33967

4ΡΥΤΗΪ
■ετροεβδρ ΠΑΓΚΡΗΤΙΟΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ ιΊΕϊΙΤΙ.11 ΘΡ. ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ
ΟΤΑΗΣ! βΤθϊΓ'. ΑΡ. ΦΥΛ. 30)-Τρίτη Ι Αύνβόατο* 1944 ΤΙΜΗ <»ΥΛ ΔΡ. 500.000 ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΑΟΕ ΧΑΝ1ΑΚΟ8 Αρ. τηλ. ϊ-56 ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΑΝΤΑΠΟΔΟΣΕΩΣ ΚΑΙ Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ V 1 ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ (Είς τόν διββνή τύπον άνεκινήθη τελευταίως ευρύτατα τό ζήτημα τής ήθικής σημασίας τής £φαρ- μογής τού δπλαυ V Ι έν συν¬ δυασμώ μέ τα άποτελέσματά τού. Επί τού ζητήματος τούτου ό ύκουργός τού Ράϊχ Δρ. Γκαίμ πελς εδημοσίευσεν είς τό περιο¬ δικόν «Ντάς Ράϊχ» λίαν ενδια¬ φέρον άρθρον έκ τοΰ όποίου δη¬ μοσιεύομεν τα κάτωθι κύρια σημβϊα: ] Ιον Όιαν κατά την νύκτα τής 1ό" Ίουνίου διά πρώτην φοράν τα βλήματα τοΰ όπλου μας άντα- ποδόσεως, βσύρριζαν υπεράνω τής θαλάσσης τής Μάγχης καί εναντίον τοϋ Λονδίνου, κατε- λήφθησαν οί "Αγγλοι υπό τοι¬ ούτον φόβου, ώσχ* ό ύπονργός των έσωτεοικών Μόρρισον, η¬ ναγκάσθη την άλλην ημέραν νά ομιλήση είς την βουλήν των κοινοτήτων περί χρησιμοποιή¬ σεως τοϋ νέου μας όπλοι£ άν- ταποδόσεως. Άφ' ενός μέν ώ- μολόγησε τό δύσκολον τής θέ¬ σεως τής άγγλικής πρωΐευού- οης, άφ* Ιτέρου δέ προσεπάθη¬ σε νά αμφισβητήση καί νά μει- ώση την μεγάλην δράσιν τοΰ πυρός τοϋ όπλου εκδικήσεως. Ένόμιζε πιθανώς οίκος ότι #ά ηδύνατο νά μας εξαπατήση ώ; πρός την έκτασιν τής κατα- στροφής. Τουτο όμως άπεκλείε- το διότι ημείς κατά τάς δοκιμάς, τάς οποίας έκάμαμεν επί πολ- λούς μήνας είχαμεν την ευκαι¬ ρίαν νά έξακριβώσωμεν την ε¬ νέργειαν τοΰ όπλου άνταποδό- σιως καί ώς πρός την βεβαιό- τητα τής εύστοχίας καί ώς πρός ΤοΟ Υπουργόν» τού Ρ»ΐχ Αοος ΓΚΑ1ΜΠΕΛΣ την έκρηκτικήν δύναμιν. ΕΓς άλλος λόγος ήτο έπίσης κατά τόν οποίον ό άγγλος ύ- πουργός προσεπάθησε νά γελοιο ποιήση ΐό όπλον μας άνταπο- δόσεως: Ο! ξένοι λαοί δέν £'■ ποεπε κατά τό δυνατόν νά μά- θουν ποία είναι τα «ποΐελέσμα- τα τής δράσεώς τού όπλου άντα- ποδόσεως, καθ' όσον οί κύ- κλοι τής άγγλικής κυβερνή¬ σεως ήλπιζον ότι θά δυνηθούν νά χρησιμοποιήσουν είς μεγά¬ λην έκτασιν άμυντικά μέσα Αί έλπίδες αυται άπεδείχθησαν ό¬ μως φοοΰδαι. Καθημερινώς 6 τύπος τού Λονδίνου έγραφε περί των νέων άποτελεσματι- κών άμυντΐκών μέσων, ουδέν όμως μέχρι τούδε ηδυνήθη νά εμποδίση την πτήσιν των βομ- β5ν υπεράνω τής θαλάσσης τής Μάγχης πρός τό Λονδίνον. Ό συναισθηματιχός γΰρος Ή αγγλικη κυβέρνησις πρό πολλυϋ παρητήθη τής δοκιμής ταύτης, νά άπατά δηλ. την δη¬ μοσίαν τού κόσμου γνώμην πε¬ ρί τής εκτάσεως των γενόμε¬ να) ζημιών, άπ' εναντίας μετέ- πεσε τώρα είς τό αντίθετον ση¬ μείον, δηλ. την όραμαιοποίησιν τοϋ πράγματος είς συναισθημα- τίκόν τόνον, διά ν ά προκαλέση την συμπάθειαν τοΰ κόσμου καί προσπαθεΐ νά παίζη ϊον ρόλον τοϋ ποοσβαλλομένου καί χαΐα- πιεζομένου άθώου Οί "Άγγλοι πράττουν τούτο μέ φυσιογνωμίαντιμίου άνθρώ- που ώστρ μπορούμεν ν ά δεχθώ¬ μεν ότι δέν δύνανται οί ΐοιοι νά παρατηοήσουνπηΐον νωμικόν ρόλον πηίζουν! Μάς ύπολείπι- ται άκόμη νά αναφέρωμεν τούς έ.ταίνους Ικείνους, τούς ότοίους είχαμνον οί άγγλοι κατά τάς βανανσους ενεργείας των άγγλο αμερικανών άεροπόρων ένιντί- ον τού γερμανικόν 'πληΰυσμοΰ Όταν ημείς διεμαρτυρόμεθα εναντίον τής βαρβάρου ταύτης διεξαγωγής τού πολέμου, τό Λονδίνον μάς περιεγέλ<ι. Σήμερον δμως έπαυσαν οί Άγγλοι νά γελοΰν Ένόμιζον έκεϊ είς την άντι- πέραν παραλίαν ότι δέν ήτο α- νάγκη νά φορέσουν την άνθρω- πιστικήν μασκαν, ένόμιζον ότι είχον την δύναμιν νά κάμουν ότι τούς άρέσει, ότι ηδύναντο νά μάς μεταχειρίζωνΐαι ώς φυ- λάς μαύρων καί ότι δέν έπρεπε. νά λάβουν ύπ' όψιν την παγ¬ κόσμιον κοινήν γνώμην καί την συχνά «ξεγειρομένην παγκό σμιον συνείδησιν. "Εισί ήτο είς την αρχήν τοϋ έτους εάν καλώς ενθυμούμεθα. Οί έχθροί μας τής Λύσεως ού'τε κάν τα προσχή- ματα δέν έτήρουν, ωνόμαζον τάς βιόμβας των δημοσία, καί μέ χυνΐσμόν«χαταστροφεΐς των κα- τωχημένων μερών » κα'ι τα ί- πτάμενα πίνηρώματα συνδέσμονς δολοφόνων. ΟΊ "Αγγλοι παρου σιάσ&ησαν είς την πραγματικό- ΐητα, όπως είναι, άνευ ψιμυ- θίου. ΠΕΜΘΗ • Την 25ην λήξαντος μηνός ά- πεβίώσε κηδευθεϊσα έν συρροη έκλεκτοΰ κόσμου χοηστή οϊκο- δέσποινα ή 1ΩΑΝΝΑ II. ΜΑ- ΛΑΓΑΡΔΗ σύζυγος τοϋ άλλοτε δικηγόρου καί παλαιμάχου δη- μοσιογράφου Περικλέους Μαλα- γαρδή, έκ τής παρ' ημίν γνω- στής, παλαιάς οικογενείας. Ή μεταστάσα (τό γένος Δ. Φυτά- κη) διεκρί&η είς ιήν κοινωνίαν μας ώς υϊχθδέσττοινα κα'ι μή¬ τηρ, ήγαπά-ο δέ καί έξετιμάτο καί (δια τ'Κ γέ>ει χριστιανικαί
χοί κοινωνικαί αρείας της, ώ-
στρ νά προξενήση π,'λλήν λύ¬
πην ό θα^ατόί τΐ|ς όφειλόιιενος
είς άνίοτον νόσημα καθ' υν Λέν
Ιοχυσ<ιν τα ψώια τής έ.τιπτη- μης καί ιιί περιθάλψεις τρυφρ- | ρών τέκνων. Τούς οίκείονς κ«ί ονγγενρΐς τής αποθανούσης κκί ιδιαιτέρως ιοΰς (τίλίΐυς ιμ- ούς της κα'ι τίεν Λί" < Γ Μαλα- γαρδή ό *<Κρητικος Κήουί» συλλνπεΐται θερμώς ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ Την 11 τρέχοντος μηνός ηρ¬ ραβωνίσθησαν έν Ρεθύμνο.) ό Κων)νος Δ Καλοκύρης διδά- κτωρ τής φιλοσοφίας καί καθη- γητής τής θεολογίας έν τφ Γυ· μνασίφ Ρεθύμνης καί ή δίς^ Ε¬ λένη Ι. Βούλγαρη φοιιήτρια τής φιλολογίας, θυγάττιρ τού α¬ ειμνήστου Ιωάννου Βούλγαρη Εισαγγελέως έφετών, έφέτου Βουλευτού κ.λ π. Τούς μνηστενθέντας συγχα(- ρω εύχόμενος ά)τό ψυχής καλά στέφανα. Γ. Γ. II. ΠΩΑΕΙΤΑΙ χρηματοκιβώτι- ον. Πληροφορίαι παρ' ημίν ΤΡΟΤΟΥΑΡ Ό ιτέλΐμος ϋψκσ» «μείλικτ» τό οίχβνρμικέι πρόβλημα Έπο- μενο λοιιτέν ηταΐν ν« έκτραχύ- νη καΐ τό χοινωνιπέ. Πολλά ΠΒραΜλάδικ τβΰ ύβυτερον αι» τ*$ πρββλπματος, αιτλνσΐν κ* ρίζυσαν παιντοϋ. "Ενα <τροπ«λε- μιπό έπΐιαί-διο—«πό τ« μΐΜρό τ«ρ>—τίιν μΐν^λοηόλΐων μέ
την όλιγχρχΐα τού πλούτου καί
τίιν ηολυαρχΐα των καθημερι¬
νήν άνανκ&ι, έγινε τρχγική,
άΐρή η;αγμ«τικ6τητοι: Τύ τρο-
τουάρ! Αύτη ή Γαλλιχή έηκχτ
οί τής έννοίας τού ηβζοδρβμί
η τού ηιζβδοομιβοιοΰ «τρότ»—
κΰτό τό οαάοο στβϋς μεγαλβυς
έρημΐκους δρόμους τό β ραδ ι»
καί ϋιτβρα τη νύχτβτ, των πλα
σμάτ&ιν έκιίνων πού ώνόμαααν:
Φ»ριτρ» τού £ρμτ«. ΓιατΙ, *λη
βινά, ηροκοται γιά βίρετρα:
Ζητούν Ικιτβυτικά τό χρήμβ
σχς γιά νά σά; ίώσουν δλπ τή
νβχρή υιβιρ{ί τού;, δλη τή αβυ
αμίνη νιότη τού;. Είνε ηολλοΐ
έκεϊνοι ΐτού χαίρονται «ά πβρι-
μαζεύουν τίς έγκαιτοιλελΐιμμέ-
νΐ( αΰτές κι' άνυπϊρασπιατΐς
νρναϊΗΐς, ν« τίς μεταχομίζουν
οέ μιά σοφίτα, ο' ενα μπάρ, αέ
μ ι ά γκαραονιίρα μέ κ»πά?ο, γιά
νά έζανΐλοϋν μαζύ τους δλοτάν
οργικβτιχό σαίισμ6 της ίποχής.
Ό πέλϊμβς πού έ·ιο<μι τίς άν βρωιχοβϋοίις κατι άναπάοηαστο μέτη διάρκιια καί της μικρ£τ«- ρης χρονικάς ποσότητας, π τα ν φυσικό νά κατασιγ»αο. καθ* ηροβωπιχΓΐ «ΙοθημντολογΙοι. "Ο- Αίς βί ιταθητΐΜίς χοβδβ{ νόί φυ χη'( νβκρώθηκχν. Τό Μτηνο< ε¬ πεβλήθη, νίκηίί. Δέν ίίνε πολλές μερίς κου γροίκησα νυχτΗΛά σ' 'ένα Ήρα κλαιώτνΜθ δρόμο, τό τρΐμουλι αρινιο μΐβϋθμενο τραγβθδι μιοίς τροτίζας: Τ' άνθη πού μούχβις χαρισμένα. δέν έμαράνθησαν άκόμη... £τούς ληβμονημίνοιις αυτού; βτίχους αναζοϋσε έλώκληρος ό Βιζυηνός, ενα{ αϊσβηματΐΜές η' εκϊϊνος ηβύ γνώριβ» τή φρίχη τή; ζωπ<. Πρό π» ν τος δμϋς άνα- ζοΰβ« τό τριτβυάρ: 1ό πεζο- ορόμιο μέ τα φέρ«τρα τού. Ποί¬ ος έμαβί την τροτβζα στίχους τού πρώτον ρΜμαντικοϋ χύκλου; Ή μάννα ή ό πάτερ*; τη;; Πα¬ ληό! τιχνΐτες τού συνοικιακοϋ μαντολίνο» ίζηααν μέ τα τρα νού δια τού. Σήμΐρ* ό βκοιτό; άλλα{ι. Άηόμβιν· μιά φωνη β^αχνη άη' τό ταιγάρο «αι τό πιοτό κι' ο! ψυχοοί, άιτοοκΐλβ- τωμένοι στΐχοι. Γιά νά θομίζαυν ΤΑ ΠΑΚΔΙΚΑ ΣΥΣΣΙΤΙΑ ΛΦΡΟΛΙίΙλ ΚΛΙ ίΕΓΜΑΤΐΚΛ ΗΟΣΗΜΑΤΑ ιατροσ: ΕΜΜ. ΦΙΩΡΑΧΗΣ Όδός Χορτατσών (ρί •V «Κρητιχοΰ ΚιΐρυΜος» ΤΟρ«ι έηιθΜίφΐων 9—12 η. μ. 5-7 μ. μ. Ή Γερμανικτι ΈιτιμελητεΙα έν ίΐίφϊρβη τελιυταΐω; «αί διά μίαν φοράν άκομη διά χΜ ηαι· διιια βυαοίτι* τού ΈρυΘροΰ Σταυρου διαθίσοιαοι σημαντικόν χρηματικήν πααόν ΰηέρ αυτών. Τό ενδιαφέρον τουτο ερχβται νά διαηιστώσο και πάλιν τό Ρ«- θύτατον άνθρωπισπχόν Ενδια¬ φέρον υπέρ τού ηληουβμοΰ τού Γΐρμανικοΰ στρατοϋ καί νά ά- ηβδ(ιξη την ϊύγβνή συμπάθίΐαν τβϋ Γ^ρμανου στρατΐΝτου πρός τάς έκ τοΰ πολέμου δημιουργη¬ θείσα; άνάγχα; τού ΚρητΐΜβδ λκβϋ καί τας βββαράς βιωτικάς ώυοχίριΐας χου. Άλλά χαΐ νά άπβδϊίξη την γΐνΐΗικΐίραν ομο πιμότητκ τνν ιταιίικϊίν σ^σοι- τί«ν τ» όποία τόαον έξυπηρ·· τηίβ καί έ(υπηρ£τΐΐ ό Δ. Κ. Σ. Διότι α! άλλειτάλληλοι ύιιρίοιΐ κιχΐ διευκολύνσϊΐ; των Γερμανι¬ κήν Άρχών πρός τα παιδικα αυβ οίπα τουτο σαμβολίζουν χαΐ έ- {υαηρετοϋν έν γνώσει των ύπη· ρισιαιν τού Δ. Ε. £. κρός την άνθρ&ιπότητκ καί ταυτοχρόνως όπως τα ηαιδικά σισοίτια δικτη- ρηθοΰν διά ιτβιντός τρόπον έη' άγαβφ τής δοκιμαςομίνης έκ τοϋ πολέμου ««ιδικής ήλικία;. ΤΟ ΜΕΐϋΙΈΙΑΚθΝ ΝΌΣΟΚΟΜΕΙΑΚΟΝ ΠΛΟΙΟΝ «ΕΡΛΑΓΚΕΝ» Τό ΐΐλοΐον τουτο έβλήθη υπό Άγγλοαμερικών βομβών. Μία μεγάλη όπή ηνοίχθη είς _τήν πρώραν τού πλοίου τ<; Τίηοτϊ, 'Από μιά τροτεζα που τραγουδβΐ κάθε άλλο βί- 0«ι« πβριμενβι κχν«Ι; ηαρα «υ- τα τα «χμαρανται» νεκρολού- λουβα τή; πα;θΐνίαι(. Καί δμ«ί! Τό τροτουάρ εΐχβ την ποΐπσΐ τού. 'Απ' «ύτό βςε· πήΐηοαν οί εύγβνικώΐϊρ*; *ι- δυλλιαχές δημιουρνίες: 'Η Μίμη Πΐνοόν. 'Η ΜαρναρΙτα Γκμτι*. Καί τόβε; άλλϊ;. Άπ' τό πεζο- δρόμιο {εκίνησαν, γιβ να πΛά- οουν εν» τυπο άγνό καί τίμιο. Ό τυπο; αΰτος ύπήρχε στόν πβραομβνον αίωνα. Άπο φ·ρ·- τρβ τού ^έρωτοι, ή τροτέζ» γί- νονταν λΐκνβ ιή; ζνής. Έκ·ϊ- νοι πού την προ σβ χά ν, ήταν λι- γΜΤβρο χαβομέρηδ«ς η γλεντζέ- δ·ς. Δουλκυβν οτό αίβΒημα *αί τή σχαψι, όχι μοναχ» οτη βαρκοι. Μάκοιαι κορνίζχ «νθρυ- πιβμοϋ χ α ι τβχνης «ςυψ&ιν· τή μορφπ τη{ τροτεζα; 2,ημ<ρο τι ζή άίΐ αυτή; 'ϋρωτα ϋ ενα κια- το φαΐ, φθρτίκ τν>πΜμ·νων χαρ·
πϊ>χ, ενα χρεββχτι; Φανταζο-
μαι πας ζηταει πολυ π·ριβββτ(-
ρο τόν άγριο άνδρα, πού θ* την
μεταχειρισΐό σάν να κραταη
μαοτΐγιο, π^υ θα την χουρελιά-
9α ω; την τϊλίυταια Ικμαοα τοΰ
χερμιοϋ της χι' ϋατερα θα την
ίΐ4ΤΛ{η α τα ακουπιδια. Νέ τον
έβχαιο Τίύτο ε{<υτιλισμό ή οιβζ* ίκαιχ«ϊται όλοχληρη την χ»βρΜΐτ«τη(βΐ. ©Ρ. Ν. Στ. ΔΩΡΕΑΙ Οί υδελ'ίΗ'1 Νι.όλαος καί "Ιω¬ άννης Έμμ«ν. Μηλιαράκη κ«τέ θεσαν ανιί ί»ε·αμήνοΐι μνημο- σύνου τή. έ» Αθήναις θανού- ση, αδελφής των Τψοχλείας Μ>υοΐζή είς Ε Ο.Χ Α. οραχ
25.(Χ0 000, Πιηάνειον Νοσο¬
κομείον δν 2"> έιατ Όρφανο-
ΐοι.φεΐον δρ. 2Γ) 000 000.
(Έκ τβϋ Γοβφΐίουτβΰ ΕΟ.Χ..Α )
'Η κυρία Μ(ΐρία Καλοχαιρι-
νοΰ προσέφερε διά τό, Νοσοκο¬
μείον πεντήκοντα όχάίνκ έλοίον.
Ή Διεύθυνσις τοΰ Ίδρύμα-
τος εύχαριστεϊ θερμώς
ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΜΙ παλαιά βι-
βλία είς το κιιιάστημα Βιολάκη
(Καμαράκι).
Τύποις
ι- »

«ΚΡΗΠΚΘΣ ΚΗΡΥΞ*
ί»ίί«%»!^/κ^/»κ*««^«%»κ>κ^^
1ΟΙΙΕΤΙ-
ΚΙΙ ΕΠΙΒΕΤ1ΗΒΙ 01Ι1Ε1
ΒΑΡΣΟΒΙΑ 31 — Βορείως
τοί' Μποέστ Λιιόφσκ Γερμανι¬
καί μηχανοκίνητοι μονάδες με-
τά σφοδρόν άγώνα έξεκαθάρι.-
σαν την περιοχήν ταύτην είς
πλείστα σημεϊα καί ε'κλεισαν
πολλάς όπάς είς προκεχωρημέ-
νος θέσεις τοϋ μετώΐΐου. Ωρι¬
σμέναι όμάδες μηχανοκινήτων
μέσων τοΰ έχθροΰ κατωρθώθη
νά πβοικυκλωθοΰν άπό τα Γερ-
μανικά στραΐεύματα καί νά §-
ξοντωθώσιν.
ΡΙΓΑ 31,-Μβταξύ Μπρέστ
Λιτόφσκ καί Κόβνο μηχανοκί¬
νητοι φάλαγγες τοΰ έχθροΰ
προωθούμεναι πρός τα συνορα
των Βαλτικών χωοών άνεχαιτί-
σθησαν πρό των θ έσεων φραγ-
μοΰ των Γερμανικών στρακυ-
μάτων.
Ο ΙΜΕΡΙΚΑΗΙΚΟΧ ΗΟΗΟΙ
ΙΙΚΕΙΙΝΟΙ ΚΙ[ ΜίΙΟΟΙΕΙΙ
ΓΕΝΕΥΗ—Κατά πληροφο¬
ρίας Ιχ Βάσιγκτων, μεταδιδο-
μένας υπό τοΰ ιιρακτορείου Ε.
Φ. Ε., ο Ροΰζβελτ σχεδιάζει τώ-
οα την λήψιν μέτρων, δυνάμει
των οποίων αί Ίβηροαμερικανι
καί χώοαι, Ιξαιρουμένης τής
Βραζιλίας, θά άποκλεισθοΰν
των εύεργετημάτων τοΰ νόμον
ιτγοΙ εκμισθώσεως καί δανει-
σμοΰ. Αί Ηνωμεναι Πολιτειαι
έχονν δανείσει μέχρι τούδε είς
τάς χώρας ταύτας 135.000.000
000 δολλάρια. ΊΙ μόνη χώρα
υ) δτοία ουδεμίαν χρήσιν έκαμε
τής βορειοαμερικανΐκής πολιτι-
χής παροχης πιστώσεων, είναι ή
Άργεντινή.
1.1 ΤΗΡΟΥΠ ίιΙ ΓΕΡΗλΙΙΟΙ
Τί ίΙΕοίΙΗ Ι.ΟΗΙΗ»
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ. —Τό Ήμιε-
πίσημον Γερμανικόν Πρακτο¬
ρείον μεταδίδει ότι, κατά τάς μά
χας έν τη νοτιοδυτικώς τής Κάν
πβριοχχί, βρεττανικόν αυτοκίνη¬
τον τής ύγειονομικής υπηρεσί¬
ας, τού όποίου δ όδηγός ήγνό-
ει την έν τφ μεταξύ γενομένην
αποχώρησιν τής μονάδος τού,
είσέδυσεν είς τό μέσον των γερ-
μανικών γραμμών. Ό όδηγός
έξεηλάγη μεγάλως, διότι, άντί
τής θέσεως τυϋ ίδίου οχηματι-
σμσύ. είδε πρό αύΐυΰ γερμα¬
νικήν μαχητικήν θέσιν Άιροΰ
Γερμανος ύγίιονομικός άξιωμα-
Ηκός επεσκέφθη τους βαρέως
τραυματισμένους Βρειτανσϋς
στρατιοίτας είς τό αυτοκίνητον
χη τοϋς περιποιήθη έλαβον κ«ί
ό όδηγός καΊ ό πυνοδός τον ά
ναψυκτικά. Κατόηιν ουνίχισαν
το ταξείδιον των πρός τάς Ιδίας
γραμμάς.
ΚβΐΕΕΓΡΑΦίΙΣΟη
113 ΕΧΘΡΙΚί. ΛΡΪΐαΤΑ
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31. —Μόνον
είς τό κεντρικόν μέτωπον κατε-
στράφησαν τάς τελευταίας ημέ¬
ρας 113 αρματα μάχης τού έχ-
ΠΡΟΓΙΜΑΤΕ
ΤΑ ΑΡΩΜΑΤΑ
, ΓΕΠΕΣΑΚΗ
'ΒΜ τ«« £τρ>τπγ·ιβυ «ου Φΰε«· 3Γ1ουλ(«υ
Ή Άνβιτειτη Διοίκησις των ίνόηλνν Γερμα-
νικβν βυν<»μ·Ην Ανακοινοί: Ό έχθρός έΐτεςέτεινε χθές την μέ χρησιμο¬ ποίησιν πολλού ύλικοΰ οιεξαχθεΐσαν μεγάλην ε¬ πίθεσιν τού, επί ολοκλήρου τοϋ μετώπου, νοτί- ως τής Κάν μέχρι τής δυτικής -παραλίας τής χερσονήσου Κοταντέν. Οί άγώνες διβξάγονται έξ αμφοτέρων των μερών, μετά διαρκώς αύξανούσης σφοδρότητος. Νοτίως τού Όττώ ά- πεκρούσθησαν δλαι αί έχθρικαί έπιθέσεις. Ε¬ κατέρωθεν τοϋ Κωμόν ηδυνήθη δ έχθοός νά επι¬ τύχη μίαν βαθείαν διείσδυσιν είς τό μέτωπον μας. Ήμέτεραι άνΐεπιθέσεις ευρίσκονται έν έξε λίξει. Νοτιοδυτικώς καί δυτικώς τοΰ Τορινύ επί τοΰ Βίρ, απέτυχον Ισχυραί διασπαστικαί προ¬ σπάθειαι των Άμερικανών. Μετ' ιδιαιτέρας σφοδρότητος μαίνονται οί άγώνες νοτίως τοΰ Σουρντεβάλ καί νοτίως τοΰ Σεράνς. Εναντίον τοϋ βαθέως είσδύσαντος έχθροϋ, σχημαΐισμοί μας τάνκς ενήργησαν επίθεσιν. Είς τόν χώρον νοτίως τοϋ Σουρντεβάλ μία προσωρινώς άπό τούς συνδέσαους της άποκοπεΐσα μαχητική ομάς τάνκς των δ,τλων 8. 5., μαχομένη ήνώθη μέ τάς κυρίας μας δυνάμεις. Κατά την νύκτα μαχητικοί σχηματισμοΐ ένήρ γησαν επίθεσιν εναντίον έχθρικών συγκεντρώσε- ων πλοίων πρό τού Όρν καί των έκβολών τοϋ Σηκουάνα. Ό έχθρός άπώλεσεν 11 άεροπλάνα. Είς τόν Γαλλικόν χώρον εφονεύθησαν είς ά¬ γώνα 97 τρομοχράται. Γερμανικαί τορπιλλάκαιοι επετεθησαν κατά την παρελθούσαν νύκτα εναντίον μιάς εχθρικής νηοπομπής παρά την Αγγλικήν άκτην, άνατολι-, κώς τοϋ "Ιστμπουρν κοί έτορπίλλισαν 3 μεγάλα πλοΐα. Βαρύ πύρ άνταποδόβεως συνεχίζεται σχεδόν αδιακόπως εναντίον τοΰ Λονδίνου Είς την Ιταλίαν δ έχθρός συνεπεία των ά- πωλειών τάς οποίας υπέστη δέν συνέχισε χθές τήνμεγάλην τού έπίθεσινεναντίοντήςΦλωρεντίας. Διεξήγαγε μόνονΙ&χυράς τοπικάς έπιθέσεις*;νοτίως καί νοτιοανατολικώς τής πόλεως, αΐτινες συνετρί βησαν μέ μεγάλας διά τόν εχθρόν απωλείας. Είς τό Ανατολικήν μέτωπον μεταξύ τώνΚαρ παθίων καί τού Φιν-νικού κόλπου στνεχίζονται Ικτάκτως σκληροί άγώνβς. Είς την έμπροσθίαν πλευράν των Καρπαθί- ων πολυάριθμοι Ιχθρικαί έπιθέσεις απέτυχον. Παρά τό Σαμπόρ μία μεραρχία τάνκς κατέστρε- ψε εκ των 30 επιτιθεμένων, 20 έχθρικά τάνκς. Είς διαφόρους τομίΐς Τα στρατεύματά μας άπώ- θησαν τόν εχθρόν δι0 άντεπιθέσεως. Είς τόν χώρον τής Βαρσσβίας ήμποδίσθη κα τόπιν σκληρών άγώνων μία διείσδυσις ίσχυρών εχθρικών δυνάμεων πρός την πόλιν. Κατόπιν άποκρούσεως επανειλημμένας Σοβιετικών έπι- θέσεων εναντίον τοϋ Ζίντλτσε τα στρατεύματά μας μετετοπίσθησαν εκεΐ επί νέων θέσεων, κα¬ τά τι βορειότερον. Μεταξΰ τού μέσου Μπούγκ καί τής Όλίτα τό μέτωπον έκρατήθη. Παρά τό Κόβνο, οί Μπολσεβΐκοι συνέχισαν τάς Ιπιθέσεις των καί ηδυνήθησαν παρά την ΐτείσμονα αντίστασιν των στρατευμάτων μας, νά καταλάβουν την πόλιν. Είς την Λεττονίαν ευρίσκονται σφοδροί ά¬ γώνες έν έξελίξει περί τό Μιτάου καί παρά τό Μπίρσεν. Δυτικώς τοΰ Όστρόβ μπολσεβικικαί έπιθέσεις άπεκρούσθησαν τελείως. % Είς τόν στενόν χώρον τοϋ Νάρβα αί μεραρ χίαι μας έν συνεργασία μετά μονάδων τού ναυ- τικοΰ άπέκρουσαν καί χθές δλας τάς διασπαστι- «άς προσπαθείας ϊσχυρών σοβιετικών δυνάμεων κατόπιν σκληρών άγώνα,ν. Ό έχθρός έσχεν ϊί αιιέρως μεγάλας απωλείας είς άνδρας καί υλι¬ κόν Μαχητικα μας σμήνη κατόπιν έπιθέσεων άπό χαμηλοϋ ΰψους, έθεσαν έκτός μάχης πολυάριθ- μα έχθρικά τάνχς καί τηλεβόλα καί κατέστρεψαν περισσότερα των 100 αύτοκινήτ,ων. Βορριοαμεριχανικός βομβαρσιστικός σχηματι- σμός ενήργησε χθές επίθεσιν εναντίον τής Βουδαπέστης ώς καί εναντίον άλλων τίνων το- ποθεσιών τής Ουγγαρίας καί Κροατίας. Γερμα¬ νικαί καί Ούγγρικαί άντιαεροπορικαί δυνάμεις κατέστρεψαν 12 Ιχθρΐκά άεροπλάνα §κ των ο¬ ποίων 11 τετρακινητήρια βομβαρδιστικά. Ύποβρύχια έβύθισαν τρίαέμπορικά πλοϊα χο) ρητικότητος 22.000 τόννων, 2 άκταιωρούς καί μίαν ναρκοσυλλέκτιδα. Ε«Ι Ι Β1ΓΗΙ ΤΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΟΙΙΥ ΟΟΛΕΙΥ ΓΕΝΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΝ τού ΦΥΡΕΡ —Ό Φύρερ απέστειλε διά την περιοχήν τού με- γάλου γερμανικού Ράϊχ ώς καί διά τάς περιο¬ χάς των προσαρτηθέντων ή κατακτηθέντοον έδα- φ"ν την κάτωθι διαταγήν; Ή κατάστασις τού πολέμου επιβάλλει την πλήρη χρησιμοποίησιν όλων των δυνάμεων διά τόν στρατόν καί διά τούς έξοπλισμούς.Διατάσσω όθεν: 1) Ό Πρόεδρος τοΰ ύπουργικοΰ Συμβουλί- ου διά την υπεράσπισιν τοΰ Κράΐους Σΐρα- τάρχης Χέρμαν Γχέμΐγχ όφείλει νά ρυθμί- ζτ) ολόκληρον την δημοσίαν ζωήν συμφώνως πρός τάς ανάγκας τής διεξαγ<ογής τού όλο- κληρωτικον πολέμου. Ούτος δέον νά φροντίζη ί- διαιτέρακ όπως όλαι η? δημόσΐ'ΐι έγκαταστάσεις νά προσαρμοσθοϋν Λρός τόν σκοπόν τοΰ όλ - κληρωτικοΰ πολέμου καί, όλαι αί δυνάμεις νά διαιίθενται διά τόν στρατόν καί διά τούς έξο- π?ασμούς "Εχει έπίσης τό δικαίωμα όλην την κρατικήν μηχανήν, συμπεριλαμβανομένων και των κρατικών σιδηροδρόμων καί των κρατικών ταχυδρομείων, όλας τάς έγ^αταστάσεις, έργοσΐά- οιη, ίδρύματα κ.τ.λ. νά έλέγχιι καίνά φροντίζχι ώστε νά γίνεται λογική χρησιμοποίησις των άν- δρών καί των μέσων Λιά τοΰ κλεισίματος ή τοϋ περιορισμοΰ των ελαχίστης πολεμικής σημησίας εργασιών διά νά καταστή δυνατή ή κατά τό α¬ νώτατον δυνατόν σημείον χρησιμοποίησις, δλων των δυνάμεων διά τούς σκοπούς τοΰ στρατοϋ καί των έξοπλισμών. Διά τόν σκοπόν τοΰτον δύναται νά ζητή πλη¬ ροφορίας παρά των ανωτέρων κρατικών ύπηρε- σιών κα'ι νά δίδη 'άς δεούσας είς αύτάς δδηγίας. Αί διά τόν σκοπόν τούτον υπό των αρμοδίων α¬ νωτέρων κρατικών άρχών εκδιδόμενα*, διαταγαί, οδηγίαι καί διατάξεις δέον νά έκδίδωνται κατό¬ πιν συνεννοήσεως των χραΐικών άρχών μέ τόν κρατικόν Υπουργόν, μέ τόν αρχηγόν τής Καγκρ- λαρίας τοΰ Κράτους, μέ τόν διευθυντήν τοΰ Κόμ- ματος καί μέ τόν γενικόν πληρεξούσιον τής κρα- τικής διοικήσεο)ς. 2 Ό διοικητήΐ τή: Καγκελλαρία; τού κόμ- ματος θά ύποστηρίεΐ] τα υφ' ημών καίΚ)ρισθέν- τα μέτρα διά τής χρησιμοποιήσεως τοΰ Κόμμα- τος βάσει της είς ανιόν χορηγηθείσης πληρεξου- σιό"|ΐος. Επί τή βάσει τής ανωτέρω διαταγής ταύτης, ό Φύρερ κατόπιν υποδείξεως τοΰ Πρόεδρον τοΰ Ύπουργικοΰ Συμβουλίου διά την προστασίαν τοΰ Ράϊχ σΐρατάρχου Γκέριγκ Χέρμαν, διώρισε τόν Δρ. Γκαΐμπελς ώς κρατικόν πληρεξούσιον διά την χρησιμοποίησιν των ληφθησομένων μέ¬ τρων διά τόν πόλεμον. ΤΑ ΘΕ3ΤΡΛ Ε|ΠΗίΙ ΑΓΓΛΙΑΝ ΓΕΝΕΥΗ. —Συνεπεία τής δράσεώς τοΰ ύπ' αριθ. 1 5πλου άνταποδόσεως, έξακολαυθοΰν νά παραμένουν κλειστά τα κέν- ρτα διασκεδάαεως καί τα θέα- τρα τοΰ Λονδίνου —χατά πλη¬ ροφορίας δημοσιευομένας υπό τής εφημερίδος «Νταίηλυ Έ πρές» τοϋ Λονδίνου II ΕΙΣ ΑΕΡΟΠηΑίΙΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ.—Τό ημιεπί¬ σημον Γερμανικόν Πρακτορεί¬ ον μεταδίδει ότι, κατά τό χρο¬ νικόν διάστημα άπό 6ης 'Ιου- νίου μέχρι των μέσων Ιουλίου, κατερρίφθησαν υπό Γερμανι¬ κών χαταδιωκτικών άεροπλάνων Ι καί υπό ελαφρών καί βαρειών Ι άντιαεροπορικών πυροβολαρχι- ών τής Γερμανικής άεροπορίσς άνωθεν τής περιοχής τής είσβο- λής καί τής συνορευούσης έσω χώρας 1.320 άεροπλάνα. Πε- ρισσότερα των 60 ο)ο των άε¬ ροπλάνων τούτων ήσαν τεΐρα- κινητήρια βομβαρδΐστικά. Αί α¬ πώλειαι τοΰ εχθροΰ είς ίπτάμε- νον προσωπικόν άνέρχονΐαι είς .ιρικτιριιοητιι ΟγΙΙΜΕΙΙΑΙ ΗΜΙΝ ΤΙΙΕΙΟΡΙΚΙΙΙΡΟΗΚΙΙΙΙΙ ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 30. —Οί *ΰ- κλοι τής Βιλελμστράσσε χαρή- κτηρίζουν ώςάναξίας διαψεύσβως τάς κυκλοφορούσαςτελευταίωςφι'ι μαςύπόόργάνωντήςεχθρινής προ παγάνδας προσπαθούσης νά δι- ασΐρέψη διά διαφόρων ψευδυ- λογημάτων τα συμβάντα, έν σχέ σει μέ την εναντίον τοΰ Φύρερ άνεπιτυχή απόπειραν τής 20ης Ιουλίου καί τα μεσολαβήοαντη κατά τήνήμέραν ταύτην γεγονο- τα^ καθ' ήν έπατάχθη έκ ρΐζι, ί] εκδηλωθείσα άνατρεπτική σ>
νωμοσία.
Τα λεγόμενα υπό των έχθςα
κων εφημερίδων οί Γερμανοι
θεωροϋν ώς εύσεβεΐς μόνον πό
θους των διασπειρόνΐων κι;
ηληροφορίας.
ΒΕΙΙ ΙΙΕΙΙΕ:ΕΙ[ ΙΒ-!
ΗΙΒΙΗΙΡίΟΥ - ίΙΝΙΤΟΙΙ
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ31.-ΚαίΓ
α μεταδίδεται εκ Καίρου δεν
επήλθε άκόμη πλήρης συνεννόη-
σις μεταξύ τής κυβερνήσεως
Παπανδρέου των Έλλήνων <ρυ γάδων κα'ι των γνωσταί ν όρν<'- νώσεων τοΰ Ε.Α.Μ. αΐτινες Γις την πραγματικότητα Ιξακολου- θοΰν νά δροΰν αύτοββύλως. ΑΓΚΥΡΑ 31.-Αί Τουρκι¬ καί έςρημερίδβς άναγράφουν την πληροφορίαν ότι ό πρωθυπουρ γός των έν Καΐρφ φυγάδων Παπανδρέου ωμίλησε καί πάλιν εναντίον των διαππαστικών τα σεων τάς οποίας έξακολουθοΰν νά έκδηλώνουν ωρισμέναι τα.ν έν Ελλάδι, αύτοκαλουμένων ώς ϊΐπεν, έθνικών οργανώσεως. σκαηροΤΙγιηιεσ ΕΥΡΙΧΚΟΝΤΑΙ ΕΝ ϊΞϊΛ'Ξγ! ΠΕΡΙ ΤΗΝ ΚΟΥΤΑΗΣ ΠΑΡΙΣΙΟΙ 31.-Έκ τής^ πε ριοχής τοΰ προγεφυρώματυ. μεταδίδεται ότι σκληροί άγώνες ευρίσκονται εισέτι έν εξβΧι£>ι
είς την περιοχήν τής Καυιάν
Χ) έχθρός οέν ήουνήθη νά}Λρι -
ωθηί>ΐ) πολύ πέρ(«ν τής ΐο,χ.,ίίι
σίας ταύτης λογ(ο των διβνεργι -
Οεισών σφοδοών Γερμανιχ' ν
άντεπιθέσεων.
ΕΙΣ ΤΟΚ Β'ΣΤΟΥΛΑΝ
ΟΙ ΜΟΟΛΣΕΒΙΚΟΙ ΑΓιδΑΠΑΗ
100 ΙΗΦΟΡΤΟΠ ΛΕΜΒ01Ι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ 31 —Συμπλη
ρωματιχαί πληροφορίαι άναίΐε
ρουν ότι οί Μηολσεβΐκοι άπ(ή
λεσιν ε,ϊς τόν Βισιούλαν έκ τής
δράσεώς τής Γεριτανικής άερο
πορίος 100 έν σν·νόλφ έμιρΰμ
τους λέμβους καί σχεδίος. Υπο
λογίζεΐαι ότι πολαί εκατοντκ
δες σιρατιωτών των σοβιέτ ε
πνίγησαν εις τόν Βιστούλαν
Λόγψ πληθώρας ΰλης τό ρεπορ.
άζ €0ΕΡΙΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ· άν«·
βάλλεται δι* αυριον.
8.000 περίιτου άνδρας,.