32421

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥ
1ΗΗΟΣΙΕΥΣΕ1Σ ΕΝΙΓΕΝΕΙ ΔΡΑΧΜλΣ 150 ΗΤΓΣΤΚΜ
ΑΙΙΥΘΥΝΤΗΖ-ΙΛΙΟΚΤΗΤΗΧ
ΠΕΤΡΟ! ΒΑΡΒΟΓΛΗ1
Ϊ7ΑΓΚΡΗΤΙ0Σ ΠΡΩΙίΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΡΙΤΗ Ι
10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1942 |
ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΛΟΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ |
ΤΙΝΗ ΦΥΛΛΟΥ δραχ. 60 |
ΤΝΙΕΖΙΙ
(II
>·/ΙΙ|]|||| .Ι». ίΙ'ΑΙΙΐΊ ΙΡΙΙ. 170
II
Π ΙΤΙΙΙΙ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ ΑΡ. 3.000
'Βτος 2ον αριθ. φύλλου 371
Αριθ. Τηλΐφ. 4—56
ΗΡΑΚΛΒΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΙ 1 ΣΪΝΔΡΟΜΔΙ 8ΤΗΓ, ΔΡ,18^6θΟ ΤΡΙΥ.4-600
Τυπογρ»»*!» έδος «Χ«νδ«χος» | ΤΡΑΙΙΕΖΒΙ, 1ΗΗΟΙ, ΙΟΜΙΚΙΙ ΠΡΟΣΟΝ! ΙΡΛΙ. 24.000
Αί Αμερικανοϊαπων. απώλειαι
παρά τάς νήσους Σολομώντος
ΤΟΚΙΟ 9 Νοεμβριού.—Ή έκδοσεϊσα έπΐση
μος έκθεσις τοθ Αύτοκρατορικου Ίαπωνικοϋ
έπιτελεΐου επί των άπωλειών τοθ βορειοαμερι
κανικοθ άφ' ενός καΙ τοθ Ίαπωνΐκσϋ άφ' ετέ¬
ρου στόλου έχει ώς εξής.
ΑΙ απώλειαι άπό της 25 Αύγούστου άφ' ό¬
του ήρχισαν αί έχ&ροττραξΐαι είς τάς νήσους
τοθ Σολομώντος, μέχρι τής 26"ης ΌκτωβρΙου,
έχουν ώς εξής.
Ό βορειοαμερικανικός στόλος άπώλεσεν
είς τόν νότιον Ειρηνικόν: "Εν μέγα πολεμικόν
σκάφος, 5 άεροπλανοφόρσ, 16 καταδρομικό
μικρά καΐ μεγάλσ, 14 αντιτορπιλλικά, 9 υπο
βρύχια, 1 ναρκοσυλλέκτιδσ, καϊ έν αγνώστου
τύπου πολεμικόν. "Ητοι έν όλω άπώλεσεν 47
πολεμικά σκάφη, καθώςίκα! 6 μεταφορικά οκά
φη.
Ό Ίαπωνικός στόλος άπώλεσεν 2 κατα-
δρομικά, 3 άντιτορπιλλικά καΙ έν ύποβρύχιον,
ήτοι όιολεμικά σκάφη κασώςκαί 5 μετσφορικά.
Ή άναλογΐα συνεπώς επί των άπωλειών άνέρ
χεται είς 7 βορειοαμερικανικά σκάφη έναντι
ενός Ίαπωνικοϋ.
'ΕπΙσης ή βορειοαμερικανική άεροπορΐα
άπώλεσεν κατά τό αύτό χρονικόν διάστημο
577 άεροπλάνσ, έναντι 185 Ίαπωνικών. Ή άνα
λογΐα είναι 10 πρόςΐ. ,4
Παρέχεται ποσοστόν αυξήσεως 85 ο)ο είς τούς δικαιούχους
καί 50ο)οειςτσς οικογενείας
Άοΐθ, πρωτ. 155445
ΑΠΟΦΑΣΙΣ
Ό Ύίΐουργός των Οίκονομικών. "Εχοντες ύπ' δψιν τάς
διατβξβις τού Νομ. Δ)γματος 1704)1942.
Αποφασίζομεν
Άπό ποώτης Σβπτεμβρίου 1942 τα νατά τάς διαταξεις τοϋ
Ν. Δ 1506)42 καί τής ύυ' αριθ. 140730 Ι. ε. αποφάσεως ημών
όοιζόμενα επιδόματα ακριβείας ζωής απάντων εν γένει των συν-
ταξιούχων των λαμβανόντων ε* τοϋ Δημοσίου Ταμείου σύνταξιν,
ή χοοηγίαν ή βοήθημα ΰηό μοοφήν συντάξεως διπλασιάζονται.
Είς τα ώς άνω διπλασιαζόμενα επιδόματα προστίθεται καί
νέον έπΐδομα ίσον πρός τό ποσόν τής βασικής συντάξεως τσϋ
συνταξιούχου.
Τα ανωτέρω Ιπιδόματα βνοποιούμεναάποτελοϋσιν έν τώ συ¬
νόλω τ»ν τό άπό 1ης Σ)βοίου έ. έ. έπίδομα ακριβείας ζωής των
συνταξιούχων.
Ούτω τό νέον ενιαίον έπίδομα ακριβείας ζωής μετα τής
βασικής συντάξεως Ισοΰται πρός το διπλάσιον τής μέχρι σημε¬
ρον καταβαλλομένης βασικής συντάξεως καί έπιδομάτων ακρι¬
βείας ζωή; εκάστου συνταξιούχου.
Τό κατά τα ανωτέρω καθοριζόμβνον επίδομα ακριβείας κα¬
ταβάλλεται καθ* ά χοονικά διαστήματα καί ή σύνταξις, άπαλ-
λασόμβνον πάσης υπέρ Δημοσίου καί τρίτων παγίας κρατή¬
σεως.
Ό Ύπουογός
Γ. ΤΣΟΛΑΚΟΓΛΟΥ
Έν συνϊχείο; τής Ύποιργικής αυτής αποφάσεως απεστάλη
ταυτοχρόνως έςαιρετικώς έ««ίγουβα διβταγή της Γενικάς Διευ¬
θύνσεως Δημ. ΛογιστΐΗβϋ πβός τούς κ. κ. Α)ντάς Ταμβίων έχου¬
σα, ούτω:
ιιρ*ϊ
Τούς κ. κ. Διευθυντάς των Δημοσίων Ταμείων.
Κατωτέρω κοινοποιοϋμεν ταύΐάριθμον «πόφβσιν ΐοϋ κ. Υ-
πουργοϋ περί αυξήσεως τοϋ Ιπιδόματος άκρ,βειας ζωης των
συνταξΐθύχων έν γένβι άπό πρώτης ΣβπτευΡρίου 6. ε.
•Ως σαφώς ιτροκύπτει Ικ της κοινοπσιουμένης αποφάσεως
τα Ιπιδόματα ακριβείας τοϋ Ν. Δ. 1506)42 καί της απ άριθμ.
140730 έ. έ. αποφάσεως διπλασιάζονται προσαυξανόμενα κατά
«όσον ίσον πρός τό τής βασικής συντάξεως εκάστου συνταξιού-
χου. Ούτως ή σύνταξις εκάστου δεκαπενθημέρου αύξάνεται άπό
τής ανωτέρω χρονολογίας, είς τό διπλάσιον.
"Επί παραδείγματι σςνταξιουχος θϋμα πολέμου χήρα σύζυ-
γος στβατιώτου έδικαιοδΐο βασικάς συντάξεως 2.500 συν επι-
δόματος ακριβείας Ι Περιφερείας Δραχ. 3.500 συν έπιδόματος
ύπ'αριθ. 10730)42 αποφάσεως δραχ. 2 ΟΟΦ ήτοι σύνολον δραχ.
8.0 0 κατά δεκαπενθήμϊρον. "Ήδη ή αυτή συνταξ.οϋχος άπό
1ης Σεπτεμβρίου έ έ. δικαιούται βασικής συντάξεως 2.500 συν
έπίδομα Ν. Ν. 1506)42 είς τό διπλάσιον δχρ. 7 000-σύ/ έπίδο
μα ■έπ' αριθ. 140739)42 αποφάσεως είς τό διπλάσιον δραχμ
4.000-σύν έπιδόματος ΐσου πρός ΐήν βασικήν σύνταξιν δραχμ.
2.500 ήτοι έν όλω δραχ. 16.00Θ κατά δεκαπενβήμερον. "Ητοι
βασική σύνταξις δρχ. 2.500 συν τώ νέφ ελιαίω έπιδόματι δραχ.
13.500 σύνολον δραχ. 16 000, "Εφεξής τό ενιαίον έπίδομα τού
συνταξιούχου τού ανωτέρω παραδείγματος όρίζβται εις δοαχμ.
13 500 καί ούτως θά άναγραφϋ είς τούς συνταξιοδοτικούς πίνα-
κας καί τό ΕΙδικόν Μητρώον.
Έω' δσον κατά την λήψ.ν τής παρούσης θά έχει καταβλη
θβ ή σύνταξις τοϋ μηνός Όκτωβρίου έ ε καί ή διαφορά τού
έπιδόματος ακριβείας των μηνών Σεπτεμβρίου καί "Οκτωβρίου
Ι. Ι1, θά καταβληθϋ δι" Ιδιαιτέρας άποοείξεως καταρτισθησο-
μένης υπό τής υπηρεσίας των Ταμβίων σας.
Διά την καταβολήν τοΰ νέου έπιδόματος έχβι εφαρμογήν ή
ύπ' αριθ. 73248/121 έγκύκλιος δια*αγή, δι" ής εκοινοποιήθη τό
Νομοθ Διάταγμα 1506)42 δσον άφορα τάς εϊδικάς περιπτώ
σεις καί περιορισμούς.
Τό έπίδομα τουτο καταλογίζϊται επί κεφαλαίου καί άρθρου'
έφ' δσον καί αί συντάξεις.
Ό Γενικός Γραμματεύς
Ι ΚΟΝΙΩΤΑΚΗΣ
Έκτός δμως τής άποφασισθείσης αυτής αυξήσεως τού δι
πλασιασμον τής συντάξεως μέ την ανωτέρω μνημονευομένην
απόφασιν, καταβαλλομένης ήδη, επηκολούθησε νομοθετικόν Διά·
τβγμα διά τοϋ δποίου παρέχεται πάγιον ποσοστόν 85ο}ο επί τής
κατββληθησομένης άποδοχής άξιωμ ηικών καί δημοσίων ύπαλ-
λήλων.
ΕΗΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ή Ταβέρνα τοΰ ρέ-
κτου
ΕίΙπΑΗ, ΙΐηθΙΟΥΰΑΰΗ
Ειδοποιεί την αξιότιμον
Πελατείαν της δτι επί τΰ
ενάρξει τής χειμερινής
«τεριόδου ανακαινίζεται
προκειμένου νά παρου¬
σιάση νέας έκπλήξεις
ΚΟΤΖΙΗΑ ΑΠΑΡΑΜΙΛΛΟΣ
Ή Ταβέρνα θά δι«-
θέοτ] καί την άνωθεν αύ
τής εύρύχωρον σάλαν α¬
ναλαμβάνουσα καί γεύ-
ματα επί παραγγελία.
"Ολοι λοιπόνοί μερά-
Μλήδες καλοφαγάδες τό
ραντεβοϋ σας στήν τα
Θέρνα
ΌΑύμπια»
δπου θά βοίσκετε *«τός
των έκλεκτών μεζέδων
της καθ" εκάστην πρωΐ¬
αν κα. δλα τα πρωινά
φαγητά. 5-4
ΤΙΜΑΙ ΛΟΓΙΚΑΙ
Συνεταιρΐσμός
ΙΠΡΑΤΗΡ10Η ΒΗΗΟΪ10Ν|^οσΙων .ΥηαλΑήΑων
Ύπΐλΐΐ. ΠΟίΕίΙ ΒΡΑΚΛΕΙΟΤ
Διαλυομένου τοΰ Πρα
τηρίου Δημοσίων Ύπαλ-
λήλων ΉρακλειΌυ, κατόπιν
ιής ιδρύσεως Συνειαρισμοϋ,
καλοΰνται άπαντα-τα μέλη
δπως απαραιτήτως μέχρι
τής 11ης τρέχοντος παρα-
λάβωσιν τα διανεμόμενα
ειδηκαθώ; καί τα δελτία
τροφίμων άανα δέον νά κα
ταθέσωσιν είς τόν Συνεται¬
ρισμόν Δημοσ. Ύπαλλή-
λων ή τούς παντοπώλας ι
να λάβωσιν μέρος είς προ-
σεχεΐς διανομάς σιτηρών.
Μειά δέ την εκκαθάρισιν
των λογαριασμών τοΰ Πρα-
τηρίου, θέλουσι αποδοθή
τα τυχόν κέρδη όμοΰ μετά
των καταβληθέντων δικαι·
ωμάτων έγγραφής είς έκα¬
στον μέλος.
^Έκ τοθ Πρατηρίου Δ.
Υ. Η.)
2-2
Ηρακλείου
Καλοϋνται οί δημόσιοι ύπάλ-
ληλοι οί καταθέσαντες δηλώσεις
έγγραφής είς τόν Συνεταιρισμόν
Δημοσίων Ύπαλλήλων Ήραι
' κλείου δπως προσέρχωνται καθ1
εκάστην ά}αν 8 -10 καί κατα-
βάλωσι τό άντίτιμον των έγκρι-
θεισών αυτοίς μετοχών είς τόν
κ. Κουτσοϋκον Τ. Τ. Κέντρον
Ηρακλείουπροσκομίζοντες ώσαύ
τως καί τα δελτία τροφίμων των
εν αυτοίς άτόμων. Άξία έ*ά
στής μετοχής δρ. χίλιαι.
(Έκ τοϋ Γραφείου τοϋ Συ·
νεταιρισμοΰ) 3—3
—Γάμοι
Άλέκ. Παπαδογιωργάκης
Μαρίκα Έλβοθερακη
Ετέλεσαν τού; γάμους των
την παρελθούσαν Κυριακήν
Παράνυμφος παρέστη ό κ. Κί-
μων Βερεκέΐτης.
Θ«ρμά συγχσρητήοια
Ε. Ε.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑΙ κατα-
σκβυαΐ ύποδημάτων παντός εΐ-
δους είς τό υποδηματοποιείον
Φατση", παρά τό Μικρό Χαμα-
μάκ».
Τό Αικηγ. γραφείον
Κ1ΣΤ. ΕΜΜ ΒΑΡΒΕΡΑΗΗ
Μετεφέρθη είς την οδόν Χάνδα
κος πλησίον Κέντρου παραπλεύ
ρως τοϋ συμβολαιογραφείου κ.
Κωνσταν. Ζαχαριάδου ^Μπομπΐ-
ανοϋ).
5-4
ΓΡΑΦΟΜΗΧΑΝΑΙ
Άγοράζονται πωλοϋνται καί
έηισκευάζονται γραφομηχαναί
■έναντι Έφκαφίου
Τ«·οις
— Βαπτίσεις
Προχθές Κυριακήν οί φίλοι
κ. κ. Κων)νος Πολιτάκης καί
Βλάσσιος Άνδρουλάκης έβάπτι
σαν τό χαριτωμενο Κοριτσάκι
τοΰ κ. Μιχ. Μαζωνάκη όνομά
σαντες αύτό Εύαγγελίαν.
Τοϋ μυστηρίου επηκολούθησε
γλέντι μέ έκλεκτή συντροφιά
Είς τους γονεϊς και τού; άνα·
δόχους ευχόμεθα νά τοΐ; ζήσΐ].
—-Έορταί
"Ο ίατρός κ. Βίκτωρ Γουνα
λάκης δέ ι έορτάζβι ου τε δέχεται
έπισκέψεις.
ΑΠΩΛΕΣΘΗ έξωθι τού Έρ
γατικοϋ Κέντ^ου παρά την Πλα
τειάν Στράταν όνος χρώματο;
ψαροϋ ήλικίας 20 έτών. Ό εύ
ρών παρακαλεΐται νά τόν παρα
δώσΉ είς,τόν κύριον του'Ε. Ιω
Τζιντάρην χωρίον Κορφές Μα
λεβυζίου καί άμειφθήσεται.
Την 5ην Όκτοοβρίου κατέπεσεν είς την θάλασσαν
συνεπεία βλάβη; έν γεομαΜκόν άεροπλάνον παρά τό ά-
«ρωτήςιον Σταυρδα τοΰ χωρίου Άχλάδα. Καόπιν τής
ι5π(φασιστικήςκαϊ έκβυσίας επεμβάσεως τά,ν χατοίκων
(ής Άχλάδας τό πλήρωμα τοΰ άεροπλάνου διεσώθη.
Γό ππράδειγμα εδόθη υπό τοϋ έφημερίου τοϋ χωρίου
5σΐις διέσασε υπό δυσχεστάτας συνθήκας καϊ μέ δμεσον
«νδυνον τής ιδίας τού ξοοής τού; Γερμανούς άεροπό-
ρους.
Ό κ. Διοικη:ής Φρουρίου Κρήτης άπέσειλεν είς τόν
ηρόεδρον τής κοι»όιη?ο; τό κάίω'Η έγγραφον
Πρός τούς κατοΐκ. τής Κοινότητος Άχλάδας
Χαρ. Ά α^τασάκην, Ε. Κληρονόμον, "Ιωάννην Πε-
σιούιη , Μιλτιάδην Άνδρουλάκην, "Εμμανουήλ Σταμα
εάχην κιχΐ Γεώργιον 'Δθαασάκη>·, ιδίως δέ είς ιόν έ-
φημίριον τοϋ χωρίου.
"Εκφρόζω την Ικανοποίησιν μου διά την μετ* άπο-
φασ.σπΗΟΐητ,ος καί αύΐοθυσίας παροχήν βοηθείας κατά
ϊήν δ.άσωσιν των άθρών τοΰ πληρώματος τοΰ άερο¬
πλάνου τοΰ καταπεσόντος την 5 10. 42 καί διά τ;]ν
περίθαλψιν την παρασχεθεΐσαν είς αύτούς.
Τό έργον τουτο δς άποτελϋ παράδπγμα δι" δλους.
Διέταξα δπως ές*ετασθοΰν αί Ιδιαίτεραι εύχαί τής χοινό-
τητος Άχλάδας άπό τής Κρα'ισκομμανταντούρ Ηρα¬
κλείου».
ΜΕ Π ΣϊΙΕΚΚΗΟΗΣίΙ ΛΒΕΙΡΟΙ ίΙΐΡΟΗΟΙ
Ό «Τραβατόρε τού Βέρδι»
Λιαακβυή ΜΗΝ. ΚΛΙΝΑΚΗ
ΑΌ»τά τον ίχιι τόν γηραώ &-
χόΐονόό τον Φιρράντο, δ δηοϊος
ανήίκβ άηό ηολλά χρόηα ατην ν-
ηηρισία τής οΐκογΐηίας τον κι'
δ δποΐοι τόν «Ζ3« νά γιννιέται
Ή μιλαγχοΧία τοί νέον χόμητος
«α! ή ίηέρανιη γαλήγη τής ν«3
χτας, ή δηοΐα τον φαίνεται σ£ν
»άναι τνΧιγμέψη σέ μάγια, χά-
μνοχν τόν γηραιόν άκόλον<9ον νά >^ αιοοηηλύς ώ: γιά νά μην τα
ξγι οδτε την μΐα οΰτε την &Χ
Ιη Ή δξαφι/η δμως καί μνατη-
ριώδης φωνη μια; κονχονβάγί-
ας μέαα στή νύχτα, τόν *άμ*ονν
νά ψι9«οία{] μιά προαινχη κοΐ
νά ατανρθΜθηηόή. Ή δαοιδαι·
μονία τον άποδΐδιι κακή αημα-
σΐα στήν κΧαν^μηρη ·>α>νή τον
ηονλιον αίτοδ τής ννχτας χαίτων
σκοταδιών — τοσούτον μαλΧον
καθ' δαον ή φωνή αυτή είναι σνν
δεδ$μέ*η μί ηέ'ϋιμΐς ΙθΧορίις
τον οίκον των Ηομήτωψ ντ< —Ήτο* ένα τίτοίο β ραδ ν, ΆρχισΒ νά Ιζηγϋ σζδ νίο δ δηοΐ- ος τόν ΙρώτηθΜ τί χον ιϊχ& κάμη νά οτανροχοηη&ί}, ηον μία τσιγ γάνα Εκλιψι τόν άδίλφόν σας δ ταν ηιαν άκόμα μ<ζ>ρό κι' ή φα>
νη τής χονχονβάγως ·?^£ άπαν
ου γ) οτόν χήπο, Ιπίμονη καί
;
ηώς ή τσΐγγάνα ηον τόν
ΙπΙεψε, τόν ηίιαξε νέσαατ)φσ>
ό ή δποία *Ιχ» οτηθβ ατην
πΧατιΐα γιη νά χαρ ή μητίρα
ής ηοΰ μ< τα μάγια της *ϊ^β κά ] τόν μικρά άδβΐφά α άς ν'· άρ- ωστήσΐ] βαριιά... Κανιϊς δμως έν μπόρεαι νά μά&11 τί άχριβως ξγινε . . . "ΟΧα έμειναν τυΐιγμί- να σβ μυστήρίο καί γι' αντ ο δπό- ψι άκούοντας την φοονη ττ){ χον χον β άγιαι, δέ» μηόρίοα νά χρα- τη&ώ από ίνα ενσπκτο φόβο γιά οας,—μήποος σας ανμβϊ) -ΛίΐνΙνα καχό . . * Ό νίος κάμης ίγίΧαοι μί τονς φόβονς τον γέροντος άχοΧανόον τον χαϊ τόν ΙσιειΧι νά θή Ιέγοντάς τον δή αί Μγη (δ^α "Ο όν "Οίαν £μειν«ι> ΙνΐίΧώς μόνος, ό νίος ι-
ατρεψ» ηόΧι χό βΧίμμα χον πρός
τό ηαρά&νρο τή; Αιωνόρας χι'
ίπεοε στήν ηρώχη τον ρέ»βη ι
αίς τη στιγμη ηον ατην ήααχία
χής νύχτας νψώ&ηπι χα διιχν
&ηχι μιά. μίΐφίιχη φοονη, ή δ
ιοία τραγονδοΐοι μιά αΐσ&ημα-
τιχή σερινάτα. Στό ακονσμα τής
σερανό,τας δ χόμης ντε Αοννα ι-
ΛΑΝΠΡΑ ΧΕΙΡΟΝΟΝΙΑ
ΤΙΓ1ΩΙΑ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗΝ
Ή είς δλλην στήλην δη·
μοσιευομένη μεγάλη άν-
θρωπιστική χειρονομία των
κατοίχων τοϋ χωρίου Ά-
χλάδα τοϋ Νομοΰ μας, δια
σωσάντων μέ κίνδυνον τής
ζωής των τό πλήςωμα Γερ
μανικοΰ άεροπλάνου πεσόν
τος ίΐ^ ιήν θόλαοσαν, σιγ·
κινεΐ βαθύτατα κάθε εύγε-
νή καί ύψηλόφρονα δνθρω·
πον. Ή ΰπέροχος αυτή έκ-
δήλωοις τής αύΐοθυσίας
των κατοίχων Άχλάδας μέ
πρωτοπόρον τόν ίερέα τοΰ
χωρίου, δΐυχε τής τιμής τής
άναγνωρίσεως καί ύπ' αύ-
τοΰ τοΰ κ. Διοικητοΰ τοΰ
Φρουρίου Κρήτης, δστις δι'
ώραίου έγγςάφου τού εξέ¬
φρασε την ικανοποίησιν τού
πρός τού; σοητΐοας των
Γερμανών άεροπόρων χαί
πρός ολόκληρον ι ό χωρίον
Άχλάδα.
Ή ώραία αύτη χεΓρονο-
μία αποτελεί τιμήν δι" ολό¬
κληρον την Κρήτην.
καν< ε>α μορψασμό χαϊ χχύηησε
θνμωμίϊα τό ηόδι σΐό γώιια:—
ΠάΧι αϋιόί! Ιψι&νριαι μί άνυ
ηομονηοΐα. "Εχανι νά δαν&ννββ
πρός τό μέρος άη' δπου ηκούετο
ή γΧνχιά σερινάτα δι» ίΐίε μιά
λενκ»; οκι ι νά ναχεβαίν)] γρήγορα
τής μιγάΧι: μαρμάριης οαάΧις,
άχοΧον&ονμένη Αηό μίαν αΧΧην,
γτνμί*η μανρα. ΤΗΐαν ή Λιωνό
ρα μϊ την άχύΧουθό της Ίϊες,
ή δπίο'α Ειρίχί οτην ίρωιι η ηρό
αχΧηαι τής σερανάτας , . . Ταν
τοχρόνοο; μιά τρίιη σκια πΐ;3ον·
ο« μέ σ)ί»λτοσιίνΐ} έ'να τοΐχο χαϊ
χί Ινιφα,νΙζονχαν στό μεγάΧο
προαύΐιο χον χάατρον. Ό κάμης
ντέ /)ο»να ΙχρύφδηΗΐ ηίοα απο
ε'-α δένδρο γιά νά μην τόν Ίδουν
καί χάρφαοε Ινα βύμμα. μίσονς
αιην αχηνη τής οονανιήοίως των
ένοέραυτών. Ό Μανρίκο—δι¬
ότι ανιδς ιΐμ πηδήση δ,ηό τόν
,τοΐχο -ίϊχι οφΐξχι ατην Αγπαλιά
[χον την Λιανόρα χαϊ οί δύο νέοι
&ρχιααν νά ηιρηαχονν πρός την
διιύθννσιν τοϋ πήηον, διαχόπτον
{τας κάϋε τόσο χης ίραοτιπίς τονς
• χονβίιτε: γιά ν' άνταλλάξονν φΧο
γερά φιλια ....
(Αυριον 4 οννίχαα)

ΚΡΗΤΙΚΟΣ! ΚΗΡΥΞ
Ο χθεσινάς βαρυσήματοςλόγος τούκ.Χίτλερ
Εξέφρασε την πεποίθησιν τού επι την νίκην
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 9 Νοεμβριού. "—Ό Καγγβλλάριος
Χίτλερ εξεφώνησε χθές τό απόγευμα βαρυσήμαντον
πολιτικόν λόγον ενώπιον μεγάλης συγκεντρώσεως λαόν
επί το έπετείω των πεσόντων κατά τό 1923 έθνικοσοσι-
αλιστών.
Έν μέσφ ζοοηρών έπευφημιών ό Ραίχσλάντερ ε¬
χαιρέτησε χον Φύρερ πρός τόν οποίον εξέφρασε την
λατρείαν τοϋ ήνωμένθυ Γερμανικοϋ εθνους πρός τόν με
γάλον τού "Αρχηγόν. "Ο Φύρερ ανελθών είς τό βήμα
υπό τάς ένθουσιώδεις έκδηλώσεις τοϋ λαοϋ ήρξατο τοϋ
λόγου τού ώς εξής.
Είνε σπάΜον γεγονός είς Αρχηγόν ν' απευθύνεται
μετά 20ετίαν πρός τού; όπαδούς τού χωρϊς νά προβαίνη
είς αναθεώρησιν τοΰ πρβγράμματός τού. Ύίΐέμνησεν α¬
κολούθως ό Φύρερ την πρό δεχαετίας θέσιν τής Γερμα-
νίας μή διαθετούσης τότε πλέον των 100 χιλιάδων άν-
δρών καί ετόνισε δ τι άπό τής έποχής έκε.νης ηγέρθη
έξ άνατολών μία δύναμις ήτις ήρχισε ν' απειλή με έξου-
θένωσιν ολόκληρον την Ευρώπην. Εάν ή Γερμανία τής
έποχής έκείνης συνέχισιν ό Φύρερ δέν εσηευδε νά ορ¬
γανωθή καΐ νά «ροτάξη τα στήθη της είς την απειλήν
ταύτην, ή Εύρώπη όλόκληρος θά εγίνετο λεία τοΰ μπολ
σεβικισμοϋ.
Ακολούθως δ Φύρερ ετόνισε πώς κατά τό ετος
1918 πολλοί Γερμανοϊ είχον απολέσει την πεποίθησίν
των επί τόν εαυτόν των καί την αισιοδοξίαν χαΐ ετόνι¬
σεν δτι μέσα είς τό Γερμανικόν "Εθνος ύπάρχουν πάν
τοτβ έκατομμύρια άνδρών άποφασισμένων ά άγωη-
σθοθν διά την Γερμανικήν άνόρθωσιν. Είχον, συνέχισεν,
ό Φύρερ ακράδαντον την πεποίθησιν δτι θά εξβπήδων
συντόμως οί δνδρες έχεϊνοι οίτινες θά εσωζον την Γερ¬
μανίαν.
Ό Φύρερ παρελλήλησε τού; τότε έσωτεριχούς τού
αντιπάλους μδτούς σημερινού; Άγγλοββραίους κα.^ ετό¬
νισεν δτι δπως τότε οΰϊοο χαί σήμερον, όπισθεν αύιών
χρύπτεται ό διεθνής έβρα'Γσμός όστις Ικπροσωπεϊται ά
πό τόν ήμιεβραΐον Ροϋζβελτ καί άπό τα σοβιέτ.
Πλανάται ό Ροϋζβελτ — συνέχισεν ό Φύρερ —άν
ύκολογίζτι, επανάληψιν τού 1918 διά την Γερμοηίαν. Ό
Γβρμανικός λαός είνε άρτιώτατα κοινωνικώς όργανωμέ-
νος, όμοϋ δέ μετά τοΰ στρατοϋ αποτελεί τό καλλίτερον
ώργανομένον εθνος τοϋ «όσμου καί ώ; τοιούτον εχει
την θέλησιν καί την δύναμιν νά φέρη είς πέρας τόν υ¬
πέρ- -τβϋ έαυτοΰ τού καί τής Εΰρώπης άγώνα τόν ό-
ποΐον διεξάγει.
Ακολούθως 6 Φύρβρ ίκαμβ μνείαν των δηλώσε¬
ων τοθ "Ηντβν καθ* αίς οί "Αγγλοι ίχουν την καλλι·
τέραν κοινωνικήν "Οργάνωσιν καί πβϊρσν καί ήρώτη-
σβ ποθ εύρισκβται ή κοινωνική αυτή οργάνωσις έΦ'
δσον 2 όλόκληρα έκατομμύρια ανέργων όπάρχουν
σήμερον είς-τήν "Αγγλίαν των 45 έκατομμυρίων; Ή
Αγγλία—συνέχισεν ό Φύρερ-άνέκαθβν την κοινωνι
κήν της πολιτικήν την έστήριξβν επί τής ώμής βίας
καί επί τής ϋποδουλώσεως των άνισχύρων Εθνών.
Πλουτοκρατία καί μπολσεβικισμός διέποντσι υπό
τοθ αύτοθ συστήματος, απόδειξις δέ τούτου ιΐναι τα
13 έκατομμύρια ανέργων τής Άμερικής.
Ή Γερμανία εξηκολούθησεν Α Φύρερ κατέστη
ήδη χώρα ίσχυροτάτη, αποκτήσασα έξαιρετικως στα
θβράς θέσβις έφ' ολοκλήρου τη"ς Εύρώπης καί τής
Ρωσίας αίτινες είναι αδύνατον νά άπιιληθοθν.
Άνεφέρθη έν συνεχεία «Ις τάς βίρηνικάς προσπα
θείας τού, τοθ 1940 μβτά τό ναυάγιον των οποίων ά-
πβφάσισε την συνέχισιν τοθ αγώνος καί ετόνισεν, δτι
τι έν πραγμα είναι βέβκιον, δτι 6 κόσμος 6 οποίος
θά πέσΐ] άπό 16 άποτέλεσμα τοθ σημερινοθ πολέμου
δέν θά είναι δ κόσμος 6 Ιδικάς μας. άλλά δ κόσμος
των άντιπάλων μας διότιδσημερινάς πόλεμος μόνον
την έκμηδένισιν τοθ έβραιοκεφαλαιοκρατισμοθ έν
Εύρώπ]] θά επιφέρη.
Ακολούθως ό Φύρερ κατηγόρησε την Αγγλικήν
προπαγάνδαν ήτις ίβΰθισε κατά καιρούς καί κατέρ-
ριψε πολλαπλάσια σκάφη καί άεροπλάνα των δσων»
διαθέτει ή Γερμανία καί ετόνισεν δτι τό άποτέλεσμα
δλων αυτών των έχθρικών Ισχυρισμων είναι δτι «Ορι
σκόμεθα εΐςτόν Καύκασον καί τόν Βόλγαν κρατών·
τες σταθερότατα τάς θέσεις τάς οποίας κατελάβο·
μέν.
Διά τής καταλήψεως τοθ Στάλιγκραντ τό όηοϊ
όν εξαιρέσει μικράς τινός περιοχής ευρίσκεται είς
χείρας μας, επετύχομεν τόν κύριον αντικειμενικόν
μας σκοπόν τής διακοπήν τοθ έχθρικοϋ άνεφοδια
σμοθ άπό νότου καί διεκόψαμεν οριστικώς την μετα¬
φοράν 9 έκατομμυρΐων τόννων πετρελαίων τοθ έχ
θροθ. Ή μάχη τοθ Στάλιγκραντ ετόνισεν ό Φύρερ εάν
καθυστέρησε κάπως τοθτο όφείλεταιεΐς την πρόθε-
σίν μας ν' αποφύγωμεν άσκόποος απωλείας περιορι-
ζόμενοι είς άγώνα κρούσεως διά μακρών δυνάμβων.
Ό κβιρός θά άποδβΐξη εάν δέν έπράξαμεν καλώς
καταλαβόντες τάςπλουτοφόρους έκτάσεις τοθ Ν τόν
καί τοθ Κουμπάν μέχρι τοϋ Καυκάσου καί τοθ Βόλ·
να.
Τάς επιχειρήσας
IV
τβ έρημον δ Φύρερ Ιν^ιρακτήρησεν ώ;
μάχας έλιγμών ύπαγορενομένας έκ των Ιδαφικών συνθηκην καί
ϊτόν σκν δπ, τό Γερμανικόν Επιτελείον #ά άντιμΚΦηίσΌ απο¬
φασιστικώς τάς Άμεριχανικας απειλάς περΐ ένμηδενήσβος των
εν Άφοικβ δυνάμβων τού ά|ονος καί θά Ιάβχ; δλβ τα Ινδεικνν
όμενα μέτρα.
Μέχρι τοΰδε συνέχισεν δ Φύρεο έβνθίσσμεν διά των ύ«ο-
βρνχίων μας 24 000.000 τόν. έχθρικά σχάψη «ράγμα όπερ άπο-
τελβί" πλήγμα ανντρικτίίκόν διά το-ύς Ιχί>ροΰς μας. Ό έφβτεινός
χειμών θά - εϋθΰ τόνστοατότ μσζκατα έντδλ«&ς*δι<ί<ρορον τοό- πον τού «ερισυνοΰ προπαρασκευασμέιον. "Οπιθεν τού στρατολ μας ευρίσκεται δ Γερμανιχός λαός ήνωμένως καί άποφαοισμένος διά την τελικήν νίκην. Είνε γεγονβίν συνέχισιν δ Φύοβρ, δτι μϊΐονβκτου'μεν δναντι των άντιπάλων1 μας, διότι αύτοι διαθέτουν χουσόν τόν οποίον ημείς δέν εχομεν. * Εχομεν όμω; άντ1 αδτοΰ την δύναμιν τής ερ γασίας καί την άγωνιστικήν θέλησιν. Τα τεραστία Εύρωπα'ιχά καί άνατολικά έδάφη, συνέχισβν β Φύρερ, θά χαταστο€ν διά τής προσπαθείας μας πηγή πλούτου δι* ολόκληρον την Ευρώπην καί δι' δλου; τοΰς- λαονς αώχ^ς,Α' νεξαιρέτως καί ούχι διά τούς ολίγους μόνον χβφαλαιοκράτης ώ; συνέβαινε μέχρι τής Ικρτίξβοος τοϋ παεόντος πολέμου. Ή Εΰ- ρώπη θά εξέλθη άπό τόν πόλεμον αυτόν περισβΌϊερονίύγιής ά¬ πό ότι ήτο καί θά δώσο δρισΐικ;ν τέλ"ς είς την κυριαρχίαν τού χρήματο;. "Ο Φύρερ συνεχώς διακοπτόμενος «αρ'ι των άκροα· των τού δι' Ιπευφημιών επεράττωσε τόν λόγον τού εκφράσας την απόλυτον πίστιν τι. ν εαί την νίκην της Γερμανίαν καί ιξς Εύρώπης. Λγγλοαμερικανικαι δυνάμεις ένήργησαν άποβάσεις είς Τΰ- νιδα ά. Άλγέριον τής Λφρικής 10 ΧΘΕΣΙΝΟΝ ΓΕΡϋΙΙΝ ΑΙϋΙΝΙΙ" ΕΙΣ Υ 9 Νοεμβρίου. —"Επισήμως ανακοινούται ύΛΟτής Γαλλικής Κυβερήσεως δτι συμμαχιχαί δυνά μεις την πρωΐαν τίίς Κυριακί)ς άΛοτελούμεναι άπό Ά - μερικανικά καί Άγγλικά στρατεύματα έπβνέθησαν άπό θαλάσσης κατά των γαλλικών βορείων Άφριχανικών άκτών. Ό Ροϋζβελτ διά διαγγέλματος τού πρός τονς Γάλ λους ζητεί άπό αύΐούς δ«ως μή έμποδίσουν τάς άγγλο αμερικανικάς άποβάσεις. Ό άρχηγός το<» Γαλλικοΰ εθνους στρατάοχης Πε ταίν απήντησεν είς τόν Ροϋζβελτ διά τοΰ εξής διαγγέλ ματος. €Μέ μεγάλην μου έκπληξιν καΐ θλίψιν ανέγνωσα τό κεί|Α£νον τοΰ διαγγέλματος σας διά τοϋ όποίου άνα- κοινόΐτε την επίθεσιν των Άγγλοαμερικανικών στρατευ μάτων εναντίον τής Τύνιδος καί τοϋ Άλγερίου, γενομέ νην |ξ άφορμής δίΐθβν δολο«λοκιών διά τής Γαλλικής Κυβερνήσεως. ., Τα έπιχβιρήματα αύΐά επί των οποίων «τροσπαθή- τβ νά σΐηρίξητβ την επίθεσιν σος είναι φανιαστικά. Γνωρίζετε κβθ' ήν σάς είχον ήδη δηλώση δΐι θά ύπερασπιθώμεν τα έδάφη μας ένανϊίον πάσης έπιθέσε- ως, άδιαφοροΰντες τίς είναι ό έπιιιθέμενος. Την σΐιγ μην ταύτην διακυβεύεται ή τύχη τής Γαλλίας. θά αμυν¬ θώμεν. Αυτή είνε ή διαταγή την όποιαν δδωσα. ΒΙΣΥ 9 Νοεμβρίου. —Τό Γαλλικόν γραφείον εΐδή σεων μεταδίδει δτι οίδιπλοοματικαί σχέσεις Γαλλίας καΐ Ήνωμένων Πολυτειών διεκόπησαν. Ό Ναύαρχος Νταρλάν είς Άφρικήν ΒΙΣΥ 9 Νοεμβρίου.— Σήμερον την πρωίαν δ Γάλλος Ύ- πουργός των Πληροφοριών προέβη είς τάς εξής άνακοινώσεις: Την 3 80' «ρω'ΐ'νήν τή; Κυριακής Αγγλικαί καί Άμβρικανικαΐ δυνάμεις κατόπιν δραστικοθ πυρός πυροβολικοθ άπββιβάσθησαν είς τάς βορείους Άφρικανικάς ακτάς. Την 4ην «ρω'ΐ'νήν άηβ· κρούσθησαν επιτυχώς άηόηβιραι άποβιβάσεως υπό τορπιλλαχά· των. Άλλαι απόπειραι άποβάσβοον είς διάφορο σημβΐα των ά κτών τί,ς Τύνιδος καί τοθ Μλγερίου καθώς καί κατά τού Ό· ραν άηεκρούσθησαν υπό της παρακτίου αμύνης. Ό Ναύαρχος Νταρλάν καί δ Στρατηγός Ρουέ ευρίσκον¬ ται &κι τόπου καί διβυθύνουν τάς έπιχειρήσβις. Ελήφθησαν δ- Αα τα άπαιτουμενβ μέτρα συμφώνως τω διαγγέλματι τοϋ Στρα· τάρχου Πβταίν. Τα περΙ δήθεν κινήματος βΙ2Υ 9. Έίτισήμωί άναχοινονΐαι δα αί πληοοφβρΐαι τής άγνλικής υπηρεσίας ^πληροφοριών περί δήθεν Ιπανοστατικοί Γκωλιβτικον κινηματος είς την Β. '/ίφρικήν στεροϋνται πάσης ύποσίάσεως. Τόσον είς την Τύνιδα καί τό Άλγέριον δσον καί είς τό Γαλλικον Μαρόκον έπικρατεΐ ήρεμία. Κατά τάς αποπείρας αποφάσεως των άγγλοαμερικανών δ ά τορπιλλαχάτων πολλαί εχ τούτων Ιβυ&ίσδ^ησαν. Υπό των πα· ρακτίων πυροβόλων τού Όράν ίβυθίσθησαν 2 πολεμωίά σχάφη. Συνόπτονται σφοδραί μαχαι ΒΙΣΥ 9 Νοεμβρίβυ.—Τό «ρακτορεΐον Χαβάς μβταδίδει ότι, είς την πόλιν τοθ Άλγερίου ηΗούοντο σήμερον κρότοι τοΰ πυ- ρθβολικοΰ καί των πυρών πεζικου . Σφοδραί μαχαι διεξάγονται δυτικώ: καί ανατολικώς τής πόλεως. Αί τηλεγραφικαί καί τη- λβφωνικαΐ συγκοινωνίαι τής πόλεως διεκόπησαν συνεπεία τού βομβαρδισμοϋ. Την 3.35' πρω ι·νήν τής Κυριακής εδόθη τό σύνθημα τού συναγερμουΊ Την 6.30' ή πόλις παρουσίαζε την αυτήν με τάς άλλας ημέρας όψιν. Ό πληθυσμός ήρχισεν τάς ερ γασίας τού. Περί την 9ην πρωϊνήν αί τηλεφωνικαί καί τηλε γραφικαί γραμμαί είχον αποκατασταθή. Την 9 30' ήχούοντο ά ραιά πυρά πυροβολικοΒ καί πβζικοΰ από τάς συνοικίας τής πόλεως. Β1 ΕΚΔΟΣΙΣ ΣΦΟΔΡΑΙ Μ4X41 ΑΙΙΞ4ΓΟΝΤΑΙ Είς Μαρόκον μεταξύ Γάλλον καί Άγγλοαμερικανών Ναυμαχία παρά την Καζαμπλάγκα ΒΙΣΥ 9 Όχτωβρίου.—Έπείγοντα τηλενραφτίματα έκ Βι ού άναφέρουν δτι σημερινόν ανακοινωθέν τον Γαλλικοΰ "Υπουρ γείου των Πληροφοριών μβταδίδει ότι σφοδριί μαχαι συνάπτον- ται είς Μαρόκον μεταξύ Γαλλικών καί άγγλοαμερικανικών δυνά μεων. Κατά τό αύτό ανακοινωθέν σφοδρά άερθναυμαχία διεξάγε ται πρό τής θαλάσσης τής Καζαμπλάγκας. ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ πάσης φύσε ως εντός καί έκτός τής πόλεως. Άποτανθητε Κώσταν Βουρεξά* κην, Ι ΪΑΪΙ1ΊΑΠ0Ν.1Ι ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Εκ τοθ Στρατηγείου τοβ Φύρβρ 9 μβρϋ Ή Άνωτάτη Δ)κησις τοθ Γβρμαν. στρατοθ ανακοινοί: Είς τάν δυτικόν Καύκασον κα. είς τ ρέκ πολλαί άντεπιθέσεις άπεκρούσθησαν μέ αιματηράς ά<τυλ*:4ας διά τόν εχθρόν καί θέ¬ σεις έξσρμήσεως κατεστράφησαν διά πυρός πυροΘοΛικοϋ κα! άεροπορικόν έπιθέσεων. Βορειοανατολικώς τού Μόστοκ έΐτιτιθέμεναι έχθρικαΐ δυνάμεις έξετοπΐσδησαν άπό τάς θέσεις των έξορμήσεως δι άντεπιβέσεως, μέ έξαιρετικώς μεγάλας απωλείας σολΑηφθέντων πολυάριθμον αΐχμαλώτων. Είς τό μέτωπον τού Ντόν Γερμανικά καί συμμαχκά στρατεύματα έν στενή συνεργασΙ- α μετά Γερ. άντιαεροπορικών ηυροβόλνν κσ4 Ρουμανΐκών άεροπλάναν - μαχης ,άπέκρουααν πολλάς προωθίίσεις τού έχθροΰ. Είς τάν κεντρικόν κ α! βόρειον τομέα. τού άνατολικού μετάττβΐί οθδεμΐα άζιόλογος τ#ο λεμική δράσις πρός ανακοίνωσιν. Συνδεδυασμέναι έπιθέσεις ϊαχυρύ^ άερο- πορικών σχηματισμών ένηργή&ητσαν εναντίον σιδηροδρομικήν στόχων έν τή περιοχή πέριξ τού Οστακόβ, καταστρέψαοο πολλάς μεταφο ρικάς ά^αξοστοιχΐας καί αποθήκας άνεφοδκι σμου τού έχθροΰ. .Κατά καταδίωξιν είς τάς ό δούς σοβιετΐκα! φάλαγγαι διεσκορπΐσθησαν κηΙ κατεστράφησαν μερικαΙ διά στρατευμάτων κα τειλημμέναι κωμοπόλεις. Κατά την νύκτα ή πόλις καί ό σιδηροδρομικός σταθμός τοϋ Κα- λΐνιν ύπέστησαν επίθεσιν. Πυροβόλα τοϋ ; στρατοϋ έβομβόροιααν: σπουδαΐους πολεμικούς στόχους είς την Κρο- στάνδην. Πολλαί πυρκαϊά, παρετηρήθησαν Ή άεροπορΐα έβύθισε επί τής λίμνης Λσντόγκα εν μηχανοκΐνητον ψορτηγόν οκά φός κα) 2 άλ- λα φορτηγά. ΤρΙα $κρα μικρά σκάφη υπέστη·; σαν βλάβας. Είς τόν τομέα τοϋ μετώπου τής Μάρσα Μα τρουχ ό εχθράς συνέχισε δι ύπερτέρων δυνά μεων άρμάτων μάχης την έπΐθεσΐνιου. Η Γβρ μανική καί Ίταλική άεροπορΐα ύπεστήριξε τάς κατά ξηράν έπιχειρήσεις κο» επετέθη εναντί¬ ον έχθρικών δυνάμεων καί οθόν άγεφσδΐσ"-ί ομού. Κατ' έπιθέσεις τής Βρεττανικής άεροπο ρΐας εναντίον τής κατεχομένης δυπκής περιο χής καί κατά διεΐσδυαιν εναντίον τής Θορειο- δυτικής ΓερμανΙας ό εχθράς απώλεσε 4 άερο¬ πλάνα.