31405

ΚΥΡΙΔΚΗ
21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΝ 1941
ίΡΑΦΕΙλ Ι1ΙΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡ. 3
ΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥ
63 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ
Ι&ΙΟΚΤΙΤλΙ
ΜΙΧ. "ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΡ1ΟΓΛΗΣ
Ε ΤΟΣ -όν
ΆριθμοΟ φΰλλου 31
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΜΙΧ. ΜΑΡΝΕΛΑΚΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΚΓΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΟΣ ΚΑΙ ΥΠΕΥ8ΥΝΟΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤϊίΑΐ
ΕΤΗΣΙΑ ΔΡ. 1,100 ΞΞΑΜΙΝΟΖ 600
ΑΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΜΑΣ
Τ* Γβρμοςνικ* ύιτο,ϊρύχια ίροΰν τόσον είς τβν ' Ατλαντικόν βσβν κοιι είς
την Βόρειον καί Βαλτικήν θάλασσαν.
' Ανωτέρω Γερμανικόν ύποβρυχιον «νοιδυομενον.
Ε
Σ
'Υππό τοθ Άντισυνταγματάρχου ΒΕΝΑΡΥ
Β
Είνε βέβαιος, ότι έ-
ναςΐκανός στρατηγός
δύναται διά τής προσ¬
κλήσεως είς τα δπλα
κα! τής συγκεντρώσε¬
ως δλων των δυνάμβ-
ρ
στρατοϋ, δΓ Ισχυράς,
ταχείας καί αιφνηδίας
έτΐί&έσεως καί διά προ
σεκτικής χρησιμοποιή¬
σεως κάδε επιτυχίας,
νά λύση τό πρόβλημα
τούτο.
Είς τάς εποχάς δπου
υπήρχον μικρο! οτρα-
το! κα! στενά μέτωπα
ήτο δυνατόν συχνά,
διά μΐάς καϊ μόνης μά-
χης, νά συντριβοϋν αί
έχορικαί δυνάμεις.
Διά τής άναπτύζεως
των στρατών καί τής
έπαυξήσεως των έκτά
σεων, ήτο ώς επί τό
πλείστον άναγκαία μία
σειρά μαχών εκάστη
των οποίων εΐχε τόν
χαρακτήρα μάχης έκ
μηδέν ήσεως.
Ή Πολωνική έκστρα
τεία τού φ&Ίνοπώρου
1939 είνε ένα κλασσι-
κόν παράδειγμα. Είς
τάς μάχας έκμηδενή-
σεως τοθ ϊοοομ ιο
ΜΑδςΗΟνν καί ΚϋΤΝΟ
είχον περισφυχοή τα
διάψορα τμήματα τού
πολωνικοΰ στρατοϋ
καί έξηναγκάσδησβν
νά παραδοοοϋν. ΑΙ κο
λοσιαϊαι αύται έπιχει-
ρήσεις έκμηδενήσεως,
αί οποίαι διενηργήδη-
σαν διά τής συγκεν-
τρωτικής προελάσεως
των γερμανικόν στρα
τιών έξ Άνατολικής
ΠρωσσΙας καί δνω Σι-
λεσίας—Μοραβίας, κα
τέληξαν είς την άποκο
πήν ολοκλήρου τού πό
λωνκοϋ χώροα.
Άπό την εποχήν των
.ΥΙ^ΚΕϊίδ καί 8^Η^^ΡΡ.^Ν
ή γερμανική στρατηγι
κή έχει ώς βόσιν τής
μάχης έκμηδενήσεως
την κύκλωσιν.
Χωρίς κανένα ενδοι¬
ασμόν, ετόνισεν ό
στρατάρχης νοπ 8οπΐι-
«.ίίεη ό δϊδάσκαλος τού
Πρωσσκοϋ Γενικοϋ 'Ε-
πιτελίίου, επί δύο δε-
καετηρίδας πρό τού
παγκοσμίου πολέμου,
την αξίαν μιάς άποφα
σιστικής μάχης.
Άλλ' ήδη ό παγκό-
σμιοςπόλεμος κ3ί κα¬
τόπιν ό παρών απέδει¬
ξεν, ότι οί γερμανοί
ννωρίζουν νά έπιτυγ·
χάνουν ΚΑΙ ΤΗΝ ΔΙΑ¬
ΣΠΑΣΙΝ εάν δέν ύπάρ-
χουν προϋποδέσεις διά
κύκλωσιν.
Τούτο συνέβη κατά
τάς ,άρχάς τής πρφς
ανατολάς εκστρατεί¬
ας. "Επρεπε, ακριβώς
όπως έν έτ·ς προπγου
μένως πρός δυσμάς,
τό έκτενές μέτωπον,
περιβεβλημένον εκα¬
τέρωθεν άπό άδιαπέ
ραστα έμπόδια (Μαύ-
ρη ΘάΚασσα καί Άνα
τολική Θάλασσα) νά
δίασπασδή κατ' αρχάς
καί ν· δημιουργηθοϋν
ούτω αί προϋποδέσεις
διά την κύκλωσιν δια-
| φόρων τμημάτων. Το*
γο επετεύχθη κατ' αξι¬
οθαύμαστον τρόπον
Παρά τό Μίνσκ καί
Μπιαλιστόκ έλαβε χώ¬
ραν μία μάχη έκμηδε¬
νήσεως, την οποίαν ή
'Ανωτάτη Διοίκησις
των ένόπλων Γερμανι-
κών Δυνάμεων ώνό-
μασεν ώς την μεγαλυ
τέραν τής παγκοσμίου
ίστορΐας.
Την μάχην αύτην ή-
κολού&ησεν μία άλλη
σειρά μαχών έκμηδε
νήσεως εις Λ'δουανί
αν, Αεττονίαν κα! ,'Ε-
σδον.οκ άφ' ενός καί
είς τό Σμολένσ<τ, Γκο- υέλ, Βεσσαραβίαν καί Ούκρανίαν αφ'ετέρου. Ή Άνωτότη Δ οί<η- σις των ένόπλων Γερ- μα 'ΐκών δυνάμεων, ή¬ το είςβέσιν νά αναγ¬ γείλη ένω ήρχιζαν νέ¬ αι μαχαι έκμηδενήσε¬ ως, άριδμούς λαφύρων καϊ α'χμαλώτων τονί ζουσα τό γε/ονός ότι αί αιματηραί ά ϊώλειαι τού έχδροϋ ύπ ρβαΙ- νουν κατά πολύ τάς είς αΐχμαλώτους άπω λείας καί ν' άναφέρη ακολούθως περί «μιάς συντριβής τού φοβερά έξοπλισμένου σοβιετι κου στρατοϋ». Ούτω πρα/ματοποι εϊταΐ τό πρώτον σημεϊ όν τού μεγάλου διδα¬ σκάλου ΖΗΤΕΙΤΑΙ ύπάλληλος διά τα ΓραφεΧα τής εφημερίδος μας. Τα διάφοοα ιΛ'δη τροη;ί- ιιων τοτικής παραγωγής έ- ςα/.ολουϋουν πάντοτι νά Αι/κ τουν δι^ τής ατουσίας τοιν ('/.το την αγοράν μ α;, ή ιιόον σταφυλάς κέ- άς μεγάλας ποο-ό- χητας καϊ ής ευθύνας σχι*- πκώς τΐ|ΐάς. Έν τω μεταςύ διά τον κατοικοϋντα είς τό Ηράκλειον κόσμον άνακύ- πχει όξύτατον τό πρόβλημα τής διατροφτ^ τοΛ>, «φού οί
παραγωγοί μας επι μ έ νού ν
νά άγνοοϋν1 τάς ανάγκας
τής πόλεως, ή δέ Άγορα-
νομική μας ύπηρεσία κατέ¬
στη άνίκανος νά τονς πει-
€ αναγκάση νά σεβασθοϋν
τάς ανάγκας τοΰ πληθυ-
σμοΰ τοΰ Ηρακλείου ό ό-
ποϊος άνέκαθεν κατηνάλι-
σκε κατά τό μεγαλήτερον αύ
των μέρος τα προϊόντα τής
τοίτικής μας παραγωγής.
Τοιουτοτρόπως παριστά-
μεθα σήμερον μάρτυρες
μι,ας καταστάσεως ήτις ένφ
στερεϊ την αγοράν τοΰ Ή-
ρακλβίου καί ΐχνους τροφί-
μων, εύνοεΐ έκ παραλλήλου
τα μέγιστα την ανάπτυξιν
τής αισχροκερδείας καί τής
έκμβταλλβύσεως είς τόν πλέ
όν άνησυχητικόν βαθμόν.
"Οσοι έκ των κατοίκων
βύπορουν καί διαθέτουν τα
μέσα, προμηθεύονται τα διά
τάς οικογενείας των τρόφι-
μα άπό τα διάφοφα χωρία
τής ύπαίθρου, είς τάς γνω¬
στάς εξωφρενικάς τιμάς τής
μαύρης άγοράς. Οί αλλοι
δηλαδή οί πολλοί οΐτινες ί-
χουν έμπιστ»υ€ή την] κλή¬
ρωσιν τοΰ στόμαχον αον είς
την αγοράν τής πόλεο)ς, μα
ταίως άναμί.νουν άτό πολ-
λοΰ την Εμφάνισιν των τρο-
(μ'ικον ιίς την αγοράν μας
Καί έρωταται τί σκέπτε¬
ται ή Άγορανομία μας νά
; Δέν υπάρχη άραγε
φάρμακον θροαπείας τοΰ κα
κου; Είς τάς Αθήνας θε-
σπίζονται ποΐναί ?"Ί την
άπόκρυψιν καί την αίσχρο-
κέρδειαν μηδέ τοΰ θανάτου
έξαιρουμένου καί λαμβά-
νονται μέτρα, διά την μετα¬
φοράν των τροφίμων άπό
τάς επαρχίας καί τα χωρία
είς τάς πόλεις. Έδώ δέν εί
ναι δυνατόν νά γίνη κδτι
παρόμοιον;
Ημείς φρονούμεν δτι έν
δείκνυται ή άναοιοργάνω-
σις τής Άγορανομικής ύπη
ρεσίας μας ήτις μέ την συν¬
δρομήν τής άστυνομίας, νά
πρ-οβη είς την έπίταξιν κατά
τόπους μέρους των παραγο
μένων τροφίμων, λαχανι-
κών γεωμήλων κ.λ.π., τα
όποΐα μερίμνη των «στυνο-
μικών όργάνων νά ύποχρε-
ωθοΰν οί παραγωγοί νά τα
μεταφέρουν πρός πώλησιν
&ίς την αγοράν τοϋ Ηρα¬
κλείου,
Είς τάς ομαλάς περιστά-
σβις ή άγορά τοϋ Ηρακλεί¬
ου «περρόφα ολόκληρον
σχε·όν την παραγωγήν τρο
φίμων τής νπαίθρου. Σήμε
ρον, τα έν λόγω τρόφιμα
διατίθενται είς τούς ολίγους
προνομιούχους πελάτας τής
μαύρης άγορας, είς τούς τό
Πότε δα καταδληδοΰν
αί αύξπαεις συντάξεων
Αθήναι 20 Σ)βρίου Καθ' ι θά λάβουν άμέσως την προβλε-
(ϊ ανεκοινώθη ή αύξησις των συν πομένην καί διά τούς λοιπούς
τάξεων θά καταβληθή είς τούς
συνταξιούχους Άθηνά»ν μ«ί ΓΚι
οαιώς, κατόπιν προσωρινών κει-
ταστάσεων, τάς οποίας θά κα-
ταοτίβιι ή Διεύθυνσις Συνιάξε-
ων τοϋ Γβνικβΰ Λογιστηρίου.
Αί καταστάσϊΐς αύται ΰπολο-
ίζεται ότι θά έτοιμασθοϋν έν-
τός δεκαπ^ν^ημίςου, ΐής άρμο'
δίας υπηρεσίας καταβαλλούσης
πάσαν δυνατήν προσπάθειαν διά
τόν ταχύτερον καταρτισμόν των.
Εις τους συνταξιούχους των
Ιπαοχιών τάς αύξήαεις θά ύπο-
λογίσουν άπ' εύθείας οί άρμό-
διοι ταμίαι καί θά τάς καταβάλ-
λουν άμέσως είς τούς συνταξι-
ύχους
Τα παλαιά θύματα πολέμου
συνταξιούχους αύξησιν, επί τής
συντάξεως την οποίαν λαμβά-
νουν σήμερον. Έν τω μετα|«,
θ' αρχίση ή έργασία τής άφο-
μοιώσβως τής συντάςεώς τ^ν μέ
την σύνταξιν των θνμάτων τοϋ
τοΰ τελευταίον πολέμου, ώς προ
βλέπει δ δημοσιευόμενος νόμος,
ή όποία όμως θ' απαιτήση ερ¬
γασίαν πολλών μηνών. Μβτά την
άφομοίωσιν τής συντάξεως, θά
κρατηθϋ τό ποσόν τό οποίον θά
καταβληθ{ άπό τοϋδε ώς προ-
σωρινή αύξησις, θά
δέ καί ή προβλεπομένη ΐπό τοΰ
νόμον αύξησις 20ο)ο διά την
πρώτην χιλιάδα καί 10 ζ)ο διά
την δευτέραν χιλιάδα.
/τΜ,Λ^////&^/Μ^^^^
ΚΑΙ
ΔΕΡΜΑΤΙΚΑ 1Ι0ΣΗΜΑΤΑ
ΙΑΤΡΟΣ
ΕΜΜΑΝ. ΦΙΩΡΑΚΗΣ
Όδός; Χορτατσων 23
(Παραπλίύρως Τυπογραφείον
έφημ«θίδος «Κρητικού Κήρυ-
'Επισκέψβις αοβενων καθ1 ε¬
κάστην 10-1 π. μ. 15-2
ΡΕΤ^'ΝΑ
Αφιχθη Ρετσίνη άρωματι-
ιόν είς Ντενεκίδες πρός κατα-
Γκευήν Ρετσίνας
Πώλησις Χονδρική καί Λια
ακή —Πρατήριον Γεωρ. Φλά-
τκα (Μ&ιντάνι). 10—4
Γύποις: Κρητικού Κήρυκοί
Μ.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
Τ. Ε. Ίατρός τοΰ Καρδιο-
λογικοΰ δεΓνΐοβ τής Α.' Πα-
θολογικής Κλινικής τοΰ Πα¬
νεπιστημίου Αθηνών.
Δέχεται έν τφ Ιατρείω τού
καθ' εκάστην 9 —12 π. μ. καί
4 —7 μ. μ. όδός «Τομπάζη»
(Περβόλα). Αριθ. τηλεφών.
8—25
ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟΝ
ΚΒΗΣΤΙΙΗΤΙΗΟΥ ΒΙίΑΣΣΒ
παρά τφ Καμαράκι, ψήνονται
^ιητά καί παντός εΐδους φαγηιά
καί ψωμιά.
Ό κ Φρού^αρχος
Όλόκληρος ή κοινή γνώμη τού Ηρακλείου ρδέχθη
μί ιδιαιτέραν χαράν την αίσίαν άφιξιν έκ τής αδείας τού
τοΰ Φρουράρχου Ηρακλείου κ. ΙΛηζεπιΙοεΓβΡΐ τοΰ όποί_
ου ή προθυμία καί άκριβοδικαία αντίληψις έν τη εξυπη¬
ρετήσει τοϋ κοινοϋ, εχρι όμολογου}ΐένως καΰυποχρβώσιι
τούς πάντας. Ό "Κρητικός Κηρυξ» χαιρετίζρι τόν κ.
Φρούραρχον επί ττ| έπανόδω τού είς την πόλιν μας ή δ-
ποία ειλικρινώς τόν σέβεται καί τόν ρκτιμα', ώς γνησιώ-
τατον διοικητικόν έκπρόσωπον τής Μεγάλης 'Εθνικό-
σοσιαλιστικής Γερμαν(ας.
Ο διαχειρισταί
ύλικοθ τής Ε. Ο. Η
ΑΘΗΝΑΙ 18 Σ)β9ίου Ύπ6
χοννιονργεΐου των Ο1«ονομικών
Ιξεδό&η ή χάτωΰι ανακοίνωσις
* Συμφώνως πρός χό &ρ&ρον
6 τοϋ ΰπ' άρι9 213 Νομο&ετι-
χον άιατάγαατος, ηροσχαλοϋντα
πάντες οί όηωοδήποτε διαχειριζό-
μενοι, κατέχοντες ή δι^φνλάα-
αοντες εΐδη καί υΊΙιχά είς την τέ-
ω; Εθνικήν "Οργάνωσιν Νβο
ΙαΙας, ίνα παοιδώσονν ταυτα
προκειμένον μέν περΐ της πόλεως
των Ά§ηνών, είς την ίηΐ τής
δδοϋ Διοοίων 163 άπο&ήχην Ύ
Χιχοϋ τον Δημοσίοι, προκει,μέ
νού δέ πιρϊ τοΰ Πειραιώς καί
των ίηαρχι&ν, είς την άρμοδίαν
Οικονομικήν Έφοριίαν, μέχρι
τής 30ής τρέχοντος μηνός Σε
πτεαβρίον.
Ώααύτοος, παρακαλοννται οί
τέως διαχειρισταί, τομβάρχαι κα
λοιποί τ^ς χαταργηβείσης Ε Ο
Ν ΐψα παραδώαωαιν εις τό Ζ'
Τμήμα τής Δΐίυ&ύνοΐ,ως Δημο-
αίων Κχημάτων, χά διαχειριστι-
λά αυτώ* βιβλία μέχρι τής αυτή,
ώ; &ν<ο χςοιοΐογίας Οί μή σνμμορφωϋησόμενο τιρός την πρόσκλησιν ταύτην, ϋ·ά διωχ&ον* ποινιχως, χατά τάς πιρΐ κλοπής καί νιεξαιρέαεως δια άζεις» πους τής παραγωγής των, χωρίς ή κατανομή τούτων νά είναι οίίτβ δικαία όντε νόμΐμος. "Ας μελετήση άκό[ΐη μίαν φοράν τό ζήτημα ή Διοικητιχή μας άρχή καί οίς φροντίση νά δώση μίαν λύ¬ σιν έν τη πεποιθήσει δτι θά προσφέρη μεγίστην ΰπηρε οίαν είς τόν πληθυσμόν τής πόλεως. ΑΙ συμπληρωματικαϊ εΐσαγωγικαί έξετάσεις είς τό Πανεπιστήμιον ΑΘΗΝΑΙ 18 Σεπτέμβριον Άρμοδίωςζάνεκοινώθη ότι ή κρίσις καί βαθμολόγησις των γραπτών των ύποψηφίων, οΐτι¬ νες διηγωνίσθησαν τελευταίως είς τάς εδρας των διαφόρων έκ παιδευτικών έπιθεωρήσεων δια τάς συμπληρωματικάς είσαγωγι- κάς ΙςΊ,τάσεις των Πανεπιστη- μιακών Σχολών, επερατώθη Απομένουν μόνον νά κριθοΰν τα γραπτά των ύποψηφίων των διαγωνισθέντων είς Κρήτην καί τουτο λόγω τοϋ ότι τα γραπτά αύτά δέν απεστάλησαν εισέτι είς τό Πανεπιστήμιον Αθηνών. Όπωσδήποτϊ, ή ανακοίνωσις των άποτελεσμάτων των εξετά- σεων θά γίνη έντός συντόμου χρονικόν διαστήματος Λαμβάνονται μέτρα δι'έντατικήν καλ)γειαν Η σπορά εξησφσλίσθη ΑΘΗΝΑΙ 1» Σ)βρίον Καθ" _ ανβχοινο6#ι?, τό υπουργείον τής Γεωργίας, επι τή προαεχεϊ ενάρξει των εργασιών διά την αποράν, προβαίνει είς την λήψιν σει§ας μέτρον, διά των οποίων &φ° ίνός θά εξασφαλισθή ή καλ- ργεια μεγάλων έκτάοεων, αί ίποΐαι, κατά τό παρελθόν, είχον μείνει χέραοι, καί άφ' ετέρου θά ^ασφαλισθή ή αύξησις τής στρεμ ματικής αποδόσεως Πρός τοντο, τό υπουργείον δι έταξεν δλονς χους νπηρετοΐντας είς μεγάλα αστικά χέντρα γεω- πύνους, δπως ίξέλθουν είς την ύπαιθρον χαι χαθοδηγήοονν χονς αγρότας είς την αποράν "Οσον άφορα τόν σπόρον, πε- ζΐ αυτόν δίν γεν<ϊται ζήτημα, δι¬ ότι, χαχά την βυγκέντρωαιν, ίπε· τράπη εις τ-ονς γεωργονς νά κρα- χήαουν χάς άναγκιιούαας ηοαά- χηχας. Έν χούτοις, θά λειτουρ- γήαουν καϊ Ιφέιος χά καϊ)αρίστη- ρι» κα άηολυμαντήρια, είς τα ό~- ποΐα θά παρβίδίύβυν οί γεωογοι τόν απόρ»ν των πρός χαθαρι¬ θμόν. Αί προαγωγαι ανάπηρον έκπαιδ)κών ΑΘΗΝΑΙ 1(5 Σεπτέμβριον.— Πληροφορούμβθα ότι ό κ 1. Πο/ιυγένης, θά εισηγηθή είς τόν υπουργόν κ. Κ. Λογοθετόπον λον νομοθετικόν διάταγμα δι 'φ - οί «νάπηροι έκπαιδευτικοί τού ^ τελευταίου πολέμου θά προα- χθώσιν είς τόν άμέσως ανώτε¬ ρον βαθμόν άνευ τηρήσεως των νομίμων διατυπώσιων περί α¬ παιτούμενον πρός προαγωγήν χθόνου υπηρεσίας. "Ομοίως είς τούς αύτούς έκπαιδευτικοΰς, έρχομένους4είς γάμου κοινωνία». θά χορηγήται εφ' άπαξ χρημά- τικόν βοήθημα. τοΰ ύπουργοΰ τής παιδεία; παρισταμένου ώς παρανύμφου. Τα αύτά εύεργετή ματά μελετώνται καί διά τα; θήλεις έκπαιδευτικοΰς. ύπανδρε- νομένας μετά ανάπηρον πολέ¬ μου μή έκπαιδεντικών 1» Ε πρίν έςαντληθοΰν, τα γρα|ΐμάτιά σας διά την προσέχη κλήρωσιν τού ΕΟΝΙΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ ΛΙΑΔΟΧΙΚΩΝ ΚΛΗΡΩΣΕΩΝ τα γραμμάτια διατίθενται άπό τό ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΟΥ ΛΑΧΕΙΟΥ ΑΑΙΚ1ΩΤΗ ΑΓΟΡΑ ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΩΝ διαΐηροϋντα τάς προπολεμι- κάς των τιμάς καί παρέχοντα ε'ν μέγιστον δυνατόν κέρδο; των 5.000.000 δραχ. είς τον ΙΠ'ΩΓΟΝ ΤΥΧΗ ΡΟΝ, καί αλλα σηααντικ(ότα τα ποσά μέ την καθιερο)θεΐ- σαν αναλογίαν, κατά την ο¬ ποίαν, οί ήμίσεις των άγοοα- στών κερδίζουν Α.' Κλήρωσις ι 21 Ό)6ρίου 1941 Ό Ίατρός κ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΖΕΡΒΟΥΔΑΚΗΣ Νενρολόγο —Ψνχίατρος έπαναλαμβανει τα^, εργασίας τού, μεταφέρας τό ι ατρεΐον τού είς την ίπι τής ό δοϋ Χάνδακος οικίαν ΝΐΚθλ- Άλικιώτου, (παρά το Μπε τενάκη), 15—11

ΚΡΗΤΙΚΟΎ ΚΗΡΥΞ
Κατελήφθη η ΠολΤόβα
Μεγάλη Ούκρανική πόλις
ύπότώνΓερμανικ. στρατευμάτων
Ό λαμπράς Γερμαν. έλιγμός
ΒΕΡΝΗ 20 Σ)β·Ιου~Τηλ€γ·αφήματα έκ Βε-
ρολΐνου άγγέλλουν δτι κατελήφθη κ·ΐ ή ΠοΑ-
τάβα πόλις τής ΟύκρανΙας υπό των Γερμβνι-
κών στρατευμάτων.
Τα αύτά τηλεγραφήματα μεταδΐδαυν έν-
| θουσιώδη σχόλια τ·ΰ Ιταλικού Τύπου έξβίρον-
τος τόν λαμπρόν έλιγμόν τού Γερμανικόν στρα
τηγείου όστις κατέληξεν είς την κατάληψΐ
τού Κιέβου καΙ τής Πολταβας.
ΈξαΙρεται ωσαύτως υπό τω
ΤΟ ΚΙΕΒΟΝ ΚΑΤΕΛΗΦΘΗ
υπό Γερ·στρατευμάτων
Ιυνεχίζίτχ ι η προέλασις
|
ής ς
ΈξαΙρεται ωσαύτως υπό των εφημερίδων
ή συντριπτική ΰπεροχή τού Γερμανικοϋ Άρ
χηγεΐου καΐ των Γερμανών στρατιωτών ίναντ
των Ρώσσων, οΐτινες παρέι τό γεγονός δτι ού
τεεΐςττοσότητα οΰτε είς έξοπλισμόν ύστερού
δέν ηδυνήθησαν τελικώς ν' άντιστούν είς τή·
τρομεράν πίεσιν.
ι
ΠΟ γ ΚΑΤΕΛΗΦΘΗ ΆΝ
50 όχυρά τής Πετρουπόλεως
υπό μιας μόνον μεραρχίας
Ι β 'Αφηγήσεις αύτόπτου μάρτυρος
ΕΛΣΙΝΚΙ 20 Σεπτεμβρίου.—Άπό άφηγήσεις' αύτό¬
πτου μάρτυρος περίτής συνεχιζομένης μεγάληςμάχης τή
Πετρουπόλεως προκύπτει ή μεγαλειώδης έπική δράσι
μιάς Γερμανικής Μεραρχίας ήτις μετά κρατερδν καί λ
σώδη άγώνα κατώρθωσε νά ανοίξη δίοδον διά μέσοι
πολλών όχυρών τα όποΐα κατέλαβε καί νά φθάση, είς τό
πρόθυρα τής τέως Τσαρικής προπευούσης.
Τεράστιαι ποσότητες πολεμικών μέσων—συνεχίζε
ή άφήγησις καί έκατοντάδες πυροβόλων είχον τεθή εί< δράσιν άποτελοϋντα μίαν πρωτοφανή συμφωνίαν κολά σεως,άπό την όποίανδέν Ιιέκρινέ τις παράΐνα ύπόκωφο^ βρυχηθμόν. Αί χιλιάδες των δβίδων έξερρηγνύοντο βρο χηδόν είς δέ την αγρίαν αυτών βοήν τής κολάσεως άνε μιγνύετο καί ό βόμβος των άεροπλάνων τα όποΐα μετέ τρεπον είς συντρίμματα τα Μπολ·εβικικά όχυρά έκ Μπε τόν άρμέ πάχους 2 καί 3 μέτρων. Μετά μεγαλειώδη δράσιν ολοκλήρου ημέρας, ή Μβ οαρχία αυτή εΐχε' κατά την δύσιν τοΰ ηλίου γίνη κυρία 50 ./ ',-ευλσεβικικών όχυρών τής Πετρουπόλεως. 1 Ανατολικώς της Πολταβας τα Γερμανικά άεροπλάνα διεσκόρπισαν διά 6ομβών τάς έχθρικάς φάλαγγας ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Σ)·ρίου- Έκ στρατιωτι- κής πηγής ανακοινούται δτι χδές Γερμανικά ά εροπλάνα επετεθησαν ανατολικώς τής Παλτά βας εναντίον ύποχωρουσών Μπολσεβικων φα- λάγγων καί τάς διεσκόρπισαν. Σχηματισμόν ό- λόκληρ·ι μηχανοχΐνητοι, έδέχσησαν καίρια πλήγματα αχρηστευβέντων πλείστων άρμάτων μάχης. Σιδηροδρομικαΐ γραμμαί είς πολ λά σημεϊα κατεστρΑφ^σαν διακοπείσης τής συγκοινωνίαν. Η ΝΟΡΒΗΓΙΚΗ ΛΕΓ€ΩΝ θά πολεμήσημέ πεΐσμα εναντίον των Μπολσεβίκων Ληλωσεις τού άρχηγοΰ της ΟΣΛΟ 20 Σ)βρίου.— Ό ταγματάρχης Κίστροπ Δι οικητής τής Νο·Βηγικτ]ς Λεγΐώνος προέβη σήμερον 1 είς δηλώσεις τονίσας ότι ή τεραστία ανάπτυξις των "'-τιολεμικών μέ·ων των Σοβιέτ, ώς σκ·«όν εΐχε την ύ ' ποστήριξιν τής παγκοσμίου προλεταριακής Έπανα· ' στάσεως διά την Μπολσεβικοποίησιν τοΟ κόσμου. ~"*"*Η Νορβηγία καί λόγω Γεωγραφικής θέσεως καί λό ,γω τοΰ «νωτέρου πολιτισμοθ τοΰ πλη·υ·μο6 τ(|ς, θά κατεστρέφετο κυριολεκτικώς μίαν ημέραν υπό των * μπολσεβίκων εάν δέν άνελαμβάνετο υπό τής Γΐρμα- νίας ό Ιερός κατά των κομμουνιστήν αγών. Είς τόν άγώνα αυτόν έπίρανεν ό Νορβηγός άξιωματικός ·ά προσφέρωμεν καί ημείς δ,τι δυνάμει· σήμερον υ¬ πέρ τής Εύρώπης παί τής πατρίδος μας. £ίδοπο.ησις Λιμεναρχείου Διά την κίνησιν τοϋ Λιμένος ζητουνται έπειγόντως '-ργατικαί χβΐρες διά φορτοεκφβρτώσβις καθώς καί δι'άλ ;ας λιμενικάς εργασίας. Ή πληρωμή θά λαμβάνη χώ ιαν συμφώνως πρός τό γερμανικόν μισθολόγιον (180- ίΟΟ δραχμαί ημερησίως) Έκτός τούτου *ά χορηγήται (ά δρτος. Ή προσέλευσις των έργατ*ν θά γίνβται είς τόν Λιμε αρχήν Ηρακλείου. Ό Λιμενάρχης "Ηρακλείου ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Σε- πτεμβρΐου — 'Επείγο ν¬ τα τηλεγρβφήματα έκ τού 'Ανατολικοΰ μετώ που μετέδωσαν χΟές την νύκτα την κατάλη¬ ψιν τοΰ Κιέβου υπό των^Γερμανικών στρα¬ τευμάτων τα όΐϊοϊα προελβσαντα νικηφό- ρας περΐτ· 200 χιλι όμετρα ανατολικώς τής Ούκρανικής πρω- τβυούσης ε!σήλσ·ν χβές τό άπόγευμα είς αυτήν. Την μεγάλην αυτήν νίκην των Γερμανικων στρατευμάτων άνήγγελ λο* σήμερον δ?' δ«ης τ»ΐς ήυέρσς ολοι οί ρ>σ
δΐαφωνικοϊ στοΐμοί
τού κόσμου, έξσίρον-
τες την σημαντικήν
ταύτην «τρατιωτικήν
επιτυχίαν των Γερμα¬
νών καί την κολοσσι-
αίαν σημασίαν αυτής
άπό πολιτικάς καί
στρατιωτικάς απόψεως
διά την περαιτέρω έκ¬
βασιν τ·ύ πβλέμ·υ.
Κ·τά σημεριναί τη-
λεγραφήματβ έκ Ρώ-
μης όλαι «ι ΊταλικαΙ έ-
φημερίδες δημοσιεύ-
ουν σήμερον μέ μεγ·-
Αους τίτλους τάς ε··ή-
σ€ΐς π ρΙ τής πτώσεως
τής ϋύκρ·νικήζ πρω¬
τευούσης 'έξοΐρουσσι
την σημασίαν τού νέ-
ου αυτού Γερμανίκού
δράμβου καί τονίζου¬
σα» δτι μετ* την πτώ¬
σιν τού Κιέβου έκλεί-
πβι άπό την Μπολσεβι-
κικήν ΡωσΙαν έν άπό
τα σοβαροτέρα πολε¬
μικαι καΐ βιομπχανικά
κέντρα, γεγονός δπερ
θά έχη όλεθρίας συνε
πέΐβς §ιά τούς Μπολ-
σεβΐχους.
ΕΚΚΛΗΣΙΣ
πρός τόν λαόν Ν. Ήρσκλε ίου
Άγαπητοί συμπατριώται,
Ό Στρατιωτικάς Διοικητής Κρήτης κατ' αύτάς προέβη είς δύο υψηλάς καί
φιλικάς χειρονομίας, αϊτινβς άποσκοποθν την βίρήνευσιν τής Ιδιαιτέρας Πα¬
τρίδος μας καί δι" άς πρέπει ό πληβυσμός τής Κρήτης βαθύτατα νά είναι εύ-
γνώμων.
Άφ' ενός παρέτεινε την προθεσμίαν τής παραδόσεως δπλων καί πολεμο-
φοδίων ευρισκομένων είς χείρας τού πληθυσμου μέχρι τής 30 Σ)βρίου έ. 'έ. άνευ
τιμωρίας τοϋ παραδίδοντος καί
'ΑΦ' ετέρου εχορήγησεν άμνηστείαν κίς δλας τάς άπό 20 Μαίου 1941 άξι-
οποίνους πράξεις τάς «ιαπραχβείσας κατά των Γερμανικων ένόπλων δυνάμεων,
των έγκατα·τάσεων καί των άτόμων καί κατήργησε τα ϊκτακτα Στρατοδικεΐα
(πλήν των καί κατά τούς Έλληνικούς Νόμους τιμωρβυμένων κακουργημάτων
καί παραβάσεων).
Κάμνομβν θερμήν έκκλησιν πρός δλους τούς κατοίκους τού Νομοΰ νά έκ-
τιμήσωσι βα·ύτατα τα εύμβνη ταυτα «ίσ·ήματα τοΟ Στρατιωτικοΰ Διοικητοΰ
πρός την Χώραν μας καί νά σπεύσωσι πάραυτα νά έκτελέσωσι την διαταγήν
τού περί παραδόσεως των δπλων, δσοι τυχόν έχουν άποκρύψει τοι«χΰτ«, άφ'
οδ κ«ί έκ τούτου ουδεμίαν ανάκρισιν ουτε ποινήν πρόκειται ν* ύποστοΰν διά
την μέχρι τούδε «πόκρυψίν των.
'Εφιβτώμεν ιδιαιτέρως την προσοχήν σφ«εν δτι ή διαταχθεΐσα παράδοσις
των δπλων αποτελεί προϋπόθεσιν, δπ·ς οί καταγόμενοι έκ Κρήτης καί ευρι¬
σκόμενοι ϊίς Στερεάν Έλλάϊα Κρήτβς στρατιώται έπιστρέψουν ίίς τούς κολ-
«ους των οίκογενειών των καί είς τάς εργασίας των.
Έκεΐνοι δέ δ·οι τυχόν παρακούσουν την διαταγήν ταύτην τοΟ Στρατιωτι
κου Διοικητοΰ έκτός των βαρύτατον συνεπειών άς ·ά ύποστοΰν, ·ά είναι έ
χθροί τής Κρήτης, διότι έμπβ*ίζουν διά τής στάσεώς των ταύτης την επάνοδον
τσ»ν τέκνων της ϊίς «ύτήν καί την έναρξιν νέας περιόδου τάξεως, γαλήνης κα
Ασφαλείας.
Έν Ηρακλείω τ^ 20 Σ)βρίου 1941.
Ό Πρόεδρος τής 'Επιτροπη"ς
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΣΣΑΔΑΚΗΣ
Νομάρχης Ήρακλδίου
ΜΕΛΗ
Τ Σεβασμιώτεκτος Μητροπολίτης Κρήτης ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ
ΜΑΝΘΟΣ ΠΛΕΥΡΗΣ Δήμαρχος Ηρακλείου
Άλκ. Μαρής Πρόεδρος Ένώσ«ως Τραπεζών
Άρ. Μιχελιδόίκης Πρόεδρος Συλλόγου Άμπελοκτημόνων
Έμμ. Μελισσείδης Πρόε$ρος Δικηγορικοΰ Συλλόγου
Νικ. Ιογιατζάκης Πρόείρος Ίατρικοΰ Συλλόγου
Τίτος Γεωργιάδης Πρόεδρος Λίβχης Έπιστημόνων
Άντ. Ανεμογιάννης Προβδρεύων Έμπορ. καί Βιομηχ. 'Επιμελητηρίου
Κων. Παπαδάκης Πρ·εδρεύ<*ν Έπαγγελμ. καί Βιβτεχνικοΰ Έπιμβλητηρίου Παν. Πρατικάκης Πρόβδρ·ς Έμπορικ·ΰ Συλλόγου Σωτ. Παπαπολυχρονίου Δ)ντής Άγροτικής Τραπέζης Βλάαιος Άνδρουλάκης Πρόεδρος 'Εργατικοΰ Κέντρου Γεώργ. Βαρούχας Πρόϊδρος Ένώσ Γεωργ. ΣυνεταιρισμΛν Γεώργ. Φλώρβς Πρόεδρος Ίξαγωγέων Σταφίδος Μηνάς Γεωργιάδης, τί«ς Δήμσρχος Ηρακλείου Έμμ. Ξανΐάκης » » » ΗΜΟΣΧ4ΟΜΟΛΟΓΕΙ δτι στερεΐται είδήσεων έκ Κιέβου άπό της χβές •Η προέλασιςτών Γερμανών ΒϋΡΝΗ 20 ΣΓπτβμβρίου.—Καθ1 Λ άγγέλλρται «. Στοκχόλμης καί ή Μόσχα σήμερον άνΓγνώριαβν έπισι μως δτι ίττερεΐται βίδήσεων έκ Κιέβου άπό τής χ§·σινή εσπέρας, ατροσθέσασα δτι τα Γερμανικά στρατ8ΰματ( ύπερέβησαν την Πολτάβα προελ(ίύνοντα συνβχώς ατρατιαι είνβ ανατολικώς τοΰ Κιέβου £ 414 Η ΧΑΤΑΣΤ?ΟΦΗ ΤΩΗ ΠΑΡΙΙΣΙΟΙ 20 Ι)βρΙου. ΑΙ σημεριναί Παρισι ναΐ έφημερίδες δημοσιεύουν έν έκτάσει τάς έκ τοϋ 'Ανατολικοΰ μετώπου €ΐ~δήσεις περί τής νέας μεγαλειώ5·υς Γερμανικής νίκης, διά τής καταλήψεως τοιϋ Κιέβου καί τής Πολταβας. Άπό τής μάχης τού Γκομέλ ήτις έτερματΙ σθη την 2οην Αύγούστου—γράφουν αί Γαλλι- καΐ έφημερίδες—ανεπτύχθη υπό τού Γερμανι- κου Ζτρατηγείου ή νέα μάχη ανατολικώς τού Κιέβου δία τής διαβάσεως τού ανω κα] κάτω ροϋ τοϋ Ντέσνα υπό των γερμανικόν δυνάμε¬ ων, αΐτινες συνηνώθηοαν έν συνεχείςι μετά την νοτίου στρατιάς 20 ^ χιλιόμετοα ανατολι¬ κώς τοϋ Κιέβου. "Αλλαι Γερμανικαί δυνάμεις διαβάσαι τόν ΑνεΙπερον προήλασαν καταλλήλως, ώστε τέο- σαρες Ζοβΐετικαΐ στρατια! νά εχουν ήδη κυ- κλωθή καΐ ν' άναμένουν την καταστροφήντων. Ή μόχη αυτή συνεχίζουν—αί γαλλικαΙ έφημε¬ ρίδες θά τερματισθή όσονούπω διά τής πλή¬ ρους ήττης των 4 σοβιετικών στρατιών. ΤΕΣΙΕΡΑ ΕΚΑΤΟΜΥΡΙΑ αί Σοβιετικαΐ απώλειαι ΠοΤοι αί Γερμανικαί απώλειαι ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Σε- πτεμβρίου.—Τό Άρχηγεϊον οΰ Φώρερ ανακοινοί. Αί εΐυγκεντρωμέναι βπιΐέσεις ων στρατιών τού στρατάρ- ου Φόν Ρούνβτβτ καί τοΰ τρατάρχου Φόν Μπόκ ήγα Όν ήδη είς μίαν νέαν γιγαν ιαίαν μάχην κυκλώσεως. Έν «υνεχεία τής μάχης υ» Γκομελ ισχυραί δυνά- εις προωθήτ>ησ«ν πρός
όν άνω καί κάτω Ντέσνα
αί έπέτυχ·ν την διάβασιν
ου ποταμοΰ κατόπιν σκλη-
ώνάγώνων. Έκ τοϋ ση-
χείου τούτβυ ή επίθεσις έ-
υνεχίσθη πρώς νότον μέ
σκοπόν την συνάντησιν των Ι έντασιν.
στρατευμάτων έκβίνων δτι-' Είς την λαμπρόν εξέλι¬
ξιν αυτής τής έπιχειρήσεως
συνέβαλον μεγάλως αί άερο
πορικαί δυνάμεις τοΰ βτρα-
τηγοΐ Λέρ καί τοΰ στρατάρ-
χου Κέσελρίγκ.
Μαχητικά άεροπλάνα έ-
πϋτέθησαν την νύκτα τής
19 Σεητβμβρίου εναντίον
τής Μόσχας καί τής πόλε¬
ως καί τοΰ λιμένος τής Ό ■
δησσοϋ μέ καλά άποτελέ-
•ματα.
Έπροξενήθησαν πολλαί
πυρκειϊαί.
Είς την ανατολικήν ά-
κτήν τής Αγγλίας μαχητι-
ν«, υπό λίαν δυσμενεΐς συν
ΐ)ήκας είχον διαβεϊ τόν νεί
περον έξ αμφοτέρων των
πλευρΛν τοϋ Κρέμεντσουγκ
είς πλάτος 120 χιλιομέτρων
καί τα όποΐα κατηύθηναν
την επίθεσιν των πρός βορ
ράν.
Άπό τής 13 Σεπτδμβρί-
έπήλθεν ή ενο»σις των δυ¬
νάμεων αυτών 200 χιλιόμβ-
τρα ανατολικώς τοϋ Κιέβου
Τοιουτοτρύπο»ς συνεπληρώ-
θη ή Μΰ»λω·ις 4 ρωσικών
στρατιών. Ή κβταστοοφή
των ϊύρίσκεται είς νψίβτην
Ό δήθεν βομβαρδισμας
τού Καΐρου υπό των Γερμανών
της
προπαγάνδας
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Σ)βρίου.~ Τό ημιεπίσημον Γερμα
νικόν πρακτορβϊον αναφερόμενον είς τα φληναφή.
μ«τα τε}ς Άγγλικής υπηρεσίας πληροφοριών καθ*
άς έβομβαρδίσθη δήθεν υπό γερμανικων Αεροπλά-
νων τό Κάϊρον διαψεύδβι μετ' άγανβτκτήσεως τό σκό
πιμον αύτό Αγγλικόν ψεύδος, τό οποίον έτί·η είς
κυκλοφορίαν δι* νά διαβέσπ δυσμενώς ϊναντι τής
Γερμανίας τούς Μουβουλμανικούς πληβυσμούς.
Τό άληθές είνε —·υν«χίζίΐ τό ημιεπίσημον γερ¬
μανικόν πρακτορείον,'δτι έβομραρδίσθη τ5 αεροδρό¬
μιον της Ήλιουπόλεως μέ άρκετήν μάλιστα έπιτυ·
χιιχν
Τό Ζουέζ, τό Πόρτ Ζάΐντ καί η
' αλεξάνδρειαν έδέχδηοαν άμεσα
άεροπορικά πλήγματα
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 20 Σεπτεμβρίου.-Τό ημιεπίσημον Γεομαν
χον πρακτορειον μεταδίδει ότι την 19ην Σεπτεμβρίου ί^
αεβοπΑανα μαχης επετεθησαν εναντίον τοΰ 2ουέζ ένθα
κατα τού
, - -·ΐ3 * »..εξανδοεί-
σημαντικους στρα-ωηχούς στύχους.
τικά άεροπλάνα έβομ(Ιάρδι-
σαν στρατιωτικάς έγκατα-
στάσεις.
Κατά την διάρκβιαν μιάς
αποπείρας ητήσβως τοϋ έχ-
θροϋ υπεράνω τής "Ολλαν¬
δίας καί των κατεχομένων
εδαφών, τό άπόγιυμα τής
φ, όγιυμ
χθές, κατ·ρρ(φθησαν »λο
καταδιωκτικο.ν, άντιαεροπο
ρικίοϋ πυρός καί ναρκαλΐδυ
τικών 20 άγγλικά άεροπλά
τούτων καί 4 βομ
μεταξύ
5αρδιστικά.
/Οέχθρόςδέν ....¥_.
ουτί την. νύκτα τοϋ έδάφους
Ι μίχρι σήμερον άπώ-
λ«ι«ι τού ΣοβιετΓκοΰ στρ«
τού είς αίχμ«λώτους Ρύ.
περβαινουν τό 1.800.000. Ό
«ριθμός των νεκρΑν, συμ¬
φωνως πρός τάς ύπαρχού
σας πληροφ.ρίος ϊΐν
τουλάχιστον ϊβος,
μεγαλύτερος.
πι#α.
Έναντι τούτων ή έχ·ρι-
πραπαγάνδ
η ργάνδα ττροσπα·
θβι νά έξασθβνήση την ·η·
μασίαν των γερμανικόν
*πιτυχι«ν, τάς οποίας ©έν
•υναται νά αμφισβητήση
πλέον, διά τοΟ ΙσχυρισμοΟ
δτι, αί γβρμανικαί άπώλει
αι μόνον βίς νβκρούς άνέρ
Χ/>νται ^«ίς 1,5—2.000 000
Χ/ «ίς 1,5—2.000 000
«νδρας. ΑΙ πραγματικαί
απώλειαι ημών, κατόπινά-
κριβοθς έλέγχου, άνέρ-
χονται, Λπό τής 22 Ιούνι¬
ον μέχρι 31 Αύγούστου ώς
εςης: Κατά ξηρεχν (συμπε-
ριλαμβαν.μένων 1 #
δπλω ΣΣ
ρμβν.μένων Κ(χ1 Τ#ν
δπλων Σ.Σ.) 64.354 νεκροΐ
^32.690 τρβυματίαι, 18921
«πολεσθίντες. Άεροπο-
ρια 1542 νε^ροί, 3980 τραυ
μοτιαι καί 1378 άπολε·§έν
Ή
Ή γερμανική άερ··
ποριαάπώλδσιν είς την «κ
στρατείαν τοΟ άνανολ.
μετώπου μέχρι τής 31 Αθ-
γούστ·υ έν μέρος μόνον
τής μηνιαίας παραγωγίΐς
ήτοι 725 *«ροπλάνα.