31402

ίΧΑΒΒΔΤΟΝ
1
Ι 20 2ΕΠΤΞΜΒΡΙ0Υ 1941
ΓΡΑΦΕΙΑ ΙΛΙΣ ΧΑΗΑΑΚΟΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 3
ΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ
ΙΔΙΟΚΤΗΤΑΙ
ΜΙΧ· ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΠΕΤΡΦΣ ΒΑ**·ΟΓΛΗΣ
Ε ΤΟΣ -όν
ΆριθμοΟ φόλλου 30
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΔΙΕΥΒΪΝΪΗΣ ΣΥΗΤΑΞΕδΣ ΚΑΙ ΥΠΕΥΒΠΙΟΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΉΤΒΑΙ
ΕΤΗΣΙΑ ΔΡ. 1,100 ΕΞΑΜΙΝΟΓ 600
ΤΟΙΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΜΑΣ ΡΕΠΟΡΤΑΖ
Τμήμα της ΠβτρουπόλβΜς της οποίας ή πτώσις άναμένεται σύντομβς, κατόπιν τού χαφυ-
κτικβϋ περΐ αυτήν κλοιοΰ των Γερμανικήν Ουνάμβων. (^ ^
ΑΘΗΝΑΙ 18 Σ)βρίου.— Κα¬
τά την χθεσινήν συνεδρίασιν τοΰ
Υπουργικον Συμβολλίου, κατό¬
πιν είσηγήσεως τοϋ ύπουργοΰ
τής δικαιοσύνης κ. Α. Λιβιερά-
του, ενεκρίθη νομοθετικόν διά-
ταγμα διά τοΰ όποίυυ συνιστών-
τάι ανωτέρα άγορανομικά δικα-
στήρια, μέ πρόεδρον εν μέλος
τοΰ άναθεωρητικοΰ δικαστηρίου
καί μέλη δύο αξιωματικόν;. καί
ενα σύμβουλον τής στρατιωτικής
τής ναυτικής δικαιοσύνης,
Αί δικαζόμεναι, υπο των ως
ά'νω δικαστηρίοον άγορανομικαι
διατάξεως θά χαρακτιτρίζωνται
μέ βαθμόν κακουργήματος ή δέ
έπιβαλλομένη ποινή #ά είνε ή
«ου θανάτου.
Ε
Σ
'Υππο τού Άντισυνταγματάρχου ΒΕΝΑΡΥ
Ό πόλεμος είναι ή
έζακολούδησις τής πο-
λιτικής δι" άλλων μέ-
σων.
Τουτο εδίδαξεν ό με
γάλος Γερμανός φιλό-
σοφος τοθ πολέμου
οΐαοιΐδενϋζ. "Ενας σοφός
πολιτικάς βά λάβη τό-
τ· μόνον τ* δπλα, δ
ταν δλαι α! άλλαι προ
σπάοειαί τού διά νά
έλοη είς συνεννόησιν
μέ τον άντίπϋλον άαο-
τυχουν.
Θ" αφίση δέ τα δπλα
δταν διά των πολεμι-
κών τού πράξεων επι
τύχη τόν σκοπόν τού,
δηλ. δταν κατορθώση
νά επιβάλη «Ις τόν αν¬
τίπαλον τοΰς πολιτι-
κούς τού σ<οπούς. Κατά τόν χρόνον αυτόν ό πολιτικάς Οπο. χωρεϊ καί τόν λόγον έχβιό Στρατάρχης. Τυχερός «Ινε ό λαός τοϋ όπβΐου ό άρχπγός συγκεντρώνει τό πολι¬ τικόν καί στρατηγικόν πνεθμα. ' Πώς έπιτυγχάνο ό στρατάρχης τόν σκο¬ πόν τόν οποίον δέτβι ό πολιτικάς; Ό Οΐαοιι λβνϊΐζ δίδει είς ένα βι¬ βλίον τού «Άπό τόν πόλεμον» την απάντη¬ σιν: Πρώτον διά τής έκ- μηδενίσεως των έχβρι κων δυνάμεων, δεύτε¬ ρον διά τής καταλή- ψεως των έχσρικών έ δαφών καί τής πρωτευ ούσης κα! τρίτον διά τής καταστροφής τής ήσικής άμυντ'κής δυ/ά μεως τοϋ έχοροϋ. Ό αγών κατά τής οί κονομικής άντιστάσε ως τοΰ έχδροϋ, δέν Παίζεΐ διά Τόν α,ιοιΐδε- νΐΐζ κανένα ή σχεδόν κανένα σοβαρόν ρό¬ λον, διότι δέν έζη είς ένα κόσμον μεγάλον οικονομικήν προβλη- μάτων. Κριτικοί των σεωρι- ών ΤθΟ Οΐαοιΐδβνϊΐζ πρθθ επάσησαν νά μεταφέ ρουν τό δεύτερον ση- μεΤον είς την έπιφάνει αν καί νά δέσουντήν κατάληψιν τής έχσρι- κής πρωτευούσης ή άλ λων σπουδαίον πολεμι κων κέντρον τού έχ- δροΰ «ίς την πρώτην γραμμήν. Ο στρατάρ<ης νοπ μοι/γκε ανέτρεψε μέ λεπτόν χιούμορ τάς τελευταίας αύτάς δε- ωρίας λέγων: ι «"Οτι διά τοϋ τρό- που αυτού ασφαλώς σ' αντιμετωπίσαμεν τα συντάγματα καί τάς μεραρχίας τοϋ έχοροϋ μέ τάς οποίας δρ συγ- κρουσθώμεν.» "Εκτοτε απεδείχθη κατά τόν παγκόσμιον πόλεμον καϊ Ιδίωςκα- τά τόν παρόντα, ή όρ δότης των δεωριών τού Οαοιι^ενΐιζ καδ' άς «πάντοτε καί παντοϋ σημασίαν έχει ή έκμη- δένησις τοϋ έχδροϋ, καδ' ότι δλα τα άλλα οά έλδουν κατόπιν μόνα των, άκόμη καί ή κατάληψις τής έχδρι- κής πρωτευούσης». Μέ την φράσιν «έκ- μηίένησις των στρατι¬ ωτικών δυνάμεων τού έχοροϋ» δέν έννοεϊ ό θΐ&οιΐδενΐΐζ την τελείαν αίματηράν έκμηδένη- σιν διά των δπλων ή την αιχμαλωσίαν αυ¬ τών. Τοϋ είναι αρκε¬ τόν ν ά φέρουν τόν έχ σρόνείς τοιαύτην δέ - σιν ώστε νά μή δύνα¬ ται νά εξακολουθήση, τόν άγώνα». (Αυριον τό Βον μέρος) II Ι». 111111 1ΙΡΙΙ Ι Υπό Καρόλου Άντωνίου Πρίγκιπος Ρόχαν Β'. ΈδΛ είς την Ανατολι¬ κήν Ασίαν, πλήν των ίδεο- λογικών οίκονομικών άντι- θέσεων, έίΐΐδρ,οΰν καί άμε- σα άμβριχανικά συμφέρον- τα κα^καυΗστοΰν όςυτέραν την ϊντασιν μβταξύ "Ηνωμ. Πολιτεΐών καί Ίαπωνίας. "Οπως ή "Αγγλία, ούτοι καί αί Ήνωμ. Πολιτειαι, μβ την πολιτικήν τδ,ν άνοικτών τ>υ§δ»ν επί τής τεραστίας
μελλοντικήν αγοραίς έν χ^
ανατολ. Άσία, δέν προα-
σπίζουν μόνον μελλοντικά
οίκονομικά συμφέροντα, άλ-
λά καί παοούσας άπεράν-
τους κτήσεις, αί οποίαι κιν-
δυν*ύου.υν άπό την επέκτα¬
σιν τής Ίαπωνικής εξαπλώ¬
σεως -ή έμποδίζονται είς την
ιλβυ^ερίαν της δβ.άσ$ώ$
των.
Ή πρώτη μεγάλη δύνα¬
μις, ή όποία έκύρυξε τόν πό
λβμον κατά τοΰ χρυσοΰ, εί¬
ναι ή Σοβιβτική Ρωσσία.
Πέραν τούτου ό Μπολσεβι-
κισμός έκύρυς'ε ολοκληρω¬
τικήν άγώνα εναντίον τού
Καπιταλισμού. Είναι ώς έκ
τούτου φυσικόν, ότι αί Ήν.
Πολιτειαι εθεώρουν την
Μόσχαν, ή όποία επί πλέον
έπεδίωκδ διεθνιστικούς σκο
πούς, ώς τύν ύπ' άριθμ. 1
εχθρόν τής ανθρωπότητος.
Αργότερον δμως ή Ρωσ-
σική τιαραγωγή χρυσοΰ δ-
λαβε τοιαύτην ανάπτυξιν,
ώστε ή Ρωσσία ευρίσκεται
σήμερον είς την πρώτην
γραμμήν τής παγκοσμίου
παραγωγήν χρυσοϋ.
ί]
παγκοσμίου καπιΐαλιστικής
απόψεως, τό γεγονός τοΰ
το απετέλεσε την βαθυτέ¬
ραν αιτίαν τής πολιτικής, ή
όποία ωδήγησε την Ρωσ¬
σίαν τού Λιτβίνωφ είς την
παράταξιν των δυτικών υ-
νάμεων.
Μία χώρα, ή όποία πα¬
ράγει χρυσόν, ημπορεί νά
προσηλυτισθί) είς την πίστιν
τοΰ χρυσοΰ. Θά βπρεπε του¬
λάχιστον νά γίνη δεκτή, ώς
οίκόσιτος είς την χορρίαν
των ίερέων τής θρησκείας
τοΰ χρυσοϋ.
Φυσικά εσκέπτοντο έκτο¬
τε τόν πόλεμον καί ήλπιζον
νά χρησιμοποίησιν τύν έ-
ρυθρόν στρατόν ώς τροφήν
των τηλεβόλων τοΰ διε-
θνοΰς καπιταλισμοΰ.
Ή έκ. τής άνάγκης των
Η ιΙΟΙΗΙ ΤΟΥ ΟίΝΑΙ^ΗΝ Α1ΣΧΡ0ΚΕΡΔΕΙΑΪ1
ΣΥΗΙΣΤΙΝΤΑΙΕΙΔΙΗΑ ΔΙΚΑΕΤΗΡΙλ
"Αλλα δικαστήρια άγορανο-
μικά συνιστώμενα διά τοΰ αύ-
τοΰ διατάγματος θά δικάζουν
άδικήματα άγορβνομικής φύσε
ως χαρακτηριζόμΊνα μέ βαθμόν
πλημμελήματος.
Άλ^αι διατάξεις καθιερώ-
νουν σκληρά μέτρα έναντι των
άγορανομικών όργάνωγ των επί
φορτισμένων μέ την ανακάλυψιν
Τΐαραβατών ή εκτέλεσιν έν γένει
καθηκόντων άγορανομυ'ΐς φύ¬
σεως, άτινα παραμελοΰι. Έπί-
σης άλλαι διατάξεις άφοροϋν
την αυστηράν τιμο>ςίαν των ά-
πκούντων την «·μαύρην αγοράν»
ώς καί βκείνων οί όποΐοι πν)ν
ύποθάλπουν.
πραγμάτων επιβληθείσα οί-
κονομική αύτάρκεια τής Γερ
μανίας καί τής Ιταλίας ήτ°
τό κάρφος είς τούς οφθαλ¬
μούς των οίίίονομικών ήγη-
τόρων τ«ν Ήνωμ. Πολι-
τειών.
Ή έντός Έθνικών πλαι-
σίων περιωρισμένη οίκονο-
μία άντέκειται είς Άμερι-
κανικήν όρθοδοξίαν. Οί έ-
θνικοσοσιαλισταί καί οί φα-
σισταί ήσαν συνεπώς κακοί
άνθρωποι.
Συμφωνίαι άκινητνποιή-
σεως αξιών ή παραγγδλιών,
έπιβληθεϊσαι $κ ταν πβρι-
στάσεων, ώς καί οίκειοθε
λιϋςγ κατά τό μάλλον ή ήτ
τον, ύποτιμήσεις τ&νχρεών,
διέσπασαν τόν άκαμπτον νό
μόν, μέ τόν ' οποίον ό _άΰ
λοκ διενοήθη νά κυββρνήσχ)
τόν κόσμον.
"Οσον καί εάν $σχβ δυσά
ρβστον απήχησιν ή άπώλβια
τής γερμανικής ιδία άγοράς,
ή πρός την κατεύθυνσιν αύ
τψ εξέλιξις ήρχισε νά προ
«λαμβάνη είς τούς οφθαλ¬
μούς τόόν βορειαμερικανών
έπικινούνους μορφάς άπό
τής στιγμής, καθ' ήν αί κλει
σταί άγοραί τής Γβρμανίας
καί τής Ιταλίας επέτυχον,
διά τής ένσωματώσεως νί-
ων περιοχών, ν' άπο·πά-
σουν άπό την επιρροήν τοΰ
διεθνοΰς κεφαλαίου την μί¬
αν μετά την άλλην έκ των
διαθεσίμοίν άκόμη άγορών.
Σήμερον ομως, δτβ ό με
γάλος Εύρωπαϊκός οίκονο
μικός χώρος εγινβ πραγαατι
κότης, σημαντικαί δέ πδριο
χαί παραγωγής καί κατανα
λώσεως απέκτησαν αύτοτέ
λβιαν καί στρέφονται κατά
τής δΐϊθνοϋς κυριαρχίας τοΰ
χρυσοΰ, των τιμών κάί των
πιστώσεων, τό άρχικόν κάρ
φός είς τούς οφθαλμούς των
βορειαμερικανών, τό οποίον
■θά ηδύναντο ν' άντιμετω
πίσουν μέ κάποιαν συμπά
θείαν έπιβαλλομένην πρός
νεανικόν παράπτωμα, κατέ
στη πλέον παγκόσμιον <<κα κούργημα*, τό οποίον άξί ζει νά έπισύρΐ] τό μΐσος δ λων των «ύγειώς σκεπτομέ νων» άνθρώπων. Έκεΐνο τό οποίον έφαί νετο ώς ασήμαντον παρά πτωμα, θεωί^εΐται σήμερον ώς παράφορος διδασκαλία, ή όποία, χάρις είς τάς πρα κτικάς της επιτυχίας, άπει λεϊ νά ανατρέψη την κυρι αρχίαν τοΰ είς τόν χρυσόν πιστεύοντος καπιταλισμοΰ. Έκεΐνος ό οποίος θεώ ρεϊ τόν χρυσουν μόσχον ώς ιερόν, αύτός βεβαίως πιστεύ εί είς την ίερότητα τοΰ διε ςαγομένου υπό τής κης πολέμου, Έκεΐνος δμως ό οποίος άντιλαμβάνεται τόν χορόν γύρου άπό τόν χρυσουν μό σχον ώς ίεροτελεστίαν μιάς κοσμοθεωρίας, όφείλει ν* αναγνωρίση είς την βιαίαν αντίδρασιν των Ήν. Πολι τβιών δναντι τής Νέας Εύ ρώπης κοσμοθεωρητικά θε μέλια. Εάν ό άμερικανός νομί ζή, δτι υφίσταται παρ' ή μών επίθεσιν καί ημείς ά παντώμεν, δτι ουδείς διβ νοηθή έν Εύρώπη νά έπιτε θτ| κατά τής Άμερικης ή νά παραβλάψΐΐ κδν άμερικανι κά συμφέροννα, ;6ίς την πραγματικότης είμεθα συμ φ'ωνοι. Τη άληθεία, οί φανατι- κοί της Άμερικανικής παγ κοσμίβυ πολιτικάς τοΰ χρυ σοΰ καί των τιμών ·εω- ροθν ώς επίθεσιν κατά τοθ παγκοσμίου συστήμα- τός των, τό δτι ή Εύρώπη άκολουθεΐ τό ίδιον αυτής ϊρβμον. Ή Νέα Εύρώπη δέν θέ¬ λει προσηλύτους. Έχει άρ κ«τ·ί προβλήματα ν' αντι¬ μετωπίση μέ την άνβικοδό μησίν της καί την νέαν τάξιν πραγμάτβν.' 'Λφίνιι τούς άλλους νά γίνουν εύτυχεΐς κατά τόν Ιδικόν των τρόπον. Άκό¬ μη περισσότερον: Ά-κό £να έκ των τελευταίων λόγων τοθ ΎπουργοΟ των Οίκο- νομικΑν τοθ Ράϊχ προκυ πτει ««φΑς, ότι ό έκθρο- νισμός τοθ χρυσοΰ αποτε¬ λεί διά τόν οικονομικόν προσανατολισμόν τής Εύ- ρώπης υπόθεσιν έσωτκρι- κης σκοτιιμότητος και δτι, ό χρυνός θά παραμείνη ώς βάσις ·υμψηφΐσμοΰ είς τα μεταξύ των νέων με- γάλων χώρων συναλαγάς. Διά τόν λόγον αυτόν αί Ήν. Πολιτειαι θεωροΰν την μορφήν ζωής έν τη Νέα Εύρώπη ώς αΐρεσιν. Αύτό είναι ίδική των ύπό- •εσις. "Οστις ομως είναι π·ό- θυμος ν' αναγνωρίση την αλήθειαν όφείλει νά ομο¬ λογήση, δτι δχι ημείς άλλ' αύτοι έπιδιώκουν την κοσμοκρατορίαν, δχι η¬ μείς, άλλ' αύτοι θέλουν νά έττεκτείνουν καί νά πα- ρατείνουν τόν πόλεμον. , 29 Εκθεσις άποποιήσεως κληρονομίας Έψ Χεαπόλει καί έν τω Κα· ταβτήβατι τον Πρωΐοόκείον Λα ση&ίον σήμίβον την ηέμητην τοΰ μηνάς Ανγονατον 1941 ήαίραν Τρίτην καί ουράν 4 μ μ ενώπιον ι μόν τοΰ ΑΊκ, 1 ραμματέΐος Β τοϋ ΙΙριοτοδΐΜΐίον Αααη&ίον, Γεωργίον Ν. ΦινοχαΙλιώτη Ινι- φανίβ&η ό διχηγόρος Ρούσσος Κούνδουρος κάτοικος Νεαηόλε ως ώς ηληρεζούαιος τής Αεοποί- νης Άντωνίου άαφνομήλη τό γέ- νος Κουνδουράκη κατοίκου Άγί- ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΑΣ | Η μέριμνα διά τό άλ,ας Είς τό χθεσινόν φύλλον μας έδημοσιεύσαμεν την ευχάριστον είδησιν καθ" χν τό Υπουργείον Οίκο νομικών έμεριμνησεν ώστε αί έλαιοπαραγωγικαί πε¬ ριφέρειαι τοΰ Κράτους νά έφοδιασθώσιν εγκαίρως μέ σημαντικάς ποσότητας άλατος διά τό άλάτισμα των έλαιων. Ή Κρήτη κατ' εξοχήν έλαιοπαραγωγός περιφέρεια, δεχθή μέ Ιδιαιτέραν Ικανοποίησιν την σχετικήν εϊδη σιν, ήτις λύει τό ζήτημα τής παρασκευής των έλαιων μας, αί οποίαι ώς καί άλλοτε έτονίσθη άπό τής πα¬ ρούσης στήλης είναι έν άπό τα κύρια τρόφιμα τής Α,τΐοχής. _________________ Άεροπορικαί πηδείαι Κατά πληροφορίας Ίταλικών εφημερίδων έκ Νέας Υόρ¬ κης, μία Άμερικανική επιχείρησις κηδειών έπενόησεν ενα νέον εΐδος κηίείας: τάς άεροπορικάς κηδεία^ "Η ετιιιρεία διοργανώνει περιοδικώς πτήσεις υπεράνω τοΰ Είρηνικοΰ 'Ωκεανοϋ, δπου σκορπίζεται είς τόν άέρα ή τέφρα των νεκρών. °Η άεροπορική αύτη κηδεία στοιχίζει μόνον 2 δολλάρια κατ' ά'τβμον, συμπεριλαμβανομένης καί τής αμοφής τοϋ ίερέως, ό οποίος έπιβαίνει τοΰ άεροπλάνου. "Εως τώρα εσκορπίσθη, μέ τόν τρόπον αυτόν, ύπεράνο» τοΰ ώκεανοΰ ή τέφρα δέκα νεκρών. Σημειωτέον, 8τι τό «νεκροφόρον άεροπλάνον* είναι όλυ- μαυρον, μέ διακόσμησιν ανάλογον πρός την των νεκροφόρων δχη μάτων. Ιηρόχεπο Ποΰ τέτηια μαντιχη δύναμις είς ίνα π«ι<)ί, κα! χρει- άζεται βλίηεις τέχν»/, χίχνη μι- γάλη τό νά χωρία}] κανεΐς μιά δεσποινίδα &πό μία κνρία η μιά γεοονχοχόρη άπό μιά μαντάμ "Ομως δ άπό μηχανης Θεός έ"ρ- χεχαι νά λύση την ίπ·§ίαν τοϋ μικροεμπόρον —Δέν εϊμαι κνρία βλάκα . —Μέ αυγχωρήτε άλλά δέν τό εν0α αΰτό, την Ιίλλη φορά &ά τό &υμαμαι. —Νέ μά επρεπε νά τό τό &- Κ- (Πρόαεχε αναγνώστα μόν γιά τό Θεό νά τό ξίρης καΐ αν ατό μίλλον) —Πήγαινε δ.π' έδάΜ Τό επισόδειον έ&εωρεϊτο λή¬ ξαν, έπειδη δμως ή ιίεβποινις» ύέν ηδύνατο νά συγχωρ·ί}<}β τό ■&ανάαιμο άμάρτημα χον άγνο- ονντος νά προααγορεύ^ χαταλλή· λως τάς δίδας, τόν ξαναφώναξρ: — Μιχρέ ; — 'Αμέαως, μ' ίφωνάξατε χνρά μόν , '/Ι λαίλαψ ενέσκηψε χατά τρόπον δ.περίγριητον. Τό τί έηηχηλον&ησε δέν περι- γράφεχαι, όντε κα* τό φαντάζΐ ΟΠΩΣ! ΔΙΑΒΑΙΝΕΙ Η ΖίΙΗ Η ΑΕΣΠΟΙΝΙΣΐ... Ήτο ήλιχίας, .άνεζηπριβώχου, χαχά χους μετριωτέρους δμως ν- πολογιαμονς ίβαινε πρός τό ηεν· τηκοοχόν, σχήμαχος άκαϋορί- οχου , «αί γένους ΰηλνχον Τής Ι^ρεαεν ΰπερβολιχά νά την άποχΛλονν <δεσποινϊ(», δυαπο- λώιατον βεβαίατς πράγμα διά :ονς έρχομένους διά πρώτην φο¬ ράν είς επικοινωνίαν μαζίτης. Οναί χαί αλοίμονον είς εκείνον 4 οποίος θά την ίλεγε «κυρί¬ αν», έξ άγνοίας τον φυαιχά. Ή το ετοίμη ή ίίτοα . μας καί μα¬ χαι ρι νά αηκώο/ι ά όμη είς χον θανάσιμον έχ&ρόν χης δ οποίος εΐχι χην δυστυχίαν νά δεχ&η υ¬ βρείς καί γροΦοκοπήματα διά τό οφάλιια τού Τό πώς τώρα ή πεντηχονιού- της ΐίταα εφαίνετο δεαποινΐς η κνρία, έ αΰτό. δα είναι ζήτημα γνώαεως τον πολύπλοκον οί*ο- γενειακοϋ δένδρον τής δίδος. . . Χ&ές βράδν πλήρο$αε χά απα- ομένα ε"*α άγόρι, ε»ας μικράς διαβολάκος ώς δεχαπένχε Ιτών, πωλητής σπίρτων, ηλανόδιος βι- οπαλαισχής —Κράχηοε οέ παραχαλω χρία χονχιά οπίρτα χαϊ δώς μόν ρέ- οια άπό ίνα εΐχοαάριχο — 'Αμίσω; μαντάμ ! (Νέφτι άψ&ονον είς τόν έρί- ζονχα) Μετά δυό χρία δευχερόλεπχα ό μιχρός έδιδε τα ρέβχα είς χην δίδα Μαρίτσα: —ΤΙ χραχάς; — Δώδεκα δραχμές κνρία . — Γόν καχό* σου τόν καιρόν ,. — 1 ιαΐ μαντάμ, άκριβά α άς πεϊρα, ριβ'ήοτε καϊ άλλον, αν- ιεχίνει δ μικράς— θυμα, χωρις βεβαίως νά γνωρΊζει περι χίνος Ή 'ύεαποίνΐς» Ρίτηα Ιξώρ· μηαε χατά τοϋ άτνχονς μικρόν μέ την πρό§εαιν νά τό χομμα- τιάσ% εάν δίν ίπενέβαινον ΆλΙοι αυνάδελφοι, λοΰοτροι χαΐ μιχρο- πααληταΐ εις βοή&ειάν τού. Τοΰ τραβοΰαε χά μαλλιά, το% τΐ&ιαξε χά οπίρτα χαιά γής, τόν χααχούχιζε αδιακόπως. —Γό παληοτόμαρο1 άχονς ί- χεϊ, κυρία νά μ' άνεβάζ}], χν¬ ρία νά μέ χατεβάζβ ! —Σιαυτό εμαλώαατε μανιάμ Την ηοώιηαε διερχόμενος νέος, —Τόν χα,χό οον τόν χαιρό καί σένα μαίμον. ΓΙΑΝΝΗ! ΔίΤΛΔΗΣ ου Νικόλαον δυνάμει χον σννημ μέν όν ώδε ΰπ' αριθ. 10540 πλη- ρεξονοίου τοϋ Συμβολαιογράφον 'Αγίου Νικόλαον Ιωάννου Βαρ καράκη χαϊ μοί Εδήλωσεν ν πό την ώς &νω Ιδιότητά τού δτι ή ώς άνω ίντολΐς τού ,άτχοποιεήαι την τυχόν Ιπαχύ&ϊοαν αΰτ^ εϊιε ίξ άδια&έτον είτε έκ δια&ήχης χληρονομίαν χον έν Ά&ήναις Αποβιώσανΐθί χατά την 9ην Μαι ου 1941 ,β,δελφοΰ' της 1 εαργίου Ιωσηφ Κουνδουράκη έμηόρου Ιν Ηρακλείω Κρήτης είς ην όν¬ τε ανεμίχθη ονιε άναμιχθήσε- τα« ποσώς είς τό μέλλο ν, οϋιε χαί εν&ύνεται είς τάς Ιχ τής κληρονομίας ταύτης άπορςεούσας νπ >χρεώοίΐς. Είς πίοχωοιν αννε-
τάχϋη ή ηαροναα, ήας άναγνα-
σϋεϊαα χαί βεβαίω&εϊσα ΰπογρά-
φεχαι νομίμως.
Ό Διχ Γραμματεύς Β'.
Γ. Μ. Φινοκαλιώτης
Ό πληρείοναιος διχηγόρος
χής Δηλούαης
Ρ. Κούδουρος
'Αχριβές αντίγραφον
Έν Νεαπόλει χη 7 Αυγουστον
1941
Ό Λικαατ. Ιραμιιατευς Β'.
Γ Μ. Φινοκαλιώτης
Διά την ακρίβειαν τής άντι-
γραφής
Έν Νεαπόλει αν&ημερόν
Ή Διχ. Γραφείς Α'.
Μαρία Γραμματικάκη
Έ&εωρήΰ·η διά την νόμιμον
αήμανσιν χαί χην χατά την σει¬
ράν τής παραγγελίας έκδοσιν
Έν Νεαπόλει τβ Γ/; Αύγου¬
στον 1941
Ό Γραμματεύς Β'.
(Τ.Σ) Γ. Ν. Φινοκαλιώτης
"Ο, τ» αχριβϊς&ντίγραφ ιν πρός
δημοσίευσιν είς την εφημερίδα
Κρητιχός Κηρυξ
Ές 'Αγίφ Νικολάω τβ 9η Αν
γούαιον 1941
Ό τής Δηλούαης πληρεξούαω;
αύζυγος
"Αντ. Ι. Δαφνομήλης
Τύποις: Κρητικού Κήρυκος

«ΚΡΗΤΙΚΟΎ ΚΗΡΥΞ
Ν--------
' Ι
20.000 ΝΑΥΤΑΙ
απήργησαν έν Β. Άμερικη
ΖΗΤΟΥΝ ΑΥΞΗΣΙΝ ΤΟΥ
έπιδόματος κινδύνου πολέμου
ΒΕΡΜΗ 19 _)βρίου__Τηλεγ^αφή*ιατα 4κ Βασιγ¬
κτώνος μεταδίδουν δτι, 20.000 νεχδται μίλη τού διε·
βνοθς ναυτικοθ συνδικάτσυ τ^ς Ιορβίου Άιιερικης
απήργησαν σήμερον, άρνούμενοι νά τ«ζιδΐύ·ουν δια
τδν πλοίων των. Συνεπεία τΙ|ς άπεργίας ταύτης μέ¬
γας άριθμός σκαφών «κινητοποιήση.
ΟΙ Απεργήσαντες ζητοΰν αύξησιν τοθ έττι»όμ«-
τος κινδύνου, δπερ λαμβάνουν ταξειΐεύοντες «Ις τ*ς
επικινδύνους πολεμικάς ζώνας. Έν τω μ«τ«ξύ πρός
λύσιν τής *περγίας ή Άμερικανική ναυτική «τϊΐτ··ιτη
απέστειλεν τελεσίγραφον είς τό συνδικάτον ά«ιλου-
σα κατάσχεσιν των πλοίων, άλλά καί τό τβλβσιγρα
φόν αύτό απεκρούσθη υπό τΛν σΤητβργ·ν.
αταβύβισις καί άλλων
Σοβιετικήν σκαφών
υπό Γερμανικόν άεροπλάνων
ΒΕΡΟΛ.ΙΝΟΝ 19 Σεπττεμβρίου. ^-Τό ημιεπίση¬
μον Γερμανικόν πρακτορείον μεταδίδει δτι Γερμανικά
άεροπλάνα έβύθισαν κατά την 16ην Σεπτεμβρίου .δύο
Σοβιετικά σκάφη καί ετέρα Ινδεκα συνολικής χωρητι¬
κότητος 28.000 τόννων.
Είς Ούκρανίαν Κριμ ιίαν κα'ι
Γκομέλ συνεχίζβται άκάθε-
κτος ή προ_έλοοις Γερμανών
Σύλληψις Ρώσοο οτρατπγοθ
ΌΝαύαρχος Νταρλάν
συνειργάσθη μετάτοϋ
Αιοικητοϋ της Δυτ. '^φρικής
Χτρατηγου Μπουασών
ΒΙΣΣΥ 19 Σεπτεμβρίου.—Τό Γαλλικόν Γραφε
όν είδήσεων μεταδίδει δτι ό Γενικός Διοικητής τής Δι
τικής Άφριχής Στρατηγός Μπουασών εγένετο σήμερον
έπανβιλημμένως δεκτός είς μακράν συνεργασίαν παρά
τω Ναυάρχφ Νταρλάε.
Έξ άλλου ό Στρατηγός Ντέτς συνωμίλησεν επί μα
κρόν μετά τοΰ Στρατάρχου Πεταίν προκβιμένου ν' (ίνα
χωρήσχι έπ' αδεία.
η£ν Γαλλικόν κόττερον
υπέστη χβές επίθεσιν
υπό άγγλικοθ άεροπλάνου
ΒΙΣΣΙ 19 Σ)βρίου.— Τό Γαλλικόν Γραφείον είδή-
σεων μεταδίδει δτι, έν Γαλλικόν κόττερον υπέστη ε¬
πίθεσιν σήμερον υπό Άγγλικοϋ άκροπλάνου δια μυ-
•ραλλιοβολισμ&ν, μβ άποτέλεσμα τον σανάσιμον
τραυματισμόν τοΰ πλοιάρχου τού.
'ϊπτό Ιοβιετ. Κομμουνισταί
κατεδικόσδησαν είς θάνατον
είς τό Βουκουρέστιον
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ 19 Σεπτεμβρίου.—Άνηγ
γέλθη σήμερον δτι έπτά Σοβιετικοί κομμουνισταί κατε
οικάσθησαν είς θάνατον, δι* ανατρεπτικάς ενεργείας /καί
Σαμποτάζ. Ούτοι έρρίφθησαν υπό ^ΣοβιετικοΟ άεροπλά
νού έντός τοΰ Ρουμανικοΰ έδάφους μετημφιβσμένοι είς
πολίτας.
ΟΙ ΜΠΟΛ?ϋΒ*ΧΟΙ
την κομμουνιστικ. προπαγάνδαν
των έν 'Αγγλίφκαί'Αμερικη
"Αρθρον ίταλικης εφημερίδος
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 19 Σεπτβμβρίου.— Τηλεγραφ·ΰν
έκ Ρώμης δτι ή εφημερίς «Μεσατζέρο» είς άρθρον της
έπικρίνει δριμύτατα την Άγγλοσοβιετικήν συνεργασίαν
καί τονίζει δτι εύκαιρίας δοθείσης ή Μόσχα έντείνει την
προπαγάνδαν της έν Αγγλία καί Άμερικη διά τή>
καταστροφήν τοϋ παγκοσμίου πολιτισμόν.
"Αγγλοι καί Μπολσεβΐκοι
ευρίσκονται πρό της Τεχεράνης
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 19 Σ)βρίου.— Τ* ημιεπίσημον Γερ¬
μανικόν πρακτορειον πληροφορεϊται εξ Άγκυρας
δτι τα Άγγλικά καί Σοΐαβτικσι στρατβύματα «ύρί·
σκονται ήδη πρό τής Τεχεράνης.
Επί ΣουηδικοΟ πολεμικοθ
εσημειώθη έκκρηξις
Υπόνοιαι περϊ σαμποτάζ
ΒΕΡΝΗ 19 Σ)Ρρίου— Τηλεγραφοθν έκ Στοκχόλ-
μης δτι επί ενός ΣουηδικοΟ αντιτορπιλλικσθ ϊλαββ
χώραν σήμερον ϊκρηξις, ήτις κατέστρεψεν τοθτο καΐ
δύο ετέρα πλοϊα. "Εν μέρος των πληρωμάτων άπ*»-
λέσθη. Διετάχθησαν άνακρίσίΐς, διότι ύνάρχουν υ¬
πόνοιαι, δτι πρόκΕΐτ«ι περί σαμποτάζ κομμουνι¬
στήν.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ
19Σ)βρίου—Έαπε
ρινά τηλ*γραφήμα·
τα επ ΤΦϋ μετωπον
πρός τάς ίντανΦ*
εφημερίδας άναφέ
Φ»υν δτι αννηχίζε-
ται νιηηψόρως ή ε¬
ξέλιξις της μάχης
&1ς την Ανατολι¬
κήν Ονκρανίαν εν-
Φ« αί στρατιαί τοϋ
Μπονντιέννυ υπο-
χωρονχ άχάηχωζ
νφιστάμβναι χςομα
κτικάς απωλείας.
Αί τεΰωραπισμέ
ναι μονάδες τοϋ
Φόν Ροϋστελ είς
τέν κεντρικόν το·
μ έ λ Ματαδιώκουν
άπηνώς τόν έχΦρόν
ανατολικώς τ·ϋ
Γχόμελ καύώς επί
0ης κ«ί είς την Κρι
μαίαν.
Τό Κίεβον Μ*τά
τάς αύτάς πληρο¬
φορίας έχ*ί πν πλώ
&$, των Γεομανι-
κών βτρατΒυμάτων
νηερβάντων την
πόλιν κμΙ πρφ*Χ*ν
νόνιων ανατολι¬
ς αυτής.
Κατά νάς αύτάς
πληροφορίας είς
τάς πύλας τοϋ
Μπριάν συνιλή-
φ$η χ#«ς ό Ρώσος
ϊ,τρατηγφς Ται-
χσώφ έκ των πλέ¬
ον έμαίστων ψί·
λων τον Στάλιν.
όστις καίτοι μόλις
35 έτών, διωρίσθη
έιχάτως είς τέ
ΓραφεϊΦν οργανώ¬
σεως των ν&ων μηο
λσεβικικών γ§αμ·
μών αμύνης.
119 όχυρά Πετρουπόλε
ως κατελήφθησαν έξ
έφόδου Ε6υ6ίσθησαν
πολεμικά σκάφη των Σοβιέτ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 19 Χε-
ητεμβρΐου—Τό άι»χη-
γείον τού Φύρερ ανα¬
κοινοί: Είς την Ούκρα,
νίαν αί έπιβετικαί έπι-
χειρήσεις συνεχΐζον-
ται Αδιακόπως ανατο¬
λικώς τού Ανειπέρου.
Είς τόν Αγώνα 4ν«ν-
τΐον των οχυροματι¬
κών έργων τού Λένιν-
γκραντ έπβτε*χβη··ν
οπουδαϊα άποτβλίσμα-
τα. Τμήματα μιάς καί
μόνης με»»αρχΙ·ς πεζι
κ·ϋ κατέλαβον βξ έ-
φόοου119 όχυ·4.
Είς την θαλασσίαν
περιοχήν τής ΚριμνΙ
άς, πρό τής νήσου
"I-
ζβλ, είς την λίμνην Λα
τ·γκα, είς τ*ς έκβο-
λάς τού Βολχόβ κ«Ι
είς την Λευκήν ©άλβσ-
σαν ήάερ·π·ρΙ« έ·ύ-
σισεν 3 μεταγωγ:κ4ι συ
νολικής χωρητικότη¬
τος 3ΟΟΟ τόννων, ϊτε-
Ρ· δέ 16 πλοία ύπέ-
στησαν τόσον σοβα¬
ράς ζημίας ώστε τό
μεγαλύτερον μέρος
έκ τούτων δέον νά σε-
ωρήτβι ώς άπολβσσέν.
Έκτός τούτων έβυθΙ-
σθηναν 1 ά ντιτορ. λαϊ¬
κόν 2 ΰποβρύχια καί 4
τοπιλλσΐκατοί των Σο¬
βιέτ.
Τορπιλλάκατοι έπε-
τέθησβν πρό των αγ¬
γλικών άκτών ' εναντί¬
ον μιάς νηοπομπής ι¬
σχυρώς προστντευομέ
νης υπό άντιτορπιλλι-
κών καί παρά την σφο¬
δράν Αμυναν έβύδισυν
4 έμπορικά πλοία ·υν
ολικής χωρητικότητος
25000 τόννων.
Μετά τήνέπακολου-
θήσαν «ύγκρουσιν με¬
τ· των άγ/λικών άντι-
τορπιλλικών άπ«σαι «Ι
τορπιλλάκατοι έπέ-
στρεψαν άβλαβεϊς είς
τάς βάσεις των.
Παρά τάς νήσους
Φαρρόε υπέστη σοβα¬
ράς ζημίας ϊν εμπορι¬
κόν υπό ίεροπλάνων
ν«υτικής περιπολίβς.
Κατά την ΐιάρκβιαν
μίάς άποπεΐρβς έπι&έ-
σεως κατά των κατεχ·
μένων εδαφών παρά
την Μάγχην, την χβεσι
νήν ημέραν, ή αγγλικη
άεροπορΐα άπώλεσεν
1 β άεροπλάν·, έκ τού
των 15 είς άερομβχΐας
καΐ 3 υπό τού άντιαε-
ροπορικ·ϋ πυρός. 3 ή-
μέτερα έλλεΐπουν.
Είς άσήμαντος άριθ-
μός βρεττανικόν βομ-
βαρδιστικών εξετέλε¬
σε έπισέ·εις εναντίον
τής νοτιοδυτικής Γερ-
μανίας.
Ή δΐωζις
τής αίσχοκερδεΐας
ΑΘΗΝΑΙ 17 -επτβμ-
|Ιρίου.—Ενεκρίθη, ιτροχθές
τό Ν. Διά-ίαγμα, τό ρυθμί-
ζον γενικώτερον δλα τα ά-
γορανομικά ζητήματα.
Δι' αύτοΰ συνιστώνται ά
νοότβρα ίγορανομικά δικα-
στήρια, μ· κρσϊδρον ?ν μέ-
λος τοΰ Άναθ"βωρητοϋ Δι-
καστηρίου καί μίλη δύο ά ■
ιωματικούς καί ενα σύμ-'
βουλον τής Στρατιωτικάς ή
τής Ναυτικής Δικαιοσύνης.
Τα ίικαστήρια ταυτα θά
δικάζουν χαραβάσεις άγο-
ΑΨ70ΔΙΙΙΔ
ΚΑΙ
Δ1ΡΜΑΤΙΣΑ ΝΟΣΙ-ΑΤΔ
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΑΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ
Χορτατσων 23
(ΙΙειρειπλεύρως Τυπογραφίίου
εφημερίδος «Κρητικού Κή
'Επισκέφβις «οθ«ν«ν κοτθ'
I-
κάοτην 10—1 π. μ. 15—1
ρανβμικάς, χαρακτηριζομ·-
νας μέ βαθμόν Μακουργήμα
τος.
Έπίσης συνίστώνται Ά-
γορανομικά δικαστήρια διά
τα άδικήματα τα είς βαθ-
μόν πλημμελήματος χαρα
«τηριζόμενα.
Είδικαί διατάξϊΐς προβλέ
χούν τα τοϋ χαρακτηρισμοΰ
των άδικημάτων καί την
επιβολήν των ποινών, προ¬
βλεπομένης καί τής ποινής
τον θάνάτου διά τα ϊίς βαΰ
μόν κακουργήματος χαρα-
κτηριζόμενα άδικήματα.
Άλλαι διατάξεις καθιβ-
ρώνουν σκληρά μέτρα έναν¬
τι των άγορανομικών όργά-
νων των έκιφορτισμένων >-
στ» «αί προσκαίρως μέ την
ανακάλυψιν^ «αραβατών ή
έκτβλβσιν έν γένβι καθήκον
των άγορανομικής φύ,σεας.
Κολειζονται έπίσης αύ-
ση]ρώς οί προμηθευόμενοι
δι' εαυτούς ή καί διά τρίτους
βίς ύπερβολικάς τιμΑς, τρό-
φιμα ή Λλλα *ΐδη πρώτης
άνάγκης.
Προβλέπεται ή δήμβυσις
καί έχίτοίησις κατεσχημέ-
νων βίδών. Έπίσης ή δή
μευ·ις τΛν περιουσίαν καί
ή έκτυπισις τ»»ν είς βαθμόν
κακουργήματος καταδικαζο
μένων. τό κλείσιμον τσΊν
καταστημάτων, έβγοστα-
σίων κλπ. των καταδικαζο-
μένβν, ώς καί ή στβρησις ά
δείας άσκή·εο»ς τοΰ έπαγ-
γέλμαιος.
ΕΙΔΙΚΟΖ ΚΑΡΔΙΟΑΟΓΟΧ
Τ. Ε. Ίατρός τοΰ Καρδιο-
λογικοΰ δετνϊςε τής Α.' Πα-
θολογικής Κλινικής τοϋ Πα¬
νεπιστημίου Αθηνών.
Δέχίται «ν τφ Ιατρείω τού
καΦ' εκάστην 9—12 π. μ. καί
4—7 μ. μ. δδός «Τομπάζη»
(Περβόλα). Αριθ. τηλεφών.
Η—25.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ υπάλληλος διά τα
Γραφεΐα τής εφημερίδος μας.
ΕΙΙΤΟΗΚ1ΝΤΡΙΚΟΝ ΤΟΜίΑ
τα Γερμονικά στρατεύματα
προήλασαν είς μέγα βάδος
ΕΑΣΙΝΚΠ 9 Σεπτεμβρίου.—'Επϋίγοντα τη-
λεγραφήματα έκ τού «ντρικοϋ τομέυς τοϋ
Άν^ατοΑικοΟ μβτώπου μεταδίδουν 5τι τα Γερ-
μαν?κά στρατεύματα ο.ά θυελλώδους έπ,δέ-
σεως διέβησαν τόν ποταμόν ΔνεΙπερον παρά
τό ΓκόμΐλκαΙ προήλασαν είς πλάτος πλέον
των 150 χ.λ.ομέτρων άνατολ-χως τού Γκομέλ
καταλαβόντα πλείστα χωρία κα. συλλαβόντα
χ,λ.άδας πολλάς Μπολσεβίκων έκ μ.ας διαλυ
Οείσης στρατ.άς. "Απειρον πολεμικόν υλικόν
περιήλθεν είς χείρας των Γερμαν.κων στοα
τευμάτων άτινα έξακολουδοϋν την καταδΐω-
ζιν των ύποχωρούντων Μπολσεβίκων
"Ο ■Αρχηγος των Ρωσσων
Κομουνιστών συνομίλησε
μέ τόν Πρόεδρον Ροϋζβελτ
ΒΕΡΝΗ 19 ΣΥβρίου.— Τηλεγραφθθν έκ Βασιγκτώ
νος δτι ό'Αργηγός των Κομμουνιστήν Κερένσκιένέ
νβτο δ«κτ·ς βίς συνομιλίαν παρά τού Προέδρου Ρουζ
Ββλτ. Κατ' άλλας πληροφορίας έκ Ρώμης αί βημερι-
ναί Ιταλικαι έψημερίδες σχολιάζουσαι τό γεγονός έ-
ρωτοθν, ύκό ποίαν ίδιότητα 6 Κερένσκι εγένετο δε¬
κτός υπό Άμερικανου Προέδρου; Έν συνεχεία αίΐτα
λικαί'έφημερί&εςπαρατηροΰν ότι, ό ΡοΟ^βελτ προφα·
νώς μεσολαρεΐ διά την υπό τοΰ Κββένσκι διαδοχήν
το6 ΈρυΘροΰ Δικτάτορος Στάλιν. Άλλ' ένώ έν Αγ¬
γλία— συνβχίζβι ό Ιταλικόν τύπος— ·εωροΰν την θέ¬
σιν των Μπολσεβίκων ώς,<5κρως σοβαράν, ό Ροϋζ- βελτ δέχεται είς συνομιλίαν τόν Κερένσκι. Λαμβάνονται προκαταρκτικά μέτρα άνεφοδιασμοθ τον Ν. βάσεωντής Άμερικνις ΒΕΡΝΗ 19 Σβπτδμβρίου.—Τηλεγραφοϋν έκ Βα σιγκτώνος ότι ό Διοικητής τής Ναυτικής Βάσεως τής Νέας Υόρκης άντιναύαρχος Άντρους διέτας'ε την λήψιν προκαταρκτικών μέτρων πρός άνεφοδιασμόν των εκτός τοΰ βορείου τμήματος τής Άμερικανικής Ηπείρου βά σεων. Συνεπεία τούτου 17 σκάφη διετάχθησαν, ν' άναχω ρήσουν .πρός τόν σκοπόν αυτόν διά τάς έν λόγω βάσβις. Πώς χαρακτηριζου/ οί Γερμανοί την προκήρυξιν Βοροσίλωφ περί αμύνης ίϊετρουπόλεως " Αρδρα ;ών εφημερίδων ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 19 Σεπτεμβρίου.--Αί σημεριναί Γερμανικαί έφημερίδες σχολιάζουν ευρύτατα την βπβυ Θυνθεΐσαν υπό τού Στρατάρχου Βοροσίλωφ προκήρυξιν πβρί προασπίσεως μέχρις εσχάτων τής ΠβτρουπόλβΛΐος, χαρακτηρίζουσαι αυτήν ώς παραφροσύνην. Ό «Λαϊκδς Παρατηρητής» γράφει δτι ή πρσκήρυξις αυτή ουδέν αί λο είναι, παρά μία έπιταγή αύτοκτονίας. Ό «Έγχώριος Άγγελλιοφόρος» γράφει δτι ή επι· μονή τοΰ Βοροβίλωφ ν* χύβη άσκοπον αϊμα έν Πε- τρουπόλει άποτβλίϊ Μγκλημα 6π«ρ|Ιαϊνον κο(τά πολΰ τό ϊγκλημα τής άσκόπου αμύνης τής Βαρσοβίας. Ή ζωή τριών έκατομμυρίων άνθρώπων, συνβχίζβι ΐ| έφη μερίς π·λυ ολίγον ένδιαφέρβι τόν Στάλιν. Απενεμήθη ό Φινλανδικός μεγαλόσταυρος είς τόν Αιοικητήγ τού έν Φινλαν.ς- Γερμαν. στρατοΰ 1ΛΣΙΝΚΙ 19 Ιβπτεμβρίου.—Ό Πρόεδρος τής Φινλανδικής Δημοκρατίας άπένειμε τό ανώτατον παρά- σημον τοΰ Φινλανδικοϋ Μεγαλβσταύςου τοϋ λευκοΰ φ δου τής Φινλανδίας μέ 'ξίφη είς τόν Γερμανόν Στ^Ά γόν Διοικητήν των έν Φινλανδία μανομένων Γερμ«νι κων στρατευμάτοβν. Τα διάσημα τοϋ παρασήμου αύτοΰ βπβδόθησαν σι'ι μβοον έν τελ«τΉ υπό Φινλανδοΰ Στρατηγοϋ πρός τον τι μηθβντα 1 βρμανόν Στρατηγόν. Ό Γερμαν. ϊϋπος διά την είσοδον 'Αγγλομπολσεβίκον έν Τεχεράνη Ϊί