31533

ΤΕΤΑΡΤΗ
12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1941
(τΊ,ΦΕΙλ ΟΛΟΣ ΙΛΙΛΛΙΟΣ
ΤΙΜΜ ΦΥΛΛΟΥ ΑΡ. 3
ΗΤΙΚΟΣ
ΠΑΓΚΡΗΊΊΟΣ ΠΡΩίΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
•
-ΙΕΥβΥΝΤΗΙ,-Ι-ΙβΚΤΐΙΤΟ
ΤΤΕΤΡΟΣ ΒΑΡΒΟΓΛΗΣ
"Βτ·ς Ιον 'Αριβ. φόλλου 73
Αριθ. Τηλεφ. 5—56
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ ΚΡΗΤΗΣ
ί>ίος «Χάνδακβς»
ΙΒΐϊΣΙΕϊΣΕΙΣ ΤΡϋΕΖΟΝ ΙΛ1 ΟΡΓΑΙΙΣΙεΙΙΙ ΑΗΗ. ΑΙΚΑΙ8Υ
ΔΡΑΧΜΑΣ 15 ΚΑΤΑ ΣΤΙΧΟΝ
ΕΤΗΣΪΑ ΔΙ 1,100
ΕΙ1ΕΡ0ΙΙΑϋΙ ϋ ΙΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
III
ΟΥ ΚΑ11
Α'
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ, Νοεμβριος.
—Ή Οϋκρανία ή καταληφθεΐ-
σα υπό των συμμαχικών στρα-
τευμάτων, παρουσιάζη εξαιρετι¬
κόν ενδιαφέρον άπό τριών άπό-
ψεων: Πολιτικής, Στρατιωτικής,
Οίκονομικής. Ή ηολιτική άφο-
ρα τό μέλλον τοΰ Ούκρανικοΰ
ϊθνους. Άλλά την στιγμήν καθ5
ί'ΐν δ πύλεμος μαίνεται, τό θε
αμα τουτο δέν είναι έξ έκείνων
μετά δποΐα θά ηδύνατο νά ά-
σχοληθχ) τις επί τοϋ παρόντος,
δεδομένου μάλιστα ότι, ή Ρω·-
σική Ούκρανία αποτελεί την
στιγμήν αύτην ζώνην έπιχειρή-
σεων καί διότι, έφ' όσον ύπήρ-
χε Πολωνία, τα 40 εκατομ των
Ούκρανών είχον καταν&μηθϊί
μεταξύ πέντε Κρατών. Άπό αυ¬
στηρώς ατρατιωτικής άφ' ετέρου
απόψεως ή σπουδαιότης τής ε¬
πιτυχίας την όποιαν εσημείωσαν
τα γερμανικά στρατεύματα, τα
ίταλικά, τα ούγγρικά καί τα ο·υ
μανικά, σαφώς καταδεικνύεται
έκ των αριθμών τού όποίους ή
άνωτάτη στοατιωτική διοίκησις
τοϋ Ράϊχ έγνωστοποίησεν. Έ-
κατοντάδες χιλιάδες αΐχμαλώ-
των, έκατοντάδες χιλιάδες Ρώσ-
σων,έκτός μάχης, έκατόμβαι τε
θωρακισμένων άρμάτων καί ά-
εροπλάνων, τεράστιαι ποσότητες
πολεμικοϋ ύλικοΰ.
Δέον νά προστεθχί ότι λόγω
τής οίκονομικής της εύημερίας
ή Ούκρανία άπετέλει διά την
Σοβιετικήν "Ενωσιν παράγοντα
στρατιωτικόν, τοϋ δποίου ή ά-
πώλεια δέν δύναται είμή νά βα
ούνχ) κατά τάς προσεχεΐς φά-
ττίΐς τοΰ πολέμου. Οί τεράστιοι
ιτόροι τής γής αυτής κατ' έκτα¬
σιν ΐσης πρός την Γαλλίαν καί
διά την δποίρν έν συντομία μό¬
νον θά ομιλήσωμεν, δικαιολο-
γοϋν βεβαίως πασάν σκέψιν επί
των αριθμών οί δποϊοι πείθουν
περί τής άπεράντου άξίας την ο¬
ποίαν έ'χουν διά την ζωήν των
λαών καί την δραστηριότητα ε¬
νός στρατοϋ αί γόνιιμοι γαΐαι.
Όλαι αί πηγαι, είς τάς όποί
άς θά ηδύνατο νά άνατρέξη τις,
πείθουν ότι ή Ούκρανία είναι
μία έκ των χωρών εκείνων τάς
οποίας ηύλόγησε δαψιλώς ή θεία
Πρόνοια Αί 800.000 των τε-
τραγ· χιλιομέτοων αί οποίαι ά-
ποτελοΰν την άπό έθνογραφι
κης απόψεως Ούκρανίαν, άπαρ-
τίζουν μίαν εκ των σημαντικω-
τέρων οΐκονομικών ζωνών ολο¬
κλήρου τοϋ κόσμου. *Η Σοβιε-
τική Ούκρανία έ'χει έκτασιν 4δΟ
χιλ. τετραγ. χιλιομέτρων μέ 31
έκατομμ. κατοίκων. Δέν έχομεν
είς την διάθεσιν μας προσφά-
τους ρωσσικάς στατιστικάς, άλλ'
έκεΐναι τάς οποίας εχομεν δμι-
λοΰν εύγλώττως. Κατά τό 1933
ή Σοβιετική Ούκρανίο άπέδωσε
4 εκατομ. 800 χιλ. τόννων σί-
του, 4,700,000 τόνν. σικάλεως,
3,400,< 00 τόνν. κριθής, 2 εκα¬ τομ. τόνν. βοώμης καί 1.90^,000 τόν. δραβοσίτου, άριθμοί τούς δποίους δύναται να κατανοήση τις καλύτερον άν προστεθχί ότι ή παραγωγή σικάλεως καί κρι- θής είναι επί παραδείγματι άνω τέρα τής ο&γγρικής, νοτιοσλαυϊ κης, ρουμανικής, βουλγαρικής, άλβανικής, έλληνικής καί τουρ- κικής, λαμβανομένων έν τω συ¬ νόλω των. Καί αί μνημονευτ>εΐ«αι ούτω
7 αύται χΑραι μόλις κατώρθω¬
σαν να παραγαγθυν την τετρα-
κλασίαν τής ώς άνω παραγω-
γής σίτου τής Ούκρανίας καί
μόλις τό 8ιπλάσι.ον τής κριθής-
Μόνον είς τό κεφάλαιον τοϋ ά.
ραβοσίτου κατώρθωσαν νά πά-
ραγάγουν διπλασίαν ποσότητα.
Τό σοβιετικον καθεστώ; επέτυ¬
χε τα άποτελέσματα αύιά χρη-
σιμοποιήσαν έν μεγίστφ μέτρο)
μηχανικά μεσα. Ούτω κατά τϋ
1937 ήοιθμοϋντο είς· την Ού¬
κρανίαν 80 ΟΓΘ μηχανικά αρο¬
τρα καί χιλιάδες αυτοκίνητον.
Ή άροτρίωσις των γαιών εγέ¬
νετο κατά 6 ) ο)ο μέ μηχανικά
μέσα. Κατά την γνώμην τοΰ πε
ριοδικοΰ «Νοτιοανατολικός Οϊ-
κονομολόγος» τής Βουδαπέστης,
ή παραγωγή τού 7033 ύπήο,,ε-
κατά πολ,ύ ανωτέρα Πρός υμ-
πλήρωσιν δέον νά προαχθή
ότι ή Ούκρανία παράγει Ι 3ΟΟ
00) τόν. γεωμήλων, 1 200,00 ι
τόν. λαχανικών, 80 '·< 'ΟΟ τόνν. φυτικών έλαιων καί 2 800 τον βουτύρου. Επί πλέον 36.000 τόννου; βάμβακος (αριθμόν Ι λ στατι- στικής τοϋ 1936 ή όποίι* έκτοτε ηυξήθη) καί τόσην ποσόΐητα κοκκινογουλίων ωστε νά καθί- σταται δυνατή ή έτησία παραγω γή 2 εκατομ. τόννων ζακχάρε¬ ως, ποσότητος καλυπΐούσης τα 8) ο)ο τής όλης έσχοτερικής κα¬ ταναλώσεως τής Σοβιετικάς Ε¬ νώσεως. Ή κτηνοτροφία της αποτε¬ λεί τεραστίαν κληοονομίαν, ή 0- ποία καταμετρουμένη είς κεφα- λάς είναι ανωτέρα πάσης άλ- λης χώρας τής νοτιανατολικής Εύρώπης. Ούτω ?χει 3 1)2 έ- «II 1(111 ΙιΊΙιΊΙΙΤΕΑΕΤΗ ΠΟ ΠΡΟ «ετει τω μνπιηιι καί ΓΕίκβκιι αξιϊηατγκοι Σύμφωνα μέ τ« Εθιμα, τούς κανόνας καί τάς παραδόσεις των Κρητικών χωρίων, εγένον¬ το την παρελθούσαν Κυριακήν ϊίς τό μαγϊυτικό χωρίο τοϋ Ζαροϋ οί γάμοι τοϋ έκλεκτοΰ νίου Ζαχαρ. Δουλγέρη μετά τής χαριτοβρύτου δ)νίδος Παρασκευ ής Ρομπογιαννάκη Αόγφ των πολλών άπαιτή- σεων καί των συμπαθειών των οποίων άπολαμβάνουν αί δύο οικογένειαι των νεονύμφων, οί κουμπάροι ύπερέβησαν τάς δύο δεκάδας. Μεταξύ αυτών «υγκα- τελέγοντο ο Διευθυντής τοϋ «Κρητικού Κήρυκος» κ. Πέτρ Βάρβογλης,ό'Ελληνομαθής Γερ- μανός άξΐ'πματικός κ. Οττ , ο Δ)νιής των Οΐκονομικών "Υπη- ρεσιών τοΰ Φρουραρχείου κ. ΤΓΟπιηεΓ, δ Δ)ντής τοΰ Ταμεί ου τού Φρουραρχείου κ. ^ει1· ρο1(1 καί δ δικηγόρος κ. Δημ Βουρεξάκης επί τούτω μεταβάν¬ τες είς Εαρόν είς εκπλήρωσιν δοθείσης υποσχέσεως πρός τούς νιονύμφους. Ή όλη τελβτή τοΰ γάμου ώς άναφέραμϊν^ ήδη, ε¬ γένετο σύμφωνα μέ την χωρι- κήν παράδοσιν καί τα ώραΐα Κρητικά εθιμα, τα όποία ουδό¬ λως έπηρεάσθησαν άπό τάς δυσχερείας τό»ν σημερινών πε- ριστάαβων, Πίβί την μεσημβρίαν περί- ?ΐου καί ευθύς ώς συνεκεντρώ θη επί τφ αύτψ τό σύνολον των κουμπάρων, μία ώραία πομπή φίλων καί συγγενών των νεονύμφων, έχουσα επί κεφα¬ λής τούς ίερεΐς, την μουσικήν μέ την πατροπαράδοτον λύραν, καί τούς κουμπάρους, μεταξύ των οποίων καί τούς Γερμανούς ϋξιωματικούς, έκκινήσασα άπό την οικίαν τοΰ γαμβροΰ, κατηυ¬ θύνθη πρός παραλαβήν των προικβων άντικειμένων της νύμ φης άπό την οικίαν της. Ή πομ πή αί5τη έν τω συνύλψ της ϊι- χεν Ιπιβλητικήν εμφάνισιν την οποίαν καθίστα έπ'βλητικωτέ- ραν ή παρουσία των τριών Γϊρ μανών αξιωματικών κουμπάρων οί όποΐοι προηγοΰντο τής πομ- πής κρατώντες έκατττος ανα εν προικώβν νυμφικόν αντικείμι- νον. "Ανδρες, γνναΐκες καί παιδία τραγουδώντες ώραϊες Κρητικές μαντινάδες άφοϋ παρέλαβον μεθ' έαυτών τα προικώα τής νύμφης έκ τής οικίας της κατηυ θύνθηα-αν είς την οικίαν τοΰ γαμβροΰ ίνθα έναπέθεσαν ταυ¬ τα, εκείθεν δέ έπανήλθον είς την οίκΓαν τής νύμφης οπόθεν παρα λαβόντες τό ζεϋγος των νκονύμ- φων κατηυ θύνθησαν είς την Εκκλησίαν ένθα εγένετο ή θρη σκευάκη γαμήλιος τελετή. { Τό μυστήριον επηκολούθησε πο,όχειρος Κρητικός χορός είς τό προαύλιον τής έκκλησίας είς τόν οποίον Ιλαβον μέρος καί οί νεόνυμφοι καθώ; καί δ έκ των Γερμανίαν αξιωματικών κονμ πάρος κ, Οτι. Είτα δλοι οί ποοσκβκλημένοι τοΰ γάμου με¬ τέβησαν είς την οϊκίαν τοΰ γαμ βροΰ, δπου ήρχισεν ή συστημα- τική διασκέδασις, μέ άφθονα ποτά καί έκλεκτά φαγητά. Είς τοϋς κουμπάρους παρετέθη "ιδι¬ αίτερον γεΰμα κατά την διάρ¬ κειαν τοΰ δποίου αντηλλάγησαν πολλαί εΰχαί υπέρ τής εύτυχίας των νεονύμφωνκαί ήκούσθησαν ώραΐοι λόγοι εκατέρωθεν νπέρ τής Έλληνογερμανικής φιλίας καί γενΐκώτερον τής ανορθώσε¬ ως τής Ελλάδος, διά την οποί¬ αν ή Γερμανική Διοίκησις έπιδει κνύει εϊλικρινές ενδιαφέρον. Δέον νά σημειωθή ότι ή χα· ρά των παρευρισκομένων ήτο τοιαύτη επί τχ| ιτηρουσία των εύγενών γερμανών αξιωματικών καί δ ένθουσιασμός των τόσω μέγας διότι εδέχθ/ησαν ούτοι τό¬ σον προθύμως νά γίνουν κουμ¬ πάροι τοΰ ζεύγους, ωστε δ Έλ· ληνομαθής άξιωματικός κ. Όττ διά νά εύχαριστήσ"[] τούς προσ- κίκλημένους καί έξ όνόματος των λ ηπών συναδελφων τού, ωμίλησε δι' ολίγων πρός τούς νεονύμφους καί πρός τούς προ α κεκλημένους ειπών τα εξής: Εΰτυχεΐς ν«όνυμφοι Άγαπητοί μου φίλοι Είμαι πραγματικά ύή καί 'δπίρήφανος ώς Γεριιανός καί άς άνθρωπος, διότι βρίσκο- μαι μαζί μέ τούς λοιπούς συνα- δέλφους μου κοντά σας σέ μιά τόσο ιύχάριστη καί γνώριμη γιά μενά ψυχαγωγία. Ή ώραία αυτή συντροφιά μας την όποία Ιπισφραγίζει σή- μερα καί δ ίερός δεσμός τής κουμπαριάς, είνε γιά μενά μία άναβάπτισις μέσα σέ ώραίες πά λαιές άναμνήσεις πολλών ά'λλων φιλικών μου δεσμών μέ πολλούς "Ελληνας καί Έλληνίδας τής άλλης Ελλάδος. Έγώ καί οί φίλοι μου άξιω- ματικοί ενχόμβθα άπ' την καρ- διά μας στόν κουμπάρο καί στήν κουμπάρα μου νά ζήσουν εΰτυ- χισμένοι καί πάντα χαρούμενοι στό τόσο πλούσια προικοδοτημέ νο άπό τή φύσι χωριό τοΰ Ζα- ροΰ. Την ωραίαν προσλαλιάν τοΰ κ. Όττ εκάλυψαν ζωηραί έπβυ- φημίαι καί παρατεταμένα χειρο κροτήματα έκ μέρους τοΰ πλή- θους. Μετά τόν κ. Όττ καί δ Ιργο στασιάρχης κ. Πιάγκαλης απηύ¬ θυνεν άραίας ποιητικάς ευχάς πρός τούς νεονύμφους ίπευφη- μηθείς. Άργά περί την ΙΠην εσπερι¬ νήν συνεχιζομένη; εισέτι τής γαμηλίου διασκεδάσεως, οί έξ Ηρακλείου στρατιωτικόν καί πό λιτικοί κουμπάροι, ανεχώρησαν διά τοϋ αυτοκίνητον των πλή ρεις ώραίων έντυπώσεων διά τάς έπιδαψιλευθείσ «ς είς αύτοί'ς έξό χους περιποιήσεις υπό των τό¬ σω φιλοξένων Ζαριανών. Ό όνομαστικός κατάλογος των κουμπάρων έ'χει ώ; ίξής: Πέτρος Βάρβογλης, Οττ, Τγοιπ- ηεΓ, ^ε1ρο1ά, Δ. Βουρεξάκης, Ζ. Χνάρης, Λ· Κουρμούλης, Χ Σαλοΰστροϊ, Γ. Καρπουζπκης, Γ. Ζ ιχαριουδάκης, Γ Ντερνιβ- δά-ιη , Ε. Χαλκιαδάκης, Μαλβί- να Καλογιάννη, Γ. Χαιρέτης, Ν Καμπονράκης, Γ. Παπαδομιχε- λάκης, Γ. ψαρογιώργης, Σοαία Άναστασάκη, Μ. Τσιγριδάκης, Γ. Νεονάης, Αγγελική Γιατρο μανωλάκη, Εύθυμία Μανασάκη., κατομμύρια ίππων. Συμφώνως άφ' ετέρου πρός τάς στατιστικάς τοΰ 1933 ήρχε¬ το εύ&ύς μετά την Ρουμανίαν μέ 2 065.000 χοίρων έναντι 5. 6' 0,0 Ο αυτής. Ή Ούγγαρία εΐπετο τής Ρουμανίας μέ 4.648. 000- Βωοειδή 4 400 Ο 0. °Επε- ται',ή Νοτιοσλαυΐα μέ44 225.θς0. Καί άν ή Τουρκία καυχάται μέ τα 16 καί ήμισυ εκτομμ. των αίγοπροβάτων της καί ή Ούκρα¬ νία Ιχει 7.900.000 τουτο δφεί- λε,ται αποκλειστικώς είς τό δτι προμηθεύουν τό μόνον κρέας τό οποίον τρώγουν κατά μβγίστην πλειονότητα οί Τοΰρκοι. Δέν γνωρίζομεν ποίαν ανάπτυξιν έ¬ λαβον τα έργοστάσια άλέσεως δημητριακών καί τα τής ζακχάρε ως. Πρό τοΰ πολέμου δμως υ¬ πήρχον 5' χιλ. ήλεκτροκίνητοι άλευρόμυλοι καί 22 ) έργοστάσια ζακχάρεως. τ Έπισης καταπληκτική είναι ή ανάπτυξις τής κονσερβοποιίας λαχανικών, ή δπ,οία έφθασε τα 40 εκατομ. κυτίων ετησίως καί ή τοϋ κρέατος μέ 130.000 τόν¬ νων. Είς το κεφάλαιον τοΰ ύπε δάφους ευρίσκομεν ώρυχεΐα σι- δήρου, άνθρακος, μαγνησίου, α λ δύ δ ήρ, ρ, μ λατος, ψευδαργύρου, ρρ γύρου, φωξίτου, φωσφατούχων γραφίτου κ ιί πετρελαίου, τα δ- ποϊα βπέτρβψαν έν ετει 1935 είς την μεγάλην σοβιετικήν βιομη¬ χανίαν νά χρησιμοποιή περί τό εν καί ήμισυ εκατομ. έργατών χαί νοι έκμεταλλεύεται κολοσσι- αΐα έυγοσκίσια ήλεκτροιαραγω- γής. »ν»κ/••XΛο^«»ί<^^ Έντός όλίγου άρχεται ή συγκέντρωβις των σταφί¬ δων τής έφετει-ν ής παραγωγήν Την χρονολογίαν καί <*ει ράν παραδόσεως κατά χωρία θά σα$ γνωιΐίσωμεν η$οσε χώς. Δέον νά ζχεϊε ύπ' όψιν σας δτι εφέτος άντιμετωπί ζομεν δύο δυσχερείας σοβαράς. Πρώτον ΔΙν εχομβν αποθήκκς έπαρκεϊς π^ός ά: μέσον συγκέντρωσιν τοϋ προΐόντος εί μή μόνον διά 4— 4500 τόννους. Δεύτερον. Δέν εχομεν έπαρκή μεταφορικά μέ«α αύτοκίνητα, κάρρα κλπ. Μέ τόν χώρον πού διαθέτομεν και με τα υπάρχον - τα μέσα θά οίκονομήσωμεν την εργασίαν μας. Διά νά έ- ξυπηρετηΦοϋν δσον τό δυνατόν πβρισσότεροι παραγω- γωγοί άμέσως θά παραλαμβάνομεν ποσότητας μέχρι 3 χιλιάδων οκάδων κατά παραγωγόν καί χο υπόλοιπον βραδύτερον. Μπορούμεν νά παραλαμβάνωμεν άμέβως καί Ανω των 3 χιλ. οκάδων έντός άποθήκης καταλλήλβυ έν Ήρακλείφ αλλά θά μδς παραδίδωνται τα κλειδιά &- ννυ πληρωμής ένοικίου δπως καί πέρυσι. Τό ζήτημα τής έκ τόιν χωρίων β'ις Ηράκλειον με- ταφορδς θά τό κανογίσουν οί ΙΙρόεδροι των Κοινοτήτων καί Συν)μών. Φρονούμεν δτι κατά τάς ήμβρας ποί» ί^ά φρισθ|| νέ παραδώση κά'δ'ε χωρίον ζώα, κάρρα» αύτοκίνη τα, «·ρβπει τρόπον τινά νά ίπιταχθοϋν καί νά «ρχί·Ή ή μεταφορά των σταφίδων των χωριανών κατ' άλφαβητι- κήν σειράν, ωστε ν« έρχεται άμεσος μιά μιά παρτίδα καί μέχρις 3 χιλιάδων όκ. δι* έκαστον ωστε νά γίν&ται^- να ζυγολόγιον, μία δειγματοληψία, μία φορά νά Ασχολή¬ ται τό γραφβΐον μας διά την έγγραφον είς τα βιβλία κειί έκδοσιν τής έντολής πληρωμής, μία φορά διά κάθε ενβ παραγο»γόν νά πληρώνη ή Άγροτική Τράπβζα, δι^τι έ άν κάθε πβραγωγός μέ το ζώον τού φερνχι την ·ταφίδα τού θά θέλρ 30 ήμέρες νά μεταφέρη τίς 3ΟΟΟ οκάδες. Θά γίνεται 30 φορές ζύγι·ν 30 φορες $ειγματοληψί« καί γραφική έργασία άπό τα γραφβϊα μας καί την Ά· γίοτικήν Τράπεζαν. Θά απαιτήση οίτω χρβνικόν διή- στημα ενός ϊτους πρός παράδοσιν τής «ταφίδ,ος καί π«^έ- π·ι ημείς «αί ή Άγροτική Τράπβζα νά πάρωμε τριάντβ φορές πβρισσοτέρους ύπαλλήλους. Ένβργοϋμεν διά νά μας χορηγήσβυν αί Άρχβί με- ρικά αύτοκίνητα αλλά δ&ν ελπίζομεν καί μεγάλην βοή¬ θειαν διότι καί αύτοκίνητα βΐνε λίγα καί τα λοστιχα τόβν βύτοκινήτων παλαιά. "Οστε φροντίσετε μόνοι σας έξ ίδί- οιν μέσων καί δπως σας ύτοδεικ·>ύομ6ν ανωτέρω ν« εί¬
σθε Ιτοιμοι διά την μεταφοράν τ,ής σταφίδος.
Σάς ειδοποιούμεν δέ πρός πρόληψιν παραπβνων β
τι Ιταν θά Ιλθ^ ή σειρά ενός χωρίου νά παραδώση καί
δβν δχχι Ιτοιμα μεταφορικά μέσα, θά παραλαμβάνωμβν
την σταφίδίΐ άλλου χωρίου, καί θά μείνυ τό ολ έτοιμον
χωρίον τελευταίον, διότι δέν έπιτρέπεται νά πληρώνω¬
μεν «κριβά ήμερομίβθια είς συνεργβΐα, ύπαλλήλους, έβ-
γβτας κλπ. καί νά κάθωνται.
Είς Ινα άλλβ ζήτημα έφιβτ»μ,«ν την π^οσοχήν βας.
Πολλοί έμπορευόμενοι μετ(ΐπράται καί αίβχροκεροεΐς έ
πωφεληθέντες τής βραούτητος τής συγκεντρώσεως ήγβ-
ρασαν στβφίδας βίς έξβυτ?λισιικάς τιμβς έν γνώββι των
δτι άπαγβρβύει τούτο ό Ν ομάς κβί ότι ΐιπέχουν καί βύθύ-
νας «βτικάς και ποινικβς, διά νά αίσχροκβρδίσβυν βίς βά
ρος τού δυστυχισμένου στατιδοπαραγωγοΰ. Τούς κυρί
ούς αύτούς δέν είνε δίκαιον καί ορθόν νά άφίίτητε ν$ ρο
φήβουν τούς καρπούς τοϋ ιδρώτος σας. Δέν είνε ηθικόν
νά είγοράζουν Τήν σταφίδα 20-30 βραχ. την οκά καί νΑ
κερδίσουν αΰριο παραδίδοντες αύτοι πλέον ώς παραγω-
γοί ά"νω των 100 δρχ. Οΰΐε όθεός οΰΐε οί ό-νθρωποι τό
θέλουν αύτό τό πραγμα οΰΐε είνε συγχωρητέον νά καλύ¬
ψη μέν τό τερατώδες αύτό εγκλημα. "Οσοι λοιπόν παρα
γωγοί εύρεθέντες είς την ανάγκην έπώλησαν την στα-
φίδα των νά μας κάμουν μίαν δήλωσιν τίς την οποίαν
νά άνιΐφέο' υν τί) υνομα τοΰ άγοραοτυΰ, την ,ποσότητα
καί την τιμή>'· ΉμΓϊς Οά καλούμεν τιό ογοραστΐ|ν διά
τα ΐτ^ραιτέρω καί εάν δέν διτχθχ) νά επανορθώση την α¬
δικίαν, θά κατάσ/,ωμι- ώς εχομεν έκ τοΰ Νύμου τό δι-
καίωμα τΐ|ν σταφίδα καί )ά κύβωμεν τό ζυγολόγιον επ*
ονόματι τοϋ πωλητοϋ παραγωγοΰ καί ό'χι τοΰ άγορασΐοϋ
καί επιπροσθέτως δέ ί>ά τόν καταγγέλλωμεν αρμοδίως.
Μοϋ ελεγε προχθΕς ενας παραγωγός ποΰ έπώλησβ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΕΙΑ
ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΕΙ!
ΠΡΟΣ
Τόν κ. Δήμαρχον Ηρακλείου
Νομομηχανικόν Έρ^νοίλάρ'βυςΔημοοΙων έργων
ΕΝΤΑΥΘΑ
νφοδιαημός διί δΐλιΐοον ίργαοιίά» τ ά) ν καιο'κω' ιϊ*αι Ινι»1η τή;
ή όιχοία Αξι>ϊ την άη^υαφ^ν δΙα>* έκ γέψίΐ
ξ
τ,ών ■χ.πτοίγ.ων καί κατάταξιν
« *αιηγο()*αζ ν.Λ. ί(<%''ίιαγ- τΑν Συππώ{ ■καί.νΰαεν δΐΐα; διαος εΗοποιήιητε & χηντας υφ' ύμάϊ ϊργιίζομίνόΰς ΐ·αη$οσΆ$α> Ην βί; τ4 Έργ-ηίκ^ν ^β»-·
χ$ογ ΆιαιΙογιώργη (τιιρλ τί} «κνο.χ'α ΠεοβόΙ-ι χί %ά όηΐώαητε
είς αΰ'θϊ)ς ό*π εάν μέ^οι^-ΐής 25η: τρίχο»·*ο; δίν *(> >θίΙΛονν ά
γραφοΰ* 9ε* #ί είιΌΐ 6ΐΛτ(Λ β?^ τ^» Ιβγ*σΆι»> σας' Έφι4τ4»
ρή βμα>ν είς χ^ν έ αέλίάιν τής δί&ιΐυής ταύτη; 'καί
μΐν ύμαςποοοα>χι*ώί ί'τε>&ΰνονζ ίί; η'ρώττθβι* πα&' ήν ή
Κομΐίαντατονρ ή&ελί ζητήαη ΒνΊύνα; δ ά την μη κατι^ριιφ^
ιεχνητών Ιργαιών *αΙ νχαΙΧήΙων
Έν 'ΓΓρακΙΜω τ# 9)1ί)4α
Ό Νομίρ »/?
/. 1ΊΑΣΪΑ4ΑΚΗΣ
ΠΡΟΣ
"Απαντας τούς Προΐσταμένους των Δημοσίων
'Υπηρεοιϋν ΓίομοΟ, Νομικά πρόσωπα Δημοσίαν
καί ΊδιωτικοΟ Δικαίθυ
Έν σονεχβίί προγίνεσχέρσς ΛΐΊχαγής μις γνα>ρίζομίν &η ή
ιγραφή άιάν α>ν τών'καπ>ίχ<ον καί ό Ιφο$ιαθΗ.&{ Λβ αύιδ^ν ίιά δεΐτίων εργασίας κατ' ί/ταγγεΐματιχην εΐδιχάχητα είναι διατοίγ'ή τί?ς Φέλ»τ Κομμαντα*ον$ καί σννβτφ; δέον δπαΐί {χτεΐεσβ τφ'ί^' χύτβρον ' " * Ή διαταγί] αΐπη δΐν &φορ^ ΜΟΊον τούς έογάτας χαΐ Ικαγ- γεΐματίας, άΙΙά παι τόν έπιοζηηονιχλν κιί δηιιοαι ν ιαΐΐηΐικδ'ν'κά σμιν όσ&ένχος δπ δία τον ίφοδιααμοϋ διά ΐδίλτιων εργασίας δίν ίιτιζητεϊται <5λ/ί.ο τι « μη ή ■χ,ητάρτινι; πταηοΐι*φΐν ττί'ν'άκίίάν δία»»- ^ γένει των ιταρα/ίβγιχάι^ κλάδων, · · . - Σννριώς ηαρακΐλοΰμεν διοος ονοτήιιητε βίς τούς Ιονς τή: ΰιη<}Βθίας σας ή τα μίΧη τον ανΧΧ&γαυ σας δτκο; Θα>σ«ν χιΐ κΐταγραφώσίν είς τό ΈργΊΐΓΛ&ν Κένχρ'ον σίβη ρ
ητ|ϊ>σίν καθ' ήν ^ ΦεΙ*τ·Κ)μαινταχονρ ζητήση βυ^όνις διί τ»;"
,μή έ*τίΙε*ιν τής διατάγής τηί Θά ζητηδ&ϋιύ τοκΐ,ΰΓαί'ιΟ»! Λββ" ι5-
μφν ώ· ΠροΜκαμέΐϋον μή ίιχιβλεψίνίων εί; τη» ίγχ.πιφο? ΐπτίίε-
βίν τής Ιν Μγφ διαταγάς *ής Φϊλνχ'Κ
Έν Ήρα,λείω τή 9)11)1941 **'
Ό Νομάρχης
1 ΠΑΣΣ4ΔΑΚΗΣ
μ
«παφίδα: Έγώ δέν καταγγέλω τόν αγοραστήν τής στα¬
φίδος μου διότι δέν τδ &εώρώ άΛδρΐΧόν' καί βιότι Ίόν θε
ωρω βυκργέτην μου. Τοΰ απήντησα. Σωστά σκέπτ'βσαι.
Άλλά ό άνδρισμός είνε προνόμοιον μόνον τού ενός; Δέν
πρέπει νά έχη καϊ ό άγοραστής σου τόν ΐ'διό άνδρισμ&'μέ
σένα, καί νά μή θέλη νά δώση 20 δρχ. καί σ' ε" ν α ή' 8υ·
μήνβςνά κερδίση ϋΓς καί έπτβ φορες περισσότερο; ΆΙΧά
τόν κύριον 'αύτδν μοΰ τόν 4ναγν"ω0ίξεις-κίίΙ ώξ' εύέργέ·
την; Άλλά εάν ή~το όντως εύρργέ'τηςΌά σοδ έδιδε τα
χρήματα επί νομίμφ τύκφ καί δέν θά επερνε την
δα σου γιά νά κερ'δίση έπτά δραχμές στή'δραχμτ}.
γέτης είνε αύτός η αίσχρός έκμεταλλευτής^'' - ''
Κατά την παράδοσιν τής σταφίδος πρέπει νά ν.
τε μίαν πιστοποίησιν τοΰ Προέδρου τής Κοινότητος πβ-
βα «"τρέμματα αμπέλων εχΒτδ καί πάσας ου. έβγβλβτί ε¬
φέτος. Εφιστώμεν την προσοχήν των Προέδρων κα'ά
την έκδοσιν των έν λόγφ πιστοποιητικώνΐ Δέν ' πρέπει
νά έφοδιασ^οϋν μέ ψευδη π.ιστοποιητϊκά οί (δγορ>α"στά1
δμϋτοροι, οΰχε νά καλύψουν την αγορασθείσαν στ'αφίδα
έπ'ονόματι δλλου διότι ύπέχουν εϋθννας καί ΰά τούς
«αταγγείλωμεν επί ψευδη πιστυποιήσε».
Προσέξατε. "Μή σκεπάζετε αύτούς «τού σάς έκμεταλ
ονται διότι είνε πρός ζημίαν σας, λ ά πρ ισβξετε άκόιιη
κατά την παράδοσιν τής σταφίδος νά είνε καλώς έςηραμ
μένη «α> νά μην έμπεριρχη ό σάκκοζ δύα ή πβρισσοτέρας
ποιόχητας σταφίδος διότι δέν θά παραλ'χμβάνίτΌτ δποος
καί εάν οί σάκκοι ιΤνε άνω των 60 οκάδων. '
"ένωσις Γεωργιχών Συνετσιριομών
"Ως εντολοδόχος τής ¥."„. Ο. Σ.
Ό Πρόβδρος
Γ. ΒΑΡΟΥΧΑΣ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ
Τ Ε. Ίατρος τοΰ Κ
λογικοΰ ΗεΓ ίοε τής Λ 11α-
θολογικής Κ/.ινικής τοΰ Ιΐιι-
νεπιστημίου Αθηνών
Δέχετια έν τω Ίατρι,ίψ τον
καθ1 εκάστην 9 -12 π. μ. καί
4—7 μ μ. δδός «Τομπάζη»
(Περβολα) Αριθ τηλεφο'νν.
Η-25 'ά)
Ε. Θ. ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ
Ίατρος Παδολόγος
1 ( Ϋ
Λέχεται εν τφ Ιατρείω τβ-υ
οδός «Μ. Όδηγητρίας» έναν¬
τι Αγ. Αίκατε-ρίνιις
4 κοιΐ Χονδρά
Πώλησις χονδρική
Κων. Μπαλαμούτσος
- Βαλτέ Τζαμί 20—1!}

150
«ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»
Είς την Κριμαίαν 6 εχθράς
έμφανίζει κα τ α φανή τάϊχνη
τής πλήρους άποσυνδέσεως
Καταδιώκονται πανταχόθεν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11 Νοεμβριού.— Έκ στρατιωτικάς
πηγής ανεκοινώθησαν σήμερον τα εξής σχετικώς μέ την
εξέλιξιν των στρατιωτικών έπιχειρήσεων έν τφ άνατολ.
μβτάπω.
Άπό τής λαμπράς διασπάσεως των έχθρικών γραμ
μών είς τόν Ίσθμόν τοϋ Κερεκόφ, οί Μπολσεβίκοι κα-
ταδιώκβνται άπηνώς καί άνευ διακοπής είς ολόκληρον
την Κριμαίαν. Ή εξέλιξις των έπιχειρήσεων έμφανίζε
καταφανή τα ϊχνη τής Μπολσεβικικής άποσυνθέσεως
Τα γερμανικά καί συμμαχικά στρατεύματα συντρίβον
τα την κατά τόπους προβαλλομένην άσντενη έχθρική"
αντίστασιν, κυκλώνουν συνεχώς τα έχθρικά τμήματα κα
τα άποδεκατίζουν.
Παρά την Καρελίαν
κατελήφθησαν 700σοβ.όχυρά
καΐ εκυριεύθη άναρρίβμητον
ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΥΛΙΚΟΝ
Έκ τού ΣτρατηγεΙου | σης έβομβαρδίσθησαν
Συνήλθε τό Υπουρ. Συμβούλιον
Ήσχολήθη μέ ύπηρεσ. ζητήματα
ΑΘΗΝΑΙ 11 Νοεμβριού—Την μεσημβρίαν συνήλ
Θε τό "Υπουργικόν Συμβούλιον υπό την προεδρίαν
τοΰ κ. Πρωθυπουργόν) καί ήσχολήθη μέ διάφορα ύπη
ρΐσιακό: καί νομοθετικόν ζητήματα.
"Ο Βασιλεύς Βίκτωρ Εμμανουήλ
ένσωματώνει τάς όρετάς
τού Ιταλικού λαου
"Αρθρον της έφημ. «Μεσατζέρο»
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11 Νοεμβριού.—-ΤηλεγραΦήματα έκ
Ρώμης άγγέλλουν ότι ή εφημερίς «Μεσατζέρο» είς ση
μερινόν άρθρον της άφιερωμένον είς τόν Βασιλέα
Βίκτωρα Εμμανουήλ επί τή έπετείω τού, γράφει δτ
δ Άναξ ένσωματώνει Ολας τάς άρετάς τοΰ Ίταλ
κου λαου, δίδων διά. των ϋργων τού τό υψηλόν κα
ωραίον παράδειγμο: είς τόν Ιταλικόν λαόν. Ό Β
κτωρ "Εμμανουήλ—προσθέτει ή εφημερίς—έγκαινία
σε διά τής Βασιλείας τού τρείς ένδόξους ίστορικάς
περιόδους, την Φασιστικήν επανάστασιν, την συνδιαλ
λαγήν μετά τής Άγίας "Εδρας καί την πολιτικήν νέ
άς κοινωνικής δικαιοσύνης.
Οί "Αγγλοι άπώλεοαν μέχρι
τούδε σκάφη 500 χιλ. τόννον
εις τάν Ατλαντικόν Ωκεανόν
έξ ενεργείας ίταλικ, άεροπλάνων
ΜΑΔΡΙΤΗ 11 Νοεμβρίου.—-Ό σημερινάς Ίσπανι-
κός τύπος εξαίρει είς αρθρα τού την ήρωϊκήν θυσίαν
των Ίταλών άεροπόρων, είς τόν "Ατλαντικόν οΐτινες
Ιπληξαν προσφάτως διά των τορπιλλοπλάνων των
δύο μεγάλας μονάδας τοΰ Άγγλικοΰ Στόλου. Κατά
τάς δημοσιευομένας πληροφορίας των Ίσπανικών ε¬
φημερίδων τα μέχρι τοΰδε βυθισθέντα είς τόν Άτλαν
τικόν ώκεανόν'Αγγλικά σκάφη έκ δράσεώς Ίταλικών
άεροπλάνων άνέρχβνται είς 500 χιλιάδας τόννους.
"Η χθεσινή εορτή τοϋ πολιούχου τοϋ Ηρακλείου Άγίου Μηνά
έωρτάσθη μέ όλην την έπιβαλλομένην έπισημότητα καί έπιβλητι-
κότητα
Ή θεία λειτουργία έτελέσθη χοροστατουντος τοΰ Σεβασμιω
τάτου Κρήτης κ. Βασιλείου καί των παρεπιδημούντων έν τή πόλει
μας Θεοφιλεστάτων Επίσκοπον των άλλων Νομών περιστοιχου-
μένων υφ' ολοκλήρου τοΰ ίεροϋ κλήρου.
Είς την λειτουργίαν παρέστησαν δ Νομάρχης κ. Πασσαδά-
κης, ό Ύπασπιστής τοΰ κ. Φρουράρχου μεθ' ομάδος αξιωματι¬
κών καί ύπαξιωματικών, ό κ. Δήμαρχος,ό κ. Δ)τής τής Χωροψυ-
λακής, δ κ. Δ)τής τοΰ «Κρητικού Κήρυκος», οί προϊστάμενοι των
δημοσίων υπηρεσιών, οί Δ)ταί των Τραπεζών καί μέγα πλήθος
κόσμου. Ή έκφορά των λειψάνων τοΰ Άγίου εγένετο περί την
9.30 πρωϊνήν διά των δδών 1821, πλατείας Νικηφόρου Φωκά καί
Λεωφόρου Καλοκαιρινοΰ.
Μετά τό τέλος τής Θείας λειτουργίας εγένετο δεξίωσις των
επισήμων καί των άρχών είς τό μέγαρον τής Άρχιεπισκοπής ένθα
προσεφέρθησαν άναψυκτικά.
ΠΟΥΛΑΚΑΚΗ
Σήμερον
ΒΙΛΥ ΦΡΙΤΣ
καί
ΓΚΕΟΡΓΚΑΛΕΞΑΝΤΕΡ
Μέ την θαυμάσιον ΟΠΕΡΕΤΤΑΝ
Ζήμ.ρον δύο απογευματιναί
"Ωρα 3 μ μ. καί 6 μ. μ. 12
τού Φϋρερ 11 Νοεμ¬
βρίου: Ή Άνωτάτη Δι¬
οίκησις τοϋ Γερμανι-
κοΰ στρατοϋ άνακοι-
νοϊ:
Είς την Κριμαίαν γερ
μανικά καί ρουμανικά
στρατεύμστα πλησιά-
ζουν ήδη είς Σεβαστού-
πολιν καί Κέρτς. Οί
δύο ούτοι λιμένες έ-
βομβαρδίσθησαν υπό
τής άεροπορίας μέ ί-
κανοποιητικσ άποτε-
λέσματα.
Είς την πέριξ τής Μό
σχας περιοχήν, ό έχ
θρός υπέστη εξ άερο-
πορικών έπιθέσεωνέ"
ξαιρετικώς μεγάλας
φθοράς είς τα σοβα¬
ροτέρα δπλα τού, κα)
μετακινουμένων πολε¬
μικόν μέσον. Πολεμι¬
και έγκαταστάσεις τής
Σοβιετικής πρωτευού-
Είς την Β. Καρελίαν
Γερμανικά καί Φινλαν-
δικά στρατεύματα κα-
τέστρεφαν ίσχυρά τμή
ματα μιάς* έχθρικης
Μ«:ραρχίας μετά σκλη¬
ρόν άγώνα επί άκαταλ-
λήλου έδάφους. Κατά
τόν άγώνα τούτον κα¬
τελήφθησαν 700 έχθρι-
κα όχυρά, συνελήφθη¬
σαν 1200 α.χμάλοπν ι,
έκυριεύθησαν ή' κατε-
στράφησαν 4 τάνκς,
30 πυροβάλα, 100 πο-
λυβόλα, καί πολλοΐ δλ
μοί, καθώς καί άπει¬
ρον παντοειδές πολε¬
μικόν υλικόν. Αί αιμα¬
τηραί απώλειαι τοϋ έχ-
θροϋ υπήρξαν απεί¬
ρως μεγαλύτεραι των
συλληφθέντων αίχμα-
λώτων.
Παρά τάς νοτιανα-
τολικάς ακτάς τής
Αγγλίας άεροπλάνα
μάχης επέτυχον κατά
την ημέραν εϋστοχα
πλήγματα εναντίον τρι
ών μεγάλων φορτηγών
σκαφών. Τα σκάφη ταϋ
τα ύπέστησαν τοιαύ¬
τας φθοράς, ώστε δέ¬
ον νά 8<ωρώνται ώς ά- πολεσθέντα. Άνατολι κώς τοϋ Ίστεν έβομ- βαρδίσθη έν μέγα με- τσλουργικόν εργοστά¬ σιον διά βομβών μεγά- λου διομετρήματος. Είς την Β. Άφρικήν Γερμανικά άεροπλάνα μάχης επετεθησαν ε¬ ναντίον Βρεττανικοϋ άεροδρομίου ανατολι¬ κώς τής Μάρσα Μα στρούχ, δι' έμπρηστι- κών καί έκρηκτικών βομβών. Ό εχθράς δέν έπέ- δρημεν είς την περιο¬ χήν τού Ράϊχ. 'Εδημοσιεύβησαν αί επιστολαί ΣΤΑΛΙΝ ΚΑΙ ΡΟΥΖΒΕΛΤ διά την παροχήν βοηθείας ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11 Νοβμ- βρίου—Τό ημιεπίσημον Γερμανικόν πρακτορείον πληροφορεΐται έκ Νέας "Υόρκης ότι έπ' εύκοαρία τής ψηφισθείσης πιστώσε*- ως τοϋ ενός δισεκατομμυ ρίου διά την Ρωσίαν έδη- μοσιεύθησαν αί άνταλλα- γεΐσαι μεταξύ Ροθζβελτ καί Στάλιν επιστολαί. Ό Ροΰζβελτ δίς την πρός τόν Στάλιν επιστο¬ λήν τού τής 30ής Όκτω- βρίου βεβαιοί ότι εΐχε δώ σει διαταγάς όπως γίνουν αποστολαί προμηθειών πό λεμικοΰ ύλικοΰ καί πρώ των ΰλών, συμφώνως πρός τα συμφωνηθέντα κατά την έν Μόσχα Διάσκεψιν, όσον τό δυνατόν τάχιστα καί είς τάς μεγίστας δυ νατάς ποσότητας. Πρός αντιμετώπισιν των οίκονο- μικών δυσχερειών ελήφθη σαν άμέσως μέτρα συμφώ νως πρός τα όποϊα απο¬ στολαί άξίας μή ύπερβαι- ούσης τό 1.000.000.000 δολ .άρια θά ηδύναντο νά γί- ωνται συμφώνως πρός τόν νόμον περί έκμισθώ σεως καί δανεισμοθ. "Αν —λέγει δ Ροθζβελτ—ή σο- βιετική κυβέρνησις ήτο σύμφωνος ούτος θά προέ τεινε διτως όλαι αί ύποχρε ώσεις τάς οποίας οί Ρώσοι είχον άναλάβει μέχρι τοΰ δέ είνε ά'τοκοι καί δπωο αί πληρωμαί αυτών μή άρχίσουν ττρό τής παρελεύ σεως πέντεέΐών μετά τόν πόλεμον καίσυντελεσθοΰν ΣΤΑΛΙΝ Ό ή τηθεις Δικτάτωρ έντός προθεσμίας δέκα συνεχών έτών. Ό Ροθζβελτ ίκφράζει την έλπίδα δτι ή σοβιετι κή κυβέρνησις θά λάβη μέτρα όπως πωληθοθν είς τάς "Ηνωμένας Πολιτείας όλαι αί διαθέσιμοι πρώ¬ ται Ολαι, των οποίων ίά είχον αυται μεγάλην α¬ νάγκην. Τό έκ τής πωλήσε ως άντίτιμον θά συμψηφί- ζεται είς τα σοβιετικά νρέη. Ό Ροΰζβελτ κατα- λ^γει διά τής δηλώσεως ότι έτΐιθυμεΐ νά εκφράση επί ττ} εύκαιρία ταύτη την ευγνωμοσύνην τής 'Αμερι ςανικης κυβερνήσεως πρός τόν Στάλιν καί τούς συν- εργάτας τού διότι ήγα- γον είς ταχΰ τέρμα την έν Μόσχα συνδιάσκεψιν. Δη¬ λοί έτίσης δτι έλπίζει ότι ό Στάλιν θά έρχεται όσά χις τό έττιθυμεΐ, είς αμε σον επαφήν μετ* αυτού. Την 4ην Νοεμβριού ό Στάλιν απήντησεν δτι ή σοβιετική κυβέρνησις εΐχε δεχθή μετ" «ύγνωμοσύνης την υπόσχεσιν τοΰ Ροΰζ βελτ δτι αί άποφάσεις τής έν Μόσχα διασκέψεως θά έπραγματοποιοΰντο μέχρι τέλους. Ή σοβιετική κυβέρνησις —ανέφερεν ή έπιστολή— δέχεται μετ" εύχαριστήσε ως την προσφοράν τοΰ Ροΰζβελτ. Αύτός 6 ϊδιος 6 Στάλιν δέχεται άπό καρ δίας την πρότασιν τοΰ Ροΰζβελτ περί προσωπι κων έπαφών. Βί ΕΚΔΟΣΙΣ Κατελήφβη ό Αιμήν καί ή πόλις Γιάλτα^ις Κριμαίαν Ή βιομηχανική σημασία της ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11 Νοεμβριού.—Νεώτεραι πληρο φορίαι έκ τοΰ άνατολ. μετώΐτου μεταδίδουν δτι, τα γερ¬ μανικά καί συμμαχικά στρατεύματα συνεχίζοντα την προέλασίν των κατέλαβον παρά τάς ακτάς τής Κριμαίας την πόλιν καί τόν λιμένα τής Γιάλτας. Ό λιμήν ο5τος δέν είνε πολύ μεγάλος, είνε δμως άξιόλογος λόγω τής θέσεώς τού. Ή πόλις Γιάλτα εχει 22 χιλιάδας κατοίκων καΐ περιβάλλεται έκ των τριών αυτής πλευρών άπό ορη. "Εχει βιομηχανίαν, εν μικρόν ναυπηγρΐον, έργοστάσια μετάλλων, κοσνσερβών καί καπνοϋ. ιιιιΙΠΙΐεΙ εϊιιίΤιι · ' ΓΤ~~·""Τι ΤΤ ·~~ ~ -"·"» ------ι" ιι *' ~^^ '~~—ΤΓΤΠΓΙΊ—Τε*Γ_:_εΜϋ_____, Τα Γερμανικά στρατεύματα έφθασαν ηδη πρό Τής νοτιοανατολικής ηλευρδς τού λιμένος τής Σεβαστουπόλεως Επίκειται ή πτώσις της ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11 Νοεμβρίου.-Έκ Στρατιωτι κης πηγής άνεκοινώδΓ) ότι τα Γερμανκά καί Ρουμανικά στρατεύματα συ ^εχΐζοντα την δυ- ελλώδη των προέλασίν έν Κριμαΐα έφθασαν ή¬ δη πρό τής νοτιοανατολικώς πλευράς το3 πο- λεμικοϋ λιμένος τής Σεβαστουπόλεως. Ο! Μπολαεβίκοι πρό τοΰ κινδθνου νά ουλ- ληφθοϋν μέχρ'ς ενός· προσπαοοϋν νά διαφύ- γουν διά θαλάσσης, άλλά σερίζονταΐ υπό τής έξαπολυομένης υπο των Γερμανικόν άεροπλά¬ νων χαλά'ης 6θμ6ών. Προατίδεται ότι ή δ,α- φυγή των Μπολσεβίκων ού τε άπο άνατολών είναι δυνστή, διότι άπεκόπησίν καί εκείθεν διά τοθ Κέρτς καί είναι καταδικασμένοι νά καταστραφοθν ή αίχμαλωτισδοΰν. Ή πανωλεθρΐα των Μπολσεβίκων εις τό μέτωπον τής Κριμαΐας Χάλαζα άεροπορΐκθν βομβών μ€8ταιών£ΐ τή^ 5ιαφυγήν χον Απωλεσθη Έντός τής πόλεως Ήοακλει ου απωλεσθη πρό μηνών πορτο φόλιον άνήκον είς τόν Γκιουλ μπαξώτην Γεώργιον καί περιέ ζθν 300 δραχμάς μίαν στρατιω ικήν άναρρωτικήν άδειαν, έ'ν φύλλον διακομιδής καί δίΚφορα άλλα. Παρακαλεΐται ό ευρών νά προσκομίσΐ] είς τα γραφεΐα μας ην άδειαν καί τό φύλλον διακο χιδής άτινα άναγκαιοϋν άς τόν ίνδιαφερόμενον καί άμειφθήσε αι. 3—3 Αρχ)πισκοπή Αθηνών Υπηρεσία Προνοίας Πρός εξυπηρέτησιν των άνα- ήρων καί τραυματιών πολέ¬ μου, τόσον είς τάς ίδιωτικάς ό¬ ον καί είς τάς μετά των δημο- ΐίων υπηρεσιών συναλλαγάς των, παρά τή 'Υπηρεσία Προνοίας ής Άρχιεπισκοπής Αθηνών άπό τοϋ "παρελθόντος Νοεμβρί- υ γινομένη δωρεάν διεκπεραί¬ ωσις υπθ'Θ'έσεων των τραυματι¬ ών των έν Αθήναις Νοσοκο μείων θά επβκταθη καί είς την διεκπεραίωσις ύποθέσεων καί των έν ταίς επαρχίαις τραυμα τιών» Οί ένδιαφερόμενοι επομένως, είτε διαμένουν ένταϋ&α ή έν ταίς επαρχίαις δύνανται νά ά πευθυνθοΰν πρός τό «Γραφεί¬ ον εξυπηρετήσεως ανάπη¬ ρον καί τραυματιών πο¬ λέμου» τής ώς άνω Υπηρεσί¬ ας, δι' έπιστολής ή αυτοπροσώ¬ πως, ή καί διά των οίκείων των. Γραφεΐα: Μητροπόλεως 44 ΤΩραι εργασίας 9—12 1)2 καθ" εκάστην πλήν των Κυριακών καί ημερών άργίας των δημοσί¬ ων Γραφείοον. 3—1 Απωλεσθη Απωλεσθη μεταξύ προαστεί- ου ' Κατσαμπά καί Άεροδρομί¬ ου μικρός χρηματοφύλαξ άνή- κων είς Γερμανόν στρατιώτην έντός τοΰ όποίου υπήρχον 500 δραχμαί, 2 μάρκα καί 40 περί- που δραχ. είς μικρά κίρματα, καθώς καί μία ταυτότης στρα" τιωτική. Παρακαλιΐται ό ευρών νά κρατήση τα χρήματα καί νά φέρη είς τα Γραφεΐα μας την στρατιωτικήν ταυτότητα μέ τόν χρηματοφύλακα. 3—2 ΝΙΧ. Ε. ΚΟΥΝΑΠΜΗΣ Έπανέλαβε τάς εργασίας τού δεχόμενος τούς πελάτας τού είς τό Γραφείον τοΰ κ. Αλεξ. Έμμ ^^_η κείμενον είς τό έναντι των Καταστημάτων Κοββαλάκη άνώγειον τοΰ όποίου τό ϊσύ- γειον είναι τΰ Δερματι,μπο- ρεΐον τοϋ κ. Καλλιγιάννη 10-10 Ό ίατρος η ΚΩΝ ΠΑ 11 Α- ΙΕΩΡΙΙΟΥ δένβ,αί κα*^.^- νως τούς πάαχοντας Ιν τφ ηη'ά τη» οδόν "Ρΐβανς (χά.ω»'εν Έφ- χιιφίυυ) Ιατρείω τού άπό %^ς § _. 12 η μ. πα'ί 4-6 μ. μ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11 Νοεμβρίου.-Τό ημιεπίση¬ μον Γερμανκόν πρακτορείον μεταδίδει ότι ό έν τή Κρψαϊα αγών είσήνδεν ήδη είς αποφα¬ σιστικήν φάσιν. Τα Γερμανικά στρατεύματα !<ατα3ιώκοντα τόν εχθρόν ύπερέβησαν τό δ ρ:ς Γιαΐλα ότ6 πολών σημείω/καί μέχοι των νο<ίωνά<των τής Κριμαίας έκτοπίσαντα τόγ εχθρόν επ· εύρέος μετώπου κοϊ καταλαβόντα ηδη την νοτίαν δχθη / καί τό άνατολικόν ά¬ κρον τοϋ λιμένος τής Φεοδοσίας. ΑΙ προσπά θεισι των Μπολσεβίκων όπως διαφύγουν διά Θαλάσσης, ναυαγοϋν πρό της χαλόζης των ρι- πτομενων βομβών υπό τ^ν Γερμανικών άερο- πλάνων. Γ Πέριξ τοθ *οστοβίου η Γερμανική άεροπορία έπληξεν αποτελεσματικώς συγκεντρώσεις στρατοΰ και έχβρικούς λιμένος ί" ς σοΡαί.)ο ςαγο στρατιωτικάς συγκεν είς τδν Ο17ον ""' είς πολβμιζόν Η Ανγλοσοβιετική προπαγάνδα έσχεδΐαζε νά έμπλέξη την Βουλγαρίαν κα! Τουρκίαν «Ις πολεμικήν σύρραξιν διά ι/ αν αί διεξα- τούς πεσόντος πράκτορας των -----Τ«^ μέ σκοπόν την "«ι-« «οηγιας καθ· " ' > "τ1κΡΦώθη ότι οδτοι είχον
εδαφος νά δηλώΓτ ο:ς.,£:0ι:ν έ'πιπτον είς τό Τουρκικόν
Ίνα δημιΟϋρν'θο5°υοτι προήρχοντο έκ Βουλγαρίας
Τουρκίας. Τό σνέ« ΙτΠ>Ύτο: μεταξΰ αυτής ίκαί της
τω δέν έερ-ί,ν.Λί>.β° ν ομως «ύτό δέν επέτυχε καί ου
Τση
V
η! *».______ . __·. »ίί/·