32439

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥ
ΕΙ (ΕΝΕΙ1ΡΑΪΜΛΣ 150 ΚΑΤΑ ΣΤΙΙΟΙ
Ι ■νΐΙΥ·ΥΝΤΗ-~-1ΛΙ0ΚΤΗΤΗ1
Ι ΠΕΤΡΟΪ ΒΑΡΒΟΓΛΗΙ
ΠΜΜΜΙ ΓΓη'ΠΠΤΠ'-ΤΙ------ί
Ί-5Β ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ.
ΤΡΙΤΗ
17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1942
ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΛΟΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ
ΤΙΜΗ ΦΥΛΛΟΥ δραχ. 60
'/ΧΤΆ
ΕΝ ΓΕΝΕΙ βΡ. 4 000
ί"Π---1
Ί«ος 2ον 6ρι0. φΰλλου 378
Αριθ. ΤηλεΦ. 4-56
ιχοζκαιο.
ΗΡΑΚΛΕΙΟΜ-ΚΡΗΤΗΖ
ΤυηογραφεΤα όοός «Χάνδακος»
1 ΪΤΗΓ, ΔΡ.13,000 ΤΡΙ-,4-600
ΓΡΑίίΙΜ, ΙΗΜΙΙ, ΙΟΙΜΙΙΙ'0'ΙΒΙΊ ΙΗΙ, 24000
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
"Υπό τοΰ Στρατοδικείον χον Διοικητον Φρούριον Κρήτης
χιδιν,άο&ηααν λόγφ άηηγοριυμίνης χατοχής δπλων:
1. Ό εΐλην ύιήχοις Νικόλαοζ ΚΧΜογ
κα
ηγρμάζης χατοχής
η ΰηήχοι: Νι«61αος ΚΜδος,
2 Ό ίΐλην νπΐ)χοος Ι'ιώργισ: Κα/σιάχη:,
3. Ό έΐλη* νηήΗοος Κωνσταντίνος Καγιά
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ,
ρνβος γίνεται τελευτι..^» ««« ,ιιν ΛγγΛ
γάνδαν περί των άεροποριχών έπιδρομών
τόσον χαιροϋ ήδη καί πρόκειται, *αθώ; λέγβται, νά
είς τό μέλλον «είς πολύ μεγαλειτέραν κΚΙμακα» εναντίον των
πβλεαν τοϋ Ράνχ. Τό χαρκτηριστικώτεραν είνβ, δτι οί Άγγλα-
σάξωνες τελευταίως έπαυσαν πλέον νά όμιλοΰν περί συστημα-
τιχοΰ βομβαρδισμοΰ των ••στρατιωτικών στόχων καί βιομηχανι-
κων έγκαταστάσεαον τοϋέχθροΰ>. Άπέβαλον πλέον τό πρόσω
πβϊον καί όμιλοΰν απροκαλύπτως πλέον περί μιάς μεθοδικης
προσπαθείας δπως τρομοκρατηθϋ 6 πληθυσμός τής Γερμανί-
^7*0^ 19,0 καί 1941 θά ώχριάσσυν
δρομών ΤοΤΖΐάΖτΤ!^ "ί'^^*^! αύτην την φοράν"
>«α*ώί «ν.,- «αλ.-Ϊ™α"Ϊ-Ι.λ. ,*^81^0»1 . >«αι οί-Άγγλοι ηγέται, οί όποΐοι φέοουν
διά των
τούτων κβί συχνών
-. .-μ — —' ««»·««ΐΐίβϊ·ι»ΐτ«ην τούτων κβί συχ
βομβαρδισμών τό ηθικόν αυΐοΰ Τουτο δέ έπειδή έπείσθησαν χαί
αυιοΐ πλέον, ως φαίνεται, δτι ό "Άξων, όστις μετέβαλεν ήδη
ολόκληρον σχεδόν την Ευρώπην είς εν ίσχυρότατον φρούριον,
οΰτβ στρατιωιιώς είνε δυνατόν νά κατανικηθβ, άλλ' ού'τε χαί
διά τοϋ δπλου τοϋ άποκλεισμοϋ πείνης ημπορεί πλέον νά κατα-
βληθβ.
Αύτό ώμαλόγησε τελευταίως χαί δ Στρατηγός Ήχερ, ά-
νώτατος διοικητής των (Αμερικανικόν ά&ροποριχων δυνάμβ
όν έν Εύρώπΐ)», εις εν περιοδικόν εκδιδόμενον ύκό τής υπη¬
ρεσίας πληροφοριών τής Κυβερνήσεως των Ήνωμ Πολιτειών.
Ταυτοχρόνως καί εν σοβαρόν αγγλικόν φύλλον, δ «Μαγχεστρι-
ανός Φύλαξ», έγραψεν δτι «πρέπει νά καταβληθβ πάσα προ¬
σπαθεία ϊνα συντριββ διά τοϋ άεροπορικοϋ πολέμου ή ήθική
δύναμις καί τό πολεμικόν φρόνημα τοΰ γερμανικοϋ λαού*. Ή
όμολογία αυτή είνε πολύ έδιαφέρουσα. Πρώτον μέν μας ά-
ποκαλύπτβι δτι οί άντίπαλοι τοΰ άξονος δέ ν βλέπουν πλέον άλλον
τρόπον διά νά κερδίσουν τόν πόλεμον· δεύτερον δέ άποδεικνύ-
ει την κακούργον πρόθεοιν των Άγγλοαμερικανών νά
________ ..„,.„. .. [ [ην· ι,^«·<λι, υι υηυιοι φερου την ευθύνην διά τάς άσυνειδήτους αύτάς έναερίους έπιδρομάι εναντίον κατοικιών, ϊύαγων καθιδρυμάτων καί των χέντρων ένόι χιλιετοϋς πολιτισμόν, ήρχισαν νά συναισθάνωνται τάς τρομβράι συνεπείας της εξελίξεως ταύτης καΐ νά τρέμουν δι1 αύτάς. Ό !δέ Τσώρτσιλ, ό μεγάλος ήθικός αύτουργός τοϋ πρωτοφανοΰς τούτου είς την Ιστορί όόίι ίλή ολ ή η )ς Ιιώργισ: Κα/σιάχη:, έΐλη* νηήΗοος Κωνσταντίνος Καγιά;, άιανΐΓς γιαορ- βάδίθ. 2 3 γοϊ ι ι: βθ. ΤΗαα* διαβόητοι χαΐ ή)η πλιιστι'κις ύηο ίλλΐ)νί>ώκ δικαστΐ)-
ρίαιν καται)ι*οσι9έντϊ5 ζωοχΜηται Γήν 20 9. 1942 Ιχλήϋησαν ν-
*Α της έΙΙηηΐΑήί Χωρρχρνλαχής δποος παςαδοϋώιιν χατά την ώ¬
ωζ μια ζλή Ο
ρτσλ, ό μεγάλος ήθικός αύτουργός τοϋ πρωτοφ
τούτου είς την Ιστορίαν όμαόικοίι ίγκλήματας, ομιλεί ή*η
τής «δυνατότητος σφοδροτάτων καί έπικινδύνων άεροπο
έπιθέσε ί Αλώ ό
ήη περι
άεροπορικών
Γ
η ηήί Χωρρχρνλαχής δποος παςαδοϋώιιν χατά την ώ¬
ραν τής διαπράξιωζ μιας ζωοπλοηής. Ούτοι ήνοιξαν πάροντα ηνρ
«να»τί( >■ των ■χωροφνλά*ω*, μόνον όϊ κατόπιν πνροβολιομών ίηΐ
ιολλήν ώραν, κατέστη δννατή ή ονΧΧηψίς τα>ν.
4 Ό ίΚλην ΰηήπβς Έμμ Τζονγάνος η
διά την
τονίζουν
Τλ 1° μ'-Τ0
δηλ. χυρία^ Ηατατων
παρά
β -»------ —- ,-.«.π«..«.ν«ίΡ, .«υ»^ΐ4 »ιλ^ τόσας Ι
διββίβαιώσεις των περί των «άνθρ»πιστικών αίσθημάτων> των.'
Έν τούτοις ό γερμανικός πληθυσμόί, Ιδίως των δυτικών-
καί βορβίων περιοχών, ύφιστάμενος άπό έ'τους καί πλέον συσιη-
βρ ρχ, φμος άπό ετους καί πλέον συσιη
ματικάς καταστροφάς χαί θυσίας αΐματος· δέν έτρομοχρατή-
θη, ου τε καί Ιχασε την πολεμικήν τού θέλησιν· Τουναντίον, δ-
πως βΐνε φυσικόν, ηΰξησεν άκόμη περισσότερον τό μΐσος τού
-------,_, -Υ^»ν»·ν»>»/ν ηΐΛν ο<ι,ΐ.Λΐνυν>ων ακρυπορικιθ'
έπιθέσεων εναντίον Αγγλικών πόλεων». Ό μίστερ Γκρήνγου.
συμβουλεύει τούς "Αλγλους νά μή πλανώνται ώ; πρός την κρι-
σιμότητα των προσεχών μηνών, πρόσθετον. ότι, 6 άΐγλικός λαός
εχει νά διανύσυ άκόμη τραχυτατον δρόμον. Ό δέ Ίουδαΐος Χόρ
—'Μπελίσα, είς άρθρον τού δημοσιευθέν είς την αργεντινήν έ
φημερΐδα ίΡαζόν*, έκφράζει άγωνιώδη ανησυχίαν δι' ό,τι μέλ
λει νά συμβή, μόλις κατασωΰν πάλιν ελευθέρα μεγάλα' τμή
ματα γερμανικων βομβαρδιστικών κβί στονκας».
Ποίος φέρβι όμως, πραγματικώς, τάς ευθύνας
τρομεράν αύτάν αύτην εξέλιξιν τοϋ πόλεμον: Καθώ» ιυηι,υπ
οί πολιτικοί καί στρατιωτικοί κύκλοι τοϋ Βερολίνον, ή Αγγλία
είνε έχείνη πού έκαμε την αρχήν των βομβαρδισμών άσιικών
κέντρον. Καθώς άποδεικνύβται, λέγουν, άπο τα χρολογικώς άνα-
σκοπούμενα γεγονόΐα, αί πρώται άεροποριχαί βόμβαι έρρίφθη
σαν την 12 'Ιανβυίρίου 1940 επί Γερμανικοϋ έδάφους καί δή
επί τής πόλεως Βεστερλαντ καί άγροτΐκών συνοικισμών τής νή¬
σου Σύλτ. Ή ?έ πρώτη γερμανική βόμβα έπεσε δύο μόλις μή¬
νας αργότερον, την 16 Μαρτίου 1040, επί Άγγλικοϋ έδάφους
διαρκούσης μιάς έπιθέσεως κατά βρεττανικόν πολεμικών σκαφών
παρά τάς νήσους Όρκνεύ, τουτο δέ διά νά καταστροφαί μία άν-
>ρική πυροβολαρχΐα-
πρώτη Αγγλικη επίθεσις κατά τής Γερμανιχής στερεάς
ρα ηνρ
πνροβολιομών ίηΐ
τέστη δννατή ή ονΧΧηψίς τα>ν.
ίΚλην ΰηήπβς Έμμ Τζονγάνος, ηοιμην ί£ 'Αοφίν&ον
τΒτο γνωατδς ώ; Ιηικίνδννος ζααοχλίητης. "Οίαν χατά την 22 9.
1942 Ιπλή&τ) ύηό τής έΙΚηνικής χααροφνλαΗής δτιας παράδοσι}, Ι-
φιριν ξν άγγλιοον οπΧον μβτάιών φνοίγγΐων χον, διά χον οποίον
ήνοιζι ηνρ χαχά τ&ν χσ>ροφνλάν.αν.
5 Ό εΧλην ή Μά ϊ
5.
ρ χσ>ροφνλάν.αν.
Ό εΧλην νηήχοος Μάρπος ϊχιΧαόός,
942 δέξ
Τ ε ν. έ Ττν
έ'γινε την 12 Απριλίου 1940 κατά τον μικροΰ
λεως Χάνλιγκενχαφεν τής επαρχίας Σλέσβιγκ.
βομβαρδισμοί κατωκημένων συνοικιών τοΰ "Ο
πριλίου καί εναντίον άνοχυρώτων πόλεων τή
ρ ντίον άνοχυρώτων πόλεων τής Γβρμανία
25 Απριλίου 1940. Την ΙΘην Μάϊον, Ιβ^μβαρδίσθη υπό
"Άλω ή άύθ όλ Φά δ έ
σταθμοϋ τής πό
„ . ..„ ___«»—,____ί-ι— Επηκολούθησαν
βομβαρδισμοί κατωκημένων συνοικιών τοΰ "Οαλο την 23 Ά-
τής Γβρμανίας την
.... ίσθη υπό των
.... γ--. —.-------κ-- — ε-—"» ·««» »νγγΛων η ανοχυρωτος πόλις Φρά·ι·μπουργκ, δπου έφονβύθη-
κατά των "Άγγλων. Άναμένβι δέ μέ καρτερίαν ήρωικην καί μέ σαν 57 κάτοιχοι, μετα|·& των 4«οίων 13 παιδία,
απόλυτον πεποίθησιν την «εκκαθάρισιν των λογαριασμόν» πού χό Γερμανικόν Άρχηγεΐον πβριωρίσθη είς τό νά άπευθύ-
νπβσχέθησαν κατηγορηματικως ο Φυοεο και ο -τραταρχης τοΰ ο> - , <ι.αι/ ίΐϊ<»,Γ. Ρά·νχ. ΚαΙ δέν ύπαρχεΤκαμμία άμφιβολία δτι, μόλις τερματΐ- ν.Ή σοβαράς προειδοποιησεις πρός την Αγγλίαν, μόλις δέ την 19 σθοΰν ή φθάσουν είς σημείον ύφέσεως αί μεγάλαι μαχαι είς _-,___, --«^.^^ν χχΐΜΐσογ, για>ρΐίόϊ ίχ Ί'εΜί
3 10 1942 διέρρηίε* εν οννιργιϊον χοΰ γιρμαναν,ν στρατόν
αφήρεσεν /κ<ΐι?εν εν Ιλαστιχόν αυτοκίνητον 6 Ό ΙΙΧην νπήχοο: '1<τ>άν*ης ΐα ι ϊάνος, γεα>ο]δς Ιξ 'Αοω
ΐλάχαν Κατά τίνα κατ' οίκον έρευναν, λαβοϊσαν χώραν την 3 8
42 ά'ενρί&ηοαν παρ' αύτω: 1 πλήρις πιστόλιον ιω* 7,65 μετά 4
φναιγγίων, ώς χαί ποΙΧά ΰλλα πολεμιχά ΐ'δη.
Άηαρ(ΐφϋ(ίοιις τής ύποβλη&εΐσης αΐτήοίνος, οί άποφάοιις έ-
ξετιλέο&ηααν την 5 11. 1942
Ό Διοικητής Φρουρίου Κρήτης
Αί εγγραφαί εις τό Παν)στήμιον
Κατ' άναχοίνωσιν έκ τοϋ ύπουργείου Παιδείας αί
δνευ είσιτηοίων έξετάσεων εγγραφαί ύποψηφίων φοιτη-
ϊών είς τό Πανεπκττήμιον διά τό ετος 1940 — 41 ελη-
ξαν τό τέλος Όκτωβρίου. Αί εγγραφαί διά τό
ισαν ήδη καί θά παραταθοθν επί μακρόν.
1942
ΜΕ Π ΣΤΝΕΚΙΙΙΙ0ΗΣ1Ι ΑΚΕΙΡίΙ ΑΝ9ΡΟΠ0Ι
Ό «Τραβατόρε τοϋ Βέρδι»
ΜΗΝ. ΚΛΙΚΑΚΗ
την Ρωσσίαν, δπου είνε συγκεντρωμέναι αί κυρίαι μάζαι τής γερ
μανικής άεροπορίας,—ή Βρεττανιχή νήσος τό «άεροπλανοφόρον»
αύτό, άπό τό οποίον δρμώμενοι έχτελοΰν οί "Αγγλοι άεροπόροι
ά έθέ ά Γώ Γλλώ ή Ό
τάς έπιθέσεις των κατά των Γερμανικων, Γαλλικον ή Όλλαν-Ι,."„ ' ",""
δικών άμάχων πληθυσμών, θά ΰποσΐβ «Ις πολλαπλασίαν ?κτα- αληϋει'α ως
____ . 1_________Λ »_____Ί Ι -- » # - * " ■ -2------------------
-V
Ιουλίου 1940 ήρχισεν άντίποινα, κατ' αρχάς εναντίον στρατιωτι¬
κών στόχων, αργότερον δέ δοθέντος ότι δέν έπαυσαν αί αγγλικαί
έπιδρομαί, καί εναντίον πόλεων τής Αγγλίας. Τό Λονδίνον υπέ¬
στη την πρώτην επίθεσιν την 6
1940. Αύτη είνε,ή
δικ'ών άμάχων πληθυσμών, θά" υποστή βΐς' πο1λαπλάσίάν>'?κτ'ά-|αλιίθ61α ώς «θδς τάς ευθύνας. '4λλ' είνβ αμφίβολον άν μέ τάς
σιν και μέ τρομερά άποτελέσματα τα άντίποινα το» έγκλημα-1 άε0οπορικάς αύτάς έπιδρομάς είνε δυνατόν νά κριθβ δ μεγά-
τικοΰίτούτου πολέμου. Ή γενική πεποίθησις είνε ενταύθα δτι λος αύτός πόλεμος. Θ. Σ.
Ι
Ή οΐκονομική ένΐσχυ-
αίς τώ ν άνέργων
ήοψαλισμένων
Πρές οΐκνομικην ενίσχυσιν
τ&ν συντρξιβύχων καί άνέρνων
ήβφαλισμίνων < τ&ν Όργανι- σμ&ν Κοινωνικης Άσφαλίσβως κατά τάς εορτάς των Χριστου- γέννων καί τού Πάσχα δύνα¬ ται ο Ύηουργβς της Εργασίας νά διατάσσο αναλόγως της οΐκο νομικής δοναμικότητος εκάστου Όργανισμοδ, την χορήγησιν «Ι, «ύτούς έκτάκτβυ βοηθήμα- ΚΡΗΤΕΣ ΑΓΡΟΤΑΙ καλλιεργήσατβ έντατικά την γήν σας, διότι ή διατροφή τοθ λαοθ μσς, έ- ξαρτατοι άπό αυτήν. Έκμβταλλβυθήτβ καί την τελευταίαν σπιθαμήν τοθ διαθεσίμου χώρου σας διά νά εξασφαλισθή δ έπισιτ«σμός τοθ πλη θυσμοθ μας. Τό σύνθημά σας άς είνε εφέτος σπο ρά καί έντατική κσλλιέργεια των σιτη- ρών καί δλων των εΐδών τροφΐμων. Τα χρονικά δρια κατα- βολής συντάζεων Ό Ύπουργύς τής Εργασίας δΓ αιτοςράςεώς τού δύναται νά καθορίζη τα χρονικά όρια κατα βολής των συντάξϊ*»ν τδν ύΐτέ· την δικαιοδοσίαν αΰτοθ όργανι σμ&ν Κοινωνικης πολιτικαί α¬ ναλόγως τής οίκονομικης δι>να·
μικότητος εκάστου.
ΟΙ δικηγόροι είς ύπαλ
ληλικάς θέσεις
1942-1943 έπιβάλλϊτιαι έτήβιος
φόρος επί τ&ν ένδιαιτωνβνων
καθ' άπαν τό Κράτος αίγων καί
πρββάτων όριζομενος είς δραχ¬
μάς 250 κατά κεφαλήν καί επί
των χοίρων όριζομβνος είς δραχ
μας 150 κατά κ«»αλιίν. Είς τόν
φόρον τούτον δέν ύπόκεινται
τα έρίφια καί ο! άμνοΐ ήλικία
κατωτέρας τοΰ έτους, ώς καί τ-
κάτω των τριών μηνών χοιρίδι
'Επίσης είς τόν φόρον τούτον
δέν ύπόκεινται προσέτι τρία
πρόβατα ή αίγες της οΐκοσίτβ
Μτηνοτροφίας.
ΑΕΑΤΙΑ ΕΜ
Διαρκούσης τήι
χαταβτάσβΜς χαί ι
αυτήν δικηγόροι
έμπολέμου
μήνας μετ"
διοριζβμενοι
είς όπαλληλικάς θέοβις οργανι¬
σμόν κοινωνικάς πολιτικής λο-
γίζονται διατβλοΰντες έν άνα-
οτολή τοΰ δικηγορικοΰ λειτουρ
γή
ΟΙ άκρωτηριασθέντες
ΰπάλληλοι Τ. Τ. Τ.
ΟΙ έκ τοθ προσωπικού Τ.Τ,Τ.
&κρ»τηρικσθέντβς κατά τίιν
διάρκειαν τού πολέμου συνε¬
πεία τ&ν πολίμικών έπιχειρήσε
Νν προβιγβνται αυτοδικαίως <{ς τόν άμέβως ανώτερον βαθμόν καταλαμβάνβντες κβνά; όργα- νικ«ίθέσίΐς τοθ βαβμοΰ τούτου 'Επιβολή φόρου τβδ ΟΙκονομικοΰ ετβυς Η εκμετάλλευσις τού λιμένος Ηρακλείου Πάσα υπο των διατάξεων τού Α. Ν. 2236)1940 «περί εκμεταλ¬ λεύσεως τού λιμένος Ηρακλεί¬ ου» καί των είς εκτέλεσιν αυ¬ τού έκδοθβντων Διαταγμάτων καί άπίφάσβων καβοριζομένη άρμοδιότης των Ύπουργ&ν με- ταβιβάζβται είς τόν Γενικόν Δι οικπτήν Κρήτης. Τα βέματα α- νίνα κατά τάς διατάςΈις τοΰ αΰ τοΰ ως ανωτέρω Α. Ν. αποτε¬ λούσιν αντικείμενον Διατάγμα τος ρυθμίζονται εφεξής δι' απο¬ φάσεως τού Γενικοΰ Διοιχητοϋ Κρήτης δυναμένου νά τρβπο- πβιή καί τα προβκδίδβμένα τοι αυτα Διατάγματα. ΖΗΤΟΥΝΤ-ίΙ Ιφημεριδοπό- λαι διά την πώλησιν τής Ιφημβ ρίδος μας βΐς τάς συνοικίας της «όλβακ «αί τα ποοάβτειη- ΜΕΤΑΦΟΡΑΙ πάσης φύσε¬ ως έντός καί έκτός τής πόλεως. Άποτανθήτε Κώσταν Βουρβξά- κην, Λέσχη Κί Δι* εργάτας των άεροδρο μίων, έργων όδοποιΐας ώς καί όχυρωματικώνκα) λιμενικών έργων τοθ Γερμανικ. στραοθ "Εκαστος των είς τάς άνω έρ γασίας άπασχολουμένων έργα- τών θά λοβχ) διά πρώτην φοράν την 1] 12]42 χαί διά την κατά τό χρονικόν διάστημα άπό 15—50 —11—42 παρασχεθεϊοαν έργα σίαν καί έν συνεχεία άνά 14 ή μέρας, έκτός τοΰ μισθοΰ τού καί τοϋ συσσιτίου καί έν δελτίον έξαγωγής εκατόν χιλιογράμμων χαρουπίων. 100 δβλτ. *, άντι στοιχούντα άμέσως πρός 10 τόν νους, παρέχουν είς τόν εργάτην τό δικαίωμα νά τα άνταλλάξο παρά τβ Νομαρχία Χαν ίων, Ρε¬ θύμνης ή Ηρακλείου μέ μία- άδειαν έξαγβγής. Έκτός τού¬ του τα καθ" έ'βαστον δελτία έξα γωγής δύνανται νά πωληθοΰν υπό των έργατών είς έξαγωγεΐς. 4 )Τά δελτία θά παραδίδ ονται είς τούς εργάτας υπό των Γερ- μανικών ύπηρεσιών, είς τάς ο¬ ποίας έργάζονται.} Διχαίωμα επί των δελτίων έ- χουν μόνον έκεΐνοι οί εργάται, ιϊτινες κατά τό χρονικόν διάστη μα τώ/ 14 ημερών είργάσθη- 'αν παρά τβ Γερμανιχ^ ΰπηρε- σία άνευ διαχοπής καί Ικανο¬ ποιητικάς. Ι Τύνοις Δήλωσις ΚαθΙσταται γνωστόν δτι ούδεμΐα απολύτως δημοσίευσις θέλει καταχω- ρεΐται είς την εφημερίδα μας εάν δεν συνοδεύηται υπό των έξόδων δημοσιεύσεοος. Ωσαύτως παρακαλοΰν- ται οί συνδρομηταί μας των οποίων ή συνδρομή λήγει νά άνανεώσουν τό ταχύτε¬ ρον ταύτην διότι έν έναν- τία περιπτώσει ή Αποστόλη τοΰ φύλλον θέλει διακοπζ. Έκ τής Διευθύνσεως Ή μοναχϊς, ή όποΐις ιΐχαν μαζ»νϋϋ οιήν πόρτα τής μο*ής έ*ύιταζαν Ιντοομις χά ονμβαίνον τα χαορΐς την ύνναμι νά ίηίμ- β όν ν, οί δέ δύο φρονροΐ τής Λι ωνόρας, ΙηιβΧιηόμινοι άηό τονς άν&ρώηονΐ χον χόμηχος, δέν μηορονοαν νά χ,ινηϋανν. Ό χό μης ντέ Λούνο, γάώνχας μέ ΐ^ ηροοπαϋΐίΐς ηοϋ κατέβαίλ* άνμα τον γιά νά φύγΐ) άηό χέρια τον, ίηληοίαζ» πλέον πρός ιά δλογα δΐ< Ινας άλΐος δ/ιιλος ώηΧιαμέιααν άν δ ρών ίχαμ» την δρμηπχή τον έμφάνιαι ίμπρός βΐό μοταατίϊρ'. *_ταν δ Μανρίχο έ μιριχονς ΙμπΙσχονς τον πού Ι τα μ μρ μ ιϊχε Ιλ&υ γιά νά βγάλη την Δια νόρα άαό την άπάτητη* ηερΐ χον '&ανάτον τον καί γιά νά την δδη Υνοϊ1 σι° ψβονριο χον ΚαοτιΧ λόρ, τού όιχοίον ή ΑΙ έκ των πολεμικών γεγονότων ζημίαι | ρ ή ρ χον εϊχ$ άνατ§#η άηδ 6> αν Ο έν
τη χον, χον ηρίγχ,τ,ηα τής Μπι
σκαλιας....
Ό Μανρίαο δέν άρνηοί νά
Έηιηί
έη
Ειδοποιούμεν άπαντας
τούς έντΑς τής περιοχάς
των ενέτικών τειχών δημό¬
τας τής «πόλεως Ηρακλεί¬
ου τούς ύποστάντας ζημίαο
λόγφ πολβμικών γεγονό
των όπως διέλθοοσι έκ τον
Αστυν αμικοΰ τμήματος καί
παρέξωσι πληροφορίας πρός
σύνταξιν ιών δελτίων δια-
πιστώσεως περιουσιακών
,ημιών.
Ό οστυνόμος Ηρακλειον
ΓΕΩΡ. ΔΔΣΚ4ΛΔΚΗΣ
Ύπομοίραρχος
ρ
ηφβ τί σψ>έβαί*.
πτοντος μέ τονς φίλον; τον
ι ώ * άνϋρώηων τοϋ χόμηχος, &ρ
χιαε νά διασχανρώτυ χό ξίφος
χον με χον πρώτον πού έΊνχε
μπροατά χον χαί, ξιχοιλιάζονχάς
χον, ητοιμάζετο ν' άντιμιχωηί
β Ινα δινιιρον, δτι ή Δια»όρα
(άφησε γιά μιά άχόμη φορά μιά
οπαραχτΐΜη φαονη βοη&είας. Στό
αΉουαμα τής άηεληιομίν^ς αυτής
ίπιχΧήαεας τής άγαηημένης τον
ό Μανρίχο άφηοε τόν μισθωτόν
τον χόμηιος χαί «Έρε£β ηρος την
διεύ&υνσί της μαζΐ μέ ίνα των
ά>&ρώπων χον, ίνφ οί δλλοι ίί«
βίαζαν οί ύηοχώρηοι καί μετ* ο¬
λίγον, οί άτακτ»; φνγη τούς άντι
ηάλοψς των.
(Αυριον ·} βννέχ«ια(
ΓΡΑΦΟΝΗΧΑΝΑΙ
Άγοράζονται πωλοϋνται χαί
έπισκευάζονται γραφομηχαναί
έναντι Έφχαφίου
ΗΛ ΑΗΟΙΧβΟΥΗ
ΟΛβ ΤΑ ΚΛΙΛΦΪΠη
Παρετηρήσαμεν δτι πλεϊ
στα των ύπογείων διαφό¬
ρων κατασιημάτων καί οΐ-
κιών τα όποϊα άλλοτε εί¬
χον διαρρυθμισθΒ καί ίχρη
σΐμοποιοΰντο ώς άντιαρρο-
πορικά καιαφύγιβ, σήμε¬
ρον είνε έρμητικώς κρνλΕ»·
σμένα ώ; άποθήκοι. "Εχο¬
μεν ΐήν γνώμην δτι ή ύστυ
νομία μας πρέπει νά δώο^
ένΐολήν είς τούς ίδιθκιήτας
των νά ιά έκκει-ώσουν κα»
νά τα θέσουν ώς «αί πρό-
τβςον ίΐς την διά#εσιν τοΰ
κοινοΰ κατά τάς ώρας τ&ν
συνβγερμών, διότι ή ζωή
ΐοΰ πληθυσμοΰ είνε άσφα
λώς πολυτιμωτέρα άπ6 τα
διάφορα (ίδη τα δ ποία φυ·
λάσσει χάθε ίδιοκτήΐης είς
τα ύπόγεια ταυτα.
ΚΟΙΝβΝΙΚΑ
1
κατα-
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΑΙ
σχβυαΐ ύποδημάτων παντός εί-
δους είς τό υποδηματοποιείον
Φατση, παρά τό Μικρό Χαμα-
μάκι.
Κήρυκος»
—Γάμοι
Γεώργ. ^Εμμ. Σπετσάκης
Διαμάντη Βαρούχα
ετέλεσαν τού, γάμους των. Πά
ράνυμφος παρέστη ή κ- Σοφία
Έμμ. Μαυοάκη
Θερμά συνχαρητήρια.
Α ωρε α ί
'Υηέρ τοϋ Άσυλον τής Γβ-
ρόντισσας άγνωστος κατέθηκί
δραχ. 20.000.
Ό κ. Κων. Κριτσωτάκης βίς
μνημόσυνον τεσσαρακονθήμβ-
ρον ττς συζύγου τού δραχμάς
8.000 διά τό άσυλον τής Γερόν
τισσας. Ό σύλλογος εύχαριστεϊ
θερμώς.
Δ1ΚΗΓΘΡΟΣ
<Π1α«·Ια Ααβκ ΔΗΜΗΤΡ. ΒΟΥΡΕ8ΑΚΗΪ ■ ΙΚΗΓΟΡΟ1 Ε1ΑΙ Γ. Ι11ΚΙ11ΙΚΗΙ ΕΙΔΙΚΟΣ 1ΕΡ.»Γ.ΑΟίΟΣ-»Φ,81ΙίΙ§ίΟΙΟΣ Διευθυντής τοΰ Νοσοκο- μείου Άφροδισίων καί Δερ- ματικών νόσων Ηρακλείου. Δέχβται έν τβ κλινικβ τού δδός "Εβανς (Καινούργια Πόρτα) π. μ. 7—8 1(2 καί μ μ. 2-4. 4—2

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
Λπεκρούσθησαν
σοβιετικαι έπιβέσεις
Βαρείαι άγγλοαμερΐκ. ναυτικαι
μονάδες έπλήγηοαν είς βόρ. 'Αφρικήν
Εκ τοθ ΣτρσχηγβΙου τοθ Φύρβρ 16 Νοεμβρίου
Ή Ανωτάτη Δ)κησις τοθ Γβρμαν. στρστοθ ανακοινοί:
Γερμανικά καΙ Ρουμανικά στρατεΰματα συ
νέτριφαν κατά την χθεσινήν ημέραν έν τή πε ■
ριοχη τοΰΚαυκάσου σφοδράς έπιΒέσεις τού
έχθροϋ. Έν τή περιοχή τής πόλεως Ιτάλιν
γκραντ έχθρικαΐ άντεπιθέσεις απεκρούσθη-
σαν. Ή άεροπορΐα ύπεστήριξεν επιτυχώς τας
κατά ξηράν έπιχειρήσεις δι* έπισέσεων εναν¬
τίον Βέσεον πυρρβολικού καΙ αεροδρόμιον
των σοβιέτ ανατολικώς τού Βόλγα. Θέσεις κα
τασκηνώσεων καΙ συγκεντρώσεις τού έχθροϋ
είς τόν κάτω Ντόν ύπέστησαν επίθεσιν άπό χά
μηλού ϋψους.
Είς τό λοιπά ν μέτωπον κατεστράφηοαν δι*
έπιχειρήσεων κρούσεως όχυρά καΙ χαρακώμα
τα τού έχθροϋ, συλληφθέντων αΐχμαλώτων
καΙ κυριευθέντων λαψύρων.
Τοπικαί έπιθέσεις των σοβιέτ έν τή περιο
ΧΠ τής λΐμνης Ίλμεν καί τού Βολχώψ κατέρ-
ρευσαν πρό τής Γερμανικής αμύνης. Υπό των
μαχητικών καΙ καθέτου έφορμήοεως σχημα-
τισμών έβομβσρδΐσθησαν σφοδρώς, σιδηρο-
δρομικοΙ σταθμο Ι καί άμαξοστοιχΐαι τού έχ-
θροϋ κατά την ημέραν καΙ την νύκτα.
ΕΙςτήνΚυρηνατκήν τα ΓερμανοΜ'ΐαλικά
στραΓεύματα έναντι τής συνεχιζομένης έχ-
θρικής πιέσεως προβάλλουν πεΐσμονα άντΙ-
σιν. 'Εγκατεστάθησαν ήδη κατόπιν άγώνων μέ
πολυαρΐθμους διά τόν εχθρόν απωλείας έκ νέ
ου πρός δυσμάς.
Είς τάν άγώνα εναντίον τού Βρεττανοαμε-
ρικανικοϋ άποβατικοΰ στόλου έν τη βορεΐω
Άφρική, Γερμανικά ύποβρύχια έβύθισαν τό
μεταφορικόν σκάφος «Βορικαζελ» 20.102 τόν
νων καθώς καΐ εν φορτηγόν 6.000 τόννων. 'Ε-
κτός τούτων 4 μεγάλα μεταφορικά σκάφη έ
δέχθησαν εϋστοχα πλήγματα τορπιλΑισμών.
Έν τή περιοχή τού ΜπουζΙ εν αεροδρόμι¬
ον καθώς καί ό λιμήν έβομβαρδΐσθησαν επιτυ¬
χώς. Πρό τού ΜπουζΙ 2 μεγάλα έμφορτα μετο
φορικά σκάφη έβλάβησαν σοβαρώς διά βομ¬
βών. 1 εχθρικόν ύποβρύχιον κατεστράφη διά
βομβών. Γερμανικά καταδιωκτικά καί κατσ
στρεπτικά άεροπλάνα κατέρριψαν πρό των ά-
κτών τής Τύνιδος 3 έχθρικά άεροπλάνα.
ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡ10Υ
Οί Βρεττανοί δίδουν καταστρε
πτικάςδι αύτοϋς μάχας
είς τό μέτωπον βορ. Λφρικής
ΡΩΜΗ 16 Νοεμβριού.— Τδβκδοθεν Ιταλικόν ά
νακοινωθέν Ιχβι ώς εξής:
Τα Ιταλογΐρμανικά στρατεύματα έξακολουθοθν
προβάλλοντα εναντίον τής έχθρικής προελάσεως σθε
ναράν αντίστασιν, έξαναγκάσαντα τόν εχθρόν είς
σκληράς καί λίαν καταστρεπτικάς δι* αυτόν μάχας.
Ζωηρά αβροπορική 'Αξονική δράσις παρετηρήθη 0
πέρ την Μεσόγειον καί την Β. 'Αφρικήν.
Κατ' άερομαχίας κατερρίφθησαν 9 έχθρικά άερο
βλάνα. "Εν αλλο άεροπλάνον κατερρίφθη υπό των άν
τιαεροπορικών μέσων τής νήσου Παντελάρια. Ίταλι
κά μαχητικά άεροπλάνα ένήργησαν έπιδρομήν κατά
τινος άιροδρομίου είς την υπό των Άγγλοαμερικα
νίκων κατεχομένην περιοχήν τής Β. Άφρικής Πυρ
καϊαί έξερράγησαν επί τώνέγκαταστάσεων τοθ άερο
δρομίου, πολλά δέ άεροπλάνα επί τοθ έδάφους κατε
στράφησαν. ΑΙ υπό των άεροπορικών καί θαλασσίων
δυνάμεων τού "Αξονος έπιθέσεις εναντίον των Αγ
γλοαμερικανών είς τα υδατα τής Β. Άφρικής καίτοθ
Άλγερίου έσυνεχίσθησαν επιτυχώς. 'Αργά τό άπόγευ
μα Ίταλική ναυτική μονάς ύποπτον πλοίαρχον Ρίστι
"Ερμαου £πληξε καί έβύθισεν διά δύο τορπιλλών έχ
θρικόν καταδρομικόν έκτοπίσματος 7200 τόννων τής
κλάσεως «Λέανδρος».
Είς την Ανατολικήν Μεσόγειον τα τορπιλλοπλά
να μας επληξαν μοίραν ναυτικόν μονάδων τοΰ έχ
θροΰ. "Εν μέγα άνιιτορπιλλικόν έπλήγη τόσον σοβα
ρώς ώστε ή άπώλειά τού θεωρεΐται βεβαία.
Κατά τάς έπιχειρήσεις των τελευταίων ημερών
έφ' ολοκλήρου τοθ μετώπου τής Μεσογείου 20 'ϊτα-
λικά άεροπλάνα δέν έπανήλθον είς τάς βάσεις των.
Κατά την τελευταίαν έπιδρομήν εναντίον τής Γε
νουης εσημειώθησαν 5 νβκροί καί 15 τ^υματίαι Τα
όνόματα των θυμάτων τούτων θά δημοσιευθοϋν.
Τό υπό την διοίκησιν τοθ ϋποπλοιαρχου Νατρόσα
ύποβρύχιον δρών είς τόν Άνλαντικόν εσημείωσε κοί
νέας επιτυχίας. Ούτω έβύθισεν δΓ εύστόχου τορπίλ
λης τό ατμόπλοιον «Βαράεντι» καθώς καί έν άλλο
σκάφος 10.000 τόννων. Έν συνόλω κατά τάς τελευ
ταίας 10 ημέρας τό ύποβρύχιον τουτο έβύθισε οκά
φη χωρητικότητος 30.000 τόννων. ΜετοξΟ ι ών Ναυα-
γών τούς όποίους περισυνέλεξεν ύπάρχει είς πλοίαρ
Οί Ιάπωνες έβύθισαν πρό
τής νήσου Ντουανταλκαντάρ 6 έχδρικά
καταδρομικά καί εν άντιτορπιλλικόν
ΤΟΚΙΟ 16 Νοεμβριού.—· Τό πρακτορείον Ντο-
μέί μεταδίδει δτι, πρό τής νήσου Ντουανταλκαντάρ αί
Ίαπωνικαί κατά θάλασσαν καί άέρα δυνάμεις έβύθι·
σαν την 12ην Νοεμβρίου 6 έχθρικά καταδρομικά καί 1
άντιτορπιλλιχόν. Ωσαύτως προύξέλήσαν σοβαράς βλά-
βας είς 2 έτερα καταδρομικά καί είς 2 αντιτορπιλλι-
κά. Κατερρίφθησαν ομοίως 16 έχθρικά άεροπλάνα καί
έβυθίσθησαν 3 μεταγωγικά.
Επίσημον ανοκοινωθέν
ΤΟΚΙΟ 16 Νοεμβρίου.— "Επίσημον ανακοινοί)
θβν τοΰ Ίαπωνικοϋ Άρχηγβίου άναφέρει δτ», ή μάχη
ήπς ήρχισε την 12ην Νοεμβρίου πρό τής νήσου Νίου
ανταλκαντόρ μεταξύ Ίαπωνικών ^ αυ.ικών καί άεροπο-
ρικών δυνάμεων καί Αμερικανικόν ν τοιούτων συνεχίζε
ται εΐσέτι. Μέχρι τονδβ εν εχθρικόν χατοδρομινόν νέ
ωτάτου τύπου εβυθίσθη, ϊν &λο δέ καταδρομικόν καί
3 Ιμποριχά σκάφη ύπέστησαν σοβαράς βλάβας. Ωσαύ¬
τως χατερρίφθησαν μέχβι τής σΐιγμής 90 έχθριχά ΰε·
ροπλάνα.
Νεώτερον ανακοινωθέν μεταδίδει δτι διά νέας έ-
πιθέσεως των ΊαπωΜχών μοάδων έβυθίσθησαν δύο
εΐσέτι Άμεριχανίκά καταδρομικά νεωτ,άτου τύπ υ, 2
δλλα σκάφη χαθώ: χαΐ 1 άντιτορπιλλιχόν. Δύο εκερα
καταδρομικά ΰ«έστησαν σοβαροτάτας βλάβας.
Άπό Ίαπωνικής πλευράς έβυθίσθησαν ?ν κατα
δρομικόν, 2 άντιτορπιλλικά καί 10 άεροπλάνα κατερρί¬
φθησαν. Τό Ίαπωνικόν ανακοινωθέν προσθέτει δτι
διά των άπωλειών τούτων κατεστράφη μέχρι τούδε τί
ήΊιισυ τοΰ έν τή πρριοχβ ταύτη έχθρικοΰ στόλον.·
Πρότώνστενών τής Χαλφάγιας
οί Βρετανικαί δυνάμεις έδέχ¬
θησαν χάλαζαν βομβών τής
Γερμανικής άεροπορίας*
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 16 ΝοεμβρΙου.—Κατ' άρμο-
δΐαν στρατιωτικήν ανακοίνωσιν την 13ην Νοεμ
βρίου Ισχυροί σχηματισμοί τής Γερμανικής άε
ροπορΐσς επετεθησαν μετ" έξαιρετικής σφο¬
δρότητος εναντίον των μηχανοκινήτων δυνά¬
μεων των Βρεττανων αΐτινες συνεκεντροϋντο
είς τό στενόν τής Χαλφάγιας. Ό βομβαρδι-
σμός τής Γερμανικής άεροπορίας είχεν ώς
άποτέλεσμα την διακοπήν των συγκοινωνιών
καΙ τόν περιορισμόν των έχθρικών φαλάγγων
,έντός στενωτάτου χώρου ένθα έδέχθησαν την
χάλαζαν των Γερμανικών βομβών υποστάσα!
έξαιρετικώς μεγάλας απωλείας.
Σοβαρά διαφωνία μεταξύ των
Στρατηγόν Ντεγκώλ—Ζιρώ
ΑΓΚΥΡΑ 16 Νοβμβρίου. —Τό πρακτορείον τής
Άνατολής μεταδΐδει δτι μετοξΰ των στρατηγών
Ντεγκώλ καί Ζιρώ ανεφύη σοβαρά διαφωνία λοβοθ
σα επικινδύνους διαστάσεις. Σχετικώς εγνώσθη δτι μβ
ξύ των έν Συρια δπαδών τοθ Ντεγκώλ καί τοθ Ζιρώ
εγένετο σύγκρουσις καθ" ήν εφονεύθη βϊς ύπαξιωμο;
τικός καί ετραυματίσθησαν 2 στρατιώται.
Νεώτεραι πληροφορίαι έγκύρευ πηγής άνσφέ
ρουν δτι δ στρατηγός Ζιρώ άρνεϊται νά αναγνωρί¬
ση τόν Ντεγκώλ ώς αρχηγόν τής ελευθέρας Γαλλί-
ας άρνηθε,ίς κατηγορηματικώς νά ένδώστ) είς πρό
σκλησιν τοθ '/4μερικανοϋ διοικητοθ των στρατευμά-
των, όπως αναλάβη την διοίκησιν των αύτομοληυάν
των Γάλλων καί τεθή υπό τάς διαταγάς τοθ Ντεγκώλ.
Ό άνταγωνισμός οδτος μεταξύ τ όν δύο στρατη
γών προκαλεϊ μεγάλας ανησυχίας είς άγγλοαμερικα
νικούς κύκλους διότι ϊύ^τάρχει μέγας κίνδυνος δημι
ουργίας σοβαρών έπεισοδΐων μεταξύ των αυτομολη·
σάντων Γάλλων καί των δπαδών τοθ Ντεγκώλ.
Άπό τού Αυγούστου καί έντεύ
θεν οί 'Αγγλοσμερικανοί άπώ-
λεσαν πρό των νήσων τοΰ Σο-
λομώντος 54 πολερικά σκάφη
ΤΟΚΙΟ 16 Νοεμβρίου.—Τό Ίαπωνικόν Γενι
κόν Αύτόκρατορικόν επιτελείον ανακοινοί τα
άκόλουθα. Κατά την μεγάλην άεροναυμαχ(αν
ήτις ήρχισεν την 7ην Αυγούστου παρά την νή
σον Γουανταλκαντάρ τού συμπλέγματος των
νήσων Σολομώντος έβυθίοθησαν μέχρι τής
12ης Νοεμβριού 54 ναυτικαι πολεμικαι μονά-
δες των ΆγγΑοσαξώνων.
Μεταξύ τούτων συμπεριλαμβάνονται έν
σκάφος γρσμμής 5 άεροπλανοφόρσ, 22 κατα-
δρομικά, 15 ,άντιτορπιλλικά. 9 ύποβρύχια έν
προσκοπικόν καΙ μΐα ναρκοσυΑλέκτις.
ΈπΙσης έβλάβησαν σοβαρώς 2 καταδρομι
κά, 3 άντιτορπιλλικό, 3 σκάφη έξακριβωθέν-
τος τύπου, έτερα 7 καταδρομικά καί 4 άντι-
τορπιλλικό, καθώς έν ύποβρύχιον καί μία ναρ-
κοσυλλέκτις. Ούτω τα ύποστάντα βλάβας οκά
φη άνέρχονται είς 22 Είς ταυτα δέον νά προ-
οτεθοΰν 14 άντιτορπιλλικά άτιν α ύπέστησαν
ζημίας την 14ην Νοεμβρίου κατά την ουνεχιζο-
μένην ναυμαχίαν τής νήσου Γουανταλκαντάρ
Τό Τομπρούκ εξεκενώθη βάσει
σχ εδΐου παρά των Γερμανοΐ-
ταλικών δυνόμεων
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 16 Νοεμβρίου.— Έξ επισήμου
στρατιωτικής πηγής μεταδίδεται δτι, την 13ην Νοεμ-
βρίου οί Βρεττανοί έξαπέλυσαν νέαν επίθεσιν είς την
Μαρμαρικήν μβ μεγάλας δυνάμεις. Τα γερμννικό
στρατεύματα έξεκέωσαν βάσει σχεδίου τό Τομπρούκ ά -
φοϋ κατέστρεψαν δλας αύΐοθτάς στρατιωτικάς έγκατα-
στάσεις.
Μ7Μ/Χ7Μ7Μ7ΤΜΤΜΟΜν/ΛΥ*^^^
Γερμανορουμανικά στρατεύματο
συνέτριψαν σοβιετικάς έπιδέσεις
επί τού μετώπου τού Ν τόν
ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙΟΝ 16 Νοεμβριού.— Γερμανι
«ά καί συμμαχικά στρατεύματα Λπέχρουσαν Σοβιετι
κάς Ιπιθέσεις είς τό μέτωπον τοϋ Ν ιόν. Δι* άντεπιθέ
σεων οί Ρωσσικαί δυνάμειο άπωθήθησαν εκείθεν τω>
θέσεών των έξορμήσεως. Γερμανικά καί ΡουμαΜκΓ·
άεροπλάνα έβομάρδισαν καί έπολυβόλισαν Λποτελεσμα·
τικώς τάς θέσεις τοϋ έχθρο»*'.
«,ντ—»»»^.~^
Ίντός δεκαημέρου τα σοβιέτ
άπώλεσαν 282 άεροπλάνα
έναντι 18 γερμανικόν
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 16 Νοεμβρίου.— Έπίσημος ανα¬
κοίνωσις άναφέρει δτι ή Σοβιετική άεροπορία άπώλεσεν
άπό 1—10 Νοεμβρίου 280 άεροπλάνα. Κατά τόν αυτόν
χρόνον 18 Γερμανικά άεροπλάνα δέν έπανϊ)λθον είς
τάς βάσεις των.
Κοί είς τό Φινλανδικόν μέτωπον
ο! Μπολσεβϊκοι άντλοθν συνεχως
εις πίδον Αανοΐδων
ΕΛΣΙΝΣΚ116 ΝοεμβρΙου.—Γερμανικά στρα
τευματα την 13ην ΙΝοεμβρΙου κατόπιν έπιτυ-
χων άγωνων εξηνάγκασαν τόν έχδρόν νά ε¬
ξέλθη έκ των σέσεών τού. Κατόπιν σκληράς
Ηάχης οί ΜΓτολσεβΐκοι εξηναγκάσθησαν είς
ύποχώρησιν έγκαταλείψαντες επί τοθ πεδίου
τής ρόχπς μεγάλην ποσόαητα πολεμικοΰ ~ϋλΤ-
κου.