56975
Αριθμός τεύχους
1935
Χρονική Περίοδος
1940 - 1941
Ημερομηνία Έκδοσης
13/9/1940
Αριθμός Σελίδων
4
Πρωτότυπο Αρχείο
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Ν1ΚΟΣ ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
ΣΤΗΑΡΟΗλΙ
. 1Αγγλ12
Έσωτ. 8ραχ. 600
•Αρ. τηλ. 700-Τιμ?> φύλ. 5
ΚΡΗΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
13
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1940
ΕΤΟΣ 9ον ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 1935 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Γραφεΐα-Τυπογραφεϊα Όδός Κατ«χσ*η
,,,ιιιιι.............."■■"""""""""""""""""""■""•■"■ΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιιιιιί......•ΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΚΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ιιιιιιιιιιιι.......ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.......ιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ·ιι.....ιιιιι··ιιιιιιιΐΜΐιιιιιι·ιιΐΜΐιιιιιιι>-ιΐηηιιη>ιιηυιιιι·ιιιιιιι·ιι·ιΐιΐΜΐιιΐιιιιηιιιιιιιιιι·ιιιιηιΐΜΐ
ΑΙ προσέχει* έκλογαΐ
ΑΜΕΡΙΚΗ
9ά άκολουδήση τον
δρόμον πού έχάραξε
όΠρόεδρο5Ροϋσβελτ;
Τό σαγηνευτικό του χαμόγελο
ΒΙΣΥ, Σεπτέμβριος.-Ή
I-
φημερίς •«ΠαίρΙ Σουάρ δημο-
«ιοει τήν εξής έκ Νέας «Υ¬
όρκης άνταπόκρισιν τοΟ συ-
νεργάτου της κ. Π&λ Μπρε
γκιέ:
«Ό πρόεδρος ΡοΟζββλτ έ¬
κλωσε προς 130 έ<ατομμύ- ρια Αμερικανών:«Μβτ' έμοΟ ή εναντίον μου!». Ή Ά μερί κή Ανακεφαλαιώνει τήν στα διοδρομίαν τοΟ άνβρόΓ, μέ τόν οποίον θά σύνδεση ϊ οως έκ νέου μέ τό μέλλον της. "Ενθυμεί*αι τάς ύπηρε οίας τοΟ Ροίζβελτ κατά τάς κρισίμους στιγμάς τής άπο θαρρύνσεως καΐά τήν μεγά- λην κρίσιν τοΟ 1929, ενθυμεί ται τό περίφημο ν μειδίαμα τί|ς αισιοδοξίας του. "Ας ά ναχθώμεν τιρός στιγμήν είς τό 1929. Ή οίκονομική κρί σις εΤχεν ελάττωση κατά τό ήαισυ τήν περιουσίαν τής χώρας. Ό πυρετός τής κερ δοσκοπίας καΐ ή πανωλεθρία τί)ς υπερπαραγωγής, εΐχΐν προκαλέοη μίαν οίκονομικήν και ή9ικήν κρίσιν, πού έφαί- νβτο θανάσιμος. 01 μεγάλοι έπιχδίρηματίαι έτίναζσν τά μυαλά των μέσα ι(ς τους τηλεφωνικούς θαλά¬ μους της Ούώλλ Στρήτ καΐ οΐ άγμόται έδρήνουν διά τάς ίσοδβίας των τοΟ βάμβακος πού έσάπιζαν μέσα είς τάς άποθήκας. 01 ρεπουμπλικά¬ νοι που εΰρίσκοντο είς τήν ίξουσίαν άπό τοΟ 1920, τά χώνουν, διστάζουν. Ό πρόε δρος ΧοΟβερ, βραδύς είς τάς αποφάσεις του. πείσμων, ή? νεΐτο ακόμη καΐ νά παλαΐοη διά νά δώση είς τήν χώραν του μίαν τελευιαίαν δυνατό τητα. Έσαρώθη κατά τάς έ- κλογάς τοΟ 1932. Ό άνάπη ρος μέ τό φωίεινόν πρόσω¬ πον δοτις υπόσχεται δ σα βύ δείς άλλος άνθρωπος ύπεσχέ βη ποτέ, 8σ ης ύηόσχεται πε· ρισσότερα άπό 8σα ή απορεί νά δεχθη ίνας λαός, ό ΡοΟζ βελτ αναλαμβάνει τήν έξου οίαν υποστηριζόμενος άπό τάς ελπίδας ολοκλήρου τοΟ Εθνους. Τόν πρώτον μή· α τής εΐ- σόδου του είς τόν Λευκόν Οίκον, 6 Ροεζββλτ πατάσ σει τήν κερδοοκοπίαν, απο¬ καλύπτει κσΐ περιορίζει τό κέρδη των μεγαλοτραπεζη η κών, υποχρεώνει τά μεγάλα οΙκονομικά τράσι νά οικαι ■ ολογοΟν τάς δαπανάς καΐ ιά κέρδη των· επιβάλλει Ελεγ- χον είς τάς τράπεζας καΐ τάς άσφαλιστικάς εταιρείας, στρέφεται έπειτα προς τήν παραγωγήν καΐ τήν αναγκά¬ ζει νά περιορισθώ διά νά δι ατηρηθοΟν α( τιμαΐ καΐ ν' αρχίσουν νά καταναλίσκον¬ ται τά αποθέματα. Ξαηαοί· δει τήν ζωήν εΙς τά εργατι¬ κά συλδκότσ, ανοίγει τό δη¬ μόσιον Ταμεΐον είς τους κα ταχρεωμέλους άγρόχας είς τους ανέργους. Κάθε τέσσαρα χρόνια ή Αμερική εμπιστεύεται είς χείρας ενός ανθρώπου, τι ν όποιον εκλέγει, τήν ΰπερά σπισιν παντός δ.τι Εχει προ- σφιλέστερον είς τόν κόσμον ιοΟτον. Ο0ΐω οί τύχαι των Ηνωμένων Πολιτειών έτ;η ρεάζονται ού.ηασίιιτώ, άπό τήν προσωπικότητα των προ έδρων των. Ή Άμβρική ύ πηρξε κατσπκηκτική ύπότόν θβόδωρον ΡοΟζβέλτ, ύπό τόν Οϋΐσωνα. 'ϊΊιήρξΐν ε¬ πιφυλακτική ύπό τόν Μάκ Κίνλιυή" τόν ΚοΟλπζ. ΚαΙ Ειτβιτσ, μίαν φοράν στά έκα τό χρόνια, πέφτει επάνω σίήν μαγνητικήν προσωπικό τητα ενός ΛΙνκολν, έ ός Φράγκλιν ΡοΟζβελτ. Καθ' δσον άφο|:ς1 τό *νιοΟ ντήλ», ή γενική αυταπάτη διαρκεί ολίγον. ΟΙ τεχηκοί γρήγορα άνεκάλυψαιν τό εδ θραυστον τοΟ συστήματος καΐ μέχρι ποίου σημείου ή ευημερία ?μαν τεχνητή. Τά ημερομίσθια ηδξαναν, άλλ' δπως καί αί τιμαΐ καίοΟως ή αναλογία παρέμενεν ή Ιδέα. "Η παραγωγή, είχε περί ορισθη1, χωρίς δμως ν' ούξή ση ή κατανάλωσις. ΑΙ εργά¬ σιμοι ω,,αι είχαν έλαττωθ{|, χωρίς δμως δι* ούιό, νά έ λαττωθ{) καί ό αριθμός τον ανέργων. Βαρείς φόροι βα¬ ρύνουν δλας τάς τάξεις ύπό διαφόρους μορψάς. Έν το- σού'. φ ή έλπίς τοΟ Άμερι κανικοΟ λαοΟ άνιέχειείς τάς πρώτας άπογοητεύσβί', ή αγάπη του προς τόν ΡοΟζ βελτ είνε τέτοια, ωατε τόν παρασύρει ακόμη περισσότε ρον. Παρά χάς προειδοποι¬ ήσεις των αντιδραστικών, ή μάζα παρέχει είς τόν Ροϋζ βϊλτ τό 1936 μίαν συντρι πτικήν πλειοψηφίαν. ΈπΙ όοώ χρόνια χαμογε¬ λούσε, επί ό αώ χρόνια Εποι- ζε τόν αίσιόδοξον ρόλον του. Έφβτογροφήθη μέ τίς πυ τζάμες, μέ το μαγιώ τοΟ μηα νιου, ως ψα^ας οολωμοΟ, έ φωτογραφηθη παίζοντας ν τό μινο η κολυμβώντας. ΚαΙτώρα ή τ>ρ θκσ^Ια πλη
σιάζει νά λήξη. θ' ώποφαν
Θο6ν τιάλιν οΐ συμπατριοται
του. θ' αποφανθούν &• τόν
θέλουν.
ϊ^- «Γ
'° "Αγγλος Βασιλεύς έπιθΕώρηοί τελευταίως αεροπόρους κατά
του ίίς ίν« άβροδρόμιον κήπου βίς τήν Άγγλίον.
Ό Ανγλιχός στόλος καί ή αεροπορία προσφΛον χθες τους Γσλλικοώς λιμένας τής Μάγχης ΕΙς τήν
ίΐκόνα μας Άγγλ'κά Αεροπλάνα περιπολοΟντα μετά πολεμικών είς τήν Μάγχην.
■ιΐΠΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙ1ΙΙΙ1||1ΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙ1ΙΙ1Ι1ΙΙΜΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙ||||Ι|Ι||||||||ΠΙ||||||||Ι|||||||||||||||||||||||||||ΐι||Ι||ΐ|Ι1|ΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
Άπό τό παρελΒόν
ΔΙΑΤΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΗΤΤΗΘΗ
κατά τόν πόλεμον τοΟ 1914
Ή σημερινή 8έσι$ τη<, ΒΓΡΟΛΙΝΟΝ, Σεπτέμβρι ος.—ΕΙδικός συνεργάτης τής γερμανικής επιθεωρήσεως «Ρίτας Ράϊχ» ασχολούμενος με τήν προσεχή" προοπτικήν τοΟ πολέμου, αναλύει δ ά πο^υ: λόγους «ή Γ>ρμανίσ
ήττήΓη είς τόν παγκ*σμιο
πόλεμον τοΟ 1914 καϊ διατί
δεν η απορεί νά ήττηθη" είς
τόν σημερινόν πόλεμον». Με
ταξύ άλλων ό συνεργάτης
τί)ς γερμανκής εφημερίδος
γράφει τά έξης:
<Κατά τό πρώτον Ετος τοΟ παγκοσμίου πολέμου τό Γερ αανικόν Εθνος εΐχεν άναπτύ ξ?ι μίαν δύναμιν, τήν όποί- αν ουδείς των έχθρων του έφαντάζετο ώς δυνστήν. Ού δέν Εθνος θα ή*το ε(ς θέσιν ν* άντιταχθή νικηφόρως είς μίαν τοιαύτην συντριπτικήν ύηεροχήν ε'ς ανθρώπους καί εΙς ύλ.κόν. "Ενα μόνον ττραν1 μα Ελειπεν 4πό τήν Γε( μινί- αν τοΟ 1914, Ενα μόνον πραγ μ σ, τό σπουδαιότερο*: Ή προσωπικότης τοΟ άρ γηγοΟ, ή οποία νά γεμίζη ό .όκληρον τό Εθνος μέ τήν θέλησίν της καί ή οποία, μέ διορατικότητα καί μέ σχέ δια «μακρά; αναπνοής» νά συγκεντρωνη Φναςτάς στιγ- μάς διά τόν μεγάλον σκο πόν. «Ό πόλεμος εϊνε ή συ νέχισις τής πολιτικής (,έδι- λα μέσα». Μέ τό αξίωμα τοΟτο ό Κλόουζεβιτς σφίνει νά έννοηθή δ ι καί ή δι&ύ θυνσις τοΟ πολέμου καθο- ρ'ζδται άπό τό^ μ&γΊλον ^Κ3πόνΤής πολιτική».. Πν ΐο όμως είς τήν Γερμσνίαν χοΟ 1914 εΤχεν Ενα σαφή πολιτι κόν σκοποί; Ποίος έ όλυα νά πσραδεχθ{| καί όαολο>ή
ση δη ή Ιστορία τοΟ κόσμου
εύρίσκετο ε'ς μίαν άποφασι
σηκήν καμπήν κ«1 δτιτ·, δο
κιμασία εϊς τήν 4ιο(αν ύπε
βάλλοντο διά τοΟ πολέμου
οΐ λαοί, βά επηρέαζε διά
πολλούς οίωνας τσς τύχας
' ων. Σήμερον δμως ή Γβρ
μανία τό έγνώρ ζε τοότο εύ
θύς άπ* αρχής καί καλλίτε
ρον άπό τ<.ύ; άντ.πάλουε τηΓ, διά τόν λόγον άκ ^ιβΛς 8τι ύπίστη ιήν δοκιμσσίαν τοΟ παγκοσϋ^υ πο>#υου
καί τή συνθήκης των Β«ρ
λλ
Πρό 25 Ιτών τό στεφάνω-
μα χής γεννσιόίητος τοΟ
ΓερμανοΟ στρπ'ίώτου πσ·
ρημποδίζετο κάθε φ^ο'ν ά
πό χήν Ιλε ψιν ά*>ριβ»ς τής
θελήσεως τοΟ Αρχηγοί1, ή ό
ποία νά τολμφ νά προχωρά
καί νά Φθάνη μέχρι τής τε
λβυταίαο, τής αποφασιστι¬
κής φάσεως. Ή Γερμανία
εΤχε νικήση τό προτον Ετος
τοΟ πολέμου τοΟ 1914· χ»·
ρίς δαως είς κα.ένα μέτω
πον νά Εχη έπιτύχη τήν εί
ρήνην. Σήμερον δμω: δλοι
οί εχθροί τής Γερμανίας είς
'ήν Ήπετωχικήν Εύρώπην,
δ χι μόνον Εχουν ήττηθ{|, άλλ*
Εχουν έξι-χναγκσσθη1 νά κα
ταθέσουν χά δήλα. "Εχει έ
πιτευχθη" δ,τι διά τής μάχης
τγΟ Μάρνη εΤχε καταστη" το
1914 αδύνατον δι* 8λην τήν
διάρκειαν τοΟ πολέμου, ή
συντρ βή τοΟ ήχειρωτικοΟ
ξίφους τής ΆγγΛίας.
"Οίαν πρό έ»ός περίπου Ε
τους ή Αγγλία κοί ή Γαλλία
έκήρυσσαν τόν πόλεμον κα¬
τά τής Γερμανίας, δέν έΦαν-
τάζοντο^πόσον Ισχυρά ήταν
ή νέα αυτή Γερμανία ΚαΙ
<- ό ός ακόμη ό γερμανικός ία'Ίς μόνον είς τόν πόλεμον έγνωριοε τήν δύναμίν του. "Αλλοτι—ιό 1914 -6έν ένί- κησεν ή Γερμανία, διότι δέν εΤχεν άκέμη άποκτήοη πλήρη τήν συναίσθησιν τ£ν δυνά¬ μεων της καί ένόμιζεν δτι Ε πρεπε να προσαρμοσθώ προς τήν τάξιν των πραγμάτων πού είχαν δημιουργήση 5Χ. λοι. Δέν είχε χό~ε ακόμη ή Γερμανία κατανοητή τόν νό μον τής αποστολής της καί ένόμιζεν δτι ή^ύνατο ν' άρ κεσθί) Β^ ημίμετρα κσΐ είς ημισείας λύσεις. "Ολα αυτά 6μως έπέρασαν. Ό τελικός ά1} ώ / κατά τής άγγλοσαξωνικής κυριαρχίας ήρχισε καί δέν πρόκειται πλ οννΐ Ριεξαχθ^ ώς χό 1915 είς χά πεδία των μαχών χής ηπειρωτικής Ευρώπη·-, άλλ είς αυτήν ταύτί]ν τήν 'Αγγλι- κήν νήσο ν, ή οποία διά πρώ· την φοράν άπό χής έποχήο τοΟ Ί υλίου Καίσαρος ^κ Γουλιέλμου τοΟ Καχα τητοΟ Εχει καταστη πεδίον μάχης, καί θά πσρσμείνη ζώνη τών πολεμικών επιχειρήσεων μέ χρι τής συντριβής καί τοΟ τ* λευτοίου έχθροΟ. Είο τόν οηαερινόν πόλεμον δέν ήαπορεΐ νά ύ»όρξη «Ενα θαΟμα τοΟ Μάρνη». Περί ούτοΟ έττείσθησαν οΐ Γάλ λοι. "Ομοίως καί ή Εηβασις χής^μάχης τής Αγγλίας δέ ίξσριάται άτιό Ε α γεγονός, ώ; ή μάχη τοΟ Μάρνη τό 1914, ή όιχοία τότε μέν μα έφώνη ώς τό αποτέλεσμα μιας αλληλουχίας κακών συμπτώσεων, σήμερον δμως μας φαίνεται δ,τι πράγματ ήταν. Τό αποτέλεσμα τής έλλε ψεως τής θελήσεως μιας πρβ σωπικότητος άρχηγοΟ. «ΘίΟμα τοΟ Μάρνη» Εέ ήιπορ&Τ νά ύπαρξη σήμε ρον». ΑΔΟΚΙΜΑΣΤΑ ΟΠΛΑ ΤΑ ΕΠΙ Μιτοξυ τών έ«ν δπλ»ν, τά όποια δέν έχουν δοκι μασθΰ πλήρως είς τόν πόλε μον, είνετά πλοιάρια έκτο πίσματος μικρότερου τών 100 τόννων, αλλά τόσον βσρέως ώπλισμένα μέ 4«ι θετικά δαλα, ώστε νά ήμ ποροΐν νά βυθίσουν θωρη κτόν. Κάθε μεγάλος ατό λες τοΟ κόσμο.·, οήμτρον έχει άνάλογον δυναμιν τορπιλλακάτων, μ?ρι«οί δέ πολεμικοί στόλοι έχουν συγκεντρώσει τήν προσπά θίΐάν των εις τάς ακάτους αύτσχ, αί ό«οΐαι δμως δέν έχουν ακόμη δράσει ΰπό όρους, οι όποιοι λλτιίζεται δτι θά άπΓ δείξουν τήν δρα στικότητά των. Ή τορπιλ λάκατος εΐνε ταχύτατον σχόφος μικροΟ <κτοπ(σμα τος, φίρον δύο ή περισσό τέρας τορπίλλας κοί βα ρεα πυροβόλα. Εΐνε θ«ρα κισμένη 8Λ αφρότατα ή καί διόλου, βασ,ζομένη είς τήν ταχύτηχα και τήν ιύχέριι· αν ίλιγμών διά νά γλυχώ· σο άηό τόν αντίκα) όν τη^, ό όηοΐος θϊωρητικώς πρέ ηει νά δύναιαι νά τήν Λ- νκτινάξβ είς τον <ίέρσ ηο λύ πρίν φ'ίάητ} »Ι άπό- οτασιν τορι ιλλισμο·. Ή ιορπιλλάκατος <φορ· μό^κατατ^υ π>οίου το ό-
ποϊ '=ν ύ^ίστα^αι την επίθε¬
ση , 6κτχλο0σα ποικίλε ικ
έ ιγμούς καί σ^ροφϋς διά
νά αποφυγή τά πυρά π^ρο·
βι-λικο'.. ΑΙ τορτΐίλλάκατοι
επιτίθενται έν σχηματισμφ
σύν αεροπλάνα, τό κάθε
σκάφο, λιγάκι ηλάϊ είς τό
γβιτονι όν, «Ις τρόπον ώ
στε νά άποφεύγη τήν ΰ«*
αύτοϋ πρακαλυυμένην ά
ναταραχην τοΕ 05ατος. Ά·
οφαπι ΐ ι υπολογισμοί γΙ
νο^ιαι και δ τα ν Ιλθη ή
σ ιγμή έκσφίνδονίσ^ως
τών τορπιλ>ών, αϊ τορτιιλ
λάκατει κάνουν σχεδόν μι
ταβολήν καί αϊ τορπίλλαι
εκσφενδονίζονται άηό τή
μεριά τής πρύμνης "£π«τα
ξεφεύγουν, βοηθούμενοι
πιθανώς άπό ίναπροκίτα
Επίκειται ή είσβολίι
Μέ ΙΟ χιλιάόα5
αεροπλάνων δα γίνη
έπί8εσΐ5 κατά τών
Αγγλικών Νήσων
ΛΟΝΔΙΝΟΜ, Σεπτέμβριος ι θά χσρακτηριοθβ άηό £ν-
—«"Άγρυπνος ησρακολού
θησις»,«Προετοιμασία προς
άπόκροισιν καί τής Ισχύ
ροτερας επιθέσεως». ΕΙς
τά δύο οίκά συνθήματα
συνοψίζεται ή ψυχολογία
τής Αγγλίας ούΐήν τήν
στιγμήν. Ό άγγ>ικός λαός
έχει «λήρη τήν συναίσθη¬
σιν δτι ό ΐφετεινός χαμών
θά εΐνε ό απιφασιατικώ
τερος τής Ιστορίας του.
Ουδείς παραδίδεται ίν-
ταΟθα είς τήν ψευδό ίσθη
σιν δτι ό ^ε μών θά σημά
νη τήν ανάπαυλα ν. Άπε
ναντίας δλοι θιωροΟν δτι
άνηθίτως προς τό στάδιον
τής μακράς παραμονής
καί αδρανείας πού Ιχαρα
κτήρισαν τόν περυσινόν
χειμώνα, ό χειμών <φετος σμα κα«νοΡ, τό όποιον έκ- τιέμπουν. Πρό τής εκρήξεως το£ πολέμου # ό αριθμός τών τορπιλλα'κάτων των κι.ριω- τίρων στόλων ύπολογζε ται ΰπό τών ειδικών ώς εξής: Μεγάλη ΒρεττανΙα 28, Ιταλία 72, Γερμανία 30 καί Ρωσοία 100. ;Λλλά οΐ αριθμοί αυτοί δέν ηαρέ χουν ακριβή εικόνα. Αϊ τορηιλλάκατοι εισήχθησαν κατά τόν πρώτον μεγάλον αόλεμον καί οΐ αριθμοί δι' ώριεμένας χώρας ηβριλομ βάνουν καί άλλας ά^α «τους, αϊ όποΐαι είναι πεπα- λαιωμέναι άη*> τής άπι ψι
ως τών νε«τέρων δεδομέ¬
νων. Ή Μεγάλη Βριττα
νία έπαιξε νρωτεύαντα ρό
λον εις τήν μεταπολεμι-
κήν έξέλιξιν τής τορπιλ
λακάτου, ο δέ ναυτικός
«ρουπολογισμός τοΟ 1939
περιελάμβανε πιστώσεις
δχΐ μόνον δι' άρκετάς τορ
πιλλακάχους, αλλά καί δι"
ένα πλωτό ν συνεργείο ν.
ΟΙ αριθμοί οΐ αναφέρομε
νοι ΐίς τήν περίοδον μετά
τήν Μκρηξιν τ^ϋ πολέμου,
τηρούνται φυσικά μυστικοί,
άΛλά ή Μεγάλη Βρεττανία
μέ τά πολλά ναυπηγεία
της και ναυπηγούς ώς ό
Σκώϊ Παίην καί ό θόρνι
κροφτ, πού φημίζονται
άνά τόν κόσμον δια τάς
τορπιλλακάτους των, εύ
ρίσκεται είς εξαιρετικώς
εΰνοΐκήν θέσιν διά τήν ναυ
πήνησιν στόλου τς ιού ίων
πλοιαρίων.
τασϊν τής «ολεμικής δρά¬
σεως. Τό μεγαλείτερον ϊ·
σ«ς κατόρθωμα του άγ·
γλικοΟ λαοϋ εΐνε δτι δια¬
τηρεί δλον τό πρακτικόν
καί ρεαλιστικόν πνέε μα
του. ΟΟτω δέν τσΟ διαφεύ¬
γει δτι ή ομίχλη, ή πυκνή
ομίχλη, ή όηοία καλύπτει
την νησον του τόν χειμώ¬
να, δύναται νά χρήσιμο·
ποιηθώ παρά τοϋ έχθροΟ
διά να επιχείρηση Οπό τήν
προσταοίαν της ήν άναγ-
γελθεΐσαν άπόβασίν του.
Ύπό τήν προστασίαν τής
ομίχλης ενδέχεται νά θε·
/ήο|] τό Ράιχ νά χρήσιμο·
πυιήσο τάς ταχείας τορπιλ
λακάτους του οιά τήν με-
ταφοράν στρατευμάτων.
Ομοίως ή ομίχλη δύναται
να χρησιμευοη είς ιόν εχ¬
θρό ν διά τήν άπό< υαιν άλε ξιπτωτιστών. Δ.ότι ελφ ή ομίχλη δυσχεραίνει τήν προσγε(ω?ιν αεροπλάνων είς τά αεροδρόμια, άντίθέ· τ«ς, ΰατερα άηό τάς επα¬ νειλημμένος ανιχνεύσεις του έηάνω άπό τήν άγγλί- κήν νήσον, τά γερμανικά αεροπλάνα θά ήμποροΟ· σαν νά ρίψουν από ώρι¬ ο μένο ν ΰψας άλεξιπτωτι- στά;. Ή πυκνή ομίχλη φθά¬ νει μέχρις ϋψ^υς 15 μ4- τρων, απλώνεται δέ άπό τήν άγγλικήν άκτήν μέχρι της πόλεως Μπρυζ τιϋ Βελγίου, ένφ αντιθέτως τά γαλλικά παράλια, τά όποια χρησιμοποιεί ώς βά¬ σεις της ή γ ερμανική αερο¬ πορία παραμένουν Εξ« τΑς πυκνής ομίχλης. "Ολα αυ¬ τά έχουν ληφθ^ ΰπ' δψιν άπό τόν αγγλικό ν λαόν και έχουν έδραιώσ|) τήν πεαοίθησιν δτι ή άγρυπνος «αρακολούθησις, την οποί- αν έδειξε μέχρι ,τοίδε ό αγγλικός λαός, δέον νά ενταθώ εφ' όσον «ροχνροϋ μεν προς τόν χειμώνα, οιό- τι κατά τους χει μ ωδικούς μήνας θά ίνταθά καί ή πολεμική δραοις. Είναι δέ χαρακτηριστικών δτι και ό πρωθυπουργός κ. Τσώρ- τσιλ είς τόν . τελευταϊον ενώπιον τής αγγλικής Β^υ λής λόγον του προειδο¬ ποίησε τόν λαόν του ύπ' αυτό ακριβώς τό πνεύμα; Ότι δηλαδή κατά τους προ σεχεΐς μήνας δέονν'άναμέ- νεται Εντασις του πολέμου. Τό Αραίον μέναρος τής Δημαρχίας στράφη έκ τΰν βομβαρβισμών. τοΟ Άρράς τό όποϊον
Ν1ΚΟΣ ΚΑΤΕΧΑΚΗΣ
ΣΤΗΑΡΟΗλΙ
. 1Αγγλ12
Έσωτ. 8ραχ. 600
•Αρ. τηλ. 700-Τιμ?> φύλ. 5
ΚΡΗΤΙΚΑ ΝΕΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
13
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1940
ΕΤΟΣ 9ον ΑΡΙΘ. ΦΥΛΛΟΥ 1935 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΕ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Γραφεΐα-Τυπογραφεϊα Όδός Κατ«χσ*η
,,,ιιιιι.............."■■"""""""""""""""""""■""•■"■ΐιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπιιιιιιιιιιιιιιΐιιιιιιιιί......•ΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ.ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙ11ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΚΜΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙ.....ιιιιιιιιιιιι.......ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιι.......ιιιιιιιιιιιιιιιιιιι ·ιι.....ιιιιι··ιιιιιιιΐΜΐιιιιιι·ιιΐΜΐιιιιιιι>-ιΐηηιιη>ιιηυιιιι·ιιιιιιι·ιι·ιΐιΐΜΐιιΐιιιιηιιιιιιιιιι·ιιιιηιΐΜΐ
ΑΙ προσέχει* έκλογαΐ
ΑΜΕΡΙΚΗ
9ά άκολουδήση τον
δρόμον πού έχάραξε
όΠρόεδρο5Ροϋσβελτ;
Τό σαγηνευτικό του χαμόγελο
ΒΙΣΥ, Σεπτέμβριος.-Ή
I-
φημερίς •«ΠαίρΙ Σουάρ δημο-
«ιοει τήν εξής έκ Νέας «Υ¬
όρκης άνταπόκρισιν τοΟ συ-
νεργάτου της κ. Π&λ Μπρε
γκιέ:
«Ό πρόεδρος ΡοΟζββλτ έ¬
κλωσε προς 130 έ<ατομμύ- ρια Αμερικανών:«Μβτ' έμοΟ ή εναντίον μου!». Ή Ά μερί κή Ανακεφαλαιώνει τήν στα διοδρομίαν τοΟ άνβρόΓ, μέ τόν οποίον θά σύνδεση ϊ οως έκ νέου μέ τό μέλλον της. "Ενθυμεί*αι τάς ύπηρε οίας τοΟ Ροίζβελτ κατά τάς κρισίμους στιγμάς τής άπο θαρρύνσεως καΐά τήν μεγά- λην κρίσιν τοΟ 1929, ενθυμεί ται τό περίφημο ν μειδίαμα τί|ς αισιοδοξίας του. "Ας ά ναχθώμεν τιρός στιγμήν είς τό 1929. Ή οίκονομική κρί σις εΤχεν ελάττωση κατά τό ήαισυ τήν περιουσίαν τής χώρας. Ό πυρετός τής κερ δοσκοπίας καΐ ή πανωλεθρία τί)ς υπερπαραγωγής, εΐχΐν προκαλέοη μίαν οίκονομικήν και ή9ικήν κρίσιν, πού έφαί- νβτο θανάσιμος. 01 μεγάλοι έπιχδίρηματίαι έτίναζσν τά μυαλά των μέσα ι(ς τους τηλεφωνικούς θαλά¬ μους της Ούώλλ Στρήτ καΐ οΐ άγμόται έδρήνουν διά τάς ίσοδβίας των τοΟ βάμβακος πού έσάπιζαν μέσα είς τάς άποθήκας. 01 ρεπουμπλικά¬ νοι που εΰρίσκοντο είς τήν ίξουσίαν άπό τοΟ 1920, τά χώνουν, διστάζουν. Ό πρόε δρος ΧοΟβερ, βραδύς είς τάς αποφάσεις του. πείσμων, ή? νεΐτο ακόμη καΐ νά παλαΐοη διά νά δώση είς τήν χώραν του μίαν τελευιαίαν δυνατό τητα. Έσαρώθη κατά τάς έ- κλογάς τοΟ 1932. Ό άνάπη ρος μέ τό φωίεινόν πρόσω¬ πον δοτις υπόσχεται δ σα βύ δείς άλλος άνθρωπος ύπεσχέ βη ποτέ, 8σ ης ύηόσχεται πε· ρισσότερα άπό 8σα ή απορεί νά δεχθη ίνας λαός, ό ΡοΟζ βελτ αναλαμβάνει τήν έξου οίαν υποστηριζόμενος άπό τάς ελπίδας ολοκλήρου τοΟ Εθνους. Τόν πρώτον μή· α τής εΐ- σόδου του είς τόν Λευκόν Οίκον, 6 Ροεζββλτ πατάσ σει τήν κερδοοκοπίαν, απο¬ καλύπτει κσΐ περιορίζει τό κέρδη των μεγαλοτραπεζη η κών, υποχρεώνει τά μεγάλα οΙκονομικά τράσι νά οικαι ■ ολογοΟν τάς δαπανάς καΐ ιά κέρδη των· επιβάλλει Ελεγ- χον είς τάς τράπεζας καΐ τάς άσφαλιστικάς εταιρείας, στρέφεται έπειτα προς τήν παραγωγήν καΐ τήν αναγκά¬ ζει νά περιορισθώ διά νά δι ατηρηθοΟν α( τιμαΐ καΐ ν' αρχίσουν νά καταναλίσκον¬ ται τά αποθέματα. Ξαηαοί· δει τήν ζωήν εΙς τά εργατι¬ κά συλδκότσ, ανοίγει τό δη¬ μόσιον Ταμεΐον είς τους κα ταχρεωμέλους άγρόχας είς τους ανέργους. Κάθε τέσσαρα χρόνια ή Αμερική εμπιστεύεται είς χείρας ενός ανθρώπου, τι ν όποιον εκλέγει, τήν ΰπερά σπισιν παντός δ.τι Εχει προ- σφιλέστερον είς τόν κόσμον ιοΟτον. Ο0ΐω οί τύχαι των Ηνωμένων Πολιτειών έτ;η ρεάζονται ού.ηασίιιτώ, άπό τήν προσωπικότητα των προ έδρων των. Ή Άμβρική ύ πηρξε κατσπκηκτική ύπότόν θβόδωρον ΡοΟζβέλτ, ύπό τόν Οϋΐσωνα. 'ϊΊιήρξΐν ε¬ πιφυλακτική ύπό τόν Μάκ Κίνλιυή" τόν ΚοΟλπζ. ΚαΙ Ειτβιτσ, μίαν φοράν στά έκα τό χρόνια, πέφτει επάνω σίήν μαγνητικήν προσωπικό τητα ενός ΛΙνκολν, έ ός Φράγκλιν ΡοΟζβελτ. Καθ' δσον άφο|:ς1 τό *νιοΟ ντήλ», ή γενική αυταπάτη διαρκεί ολίγον. ΟΙ τεχηκοί γρήγορα άνεκάλυψαιν τό εδ θραυστον τοΟ συστήματος καΐ μέχρι ποίου σημείου ή ευημερία ?μαν τεχνητή. Τά ημερομίσθια ηδξαναν, άλλ' δπως καί αί τιμαΐ καίοΟως ή αναλογία παρέμενεν ή Ιδέα. "Η παραγωγή, είχε περί ορισθη1, χωρίς δμως ν' ούξή ση ή κατανάλωσις. ΑΙ εργά¬ σιμοι ω,,αι είχαν έλαττωθ{|, χωρίς δμως δι* ούιό, νά έ λαττωθ{) καί ό αριθμός τον ανέργων. Βαρείς φόροι βα¬ ρύνουν δλας τάς τάξεις ύπό διαφόρους μορψάς. Έν το- σού'. φ ή έλπίς τοΟ Άμερι κανικοΟ λαοΟ άνιέχειείς τάς πρώτας άπογοητεύσβί', ή αγάπη του προς τόν ΡοΟζ βελτ είνε τέτοια, ωατε τόν παρασύρει ακόμη περισσότε ρον. Παρά χάς προειδοποι¬ ήσεις των αντιδραστικών, ή μάζα παρέχει είς τόν Ροϋζ βϊλτ τό 1936 μίαν συντρι πτικήν πλειοψηφίαν. ΈπΙ όοώ χρόνια χαμογε¬ λούσε, επί ό αώ χρόνια Εποι- ζε τόν αίσιόδοξον ρόλον του. Έφβτογροφήθη μέ τίς πυ τζάμες, μέ το μαγιώ τοΟ μηα νιου, ως ψα^ας οολωμοΟ, έ φωτογραφηθη παίζοντας ν τό μινο η κολυμβώντας. ΚαΙτώρα ή τ>ρ θκσ^Ια πλη
σιάζει νά λήξη. θ' ώποφαν
Θο6ν τιάλιν οΐ συμπατριοται
του. θ' αποφανθούν &• τόν
θέλουν.
ϊ^- «Γ
'° "Αγγλος Βασιλεύς έπιθΕώρηοί τελευταίως αεροπόρους κατά
του ίίς ίν« άβροδρόμιον κήπου βίς τήν Άγγλίον.
Ό Ανγλιχός στόλος καί ή αεροπορία προσφΛον χθες τους Γσλλικοώς λιμένας τής Μάγχης ΕΙς τήν
ίΐκόνα μας Άγγλ'κά Αεροπλάνα περιπολοΟντα μετά πολεμικών είς τήν Μάγχην.
■ιΐΠΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙ1ΙΙΙ1||1ΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ11ΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙ1ΙΙ1Ι1ΙΙΜΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙΙΙΙ||||Ι|Ι||||||||ΠΙ||||||||Ι|||||||||||||||||||||||||||ΐι||Ι||ΐ|Ι1|ΐηΐΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ
Άπό τό παρελΒόν
ΔΙΑΤΙ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΗΤΤΗΘΗ
κατά τόν πόλεμον τοΟ 1914
Ή σημερινή 8έσι$ τη<, ΒΓΡΟΛΙΝΟΝ, Σεπτέμβρι ος.—ΕΙδικός συνεργάτης τής γερμανικής επιθεωρήσεως «Ρίτας Ράϊχ» ασχολούμενος με τήν προσεχή" προοπτικήν τοΟ πολέμου, αναλύει δ ά πο^υ: λόγους «ή Γ>ρμανίσ
ήττήΓη είς τόν παγκ*σμιο
πόλεμον τοΟ 1914 καϊ διατί
δεν η απορεί νά ήττηθη" είς
τόν σημερινόν πόλεμον». Με
ταξύ άλλων ό συνεργάτης
τί)ς γερμανκής εφημερίδος
γράφει τά έξης:
<Κατά τό πρώτον Ετος τοΟ παγκοσμίου πολέμου τό Γερ αανικόν Εθνος εΐχεν άναπτύ ξ?ι μίαν δύναμιν, τήν όποί- αν ουδείς των έχθρων του έφαντάζετο ώς δυνστήν. Ού δέν Εθνος θα ή*το ε(ς θέσιν ν* άντιταχθή νικηφόρως είς μίαν τοιαύτην συντριπτικήν ύηεροχήν ε'ς ανθρώπους καί εΙς ύλ.κόν. "Ενα μόνον ττραν1 μα Ελειπεν 4πό τήν Γε( μινί- αν τοΟ 1914, Ενα μόνον πραγ μ σ, τό σπουδαιότερο*: Ή προσωπικότης τοΟ άρ γηγοΟ, ή οποία νά γεμίζη ό .όκληρον τό Εθνος μέ τήν θέλησίν της καί ή οποία, μέ διορατικότητα καί μέ σχέ δια «μακρά; αναπνοής» νά συγκεντρωνη Φναςτάς στιγ- μάς διά τόν μεγάλον σκο πόν. «Ό πόλεμος εϊνε ή συ νέχισις τής πολιτικής (,έδι- λα μέσα». Μέ τό αξίωμα τοΟτο ό Κλόουζεβιτς σφίνει νά έννοηθή δ ι καί ή δι&ύ θυνσις τοΟ πολέμου καθο- ρ'ζδται άπό τό^ μ&γΊλον ^Κ3πόνΤής πολιτική».. Πν ΐο όμως είς τήν Γερμσνίαν χοΟ 1914 εΤχεν Ενα σαφή πολιτι κόν σκοποί; Ποίος έ όλυα νά πσραδεχθ{| καί όαολο>ή
ση δη ή Ιστορία τοΟ κόσμου
εύρίσκετο ε'ς μίαν άποφασι
σηκήν καμπήν κ«1 δτιτ·, δο
κιμασία εϊς τήν 4ιο(αν ύπε
βάλλοντο διά τοΟ πολέμου
οΐ λαοί, βά επηρέαζε διά
πολλούς οίωνας τσς τύχας
' ων. Σήμερον δμως ή Γβρ
μανία τό έγνώρ ζε τοότο εύ
θύς άπ* αρχής καί καλλίτε
ρον άπό τ<.ύ; άντ.πάλουε τηΓ, διά τόν λόγον άκ ^ιβΛς 8τι ύπίστη ιήν δοκιμσσίαν τοΟ παγκοσϋ^υ πο>#υου
καί τή συνθήκης των Β«ρ
λλ
Πρό 25 Ιτών τό στεφάνω-
μα χής γεννσιόίητος τοΟ
ΓερμανοΟ στρπ'ίώτου πσ·
ρημποδίζετο κάθε φ^ο'ν ά
πό χήν Ιλε ψιν ά*>ριβ»ς τής
θελήσεως τοΟ Αρχηγοί1, ή ό
ποία νά τολμφ νά προχωρά
καί νά Φθάνη μέχρι τής τε
λβυταίαο, τής αποφασιστι¬
κής φάσεως. Ή Γερμανία
εΤχε νικήση τό προτον Ετος
τοΟ πολέμου τοΟ 1914· χ»·
ρίς δαως είς κα.ένα μέτω
πον νά Εχη έπιτύχη τήν εί
ρήνην. Σήμερον δμω: δλοι
οί εχθροί τής Γερμανίας είς
'ήν Ήπετωχικήν Εύρώπην,
δ χι μόνον Εχουν ήττηθ{|, άλλ*
Εχουν έξι-χναγκσσθη1 νά κα
ταθέσουν χά δήλα. "Εχει έ
πιτευχθη" δ,τι διά τής μάχης
τγΟ Μάρνη εΤχε καταστη" το
1914 αδύνατον δι* 8λην τήν
διάρκειαν τοΟ πολέμου, ή
συντρ βή τοΟ ήχειρωτικοΟ
ξίφους τής ΆγγΛίας.
"Οίαν πρό έ»ός περίπου Ε
τους ή Αγγλία κοί ή Γαλλία
έκήρυσσαν τόν πόλεμον κα¬
τά τής Γερμανίας, δέν έΦαν-
τάζοντο^πόσον Ισχυρά ήταν
ή νέα αυτή Γερμανία ΚαΙ
<- ό ός ακόμη ό γερμανικός ία'Ίς μόνον είς τόν πόλεμον έγνωριοε τήν δύναμίν του. "Αλλοτι—ιό 1914 -6έν ένί- κησεν ή Γερμανία, διότι δέν εΤχεν άκέμη άποκτήοη πλήρη τήν συναίσθησιν τ£ν δυνά¬ μεων της καί ένόμιζεν δτι Ε πρεπε να προσαρμοσθώ προς τήν τάξιν των πραγμάτων πού είχαν δημιουργήση 5Χ. λοι. Δέν είχε χό~ε ακόμη ή Γερμανία κατανοητή τόν νό μον τής αποστολής της καί ένόμιζεν δτι ή^ύνατο ν' άρ κεσθί) Β^ ημίμετρα κσΐ είς ημισείας λύσεις. "Ολα αυτά 6μως έπέρασαν. Ό τελικός ά1} ώ / κατά τής άγγλοσαξωνικής κυριαρχίας ήρχισε καί δέν πρόκειται πλ οννΐ Ριεξαχθ^ ώς χό 1915 είς χά πεδία των μαχών χής ηπειρωτικής Ευρώπη·-, άλλ είς αυτήν ταύτί]ν τήν 'Αγγλι- κήν νήσο ν, ή οποία διά πρώ· την φοράν άπό χής έποχήο τοΟ Ί υλίου Καίσαρος ^κ Γουλιέλμου τοΟ Καχα τητοΟ Εχει καταστη πεδίον μάχης, καί θά πσρσμείνη ζώνη τών πολεμικών επιχειρήσεων μέ χρι τής συντριβής καί τοΟ τ* λευτοίου έχθροΟ. Είο τόν οηαερινόν πόλεμον δέν ήαπορεΐ νά ύ»όρξη «Ενα θαΟμα τοΟ Μάρνη». Περί ούτοΟ έττείσθησαν οΐ Γάλ λοι. "Ομοίως καί ή Εηβασις χής^μάχης τής Αγγλίας δέ ίξσριάται άτιό Ε α γεγονός, ώ; ή μάχη τοΟ Μάρνη τό 1914, ή όιχοία τότε μέν μα έφώνη ώς τό αποτέλεσμα μιας αλληλουχίας κακών συμπτώσεων, σήμερον δμως μας φαίνεται δ,τι πράγματ ήταν. Τό αποτέλεσμα τής έλλε ψεως τής θελήσεως μιας πρβ σωπικότητος άρχηγοΟ. «ΘίΟμα τοΟ Μάρνη» Εέ ήιπορ&Τ νά ύπαρξη σήμε ρον». ΑΔΟΚΙΜΑΣΤΑ ΟΠΛΑ ΤΑ ΕΠΙ Μιτοξυ τών έ«ν δπλ»ν, τά όποια δέν έχουν δοκι μασθΰ πλήρως είς τόν πόλε μον, είνετά πλοιάρια έκτο πίσματος μικρότερου τών 100 τόννων, αλλά τόσον βσρέως ώπλισμένα μέ 4«ι θετικά δαλα, ώστε νά ήμ ποροΐν νά βυθίσουν θωρη κτόν. Κάθε μεγάλος ατό λες τοΟ κόσμο.·, οήμτρον έχει άνάλογον δυναμιν τορπιλλακάτων, μ?ρι«οί δέ πολεμικοί στόλοι έχουν συγκεντρώσει τήν προσπά θίΐάν των εις τάς ακάτους αύτσχ, αί ό«οΐαι δμως δέν έχουν ακόμη δράσει ΰπό όρους, οι όποιοι λλτιίζεται δτι θά άπΓ δείξουν τήν δρα στικότητά των. Ή τορπιλ λάκατος εΐνε ταχύτατον σχόφος μικροΟ <κτοπ(σμα τος, φίρον δύο ή περισσό τέρας τορπίλλας κοί βα ρεα πυροβόλα. Εΐνε θ«ρα κισμένη 8Λ αφρότατα ή καί διόλου, βασ,ζομένη είς τήν ταχύτηχα και τήν ιύχέριι· αν ίλιγμών διά νά γλυχώ· σο άηό τόν αντίκα) όν τη^, ό όηοΐος θϊωρητικώς πρέ ηει νά δύναιαι νά τήν Λ- νκτινάξβ είς τον <ίέρσ ηο λύ πρίν φ'ίάητ} »Ι άπό- οτασιν τορι ιλλισμο·. Ή ιορπιλλάκατος <φορ· μό^κατατ^υ π>οίου το ό-
ποϊ '=ν ύ^ίστα^αι την επίθε¬
ση , 6κτχλο0σα ποικίλε ικ
έ ιγμούς καί σ^ροφϋς διά
νά αποφυγή τά πυρά π^ρο·
βι-λικο'.. ΑΙ τορτΐίλλάκατοι
επιτίθενται έν σχηματισμφ
σύν αεροπλάνα, τό κάθε
σκάφο, λιγάκι ηλάϊ είς τό
γβιτονι όν, «Ις τρόπον ώ
στε νά άποφεύγη τήν ΰ«*
αύτοϋ πρακαλυυμένην ά
ναταραχην τοΕ 05ατος. Ά·
οφαπι ΐ ι υπολογισμοί γΙ
νο^ιαι και δ τα ν Ιλθη ή
σ ιγμή έκσφίνδονίσ^ως
τών τορπιλ>ών, αϊ τορτιιλ
λάκατει κάνουν σχεδόν μι
ταβολήν καί αϊ τορπίλλαι
εκσφενδονίζονται άηό τή
μεριά τής πρύμνης "£π«τα
ξεφεύγουν, βοηθούμενοι
πιθανώς άπό ίναπροκίτα
Επίκειται ή είσβολίι
Μέ ΙΟ χιλιάόα5
αεροπλάνων δα γίνη
έπί8εσΐ5 κατά τών
Αγγλικών Νήσων
ΛΟΝΔΙΝΟΜ, Σεπτέμβριος ι θά χσρακτηριοθβ άηό £ν-
—«"Άγρυπνος ησρακολού
θησις»,«Προετοιμασία προς
άπόκροισιν καί τής Ισχύ
ροτερας επιθέσεως». ΕΙς
τά δύο οίκά συνθήματα
συνοψίζεται ή ψυχολογία
τής Αγγλίας ούΐήν τήν
στιγμήν. Ό άγγ>ικός λαός
έχει «λήρη τήν συναίσθη¬
σιν δτι ό ΐφετεινός χαμών
θά εΐνε ό απιφασιατικώ
τερος τής Ιστορίας του.
Ουδείς παραδίδεται ίν-
ταΟθα είς τήν ψευδό ίσθη
σιν δτι ό ^ε μών θά σημά
νη τήν ανάπαυλα ν. Άπε
ναντίας δλοι θιωροΟν δτι
άνηθίτως προς τό στάδιον
τής μακράς παραμονής
καί αδρανείας πού Ιχαρα
κτήρισαν τόν περυσινόν
χειμώνα, ό χειμών <φετος σμα κα«νοΡ, τό όποιον έκ- τιέμπουν. Πρό τής εκρήξεως το£ πολέμου # ό αριθμός τών τορπιλλα'κάτων των κι.ριω- τίρων στόλων ύπολογζε ται ΰπό τών ειδικών ώς εξής: Μεγάλη ΒρεττανΙα 28, Ιταλία 72, Γερμανία 30 καί Ρωσοία 100. ;Λλλά οΐ αριθμοί αυτοί δέν ηαρέ χουν ακριβή εικόνα. Αϊ τορηιλλάκατοι εισήχθησαν κατά τόν πρώτον μεγάλον αόλεμον καί οΐ αριθμοί δι' ώριεμένας χώρας ηβριλομ βάνουν καί άλλας ά^α «τους, αϊ όποΐαι είναι πεπα- λαιωμέναι άη*> τής άπι ψι
ως τών νε«τέρων δεδομέ¬
νων. Ή Μεγάλη Βριττα
νία έπαιξε νρωτεύαντα ρό
λον εις τήν μεταπολεμι-
κήν έξέλιξιν τής τορπιλ
λακάτου, ο δέ ναυτικός
«ρουπολογισμός τοΟ 1939
περιελάμβανε πιστώσεις
δχΐ μόνον δι' άρκετάς τορ
πιλλακάχους, αλλά καί δι"
ένα πλωτό ν συνεργείο ν.
ΟΙ αριθμοί οΐ αναφέρομε
νοι ΐίς τήν περίοδον μετά
τήν Μκρηξιν τ^ϋ πολέμου,
τηρούνται φυσικά μυστικοί,
άΛλά ή Μεγάλη Βρεττανία
μέ τά πολλά ναυπηγεία
της και ναυπηγούς ώς ό
Σκώϊ Παίην καί ό θόρνι
κροφτ, πού φημίζονται
άνά τόν κόσμον δια τάς
τορπιλλακάτους των, εύ
ρίσκεται είς εξαιρετικώς
εΰνοΐκήν θέσιν διά τήν ναυ
πήνησιν στόλου τς ιού ίων
πλοιαρίων.
τασϊν τής «ολεμικής δρά¬
σεως. Τό μεγαλείτερον ϊ·
σ«ς κατόρθωμα του άγ·
γλικοΟ λαοϋ εΐνε δτι δια¬
τηρεί δλον τό πρακτικόν
καί ρεαλιστικόν πνέε μα
του. ΟΟτω δέν τσΟ διαφεύ¬
γει δτι ή ομίχλη, ή πυκνή
ομίχλη, ή όηοία καλύπτει
την νησον του τόν χειμώ¬
να, δύναται νά χρήσιμο·
ποιηθώ παρά τοϋ έχθροΟ
διά να επιχείρηση Οπό τήν
προσταοίαν της ήν άναγ-
γελθεΐσαν άπόβασίν του.
Ύπό τήν προστασίαν τής
ομίχλης ενδέχεται νά θε·
/ήο|] τό Ράιχ νά χρήσιμο·
πυιήσο τάς ταχείας τορπιλ
λακάτους του οιά τήν με-
ταφοράν στρατευμάτων.
Ομοίως ή ομίχλη δύναται
να χρησιμευοη είς ιόν εχ¬
θρό ν διά τήν άπό< υαιν άλε ξιπτωτιστών. Δ.ότι ελφ ή ομίχλη δυσχεραίνει τήν προσγε(ω?ιν αεροπλάνων είς τά αεροδρόμια, άντίθέ· τ«ς, ΰατερα άηό τάς επα¬ νειλημμένος ανιχνεύσεις του έηάνω άπό τήν άγγλί- κήν νήσον, τά γερμανικά αεροπλάνα θά ήμποροΟ· σαν νά ρίψουν από ώρι¬ ο μένο ν ΰψας άλεξιπτωτι- στά;. Ή πυκνή ομίχλη φθά¬ νει μέχρις ϋψ^υς 15 μ4- τρων, απλώνεται δέ άπό τήν άγγλικήν άκτήν μέχρι της πόλεως Μπρυζ τιϋ Βελγίου, ένφ αντιθέτως τά γαλλικά παράλια, τά όποια χρησιμοποιεί ώς βά¬ σεις της ή γ ερμανική αερο¬ πορία παραμένουν Εξ« τΑς πυκνής ομίχλης. "Ολα αυ¬ τά έχουν ληφθ^ ΰπ' δψιν άπό τόν αγγλικό ν λαόν και έχουν έδραιώσ|) τήν πεαοίθησιν δτι ή άγρυπνος «αρακολούθησις, την οποί- αν έδειξε μέχρι ,τοίδε ό αγγλικός λαός, δέον νά ενταθώ εφ' όσον «ροχνροϋ μεν προς τόν χειμώνα, οιό- τι κατά τους χει μ ωδικούς μήνας θά ίνταθά καί ή πολεμική δραοις. Είναι δέ χαρακτηριστικών δτι και ό πρωθυπουργός κ. Τσώρ- τσιλ είς τόν . τελευταϊον ενώπιον τής αγγλικής Β^υ λής λόγον του προειδο¬ ποίησε τόν λαόν του ύπ' αυτό ακριβώς τό πνεύμα; Ότι δηλαδή κατά τους προ σεχεΐς μήνας δέονν'άναμέ- νεται Εντασις του πολέμου. Τό Αραίον μέναρος τής Δημαρχίας στράφη έκ τΰν βομβαρβισμών. τοΟ Άρράς τό όποϊον
ηιιηιτιηΐηηπηιπΙΗππιιιππιιιιπίπιπιιπηιιιιιπιΐηη
«ΚΡΗΤΙΚΑ ΒΕΑ»
4Β«ηηπΐηιήηιπηηιηΐιιηηιηη·ηηΐιι«ηιηπηηι
ιηιπιιππίπιιίπππηιΐΒΐηί
"""■""""""...ΜΙ,,,,,
""•■«ι*
ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΩΝ
ΟΙ ΜΥΘΩΔΕΙΣ
ΘΗΣΑΥΡΟΙ
ΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
ΤΟΥ ΑΓΓΛΟΥ ΚΥΝΗΓΟΥ ΑΓΡΙΩΝ
ΘΗΡΙΩΝ κ· ΚΟΥΝΤΕΡΜΑΙΝ
15 αν
Τό βουνό αυτό πρέπει τώ¬
ρα νά άνε£οΟμε. Άλλα 6σο
ανεβαίναμε ψηλότερα, τόσο
περισετόταρο ύποφέρουμρ Α¬
πό κρΟο.
Α (δυνάμεις μας μας 6χου>
τελειώσει.
ΕΙ ν β ή 23[| Μαΐου. Χάρο
ιιαλεύομε, προσπαθοΟντες νά
άνεβοΟμε περπατώντας έπά
νω |στα χιόνια.
ΤΙς νύχτες δέ ημπορούσα
με να κλείσουμε μάτι άπό τό
κρύο.
"Οταν Εδυσε ό ήλιος εκεί
νη τήν ήμερα,· βρεθήκαμε ά
κριβως κάτω άπό τό άριστε
ρό μέρος τοΟ βουνοΟ τοΟ
Σέμπα.
—Νομίζω, είπε ό Γκούντ
με αδυνατισμένη φωνή, δτ
κάπου έδω πρέπει νά εΤνε τό
κοίλωμα, διά τό όποιον Ι
γράψε ό τζέντελμαν Σιλβέ-
στρε.
—ΝαΙ είπσ, έ4ν ύπάρχη
σπηλιά. ΚαΙ Αν δεν τό βροΟ-
με προτοΟ σκοτεινιάση, εΤμε-
6α πεθαμένοι άνθρωποι.
Περιπατούσαμε σιωπηλοί
Τότε 6 Άμπόπα μ' Επιασε
άπό τό χέρι κάΙ μοΟ εΤπε:
—Κότταξε.
ΕΤδα δτι φαινότανε μια
τρύπα στό χιόνι.
—Εΐνε ή σπηλιά 1 εΐπεν ό
Άμνόπα πάλιν.
Έσπεύσαμε προς τό ση-
μβΐον έκεΐνο καΐ πράγματι
είδαμε τή σπηλιά. τΗτο και
ρός να μποΟμε σέ κατάλυ
μα, διότι ό ήλιος εκείνη τήν
ώρα Εδυε. Μπήκαμε στό εύ
λογημένο έκεΐνο μέρος και
πλαγιάσαμε κοντά-κοντά, γιά
νά κρατοΟμε ζεστασιά, δσο
μτΓρούσσμβ, φυσικά. Τό
ν-Λ^ βμως ή*το τόσο φοβερό,
' 'τ- 8έν μπορούσαμε νά
ηθοΟμε.
Α* έπέρσσε πολλή ώρα,
·■ .*> άκουσα τόν Βένιβ^γκελ
' 'αίρν\ μιά βαθειά άνα-
* οη. Η πλάτη του άκουμ
ι· μι ατή δική μου. ΜοΟ
^αινΑτανε δτι σιγά—σιγά
γινότανε πιό κρύος, μέχρις
"του τόν αίσθανόμουνα σάν
ια>3 στην πλάτη μου. Τέ¬
λος ξημέρωσε. Τό φως αρχι
,Έ να μηαΐνη. ΚαΙ τότε είδα
με μέ φρ(κη τόν δυστυχισμέ¬
νο τόν Βέντβογκελ νεκρό-!
ΕΤχε πεθάνει άπό τό κρύο!
Τραβηχτήκαμε μακρυά ά¬
πό τό παγωμένο σομα, τό ό
ιιοΐον αφήσαμε στην ίδια
θέσι μέ τά χέρια σταυρωμέ¬
να γύρω σΐά γόνατα του.
—θβέ! ή «ούσα μιά φωνή
τρόμου άπό κάποιον καΐ γύ
ρισα νά (δω.
ΤΙ συνέβαινε, Ή φωνή Ε¬
καμε τήν σπηλιά νά άντη·
Τά μάτια μου άντίκροσαν
£ να θέαμα, πού ποτέ δέν θά
ξεχάσω.
Καθισμένος σέ μιά γωνιά
φαινόταν ίνας άνθρωπος.Τό
κεφάλι του ήταν ακουμπι¬
σμένο έπί τοΟ στήθους του,
ένω τά χέρια του έκρέμοντο
κατά μήκος τοΟ σώματος.
Έσύρθην κοντά καί έκύτ-
ταξα.
Ήταν ίνας νρκρός Ι
"Επρόκειτο περί ΰψηλοΟ
ανδρός, μέ μεγάλη μύτη,
γκρίζα μαλλιά καί μαΟρα
γένεια.
Τό δέρμα ή*το τελείως κί¬
τρινο και τεντωμένο επάνω
στα κόκκαλα.
—Ποιος νά εΤνε αυτός; ρώ¬
τησα.
—Δέν μαντεύεις; ρώτησεν
ό Γκούντ. Ποιος άλλος άπό
τόν Ζοζέ ΣιλβέστριΙ
(Συνεχίζεται)
ΖΟΗ
ΚΙΝΗΙΙΣ
Μολυ6ιέ$
Η μεθανρισνί) εορτή τη;
ψώ^εοίς τοΓ· Τ μίου Στον
#ά συγχβντρώσχι δπως
έτος, πλήθη προσκυνη¬
τών εΐζ τό γραφικό ν ίλ
έ
ζ γρφ κλί)
σάχι τοΰ Εσταυρωμένου πα¬
ά ή Γό
ρά τήν Γιόφυρο.
—Ή πανήγνςιζ
χοι έφάτο
ό
0
ΙΑΤΡΟΣ
Ν. Σ. «ΛΤΖΙίΙΕΤ&Κ»!
ΙΚΪΙΪΙΪΙΣ ΙΕΪ ΙΡ1ΤΙΙ6Υ
Ι32010ΗΕΙ0Τ ίΙΡΗΙΣΙΗ
111 ΑΕΡΗΑΤΙΙϋϋ ΙΟΗΗ!
ΗΡΑΚΛώΟΥ
Θά δέχεται ώς χαΐ
ί
χ
«.ςότβο,ον, είς "ό
ην «ου ίηί της δδυί
Λασηθίου παρόίοο της
όδοϋ "Αλμπβρ πλησίον
το€< οϊχήματος της "I- ταλιχής αρχαιολογικής αποστολής. θά προσλάβη λαμπςόν χαρα¬ κτήρα χαΐ (.1 φιλέορτοι άπό βαθείας -τρωίας θά αρχίσουν νά εγκαταλείπουν τήν πδλιν γιά τόν «Σταυρωμένο». Ή λεωφορειακή συγχοινω ν(α, θά ϊξυπηρετήσχ} ασφα¬ λώς τήν μετάβασιν τών φιλέορ¬ των έκ της πόλεως. —Ωστόσο χαί ή πανήνυρις είς τό γραφικό εξωκλήσι του «Στρούμπβυλα» θά ποοσελχΰ- οή φιλέορτους έκ της πόλεώ; μας, πολλοί τών Ιποίων μετα¬ βαίνουν μέχρις εκεί πεζή. —Ή εορτή τοϋ «Τιμίου Σταύρου» συνδέεται μέ τ» βα¬ θύτερο θρησκευτικό αΐσθηιια του λαοϋ, δι' αυτό χαί ή πανή γυρις χατά τήν ήμίοαν αυτήν σημειώνει τόσην συγχέντρω- σιν προσκυνητών. —Μέ ίχανοποίησιν συνεχί¬ ζει τήν «Ιθρίαν του ο Σβπτέμ· βριος, δ όποιος παρ* ολίγον,και θά αποτελούσε βτόχον τών χειρότερων κακολογιών. —ΈχαχτηρΙσθη ώς άστατος άπό τήν άπότομον και δρι μιϊαν εϊσοδόν του και επέσυ- ρεν τήν μηνιν αμφοτέρων τών φΰλων. —Έπ" ευκαιρία τών χαλών ήμερων πού χαθιέρωβεν, οΐ φίλοι της θαλάσσης Ιπανηλ θον είς τις ακρογιαλιές. —Ή κάθοδος δμως των θα- λασσοφίλων δεν ομοιάζει μέ τάς προηγούμενος» πού τό δ- λιγότερο ν εναραχτηρίζοντο σω· σται έπιδρομαί. —Ό αριθαος δχει αραιώ¬ σει σημαντικώς χ^,Ι τό λυπη- ρόν είναι δτι αυτό συμβαίνει είς τήν πλευράν τοΰ ωραίου φύλου. -—Πολύ ΙνωρΙς βμω; αΙ..,.ω- ραΐαι Άορροδίται εγκατέλει¬ ψαν τήν θάλασσαν. —Ή εφετεινή δξέλιξις τών ελαιοδένδρων—χατά τάς $χ τη; υπαίθρου πληροφορίας — δύναται να χαρακτηρισθώ ώς άπολύτω; εΰνιίχή. —Ή εντατική εργασία της καταπολεμήσεως τοϋ δάκου είςτάς δσνΓπλήχτους περιφε ρείας άπίδωσεν£ίχανοποιητιχώ- τατα αποτελέσματα. —Αί κληρώσεις τοΰ Έθνι- χοδ λαχείου συνεχίζονται, συγ χεντρώνηυσαι καθημερινώς πρό τοΓ: ραδιοφώνου στρατιάς 'Εκλεκτ05 ΟΑΝΑΓΟΥΧΑΡΑ Ταχιά Θά κάνουμε πανί*, τοχιά (Θά ξικινήσω, στοΟ Χάρου ΘαρΘω τό γιαλό νά (σέ >λυκοφιλήσω.
Φόσσ, ;άγεράκι απόκοσμο, πού
(σέ ιτολυπροσμένω
αό^ήν-αΟγή παντρεύομαι, α&γήν-
(αυγή πεθαίνω·
■{· ΠαΟλος Νιρβάνας
ΙΙΙΤΜΙΪΙΙΙϊίϊϊΣΐΓ"
ΖΑΛΗ
Αυτό τό άρωμα τής ώριμότη-
τος, πού εΐνε χυμένο επάνω στή
φθινοπωρινή γη, εΐ^ε σάν νά ζα-
λίζπ τά νειατα και ν* ανάβη μέ¬
σα στην καρδιά τους τόν πόθο
τοΰ ΐρωτος.
Τά κορίτσια μοιράζουν τά γλυ¬
κά τους χαμόγελα στους νέους
πού συναντοΟν. Στά παραθύρι,
οτά περιβόλια, στίς πόρτες τών
σπιτιών, παντού προβάλλουν α¬
νυπόμονα, σάν κάποια μυστική
φωνή νά τά κάλεσε, σάν κ&ποιον
νά περιμένουν-
"Αλλοτ, κρατώντας τή μέση τών
φιλενάδων των, σκύβουν καί τους
εμπιστεύονται τά γλ,^κά των μυ¬
στικά. Και γελοΟνε, κοκκινιζον
τας άπό συστολή, κοθε φορά πού
μιλάνε >ιά τους φΙλι:υς των.
ΐ' νδικά τραγούδια)
Κρητικό$ στΙχο5
Σά Θες νά παίζης μαχαιριές ντρέ-
(τα νά τσοί ξαμώνη·:
νά τσοί σκοτώνεις τσοί κσρίιές
(καί να μή τσοί πλη^ώνης
* ·
Σαν μοΟ τήν κάψεις τή καρδιά
(καί σά μου τή μαράνης
που Θά τά Β ης τά γιατρικά ϋστε-
,(ρα νά τή νιάνης.
* *
*
Πάψε τα τά πεισματικά κι' Εκα-
(ψες τή καρδιά μου
νιατί άγιάτρευτες πληγίς μοΟ
(άνοιξες κυρά μου.
•
• ·
Πείσμα μέ πείσμα μέ λαλείς
(πεισματικά μου κανείς
πείσμα νά βνάλης στή καρδ>ά
(ν& μή μπορείς νά νιόινί|ς
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
13
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Αν. ηλ. 6 07'—Δ. 6.34
Κορνηλίου Έ'-ατ.
ΚρονΙΒου, ΜακροβΙου
ΙΙΜΑΙ ΑΗΜΟΣΪΕΤΣΕδΗ
Διά τους συνδρομητάς
Βαπτίσεις, γάμοι, αρρα¬
βώνες δρ. 25
Ευχαριστήρια » 200
Προπληρωτβαι
Διά τους μή σύνορομητάς
Άρροβωνεο, γάμοι, βα¬
πτίσεις κ.λ.π. δρ. 75
Ευχαριστήρια » 200
Προπληρωτέαι
Δημοσιεύσεις
1η καΐ 4η σρλίς ό στίχος δρ. 10
2α καΙ 3<) σελίς ό στίχος » 6 "ίηαντι πληοωμής τοΟ δλου ποσοΰ ή ίναντι προκαταβολής. Διευθυντής Τυπογραφείου ΜΙΧ. Ε. ΜΙΧΛΗΛΙΔΗΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΓΑΜΟΙ Ε-: ίϋΐίίίϊ! ΙΑΑΙΚΑΐαΜΑΤΑ ΤΟΙΙ ίϊΝΛΙΙί ΟΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ Ο* Ένδυμείσδΐ Ι Φιλοσοφική σκίψις | Τό ν' άγαπςί κανείς εΐνε δύ¬ σκολο. Άλα.0. τό ν' αγαπιέται εΤνε κουραστικό. Όνέ ΧΔΡ. Δ. ΠΟΡΤΣΑΚΗΣ | ΕΜΠΟΡΟΠΑΡΑΓΓΕΛΙΟΔΟΧΟΣ Έβδομαδιαίαι άναχ»ρήσΕΐ5 διά Πειραιά τανάπαλιν. καΙ ΆντιπρΟσωπβΙαι Ζυμαρικών «ΝΤΙ- ΚΟ» και προϊόντων «ΚΡΑΛΛΣ». Πλατεία Βαλιδέ Τζαμί ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΟΑΟΥΝΤΑϊ ΠΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΙΊληροφορ(οη «αρά τό Κατάστημα «αλαιών ενδυμάτων ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΜΛΙΟΥ (Χανίων Πόρτα) ρς —"Η τύχη χαΐ τήν φοράν αυτήν έφάνη δικαία εύνοοΰσα τήν φτωχολογιά. —Φαίνεται δ (ι αί Ιδέαι της διά τήν -,άξιν αΰϊήν τών συ νανθρώπων μας μετίβλήθη- σαν χα! διό Ιου πα^άδοξον νά Αντιστραφούν οΐ οροί. Ι Ποίος ώνόμασε τήν έττιοτήμην τών αριθμών άριθμητικήν; Ποίον δνοαα Εχει είς την ζωο· λογίαν ή ρέγκα; Ποία εΤναι τά ορυκτά άπό τά όποϊα αποτελείται ή Σμυρις ή1 σμυρίδι; (ΑΟριον αϊ απαντήσεις) ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΘΕΣΙΝΟΥ Πόσον άπέΛει ή νή^ος Σπέ- | τσάι τοΰ Πειραιώς και πώς ώνο¬ μό ζετο είς τήν αρχαιότητα; Απέχει 94,600 μέτρα. ΕΙς τήν αρχαιότητα ώνομάζπτο Τυπάρη· νος ή ΠιτυοΟσα. Πότε έκτίσθη τό Ιστορικόν γε· τίΐς "Αρτας; Τφ .602 μ. Χ. Ποίος ήτο ό Άρίσταρχος καΙ ποίας εργασίας ίκαμε; Νι,άσημος αστρονόμος έκ Σά¬ μου (310—250 π. Χ.) Ύπελόγισε τήν άπόστασιν τοΟ Ή1ου άπό τής γης καΙ τό ήλιακόν ώρολό- γιον. Πόσος εΤνε ό πληθυσμός τή"ς δ Είναι 6,141.000. Γ Θιάματα θερινός «ΛΠΟΛΛΑΝ» Σήαερον: Τό ναυτικοί αριστούρ¬ γημα τΗΡΩνΚΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ» μέ τους Ρούμπυ Κήλερ—ΜτΙκ Πά· λ η Δευτέραν, Πέμτ.την, ..άββστον, Κυριακή ν ώραν 7 μ. μ Απογευματινή Ραδιοπρό γράμμα ^^^^^^^^^%&~% Ο ΣΤΟΜΑΧΟΛΟΓΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Κ.Ε.ΠΟΛΥΔΑΚΗΣ 1 Μετέψερίν τό ίατρεΐον του έκ της Πλατείας των ) Τριών ΚαμαρΑν είς τό Κίντρον παραπλεύρως Ζα- / χαροπλαστείου Ρεγκινάκη ί«ρώί|ν κατοικία Κωνστ. Ι Συμβολαιογράφου). Λ Ύηό του Ραδιοφωνικοί) Σταθμοί Άθηνων θά μβτα- δοθβ σήμβςον -ιό χάτω&ι πρό- ΥΟαμμα: ΠΕΜΠΤΗ 12 Σ)ΒΡΙΟΥ "ίΐοα 12,^5 Στηιο, Εθνικό, "Υμνος, "Υμνος Νεολαίας, "Υ μνος 4ης Αυγούστου 12,30 τό ήμίωοον τοδ "Ελληνος Έρ· γάτου,",13 Έλλην.τοαγούδια (δ), 13,30 βΐδί-σεις ττ]ς μεσημβρίας, 13,45 δίσχοι χατ'έχλογήν άκοο ατών, 14 μουαικτ) χοροί (δ); 14. 30 ειδήσεις μεταμεσημβο.. 18,30 ^«ια-Έθνιχός "Υμνος—"Υ- μνος £ΙεολαΙας--Ύμνος 4ης Αυγούστου, 18.38 μετεωρολο- γικόν |δελτ(ον, 18,45 έη λογί) άπό βαλς (δ), 19 £θρ.6υτιχή μουσιχή (δ), 19,30 τί|ς ήμ6- βας...., 19,40 νέοι "Ελληνες συνθέται 20 ή ώρα της Έλλη νίδοξ, 20,15 τό Έλληνιχό δη μοτιχό τραγοΰδι, 20,50 βίδή- σβις, 21 Φράνκ: Συμφωνία είς ρέ ελ (δ), 21,30 μανδολι· νάτα, 22 τραγούδια μέ τήν "Ερνα Ζάχ (δ), 22,20 εΙδήσεις Ισπ;.βιναί, 22,30 ρεσιτάλ βιο λιοΟ, 23 ελαφρά μουσική (δ), 23,20 είδήσβις νυχτερινοί, 23, 30 παληές Αθηναϊκές καντά¬ δες, 24 μουσική χοροί) (δ), 0,20 τελευυαΐαι βιδώσεις. ΑΥΡΙΑΝΟΝ ΠΡΟ-ΓΝΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ "Ωρα 7 ^ί}μα — Έθνιχός "Υμνος, "Υμνος Νεολαίας, "Υ¬ μνος 4ης Αυγούστου, 7.03 εμβατήρια (δ.) 7.10 πρωι¬ νή γυμναστική 7.30 ;ϋ· θυμη πρωινή αουοιχή (8.) 7.40 καθημερινή Χ^ £υγκοινι«ν(οι Ι ■ =----' --------- Κοινωνικά ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ.- Έκάσαη Τρίτην Ιίέμπτην ΣΛββατον. "Ανα· χώρησις έκ τοΟ Πμακτιρείου τή ί. Ε. Ε. Σ. ώρα 2.43 Άριθ τηλ 818. ΑΤΜΟΠΛΟΪΚΟΣ.— Έκάοη Λευτέραν καί Πέμπτην. Πλη ροφορίαι Κ.Δ.Α.Σ. άριθ. τηλ. 831 ΔΙΑ ΞΗΡΑΣ.—Διά ιοος 'Ανα τολικούς Νομούς ή 49η Κ. Δ. ά ριθ. τηλ. 793. Διά τους Δυτικούς Νομούς ή 35η Κ.Δ. ώριθ. τ·ιλ. 592 50 βΰθυμα Λραγούδια (δ.) 8 έ- πιθεώρησις πςωϊνοί τΰπου α ) ρης πςωϊνοί τΰπου και κΐόήοβις 8.15 ελαφρά μουοιχή ΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΝΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ Ό δβρματολόγο$ Ίατρό5 κ. Κ. Κοσμαδάκη5 Έπιστρέψας ίχ των τάξε ων τοΰ στρατού θά δέχεται ώ; χα! πρότερον είς τό Ί ατρβϊον του παρά τήν δ δόν Μιχελιδάχη τους ηά σχοντας έζ Αφροδισίων χαΐ Δερματικών νοσημάτων. "Ωραι !πισχ<ψεων 9—12 4-8. ΐΜΐιιιιιιιιιιιιιιυιιιιιιιΐΜΐυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιυιιπι' ΑΠΩΛΕΣΘΗ τήν πρωίαν 2ας τρεχ. άνδρικόν χρυ σοΟν ώρολόγιον χειρός Εξω- Θι τής οικίας κ. Έμμ. Ν. Βα¬ σιλάκη. ΔεοΌμ6> ου βτι πρό
κείται περί οίκογενεακοΟ
κειμιλίου, παρακαλείται ό
εύρώ; ή 6 κστίχων στοι
χκΐα περίσύτοΟ νά άποταν
3^ είς τύν κ. Χρί)στθν Βασι-
1 ώχ.ην κσΐ άμοιφθεΐσεται
γενναίως.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ υπηρέτρια πα¬
ρά > ιλΜστη ο(κογ«νεία.
ΑΦΙΞΕΙΣ.—' φίχθησαν χθες
άίροπορικώς ιΐ κ. κ. "Απ. Κκυλ-
μπαλήτ, Σπυρ. "Αλεξίου, 'Αποσ.
Διακακης, μβτά της κυρίας του,
Κων. Παπαδημητράχης, Γρην
Μουράκης, Παρ. Καντιώτης Νικ
Στειακόκηο, Ν. Σταύρου, Κω στ.
Κίνας, '^μμ Μαυρογέννης, Παν.
ΡατιΙοης, Γ. ΒοΓας, Καλλιόπη
Μυράκη και "Αννα ΠαπαδΑκη
ΑΜΑαΩΡπΣΙιΙΣ.— Άνεχώμη
στν χ6ές αεροπορικώς οΐ κ. κ,
Κ. Λαγουδάκης, Μ. Λανουδόκης
Γ. Διολϋ'άς, ^6αν. Μαρτάκης,
Χρισχοφ. Παντουβ κης, ί ύστ.
Ζω>ραφακη~, Δημ. Κωστόηοι
λος, Άλκιβ, Γοίκο, Άλ:ξ. Γου
λ'-, ^ικο. Γεν^Αης, Μιχ. Γε-
ωργαλήκης, Γεωρ. Φουναις και
Στ υρ. Λαμπράκης, 'ίπίσης άνε-
χώρηοαν ς' Ποπ Μαρκοπούλου,
"Λοημ. Λανουδάκι, καΙ ' μαλ.
Βουυνιουκλη
ΦΛΡΜΑΚΕΙΑ
2ον (τελευτοΤολ)
Χάρις είς τήν τυπικήν πρα
ξιν τής συνίψβως τοϋ γά
μου Ιστω καί έξ αποστάσεως
αί δύο ενδιαφερόμενοι -< ναΐκες Ιχουν ί|5η βλα τά δι καιώματα τής χτίρας πεσόν τος έν πολέμφ, δκα τά δι καιώματα τής συζύγου: Δι καίωμα συντάξεως, δικαίω μα κληρονομίας, και επάνω άπό δλα τό προσφιλέστερο; ασφαλώς είς τήν καρδιά τω δικαίωμα: τό δικαίωμα νά φέρουν τό δ'ομα τοΟ άγαπη μένου των, πού Ιπεσεν ώ ήρως. Μία [άλλη καινοτομία είι τό κεφάλαιον τον γάμων κα τά τήν πολεμικήν αύιήν έπο χήν είς τήν Γερμανίαν εΤνε καί ή εξής: ΕΙς τήν ΣιλεσΙοπ λ. χ. ή όργάνωσις τί)ς χιτλε ρικής νεολαίας διαθέτει έντε λως Εωρεάν μέλη της πού συμβαίνει νά εΐνε σπουδα- σταΐ μουσικής, γιά νά ουνο δεύουν τήν τελετών τοΟ γά μου έίώπιον τοϋ ληξιάρχου μέ τήν 'έκτέλεσιν διαφόρων μουσικών τεμαχίων. Ό γαμ βρός και ή νύφη λαμβάνουν τας θέσβις των ενώπιον τοΟ ληξιάρχου. Είς τήν αίθουσα :ί μουσικοί τής χιτλερικές νεολαίας παίζουν μουσικήν Ή γαμή?νΐος ορχήστρα δέν στοιχίζει εννοείται άπολύ τω<, τίποτε είς τους νεονύμ φους. Τό κράτος, καί τώρα πού εΐνε πόλεμος, παρέχει δλας τάς δυνατάς ευκολίας είς τους νεόνυμφους. Εΐνε δέ χαρακτηριστικον δτι παρ' δλον τόν τιόλεμον ό αριθμός τών γάμων καί ό αριθμός ι&ν γενλήαεων, δέν ήατχώ Σήμερον Παρασκευήν 13 Σεπτεμ >Ιου 1940 διανυκτερεύουν τά
Φαρμακεία τΟν κ. κ ' ^ριστ. Χολ
κπδάκη καί Άττοοτ ΖαφβιρΙου.
Ό Ιατρό5
Ι. ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ
"Απολυθείς των^τά-
ξεων τοΟ ΣτρατοΟ,
δέχεται ώς καΙ πρότε¬
ρον τβύς πάσχοντας
έν τώ Ίατρεΐον του.
9-12 4-8
"Έναντι
τος
Καταστήμα¬
Καββαλάκη.
τικήν
ραμονάς κάθε
λεμικής έξορμί
τηρεΐτο αθρόο
μων έκ μέρους
Πριν άρχίοη ή
οποίαν κανείς
θά γυρίση, 0[
άνδρες αληθινοί,
τακτοποιήσουν χ< σεις των. ΈκεΤ, είς χήν λιν είς τύ βάθος ι ας, έπερίμβνβ ι4λις' κσ, μέ τήν |6π2(αν, τας,^τό τελευταίο ' νίβ κου κατά τήν ριαν ρωμαντικοΟ πβρ,ηάτοι; σα οτή ζ5στή ά6ί τοΟ σπιτιοί,, Τ ξ β μου Η νέα τους ρ κιοτή. "Ηθελαν λοιπόν ΐ Ρ<φθο0ν είς τήν κόλασι'ν ΐ τυρός της μάχης, ν4 ^ οουν είς τήν μνηστή των , απλώς τήν φίλη ν των τήν |Λ νοποίησιν πού περιμένει κό θε τίμια γυναίκα άπό δσ του άγατια: τό; τίτλο, τής νομίμου ουζύγου. ΚαΙ άοφαλώς διά μ[αν |,, λιτείαν εΤνε άπόδβιξις Κα|« κμήριον διοραηκότητος ενθαρρυντικοί μέσα σ γες τοΟ πολέμου, τήν σιν τών^άμ 6 πρόκειται νά κονομιχώς, ΕΤνε μιά ί ο σία προς τό λής. μέλλον ■■■· ΗΙ1ΡΟΒΙ310Ν20Ι&ΒΙ02Ι1ΙΙΙ ΕΡΠΗΗΡΙΟΧ ιατρου ΜΕΡΟΠΗ! ΑΪΑΑΙΒ ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΧΗ \\Μ Αναλύσεις οΟρων α! ματος, κοπράνων, ίμβό λια, αύτεμβόλια καί έν γένει άτιασαι αί μικρο¬ βιολογικοί καί βιοχημι· καί εξετάσεις. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ το έ» Λβωψόρφ Κουντουριώτη πα ραπλευρως Μεγάρου Δια· δ γρ Δια στοφιδικον κατάστημα Π. Πραακώ^η. Πληροφορεί «αρά ι(? ίδίφ καί παρά" τω κ. Εύάγ. λατζέκη, Ιατρφ. Γ"!"1" ΠΩΛΕΙΤΑΙ σκυλί γκέγ^ι- κο ηλικίας 4 έτων. Πληροφο· ρίαι πσρ' ήμίν. Τ6 ανακαινισθέν: ΣΙΤΥ ΠΑΛΛΑΣ Κατέστη δικα<αΐ5 τό κέντρον όλων τών Κρητών ταξιδιωτών Τ6 ι6νο«ϊ ώςίνα ύπό τά κατλύτβρα ξενοδο- Α.Λ.ί!ΙΛ0Γ,(ί?6ψ*ωςί)1ι1ί1Ρ«σΐ:σ<:. κομφόρ, άνέσιως, βίρισμοΟ, άτιυστραπτούοης κοθαριότητος, σφθό- ϊ??άΤ?ν 4γκοκαστάσ«*»ν λουτρβν, ϊίνα" Λ- Τό «ΣΙΤΥ ΠΑΛΛΑΣ» διευθύνεται άπό τόν Κρή- τα Κ.ΓΕΩΡΠΟΝΔΛΣΚΑΛΛΚΗΝ. ΕΒΜΙΙΪΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΑΑίίΡΣ !ΑΡΥ©ΕΙ£Α Τρ 1841 Κιφάλαιον ΜΕτοχ,κόν καί Άποβεμςτ,κόν Δραχ. Ι 205.000.000 Κατα^α.,5 τ0 30 Άπρ,λίοϋ 1049 , 10,932,000,000 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΑΛΕ5. Γ, ΚΟΡΙΖΗΣ ^χα είς τοίς ληψιν των χρημάτων· Χν τήί Λαής - κατ«^σβις Ταμιβυχιβί· άλ^ άψΜκ καί άνα·
«ΚΡΗΤΙΚΑ ΒΕΑ»
4Β«ηηπΐηιήηιπηηιηΐιιηηιηη·ηηΐιι«ηιηπηηι
ιηιπιιππίπιιίπππηιΐΒΐηί
"""■""""""...ΜΙ,,,,,
""•■«ι*
ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΩΝ
ΟΙ ΜΥΘΩΔΕΙΣ
ΘΗΣΑΥΡΟΙ
ΤΟΥ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ
ΤΟΥ ΑΓΓΛΟΥ ΚΥΝΗΓΟΥ ΑΓΡΙΩΝ
ΘΗΡΙΩΝ κ· ΚΟΥΝΤΕΡΜΑΙΝ
15 αν
Τό βουνό αυτό πρέπει τώ¬
ρα νά άνε£οΟμε. Άλλα 6σο
ανεβαίναμε ψηλότερα, τόσο
περισετόταρο ύποφέρουμρ Α¬
πό κρΟο.
Α (δυνάμεις μας μας 6χου>
τελειώσει.
ΕΙ ν β ή 23[| Μαΐου. Χάρο
ιιαλεύομε, προσπαθοΟντες νά
άνεβοΟμε περπατώντας έπά
νω |στα χιόνια.
ΤΙς νύχτες δέ ημπορούσα
με να κλείσουμε μάτι άπό τό
κρύο.
"Οταν Εδυσε ό ήλιος εκεί
νη τήν ήμερα,· βρεθήκαμε ά
κριβως κάτω άπό τό άριστε
ρό μέρος τοΟ βουνοΟ τοΟ
Σέμπα.
—Νομίζω, είπε ό Γκούντ
με αδυνατισμένη φωνή, δτ
κάπου έδω πρέπει νά εΤνε τό
κοίλωμα, διά τό όποιον Ι
γράψε ό τζέντελμαν Σιλβέ-
στρε.
—ΝαΙ είπσ, έ4ν ύπάρχη
σπηλιά. ΚαΙ Αν δεν τό βροΟ-
με προτοΟ σκοτεινιάση, εΤμε-
6α πεθαμένοι άνθρωποι.
Περιπατούσαμε σιωπηλοί
Τότε 6 Άμπόπα μ' Επιασε
άπό τό χέρι κάΙ μοΟ εΤπε:
—Κότταξε.
ΕΤδα δτι φαινότανε μια
τρύπα στό χιόνι.
—Εΐνε ή σπηλιά 1 εΐπεν ό
Άμνόπα πάλιν.
Έσπεύσαμε προς τό ση-
μβΐον έκεΐνο καΐ πράγματι
είδαμε τή σπηλιά. τΗτο και
ρός να μποΟμε σέ κατάλυ
μα, διότι ό ήλιος εκείνη τήν
ώρα Εδυε. Μπήκαμε στό εύ
λογημένο έκεΐνο μέρος και
πλαγιάσαμε κοντά-κοντά, γιά
νά κρατοΟμε ζεστασιά, δσο
μτΓρούσσμβ, φυσικά. Τό
ν-Λ^ βμως ή*το τόσο φοβερό,
' 'τ- 8έν μπορούσαμε νά
ηθοΟμε.
Α* έπέρσσε πολλή ώρα,
·■ .*> άκουσα τόν Βένιβ^γκελ
' 'αίρν\ μιά βαθειά άνα-
* οη. Η πλάτη του άκουμ
ι· μι ατή δική μου. ΜοΟ
^αινΑτανε δτι σιγά—σιγά
γινότανε πιό κρύος, μέχρις
"του τόν αίσθανόμουνα σάν
ια>3 στην πλάτη μου. Τέ¬
λος ξημέρωσε. Τό φως αρχι
,Έ να μηαΐνη. ΚαΙ τότε είδα
με μέ φρ(κη τόν δυστυχισμέ¬
νο τόν Βέντβογκελ νεκρό-!
ΕΤχε πεθάνει άπό τό κρύο!
Τραβηχτήκαμε μακρυά ά¬
πό τό παγωμένο σομα, τό ό
ιιοΐον αφήσαμε στην ίδια
θέσι μέ τά χέρια σταυρωμέ¬
να γύρω σΐά γόνατα του.
—θβέ! ή «ούσα μιά φωνή
τρόμου άπό κάποιον καΐ γύ
ρισα νά (δω.
ΤΙ συνέβαινε, Ή φωνή Ε¬
καμε τήν σπηλιά νά άντη·
Τά μάτια μου άντίκροσαν
£ να θέαμα, πού ποτέ δέν θά
ξεχάσω.
Καθισμένος σέ μιά γωνιά
φαινόταν ίνας άνθρωπος.Τό
κεφάλι του ήταν ακουμπι¬
σμένο έπί τοΟ στήθους του,
ένω τά χέρια του έκρέμοντο
κατά μήκος τοΟ σώματος.
Έσύρθην κοντά καί έκύτ-
ταξα.
Ήταν ίνας νρκρός Ι
"Επρόκειτο περί ΰψηλοΟ
ανδρός, μέ μεγάλη μύτη,
γκρίζα μαλλιά καί μαΟρα
γένεια.
Τό δέρμα ή*το τελείως κί¬
τρινο και τεντωμένο επάνω
στα κόκκαλα.
—Ποιος νά εΤνε αυτός; ρώ¬
τησα.
—Δέν μαντεύεις; ρώτησεν
ό Γκούντ. Ποιος άλλος άπό
τόν Ζοζέ ΣιλβέστριΙ
(Συνεχίζεται)
ΖΟΗ
ΚΙΝΗΙΙΣ
Μολυ6ιέ$
Η μεθανρισνί) εορτή τη;
ψώ^εοίς τοΓ· Τ μίου Στον
#ά συγχβντρώσχι δπως
έτος, πλήθη προσκυνη¬
τών εΐζ τό γραφικό ν ίλ
έ
ζ γρφ κλί)
σάχι τοΰ Εσταυρωμένου πα¬
ά ή Γό
ρά τήν Γιόφυρο.
—Ή πανήγνςιζ
χοι έφάτο
ό
0
ΙΑΤΡΟΣ
Ν. Σ. «ΛΤΖΙίΙΕΤ&Κ»!
ΙΚΪΙΪΙΪΙΣ ΙΕΪ ΙΡ1ΤΙΙ6Υ
Ι32010ΗΕΙ0Τ ίΙΡΗΙΣΙΗ
111 ΑΕΡΗΑΤΙΙϋϋ ΙΟΗΗ!
ΗΡΑΚΛώΟΥ
Θά δέχεται ώς χαΐ
ί
χ
«.ςότβο,ον, είς "ό
ην «ου ίηί της δδυί
Λασηθίου παρόίοο της
όδοϋ "Αλμπβρ πλησίον
το€< οϊχήματος της "I- ταλιχής αρχαιολογικής αποστολής. θά προσλάβη λαμπςόν χαρα¬ κτήρα χαΐ (.1 φιλέορτοι άπό βαθείας -τρωίας θά αρχίσουν νά εγκαταλείπουν τήν πδλιν γιά τόν «Σταυρωμένο». Ή λεωφορειακή συγχοινω ν(α, θά ϊξυπηρετήσχ} ασφα¬ λώς τήν μετάβασιν τών φιλέορ¬ των έκ της πόλεως. —Ωστόσο χαί ή πανήνυρις είς τό γραφικό εξωκλήσι του «Στρούμπβυλα» θά ποοσελχΰ- οή φιλέορτους έκ της πόλεώ; μας, πολλοί τών Ιποίων μετα¬ βαίνουν μέχρις εκεί πεζή. —Ή εορτή τοϋ «Τιμίου Σταύρου» συνδέεται μέ τ» βα¬ θύτερο θρησκευτικό αΐσθηιια του λαοϋ, δι' αυτό χαί ή πανή γυρις χατά τήν ήμίοαν αυτήν σημειώνει τόσην συγχέντρω- σιν προσκυνητών. —Μέ ίχανοποίησιν συνεχί¬ ζει τήν «Ιθρίαν του ο Σβπτέμ· βριος, δ όποιος παρ* ολίγον,και θά αποτελούσε βτόχον τών χειρότερων κακολογιών. —ΈχαχτηρΙσθη ώς άστατος άπό τήν άπότομον και δρι μιϊαν εϊσοδόν του και επέσυ- ρεν τήν μηνιν αμφοτέρων τών φΰλων. —Έπ" ευκαιρία τών χαλών ήμερων πού χαθιέρωβεν, οΐ φίλοι της θαλάσσης Ιπανηλ θον είς τις ακρογιαλιές. —Ή κάθοδος δμως των θα- λασσοφίλων δεν ομοιάζει μέ τάς προηγούμενος» πού τό δ- λιγότερο ν εναραχτηρίζοντο σω· σται έπιδρομαί. —Ό αριθαος δχει αραιώ¬ σει σημαντικώς χ^,Ι τό λυπη- ρόν είναι δτι αυτό συμβαίνει είς τήν πλευράν τοΰ ωραίου φύλου. -—Πολύ ΙνωρΙς βμω; αΙ..,.ω- ραΐαι Άορροδίται εγκατέλει¬ ψαν τήν θάλασσαν. —Ή εφετεινή δξέλιξις τών ελαιοδένδρων—χατά τάς $χ τη; υπαίθρου πληροφορίας — δύναται να χαρακτηρισθώ ώς άπολύτω; εΰνιίχή. —Ή εντατική εργασία της καταπολεμήσεως τοϋ δάκου είςτάς δσνΓπλήχτους περιφε ρείας άπίδωσεν£ίχανοποιητιχώ- τατα αποτελέσματα. —Αί κληρώσεις τοΰ Έθνι- χοδ λαχείου συνεχίζονται, συγ χεντρώνηυσαι καθημερινώς πρό τοΓ: ραδιοφώνου στρατιάς 'Εκλεκτ05 ΟΑΝΑΓΟΥΧΑΡΑ Ταχιά Θά κάνουμε πανί*, τοχιά (Θά ξικινήσω, στοΟ Χάρου ΘαρΘω τό γιαλό νά (σέ >λυκοφιλήσω.
Φόσσ, ;άγεράκι απόκοσμο, πού
(σέ ιτολυπροσμένω
αό^ήν-αΟγή παντρεύομαι, α&γήν-
(αυγή πεθαίνω·
■{· ΠαΟλος Νιρβάνας
ΙΙΙΤΜΙΪΙΙΙϊίϊϊΣΐΓ"
ΖΑΛΗ
Αυτό τό άρωμα τής ώριμότη-
τος, πού εΐνε χυμένο επάνω στή
φθινοπωρινή γη, εΐ^ε σάν νά ζα-
λίζπ τά νειατα και ν* ανάβη μέ¬
σα στην καρδιά τους τόν πόθο
τοΰ ΐρωτος.
Τά κορίτσια μοιράζουν τά γλυ¬
κά τους χαμόγελα στους νέους
πού συναντοΟν. Στά παραθύρι,
οτά περιβόλια, στίς πόρτες τών
σπιτιών, παντού προβάλλουν α¬
νυπόμονα, σάν κάποια μυστική
φωνή νά τά κάλεσε, σάν κ&ποιον
νά περιμένουν-
"Αλλοτ, κρατώντας τή μέση τών
φιλενάδων των, σκύβουν καί τους
εμπιστεύονται τά γλ,^κά των μυ¬
στικά. Και γελοΟνε, κοκκινιζον
τας άπό συστολή, κοθε φορά πού
μιλάνε >ιά τους φΙλι:υς των.
ΐ' νδικά τραγούδια)
Κρητικό$ στΙχο5
Σά Θες νά παίζης μαχαιριές ντρέ-
(τα νά τσοί ξαμώνη·:
νά τσοί σκοτώνεις τσοί κσρίιές
(καί να μή τσοί πλη^ώνης
* ·
Σαν μοΟ τήν κάψεις τή καρδιά
(καί σά μου τή μαράνης
που Θά τά Β ης τά γιατρικά ϋστε-
,(ρα νά τή νιάνης.
* *
*
Πάψε τα τά πεισματικά κι' Εκα-
(ψες τή καρδιά μου
νιατί άγιάτρευτες πληγίς μοΟ
(άνοιξες κυρά μου.
•
• ·
Πείσμα μέ πείσμα μέ λαλείς
(πεισματικά μου κανείς
πείσμα νά βνάλης στή καρδ>ά
(ν& μή μπορείς νά νιόινί|ς
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
13
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Αν. ηλ. 6 07'—Δ. 6.34
Κορνηλίου Έ'-ατ.
ΚρονΙΒου, ΜακροβΙου
ΙΙΜΑΙ ΑΗΜΟΣΪΕΤΣΕδΗ
Διά τους συνδρομητάς
Βαπτίσεις, γάμοι, αρρα¬
βώνες δρ. 25
Ευχαριστήρια » 200
Προπληρωτβαι
Διά τους μή σύνορομητάς
Άρροβωνεο, γάμοι, βα¬
πτίσεις κ.λ.π. δρ. 75
Ευχαριστήρια » 200
Προπληρωτέαι
Δημοσιεύσεις
1η καΐ 4η σρλίς ό στίχος δρ. 10
2α καΙ 3<) σελίς ό στίχος » 6 "ίηαντι πληοωμής τοΟ δλου ποσοΰ ή ίναντι προκαταβολής. Διευθυντής Τυπογραφείου ΜΙΧ. Ε. ΜΙΧΛΗΛΙΔΗΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΓΑΜΟΙ Ε-: ίϋΐίίίϊ! ΙΑΑΙΚΑΐαΜΑΤΑ ΤΟΙΙ ίϊΝΛΙΙί ΟΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ Ο* Ένδυμείσδΐ Ι Φιλοσοφική σκίψις | Τό ν' άγαπςί κανείς εΐνε δύ¬ σκολο. Άλα.0. τό ν' αγαπιέται εΤνε κουραστικό. Όνέ ΧΔΡ. Δ. ΠΟΡΤΣΑΚΗΣ | ΕΜΠΟΡΟΠΑΡΑΓΓΕΛΙΟΔΟΧΟΣ Έβδομαδιαίαι άναχ»ρήσΕΐ5 διά Πειραιά τανάπαλιν. καΙ ΆντιπρΟσωπβΙαι Ζυμαρικών «ΝΤΙ- ΚΟ» και προϊόντων «ΚΡΑΛΛΣ». Πλατεία Βαλιδέ Τζαμί ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΟΑΟΥΝΤΑϊ ΠΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΙΊληροφορ(οη «αρά τό Κατάστημα «αλαιών ενδυμάτων ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΠΑΜΛΙΟΥ (Χανίων Πόρτα) ρς —"Η τύχη χαΐ τήν φοράν αυτήν έφάνη δικαία εύνοοΰσα τήν φτωχολογιά. —Φαίνεται δ (ι αί Ιδέαι της διά τήν -,άξιν αΰϊήν τών συ νανθρώπων μας μετίβλήθη- σαν χα! διό Ιου πα^άδοξον νά Αντιστραφούν οΐ οροί. Ι Ποίος ώνόμασε τήν έττιοτήμην τών αριθμών άριθμητικήν; Ποίον δνοαα Εχει είς την ζωο· λογίαν ή ρέγκα; Ποία εΤναι τά ορυκτά άπό τά όποϊα αποτελείται ή Σμυρις ή1 σμυρίδι; (ΑΟριον αϊ απαντήσεις) ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΧΘΕΣΙΝΟΥ Πόσον άπέΛει ή νή^ος Σπέ- | τσάι τοΰ Πειραιώς και πώς ώνο¬ μό ζετο είς τήν αρχαιότητα; Απέχει 94,600 μέτρα. ΕΙς τήν αρχαιότητα ώνομάζπτο Τυπάρη· νος ή ΠιτυοΟσα. Πότε έκτίσθη τό Ιστορικόν γε· τίΐς "Αρτας; Τφ .602 μ. Χ. Ποίος ήτο ό Άρίσταρχος καΙ ποίας εργασίας ίκαμε; Νι,άσημος αστρονόμος έκ Σά¬ μου (310—250 π. Χ.) Ύπελόγισε τήν άπόστασιν τοΟ Ή1ου άπό τής γης καΙ τό ήλιακόν ώρολό- γιον. Πόσος εΤνε ό πληθυσμός τή"ς δ Είναι 6,141.000. Γ Θιάματα θερινός «ΛΠΟΛΛΑΝ» Σήαερον: Τό ναυτικοί αριστούρ¬ γημα τΗΡΩνΚΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ» μέ τους Ρούμπυ Κήλερ—ΜτΙκ Πά· λ η Δευτέραν, Πέμτ.την, ..άββστον, Κυριακή ν ώραν 7 μ. μ Απογευματινή Ραδιοπρό γράμμα ^^^^^^^^^%&~% Ο ΣΤΟΜΑΧΟΛΟΓΟΣ ΙΑΤΡΟΣ Κ.Ε.ΠΟΛΥΔΑΚΗΣ 1 Μετέψερίν τό ίατρεΐον του έκ της Πλατείας των ) Τριών ΚαμαρΑν είς τό Κίντρον παραπλεύρως Ζα- / χαροπλαστείου Ρεγκινάκη ί«ρώί|ν κατοικία Κωνστ. Ι Συμβολαιογράφου). Λ Ύηό του Ραδιοφωνικοί) Σταθμοί Άθηνων θά μβτα- δοθβ σήμβςον -ιό χάτω&ι πρό- ΥΟαμμα: ΠΕΜΠΤΗ 12 Σ)ΒΡΙΟΥ "ίΐοα 12,^5 Στηιο, Εθνικό, "Υμνος, "Υμνος Νεολαίας, "Υ μνος 4ης Αυγούστου 12,30 τό ήμίωοον τοδ "Ελληνος Έρ· γάτου,",13 Έλλην.τοαγούδια (δ), 13,30 βΐδί-σεις ττ]ς μεσημβρίας, 13,45 δίσχοι χατ'έχλογήν άκοο ατών, 14 μουαικτ) χοροί (δ); 14. 30 ειδήσεις μεταμεσημβο.. 18,30 ^«ια-Έθνιχός "Υμνος—"Υ- μνος £ΙεολαΙας--Ύμνος 4ης Αυγούστου, 18.38 μετεωρολο- γικόν |δελτ(ον, 18,45 έη λογί) άπό βαλς (δ), 19 £θρ.6υτιχή μουσιχή (δ), 19,30 τί|ς ήμ6- βας...., 19,40 νέοι "Ελληνες συνθέται 20 ή ώρα της Έλλη νίδοξ, 20,15 τό Έλληνιχό δη μοτιχό τραγοΰδι, 20,50 βίδή- σβις, 21 Φράνκ: Συμφωνία είς ρέ ελ (δ), 21,30 μανδολι· νάτα, 22 τραγούδια μέ τήν "Ερνα Ζάχ (δ), 22,20 εΙδήσεις Ισπ;.βιναί, 22,30 ρεσιτάλ βιο λιοΟ, 23 ελαφρά μουσική (δ), 23,20 είδήσβις νυχτερινοί, 23, 30 παληές Αθηναϊκές καντά¬ δες, 24 μουσική χοροί) (δ), 0,20 τελευυαΐαι βιδώσεις. ΑΥΡΙΑΝΟΝ ΠΡΟ-ΓΝΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ "Ωρα 7 ^ί}μα — Έθνιχός "Υμνος, "Υμνος Νεολαίας, "Υ¬ μνος 4ης Αυγούστου, 7.03 εμβατήρια (δ.) 7.10 πρωι¬ νή γυμναστική 7.30 ;ϋ· θυμη πρωινή αουοιχή (8.) 7.40 καθημερινή Χ^ £υγκοινι«ν(οι Ι ■ =----' --------- Κοινωνικά ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΣ.- Έκάσαη Τρίτην Ιίέμπτην ΣΛββατον. "Ανα· χώρησις έκ τοΟ Πμακτιρείου τή ί. Ε. Ε. Σ. ώρα 2.43 Άριθ τηλ 818. ΑΤΜΟΠΛΟΪΚΟΣ.— Έκάοη Λευτέραν καί Πέμπτην. Πλη ροφορίαι Κ.Δ.Α.Σ. άριθ. τηλ. 831 ΔΙΑ ΞΗΡΑΣ.—Διά ιοος 'Ανα τολικούς Νομούς ή 49η Κ. Δ. ά ριθ. τηλ. 793. Διά τους Δυτικούς Νομούς ή 35η Κ.Δ. ώριθ. τ·ιλ. 592 50 βΰθυμα Λραγούδια (δ.) 8 έ- πιθεώρησις πςωϊνοί τΰπου α ) ρης πςωϊνοί τΰπου και κΐόήοβις 8.15 ελαφρά μουοιχή ΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙΙΙΙΙΙΝΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ Ό δβρματολόγο$ Ίατρό5 κ. Κ. Κοσμαδάκη5 Έπιστρέψας ίχ των τάξε ων τοΰ στρατού θά δέχεται ώ; χα! πρότερον είς τό Ί ατρβϊον του παρά τήν δ δόν Μιχελιδάχη τους ηά σχοντας έζ Αφροδισίων χαΐ Δερματικών νοσημάτων. "Ωραι !πισχ<ψεων 9—12 4-8. ΐΜΐιιιιιιιιιιιιιιυιιιιιιιΐΜΐυιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιυιιπι' ΑΠΩΛΕΣΘΗ τήν πρωίαν 2ας τρεχ. άνδρικόν χρυ σοΟν ώρολόγιον χειρός Εξω- Θι τής οικίας κ. Έμμ. Ν. Βα¬ σιλάκη. ΔεοΌμ6> ου βτι πρό
κείται περί οίκογενεακοΟ
κειμιλίου, παρακαλείται ό
εύρώ; ή 6 κστίχων στοι
χκΐα περίσύτοΟ νά άποταν
3^ είς τύν κ. Χρί)στθν Βασι-
1 ώχ.ην κσΐ άμοιφθεΐσεται
γενναίως.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ υπηρέτρια πα¬
ρά > ιλΜστη ο(κογ«νεία.
ΑΦΙΞΕΙΣ.—' φίχθησαν χθες
άίροπορικώς ιΐ κ. κ. "Απ. Κκυλ-
μπαλήτ, Σπυρ. "Αλεξίου, 'Αποσ.
Διακακης, μβτά της κυρίας του,
Κων. Παπαδημητράχης, Γρην
Μουράκης, Παρ. Καντιώτης Νικ
Στειακόκηο, Ν. Σταύρου, Κω στ.
Κίνας, '^μμ Μαυρογέννης, Παν.
ΡατιΙοης, Γ. ΒοΓας, Καλλιόπη
Μυράκη και "Αννα ΠαπαδΑκη
ΑΜΑαΩΡπΣΙιΙΣ.— Άνεχώμη
στν χ6ές αεροπορικώς οΐ κ. κ,
Κ. Λαγουδάκης, Μ. Λανουδόκης
Γ. Διολϋ'άς, ^6αν. Μαρτάκης,
Χρισχοφ. Παντουβ κης, ί ύστ.
Ζω>ραφακη~, Δημ. Κωστόηοι
λος, Άλκιβ, Γοίκο, Άλ:ξ. Γου
λ'-, ^ικο. Γεν^Αης, Μιχ. Γε-
ωργαλήκης, Γεωρ. Φουναις και
Στ υρ. Λαμπράκης, 'ίπίσης άνε-
χώρηοαν ς' Ποπ Μαρκοπούλου,
"Λοημ. Λανουδάκι, καΙ ' μαλ.
Βουυνιουκλη
ΦΛΡΜΑΚΕΙΑ
2ον (τελευτοΤολ)
Χάρις είς τήν τυπικήν πρα
ξιν τής συνίψβως τοϋ γά
μου Ιστω καί έξ αποστάσεως
αί δύο ενδιαφερόμενοι -< ναΐκες Ιχουν ί|5η βλα τά δι καιώματα τής χτίρας πεσόν τος έν πολέμφ, δκα τά δι καιώματα τής συζύγου: Δι καίωμα συντάξεως, δικαίω μα κληρονομίας, και επάνω άπό δλα τό προσφιλέστερο; ασφαλώς είς τήν καρδιά τω δικαίωμα: τό δικαίωμα νά φέρουν τό δ'ομα τοΟ άγαπη μένου των, πού Ιπεσεν ώ ήρως. Μία [άλλη καινοτομία είι τό κεφάλαιον τον γάμων κα τά τήν πολεμικήν αύιήν έπο χήν είς τήν Γερμανίαν εΤνε καί ή εξής: ΕΙς τήν ΣιλεσΙοπ λ. χ. ή όργάνωσις τί)ς χιτλε ρικής νεολαίας διαθέτει έντε λως Εωρεάν μέλη της πού συμβαίνει νά εΐνε σπουδα- σταΐ μουσικής, γιά νά ουνο δεύουν τήν τελετών τοΟ γά μου έίώπιον τοϋ ληξιάρχου μέ τήν 'έκτέλεσιν διαφόρων μουσικών τεμαχίων. Ό γαμ βρός και ή νύφη λαμβάνουν τας θέσβις των ενώπιον τοΟ ληξιάρχου. Είς τήν αίθουσα :ί μουσικοί τής χιτλερικές νεολαίας παίζουν μουσικήν Ή γαμή?νΐος ορχήστρα δέν στοιχίζει εννοείται άπολύ τω<, τίποτε είς τους νεονύμ φους. Τό κράτος, καί τώρα πού εΐνε πόλεμος, παρέχει δλας τάς δυνατάς ευκολίας είς τους νεόνυμφους. Εΐνε δέ χαρακτηριστικον δτι παρ' δλον τόν τιόλεμον ό αριθμός τών γάμων καί ό αριθμός ι&ν γενλήαεων, δέν ήατχώ Σήμερον Παρασκευήν 13 Σεπτεμ >Ιου 1940 διανυκτερεύουν τά
Φαρμακεία τΟν κ. κ ' ^ριστ. Χολ
κπδάκη καί Άττοοτ ΖαφβιρΙου.
Ό Ιατρό5
Ι. ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ
"Απολυθείς των^τά-
ξεων τοΟ ΣτρατοΟ,
δέχεται ώς καΙ πρότε¬
ρον τβύς πάσχοντας
έν τώ Ίατρεΐον του.
9-12 4-8
"Έναντι
τος
Καταστήμα¬
Καββαλάκη.
τικήν
ραμονάς κάθε
λεμικής έξορμί
τηρεΐτο αθρόο
μων έκ μέρους
Πριν άρχίοη ή
οποίαν κανείς
θά γυρίση, 0[
άνδρες αληθινοί,
τακτοποιήσουν χ< σεις των. ΈκεΤ, είς χήν λιν είς τύ βάθος ι ας, έπερίμβνβ ι4λις' κσ, μέ τήν |6π2(αν, τας,^τό τελευταίο ' νίβ κου κατά τήν ριαν ρωμαντικοΟ πβρ,ηάτοι; σα οτή ζ5στή ά6ί τοΟ σπιτιοί,, Τ ξ β μου Η νέα τους ρ κιοτή. "Ηθελαν λοιπόν ΐ Ρ<φθο0ν είς τήν κόλασι'ν ΐ τυρός της μάχης, ν4 ^ οουν είς τήν μνηστή των , απλώς τήν φίλη ν των τήν |Λ νοποίησιν πού περιμένει κό θε τίμια γυναίκα άπό δσ του άγατια: τό; τίτλο, τής νομίμου ουζύγου. ΚαΙ άοφαλώς διά μ[αν |,, λιτείαν εΤνε άπόδβιξις Κα|« κμήριον διοραηκότητος ενθαρρυντικοί μέσα σ γες τοΟ πολέμου, τήν σιν τών^άμ 6 πρόκειται νά κονομιχώς, ΕΤνε μιά ί ο σία προς τό λής. μέλλον ■■■· ΗΙ1ΡΟΒΙ310Ν20Ι&ΒΙ02Ι1ΙΙΙ ΕΡΠΗΗΡΙΟΧ ιατρου ΜΕΡΟΠΗ! ΑΪΑΑΙΒ ΜΑΤΖΑΠΕΤΑΧΗ \\Μ Αναλύσεις οΟρων α! ματος, κοπράνων, ίμβό λια, αύτεμβόλια καί έν γένει άτιασαι αί μικρο¬ βιολογικοί καί βιοχημι· καί εξετάσεις. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ το έ» Λβωψόρφ Κουντουριώτη πα ραπλευρως Μεγάρου Δια· δ γρ Δια στοφιδικον κατάστημα Π. Πραακώ^η. Πληροφορεί «αρά ι(? ίδίφ καί παρά" τω κ. Εύάγ. λατζέκη, Ιατρφ. Γ"!"1" ΠΩΛΕΙΤΑΙ σκυλί γκέγ^ι- κο ηλικίας 4 έτων. Πληροφο· ρίαι πσρ' ήμίν. Τ6 ανακαινισθέν: ΣΙΤΥ ΠΑΛΛΑΣ Κατέστη δικα<αΐ5 τό κέντρον όλων τών Κρητών ταξιδιωτών Τ6 ι6νο«ϊ ώςίνα ύπό τά κατλύτβρα ξενοδο- Α.Λ.ί!ΙΛ0Γ,(ί?6ψ*ωςί)1ι1ί1Ρ«σΐ:σ<:. κομφόρ, άνέσιως, βίρισμοΟ, άτιυστραπτούοης κοθαριότητος, σφθό- ϊ??άΤ?ν 4γκοκαστάσ«*»ν λουτρβν, ϊίνα" Λ- Τό «ΣΙΤΥ ΠΑΛΛΑΣ» διευθύνεται άπό τόν Κρή- τα Κ.ΓΕΩΡΠΟΝΔΛΣΚΑΛΛΚΗΝ. ΕΒΜΙΙΪΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΑΑίίΡΣ !ΑΡΥ©ΕΙ£Α Τρ 1841 Κιφάλαιον ΜΕτοχ,κόν καί Άποβεμςτ,κόν Δραχ. Ι 205.000.000 Κατα^α.,5 τ0 30 Άπρ,λίοϋ 1049 , 10,932,000,000 ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΑΛΕ5. Γ, ΚΟΡΙΖΗΣ ^χα είς τοίς ληψιν των χρημάτων· Χν τήί Λαής - κατ«^σβις Ταμιβυχιβί· άλ^ άψΜκ καί άνα·
(10Χ
, ΙουΙοχοβολ ΙΥ1Ι3.Ι.ΗΖ
Η
XVVVIIVII
'ΙΜ
IV)!
34βνΧ Ί
ΜΙ η ΗΟΧΗΟ.Ι.βαΐα
ΟούοοιύΙιιοΐ3γιι
βο, Ρθ ρχ 5»ο"βι1ψ
οο)οβιοοΑ03 οοι
Ι1Χ; ρθ ΪΟΟ ΙΙ^ΙΙΟ 91
ΝϋΥΟ
V
43ΙΌΝ
V
VIΣV^^I^
Α<»»ΐ9ΐ Αςρΐ 0/1Ό095 ΜίιοτΙΙϊύΧ ιιι > ο*61
λ»]Α γοΑ
ΛΟΝΙΙΝνίΙΝΟΉ
Ο01
13 50011. ΑΡ3]»ΗΙΐΟ
) ρ
•10*31003 Ο01 »13γθΧθ 5)3
β Μ Χ 5
5©8Ο
ρι
51)1
Θ
ςυ ηθ]ΐΛ,εΙηοιι
5οχχ>ΗΑρχ»ΐ9 ρι^
Ζ861ε60Ί
5|,)Χ1ΤΐθΑΟΧ]Ο
·3>9
ι»»
ΑφΤίΟΟΟίΐχΐΙ
ό
3. οι ροΌΑογ
Ο. ^ρτίΧΐϊΟ'ς Ο5£'Ο9* 66 Ρ*»»
Ιΐ6ΐμ50Λ0^
ηοχ)οιοχ Ιΐ
51ιθΓ>οςη3ΐιοιιΐ3 ηι
-ςι
9*
Νυν 11 Ιϋ3 Νσν3ΐΛνοιι
ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
ΒΒ<^ ΒΒΒΒΗβΒβΚΒΒΗΜΒΜΜ νΝΗΙΛΙ ΐ, *χ οοι ηιι η0 -ρ 0*61 ΟΟΐ ιζ 'θ«ί9 .»"? 3γ?ιΧ3 ^φοΊι ρχ Η ης ο ]φ Μ 59x1100x19 Ο. 11ΠΗ1Ι1Π3ΙΙΙ 'Ζ "ΧΣΝϋΉ ινχ ϊ ΥΙΝΟϋ ρ ,ιιςι 91 ^>9<3ιι. ηο 9 αΙ,ιι ρΐ9 ΟΟΖ.εΐ •Χχ>0<9 Λζ?ι Α90011 ρι Ιι^ ηορχ Λφ^ϊβορ ΛφΧηχρ ) •ιιγχ ζ ΟΚΙ Ί «Μ * '*8'* βΛ1ΧΑ3Λ<1ν. ί •ητΐηο^ι λβ 'Θ8'9 λ» '68 £ »«* 'λ»)<9 ,ιχ>μ ΖΓ9 >Λ1Β
Οοι Ι^τΐιχ 1/ ΑιιιηΑιν α
00 *ιηό*ις>ϋθΗ ηγο
ποχ]θ οοι ι»τ1ιι χα
&»γ>ρ 5]3 Μ $ ηο
Ί^χιιη3ΐ»ιοούα ^η
-»ίΐοηο 5ηοι ρις
1? Ι^τΐιχ ^ηϋ. ιομ ·ηοΐ]θ
Λΐ^Ηα ηαιγησ^Ηαο] οο
άηοιιο (}ο,
λΙ^ι ^)3 ίίΓοφο'χρ ι»ΐΒ/)
·»ΐΛρ ηοιόιρ οοι Ι^Ήιχ
•βΗΙιο 1^ ^«3ΐΐΒΑΠ2 ·ιΙ
»ο"9 ηοιόρ Λ5Κ9 Λ»»
Ι^χιγ3χ ι·ιιιηχοοΊι Α
5)9
■τρ αΙι
000*313 ,
5 Χ
«?
3Λ
5)3 1»1ΛθΧ(
■Ιμοιιοιώρ
Λ3(1 !>9
ΛΒ 1»Χ
Λζ?1
η3γρ Λς?χ Ι^τΐιχ ηοηοχπςιχ
ΟΟΊΐ «|3|ΐΧ(ΟΑρ Λ^ΙΧ 13θρ^
Πι 1»? Η. 'Λ»>·9 .ι»* 59
II
■Χοός Λΐο3γ5> 50ο*» ηοτ1]οχ
? ηοΐ]θ 5οχορχ Α<9Αηο Λ3 ιοιΐ} -86 £1 ρι»Α3 ' 0ί ηογχηχ 5ΐί ΌΙ 9 5σ)3 -ςιο ηο ιριυ.3γ Ζ9 II x0 Α0 |»Χ1Λ 9 «*»* Λ? οχ|4 Λ03ϊ1)0ηθΜ Λξ?Χ ρ ΑΑφγ 5οβο^ '99 ρΐΗ3γ ηοχ]ο ό3ΐρ ^ ηοΐ)θ ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΝ^ΒΒΒΗΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΗΒΒΒΒ ■6988^ '89Ε8^ Ί988* '99ε8? 'βεεε^ 'ετεε* '69988'59988 •18^18 '6989Ι Ά89ΪΙ Όε9 ΤΙ '*896 '6881 '9ίΖΙ '09?2. :5ο»ο»χ| 00ΟΖ 'Χ»θ9 "Λίρ Ααο3 )§08κ -{οτΐ^ιΟρ ΐφω»})κ ίο ·ϊοιο»Η| 000*21 >χΐοΟδ 95298
ρκ ςβ?6 ΊΕϊ-1 ΌθΟ'91 χ»°8
9619* 1»κ 906εί- Όθθ'08 χ»°9
Ιΐδ'Ο* Όθθ'09 Χοσ8 9919^
ρχ
51»χ'
ρχ
ηογρλ3μ( ηοι
5030
0Γ81 '
:ηοχ)θ οοι 5(μάα ηο
τΐηο οοχιΛόηοιίφ ηοι
βΧ ]3 5^3 ΪΓ)
•ΙιΧο ηοχϋρ ηοχ
ΌΑ
5)Χ»Τΐ
'5»)τ1
φ
·Λ»)ΙΟ ,ΙΏΗ -Π ΟΟΙ Λ10{ΟΛ)ΟΧ»Λρ .Χ» Μ
ίΐιηΐΝΐιι ιιηιιιικι ιΐι ΐηΐιιιιιιιι
μια ιϊϊ ϋοιιΐ λούου] ιοί
2ΒΗΙ11111
(οι ρχ 5αοΐίθ£ΐ δ^8 Λί0Υ'{Ι
Ιι
686
»χ»κ ϊ&
*χΟ»Α83 *Χ Λ| Λΐ^χ (ψ
ρχ Μ»3ΰχΟΧ Αωιιιογ ρχ
'ί
•811 ΑΟ?Χ
τε
οχαο 9*
ηο}0»ηοΑ»χ(
6661 ΛΟΐΟ
»»* Α9ΐ (ε
ϋ
4ΐ (Ζ
ΉΧΟ 518
*Χ
'686Ι 5»»2 9ι ?1ϊ)κ Α<ί1 (Ι :ΐ>Ί3λ!010
5^| »1 ΑαθΛ»^τ1θ^11ί31ί »Α
ιοί ου ο ]0 Άω:Ιι»0Λΐ05{ ρχ αοοτΙ
οοβο
οΐΐη
-οιία
^ ίη,οχ
ο ΑΟΙ1
9 ΥΡ{)
5 ρχ 5»Χ
Ο
ΙΥΧΙ3ΧΗΖ
Ρ 9 )@
-Ο9Α χβ οοηοΛοριι Ιι»ργηοΑ
όη2 ·Αο'^ί)Β^ 5οΑη5^ο Ιμχηιό
η» 1/ Ι,ιΑοιο'9 Λ.ο)ά<ηΧ ρι 5]3 Ι γχ© ηοι 59ΐο^φο οοι ιοοΌφρις 5 5 Ρ 9 Α9190 αβοιι ς3 ρΐ3τ) 5ρτΙόοφρ οάιι 5βιλοΧ| '5 >· 5
ρ
<οΧ ς>ι 5)3
Ϊ
^ Χ9 (^ ^
-Ρ Λ^ΙΜίχΟΙΌΑρ λ|/χ5]3 ΛΓίΛρΑ
^9 Λ©χιΗοΛηχοφ 9119 λεοΙιθΦ
Ι/γ3ΐηχ ιΐ9'9 5(ινριηοΜΐγ
•Γ χ *0 51)γ3ΑΑν. 1»Μ 59χ'Α?λ
•93 ·Χ 'ϋ '^Ιϊΐφ Μ 'Λ -ιβΛβχ
ρ ΛθώΙθΦψγ5Ληο ηοργοχ
89651
·οοτϋ,γ
ϋ,γβχ
5
83-.
ν 191 'σ8
5ρ ^
-ΛΟγΟλφ 5 01 3ϋΙΐ)Ο1£Ο1Γ;ί!λ»0ΐ£|
Α(0]Λθχ ΑΟΙβΛωγβ^ 01 ΛΟΙΓαολ
ίιγ αοχ ξ>ΐ·θΗ
ιχ>)ο)οφοόίιγυ
υ 11ΛΟΑ3 αΙιχΙ/6
οιιρ ,19 ρχ ΑογΙιγγριοχ οτΙ
.Ιιιοριοχ ΐνΐΗΖνίΜΙΟΗΉ
ρι »χ
91
ζ.—ε ρχ ι—ε Α03Φ3ΜΟΜ13
ο 1 9 «δ 9
Λ013ύθΝ0Ο0ΚΙ Ρ* 5]3 1βΧΛ«Χ<ί|ΟΟθΊΐ φ, ίο Α3Θ5 »χ»σ& ·5οχι»ΛηΛ ι»χ 5»9ρ 9Ρ χ Ρ9 Λ013(}ΧΟ] Α9Χ1θ"3Χ»^? Α)3ϊίθΜΟΟΟΜ ΑΧ Α3 ΙβΑ ο*ηοχΐ3γ" ί 1 ί ( 99 * ΐ ιχρ ιβιοηοχοοο ι Α ηο)ΒγχΌΟΗ. φΜ ρ " ύΦ. αοιβτΙοχοοομ λοχιχ»ο"μ «χ 1.9—9 *ϊ ΜΟΝΟΝ Π Ν 0111 ΙΗΙ1ϋν*Ιι^ρΧ3 π^
"°Ί>. Η. '*Ββ9 ^ ηοχρ οοαιοιο1
ηυ 59'? »τίργΧ30" 5ϋθ(^Α«ο
Β]Τ| ΑΟ1|4Α ΌΐΙΗροΆ Ο1Χ10Α
•ρ »Λ3, 3Ο"3
-οι'9 :>Β03τ1
ΐηόιι 91 ·ΐ8ο<ρΐΒγ8ΐ βΧρ Ιμχοιοοιιρ 5Ιιι Ιιιςρ^ιι, 1/ οόνρχ ί>ο^ό]η 51)1 ρχ '^ί
•ρ ηοιι χ>ι9αοΑβΑ ρι
ΜΗ12 IV^V1VIV ΐν3Μ
·»]Χηιιιΐ3
)γ 5θΓΐο)|η ^ μχ
οιιρ Ιιιφ^ιι η. *ηο]3γ3ΐΐΕ
3, 0ΟX1Α^τ1^^
φισΌφ:)ύΙιχιι.
οοι »ηφοο(λ ρι 5ρόϋ
1)γΧ}φθρ Λ91 130φΙ 13
τίχιφ οτ1ιΐ9γοιι 91 1ο3*
•ΙΐΧΐ/θ -Φ ΟΛ3ΐ1θϋΠ3 ΙΟ
ηιοχ ιολ^8 ο
;(^ν ιάβΧ 910
-]ϋη3 τ1χ]φ 9°
·οισ>φ ρρ 9
βΧθ ρ^ Ί3ΛΓ13Φ ρχ 1Λ9ΟΟΌΧΛ
9ΐ ί>]3 51ιι ΟΥΥβσ'ιιτ'ρ ΑΊιι
ιβ^Φυ^ ■ ϋφ;ϋιοιιι? παις 5<η 3 ^Ιιι Αογγ30ιΐΓ!9 λ^ι ΙΙ^ΡΧ -ηφ 5^ι ρΛ 1Λ900ΟΧΑ ]3 13919 Ι»5· 1Α
35 119, ιοί
ρχ Ι1φ9<ίΑ 51ιχ >ι1»ι
»^Ι- Η.
/Ίμι ΐΑ9θόοχΑ
9ΐο
ΑρΐΙ.
ριτί 5ΐιι 10 ?Χ φΐο
άχ>ι 9ΐο λΌΐύόι
}ΏϋΐΙ 91
βΧο ΛηΐΙΙμφιοΐΒΐι
οιοοφ 59x1119, Μιι
αΙ,ιι 5)3 *
Η.
μιι
5]3
5οοι
9
βΗ
9? ρ
βΐΐρ 51)1 '€
ηγοιι
5ρι ιβόριι. βΧρ 9°"·
ροΊι Α9ΐ ?τ! οο"φι
■ηο Ό^άΜ ^ ρχ Αβι
ηφ| ηοιι οός? ΙΐΑ)Υ
3X^3 'ηο9
ρΧ ρι 3γΙ
ϋ,τϊ
λ9
ςθοχ 5ΐιι ιΐ]ΐιο
^ ϋφ,ΙΟ'Χ βΧ^Β 9011
ΟΜ Α9ΑΒΤIΟ'3^ Λ9Χ 9
οοΆοχηφ 5^γ8τ1ιιΐ3
-ηγοΦοόοΧ οοι
■3ΐι 91 Α9190 ,ιΛ
•ΟΧ9ΛΠΟΥ 9Ο*Χ1ΐ1 91 ?^ 5
-05913ΥΜ ΒΙΟΙΑρίΙ 130^9
Α91 0 >11 13X3 Ο13ΧΟΐ0(?3 5010»
9 9 'ηο Φ^Χ Α?;
3(ί^ιΐ3 Λ3;γηο2 9
•ΑΐΐΑ3ίίθ»9 Αΐ,ΙΙ 0θ
ηο ρ ν ιθΛ»φτ1ηο^ΛΐθΛΐ3τΐ3,,
•ηοι ή]ΐι© 0Φϊ«ί«·
3 ρΑ {ΟΧ ηΟΙ ΑΐΐΑ3^»<ί? Φ ΙΙοΙμφρ ρΑ 3θΐονΦ31ι1Ρ *''* ηοζ 9 Α»ιβ βΧι3 ΑΟ22 ΗΙΙΙΙϋΐυΐΙ1!ΙΙΐυΐ11ΙΙΙ!11ΙΙΙΙΙΙί:>"""«"ΙΙ>'"""11ΙΙ|ΐη)ίΐω|||ΙΜΙΙΙΙΗΙΙΙΙ!ΐυΐ!11»"ΜΙΙΙ111)ΙΙ1ΙΙΙ!Ι1!ΙΙ1ΙΙΙΙ!Ι11ΙΙΙ|ηΐ11«11Ιΐυΐ1ΐυΐΙΙ1Ι ·ΙΙίΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ........■.■...„„„„„
, ΙουΙοχοβολ ΙΥ1Ι3.Ι.ΗΖ
Η
XVVVIIVII
'ΙΜ
IV)!
34βνΧ Ί
ΜΙ η ΗΟΧΗΟ.Ι.βαΐα
ΟούοοιύΙιιοΐ3γιι
βο, Ρθ ρχ 5»ο"βι1ψ
οο)οβιοοΑ03 οοι
Ι1Χ; ρθ ΪΟΟ ΙΙ^ΙΙΟ 91
ΝϋΥΟ
V
43ΙΌΝ
V
VIΣV^^I^
Α<»»ΐ9ΐ Αςρΐ 0/1Ό095 ΜίιοτΙΙϊύΧ ιιι > ο*61
λ»]Α γοΑ
ΛΟΝΙΙΝνίΙΝΟΉ
Ο01
13 50011. ΑΡ3]»ΗΙΐΟ
) ρ
•10*31003 Ο01 »13γθΧθ 5)3
β Μ Χ 5
5©8Ο
ρι
51)1
Θ
ςυ ηθ]ΐΛ,εΙηοιι
5οχχ>ΗΑρχ»ΐ9 ρι^
Ζ861ε60Ί
5|,)Χ1ΤΐθΑΟΧ]Ο
·3>9
ι»»
ΑφΤίΟΟΟίΐχΐΙ
ό
3. οι ροΌΑογ
Ο. ^ρτίΧΐϊΟ'ς Ο5£'Ο9* 66 Ρ*»»
Ιΐ6ΐμ50Λ0^
ηοχ)οιοχ Ιΐ
51ιθΓ>οςη3ΐιοιιΐ3 ηι
-ςι
9*
Νυν 11 Ιϋ3 Νσν3ΐΛνοιι
ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒ
ΒΒ<^ ΒΒΒΒΗβΒβΚΒΒΗΜΒΜΜ νΝΗΙΛΙ ΐ, *χ οοι ηιι η0 -ρ 0*61 ΟΟΐ ιζ 'θ«ί9 .»"? 3γ?ιΧ3 ^φοΊι ρχ Η ης ο ]φ Μ 59x1100x19 Ο. 11ΠΗ1Ι1Π3ΙΙΙ 'Ζ "ΧΣΝϋΉ ινχ ϊ ΥΙΝΟϋ ρ ,ιιςι 91 ^>9<3ιι. ηο 9 αΙ,ιι ρΐ9 ΟΟΖ.εΐ •Χχ>0<9 Λζ?ι Α90011 ρι Ιι^ ηορχ Λφ^ϊβορ ΛφΧηχρ ) •ιιγχ ζ ΟΚΙ Ί «Μ * '*8'* βΛ1ΧΑ3Λ<1ν. ί •ητΐηο^ι λβ 'Θ8'9 λ» '68 £ »«* 'λ»)<9 ,ιχ>μ ΖΓ9 >Λ1Β
Οοι Ι^τΐιχ 1/ ΑιιιηΑιν α
00 *ιηό*ις>ϋθΗ ηγο
ποχ]θ οοι ι»τ1ιι χα
&»γ>ρ 5]3 Μ $ ηο
Ί^χιιη3ΐ»ιοούα ^η
-»ίΐοηο 5ηοι ρις
1? Ι^τΐιχ ^ηϋ. ιομ ·ηοΐ]θ
Λΐ^Ηα ηαιγησ^Ηαο] οο
άηοιιο (}ο,
λΙ^ι ^)3 ίίΓοφο'χρ ι»ΐΒ/)
·»ΐΛρ ηοιόιρ οοι Ι^Ήιχ
•βΗΙιο 1^ ^«3ΐΐΒΑΠ2 ·ιΙ
»ο"9 ηοιόρ Λ5Κ9 Λ»»
Ι^χιγ3χ ι·ιιιηχοοΊι Α
5)9
■τρ αΙι
000*313 ,
5 Χ
«?
3Λ
5)3 1»1ΛθΧ(
■Ιμοιιοιώρ
Λ3(1 !>9
ΛΒ 1»Χ
Λζ?1
η3γρ Λς?χ Ι^τΐιχ ηοηοχπςιχ
ΟΟΊΐ «|3|ΐΧ(ΟΑρ Λ^ΙΧ 13θρ^
Πι 1»? Η. 'Λ»>·9 .ι»* 59
II
■Χοός Λΐο3γ5> 50ο*» ηοτ1]οχ
? ηοΐ]θ 5οχορχ Α<9Αηο Λ3 ιοιΐ} -86 £1 ρι»Α3 ' 0ί ηογχηχ 5ΐί ΌΙ 9 5σ)3 -ςιο ηο ιριυ.3γ Ζ9 II x0 Α0 |»Χ1Λ 9 «*»* Λ? οχ|4 Λ03ϊ1)0ηθΜ Λξ?Χ ρ ΑΑφγ 5οβο^ '99 ρΐΗ3γ ηοχ]ο ό3ΐρ ^ ηοΐ)θ ΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΝ^ΒΒΒΗΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΗΒΒΒΒ ■6988^ '89Ε8^ Ί988* '99ε8? 'βεεε^ 'ετεε* '69988'59988 •18^18 '6989Ι Ά89ΪΙ Όε9 ΤΙ '*896 '6881 '9ίΖΙ '09?2. :5ο»ο»χ| 00ΟΖ 'Χ»θ9 "Λίρ Ααο3 )§08κ -{οτΐ^ιΟρ ΐφω»})κ ίο ·ϊοιο»Η| 000*21 >χΐοΟδ 95298
ρκ ςβ?6 ΊΕϊ-1 ΌθΟ'91 χ»°8
9619* 1»κ 906εί- Όθθ'08 χ»°9
Ιΐδ'Ο* Όθθ'09 Χοσ8 9919^
ρχ
51»χ'
ρχ
ηογρλ3μ( ηοι
5030
0Γ81 '
:ηοχ)θ οοι 5(μάα ηο
τΐηο οοχιΛόηοιίφ ηοι
βΧ ]3 5^3 ΪΓ)
•ΙιΧο ηοχϋρ ηοχ
ΌΑ
5)Χ»Τΐ
'5»)τ1
φ
·Λ»)ΙΟ ,ΙΏΗ -Π ΟΟΙ Λ10{ΟΛ)ΟΧ»Λρ .Χ» Μ
ίΐιηΐΝΐιι ιιηιιιικι ιΐι ΐηΐιιιιιιιι
μια ιϊϊ ϋοιιΐ λούου] ιοί
2ΒΗΙ11111
(οι ρχ 5αοΐίθ£ΐ δ^8 Λί0Υ'{Ι
Ιι
686
»χ»κ ϊ&
*χΟ»Α83 *Χ Λ| Λΐ^χ (ψ
ρχ Μ»3ΰχΟΧ Αωιιιογ ρχ
'ί
•811 ΑΟ?Χ
τε
οχαο 9*
ηο}0»ηοΑ»χ(
6661 ΛΟΐΟ
»»* Α9ΐ (ε
ϋ
4ΐ (Ζ
ΉΧΟ 518
*Χ
'686Ι 5»»2 9ι ?1ϊ)κ Α<ί1 (Ι :ΐ>Ί3λ!010
5^| »1 ΑαθΛ»^τ1θ^11ί31ί »Α
ιοί ου ο ]0 Άω:Ιι»0Λΐ05{ ρχ αοοτΙ
οοβο
οΐΐη
-οιία
^ ίη,οχ
ο ΑΟΙ1
9 ΥΡ{)
5 ρχ 5»Χ
Ο
ΙΥΧΙ3ΧΗΖ
Ρ 9 )@
-Ο9Α χβ οοηοΛοριι Ιι»ργηοΑ
όη2 ·Αο'^ί)Β^ 5οΑη5^ο Ιμχηιό
η» 1/ Ι,ιΑοιο'9 Λ.ο)ά<ηΧ ρι 5]3 Ι γχ© ηοι 59ΐο^φο οοι ιοοΌφρις 5 5 Ρ 9 Α9190 αβοιι ς3 ρΐ3τ) 5ρτΙόοφρ οάιι 5βιλοΧ| '5 >· 5
ρ
<οΧ ς>ι 5)3
Ϊ
^ Χ9 (^ ^
-Ρ Λ^ΙΜίχΟΙΌΑρ λ|/χ5]3 ΛΓίΛρΑ
^9 Λ©χιΗοΛηχοφ 9119 λεοΙιθΦ
Ι/γ3ΐηχ ιΐ9'9 5(ινριηοΜΐγ
•Γ χ *0 51)γ3ΑΑν. 1»Μ 59χ'Α?λ
•93 ·Χ 'ϋ '^Ιϊΐφ Μ 'Λ -ιβΛβχ
ρ ΛθώΙθΦψγ5Ληο ηοργοχ
89651
·οοτϋ,γ
ϋ,γβχ
5
83-.
ν 191 'σ8
5ρ ^
-ΛΟγΟλφ 5 01 3ϋΙΐ)Ο1£Ο1Γ;ί!λ»0ΐ£|
Α(0]Λθχ ΑΟΙβΛωγβ^ 01 ΛΟΙΓαολ
ίιγ αοχ ξ>ΐ·θΗ
ιχ>)ο)οφοόίιγυ
υ 11ΛΟΑ3 αΙιχΙ/6
οιιρ ,19 ρχ ΑογΙιγγριοχ οτΙ
.Ιιιοριοχ ΐνΐΗΖνίΜΙΟΗΉ
ρι »χ
91
ζ.—ε ρχ ι—ε Α03Φ3ΜΟΜ13
ο 1 9 «δ 9
Λ013ύθΝ0Ο0ΚΙ Ρ* 5]3 1βΧΛ«Χ<ί|ΟΟθΊΐ φ, ίο Α3Θ5 »χ»σ& ·5οχι»ΛηΛ ι»χ 5»9ρ 9Ρ χ Ρ9 Λ013(}ΧΟ] Α9Χ1θ"3Χ»^? Α)3ϊίθΜΟΟΟΜ ΑΧ Α3 ΙβΑ ο*ηοχΐ3γ" ί 1 ί ( 99 * ΐ ιχρ ιβιοηοχοοο ι Α ηο)ΒγχΌΟΗ. φΜ ρ " ύΦ. αοιβτΙοχοοομ λοχιχ»ο"μ «χ 1.9—9 *ϊ ΜΟΝΟΝ Π Ν 0111 ΙΗΙ1ϋν*Ιι^ρΧ3 π^
"°Ί>. Η. '*Ββ9 ^ ηοχρ οοαιοιο1
ηυ 59'? »τίργΧ30" 5ϋθ(^Α«ο
Β]Τ| ΑΟ1|4Α ΌΐΙΗροΆ Ο1Χ10Α
•ρ »Λ3, 3Ο"3
-οι'9 :>Β03τ1
ΐηόιι 91 ·ΐ8ο<ρΐΒγ8ΐ βΧρ Ιμχοιοοιιρ 5Ιιι Ιιιςρ^ιι, 1/ οόνρχ ί>ο^ό]η 51)1 ρχ '^ί
•ρ ηοιι χ>ι9αοΑβΑ ρι
ΜΗ12 IV^V1VIV ΐν3Μ
·»]Χηιιιΐ3
)γ 5θΓΐο)|η ^ μχ
οιιρ Ιιιφ^ιι η. *ηο]3γ3ΐΐΕ
3, 0ΟX1Α^τ1^^
φισΌφ:)ύΙιχιι.
οοι »ηφοο(λ ρι 5ρόϋ
1)γΧ}φθρ Λ91 130φΙ 13
τίχιφ οτ1ιΐ9γοιι 91 1ο3*
•ΙΐΧΐ/θ -Φ ΟΛ3ΐ1θϋΠ3 ΙΟ
ηιοχ ιολ^8 ο
;(^ν ιάβΧ 910
-]ϋη3 τ1χ]φ 9°
·οισ>φ ρρ 9
βΧθ ρ^ Ί3ΛΓ13Φ ρχ 1Λ9ΟΟΌΧΛ
9ΐ ί>]3 51ιι ΟΥΥβσ'ιιτ'ρ ΑΊιι
ιβ^Φυ^ ■ ϋφ;ϋιοιιι? παις 5<η 3 ^Ιιι Αογγ30ιΐΓ!9 λ^ι ΙΙ^ΡΧ -ηφ 5^ι ρΛ 1Λ900ΟΧΑ ]3 13919 Ι»5· 1Α
35 119, ιοί
ρχ Ι1φ9<ίΑ 51ιχ >ι1»ι
»^Ι- Η.
/Ίμι ΐΑ9θόοχΑ
9ΐο
ΑρΐΙ.
ριτί 5ΐιι 10 ?Χ φΐο
άχ>ι 9ΐο λΌΐύόι
}ΏϋΐΙ 91
βΧο ΛηΐΙΙμφιοΐΒΐι
οιοοφ 59x1119, Μιι
αΙ,ιι 5)3 *
Η.
μιι
5]3
5οοι
9
βΗ
9? ρ
βΐΐρ 51)1 '€
ηγοιι
5ρι ιβόριι. βΧρ 9°"·
ροΊι Α9ΐ ?τ! οο"φι
■ηο Ό^άΜ ^ ρχ Αβι
ηφ| ηοιι οός? ΙΐΑ)Υ
3X^3 'ηο9
ρΧ ρι 3γΙ
ϋ,τϊ
λ9
ςθοχ 5ΐιι ιΐ]ΐιο
^ ϋφ,ΙΟ'Χ βΧ^Β 9011
ΟΜ Α9ΑΒΤIΟ'3^ Λ9Χ 9
οοΆοχηφ 5^γ8τ1ιιΐ3
-ηγοΦοόοΧ οοι
■3ΐι 91 Α9190 ,ιΛ
•ΟΧ9ΛΠΟΥ 9Ο*Χ1ΐ1 91 ?^ 5
-05913ΥΜ ΒΙΟΙΑρίΙ 130^9
Α91 0 >11 13X3 Ο13ΧΟΐ0(?3 5010»
9 9 'ηο Φ^Χ Α?;
3(ί^ιΐ3 Λ3;γηο2 9
•ΑΐΐΑ3ίίθ»9 Αΐ,ΙΙ 0θ
ηο ρ ν ιθΛ»φτ1ηο^ΛΐθΛΐ3τΐ3,,
•ηοι ή]ΐι© 0Φϊ«ί«·
3 ρΑ {ΟΧ ηΟΙ ΑΐΐΑ3^»<ί? Φ ΙΙοΙμφρ ρΑ 3θΐονΦ31ι1Ρ *''* ηοζ 9 Α»ιβ βΧι3 ΑΟ22 ΗΙΙΙΙϋΐυΐΙ1!ΙΙΐυΐ11ΙΙΙ!11ΙΙΙΙΙΙί:>"""«"ΙΙ>'"""11ΙΙ|ΐη)ίΐω|||ΙΜΙΙΙΙΗΙΙΙΙ!ΐυΐ!11»"ΜΙΙΙ111)ΙΙ1ΙΙΙ!Ι1!ΙΙ1ΙΙΙΙ!Ι11ΙΙΙ|ηΐ11«11Ιΐυΐ1ΐυΐΙΙ1Ι ·ΙΙίΙΙΙΙΙ1ΙΙΙΙ
ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ........■.■...„„„„„
Νυκτερινά! εΙδήσει$
κ α Ι τηλεγράφημα τα
ΚΡΗΤΙΚΑ ΝΕΑ
Ήράκλειον ι
13 Σεπτεμβρίου 1940
ΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΗΙΙΜΜΙΜΠ; ίΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΠ.,,,,Μ, 1ΙΙ|Ι|||Ι|Ι.ΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙηΙΜ<Ι·ΙΜ·Ι1ΙΜΙ||ΙΙΜ,,|.,|,,,,,,|,,ΙΙ|ΙΙΗΙΙΐηΐΙ·ΙΙΙΠΙΜΙ·Ι··Ι···ΙΙΙΙΠ··ΙΙΙΙΠΙ·Ι»Ι1ΙΙΙΙΙΙΜ·ΗΝηΐΙΙΙΙΙΙΙΙ......ΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι".....»»■ «··»»·■■'»»'"» Αι χδεσιναί νυκτεριναι .........„„„„„„.......ι.........ι......ιιιιιιιηιιιιιιι.....ιιιιιιπιιπιιι·"··........".........'"" ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπ έπιδρομαϊ τη5 Αγγλική άεροπορία5 Τό Βερολίνον έδοκιμάσδη έκ νέου την νύκτα έκ των Αγγλικών εμπρηστικών βομβών Ο( λιμένε5 τοϋ Καλαί, Βουλώνη$ και Αιέπη$ έβομβαρόίσθησαν έπανειλημμένωί σφοδρώ5 ΑΘΗΝΑΙ ΐ3-»-40 (τοΟ άν)τοΟ μας).—Τό ύπουργεϊον ιών Πληροφοριών μετβίω- σβν Αργά τήν νύκτα τό κά¬ τωθι πολεμικών ανακοινωθέν έν σχέσβι μέ τήν έξέλιξιν των πολεμικών επιχειρήσε¬ ων κατά τό διαρρεΟσαν 24ω- ρον. «Ή αγγλική Αεροπορία καΐ κατά τήν παρελθοΟσαν νύκτα βξετέλεσεν μεγάλας αεροπορικώς επιθέσεις άνά τήν ΓερμανΙαν καΐ τάς Γερ μανοκρατουμένας χώρας. Ί διιιτίρως αΐ επιθέσεις των Αεροπλάνων μαςέστράφησαν κσΐ πάλιν καιά τής Γερμα¬ νικές πρωτευούσης. •Έπίσημον Ανακοινωθέν ,~ ύπουργείβυ τής 4εροπο ■: εκδοθέν τάς άπογευμα- ας *ρας τής χθες άνέφε- ,.>· δτι ό μέγας σίδηρο-
^•μικός σταθμός τοΟ Βερο-
-υ "Ανχαλτ υπέστη τερα-
ν··'ας καταστροφάς. Ό μέ-
ας «ύτός σταθμός τοΟ
Βερολίνου ό όποιος εΐνε ή
αφετηρία των μεγαλυτέρων
ο .οηροδρομικων γραμμών
ΐ κατευθύνονται προς
Μό
ς ρ
τήν Φραγκφούρτην, τό Μόνα-
χον κοί τήν Ν. Γερμανίαν
υπέστη ανεπανόρθωτους
ζημίας. Έξ Αλλου ό σταθμός
▼οΟ Πότσ&αμ εβλήθη έκ
νέου χθής».
Επίσης τό μέγα άερο-
Βρόμιον τοΟ Ββρολίνου υπέ¬
στη μεγάλος καταστροφάς
σι>ϊίπρ'9 εκρήξεων προκλη·
θεισων εκ των ημετέρων εμ¬
πρηστικών βομβΟν. 'Αξιοση-
μείωτον είναι δτι δλα τά Αε
ροπλάνα τώ όποια μετείχον
τΙ)ς νυκτερινής ταύτης έπιθέ
σεω; επέστρεψαν ε(ς τάς
βάσκίς τον. Κατά τό διαρ-
ρεΟσαν 48ωρον πορά τάς
αντίξοους καιρικός συνθή
«ας ή Αεροπορία μας Εδρα-
σεν επιτυχώς καΐ κατά ιών
στρατιωτικών κέντρων τών
Γβρμανοκρατουμένων χωρών
τής'Δοσεως. Φορτηγίδες καΐ
άποθήκαι τοΟ Βελγίου και
τής "Ολλανδίας υπήρξαν οΐ
στόχοι τών επιθέσεων μας.
Έπί τρίωρον τό ΚαλαΙ εδέ¬
χθη σψοδρον βομβαρβισμόν.
Εις τήν Διέπη φορτηγίδες
καΐ τορπιλλΑκατοι κατεστρά
φησαν, έπί βέ τοΟ Αεροδρο¬
μίου κατβστρ Αφησαν Αερο-
πλΔνα· 8τερα δύο εβλήθη
σαν.
Επίσης κατά τήν χθεσινήν
ήμέραν έσημειώθη δρβσις
τοΟ πυροβολικοΟ εκατέρω¬
θεν τών Αγγλικών Α¬
κτών καΐ τών άχτών τής Γαλ
λίας. Έξ άλλου 6 "Αγγλικός
Αεροπορικώς στόλος έξακο
λουθεΐ νά επιτίθεται νυχθη-
μερόν κατά ναυτικών βάσε¬
ων καΐ φρουρίων τής Γερμα¬
νίας. ΚαΙ οΟιω Από τ·?6 Ββ-
ρολίνου μέχρι τοΟ Τουρίνου
ή αεροπορία μας εξακολου¬
θεί Αδιακόπως νά κτυπά τον
έχθρόν.
Τό Λονδΐνον έπανέχιησεν
σήμερον τήν συνήθη κίνησίν
ίου. ΑΙ έργασίαι αΐτινες εΐ
χο« διάκο ϋή λόγφ των τε·
λευιαίων βομβαρδισμών έ
πανΛήφθησαν. Σημειωτέον
δτι ό εχθρός έπ«νέαβεν τάς
νυκτερινας του έτ.θβσεις έ¬
ναν ίΐον τοΟ Λονδίνου, αλλά
αί υροξενηθεΐσσι ζημίατι καΐ
τά ^Λματα ύτολογίζονται πο¬
λύ όλιγώτερα ιών αροηγου-
μένων επιθέσεων. Μαμονωμέ
να εχθρικά αεροπλάνα Ερρι¬
ψαν τάς βόμβας ίων όπως—
όπως Ανευ διακρίσεως είς
πολλά κτίρια καΐ οίκίας. ΑΪ
άπώλβιαι τοΟ *χ6ρο<3 κατά τήν προχθβαη ήν ήμέραν α¬ νέρχονται είς $9 αεροπλάνα Εναντι 24 ημετέρων τον ό ποίων 7 πιλότοι διεσώθησαν. Συμπληρωματικά! πληροψο ρίαι τοθ ανακοινωθέντος τοθ Υπουργείου Πληροφοριών ά ναφέρουν δτι Λ Γερμανική αεροπορία δέ ' ήδυνήθη χθες νά πλησίαση τό ΛονΒΐνον ή* και έάν εχθρικά τίνα αερο¬ πλάνα κατώρθωσαν νά φθό- σουνύπεράνω τί]ς πόλεως δέν ήδυνήθησαν νά ρίψουν τό φορτίον τον βομβών των έκδιωχθέντα έκ τοθ δρα- στικοΟ πυρός των αντιαερο¬ πορικών μας πυρΓβολείων. Τήν νύχτα ή αντιαεροπο¬ ρική άμυνα Ιθεσεν είς ένέρ γειαν τόν νέον πΟρινον φραγ μό" κατ£ τών εχθρικών άε- ροπλά·"»ν. 01 "Αγγλοι, ση¬ μειωτέον μεταχειρίζονται ή δη νέον τύπον αντιαεροπο¬ ρικής αμύνης, δστις βασίζβ- ται *πί · 4ας μεθόδου εξα¬ κριβώσεως τής θέσεως τοθ έΧθροΟ κατά τήν νύκτα. Ό νυκτερινός αντιαεροπορικός συναγερμός 6ηξεν σήμερον τήν πραΐζν. Κατά τόν προ¬ χθεσινών βομβαρδισμών τοθ Λονδίνου έξηκριβώθη 8τι έ- φονεύθησαν 40 άτομα χοί έτραυματίσβηοαν 170. ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ Κνΐ·ΡΟΥ ΑΘΗΗΑΙ 13-9-40 (τοθ άνταποκριτοΟ μας)— 'Ανσ κοινωΟέν εκδοθέν έν Κοΐρω χθες τό απόγευμα άναφίρε δτι: Είς τήν Ανατολικής Λ- βύην ή Αγγλική αεροπορία Εδρασεν επιτυχώς έναντίοΝ στρατιωτι>ώ/ συγκεντρώσε¬
ων και αεροδρομίων διαφό¬
ρων πόλεων. Τό άεροίρό-
μιον ιής« "Λμσας εβλήθη έ·
πιτυχ©ς, τεράστιοι δέ πυρ-
καίαί εξερράγησαν έπί τον
υπόστεγων του. Επίσης ό
άιρολιμήν τής Ντέρνας ε¬
βλήθη, κα6ώΐ καί τό άερο-
δρόμιον τής Μπάρδιας. Έ·
χθρική έπίθεσις έγένετο κα¬
τά τής Μάρσα Ματρούχ,
-5πό των Αγγλικών κατα¬
διωκτικών* ό εχθρός κατε
διώχθη καταρριφθέντων είς
τήν θάΚασσαν 4 εχθρικών
τύπου Σοβότα 89. Τήν πα-
ρελθοΟσαν Δευτίραν αερο¬
πλάνα τής Ν. Αφρικανικής
Ένώσεος έπέδραμον κατά
τοθ αεροδρομίου τής Για·
γιαμάν τ,ής 'Αβησσυνίας. Με
υπόστεγα. "Εν δέ άερο·
πλώνον κατεστράφη έπί τοθ
Τάφους, 4 δέ Αλλα έβλά·
βησαν.
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ
ΩΡΙΣΘΗ ΔΙΑ ΤΗΝ Ιβην ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Η ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 13—9-40 (τοΟ
άνταποκριτοΟ μας).—Και* εί·
δήσεις έκ £Νέας Υόρκης ο Ι
'Λμερκανικαί εφημερίδες δη
μοσιεύουν σήμερβν τήν έκ
Βερολίνου πληροφορίαν καθ*
ήν α( ττροετοιμασίαι διά τήν
είοβαλήν καιά τών Αγγλι¬
κών νήσων συμπληροΟνται έν
τάχει καΐ δτι δέ* θά βραδύνη
ό χρόνος εκδηλώσεως της.
'Ξνδεικτικόν, Αλλωστε, τονί-
Γ.ουν οι εφημερίδες είναι και
τό γεγονός 8π 6 στρατάρ¬
χης Μ^ράουχιτς έπεθεώρη-
οεν άπάσας τάς στρατιωτι-
κάς δυνάμεις τά·; συγκβν-
τρωμένας είς τάς ναυτικάς
1 ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΠΕΤΑΙΗ
ΑΠΕΡΡ1ΨΕΗ ΣΟΒΑΡΑΣ ΑΞΙΏΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΙΤΑΛΙΑΣ
ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ
II
1ΕΣΙΣ
III
Ι»»Ι»Ι1 ΠΒίίΙΗΗΙ!
ΑΘΗΝΑΙ 13—θ—40 (τοΰ άχ)τον μας).—Κατά
πληροφορίας τοϋ πρακτορείου Ρώϋτερ έξ Ηνω¬
μένων Πολιτειών, ό ηνωμένος Τύπος τής Αμερι¬
κής δημοσιεύει σήμερον πληροφορίας τών Αμερι¬
κανικών διπλωματικών κύκλων, κσθ' 3ς ή Κυβέρ
νηοις τοΰ ΠεταΙν άπέρριψεν δύί σοβαράς άξιώ-
σρις τής Γερμανίας καί Ιταλίας. Κατά χάς έν λόγω
ττ} ηροφοριας ή Γερμανία ήξίωσεν τήν όιάλνσιν
ηΐ»ν γαλλικών δυνάμεων χής Βορείου Αφρικής, ή
ΐταλίατήν παράδοσιν είς αυτήν τών 58ο)οέκ
ν κτηνών χών μή κατε^μένων γαλλικών πε·
ρε
01 Αμερικανικοί διπλωματικοί κύκλοι φρο-
•ΰν δτι μετά τήν άπόρριψιν τών άξιώσηων αυτών
οεοις τής Κυβερνήσεως Πεταιν κατέστη λίαν
λ
«ρα-
φαλής.
ΑΙ ανωτέρω πληροφορίαι προσθέτει τό
δέν έπεβββαιοθησαν βίαέτι.
βάσεις τόσον χί}ς Γερμανίας
δσον καΐτή; Γβρμανοκρατου
μένης ΓαΚΜας καΐ τής Ν^ρ■
ί
ΑΙ δυνάμεις εδίαι είναι
ήδη πλήρως Ιτβιμαι δ πως έ-
πιββασθοΟν των όπλιτανω
γων καί ενεργήσουν άπ^βΐ-
σιν είς τάς Άγγλικάς άκτά<. Τινές των "Αμβρικανικον εφημερίδων προσθέτουν τήν πληροφορίαν δτι ή είοβαλή κατά της *Αγγλίας Ιχβι όρι- σθη διά τήν νύκτα τη~ς 16ης Σεπτεμβρίου, £ΐεροι δέ Οχι θά εκδηλωθώ τήν νύκτα τη ο Οριο ν. ΤΙ ΛΕΓΟΥΝ ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΑΘΗΝΑΙ άν)τοΟ μας).- 13-9-40 (τοΟ -Κατά τσς έκ 61. ΙΗΙΗΟΥ ΑΚΕΧΟΡΙΙΪΕΗ 1111 ΚΙΝΗΐρΟΪΒΟΙΙΙΗ ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοΟ Ίν)τοΟ μας).—Τό ΆθηναΙ κόν Πρακτορείον π) ηροψο- ρ&Ιται (ξ Άγκυρας ότι 6 Π) όεδρος τής Τουρκικής Δημοκρατίας κ. ΙνονοΟ ά νεχώρησκ·» διά Κων;λιν, 4 κεϊθεν δέ Οά κατβυθυνθή «(ς άνατολικην θράκην προς έιτιθιώρησιν τών Τουρκικών φρουρών. ΕΟΙ&ΡΟΜΗ ____ΗΗ0Ι1ΟΗΒΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοΰ θίνταποκοιτοϋ μας).— Καθ' ο° μεταδίδει σήμερον §χ Λονδί¬ νου τό Ύπουογεΐον Πληρο φαριών δυο Γιομανιχαι νηο- πομπ<*:1 χο*τευθυνόμεναι ή μεν μία τρος Δουγκέβγχη, ή δέ I- τίοα«ρυς Κομπρίν υπέστησαν έπίθεσιν βκ μέρους 'Αγγλι- χών &βο"πλ£ίνων. "Εν πλοΐον τϊ)ς μιιΐ; Ιβυθίι/θη, δεύτερον Ιπλήγι, χσΐ τρίτον τί)ς δβυτέ Μόσχας ίξ άλλου πληροφο ρ!ας τοΟ πρακτορείου Ρώϋ τερ ή έφημερίς «Ερυθράς 'Α¬ στήρ» έκθειόζουσατήν ίσχύν τής άνγλικής αεροπορίας το νίζει δ.ι ουδεμία περαιτίρω καθυστέρησις τή*ς Γερμανι¬ κής εισβολής επιτρέπεται. Ή ίφημε; Ι: προσθέτει 8τι ή ραγδαία ουξησις τΛν αερο¬ πορικών δυνάμεων ιή; Αγ¬ γλίας θά §λΒ ώ; αποτέλεσμα τήν Ισότητα των άεροπορί κων δυνάμεων, Ληότε μία ε(· ο βολή κατά των "Αγγλικών νήσων θά εΐνε πλέον αδύνα¬ τος διά τήν Γερμανίαν κσί θά ώδήγει ε'ς ασφαλή άπο τυχίαν. Ευρείας εκτάσεως >νκρούσεΐ5 εί5 τήν Αφρική
Οί "Αγγλοι άνετίναζαν γεφΟρ,
Έπιόρομαί κατά τη5 Άγγλί
Γερμανικη5 άεροπορί
ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοΟ
άνταποκριτοΟ μας).—Τό πρα
κτορεΐον Στίφανι μετέδωσεν
οήμερον|ιήν πρωΤαν τό πολβ
μικόν ανακοινωθέν τοΟ Ίχα
λικοΟ στρατηγείου δπβρ 8χει
®ς εξής.
«Ιταλικοί αεροπορικοί σχη
ματισμοί έξετέλεσαν καί κα¬
τά τήν χθεσινήν ήμέραν επι¬
θέσεις κατά των Αιγυπτια¬
κών άχτ£ν Ή σιδηροδρομι¬
κή γραμμή ΣολοΟμ — 2>νι1
Μπαράνι προσιβλήθη καί υ¬
πέστη σοβσρας ζημίας. Πολ
λαΐ θέσεις εις τάς ΑΙγυπτια
<άς άκτάς έβ ήδησαν διά πο λυβόλα,ν, άποθή^αι καί υπό¬ στεγα ότέσιησαν οφοδρίιν βομβαρδισμό ν. Πυρκα(αΙ ε¬ ξερράγησαν είς διάφορα ύ πόστεγοί άεροπλάνω>. Έχθρι
κή έπίθεσις κατϊ τής Ν(έρ-
νας άπεκρούσθη τραπέντος
τοΟ έχθροΟ είς φυγήν παρά
τών καταδιωκτικών κσί τών
αντιαεροπορικών μας. Ό έχ
θρός άπώλεσεν £/ άεραπλά
νον τόπου Μπλεγχά'ι'μ, ε"«
ρον 6έ υπέστη σοβαρός βά
βας. "Εν δέ ήμέτερον κατε¬
στράφη Βομβαρδιστικά αε¬
ροπλάνα τής αεροπορίας
κροσέβα)βν μοΐραν τοΟ Άγ
γλικοί) στόλου παρά τό "Αν-
τεν τήν 1 — 2 Σεπτεμβρίου.
"Ω; έγνώσθη δύο Αγγλικά
άντιτερπΑλικά ευρισκόμενα
εντός τοΟ ανωτέρω λιμέος
υπέστησαν τοιαύτας βλώβας
ώστε εντός όκίγου κατκβυ
θίσθησαν αμφότερα. Έξ 6Λ-
λου σμήνη ημετέρων βομβσρ
διστίχων έπέδραμον κα?ά
το6 αεροδρομίου τοΟ Χαρ¬
τούμ. Πολλά υπόστεγα κατε
στράφτσαν κοί είς πολλά κτί
ρια εξερράγησαν πυρκα(α).
Επίσης έτιίθεσιν υπέστησαν
ή σ δηρ; δρομική >ραμμή
Λοι ζ έν καί 'Λσμάρσ, δ που
υπόστεγα κοί άποθήχαι κα-
τεστράφησαν. Οί "Αγγλοι έ
πετέθησαν διά χε'ροβομβί
Ρων κατά τής Γει^ύραΓ τής
Κσσάλα· κατόπιν ι ιδ. ώρσς
μάχης ό εχθρός ήναγκαοθη
νά υποχώρηση καταδιοχθείς
ύπό τοΟ πυροβολικοΟ μα;.
Έπίοης πλησίον τοΟ Βα
γέρ έγένβτο συγκρούσει
Αγγλικών άπο&πασμάτων
μετά ήμε'έρων τοιούτων, Ό
έ<θρός υπέστη άπωλϋίας. Άεροπορ.καί επιθέσεις τοΟ ίχθροΟ κατά τοθ Ναύπα ά· πεκρούσθησαν. Όλίγαι βόμ- β ιι έρρίφθησαν πλησίον τοθ Άσσαμπ δπου κατεστράφη σαν όλίγαι οίκίσι, 2 έτραυ- ματίο8η7αν καί βΤς έφονεύ- θη. Έτερα αεροπορική επι¬ δρομή έγέν·το κατά τοθ άβ- ροδρομίου τοθ ΓΛαγιαμάν είς τήν "Αβησσυ- (αν. Έ«ρο- ξενήθησαν όλίναι ζημίαι, κα τβρρίφθη βέ ϊ^ Άγγλικόν. Τό πλήρωμ* του, έκ τριών ανδρών ήχμαλωτίσίη Έ^τί σης ό εχθρός έπέδραμε και κατά τής Μασάβας μή Ευ νηθέντος νά πλησίαση τήν πόλιν, ρίψας τάς βόμβις του είς τήν θάλασσαν μέτερα ύποβρΟχισ δ. βίς τήν Αλταντικόν 4πΙ ψ3ν χθες είς τήν βάσι, άναγγείλαντα δτι { "Αγγλικά έμπορο^ 0Κ1 ' ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΑΝΑ ΚΟΙΝΩ©Ε ΑΘΗΝΑΙ 13-9—40 (τοΰ ανταποκριτού μας).— Τό πρα- κτορεϊον «Τοανζόσεαν» μιτέ δοσε σήμερον την πρωΐαν τό πολεμιχόν ανακοινωθέν τοΰ Αρχηγείου τοθ Φάρερ δπερ έ'χει ώς έ|ης: «ΚαΙ πάλιν ή Αγγλική άε ροπορία επέδςαμεν κατά τήν νύκτα της 11ης ποός 12ην τρέχοντος εναντίον τής Γερ μανίας, βομβαρδίσασα άστιχόν πληθυσμό ν και ρίψασα τάς έμπρηστικοίς της βόμβας μα¬ κράν παντός σίρατιωτικου κέν τρου. Πόλεις τής Βορείου Γερ μανίας, ώς τό ΆμβοΕργον και Βρέμη καί τό Ββρολΐνον υπήρ¬ ξαν οί στόχοι τών "Αγγλων αεροπόρων. Ό εχθρός £ρριψ8 πολλάς εμπρηστικά ς βόμβας Ιντός τής πόλεως του Βιρολί νου συνεπεία των δπ<-£ων πολ λαΐ οΐκίαι κατεστράφη τα ν, πολλαΐ πυρκα'Γαι Ιξερράγη- σαν. Έκ τοΰ άστικοΟ πληθυ σμοΰ ίφονεΰθησαν 14 καί έ τραυματίσθησαν 41. Έξ άλ¬ λου σμήνη μαχητικών και βομ βαρδιστΛκών αεροπλάνων εσυ νέχισαν καί κατά τήν χθεσι νήν ήμέραν τήν δρασιν Ιναν τ£ον τάν Αγγλικών νήσων. Μεγάλαι πυ^κα'ι'αΐ εξερράγη σαν εϊς πολλούς στρατιωτι κούς στόχους, ηίοι είς Λιμβνι- κάς εγκαταστάσεις, είς άερο δρόμια, εις άποθήκας καί έρ γοστάσια κατασκευής αερο¬ πλάνων. Κατά τήν διαρκειαν τής ήμίρας σμήη ημετέρων βομβ ΐρδιστικών έπέδςαμον χατά τών ΙργοστασΓων χατι σχευής αεροπλάνων τοί 2βι θαμπτον. Τουλάχιστον 6 στεγα πρέπει νά ώ; χαταστραφέντα. θεσις Ιγένετο χοτά τών θτ)χών βενζίνης τοί Πορ· χ τ ώρια τοΰ Λονδίνου, Τά λιστήρια πετρελαίου της βερπουλ ΰαέστησαν συβι χαταστροφάς. Έτίσης τά ίρ^ στάσια χαΐ λιμένες των, χών χαΐ Νοτίων δχχών ή Αγγλίας εβλήθησαν. Έξί, λου π«ρά ιήν Μάγχην |[ μία νηοπομπή Ισχυρώς στατευομένη ΰπό πολβι Δΰο άντιτορπιλλιχά σαν χα! 4 §μποριχά,?:8ία! Ιπίση; ίμποριχά ζημίας. Κατά τάς έ.-πΛ(>
του Λονδίνου σι
σχληραΐ άερομαχίαι
της πόλεως χατά τάς όπούι
ή Άγγλιχή άεροποοία έιΐίοιι
μεγάλας χαταστρπφοίς. Καιΐ)
ρ(φθησαν 67 Αγγλικά χα
διωκτικά αεροπλάνα, ειιςι
χατερρίφϋησαν υπέρ τήν Γ
μα ν ία ν. Ύπό των πυοοβό)
τών πολεμικών μας χαιί
ρίφθησαν βίς τήν Β. θάλαοο^
6. 8ν δε δλλο είς τήν Ηι
χην, Ονϊω οί χθβσινα'ι ώ
λαιαι τοΰ
είς 80 αεροπλάνα,
ΰποβρΰχιον εβΰθισε
σκάφη χωρητιχότηίος
τόννων. "Ετερον
Ιβιθ.σεν έμποριχόν
7000 τόννων.
ΤΑ ΠΕΡ
ΕΙΣ ΤΑ
-Ι
ΑΘΗΜΛΙ 13-9-40 (τοθ
άνταποκριτοΟ μα<:)— Τό Πρακτορείον «Τρανσκοντι ναντάλ» μκτέδωσεν τήν πρωΐαν πληροφορίαν δη μοσιευθίΐσαν «Ις ξένας έ φημερίδας, καθ' ήν σοβα¬ ρά επεισόδια Ελαβον |ώ Γ αν «(< τά Άλβανο—Σερ¬ βικά σύνορα μεταξύ Αλ¬ βανών καί Σέρβνν φρου¬ ρών, φονιυθέντων 6 Σέρ βων στρατιωτών καί τραυ ματισθέντων «ολλΰν. Τάς ανωτέρω ρίος διίψ^υσβν σημίρο* Σερρικόν ΠρακτορΓων ■' βαλσ» τό όποιον ι>ς έ'
σημον ανακοινωθέν ν
προσίθεσεν δτι αϊ έν λο
Υω πληροφορίαι στερο£>
ται ΰαοστάσεΜς καί ί«
πλήρης τάξις καί
επικρατεί «Ις τά
ν-»—Σβρβικά σύνορα
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΡΟΥΜΑΝΙ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΚΡΙΣΐ:
Η "ΣΙΔΗΡΑ ΦΡΟΥΡΑ,, ΘΑ ΕΠΙΔΙΩΞΗ Ν
ΑΝΑΛΑΒΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ 13-9—40 (τοθ άνταποκριτ^Ο μας).— Καθ1 α
πληροφορείται εκ Βο^χουρβαιίου τό πρακτορεΐον Ρά.ΰ ερ
^ χαιάσταοις βίς τήν Ρουμανίαν τταρσμένβι ουσιαστικά;
πάντοτε κρίσιμος. "Ηβη μβτά >ήν έκδήλωσιν τθν προθέσβ
ων τοθ κ<*αματος τής Σιβη^β; Φρουράς 8πως άναλάβη τήν Κιβέρνησιν, θεωρείται ώ. πιθανή ή 6<ρηξις νέας Κυ βερνητικής κρήσβως. Ό Στρατηγός Άντωνέσκο άΓηύθυ'βν χθες δύο εκκλή¬ σεις προς τήν Ρουμσνικήν νεολαίαν καί τόν λαόν. Κοί κίς τάς Βυό ό Ρουμάνος Πρω9υπ:υργός τονίζει τήν ανάγκην τής αποκαταστάσεως τΠς τόξ<ως καί τής ηρεμίας ίνα δυ νηθβ ή νέα Εθνική Κυβέρνπσ.ς καί συνβχίση τό ϊργον τής ώναβημιουργίας καί ένότητος τοθ "Εθνους. Επίσης ό στρατηγός Άντωνέσκο έξέοωκεν σήμερον ανακοινωθέν έξηγων τά οΤπατά όποΐα ώδήγησαν τόν τέ ως Βασιλέα Κάρολον νά πσρΐΐτηθβ τοθ θρόνου του καί τάς προσπσθβίας τής Λ^υπέσκο Οπως τιείαη τοΟτον και πα ραούρη είς τήν ούίοεξορίαν του και τόν Δ.άδοχον καί νΟν Βασιλέα Μιχαήλ. Η ΚΙΝΗΣ1Σ ΤΗΣ «ΣΙΔΗΡΑΣ ΦΡΟΥΡΑΣ» ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοθ ΛνταποκριτοΟ μας)—Ό 'Αρ κ. Χ6ρα—Σίμα δη· του είς ά^ προέβη χθες τή/ ν6<τα είς τ©ν δύο έκκλήσβυν τοθ στριτηνοΰ Ά^τωνέσκο, 6 η ού'εις λόγος συντρέχει βιά νά μή άναλάβη το ^ τής «Σιδηρά, Φρουρά;» τήν 6ιακυβ*ρνησιν τί|ς χώρ«· «Σιδηρά Φρουρά»—καϊέληξβν—είναι πλήρως προητοΐΙ σμένη ϊνα Λναλόβη βίς χιτΡας της τό βαρύ ίργίν τί|<4 καταστάσεως τής ένότηιος τΟ0 ΡουμανίκοΟ ΈΨκ^Λ* ^ς δημιουργίας μ άς νέας ακμαίας Ρουμανίας» ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ ΕΙΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ /ΘΗΝΜ 13-9-40 (τοθ ^ν)ωθ μ^). -Κατά ^ φορίας έκ Βουκουρεστίου ό Βασιλεύς Μιχαήλ Οττβ>Ρ"
χθες διάταγμα παροχής γενικής άμνηστείας είς ^^ί
καταδ'κους. Ε'ςτςύς άμνηστευομένους συμπερίιλβμΡ'
ται κοί 7 πολιτικοί κατάδικοι, καταοικασθέντες 8. ώ(1β
ρα καιά τής ζ'οήςκΟ τέως Βισιλέως Κατράλου.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΣ ΟΫΓΓΑΡΙΑΝ
Κατ' βίδήσεις έκ Βουκουρεστίου 6 στρατηγός
νέσκου άπέσιειλεν έπιτροπήν είς Ού^γαρίαν τ}τις
είς συνεννοήσεις μετά τής Ουγγρικής Κρή
ύβ Τ
υής μετά τής Ουγγρικής Κυρ·ρ
τήν ρύβμισιν χβν έκ τής κατοχής τής Τρανσυλβ
ζητηαάτ
κ α Ι τηλεγράφημα τα
ΚΡΗΤΙΚΑ ΝΕΑ
Ήράκλειον ι
13 Σεπτεμβρίου 1940
ΙΙΙΙΙΙΗΙΙΙΗΙΙΜΜΙΜΠ; ίΙΙΙΙΙΗΙΙΙΙΠ.,,,,Μ, 1ΙΙ|Ι|||Ι|Ι.ΙΙΙΙΙΙΙ|ΙΙηΙΜ<Ι·ΙΜ·Ι1ΙΜΙ||ΙΙΜ,,|.,|,,,,,,|,,ΙΙ|ΙΙΗΙΙΐηΐΙ·ΙΙΙΠΙΜΙ·Ι··Ι···ΙΙΙΙΠ··ΙΙΙΙΠΙ·Ι»Ι1ΙΙΙΙΙΙΜ·ΗΝηΐΙΙΙΙΙΙΙΙ......ΙΙΙΙΙΙΙΠΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1ΙΙΙ1ΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙΙ1Ι".....»»■ «··»»·■■'»»'"» Αι χδεσιναί νυκτεριναι .........„„„„„„.......ι.........ι......ιιιιιιιηιιιιιιι.....ιιιιιιπιιπιιι·"··........".........'"" ιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιπ έπιδρομαϊ τη5 Αγγλική άεροπορία5 Τό Βερολίνον έδοκιμάσδη έκ νέου την νύκτα έκ των Αγγλικών εμπρηστικών βομβών Ο( λιμένε5 τοϋ Καλαί, Βουλώνη$ και Αιέπη$ έβομβαρόίσθησαν έπανειλημμένωί σφοδρώ5 ΑΘΗΝΑΙ ΐ3-»-40 (τοΟ άν)τοΟ μας).—Τό ύπουργεϊον ιών Πληροφοριών μετβίω- σβν Αργά τήν νύκτα τό κά¬ τωθι πολεμικών ανακοινωθέν έν σχέσβι μέ τήν έξέλιξιν των πολεμικών επιχειρήσε¬ ων κατά τό διαρρεΟσαν 24ω- ρον. «Ή αγγλική Αεροπορία καΐ κατά τήν παρελθοΟσαν νύκτα βξετέλεσεν μεγάλας αεροπορικώς επιθέσεις άνά τήν ΓερμανΙαν καΐ τάς Γερ μανοκρατουμένας χώρας. Ί διιιτίρως αΐ επιθέσεις των Αεροπλάνων μαςέστράφησαν κσΐ πάλιν καιά τής Γερμα¬ νικές πρωτευούσης. •Έπίσημον Ανακοινωθέν ,~ ύπουργείβυ τής 4εροπο ■: εκδοθέν τάς άπογευμα- ας *ρας τής χθες άνέφε- ,.>· δτι ό μέγας σίδηρο-
^•μικός σταθμός τοΟ Βερο-
-υ "Ανχαλτ υπέστη τερα-
ν··'ας καταστροφάς. Ό μέ-
ας «ύτός σταθμός τοΟ
Βερολίνου ό όποιος εΐνε ή
αφετηρία των μεγαλυτέρων
ο .οηροδρομικων γραμμών
ΐ κατευθύνονται προς
Μό
ς ρ
τήν Φραγκφούρτην, τό Μόνα-
χον κοί τήν Ν. Γερμανίαν
υπέστη ανεπανόρθωτους
ζημίας. Έξ Αλλου ό σταθμός
▼οΟ Πότσ&αμ εβλήθη έκ
νέου χθής».
Επίσης τό μέγα άερο-
Βρόμιον τοΟ Ββρολίνου υπέ¬
στη μεγάλος καταστροφάς
σι>ϊίπρ'9 εκρήξεων προκλη·
θεισων εκ των ημετέρων εμ¬
πρηστικών βομβΟν. 'Αξιοση-
μείωτον είναι δτι δλα τά Αε
ροπλάνα τώ όποια μετείχον
τΙ)ς νυκτερινής ταύτης έπιθέ
σεω; επέστρεψαν ε(ς τάς
βάσκίς τον. Κατά τό διαρ-
ρεΟσαν 48ωρον πορά τάς
αντίξοους καιρικός συνθή
«ας ή Αεροπορία μας Εδρα-
σεν επιτυχώς καΐ κατά ιών
στρατιωτικών κέντρων τών
Γβρμανοκρατουμένων χωρών
τής'Δοσεως. Φορτηγίδες καΐ
άποθήκαι τοΟ Βελγίου και
τής "Ολλανδίας υπήρξαν οΐ
στόχοι τών επιθέσεων μας.
Έπί τρίωρον τό ΚαλαΙ εδέ¬
χθη σψοδρον βομβαρβισμόν.
Εις τήν Διέπη φορτηγίδες
καΐ τορπιλλΑκατοι κατεστρά
φησαν, έπί βέ τοΟ Αεροδρο¬
μίου κατβστρ Αφησαν Αερο-
πλΔνα· 8τερα δύο εβλήθη
σαν.
Επίσης κατά τήν χθεσινήν
ήμέραν έσημειώθη δρβσις
τοΟ πυροβολικοΟ εκατέρω¬
θεν τών Αγγλικών Α¬
κτών καΐ τών άχτών τής Γαλ
λίας. Έξ άλλου 6 "Αγγλικός
Αεροπορικώς στόλος έξακο
λουθεΐ νά επιτίθεται νυχθη-
μερόν κατά ναυτικών βάσε¬
ων καΐ φρουρίων τής Γερμα¬
νίας. ΚαΙ οΟιω Από τ·?6 Ββ-
ρολίνου μέχρι τοΟ Τουρίνου
ή αεροπορία μας εξακολου¬
θεί Αδιακόπως νά κτυπά τον
έχθρόν.
Τό Λονδΐνον έπανέχιησεν
σήμερον τήν συνήθη κίνησίν
ίου. ΑΙ έργασίαι αΐτινες εΐ
χο« διάκο ϋή λόγφ των τε·
λευιαίων βομβαρδισμών έ
πανΛήφθησαν. Σημειωτέον
δτι ό εχθρός έπ«νέαβεν τάς
νυκτερινας του έτ.θβσεις έ¬
ναν ίΐον τοΟ Λονδίνου, αλλά
αί υροξενηθεΐσσι ζημίατι καΐ
τά ^Λματα ύτολογίζονται πο¬
λύ όλιγώτερα ιών αροηγου-
μένων επιθέσεων. Μαμονωμέ
να εχθρικά αεροπλάνα Ερρι¬
ψαν τάς βόμβας ίων όπως—
όπως Ανευ διακρίσεως είς
πολλά κτίρια καΐ οίκίας. ΑΪ
άπώλβιαι τοΟ *χ6ρο<3 κατά τήν προχθβαη ήν ήμέραν α¬ νέρχονται είς $9 αεροπλάνα Εναντι 24 ημετέρων τον ό ποίων 7 πιλότοι διεσώθησαν. Συμπληρωματικά! πληροψο ρίαι τοθ ανακοινωθέντος τοθ Υπουργείου Πληροφοριών ά ναφέρουν δτι Λ Γερμανική αεροπορία δέ ' ήδυνήθη χθες νά πλησίαση τό ΛονΒΐνον ή* και έάν εχθρικά τίνα αερο¬ πλάνα κατώρθωσαν νά φθό- σουνύπεράνω τί]ς πόλεως δέν ήδυνήθησαν νά ρίψουν τό φορτίον τον βομβών των έκδιωχθέντα έκ τοθ δρα- στικοΟ πυρός των αντιαερο¬ πορικών μας πυρΓβολείων. Τήν νύχτα ή αντιαεροπο¬ ρική άμυνα Ιθεσεν είς ένέρ γειαν τόν νέον πΟρινον φραγ μό" κατ£ τών εχθρικών άε- ροπλά·"»ν. 01 "Αγγλοι, ση¬ μειωτέον μεταχειρίζονται ή δη νέον τύπον αντιαεροπο¬ ρικής αμύνης, δστις βασίζβ- ται *πί · 4ας μεθόδου εξα¬ κριβώσεως τής θέσεως τοθ έΧθροΟ κατά τήν νύκτα. Ό νυκτερινός αντιαεροπορικός συναγερμός 6ηξεν σήμερον τήν πραΐζν. Κατά τόν προ¬ χθεσινών βομβαρδισμών τοθ Λονδίνου έξηκριβώθη 8τι έ- φονεύθησαν 40 άτομα χοί έτραυματίσβηοαν 170. ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ Κνΐ·ΡΟΥ ΑΘΗΗΑΙ 13-9-40 (τοθ άνταποκριτοΟ μας)— 'Ανσ κοινωΟέν εκδοθέν έν Κοΐρω χθες τό απόγευμα άναφίρε δτι: Είς τήν Ανατολικής Λ- βύην ή Αγγλική αεροπορία Εδρασεν επιτυχώς έναντίοΝ στρατιωτι>ώ/ συγκεντρώσε¬
ων και αεροδρομίων διαφό¬
ρων πόλεων. Τό άεροίρό-
μιον ιής« "Λμσας εβλήθη έ·
πιτυχ©ς, τεράστιοι δέ πυρ-
καίαί εξερράγησαν έπί τον
υπόστεγων του. Επίσης ό
άιρολιμήν τής Ντέρνας ε¬
βλήθη, κα6ώΐ καί τό άερο-
δρόμιον τής Μπάρδιας. Έ·
χθρική έπίθεσις έγένετο κα¬
τά τής Μάρσα Ματρούχ,
-5πό των Αγγλικών κατα¬
διωκτικών* ό εχθρός κατε
διώχθη καταρριφθέντων είς
τήν θάΚασσαν 4 εχθρικών
τύπου Σοβότα 89. Τήν πα-
ρελθοΟσαν Δευτίραν αερο¬
πλάνα τής Ν. Αφρικανικής
Ένώσεος έπέδραμον κατά
τοθ αεροδρομίου τής Για·
γιαμάν τ,ής 'Αβησσυνίας. Με
υπόστεγα. "Εν δέ άερο·
πλώνον κατεστράφη έπί τοθ
Τάφους, 4 δέ Αλλα έβλά·
βησαν.
Η ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ
ΩΡΙΣΘΗ ΔΙΑ ΤΗΝ Ιβην ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
Η ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ
ΑΘΗΝΑΙ 13—9-40 (τοΟ
άνταποκριτοΟ μας).—Και* εί·
δήσεις έκ £Νέας Υόρκης ο Ι
'Λμερκανικαί εφημερίδες δη
μοσιεύουν σήμερβν τήν έκ
Βερολίνου πληροφορίαν καθ*
ήν α( ττροετοιμασίαι διά τήν
είοβαλήν καιά τών Αγγλι¬
κών νήσων συμπληροΟνται έν
τάχει καΐ δτι δέ* θά βραδύνη
ό χρόνος εκδηλώσεως της.
'Ξνδεικτικόν, Αλλωστε, τονί-
Γ.ουν οι εφημερίδες είναι και
τό γεγονός 8π 6 στρατάρ¬
χης Μ^ράουχιτς έπεθεώρη-
οεν άπάσας τάς στρατιωτι-
κάς δυνάμεις τά·; συγκβν-
τρωμένας είς τάς ναυτικάς
1 ΚΥΒΕΡΝΗΣΙΣ ΠΕΤΑΙΗ
ΑΠΕΡΡ1ΨΕΗ ΣΟΒΑΡΑΣ ΑΞΙΏΣΕΙΣ
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΟΙ ΙΤΑΛΙΑΣ
ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ
II
1ΕΣΙΣ
III
Ι»»Ι»Ι1 ΠΒίίΙΗΗΙ!
ΑΘΗΝΑΙ 13—θ—40 (τοΰ άχ)τον μας).—Κατά
πληροφορίας τοϋ πρακτορείου Ρώϋτερ έξ Ηνω¬
μένων Πολιτειών, ό ηνωμένος Τύπος τής Αμερι¬
κής δημοσιεύει σήμερον πληροφορίας τών Αμερι¬
κανικών διπλωματικών κύκλων, κσθ' 3ς ή Κυβέρ
νηοις τοΰ ΠεταΙν άπέρριψεν δύί σοβαράς άξιώ-
σρις τής Γερμανίας καί Ιταλίας. Κατά χάς έν λόγω
ττ} ηροφοριας ή Γερμανία ήξίωσεν τήν όιάλνσιν
ηΐ»ν γαλλικών δυνάμεων χής Βορείου Αφρικής, ή
ΐταλίατήν παράδοσιν είς αυτήν τών 58ο)οέκ
ν κτηνών χών μή κατε^μένων γαλλικών πε·
ρε
01 Αμερικανικοί διπλωματικοί κύκλοι φρο-
•ΰν δτι μετά τήν άπόρριψιν τών άξιώσηων αυτών
οεοις τής Κυβερνήσεως Πεταιν κατέστη λίαν
λ
«ρα-
φαλής.
ΑΙ ανωτέρω πληροφορίαι προσθέτει τό
δέν έπεβββαιοθησαν βίαέτι.
βάσεις τόσον χί}ς Γερμανίας
δσον καΐτή; Γβρμανοκρατου
μένης ΓαΚΜας καΐ τής Ν^ρ■
ί
ΑΙ δυνάμεις εδίαι είναι
ήδη πλήρως Ιτβιμαι δ πως έ-
πιββασθοΟν των όπλιτανω
γων καί ενεργήσουν άπ^βΐ-
σιν είς τάς Άγγλικάς άκτά<. Τινές των "Αμβρικανικον εφημερίδων προσθέτουν τήν πληροφορίαν δτι ή είοβαλή κατά της *Αγγλίας Ιχβι όρι- σθη διά τήν νύκτα τη~ς 16ης Σεπτεμβρίου, £ΐεροι δέ Οχι θά εκδηλωθώ τήν νύκτα τη ο Οριο ν. ΤΙ ΛΕΓΟΥΝ ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΑΘΗΝΑΙ άν)τοΟ μας).- 13-9-40 (τοΟ -Κατά τσς έκ 61. ΙΗΙΗΟΥ ΑΚΕΧΟΡΙΙΪΕΗ 1111 ΚΙΝΗΐρΟΪΒΟΙΙΙΗ ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοΟ Ίν)τοΟ μας).—Τό ΆθηναΙ κόν Πρακτορείον π) ηροψο- ρ&Ιται (ξ Άγκυρας ότι 6 Π) όεδρος τής Τουρκικής Δημοκρατίας κ. ΙνονοΟ ά νεχώρησκ·» διά Κων;λιν, 4 κεϊθεν δέ Οά κατβυθυνθή «(ς άνατολικην θράκην προς έιτιθιώρησιν τών Τουρκικών φρουρών. ΕΟΙ&ΡΟΜΗ ____ΗΗ0Ι1ΟΗΒΟΝ ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοΰ θίνταποκοιτοϋ μας).— Καθ' ο° μεταδίδει σήμερον §χ Λονδί¬ νου τό Ύπουογεΐον Πληρο φαριών δυο Γιομανιχαι νηο- πομπ<*:1 χο*τευθυνόμεναι ή μεν μία τρος Δουγκέβγχη, ή δέ I- τίοα«ρυς Κομπρίν υπέστησαν έπίθεσιν βκ μέρους 'Αγγλι- χών &βο"πλ£ίνων. "Εν πλοΐον τϊ)ς μιιΐ; Ιβυθίι/θη, δεύτερον Ιπλήγι, χσΐ τρίτον τί)ς δβυτέ Μόσχας ίξ άλλου πληροφο ρ!ας τοΟ πρακτορείου Ρώϋ τερ ή έφημερίς «Ερυθράς 'Α¬ στήρ» έκθειόζουσατήν ίσχύν τής άνγλικής αεροπορίας το νίζει δ.ι ουδεμία περαιτίρω καθυστέρησις τή*ς Γερμανι¬ κής εισβολής επιτρέπεται. Ή ίφημε; Ι: προσθέτει 8τι ή ραγδαία ουξησις τΛν αερο¬ πορικών δυνάμεων ιή; Αγ¬ γλίας θά §λΒ ώ; αποτέλεσμα τήν Ισότητα των άεροπορί κων δυνάμεων, Ληότε μία ε(· ο βολή κατά των "Αγγλικών νήσων θά εΐνε πλέον αδύνα¬ τος διά τήν Γερμανίαν κσί θά ώδήγει ε'ς ασφαλή άπο τυχίαν. Ευρείας εκτάσεως >νκρούσεΐ5 εί5 τήν Αφρική
Οί "Αγγλοι άνετίναζαν γεφΟρ,
Έπιόρομαί κατά τη5 Άγγλί
Γερμανικη5 άεροπορί
ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοΟ
άνταποκριτοΟ μας).—Τό πρα
κτορεΐον Στίφανι μετέδωσεν
οήμερον|ιήν πρωΤαν τό πολβ
μικόν ανακοινωθέν τοΟ Ίχα
λικοΟ στρατηγείου δπβρ 8χει
®ς εξής.
«Ιταλικοί αεροπορικοί σχη
ματισμοί έξετέλεσαν καί κα¬
τά τήν χθεσινήν ήμέραν επι¬
θέσεις κατά των Αιγυπτια¬
κών άχτ£ν Ή σιδηροδρομι¬
κή γραμμή ΣολοΟμ — 2>νι1
Μπαράνι προσιβλήθη καί υ¬
πέστη σοβσρας ζημίας. Πολ
λαΐ θέσεις εις τάς ΑΙγυπτια
<άς άκτάς έβ ήδησαν διά πο λυβόλα,ν, άποθή^αι καί υπό¬ στεγα ότέσιησαν οφοδρίιν βομβαρδισμό ν. Πυρκα(αΙ ε¬ ξερράγησαν είς διάφορα ύ πόστεγοί άεροπλάνω>. Έχθρι
κή έπίθεσις κατϊ τής Ν(έρ-
νας άπεκρούσθη τραπέντος
τοΟ έχθροΟ είς φυγήν παρά
τών καταδιωκτικών κσί τών
αντιαεροπορικών μας. Ό έχ
θρός άπώλεσεν £/ άεραπλά
νον τόπου Μπλεγχά'ι'μ, ε"«
ρον 6έ υπέστη σοβαρός βά
βας. "Εν δέ ήμέτερον κατε¬
στράφη Βομβαρδιστικά αε¬
ροπλάνα τής αεροπορίας
κροσέβα)βν μοΐραν τοΟ Άγ
γλικοί) στόλου παρά τό "Αν-
τεν τήν 1 — 2 Σεπτεμβρίου.
"Ω; έγνώσθη δύο Αγγλικά
άντιτερπΑλικά ευρισκόμενα
εντός τοΟ ανωτέρω λιμέος
υπέστησαν τοιαύτας βλώβας
ώστε εντός όκίγου κατκβυ
θίσθησαν αμφότερα. Έξ 6Λ-
λου σμήνη ημετέρων βομβσρ
διστίχων έπέδραμον κα?ά
το6 αεροδρομίου τοΟ Χαρ¬
τούμ. Πολλά υπόστεγα κατε
στράφτσαν κοί είς πολλά κτί
ρια εξερράγησαν πυρκα(α).
Επίσης έτιίθεσιν υπέστησαν
ή σ δηρ; δρομική >ραμμή
Λοι ζ έν καί 'Λσμάρσ, δ που
υπόστεγα κοί άποθήχαι κα-
τεστράφησαν. Οί "Αγγλοι έ
πετέθησαν διά χε'ροβομβί
Ρων κατά τής Γει^ύραΓ τής
Κσσάλα· κατόπιν ι ιδ. ώρσς
μάχης ό εχθρός ήναγκαοθη
νά υποχώρηση καταδιοχθείς
ύπό τοΟ πυροβολικοΟ μα;.
Έπίοης πλησίον τοΟ Βα
γέρ έγένβτο συγκρούσει
Αγγλικών άπο&πασμάτων
μετά ήμε'έρων τοιούτων, Ό
έ<θρός υπέστη άπωλϋίας. Άεροπορ.καί επιθέσεις τοΟ ίχθροΟ κατά τοθ Ναύπα ά· πεκρούσθησαν. Όλίγαι βόμ- β ιι έρρίφθησαν πλησίον τοθ Άσσαμπ δπου κατεστράφη σαν όλίγαι οίκίσι, 2 έτραυ- ματίο8η7αν καί βΤς έφονεύ- θη. Έτερα αεροπορική επι¬ δρομή έγέν·το κατά τοθ άβ- ροδρομίου τοθ ΓΛαγιαμάν είς τήν "Αβησσυ- (αν. Έ«ρο- ξενήθησαν όλίναι ζημίαι, κα τβρρίφθη βέ ϊ^ Άγγλικόν. Τό πλήρωμ* του, έκ τριών ανδρών ήχμαλωτίσίη Έ^τί σης ό εχθρός έπέδραμε και κατά τής Μασάβας μή Ευ νηθέντος νά πλησίαση τήν πόλιν, ρίψας τάς βόμβις του είς τήν θάλασσαν μέτερα ύποβρΟχισ δ. βίς τήν Αλταντικόν 4πΙ ψ3ν χθες είς τήν βάσι, άναγγείλαντα δτι { "Αγγλικά έμπορο^ 0Κ1 ' ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΝ ΑΝΑ ΚΟΙΝΩ©Ε ΑΘΗΝΑΙ 13-9—40 (τοΰ ανταποκριτού μας).— Τό πρα- κτορεϊον «Τοανζόσεαν» μιτέ δοσε σήμερον την πρωΐαν τό πολεμιχόν ανακοινωθέν τοΰ Αρχηγείου τοθ Φάρερ δπερ έ'χει ώς έ|ης: «ΚαΙ πάλιν ή Αγγλική άε ροπορία επέδςαμεν κατά τήν νύκτα της 11ης ποός 12ην τρέχοντος εναντίον τής Γερ μανίας, βομβαρδίσασα άστιχόν πληθυσμό ν και ρίψασα τάς έμπρηστικοίς της βόμβας μα¬ κράν παντός σίρατιωτικου κέν τρου. Πόλεις τής Βορείου Γερ μανίας, ώς τό ΆμβοΕργον και Βρέμη καί τό Ββρολΐνον υπήρ¬ ξαν οί στόχοι τών "Αγγλων αεροπόρων. Ό εχθρός £ρριψ8 πολλάς εμπρηστικά ς βόμβας Ιντός τής πόλεως του Βιρολί νου συνεπεία των δπ<-£ων πολ λαΐ οΐκίαι κατεστράφη τα ν, πολλαΐ πυρκα'Γαι Ιξερράγη- σαν. Έκ τοΰ άστικοΟ πληθυ σμοΰ ίφονεΰθησαν 14 καί έ τραυματίσθησαν 41. Έξ άλ¬ λου σμήνη μαχητικών και βομ βαρδιστΛκών αεροπλάνων εσυ νέχισαν καί κατά τήν χθεσι νήν ήμέραν τήν δρασιν Ιναν τ£ον τάν Αγγλικών νήσων. Μεγάλαι πυ^κα'ι'αΐ εξερράγη σαν εϊς πολλούς στρατιωτι κούς στόχους, ηίοι είς Λιμβνι- κάς εγκαταστάσεις, είς άερο δρόμια, εις άποθήκας καί έρ γοστάσια κατασκευής αερο¬ πλάνων. Κατά τήν διαρκειαν τής ήμίρας σμήη ημετέρων βομβ ΐρδιστικών έπέδςαμον χατά τών ΙργοστασΓων χατι σχευής αεροπλάνων τοί 2βι θαμπτον. Τουλάχιστον 6 στεγα πρέπει νά ώ; χαταστραφέντα. θεσις Ιγένετο χοτά τών θτ)χών βενζίνης τοί Πορ· χ τ ώρια τοΰ Λονδίνου, Τά λιστήρια πετρελαίου της βερπουλ ΰαέστησαν συβι χαταστροφάς. Έτίσης τά ίρ^ στάσια χαΐ λιμένες των, χών χαΐ Νοτίων δχχών ή Αγγλίας εβλήθησαν. Έξί, λου π«ρά ιήν Μάγχην |[ μία νηοπομπή Ισχυρώς στατευομένη ΰπό πολβι Δΰο άντιτορπιλλιχά σαν χα! 4 §μποριχά,?:8ία! Ιπίση; ίμποριχά ζημίας. Κατά τάς έ.-πΛ(>
του Λονδίνου σι
σχληραΐ άερομαχίαι
της πόλεως χατά τάς όπούι
ή Άγγλιχή άεροποοία έιΐίοιι
μεγάλας χαταστρπφοίς. Καιΐ)
ρ(φθησαν 67 Αγγλικά χα
διωκτικά αεροπλάνα, ειιςι
χατερρίφϋησαν υπέρ τήν Γ
μα ν ία ν. Ύπό των πυοοβό)
τών πολεμικών μας χαιί
ρίφθησαν βίς τήν Β. θάλαοο^
6. 8ν δε δλλο είς τήν Ηι
χην, Ονϊω οί χθβσινα'ι ώ
λαιαι τοΰ
είς 80 αεροπλάνα,
ΰποβρΰχιον εβΰθισε
σκάφη χωρητιχότηίος
τόννων. "Ετερον
Ιβιθ.σεν έμποριχόν
7000 τόννων.
ΤΑ ΠΕΡ
ΕΙΣ ΤΑ
-Ι
ΑΘΗΜΛΙ 13-9-40 (τοθ
άνταποκριτοΟ μα<:)— Τό Πρακτορείον «Τρανσκοντι ναντάλ» μκτέδωσεν τήν πρωΐαν πληροφορίαν δη μοσιευθίΐσαν «Ις ξένας έ φημερίδας, καθ' ήν σοβα¬ ρά επεισόδια Ελαβον |ώ Γ αν «(< τά Άλβανο—Σερ¬ βικά σύνορα μεταξύ Αλ¬ βανών καί Σέρβνν φρου¬ ρών, φονιυθέντων 6 Σέρ βων στρατιωτών καί τραυ ματισθέντων «ολλΰν. Τάς ανωτέρω ρίος διίψ^υσβν σημίρο* Σερρικόν ΠρακτορΓων ■' βαλσ» τό όποιον ι>ς έ'
σημον ανακοινωθέν ν
προσίθεσεν δτι αϊ έν λο
Υω πληροφορίαι στερο£>
ται ΰαοστάσεΜς καί ί«
πλήρης τάξις καί
επικρατεί «Ις τά
ν-»—Σβρβικά σύνορα
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΕΝ ΡΟΥΜΑΝΙ
ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΚΡΙΣΐ:
Η "ΣΙΔΗΡΑ ΦΡΟΥΡΑ,, ΘΑ ΕΠΙΔΙΩΞΗ Ν
ΑΝΑΛΑΒΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΙΝ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ 13-9—40 (τοθ άνταποκριτ^Ο μας).— Καθ1 α
πληροφορείται εκ Βο^χουρβαιίου τό πρακτορεΐον Ρά.ΰ ερ
^ χαιάσταοις βίς τήν Ρουμανίαν τταρσμένβι ουσιαστικά;
πάντοτε κρίσιμος. "Ηβη μβτά >ήν έκδήλωσιν τθν προθέσβ
ων τοθ κ<*αματος τής Σιβη^β; Φρουράς 8πως άναλάβη τήν Κιβέρνησιν, θεωρείται ώ. πιθανή ή 6<ρηξις νέας Κυ βερνητικής κρήσβως. Ό Στρατηγός Άντωνέσκο άΓηύθυ'βν χθες δύο εκκλή¬ σεις προς τήν Ρουμσνικήν νεολαίαν καί τόν λαόν. Κοί κίς τάς Βυό ό Ρουμάνος Πρω9υπ:υργός τονίζει τήν ανάγκην τής αποκαταστάσεως τΠς τόξ<ως καί τής ηρεμίας ίνα δυ νηθβ ή νέα Εθνική Κυβέρνπσ.ς καί συνβχίση τό ϊργον τής ώναβημιουργίας καί ένότητος τοθ "Εθνους. Επίσης ό στρατηγός Άντωνέσκο έξέοωκεν σήμερον ανακοινωθέν έξηγων τά οΤπατά όποΐα ώδήγησαν τόν τέ ως Βασιλέα Κάρολον νά πσρΐΐτηθβ τοθ θρόνου του καί τάς προσπσθβίας τής Λ^υπέσκο Οπως τιείαη τοΟτον και πα ραούρη είς τήν ούίοεξορίαν του και τόν Δ.άδοχον καί νΟν Βασιλέα Μιχαήλ. Η ΚΙΝΗΣ1Σ ΤΗΣ «ΣΙΔΗΡΑΣ ΦΡΟΥΡΑΣ» ΑΘΗΝΑΙ 13-9-40 (τοθ ΛνταποκριτοΟ μας)—Ό 'Αρ κ. Χ6ρα—Σίμα δη· του είς ά^ προέβη χθες τή/ ν6<τα είς τ©ν δύο έκκλήσβυν τοθ στριτηνοΰ Ά^τωνέσκο, 6 η ού'εις λόγος συντρέχει βιά νά μή άναλάβη το ^ τής «Σιδηρά, Φρουρά;» τήν 6ιακυβ*ρνησιν τί|ς χώρ«· «Σιδηρά Φρουρά»—καϊέληξβν—είναι πλήρως προητοΐΙ σμένη ϊνα Λναλόβη βίς χιτΡας της τό βαρύ ίργίν τί|<4 καταστάσεως τής ένότηιος τΟ0 ΡουμανίκοΟ ΈΨκ^Λ* ^ς δημιουργίας μ άς νέας ακμαίας Ρουμανίας» ΑΜΝΗΣΤΕΙΑ ΕΙΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥΣ /ΘΗΝΜ 13-9-40 (τοθ ^ν)ωθ μ^). -Κατά ^ φορίας έκ Βουκουρεστίου ό Βασιλεύς Μιχαήλ Οττβ>Ρ"
χθες διάταγμα παροχής γενικής άμνηστείας είς ^^ί
καταδ'κους. Ε'ςτςύς άμνηστευομένους συμπερίιλβμΡ'
ται κοί 7 πολιτικοί κατάδικοι, καταοικασθέντες 8. ώ(1β
ρα καιά τής ζ'οήςκΟ τέως Βισιλέως Κατράλου.
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΙΣ ΟΫΓΓΑΡΙΑΝ
Κατ' βίδήσεις έκ Βουκουρεστίου 6 στρατηγός
νέσκου άπέσιειλεν έπιτροπήν είς Ού^γαρίαν τ}τις
είς συνεννοήσεις μετά τής Ουγγρικής Κρή
ύβ Τ
υής μετά τής Ουγγρικής Κυρ·ρ
τήν ρύβμισιν χβν έκ τής κατοχής τής Τρανσυλβ
ζητηαάτ