31378

$
ΠΕΜΠΤΗ
11 2ΞΠΤΒΜΒΡΙ3Υ 1941
ΓΡΑΦΕΙΑ Ι1ΙΣ ΧΑΜ4ΑΜΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΑΛΟΥ ΔΡ. 3
§
ΚΗΡΥ
\ *~>
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΑΙ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΤΤΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
Ε ΤΟΣ
Άρ»βμ ,ο φύλλου 22
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΑΙΕΥΒΥΝΤΗ ΣΥΗΤΑΞΕ3Σ ΚΑΙ ΥΠΕΥΘΤΗΟΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΡΑΙ
ΞΤΗΣΙΔ ΔΡ. 1,100 ΪΞΔΜΗΝΟΣ 600
Ρώσαβι εργάται άπαλλάσσβυν την δόν μέιόίς κχτ αλη-
φθϊίβης πόλεως άπό τα βδβφράγματα.
Ρώασβι πρόσφυγας έπανακάμπτοντβς είς τάς έστίας>ων'
μβτότ την απελευθέρωσιν τής πόλεώς των,ΐθπό Γερμανων
- - - - — - —ι χφΗτΛ»---------------
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Άρθρον τού ΓερμανοΟ άντισυντανματάρχοικκ. ΜΠΕΝΑΡΥ
"Οταν ό κ. Τσώρ¬
τσιλ καΙ ό κ. Ροϋζβελτ
ήτοιμάσθησαν νά ρυθ-
μΐσουν τάς τύχας τοϋ
κόσμου σύμφωνα μέ
τάς επιθυμίας των, είς
τό μέσον τοϋ ώκεα-
νοϋ, άνέσυραν μερικά
κατασκονισμένα άρ-
χεΐα άπό τήν αποθή¬
κην τής αειμνήστου Δι
* ασκέψεως 'Αφοπλι-
σμοϋ. Είς την κοινήν
δήλωσιν πού γνωρΐζει
^ είς τόν κόσμον τάς θε-
λήσεις των άναφέρον-
ται καΐ τα εξής: «Είμε¬
θα τής γνώμης δτι δλα
τα Έθνη, έκ ρεαλΐστι-
κών καθώς καΐ ήθικών
λόγων όφεΐλουν νά έγ
καταλείψουν τήν οδόν
τής έφαρμογής βΐας.
Δέν δύναται νά διατη
ρηθή είς τό μέλλον ή
είρήνη, δταν "Εθνη τι¬
νά έςακολουθοϋν νά
ί μεταχειρίζωνται τούς
έξοπλισμούς των είς
την ξηράν τήν θάλασ¬
σαν καΙ τόν άέρα, διά
ν' άπειλοϋν μέ επίθεσιν
| εϊτε νά έχουν τήν δυ
? νατότητα τής άπειλής
έπιθέσεων έξω των ου
νόρωντων. Είμεθα ώς
Ι έκ τούτου, τής γνώμης
Ι ότι άπαιτεϊται άφοπλι-
σμός των τοιούτων Ε¬
θνών, έως ότου οργα¬
νωθή έν νέον καΙ διαρ
κές 'σύστημα γενικής
ασφαλείας.»
Δέν θά υπάρχη ϊσως
έννοια έλαστικωτέρα
! άπό την έννοιαν τής ά
Ι Ή έξωτι-ρική
Ι πολιτική Βουλ ι αρίας
Ε _____________________________
ΣΟΦΙΑ 9 Σεπτεμβρίου.—
Κατά τήν χθεσινήν συνε¬
δρίασιν τής Σοβράνιβ ό
ΠρωΘυτιουργός κ. Φίλωι»
καί ό 'Υιιουργός των έξ«-
τερικ*ν ωμίλησαν διεξο-
δικώτατα επι τϊς έξ«#τε-
ρικής πολιτικής τής Βουλ¬
γαρίας διαδηλώεταντες
τήν θέλησιν τής χώρας, ό¬
πως εξακολουθήση συμ-
βάλλουσα δι' δλων της
των δυνάμεων είς την νέ¬
αν τάξιν των Εύρωπαϊ-
κ«*ν πραγμάτων πρός ρι-
ζικήν έζάλϊΐψιν το8 Μπολ-
σεβικισμοθ.
Όί«τ#όςκ ΚΩΝ ΠΑΠΑ-
ΙΕΩΠ10Τ δέχβτα» καθημερι¬
νώς τονς πάσχοντος έν τω παοά
την οδόν "Εβανς (κάχω&εν 'Λφ-
*αφί·ν) Ιατρείω τού άπό τής 8 —
12 η. μ. »α. ψ—6 μ. μ
σφαλεΐας των 'Εσνών·.
«Άσφάλεια»— αύτό ή¬
το τό σύνδημα τώνάν-
τιπάλων τοϋ Ράϊχ κατά
τόν παγκόσμιον πόλε¬
μον, δταν ή Γερμανίο
εζήτει νά σεβασδοΰν
την υπογραφήν των οί
συνομολογήσαντες μέ
αυτήν την Συνθήκην
των Βερσαλλιών καί ν'
άφοπλισσοϋν καΐ οί ϊδι-
οί, μετά τόνάναμφισβη
τήτως πλέον πραγμα-
τοποιηδέντα άφοπλι-
σμόν τής Γερμανίας, ό¬
πως προέβλεπεν ή έν
λόγω συνδήκη. «"Οχι
αφοπλισμόν χωρΐς α¬
σφάλειαν», αύτό ήτο
τό σύνδημα μέ τό όποϊ
ον άντέκρουον την δι
καιολογημένην αίτη¬
σιν τής Γβρμανΐας. «Ά
σφάλειανδιά τού άφο-
πλισμοϋ», αυτή ήτο ή
λογικωτάτη απάντησις
των Γερμανών. Αύτά
συνέβαινον είς μίαν ε¬
ποχήν, κατά την οποί¬
αν ή Γ«ρμανία είχεν ά-
φοπλισδή καί άπογυμνω
δή παντός μέσου καί
δέν ηδύνατο οϋτί κάν
νά όνειρευδή οίανδή-
π·τε απειλήν κατά
τής ασφαλείας οιουδή¬
ποτε γείτονος της. Ε¬
άν τήν εποχήν εκείνην
ήπειλεϊτο ή άσφάλεια
"Εδνους τινός, τό Έ-
δ»ος αύτό ήτο τό Γερ
μανκόν.
Παρά ταυτα, δμως ή
Διάσκεψις τοϋ Άφο
πλισμοΰ ήτις ήρχισε τω
1932, απεδέχθη τήν
Γαλλικήν άποψιν, ή ό-
ποία υπό τήν έννοιαν
«άσφάλεια» ίδέν ε'χε,
κατ' θυσίαν, ύπ' όψιν
της ειμή την έξασφάλι
σιν τής στρατιωτικής
ήγεμο 'ίας τής Γαλλίας
έν Εύρώπη.
ΚαΙ πάλιν, δμως, δέν
έχασεν ό Φύρερ τήν
υπομονήν τού. Μόνον
όταν ή Γαλλία προέβη
τόν Μάρτιον 1935, είς
τήν εισαγωγήν τής διε
τοϋς δητείας έγκατέ-
λειψε καί έκεϊνος την
βπιφυλακτικότητα. Εί-
σήγαγεν έν Γερμανία
τήν γενικήν στρατιωτι
κήν υπηρεσίαν, άποδώ
σας ούτως είς τόν Γερ
μανκόν λαόν τό στοι-
χειώδες δικαίωμα κά-
δε άνδρός καί κάδε
"Εδνους, νά φροντίζη ό
ϊδιος διά τήν ασφάλει¬
αν τού, δηλ. τό δικαίω
μα τής αμύνης καίαύ
τοσυντηρήσεως. Άπό
τής ημέρας έ<είνης, ή Γερμβνΐα δέν έκαμε παρά ν' άκολουδήση τούς. πάντοτε έχδρι- κώς διακειμένους πρός αυτήν πρώην άντιπά- λαυς της εις τήν οδόν των έξοπλισμών, προσ- παδ^ϋσα νά φδάση τόν βαδμόν όπλισμοΰ των άλλων Κρατών. Καί δ¬ λα τα λοιπά μέτρα τού Αδόλφου Χίτλ€ρ δέν ήσαν ειμή προσπάδει αι άντισταδμίσεως νέ- ών στρατιωτικών ένι- σχύσεων των άλλων. Την σύναψιν τής Γαλ λορωσικής συμμαχίας έπηκολούδησε τή 7η Μαρτίου 1936, ή έκ νέ ου κατάληψις τής ούδε τεροποιημένης ζώνης τής Ρηνανίας, τα δέ Π£ραιτέρω στρατ»ωτι- κά μέτρα των Σοβιέτ τής Γαλλίας, τού Βελ¬ γίου κσί τής Τσεχοσλο βακίας έπηκολούδησεν ή είσαγωγή τής διετοϋς δητεΐας καί έν Γερμα νίςι. Τό πρόσφατον πά ρελδόν απέδειξεν ότι ό Φϋρερ όρδώς έπρατ τε, λαμβάνων τα μέ τρα έκ^ϊνα. Τα άρχεϊα των Γενικών 'Επιτελεί ών των Δυτικών Δυνά μεων, ώς καί τής Σοβι ετικής "Ενώσεως, ποϋ περιήλδον είς χείρας τοϋ Γερμανικοΰ στρα τοϋ κατά τάς νικηφό- ρους πρ·ελάσεις τού είς την Δύσιν καΐ την Ανατολήν, κατέδειξαν κατά τρόπον επίσημον καί αναμφισβήτητον, δτι εάν υπήρχεν «ά¬ σφάλεια» άπειλουμένη αύτη δέν ήτο παρά ή άσφάλεια τήςΓερμανί- ας, ή δέ άπειλή αυτή ύ- φίστατο άπό έτών ήδη, διότι πρόγραμμα των μεγάλων καΐ μικρών γειτόνων ήτο ή έξασδέ νησίς τού Ράϊχ. ΑιατΙμησις τοϋ δεσμευσέντος ελαίου ΑΘΗΝΑΙ 9 Σ)βρίου. Δι' ά- γορανομικής διατάξεως, καθ-ωρί σθησαν ώς ακολούθως αί τιμαί άγοράς τοΰ είς χείρας διαφόρων κατόχων δεσμευθέντος βρωσίμου έλαιολάδβυ. Διά την Πελοπόννησον καί την Άττικοβοι»τίαν, πλήν των περιφέρειαν Αθηνών καί Πει- ραιΛς, χονδρικώς 90 δραχμαί όιά την α' ποιότητα, 85 διά τήν β' καί 8 > δια τήν γ.' Λιανικώς
105 όρ«χ· διά τήν α' ποιότητα,
100 διά τήν β' Τίαί 95 διά την
γ'. Διά τήν περιφέρειαν Άθη-
νΛν καί Πειραιώς: Χονδρικώς
110 δραχ. διά τήν α' ποιότητα
105 διά τήν β' καί 100 διά τήν
γ'. Λιανικώς 125 δραχ. διά τήν
α' ποιότητ*, 120 διά τήν β' καί
115 διά τήν γ'.
Διά τάς περιφερείας Εύβοίας,
Μακεδονίας, Θεσσαλίβς, Άκαο
νανίκς καί Φ&ιωτιδοφεεκίδος:
Χονδρικώς 80 δρ. διά τήν α'
ποιότητα, 12 διά τήν β' καί 70
διά τήν γ' Λιανικώς 95 δρ. διά
τήν α' ποιότητα, 90 διά τήν β'
καί 85 διά τήν γ'.
Διά τάς περιφερείας Κρήτης
καί Μυτιλήνης: Χονδρικώς 60
δια τήν α' ποιότητα, 55 διά την
β' καί 50 διά την γ'. Λιανικώς.
70 δρ. διά τήν α' ποιότητα, 65
διά τήν β' καί 60 διά τήν γ'.
Ή "Ερυθρά ήμισέληνος
θά βοηθήση τοάς
Έλλην, ττληθυσμοΐις
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9 Σ)βρίου. Τ6
ημιεπίσημον Γερμανικόν πρακτο
ρεΐον πληροφορεΐται εκ Κων)
πόλεως, δτι ή έφημερίς^Βατάν»
αγγέλει απόφασιν τής Έρυθράς
Ημισελήνου, όπως παράσχη βο
ήθειαν είς τόν έκ τού πολέμου
δοκιμασθίντα Ελληνικόν πλη¬
θυσμόν. Έπιτροπαί θά άποστα-
λοΰν είς Έλάδα πρός οργάνω¬
σιν τοΰ έργον τής ^θί
Ό Δρ. Κλόντιους
εφ9ασε είς "Αγκυραν
Αί διεζαχ9ησόμεναι
συνομιλίαι
ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ 10 Σ)βρίου. Ό
Γερμανος οίκονομικός έμπειρο-
γνώμων, κ. Κλόντιους, εφ&ασεν
μετά τοΰ έπιτελείου τού χθές
τήν εσπέραν είς "Αγκυραν. Κα¬
τά τήν αρξαμένην έβδομάδα, ό
κ. Κλόντιους θά δαξαγάγη έν
Αγκύρα διαπραγματευσεις διά
τήν σύναψιν νέου Γερμανοτουρ-
κικοΰ κλήριγκ, καθίος καί συμ¬
φωνίας ανταλλαγήν έμπορευμά-
των. Αί ώς άνω συμφωνίαι, κα¬
τά τάς άνταλλαγείσας, κατά τήν
σύναψιν τοϋ Γερμανοτουρκικοΰ
συμφώνου φιλίας διακυινώσεις,
άποβλέπουν είς την αΰςισιν τοΰ
έμπορίου μεταξύ των δύο χω
ρών.
Τύποις: Κρητικού Κηουκος
ΕΚ ι
ΑΘΗΝΑΙ 10Σ)βρ£ου.—
Διά νο[ΐοιθ8τικοΰ διατάγμα-
τος έπιτρέπεται είς τόν υ¬
πουργόν τής Γεωργίαςδπως
δι' άποφάσεών τού άποκα-
•θιστ^ κατά προτίμησιν παν
τος άλλου τούς έν έκάστφ
συνοικισμφ ή άγροκτηματι
ύπάρχοντας αναπήρους τοΰ
τελευταίου πολέμου έφ'οσον
ούτοι είναι άκχήμονες καλ¬
λιεργηταί, καθώς καί τα δι¬
καιούμενα άποκαταστάσεως
μέλη τής οικογενείας πεσόν
των έν τφ αύτω πολέμφ ή
■θανόντων συνεπεία τραυμά
των, ή έκ των έν τχ ζώ
των πρόσω κακουχιών τού¬
του, διά παραχωρήσεως είς
αύτά γεωργικοΰ κλήρου έκ
των όπωσδήποτε διαθεσί-
μων έκτάσεων καί κλήρων.
Οί άποκαύΗστάμενοι ό-
φείλουν νά καταβάλλουν
υπέρ τοϋ Είδικοϋ Ταμι,ίου
Έποικισμοϋ διά τάς γελομε
νας ή γενησομένας δαπάνας
τοπογραφήσεως, διανομής
τοϋ κλήρου κλπ. ποσοστόν
13 ο)ο επί τοΰ έξευρισκομέ-
νου τμήματος τοΰ κλήρου,
άπαλλασσόμενον τής κατα-
βολής τοΰ τμήματος τοΰ κλή
ρου, ώς καί έτέρων προσθέ-
των ποσοστών.
Έφ' όσον ύπάρχουν ά-
διάθετοι έκτάσεις δύνανται
ν' άποκαθίστανται άνά δύο
τό %πολύ κατά συνοικισμόν
πρόσωπα προερχόμενα έξ
άλλων περιφερειών, εχοντα
τήν ίδιότητα τοΰ αναπήρου
κ.λ.π. Λ
Ή οΐκονομική ίσχύς
τής Γερμανίας έν
πλήρει άναπΓύζει
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)βρίου
—Ό έν Βερολίνω άνταπο-
κριτής τής εφημερίδος Στάμ
πά γράφει, δτι ή οίκονομι-
κή ίσχύς τής Γερμανίας ευ¬
ρίσκεται έν πλήρει άναπτύ-
ξει, ώς έμφαίνεται τουτο έκ
τής αυξήσεως τοϋ δγκου
των έσωτερικών καί εξωτε¬
ρικών άνταλλαγών. Κατά
τό ετος 1935, αί έσωτερικαί
άνταλλαγαί ανήρχοντο είς
163 δισεκατομμύρια μάρκα.
Εφέτος αυται θά υπερβούν
τα 360 δισεκατομμύρια, ή¬
τοι έδιπλασιάσθησαν καί
πλέον. Παρά τό γεγονός, δ¬
τι πολλοί άνδρες ευρίσκον¬
ται είς τό μέτωπον, αί Γερ¬
μανικαί βιομηχανίαι δέν στε
ροϋνται χειρών, διότι οί αίχ-
μάλοτοι πολέμου καί οί ξέ-
νοιεργάται εργάζονται διά
τό Ράϊχ.
ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΙΟΠΟΙΕΙΟΝ
ΚϋΜΙΤΛΗΤΙΗΟΥ ΒΑΑΣΙΗ
παρά τφ Καμαράκι, ψήνονται
ψητά καί παντός εΐδους φαγητά
καί ψωμιά.
ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΑΣ
8
ΠΑΡΑΚΑΔΕΠΆΙ θερμώς ό
γνωρίζων τι περί τής τύχης τοΰ
Ιωαν Καλφάκη κληρωτοΰ έκ
Χανίων, νά ειδοποιηθη τόν πατέ
ρα τού είς τήν κατωτέρω διεύ¬
θυνσιν, δδός Κεντρική 42 Χανιά
Ο κ. Β Μοάιαοΐι διατελέσας
επί 8 ετη καθηγητής τοϋ Γερ¬
μανικοΰ κολλεγίου Θεσσαλονίκης
άναλαμβάνει τήν παράδοσιν μα-
θημάτων Γερμανικής γλώσσης
κατ' οίκον. Πληροφορίαι παρ' ή
μΐν.
Ή παρασκευή των έλαιων
Αί ελαίαι τάς οποίας ευτυ^ό&ς παράγει είς αρκετάς
ποσότητας ό τόπος μας, άποτε?Λΐν καί αυταί κατά τα£
σημερινάς περιστάσεις τρόφιμον χρησΐ}ΐότατον καί απα¬
ραίτητον, διά κάθε οικογένειαν. Έν τούτοις ή παρα-
σκευή άναλόγων ποσοτήτων έκ μέρους έκάστης οίκογρ-
νείασ διά| τάς ανάγκας της, προσκρούει εφέτος είς τήν
σχετικήν, ανεπάρκειαν τοΰ άλατος, ανευ τοΰ όποίου
δυστυχώς δέν ήμποροΰν νά ύπάρξουν ελαίαι διατηρήσι ·
μοί.
Φρονούμεν συνεπώς δτι ή Διοικητική μας άρχή,
ήτις τόσον δεικνύει ενδιαφέρον διά τόν έπισιτισμόν τοϋ
πληθυσμοΰ τοΰ Νομοΰ μας, θά μεριμνήση εγκαίρως ώ-
στε νά εξευρεθή τό απαιτούμενον διά τήν παρασκευήν
των ελαιών άλας, τό οποίον ώς πληροφορούμεθα είς
Χανιά ύπάρχει άφθονον.
Ένώ άλλοι πεινοΰν!
Υπό τής Γενικής Διευθύνσεως των σιδηροδρό-
μων τής Άργεντινής απεφασίσθη ή χρησιμοποίησις άρα-
βοσίτου ώς καυσίμου ΰλης διά τάς άτμομηχανάς των σι-
δηροδρόμων.
Πρόκειται νά χρησιμοποιηθοϋν 40 ο)ο άραβόσιτος
καί 60 ο)ο γαιάνθρακες, καθ' όσον έκ των γενομένων
δοκιμών κατεδείχθη, δτι ανάμιξις ^μέ τήν ώς άνω αναλο¬
γίαν καυσίμων ύλών ούτε τήν θερμότητα, οΰτε τήν τα-
χύτητα τής άμαξοστοιχίας έπηρεάζει.
Δύο ένδιαφέροντα αρθρα
Β'.
"Ας φανια&0 χανεΐς ηοΐοι ση¬
μερον έχον* έδραν καϊ ψήφον
βΐς την '/4νγλίπήν Βουλήν των
Λορδων: 22 δούκες, 23 μαρκή
Οΐοι, 124 κόμητες, 40 6πο*ό-
μ,ητες χαΐ 333 βαρωνέττοι. Τα
λοιπά μέλλη είναι πρΐγκηπες
τοΰ βασιλικόν οίκον, ίπίοχοποι
χαΐ Ρ^ΪΓδ έξ ΊρλανδΙας καί Σχαο
τΐας Ή ΒονΙη των Λορδων ε-
χει αυνολιχώς 615 μέλη. 'ίξαι-
ρέοει τ%ν Ιπιοκόπω* χαΐ μερι
χών νομιχών «ίξνψωϋ ένχων»
είς εύγνεΐς, τοίις δποίους χρει·
άζονται διότι ή θουλή των Λορ¬
δων είναι ταυτοχρόνως τό ανώ¬
τατον "Αγγλικόν δικαστήριον,
είναι δλοι &ν&ρωηοι χλειαμίνοι
είς τάς προλήψεις τής τάξεως
των, οί ότοϊοι ουδέποτε ^λθαν
είς έααφην με τήν Ια ι κήν μά¬
ζαν, άλλ* οί όποΐοι παρ' δλα
ταυτα ο/σθάνονται εαυτούς προ-
ωρισμένονς νά λέγουν τήν βα-
ρυτάτην γνώμην των κατά τήν
λήψιν των πολιτικών χαΐ νομο-
θεπκών άποφάοεων τής Άγγλι-
χής κυβερνήσεως Ό Σουηδός
σοφδς Ιονσταΰος Φ. Στέφψεν,
τοϋ όποίου τό άδέχαατον είναι
υπέρ πασάν Αμφιβολίαν, ξγραφε,
μετά δεχαετή παραμονήν έν Αγ
γλία, περΐ τής Βονλής των Λορ¬
δων: ι'Εχτός με§ι*ων πολιτι
κόόν έξνψω&έντων εΐζ εΰγενεΐς,
καΐ αεριχώ* ύιιαλΐήλων ευρίσκο¬
μεν έ«εΐ εκατοντάδας πρωτοτό-
χων νΐων των κυριωτέρων εν
γενών οικογενειών τής χώρας.
Λίά τοΰ άττλοΰ γεγονότοι. των
γΐνεϋλίων των κατά τό 22ον ε¬
τος τής ήΐιχίας των γίνονται μέ
λη τής Βουλής των ΛύρΛων "Η
άρχή λοιπδν αυνίσταται είς τό δΉ
τα μέλη τής Βουλής των Κοινο-
τήτων ίχλέγονται διά γενικών έ-
χλογών χαΐ είς τό δτι τ4 μέλη
τής Βουλής των Λορδων αυμ-
πληροϋνται δι' έπιλογής ένιδς
μιας χάστας . "Οπως είναι σή¬
μερον τα ηράγματα, τό αγγλικόν
αύαιηαα τοϋ παρίγειν γεροναια·
στάς ατερεϊται πάσης βαθυτέρας
σοβαράτητος, πάσης αύοτηροτέ
ρας χοινωνικής λογιχής. Είναι
μΐα πόζα, τήν όποιαν μόνον ό
δχλος, ένιός χαί Ικτός τής τάξε¬
ως των ευγενών δέ» ειινοιΐ "Ο-
πιο&εν αυτής δέν κριίΛΐβταί ου¬
δέν &λλο παρά 'ΐν γβλοϊον πολι¬
τικόν προνόμιον, τό ότοϊον δέν
ίχονν οί!(β 600 οικογένειαι έκ
των 415 έχατομμυρίων χατοί-
χων. έξ ών 45 εκατομμύρια έν
Ενρώπη»,
Μολονότι προέρχίχαι ίχ των
έχλογων Ιν τούτοις χά) ή Βου-
λή των Κοινοτήτων αποτελεί *ά'-
θβ δλλο παςά μίαν άληϋή έκ-
προαώπιαιν τοϋ λαοΰ Διότι χαϊ
είς τήν Βουλήν των Κοινοτψων
—πιατοποιεϊ δ Στέφφεν χατά
τρόπον αναμφισβήτητον —ευρί¬
σκονται δχι οί πραγματικαί έχ-
πρόαωποι τοΰ ίργαζομίνου λα¬
όν, τονλ-ίχισιον είς τόν αριθμόν
πού πρέπει. «Έχεϊ ευρίσκονται
σωρηδόν υίοϊ άδελφοί, Οεϊοι χαΐ
άνεψιοι τΆν πΧουαΙων είς γήν
ηοΧ είς κεφίλαια ΡαΪΓί. ΛΓαί έ-
χεΐ έπίαης τα μέλη των εΰπόρων
«αί Ανωτέρων κοινωνικήν στρω-
μάζαν άποτελοΰν τήν χαταϋλι
πτικήν πλειοψηφίαν »
ΟΙ βα&ύτεροι λόγοι τοΰ γεγο-
νότος τούτου τό οποίον είναι
έχπληκτιχόν χαϊ διά την αδημο
κρατίαν» είναι άρχετά άπλοΐ
Τα οίκονομιχά μέσα, τα δποϊα
πρέπει νά εξοδεύση Ζναν ύπο-
ψήφιος χατά τήν προεκΧογι%ήν
περίοδον είναι άρκετά μεγάλα
ΚαΙ έπειδή, έχτός αύτοΰ, έν Αγ
γλ'α, οί βονλευταϊ δι ν μια&οδο-
τοννται, μόνον ενας εΰπορος δύ¬
ναται νά ίχ&έαΐ) ύιεψηφιότητα.
Επειδή τα χρήματα των ^α-
ΟΟΠΓ οοηιΐίεεδ καί ΆΧλων παρο
μοίων έχλογιχών δργανώαεων
δέν είναι άπαιριόριστα, καΐ αν-
ται αννεπως ίχουν την τάσιν νά
δέχωνται ϋηοψηφίους οί οποίαι
είναι διατε9ειμένοι νά πληρώοαυν
τα έκλογιχά εξοδα έξ ίδίων, ί
άρι&μος των πραγματικών λα ι
κων δίν ήτο χαϊ *ι; τήν Βου¬
λήν των Κοινοτήτων ποτί μεγά¬
λας. Είς ταυτα προοτί&εται, δτι
σχετικώς μέγα μέρος των ένη-
λίκων "Αγγλων οΰιε σήμερον ε-
χει δικαίωμα ψήφον
Τό 1832, τό ^867 καϊ τό 1872
κοτεβλή&η προσπά&εια νά «έκ-
δημοΛρατια&ιι τό πολιτικόν έχλο-
γι*όν δικαίωμα, άλλά παρ' δλον
τουτο μόνον 63ο)ο των ένηίΗων
Αγγλων ίχουν σήμερον τό δι¬
καίωμα τοΰ έκλέγειν χαϊ έκλέγε-
α&αι. Διά νά ουγχρίνωμιν άς ά-
ναλογίσθώμε»-όΊί έν ίεραανία
εχουν ίχλογιχόν δικαίωμα 84ο)ο
χαί έν [αλλία 87 ο)ο επί τοΰ ό¬
λον άρι&μοΰ των ένηλίκων »Τό
Αγγλικόν δικαίωμα ψήφον δέν
είναι λοιηόν αυμφωνοΰμεν με¬
τά τοΰ Στεφφεν —τόσον ριζιχώς
δημοκρατικόν καϊ δεν επέφερε
μέχρι τούδε ονζε πατά προσέγ¬
γισιν τόν ανάλογον εκδημοχρα-
τιαμόν τής ουν&έαεω; τής Βου¬
λής των Κοινοτήτων ΟΙ "Αγ¬
γλοι μΐχροααταϊ χαϊ εργάται ί{έ-
Ευνέχ, είς την δευτέραν οϊλίόβι

Ί Ι
Ι
«ΚΡΗΤίΚΟΤ ΚΗΡΥΞ>
ΣΥΝΕΤΕΛΕΤ·Η Η ΠΛΗΡΗ!
κύκλωσις τής Πετρουπόλεως
Άπεκλείσθηΐπανταχόβεν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)β·ίου.— Αρμοδίως ανεκοινώ¬
θη δτι, υπό μιάς μεραρχίας ΓερμβΐνικσΌ πυροβολι-
κοθ συνετελέσθη ή§η ή πλήρης κύκλωσις τής Πέτρου
πόλεως ήτις άπεκλβίσ·η πανταχόθβν. Τα «υροβόλα
τής Μεραρχίας αυτής επέτυχον έντός ελσχίστου χρθ-
νου νά κβταβυθίσουν 1 πετρελαιοκίνητον σκάφος,
εν έξωπλισμένον εμπορικόν, 2 κανονιοφόβους κσΐ
άλλα μικρότερα σκάφη.
Καταρτίζέται έκθεσις
επί των διεξαχθεισών
πολεμικ. έτΐιχειρήσεων
υπό της Ελλάδος
ΑΘΗΝΑΙ 10 Σεπτβμβρίου—Τό υπουργείον της
Έθνικής Αμύνης ΐΐρυσεν ειδικόν γραφειον είςτό οποί¬
ον άνέθεσε τόν καταρτισμόν λεπτομεροϋς εκθέσεως επι
των διεξαχθεισών πολεμικών έπιχειρήσεων υπό τής Ελ¬
λάδος άπό τής 28ης Όκτωβοίου μέχρι τής συνάμεως
τής άνακωχής. Κατ' άρμοδία ανακοίνωσιν η έκθεσις
αυτή θά λάβη ύπ' όψιν της τέ προληπτικά μετρα άτινα
είχον ληφθή πρό τής ενάρξεως τάν έχθροπραξιών.
Αίγυιτπακόν αεροδρόμιον
υπέστη σφοδράν επίθεσιν
Κατεστράφησαν έγκαταστάσεις
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σεπτεμβρίου—Τδ ημιεπίσημον
Γερμανικόν πρακτορείον μβταδίδει δτι γερμανικά βομ-
βαρδιστικά άεροπλάνα ένήργησαν χθές σφοδράν έπιδρο-
μήν εναντίον τοϋ Αιγυπτιακού άεροδρομίου Άμπουσβΐρ
καταστρέψαντα τελείως τάς έν αΰτφ άεροπορικάς έγκα-
ταστάσβις καί πυρπολήσαντα δι' έμπρηστικών βομβόΥν,
μίαν μεγάλην αποθήκην καυσίμου ΰλης καί εν μέγα ύπό-
στεγον.
Ο ΝΤΑΦ ΚΟΥΠΕΡ
αφίκετο εις την Σαγκάην
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)βρίου— Τό ημιεπίσημον Γερ·
μανιμόν πρακτορείον κ:ληροφ·ρεϊται έκ Σαγκάης δτι,
αφίκετο σήμερον αύτόθι ό ΜταΦ ΚοίΗκερ.
Κατελήφθη ή νήσος
Σπίτεμπεργκεν υπό των "Αγγλων
Όπληθυσμός διετάχθη
νά μεταβή είς την Αγγλίαν
ΒΕΡΝΗ 10 Σ)ρ>ίου.— Κατά μίαν είδησιν τοθ Ρώυ¬
τερ κατελήφθη ύΐϊό Αγγλικών εττρατευμάτων ή ν^-
βος Σπίτεμπεργκεν. Κατόπιν ερεύνης εξηκριβώθη, δτι
επί τής νήσου β έν υπήρχον γερμανικά στρατεύματεχ.
Μετά την άποβίβαβιν των "Αγγλ*»ν ·ιετάχ·η · πλη-
θυσμός νά μεταβή είς Αγγλίαν.
Τό κομμουνιστικήν κόμμα
διατελεί υπό όπαγόρευσιν
είς την Αυστραλιαν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ)βρίου.— Τηλεγραφήματω εκ
Νέας Υόρκης άναφέρουν δτι, καθ" ά μιταδίδεται έκ
Σίδνεϋ τής Αύστραλίας, 6 ύπουργός το*»ν Έσ·τβρι-
κε»ν κ. Χιούζ ηρνήθη ν' άνακαλέστ) την ϋτιάρχουσαν
άπαγόρευσιν κατά τοΰ κομμουνιστικοΰ κόμματος,
διότι τουτο άντι··ά είς τόν υπό τής Αύστραλίας δι-
εξαγόμενον πόλεμον.
Ή άπειλή νομισματικοθ
πληθορισμοΰ είς την Αμερικήν
Αηλώσεις τού κ. Μοργκεντόου
Θά έπιβληθούν νέοι φόροι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σεπιεμβρίσυ. Τηλεγραφοΰν έξ
Ούασιγκτώνος δτι ό Ύπουργός των Οίκονομικών κ. Μορ
κεντάου ομιλών χ&ες είς Βοστώνην ετόνισεν δτι αί Ήνω
μέναι Πολιτειαι άπειλοΰν.αι άπό τόν νομισματικόν πλη-
ί>ωρισμόν καί συνέστησε -.ήν λήψιν διαφόρων μέτρων
πρός περιστολήν τοΰ κακοϋ. Έν συνεχεία ό κ. Μβρκεν-
τάου εκάλεσε τούς ύπαλλήλους, νά μή ζητοϋν αΰ-
ξήσεις μισ-θών *αί ήμερομισΐΚων άλλά νά περιορίσουν
τάς δαπάνας των είς τό ελάχιστον κατά την διάρκειαν
τοΰ πολέμου Τέλος 6 Άμερικανός Ύπουργός ϊΐπεν υχι
ό Άμερικανικός λαός πρέπει ν·, ετοιμάσθη νά δεχθ^ την
^ΐιβολίιν νέων φόρων.
Η πόλιςΣλύσελμπουργ
40 χιλ. ανατολικώς τής
Πετροιιπόλεως κοτ ελήφθη
υπό Γερμανικ. στρατ€υμάτων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ«
πτεμβριΌυ.—Τό Άρχη-
γεϊον τοϋ Φύρερ εξέ¬
δωκε σήμερον τό εξής
ανακοινωθέν.
Ως εϊδη δι' έκτ*-
κτου ανακοινωθέντος
εγνώσθη ταχυκΐνητος
σχηματισμός τοϋ Γερ-
μανικοϋ στρατοΰ, ύπο-
στηριζόμενος εξόχως
υπό τής άεροηορΐας,
προήλασεν επί εΰρέος
μετώιτου μέχρι τοϋ Νέ-
βαν ανατολικώς τού
Λένιγκραντ.
Ή πόλις Ζλυσελ-
μπούργκ παρα την λί¬
μνην Λαντόγκα κατελή
φβη έξ έφόδου υπό ε¬
νός συντόγματος ικζι
κου. ΟΟτω εκλείσθη ό
κλοιός περΙ τό Λένιν-
γκράτ καί ή πόλις άπε
κόπη,τών έκ τής ξηράς
συγκοινωνιών.
Άεροπλάνα μαχης
έβομβάρδιααν κατά
την διάρκειαν της χθε
σινής ημέρας ώς καί
την νύκτα την Μόσχαν
κα! έργοστάσια άνεφο-
διασμοϋ παρα τό Λε-
νινγκράντ.
Ύποβρύχια έβύθι-
σαν είς τόν βόρειον
Ατλαντικόν 4 έμπορι-
κά πλοΐα συνολικης χω
ρητικότητος 21.500
τόννων.
Επί τής Άγγλικής
νήσου ή γερμανική όε
σοπορΐα έβομβάρδισε
την νύκτα τής 9 Ιε-
πτεμβρΐου στρατιωτι¬
κάς εγκαταστάσεως είς
την ΚομητεΙαν τής Υ¬
όρκης ώς καί τάς λιμε
νίκας έγκαταστάσεις
τού Γκρήτ Ύάρμουθ.
Μία επίθεσις Γερμα¬
νικόν άεροπΑάνων την
νύκτα τής 9 Ζεπτεμ-
βρΐου εναντίον έχθρι-
κών ττλο.ων είς τόν
κόλπον καί την θαλασ
οίαν άδός τού Χουέζ έ¬
σχε άξιόλογα άποτελέ
σματα. "Εν ττετρελαιο-
φόρον 7000 τόννων κα
τεστράφη, ετέρα δέ 5
έβλάβησαν. Ό έχθρός
ϋπερέπτη κατά την τε¬
λευταίαν νύκτα τής δυ
τικής καί νοτιοδυτικής
ΓερμανΙαςδιά βομβών
ριφθεισών είς κατωκη
μενά μέρη, Ιδία είς τό
Κάσελ ό πληθυσμός ε
σχεν απωλείας είς νέ
κρούς καί τραυματίας.
Ή άντιαεροπορική ά-
μυνα κατέρριφεν έν έκ
των έπιτεθέντων άγγλι
κων βομβαρδιστικών.
Οί Γερμανοί τοϋ Βόλγα
έκτοπίζονται υπό των Ρώοων
Νέον εγκλημα τής Μόσχας
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σ·-
«τεμβρίου—Έν σχέ·ει με
τόν άποφασισθέντα υπό
των Μπολσεβίκων αναγκα¬
στικόν έκτοπισμόν δλων
των Γερμανών τής περιο-
χής ·ξθΰ Βόλγα τό ήμιεπίση
μόν Γερμανικόν «ρακτορεϊ-
ον μετίδωκε σήμερον ά·-
θρον δημοσΐίυόμενον είς
τάς σημερινάς εφημερίδας
*ΐς τό οποίον άντικρούον-
ται οί —οβιετικοί ίσχυρι-
σμοί σχετικώς με τα αΐτια
τής έν λόγω έκτοπίσεως,
ήτις χαρακτηρίζεται ώς εν
επί πλέον εγκλημα των
Μπολσεβίκων^ Ό έκΐοπι-
σμός των Γερμανών τού¬
των άναφέρει τό αρθρον
οΐτινβς είνε άπα,ντες αγρό¬
ται ουδαμώς άναμιχθένιες
ποτε είς την πολιτικήν, υπο
τέλει νέαν απόπειραν των-
Μπολσεβίκων πρός έκμηδέ-
νισιν άθώων άνθρώπων.
Έν συνεχεία είς τό αρ¬
θρον άντικρούονναι τα περί
δήθεν 5ης φάλαγγος των
Γερμανών τούτων καί τονί-
ζεται ότι αί Μπολσεβικική
αυταί αίτιάσεις άποτελοϋν
πολύ παλαιά καί έφθαρμέ-
να έπιχειρήματα τα όποϊα
οί Μπολσεβΐκοι έπικαλοΰν-
ται οσάκις πρόκειται νά δια
πράξουν νέα έγκλήματα.
ΛΑΜΠΡΑΙ ΕΠΙΤΥΧίΑΙ
το3 φινλανδικού Στρατοϋ
'Απόκρουσις Σοβιετικών έπιδέσεων
ΣΟΦΙΑ 101)βρΙου.-
Άγνέλλεται έξ 'Ελσ.ν-
κι, δτι «ήμερον διαφαί
νεται ή σκουδαιότης
των έπιτυχιών τάς όποί
αςκατήγαγον τα Φιν-
λανδικά στρατεύματα
κατά τάς τελευταίας
τρείς ημέρας είς την
περιοχήν των λιι/νών
Λαντόγκα καί Όνέγκα
Τα στρατεύματα τοΰ
στρατάρχου Μαννερ-
χάΐμ, έγκατασταθέντα
επ! τοϋ ποταμοϋ Ιικ*
ρι, εχουν έπιτύχει δύο
σκοπούς. οΐτινες είναι
•ί σημαντικώτεροι κα¬
ά τόν σημερινόν άγώ
να. Ή Αιώρυξ ϊτάλιν
έχει ήδη αποκλεισθή
καί ή σιδηροδρομική
γραμμή Πετρουπόλεως
Μουρμάνσκ έχει διακο
πή.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Ζε
πτεμβρίου.—Τό Ημιε¬
πίσημον Γερμανικόν
Πρακτορείον πληροΐθο
ρεϊται, ότι είς τόν βό¬
ρειον τομέα τού άνατο
λικοϋ μετώπου τα Γερ¬
μανικά στρατεύματα ά
πέκρουσαν έπιθέσεις
σχηματισμών Σοβιετι-
κου πεζικοϋ καί πυρο
βολικού, οΐτινες έπε-
χείρηοαν νά άντιστα·
©ούν. ΟΊ μπολσεβϊκοι
έπανειλημμένως έπε-
χεΐρησαν νά όχυρωθώ-
σιν είς χωρία καί είς
δάση. Ωσαύτως, ετο¬
ποθέτησαν φράνματα
ύπονόμων. Άλλίι τα
Γερμανικά στρατεύμα¬
τα αφήρεσαν τάς έκρη
κτικάς ϋλας έκ των ύ-
πονόμων καί άπέκρου-
σαν τόν εχθρόν. Είς
τόν τομέα ενός μόνον
Γερμανικόν σώματος
κατεστράφησαν την 6
ην ΧετττεμβρΙου χίλιαι
ύπόνομοι. Παρά τό ά-
νώμαλον έδαφος, οί
Γερμανοί κατε.δίωξαν
τόν εχθρόν. ΟΙ Γερμα¬
νοί στρατιώται ύπερενΐ
κησαν όλα τα έμπόδια
καΐ έπροξένησαν είς
τόν εχθρόν αιματηράς
απωλείας.
£>νέχ. έκ της 1ης σελίδας
1«{«ν 3ΐ«ντετί κατά κανόνει ηι-
βχΛς ώς ΛγηχρφσΛπους των
μέίη τής «0ΐ#ΐ·κρε»ίετ; τής γξς
ί τ·# χοήμΛτος 2νν$πώί τα
ηαλ*ίά Β*όμαατα των άνω
τα ίπυϊα δνοαάζοντο
δλλ·τ« 'ννηΪ£8 Η«1
4ε Φιλελεΰθε^νι χ«
χοΐ — 4ιηύφν*Φν τό β
τί«·ν ηαΐγνίδιον χα>ρΐζ αμμία-»
Ινόχλησίν Α,ύ ελλ·υς ϊ<τός τώ· Ίρλ*νδών ίύ'νιχιντών, κατά τάς π«ρ«όοσ'*ς των (παλαιών καλών καιρώ ν» »'Λπο χαιφον είς καιρόν Ιοχη π«τί(«το ΐϊδός τί νομ·#«ο»·ς καί χνβ»ψνή·ΚΛΐ υπίς χον λα·#, Αλί' οϋίποτε εσχηματίσθη λαϊ- «ή πνβίρνησις ή κυβέρνησις #Ίά το§ Λβοδ. Τό κοινοβούλιον %·ν Ούιατμ(ΐ0τβρ άπό των τ*% Κοόμβΐλ ουϋποχε ύηαοχρατΐΜΦΐ/ &πο την ίληΰί) Ιν ν·ιαν ττ)ς λίίΐως καΐ 4έν ήτο οδ- ι« τύτα Ό ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ κ. ΕΜΜ. Κ. ΞΑΝΘΑΚΗΣ, τέως Λήμαρ- χος Ηρακλείου, έπανέλαβε την «•γασίαν τού, δεχόμενος είς τύ γνωστόν δικηγο^ικόν τού Γρα¬ φείον, παρά τόν Άο,αστά. άν- ΙΙΡΑΚΤΟΡΕΣ πρό; τιπροσωπβυσιν καί ποίησιν τής έφιιμερίδος μας είς τα χωρία ΜοΙρε;, Άν- Δέκα, 'Λγία Βαϋ- βάρα, Αρκαλοχωρι καί Καστέλ¬ λι Μεδιάδυς. Ήπτώσις Πετρουπόλεως θάποβπ καίριον πΑηγμα διά την Σοβιετ. Ρωσίαν ^5 δ ότι ή άλλοτε Ρωσσΐκή πρωτεύουοα εκτος της β», μηχ^';της αποτελεί καί σημαντικόν κομβον σιδηροδρομικών συγκοινωνιων. ____^_________ Η σπμασία τής καταλι,ψεως τού ΙλιίσεΑβμπουργκ υπό των Γερμάν^στρατευμάτων ΒΕΡΟΛΙΝΟγΓΪο Σεπτεμβρίου.-■ Τό ήμιετήσημον Γερμανικόν πρακτορειον μεταδιδει δτι, ή χθές κατα λΦθεϊ·α υπό των Γερμανικήν οτρατευματων πόλ«; Ϊί Ιϊϊγΐχει 10.000 ^^ι;°υ^1κει Ϊ2ί Ιϊύϊελ·μιοργχ ται 40 νιλιόμερα Ανατολικώς της ρς, ϊ ίϊσημαντκϊβι.μηχανικά έργοστάσια ραμβακος. ΙΓναυΙΐηγεΐονΓποΛά ποταμόπλοια καί εν μέγα ή. λεκχρϊκόν εργοστάσιον μεγάλης δυνάμεως, τόόπ0-, όν παρεϊχε ηλεκτρικόν ρεθμα είς την Πετρουπολιν. Ό κομμουνιομας «πίίρξε πάντοτεάνήθικος Λόγοι φινλανδοϋ * Υπουργόν ΕΛΣΙΝΣΚΙ ΙΟΣεπτεμβρίου.ΌΦινλανδός ύπουργός τοϋ Εμτιορίου καί τής Βιομηχανίας κ. Τάνερ ώμίλη •ε σήμερον είς μεγάλην συγκέντρωσιν, εναντίον τού συστήματος τοθ Μπολσ€βικισμοΰ, ό οποίος ως είπε παρά τάς εξωτερικάς μεταβολάς άς υπέστη, έξακο- λ·υθεϊ νά παραμένη ό ϊδιος πάντοτε, άπατηλός καί άνήθ.κος, Μχ«ν ώς'μοναδικόν σκοπόν την παγκόσμι όν επανάστασιν καί δι" αυτής την παγκόσμιον κυρι¬ αρχίαν. Πρός έπίτβυξιν τοθ σκοΐτοθ τούτου συνέχι- σεν ό Φινλανδός ύπουργός, έχρησιμοποίησε τ« δι· •χφορα πενταετή σχέδια, διά νά παραπλανήση την παγκόσμιον γνώμην. Ό πα·ών πόλεμος κατέληξεν ό Φινλανδός έπίσημος άπέδειξε ποίους τεραστίουςέ- ξοιτλισμούς εΐχβ πραγματοποιήσει ό Μπολσεβικισμός ό τόσον κοτιτόμενος υπέρ τής είρήνης. της Άγγλΐίκης άεροπορΐας Έβομβάρδισε νοσοκομείον ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 10 Σβπτβμβρίου.—Τό ήμικπίσημος Γερμανικόν πρακτορείον μεταδιδει δτι ό Ραδιοφωνικόν στ«·θμός τοϋ Λονδίνου μετέδωκε σήμερον την πρωΐαν δτι τα άγγλικά άεροπλάνα έβομΡάρδισαν το ΙΙαλέρμον καί εν Νοσοκομείον ,τοϋ Γκοντάρ. Ούτω πως συνεχίζει τό Γερμανικόν πρακτορείον, άναγγέλλΐΐ το Λονδίνον τα κατορθώματα τής Άγγλικής άεροπορίας. Ό ύπουργος τάν εξωτερικών τής ΤουρκΙας συνειργάσθη μετά τού κ, σμέτ ίνονού ΑΓΚΥΡΑ 10 Σεπτεμβρίου.— Τό πρακτορείον τής Άνατολτ|ς μεταδίδει ότι, ό Ύπουργός των εξωτερι¬ κών κ. ΣαρΑτσογλου αφίκετο σήμερον είς Κων)πολιν και εγίνετο δεκτός παρά τοθ Προέ*ρ·υ κ. Ισμέτ Ί νονου, όστις διαμένει είς τίνα παρά την Κωνσταντ νου«ολιν Λουτρόπολιν. ΚαταβιίοΊσις σκαφων είς την διωρυγα τού Χουέζ ί ς 5 _1^^-^τήν διώρυγα ^ άεΡ°«λάνα επετεθησαν^ σήμερον ^οθ πλοίου 4.000 τόννων οπεΗ 810000 τόννων ύ^ Ό κ. Φαρινάτσι €ΐς Βερολίνον ενταύθα η νοδευ'όμβ