33172

ΓΡΑΦΕΙΑ
ΟΛΟΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ 56
Τ1ΜΗ ΦΥΛΛΟΥ ΔΡΧ 300
Κ
II
111 ι ' ' . ' Ι 'ι 'Ί ! Ι -
χαρΐοι, ρΐα *'.'ν.'ι" » ' ' ' ''
ΚΡΗΤ
ΤΤΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΤΤΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΤΡίΤΗ
Ι4ΣΕΠΤΕΜΒΡΙ0ΥΙ943
Πανα&ληνος
Άν. Ηλίου 6.05. Λύαις 6 32.
1 ΥΨΩΣΙΣ ΣΤΑΥΡΟΥίνηα.)
ΛιΕΥβ>ΥΝΤΗΣ-ΙΔΙθΚΤΗΤΗΙ
ΒΑΡΒΟΓΔΚΣ
"Ετος 3ο. ν. 'Λοιίτ.
'Λοιθ.
2—56
Ι
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ
Γυ«ϊγρ*«εϊα οδος Χάνδακος
ΧΥΝΔΡΟ-ΑΙ Κ. ΔΡ. 90-050
λρ. ιοο.οοο
ιΜΒΣΙΕϋΕΙΣ ΕΙ ΓΙΊΙΊ ΙΡίϋϋϊ 1500 Ιι?.
ΉΚΗ» ΒΡΠΚΙΚΙ1 ΙΙΗ. 11X110! 1600 Κ,ΙΙ ΙΤΙΙ9Ι
Η ΓΕΡΜΑΝ.Α ΘΑ ΝΙΚΗΣΗ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ !
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11 -Ό Φύρερ απηύθυνε προχτ>έςτ<> ίσπέρα-
ηπό χον ραδιοφωνικοϋ στραθμον τής Μείζονος Γ^ρμανίας την κάς
τωτέρω όμιλίαν πρός τόν Γερμανικόν λαόν·.
Συμπατριώται μ ου καί συμπατριώτισσαί μου
Έλεν&ερος πλέον «πό τό μέγα βάρος, τής άπό μακρον χρό-
νου πιεζούσης μας άναμονής, βλέπω ήδη, ότι έφθασεν ή στιγμή,
οπον δύναμαι καί πάλιν νά όμιλήσιο πρός τόν Γερμανικόν λαόν,
χωρις νά ε.ύρίσκο:)μαι είς την ανάγκην νά καταφεύγω εις ψρύδη
πρός τόν εαυτόν μου ή πρός το κοινόν. Ή ρπε^θοΰσα κατάρρρυ-
σις τής Ιταλίας ανεμένετο πρό μακροΰ. ό'χι λόγω τής ελλείψεως
κατάλληλον ϊταλικών δυνατοτήτων διά μίαν αποτελεσματικήν άμυ¬
ναν, ή λόγω τής μή παροχής τής απαιτουμένης γερμανικής βοηθεί¬
ας, όσον μάλλον λόγο.) τής «νικανότητος ή, καλύτερον, τής άρνή-
σεοις των στοιχίωγ έκείνων, τα οποΐα ώ; ρπίλογον τοΰ άπό σχε-
δίου σαμποτάζ των έθεσαν την συνθηκολυγησιν. Διότι μόνον έκεΐ-
νο, τό οποίον οί άνδρες αύτοι έπεδίωκον ήδη από έιών, έξετιλΡ-
<ΐθη τώρα. Ή προσχοίρησις των ϊταλών ήγετών άπό τοϋ μετά τής Ιταλίας συμμάχου Γερμανικόν Ράϊχ πρός τούς κοινούς εχθρούς. "Οταν ή Αγγλία καί ή Γαλλία εκήρυττον κατά τόν Σεπτέμ¬ βριον τοΰ 1939 τόν πόλεμον εναντίον τοΰ Γερμανικόν1 Ράϊχ, ή Ιταλία είχεν άναλάβε,ι σνμβατικήν υποχρέωσιν, νά κηρυχθή πά- ραυτα άλληλένδετος μιτά τής Γερμανίας Ή άλληλεγγύη αυτή έ- βασίζετα οχι μόνον επί των όρ<ον τοΰ συμφώνου, άλλά καί επί τής τύχης, την οποίαν έπεφύλαττον διά τό μέλλον οί έχθροί τό¬ σον τής Γερμανίας, όσον άκόμη καί τής Ιταλίας. Είναι γνω¬ στόν, (ίτι ό Μουσολίνι εΤχε σταθεράν απόφασιν, όπως, συμφώ¬ νως πρός τάς συμβάσεις, διατάξη είς την Ιταλίαν την άμεσον επι¬ στράτευσιν. Αί ΐδιαι δυνάμεις,% αί οποίαι σήμερον προεκάίιεσαν την συνθηκολόγτισιν, κατο>ρθ·ωσαν καί τότε, κατά τόν Αυγουστον
τοΰ 1!)39, νά παρεμποδίσουν την είσοδον τής Ιταλίας είς τον
πόλεμον. Ώς άρχηγός τοϋ Γερμανικόν λαοΰ έπρεπε νά άντιλαμ-
βάνοιμαι τάς έξαίρετικάς αύτάς εσωτερικάς δυσχερείας τοΰ Ντοϋ-
τσε. Διά τόν λόγον τούτον δέν έπίεσα όντε τότε, οΰτε άργότρρον
την Ιταλίαν, νά τηρήση τάς σνμμαχικάς της υποχρεώσεως. Του¬
ναντίον: "Λφησα την Ίταλικήν Κυβέρνησιν απολύτως ελευθέραν,
είτε νά εισέλθη ουδόλως εις τόν πόλεμον, είτε, εάν είσήρχετο, νά
εισέλθη είς χρονικόν σημείον, τό οποίον θά ήτο ευχάριστον δι'
αυτήν καί τό οποίον θά ηδύνατο νά καθορίση πληρως κατά την
Ι οίαν βούλησιν.
Κατά τόν Ιούνιον τοΰ 1940 ό Μουσολίνι κατώρθωσε, νά
ίνημιυυργήοιι τάς έυωιε,ρικάς προθΛοθέυεις, αί οποίαι ήσαν άναγ-
καϊαι διά την είσοδον τής "ιταλίας είς τόν πόλεμον παρά τό πλευ¬
ρόν τοϋ Ράϊχ.
Ό αγών είς την Πολωνίαν εΛχε κατά την εποχήν εκείνην α¬
ποφασισθή τόσον, όσον καί είς την Νορβηγίαν, καθώς καί ό ε¬
ναντίον τής Γαλλίας καί των συμμάχων της αγγλικών στρατιών
επι τής ήπειρωτικής Εύρώπης. Καί όμως όφείλω νά εύχαριστή-
σω τόν Ντοϋΐσε διά την στάσιν, ή δποία, ώς εγνώριζον, επε¬
βλήθη είς τό εσωτερικόν—όχι εναντίον τοΰ ιταλικού λαού, αλλά
μόνον εναντίον ωρισμένων κύκλων—μέ τεραστίας δυσχερείας. Ά¬
πό τήςέποχής έκείνης τό Ράϊχ καί ή Ιταλία επολέμησαν μαζύ, ε-
χνσαν μαζύ τό αϊμα των είς πολλά θέατρα ε.τιχειρήσρων καί οί
ΟΛΟΚΛπΡΟΕ Ο ΛΟΓΟΕ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ &ΙΑ ΤίΙίΙ ΠβΡβΒΟίίϊΙ ΤΟΠ ΠΡΟΣ ΤΟΥΕ ΣΥΜϋΑΧΟΥΣ ΥΟΟΧΙΕβΣΕΟιΙ.
ΚβΘπΚΟΠ ΤΗΣ ΓΕΡπΛΝΙήί: ΕΜΜ»» ΕΙΣ ΠΑΗ Ο,ΤΙ ΑΠΑΙΤΕ! Ο ^ΓΩΓί
δβίς, ουτε ό Ντοΰτσε. όντε έγώ, άιιφέβαλεν, εοτιο καί μίαν στιγ¬
μήν, ότι ή είκβασις τοΰ αγώνος αυτού θά (Ίπρφάσιζε διά τήν'υπαο
άν των λαών μ«ς.
Διά τόν λόγον τούτον ή Γερμανία, ή υποία. κα! αντή ίστα¬
το εν μέσω δυσχερεστάτας πάλης, ΙβοήθησΡ μέχρι των ύρίων τον
δυνατοΰ την σύμαχόν της. Πολλαί προφοραί των στρατιοιτικών
άρχηγών τής Ιταλίας, μή επιδεκτικαί έκπληρώσεονς ή άπεκρού-
σθησαν τελείοις, ή εγένοντο δεκταί υπό όρονς. Όταν έπιστή ή
στιγμή θά παραδοθοΰν είς. την δημοσιότητα δλα έκεΐνα τα στοι-
χεΐα, εκ των οποίων προκύπτει, τί συνεισέφερεν είς τον σύμμα¬
χον της ή Γερμανία κατά τόν κοινόν άγώνα δια τα πεπροομένα των
λαων καί τί ήτο άκόμη έτοιμος νά ποοαφέρτι. Άλλά καί ό γερ-
μανός στρατιώτης ετήοησε είς τα κοινά πεδία των μαχών την
στάσιν εκείνην, ή όποία τόν διακρίνει παν τ ου, διότι άνευ τής ε¬
πεμβάσεως τού ή Βόρειος Άφρική θά εχάνττο διά την Ιταλίαν
ήδη άπό τοϋ χειμώνος τοΰ 1940 -41. Τό ό'νοιια τον στρατάρχην
Ρόμελ θά είναι πάντοτε συνδεδεμένον αί1 τό γερμανικόν τούτο
κατόρθωμα
Όταν κατά τί|ν άνοιξιν τοΰ 1941 τό Ράϊχ απεφάσισε, νά
βοηθήση την Ιταλίαν εις τα Βαλκάνια, τουτο δέν συνέβη διά την
εκπλήρωσιν ϊδίων βλέψειον, άλλά διά την παροχήν συνδρομής είς
τόν σύμμαχον καί διά την κατ' αυτόν τόν τρό.τον αποσόβησιν ε¬
νός δημιουργηθέντος κίνδυνον, ό οποίος φυσιν.ά ηπείλει κ«ί την
Γερμανίαν Ή Γερμανία υπέστη την θυσίαν εκείνην σχεδόν καθ'
ήν στιγμήν έβαρύνετο άπό ν π ε ο αρκετάς Ιδίας φροντίδας, καθ1 ό¬
σον διετέλει υπό τόν φόβον τής σχεδόν άνά πάσαν ώραν άναμενο-
μένης μεγάλης μπολσεβικικής έπιθέσεως εναντίον ολοκλήρου τής
Εύρώπης. Τό Γερμανικόν Ράϊχ καί ίγώ ώς άοχηγός τον έπεδει-
κνύομεν την στάσιν αύτην μόνον διότι διατελούμεν έν συνειδήσει
τού γεγονότος ότι επί κεφαλής τοϋ ιταλικού λοοΰ ίστατο είς ?κ των
σημαντικωτέρ(ον άνδρών, τούς όποίους έ'ψεοαν ιϊς φώς οί νροοτε-
ροι χρόνοι, τό μεγαλύτερον τέκνον τοϋ ιταλικού έδάφονς άπό τής
καταρρεύσίως τού αρχαίον κόσμου, Ή άπόλυτος πίστις τού παρέ
σχε είς την κοινήν συμααχίαν τάς προϋποθεσεις διά την επιτύχη
συνέχισιν τής ύπάρΕεώς της. Ή πτώσίς τον, αί άτιμοι προσβολαί,
τάς οποίας υπέστη, θά θεωροΰνται κάποττ άπό γενεάς ολοκλή¬
ρους τοΰ ιταλικού λαοΰ ώς έπονείδΐστον αίσχος Ό τελευταΐος κι-
νητήριος συντελεστής διά τό ήδη άπό μακροΰ άποφασι
σθέν πραξικόπημα υπήρξεν η άπαίτησις τοϋ Ντοΰτσε, όπως δοθή
εις αυτόν μεγαλυτέρα έξουσιοδότησις διά την επιτύχη συνέχισιν
τού πολέμου. Σκληρότατα μέτρα, εναντίον των γνωστών καί άγνώ
στο)ν σαμποτέρ τοΰ πολέμου, εναντίον των άντιθραστικών έχθρών
τής κοινωνικής δικαιοσύνης,τά όποϊα θά έξυπηρέτουν την δύναμιν
άντιστάσεως τού Ιταλικού λαοΰ. Ό Μουσολίνι ήθελε άκόμη κατά
την τελευταίαν στιγμήν νά έκτοπίση τού; ύπούλονς εχθρούς τοΰ
ιταλικού λαοϋ κατά τόν περί νπάρξκος άγώνά τού καί νά εξασφα¬
λίση οντω τό μέλλον τής "Ιταλίας. Είναι εύνόητος ή όδύνη, ή ό¬
ποία μέ κατέλαβε έν όψει τής ΐστορικώς πρωτοφανονς ταντιις άδι
■-"άς τής προσγενομένης είς τόν άνδρα αυτόν καί τής άναξιοπρε-
ιΰς μεταχριρίσεως, ήτις ύπρβίβασε είς τό επίπεδον ενός κοι,νοΰ
κιας
ποΰ
έγκληματίου εν.εΐνον, ό οποίος επί διάστημα νπερβαΐνον τα 20 έ'τη
?ζη διά νά μεριμνα ά-ΐοκλειστικώς καί μόνολ' διά τόν λαόν τού
'Ήμην. καί ειμαι εύτυχής διότι δύναμαι νά άποκαλώ φίλον
μου
τόν μεγάλον καί πιστόν τούτον άνδρα. Πλήν τούτου, δεν έχω μά
θε ι νά μεταβάλλοι κατά τάς περιστάσεις καί αναλόγως- τής παρου-
σιαζομένης άνάγκης τό φρόνημά μου ή έστω καί νά τό άρνοΰμαι.
Πιστεύω, ότι παρά τινάς άντιθέτους γνώμας, ή πίστις αποτελεί
αξίαν άναντικατάστατον καί είς την ζωήν των λαών, ακριβώς ό¬
πως καί των άτόμθ)ν, άνευ τής οποίας ή άνθροιπίνη κοινωνία θά
έκλονίζετο καί αί όργανώσεις της θάττον ή βράδιον θά κατέρρ(·ον
Παο* δλα ταυτα καί μετά τα έπονείδιστα ταύτα γεγονότα τα
γερμανικά στρατεύματα επί τής Σικελίας, οί γεραανοί άεροπόροι,
οί άνδρες των ύποβρυχίων, των τορπιλ>ι«κάτων, των μεταγωγι-
κών παντός εϊδους κλπ. παρέμειναν σταθ-εροί καί είς τό έπακρον
πιστοί είς την συνέχισιν τού καθήκοντός το>ν κατά ξηράν, άνά τόν
άέρα καί τάς θαλάσσας. Πιθανόν διά λόγον; τακτικής σκοπιμότη-
τος, ό άντίπαλος νά άποσκοπφ τό γεγονός τούτο. Ό κόσμος
δμως τής αυριον θά είπη κάποτε, ότι, έξαιρουμένων αλίγο)ν άν-
δρείων ϊταλικών σχηματισμών, τα γερμανικά στρατεύματα ήσαν
έκεΐνα, τα άποΐα κατά πρώτον λόγον προήσπισαν διά τοϋ αϊμα-
τός κων οχι μόνον τό γερμανικόν Ράϊχ, άλλά καί τό ιταλικόν εδά
φός. "Άς προσπαθήσουν τώρα οί ιταλοί ηγέται νά δικαιολογη-
θοΰν μέ ό,τι δήποτε, διότι απεφάσισαν νά παραβοΰν την συμμα¬
χίαν των νά ά.ιοχωρήσονν άπό τόν πόλεμον καί νά καταστήσουν
την Ιταλίαν πραγματικόν θέατρον πολέμου. Άς είπουν, ότι τούτο
επεβλήθη υπό τής άνάγκης. Ουδέποτε όμως θά των συγχωρηθή
τό γεγονός, ότι τό πάν διεξήχθη, χωρίς τουλάχιστον νά εϊδοποιή-
σονν έκ των προτέρων τόν σύμμαχον το>ν. Καί οχι μόνον αύτό:
Την ιδίαν ημέραν, όπου ό στρατάρχης Μπαντόλιο είχεν ύπογρά-
|>ετ, την σύμβασιν τής άνακωχής, εκάλεσε πλησίον τού τόν έν Ρω¬
μη γερμανόν επιτετραμμένον καί τόν διεβεβαίωσε^, ότι αύτός ενας
στρατάρχης Μπαντόλιο, ουδέποτε θά έπρόδιδε την Γερμανίαν, ό¬
τι οφείλομεν νά έχο>μεν εμπιστοσύνην πρός αυτόν καί ότι διά
των πράξεών τού, θ' ά.τοδείξη ότι είναι άξιος τής έμπιστοσύνης
αυτής κα) ότι πρα παντός^ ή Ιταλία δέν σκέπτεται νά συνθηκολο-
γήση ποτέ. Άλλά άκόμη καί κατά την ημέραν τής συνθηκολογήσε
ως ό βασιλεύς εκάλεσε τόν γερμανόν έΐτιτετραμένον καί τόν διεβε.-
βαίωσεν έπίσης όλως κατηγορηαατικώς, ότι ή Ιταλία ουδέποτε
θά συνθηκολογήση, άλλ' ότι, καθ* ό συνδεδεμένη μετά τής Γερμα
νίας, τόσον διά την περίπτίοσιν τής εύδοκιμήσεως, όσον ναί τή
καταστροφής, σκέπτεται ν« παραμείνη πιστή παρά τό πλευρόν
μας. Άκόμη κα'ι μίσν ώραν μετά την γνωστοτ:οίησιν τής προ
δοσίας δ άρχηγος τού γενικόν επιτελείον τής Ιταλίας, Ροάτα, έ
χαρακτήρισεν είς τόν αρχηγόν των δυνάμεών μας την πληροφο
ρίαν αύτην ώς κοινόν ψεύδος καί ώς τέχνασμα τής άγγλικής προ
παγάνδας. Κατά την ιδίαν στιγμήν ό άντιπρόσοοπος τοΰ ύπονρ
γείου των έξωτρρικών τής Ιταλίας διρβεβαίου, ότι ή έν λόγω ρΤ-
δησις άπετέλει σύνηθες βρεττανικόν ψεύδος, τό οποίον σκέπτετα
νά διαψεύση ίνα μετά πάροδον 15 λεπτών ομολογήση ότι φ
κφ τφ λόγω ή δλ.η υπόθεσις έχεται αληθείας καί ότι πράγματι
Ιταλία εξήλθε τοϋ πολέμου. Είς τα όμματα των δημοκρατι
κων ύποκινητών τοΰ πολέμου,όσον καί των σημερινώνίταλώνκυβεζ
νίόντονν είναι δυνατόν ή στάσις αύτη νά θεωρήται ώς λαμ
πρόν παράδειγμα μιάς τακτικής έπιδεξίας διπλωματίας. Κάποτ
ή κρίσις τής ίστορίας θά είνε διάφορος καί γενεαί ίταλών
έντρέπωνται διά την χρησιμοποίησιν τής τακτικής ταύτης ?ναντ
ενός συμμάχου φίλον δ οποίος έξεπλήροοσε δι' αϊματος καί θυ
σιών παντός εΐδονς τάς ύποχρεώσεις τον περισσότερον άπό δσο1
έπέβαλλε τό γράμμα τής σννθήκης.
(Συνέχεια είς την 2αν σελίδα)
Η ΠΑΙΔΕΙΑ
ΗΑ1 β κ. ΓΕΗ1Η0Ι βΙΘΙΚΗΤΗΣ
Τό ένθερμον ηλ Ι ζηλαιτόν έν·
ικφέρβν τβύ 'Υκβυργβΰ Γ<νι· ου ΑιοΐΜητοΐ) Κρήτης μ. Ιωαν ου Ιΐχαααδκκη εκδηλούται οοη μβραιι έντονώτβρβν δι' όλοκλη όν τίιν νήαβν Κρήτην. Ις &ν«θής αύ(οΰ ,»ί μκριμνης κατώρθωοβ κ η<χ ,ώβη μίαν τάξιν είς την νήοον ,ας. ιώρα δέ άμέριστος π ηρο- οχπ αυτού καί άγχηη έκίηλώ- Λΐ ύιν την πληρωαιν κενών ιέσβων δημοβί&ιν ΰπαλλπλων ια την αηρόοκοητον λειτβυρ- ί«ν τής κρατικάς μηχανής, ί- ιαίτατα δέ δια την θεραπείαν ής δημοσίας ίκπαΐδεύαβως διοτ όν ' διοριβμβν νβων βκπαι- ίευτικών λίΐτουρνών, χχ&' δτι ή ίηΐταίόίυσις έχώλκινεσημαντι κώς άπό διδακτικόν προσωπικήν, αολλοί καβπνπταΐ άπό έπταβτί- «ς βΐναι ητυχιοΰχοι άδιόριοτοι. Είς ταυς τοιούτους έκπκιδβντι- κου; φιλολογβυς καβπγητα αυν κα τα λ» γ ι τα ι χ«1 ό β.μηολΐτπς μας, γνωστός παλαιάς βκναώβλ- ς δημοαιογράφος κ. Ίωκννρς Κριταοατακη , γνώριμες έντό^, τή; Κρήτης ω; ίσταριχες κ-»ι Βν ςχντινολογος, μελος τής Ετβιι- ριίας Κρητικόν σπιυύνιν κ» ι Ιΐυζαντινών τοιούτων. "Εχει άρκβτάς ηραγματ»ίο<ς βίς ήμερή βιβν χχίΐΜριοδ. τΰίΐβν δημοσιΐύ ΐι. "Αρκούμεθα να μνημβνεάβ&ι μβν ολίγας: «ΟΙ Κρήτες ζωγρά¬ φος «Μιχαήλ Δαμασκηνόί» «ή Ίερά Μβν η τού Άγίοι» Παυλου>'
«ή ίβρά Μβνή τού Ά γ,ου Παν-
τκλβήμβνος» «το χβιρογ?αφον
τής έρμηνείβτς των ζωγρ«φων"
«Κρητιχα Οεοφάνεια χ.λ.π. 'Ε-
κπλλικργηακ ώαχυτν; τό χρονο
γράφπμ», δημβαιβύσχς έκί σει¬
ράν έτων ποιχίλου 'θέματος χοο
νογραφόματα είς τάς έν Ήρχ-
χλκΐω έφπμερίώα{. Τβιουτβτρό-
πμ? δια τού διοριαμοϋ τού ή
πολιτβικ τιμά τού νόν χχΐ πιστεύ
ομκν ότι έπ«6ίως θά εργασθή
ούτος ίνα τιμήση τόν Κρητικόν
υπαλληλικον κόσμον. . -
Έαιοήμως πληροφορούμεθα
βϊΐ έντός των ημερών θ> δπμ«
σκυθΜβι τα όνόματκ χ» των
λοιπων έχπαιδευτ·κων στοιχαιώ'
δούς και Μέσης ΐκπαιδΐύβΕΜΓ,
Κ*βώς χαΐ αι μβπχθβββις τβιοό
τβ>ν.
4αρ«αΙ
Ή χ. ' Ολγα Γ. Πΐδιώΐου χ«·
τέθηχε διά τοΰ χ. Δήμαρχον
δααχ. 30.000 ίι/ΐέρ τού Πανανπί-
ου Δημ. Νοσοκομείον, &ντ! έ ■
ξκμήνου μνημοβύνου τοΰ πκ-
τρός τη; Ροώαβιι Νηβτιχάχη.
ΓΝΩ
ΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Γνωστοποιεΐται έκ νέου, ότι άπαγορεύεται
είς τόν Ελληνικόν πληθυσμόν νά αγοράζη, παρά Γερμα-
νών ή Ίταλών στρατιωτών ή άλλων κατόχων, όπλα, πυ-
ροιιαχικά, στρατιωτικά είδη ίματισμου καί έξοπλισμόν,
στρατιωτικά τρόφιμα, όχήματα, άνταλλακτικά, ζώα ά,νή-
χοντα είς τόν στρατόν ώς καί πάν άλλο εΐδος δπερ χρειά
ζεται διά την διεξαγωγήν τού πολέμου.
Έπίσης άπαγορεΰβται νά ύποκινήση ή νά μεσολα-
βήση, ή νά βοηθήση τις είς τοιαύτας άγοράς ή πωλήσεις.
Ωσαύτως άπαγορεύεται ή άπόκρυψις των προαναφε
ρομενων εΐδών, ή ύποκίνησις ή ή παροχή βοηθείας είς
τουτο.
Πας όστις μανθάνει τι περί παρατάσεως των διά τού
παρόντος διατασσομένων, ύποχρεοθται ν' αναγγείλη
τοθτο είς τάς Γερμανικάς Αρχάς, πρός αποφυγήν ιδίας
τιμωρίας.
Διήγημα
η αι α ιηιηι
Κάθε παράβασις τής διαταγής ταύτης τιμωρεϊται
σει τού στρατιωτικοϋ νόμου.
10 Σεπτβμβρίου 1943.
Διοικητής Φρουρίου Κρήτης
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
Αί μέχρι σήμερον διά τό Γερμανοκρατούμενον τμήμα
τής νήσου Κρήτης ισχύουσαι διαταγαί πολιτικοϋ, άστυ-
νομικοϋ. διοικητικοϋ ή οίκονομικοΰ περιεχομένου, Ισχύ-
ουν άπό σήμερον καί εις τόν Νομόν Λασσηθίου υπό
|» ταυτόχρονον άρσιν δλων των υπό τής Ιταλικάς Στρα-
ί τιωτικής Διοικήσεως μέχρι τούδε έκδοθεισών διαταγών.
10 Σεπτεμβρίου 1943.
Διοικητής Φρουρίου Κρήτης
Κώστα Βρύσινα
Β'.
Έχϊινο τό πςωΐ ί) ζητιάνα
πεμνοϋσε εξω άπό την Έθνική
Τραπέζα. Ήτο ή ώρα πού οί ύ-
πάλληλοι πήγαιναν γιά οουλειά.
Ή ζητιάνα διέκρινε έναν νεαρό
κύριο ώοαΐο, καί κομψοντυμέ-
νο. Κι' ή ραγισμένη φωνή επα-
νέλαβε τό μονότονο ρεφραίν τοΰ
τραγικον τραγουδιοΰ μιάς δν-
οτυχισμένης ζωής: «Μιά έλε»)-
μοσύνη καλέ μου κύριε....» Ό
νέος δ οποίος ήτο καινούργιοςύ-
πάλληλος τής Τραπέζης έδο>σε
στή ζητιάνα ενα νόμισμα καί
μπήκε στήν Τραπέζα. Ή έλεημο
σύνηθάήτο φαίνεται, μεγαλντέρα
των συνήθωνδιότιήζητιάνα άκού
ρτηκε νάψιθυρίζη μέτήντραγικώς
εύθυμη έκείνη φιλοσοφική διά
θίσι των χαμινιών: «Καλά πή-!
γαμε! γιά τέταρτη φορά μέσα στό|
χρόνο δέν θάχονμε .-τάλι άπόψε
ξύλο ά.-τό τή γρηά ! νά λοιπύν
πον ό χρόνος Ιχει περισσότεοες
άπό τρείς Ιορτές!....» Καί ενώ ;
μονολογοΰσε κύτταζε μιά τό νό¬
μισμα καί μιά την κομψή σιλον
έττα τού νέου νπαλλήλον, ειος ο '
το« χ«&ηκε πίσω άπό την εσω-
τερική πόρτα τής Τραπέζης. Συγ
χρόνως μ' ευγνιομοσυνη καί ζή-
λεια σκεπτόταν πίίσο εύτυχεΐς εί
ναι μερικοί άνθρωποι πού μπο-
ροΰν νά διαθέτουν τόσο γενναϊα
ποσά στό Βρόντο. Ή φτωχή!
Ένβμιζε ώς γενναΐον ποσόν πε-
ταμένο στόΒρόντο την έλρημοσύ-
νην πού εδίδετο είς αυτήν. Αύ¬
τό τό συμπερασμα την είχαν κά-
νει νά βλάλει έκεΐνοι πον τήνε-
διο>χναν. Φανταζόταν ότι δέν
τής έδιδον έπειδή δέν εΐχαν σκο-
πό νά σκορπίσονν στόν άέρα τα
χρήματά τονς. Μά δ ώραΐος αύ¬
τός νέος! Πόσο καλάς ήταν! πό¬
σο τόν εύγνωμονονσε! Καί πό¬
σο τόν ζήλευε!
"ΑκολουθεΙ
Άπέ της Ζχς Ίβαλίου γο
Τ«ι <ι τΰχη τοϋ Κων) ν β ν» Ό8ί· τού μηχανικόν «χ Πομιιας. θΰ· τος μετπβη ·ίς Χανιά 6ι' άγο- οαν αίγοτριχών. Π«ρακχλ(ΐτοιι ό γνωριζ»»ν τι λϊρϊ της τύχη; τού νά (Ι)οκοιηοΐ) τα Γραφβ!» τής Εφημερίδος μας. 3-3 ΔΗΜ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΠΟΙΝΙΚΑ - ΔΙΟΙΚΗΤ1ΚΑ - ΠΟΛΙΤΙΚΑ πΛριθ. αποφ, 97)1!·4Β Τό Δικαστήριον των έν Ηρα¬ κλείω Πρωτοδικών συγκείμενον έκ των δικαστών Αντώνιον Κο- ζύρη Προεδοεύοντος καί Είση- γητού, Ενσταθίου Μπλέτσα καί Αντώνιον Γοηικιώτη Ποωτο- δικών Σΐ'νεδριάσαν δημοσία έν τφ άκροατη&ίψ τού την 18ην Αΐ»- γούσΐου 1941$ παρόνηον τοΰ τε Εισαγγε/εΰοντος Κωνστ, Βαοβε- ριίκ») δικηγόρον κωλυομένου τοϋ Εισαγγελέως καί των άρμοδιω- τέρων τού άναπληρωτών καί τοϋ Γραμματέιος Έμμ. Πολιτάκη ι¬ να δικάσΐ) επί τής εποιιένης υ¬ ποθέσεως μεταξυ. Τοΰ ένάγοντος Δημητρίου^Λσ- τσινοΰ κάτοικον Ηρακλείου <τα- ραστάντος διά τοΰ προανεγνω- ρισμένου πληρεξουσίου τού δι¬ κηγόρον Εύαγγέλον Χρνσοϋ. Τής έναγομένης Κυριακούλας σύζυγον Δημήτρ Άτσινοΰ το γένος Γαρεφαλάκη κατοίκου τε- <ος Ηρακλειον καί ήδη αγνώ¬ στου διαμονής. Ό ένάγων ήγ#ιρε ενώπιον τον Δικαστηρίου τούτου κατά τής ώς ά"νω εναγομένης την υπό χοο νολογίαν 8 Όκτωβρίον 1942 ά- γωγήν τού δι' ής .... Έ—-ιδή...... Λιμ ταυτα Δικάζον έρήμην τής έναγομέ' οης. Δεχόμενον την υπό κρίσιν ά- γωγήν ά.τοφαίνεται$βάσιμον τόν προτεινόμενον λόγον διαζεύίε- ως μεταξύ των διαδίκων συζύ- γων σννιστάμενον είς την Ιπίμο νόν άρνησιν τής εναγομενης συ- ζύγου νά επανέλθη είς τόν συζυ- γικόν οίκον καί μετά πρόσκλη¬ σιν ετι τοΰ αρμόδιον Επίσκο¬ πον καί επιβάλλει........ Εκρίθη απεφασίσθη καί Ιδη- ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Λόγω δολοφονικών έπιθέσεων εναντίον Τμη- μάτων Γερμανικοΰ Στρατοΰ, αΐτινες έπροξένησαν ζημίας, καθορίζεται ή κατωτέρω περιοχή. ώς άπη γορευμένη ζώνη. Δέον νά εκκενωθή άμέσως ή περιοχή αΐίτη- ύφ* δλων των κατοίκων. "Οστις φωραθή είς την πε ριοχήν ταύτην, θά φονεύεται άνευ προειδοποιή- σεως, Σύνορα τής περιοχής Νότιος άκτή—Δυτικώς Μονή Άρβης—Άνατο λικώς σύνορον Άνω Βιάννος — Συμπεριλαμβα- νομένου τοϋ δρους Μαγερεύτρας (ΰψος 1462)-συμ- περιλαμβανομένης τής Αείκτης (ΰψος 2148)—συμ περιλαμβανομένου, τοΰ ορους Λάζαρος (υ*ψος2085) —Δυτικώς σύνορον Παρσά—Άνατολικόν σύνορον, Μύθοι—Άνατολικόν σύνορον Μύρτος — Νότιος Άκτή. Ηράκλειον Άγιος Νικόλαος τη 13—9—1943 ΟΙ ΦΡΟΥΡΑΡΧΟΙ μοσιεύθη έν Ηρακλείω την 30 Αύγούστου 1943. Ό Προεδρεύων ΑΝΤ. ΚΟΖΥΡΗΣ Ό Γραμματεύς ΕΜ. ΠΟΛΠΆΚΗΣ Δημοσιενθήτο) ή παροϋσα πε¬ ρίληψις είς την ενταύθα έκδιδο- μένην εφημερίδα «Κρηΐικός Κή- ονΐ»- Ηράκλειον τη 11 Σεπτεμβρί¬ ου 1943. Ό πλιιρεξούσιοϊ δικηγόρος τοΰ ένάγοντος ΕΥΑΓ. Μ. ΧΡΥ2ΟΣ ΕΓΚΥΚΠΟΠΑΙΔΕΙΑ ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ____ —Ή μεγαλυτβρι κκτανάλωαις ταμηάκο» γίνεται ατήν ΚορΙα, δ τού και τα μικρά χαιδιά έ'χβυ- νέ την ταμπακβρα τον«' —2την Ίβλανδία άργ «οιπ δβνδρα, πβύ μοιάζβυν βαλανιδιές και ηαράγουν Ρο βο εςαιρβτικής ττοιοτητος. οί Ίσ λανδοι παιρνουν Ββοτκρο «β1 τα δενδρβ αύτά οΐΐΜς ίμβ|5 την ρβτοινα αιτβ τό πβθκο. ~'— Ίαπωνί» βίνοιΐ ή μόνη χωρ» τού κοομου οτήν όκο.α «ο τί δβν πατησβ τό ποδι τού Η νβς χατακτητής. -Μετ* τον έλβφαντα τό βχ- ρυτ*ρο ςώβ της {Πϊάς ο' £Α·ν τον χόβμον β!ναι ο ίιτιτβιιοτα- μβςβ όηοΐβς ζ«γίζίι τβσοερβς ως πίντε τοννβυς. —Ή μ«·νπ χώρα οτον χοβμο «βυ δέν έξβδίββτο καμμιά έφη- δβριδα ήτο τό Μαροκο. Ή πρω- τη εφημερίς έν αύτω έξβδόβη κατα το 1921 —Στβ Πχρίσι πρό τού πολέ¬ μου υπήρχαν κατά μέσον £ρον, διαρκώς έξακόσιες χιλιαδΐς {ί- νοι. —Ή άγκιναρα «ίνχι διβγϊρτι χη των νίύρων δπ«ς ό Κβφβς χαί φίρνί) χαηοτε χά) άϋκνΐ*.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ν
Εξόντωσις των σοβιέτ εις Νοβορωοίσκη
Όλοκληρώθη ή κατοχή τής Ιταλίαςκαί
τωνΒαλκανίων υπο τού Γερμαν. στρατόν
Ο ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ ΑΠΗΛΕΥΘΕΡΩΦΗ
ΓΕΡΗΑΗΟΓΑΑΕΞΙΠΤαΤΙΣΤΑΙ ΔΙΑ «ΑΜΗΡΑ! ΕΠ1ΧΕ1ΡΗΣΕΪΣ
ΑΠΗΛΕΥΘΕΡΟΣΑΝ ΤΟΝ ΝΤΟΥΤΣΕ
'ΕΧ τού Χτρατηγιιβν τοΒ Φύρερ 13 ΣβιχτβμΡρΙου.Ή Ανωτ»-
τη Διοίκησις τ&ν ίνόΛλυν Γερμανικήν δνν«μ>Μν ανακοινοί:
Είς την ΝοβορωσΙσκην διά συγκεντρωτι-
κης έπιθέσεως υπό τμημάτων τού Στρατοϋ
καΙ άποβατικών σχημαιισμών τού νσυτικού
κατεστράφησαν έτερα τμήματα τού άποβιβα
θέέθϋ Τάβέ ώέ λΐβ
στρατοθ, 5.000 τόννων. Είς την δαλασσΐανπε
ή ήΚ "Ε βέ
ΓΕΝΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ ™-Ί
ΐμανικών ένόπλων δυνόμεων εξέδωκε την 23ην ώραν
«ΓερυανοΙ άλεξιπτωτισταΙ, άνδρες ασφαλείας καΐ τμήματα των
έόδ έή (χβές) επιχείρησιν προ<; αηβ- στρατοθ, 5.000 τόννων. Είς την δαλασσΐανπε , «ΓερυανοΙ άλεξιπτωτισταΙ, άνδρες ασφαλείας καΐ τμήματα των Ρΐοχήν τήςΚορσκής καΙ τής "Ελμπα βαρέαΐο^ματωνέφόδοιι, ένήργησαν σημερον (χβές) επιχείρησιν προ<; αηβ- γερμανικά άεροπλάνα κατέστρεφον 1 έχδρι- λευβέρωσιν τού Μουσολίνι δστις έκρατείτο αΙχμαΑωτος υπο των αντι κόν άντιτορπιλλικόν. Σκάφη μ άς γερμανικής πάλων τού, Ή σύντομβς σβτη επιχείρησις εστέφθη υπό πλήρους επι- νηοΐτομπΓ,ς κατέστρεφον 3 Ιταλικάς τορπιλλα- τυχΙας. Ό Ντούτοε άπηλευβερώθη κάτους αΐες αάθ επίθ δ 6 έδ Ι δό μ,ς ρφ ς ρ κάτους αΐτινες απεπειράθησαν επίθεσιν. ας. Ό Ντούτοε άπηλευβερώθη. ... . . _,-. _.„λ1_α οδτω τ6 σχέδιον περΙ παραδόσεως τού Ντουτσε υπο τού Μπαντο οθέντοςέχθραυ. Τάσοβιέτ Οπκοτησαι' "ολυσρΐδ ο άφοπλισμός των |ταλικων στρατευμά- Αιο ε|ς τούς Αγγλοαμερικανούς απέτυχεν» μουςαΙματηράςάπωλεΙας.ΠολλαΙ έκατοντάδες των το0 Μπαντόλϊο έτερματΐσοη. Ό άρι&μός ς * ΑγγΑοαμερ αΐχμαλώτων συνελήφθησαν. Είς τόν νότιον κα! κεντρικόν τομέα τού άνατολικοΰ μετώ που έξακολουθεί σκληρός αγών. ΔΓ όντεπι- Θέοεων είς πολυόριθμα σημεΐα προηγοΰμεναι έπιτυχΐαι των σοβιέτ έξουδετερώβησαν Είς τόν χώρον τού Σαλέρνο ή ημετέρα έ πισετική επιχείρησις είς τόν βόρειον τομεατοΰ μετώπου εσυνεχίσθη. Ό εχθράς κατόπιν σφο όρον άμυντικών άγώνων επί τής πόλεως ά- πωθήθη πρός τάς ακτάς. Νοτιοανατολικώς τού Σαλέρνο ό έχορός απεπειράθη νά έπε κτεΐνη τό προγεφύρωμά τού καΙ νά διασπά- ση τάς θέσεις μας πλησίον των άκτών. ΑΙ μά χαι συνεχΐζονται εΐσέτι. Αύτόθι μΐα τεθωρσκι σμένη μεραρχΐα ουνέλαβε μέχρι της 11ης Σεπτεμβρΐου 26 άξιωματικούς καΐ 1400 άν δρας αΐχμαλώτους. Κατέστρεψε 58 κατά τό πλείστον 6αρ^α αρματα κοΙ έκυρΐευσε πολυά ριθμα έλαφρά καΙ βαρέα δπλα. Γερμανικά μαχητικά άεροπλάνα έβϋθισαν είς τόν κόλπον τού Ζαλέρνο 2 μεγάλα έμπο · ρικά σκάφη καΙ 2ν τορπιλλοβόλον, καΙ πρού κάλεσαν βλάβας είς πολλά πολομικά καΙ έμπορικά σκάφη έν μέρει σοβαράς καΙ επέ¬ τυχον εθστοχα πλήγματα βομβών είς τό κέν τρον των έγκατοστάσεων της φορτοεκφορ τάσεως. Τορπιλλάκατοι έβύθισαν έν μεταγωγικόν Ι Ις <ίήν Νο6ορωο(σκην δ άπο6ι6αοθε!ς είς τό ι τοθ λιμένος δ έχθρδς κατόπιν ακληροϋ αγώνος αιράφ . Είς τό άνβτολικδν τμήμα έξαχολουθοθν εΐαέτι^αί χβι. Είς τ ό λοιπδν μέτωπον τοθ προγεφυρώματος τοϋ πάν έχθριχαί έπιθέαε.ς ηαρέμειναν άνευ άποτελέσματος Είς τόν νότιον τομέα τοθ άναχολικοΰ τομέα»; μετα 'ΑζοφΐΜής θαλάσσης; καί τής Ν,τέσνα πολυάριθμοι ίσ^ορ θέα«ις ΐών σοβιέτ κ»τά ακληρού; αγώνας σ-νϊτρίβτ,οαν τμν άφοπλΐσ&έτων στρατιωτών ύπερβαΐνει τό ήμισυ έκατομμύριον κυρΐως έν Ιταλία. Καί είς την νότιον Γαλλίαν καΙ τα Βαλκάνια παρουσι- άζονται κατά τάς τελευταίας ημέρας πάντοτε πολυάρισμα στρατιωτικά ίταλικα τμήματα καί Ιδιαιτέρως σχηματισμόν τής Φασιστκής ΜιλΙ- τσας πρός συνέχισιν τοϋ αγώνος παρά τό πλευ ρόν των γερμανών. Τα τμήματα ταυτα έν συ- νεργασ'α μετά Γερμανικών στρατευμάτων συ νέτριψαν είς την βορειοανατολικήν Ιταλίαν ό μάδας στασιαστών. Τό σύνολον των άνατολικών άκτών της - 4 , ./■->««* £ « α
•Αδριατικης Θαλάσσης μετά τοϋπολεμικοϋ λι- ™Αλά «"ΐμιϊβ ήμίχβραι δυνάμεις πις·.*οβ χο.1ά--μάτ«ν έςετο
μένος Πόλλα ευρίσκονται ή5η είς γερμανι- ™™ τόν εχθρόν δι έππυχών άντεπιθέοε«ν^
κάς χείρας. ΚαΙ είς τόν τομέα τής Μεντόνα Είς **>* *■**«*&» τομέα τιϋ μετώπου διειοδύοασκ δυνά
τής Γενούης ευρίσκονται πανταχοϋ επί τής μ·* *™™« «■» *>Ι»*™ άηεκόπησβν τ©, συνδέομων των.
δαλασσΐας περιοχής Γερμανικά στρατεύματα. Κ-δ ^ βόρειον τομέα ή ήμέρ* διήλθε γενικώς έν ήρ.μί*.
Κατά «ήν πΟό ήμβρών συντριβήν «ής άντ.στάσβως Είς τόν χώρον τοθ Σζλέρνο εξακολουθή ή μάχη μετά
των στοατβυμάτων τού Μπαντόλιο τό όχυοωμένον Μόν ι6ν άπο,δ.δααθΐιςώ/ έχθρικών δονάμεων, Ή άιροπορία «*ιε
τσβνίτο κατόπιν Ισχυράς έπιθέσΐωε καταληφθή. Γβρμανι ηολέμηαι δι* Ιοχυρών σχηματίση ώ ι τόν Βριττανοαμβρικανι
κά στρατβύματα κα«ο*ής κατά «ήν εσπέραν τή; 11ης Σβ χ6ν 4π5ββτο ±, αχα^. ΜχχηχΐΗα άεροπλάνα «ατέστρεφΐν 1
Γβρμανικά «αταδρομιχόν κ»ί
τμήματα άλβξιπτωτιοτών καί ανδρβς «ής ασφαλείας καί τα 6ομ6<ϊ>ν επί ετέροι» μεγάλου πολιμικοϋ σκάφοος
των σωμάτων έφόδου ένήργησαν επιχείρησιν ηοός άιτελβυ *αί εί; 18 έμποριχϊ σ«άφη.
μ φ ήργη χ^η ρ
θέρωσιν τού παρά τού Μπαντόλϊο κρατου ένου Ντοϋτσβ.
Ή έπιχείρησίς επέτυχε. Ό Ντοίτσβ βΰβίοκβται ήδη έν
β
έλβυΰβρία. Ή πα,;ά «ής κυβέρνήσεως, Μπαντόλϊο ποόί/ε
αίς δπως παοαδώση είς «ούς Άγγλόαμβρικανοΰς τόν Ντοϋ
«σβ έματαιώθη.
Ό λόγος τού Καγκελλαρίου Χίτλερ
(£γν·χ«ια έκ
σβλΐοος)
2υμπατριώτΐχι μου ! Άφοθήίη άπό δύο έτδν βίχον την
εόκα.ρίαν νά παρακολουθι» περισσίχερον από επαρκώς την
<%υςανομίνην επιρροήν τ&ν άντιδραστικαίν *& έχθριχών πρές την Γερμανίαν κύκλων, οί δποϊοι διέκειντο αρνητικώζ άκίμη καί πρό; αυτήν την κοινωνικήν αποστολήν τής Ιταλίας, μι- ^ά την ητ&σιν τοϋ Νϊοδτοε οδδιμία πλέον άμφιβολ'α ήτο δι>
νατή επί των άληθ&ν 6λέψε«ν τής μεταβολάς ταύ:ης τοθ
|τ6ν γερμανικόν λαόν, "£νιτοΐε 6 έχθ^ς άπωθήθη κατά πρώ¬
τον λόγον διά των ι 51 ών μας δυνάμει»* έν μέρει είς ιπέ α τά¬
σιν ανω τ&ν 1000 χιλιομέτ,.ων άπό των γερμανικήν συνό-
ρων, μή δυνάμενος νά τρομοκρα^ ιήν γερμανικήν πατρίδ»
ειμή μόνον άπό αέρος.
Άλλά «αί έδω ευρίσκεται έν τ^ έξελίξιι: της ή δημιουργή
τδν τεχνικων καί όργανωτιχών πρεϋπιοθέσϊων, Ιι% δ<ι μόνον άπο- τραηοθν δριοτιχιβς αί τρομοκρατΐΜΐχί τού επιθέσει;, άλλά χαί. ν* άν ταηοδοθοθν αυται δι' άλλων χαί δραστικωΐίρων μετρων. "Ας γ3; ΒβΘεοτώτος. Διά «όν λόγον τοΰτον διέταξα, ώς ώφειλον, δλα δποχρΐώνουν τώρα αί τ«ΗηΗ«ί βνάγκαι, κατά χον τεράστιον τούτον τα μέτρα έκεΐνα, τα δποία ηδύναντο νά ληφθούν, είς την πε- 'άγωνα διά τα πεπρωμένα μας, νά ποραοίδωμεν χά 11 κατά καιρού; ρίπτωσιν α6ιήν, διά νά προφυλάξωτο Ράϊχ άϊΐό ιήιΐ τύχην, |*ϊς «άποιον μέτωπον, ή. νά δΛοχωρωμ«ν ενώπιον ίξαιρβτιχβν άπει την δποίαν δ ατρ«τάρχης Μπαντόλϊο χαίοί δνδρες τού έπε- ^™}™Ζ*?"1%* ^^ * ^λ66δινο-ς φύλαοσαν οχι μόνον δια τόν Ντοθταε καί τον ιταλικόν λαόν, " "....."""* άλλά «αί διά την Γερμανίαν, Τα ουμφέροντα τοϋ έθνΐκοθ πο¬ λέμου τοϋ γ·ρμανι»οΟ λαοϋ «ίναι δι* ήμδς τόσον ίερα, δαον „,„» „„ .™.»,.ΊΙ.__.„,, .... ,___, „, ...Μ ... ..,---------,,._ Τ------ καί δποχρΐωχικοδ χβρακττ,ρος. "Ολοι γνω?(ζομβν, 2ΐΐ αυμφώ χδνπεΓομβ τ6 καθήκον τού ΐίς δλα τα «δία χςθ «ρβστίου βύτοθ κλοιίς, έ οποίος, αφυρηλατεύμενιις άπ& την γερμανικήν πατρ(δ» κ*1 χρατούμενος μέ τόν ήρωΤαμ&ν κ«1 τό α[μα των στριχτιωτών μας, προβτατεόιι τό Ράϊχ. Αναμένη τώρα ακριβώς τόν χρόνον εκείνον, δπδτβ τό ϊ θνος θά εκπληρώση, τόΐε μίνον έν δλη τού τή ίκιάσει, μέ φανατι- Πυροβόλα τοϋ 57ου άντεαΐραποριχοθ Σοντάγματις έ- καιά την νύκτα πρός την 9ην Σιμ)5ρίοο 1 εχθρικόν «αταδρομιπόν 1 άνπ-ορΛΐλλικον καίώ καί 1 μεταγωνικδν χατάφο^τον στρατευμάτων «αί όλικοϋ ε» α Ι 8 άΐτοβατικά μέ- σα. Δεύτερον μέγα μιταγωγικόν α «αφάς έπυρπολήΐη. Εναντίον τβν από τής ΚαλαβρΙας πρός βορράν ίιιι- έχθρικών δονάμεον, αί δπισθοφυλβΐΜαι' μα; αυνέχι την ένβργόν άντίστασίν των. 0) ΠΡΟ&ΟΤΑΙ Τ1Ι ΙΤΑΛΙΑΣ &ΙΕΦΤΓΟΗ ΕΙΙ ΤΙΙΙΙ »ΚΕ- Αΐαη καί ΐΗΐ εμιιε>ιι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 13—
μεταδΐδει ή Βριττανική
ΟαηρισΙα πληροφοριών, 6
Βασιλεύς Βίκτ«ρ Εμμα¬
νουήλ κ αί 6 Στρχτηγός
ιΜ-αντόλιο διέΦυγαν είς
Σκκελίαν. Ό Ιταλός διώ-
δοχος εθρίσκΐται αύτόθι
βαρά τφ Βοεττανφ αρχι-
σνρατήγω. Ή σύζυνος τοθ
ΊταλοΟ Διαδόχου, Πρ γκή
ηισσα τοθ ΠβδεμοντΙ-
ου, έφθασεν «Ις Μοντρ6.
Ωσαύτως οί δύο θυγατέ
ρες τοθ Στατάρχου Μ β α ν
τόλιο μετέβησαν είς Ελ
βκτΐαν καί κατοικοθν είς
Λώζάνην
Ο ΟΑΗΒΤΣΜαΐ Ι1.1ΚΙΙΙ
ΤΟΥΕ ΓΕΡΗΑΝΟΥΣ
ΤΥΡΑΝΑ 13. — Γβριισ
τμήμα
Ιον *ήν
Παρασκευήν είς τα Τίρονα.
ΤολμηραΙ άντωθήσιις αυνοδευόμεναι μετά σφοδρβν «αι Ό «ληθυσμός τής «όλινς
ύηεδέχθη «νθουσι<*δώς τούς Γερμανούς στρατι¬ ώτας. τινάξΐων καί δπονομεύσεην ηνάγκασαν χον έχθ,,όν εί; αν μόνον προέλαοιν. Οί παρα τόν Τάραντα άποβιβαοθίντες "Αγγλοι προ» θήθηααν εναντίον τί)ς ίσχυ^ς άντισ;άσ·ως ιών έ««1 ι5ρισκο μέν ών γερμανιχιον άποαπασμά.ων άοφαλΐίας. Κβτΐ ·.υκτκρινήν ναυμαχίαν »ίζ την Μάγχη/ πολ·μ. δυνάμει ά φαλε'ας τού νκυτΐΜθΟ έβύθισαν 2*Βρπτανιχαςτορ πιλλακάτους κ αί ίπυ;πίλ»4σαν έτέραν. Είς ϊόν παραθαλάσαιον Χώ .αν των κατεχομένων κων πιριαγων χ(-ές 6 έχθρικά μ δηέρ τόν Άντλαντι,χόν κατερρίφθηοαν νως πρός τας επιθυμίας των έχθρών μας, δ άοθενέοτερος θα εξοντωθή, ένφ α{ Ιο/χτδτψζς τής ζ»ής θά διαχηρηθϋϋν μό¬ νον διά τον νικητήν, θέλομεν διά τ^Οτο, νά λκμβάνωμεν μέ ψοχράν άπΐφασιοτικότηΐα γενικώς καί έν ταίς λεΏτομιρι'αις την πάντοτε δλα έκεΐνα τα μέτρα, τα ίπεΐα είναι ίχανα νά ματαιώοουν τάς ελπίδας των άντιπάλων'μις.'Δλλά κχί πολυ άριθμοι έντιμοι ίχαλςΐ εκήρυξαν ^5η τούς εαυτούς την ώ; άρ ρήκτως συνδεδεμένον; μέ τον μέχρι τοϋδε άγώνα των δύο λα ών. Ή άπώλιια τί|ς Ίταλί&»ς Ιχει δλίγην μβνον σ ΐρχτΐϋβτικν^ν ΑΙ ΕΙΣ ΕΟΙΙ ΕΛΛΑΔΟΣ σημασίαν. Διότι δ ά ./ών είς την χώραν τϊύιην 2στηρ(ζ«το ά πό μηνδν καχά πρώτην γραμμήν επί τ&ν γερμανικήν δυνά μεων καί διεξήγετο ογϊ" άυτ&ν. Εί; τ6 έ;ής θά σ^νεχίσίβμεν τον άγώνα έλιύθβροι πλέον άπό δλα τα έπιβαρυντικί έμπό δια, Ή άπ;;ΓϋιΓα ιής ϊιΐθίθδς πλουτοκρατικής αυνωμοσίας, δπας άποουνθέστ^ την γερμανικήν Αντίστασιν καχά τό ίιαλι χον πρότυπον, είναι παιδΐριώδης Είς την οαγκεκριμμένην π·ρίπτ»αιν έιιλΐμβάνουν τον γερμανικόν λαόν άνΐΐ δλλαιν. Ή έλβΐςδτι θά ΐυρο'υν έντός αδτοϋ προδόιας, δπως {*«1 είς την Ιταλίαν, 6αοίζε«αι επί τί)ς άπολύτ,οο άγνοίας τί)ς οδαίας τοϋ θνικοσίοιαλιατικοΰ κράτους. Έ πεποίθηοίς των, δτι θά δυνη θοθν νά δημιουργήσ&υν καί είς την Γερμανίαν μίαν 25 Ιου¬ λίου βααίζετα'. έηΐ θΐμβλ'.ώδους πλάνηί, τόασν δσιν άφορδϋήν ιδικήν μου προοωπικήν θέοιν, δσον καΓτήν σιάσιν των πο- λιτΐϋβν μου σοναγβνιαιβν, ιών αδρατ,αρχδν μβυ, τβν ναυ· άρχων κβί τβν σϊρβτηγβν. Περ»οοέιερόν παρά ποτ· οί γερ- μανοί ηγέται άντιτάσ»νται, ώ; μί» φ»νΐτικ«ς ουμπαγής ένό της. εναντίον τ&ν οχεδίων αδτων. Ή κάθε δυαχίρΐια δε^ δύ¬ ναται ή νά καταστήση αιαθεροκέραν την άηοφασιατικότητ,ά μας. Πλήν τούτου, ή άτομική ζωή ϊχει τελβιάαει προ πολ- λοθ δι* έμ·, Ιχει ηαύσει νά μοθ βνήκ^, Έργάζομαι έν γνώ¬ σει »βΙ έν αονειϊήοιι, δτι διά τί|ς συμ6ολί)ς μου θά ίυνηθω νά εξασφαλίση επί γενεάς την ζηήν «οδ λαοϋ μου είς τδ μέλ λον. Τόδικ*ί»μάμ·5υνάπια«ύη ανευ δρην είς την επιτυ¬ χίαν α5ήν 6βα£ζ·ϊαι δχι μόν^ν είς την πορείαν χ*}ς ιδίας μου ζη!3ς, άλλά «αί είς τί,ν άνοδον τοδ λαιδ μας. Κατά τό Ιτος 1939 ήμ.θ« ήναγκαομένοι ν* βντιμιτη- πίαημεν μόνοι τάς χηρόξβις πολέμου τδν άντιπάλην μας. Έ στάσις μας ύπη>Εε αόμφωνος -ρος τα ϊόγματα ενός Κλάοοζ··
6ιτς, βχι μία ήδΐβϊκή άντίοταοις βϊνκι έν πάαη περιΐηώσιι καλ
λιτέρα μ»δς ϊειλής δποταγής. Διά τόν λόγον τοθιον έδήλ».
σα ήίη άπο τής 1 Σεπτεμδρίου 1939 είς τδ Ράϊχσϊαχ, δτι οδ
τε 6 χρόνος βδ« ή δύναμις τδν δηλην θά καταββλουν ποτ!
αγώνος. "Έχει κάθι λόγον νά τρέψη ίμηιατοσύνην πρός βχυτυ.
Τό κόμμα 2μως πρέπΐι νά άποτΐλΰ πάντοτε τό προΐυττον. Ή
πατρίς δύναται ν« προδλίπη μέ δπερηφάνβιαν τούς οτρατιώτας της,
οί ίποΐοι οιαθέτοντις μέ ήοωί'αμόν χο αίμα των ϊχπληρίθν συνε
χώς τό καθήκον των υπό βαβχΐρΐοΐάχιυ; δρους. Άλλά καί τό μέ
τωπον δύναται να οτρίφη, χκτά τας οϋυνηράς ώρ,ις κ-ϊί >ι«τά τας
πολλάκις 6ηΐρανθρίηους άπαιτήαΐις πολλβν έίϊομαδων ναΐ μηνδν
τάς άναμνήοιις τού πρός την πατρίδα, ή δποία Ιχει γίνει καί αΰ
διικνύΐται έν προχϋμέχρ αιτο γέρβντας, παιδία, μητ(ρ«(, ουζυ
γους χαί νεάνιδας. Κάθι, λΐΐπόν, στρατιώτης Ιχΐι ιερόν καθήκον| «Ή μπολσεβικική κυβέρνησις πρός εκπλήρωσιν τΑν
νά διατηρή ηιρισσότερον ηαρα ηοιέ μεγία ην σΐαθερότητα χαί να' βλέψβων των Σοβιέτ επί των Βαλκανίων απεφάσισεν την
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 13.—Τό ήμιβπίοηαον Γερμανικόν πρα
κτορεΐον πληοοφορβΐται τα εξής αναφορικώς μέ τάς β
ψΒΐς των Βαλκανίων.
πράττη έκΐΐνο, τό οποίον άπαιτεΐ δ αγών Ό Γερμ&νικές λαβς είς διεξαγωνήν διαποαγμαχβύσεων ^μβτά τής έλληνικής κυρβο
ολόκληρον την ιστορίαν τού αίιδίποΐε είχε πιρισσίτιρον δι«α(ωμα| νήσβως|ε <1 τφ σκοπφ τής ένκατασΐασβως έν Ελλάδι νά είναι αικρήφανος δια τον εαυτόν τού, ίσον χατά την πάλην ταό, υπό τής Ρωσίας των Σοβιβτικ_ν δημοχοατιων. Κατ' επι την την μεγαλυτέραν δλων των έποχδ> "4ς γνωρίζη καλφς χάβε' Ουμίαν τής Σοβιετικάς κυββονήσβως ή Έλληνική κυβέα
Γερμανός, αδιάφορον ποΟ ιδρίσκεΐαι ούτος, δα ίπό τβν έχυτόν νησίς δύναται νά ένκαταλβ ψη τό Κάϊρον καί νά μβταφέ
ςη την έδραν της έν Μόσχα.
Ωσαύτως,αναμένονται παρόμοια διαβήματα τής Μό
σχας καί πρός την Γΐουγκοσλαυΐκήν κυβέρνησιν
τού, από την συμδολήν τού κα! άκο την αότοθυοίαν τού
ή τύχη τοθ λαυθ μας χαί τό μέλλον πολλων γινε&ν Δέν
δια ταότο νά ι&χριατήσιο (ΐί λέγους τόν Γ«ρμ%νΐκέν λ;;ον,
ϊύνομϊΐ
τ«υς άν¬
Θά
δρας καί τάς γυναίκας τή; πατρίδος καί τούς αΊρατιώτίκς τ&0 μετώ
που δι* έκεΐνα τα ίποΐα πράΐτουν καί δι* έιιΐΐνα τα ό ποία 5φ(σ
τα ι εκουσίως κ»ί υαοφέίθυν μέ δπομο ήν. Τό ευχαρισιώ αυΐό
τό είπουν μίαν φοοίν αί γΐιΐεαί τοθ μτλοντος ίναγωρ
8τι ή ίλευθίοχ ηκιή χοινωνινώς έξηοφαλισμίνη ζωή των άποΐελιΐ
κορτόν τή; (|υαίχς τ?)ς έποχή: μας Έγώ ό ΐ^ος εΐμαι ηπείρι».
δπιρήφανος,διότι δύναμαι νά βΐμαι 6 ^ρχηγός τοθ γ«ρμ λαοθ καί εΰ
γ*νωμον(δτίινβ*όν δια χάϋε ώραι, την έποί^ν μοθχαρίζτι χαί ή ίπ&ία
μέ καθιατΑ ί^^νόν, δπω- διά τής εργασίας μου ϊδηγήβιο είς την
επιτυχίαν τόν μεγαλύτερον άγώνα τής ίατορίας μοις.
Τιλ έν δψιι τ&ν γεγονίτων τής Ιταλίας διατακ,θέντα πρός προ
βιαοΙ«ν των Γίρμανιχών συμφερόντων μίτρα Φζι πολύ βκληρά.
Είς οίαν Ιχιαοιν άφοροθν την "Ιταλίαν ταυτα έξελίσαοΐκι ήδη συμ
φώνοος πρός τό σχέδιον μκΙ επιτυχώς. Τώ παράίειγμκ τής προδο
οίας τί); Γιουγκοσλαυία; μας είχε δώσει σωτηρίαν διαφώτισιν χαί
πολυτίμου; συνχισθήσΐκ Έ ιύχή δμως τής Ιταλίας άς χρησιμιύ
βχι δι* δλους ήμΛς .ι»! ώς δίδαγμα, ϊ»α, χατά τάς ώρας των ακλη
ροτέρων δοκιμασίαν καί τής πκροιίρας Λνάγκης, μή άηαρνούμεθα
ποτε την εθνικήν τιμήν, Γ*α παρϊμί',ω,ιεν πιστοΐ πρός τοος σαμμά
χους μας καΐ ίνα έκπληρώμεν μέ αφοσίωσιν έ ««.Ινα, τα δκοΐα μας
επιβάλλει τό καθήκον μας. Είς τβν λαόν εκείνον, δ οποίος υφίστα¬
ται τάς έκ Προνοίας δοκιμασίας, ό Ιΐαντοούναμος θά δώση, τέλος,
ώ; ανταμοιβήν τόν δάφνινον στέφανον τής νίκης κ«1 μΐτ'αυιβθ τό
τίμημα τής ζωής. ΚαΙ τοθτο πρέπιι νά είναι χά! θά ιϊναι, έν πάση
περιπτώσει, ή ΓερμανΕα.
Γενικόν Στρατηγείον, 10 Σ)βρίου 1943
Ο
ΒΟΗ0ΕΙΤΕΤΟΝΕ.Ο.Χ.Α
» ΙΤΔΑ1Α ΪΙοΜΟΪΙίΙ ΗΙ1ΕΙ0Ϊ ΤΙΣ ΠΗ.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 13 -Ό Γβοΐ»ανικός τύπος έξακολουθεΐ
νά σχολιάζη την ανβυ δρω» παράδοσιν τοϋ Μπαντόλϊο
καί τονΐζβι ότι ό Ιταλός στοατη,'ός, ύπέγραψβν μίαν συμ
φωνίαν^άιιμωτικήν μετά έχθαών οίόποΐοιδέν γνωρΐζουν
οΐκτον διά τόν αντίπαλον των.
Ός ανεκοίνωσεν ό ο,αδιοφωνικός σταθμός τοΰ Λον-
δίνου τό Ι3ον άοθβον ΐών δυων τής άνακωχής, αναφέρβι
ότι οί Ιταλοί είναι ύποχοβωμένοι νά δβχθοΰν δλας τάς
πολιτΐκοοικονομικάς άξιώσε>.ς τώνσυμμάχων εθνών.Ώσαύ
τοις δι* δλλωνά.ιθί?ων οί σύιΐμαχοι άπαιτοΰν την πα^άδο
σιν δλων των Ίτυλικ-ν εδαφών. *οΰ Ιταλικού πολεμικοΰ
καί έμπορικοΰ στόλου ώ; κ αί τής άβροποοίας.
Ό Μπαντόλϊο την 3ην Σβπΐβμβοίου ύπέγροψΒν την
καταστροφήν τής Ιταλίας. Τό 13ον άΊ,θβον τής ά
,νακωχής θά παραμε'νη είς την Ίατοοίαν τοΰ Ιταλικού
Έθνους ώ; ή μβγαλυτέρα αΐαχύνη Ή Ιταλία βίναι υπο
χοβωμένη νά δεχθή μβτά την υπογραφήν τής άναχωχής
δλας τάς συμμαχικάς άίιώσβ'ς επί τοΰ πολιχκοΰ καί οίκο
νομικοΰ έπιπέδου. Ό Ίταλιχός λαός θά φέοχι επί των ο
μων τού δλας τάς συννπιίας τής προδοτικής στάσβως τοΰ
στρατηγοΰ Μπαντόλϊο.
Η
II
ΙΚί ΙΙϋΙΤΙΙΙ
Ζ^ΓΚΡΕΠ 13 -Γβομανο
κροατΐκοί στρατιωτικοί σχη
μαχισμοί συνβπλήοωσαν την
κατάληψιν «ών ΛαλματΐΜίδν
εδαφών. Την παρελθούσαν
ΠαοασΗβυήν «ά στρατβύμα
«α βίσηλθον είς ΐήν ποωτεύ
οαν τή; Δαλματ'.ας Ό άφο-
πλισμός «ών Τταλικών δυ -
νάμβων συνβπλι|ρώθτ|. ΕΙ;
τίνα σηιιβΐα ό πληθυσμός ά
φώπλισβν τούς Ίταλούς.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ
ρ χρ μ·» ϊν«
καί δια τβδ Τύποο (ύχαριστήοω
τόν διακιαριμμένον έπιστήμονα
της πόλκώς μ«ς {«τρών κ. Μβνί
λαόν Λυγνον, την Διβύθονβιν
κ«ί προσωπικόν τού Δημοτικοϋ
Νοοοκομβίβυ, τβν φίλον χ. ΝΙ·
χον Λανουδάκην, Κατίναν Λοΐ-
γοοδάχην, την μαίαν χ. Βχαι-
λπίαν 'Ορφανοΰ διά τί»ν έπιστη
μονιχην των Ιηανότητα χ«1 έ-
ϊαιρβτικο ενδιαφέρον δπβρ &
λοι έκβδβΐξκντο διά τον επιτύ¬
χη τβχΐτον τής αυζόγβυ μ©«.
Ό Εύχαριοτών
ΠΟΛΥΧΡΟΝ. ΚΟΝΤΑ3ΑΚΗΣ
Άγοράζσνται είς λογικάς
τιμάς
ΣΙΔΗΡΟΔΟΚΟΙ
ΜΠΕΤΟΣΙΔΕΡΑ
ΛΑΜΑΚΙΑ
ΓΩΝΙΕΣ
ΠΡΟΥΝΤΖΟΙ
ΜΠΑΚΙΡΙΆ κλπ.
Πχροτ τβϋ ΝΙΚΗΤ€ ΠΟΥΛΟΥ
ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΜηχανονργεΙβν πιχ
ρ«πλ«ύρως Φωτογρ. Κ«ρ«μπέτ
Σϊά λΰ)
(Σβϊτάν Όγλοϋ).
Π«;α το& Ιδιον
πρός Ινοικίαβιν.
ζητηται οΐκί»
10—2
ΖΗΤΟΤΗΤΑΙ ΔΙΕΡΜΗΗΕΙΣ
Τό Φοουοαοχεϊον Ήοα
κλβίου ζητεί διβρμηνείς άν
δρας τ) γυναίκας. Πληροφο
ρΐαι παρά «ών Γοαφβίων δια
χβιρ(σ«ως τοΰ Φαουοαοχβί
ου θί