσσης
καί Φυλακάς καί δπερ
προήρχετο έκ των Ίε·
ρων Μονών Έπανωσή·
φη, Άγκαράθου καί Κου
δουμσ. Είς τό "Ασυλον
ΓεροντΙσσης απεστάλη
καί ποσότης ελαίου διά
τάς ανάγκας αύτόθι

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ
ΕΚΑΕΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ
ΚΟΝΙΝΟΣ Ν. ΛΑΓΚΩΚΑΚΗΣ
ΙΣΙΔΩΡΑ Γ. ΔΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗ
θυγάτηρ τοΰ άρχηγοΰ Έθν.
Άντιστάσεως κ. Γεωρ. Δρα¬
μουντάνη ετέλεσαν ΐοϋς γάμους
των είς τόν Μητροπ. Ναόν τοϋ
Αγ. Μηνά χοροσϊατοϋντος τοΰ
Σεβ. Μηιροπολίΐου Κρήτης κ.
Εύγενίου. Παράνυμφοι παρέ-
οτηααν ό κ. Άπόστ. Κατεχά
κης μεγαλοκτηματίας καί ό κ.
Έμμ. Χατζιδάκης δικηγόρος.
Είς τό εύάρμοστον ζεΰγος των
νεονύμφων ευχόμεθα κάθε ευ¬
τυχία καΐ χαρά.
—'Η κ. Ίσιδώρα Λαγκωνάκη
Θά δεχθή συγχαρητηρίους επι
σκέψεις άπό 4 εως 10 Φεβρου
αρίου.
ΠΑΤΡΙ
ΣΤΕΛΙΟΣ
ΜΑΡΙΚΑ
ΜΑΡΚΑΤΑΤΗΣ
ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ
ετέλεσαν τούς γάμους των. Πα¬
ράνυμφοι παρέστησαν ή χ. Μα
ρΐα ^Φουντουλάκη στρατηγοθ
χαί ή ΔΙς Μαρίκα Μανασάκη.
θερμά συγχαρητηρια.
ΑΝΕΣΤΗΣ ΧΑ1ΖΗΑΝΕΣΤΗΣ
Ιμπορος
ΚΛΕΙΩ ΚΑΛΠΑΔΑΚΗ
ετέλεσαν τούς γάμους των είς
θ«σ)νίχην. Παρανυμφος παρέ¬
στη ό κ. Νέστωρ Τελογλου.
θερμά συγχαρητηρια.
ΓΕΩΡ Ι. ΚΑΡΑΜΠΑΚΑΚΗΣ
ΜΑΡΙΚΑ Ι. ΠΛΑΠΩΤΑΚΗ;
ετέλεσαν την 30)12)55 τους γά-
μουςτων. Παρανυμφος παρέστη
κ. Ρΐρίχα Νιταδώρου. θερμά
ουγχαρητήρια.
ΓΕΩΡ. ΤΖΙΜΠ1ΣΤΑΚΗΣ
ΜΑΡΙΑ ΜΑΤΘΑΙΑΚΑΚΗ
ετέλεσαν τούς γάμους των είς
Πάνορμον Μυλοποτάμου. Πά
θάνυμφος.παρέσΐη ό χ. Έμμ.
Μαρκάκης Νομάρχης Χανίων.
θερμά ουγχιΐρητήρια.
—Ό χ. "Αντώνιος ^ Άνβροιι-
λάκης χαί ΔΙς Μαρίνα Κουρ-
χουνάχη, ετέλεσαν τούς γάμους
των την παρελθούσαν Παρα
σχευήν. Παρανυμφος παρέστη
ή χ. Στασοϋλα Γαλινάχη. Θϊρ-
μα συγχαρητηρια. Δ.Γ.Δ.
Πρωτοχρονιά
καί... Κυριακή πού δι" ω
ρισμένα έπαγγέλματα κατά
τό κρατοΰν «έθος» δέν θά
μβίνυ όλωσδιόλου άργία.
—Ή διά ΐό καλόν τού
χρόνου «συναλλαγή» θά γί
νχι όπωσδήποτε.
—Ένας άπολογισμος
πραγματοποιεϊται διαρκού
σης τής ημέρας σήμερον,
ό άπολογισμός των χαμένων
καί κερδισμένων.
—Γύρω άπό αύτούς πε·
ριστρέφεται ή συζήτησις είς
τάς σημερινάς πληροφορίας
πού δίδει ό είς καί ό άλλος
είτε... παίκτης ήτο είτε
πλώς αύτόπΐη μάρτυς τού
παιχνιδιοϋ τής παραμονάς,
—Ή χθεσινή σχβτική
χαλοκαιρία ηύνόησε πάλιν
τούς περισσότερον εύαισθή·
τους είς κρύο συμπολίτας.
—Ή άγορά χθές φαγω
σίμων είχε καί αυτή την
πρωτοχοονιάτιχην κίνησίν
της πού είναι ανέκαθεν ση
μαντική καί δι' άγοράζον
τας καί διά πωλοΰντας.
—Άλλά καί ή πρωτο
χρονιάτικη γενικώς κίνησις
είς τα καταστήματά μας ύ
πήρξε άνάλογη.
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΖΩΗ-ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΑΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΑΠΩΛΕΣΘΗ ϊό ύπ' αριθ.
07^60 Σειρά Δ λαχεΐον
Συντακτών άνήκον είς την χ.
Γεωργια Χισχάχη μοδίσΐα, ϊό
οποίον είχεν άγοράσει είς Ά
θηνας. ΠαραχαλεΙ,ται ό βύρΜν
όπως τό παραδώση είτε είς
την Ιδιαν (όβας "Αγ. Τίτου 31)
είτε εί; τα γραφεΐα της ίφημε
ρίδος μας χαί άμειφθήσεται.
ΕθΡΤΑΙ
ΘΕΑΜΑΤΑ
ΉΛΕΚΤΡΑ>
Γ"
Χορτάσαμε ελευθερία 1-,λι έ'νη άλογάχι. τού άλλου
τό δώρο*θαναι Ινα βιβλίο,
τού μεγάλου ένα στυλό.
Τό Χριστουγεννιάτικο δεν
τράχι τό στόλισαν τα παιδία
δίπλα στό ν καθρέφτη τού
χώλ. Ή μαμά βιάζεται νά
τελειώση τό πλεχτό τής κό
ρης, κι ή γιαγιά φυλάσσει
την εκπληξή της στό συρια
ρι της.
Μήπως, στ5 άλήθεια, υ·
πάρχει κάτι πιότερο χαρού-
μενο καί ζωντανό άπό §να
σπίτι άνήμερα την πρωτο
χρονιά; Τό κουδούνΐ χτυπά
όλη την ώρα καί ξεπροβάλ
λουν περίεργα παιδικά κεφα
λάκια μέ γκρίζα καί ζίλια
γιά νά άναγγείλουν χαρμό
συνα ότι τα φύλλα τού ήμε
ρολογίου τέλειωσαν, δτι ό
"Αγ'ος Βασίλης δέν εβαρέ
θηκε νά έρχεται άπό την
Καισάρεια, καί νά πούνε
μέ τό τραγούδι τους ότι θε-
λουνε λίγες δεκάρες καί ίνα
μελομακάρουνο γιά τό κα-
λό τού χρόνου.
Μά γιατί λοιπόν νά φεύ-
γη τόσο γρήγορα ενας χρό
μεΐς οί μαθητές σ' αύτές
τίς γραφιχές καί ζεστές μέ·
ρες μέσα στήν καρδιά τοΰ
ψυχρόαιμου χειμώνα. Τή
βάκκα'τήνε πετάξαμε μόλις
κλεΐσαμε τα σχολειά στό
περβάζι ενός κλειστοϋ πα-
ραθύρου νά σκονίζϊτπι, τα
βιβλία μένουν κλειστά.
Τα μικρά άδέρφια βοη
θάνε τή μαμά στήν κουζίνα
μ' όλη κείνη την άπέραν-
τη προθυμία όταν ποόκει
ται γιά κάτι πρωτόιυπο,
Καθαρίζουν την λαμαρίνα
γιά τα γλυκά, άλλος στρώ-
νει βούτυρο στό ταψί τής
βασιλόπιττας, δλλος σπάει
τα καρύδια, καί τό μικρά,
κυττάζει μ' άπερίγραπτο
θαυμασμό την γυαλιστερή
ψεύτικη λίρα πάνω στό τρα
πέζι.
Ή γιαγιά κι δ μπαμπάς
μΐλάνε στό σαλόνι μέσα καί
ξεκουράζοντοι ένφ τό πορ·
τοφόλι τοΰ μπαμπά γίνεται
όλο κα'ι πιό ίσχνό, γίνεται
άλά Μονρόε" δ Άγιος Βα
σίλης θά ςρέρει στό μΐκρού·
'ΉΛΕΚΤΡΑ
ΣΗΜΕΡΟΝ άπό ώρα 2 μ.μ.
Ή ΦΙΝΟΣ ΦΙΛΜ παρουθιάζει μιά νέα
Έλλήνική ταινΐσ
ΛΑΤΕΡΝΑ
ΦΤΟΧΕΙΑ & ΦΙΛΟΤΙΜΟ
Μιά κεφάτη καί εξυπνη δημιουργΐα τοθ
Άλίκου Σακελλάριου
Πρωταγώνι'στο£Τν - .'
ΜΙΜΗΙ Φ0ΤΟΠΟΥΑΟΙ - ΒΑΙΙΛ9Σ ΑΥΛΟΝΜ
Ϊ2Ε1ΙΙ
ΑΥΡΙΟΝ
Μιά δραματική περιπέτεια γυρισμένη στή
Ταγγέρη, Καζαμπλάνκα, ΜασσαλΙα.
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΠΡΙΝ ΠΕΒΑΝΚΣ
ΕΓΧΡΩΜΟΝ
ν.
Εύχαριστοθνι-ες νιά την προ¬
τίμησίν σας , Η,
ΕΥΧΟΜ ΕΘΑ
ΧΑΡΟΥΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
καί εύτυχισμένο "
ΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΧΡΟΝΟ
ΜΗΝΑΣ ΠΡΑΤΙΚΑΚΗΣ
ο »* ϊΓ,',^ΐφι-ΙΔ ΗΣ -21,
31
λ «< —ι—.ι—λ—.4—-ι-^-ί—.ί—>·,■—-ν—-ι—-ν—ν—·ν·—ν—»*—-ι—.ί,—.ι—»ν—-(—-ι—.».—.ι—.ι.—ν—·».—-< 1Τ Ε^ ΚΑΔΙΩ; ΚΥΡΙΑΚΗ 1 Μ. Μ. Διά ΡΕΘΥΜΝΟΝ - ΣΟΥΔΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ-ΒΟΛΟΝ-0ΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΝ (Έκ τοθ Πρακτορε(όο) Τηλέφωνον 4.77 'ΚΡΟΝΟΣ, ΑΠΟΨΕ Ή πιό τολμηρή κουρσάρικη πεοιπέτεια μ' Ιναν άτρόμητο κουρσάρο έπϊ κεφαλής πού είχε γίνει ό τρόμος καί ό φόβος κα'ι των πιό γενναίων παλλικαρνών ΠΕΙΡΑΤΑ1 ΤΗΣ ΤΡΙΠΟΛΕΩΣ -- "Εγχρωμον Πατρ'τσια ΜεντΙνα—Πώλ "Χενρά'ίτ ί ΑΥΡΙΟΝ Τα πιό δυνοκό τό πιό πρωτότυπο δρδμα τοϋ "ΚλληνικοΟ Κιν)φου. 'Η ταινία πού προβάλλε τοι είς 5 συγχρόνως Κιν)φους των "Αθηνών μέ τιρα- στιαν έπιτυχια. ΚΙ' ΑΙΙ' ΤΟ 0Α11Ι ΤΟΣ , αΐΕοη V έχετε τό μουσικώτερο ^· Γερμανικό ραδιόψωνο ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ-ΚΟΥΤΡΑΚΗΣ νος; Θά κολλησωμεν εν ι καινούργΐο ήμεροδείχτη στά χνάρια τοΰ παλιοΰ καί τό βράδυ τού άγίου Ιωάννου τα παιδία, θά πάρουνε τή σάκκα άπ' τή σκονισμένη γωνιά της γιά νά διαβάσουν τα μαθήματα τής Δευτέρας. Οί πιατέλλες δδειασαν άπ' τα μελομακάρουνα καί τούς κουραμπιέδες, τό δέν τρο γυμνωμένο τό πήρε τό κάρρο τοΰ σκουπιδιάρη, «ι ?νας όλόχληρος χρόνος μπρο στά μας. Καλί) χρονιά! ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΟΤΣΑΛΟΣ Ό Ίατρός Μικροβιολόγος ΧΑΡΛΛΛΜΠΟΣ ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ "Επανήλθεν έξ Αθηνών καί δέχεται ώς καί προτέρον είς τό Ιατρείον τού. Ό κ νλου δέν έο( ται έπισκεψ« ς. _Ό κ Β ασίλειος Κατσου λης δέν έορτι ίζει οδτε δέχεται έέ δέχε· —Ή δίς ϊ Ιασιλίία Κοκοσάλη δέν Ιορτάζει οΰ« *>ά δεχθή
έπισκεψεις.
__Α£ν Ιοο ΐαζε» « κ Βασ
λειος Ι. Κου κουφάκης.
—Δεν έορτ άζει ο κ. Βασ
Βλαχάκης. ,
—Δέν έορτ- αζει ο χ. Βασιλει
ος Καραπιπέι >ης.
_Ή χ. Βασσα) Αλβίρτου
Μυστίλογλου δέν έορΐάζει
—Έπισης δέν έορτάζει ό κ.
Βασίλ. Βρενιιζος, δικηγόρος.
—Δέν έορ τάξει δ κ. Βασιλ.
Έπιΐροπάκΐΐίί. χρ«<Όχόος, —Δέν εορταζει σήμερον ό κ. Βασίλειος Ρθυσοχατζάκης —Δέν έορτίάζει σήμερον ό Χ. Βασίλειος 2|υγγενίδης, δημοτι κός Σήμερον άπό ώρα 2 μ. μ. συνεχώς. Ή πιο κεφάτη, ή πιό χαρούμενη έ>ληνική ται·
νία τής χρονίας «Λατέρνα,
Φτώχεια καί Φιλότιμο». Μίμης
Φωτόπουλος, Τζέννη Καρέζη.
ΑΥΡΙΟΝ «Ένα λεπτό πρίν
πεθάνης» εγχρωμον.
ϊΜΙΝΩΑ»
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ά>πελος μετά
οΐκοπεδου πορά τω παλαιφ Ά-
τσαλένιφ. (Πληροφορίαι παρά
τφ χαφενείφ Στεφ. Μασέλη
Άτσαλένιο).
ο ΐΑΤΡθ-ε
ΠΑΥΛΟΣ Τ. ΦΑΚΙΟΑΑΚΗΣ
επανελθών έκ Παρισίων δέχεται
τούς πάσχοντος έξ ένδοκρινολο-
γικών καί ρευματικών νοσημάτων
ένδοκρινολογικής αΐτίας, είς τό Ι¬
ατρείον τού όδός Γιαννιτσών.
Σήμερον άπό ώς>α 2 μ. μ.
«Άνατολικά τής Έδέμ» [ού
Έλια Καζάν.
Αυριον Γ'Τό χόχχινο ποτά
μι» μέ τόν Τζων Γουαίην.
«ΚΡΟΝΟΣ^
Νέα ΧειμερΐΜή αϊθουσα Σή
μρρον άπό ώρα 2 μ.μ συνεχώς.
«Πειραταί τής Τριπόλεως» |γ
χρωμον.
Α 0 ρ ι ο ν ή νέα έλλήνική
ταινια «Καταδικασμένη κι" άπ'
τό παιδί της».
Θέατρον αΝΤΟΡΕ»
θίασος ίλληνικής κωμωδίας
Γεωργ. Όλυμπίου.)}Σημερον 7
και 10 μ- μ «Τιμόνι στόν ε·
ρωτα» ή κωμωδια πού παίχθη
κε ενα χειμώνα συνεχεια.
Αυριον «Γαμπρός μέ τό στα
νιό» πού Θά παρακολουθή-
σουν τό άπόγευμα οί παΐκται
τοϋ «Όλυμπιακοΰ» καί τοθ
ΟΦΗ.
Διημερεΰοντα φαρμακεϊα
ΑΡΙΣΤ. ΧΑΛΚΙΑΔΑΚΗ
ΛΑΜΠΡΟΥ ΚΑΝΑΚΑΚΗ
ΕΥΑΓΓ. ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ
Διανυκτερεΰον σήμερον
ΕΥΑΓΓ. ΧΑΝΙΩΤΑΚΗ
Αια*;υκτερεΰον αυριον
ΕΜΜ. ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΚΗ
*;
άλλά ;
ρετοι
ΑΝΔΡΕΑΣ
ΕΛΑΙΑ
ΠΡΟΣΕΞΑΤΕ
Τα δ^ρα σας ή
ένθύμια μόνον
ΤΛ ΜΙΝΟΙΚΑ
ΗΙΑΣ(
Σ
ΙΌ θίο
Ρΐονς ϊπ* ·
ΤΙΝ
|Γδ ϊργο χ
ΑΥΡΙΟ
(ΗΠΙΑΚΟ
14α χαοα«
Ι «ν τή» έ
"Εβανς 74-Τηλε'φωνον 90,39
Εΰχεται είς την αξιότιμον πελα¬
τείαν τού Εύτυχισμένα %ό
' ΝΕΟΝ ΕΤΟΣ 1956 "
ΛΑΪΚΑ ΑΝΑΡΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ
είς άντοχήν, ε)ς ποιότητα,
οχέδια των δλίοδαπών καί
είναι ευθηνοτερα.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΕΡ. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Α. Ε.
(ΤΕΜ>ξ>
ΤΙΧΝΟΙΑΜΒΑΐ
ΚΑΙ ΤΙΪΝΟΙΜΟΝ
ΝΚΝ6Ι1ΜΙ*!. ΙΙΙΝΟΙΡΙΟΝ «ΑΙ «ΤΐΙΙΟΙ |ΜβΗ
ΧΟΥΒΕΡ
Μοδέλα 1956
Τα καλλίτερα καί φθηνότιρα πού μπο-
ρεΐτε ν£ άγοράσειε.
Τα Νέα Πλυντήρια ΧΟΥΒΕΡ διαφέρουν
τελείως των άλλων.
Πλένουν γρήγορα. Πλένουν καλλίτερα.
Πλένουν πολύ άπαλά. Πλένουν 3 κιλά σέ
4 λεπτά.
Δέν φθείρουν τα ροϋχα. (Χάρις είς την
είδικήν ΠΑΛΜΟΓΕΝΝΗΤΡΙΑ πατέντα τής
ΧΟΥΒΕΡ). '
Αύιόματος Άντλίπ. Ευκολο Ύδειαΐτ,υα.
Τα πλυντήρια ΧΟΥΒΕΡ Σόξάπαλλάσσουν
Υ'« πάντα άπό τό κόπο τής μπονγάδας.
ΧΟΥΒΕΡ—ιΣπίτι καθαρά—3εκούθΓ<σιη νοικοκυρά. » Άποκλειστική ΆντιπροσωπεΙα Διαρκής "Ε κ θ ; σ ι ς ΗΛΕΚΤΡΟΤΕΧΝΙΚΟΝ ΚΙΤ)ΜΑ ΚΩΝ. Ν. ΤΣΑΓΚΑΡΑΚΗ Μέ ευκολίας πληρωμής Μέ &οκιμή άνευ υποχρεώσεως Τό καλλίτερο Δώρο στό σπΐτι σας. ΕΚΑΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ 8 Μ. Μ.ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΡΑΊΣΚΑΚΒΣ ΚΑΝΒΡίΙΣ ΕΚΑέΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉΝ 12 ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΙΑ ΣΟΥΔΑΝ - ΠΕΙΡΑΙΑ-ΙΚΑΡΙΑΝ ——-™------------- Πρακτορείον ΓΕΏΡΠΑΔΗ Τηλέφωνον 91.03 τής Αφροδίτης Κουργιαλίδου >
Σήμερον άπό
χχρα
ΓΤ20Ν ίΤΑΪΝΜΠ6Κ
ΉΙΑΚΑ7ΑΝ
το Ί{α0ου·<αΖ<ι τώρα _ μί ζο Ιύ*Χ<ι^ιΛ ΣινεμαΙκόΠ ΑΚΤΙγ ΣΤΡ/ Έγχαχι :Ρ€ΥΜΟΝ7ΜΛ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΤΟ

3)
"ΠΑΤΡΙΣ,,
Καθημερινή Πρωϊνή Εφημερίς
έν Ηρακλείω Κρήτης *'
Όργανον Φιλελεύθερον Δημοκρατικήν Άβχών
ΠβοΙστάμενος Τυπογραφείου ΕΜΜ. Δ. ΔΕΣΠΟ,ΤΑΚΗΣ
Δημοσιβύσεις έν γένβι δραχ. 3 κατά στίβον
ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΖΩΗ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΝΕΑ
11
ΤΟΥ ΙΓΙΊΙΙιΊ ΕΤΟΙΗΒΖΕΙ
ΙΠΙΒΕΣΪΐί ΤΗΣ ΚΑΤΑΤΗΣΒηΣ. ΟΙΙΟΓΕΙΙΕΙΑΣ
ΠΑΡΙΣΙΟΙ* (Μεσογεια¬
κήν Πρακτ. Τύπου) Ή
Δούκισσα τοθ Οϋΐνδσωρ
ή δποΐα επέστρεψε πρό
τινος άπό την Αμερικήν
6που διέμεινεν επί δύο
περΐπου μήνας διαπραγ·
ματευομένη την έκδοσιν
των άπομνημονευμάτων
της εδήλωσεν δτι τό βι¬
βλίον της δέν πρόκεααι
νά κυκλοφορήση πρό τοθ
Σεπτεμβρίου 1956.
«Τα άπομνημονεύμα-
τα μου είναι καθ* ολα
«■τοιμα—εΤπεν ή δούκισ
σα άλλά χειάζονται ά-
κόμη ρετουσάρισμα. Ό
τΐτλος πού θά τούς δώ
σω είναι «'Έχει καί ή
καρδιά τούς λόγους της».
Οσο γιά την έπιτυχία
τους εΐμαι πλέον ή βε-
βαία. Πιστεύοί μάλιστα
«δτι θά σπάσω τό παγκό
σμιον ρεκόρ πωλήσεως
άντιτύπων».
"Οπως εγνώσθη άπό
άλλας πηγάς τ(Ι άπομνη-
μονεύματα τής Δουκίσ-
οης άποτελοθν καταπέλ-
την εναντίον τήςαγγλικα
νίκης Έκκλησίας,τής άγ-
γλικής άριστοκρατίαςκαί
πρό παντός εναντίον τής
άγγλικής βασιλικής οίκο
γενείας την οποίον κατη-
γορεΐ διά την' απίστευ¬
τον ύποκρισΐαν της καί
διά τα αύτόχρΐΐμα άπαν-
θρωπα αίσθήμετά της.
Β»Β=~3Η5=Β=—Β~~«=
'ΝΤΟΡΕ,ί
ΘΙΑΣΟΣ ΚΩΜΩΔΙΑΣ Γ. ΟΛΥΜΒΙΟΥ
ΣΗΜΕΡΟΝ 7 μ. μ. καί 10 μ μ.
Ό θίασος σας προσφέρει γιά δώρα τοΰ Νέου "Ε-
τους την επανάληψιν τής κωμωδίας τοϋ ΚΑΓΙΑ
ΤΙΜΟΝΙ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
Τό Ιργο πού παίχθηκε έ'να χειμώνα σΐήν 'Αθήνα.
ΑΥΡΙΟΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ Οί παΐκται τον ΟΛΥ-
ΜΠΙΑΚΟΥ Πειραιώς χαι τοϋ ΟΦΗ χΙΙηθέντες
θά παραχολουθησουν την απογευματινήν βαράστα·
σιν τής νέοις κωμωδίας '"*' " ' 1ρ
ΓΑΜΠΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΝΙΟ
1)—^-ΰίο—ϊθρ^) ο'<ί ι ιΙ μ ι ν» ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΟΝ ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΔΤΡΑΞΙΟΝ-ΔΩΡΑ ΑΞΙΑΣ | Η Ι ΒΑΣΙΛΟΠΓΤΑ-ΜΟΥΣΙκϊΐ - ,,Κέφι—Χορός μέχρι πρωΐας ΡΕΒΕΓΙΟΝ ΑΚΤΙΝΟΛΟΠΚΟΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ ΣΤΡΑΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡ[ΙΟΥ Ένκαταστάσεις Γερμανικόν έργοοτασίων Σήμενς νεωτάτου τυπου. ("Αμεσος παράδοσις άκτινογρακων) (ΣΥΝΤΡΙΒΑΝΙ) * Τό γνωστόν Αηζελόπλοιον ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Μέ 2 μηχανάς 2 Ταχύτητος 18 μιλλίαν Έκαστην ΤΡΙΤΗΝ 8 μ.μ. Κατ' ευθείαν ΠΕΙΡΑΙΑ Έκαστην ΠΕΜΠΤΗΝ 12ην μ^ημβρινήν Διά ΠΕΙΡΑΙΑ μέσω ΣούΙας Πρακτορείον : Τηλέφωνα 506 «αί 90.86 =Β Ο ΣΗΜΕΡΙΝΟΣ ΜΕΓΑΣ ΑΓΩΝ Σήμερον τό εις τό γήπεδον τοϋ ΟΦΗ δίδεται ό μεγαλύτερον εκ των διεξαχθέντων μέχρι σή μας συνυ-γωνιζομένους τού; ΟΦΗ γιά τό Ηράκλειον άγαπηαένους τού τοΰ ΟΦΗ άθλητάς. Δύσκολος γιά την όμάδα διά την Κρήτη μας.Άς μή λιποψυχήσουν,ούδέ σΐιγμή. Δέν άγωνίζονται μόνοι τους Ευχαριστηριον Θεωρώ υποχρέωσιν έπιΐακτι κήν όπως και δημοσία έκφρά σω τας θερμάς ευχαριστίας και την ευγνωμοσύνην μου πρός τον διακεκριμένον ιατρόν μαιευιήρα γιηαικοΛογον κ. Με νέλαον Λυγνον, χάρις είς την πιστημονικην ίκανοτηια τοϋ όποιου εσώθη ή σύζυγος μου καια τον δύσκολον τοκετον της ώς και το νεογέννητον βρέφος. Έπισης έκφραζω τάς εύχαρι στιας μου καί πρός τό νοση λευτικον προσωπικόν τής κλι νίκης τού διά τό ενδιαφέρον καί τάς περιποιησεις τού. Τοι ούτοι έπισΐημονες τιμαΰν τον τόπον μας. •Ηράκλειον 31)12)55 Ό ευχαριστών σύζυγος ΜΙΧ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗΣ έκ Καμαριου Μαλεβυζιου !ΠΙΙ ΤΟΥ ΒΠΙ,ΙΙΜ Ι.!.». Ό Διευθυντής τοΰ Τα¬ μείον Άσφαλίσεω; Έπαγ- γελματιών καί Βιοτεχνών τής Ελλάδος κ Εμμανουήλ Δημητράκης εΰχεται είς ό- λους τού: Έπαγγελματίας καϊ Βιοτέχνας Κρήτης νά διέλθουν μετά των οϊκογε· νειών των αΐσιον καί εύτυ- χές τό νέον ετος 1956. Ή πρωταθλήτρια ομάς τού Ο.Φ Η. μρρον εις την πόλιν μσς ά γώνων. έ Ή ομάς τοΰ ΟΦΗ άντι- μΕτωπίζει την καλύτερον δμάδα τής Ελλάδος την πρωταθλήτριαν Πειραιώς καί Ελλάδος ενδοςον ενδε- κάδα τοϋ Όλυμπιακοΰ. Οί φίλαθλοι πού μέχρι αήμερα άπό ραδιοφώνου παρηκολούθουν τούς Ορυλι «ούς :.οικίας τού άγωνιζο- μένους, θά θαυμάσουν ζων τανά τούς ενδεκα διεθνεΐς μας δ αγών καί κάθε πρό Ι μιζύ τους θά άγϋΐνίζονται βλεψις άδύνατος Ευχόμεθα Ι ψυχικά οί χιλιάδες των θεα- ιιιά νίκτι άλλά μιά Ισοπαλία,τών καί Φιλάθλων τής Κρη ιτ μιά νίκη,αλλά μιά θάναι κάτι τό άπίστευτο καί Ινα καλό άποτέλεομα, τιμητικό γιά την δμάδα τοΰ ΟΦΗ θά πρέπει νά μας έν θουσιάση. "Ο,τι ζητοΰν οί Φίλαθλοι άπό τα Κρητικά νιάτα είναι ν* άγωνισθοϋν τίμια εύγε- νικά,μέ εθουσιασμο καΐαΰτο πεποίθηση μέ μόνη τή σκέ· ψι ότι άγωνίζονται γιά τόν ΔΙΑΤΙ ΤΟ ΥΠΟΚΑΜΙΣΟΝ ΛΟΥΞ Επεβλήθη στήν αγοράν μας ; Δ Ι Ο ΤΓ Ι '· Είναι τό Ιδεώδες προίόν επιμε· λημένης εργασίας, δέν μεταβάλλει τόν χρωματισμόν τού, Κομψό, πλούσιο» στίρεό καί προπάντων ΦΘΗΝΟ. Ζητεΐτε Ιπιμόνως τά'Υποκάμισα ΛΟΥΞ Άπό τα κάτωθι Καταστήματα τής πόλεώς μας. ΚΥΨΕΛΗ, Σταύρου Κουναλάκη, Μίνου Χρυσάκη, Μιχαήλ Μπαμπαλετάκη, Σπύρου Τρούλη, Κωνστ. Ρου μελιώτη, Παν. Κανελλοπούλου, Εύαγγελίας Τσαλίκη, Κωνστ, Φθενάκη Γεωργίου Διαλεκτάκη. Μοναδικό, άσύγκριτο, στερεό φθηνό, περιποιημένο. "Υποκάμισα «ΛΟΥΞ» Άδελψοί ΠΟΛΥΧΡΟΝΟΠΟΥΛΟΙ Γενικοί Άντ)ποι Κρήτης Ν. ΡΛΣΙΑΑΚΗΣ & ΧΡΙΣΤ. ΧΑΡΚΙΟΑΑΚΗΣ της Τό Κρηηκό φιλότιμο άς τούς δώσει φτερά στά πόδια νά Ιπαναλάβουν τόν άθλον τής «'Εθνικής 'Ενόπλων». Την πείραν την εχουν, στή τέχντ) δέν ύστεροϋν στό θάρρος καί τόν ενθουσια σμό όέν εχουν νά ζηλέψουν ιούς άντιπάλους των. Την τέχνην άς την δημιουργή σουν μόνοι των, η μάλλον άς την βοηθήσουν. Οί εύχαί μας καί μαζύ καί δλων των φιλάθλων τής Κρήτης είναι μαζύ των. "Ας μή ξεχνοΰν 1η Ίανου αρίου είναι πρώτος αγών τού 1956 πρώτος αγών τοΰ πρωταθλήματος Ελλάδος καί γιά πρώΐη φορά Κρητι κή ομάς συμμετέχει στό πρωτάί)λημα. Οί φίλαθλοι περιμενουν τον τους. μποναμα Φς. ♦*♦♦♦»* Σ Υ Ν Τ Προφυλάξατε τό δέρμα σας άπό ρυτίδες καϊ σκα- σΐματα μέ κρέμα ΝΐνΕΑ. Ή τακτική περι¬ ποίησις μέ ΝΐνΕΑ προφυλάσσει ασφα¬ λώς τό δέρμα καί τό διατηρεϊ μαλακό ' ■ καί βελουδένιο. ΕΑΒΕΤΙΚΑ ΩΡΟΛΟΓΙΑ Μόνον 4 κρέμα ΜΐνίΑ ικριέχει ΐυθΕΒΙΤ, ηού ίχ«ι όνόγκπ τό βέρμα σος. Στούς άνδρες άρέσει τό ώραίο δέρμα ΝΐνΕΑΟΚΕΗΕ ΓΝΗΣΙΟΝ ΠΡΟΤΟΝ ΤΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ ΒΕΙΕΚΕΟΟκΓ ΓΕΡΜΑΝΙΑΙ ΑΑΑΑΓΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ Ο ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣ Γ. ΜΠΑΛΤΖΑΚΗ! ΑδδΙβΤΑΝΤ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΠΑΡΙΣΙΩΝ Μετεφέρθη επί τής Πλατείας Άρχαδίου (ΧΕ·Ι ΤΑΝ ΟΓΛΟΥ) Άποκλειστική πώλησι; Α. ΒΛΑΣΣΗΣ (Παραπλεύρως Σίγγερ) ΑΚΤΙΝΟλΟΓΙΚΟΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΛΛΙΑΤΑΚΗ ρΙΑΤΡΟΥ-ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΟΥ Περατωθεισών των ΡγκατοστάσΡ'Λν των νέων Άκτινολογικών μηχπνημάτων, Ικτβλοννται: 1) ΑΚΤΙΝΟΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ. 'Ακτ.νοσκοπη· σεις καί Άκτινογρκφίαι πάσης φύσεως, Σεριογρα· φίαι, Τομογραφίαι. 2) ΑΚΤΙΝΟΘΕΡΑΠΕΙΑ. Έπυιολης καί χα- τά βάθος 260,000 VΟ^Τβ 3) ΔΙΑΘΕΡΜΙΑΙ Δι' ΰπρρβραχρων «υμάτων Αριθ. Τηλεφ. 4 36 Εύχητήρια Τα Καταστήματα Άδελ· φών Δημάχη εύ'χονται είς την άξ. πελατείαν των χαροΰ μενο καί εύτυχισμένο το Νέ¬ ον Ιτος 1956, —Οί άδελφοί Χρονιαρη, δερματέμποροι εΰχονται ρϊς την πελατείαν των το νέον ετος εύτυχισμρ'νο. —Τό Στιλβωτήριον Ιω. Μαλλιωτάκη Χανίων Πόρτα εΰχεται εί; την άξ. πελατεί¬ αν τού χρόνια πολλά. —Ό κ Αντώνιος Γιατρά κης παντοπώλης εις Αγ. Τριάδα εΰχεται είς τούς κ.κ. πελάτας τού εΰτυχισμέ· νο τόν καινούργιο χρόνο. —Όκ Αντώνιος Καλογε- ράκης παντοπώλης εύχεται χρόνια Πολλά εις την πελα· τείαν τού__________ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ " Υποχρέωσιν μας επιτακτικήν θεωρούμεν όπως εκφράσωμεν τάς απείρους ημών ευχαριστίας πρός δλους τούς όπωσδήπθτε συμμερισθέντας τό πενθος μας £πί τφ θανάτφ τοΰ προσφι- λοΰς μσς συζύγου καί άδελφοΰ θωμά Μέντζου καί παρακολου θήσαντας την κηδείαν τού. "Ι· διαιτέρως ευχαριστούμεν την Διεύθυνσιν καί τό προσωπικόν τοΰ ενταύθα 'Εφεδρικοΰ Τα- μείου διά τό είλικρινές συνα- σελφικόν ενδιαφέρον κα'ι τάς άλλας εΰγενεϊς φροντίδας των διά τόν προσφιλή μας νεκρόν. Ηράκλειον ιή 30—12—ψ ΑΙ ευχαριστούσα! * Ή σύζυγος ΡΟΔΩ ΜΕΝΤΖΟΥ Ή άδελφή ΣΟΦΙΑ ΜΕΝΤ2ΟΥ ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ τής Άνωτά- της Βιομηχανικής Σχολής ' μέ άριστας συστάσεις ζητεί άνά λόγον θέσιν. Πληροφορίαι πσρ' ημίν. ______________· Ο Κ1ΝΒΗΒΤ0ΓΡΑΦΣ; ΚΡΟΝΟΣ, θά προβάλη ΑΥΡΙΟΝ 2 Ίανουαρί- ου καί ολόκληρον την έβδομάδα άμέσως μετά άπό σύγχρονον προβολήν πέντε Κινημ)φων τώ,ν Αθηνών. Την πιό δυνατή Την πιό πλούσια Ελληνικήν ταινΐα πλημμυρισμένη άπό Άγωνία— ΣυγκΙνησι "Ερωτα—Γέλιο Μουσική—Νιάτα 1 ΚΑΤΑΑΙ- ΚΑΣΜΕΝΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ Μέ πρωταγωνιστάς "Ελένη Χατζηαργύρη Όρέστη Μακρή Στέφανο Στρατηγό Νίκο Σταυρίδη ^ καί πλήθος άλλων έκλεκτών ήθοποιβν. Τεχνική έπεξεργασία ΑΝΖΕΡΒΟΣ Σενάριο σκηνοθεσΐα ΦΙΛΙΠ. ΦΥΛΑΚΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΩΤΒΡΙΣΜΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΤΗΣ ΓΩΝΙΑ ΟΔΟΝ 1866 6, ΚΟΣΜΟΝ ί Τρικολίνες ' Αγγλίας ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ

Νεώτεραι Εΐδήθεΐς
τελευταΤαώρα
ΝΕΟΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΟΝ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΝ
ΕΛΑΒΕ ΧΩΡΑΝ ΕΙΣ ΣΥΝΟΡΑ ΓΑΖΑΣ
ΟΙ Α1ΓΥΠΤΙΡΙ ΗΝΟΙΞΑΝ ΠΡΟΤΡ1ΠΥΡ
ΑΗΜΙΟΥΡΓΕΙΤΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟί ΙΙΤΙΣΝΣΙΙ
ΑΘΗΝΑΙ 30- Έκ
πρόσωπος τού στρατοϋ
τοΰ Ίσραήλ εδήλωσε
σήμερον ότι οί Αίγύπτι
οί ήνοιξαν πϋρ διά πό
ρνβόλων εναντίον Ίσρα-
ηλιτικής περιπόλου. 'Η
περίπολος έβάδιζε κατά
μήκος τής μεθοριακής
γραμμής τής άνακωχής
(Γάζα).
ΟΙ Ισραηλιται λα¬
βόντες θέσεις μάχης ά
πήντησαν είς τό πθρ,
συνεχίσαντες είτα την
πορείαν των. Βραδύτε
ρον αί έπιθέσεις των
Αίγυπτίων επανελήφθη-
σαν μέ άγνωστα άπο·
τβλέσματα.
Δέν ανεκοινώθη ού·
δεμία ενεργεια τής επι·
τροπής των παρατηρη
των τοΰ ΟΗΕ επί τοϋ
νέον τούτου έπεισοδίου.
Πάντως άναμένεται ότι
ή έπιτροπή θά επιληφθή
έκ νέου τοΰ έργου της,
λόγω τής επικινδύνου
καταστάσεως ή^ όποία
εδημιουργήθη καί συνε-
χίζεται είς τα σύνορα
Ίσραήλ—ΑΙγύπτου.
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.- Ό
'Αρχηγός των παρατη
ρητών στρατηγός Μπά-
ρνς είς έκθεσιν τού πρός
τό Συμβούλιον Ασφα¬
λείας ύποστηρίζει δτι αί
στρατιωτικαί δυνάμεις
της Συρίας παρεβίασαν
την άνακωχήν «αί έπετέ
θησαν εναντίον των Ί-
σραηλιτικών την 11
πρός 12 Δεκεμβριού
1955.
Τό Ίσραήλ προτίθε·
ται είς την προσέχη συ¬
νεδρίασιν τοΰ Συμβου·
λίου Ασφαλείας νά φέ·
ρει ενώπιον τού ωρι¬
σμένα έγγραφα άποδει
κνύοντα δτι τό Γενικόν
"Επιτελείον τής Συρίας
είχεν όργανώσει έπίθε
σιν εναντίον τοΰ Ίσρα-
ηλ. *3 *ν·
II
ΟΚΙι
ΤΟΗ ΗίΙΟΗ. ΠΟΛΊΤΕ! ΕΙΣ ΤΟΠ ΕΙΡΗΒΙΗ
■ .· ι
ίΤ Δηλώσεις ΆμερικανοΟίύπουρνοΟ
ΑΘΗΝΑΙ 31.- Μετα-
δίδεται έκ Νεας Υόρκης
δτι ό ύπουργός τώνΣτρα
τιωτικών των Ήν. Πο-
λιτειών κ. Μπροΰκερ έ
Λήλωσε σήμερον έν σχέ
σβι μέ την ένταβιν τής
καταστάσεως είς τα στε-
νά τής Φορμόζας δτι αί
Ήν. Πολιτειαι θεωροΰ-
σαι ζωτικόν διά την α¬
σφάλειαν των τόν χώ¬
ρον τούτον τής "Απω
Άνατολής θά ένισχύ·
σουν τάς έκεΐ δυνάμεις
των.
Ό κ. Μπροΰκερ προ¬
σέθεσεν δτι ένισχύβται
αρκούντως ή Άμερικα-
νίκη βάσις;, τής Όκινά·
βα. «Ή βάσις αυτή, ετό¬
νισεν ό Αμερικανόν υ
πουργός θά καταστή Α¬
μερικανικόν φρούριον
είς τα κέντρον τοΰ νο¬
τίου Είρηνικοΰ διά την
προάσπισιν τής είρήνης
καί τής ασφαλείας είς
την Ασίαν».
Ο ΕΘΝΑΡΧΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΑΚΑΡΙΟΣ
ΕΙΠΕΝ ΟΤΙ ΤΟ ΚΥΠΡΙΔΚΟΝ ΦΕΡΕΤΑΙ
ΤΑΧΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΔΙΚΑΙΑΝ ΛΥΣΙΝ ΤΟΥ
ΠΑ1ΪΤ0Σ ΟΥίΕΙΙΙΙ «Εί ΠΒΕΙΙΙΙΟΙΙίΙΕ ΊΐΙΠ «Ε ΤΟΪΙ^ΤΛΟΪΓ
ΑΘΗΝΑΙ 31.-Είς δή
λώσεις τού χθές μεταδο
θείσας άπό τόν Ραδιο-
φωνικόν σταθμόν τής
Λευκωσίας ό Άρχιεπί-
σκοπος Μακάριος ετόνι¬
σεν ότι ή λύσις τοΰ Κυ
πριακοΰ αποτελεί πλέ¬
ον «ζήτημα χρόνου».
«Έφ' όσον είπεν είναι
άμετάκλητος ή άπόφα
σις τοΰ Κυπριακοϋ λα-
ου διά την αύτοδιάθεσίν
τού καί τι Μεγάλη Βρετ
τανία προκρίνει «μίαν
δικαίαν καί έντιμον λύ¬
σιν» διά τό ζήτημα, ή
διαπίστωσις δτι φέρεται
πλέον πρός την λύσιν
τού είναι προφανής.
Πάντως ό Άρχιεπί·
σκοπος ετόνισεν δή μέ·
χρι τής στιγμής ούδεμία
νέα συνεννόησις έγινε
μέ τόν στρατάρχην Χαρ
ντιγκ, οΰτε ύπάρχβι έν
δεξις επί τοΰ παρόντος
δτι θά γίνη.
Βραδύτερον έκ των
κύκλων τής Έθναρχίας
διεψεύσθη κατηγορημα-
τικώς ότι ό 'Αρχιεπίσκο
πος είς τάς ανωτέρω
δηλώσεις είπεν «δτι θε
ωρεί τό Κυπριακόν λε
λυμένον» καί δτι διε
στράφησαν είς τό σημεί
αν τούτο αί δηλώσεις
τού υπό τοΰ κυβερνήτι
κου ραοιοφοονικοΰ σταθ-
μοΰ έν Κύπρω.
Σήμερον όΠρωθυπουρ
γός κ. Καραμανλής έδέ
χθη τόν Αρχιεπίσκοπον
Αθηνών καί πάσης Έλ
λάδος κ. Σπυρίδωνα ώς
πρόεδρον τής Πανελλη
νίου Έπιτροπής Ένώσε
ως Κύπρου ώς καί τούς
έν Αθήναις έκπροσώ
πους τής Έθναρχίας κ.
κ. Λανίτην &αΙ Λοϊζί-
δην.Ούτοι εζήτησαν «νά
ένημερωθοΰν άπό τόν
κ. Καραμανλήν επί των
τελευταίων έξελίξεων
τοΰ Κυπριακοΰ καί των
ένεργειών γενικώς τής
κυβερνήσεως έπ' αυτού»
Επί των διεξαχθει
σών γενικώτερον συνο
μιλιών διά την συνάντη
.σιν ταύτην δέν έγιναν
ί επί τοΰ παρόντος άνα
κοινώσεις.
Ό ύπουργός των Ε
ξωτερικών κ. Θεοτόκης
απέστειλε σήμερον^ έπ'
εύκαιρία τοΰ νε'ου έτους
τηλιγράφημα πρός τόν
Αρχιεπίσκοπον Μακά
ριον εύχόμενος διά τό
1956 «εύόδωσιν τού έρ
γου τού κσί έκπλήρω
σιν των πόθων τοΰ Κυ
πριακοΰ λαοΰ».
Ό Άρχιεπίσκοπος Σπυ
ρίδων καί ή έν Αθήνας
έπιτροπή τής Έθναρχί
άς εξέδωκαν τάς άπο
γευματινάς ώρας άνακοί
νωσιν διά τής οποίας
δηλούν ότι κατετοπίσθη
σαν υπό τής Κυβερνήσε
ως καί έξαίρουν την συμ
παράστασιν τοΰ Έλληνι
κου ΛαοΟ καί τούς άγα
θούς οίωνούς οί όποΐοι
παρουσιάζονται διά τόν
άγ των Κυπρίων κα
τα τό έτος 1956.
Ο ΣΤΡΑΤΑΡΧΗΣ ΜΠΟΥΛΓΚΑΝΙΝ ΠΡΟΕΤΕΙΝΕ
ΝΕΑΝ ΔΙΑΣΚΕΦΙΝ ΤΩΝ 4 ΑΡΧΗΓΟΝ ΚΡΑΤΩΝ
ολων των ένδιαφερομέ
ΑΙΑΗΟΜΙΙ ΥΠΟΔΗΜΑΤαΐΙ ΥΠΟ ΦΚΑ0ΠΤ0Χ3Υ Τ/ΙΜ./ΟΪ
Προχθές Παρασκευήν
έλαβε χώραν έν τ(| Ά·
γΐα Αίκατερίνη παροκσΐα
τοθ Σεβ. ΜητροπολΙτου
Κρήτης κ. ΕύγενΙου σε-
μνή τελετή όργανωθεΐσα
υπό τής Έσωτερικής Ίε
ραποστολής τής Ίεράς
Μητροπόλεως Κρήτης
ό «Απόστολος Τίτος»,
κατά την οποίαν διενεμή
θησαν 104 ζεόγη ύποδη
μάτων είς ίσάριθμα άπο;
ρα παιδία τοθ Φιλοπτώ
χου ΤαμεΙομ Πατελλών,
έξ ών 102 ζεύγη προσε
φέρθησαν υπό τοθ έν Ά
θήναις Σαλλόγου «Κνω
σός». Καΐά την τελετήν
ταύτην έκότίη καΐ ή Πή-
τα τής Πρωτοχρονιάς,
ή όποία διενεμήθη είς τα
ώς άνω άπορα παιδία
Έπ' εύκαιρία προεβλήθη
καί έπΐκσιρος διδακτική
κινηματογραφική ταινΐα.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΖΩΗ
Η ΚΙΝΗΣΙΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΙ
Ή κίνησις ίΐς την άγο
οάνμας εγχωρίων προΐόντων
ίϊχε χθές ώς κάτωθι:
ΕΛΑΙΑ: Πεντάβαθμα λαμ
πίίντβ 19.30 Πεντάβαθμπ
γυαλιά δραχ. 19 60 Τετρά
βαθμα δρχ. 19.60 Τρίβαθ-
μα δρχ. 19.90.
ΣΤΑΦΙΔΕΣ: Αί τιμαί
παρσμένουν άμετάβλητοι.
"Ητοι: Σουλ*«νίναι άπό δρ.
8 80 έ*ως 9.80 κατά ποιό
τηΤα.
ΤΑΧΤΑΔΕΣ·, δρ. 4.80.
ΣΙΤΗΡΑίΣΐτσς δραχμ.
3 90, Κριθή δραχμ. 3,10,
Ερώμη δραχμάς 3,10.
ΧΑΡΟΥΠΙΑ. δραχ. 1.60
Χρυσή λίρα δρχ. 319.50
"«Ε:
ι
Η ΚΑΠΝΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
ΝΑΤΣΑΓΓΟΥ
ι
εϋχετ,αι είς τούς Καπνιστάς
καί Καπνοπώλας
εύτυχισμένο καί χαρούμενο
τόν Καινούργιο Χρόνο1956
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 30.-Ό
Ρώσος Πρωθυπουργός
στρατάρχηςΜπουλγκάνιν
είς δηλώσεις τού χθές
πρός "Αμερικανόν αν¬
ταποκριτήν ετόνισεν δτι
αναμφισβητήτως διαρ-
κοΰντος τού 1955 έχα-
λαρώθη ή διεθνής έν
τάσις. * ό ■«/* ?*ί;
Απαντών βίς έρωτή
σεις τοΰ άνταποκριτοΰ
άνεφέρΐτη είς την Ρωσι-
κήν πρωτοβουλίαν διά
την κατάργησιν των άτο
μικών δπλων καί προσέ
ΰεσεν δτι μία τοιαύτη
προσπαθεία θά ηδύνατο
νά ανανεώθη διά τό
1956.
Διά την διάσκεψιν
τής Γενέυης των Άρχη-
γών κυβερνήσεων κατά
τόν παρελθόντα Ιούλι¬
ον, ό Ρώσος πρωθυπουρ
γός εξήρε την σημειω
θεΐσαν κατανόησιν καί
τα άγαθά άποτελέσματα
τής διασκέψεως ταύ¬
της τα όπαία καί καθιέ
ρωσαν τό λεγόμενον
«πνεϋμα τής Γενέυης»
χάρις βίς τρ οποίον εφά¬
νη ύποχωροΰσα σημαν¬
τικώς ή διβθνής έκτασις
Ό στρατάρχης Μπουλ
Α
ΠΕΡ
ΧΩΡ
ΓΓΑΟΙ ΛΕΓΟΥΝ ΟΤΙ Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ
ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟΝ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ
ΣΚΑΜΜΙΑΝΟΥΣΐαΑΗ ΜΕΤΑΒΟΑΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.—Αναφορικώς μέ τάς με-
ταδοθβίσας σήμερον δηλώσεις τοΰ Άρχιεπισκό
που Κύπρου Μακαρίου, οί Βρεττανικοί κύκλσι
παρατηροΰν δτι ή κατάστασις περί τό Κυπριακόν
ζήτημα «αραμένει χωρίς καμμίαν ούσιώδη μετα¬
βολήν.
Πάντως άφήνεται νά εννοηθή άπό μέρους
των ίδίίον κύκλων, νέαι συνομιλίαι μεταξύ τοϋ
στρατάρχου Χάρντιγκ καί τοΰ Άρχιεπισκόπου Μα
καρίου είναι ενδεχόμενον νά γίνουν προσε-
χώς______________________
ΟΙ "
ΜΕΓϋΙ ΣΥπΙΟΣΙ ΕΙΣ Τ8Η ΑΑΓΕΡΙΑΗ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ 31.—Πληροφορίαι άπό την Άλ·
γερίαν άναφέρουν δτι ώς άνεκοίνωσαν έκεΐ αί
Γαλλικαί στρατιωτικαί αρχαί έξουδετερώθη μέγα
λη συνωμοσία τοΰ Άλγερινοΰ κομμουνιστικοΰ
κόμματος διά την έναρξιν σειράς τρομοκρατικόν
πράξεων είς την Άλγερίαν κατά την προσέχη
Δευτέραν (αυριον) όπότε ώς γνωστόν διενεργοΰν-
ται εκλογαί είς την Γαλλίαν. Είς την περιοχήν
τής Κωνσταντίνης καί κατόπιν σκληροΰ αγώνος
μέ σώμα ίθαγενών οί Γάλλοι άνήγγειλαν δτι εφό¬
νευσαν έξ αυτών 23 καί συνέλαβον αίχμαλώτους
49. "Ετέροι 191 'Αλγερινοί συνελήφθησαν πρός
ανάκρισιν κατόπιν προηγουμένην έπιτυχών έκ·
καθαριστικών έπιχειρήσεων είς τήνίδίανπεριοχήν.
νων.
Κατά σημερινάς πλη
ροφορίας άπό την Ούά
σιγκτων εξεδόθη έκεΐ
ανακοίνωσις τοΰΛευκοϋ
Οϊκου μέ την έγκρισιν
των κ.κ. Άϊζενχάουερ
καί Ντάλλες είς την ο¬
ποίαν τονίζεται ότι ή
Άμβρική θά συνεχίση
τάς προσπαθείας της
διά την απελευθέρωσιν
γκάνιν καταλήγων έδή των λαών τής Άνατο
λωσεν δτι,μία νέα διά λικής Εύρώπης. Ή δή
άρχηγών λωσις αυτή εγένετο είς
συ απάντησιν των θσων έ-
νερχομένη τώρα θά άπέ δήλωσεν ό πρώτος γραμ
έφ' ματεύς τοΰ Κ.Κ. τής
λύ Ρωσίας κ. Κροΰστσεφ
σιν των διεθνών προβλη πρό ημερών είς την Μό
μάτων θά έλαμβάνοντο σχαν ένι-ντίον τοΰ Προ
ύπ' όψιν τα συμφέρσντα έδρου Άίζενχάουερ.
σκέψις των ρχη
τώτ 4 κυβερνήσεων
νερχομένη τώρα θά
βαινε^καρποφόρος,
όσον δμως είς την
δθ
ι
ΟΡΟΣ ΤΟ ΦΙ190Α1ΚΟΙΙΙΟΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΟΣ
Αφιχθη χθές άεροπορι
κώς ή ποδοσφαιοική ομάς
«ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ» Πειραΐ
ώς ή δπθία συναντάΐαι σή
μερον μέ ΐόν ΟΦΗ είς τό
γήπεδον τού. Την δμάδα
τσϋ «Όλυμπιακοΰ» συνοδεύ
ουν οί κ.κ Εύαγ. Χέλμη:
*αί Μιχ Κωνιός. Είς τό αε¬
ροδρόμιον ύπε-δέχθησαν αύ
τούς αί Διοίκησις τής
ΕΠΣΗ καί τού ΟΦΗ ώς
κ«1 πσλλοί φίλαθλοι.
Ή ομάς τού «Όλυμπια
κου» επί τχ) αφίξει της άπρυ
θύνει τόν κάτωθι χαιςιετι
σμόν πρός τό φίλαθλον κοι
νόν Κρήτης:
ΧΑΪΡΕΤΙΣΜΟΣ
Ό «Όλυμτΐιακός» Πει
ραιώς άπευβϋνει θερμόνκαί
εγκάρδιον χαιρετισμόν πρός
τό φίλαθλον κοινόν τής ή·
ρωίκής Μεγαλονήσου.
Αίσθανΰμενσς Ιδιαιτέραν
,χ*αράν καί ύπερηφάνειαν
Ιδία την πραγματοποίησιν
1 διακαοϋς τού επιθυμίας ό¬
πως, άφικνούμενος είς Κρή¬
την, διαγιονισθή μετά των
φίλων ποδοσφαιρικών Συλ·
λόγων Αυτής, είναι ίδιοιτέ
ρως εύτυχής άντιμεΐωπίζων
τόν λαμπρόν έκπρόσωπον
τού Κρητικού ποποσφαίρου
αδελφόν Όμιλον Φιλάθλων
Ηρακλείου.
Κατεχόμενοΐ υπό ίεράς
συγκινήσεως έκ τής έπισκέ
ψεώς μας είς την ωραίαν
φιλόξενον νήσον σας, υπο
σχόμεθα νά φανώμεν άντά-
ξιοι των προσδοχιών καί
των είλιχρινών πρός ήμδς
αΐσ&ημάιων τον ϋπίζΐόχου
φιλάθλου κοινοΰ Αυτής,
την ^ πρόοδον καί εξέλιξιν
τού Άθλητισμοΰ ιής οποίας
ευχόμεθα όλ οψύχως.
'Αρχηγός Άποστολής
ΑΝΔΡΕΑΣ ΥΔΡΑΙΟΣ
ΤΟ
ΚΩΝ. ΤΣΛΓΚΛΡΑΚΗ
εϋχεται είς τούς πελάτας τού
τόν Καινούργιο Χρόνο
1956 , .
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΑΙϋΤΙιΙΙΕΙΣ
ΑΡΪΟΥ-ΙΙΛΕΥΡΟΝ
ΓΑΛΑΚΤΟΣ & ΠΑΟΥΡΤΗΣ
Κατόπιν αποφάσεως τής
Άγορανομικής Έπΐτροπής
"Ηρακλείου καθωρίσθησαν
αί τιμαί των αλεύρων καί
άρτου ώς ακολούθως:
"Αλευρα τύπου 90 δρ. 3,612
» » 78 » 5,449
» » 70 5,762
"Αρτος λευκός δρ. 5.60
» πιτυροϋχος > 3.80
Επίσης καθώρισε τάς
τιμάς γάλακτος καί γιαούρ
της ώς εξής:
Γάλα άγελάδος λιανικώς
κατ' οκάν δρχ. 5, Γιαούρ
της δρχ. 7.
Γάλα προβάτου λιανικώς
κατ' οκάν δρχ. 6. Γιαούρ
της δρχ. 8.
Ή ίσχύς των τΐμών γά
λακΐος καί γιαούρτης αί ο¬
ποίαι είχον καθορισθή διά
τής ύπ' αρ. 39 αποφάσεως
τής Άγορηνομιχής Έπΐτρο
.τής Ιληξε την 31)12)55.
ΕΠΙΙ ΙΒ "ΡΓΙΠ..
Τό Διοικητικόν Συμβού
λιον τού Προοδευτικοΰ Συλ
λόγον Γυναικών Ήρακλιί
ου «Ή Έργάνη» εϋχεται
είς τα μέλη τοϋ Συλλόγου,
την Διοικητικήν Επιτροπήν
τό Διδακτικόν Προσωπικόν
καί τάς μαθητρίας τής Σχο
λής «Έργάνη» εύτυχισμέ
νόν τόν καινούργιον χρόνον.
Ή Πρόεδρος
ΕΥΤΥΧΙΑ ΕΡΓαΖΑΚΗ
Ή Γεν. ΓραμματΕύς
ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΦΙΟΡΑΚΗ
II
ΕΚΡΗ:ΕΙΣ ΒΟΜΒίπ
ΕΤΕ1ΒΤ0 ΧΒΕΣ ΕΙΣ ΙΙΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟ¥
ΑΘΗΝΑΙ 31.—Είς την 'Αμμόχωοτον τής Κύ
πρου σημερον δύο'Κύπριοι έρριψαν βόμβαν έναν
τίον Ββίττανοΰ ύπηκόου καθ' ήν ώραν ούτος ήγό
ραζε διάφθρα ειδή άπό καταστή μα τής πόλεως.
Ό Βρεττανός ύπήκοος όστις συνωδεύετο υπό τής
σύζυγον έτραυματίσθη έλαφρώς. Βρεττανικαί
στρατιωτικαί δυνάμεις περιεκύκλωσαν μετ'όλίγον
την περιοχήν προβάσαι είς εύρείας ερεύνας χωρίς
νά άνακαλύψουν ουδέν, των δύο Κυπρίων διαφυ
,γόντων την δίωξιν των.
Τό Γαλλικόν Πρακτορείον είδήσεων μεταδί
δεί δτι βόμβα έρρίφθη τάς πρωϊνάς ώρας σήμε¬
ρον εναντίον Βρεττανικοΰ αύτοκινήτου έξω τής
Αμμοχώσ,του χωρίς νά προκαλέση ούδζμ,ίαν ζη¬
μίαν. ΒβΐΙβα έπίσης έρρίφθη καί είς Λεμεσόν. Ό
Ιερεύς Σουρμελής όστις είναι ό πρώτος κληρικός
πού συλλαμβάνεται έν Κύπρφ βάσει τοΰ τελευ-
ταίου νόμου περί ανευ διατυπώσεων συλλήψεως
ύπόπτων προσώπων, προκειται ήδη νά προσαχθή
είς δίκην. _________________
" ΟΔΟΙ ΟΙ ΚΛΗΡΩΟΕΝΤΕΣ ~
ΑΡΙΟΜΟΙ ΤΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ
Ποϊοι εκέρδισαν σπίτια
ΑΘΗΝΑΙ 31.— Γενομένης σήμερον την 5ην
μ. μ. τή; κληρώσεως τοΰ Λαχείου Συντακτών,
παρουσία τοΰ ύπουργοΰ Προεδρίας Κυβερνήσεως
ύφυπουογοΰ Οίκονομικών καί άλλων επισήμων
ώς καί πλήθους κόσμου, εξήχθησαν οί κάτωθι
λαχνοί:
Σειοά 1η 60020 κερδίζων τό πρώτον διαμέ
ρισμα τού λαχείου άξίας 1 500.000.
Εξήχθησαν ακολούθως οί κάτωθι άριθμσί
κερδίζοντες διάφορα διαμερίσματα ρετιρέ καί ό·
ρόφους.
Σειρά 5η 60565. Σειρά 7η 04662 Σει·
ρά 9η 88363. Σειρά 8η 91208. Σειρά 8η 54206
Σειρά 1η 87904. Σειρά 10η 07121. Σειρά 3η 72521.
Σειρά 9η 97416. Σειρά 4η 31536. Σειρά 5η 49751.
Έκληρώθη τό δώρον τοΰ λαχείου ήτοι 1 000.000
δραχκών τό οποίον έκέρδισεν ό άριθμός Σβιοά 1η
00931.
Οί κατωτέρω άριθμοί εκέρδισαν τα 3 Ικτα·
κτα δώρα έξ έκάστης σειράς:
Σειβά 2α 17524 κερδίζων δρχ. 750 ΟΟΟ Σβιοά
5η 92001 δρ. 250.000 καί Σειρά 5η 13433 200.000
δραχ.
Διάφορα διαμερίσματα εκέρδισαν οί άριθμοί:
10η 96411, 10η 03122, 10η 53460, 6η 55545, 6η
21413, 6η 19744, 4η 07713, 4η 67242 4η 88355
έκέρδισβν δρ 80.000 Έπίσης διαμβρίσματα έκέο
δισαν οί άριθμοί: 5η 2479, 2α 62953, 2α 73078 (ι)
2α 83381, 8η 79603, 8η 28853, 8η 40816 έκέρδισβν
δραχ. 55.000, 1η 52013 έκέρδισεν δρ. 90.000
Διαμβρίσμαια εκέρδισαν οί άριθμοί: 9η 08780,
9η 41747ν 9η 00868, 3η 63512, 3η 99981, 3η 45785.
1η 76419, 1η 63161, 7η 33252, 7η 68146, 7η 74049,
ΠολΙοί άλλοι άριθμοί εκέρδισαν διάφοοα
ποσά
Η ΧΟΕΣ! ΜΡΡΣΙΙ ΤΟΥ ΙίΊΙΤ ΑΑΧΕΙΟΤ
μ ΑΘΗΝΑΙ 31.— Γενομένης κληρώσεως τοΰ
λαικου λαχζιου εξήχθησαν οί κάτωθι άριθμοί·
.. 38733 «εοδίσας 100.000 δρ. 16492 κβρδίσαί
40.000 δο , 9513 κβρδίσας 20 000 δραχ.
λα*λΑΊ* 10 00° δο *«^βδισαν οί άρίθμοί: 32993,
38501. Ανά 4.000 δρ. εκέρδισαν οί άριθμοί: 8864,
21968, 27075, 30016, 31483.
Έπίσης εκέρδισαν καί άλλοι άριθμοί διάφβ·
ρα μικρότβρα ποσά.