33181

ΚΗΡΥ
Λημοοιεύαεις έν γίνετ δρ. 1500 Μα
τη βτϊχον.—Οργβνιαμών δρ. 1600
ΤΤΑΓΚΡΗΤΙΟΣΠΡΩΙΝΗ
Κιη-νικχ έν γίνβι
ατιρυι δ
* Ιϊύχ«ρι·
15.0*0
ΐ ι
Ν Ι Ηλ.- 'Δΐν
ΠΒΤΡΟ- ΒΔΡΒΟΓΛΗΪ
"Ετ,ος 3ο». Αριθ. φύλλον
Τιμη φύλλ«υ δραχμάς 300
ΗΡΑΚΛΕΙΟΝ-ΚΡΗΤΗΣ
Π ΙΕΠΤΕΜΒΡΙΟτ 1943
2ΙΝΔΡ0ΜΔΪ ΕΤ. ΔΡ. 90-000
Ν<ΓΜ. ΒΡθΣΟΠβΝ ΔΡ 100.000 Ο ΕΝ ΡΩΜΗ ΓΕΡΗΑΗΟΣ ΠΡΕΙΒΕΥΤΗΣ ΑΗΑΦΕΡΕ1 Μ ΠΡ0ΗΓΜ9ΕΪ1ΤΑ ΤΗΣ ΣΥΗΘΗΚΟΛΟΓΗΣΕΙΙΣ ΗΠΑΗΤΟΑΙΟ I «Ιαμα ' ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 1·> Ίό υπουργείον των έ-
[νκεοικών δημοσιεύιι είς την «Γερμανικήν δι-
ιτικήν άνταπόκρισιν» τα κατο>τέρω γεγονό-
ΐών τελευταίον ημερών τής προοοσίας τοΰ
:|κοιλέως Βίκτωρος; Εμμανουήλ καί τοΰ στρατάρ-
„ Μ^αντόλιο:
1, Την Ι. Σεπτεμβρίου 1943 έλαβε χώραν
ομιλία μεταξύ τού ύπουργοΰ των εξωτερικών
ίλια καί τοϋ γερμανοΰ επιτετραμμένον έν
πρεσβευτού δρος Μπάν Ό γεριιανός έ-
^τ'ραμμένος άνέφερε την αύτην ήμέρ<ιν τηλε- "- μεταςί) άλλιον καί τα έξη"· «Κιχτά την σημερινήν μυυ συνομιλίαν ό Γκου ,Ιια εδήλωσεν, ότι η κυβέρνησις Μπαντόλιο ε,ί Ι «ι, ώς και μέχρι τοΰδε, άποφασισμένη, νά μή ; ουνυηκϋλογήσχι καί νά συνεχίση τόν πόλπιον πα- τό πλευρόν τής Γερμανίας». 2. Την 3 Σεπτεμβρίυυ ό γερμανος Γπιτετραμ ' μίνος άνέφερι τα εξής: Ό στρατάρχης Μπαντό- ίιο με. ?κΓί).εσε πλησίον τού καί μοΰ, εδήλωσεν, ι ?η κατόπιν των έχ&ρικών άποβάσκον ι»ποδίδί.ι ά- ί ςίαν ιίς τό νά μέ διαβεβ<ιιώση, ότι, παρά τούς ' χλονισμούς των τελευταίων ημερών, τόσον υ λα- ΐις, δοον καί ό στρατός ευρίσκονται σταθερώς είς χεΐοοις τής κυβερνήσεως. Παρακαλεΐ διά την εμ¬ πιστοσύνην μου, προσέθεσε, δέ κατά λέξιν: «Εί- μοι ό στρατάρχης Μπαντύλιο καί θά σδς άποδεί- ί-ωδι' έργων, ότι δέν ήτο ορθόν νά δυσπιστήτε ίωδι έργ, ή ρ ποος εμέ. Φυσικά ή επιθυμία ΰιά την ειρήνην εί¬ ναι μεγάλη μΐτταξύ τού λαοΰ καί πρό παντός με- ταξΰ των γυναικών Άλλά θά πολεμήσωμεν -καί ιΑδέποτ,ε θά σννθηκολογήσωμεν» Τάς ώς άνω Ίί,ς εξρπτόμισε-ν ό στρατάρχης Μπαντύλιο την ^ϊεπτεμβρίου, ήτοι κατά την ημέραν κατά την οποίαν είχεν υπογράψη την σννΒηκολύγησιν των ίΐαλικών υυνιίμεων. 'ά'. Την 4 Σεπτε,μβρίου,υ γερμανός επιτετραμ¬ μένος έσχε συνομιλίαν μετά τοϋ άρχηγοΰ των ίτ« ίικών ένόπλων δυνάμεονν, στοατηγοΰ 'Λμπρόζιο. Ό γιρμανός επιτετραμμένος άνέφερε. σχετικώς τα εξής: «Ό στρατηγός Άμπρύζιο διεμαρτυρήθη ζωηρώς, διότι άπό γερμανικής πλευράς, δέν έπι- δίΐκνύεται είς αυτόν ή απαιτουμένη υπό τής γερ- ιιανοϊταλικής έν όπλοις συναδελφότητθς έμπιστο- οϋνη. Ό στρατηγός 'Λμπρόζιο ύπεγράμμιζεν Ιντό νως, ότι έξακολουθεΐ, νά πληροΰται υπο τής στα Οιράς και είλικρινοϋς θελήσεως διά την άπό κοι- νοΰ συνέχισιν τοΰ πολέμου. Μέ παρεκάλεσε, νά μεσολαβήσω είς τάς γερμανικάς στρατιωτικάς ύπη ρεσίας, ίνα επιτευχθή μία εύρνιτέρα φιλικί] άνταλ Ιαγή γνωμών. Τό άσύνηθες τουτο διάβημα τοΰ Άμπρύζιο μόν αφήκε την εντύπωσιν, ότι ούτος ιαέβλεπεν' είς τό νά μάς πείση, ΰτι είναι άποφα- πισμένος διά την άπό κοίνον συνέχισιν τοΰ αγώ¬ νος. 4. Την 8 Σεπτεμβρίου ό άντιπρόσωπος τοΰ Ράϊχ, πρεσβευτής δρ Μπάν εγένετο επισήμως δέ κτος είς πρίότην επίσκεψιν υπό τού βασιλέως Βίκ τωρος Εμμανουήλ. Είς την τηλεγραφικήν άναφο ράν τού πρεσβευτού άναφέρονται τα εξής: «Κα¬ ά την σημερινήν μου πρώτην παρουσίασιν ό βα¬ σιλεύς Βίκτωρ Εμμανουήλ ωμίλησε κατ ί τής γενικής πολιμικής καταστάσεως. ιιρχας "Οσον ικροοι] την κατάστασιν είς Ιταλίαν εξέφρασε την ?λπίδα, δτι έν τώ μεταξύ ή κυβέρνησις τοΰ Ρά¬ ϊχ θά έχη πεισ&ϋ περί τής καλής θελήσεως καί *ής καλής πρός τούς συμμάχους πίστεως τής κυ¬ βερνήσεως Μπαντόλιο καί τού ιταλικόν στρατοΰ καί ότι »Ί κ«τά τάς τελευταίας ημέρας αρχίσασα καί πάλιν πλήρη; έμπιστοσύνης συνεργασία θά υποφέρη εντός όλίγου στοαΐιοκικούς καρπούς. Ή Ιταλία δέν θά συνθηκολογήστ) ποτέ. Εί¬ ναι πεπεισμένος, ότι μικρά τίνα άντιαισθητικά σφάλματα θά έξαφανισθοϋν εντός των .ιροσεχών ημερών. Ό Μπαντόλιο είναι ,ένος γενναϊος πα- λαιός στρατιο'ντης, ό οποίος θά κατορθά>ση διά
τής έλαστικής τού τακτικής νά εξουδετερώση κα¬
τά τόν προσήκοντα τρόπον την πίεσιν των κύ¬
κλων της αριστερας, υί όποΐοι κατόπιν εΐκοσαε-
τοΰς ύποχρεοπικής άδρανείας ενόμισαν, ότι -ηλ-θρ
καί πάλιν ή ώρα των Τέλος ό Βασιλεύς ετόνισε
καΊ πάλιν την θέλησιν, υπως συνεχισθή μί-χρι-. ε-
σχάτων ό άγο>ν παρά τό πλευρόν τής Γρρμανίας,
μετά τής οποίας ή Ιταλία είναι συνδεομένη τό¬
σον διά την περίπτωσιν τής κύδοκιμήσεο>ς όσον
καί τής καταστροφάς». Αί δηλο')σρις αυται εγέ¬
νοντο υπό τοΰ Βασιλέως περί τάς μεσημβρινάς
ό'»ρας τής 8ης Σιπτεμβρίου, ήτοι την ιδίαν ήαέ-
ραν, κατά τό άπύγειιμα τής οποίας οί Άμερικα-
νοί άνεκοίνωοαν την ήδη άπο τής8 ΣΓπτεμβρί-
ού συμφωνη&εΐσαν συνθηκολόγησιν των ϊταλικών
ένόπλο>ν δυνάμε,οον.
5) Όταν πε,ρι ώραν 17.45' ό Γερμανός επι¬
τετραμμένος έπληροφορεΐτο διά τοΰ άμερικανι-
κοΰ ραδιοφωνικοΰ σταθμο"' ώς τετελεσμένον πλέ¬
ον γεγονός την συνθηκο)/^ησιν των Ίταλικών
δυνάμεων, συνεδέθη τηλεφωνικώς μετά τοΰ (ϊρ-
χηγοΰ τοΰ Γενικοΰ έπιτελείου τής Ιταλίας, στοα
τηγοϋ Ροάττα, ό όΐτοϊο; εις ερώτησιν τού έπι-
τε,τραμμένου πεοϊ τής σημασίαςτής ραδιοφοινικής
ταύτης είδήσεοΐς άπήντησ* κατά λέξιν: «Ή πλη-
ροφορία αυτή τής Νέας Υόρκης αποτελεί άναί-
σχυντον ψεύδος τής Βρεττανικής προπαγάνδας,
τό οποίον δφείλω νά άποκρούσω μέ αγανάκτη¬
σιν». Ή αύτη απάντησις εδόθη άμέσως κατό¬
πιν είς τόν γερμανόν επιτετραμμένον, είς ερώτη¬
σιν τού πρός τό υπουργείον των εξωτερικών. Ό
πρεσβευτής Ρόσσο προσέθεσεν, ότι θά προεκά¬
λει την κατηγορηματικήν διάψευσιν τοΰ Βρεττα-
νικοϋ τούτου ψεύδους.
6) Τό εσπέρας τής 8ης Σεπτεμβρίου ολίγον
μετά την 19 ώραν ό ύπουργός των εξωτερικών
Γκουαρίλια έκά?νεσε τόν γερμανόν επιτετραμμένον,
ό οποίος άνέφίρε τα εξής σχετικώς πρός την λα-
βοΰσαν χώραν συνομιλίαν. «Ό ύπουργός των
εξωτερικών Γκουαρίλια μέ εδέχθη σήμερον τό ε¬
σπέρας, ολίγον μετά την 19ην ώραν, και παρου-
σία τοϋ πρεσβευτού Ρόσσο μοΰ εδήλωσεν:
«'Ωψείλω νά σάς άνακοινώσω, ότι ό Στρατάρ-
χη^ς Μπαντόλιο ευρέθη είς την ανάγκην, λόγω τής
άπελπιστικής πολεμικής καταστάσεως, νά ζητή¬
ση άνακωχήν». Απήντησα: «Λύτό είναι προδο-
σία τοΰ δοθέντος λόγου». Γκουαρίλια: «Λιαμαρ-
τύρομαι διά την λέξιν προδοσία». "Εγώ: «Δέν
κατηγορώ τόν ιταλικόν λαόν, άλλ^ έκείνους, οί
όποΐοι έπρύδωσαν την τιμήν τον καί σάς λέγω,
ότι ή προδοσία αυτή θά άποτελ'ή μέγα βάρος διά.
την ιστορίαν τής '·ίταλίας. Ό Βασιλεύς μοΰ είπε
σήμερον άκόμη, ότι ή Ιταλία πιστή πρός τόν δο-
θέντα λόγον, θά συνεχίση τόν άγώνα παρά τύ
πλευρόν τής Γερμανίας. Ό Στρατάρχης Μπαντό¬
λιο μέ διεβεβαίωσε" διά τό αντό. Τοίρα είναι βέ¬
βαιον, οποίαν αξίαν εχει ό λόγος τοΰ Βασιλέως
καί τοΰ Στρατάρχου τού». Άμέσως έγκατίλειψα
χίορίς νά χαιρετήσω το υπουργείον των εξωτερι¬
κών»
Ι ΙΤΙΒΙ ΤΒΙ ΗΣ
Κώστα Βρύσινα
Περ'ιμενε νά όϋ τον ώραϊο ύ-
Λάλληλο την ώρα πού θά σχό-
λαζε. Στό άσκοπό της αύτό τρι-
'/ΰθισμα πέρασε άπό τόΐλιμάνι.
Μιά παγωμένη βροχή πού άρχι-
ορ νά πέψτη τότε την άνάγκασε
νά ζητήση καταφύγιο κάτω άπό
την πόρτα ενός καταγωγίου. Ό
*ίΐροστάτης» ευρίσκετο μέσα.
Γήν εΐδε καί τής εφώναξε. ΕΙχε
*ισιι καθ' ολα τα Ιτη χβιί καθ'
έλου; τού; κλάδους αΰτη(.
Έπώλησέ κρέας δνου
ώς μόσχου
Α©ΗΝΑΙ.-"Υπόόργ*νων τοδ
. ουνβ
ληφίη η Ελπίς Ψουνη, κατοι
Κβς Κ«ισ«ριανης, διότι έπώληοε
προ ήμβρών είς όιαψορα ατομκ
Χϊϊαςβνου ώ; Ηρεχς μόαχου.
Ή οκλληφδεϊσα έκώληοκ τ ό
χρβας τουτο καί μάλιστχ αίς
υπερβολικήν τιμήν
χατοιχοΰντ*
βις άτομα
τβΰ
Τα άγορανομικά άδική-
ματα είς τα τακτικά
δικαστήρια
Είς την "Έφημβρίδκ της Κ«-
βερνίισεως» χλΙ είς τό ΰπ' αριθ.
ι! ι φύλλον έοΊιμβαιεύβηοαν τρο
ις τβΰ άγορανβμικοϋ
ς επί τή βααει των βιτβί·
ών μ&ιοϋντΛΐ αί έιτιβχλλέμεναι
ποιναΐ είς τους διοπραιτο
άγβρκνβμΐΜά άίικήμ«τ«.'Κ
καβορίζονται ν«αι χρηματικαι
ποιναί, &ιά τοϋ αϋτβΰ νόμον» αί
έκκρεμίϊς ύιτβθέβει; μίτβιβιβά-
ζονται είς τα τακτιχά δικβστή-
ρια, αί δέ τελιβίίικοι
οςρ
βΐις δών»νται νά προσβληβοΰν
διά τοϋ ένδίκουμέβου τή; άναι
ρέοιω; χαΐ επι τή βάσει των άρ
βρων Ι, 2, 3, 5, 6, 7, 8 κκί 11
τή; ποινικήί διχονομίβις.
Αί πρός τό δημόσιον
όφειλαι των αΰτοκ)στών
Κατόπιν αχιτικβθ γ
τού Ταμιίου Ήρακλείο» καβί-
σταται γνωστόν εις άΐτκντβΐς
τοΰς Ιδιοκτήτας αύτοκινήτΜν
τοϋ Νομόν ότι το βΰνολον σχιτ
δ6ν έξ αυτών έφείλϊΐ β!ς τό Δή
αόβιον Ταμΐϊον φόρονς έπιτη
δβύματος τέλη κύτοχινήτων βκ
τάκτον Χίρδών &Μα). ϊϊθπρ«ς«.
«ν κ«ί Εμηορ. 'Επιχϊΐρίισβων
καί ότι δέον ά διέλθωσι ές ο<ύ «ό& πό δ πρός διαχανβνισμον φορολονιχ«ν των ύ ί τώ»· ν χρώθϊων. Εί(τους μή συμμβρφωθπβομέ νβυς βά ώιακοπί) ή έκδβαις βχδβί άς χο»λβφορίας αϋτοΜΐνήτων «ηβ τβΰ «ροσεχβΰς μηνός Ό κτωβρίου. Ό Νβαάρχης ΕΜΜ. Κ. ΞΝΟΑΚΗΣ ΔΗΜ. ΒΟΥΡΕΞΑΚΗΣ Δ1ΚΗΓΟΡΟΣ ΠΟ1ΝΙΚΑ - ΔΙΟ1ΚΗΤΙΚΑ - ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΓ. ΠΗΚΗΒΐτΐΙ 1ΥΠ11ΙΙΙ Ώς έμφαίνβται άιτό δημοσκυθείααν αίς την Ι ώημβρίύα μ άς άνακοίνωαιν τοθ χ. Νομάρχου Ή ρακλβίου, ν'ι αύτοκινητιαταΐ μας υποχρεούνται νάτχχτοιτοιηοΜβι τάς ιτχντοΐιοβΐς φορολονιχν( ό φίιλάς των πρός τό Δημόσιον Ταμείον έν τίς τοΰ τρέχοντος μηνός απαραιτήτως. Κ,αβ' & μκ; έτονίσθη αρμοδίως οί μή ταχτο- ποιούμβνοι έν προκειμένω οτύτοχινηττστοτΐ δέν <ρόχειται νκ ιύχουν ά6ίίας χυκλο<)ορΙ«ς τοΰ χύΓοκινήτου των άπο τοΰ ιτροβΐχοΰς μην6ς. Κ« λ6ν λοιπόν θα ήτο νά σκΐΰβουν οί ένδιαφίρόμβ- νβι ν ό» τοχτοποιηθωσίν, ϊνβντι τοΰ Ταμβίβυ δια νά μη μβτανβήσουν οταν αυνβηκία τής άύρανβί άς των τεβοΰν άνανκχΐτιχνς έν κχινηαίκ τα «ΰ τοκίνητά των συμφώνως τ ό βχετικο διατοτνίϋ ύ Φρονραρχείου. II ΛΟΝΔΙΝΟΝ 16.-Ή είδησις τής άπελευθερώσεοις τοϋ Μουσολίνι διε δοθή καθ' άπασαν την Μεγάλην Βρετ τανίαν'νάστραπιαίως. Οί κάτοικοι τοΰ Λονδίνου ύπεδέχθησαν την είδησιν ταύτην μετ* εκπλήξεως καί πλήρους άγανακτήσεως διότι μόλις 3Τ<30 τίνων ώρών ό Ραδιοφώνικός σταθμός τοΰ Δονδίνου μετρδιδεν δτι ό Ντοΰτσε €ύ ρίσκετο είς άσφαλεϊς χείρας^) Τα Γερμανικά στραχεύματα θά ί ύθ ρ ρμ ^ά τοΰ θάρρους καί τής αύτοθυαίας των έφερον είς πέρας μίαν επιχείρησιν η"- τις έ|ηρτάτο μόνον έκ τής ταχύτητος μεθ' ής θά διεξήγετο. ΓΕΝΕΥΗ 16.—Ή είδησις τής <*πβ λευθερώσεως τοΰ ΝτοΰτοΈ έξακολον θεί νά άπασχολχί τάς άγγλικάς εφημε ρίδας. Σύσσωμος ό τύπος χαρακτηρί ζει την απώλειαν τοΰ Μουσολίνι ώς «μεγάλην άπερισκεψίαν» καί ζητβϊ άπό τοΰς ύπευθύνους νά άνακοινώ- σουν ποία μέτρα ελήφθησαν οΰτως ώσχΒ νά μή υπάρχη ελπίς διαφυγής τοΰ Ντοΰτσε έστω καί άπό την κλειδα ρότρυπα. ΤΟΠ ΕΔΕΙΡηΙΙ ΤΡΕΙΣ ΓΥΠ&ΙΚΕΙ ΑΘΗΝΑΙ, Σεπτέμβριος.— Ή 4δέτις "Αννα Γιαννακοΰ συνοοενομένη υπό των τέκνων της, Άγγέλου ετών 19, Είρήνης ε- τών 24 καί Άδριανής έτών 22, εισήλθε προχ^ς εις το δωμάτιον τού συγκατοίκου της 0. Μανιά- τη έπί^ τής όδοΰ Α Φωτιάδη 28 καί βοηθουμένη νπ' αυτών, επετέθη εναντίον τού. Ξύλα, σίδκοα καί καρέκλες εχρησιμοποιήθησαν εναντίον τού Μανιάτη, τοϋ όποίου έθραυσαν καί πολλά άντι- έβη άμέσως είς την σύλληψιν των δραοτών, ΐ0«ς όποίοιις απέστειλεν είς την Εισαγγελίαν. Όπως διεπιστώθη άπό τάς άναχρίσεις, ό παθών, ό δ- ποΐος είνε ήλικίας 40 ετών καί έπαγγέλλεται τόν έμπορον, είχε συνδεθή έρωτικώς πρό πολλών μη- νών μέ μίαν άπο τας θυγατέρας τής Γιαννακοΰ, υποσχεθείς είς αύτην καί γάμον Άντί τούτου δ- μως την εγκατέλειψϊ τελευταίως, προφασισθείς ότι αυτή είχεν έραστάς Εναντίον τοΰ Μανκίττ} υπεβλήθη καί μήνυσις, ή 6ποία εξεδικάσθη πρό ημερών «Οωωθέντος τοΰ έμπόρου, επί τω δτι ή φίλη τού ήτο ενήλιξ Ή απόφασις τοΰ δικαστη- ρίοιι, όπως φαίνεται, δέν ίκανοπρίησε την οίκο- γένειαν τής νέας, έν οικογενειακάς δέ συμβουλίω απεφασίσθη ό ξυλοδαρμός τοΰ σνγκατοίκου, 4 ο¬ ποίος καί επραγματοποιήθη Οποίας ανωτέρω συν¬ θήκας ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ ΧΑΝΙΑ μηνικάς δι«τάξΕΙς ;; τ,-ί;. <·ι;Ι τι,,ν 'ΠΊι,Γ,Χ,',ν,,,

ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΒΡϋ
ΤΑ ΣΟΒΙΕΤ
III
ΤΙ
ΗΤΟΥΤΙΕ
2ΤΟΚΧΟΛΜΗ 16.- ΟΙ ένταθ
9* σοβιβτιχοΐ χύχλοι είναι απο·
νοητβυμένοι άλλά συγχρόνως
χαΐ έξηγριωμένοι διά την άπε
λβυθέρωσιν τβδ Μουσολίνι. Έκ
τβν λεγομένων δπδ τδν κύκλων
τούτων φαίνκτκι, ότι μβταξϋ «υ
των έΐΐικρατεϊ ή εντύπωσις ότι
είς την δλην υπόθεσιν έχει καί
πάλιν άναμιχθή «ή υιιοολος ά
ατιχη (ΐολιτική τής διπρβσώπβυ
ζύΐϋς» χαΐ β τι ή βηιτυχία τβΰ
γερμανικοΰ τούτο» πραξικοπή¬
ματος δέ ν είναι δυνατόν νά έν-
νοηθή εάν «άρισμβνοι «γγλβα·
μκριχκνικοι κυκλβι» δέν ένδιβ-
φ&ροντο δια τίιν «ϋόδωσίν της.
(1111 «ΑΝΙκΙ
ΣΚΑΦΩΝ
ΒΕΡΝΗ 16 - Πληροφορίαι
εξ Οΰάσιγκτοιν άναφέρουν ότι
τό Υπουργείον των Ναντικών
των Ήνωμ. Πολιτειών ανεκοί¬
νωσεν ότι, δύο καταδιοικτικά ν-
ποβρνχίων ύπ' αΰξοντας άριί)-
μούς 694 καί 696 έβυ,θίσθησαν
υπό γερμανικών άεραπλάνων έν
Μεσόγειω. Ωσαύτως τό ίιποβρύ
χιον «Γρεναδιέρος» 1475 τόνν
δέον νά θτωρεΐται «πωλεσθέν
καθ' δσον μέχρΐ' σήμερον δέν ρ-
•ωκεν σημεΐα ζωής.
ΑΠΕΚΡΟΪΣΘΗΣΑΝ ΣΟΒ|ΕΤΙΚΑΙ ΕΠΙΘΕΣΕΙ! ΕΙ! ΑΗΑΤΟΛΙΚΟΗ
ΕΙΣ ΤΟ ΣΑΛΕΡΒΟ ΐΤ
Εκ τοδ Στρατηγίΐου τού Φάρϊο Ιέ Σβπτβμβρ{βυ
Ή Ανωτάτη Διοίκησις τδίν ένβπλϋν Γερμανι
των Δυνάμεων καθιστά γνωστόν:
Εκατέρωθεν τοΰ χώρου τοϋ Κουμ
πάν καί είς τόν νότιον τομέα τοϋ με-
τώπου άπεκρούσθησαν πολυάρι/θμοι
έχθρικαί έπιθέσεις. Κατά την έκμηδέ
νησιν μιάς άποκοπείσης έκ των μετό-
πισθεν ομάδος ό έχθρός άπώλεσεν
πολλάς χιλιάδας νεκρών, 600 αίχμα-
λώτους, 110 αρματα μάχης καί 84
τηλεβόλα.
Είς τόν κεντρικόν τομέα τοΰ μετώ
που, επετεθησαν τα Σοβιέτ δυτικώς
τής Βιάζμα ύποστηριζόμενα υπό άρ-
μάτων μάχης καί άεροπλάνων. Κατό¬
πιν σκληρών καί υπό βαρείας αίμα
τηράς απωλείας άπεκρούσθησαν ή
ήχμαλωτίσθησαν. Ή μάχη ευρίσκε¬
ται έν πλήρει έξελίξει. Ωσαύτως νο¬
τίως τοΰ Μπέλι καί νοτίως τής λίμνης
Λαντόγκα επετέθη ό έχθρός μσταίως
κατόπιν ισχυράς προπαρασκευής πυ·
ροβολικοΰ. Κατά τάς δΰο τελευταίας
ημέρας τα Σοβιέτ άπώλεσαν 201 «ε-1
ροπλάνα.
Είς τόν χώρον τοϋ Σαλέρνο καί τοΰ Έμπο-
λι επηκολούθησαν χθές σκληροί άγώνες. Έχθοι-
κοι μαχητικοί σχημητισμοί έξεμηδενίσθησαν.
Ή αποβαΐική ΐτεριοχή έσμικρύνθη περισσότε¬
ρον Κατά την επίθεσιν εναντίον τής Άλταβίλλα
άπώλεσαν οί Άμερικανοί πολυαρίθμους νεκρού;;
καί τραυματίας Ή άεροπυρία κατέστρεψκν χθές
μεταγωγικόν σκάφος 8.000 τόννων καί προνξένη
σεν βλάβας είς ετέρα 11 σκάφη τοΰ άποβατικοΰ
στόλου.
Ίσχυροΐ Βρεττανυαμε.ρικανικοί σχηματισμοί
επετεθησαν άογά την εσπέραν τής χίίές 15ης Σε¬
πτέμβριον εναντίον τής|βορείον καί δντικής Γαλ¬
λικής περιοχής ιδία δέ εις κατωκημένα^ σννοι-
κοίας τής πόλεως των Παρισίιον. Ζημίαι πρού-
ξενήθησαν καί δ πληθυσμός έσχεν απωλείας. Την
παρελθούσαν νύκτα εχθρικά τίνα άεροπλάνα υπ;-
ρέπτησαν τής βορειον καί δντικής Γερμανίαν. Με
μονωμέναι ρήψεις βομβών πσονξένησαν ασημάν¬
τους ζημίας. Κατά τάς μέχρι τοΰδε πληοοφορί-
«ς 9 εχθρικά άεροπλάνα κατερρίφθησπν
Την παρελθούσαν νύκτα Γερμαν. μαχητιιχ*
χεροηλκνα εββμβάρβισαν «Ιδιχοϋς στβχβυς βΐί
τθν χώρον τσϋ Λονδίνου.
Τβ χαταδκυχηκον σμήνος «Μέλντίί» έ«ίτυ-
χ«ν την 15 Σειττβμβρίβυ την 7;θθην άΐροκορικήν
τού χαταρριψιν.
Ό ΥΛοβμηναγβς Νοββτνυ διοιχητής σμή
νους χαταδιωχτιχών κατέοριψβν τάς δΰβ τελβυ
«αίας ημέρας είς τώ άνβτολικβν μβτωπον 12 ίχ
Θριχα, βημβιώσας οΰτω την 215ην άερβπβρΐΜπν
νίκην.
Ο πΊΟΥΤΕΕ ΑΝΕΑΑΒΕ
ΤΗΝ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΤΑΣ ΙΤΑΛΙΑΣ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 16. - Έκτακτα τηλ)ματα έκ
Ρώμης άναφέρουν ότι, ο Ντοΰτσε άνέλαβρν την
Κυβερνησιν τυΰ Δημοκρατικόν—Φασιστικοΰ κόμ
[ΐατος καί διέταξεν τούς Ίταλούς νά ύποστηρί-
ξουν τα γρρμανικά στοατρΰματα είς όλ,Γχ τα ιιέ-
τωπα.
ΠΑήρης περιγρ^φή τής άηε-
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 16- Μετά
την συνθηκολόγησιν τής κυβερ¬
νήσεως Μπαν'τόλιο τό Κρο«τι-
κόν Κράτος εκήρυξεν εαυτόν α¬
νεξάρτητον έναντι πάσης δεσμρύ-
#εως μετά Μ£ Ιταλίας καί κα¬
τέλαβεν επιπροσθέτως τάς Δαλ-
ματικάς πε-ριοχάς. Μετά την α¬
πελευθέρωσιν τοΰ Ντοντσε καί
την αποκατάστασιν κυβερνήσεως
εν Ιταλία, τό Βερολίνον δηλοί
επισήμως ότι ούδεμία πολιτική
κατάστασις έν "Ιταλία ή αλλα¬
χού θά έπιδράση επί τής ληφθεί
σης υπό τής Κροατίας αποφά¬
σεως.»
ΕΙί ΠδΡίίίίΡ ΚΑΤΕΠΛΕΥ
ΙΙΗ ΗΝΒΤΙ ΣΚΑΦΗ
ΑΛΓΕΘΥΡΑ 16. Χθές κα-
τέπλευσαν ρϊς Γιβραλτάο δύο πε
ριπολιαχοΓσκάφη τοϋ Αμερικα¬
νικόν Πολεμικον Στόλου φέρον-
τα σοβαράς ζημίας. Έκ των σκα
φών απεβιβάσθησαν νρκροί κ«ί
τραυματίαι.
Ωσαύτως εις τό αεροδρόμι¬
ον τής πόλεοΐς προσεγειυ,θησαν
πολλά βαρέα βομβαρδιστικά μέ
σοβαρά πλήγματα. Έν εκ τού¬
των κατέπεσεν είς την είσοδον
τοϋ λιμένος. Τό πλήρωμά τού δι-
8σώθη υπό βενζινακάτον.
Άγοράζονται είς λογικάς
τιμάς
σιδηροδοκοι
ΜΠΕΤΟΣΙΔίιΡΑ
ΛΑΙνΙΑΚΙΑ
ΓΩΝΙΕΣ
ΠΡΟΥΝΤΖΟΙ
ΜΠΑΚΙΡΙΑ κλπ.
α«Ρ« τβΰ Ν1ΚΗΤ€ ΠΟ ΥΛΟ Υ
ΓΕ&ΡΓΙΟΥ Μηχβτνονργεΐον πά
ραπλευρως Φωτογρ. Καραμιτέτ
(ΖίεΤτάν Όγλβΰ).
Ο«ρ« τού ΐδίβυ ζητήται οΐχίκ
πρός ενοικίασιν.
10—4
ΔΗΛΩΣΙΣ
Ληλώ κβττηγορηματικως ότι
ΧΛ9Χ ηραίις τοΰ υίοΰ μου Εύαγ
γέλου βαρΰνϊΐαϋτόν κ«1 μόνον.
ΈπΙοπς ότι ουδέν χρβος τού
συναφθέν ή ουναφβησάμενον ά
νβγνοίρίζω.
Βοδτες 16 Σβπτβμβρίου 1943
ό Δηλών
Δημήτριος Μ. 'Αλβδιανάχης
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 11). —Περι των η
υπό τάς οποίας προητοιμάσθη κι/.ί τέλος έπέττχεν
ή άπελενθρρΓοσις τοϋ Μουσο/ίνι, 'ίνακυινοΰνται
αί κατωτέρω λεπτομέρειαι :
Η επιχείρησις άπρλε'νθεροισεως, γ| όποίκ κα¬
τέληξεν είς μίαν τόσον έντυπο>σιακήν επιτυχίαν,
προπαρασκευάσθη μέ μεγάλας δυσχερείας υφ' ^νός
εϊδικοΰ οποσπάσματος τής υπηρεσίας ασφαλείας
των ΣΣ καί των τιιομάτων άλεξιπτοτιστών, Ή
κυβέρνησις -Μπαντόλιο προσεπάθησε νά τηρήση
δι' εξαιρετικών μέτροον όπωσδήποτε μυστικόν τόν
τόπον .ταραμονής τοϋ Ν'τοΐτσε. Έν τρ προσπα¬
θεία, όπως εξαλειφθή πάν ΐχνος τής οιαμονήο τοΰ
Ντοΰτσε, αίίτη μετεβλήθη έ^ανειλημμένως «πό
τής ημέρας τής σνλλήτρεώ; τού κατά την 25 Ιου¬
λίου. Τελευταίως ούτος έσύρετο κάθρ δΰο ή τρείς
ημέρας καί είς νέαν φι»?.ακήν, είς στρΓηώνας, είς
νησουςκαι .τολεμικά πλοΐα.Λιά τΐιν έπιτήρησίν τού
εχρησιμοποιούντο πάντοτε μεγάλοι στρατιωτικαί
σχη-ματισμοί, οί όποΐοι ενηλλαοσοντο κανονικώς.
Ή άμεσος Γρροΰοησις ριχρν «νατρθή εις ?ν τιιή-
μα καραμπινιέροον. τό οποίον εϊχ.>-· την διαταγήν,
νά οολοφονήσίΐ πάραυτα τόν Ντοϋτσε, είς "ιν πε¬
ρίπτωσιν 3·α ελάμβανε χΓΟΠΓ»ν ατ'ίτνιοο Ίτμ/μ1-
θεροοσεοίς τού.
Ό έπικρφαλής άξιιυματικός π>ί' ά,ιεΛ: υί)ίρ")-
τικοϋ τμηματος διεπίστωσρν ότι ό Ντοϋτσε εϊχΓν
μεταφερθή επ! όρεινρϋ σνγ·/.ροτήιι«το; Γη|ιοι·ς 2
100 μέτρων πλησίον τής Άγίας Μαγδσ.ληνής. Τό
δρεινόν φρούριον είναι γ.άι ί«>ς απομιονεμένον
καί μόνον δι' εναερίον οκδηρ.ΐ"δρ<ί,μου επικοιν,ο- νεΐ μετά τής λοιπής χώρας. Άναννωριστικόν ι<ε- ροπλάνον Ιξετέλει σννεχεΤ; πτήσεις υπί-ράν<ο τοΰ τρρουρίου καί ταρακολοΰθει τάς κινήοεις των Ί- ταλών φρουρών τοΰ Μουσολίνι Την 12ην Σεπτέμβριον κα'ι περ'ι «'ύοαν 14ην έν άεροπλίίνον φέρον τόν αξιωματικόν τοϋ τμή- ματος κατόπιν τολμηρών ρλιγμών προσεγκόθη πλησίον τοΰ φρούριον, ένώ τα μετα<ρορικά άεοο- πλάνα μετέφερον τούς γεομανονς άλεξιπτο)τιστάς. Ένφ ό-έπικεΓραλής άξκοματικός έϊήοχρτο τοΰ α- εροπλάνον τοτ' οί τοοσγειωθέντες γεομανηί άλε- ξιπτωτισταΐ περΐίστοίχιζον τόν αξιωματικόν των. Μέ τα πολνβόλα προτεταγμένα οί γερ^ανοί βαδί- ζονν καί άνευ ουδεμιάς άντιστάσεως καταλαμβά- τού νονν τόν Ραδιοπομπόν τοΰ φρονρίον. ΙΙοοχω- ροΰν πρός την εϊσοδον#τής φυλακής άλλα Ή'τι- λαμβάνονΐαι ότι είναι άδύνατος ή εϊδοσος. Τότε 6 αξιωματικόν στηριζόμενος επί των ώμων των στρατκοτών τού άνέρχεται τόν τοΐχον καί εϊσέρ- χεται έντός τοΰ φρούριον ένθα ευρίσκονται οί φοουροί τοϋ, Ντοΰτσε — Μάνι—ι ν -άλτρ (ψΓ|λά τα χέρια) φο)νάζει ό γερμανός άξκοματικός. Οί "1 ταλοί τρομοκρατημιένοι ύψώνονν τας χεϊοας. Είς τό παράθυρον τοΰ δευτέρου ιδιαμερίσμα- τος διακρίνεται ή μορφήτοΰ Ντοϋτσε. '() Γερμα νύς άξκοματικύς φο)νάζρι πρός αυτόν. «Ντοΰτσε προφυλαχθεΐτε, φνγετΡ άπό τό παράθυρον.», Καί ένώ δίδει τάς διαταγάς, υποβοηί^ούμενος υπό των ά'λλων στοατι,ωτών το»ν οΐτινες εϊσεχώρησαν έντός τοΰ φρονρίου προχώρει πρός τόν άειωματικόντής φριίυράς όστις μέ τα χέρι« ψηλά άναμένει διατα¬ γάς. «Διατάξατε τούς στρατιώτας σας νά νπακού- σονν τάς διαταγάς μας - τονίζει 6 γερμανύς - καί όδηγήσατέ ιιας άμέσοος εις τό δο»μ«τιον τοϋ Ντοΰτοε». Ένφ ,τέριΞ τοΰ φρουοίον προσγειοΰν- ται οί άλε5ιπτο)τιστ«ί ό «π:ισταλμένος άίιωμαπ- κός τρός άπελενθέρίοσιν τοϋ Ντοϋτσκ ρισέρχεται κντός τοΰ δωμάτιον ένθα άντΐκοίζει τόν Μουσολί¬ νι φιλασσόμενον υ;τό «δΰο υπαλλήλίον τής μυστι¬ κάς άστυνορίας. Ό Ντοΰτσε μή γνωρίζον τί, πα- ρατΐ)ρεΐ ρ,κστατικός τόν γεομανόν άξιο)μ«τικόν ό¬ στις έν σπίσει ττοοσοχής καί μτ τύ όπλον ανά χείρας α.τενθιΉ'ί-ι τάς «κολοΰθοινί λεξεις «Ντοΰτσε· ό Φΰρερ μέ ιδιέϊαξεν νά σάς άπελρυθ:-ρώσυΐ). Ευ- οίσκεσθε" υπό την προστασίαν μόν. Έλπίζω ίίλα νά πάνε κ«λά». '() Ντοΰτσε βαθΰυΐίΐα συγκεκινη¬ μένος απήντησε. «Αΐ'τό τό εγνώριζα κ:/1 δέν άμφέ βαλα ότι ό Φρορο θ.> ρ'νι/νι τλ ι,Ίν (διά νά μέ
σώση.
Ό Ντοΰτσε προστατί υομ^νος υπο δΰο Γεομα
νών στρατκοτών ωδηγήθη εις την τοαττρζαρίαν
ένθα είχον σνγκρντρο)θή όλοι οί καραμπινιέροι.
"Εν τάγμο Γερμανών άλε'ςΐπτωτιστών είχεν κατα
λάβει τόν σταθμόν τοΰ εναερίον σιδηρόδρομον.
Καί ένφ Γρρμανοί καί Ιταλοί σνναδελφομέ-
νοι εοοτάζονν την άπελευθεροοσιν τού Ντοΰτσε
τό άεροπλάνον τί7>ν Γερμανών άξιο>ματικών
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 16,-Τό Γερμανικόν
πρακτορείον «Τρανζόσεαν» μεταδίδει /
τα εξής
«Ό τερματισμός τής έν Ελλάδι
Ίταλικής κατοχής έπανατρέρέι καί πά
λιν είς τοΰ; Γερμανικοΰς έπισήμους ,
κύκλους τό ζήτημα τής θέσεως τής /
'Ελλάόος μετά την λήξιν τοΰ πολέμου^
τούτου.
Έν προκειμένφ δηλούται ότι ή
Γερμανία ουδεμίαν πολιτικήν, στρα-
τιωτικήν, οικονομικήν ή έδαφικήν βλέ
ψιν έχει επί τής Ελλάδος, άλλ' αντι¬
θέτως τό Ράϊχ είναι άποφασισμένον
νά δώση είς την Έλλάόα ι ήν αρμό¬
ζουσαν θέσιν είς την κοινωνίαν των
ανεξάρτητον Εΰρωπαϊκών Εθνών.
Ή στερρά αυτή απόφασις σαφώς έξε
φράσθη την 14ην Μαΐου 1941 υπο
τοΰ Καγκελλαρίου Χίτλερ. Ούδεμία
πολιτική ή άλλη εξέλιξις έν Ιταλία ή
αλλαχού δύναται νά άποτρέψη την ά
πόφασιν τής Γερμανικής Κυβερνήσε¬
ως, όπως μετά τόν τερματισμόν τοϋ
πολέμου τούτου, ή Ελλάς καταλάβΐ]
την αρμόζουσαν είς αυτήν θέσιν είς
άντάλλαγμα των μεγάλων θυσιών άς
υπέστη κατά καιρού; πρός διάσωσιν
τοΰ πολιτισμού καί τή; άνθρωπότη
τος
απογειονται φέρον
Μουσολίνι
ιιαζί τοί' τόν έλευιι)ρο<ϊ)θ·ένπ< Ι ΕΗΑΝΤΙ08 ΣΚΑΦΟΥί ΕΙΙ ΤΟΝ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΝ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 16.- ΑΙ βαρεί¬ α! βλάβαι επί έχβρικοϋ μετχγω· γικοϋ σκάφους είς τόν 'Ατλαντι χον προξενηθησκν την 13ην Σε¬ πτέμβριον υπό δόο Γερμανικήν μαχητιχών άίροπλάνων. Τα ά« ροπλάνα άνεχάλυψαν τό σκά¬ φος τούτο των 8.000 τόννων είς απόστασιν 500 χιλιόμετρον δυτι κώς των Πορτογαλλικων άκτών, εναντίον τού οπο!ου έήρηβαν έπιθίσιν. Βόμβαι έιτϊσαν ηλησί- όν των τοιχωμάτων τού οκχ- φού; ώ; ηαί επι τοΰ σκάρους μέ άιιοτίλεααα την πυρηόλησίν τού. Συνβπβία τούτου το οκά- Φός ηλλάτωαεν την ταχύτητά τβυ διά νόι εγκατελείφθη ένσυ- νεχβία υπό τοϋ πληρώματος. - ΑΕΥΤΕΡΑ ΕΟΕΙΓΟΥΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΐΤΑΦΙΔΟΠΑΡϋΓΩΓΟΥΣ Γνωρίζομεν υμιν ότι έχομεν καί νεοοτέρας πληροφορίας Ιξ Ά έπιβεβαιονσας > προηγου-
ιιένας περΐ δρισμοΰ τιμής έξα-
γορά; διά την σταφίοα είς άσυγ-
κρίτο>ς ίκανοποιητικίίιτιρα- έπί-
πεί>α των τοεχονσών τιμών, ότι
εδέχθη ή Άγροτική Τραπέζα νά
χορηγήση οάνεια ?π' ενεχΰρα),
γίνονται αί ιδέονσαι
δκ'< τό άνοιγμα τής πιστώσε(ος υπό τής τής Ελλάδος. ΕΝΩΣΙΣ ΣΥΝ)ΡΙΣΜί>Ν
Γ ΒΑΡΟΥΧΑΣ
9—'>
ενέργειαι
σχετιτικής
Τραπέζης
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΣΟΦΙΑ 16.—Μετά την όνομχαί'χν τού ηρω9υ·
ιτου^γού Φ'λοφ κα'ι το > ϋκουρν/ου τίιν ατρβτιω-
ηκών Μιχωρ ώ; «νπβχ3ΐλέωτ κχτββτη ιχναγχαΐ
βς ο σχημ«τΐ3υός νβας| βουλναρικηί κνβΐρνηαε·
νς. Ή σύνθΐβις τού ΰτουργικοϋ συμβ$υλίου ίχει
ώς »ί{ή?:
Πουίυιτουεγίς κιΙ ΰιτουονος των οίκονομιχών
—Ντόμηρι Μιτοσίλ-^β, ϋκουργό; των εσωτερικήν
— Ντοτοΐ Χ.2«οΐω3, υτουονος τ&ν σ?ραπωτικΐ)ν
— ατρατίΐνός Ρούοσι Ροθοσιβ, ύΐονργός τού έμ·
«βρίου —Ί3»ν Μχσω3· ΰτουρνίς ΤΠ5 γίωογίας—
ύρ. Ί3χν ΜηέτσκΜβ, ύκουργόι; των αΐδηροδρέ-
μ ν ν— Χ»ί3Τί Πετρωβ, ύιτουργύς των έξωτ«ρικ£ίν
η^εσβειιτη; Σχχ-χχ Σχρ«χίρ»β, ύ,τουργός τής δι
κχιβαόνη;—ύο. Πά.τωβ, ϋτβυρν^ί τής παιδκίας
— <β8.τγητί75 Γιοτσω^ η-χ ΰπουργός των ύημββί- ων έβγϋν—αηχανιχάς Βχΐίλβ ΕΙΙ1119 ΙΗίΙ Η Κ1- ΑΙ ΒΕΡΟΛΙΝΟΜ 16,-Γίομχνικχ ««ροπλάνα έ- λυν των χχτηγύρινν αφΐιροχοποΰν τα λείψανα ;»ν β ,βττχνοαμϊριχανών εί; τόν χώρον Τοϋ Σ>χ
λ*;νο. Καίριχ πλήγματα βομβνν χατκφέρβηααν
χυρίω; ίπί σκαφών τη όπεΤκ προαπαββϋν ν ι
ηληοιάβουν τβν λιμένα. ΑΙ βέιεις των στρατΐν
μάτων υρίσταν·αι αυνΐχή πλήγματα, ούτω; ϋβτ
β άντίηκλος δέν δύναται να αταΟεροΐτοιηθΓ) *>>
'έν σπμχϊΐν **ί ιά κι&βάλη άντία:αα;ν'.
Ι
Ι ΕΝΕΥΗ 16.—Πληροφορίαι έκ Λονδίνου άν»
φϊρουν β« β ί^ο^ ύτουρνός των Έξ»τερικώ»
Γχόμ«λ τής άιτοκΛλβυμβνης Πολωνική; χυβερνιι
βεν»5 «'ί εΐτισήμβυϊ δπλίιαεις τού ηρνήθη »««Ι3ί
τβν ΐτλβοΐ' χατηγβρημβτικών τρβπβν την ύπβρν
λην της Πολννίας βίς νέας βυσίας 4δ»φικ*ς
αλλχς.
Έν προνχιμένω ό Πολωνός ΰ«βυργί;ς «ηβνβ.
μΐ'εν την νιτόφαβιν τοϋ Σικββαχυ όπως συγχρο
τηίή Πνλωνιχον σώμ« στρατοϋ έν τή Σοβιετι>·
Ένώβίΐ χαί τονίζίΐ δτι έχ τής δυνάμεως ϊ<ι Πίλωνικοΰ ϋουτοι στρατοϋ, άνί,-ιχβμενπς ΐίς ε« η«1 ίίμισυ έκατομμύριον ανδρών, εύρίακοντα έν ζωή μονον 300 χιλιάδες. ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΔΙΙΛΩΣΙΣ ΤΟΚΙΟ 16.—Ή Αύτοκρατορική Ίαπωνική κ^ βνπσΐΑχαΙ ή κυβέρνησις τού Γ«ρμανιχοΰ Ράϊ>·
δηλούν τίίτισήμωί ότι ή προοοτιχή ενεργεια ια.
Μπαντόλιο ευκόλως έκλόνισϊν τό τριμβρέ; συμ
φΐίνον. Τα δύο έονη θχ συνβχίΐουν δι'δλων των
δυνάμεών των τόν πόλεμον τούτονμέχρι τού νι
χηφόρου τερμχτιαμοΰ αύτβδ.
τιην
έναντι 1> Ι
-- — - -τ' --·
άνικβΡ/ώβτ, ημίν|οΜροομβ ην
«»/,»»«··% ,^