31372

δ
ΤΡΙΤΗ
9 2ΕΠΤΒΜΒΡΙ0Υ 1941 |
Ι
ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΛΟΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ |
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 3 §
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΑΙ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΤΤΕΤε»ΟΣ ΒΑΡβίΓΛΗΣ
Ε ΤΟΣ -όν
φόλΧου 20
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΝ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΑΙΕΥΒΥΝΤΗΣ, ΣΤΝΤΑΞΕβΣ ΚΑΙΤΠΕΥΘΥΗΟΣ
πέτρο*:
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΟΤΡΑΙ
ΕΤΗΣΙΑ ΔΡ. 1,100 ΖΞ Α ΜΗΝΟΣ 600
::

Ό Στρατάρχης Γχκΐριγκ συνομιλών μ< άνωτάτους αξιωματικόν; της άεροπορίβις χά π© υ είς το μετωπον ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΑ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ Όταν τό 1812 αί στρατιαΐ τού Ναπολέ- οντος έβάδιζον πρός την Μόσχαν, ό Ρώσος στρατ-ηγός Κουτού¬ ζωφ διέταξε νά πυρπο ληθοΰν δλα τα χωρία • * καΙ αί πόλεις πού έγ- κατέλειπεν ό στρατός. Άπό την συστηματική αυτή καταστροφή οΰ- τε ή Μόσχα έσώ&η, κοι" στή λάμψι τής καομέ- νης Μόσχας ό Ναπο¬ λέων ήνανκάσδη νά διατάξη δπισ&οχώρη- σιν κο! νά διασχ'ση τα άτέλειωτα χιόνια τής ΡωσΙας, τα χιόνια πού έγιναν ό τάφ^ς των στρατιών τού. Ή μέοο δος τοϋ Κουτούζωφ εί χεν έπιτύχει καί οί στρατιώται τοϋ Ναπο- λέοντος απέθανον ά- πό την πεϊνα καΙ άπό τό κρΌο. Αύτά συνέβαινον πρό 130 έτών. Έντφ μεταξύ δμως κατε- σκευάσδησαν σιδηρό δρομοι, άκόμη δέ, εδώ καίέκεϊ, καί άμαζιτοϊ οδοί. '£ν τψ μεταζύ ό κινητήρκαΙ τό άερο- πλάνον είχον τεραστί αν εξέλιξιν. Σήμερον πλέον ουδείς άήττητος στρατός είνε δυνα¬ τόν νά υποκύψη είς την πεΐνα καί το κρϋο μέσα στάς λευκάς έκ- τάσεις τής Ρωοΐας. Οί σκαπανεϊς άκολου- οοϋντες τόν μαχόμε νόν στρατόν, έπισκευ- άζουν άμέσως τάς σι- δηροδρομικάς γραμ μάς καί διορδώνουν τούς δρόμους, μεγά- λοι δέ συρμοΐ μεταφέ- ρουν τα παλεμθφόδια καΙ τα τρόφιμα. Έκεϊ δέ δπου ό τροχός ά- δυνατεϊ νά π·ράση, ό κινητήρ τοϋ άεροπλά- ν·υ έρχεται είς βοή¬ θειαν. Ή μέ&ρδος τής έρημώσεως εί ντε πλέ¬ ον άναχρονιστική. 'Αλλά τα Σοβιέτ δέν σκέπτονται έτσι. Οί κύριοι τοϋ Κρεμλίνου οί όποΐοι ποτέ δέν έν- διεφέοοησαν οΰτε διά την ζωήν οΰτε καί διά την περιουσίαν των πό λιτών τής Ενώσεως των Σοβιετικών Δημο- κρατιών, οί σκληρό- καρδοι αύτοι κύριοι ποϋ όφησαν έκατομμύ ρια όλόκληρα άνδρω- πων νά πεινάσουν καί νά παγώσουν πού έκρέ μασαν χιλιάδας άλλων καί πού έξώντωααν δ- λόκληρες κοινωνκές τάξεις, δέν εχουν καμ¬ μιά -τϋψι γάδοκμάσουν έκ νέου την μέ&οδον τοϋ Κουτούζωφ. Επά¬ νω στούς δρόμους άπό τούς όποίους πέρασεν ύποχωρώνό ροβιεπκός στρατός, πόλεις κοί χωρία έγιναν παρανά- λωμα τοϋ πυρός, πυρ- ποληδέντα ή άνατΐνα χ5έντα συστηματικα άπόείδικά στρατιωτι- κά τμήματα ή άπό έπι- στρατευ&έντα; επί τού τω πολίτας. Ποίον τό άποτέλεσμα; Οίσύμμα χοι στρατοί δέν άνα- χαιτίζονται βεβαία στή νικηφόρο προέλασΙ των. Αί οδοί άνεφοδι·- σμοϋ δέν καοίστανται άδιάβατοι καί τα ύπο- λείμματατών<α ταστρα φέντων χωρίων μέ την ξυλείαν των παρακεΐμέ νων δασών δα άρκέ- σουν διά νά έξοικονο μηδοΰν οί στρατιώται μας 'Αλλά δέν δα συμ βή βεβαία τό αύτό καί μέ τόν πληδυσμόν τόν έγκαταλελειμμένον είς τή ' τύχην τού. Όταν δα έκσπάση ό χειμών επάνω είς την άνα-ο- Λικήν στέππην, τα έ<ο τομμύρια των έκτοπι σδέντων άπό τάς έστί άς των άνδρώπων, δέν δα δυνηδοΰν νά ζήσουν μέσα είς τα δα ση καΙ τίς τρύπες πς σκαμμένες μέσα ο τ ήν γή. Θά άποδάνουν ά ηλούστα άπό τό κρϋο καί την πεϊνα. Διότι καΙ τάποδέματα δλα έ χούν συστηματικώς κα ταστοαφή άπό τα Σο¬ βιέτ ή δέ γερμανική εις τρόφιμα βοήδβια δέν βά είνε άρκετή. διά νά δρέψη τα έκατομμύ ρια των πεινασμένων κατοίκων. Το αϊ^χος τοϋ πολι τισμοΰ πού λέγετα· σο βιετίκόν καδεστώς εί¬ νε ένα δέαμα ποΰ επί εϊκοαι τώρα χρόνια έ παναστα'εϊ την συνεί δησιν τού κόσμου. Καί ό κόσμος γνωρίζει ή όφείλει νά γνωρίζη δ- σα μέχρι σήμερον έ χούν συμβεϊ. Άλλάτό τελευταίον αύτο ήρω στράτιον έγκλημα ύ παιρβαίνει καί την πιο τολμηρή φαντασία. «Τό τρίτον έτος εϊνε κρίσιμον διά την Αγγλίαν» ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτέμβρι¬ ον —Τό ήμ.Ιπ(σημΟν Γερμανι¬ κόν πρακτορείον πληροφορεΐται εκ Σαγκάης, ότι ό σέρ ίέντον 1 ομάς, γενικός διοικητής τής Μαλαισίας, είς λόγον τού, μετα- οοθέντα ραδιοψωνικώς έκ 2ιγ- «απούήης καί εκφωνηθέντα επί ΤΉ δεντέήα έπβτβίφ τοΰ πολέ¬ μου, ϊΐπε: «Τό τοίτον έτος τοΰ πολέμου θά είνε πιθανώς κρίσιμον δι* ημάς. Ή Γερμανία έξακολονί>εΐ
νά είνε πάντοτ» είς μέγιστον βα*
μόν ϊσχνρά».
Ό σέρ Σέντβν Τόμας, έν συ-
νεχβία, ωμίλησε περί τής έν
"Απω Ανατολή καταστάσεως
κα «Ιπεν, ότι μίχοι τούδε ό πό
λεμβς έφείσθη ττς Μαλαισίας,
άλλ' ότι δέν είνε εισέτι γνω¬
στόν επί πόσον χρόνον θά διαρ¬
κέση ή εϊοήνη.
ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΤΟΟΟΙΕΙΟΝ
«1ΜΠΜΙΙΜΤ ΜΒΠΒ
παρά τψ Καμαράκι, ψήνονται
ψητά καί παντός εϊδους φαγητά
καί ψωμιά.
Ό ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ κ. ΕΜΜ.
Κ. ΞΑΝΒΑΚΗΣ, τέως Δήμαρ-
χος Ηρακλείου, Ιπανέλαβε την
εργασίαν τού, δεχόμενος είς^ το
γνωστόν δικηγοβ,ικόν τού Γρα
φεΐον, παρά τόν Άραστά.
ΝΑΥΑΓΟΥΝ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΤΩΝ ΑΓΓΛΟΣΑΞΩΝΩΝ
1ΕΜΦΑΙ1ΙΖΕΤΑ1Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΜΕΤ! ΤΗΝ
Υπό τούς ,ρρονς τούτονς ή
ανακοίνωσις των Ρονζβελτ καί.·
Τσώρτσιλ δέν είναι παρά μ'ία
«μπλόφα» πραπαγανδιστική καί
κάτι προοριζόμενον διά τόν κά-
λαθον των άχρήστων των λαών.
Δέν άξίζει κά>ν νά μελετηθή
τό πραγματικόν περιεχόμενον
της. Αί δήθ3ν «άγιαι» φράσεις
της δέν θά ενδιαφέρονν κανένα,
άπό έκείνονξ πού εζησαν την
πρώτην έςαπάτγισιν τοϋ κόσμου
υπό τού Οΰίλσων, πολύ δέ μάλ¬
λον δέν θά τόν*πείσουν. Φίλοι,
χθροί καί ονθέτεροι έ'χονν α¬
τομικήν πείραν ίτερί τοϋ ποία
ΐναι ή τύχη πού άναμένει τόν
κόσμον, όταν τίς έπαφίεται είς
Τοιαύτην απάτην* Χαρακτηριστι-
κόν είναι δτι καί οί δύο άντι-
δραστικοί τής διεθνονς πολιτι-
κής ουδέν νεώτερον ή καλλίτε¬
ρον εσκέφθησαν. Είναι έπίσης
χαραστηριστικόν, ότι ή προκή-
ρνξις των άποφεύγει μέ φόβον
έστω καίνά νποδείξβ ποΐονρόλον
πρόκειται νά παίξη είς τόν νέ¬
ον κόσμον δ μπολσεβικικός των
σύμμαχος.
Ό Ούΐλσων ήθελε <νά εξα¬ σφαλίση τόν κόαμον διά την Δημοκρατίαν, ό Ροΰζβελτ θέλει νά εξασφαλίση τόν κόσμον διά τόν μπολσεβικισμόν». Ή ανα¬ κοίνωσις αμως δέν είναι μόνον πτωχή, άλλά καί άνόητος, πρό παντός καθ' δ,τί άφορφ την αντίδρασιν την οποίαν θά έχη είς Γερμανίαν καί είς τούς συμ- μάχονς της. Εάν ούτοι δέν ήσαν εισέτι άποφασισμένοι νά στα- θοΰν ηνωμένοι καί νά άγωνι- σθοΰν μέχρι τοΰ τελικοϋ νικη¬ φόρου τέρματος τοΰ παρόντος πολέμου, θά τούς ήνοιξε άσφα λώς τα μάτια τό άρθρον, όπον άπϊΐλεΐται ό μονόπλευρος άφο- πλισμός. Εάν 6 Γερμανικός λα όςεύρέθη ήνωμένοςείςτήν υπόθε¬ σιν τον, τουτο σννέβη, διότι ή κλοπή των όπλων μετά τόν παγ¬ κόσμιον πόλεμον, ήτο το μεγα¬ λειτέρον έγκλημα καί ή ύπόσχε- σις αφοπλισμόν ή μεγαλειτέρα άπάτη τοΰ είκοστού αίώνος. Οί Άγγλοσάξοινβς ομως δέν άναγ- γέλουν μόνον τόν αφοπλισμόν τής Γερμανίας παί των συμμά- χων της, άλλά καί των άλλων έ¬ πίσης λαών. Άπό αύτούς τούς «άγαπό»ν- τας την ειρήνην λαούς» θέλουν νά άφβαρέσουν τό «-βαρύ φορτί- ον των έξοπλισμών», δηλαδή δ- λοι οί λαοί τής γής, άλλοι διά τής βίας καί άλλοι πιεζόμενοι θά υποχρεωθούν νά στερηθοϋν την δύναμιν των όπλων των, μό¬ νον δέ οί άγγλοσάξωνβς καί οί μπολσεβίκοι, βεβαίως άπύ καθα¬ ρώς άλτρουϊστικούς λόγους καί μόνον όρμώμενοι, θά κρατή- σουν τα όπλα των. Ούτοι θα έλέγχουν κατόπιν τάς χώρας και τάς θαλάσσας καί θά μοιράζουν είς τούς υπολοίπους λαούς μέ τόν παλαιόν τρόπον δελτία άρ¬ τον καί αδείας προμηθείας. Αύ¬ τό είναι τό νόημα τής περαιτέ¬ ρω εγγυήσεως, ότι τότι όλαι οί άνθρωποι θά βΐναι είς θέσιν νά ταξιδεύουν τούς ώκεανούς χω- ρίς Ιμπόδια. Είναι ή προκήρυ- ξις τής άπαιτήσεως των Άγγλο- σαξώνων—μπολσεβίκων διά μί¬ αν παγκόσμιον κυριαρχίαν. Έξ άλλου είναι πρό πολλοΰ γνωστόν, δτι ή Αγγλία καί ή Άμβρική είναι έκβΐναι, άπό τάς οποίας ολιγώτερον παρά άπό κάθβ άλλον προσδοκά τι ό κό¬ σμος. Αύται, όδηγονμεναι άπό τόν Ούΐλσων, έ'χονν- ηδη «παξ εμφανισθή πρό των ομμάτων τοϋ κόσμου ώς σωΐήρις ϊΐρηνο- ποιοί καί άναδημιουργοί. "Ο,τι σήμερον ύπόσχονται τό βΐχον ήδη καί τότβ υποσχεθή. Κ«ί πρίν ό πβτεινός λαλήσει δίς, τό είχον τρείς φοράς άρνηθεϊ καί προδώσει. Άκόμη καί αύτάς δ άμερικανικός λαός άπέτρβψε τό πρόσωπον τού άπό την τότβ πο¬ λιτικήν τοϋ Ούΐλσων "Αφησαν τότε την Ευρώπην είς την άθλι- ότητά της και τόν μπολσεβικι¬ σμόν, καίέφρόντισαν πώς νάάπο λαύσουν τα κέρδη τοϋ πολέμου. ΑΠΟΦΑΣΙΣ τοϋ "Υπουρ. Συμδουλίου ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΥΞΗΣΕΟΣ ΤΙ ΣΥΜΤΛΞΕΟΜ ΑΘΗΝΑΙ 8 Σ)βρίου. Συνήλ¬ θεν την 9 1)2 πρωϊνήν τό Ύ-| πουργικον Συμβούλιον εις συνε¬ δρίασιν, παρατα&εϊσαν μέχρι τής 2ας άπογευματινής. Κατ' αύ την εξητάσθησαν διάφορα γενι¬ κωτέρας καθώς καί ύπηρεσια- κής φύσεως ζητηματα. Με,ταζύ των άλλων συνεζητή¬ θη δ^ά μακρών τό ζήτημα τής αυξήσεως των συντάςεων, άψέ- θο δέ, όπως τύ δριστικοι/ κείμε¬ νον τοϋ Διατάγματυς έγγκριθη κατά την συνεδρίασιν τοΰ προ¬ σεχούς Συμβουλιον. Είσηγουμένου τβΰ κ. Ύπουρ- γοϋ Εργασίας, ενεκρίθη Ν. Δι- άταγμα, διά τού όποίου παρέχε- ται έκτακτον έπίδομα ακριβείας τής ζωής είς τούς ίατρούς καί διχηγόρους των ΆσφαΛΐστικών Όργανισμάν, μέ κλίμακα ανά¬ λογον πρός την καθορισθείσαν είς τάς αύξήσεις των μισθών των δημοσίων ύπαλλήλων. Έπίσης, εισηγήσκι τοϋ αυτού ύπουργοΰ, ενεκρίθη Ν. Δι, τό ο¬ ποίον ρυθμίζει τα ζητηματα των «πολυθέντων ύπαλλήλων Κ. Ε. Π.Ε.Σ. καί Κ.Η.Δ.Σ. καί Γενι- κών Άποθηκών. Τύ Διάταγμα όρίζει, δτι οί συμπληρώσαντες τό 62ον έ'τος ύπάλληλοι των ύ- πτιρεσιών τούτων άποχωρούν, άποζημιούμενοι κατά τόν Νόμον 2112. Οί έφεδροι παραμένουν είς την υπηρεσίαν, συνιστάται δέ έπιτροπή, ήτις θά τακτοποιή- σοτθύς λοιπούς είς όμοειδεΐςύπη- ρεσίας Τό Ύίτουργικόν Συμβούλιον ενέκρινε τύν διορισμόν ώς Άρε.- οπαγιτών είς πληρώσιν των χη- ρευουσών θέσΐιων τ<ον προέδρων Έφετών Μυστριώτη. Ζήλου, Κωτούλα, Εύθυμοπούλοι» Καί Χπλκιοπούλου. Τέλος, υπεγράφη Ν. Διάτα¬ γμα, δι' ου ή οργάνωσις, έπο- πτεία καί ενίσχυσις των λιγνιτω- ρυχείων άναλαμβάν^ται υπό τοϋ Κράτους. ΙΙΑΡΑΚΑΛΕΙΊΆΙ ό γνωρί- ζων τί περί τής τύχης τοΰ στρα- τιώτου Κωνστ. Ν. Άναγνωστο- πούλου ύπηρετοϋντος είς τό Κέν τρον Έκπαιδεύσεως Τριπόλεως 21 καί κατελθόντος έν Κρήτη όπως εϊδοποιήση τόν κ. Χαράλ. Ίωαννίδην, Πρωτοδικεΐον 'Ηρα κλίίου. Ζητούνται ψ 1 ΠΡΑΚΤΟΙΈΣ πρός άν- τιπροσωπενσιν καί πώλησιν τής εφημερίδος μας είς χά χωρία Μοΐρες, Αγ. Δέκα, Άγία Βαρ- βάρα, Αρκαλοχωρι καί Καστέλ¬ λι Μεδ'άδος, ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΑΣ | Τό όκτάδραχμον των σουλτανοπαραγωγών μας Εγκύρως πληροφορούμεθα δτι τό όκτάδραχμον τ ο οποίον έχουν λαμβάνειν ώς υπόλοιπον οί σουλτανοπαρα · γωγοί μας άπό την περισυνήν σταφιδοπαραγοογήν των, είς την Πελοπόνησον έχορηγήθη πρό πολλοΰ, ένω ρίς την νήσον μας καθυστερεΐ μάλλον άίικαιολογήτως. Ή Άγροτική Τραπέζα Ηρακλείου προέβη ήδη είς επανειλημμένας παραστάσεις παρά τή Κοινοπραξία των Αθηνών τονίζουσα την ανάγκην της πληρωμής καί των έδώ δικαιούχοον χωρίς νά λάβη δυστυχώς μέχρι τούδε α¬ πάντησιν. Πάντίοςέπδΐδή τό ζήτημα δέν είναι άμοιρον γε νικωτέρου ενδιαφέροντος όκφράζομεν την πεποίθησιν δτι τόσον ό άρτι αναλαβών τα καθήκοντα τοΰ Ύπουρ- γοΰ Γενικοϋ Διοικητοΰ Κρήτης κ. Έμμ. Λουλακάκης, όσον καί οί κ. κ. Νομάρχαι τής νήσου μας, θά καταβάλ- λουν προσπαθείας όπως παύστ) χρονίζον τό σοβαρόν τουτο ζήτημα ίκανοποιουμένης έν ταυτφ μιας δικαίας άπαιτήσεως των σουλτανοπαραγωγών μας Οί Ταχτάδες Ή Γενική Διεύθυνσις τής Κοινοπραξίας Αθηνών προέβη μεταξύ των άλλων καί είς την διατίμησιν των πρός βιομηχανοποίησιν σταφίδων καθορίσασα τάς μέν σουλταλίνας βιομηχανοποιήσεως πρός δραχμάς 40 τούς δέ ταχτάδες πρός δραχμάς 15. Όμολογοΰμεν δτι δέν ή- μποροΰμεν νά έννοήσωμεν βάσει τινος λογικής καί ποί- ων σταχείων ελήφθη αύτη ή τόσον δνισος διά τα δύο αύ τα ειδή απόφασις, λαμβονομένου μάλιστα ύπ' όψιν ότι ό ταχτάς τόν οποίον τόσον ύπετίμησεν ή αρμοδία επι των διατιμησεωσ έπιτροπή τής Κοινοπραξίας, δχει άσυγ- κρίτίος μεγαλυτέραν περι^κτικότητα σακχάρου άπό την πρός βιομηχανοποίησιν σουλτανίναν. Έχομεν την γνοό- μην δτι ή κοινοπραξία Αθηνών συμβουλευομένηκαί τούς βίδικούς θ' άναθεωρήσχι τ^ν απόφασιν της ταύτην, ή ό- ποία πλήττει <τόσον πολύ τούςπαραγωγούς τ«/~άσ<τ>ν έλ-
ϋ νήσφ μας.
ΤΟ ΠΑ8ΗΝΑ ΕΝΟΣ ΕΧ8Ρ0Υ ΤΟΥ ΟΙΜΟΠΗΕΥΜΑΤΟΣ-
Οί διχαα ιαΐ τής Πράγας ήοχο-
ή&ηβαγ, κατ' αύτάς, μέ τό κω
μιχοτραγιχόν πά&ημα ενός έκ -ε
ποι&ή«εως ΙχθροΟ των οΐνοπνευ
ί ηοτών, έ οποίος παρΐ-
Ηίμπεΐο είς δίκην ώς ηρως έ π εί
οοδίον, τό οποίον εΐχε προκαλέ¬
ση, διατελών Ιν . μέϊη.
Ό κ "Αλμκα* δέν εϊχε βάλει
χί είς χά χιθη τού οΰτε σιαγό
να μπύρας ή χρασιον. Εάν επή¬
γανε χαηοτε «ίς ε*α έηαόοιον
κέντρον, τχαρήγγεΧ», χαχά χανό-
ί
ήγγ
να, μίαν λεμονά&α
«αλάδα.
μΐας ηορχο
Πρ* εβδομάδος, καύώ; Ιμιή-
κεν είς τό τακτικόν τον κέντρον
καΐ παρήγγειλε τό ά&φον ηοχόν
τον, ό Ιδιοχτήιης τνΰ κέντρον
εΐηι μέ ίνα μειδίαμα.
-Σήμερα εχω νά σα; προ-
σ&ίρω χ&τι καλλίτερον. Εχω μί
αν λεμονάδα νίας μάρχις έξαιρ:-
τιχήν άληφινά/
Ό χ "Αλμηαν παρήγγειλε τό
νέον ποίον, τό Ιδοκίμααε προοε-
, τό εϋρήχι πολν καλόν και
λεν Επειια δεύιερτν και
τρίτον και τέταρτον.
Είς τό πέμπτον ηοτήρι παρε
τήρηαε μίαν ΰίλκτιχ<οτάχην νέαν, ποΰ έστέχετο χον (ά εί; τνν πάγ- κον τοΰ χατααχήμαχος διά νά Α¬ γοράση χρασΐ διά τό απΐτι της. Ό εχθράς τβν οίνοπνεύματος χυριευμίνος άπό ε*α περίεργον αΐοΛημα ϋέρμης, Ιπλησίααε φιλο μειδής την νέαν, την συνώδενσεν εξω άπό τό κέντρον κ«ΐ επεχείρη¬ σε* έ**» νά την ίναγχαλιο&β. "Εξαφνα, ό κ "Αλμηαν έδέ- χ&η δύο γερά χασιού*ια κιι εΐδί την νέαν νά άπβιαακρΰ>·ΐται δρο
μέως, Τα χαβιθνχια προήρχοντο
άπο τόν πατέρα τής ωραίας νίας,
όδ/ιοϊος, άννπομονΛν, διότι ή χά
ρη τον άργονοε νά φέρχ χ»
κραβί, είχεν ΙξέλΦει είς προυΛβτ
χησίν χη{ καί την είχεν εδρει
σνντροφενμένην άπό τόν δβρόν
άγνωστον.
Ό ανατηρόί πατέρας δίν ήρχέ-
α&η είς τα χαοτούχια, άδλά χά
ήγγεάε προιέτι τό όπαδόν τήςτ
άχοχής άπό χον οίνοπνεύματος,
διότι εΐχε τολμήαει νά παρενοχλή
την κόρην τοϋ.
Ό κ. "Αλμπαν εύρέ&η είς φο-
β*ρ»ν αμηχανίαν πρό των διχαα
*ών. "Οπως είχεν άποκαλύφει,
μβτά τό^πιθ^Μά τού. δ Ιδιοκτψ
της τοΰ κέντρον χον εΐχι οχαρώ
σει μίαν φάροαν καί εϊχε προο-
θέσίί κρασί είς την λεμανάδαν,
πού το* εϊχι αιοβίρει Εί: τό
πρώτον ποτήρι υπήρχαν μ&νον
μεριχαι σναγόνες κρασωϋ,&λλάτό
πέμπιον π·τήρι ήτο κα&αρό κρα¬
σί , Κα&ώ; δέν «Γχβ πιή ποτέ είς
την ζωήν τού οίιε αιαγόνα οί*ο
πνεύματος, τό π·χόν αύίό ίπι-
νήργηοεν επάνω τού φοβιρά και
εται έξετράπη άπό τάς αυστηράς
αρχάς τής ζωής τού ., Τό δικαα
τήριον άνεγνώριοΐ την ιδιαιτέραν
περίπτωσιν και κατεδίκασε τόν
κατηγορούμενον έπιειχώ; εί; Ιβδο
μαόιαίαν μόνον φολάχισιν, μί
Αναστολήν.
Μερικά δείγμτατα τού
μπολ)κοΰ παρα5εΐσου
ΕΒΡΟΑΙΝΟΝ Η μρ
-Αγγέλλεται ίκ Βϋνδαπέστης,
τι εγένοντο έκεΐ σήμερον τα £γ-
<αίνια τής φθΊνοπωρινής έκθέ- εως, περιλαμβανούσης, μεταξί' άλλων, καί περίπτερον, είς το ποίον έκτίθενται πολυάρνθμα άντικε,ίμενα, κνριευθέντα έν τή Σοβιετικη Ρωσσία. Είς την κεν- ρικήν αίθουσαν ί'πιίρχονν έρν- ί>ραι σημαϊαι, ιιπολσεβικικα
προπαγανδιστικιχ βιβλία καί πο-
λυάριθμα έργαλεϊα βαβανιστη
ρίων, χρησιμοποιούμενα υπο
τής Γκεπεοϋ πρός ίξαναγκασμύν
των κατηγορουμένων νά προβαί-
νονν ϊΐς δμολογίας.
Ό πατρός «. ΚΩΜ ΠΑίΙΑ-
ΙΕΩΡ11ΟΥ δέχειαι ηα&ημτρι-
νώς χονς πάσχοντος (ν τφ παρά
την οδόν "Εβανς (κάτω&ιν 'Εψ-
παφίον) ιατρείω τού άπό τής Β __
12 π μ χαϊ 4 —6' μ. μ

ΣΥΝΕΧΩΣ ΝΕΑΣ ΝΙΚΑΣ
καταγάγουν Φινλανδο
Τεράοτιαι σοβ. απώλειαι
ΕΛ2ΙΝΚΙ 8 Σεπτέμβριον—Έκ τοί Φινλανδικοΰ
μετωπον άνακινοΰνϊαι σήμερον νέαι έπιτυχίαι. .Είς τόν
τομέα ενός σώματος στρατοϋ ηυξήθη ό άριθμός τόν αίχ-
μαλώτων, συμπεριλαμβανομένων καί των συλληφθέντων
είς Βιμπόργκ, είς 9ΟΟΟ. Αί αιματηραί απώλειαι ιων Σο¬
βιέτ είναι μεγάλαι. Είς έτερον μικρόν τομέα τού Φινλαν
δικοϋ μετώκου συνελήφθησαν 13ΟΟ αίχμάλοποι. 1400 νε-
κροί εκάλυψαν τό πεδίον τής μάχης 9 βαρεα τηλεβόλα,
καί πολυάριθμα πολυβόλα περιήλθον είς χείρας μας.
ΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡη_£
έξελίσονται
δράσις Γερμ·
ΙΣ
επιτυχώς
136 άεροπλάνα άπώλεσαν
οί Μπολσεβίκοι κατά την
διαρρεύσσασαν έβδομάδα
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 _ε~«τ7μΡρίου.- ΑΙ Γ'Ρ/™1™
γραμιιίζουν είς σημεριναί άρθρα τ·*ν
νίηνδν ου.αόν/ ιι«·' ου 8ρά εσχάτως
ν
έ
ν
Γ-
ι
γοργόν ρυ·μόν με
ή Γερμανική άεροπορία. Έξαίρεται _ .
γβγονός δτι ά-κό των νήσων "Εζλ μεχρι της
σοϋ 6 Μκολσεβικισμός σφυροκοπειται συνεχως
αδιαλείπτως υπό τής Γερμανικήν *"Ρ°«ΤΡια.»ί ■ _ν
ΕπιΦέρει νυχθημερόν ά«·ανταστους φθοράς είς τον
καί
φρ
βχθρόν. Ό
— χ —----------
Παρ«τηρητής», έξαίρων την
«χορόν, υ «/»αιινυ^ ιινΑ^-. ΐίι !·, ,
γοργότητα μεθ' ής δρα ή Γερμανική <*«Ρ·*°Τα έ δ ί Ρσικαί απώλειαι μόνον κατοι γργη μ ής δρα ή ρμή ναφέρει δτι αί Ρωσσικαί απώλειαι μόνον διοΤρρεύσασαν έβδομάδα άνήλθον είς 136 πλάνα. κατοι την ΚΑΤΑΒΥΘΙΣΙΣ ΡΩΣΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΣΚ^ΦΩΝ ΥΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚ· ΑΕΡΟΠΛ^ΝΩΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτβμβρίου.—Έν Αγγλικόν ελαιοκίνητον 5500 τόννων έξώκβιλε χθες είς τάς ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σμβρ πετρελαιοκίνητον 5.500 τόννων έξώκβιλε χθες Άφρ. ακτάς τορπιλλισθέν. Έν Ρωσικόν μεταγωγικόν έβλήθη χθές υπό Έζ τής ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτέμβριον.— Τό Στρατηγβϊον τοϋ Φϋρερ ανακοινοί: Αί έν τω Άν*τολι- κφ μετώπω Φ τικαι έπιχ*ιρήσβις ίξβλίσσονται επι¬ τυχώς. Είς χον ά- γώνα εναντίον τής Άνγλίος, ή άβρο- πορία έβομβάρδι- σεν, κατά την διάρ κειαν τής ημέρας, σιδηροδρομικώς έγ· καταστάσεως είς τάς όνατολιπάς Λ κτάς τής Σπωτίας διά βομβών μεγά¬ λον διαμιτρήματος καί κατέστρε¬ φον ανατολικώς τοϋ Σονντερλ*ν εν εμπορικόν πλοϊον χωρητικότητος 3 χι λιάδων τόννων. Είς ίσχνρός σχη άεροπορίας παρά την νήσον "Εζελ καί εβυθίσθη έντός βραχέως χρονικοΰ διαστήματος. Είς τόν ίδιον τομε βαρδίσθησαν έπίσης καί άλλαι μονάδες τοϋ Ρωσικοϋ πολ ναυτικσυ. Μαντζουκουό εκηρύχθη έν κινδύνφ ΑΓΚΥΡΑ 8 Σε/πτεμβρίου.— Τό «ρακτορεΐον τής Άνατολής μεταδίδει δτι, ό κρωθυπουργός τοΰ Μαν τσουκό προέβη σήμερον είς βαρυσημάντους δηλώ σεις διά των οποίων έκήρυξε την χώραν τού έν κιν¬ δύνω συνεπεία τού διεξαγομένου υπό των Μπολσε¬ βίκων πολέμου. Ό Πρ»·υπουργός περαιτέρω έτόνι «■ν δτι έφθασεν ίι στιγιιή καθ" ήν τό Μαντσουκό τιρέ σεν δτι έφθασεν ή στιγμή πει νά ενισχύση δι" δλ»ν τού ήν των δυνάμεων την ά¬ μυναν τού «ν στενίί συνεργασιαι μετά τής Ίαπ*·νιας, ύπογραμμίσας ίδιο:ιταίρ4·ς τούς έκ τοϋ Μπολσεβικι¬ σμόν κινδύνους ούς διατρέχβι ή χώρα τού. Γερμανικά άεροπλάνα έβομβάρδισαν την Όδησσόν *1ξερράγησαν μεγάλαι πυρκαϊά! ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτεμβρίου.—Γερμανικά άερο πλάνα μάχης έβομβάρδισαν την παρελθούσαν νύκτα την πόλιν καί τόν λιμένα τής Όδησσοΰ.Παρβτηρήθησαν πολ¬ λαί μεγάλαι πυρκαϊαί. Αί έπιίτέσεις τής άρροπορίας έ- στράφησαν είς τομέα μεταξύ Χνβιπέρου καί Άζοφικής θαλάσσης. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙΡ^ΓΔΑΙΑ Η ΠΡΟΕΛΑΣΙΣ ΦΐΝΛΑΝΔΩΝ ΚΑΤΕΛΑΒΟΝ ΝΕΑΣ ΠΟΛΕιΣ ΕΛ.ΣΙΝΚΙ Κ Σβπτεμβρίου. Τα Φινλανδικά στρα- τεύματα, συνεχίζοντα την Θριαμββυτικήν των προέλασιν έξεκαθάρισεν πλήρως την "Ανατολικήν περιοχήν τής λί- μνης Λαντβγκα καταλαβόντα την πόλιν Πούλογκ. Νέο αίχμάλωτοι καί πολυάριθμον πολ. υλικόν περιήλθον είς χείρας των Φινλανδών. ΟΙ ΡΩΙΟ1 ΑΣΚΟΥΝ εύρεΐαν τρομοκρατίαν είς ολόκληρον την Περσίαν ΑΓΚΥΡΑ 8 Σ)βρίου. Πληροφορίαι έκ Τεχιράνης μΐ ταδίδουν δτι ή Μτΐολβεβική τρομοκρατία άσκεΐται κΐ εΰρυτάτην έκτασιν είς τάς καταληφθείσας Πεβσικά ττόλεις. Είς την Τσυρίδα ίτυφεκίσθησαν προχθές 15 άτομα, είς δέ τό Σελτσάν ;2. Είς πλείστας Περσικά< πόλεις έξηφανίσθησαν οί Άστυνομικοί Διευθυντα καί άλλοι άξι·#ματοΰχοι τσ»ν οποίων «γνοεϊται ή τύ ματισμός γερμανι- κων άβροπλάνων μάχης έβομβάρδι· σεν μέ καλά άποτε λέσματα, κατά τάς εσπερινάς ώρας τής χ&ές, στοάς «αί ααταφνγια τού ά»- ροδρόμίου Ίσμαϊ- λία καρά νόν πορ Σουέζ έπι&έ- Κατά τοϋ τάς εναντίον τής ναντικής βάσζως τοϋ Σονέζ, την νύ κτατής 5 Σεπτεμ βριον, ηατκστρά- φησαν 5 έχ&ρικά ηλοια συνολικής χωρητικότητος 14 χιΐ. τόννων. Ό έχ'&ρός δέν ν- περέπτη τον έδά- φονς τον Ράϊχ όν¬ τε την ημέραν όντε την νύκτα. Σε ,τα- ΒΠΕΚΔΟΣΙΣ ΟΥΔΕιΣΠΡΕΠΕΙ ΝΆΜΦΙΒΑ- ΛΗΔΙΑΤΗΝΓΕΡΜΑΝ.ΝΙΚΗΝ ΓΡΑΦΕΙ ΑΓΓΛ-ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΙΣ Σεπτεμβρίου. ώ ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟΝ ΑΝΑΚΟΙ ΝΩ·ΕΝ .ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 ιττεμβρΐου.— Τό λικόν ανακοινωθέν με- ταδΐδει τα εξής: Έν τώ μετώπω τής Άνατολικής Άφρικής ουδέν τό αξιοσημείω¬ τον. Άγγλικά άερο¬ πλάνα έβομβάοδισαν την Τρίπολιν, ανευ ά- πωλειών. Ό εχθράς ερ ρίψε έκκρηκτικάς βόμ βος είς τάν τομέα τής Κατάνια. Την παρελ- σοΰααννύκτα έσημάν- ση συναγερμός είς την Ίταλικήν πρωτεύου¬ σαν. Την νύκτα τής 6 ΣεπτεμβριΌυ έβομβαρ- δΐσση τό αεροδρόμιον Νικοζέα επί τής Κύ- Ίταλικά άερο- _____ έβομβάρδισαν τό αεροδρόμιον Νι«ιά¬ βα επ! της Μάλτας. Παρετηρήθησαν έκκρή ζεις. Παρά τό Ισχυρόν αντιαεροπορικόν πύρ δλο τα άεροπλάνα έ- πέστρεψαν είς τάς βά- σεις των. ΒΕΡΟΛΙΝ μβ Ή έκδοθεϊσα νθές έν Λονδίνω αγγλικη επιθεώρησις ,Νιουστεϊμαν» είς άρθρον της έξετάζουσα τάς Ι ερμανικας νιχας, είς τ6 λδ έ ράφβι δ" «λ« ™ σ^ει« δε^- ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 λ Άνατολικόν μέτωπον γραφει 9υν σήμερον δτι τα Γερμανικά στρατευματα προτίθεν- ται νά καταγάγουν προσεχώς μίαν αποο, ασιατικήν , ν Κ σία νίκην. , , «Ποίος δύναται πλέον να πιστευ'π συνε/,ιςει η Αγ¬ γλικη επιθεώρησις δτι ΰπάρχει καΐ ή ελαχίστη πιθανύτης Άγγλικής νίκης κατόπιν των προσφατων Ι «ρμανικών . θριάμβων ένΡωσία οΐτιες δχι μόνον δβν άνεκοψαν, «λ^ λά καί έπετάχυναν τόν ρυθμόν τοΰ κατα τής Αγγλία; αγώνος; =—~ προα πλάνα Ης τόν κεντρικόν τομέα κατελήφθη γέφυρα κατόπιν όρμητικής Γερμαν. έπιθέαεως Βαρύταταΐ αί ναυτικαι απώλειαι των Σοβιέτ Τι μεταδίδουν οί άριδμοί ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ β Σε- πτεμβρίου.— Τό ημιε¬ πίσημον Γερμανικόν πρακτορείον μεταδί δεί σήμερον χαρακτιι ■ ριστικούς άριθμούς κα ταδεικνύοντας τό μέ- γεθος των μέχρι τούδε Χοβιετικών ναυτικών άπωλειών. Ούτω κατ' επίσημον στατιστικήν έβυδΐσσησαν 43 μετα-1 μικά, μεταξΰ των όπο! ψορικά πλοϊα τάν Σο¬ βιέτ πλήρη στρατού καί πολεμικοϋ ύλικού, 3 άντιτορπΐλλικά, 3 ναρκοσυλλέκτιδες, 3 περιπολιακά καί 9 ά- λα Σοβιετικά* σκάιρη. Ωσαύτως έβυδΐσθη- σαν 3 μεγάλα καταδρο ών καί τό «Κύρωφ», 3 μελάλα άνπτορπιλλι- κά, μία ναρκοσυλλέ- κτης καί 9 άλλα μ3- κρότερα σκάφη. Τέλος έβλάβησαν σοβαρώς εν καταδρομικόν καΐ 39 έμπορικά Σοβιετικά σκάφη. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτεμβρίου.—Είς τόν χ. ντρι- κόν τομέα τοϋ άνατολικοϋ ,μετώπου τα Γερμανικά στρα¬ τευματα διέβησαν μίαν γέφυραν. Κατά την περαιτέροι εξέλιξιν τοΰ αγώνος κατελήφθη μία τοποθεσία κατόπιν υρμητικής έπιθέσεως. Πολλαί έκατοντάδες αίχμαλ(ό- οων συνελήφθησαν. Αί απόπειραι των Ρώσων όπως άνα κτήσουν την γέφυραν απέτυχαν. Οί Γερμανοι καταδιώκουν συνεχώς τούς ?ώαους ΉχρήστευοανΙΟΟΟ νάρκας ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτεμβρίου. - Είς τόν Βόρριον τομέα τοΰ άνατολικοϋ μβτώπου τα γβρμανικά στρατεύμα- τα άπώθησαν τα σοβιετικά στρατευματα, τα υποΐα αντέ- ταξαν ισχυράν άμυναν πεζικοΰ καί πυροβολικοΰ. Είς τόν τομέα ενός σώματος στρατοϋ ήχρηστδύθησαν την 6 Σε¬ πτεμβρίου ΙΟΟΟ νάρκαι. Παρά τάς έδαφικάς δυσχερείας οί Γερμανοι Ηκολούθουν τούς Ρώσσους κατά πόδας. ΉΆλεξάνδρεια καί τό Σουέζ έδομβαρδίσδηααν σφοδρώς υπό της Γερμανικπς Άεροποριας ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ β Σε- πτεμγρίου.— Τό ημιε¬ πίσημον Γερμανικόν πρακτορείον μεταδΙ- δει λεπτομερείας επί των δύο τελευταίον έ πισέσεων των γερμανι- κών βομβαρδιστικών έ ναντίον τού Σουέζ καΐ τής ΑλεξανδρεΙας. Η πρώτη επίθεσις ένηρ- γήση την νύκτα τής 6ης πρός την 7ην τρέ χοντος εναντίον τής ΆλεξανδρεΙας καΐ τού Σουέζ είς τό οποίον έπροξενήθησαν άνυπο λόγιστοι καταστροφαί. Ή δευτέρα επίθεσις ε¬ γένετο την νύκτα τής 7ης πρός την Θην έναν τίον τού παρά την διώ- ρυγα τού Σουέζ άερο δρομΐου μέ σημαντι¬ κάς καταστροφάς, άε ροπλάνων επί τού έ- δάφους καί άεροπορι- κών έγκαταστάσεων. Ή θέσις των Ρώσων άπέβη δυσχερεστάτη Ιχόλια τού Άγγλικού Τύπου ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτί:μβρίου.—Ό άγγλικός τυ- πος σχολιάζει σήμερον κατά τρόπον λίαν άπαισιόδοξον την θέσιν των Ρώσσων είς την ΙΙετρούπολιν. Ή κύκλω· σις τής πόλεω*, ή όποία έ'χει πλέον των 230 νεωτάτων πολεμικών έργυστασίων αποτελεί μίαν βαρείαν απώλει¬ αν διά τούς Ρώσους. Ή έμπιστοσύνη των Γάλλον είς τόν Στρατάρχην Πεταίν ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτεμ βρίου.— Τηλβγραφοϋν έκ Χιλής δτι, 6 Γαλλοι οϊτι- ν«ς είχον ίγκαταλείψει τό υπο τόν Στρατηγόν Γίτεκώλ άντιτορπιλλικόν «Θριαμβϊυτής» συνελήφΦη •αν χθές καί ωδηγήθησαν έκ νέου «ίς τό σκάφος. Οδτοι άνακρινόμενοι κα- τέθεσαν δτι, δέν έπιβυμοΰν νεχ ύ·κηρετήσουν υπό τόν Ντε/γκόλ διότι πιστεύουν δτι, μόνον διά τής πολιτι- κης τοΰ Στρατάρνου Πε¬ ταίν είνε δυνατή ή ανάρ¬ θωσις τής Γαλλΐας. Καΐ άλλα σιΤηρά αφίχθησαν είς Αθήνας ΑΘΗΝΑΙ 8 Σβπτεμβρίσυ — Αφίκετο προχβές καί νέον φορτίυν σιτηρών 4ξ Ιταλίας, προοριζόμενα* διά τάς ανάγκας τοΰ Έλ- ληνικοΰ λαοΰ. ΕΙΣ ΤΟΝ ΑΛΕΥΡΟΜΥΛΟΝ ΦΩΤΙΟΥ ΠΟΥΛΙΑΝΑΚΗ Κείμενον παραπλεύρως των ΣταφιδαποΘηκών Ά- δελφών Κωνσταντινίδου. ΑΛΕΘΟΝΤΑΙ καθη,μερι- νώς διάφορα σιτηρά. Ό Ίατρός κ. ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΖΕΡΒΟΥΔΑΚΗΣ Νευρολόγος —Ψυχίαιρος έπαναλαμβάνπ τάς εργασίας τού, μεταφέρας τό Ι¬ ατρείον τού είς την επί δΰ Χάδ ΑΓΓΛ1Κ έπέδραμον εναντίον τού Ράϊχ Ουδείς στρατ. στόχος έβλήθη ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 8 Σεπτεμβρίου.-Τό ημιεπίσημον Ι ερμανικόν πρακτορείον μεταδίδει δτι την νύκτα τής 7ης τρέχοντος Β«βττανικά βομβαρδιστικά είσέδυσαν «ίς την Δυτικήν και βορειον Γερμανίαν. Τινά έκ των Βρετ¬ τανικόν αεροπλάνων κατ(όρθωσ«ν νά φ&άσουν αέχρι χουΒερολινουυπερβάντατό άμυντικόν φράγμα Λόγω της άρτιας αμυντιχης "Οργανώσεως τής πόλεων ονδείξ στοχοςεβληθη πΑ*ον ωρισμένων συνοικιών είς τάς 6- ποιας υπαρχουν μερ^οί νεκροί καί τραυματίαι έκ τού 4- μαχου πληθυσμόν. Η άντιαεροπορική «μυνα καί τ« καταδιωκτικα νυκτός κατέρριψαν 9 Αγγλ,κά άεροπλάνα. Ό κ. Λα6άλ ηγέρθη τής ό- ρ ς την επί τής ό δοΰ Χάνδακος οικίαν Νικολ Αλικιώτου, (παρά τό Μπεν- τενάκη). 15—7 ΔΙΑΘΕΤΕΙ πρός πώλη¬ σιν οϊνους λευκους, έρυ- θρούς καί μαύρους. ΠΩΛΕΙ τούτους άπό τό έν Καλλονί} Οίνοποιεϊον της καί είς μ ι κ ρ α ς π0- σότητας 8__6 εκατομμύρια τΟΛνου- « Τ. ν Ι ^«ς τάς ανάγκ ^' Τυποις: Κρητικού Κήρυκος εξωτερικόν & έκ τής κλίνης - ι. «ιτ^γ -'-Γ.Μ),^ » ■υΜϋπΜΜιιεν———— Σταθερά ή άνάρρωσίς τού ι ^^ Τό ον ροφβΐον ρ εξέφρασε την σιν τού. νά επισκεφθή τόν κ * θεΐται αναρρώσας χ» Λτι ταχέως θά επαναλάβη την δρ«- ΛυγνΙτης είς την ΚροατΙαν ΖΑΓΚΡΕΤΙ « ν..___,, „ , ^οιου.— Κατ επίσημον «να- Μ σήμερον κοιτάσματα λυγ' παραγωγή άνέοχ&ται η?4 ί?αγωγή αυτή καλύπτω ά^ ■- Λ-ν-Ίΐ καί έπιτρέπει καΐ την ύί Χϋ «>Υην ενός έκατομμυρίου τόννων ετησίως·