63816
Αριθμός τεύχους
511
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ ΣΤ
Ημερομηνία Έκδοσης
24/12/1916
Αριθμός Σελίδων
4
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
Ν€Α
,,ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
— Πολιτική, φιλολογική και ειδησεογραφική «αβημε-
ρινή ίφημερίς.—Γραφεία, Τυπογρ. Πλατεία Βενιζέλου
Τηλεγραφική Διεύθυνσις: ,,ΝΕΑΝ" — Ήράκλειον.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΓ ΙΟ. Δ. ΜΟΥΡΕΛΑΟΣ
ΔΙΕΥβΥΝΠΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΜΙΧ. Ε. ΚΟΥΝΑΑΑΚΗΕ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
ΕΤΟΣ ΣΤ'.—ΑΡΙΘ. 511
191 β
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΕΑΙ
Εσωτερικού έτΙ^σία......Δραχ. 12.
Τρίμηνος » 4.
Εξωτερικοί) ετησία
» Τρίμηνος
20.
6.
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ
Οί θεοί τοΰ ωραίου καί του κα-
λοδ με την αθώα καΐ άκακη ψυ¬
χή των οί Θεοί τοϋ Όλύμπου βα¬
σιλεύουν πανίσχυροι είς την ψυ¬
χήν τοϋ λαοΰ της ακμής τοϋ αρ¬
χαίου Ελληνισμού.Ό Ελληνισμός
την πολιτικήν του άκμήν κατά μέγα
μέρος τήν ώφειλε είς τους θεούς
του, είς την πεποίθησιν δτι οί θεοί
του ήσαν πάντοτε είς τάς πράξεις
του φύλακες άγγελοι καΐ συναντι-
λήπτορες. Ή πολιτική ακμή τοϋ
"Ελληνισμού συνοδεύεται άπό την
ύψηλοτέραν έκδήλωσιν τοΰ θρη¬
σκευτικού αισθήματος. Τότε ανε¬
γείρονται τά ωραιότερα τών |θεών
προσκυνήματα, τότε ύψοΰται ό
ναός της αίωνίας παρθένου ' Αθή¬
νας επί τοϋ ίεροΰ βράχου, τότε δ
δαιμόνιος Φειδίας άφίνει τήν σμί-
λην του νά φυσήσο ψυχήν είς τόν
έν "Ολυμπία Νεφεληγερέιην Δία
χαΐ τότε τόν βράχον της Ακροπό¬
λεως έκόσμησε τό δφθαστον στο
κάλλος άγαλμα της κόρης τοΰ Διός.
"Ολαι αί εκδηλώσεις της άνθρω-
πίνης τέχνης και τοΰ νοΰ παρακο-
?>.ουθοΰν τήν πολιτικήν άκμήν, πα¬
ρακολουθεί ταύτην καΐ ή θεία Φι¬
λοσοφία. Τό έργον της, ή ερευνά
και ή άναζήτησις της αληθείας
παντοΰ είς κάθε στοιχεϊον τή"ς ζωής
και τοϋ νοϋ φθάνει την ύψίστην
ό'υνατήν έκδήλωσιν. Ό πολιτικός,
δ κοινωνικός ό οικογενειακές, τέλος
αυτός δ θρησκευτικός τοΰ άνθρω¬
που βίος ετέθησαν ΰπό την φιλο-
σοφικην δρευναν. Ή θρησκεία ά-
πετέλειτότε την σπουδαιοτέραν και
έντονωτέραν δμαδικήν έκδήλωσιν
τοΰ ανθρώπου καΐ ή φιλοσοφική ϊ·
ρευνα έντονώτβρον έπεδόθη είς τήν
ΰποκάλυψιν τών θρησκευτικών α¬
ληθειών. Άπό τής στιγμής ταύτης,
άπό τής πρώτης φιλοσοφικής έρεύ-
νης επί τής θρησκείας τοϋ "Ολύμ¬
που, αναφαίνονται τά πρώτα συμ¬
πτώματα τής πτώσεως της. Ή αρ¬
χαία Ελληνική θρησκεία δέν άπε-
τελεΐτο άπό φιλοσοφικά δόγματα
καΐ υπερφυσικές θεωρίας- ή^το σύ¬
νολον ΰμνων καΐ τελετών, ήτο τό
σύνολον τών έκστάσιων, αί δποϊαι
παρήγοντο άπό τά φυσικά φαινό¬
μενα είς τήν άθώαν ψυχήν τών πρώ
των Ελλήνων. Ή θρησκεία τών
Όλυμπίων θεώ -, περιέκλειε μέσα
της δλην τήν αθωότητα τοϋ πρώτου
άνθρωπου, δλον τόν θαυμασμόν
προς τάς φυσικάς δυνάμεις, δλας
τάς εκπλήξεις του δια τό άρμονικόν
' Τής φύσεως κάλλος. Οί προΐστορι-
ΠΑΙΔΙΚΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Ώ τής μεγάλες αδταΐς μέραις πώς
τής νοιώθει κανεί; στά μικρά του χρόνια!
Πραγματικαΐς μεγάλαις _ μέραις για
τον μικρόκοσμο των παιδιών.
Ευλογημένη δγνβια ποΟ βασιλεύεις
οτήν παιδική ζωή.
κοί κάιοικοι τής "Ελλάδος εζων
βίον πλησιέστερον προς τήν φύοιν
και ζωηροτέρανητθάνοντο και τήν
δύναμίν της και τάς ωραιότητας
της και τάς ίδιότηιάςτης ταύτα:,
τάς άπέδωχαν μέ δλ,ην τήν ζωηρό¬
τητα τής φαντασίας των είς τους
θεούς των.
Θρησκεία τοιαύιην φυσικήν αρ¬
χήν έχουσα κατά φυσικήν ανάγκην
δέν έστηρίζετο οΰτε είς τήν φιλο-
σοφίαν οΰτε είς ξηοά δόγματα, άλλ'
έστηρίζετο είς τήν λαΐκήν παράδο-
σιν, τάς έξωτερικάς της λαμπρότη¬
τας καί πρό παντός ςίς τήν δύνα-
μιν τοΰ ωραίου, τό όποιον εΐχεν ώς
σύμβολον. ΤΗτο κατ' εξοχήν θρη¬
σκεία τών αίσθήοεων καί ουχί τοΰ
πνεύματος. Θρησκεία αισθητική
κοτ' εξοχήν δέν ήδύνατο νά ύπο-
βληθβ ακινδύνως είς την ερευναν
τοΰ άκαμπτου φιλοσοφικού νοΰ και
ΰπεχώρησεν ολίγον κατ* ολίγον.
Ή φιλοσοφία τής ακμής τοΰ Έλ-
ληνισμοΰ ήνοιξε πρώτη τους ορί¬
ζοντας τής άληίείας, άλλ' έθαπτε
συγχρόνως τήν άντίληψιν τοΰ ω¬
ραίου καί τοΰ καλοΰ τής θρησκείας
τοΰ Όλύμπου.
Τό έργον συνετελέσθη βραδέως
άλλ' ασφαλώς. Τό οικοδόμημα τής
θρησκείας τοΰ καλοΰ υπό τά αλλε¬
πάλληλα πλήγματα τής σκληρά;
φιλοσοφίας σωριάζεται κάτω είς ε¬
ρείπια και ή θέσις μένει κενή είς
τήν ψυχήν τοΰ λαοΰ. Ή Ελληνική
φιλοσοφία είχε προπαρασκευάσει
τήν σιερέωσιν τής νέος θρησκείας.
Εΐχεν ετοιμάσει τάς ψνχάς τοΰ λαοΰ
διά μίαν νέαν θρηικείαν, διά θρη-
σκείαν τοΰ πνεύματος και ουχί τών
αισθήσεων.
Εκπλήσσει ή Θεία οίκονομία.
Στην κατάλληλον στιγμήν εμφανί¬
ζεται έν μέσω τών ανθρώπων ό κή¬
ρυξ τώναΐωνίων αληθειών, γεννά¬
ται δ υίός τοΰ Θεού ό Ίησοΰς Χρι¬
στός. Εμφανίζεται λιτός καί άπλοδς
μέ κάλλος σωματιχόν άπαράμιλλον,
καί δμοιον μέ τάς απαράμιλλους α¬
ληθείας τοΰ κηρύγματος του. Αί
υπέροχοι άλήθειαι τοΰ Ίησοΰ Χρι-
στοΟ άποκτώσι πρώτους οπαδούς,
τόν άθώον λαόν. 'Αλλά τό έργον
δέν έστερεώθη· χρειάζεται οπαδούς
φιλοσόφους, οπαδούς νά δύνανται
νά εννοήσουν κατ' εξοχήν πνευμα¬
τικόν έ'ργον. Καί οί οπαδοί οΰΈοι
προσήλθον. «Νΰν έδοξάσθη δ υίός
τοΰ άνθρωπου καί δ Θεός έδοξάσθη
έν αύτω» άνεφώνησεν δ Ίησοΰς
Χριστός, δταν είδε μεταξύ τών ά-
χροατών του και θαυμαστών του
τους πρώτους Έλληνας. Τό έργον
του παρεδίδετο πλέον είς στιβαράς
χείρας καί ή τύχη του έξηιφαλίσθη'
ή νέα θρησκεία τής απολύτου αλη¬
θείας ειίρτετονάσάλευτον θεμέλιο^
λίθον. "Από τής στιγμής ταύτης
άρχεται τό νέον έργον τής αποστο¬
λής τοΰ Ελληνισμού. Ό αρχαίος
Ελληνισμός διά τής έρεύνη; τής
αληθείας παρεοκεύασε τό έδαφος,
και ό νέος Ελληνισμός καλεααι νά
στερέωση την άλήθειαν. Είς τήν
έχπλήρωσιν τής αποστολή; του πα¬
ρουσιάζεται πάνοπλο:. Ή γλώσσα
του ή λεπτή φιλοσοφική, ίκανή νά
άποδώση καί τός πλέον λεπτάς καί
ύψηλάς εννοίας είναι ή γλώσσα τής
σκέψεως και του συρμοΰ δλου τοΰ
τότε πεπολιτισμένου κόσμου· και ό
κόσμος οίτος κατά θίίαν οίκονο-
μίαν; διατελεί ύπό μίαν κυρίαρχον
πολιτείαν, τήν Ρωμαΐκήν.
Τά τρία εκ ιών τεσσάρων Ευαγ¬
γελίων γράφοντ,αι εις τήν Έλλη-
νικήν και οι μεγαλύτεροι 'Α,πόστο-
λοι τήν Έλλ,ηνικήν φιλοσοφίαν καί
γλώσσαν έχοντες βοηθούς ιδρύουν
τάς πρώτας εκκλησίας καί θέτουν
τά πρωία δόγματα. Ελληνισμός
καί Χριστιανισμός εννοούν ότι τήν
Ιδίαν έχουν άποστολήν, τήν διάλυ-
σιν τοΰ σκότος και βαδίζουν άδελ-
φωμένοι είς τό έργον των. Ή με¬
λέτη τής ελληνικής φιλοσοφίας έπί
πολλούς αιώνας θεωρείται απαραί¬
τητος προεισαγωγή προς κατανόη-
σιν τών ύψη?ιών εννοιών τοΰ Χρι-
στιανυμοΰ. Ό Μέγας Βασίλειος,
ό Χρυσόστομος, δ Γρηγόριος κα?
όλοι οί υπέροχοι διδάσκαλοι τοΰ
Χριστιανισμού, υπήρξαν τρόφιμα
τών ονομαστότερων τής εποχής ε¬
κείνης σχολών τής ελληνικής φιλο¬
σοφίας. Καί αυτοί ακριβώς οί δι¬
δάσκαλοι υπήρξαν οί πνευματικοί
θεμελιωταί τής νέας θρησκείας.
Περιέβαλον τάς ύψηλάς εννοίας
τής νέας θρησκείας μέ τό κΰρος τής
φιλοσοφίας, τήν δέ εΰπλαστον έλ-
ληνικήν γλώσσαν μετεχειρίσθησαν
διά νά ένδύαωσι τάς εννοίας καινά
ψά?ι,λωσι τό ύπερκόσμιον δν.
Ό "Ελληνισμός εΐχβ φέρει εϊς πέ¬
ρας τήν άποστολήν του, εΐχε θεμε¬
λιώσει τήν νέαν θρησκείαν και εΐ-
χεν αδτη αναγνωρισθώ καί πολιτι¬
κώς, δτε έκ τής τόΐε άμαθείας δια¬
κόπτεται ή συνεργασία τών δύο ι¬
δεών, τής ελληνικής και τής χρι¬
στιανικής καί ή νέα θρησκεία βα¬
δίζει μόνη της καί πολεμία πλέον
κατά τοϋ συνεργάτου της. Ό Ελ¬
ληνισμός είχε συνεισφέρει τήν ρώ-
μην του και ή νέα θρησκεία υπερ¬
πηδά θάλασσας και δρη και εγκα¬
θιδρύεται πανταχ^ΰ δπου φθάνει
ή Ρωμαϊκή πολιτεία. Κατακυριεύει
τάς ψοχάς τών νέων οπαδών της,
άλλ' δχι και τόν νουν των, και ή
μεσαιωνική αμάθεια προβάλλβι με
δλην της τήν δύναμιν. Ή ιδέα τοΒ
Χριστιανισμού έπλήρωσεν ακριβά
τό σφάλμα της νά καταστρέψω τόν
Έλληνικόν πολιτισμόν. Μόλς ε-
παυσεν ή συνεργασία Χριστιανι¬
σμού και Έλληνισμοΰ ή νέα θρη¬
σκεία αποβάλλει τήν εννοιαν τοΰ
ΰψηλοΰ και τοϋ ωραίου καί κα¬
ταντά θρησκεία απλών και ξηρών
τύπων έστερημένη κάθε υψηλής
αποστολής. Και δέν έξήλθεν δ
Χριστιανισμός άπό τήν ταπεινήν
του κατά τόν μεσαίωνα θέσιν παρά
μόνον δταν έννοήσας τό σφάλμα
του έτεινε χείρα φιλική ν προς τόν
Έλληνισμόν και έζήτησε τήν συν-
δρομήν του. Ή έξύψωσις τοΰ Χρι¬
στιανισμού άρχεται μέ τήν άναγέν-
νησιν κατά τό τέλος τοΰ μεσαιώνος
τ&ν Ελληνικών γραμμάτων καί
τής Ελληνικής παιδείας και συγ-
χρόνω'ς άρχεται ή απελευθέρωσης
τοϋ πνεύματος εκ τής άμαθείας
και ή πρόοδος καί προκοπή τής
άνθρωπότητος.
Καί ή νέα θρησκεία πάλιν μέ
τήν βοήϋεια του αρχαίου συνεργά¬
του της τής Ελληνικής φιλοσοφίας
καί παιδείας προβαίνει είς τό έργον
της τό θείον, τήν έπικράτησιν τή,ς
αγάπης και τής αληθείας.
Δέν λησμονεί.πλέον τάς υπηρε¬
σίας τοΰ συναθλητοΰ της τοΰ 'Ελ¬
ληνισμού καίόιαν ούτος κινδυνεύει
ύπό τό βάρος δουλείας τρομερας,
τόν περικλείει είς τους φιλόστορ¬
γους της κόλπους καί τοΰ ανταπο¬
δίδει μέ ΐσην γενναιοφροσύνην καί
άγάπην τή.ν ύποστήριξίν της καί
τήν άγάπην της. Οί απόγονοι τών
φιλοσό*φων καί τών πρωτοπόρων
τής άληθβίας όφείλομεν τήν σωτ^-
ρίαν μας και σννέχισιν τής ιστορικής
μας σταδιοδρομίας είς τήν άγάπην
μέ τήν δποίαν μας π^ριέβαλ&ν ή
Χριστιανική θρησκεία.
Τοιαύτη ύπήρξεν ή σχέσις'Ελλη-
νισμοΰ καί Χριστιανισμού διά μέ¬
σου τών αιώνων καί τοσούτον έπέ-
δρασεν δ καθείς επί τής τύχης τοΰ
άλλου ώς δύο αγαπημένοι αδελφοί.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΦΟΣ
Μονάχα ου έχεις τη δύναμι νά μας Ι
κώ^ς νά γνωρίσουμε τη μεγάλη χαρά
για τη γέννησι τοϋ ΧρισιοΓ'. Μονάχα συ
μπορείς νά χυοης λιγάκι φως στο πυχνό
σκοτάδι τών αιώνων και νά μας χα^ς
διά μέσου των νά δούμε στη φτωχ.κη
Ιχείνη φάτνη τών αλόγων τής Βηθλεέμ
τί Κγινε Ιδώ χαΐ 1916 χρόνια.
Ναί / ού μοναχά μπορείς νά βοηθή-
οι,ς την <ίγ*ήν παιδιχή φαντασία να νοιώση πώς απόψε είναι σπηλιά κά'θε έκχλησίπ, φάινη κά'θ-ε άγιο βήμα, και κάθε καμπάνας χτύπημα φαιδρό °μ°ι<^' ζει σαν κάποια απήχησις άλλαργι νή το<3 «ΩΣΣΑΝΑ», ποδ έφερναν ία χερουβείμ μαζή μέ ιούς ποιμένας ΐήν ώρα ποϋ ό άϋ'ος, παίρνοντας σαρκικήν υπόστασιν, εις βρέφος άπό παρθένα δέχτηκε σε μη- τρικήν αγχβλητής μάννας χής φροντίδες. Ό Ναί Ι στα μάτια των παιδιών μο¬ νάχα είν' απόψε δ χά'θε χριστιανός κα ίνας μάγος, ποϋ τρέχει είς ιήν εκκλησιά τό νεογέννητο, δώρα φτωχά δπου τά κά¬ νει ατίμητα τοΰ καθενός ή πίστις. Αυτά μονάχα νοιώθουνε πραγματική χιρά στη γέννησι τοΰ θείου Ναζωραίου "Ισως γιατί στην ηλικία 'πειό κοντά στό νεογέννητο ιόν νοιώθουν πείό καλά *κό χους μεγάλου;. Μαζή του αντά
,,ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
— Πολιτική, φιλολογική και ειδησεογραφική «αβημε-
ρινή ίφημερίς.—Γραφεία, Τυπογρ. Πλατεία Βενιζέλου
Τηλεγραφική Διεύθυνσις: ,,ΝΕΑΝ" — Ήράκλειον.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΓ ΙΟ. Δ. ΜΟΥΡΕΛΑΟΣ
ΔΙΕΥβΥΝΠΝ ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΜΙΧ. Ε. ΚΟΥΝΑΑΑΚΗΕ ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ
ΕΤΟΣ ΣΤ'.—ΑΡΙΘ. 511
191 β
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΠΡΟΠΛΗΡΩΤΕΑΙ
Εσωτερικού έτΙ^σία......Δραχ. 12.
Τρίμηνος » 4.
Εξωτερικοί) ετησία
» Τρίμηνος
20.
6.
ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΣΜΟΣ
Οί θεοί τοΰ ωραίου καί του κα-
λοδ με την αθώα καΐ άκακη ψυ¬
χή των οί Θεοί τοϋ Όλύμπου βα¬
σιλεύουν πανίσχυροι είς την ψυ¬
χήν τοϋ λαοΰ της ακμής τοϋ αρ¬
χαίου Ελληνισμού.Ό Ελληνισμός
την πολιτικήν του άκμήν κατά μέγα
μέρος τήν ώφειλε είς τους θεούς
του, είς την πεποίθησιν δτι οί θεοί
του ήσαν πάντοτε είς τάς πράξεις
του φύλακες άγγελοι καΐ συναντι-
λήπτορες. Ή πολιτική ακμή τοϋ
"Ελληνισμού συνοδεύεται άπό την
ύψηλοτέραν έκδήλωσιν τοΰ θρη¬
σκευτικού αισθήματος. Τότε ανε¬
γείρονται τά ωραιότερα τών |θεών
προσκυνήματα, τότε ύψοΰται ό
ναός της αίωνίας παρθένου ' Αθή¬
νας επί τοϋ ίεροΰ βράχου, τότε δ
δαιμόνιος Φειδίας άφίνει τήν σμί-
λην του νά φυσήσο ψυχήν είς τόν
έν "Ολυμπία Νεφεληγερέιην Δία
χαΐ τότε τόν βράχον της Ακροπό¬
λεως έκόσμησε τό δφθαστον στο
κάλλος άγαλμα της κόρης τοΰ Διός.
"Ολαι αί εκδηλώσεις της άνθρω-
πίνης τέχνης και τοΰ νοΰ παρακο-
?>.ουθοΰν τήν πολιτικήν άκμήν, πα¬
ρακολουθεί ταύτην καΐ ή θεία Φι¬
λοσοφία. Τό έργον της, ή ερευνά
και ή άναζήτησις της αληθείας
παντοΰ είς κάθε στοιχεϊον τή"ς ζωής
και τοϋ νοϋ φθάνει την ύψίστην
ό'υνατήν έκδήλωσιν. Ό πολιτικός,
δ κοινωνικός ό οικογενειακές, τέλος
αυτός δ θρησκευτικός τοΰ άνθρω¬
που βίος ετέθησαν ΰπό την φιλο-
σοφικην δρευναν. Ή θρησκεία ά-
πετέλειτότε την σπουδαιοτέραν και
έντονωτέραν δμαδικήν έκδήλωσιν
τοΰ ανθρώπου καΐ ή φιλοσοφική ϊ·
ρευνα έντονώτβρον έπεδόθη είς τήν
ΰποκάλυψιν τών θρησκευτικών α¬
ληθειών. Άπό τής στιγμής ταύτης,
άπό τής πρώτης φιλοσοφικής έρεύ-
νης επί τής θρησκείας τοϋ "Ολύμ¬
που, αναφαίνονται τά πρώτα συμ¬
πτώματα τής πτώσεως της. Ή αρ¬
χαία Ελληνική θρησκεία δέν άπε-
τελεΐτο άπό φιλοσοφικά δόγματα
καΐ υπερφυσικές θεωρίας- ή^το σύ¬
νολον ΰμνων καΐ τελετών, ήτο τό
σύνολον τών έκστάσιων, αί δποϊαι
παρήγοντο άπό τά φυσικά φαινό¬
μενα είς τήν άθώαν ψυχήν τών πρώ
των Ελλήνων. Ή θρησκεία τών
Όλυμπίων θεώ -, περιέκλειε μέσα
της δλην τήν αθωότητα τοϋ πρώτου
άνθρωπου, δλον τόν θαυμασμόν
προς τάς φυσικάς δυνάμεις, δλας
τάς εκπλήξεις του δια τό άρμονικόν
' Τής φύσεως κάλλος. Οί προΐστορι-
ΠΑΙΔΙΚΑ
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
Ώ τής μεγάλες αδταΐς μέραις πώς
τής νοιώθει κανεί; στά μικρά του χρόνια!
Πραγματικαΐς μεγάλαις _ μέραις για
τον μικρόκοσμο των παιδιών.
Ευλογημένη δγνβια ποΟ βασιλεύεις
οτήν παιδική ζωή.
κοί κάιοικοι τής "Ελλάδος εζων
βίον πλησιέστερον προς τήν φύοιν
και ζωηροτέρανητθάνοντο και τήν
δύναμίν της και τάς ωραιότητας
της και τάς ίδιότηιάςτης ταύτα:,
τάς άπέδωχαν μέ δλ,ην τήν ζωηρό¬
τητα τής φαντασίας των είς τους
θεούς των.
Θρησκεία τοιαύιην φυσικήν αρ¬
χήν έχουσα κατά φυσικήν ανάγκην
δέν έστηρίζετο οΰτε είς τήν φιλο-
σοφίαν οΰτε είς ξηοά δόγματα, άλλ'
έστηρίζετο είς τήν λαΐκήν παράδο-
σιν, τάς έξωτερικάς της λαμπρότη¬
τας καί πρό παντός ςίς τήν δύνα-
μιν τοΰ ωραίου, τό όποιον εΐχεν ώς
σύμβολον. ΤΗτο κατ' εξοχήν θρη¬
σκεία τών αίσθήοεων καί ουχί τοΰ
πνεύματος. Θρησκεία αισθητική
κοτ' εξοχήν δέν ήδύνατο νά ύπο-
βληθβ ακινδύνως είς την ερευναν
τοΰ άκαμπτου φιλοσοφικού νοΰ και
ΰπεχώρησεν ολίγον κατ* ολίγον.
Ή φιλοσοφία τής ακμής τοΰ Έλ-
ληνισμοΰ ήνοιξε πρώτη τους ορί¬
ζοντας τής άληίείας, άλλ' έθαπτε
συγχρόνως τήν άντίληψιν τοΰ ω¬
ραίου καί τοΰ καλοΰ τής θρησκείας
τοΰ Όλύμπου.
Τό έργον συνετελέσθη βραδέως
άλλ' ασφαλώς. Τό οικοδόμημα τής
θρησκείας τοΰ καλοΰ υπό τά αλλε¬
πάλληλα πλήγματα τής σκληρά;
φιλοσοφίας σωριάζεται κάτω είς ε¬
ρείπια και ή θέσις μένει κενή είς
τήν ψυχήν τοΰ λαοΰ. Ή Ελληνική
φιλοσοφία είχε προπαρασκευάσει
τήν σιερέωσιν τής νέος θρησκείας.
Εΐχεν ετοιμάσει τάς ψνχάς τοΰ λαοΰ
διά μίαν νέαν θρηικείαν, διά θρη-
σκείαν τοΰ πνεύματος και ουχί τών
αισθήσεων.
Εκπλήσσει ή Θεία οίκονομία.
Στην κατάλληλον στιγμήν εμφανί¬
ζεται έν μέσω τών ανθρώπων ό κή¬
ρυξ τώναΐωνίων αληθειών, γεννά¬
ται δ υίός τοΰ Θεού ό Ίησοΰς Χρι¬
στός. Εμφανίζεται λιτός καί άπλοδς
μέ κάλλος σωματιχόν άπαράμιλλον,
καί δμοιον μέ τάς απαράμιλλους α¬
ληθείας τοΰ κηρύγματος του. Αί
υπέροχοι άλήθειαι τοΰ Ίησοΰ Χρι-
στοΟ άποκτώσι πρώτους οπαδούς,
τόν άθώον λαόν. 'Αλλά τό έργον
δέν έστερεώθη· χρειάζεται οπαδούς
φιλοσόφους, οπαδούς νά δύνανται
νά εννοήσουν κατ' εξοχήν πνευμα¬
τικόν έ'ργον. Καί οί οπαδοί οΰΈοι
προσήλθον. «Νΰν έδοξάσθη δ υίός
τοΰ άνθρωπου καί δ Θεός έδοξάσθη
έν αύτω» άνεφώνησεν δ Ίησοΰς
Χριστός, δταν είδε μεταξύ τών ά-
χροατών του και θαυμαστών του
τους πρώτους Έλληνας. Τό έργον
του παρεδίδετο πλέον είς στιβαράς
χείρας καί ή τύχη του έξηιφαλίσθη'
ή νέα θρησκεία τής απολύτου αλη¬
θείας ειίρτετονάσάλευτον θεμέλιο^
λίθον. "Από τής στιγμής ταύτης
άρχεται τό νέον έργον τής αποστο¬
λής τοΰ Ελληνισμού. Ό αρχαίος
Ελληνισμός διά τής έρεύνη; τής
αληθείας παρεοκεύασε τό έδαφος,
και ό νέος Ελληνισμός καλεααι νά
στερέωση την άλήθειαν. Είς τήν
έχπλήρωσιν τής αποστολή; του πα¬
ρουσιάζεται πάνοπλο:. Ή γλώσσα
του ή λεπτή φιλοσοφική, ίκανή νά
άποδώση καί τός πλέον λεπτάς καί
ύψηλάς εννοίας είναι ή γλώσσα τής
σκέψεως και του συρμοΰ δλου τοΰ
τότε πεπολιτισμένου κόσμου· και ό
κόσμος οίτος κατά θίίαν οίκονο-
μίαν; διατελεί ύπό μίαν κυρίαρχον
πολιτείαν, τήν Ρωμαΐκήν.
Τά τρία εκ ιών τεσσάρων Ευαγ¬
γελίων γράφοντ,αι εις τήν Έλλη-
νικήν και οι μεγαλύτεροι 'Α,πόστο-
λοι τήν Έλλ,ηνικήν φιλοσοφίαν καί
γλώσσαν έχοντες βοηθούς ιδρύουν
τάς πρώτας εκκλησίας καί θέτουν
τά πρωία δόγματα. Ελληνισμός
καί Χριστιανισμός εννοούν ότι τήν
Ιδίαν έχουν άποστολήν, τήν διάλυ-
σιν τοΰ σκότος και βαδίζουν άδελ-
φωμένοι είς τό έργον των. Ή με¬
λέτη τής ελληνικής φιλοσοφίας έπί
πολλούς αιώνας θεωρείται απαραί¬
τητος προεισαγωγή προς κατανόη-
σιν τών ύψη?ιών εννοιών τοΰ Χρι-
στιανυμοΰ. Ό Μέγας Βασίλειος,
ό Χρυσόστομος, δ Γρηγόριος κα?
όλοι οί υπέροχοι διδάσκαλοι τοΰ
Χριστιανισμού, υπήρξαν τρόφιμα
τών ονομαστότερων τής εποχής ε¬
κείνης σχολών τής ελληνικής φιλο¬
σοφίας. Καί αυτοί ακριβώς οί δι¬
δάσκαλοι υπήρξαν οί πνευματικοί
θεμελιωταί τής νέας θρησκείας.
Περιέβαλον τάς ύψηλάς εννοίας
τής νέας θρησκείας μέ τό κΰρος τής
φιλοσοφίας, τήν δέ εΰπλαστον έλ-
ληνικήν γλώσσαν μετεχειρίσθησαν
διά νά ένδύαωσι τάς εννοίας καινά
ψά?ι,λωσι τό ύπερκόσμιον δν.
Ό "Ελληνισμός εΐχβ φέρει εϊς πέ¬
ρας τήν άποστολήν του, εΐχε θεμε¬
λιώσει τήν νέαν θρησκείαν και εΐ-
χεν αδτη αναγνωρισθώ καί πολιτι¬
κώς, δτε έκ τής τόΐε άμαθείας δια¬
κόπτεται ή συνεργασία τών δύο ι¬
δεών, τής ελληνικής και τής χρι¬
στιανικής καί ή νέα θρησκεία βα¬
δίζει μόνη της καί πολεμία πλέον
κατά τοϋ συνεργάτου της. Ό Ελ¬
ληνισμός είχε συνεισφέρει τήν ρώ-
μην του και ή νέα θρησκεία υπερ¬
πηδά θάλασσας και δρη και εγκα¬
θιδρύεται πανταχ^ΰ δπου φθάνει
ή Ρωμαϊκή πολιτεία. Κατακυριεύει
τάς ψοχάς τών νέων οπαδών της,
άλλ' δχι και τόν νουν των, και ή
μεσαιωνική αμάθεια προβάλλβι με
δλην της τήν δύναμιν. Ή ιδέα τοΒ
Χριστιανισμού έπλήρωσεν ακριβά
τό σφάλμα της νά καταστρέψω τόν
Έλληνικόν πολιτισμόν. Μόλς ε-
παυσεν ή συνεργασία Χριστιανι¬
σμού και Έλληνισμοΰ ή νέα θρη¬
σκεία αποβάλλει τήν εννοιαν τοΰ
ΰψηλοΰ και τοϋ ωραίου καί κα¬
ταντά θρησκεία απλών και ξηρών
τύπων έστερημένη κάθε υψηλής
αποστολής. Και δέν έξήλθεν δ
Χριστιανισμός άπό τήν ταπεινήν
του κατά τόν μεσαίωνα θέσιν παρά
μόνον δταν έννοήσας τό σφάλμα
του έτεινε χείρα φιλική ν προς τόν
Έλληνισμόν και έζήτησε τήν συν-
δρομήν του. Ή έξύψωσις τοΰ Χρι¬
στιανισμού άρχεται μέ τήν άναγέν-
νησιν κατά τό τέλος τοΰ μεσαιώνος
τ&ν Ελληνικών γραμμάτων καί
τής Ελληνικής παιδείας και συγ-
χρόνω'ς άρχεται ή απελευθέρωσης
τοϋ πνεύματος εκ τής άμαθείας
και ή πρόοδος καί προκοπή τής
άνθρωπότητος.
Καί ή νέα θρησκεία πάλιν μέ
τήν βοήϋεια του αρχαίου συνεργά¬
του της τής Ελληνικής φιλοσοφίας
καί παιδείας προβαίνει είς τό έργον
της τό θείον, τήν έπικράτησιν τή,ς
αγάπης και τής αληθείας.
Δέν λησμονεί.πλέον τάς υπηρε¬
σίας τοΰ συναθλητοΰ της τοΰ 'Ελ¬
ληνισμού καίόιαν ούτος κινδυνεύει
ύπό τό βάρος δουλείας τρομερας,
τόν περικλείει είς τους φιλόστορ¬
γους της κόλπους καί τοΰ ανταπο¬
δίδει μέ ΐσην γενναιοφροσύνην καί
άγάπην τή.ν ύποστήριξίν της καί
τήν άγάπην της. Οί απόγονοι τών
φιλοσό*φων καί τών πρωτοπόρων
τής άληθβίας όφείλομεν τήν σωτ^-
ρίαν μας και σννέχισιν τής ιστορικής
μας σταδιοδρομίας είς τήν άγάπην
μέ τήν δποίαν μας π^ριέβαλ&ν ή
Χριστιανική θρησκεία.
Τοιαύτη ύπήρξεν ή σχέσις'Ελλη-
νισμοΰ καί Χριστιανισμού διά μέ¬
σου τών αιώνων καί τοσούτον έπέ-
δρασεν δ καθείς επί τής τύχης τοΰ
άλλου ώς δύο αγαπημένοι αδελφοί.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΥΦΟΣ
Μονάχα ου έχεις τη δύναμι νά μας Ι
κώ^ς νά γνωρίσουμε τη μεγάλη χαρά
για τη γέννησι τοϋ ΧρισιοΓ'. Μονάχα συ
μπορείς νά χυοης λιγάκι φως στο πυχνό
σκοτάδι τών αιώνων και νά μας χα^ς
διά μέσου των νά δούμε στη φτωχ.κη
Ιχείνη φάτνη τών αλόγων τής Βηθλεέμ
τί Κγινε Ιδώ χαΐ 1916 χρόνια.
Ναί / ού μοναχά μπορείς νά βοηθή-
οι,ς την <ίγ*ήν παιδιχή φαντασία να νοιώση πώς απόψε είναι σπηλιά κά'θε έκχλησίπ, φάινη κά'θ-ε άγιο βήμα, και κάθε καμπάνας χτύπημα φαιδρό °μ°ι<^' ζει σαν κάποια απήχησις άλλαργι νή το<3 «ΩΣΣΑΝΑ», ποδ έφερναν ία χερουβείμ μαζή μέ ιούς ποιμένας ΐήν ώρα ποϋ ό άϋ'ος, παίρνοντας σαρκικήν υπόστασιν, εις βρέφος άπό παρθένα δέχτηκε σε μη- τρικήν αγχβλητής μάννας χής φροντίδες. Ό Ναί Ι στα μάτια των παιδιών μο¬ νάχα είν' απόψε δ χά'θε χριστιανός κα ίνας μάγος, ποϋ τρέχει είς ιήν εκκλησιά τό νεογέννητο, δώρα φτωχά δπου τά κά¬ νει ατίμητα τοΰ καθενός ή πίστις. Αυτά μονάχα νοιώθουνε πραγματική χιρά στη γέννησι τοΰ θείου Ναζωραίου "Ισως γιατί στην ηλικία 'πειό κοντά στό νεογέννητο ιόν νοιώθουν πείό καλά *κό χους μεγάλου;. Μαζή του αντά
ΝΕΑ ΕΦΗ/ΛΕΡΙ2
επικοινωνούν σαν παίρνουν το χρυσό
δοντάχι.
"Αν κανείς θέλη αληθινά τή 'μύρα
αυτή να νοιώση ας παρακολούθηση αΰ-
τό τον μικρόκοσμο.
Κυττάχτε 'κεΐνο το παιδάκι! ·
Μόλις επήρε το χρυσό δοντάκι, όλο-
χάρο, παγματικά ευτυχισμένο ατό άγγιγ¬
μα τοϋ θείου βρέφους, τρέχει στον κου¬
λουρτζή νά πάρη ενα κουλούρι, δίδοντας
μια 'πό της π#ντάρες δπου τοΰδωοε ό
δ πατέρας ή ή μάννα του ή κάποιο άπό
τα πειό μεγάλα αδέλφια του δταν έφί-
λησε τοΟ καθενός το χέρι ζητώντας την
•ΰχή του.
Κυτταχτε μέσ' στα αάιια του, σαν σε
μικρογραφία μπορεί κανείς να δη δλο
τό άγιο μυστήριο" της Βηθλεέμ.
Εΰτυχ^μένα χρόνια!
Ευλογημένη άγνοια!
Μακάριοι υπάρξεις! χαρείτε;
Ναί! Σεις παιδιά, μπουμπούκια μέσ'
στο περβόλι της ζωής, εν δσω ή άγνοια
τοΟ κόσμου αύτοΰ σά"ς τον παρουσιάζει
ντυμένο με την πειό χαρωπή φορεσιά,
χαρείτε της άγιαι; αύταΐς 'μέραις οσο
μπορείτε περισσότερο.
Χαρείτε τες γΐά να μπορέ.ουμε και
μεΐς νά πάρουμε 'λίγη χαρά 'πό τή δι-
χή σας.
Χαρείτε πρίν ζητήσετε καί σεις νοσταλ¬
γικά στα π*ιό μικρά αδελφάκια σας νά
βοητβ τή χαρά.
ΙΕΝΙΖΟΜΒΝΟΖ
ΕΠΑΡΧΙΑΚΕΣ ΗΜΕΡΕΣ.,..
ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΑΛΛΗΓΟΡΙΑ
Τό σαλονάκι της κυρίας Χ. είναι τό
γλυκύτερον καταφύγιον, δταν ή ποί ις
γεμάτη ψΰχος και ερημίαν, μας αποδιώ¬
κει υπό τον σκοιεινόν ούρανόν προς τήν
βερμήν καΐ άγαπημένην αυτήν χώγχην.
Είναι πλημμυρισμίνον από ά'νεσιν και
■βαλπωρήν με τήν πυκνήν Βιεννέζικην
Ιπίπλωσίν του, εκ χρυσοϋ και εβένου,
αποκτήσαν εσχάτως μίαν χροιάν Νεοελ-
λ»)νικήν, άπό έκείνας ποΰ εϊσήγαγον ώς
έπιπλωτικόν συρμόν εις τα Αθηναϊκά
Μέγαρα αί χυρίαι τοΰ Λυκείβυ των Ελ¬
ληνίδων.
Τάπητες άπό τόν νέον αυτόν πολιτι-
σμόν, ομοιάζοντες τους πλουσίους Σμυρ-
ναΐκούς τάπητας με πάλαιαν Άσιατίζου-
σαν διακόσμησιν.
Είδυλλιακαί εικόνες επί της άργυροϋ-
φοΰς επενδύσεως τών τοίχων, Β.βλίκαί
αναπαραστάσεις, τ.> «Μυστικόν Κηπά-
ριον» τοΰ Μπΐγκ' ιν, τυπία Ελληνικά
και αί στεναί Ελληνικοί θάλασσαι.
Έδώ είς αυτήν τήν γωνίαν επάνω είς
χήν κατάστιλπνον τράπεζαν τό πορτραίτο
*οΰ Χρηστομάνου, »οΰ Παπαδιαμάντη
καί τοϋ Σολωμού, συμφΰρεται εις πε-
ρίεργον πνευματικόν χορόν με τήν προ-
οωπογραφίαν τοΰ Βερλαίν τοϋ Μπγΐόρ-
οον, τοΰ Χάμψουν καί τοϋ Δοστογιέφσκι.
Έκεΐ εις τήν άλλην γωνίαν τό πιάνο
βίναι βυθισμένον εϊςενα σιωπηλόν ώκε-
ανόν ουμφωνικοΰ ονείρου.
"Οταν εΰρεβώ κάτω από τόν εύπραγί;
οϋρανόν εις τό θαμβόν ήμίφως της αι¬
θούσης αυτής, αποσύρομαι πάντοτε είς
τό αυτό βαθύχολπον Ραιιίεαϊΐ πλησίον
της θερμάστρας.
Είς τό κάτωθεν των ποδών μου με-
ταξόμαλ)ον δέρμα σκιρτά μία φρικίασις
οάνί παγωμένη πνοή διερχόμενη άπό
φύλλωμα δάσους* 'ίσως θα"είναι οί ΐε-
λευτοΐοι φόβοι ποϋ τρέμουν τής μακεδο-
. νιχής άνεμοπόδας έλάφου.
Ή χυρία Χ.· ομιλεί καί άνυψοΐ ευ-
πλαστον κορμόν ελαφρώς καθήμενη επί
χομψοϋ ανακλίντρου.
Τό ίΐόδι της θλίβεται εις μικρόν μετά-
ξινον γοβάκι, άπό δπου άναβλαστάνει,
πηγή ευρυθμίας, ή άμωμος κνήμη. Ό-
μιλεί ευκόλως καί ευγενώς καί ή φωνή
τηδ εγκαταλείπει ?να βόμβον μουσικόν
καϊ μίαν εύτυχίαν μοναδικήν οράσεως
χα'ι φαντασίας. Με εΰοτροφον πτεΰμα α¬
ποδεικνύει τήν Ίνωτέραν αΐσθητικήν της
μόρφωσιν καί τήν άδιάπτωτον και καλ-
λιτεχνικήν παρατήρησίν της.
Αίφνης ή μικρά δεσποινίς Μ.,.πη με
τήν πρώιμον άνάπτυξιν καί τα άγνωστα (
πράσινα μάτια ορμά πηδηκτή προς τήν !
δμήγυριν, χαιρετά" με λάλον ενπροση-
γορίαν, Άριστοφάνειος ό'ρνις «τιότιό|
ϊΐό τιό τιοιίξ» χαι διβυΟυνομένη προς
πολύτιμον πυξίδα άπό σμάλτον αφαιρεί
πεΑεκητήν φιάλην ώραιοσχήμου κρυστάλ¬
λου. Τό πώμα της φιάλης (αριστούργη¬
μα τής ύελουργικής) παριστά ήμιάνοι-
κτον νούφαρον. Τήν Ικπωματίζει καί
ρίπτει ολίγας σταγόνας Κέδέά^ επί τή;
πράσινης πορσελάνης τής διαφλεγομέ-
νης θερμάστρας.
Μικρά μυροφόρα συννεφάκια διαλυθέν
τα εί'ωδίασαν τήν άναπνοήν μας, ώς
νά ,εχύθη καί εφυλλορόησεν ένας κή¬
πος επί τής ατμοσφαίρας.
«Ό κύριος Λ... μοΰ εδωσεν άλλοτε
ενα χρυσόδετον ΐόμον ημερολογίου και
έ'να ώραΐον μποτυλάκι κωλώνιας «Ά-
τκινσον» δι* αυτήν μου τήν άταξίαν. Εί¬
ναι ή μόνη αταξία διά τήν οποίαν μέ ε-
πήνεσαν καί μοΰ έδωσαν δώρα, είπεν
ή μικρά δεσποινίς».
("Ω! Βεαία, ή αταξία σας εινε τόσον
έξοχος τόσον ωραία! Ή Γλαυκή, ή Βι-
λιτώ, ή Ροδίς ή ή Μυρτόκλεια δεν ήτο
δυνατόν νά είχαν χαριεστέρας χειρονο¬
μίας. "Ολη ή Ελλάς τής ακμής καί τή;
παρακμής, δλη ή Αλεξάνδρεια άναζή
μέ τήν άταξίαν σας).
"Εξω εις τήν πόλιν βρέχει αδιαλεί¬
πτως. ·
Άπό τό στερέωμα τό μελανόν καί
συννεφώδες αναλύεται συνεχώς μία βρο¬
χή αργή, μονότονος, πλήρης μελαγχο¬
λίας.
Ή βοή τοΰ όρε!ου ανέμου καί δ ρύ-
βδος τών κυμάτων εξικνείται ελαφρώς
εις τήν θέρμην τής πλονσίας αίθούαης.
Έν τούτοις εις τήν όμήγυρίν μας |πε-
ταλουδίζει μία κομψή ευθυμία, μία χα¬
ρά, μία ψυχική ευφροσύνη. Μέσα μας
κρύβεται βαθειά ερωτικόν τό αιώνιον
θέρος τής εσωτερικής ζωής. Μία ζεστή,
ήρεμο; συνείδησις ανερχομένη άπό τήν
εμψυχωθεΐσαν ζωήν τών επίπλων,, αίω-
ρεϊΐαΐ) άκινητεΐ καί περιβάλλει τα πάν¬
τα. Μπροστά στον ωοειδή ασημένιων
καθρέπτην φέγγει κάτέρυθρο; η αϊγλη
η αίθουσιακή.
'Ατμός άρωματώδης έπικάθηίαι εις
το παχύ κρύσταλλον. τών ύελοπινάκων
καί δταν προ ολίγου ηθέλησα νά ΐδω
έξω τοϋ παραθύρου, αντελήφθην δη δ
Γ... δ «ΑΐΉίεΓ ε1ε£αητ.Ϊ3ε» εκ τών ε¬
ταίρων ή ό Χάρυ άπό τό < Πορτραίτο» τοΰ «Δόριαν Γραίη» τοϋ Όσκάρ 05- άϊλδ, δπως ευχαριστούμαι νά τόν ονομά¬ σω, αντελήφθηνδτι δ Γ... είχε χαράξει μέ τό άκρον τοϋ δακτύλου του, πάνω εις τήγ εφήμερον επιφάνριαν τοΰ ευώ¬ δους άτμοΟ τό μαλακόφωνον όνομα τή; δεσποινίδος μέ τό άναγλυφικόν ανάστη¬ μα καί τήν ύψηλήν άέρινον αβρότητα των κρίνων. Φ. Α. Εϊχεν αρχίσει νά άναζη μία σκηνή πλήρης άρχαϊκότητος εις τήν άντίληψίν μου, οπόταν ή κυρία Χ... λικν ζομένη άς άνθος εαριναν εϊς τό ύψηλόν τάκου - νάκι τής μεταξίνης γοβίτσας της. είσήλ- ] ΰε συνοδευομένη άπό πλήρες σερβίτσιον τεΐου, μέ πληθύν γλυκυσμάτων μέ χιο- νώδες γά>α καί ξανθόν μέλι.
"Οπως ΰψοϋτο υπεράνω τών αργυ¬
ρών δίσκων μέ τά ΰπέροχον ανάβρυσμα
τής αφρώδους σαρκός, δπως ΰψοϋτο
συνοδευομένη υπό δύο θεραπαινίδων μέ
διάχρυσα σκεύη, (ομοίαζε εντός τής ά¬
φθονου εσθήτο; μέ τήν μικράν σϋνοδείαν
της ώ; «Αλληγορία τοϋ Χειμώνος».
Μέσα εις το σαλονάκι έγιναν πάλιν
νέα συννεφάκια άπό τόν χρυσίζοντα α¬
τμό ν τοΰ τεΐου. Γαλανοί δακτύλιοι κα-
πνοΰ άνεδίδόντο ταλαντευόμενοι άπό τά
ευώδη σιγάρα. Νέα ζωή εξεχύ&η ε?ς τήν
α'ίθουσαν. Άπό παντοΰ ήρχισεν ύποφώ-
σκον μυστηριωδώς ενα π>εϋμα άγνόν
και μνροβόλον.
Γ. Λου...
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Άπό τήν Ιν Παρισίοις Ικδιδομένην
«Έπιθεώ^ησιν τώ*ν Λατινικών Εθνών»
παραλαμβάνομεν τό υπό τόντίτλον «λα-
τινικαί οδοί» κεφάλαιον τό οποίον πρα-
ματευείαι τόν πόθον τής Γερμανίας ν»
νά ήγεμο1 εύση επί τής Ανατολής. Ή
Μικρά Ασία θά ήτο εν τή περιπτώσει
ταύττ) έπ'κτασις τής Γερμανίρς, ή εις χά¬
ρις εις ιτ,ν *Μέσην Εΰρώπην» θά εξε-
τείνετο μέχρι τοϋ ΑΙγαίου Πελάγους καί
τοΰ Βοσπόρου. Ή κατασκευή τοΰ σιδη-
ροδιόμου ϊής Βαγδόιης θά ήτο ή «οχή
μιας επιχειρήσεως έχούσης τέρμα τόν
Περσικόν κόλπον καί έκ τοϋ Αμβούρ¬
γου προς τήν Βαγδάτην τά γερμανικά
εμπορεύματα θά εκυκλοφόρουν ελρυθέρως
Τά γερμανικά όνειρα κατερρόφων ήδη
κατά φαντασίαν όλόκληρον τό Εΰρωπαΐ·
κόν εμπόρων καί τό άπεμάκρυνεν άπό
τήν άυχαίαν μεσογειακήν δ^όν ήΐις·εφε-
οε τόν πλοΰτον είς» τήν ΙΙίζαν τήν Βε-
εάαν| τήν Μασσαλίαν κλπ.
Άπό τοΰ 16ου αιώνος ή Γένουα καί
ή Βενετία εχράτουν τάς διόδους τών
δύο μόνων γνωστών οδών αϊτινες ώδή-
γουν είς τάς Ινδίας. Τήν τοϋ Ίνδικοΰ
ώ εανοΰ καί τήν τίϊς Ερυθρά; θαλάσ¬
σης δηλαδή τήν Οα^ασσίαν δδόν καί
ιήν τής Κεντρικής "Λσίας, δηλαδή τήν
χερσαίαν όδόν. — Τά εμπορεύματα ποΰ
έφθαναν είς τήν Μαύρην θάλασαν ήγο-
ράζοντο άιό τους Γενουησίους καί αυτά
ποϋ ήρχοντο είς Αίγυπτον καί Άλεξάν-
δρειαν υπό τών Βενετών. Τό εμπόριον
τή; μετάξης, τοϋ βελούδου, τών μαρ¬
γαριτών, τής σμύρνης, τής πορσελάνης,
τών αρωμάτων, ε'φ^ρε ιήν εΰμάρειαν
ε'ς τά., δύο θαυμάσιας αΰτάς πόλεις1.
Ή σημερινή Γερμανία ήθελε νά κα-
τακιήση τήν Τεργέστην διά νά εΐνσι κυ¬
ρία μιας σοβαράς θαλασσιάς όδοΰ" καί
έπειτα χάρις είς τήν Βαγδάτην θά Ιβα
οίλευεν §πι τής ^Αναίολιπής Ευρώπη;,
άπό τοϋ Άμβούργο,υ μέχρι τής Ασίας,
διά τών Βαλκανίων.
Οί Γερμανοί επεδύμουν ακόμη τήν
Θεσσαλονίκην και τους Βαλκανικούς λι¬
μένας, ακόμη δε καί τόν Πειραιά. Άλλ'
ή Σερβία άπετέλει μέγα έμκόδιον εις
ταΰτα, τοσούτω μάλλον καθ' δσον αί νί-
χαι της τώ 1912 και 1913 εΙΧον βρβαι-
ώσει τήν ϊσχύν^της.
Άλλ' αί Γερμανικαί προσπάθεαι ά-
ιέιυχαν ώς γνωσ>όν. Ή Γαλλία καί οί
Σύμμαχοι της δμω; πρέπει νά αγρυπνούν
Ή οδός Βιέννης— Θεσσαλονίκη; εξακο¬
λουθεί ',νά. ύπρίρχτ) καί ή Βαγδάτη θά ά-
ναγεννηθή. Μετά τόν φονικόν πόλεμον
ή εμπορική πάλη θά εξακολούθηση μετ'
αύξανούσης όξύιητος. Τό Ίταλικόν εμ-
πορικόν ναυτικόν πρέπει νά βελτιωθη
διά νά παλαίση χα ά τοΰ Αυστριακού
Λυϋδ. Ώ; προς του; Γάλλους « πρώτη
μεριμνά των θά είναι νά αποπερατώσουν
τήν διώρυγα Ιαόηε-ΚΙιόηβ ήτις φέρει
είς τό Στρασβοΰργον. Ή οδός Λυών —
Μασσαλίας θά ε/τανεύρη τήν προέχτασίν
της καί τά γαλλικά εμπορεύματα θά α¬
ποφεύγουν νά δικρχα>νται διά Ροτερδάμ
καί Γιβρατάρ διά νά φθάνουν είς τήν
Ανατολή ν.
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Διά τοΰ προχθεσινού Γιαννουλάτου
ΐφίχθη και ταχυ,δρομεΐον Αθηνών—
Πειραιώς. Είναι τό τελευταΐον ταχυδρο-
μεϊον δπερ εδόθη είς άτμόπλοιον πρό
το:Ί άποκλεισμοΰ.
Διά τούτου μας αφίχθησαν καί εφη¬
μερίδες τής 18 9βρίου τής τελευταίας
δηλ. ημερομηνίας ποΰ εξεδόθησαν φι¬
λελεύθεροι εφημερίδες άφοΰ τήν Ιδίαν
ήμέραν καί τά τυπογραφεία κατεστράφη-
σαν καί οι Διευθυνταί τών εφημερίδων
εφυλακίσθησαν δσοι δεν επρόΐ'.αμαν νά
δραπειεύσουν.
Έ< τών εφημερίδων τούτων πληρο¬ φορούμεθα μρρικά πράγματα άΐινα πα- ραδίδομεν εις τους άναγώστας μας όχι βεβαίως ώ; νέα παρά διά αήν ίστορικήν των άξίαν. Χ Τήν παραμονήν και προπαραμονήν τής' 18 9βυίου τής ιστορικής πλέον κατάστασης αύιής ημέρας ή Κυβέρνη- σις Λάμπρου είχεν ανοίξει κατάλογον προς έθελουσιαν χατάιαξιν τών επι- στράτων. Οί επίστρατοι αΰτοι δηλαδή 2λα τά καθάρματα και τά άποβράσματα τών χασισοποτείωτ προσερχόμενα ελάμβανον τόν ιματισμόν των άνευ πολλών διατυ¬ πώσεων καίώπλίζοντο μέχρις οδόντων. Προς τό εσπέρας δ Μεγαλειότατος τους έπεσχέφθη είς τού; στρατώνας τοΰ. Ρούφου καί είς τά παραιήγματα καί έδωκε διαταγάς τού$ εδωκεν τάς άτι¬ μους Ικείλ ας διαταγάς τήν έκτελεσιν τών οποίων εϊδομεν δλοι τήν επαύριον. Ό άτιμος αυτός Βασιλεύς και δολο¬ φόνος τών ίπηκόων του δέν ήθέλησεν οΰτε τά προσχήματα νά σώση και νά προσποιηθή δτι αί πράξεις τών ήμε¬ ρων εκείνων δέν ήσαν τή; απολύτου πρωτοβουλίας του. Ηθέλησε τουναν¬ τίον νά άναλάβη δλην τήν εύθύνην τδν δολοφονιών τών λεηλασιών καί τών κα¬ ταστροφών όποιος εκφυλισμός ! δποία πόρρωσις! χ ΙΧαι Ινψ ταΰτα έβυσοδόμει δ νεώτερος ■ Υπίτος Νέρων κατά άοπλων πολιτών καί στρατιωτικών τών προστάτιδων Δυ¬ νάμεων απεναντίας δ Ναύαρχος Φονρνέ έδιδε συνέντευξιν προς Ίταλόν δημοσιο- γράφον, παραχωρηθεΐσαν είς τήν τε- λευταίαν έκδοθεΐσαν «Έστίαν» τής 17 9βρίου καί έκ τής οποίας Ιφαίνετο δτι Ιπ' ούδενί λόγω πρώτος οΰίος θά διέ- τασσε πϋρ κατά τών Βασιλικών στρα¬ τευμάτων §άν δέν προσεβάλλϊτο υπό τούτων. Χ Ιδού καί μερικά αποσπάσματα άπό τήν συνέντευξιν αυτήν. »Δέν προτίθεμαι ποσώς νά προσφύγω »ρ!ς βίαν και ή σταθερά μον επιθυμία »εΙναι νά αποφύγω νά χυθ"β καί στα- »γών αϊματο:. Τούτο έδήλωσα ρητώς »εγώ δ ϊδιος-πρός τόν βασιλέα προχΜς »|ροσθέσας δτι ή πρώτη βολή Ιπ* οΰ- »δενί λόγφ θά προέλθη εκ τών ναυιών »καί στρατιωτών τού; όποιους θ·ά Λπο- «βιβίσω». Καί αυτά μεν ίλεγεν δ Ιππότες τής Γαλλίας ναύαρχος χωρίς δμως νά γνω¬ ρίζει δτι θά συνήντα τήν επαύριον δ- τιμον στρατόν μέ επί κεφαλής τόν άρχιά- τιμον βασιλέα. Χ "γνώριζεν ή Γερμανία τι ϋκαμεν προ- ■ τείνουσα πρό καιροί) είρήνην είς τού; Συμμάχους και μόνον πολύ αφε¬ λείς 'ίσως νά παρεξενεύθησαν πώς ή Γερμανία είσελθοϋσα καί βϊς τό Ρουμα- νικόν έδαφος καί καταλαβοϋσα χα» τό Βουκουρέστιον επρότεινεν ε?ρήνην Ινώ τοΰιακτίον τοΰτο έπρεπε νά τό επιδιώ¬ ξουν οί αντίπαλοι της. Έγνώριζεν ή Γερμανία δτι συγχεν- τρώσασα ολοκλήρου; στρατιάς είς τόΡου- μανικόν μέτωπον εΰρεν νίκας εφήμερους έφ' δσον δέν χατώρθωνεν νά καταστρέψω χαί τόν Ρουμανιχόν σιρατόν. Έγνώρι- ζεν διι καί πέρνσιν είσήλθεν είς τό Ρωσ- σικόν έδαφος άλλ' έξήλθβν κακώ; μέ τεραστίας άιωλείας τής συμμάχου της Αυστρία; έφ' δσον δέν είχβν κ'ατορθ'ώση νά εκμηδένιση τόν Ρωσσικόν στρατόν. Τοιαϋτα έ/νώριζεν ή Γερμανία χαί πρίν ή άνασυνιαχθή δ Ρουμανικός στρα¬ τός και λάβει και Ρωσσικάς ενισχύσεις ήθελε νά καταπλήξει τόν κόσμον 8τι καίπερ νικήτρια και είς ξένα εδάφη, προτείνει χάριν τί)ς άνθρωπότητος, ό- π-οία αληθώς αναίδεια, είρήνην. Ευτυχώς οί φόβοι τοΰ φοββροΟ Κάιζερ έπηλήθβυσαν καί πρίν καλά καλά χαρεί ό στρατό; του τάς Ρουμανικάς νίκας λαμβάνει την ρεβάνς. "Ηδη χατα τάς τελευταίας τηλεγραφικάς πληροφο¬ ρίας οί Ρουμάνοι ένισχυθέντβς ήρχι,σαν παντοϋ αντεπιθέσεις χαί μέ πλήρη έπι- τυχίαν. Είμεθα βέβαιοι δτι δέν θά παρέλθη καιρός πολύς και οί Ρουμάνοι δχι μόνον θά εκκαθαρίσουν τό έδαφος των παρά καί είς τήν άπελευθέρωσιν εθνικών των εδαφών θά έπιδοθοϋν. ΡΐΔΗΣΕΙΣ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΙΣ ΔΙΑΚΟ- ΠΕΙΣΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΦΕΤΕΙΟΥ ΚΡΗ · ΤΗΣ Προχθές έπανελήφθηοαν πανηγυρικώς αί λόγφ τής αποχωρήσεως τών δικαστών δια<οπεΐσαι εργασίαι τοΰ Έφετϊίου Κρήτη; ώς προς τάς ποινικάς υποθέσεις. Τό Δικαστήριον κατηρτίσθη έκ τοΟ Προέδρου κ. Φραγκεσκάκη, Ζαχαράκη και Λυμπεροπούλου Εφετών καί Καν- δαράκη καί Ταζεδάκη δικηγόρων ώς α¬ ναπληρωματικών μελών. Τήν εδραν τοΰ Εισαγγελέως κατεΐχεν ό τακτικός τοιοϋτοί κ. Γεράσιμος Χα¬ τζηδάκης. ΔΙΠΛΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ Ή «Νέα Έφημερίς» χαίρουσα απευ¬ θύνει θτρμά καί είλικ(ΐνή συγχαρητήρια βίς τόν άπό διημέρου φιλοξενούμενον §νΓαΟθα 'Αγιον Πέτρας ΙπΙ τ^ σήμβοον
επικοινωνούν σαν παίρνουν το χρυσό
δοντάχι.
"Αν κανείς θέλη αληθινά τή 'μύρα
αυτή να νοιώση ας παρακολούθηση αΰ-
τό τον μικρόκοσμο.
Κυττάχτε 'κεΐνο το παιδάκι! ·
Μόλις επήρε το χρυσό δοντάκι, όλο-
χάρο, παγματικά ευτυχισμένο ατό άγγιγ¬
μα τοϋ θείου βρέφους, τρέχει στον κου¬
λουρτζή νά πάρη ενα κουλούρι, δίδοντας
μια 'πό της π#ντάρες δπου τοΰδωοε ό
δ πατέρας ή ή μάννα του ή κάποιο άπό
τα πειό μεγάλα αδέλφια του δταν έφί-
λησε τοΟ καθενός το χέρι ζητώντας την
•ΰχή του.
Κυτταχτε μέσ' στα αάιια του, σαν σε
μικρογραφία μπορεί κανείς να δη δλο
τό άγιο μυστήριο" της Βηθλεέμ.
Εΰτυχ^μένα χρόνια!
Ευλογημένη άγνοια!
Μακάριοι υπάρξεις! χαρείτε;
Ναί! Σεις παιδιά, μπουμπούκια μέσ'
στο περβόλι της ζωής, εν δσω ή άγνοια
τοΟ κόσμου αύτοΰ σά"ς τον παρουσιάζει
ντυμένο με την πειό χαρωπή φορεσιά,
χαρείτε της άγιαι; αύταΐς 'μέραις οσο
μπορείτε περισσότερο.
Χαρείτε τες γΐά να μπορέ.ουμε και
μεΐς νά πάρουμε 'λίγη χαρά 'πό τή δι-
χή σας.
Χαρείτε πρίν ζητήσετε καί σεις νοσταλ¬
γικά στα π*ιό μικρά αδελφάκια σας νά
βοητβ τή χαρά.
ΙΕΝΙΖΟΜΒΝΟΖ
ΕΠΑΡΧΙΑΚΕΣ ΗΜΕΡΕΣ.,..
ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΑΛΛΗΓΟΡΙΑ
Τό σαλονάκι της κυρίας Χ. είναι τό
γλυκύτερον καταφύγιον, δταν ή ποί ις
γεμάτη ψΰχος και ερημίαν, μας αποδιώ¬
κει υπό τον σκοιεινόν ούρανόν προς τήν
βερμήν καΐ άγαπημένην αυτήν χώγχην.
Είναι πλημμυρισμίνον από ά'νεσιν και
■βαλπωρήν με τήν πυκνήν Βιεννέζικην
Ιπίπλωσίν του, εκ χρυσοϋ και εβένου,
αποκτήσαν εσχάτως μίαν χροιάν Νεοελ-
λ»)νικήν, άπό έκείνας ποΰ εϊσήγαγον ώς
έπιπλωτικόν συρμόν εις τα Αθηναϊκά
Μέγαρα αί χυρίαι τοΰ Λυκείβυ των Ελ¬
ληνίδων.
Τάπητες άπό τόν νέον αυτόν πολιτι-
σμόν, ομοιάζοντες τους πλουσίους Σμυρ-
ναΐκούς τάπητας με πάλαιαν Άσιατίζου-
σαν διακόσμησιν.
Είδυλλιακαί εικόνες επί της άργυροϋ-
φοΰς επενδύσεως τών τοίχων, Β.βλίκαί
αναπαραστάσεις, τ.> «Μυστικόν Κηπά-
ριον» τοΰ Μπΐγκ' ιν, τυπία Ελληνικά
και αί στεναί Ελληνικοί θάλασσαι.
Έδώ είς αυτήν τήν γωνίαν επάνω είς
χήν κατάστιλπνον τράπεζαν τό πορτραίτο
*οΰ Χρηστομάνου, »οΰ Παπαδιαμάντη
καί τοϋ Σολωμού, συμφΰρεται εις πε-
ρίεργον πνευματικόν χορόν με τήν προ-
οωπογραφίαν τοΰ Βερλαίν τοϋ Μπγΐόρ-
οον, τοΰ Χάμψουν καί τοϋ Δοστογιέφσκι.
Έκεΐ εις τήν άλλην γωνίαν τό πιάνο
βίναι βυθισμένον εϊςενα σιωπηλόν ώκε-
ανόν ουμφωνικοΰ ονείρου.
"Οταν εΰρεβώ κάτω από τόν εύπραγί;
οϋρανόν εις τό θαμβόν ήμίφως της αι¬
θούσης αυτής, αποσύρομαι πάντοτε είς
τό αυτό βαθύχολπον Ραιιίεαϊΐ πλησίον
της θερμάστρας.
Είς τό κάτωθεν των ποδών μου με-
ταξόμαλ)ον δέρμα σκιρτά μία φρικίασις
οάνί παγωμένη πνοή διερχόμενη άπό
φύλλωμα δάσους* 'ίσως θα"είναι οί ΐε-
λευτοΐοι φόβοι ποϋ τρέμουν τής μακεδο-
. νιχής άνεμοπόδας έλάφου.
Ή χυρία Χ.· ομιλεί καί άνυψοΐ ευ-
πλαστον κορμόν ελαφρώς καθήμενη επί
χομψοϋ ανακλίντρου.
Τό ίΐόδι της θλίβεται εις μικρόν μετά-
ξινον γοβάκι, άπό δπου άναβλαστάνει,
πηγή ευρυθμίας, ή άμωμος κνήμη. Ό-
μιλεί ευκόλως καί ευγενώς καί ή φωνή
τηδ εγκαταλείπει ?να βόμβον μουσικόν
καϊ μίαν εύτυχίαν μοναδικήν οράσεως
χα'ι φαντασίας. Με εΰοτροφον πτεΰμα α¬
ποδεικνύει τήν Ίνωτέραν αΐσθητικήν της
μόρφωσιν καί τήν άδιάπτωτον και καλ-
λιτεχνικήν παρατήρησίν της.
Αίφνης ή μικρά δεσποινίς Μ.,.πη με
τήν πρώιμον άνάπτυξιν καί τα άγνωστα (
πράσινα μάτια ορμά πηδηκτή προς τήν !
δμήγυριν, χαιρετά" με λάλον ενπροση-
γορίαν, Άριστοφάνειος ό'ρνις «τιότιό|
ϊΐό τιό τιοιίξ» χαι διβυΟυνομένη προς
πολύτιμον πυξίδα άπό σμάλτον αφαιρεί
πεΑεκητήν φιάλην ώραιοσχήμου κρυστάλ¬
λου. Τό πώμα της φιάλης (αριστούργη¬
μα τής ύελουργικής) παριστά ήμιάνοι-
κτον νούφαρον. Τήν Ικπωματίζει καί
ρίπτει ολίγας σταγόνας Κέδέά^ επί τή;
πράσινης πορσελάνης τής διαφλεγομέ-
νης θερμάστρας.
Μικρά μυροφόρα συννεφάκια διαλυθέν
τα εί'ωδίασαν τήν άναπνοήν μας, ώς
νά ,εχύθη καί εφυλλορόησεν ένας κή¬
πος επί τής ατμοσφαίρας.
«Ό κύριος Λ... μοΰ εδωσεν άλλοτε
ενα χρυσόδετον ΐόμον ημερολογίου και
έ'να ώραΐον μποτυλάκι κωλώνιας «Ά-
τκινσον» δι* αυτήν μου τήν άταξίαν. Εί¬
ναι ή μόνη αταξία διά τήν οποίαν μέ ε-
πήνεσαν καί μοΰ έδωσαν δώρα, είπεν
ή μικρά δεσποινίς».
("Ω! Βεαία, ή αταξία σας εινε τόσον
έξοχος τόσον ωραία! Ή Γλαυκή, ή Βι-
λιτώ, ή Ροδίς ή ή Μυρτόκλεια δεν ήτο
δυνατόν νά είχαν χαριεστέρας χειρονο¬
μίας. "Ολη ή Ελλάς τής ακμής καί τή;
παρακμής, δλη ή Αλεξάνδρεια άναζή
μέ τήν άταξίαν σας).
"Εξω εις τήν πόλιν βρέχει αδιαλεί¬
πτως. ·
Άπό τό στερέωμα τό μελανόν καί
συννεφώδες αναλύεται συνεχώς μία βρο¬
χή αργή, μονότονος, πλήρης μελαγχο¬
λίας.
Ή βοή τοΰ όρε!ου ανέμου καί δ ρύ-
βδος τών κυμάτων εξικνείται ελαφρώς
εις τήν θέρμην τής πλονσίας αίθούαης.
Έν τούτοις εις τήν όμήγυρίν μας |πε-
ταλουδίζει μία κομψή ευθυμία, μία χα¬
ρά, μία ψυχική ευφροσύνη. Μέσα μας
κρύβεται βαθειά ερωτικόν τό αιώνιον
θέρος τής εσωτερικής ζωής. Μία ζεστή,
ήρεμο; συνείδησις ανερχομένη άπό τήν
εμψυχωθεΐσαν ζωήν τών επίπλων,, αίω-
ρεϊΐαΐ) άκινητεΐ καί περιβάλλει τα πάν¬
τα. Μπροστά στον ωοειδή ασημένιων
καθρέπτην φέγγει κάτέρυθρο; η αϊγλη
η αίθουσιακή.
'Ατμός άρωματώδης έπικάθηίαι εις
το παχύ κρύσταλλον. τών ύελοπινάκων
καί δταν προ ολίγου ηθέλησα νά ΐδω
έξω τοϋ παραθύρου, αντελήφθην δη δ
Γ... δ «ΑΐΉίεΓ ε1ε£αητ.Ϊ3ε» εκ τών ε¬
ταίρων ή ό Χάρυ άπό τό < Πορτραίτο» τοΰ «Δόριαν Γραίη» τοϋ Όσκάρ 05- άϊλδ, δπως ευχαριστούμαι νά τόν ονομά¬ σω, αντελήφθηνδτι δ Γ... είχε χαράξει μέ τό άκρον τοϋ δακτύλου του, πάνω εις τήγ εφήμερον επιφάνριαν τοΰ ευώ¬ δους άτμοΟ τό μαλακόφωνον όνομα τή; δεσποινίδος μέ τό άναγλυφικόν ανάστη¬ μα καί τήν ύψηλήν άέρινον αβρότητα των κρίνων. Φ. Α. Εϊχεν αρχίσει νά άναζη μία σκηνή πλήρης άρχαϊκότητος εις τήν άντίληψίν μου, οπόταν ή κυρία Χ... λικν ζομένη άς άνθος εαριναν εϊς τό ύψηλόν τάκου - νάκι τής μεταξίνης γοβίτσας της. είσήλ- ] ΰε συνοδευομένη άπό πλήρες σερβίτσιον τεΐου, μέ πληθύν γλυκυσμάτων μέ χιο- νώδες γά>α καί ξανθόν μέλι.
"Οπως ΰψοϋτο υπεράνω τών αργυ¬
ρών δίσκων μέ τά ΰπέροχον ανάβρυσμα
τής αφρώδους σαρκός, δπως ΰψοϋτο
συνοδευομένη υπό δύο θεραπαινίδων μέ
διάχρυσα σκεύη, (ομοίαζε εντός τής ά¬
φθονου εσθήτο; μέ τήν μικράν σϋνοδείαν
της ώ; «Αλληγορία τοϋ Χειμώνος».
Μέσα εις το σαλονάκι έγιναν πάλιν
νέα συννεφάκια άπό τόν χρυσίζοντα α¬
τμό ν τοΰ τεΐου. Γαλανοί δακτύλιοι κα-
πνοΰ άνεδίδόντο ταλαντευόμενοι άπό τά
ευώδη σιγάρα. Νέα ζωή εξεχύ&η ε?ς τήν
α'ίθουσαν. Άπό παντοΰ ήρχισεν ύποφώ-
σκον μυστηριωδώς ενα π>εϋμα άγνόν
και μνροβόλον.
Γ. Λου...
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Άπό τήν Ιν Παρισίοις Ικδιδομένην
«Έπιθεώ^ησιν τώ*ν Λατινικών Εθνών»
παραλαμβάνομεν τό υπό τόντίτλον «λα-
τινικαί οδοί» κεφάλαιον τό οποίον πρα-
ματευείαι τόν πόθον τής Γερμανίας ν»
νά ήγεμο1 εύση επί τής Ανατολής. Ή
Μικρά Ασία θά ήτο εν τή περιπτώσει
ταύττ) έπ'κτασις τής Γερμανίρς, ή εις χά¬
ρις εις ιτ,ν *Μέσην Εΰρώπην» θά εξε-
τείνετο μέχρι τοϋ ΑΙγαίου Πελάγους καί
τοΰ Βοσπόρου. Ή κατασκευή τοΰ σιδη-
ροδιόμου ϊής Βαγδόιης θά ήτο ή «οχή
μιας επιχειρήσεως έχούσης τέρμα τόν
Περσικόν κόλπον καί έκ τοϋ Αμβούρ¬
γου προς τήν Βαγδάτην τά γερμανικά
εμπορεύματα θά εκυκλοφόρουν ελρυθέρως
Τά γερμανικά όνειρα κατερρόφων ήδη
κατά φαντασίαν όλόκληρον τό Εΰρωπαΐ·
κόν εμπόρων καί τό άπεμάκρυνεν άπό
τήν άυχαίαν μεσογειακήν δ^όν ήΐις·εφε-
οε τόν πλοΰτον είς» τήν ΙΙίζαν τήν Βε-
εάαν| τήν Μασσαλίαν κλπ.
Άπό τοΰ 16ου αιώνος ή Γένουα καί
ή Βενετία εχράτουν τάς διόδους τών
δύο μόνων γνωστών οδών αϊτινες ώδή-
γουν είς τάς Ινδίας. Τήν τοϋ Ίνδικοΰ
ώ εανοΰ καί τήν τίϊς Ερυθρά; θαλάσ¬
σης δηλαδή τήν Οα^ασσίαν δδόν καί
ιήν τής Κεντρικής "Λσίας, δηλαδή τήν
χερσαίαν όδόν. — Τά εμπορεύματα ποΰ
έφθαναν είς τήν Μαύρην θάλασαν ήγο-
ράζοντο άιό τους Γενουησίους καί αυτά
ποϋ ήρχοντο είς Αίγυπτον καί Άλεξάν-
δρειαν υπό τών Βενετών. Τό εμπόριον
τή; μετάξης, τοϋ βελούδου, τών μαρ¬
γαριτών, τής σμύρνης, τής πορσελάνης,
τών αρωμάτων, ε'φ^ρε ιήν εΰμάρειαν
ε'ς τά., δύο θαυμάσιας αΰτάς πόλεις1.
Ή σημερινή Γερμανία ήθελε νά κα-
τακιήση τήν Τεργέστην διά νά εΐνσι κυ¬
ρία μιας σοβαράς θαλασσιάς όδοΰ" καί
έπειτα χάρις είς τήν Βαγδάτην θά Ιβα
οίλευεν §πι τής ^Αναίολιπής Ευρώπη;,
άπό τοϋ Άμβούργο,υ μέχρι τής Ασίας,
διά τών Βαλκανίων.
Οί Γερμανοί επεδύμουν ακόμη τήν
Θεσσαλονίκην και τους Βαλκανικούς λι¬
μένας, ακόμη δε καί τόν Πειραιά. Άλλ'
ή Σερβία άπετέλει μέγα έμκόδιον εις
ταΰτα, τοσούτω μάλλον καθ' δσον αί νί-
χαι της τώ 1912 και 1913 εΙΧον βρβαι-
ώσει τήν ϊσχύν^της.
Άλλ' αί Γερμανικαί προσπάθεαι ά-
ιέιυχαν ώς γνωσ>όν. Ή Γαλλία καί οί
Σύμμαχοι της δμω; πρέπει νά αγρυπνούν
Ή οδός Βιέννης— Θεσσαλονίκη; εξακο¬
λουθεί ',νά. ύπρίρχτ) καί ή Βαγδάτη θά ά-
ναγεννηθή. Μετά τόν φονικόν πόλεμον
ή εμπορική πάλη θά εξακολούθηση μετ'
αύξανούσης όξύιητος. Τό Ίταλικόν εμ-
πορικόν ναυτικόν πρέπει νά βελτιωθη
διά νά παλαίση χα ά τοΰ Αυστριακού
Λυϋδ. Ώ; προς του; Γάλλους « πρώτη
μεριμνά των θά είναι νά αποπερατώσουν
τήν διώρυγα Ιαόηε-ΚΙιόηβ ήτις φέρει
είς τό Στρασβοΰργον. Ή οδός Λυών —
Μασσαλίας θά ε/τανεύρη τήν προέχτασίν
της καί τά γαλλικά εμπορεύματα θά α¬
ποφεύγουν νά δικρχα>νται διά Ροτερδάμ
καί Γιβρατάρ διά νά φθάνουν είς τήν
Ανατολή ν.
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Διά τοΰ προχθεσινού Γιαννουλάτου
ΐφίχθη και ταχυ,δρομεΐον Αθηνών—
Πειραιώς. Είναι τό τελευταΐον ταχυδρο-
μεϊον δπερ εδόθη είς άτμόπλοιον πρό
το:Ί άποκλεισμοΰ.
Διά τούτου μας αφίχθησαν καί εφη¬
μερίδες τής 18 9βρίου τής τελευταίας
δηλ. ημερομηνίας ποΰ εξεδόθησαν φι¬
λελεύθεροι εφημερίδες άφοΰ τήν Ιδίαν
ήμέραν καί τά τυπογραφεία κατεστράφη-
σαν καί οι Διευθυνταί τών εφημερίδων
εφυλακίσθησαν δσοι δεν επρόΐ'.αμαν νά
δραπειεύσουν.
Έ< τών εφημερίδων τούτων πληρο¬ φορούμεθα μρρικά πράγματα άΐινα πα- ραδίδομεν εις τους άναγώστας μας όχι βεβαίως ώ; νέα παρά διά αήν ίστορικήν των άξίαν. Χ Τήν παραμονήν και προπαραμονήν τής' 18 9βυίου τής ιστορικής πλέον κατάστασης αύιής ημέρας ή Κυβέρνη- σις Λάμπρου είχεν ανοίξει κατάλογον προς έθελουσιαν χατάιαξιν τών επι- στράτων. Οί επίστρατοι αΰτοι δηλαδή 2λα τά καθάρματα και τά άποβράσματα τών χασισοποτείωτ προσερχόμενα ελάμβανον τόν ιματισμόν των άνευ πολλών διατυ¬ πώσεων καίώπλίζοντο μέχρις οδόντων. Προς τό εσπέρας δ Μεγαλειότατος τους έπεσχέφθη είς τού; στρατώνας τοΰ. Ρούφου καί είς τά παραιήγματα καί έδωκε διαταγάς τού$ εδωκεν τάς άτι¬ μους Ικείλ ας διαταγάς τήν έκτελεσιν τών οποίων εϊδομεν δλοι τήν επαύριον. Ό άτιμος αυτός Βασιλεύς και δολο¬ φόνος τών ίπηκόων του δέν ήθέλησεν οΰτε τά προσχήματα νά σώση και νά προσποιηθή δτι αί πράξεις τών ήμε¬ ρων εκείνων δέν ήσαν τή; απολύτου πρωτοβουλίας του. Ηθέλησε τουναν¬ τίον νά άναλάβη δλην τήν εύθύνην τδν δολοφονιών τών λεηλασιών καί τών κα¬ ταστροφών όποιος εκφυλισμός ! δποία πόρρωσις! χ ΙΧαι Ινψ ταΰτα έβυσοδόμει δ νεώτερος ■ Υπίτος Νέρων κατά άοπλων πολιτών καί στρατιωτικών τών προστάτιδων Δυ¬ νάμεων απεναντίας δ Ναύαρχος Φονρνέ έδιδε συνέντευξιν προς Ίταλόν δημοσιο- γράφον, παραχωρηθεΐσαν είς τήν τε- λευταίαν έκδοθεΐσαν «Έστίαν» τής 17 9βρίου καί έκ τής οποίας Ιφαίνετο δτι Ιπ' ούδενί λόγω πρώτος οΰίος θά διέ- τασσε πϋρ κατά τών Βασιλικών στρα¬ τευμάτων §άν δέν προσεβάλλϊτο υπό τούτων. Χ Ιδού καί μερικά αποσπάσματα άπό τήν συνέντευξιν αυτήν. »Δέν προτίθεμαι ποσώς νά προσφύγω »ρ!ς βίαν και ή σταθερά μον επιθυμία »εΙναι νά αποφύγω νά χυθ"β καί στα- »γών αϊματο:. Τούτο έδήλωσα ρητώς »εγώ δ ϊδιος-πρός τόν βασιλέα προχΜς »|ροσθέσας δτι ή πρώτη βολή Ιπ* οΰ- »δενί λόγφ θά προέλθη εκ τών ναυιών »καί στρατιωτών τού; όποιους θ·ά Λπο- «βιβίσω». Καί αυτά μεν ίλεγεν δ Ιππότες τής Γαλλίας ναύαρχος χωρίς δμως νά γνω¬ ρίζει δτι θά συνήντα τήν επαύριον δ- τιμον στρατόν μέ επί κεφαλής τόν άρχιά- τιμον βασιλέα. Χ "γνώριζεν ή Γερμανία τι ϋκαμεν προ- ■ τείνουσα πρό καιροί) είρήνην είς τού; Συμμάχους και μόνον πολύ αφε¬ λείς 'ίσως νά παρεξενεύθησαν πώς ή Γερμανία είσελθοϋσα καί βϊς τό Ρουμα- νικόν έδαφος καί καταλαβοϋσα χα» τό Βουκουρέστιον επρότεινεν ε?ρήνην Ινώ τοΰιακτίον τοΰτο έπρεπε νά τό επιδιώ¬ ξουν οί αντίπαλοι της. Έγνώριζεν ή Γερμανία δτι συγχεν- τρώσασα ολοκλήρου; στρατιάς είς τόΡου- μανικόν μέτωπον εΰρεν νίκας εφήμερους έφ' δσον δέν χατώρθωνεν νά καταστρέψω χαί τόν Ρουμανιχόν σιρατόν. Έγνώρι- ζεν διι καί πέρνσιν είσήλθεν είς τό Ρωσ- σικόν έδαφος άλλ' έξήλθβν κακώ; μέ τεραστίας άιωλείας τής συμμάχου της Αυστρία; έφ' δσον δέν είχβν κ'ατορθ'ώση νά εκμηδένιση τόν Ρωσσικόν στρατόν. Τοιαϋτα έ/νώριζεν ή Γερμανία χαί πρίν ή άνασυνιαχθή δ Ρουμανικός στρα¬ τός και λάβει και Ρωσσικάς ενισχύσεις ήθελε νά καταπλήξει τόν κόσμον 8τι καίπερ νικήτρια και είς ξένα εδάφη, προτείνει χάριν τί)ς άνθρωπότητος, ό- π-οία αληθώς αναίδεια, είρήνην. Ευτυχώς οί φόβοι τοΰ φοββροΟ Κάιζερ έπηλήθβυσαν καί πρίν καλά καλά χαρεί ό στρατό; του τάς Ρουμανικάς νίκας λαμβάνει την ρεβάνς. "Ηδη χατα τάς τελευταίας τηλεγραφικάς πληροφο¬ ρίας οί Ρουμάνοι ένισχυθέντβς ήρχι,σαν παντοϋ αντεπιθέσεις χαί μέ πλήρη έπι- τυχίαν. Είμεθα βέβαιοι δτι δέν θά παρέλθη καιρός πολύς και οί Ρουμάνοι δχι μόνον θά εκκαθαρίσουν τό έδαφος των παρά καί είς τήν άπελευθέρωσιν εθνικών των εδαφών θά έπιδοθοϋν. ΡΐΔΗΣΕΙΣ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΙΣ ΔΙΑΚΟ- ΠΕΙΣΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΦΕΤΕΙΟΥ ΚΡΗ · ΤΗΣ Προχθές έπανελήφθηοαν πανηγυρικώς αί λόγφ τής αποχωρήσεως τών δικαστών δια<οπεΐσαι εργασίαι τοΰ Έφετϊίου Κρήτη; ώς προς τάς ποινικάς υποθέσεις. Τό Δικαστήριον κατηρτίσθη έκ τοΟ Προέδρου κ. Φραγκεσκάκη, Ζαχαράκη και Λυμπεροπούλου Εφετών καί Καν- δαράκη καί Ταζεδάκη δικηγόρων ώς α¬ ναπληρωματικών μελών. Τήν εδραν τοΰ Εισαγγελέως κατεΐχεν ό τακτικός τοιοϋτοί κ. Γεράσιμος Χα¬ τζηδάκης. ΔΙΠΛΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ Ή «Νέα Έφημερίς» χαίρουσα απευ¬ θύνει θτρμά καί είλικ(ΐνή συγχαρητήρια βίς τόν άπό διημέρου φιλοξενούμενον §νΓαΟθα 'Αγιον Πέτρας ΙπΙ τ^ σήμβοον
ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΪΡΙΣΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ
Τιμαί καταχωρίαεων:
1η Σελίς ό στϊχος Δρ, 2.
2α > » > 1.50
8η > > » 1.-
4η » κατ' άποκοπήν—
— Τα χβιρόγραφα δέν έπιστρέφονται. —
διπλη έπετείω ήν άγει, των γενεθλίων
τού καί τής χειροτονίας τού ώς Επι
σκόπου.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΠ ΙΣΤΑΤΑΙ
Ή Άνωτάτη Διεύθυνσις εργασίας ζη¬
τεί Έπισιάτας Ιποπτείας διά τούς ερ¬
γάτας των Συμμαχικών στρατευμάτων
εν Θεσσαλονίκη.
Ούτοι διαιροΡνται είς δύο τάξεις, ά-
μοιβή διά μέν την πρώτην Δραχ. 180
μηνιαίως, μετά τροφής κατά τάς εργα¬
σίμους ημέρας, διά δέ την δευτέραν δρ.
150 μηνιαίως μετά τρυφής ωσαύτως.
Οί επ ίσταται πρέπει νά ώσιν ούχι
προχωρημένης ήλικίας πεπειραμένοι καί
ίκανοί οί τής πρώτης τάξεως διά την
επίβλεψιν 250έργατών καί τής δευτέρας
διά την επίβλεψιν 50.
Πληροφορίαι ^δίδονται είς το γρα¬
φειον τής Νομαρχίας Ηρακλείου.
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΟΣ ΑΝ¬
ΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΗΡΑ¬
ΚΛΕΙΟΥ
Μηλιάδην καί Μηαμιεδάκην
Άντιπροσωπ. Κοινότητος Ηρακλείου
Συγκεκινημένος βαθύιαια άπευθύνω
θερμοτάτας ευχαριστίας Κοινότητα Η¬
ρακλείου δι' ευχάς της.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΕΝΙΖΕ¬
ΛΟΝ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΠΕΤΡΑΣ
Έξοχώτατον 'Ελεν&έριον Βενιζέλον
Θεσσαλονίκην
Εύλογήσαντες μετά Κλήρου καί Λαοΰ
έν Έκκλησία Θεόν επί τ$ δνομαστική
Σου εορτή, πρέσβυν εύπρόσδεκτον παρ'
αύτω εορταζόμενοι όμώνυμόν Σοι Άγιον
προβαλλόμενοι ήτησάμεθα ολοψύχως
ηαρ' αυτού μακρά τητα έθ οφελοΰς βίου
Σου έν δυνάμει πολλή πρός «νοικοδό-
μησιν περιλάμπρου Έθ-νικοϋ οίκοδομή-
ματος έκ των σημερινών ερειπίων.
Πέτρας Τίτος
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ
Θεοφιλέατατον Πέτρας Τίτον
Βαθύιαια συγκεκινημένος εύχαριστώ
θερμόιατα 'Υμρτέραν Θίοφιλίαν καί ά-
χράδαντον έχω την πίστιν ότι θέλει κα-
τισχύσει καί θριαμβεύσει Έθνική πο-
λιτική. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΑΦΙΞΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ
Τό εσπέρας τής προχθές Τετάρτης α¬
φίκετο διά ξηρας Ικ Νεαπόλεως ό συμ-
παθέστατος Έπίσκοπος Πέτρας κ. Τίτος.
Θά παραμείνη είς την πόλιν μας καθ
όλον τόδιάσιημα των επί θύραις Ιορτών
όπως διά τής παρουσίας τού έν τφ Ναφ
κατά ΐά$ ίερουργίας προσδώση την προ-
σήκο.σαν αύταΐς λαμπρότητα καί επι·
βλητικόΐητα.
Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Τό Γραφείον τού τύπου Χανίων ανα¬
κοινοί ότι σχετικώς μέ την τιμήν τού
πβτρβλαίου, την δημοσιευθείσαν ε!ς τάς
εφημερίδας, ανακοινούται ότι προφανώς
εγένετο λάθος κατά την μεταβίβασιν τού
τηλεγραφήματος, μή προκειμένου περί
τιμής 18,75 τοθ δοχείου,άλλά περί τιμής
23,75 τού κιβωτίου. Ή εΐσακτέα ποσό¬
της θέλει καθορισθή σύμφωνα μέ τάς
ανάγκας τής νήσου.
ΔΙΑ ΤΟΥΣ Κ. ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΕΚΚΑΗΣ1ΑΣ
Εΐ&ισται καί κατά- τάς δύο μεγάλας
τεσσαρακοστάς δ εργατικάς κόσμος καί
τάμικρά παιδία νάκοινωνοΰν τώνάχράν-
των μυστηρίων κατά τάς τελευταίας εβ¬
δομάδος καί ειδικώτερον κατά τάς τελευ¬
ταίας ημέρας. #
Φαίνεται δμως ότι οί κ. Επιτροποι
τής Έκκλησίας τ,οϋ Αγ. Μΐ)να έχουν
αντίθετον γνώμην και τοιουτοτρόπως
ηροχθές κατά την ημέραν των Άγίων
Αέκα δένίοιβιλαν ονα είς την «χχλησίαν
ΝΕΑ
'Αγ. Παρασχεθή ούτε είς τόν "Αγ. Δη·
μήτριον ίερέα νά λειτουρ·νήστχαί νά δι¬
ευκολύνη οίοτω τόν κόσμον πρός εκτέλε¬
σιν των χριστιανικαί τού καθηκόντων.
Είδομεν χαί επάθαμεν νά έχομεν
δύο άκόμα έκκλησίας είς την πόλιν μας
καί ούτω ό Ικκλησιασμός τού κόσμου νά,
γίνεται εύκολώτερος καί οί κ. Έπίτρο-
«οι θέλουν νά μαζεύουν όλον τόν κόσμον
είς τόν Αγ. Μηναν.
Μά επί τέλους θά μεΐαβάλωμεν καί
την εκκλησίαν είς Εμπορικόν οίκον;
Οί *. Έπίιροποι καλά θά κάμουν
νά μελετήσουν τό ζήτημα ώ.πε νά μην
επαναληφθή καθ' ότι όπως μιά φορά ό
Ιησούς μέ τό φραγγέλιον έξιδίωξεν έκ
τής Ικκλησίας τούς έμπορευομένονς την
θρησκείαν ούτω και τώρα θά ευρεθή
κιϊίΐοιος νά επαναλάβη τό αύτό.
Ό φίλος κ. Μιχαήλ Πολένης,έξ Άγίου
Βασιλείου Βιάννου, δούς τάς νενομισμέ¬
νας έξετάσεις, άνηγορεύθη διδάκτωρ τού
Διχαίου διά τού επίζηλον βαθμού λίαν
καλώς.
Έγκαρδίως συγχαίρομεν τόν νέον τού¬
τον έ'πιστήμονα, εύχόμενοι αύτφ τελείαν
εύδοκίμησιν καί έν τώ πρακτικφ σταδίω.
Τα επί τούτω συγχαρηΐήριά μας άπευ-
θυνομεν καί είς τούς φίλους συγγενεΐς
τού φερέλπιδος νέον.
—Τό παρελθόν Σάββατον ετελέσθη¬
σαν οί γάμοι τού φίλου κ. Ελευθερίου
Σ. "Αλεξίου, καθηγητού παρά τφ ενταύθα
Γυμνασίω, μετά τής δεσποινίδος Άμα-
λίας Ε. Βουρδουμπάκη. Τούς νυμφικούς
στεφάνους αντήλλαξεν ό κ. Άντ. Θ. Γε-
ρωννμάκης Δικηγόρος.
Είς τού; νεονύμφους ευχόμεθα πασάν
ευτυχίαν.
ΜΕΤΕΟΡΟΑΪΓΙΚΟΣ
ΛΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
16—31 ΔβρΙονν.ε. 1916
Θερμοκρασία
Μεγίστη.....23»,2ο
Ελαχίστη .... 9",4
Μέση......15°,03 ·
Ηιέσεις
Μεγίστη..... 766,0 χ.μ.
Ελαχίστη..... 757,5
Μεση...... 761,56
Ούρανός
Νεφελώδης, ενίοιε νεφελοσκεΛης.
"Ανεμοι
Έπικρατέστεροι οί Ν. ένίοτε ίσχυροί.
'Υγρασία
Τό πλεϊσΐον μετρία.
"Θάλασσα
Τό πλείστον γαληνιαία.
Βροχή — 5,1 χ.μ.
'Άθροισμα άπό 1ης Σβρίου—1·>2,5 χ.μ.
Κατά τό αντίστοιχον διάσΐημα πα-
ρελθόντος έιους . . . =152,4 χ.μ.
Διαφορά επί ελασσον . —= 49,9 »
Ό Διευθυντής
Ν. Νυστεράκης
ΤΗΛ.
Θεσσαλονίκη 23 Δ)βρίου
Ο κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟ^
ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ
Ό Βενιζέλο; συνοδευόμενος υπό
τοΰ Ύπουργοΰ κ. Σίμου καΐτοΰ τμη-
ματάρχου Πάλλη επεσκέφθη τάς κα-
τασκηνώσεις των προσφύγων παρα-
μείνα; ιδιαιτέρως εύχαρισχημένος διά
την πρός αύτούς πκρεχομένην έν γέ¬
νει περίθαλψιν καί την πρός τούς
προσφυγόπαιδας γινομένην έν τοίς
σχολείοις διδασκαλίαν. Μετά την έπι-
θ-εώρησιν δλων των διαμερισμάτων
(άσύλου δρφανών καί γερόντων, σχο¬
λείων, οίκίσκων τινών καί τοθ νοαο-
κομείου) έ κ. Βενιζέλος έκφράζων
τόν θαυμασμόν καί την εύαρέσκειάν
τού διά την τάξιν καί την καθαριό-
τητα, ανεχώρησεν υπό τάς ζωηροτά-
τας έπευφημίας των προσφύγων άπο-
καλούντ/ΰν τόν Μέγαν Κυβερνήτην
πατέρα των.
Ο εΠΙΣΙΤΙΣ/ΛΟΣ Τ9Ν ΕΠΑΡΧΙΑΝ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ
'Γπό τοδ Τπουργείου τής Εργα¬
σίας ώργανώθη ή αποσταλή αλεύρων
είς τάς επαρχίας τάς έξαρτωμένας άπό
την Προσωρινήν Κυβέρνησιν κατ' ά-
σφαλέστατον τρόπον. Οίίτω άνευ τής
μεσολαβήσεως διαμέσων προσώπων
θά άποστέλλωνται τοιαϋτα υπό τής
Άνωτάτης^Διευθύνσεως των προμη-
θειών είς τούς αγοραστάς των έπαρ-
χιών οί όποΐοι δ^α πληρώνουν τό τί-
μημα είς τό Υπουργείον, καί θά ε¬
πέλθη ελάττωσις τής τιμής τοϋ άλεύ-
ρου κατά εΐκοσι λεπτά κατ' οκάν κα!
τοΰ άρτου 35 λεπτά κατ' οκάν.
Ο ΤΥΠΟΣ Τ9ΚΙ ΑΘΗΝ9Ν 6ΙΑ ΤΗΝ
ΝΟΤΑΝ ΤΗΣ ΑΝΤΑΝΤ
Ό γερμανόφιλος τύποςτίίν Αθη¬
νών σχολιάζων την τελευταίαν νόταν
τής "Αντάντ, άπειλεϊ πόλεμον άν αδτη
δέν άνακαλέση τάς αξιώσεις περί α¬
πολύσεως των Βενιζελικών και περί
μεταφορίίς τοΰ στρατοϋείς Πελοπόν-
[νησον, προδίδων ούτω την πρόθεσιν
τοΰ Κράτους των Αθηνών νά συν-
τρίψη πάσαν αντίστασιν κατά τής
τηρουμένης ύπ' αύτοΰ γερμανοφίλου
πολιτικάς καί διαθέση έν τ*} Στερεα
Ελλάδι τα στρατεΰματα πρός επίθε¬
σιν κατά των Συμμάχων.
ΑΝΤΙΠΡΟΣ9ΠΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΠΑΡΑ ΤΗ ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙ
Ή Γαλλική Κυβέρνησις εζήτησε
καί έλαβε την συγκατάθεσιν τής Έ-
ΔΙΑ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ
Οαυμασίας Εικόνας τοΰ κ.
Βενιζέλου κατά νεωτάτην φω-
τογραφίαν έξέδωσε τό Βιβλιο-
χαρτοπωλεϊον
Γ. Ν. _ΟΥΡΙΔΟΥ
Κοσμήσατε όλοι τα σπήθια
καί τα μαγαζιά σας μέ τάς ω¬
ραίας αύτάς προαωπογραφίας
τοΰΜΕΓ. ΚΥΒΕΙΡΝΗΤΟΥ
Ένοικιάζεται οΐκία είς Μπεντενά<ι είς κέντρον πρό τής πλατείας Πετυχάκη. Ζητοδνται έργάτριαι γυναικείων πίλων παρά τώ καταστήματι τή? κ. Εύφροσύνης Πιτταράκη-Με λισσείδου, θνικής Κυβερνήσεως διά τόν παρ* αύτφ διορισμόν ώς διπλωματικοΰ άν- τιπροσώπου τοϋ κ. Δεβίλ σύμβουλον) τής Γαλλικής Πρεσβείας έν Ρώμτ^. Μεταξύ των επισήμων ή πράξις αυτή τής Γαλλικής Κυβερνήσεως έπακβ- λουθήσασα προγενεστέραν ομοίαν τής Άγγλικής προυκάλεσε μεγάλην χα¬ ράν, έκφράζεται δέ ή πεποίθησις ότι καί αί άλλαι σύμμαχοι Κυβερνήσεις δεν θά βραδύνουν νά άντιπροσωπευ- θοϋν παρά τ$ Έθνική Κυβερνήσει, καί οΰτω συντελεϊται π?>,ήρης ή άνα-
γνώρισις τής Κυβερνήσεως.
ΤΟΡΠΙΛΛΙΣΜΟΣ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΥ
Τό Αγγλικόν ύπεροικεάνειον «Ίμπέρ-
νια» τής Κιουνάρ — Λάΐν έτορπιλλίσθη
προχθές παρά τα Κύθηρα υπό Γερμανι
κου ΰποβρυχίου.
Οί διασωθέντες έκ των έπιβατών μετε-
φέρθησαν είςΣούδαν.Ό Άντιπρόσωπος
τήςΠροσωρινής Κυβερνήσεως κ. Ι. Τσι¬
ριμώκος άς καί ό Μέραρχος κ. Φικιώ-
ρης έ?>αβον μέτρα όπως παρασχεδ^η είς
τούς ναυαγούς πάσα περίθαλψις. ·
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΓΚΟΙΝΟΝΙΑ
Αφίκετο ένΧανίοις ό Διευθυντής των
Ταχυδρομειον καί Τηλεγράφων κ. Πεν-
θερου5άκης διά' λόγους ύπηρεσιακούς.-
Έπελήφθη άμέσως τοΰ έ'ργου τής ενάρ¬
ξεως τοΰ έ'ργου τής τηλεφωνικής συγ-
κοινωνίας Ηρακλείου—Αρχανών—Αγ.
Μύρωνος—Αγ. Βαρβάρας — Μοιρών—
Ρεθύμνης-—Χανίων.
ΛΟΓΟΣ ΤΌ/κ. ΒΡΑΤΙΑΝΟΥ
Ό Πρωθυπουργός τής Ρουμανίας
Βρατιάνο εξεφώνησεν έν τ^ βουλ^
θαυμάσιον λόγον τονίσας δτι ή Ρου¬
μανία κατήλθεν είς τόν άγώνα έν έ-
πιγνώσει λόγφ των έθνικών δικαίων
καί τής γεωγραφικής θέσεώς της. Ή
μέλλουσα Εύρώπη δέν δύναται νά α¬
νεχθή την Αύστριακήν γάγγραι-
ναν την μολύο>αα^ τούς γείτονάς της
Τα Ρουμανικά ίδεώδη συνδέονται μέ
τα συμφΐροντα δλης τής Εύρώπης.
10 κ. Τσουβαλίδης άντιπρόεδρος τής
συντεχνίας των άρτοποιών Ηρακλείου
απέστειλε πρός τόν κ. Βενιζέλον τό επό¬
μενον τιιλεγράφημα
Έξοχώτατον Βενιζέλον
θεσσαλονίκην
Επί ονομάστι^ Υμών έοριή πα-
ρακαλώ είς τάς μνριάδας των πανελλη-
νίων εύχών καί συγχαρητηρίων προσ*έ-
σατε. ίδικά μου δεομένου ίψίστω μα-
κροημέρευσιν Υμών επί εύοδώσει έθνι-
κου αγώνος.
Κωνστ. Ταονβαλίδης
Άντιπρόεδρος Συντϊχνίας άρτοποιών
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΐρΐΑ
Κεφάλαιον έξ ολοκλήρου καταβεβλημένον δρ. βΟΟΟΟΟΟΟ
_____ -^ | . __ -^ —« |^ . ____ .._..» . ■ ■■-_ Β _, __- Λ - Λ _ ____ _ ____
ΕΔΡΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΑΘΗΝΑΙ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
ΑΘΗΝΑΙΚΗ-ΑΤΗΕΝΟΟίΕδ
ΥΠΟΚΑΤΑ-ΙΤΗ/ΛΑΤΑ
Βόλος, Ηράκλειον, ΘεαααλονΙκη, Ίωάννινα, Καβάλλα,
Λάρισαα, Μιτυλήνη, Πάτραι, Πειραιενς, Ρέθυμνος,
Σάμος, Σύρος, Τρίπολις, Χανιά, Χίος.
Κωνσταντινούπολις (Γαλατφ και Σταμπούλ), Σμύρνη.
'Λλεξάνδρεια, Κάϊρον.
(&ο 22, &Ιί
Λεμεσσός.
Προσωρινά Πραχτορεΐα
■ έν Λήμνφ (Κάστρον) καί Κερκύρα.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Διον. Στεφάνου Άνππρύιδρος. Ιάχωβος Μποννιέ, Εντεταλμένα: ΣύμβονΧοί
Ίνάννης Άθηνο/ένης, Κ. Βερούγκ. Στέφανος ΕνγινΙίης, Δ Ζαρίφης, Π. Καραηάνος,
Μ. Λάσκαρης, ϋαρωνος Α. δέ Αεφλίζ, Έμμ. ΡοοΌχανάχης, Σ. Φούντης
ΓΕΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΝ
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΗΛΙΑΣΚΟΣ
Έν ΕΛΛΑΔΙ:
Καλάμαι,
Εν ΤΟΥΡΚΙΛ ι
Εν ΑΙΓΥΠΤΩ :
Εν ΛΟΝΔΙΝΩ :
ΕνΚΥΠΡΩ :
ΪΡΙΣΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ
Τιμαί καταχωρίαεων:
1η Σελίς ό στϊχος Δρ, 2.
2α > » > 1.50
8η > > » 1.-
4η » κατ' άποκοπήν—
— Τα χβιρόγραφα δέν έπιστρέφονται. —
διπλη έπετείω ήν άγει, των γενεθλίων
τού καί τής χειροτονίας τού ώς Επι
σκόπου.
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΠ ΙΣΤΑΤΑΙ
Ή Άνωτάτη Διεύθυνσις εργασίας ζη¬
τεί Έπισιάτας Ιποπτείας διά τούς ερ¬
γάτας των Συμμαχικών στρατευμάτων
εν Θεσσαλονίκη.
Ούτοι διαιροΡνται είς δύο τάξεις, ά-
μοιβή διά μέν την πρώτην Δραχ. 180
μηνιαίως, μετά τροφής κατά τάς εργα¬
σίμους ημέρας, διά δέ την δευτέραν δρ.
150 μηνιαίως μετά τρυφής ωσαύτως.
Οί επ ίσταται πρέπει νά ώσιν ούχι
προχωρημένης ήλικίας πεπειραμένοι καί
ίκανοί οί τής πρώτης τάξεως διά την
επίβλεψιν 250έργατών καί τής δευτέρας
διά την επίβλεψιν 50.
Πληροφορίαι ^δίδονται είς το γρα¬
φειον τής Νομαρχίας Ηρακλείου.
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΟΣ ΑΝ¬
ΤΙΠΡΟΣΩΠΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΗΡΑ¬
ΚΛΕΙΟΥ
Μηλιάδην καί Μηαμιεδάκην
Άντιπροσωπ. Κοινότητος Ηρακλείου
Συγκεκινημένος βαθύιαια άπευθύνω
θερμοτάτας ευχαριστίας Κοινότητα Η¬
ρακλείου δι' ευχάς της.
ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΒΕΝΙΖΕ¬
ΛΟΝ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΠΕΤΡΑΣ
Έξοχώτατον 'Ελεν&έριον Βενιζέλον
Θεσσαλονίκην
Εύλογήσαντες μετά Κλήρου καί Λαοΰ
έν Έκκλησία Θεόν επί τ$ δνομαστική
Σου εορτή, πρέσβυν εύπρόσδεκτον παρ'
αύτω εορταζόμενοι όμώνυμόν Σοι Άγιον
προβαλλόμενοι ήτησάμεθα ολοψύχως
ηαρ' αυτού μακρά τητα έθ οφελοΰς βίου
Σου έν δυνάμει πολλή πρός «νοικοδό-
μησιν περιλάμπρου Έθ-νικοϋ οίκοδομή-
ματος έκ των σημερινών ερειπίων.
Πέτρας Τίτος
ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ
Θεοφιλέατατον Πέτρας Τίτον
Βαθύιαια συγκεκινημένος εύχαριστώ
θερμόιατα 'Υμρτέραν Θίοφιλίαν καί ά-
χράδαντον έχω την πίστιν ότι θέλει κα-
τισχύσει καί θριαμβεύσει Έθνική πο-
λιτική. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΑΦΙΞΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ
Τό εσπέρας τής προχθές Τετάρτης α¬
φίκετο διά ξηρας Ικ Νεαπόλεως ό συμ-
παθέστατος Έπίσκοπος Πέτρας κ. Τίτος.
Θά παραμείνη είς την πόλιν μας καθ
όλον τόδιάσιημα των επί θύραις Ιορτών
όπως διά τής παρουσίας τού έν τφ Ναφ
κατά ΐά$ ίερουργίας προσδώση την προ-
σήκο.σαν αύταΐς λαμπρότητα καί επι·
βλητικόΐητα.
Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ
Τό Γραφείον τού τύπου Χανίων ανα¬
κοινοί ότι σχετικώς μέ την τιμήν τού
πβτρβλαίου, την δημοσιευθείσαν ε!ς τάς
εφημερίδας, ανακοινούται ότι προφανώς
εγένετο λάθος κατά την μεταβίβασιν τού
τηλεγραφήματος, μή προκειμένου περί
τιμής 18,75 τοθ δοχείου,άλλά περί τιμής
23,75 τού κιβωτίου. Ή εΐσακτέα ποσό¬
της θέλει καθορισθή σύμφωνα μέ τάς
ανάγκας τής νήσου.
ΔΙΑ ΤΟΥΣ Κ. ΕΠΙΤΡΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΕΚΚΑΗΣ1ΑΣ
Εΐ&ισται καί κατά- τάς δύο μεγάλας
τεσσαρακοστάς δ εργατικάς κόσμος καί
τάμικρά παιδία νάκοινωνοΰν τώνάχράν-
των μυστηρίων κατά τάς τελευταίας εβ¬
δομάδος καί ειδικώτερον κατά τάς τελευ¬
ταίας ημέρας. #
Φαίνεται δμως ότι οί κ. Επιτροποι
τής Έκκλησίας τ,οϋ Αγ. Μΐ)να έχουν
αντίθετον γνώμην και τοιουτοτρόπως
ηροχθές κατά την ημέραν των Άγίων
Αέκα δένίοιβιλαν ονα είς την «χχλησίαν
ΝΕΑ
'Αγ. Παρασχεθή ούτε είς τόν "Αγ. Δη·
μήτριον ίερέα νά λειτουρ·νήστχαί νά δι¬
ευκολύνη οίοτω τόν κόσμον πρός εκτέλε¬
σιν των χριστιανικαί τού καθηκόντων.
Είδομεν χαί επάθαμεν νά έχομεν
δύο άκόμα έκκλησίας είς την πόλιν μας
καί ούτω ό Ικκλησιασμός τού κόσμου νά,
γίνεται εύκολώτερος καί οί κ. Έπίτρο-
«οι θέλουν νά μαζεύουν όλον τόν κόσμον
είς τόν Αγ. Μηναν.
Μά επί τέλους θά μεΐαβάλωμεν καί
την εκκλησίαν είς Εμπορικόν οίκον;
Οί *. Έπίιροποι καλά θά κάμουν
νά μελετήσουν τό ζήτημα ώ.πε νά μην
επαναληφθή καθ' ότι όπως μιά φορά ό
Ιησούς μέ τό φραγγέλιον έξιδίωξεν έκ
τής Ικκλησίας τούς έμπορευομένονς την
θρησκείαν ούτω και τώρα θά ευρεθή
κιϊίΐοιος νά επαναλάβη τό αύτό.
Ό φίλος κ. Μιχαήλ Πολένης,έξ Άγίου
Βασιλείου Βιάννου, δούς τάς νενομισμέ¬
νας έξετάσεις, άνηγορεύθη διδάκτωρ τού
Διχαίου διά τού επίζηλον βαθμού λίαν
καλώς.
Έγκαρδίως συγχαίρομεν τόν νέον τού¬
τον έ'πιστήμονα, εύχόμενοι αύτφ τελείαν
εύδοκίμησιν καί έν τώ πρακτικφ σταδίω.
Τα επί τούτω συγχαρηΐήριά μας άπευ-
θυνομεν καί είς τούς φίλους συγγενεΐς
τού φερέλπιδος νέον.
—Τό παρελθόν Σάββατον ετελέσθη¬
σαν οί γάμοι τού φίλου κ. Ελευθερίου
Σ. "Αλεξίου, καθηγητού παρά τφ ενταύθα
Γυμνασίω, μετά τής δεσποινίδος Άμα-
λίας Ε. Βουρδουμπάκη. Τούς νυμφικούς
στεφάνους αντήλλαξεν ό κ. Άντ. Θ. Γε-
ρωννμάκης Δικηγόρος.
Είς τού; νεονύμφους ευχόμεθα πασάν
ευτυχίαν.
ΜΕΤΕΟΡΟΑΪΓΙΚΟΣ
ΛΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
16—31 ΔβρΙονν.ε. 1916
Θερμοκρασία
Μεγίστη.....23»,2ο
Ελαχίστη .... 9",4
Μέση......15°,03 ·
Ηιέσεις
Μεγίστη..... 766,0 χ.μ.
Ελαχίστη..... 757,5
Μεση...... 761,56
Ούρανός
Νεφελώδης, ενίοιε νεφελοσκεΛης.
"Ανεμοι
Έπικρατέστεροι οί Ν. ένίοτε ίσχυροί.
'Υγρασία
Τό πλεϊσΐον μετρία.
"Θάλασσα
Τό πλείστον γαληνιαία.
Βροχή — 5,1 χ.μ.
'Άθροισμα άπό 1ης Σβρίου—1·>2,5 χ.μ.
Κατά τό αντίστοιχον διάσΐημα πα-
ρελθόντος έιους . . . =152,4 χ.μ.
Διαφορά επί ελασσον . —= 49,9 »
Ό Διευθυντής
Ν. Νυστεράκης
ΤΗΛ.
Θεσσαλονίκη 23 Δ)βρίου
Ο κ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΜΕΝΟ^
ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ
Ό Βενιζέλο; συνοδευόμενος υπό
τοΰ Ύπουργοΰ κ. Σίμου καΐτοΰ τμη-
ματάρχου Πάλλη επεσκέφθη τάς κα-
τασκηνώσεις των προσφύγων παρα-
μείνα; ιδιαιτέρως εύχαρισχημένος διά
την πρός αύτούς πκρεχομένην έν γέ¬
νει περίθαλψιν καί την πρός τούς
προσφυγόπαιδας γινομένην έν τοίς
σχολείοις διδασκαλίαν. Μετά την έπι-
θ-εώρησιν δλων των διαμερισμάτων
(άσύλου δρφανών καί γερόντων, σχο¬
λείων, οίκίσκων τινών καί τοθ νοαο-
κομείου) έ κ. Βενιζέλος έκφράζων
τόν θαυμασμόν καί την εύαρέσκειάν
τού διά την τάξιν καί την καθαριό-
τητα, ανεχώρησεν υπό τάς ζωηροτά-
τας έπευφημίας των προσφύγων άπο-
καλούντ/ΰν τόν Μέγαν Κυβερνήτην
πατέρα των.
Ο εΠΙΣΙΤΙΣ/ΛΟΣ Τ9Ν ΕΠΑΡΧΙΑΝ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ
'Γπό τοδ Τπουργείου τής Εργα¬
σίας ώργανώθη ή αποσταλή αλεύρων
είς τάς επαρχίας τάς έξαρτωμένας άπό
την Προσωρινήν Κυβέρνησιν κατ' ά-
σφαλέστατον τρόπον. Οίίτω άνευ τής
μεσολαβήσεως διαμέσων προσώπων
θά άποστέλλωνται τοιαϋτα υπό τής
Άνωτάτης^Διευθύνσεως των προμη-
θειών είς τούς αγοραστάς των έπαρ-
χιών οί όποΐοι δ^α πληρώνουν τό τί-
μημα είς τό Υπουργείον, καί θά ε¬
πέλθη ελάττωσις τής τιμής τοϋ άλεύ-
ρου κατά εΐκοσι λεπτά κατ' οκάν κα!
τοΰ άρτου 35 λεπτά κατ' οκάν.
Ο ΤΥΠΟΣ Τ9ΚΙ ΑΘΗΝ9Ν 6ΙΑ ΤΗΝ
ΝΟΤΑΝ ΤΗΣ ΑΝΤΑΝΤ
Ό γερμανόφιλος τύποςτίίν Αθη¬
νών σχολιάζων την τελευταίαν νόταν
τής "Αντάντ, άπειλεϊ πόλεμον άν αδτη
δέν άνακαλέση τάς αξιώσεις περί α¬
πολύσεως των Βενιζελικών και περί
μεταφορίίς τοΰ στρατοϋείς Πελοπόν-
[νησον, προδίδων ούτω την πρόθεσιν
τοΰ Κράτους των Αθηνών νά συν-
τρίψη πάσαν αντίστασιν κατά τής
τηρουμένης ύπ' αύτοΰ γερμανοφίλου
πολιτικάς καί διαθέση έν τ*} Στερεα
Ελλάδι τα στρατεΰματα πρός επίθε¬
σιν κατά των Συμμάχων.
ΑΝΤΙΠΡΟΣ9ΠΟΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
ΠΑΡΑ ΤΗ ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙ
Ή Γαλλική Κυβέρνησις εζήτησε
καί έλαβε την συγκατάθεσιν τής Έ-
ΔΙΑ ΤΑΣ ΕΟΡΤΑΣ
Οαυμασίας Εικόνας τοΰ κ.
Βενιζέλου κατά νεωτάτην φω-
τογραφίαν έξέδωσε τό Βιβλιο-
χαρτοπωλεϊον
Γ. Ν. _ΟΥΡΙΔΟΥ
Κοσμήσατε όλοι τα σπήθια
καί τα μαγαζιά σας μέ τάς ω¬
ραίας αύτάς προαωπογραφίας
τοΰΜΕΓ. ΚΥΒΕΙΡΝΗΤΟΥ
Ένοικιάζεται οΐκία είς Μπεντενά<ι είς κέντρον πρό τής πλατείας Πετυχάκη. Ζητοδνται έργάτριαι γυναικείων πίλων παρά τώ καταστήματι τή? κ. Εύφροσύνης Πιτταράκη-Με λισσείδου, θνικής Κυβερνήσεως διά τόν παρ* αύτφ διορισμόν ώς διπλωματικοΰ άν- τιπροσώπου τοϋ κ. Δεβίλ σύμβουλον) τής Γαλλικής Πρεσβείας έν Ρώμτ^. Μεταξύ των επισήμων ή πράξις αυτή τής Γαλλικής Κυβερνήσεως έπακβ- λουθήσασα προγενεστέραν ομοίαν τής Άγγλικής προυκάλεσε μεγάλην χα¬ ράν, έκφράζεται δέ ή πεποίθησις ότι καί αί άλλαι σύμμαχοι Κυβερνήσεις δεν θά βραδύνουν νά άντιπροσωπευ- θοϋν παρά τ$ Έθνική Κυβερνήσει, καί οΰτω συντελεϊται π?>,ήρης ή άνα-
γνώρισις τής Κυβερνήσεως.
ΤΟΡΠΙΛΛΙΣΜΟΣ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΥ
Τό Αγγλικόν ύπεροικεάνειον «Ίμπέρ-
νια» τής Κιουνάρ — Λάΐν έτορπιλλίσθη
προχθές παρά τα Κύθηρα υπό Γερμανι
κου ΰποβρυχίου.
Οί διασωθέντες έκ των έπιβατών μετε-
φέρθησαν είςΣούδαν.Ό Άντιπρόσωπος
τήςΠροσωρινής Κυβερνήσεως κ. Ι. Τσι¬
ριμώκος άς καί ό Μέραρχος κ. Φικιώ-
ρης έ?>αβον μέτρα όπως παρασχεδ^η είς
τούς ναυαγούς πάσα περίθαλψις. ·
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΓΚΟΙΝΟΝΙΑ
Αφίκετο ένΧανίοις ό Διευθυντής των
Ταχυδρομειον καί Τηλεγράφων κ. Πεν-
θερου5άκης διά' λόγους ύπηρεσιακούς.-
Έπελήφθη άμέσως τοΰ έ'ργου τής ενάρ¬
ξεως τοΰ έ'ργου τής τηλεφωνικής συγ-
κοινωνίας Ηρακλείου—Αρχανών—Αγ.
Μύρωνος—Αγ. Βαρβάρας — Μοιρών—
Ρεθύμνης-—Χανίων.
ΛΟΓΟΣ ΤΌ/κ. ΒΡΑΤΙΑΝΟΥ
Ό Πρωθυπουργός τής Ρουμανίας
Βρατιάνο εξεφώνησεν έν τ^ βουλ^
θαυμάσιον λόγον τονίσας δτι ή Ρου¬
μανία κατήλθεν είς τόν άγώνα έν έ-
πιγνώσει λόγφ των έθνικών δικαίων
καί τής γεωγραφικής θέσεώς της. Ή
μέλλουσα Εύρώπη δέν δύναται νά α¬
νεχθή την Αύστριακήν γάγγραι-
ναν την μολύο>αα^ τούς γείτονάς της
Τα Ρουμανικά ίδεώδη συνδέονται μέ
τα συμφΐροντα δλης τής Εύρώπης.
10 κ. Τσουβαλίδης άντιπρόεδρος τής
συντεχνίας των άρτοποιών Ηρακλείου
απέστειλε πρός τόν κ. Βενιζέλον τό επό¬
μενον τιιλεγράφημα
Έξοχώτατον Βενιζέλον
θεσσαλονίκην
Επί ονομάστι^ Υμών έοριή πα-
ρακαλώ είς τάς μνριάδας των πανελλη-
νίων εύχών καί συγχαρητηρίων προσ*έ-
σατε. ίδικά μου δεομένου ίψίστω μα-
κροημέρευσιν Υμών επί εύοδώσει έθνι-
κου αγώνος.
Κωνστ. Ταονβαλίδης
Άντιπρόεδρος Συντϊχνίας άρτοποιών
ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΘΗΝΩΝ
ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΐρΐΑ
Κεφάλαιον έξ ολοκλήρου καταβεβλημένον δρ. βΟΟΟΟΟΟΟ
_____ -^ | . __ -^ —« |^ . ____ .._..» . ■ ■■-_ Β _, __- Λ - Λ _ ____ _ ____
ΕΔΡΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗ
ΑΘΗΝΑΙ
ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ
ΑΘΗΝΑΙΚΗ-ΑΤΗΕΝΟΟίΕδ
ΥΠΟΚΑΤΑ-ΙΤΗ/ΛΑΤΑ
Βόλος, Ηράκλειον, ΘεαααλονΙκη, Ίωάννινα, Καβάλλα,
Λάρισαα, Μιτυλήνη, Πάτραι, Πειραιενς, Ρέθυμνος,
Σάμος, Σύρος, Τρίπολις, Χανιά, Χίος.
Κωνσταντινούπολις (Γαλατφ και Σταμπούλ), Σμύρνη.
'Λλεξάνδρεια, Κάϊρον.
(&ο 22, &Ιί
Λεμεσσός.
Προσωρινά Πραχτορεΐα
■ έν Λήμνφ (Κάστρον) καί Κερκύρα.
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΝ
Διον. Στεφάνου Άνππρύιδρος. Ιάχωβος Μποννιέ, Εντεταλμένα: ΣύμβονΧοί
Ίνάννης Άθηνο/ένης, Κ. Βερούγκ. Στέφανος ΕνγινΙίης, Δ Ζαρίφης, Π. Καραηάνος,
Μ. Λάσκαρης, ϋαρωνος Α. δέ Αεφλίζ, Έμμ. ΡοοΌχανάχης, Σ. Φούντης
ΓΕΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΝ
ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΗΛΙΑΣΚΟΣ
Έν ΕΛΛΑΔΙ:
Καλάμαι,
Εν ΤΟΥΡΚΙΛ ι
Εν ΑΙΓΥΠΤΩ :
Εν ΛΟΝΔΙΝΩ :
ΕνΚΥΠΡΩ :
ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Περί αναθεωρήσεως των καταλό-
γων των έχλογιχ&ν βιβλιαρίων έν
τφ Δήμφ Ηρακλείου.
Ο ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Αριθ. Πρω,τ. 1728 Διεκπ. 1297
Γνωστοποιεΐ. δτι συμφώνως τω Νόμφ
ΓΣΚΑ' ώς ετροποποιήθη δια τοθ Νό-
μου 581, καΐ των πρός εκτέλεσιν τού¬
του Β. Διεααγμάτων, ή άναθεώρησις
των καταλόγων των έκλογικων βιβλια¬
ρίων γενησεται 6πδ Έπιτρβπής, έδρευ-
ούσης έν τω Καταστήματι· τοθ Πρωτο-
δικείου Ηρακλείου καί συνεδριάζουσα;
άπό τής 9ης π.μ. μέχρι τής 1 μ.μ. του¬
λάχιστον καθ' δλον τόν μήνα Ιανουά¬
ριον.
Τρόπος άποκτήσεως έχλογικοΰ βι-
βλΐΜρΙον.
Άπδ τής 1ης μέχρι τής 31ης Ιανου¬
άριον 1917 πάς εγγεγραμμένος ^ είς
των έκλογικόν κατάλογον τού Δήμου
Ηρακλείου καί μή λαβών έκλογικόν
βιδλιάριον δύναται νά ζητήση καί νά
λάβη τουτο παρά τής άμέσως ανωτέρω
Έπιτροπής, τηρουμένων των διατάξεων
των άρθρων 6,7 καΐβτοΰ Νόμου ΓΣΚΑ
ώς βδτος ετροποποιήθη υπό τοθ Νόμου
581.
Περί άποκτήσεως έκλογικοΰ βιβλι-
αρίον παρά πολιτώνμή ίγγεγραμένων
είς τβύς έχλογιχούς καταλόγους.
Ό τό πρώτον αίτών την έγγραφήν
αυτοθ ώς έκλογέως ύποβάλλει περί
τούτου αίτησιν, έγχειριζομένην ή" έπιδι-
' δομένην τφ Προέδρω τής κατά την τρί¬
την παράγραφον τοθ άρθρου 9 Έπιτρο¬
πής, μετά τής φωτογραφίας αύτοΰ έν
$ έπισυνάπτεται άπόσπααμα τοθ Μη-
τρψου αρρενων τοθ Δήμου έν τώ κατα
λόγω τοθ όποίου ζητεΐται ή έγγραφή,
καθ' δσον δέν υπερέβη δ αίτών την
πρός στράτευσιν ηλικίαν, άν δέ είνε έγ
γεγραμμένος έν τφ μητρφω άλλου Δή¬
μου, άπόσπασμα τοθ μητρφου ίρρίΊ
τοθ Δήμου τούτου, πιστοποιητικόν των
Είσαγγελέων τής κατοικίας τού περί
τοθ δτι δέν κατεδικάσθη επί κακουργή-
ματι ούδ' επί πλημμελήματι έκ των
συνεπαγομένων στέρησιν των πολιτικών
αύτοΟ δικαιωμάΐων, δμοιον τοθ Δημάρ-
χου τοθ Δήμου έν τω καταλόγω τοθ δ-
ποίοΐ) ζητεί την έγγραφήν, περί τοθ ότι
είναι δημότης τοΰ Δήμου τούτου, βεβαιο
δέ ένόρκως ενώπιον τής Έπιτροπής τδ
περιεχόμενον τή; αίτήσεως αυτού. Την
δέ ταύτότητα α5ΐοθ βεβαιοθν ένόρκως
δύο μάρτυρες, έκλογεϊς τοθ Δήμου έν ω
ζητεί την έγγραφήν τού, εάν τουτο
θεωρή* αναγκαίαν ή Έπιτροπή.
Τούτων γενομένων ή Έπιτροπή ένερ-
γεΐ την έν τω καταλόγω έγγραφήν καί
χορηγεΐ τό διβλιάριον έν αρθρφ 0.
"Έκθεσις καταλόγων των χορηγή-
θένττον βιβλιαρίων.
Ό Πρόεδρο; των Πρωτοδικών έντός
τιέντε ημερών άπό τής λήξεως τή; κατα
τό προηγούμενον άρθρον προθεσμίας,
παραλαμβάνει παρά των Προέδρων των
Επιτροπών τούς καταλόγους των αίτη
οαμένων καί λαβόντωνβιβλιάρια, εκτίθη¬
σι δέ τούτους έν τώ γραφείω τοθ Πρω
τοδικείου.
Έντός τής αυτή; προθεσμίας & Δή
μαρχος ύποβάλλει τώ Προέδρω των
ίΐρωτοδικων πίνακα των κατα τό προη¬
γούμενον ϊτος άποβιωσάντων δημοτών
καί μέχρι τής 31 Ιανουάριον τοθ αρ¬
ξαμένου έτους ώς καί παντός άποδει
κνύοντος καί μή γνωστοποιηθέντος προ-
γενεστέρως άπό τής Άρχής τοθ έτους
1907.
Τόν ΐνίνακα των άποβιωσάντων ό*φεί-
λει να δημοσιευθή 6 Πρόεδρο; έντό; ετέ¬
ροι πέντε ημερών δια τής Έφημε
ρίδος τής Κυβερνήσεως καί διά δύο Ε¬
φημερίδων τοθ Δήμου, ή έν ελλείψει
τούτων, τή; πρωτευούσης τής Έπαρ
χίας, καί μέχρι τή; 1 Μαρτίου νά κοι-
νοποιήση διά δικαστικοθ κλητήρο; εί;
τούς στερηθέντας τοϋ δικαιώματο;
τοθ ι|·ηφοφορεΐν κατόχου; βιβλιαρίων
την έπικειμένην διαγραφήν αυτών έκ
τοθ καταλόγου βιβλιαρίων. Άπόντο;
τοθ πρός δν δέον νά γείνη ή τοιαύτη
χινοποίησις, γίνεται αυτή πρός τόν
ούνοιχον αδτοθ.
Ή κοινοποίησι; γίνεταιζ παρά τοθ
Προέδρου δια τούς αγνώστου; αύτω καί
τού; μή Ιχοντας γνωστοΰ; πζτέρα, α¬
δελφόν ή σύνοικΐν, πρός τόν οικείον
Δήμαρχον.
Ή άπουσία των προσώπων αυτών ά¬
πό τοθ Δήμου ώ; καί τό 8τι ούτοι είναι
άγνωστοι, βεβαιοΰνται δι* άποδεικτικοθ
τοθ έντεταλμένου την πρός ταυτα κοινο-
ποίησιν .τοθ δικαστικοθ κλητήρο;.
Υποβολή ένστάσεων καί έκδίκασις
αυτών.
Πά; Δημότης δύναται να υποβάλλη
ένστασιν κατα τής; χορηγήσεως
βιβλιαρίου, ή περί οιαγρχφή; άπό τοθ
καταλόγου βιβλιαρίων έκλογέως απο¬
βιώσαντος, ή στερηθέντο; των κατα τόν
Νόμον προσόντων ή άποκτήσαντος τό
δικαίωμα έκλογέω; έν άλλψ "Δήμω έν¬
τός 15 ημερών άπό τής κατα τό προη¬
γούμενον άρθρον έκθέσεω; τού καταλό¬
γου.
Πά; έκλογεύς, είς δν ή Έπιτροπή
άρνεΐται την έ*δοσιν τοΰ ανήκοντος
αύτω βιβλιαρίου, δικαιοΰται έπίσης νά
υποβάλλη Ι ^στάσιν κατα τό αρθρον 7
τοθ αύτοΰ ΓΣΚΑ' Νόμου.
Αί ένστάσει; έπιδίδονται διά δικαστι-
κοΰ κλητήρος ε!; τόν Πρόθδρον των
Πρωτοδικών, ή έγχειρίζονται αύτω, οδ-
το; δέ δφείλει να κοινοποιήση έν περι-
λήψει την ένστασιν είς εκείνον ου ζή
τεΐται ή διαγραφή, κατα τα έν ταίς
δύσι τελευταίαι; παραγράφοις τοΰ προη-
γουμένου αρθρου κανονιζόμενα.
'Αί ένστάσει; έγγράφονται έν βιδλίφ
μονογραφημένφ παρά τοθ Προέδρου
των Πρωτοδικών, άμα τή λήξει δέ τής
κατα την πρώτην παράγραφον τοθ πα·
ρόντο; αρθρου προθεσμία; αί ένστάσεις
έκτίθενται' έν τφ Γραφ&τφ τοθ Πγ<ο- τοδικε'ου επί 8 ημέρας. Έντό; τής όκταημέρου ταύτη; προ θεσμία; πά; τις δύναται νά υποβάλη άντιρρήσεις κοινοποιών ταύτας διά δι¬ καστικοθ κλητήρο; ή έγχειρίζων αύτάς είς τόν Πρόεδρον των Πρωτοδικών. Έντός 8 ημερών άπό τής λήξεως τής τελευταία; προθεσμία; τό Πρωτο δικεΐον δημοσία συνεδριάζον κατα τάς διαταξει; τής πρώτης παραγράφου τοθ άρδρον 8 προβαίνει είς έκδ'κασιν των έπιδοθεισών τώ Προέδρω ένστάσεων καί των κατα τούτων άντιρρήσεων. Ό Πρόεδρος των Πρωτοδικών έπι- φέρει εί; τούς καταλόγου; των βιβλια- ρίων τα; άναγκαία; διορθώσεις συμφώ- νω; τα!; ανωτέρω διατάξεσι και ταίς έκδοθείσαι; Αποφάσεσι τοΰΠρωτοδικείου παροίδίδωσι δέ ^βιβλιάρια είς τού; δι- καιουμένους κατα ταύτα; είς λήψιν τοι¬ ούτων ουντεταγμένα κατά τας διατάξεις τοθ παρόντος Νόμου-καί φέροντα την υπογραφήν αύτοϋ καί την σφραγίδα τοΰ Πρωτοδικείου. Ό Πρόεσρος οιαγράφων εί; τού; δρι- στικούς κατάλογον συμφώνως πρό; τάς δικαστικά; αποφάσει; :οΰς κακώς λαβόντας βιβλιάρια διατάσσει την κατά¬ σχεσιν αυτών. Τα παρ' αδτοθ χορηγούμενα βιβλιά¬ ρια σημειοΰντπ κατα σειράν έγγραφής έν τώ οικείω Τμήματι τοθ καταλόγου, υπό τόν οικείον αυξοντα αριθμόν, κά· τωθι των ήδη έγγεγραμμένων μεθ' δ ο£ κατάλογοι κηρύσσονται όριστικοΐ παρα τοθ Προέδρου των Πρωτοδικών άνατυ- πούμενοι έξ ολοκλήρου ή τοπουμέ"νω παραρτημάτων αυτών, κατα τας'.έκάστοτε παρουσιαζομένας ανάγκας. Ό Πρόεδρο; των Πρωτοξικων έπικυ- ρών ε'ν Εκαστον έκ των άντιτύπων των παραρτημάτων άποστέλλει αύτά πρός τού; Ταμία;. Έν πάση περιπτώσει κατά τετραε- τίαν άνατυποθνται όλοσχερώ; οί νατά- λογοι των βιβλιαρίων. Τρόπος έγνραφής έκλογέως χατό- χου βιβλιαρίου είς Ετερον Δήμον. Ό κάτοχος βιβλιαρίου ταύτστητος Δήμου τινός δπως έγγρχφη" έκλογεύς εί; Ετερον Δήμον οφείλει να παραδώστ, τό βιβλιάριον 'κατά μήνα Ιανουάριον είς την ώς ανωτέρω Επιτροπήν ή ελλείψει ταύτης εί; τόν οικείον Πρόεδρον των Πρωτοδικών δτε ένεργοθνται δσα τό άρθρον 16 τοθ Νόμου ΓΣΚΑ' όρίζει. Αντικατάστασις άπολεσθέντσς ή φ&αρέντος βιβλιαρίου. Αθτη δόν«τ«ι να γ£ν·β Οποβαλλομένης παρά τούτου αίτήσεω; επί χαρτοσήμου δραχμή; 1 πρό; τόν οικείον Πρόεδρον των Πρωτοδικών καί τηρουμένων των διατάξεων τοΰ αρθρου 17 τοΰ Νόμου ΓΣΚΑ' ώ; ετροποποιήθη δια τοΰ Νόμου 581. Κατά των όπωσδήποτε παραβαινόντων τα; διαταξει; τοΰ ανωτέρω Νόμου έ- φαρμόζονται αί διατάξεις τοΰ Νόμου ΡΣΝΕ'. Τό παρόν πρόγρχμμα δημοσιευθήτω δια τή; Έφημερίδο; τή; Κυβερνήσεως καί των ενταύθα εκδιδομένων Εφημε¬ ρίδων «Νέα Εφημερίς» καί «Ανάρθω¬ σις» καί άναγνωσθήτω έπ' Έκκλησίαις τή φροντίδι τοΰ κ. Δημάρχου Ηρα¬ κλείου. Έν Ήρακλείφ τή 17 Δ)βρίου 1916 Ό Νομάρχης Π. Σκουριώτης Αριθ. Πρωτ. 7339 θ ΑΙ1ΤΙΠΡΘΣ0Π0Σ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΜΒΣΕΟΣ ΕΜΗΡΗΤΗ Διακηρύτει ότι Έκτίθεται είς μυστικήν έπαναλη- πΓΐκήν μειοδοτικήν δημοπρασίαν καί εί; βάρος τοΰ Ικπτώτου έργολάβου Ά. Σερπιέρη ή σκυρόστρωσι; καί συντήρη- σι; τή; αμαξιτής 'όδοθ Βουτών-Άγίου Μύρωνο; τμήματο; ό'ϊοΰ Ήρακλείου- Άγίου Μύρωνο; κατά τα υπό τής υ¬ πηρεσίας τοΰ Νομομηχανικοΰ "Ηρα¬ κλείου συνταχθέντα καί 6πό τοΰ Διιυ- Βυντοΰ των Δημοσίων έργων θεωρηθέντα σχεπκα προϋπολογισμέν, συγγραφήν υ¬ ποχρεώσεων κ.λ.π. ών οί βουλόμενοι δύ¬ νανται να λάβωσι γνώσιν προσερχόμενοι εί; τό Γραφείον τοΰ Νομάρχου Ηρα¬ κλείου άπό τή; 9 π. μ. μέχρι τίς μβ- σημβρία; εκάστη; ^μ,ίρας. ΑΡΘΡΟΝ Ιον Τό έργον προΰπελογίσθη είς εβδομή¬ κοντα τέσσαρας χιλιάδας (74,000) έξ ών δραχ. 2999 καί 90)00 δι' άπροόπτους 5απ<ίνας έφ'ών ουδέν δικαίωμχ Ιχει ό έργολάβος. Ή μειοδοσία γενησεται εί; ακεραίας μονάδα; επί τοίς ίκατόν. ΑΡΘΡΟΝ 2ον Ή δημοπρασία ενεργηθήσεται έν Ήρακλείφ καίέν τφ Νομαρχιακώ κατα¬ στήματι Ηρακλείου την 22 Ίανουαρ,ίου 1917 ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10-11 π. μ. ενώπιον έπιτροπή; αποτελούμενης έκ τοΰ Νομάρχου τοΰ Νομομηχανικού Ηρακλείου καί τοθ ΟίκονομικοΟ Έφό· ρου Ηρακλείου. , ΑΡΘΡΟΝ 3ον Πά; έργολάδο; ϊνα ή δεκτδς είς την δημοπρασίαν δέον νά προσαγάγη Ιον) Πιστοποιητικόν προβλεπόμενον υπό τοθ άπό 4 Όκτωδρίου 1902 Β. Διοιτάγμχτος 2ον) Πιστοποιητικόν ή διπλότυπον τοθ άρμοδίου Ταμίου δτι έπλήρωσε τδν φό¬ ρον επιτηδεύματος τού. 3ον) Άδειαν άσκήσεω; αύτοΰ ή πιστοπδιητικόν τοθ Έφόρου δτι δ έργολάδος ύχεδλήθη ή υποοληθήσεται «ι; φό,ρον επιτηδεύμα¬ τος δυνάμει δηλώσεώς τού ή όριστικής κατ' αύτοΰ εκθέσεως καί |4ον) Γραμμά- τιον πιστοποιοΰν την εί; τι των Δημο¬ σίων Ταμείων κατάθεσις είς χρήματα ή χρβώγραφα τής τρεχούσης κατά την ημέραν τής δημοπρασία; άξίας ίποσοΰ δραχ. τριών χιλιάδων έπτακοσ(ων(3700) ΑΡΘΡΟΝ 4ον Εί; τούς κατα τόν διαγωνισμόν άπο- τυχόντας έπιστρέφονται τα λόγφ εγγυ¬ ήσεως κατατεθέντα χρηματα ή χρεώ¬ γραφα έντός 3 ημερών άπό τή; δήμο- πρασίας τή έγγράφω είδοποιήσΐι τοΰ Νομάρχου Ηρακλείου πρός τούς Δημοσίου; Ταμίας. Ό έργολάβος δπόκειται είς απάσας τάς διατάξεις τοΰ άπό 20 Μαρ¬ τίου 1884 Β. Διατάγματο; ΑΡΘΡΟΝ 6ον Τα πρακτικά τή; δημοπραοίας υπόκεινται είς την έγκρισιν τοθ κ. Άντιπροσώπου τής Ιίροσωοιντ); Κυ¬ βερνήσεως έν Κρήτη δστις ϊχει τδ δικαίωμα κατα τδ δοκοθν αυτώ ν4 Ιγκρίνη ή μή αύτοι χωρΐς έκ τούτου ν' άποκτά Ο τελευταΐος μειοδότη; ουδέν κατά τοθ Δημοσίου δικαίωμα. Έν Χανίοις χ% 14 Δεκεμβρίου 1916 Ό Άντιπρόσωπος (υπ.) Ιω. Τσιριμώκος ΑΜΟΙΒΗ 2,000 ΛΙΡΩΝ Προσφέρεται ύπό.τής έν Αθήναις - Άγγλικής Πρεσβείας άμοιβή έκ ιτερλινών 2,000 (δύο χιλιάδων) διά την τελεσφόρον καταγγελίαν έχθρικοΰ | βρυχίου. Πλήν τούτου καί είς τόν κομιστήν σχετικών πληροφοριών περί πάσης ποσότη¬ τος ελαίου ή άλλου εΤδους, όπερ ήθελεν άναδειχθπ ώς προωρισμένον δι' έχθρι- <6ν σκάφος, πληρωθήσεται ποσόν ίσον πρός την υπό διαμετακόμισιν τοϋ άνα- καλυθ-φησομένου εΐδους.* Πληροφορίαι δίδονται παρά τφ πλησιεστέρφ "Αγγλικφ Προξενικφ Γραφείφ. ί'Εκ τοΰ Ι ραφείον τής Άγγλικης Πρεσβείας Άθηνών( ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΫΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ: Έν Πειραιεί "Αργει, Πύργφ, Πάτραις Καλάμαις, Κερκύρα, Κεφαλληνία, Σύρω, Χίω, Ναυπλίω, ΑΙγίω «αί 'Ηρακλείω. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Αγορά καί πώλησιςΣυν)ΐοςχρυσοΰ καίχαρϋονομισμάτων Ξ ν. Κρατών Έκδοσις έπιταγών καί τηλεγραφικών εντολών επί πάσης πόλεως Ελλάδος καί Έξωτερικοϋ. "Εχδοαις πιατωτικών έπιστολών. 'Αγορά χαΐ πώληαις χρεωγράφων. ΕΙσπράξεις χαΐ άντεβάαματα. Καταθέσεις είς τρεχούμενον ΗαΙίπΙ Δάνεια έιΛ ενεχύρω χρεωγράφων. πβΟΰ·εσμία ;<κ«Μ. Προεξοφλήαεις φορτοχικών. Κ Ταμιευτηριον: Μέχρι 4,000 δραχ. πρός 4 ο)ο. Καταθέσεις είς Δραχμάς Έν όψει πρός 3 ο)ο. 1 έτους 4 1)2 ο)ο. 3 μηνών 3 1)2 2 έχων 4 3)4 ο)ο, 6 » 4 ο)ο 3 » 5 ο)ο. ■ δ έχων χαΐ άνω 5 1)2 ο)ο. Καταθέσεις είς Συνάλλαγμα "Οψεως ίπΐ Αονδίνου 3 1)2 ο)ο " Οψεως επί Άμερικής 1 1)2 ο)ο * » Παρισίων 3 ο)ο » » Όλλανδ., Ίσπ. 1 ο)ο » » ΙΖετρονπόλεως 2 ο)ο » » Ίχαλ.,'Ελβετίας 1 ο)ο
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Περί αναθεωρήσεως των καταλό-
γων των έχλογιχ&ν βιβλιαρίων έν
τφ Δήμφ Ηρακλείου.
Ο ΝΟΜΑΡΧΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Αριθ. Πρω,τ. 1728 Διεκπ. 1297
Γνωστοποιεΐ. δτι συμφώνως τω Νόμφ
ΓΣΚΑ' ώς ετροποποιήθη δια τοθ Νό-
μου 581, καΐ των πρός εκτέλεσιν τού¬
του Β. Διεααγμάτων, ή άναθεώρησις
των καταλόγων των έκλογικων βιβλια¬
ρίων γενησεται 6πδ Έπιτρβπής, έδρευ-
ούσης έν τω Καταστήματι· τοθ Πρωτο-
δικείου Ηρακλείου καί συνεδριάζουσα;
άπό τής 9ης π.μ. μέχρι τής 1 μ.μ. του¬
λάχιστον καθ' δλον τόν μήνα Ιανουά¬
ριον.
Τρόπος άποκτήσεως έχλογικοΰ βι-
βλΐΜρΙον.
Άπδ τής 1ης μέχρι τής 31ης Ιανου¬
άριον 1917 πάς εγγεγραμμένος ^ είς
των έκλογικόν κατάλογον τού Δήμου
Ηρακλείου καί μή λαβών έκλογικόν
βιδλιάριον δύναται νά ζητήση καί νά
λάβη τουτο παρά τής άμέσως ανωτέρω
Έπιτροπής, τηρουμένων των διατάξεων
των άρθρων 6,7 καΐβτοΰ Νόμου ΓΣΚΑ
ώς βδτος ετροποποιήθη υπό τοθ Νόμου
581.
Περί άποκτήσεως έκλογικοΰ βιβλι-
αρίον παρά πολιτώνμή ίγγεγραμένων
είς τβύς έχλογιχούς καταλόγους.
Ό τό πρώτον αίτών την έγγραφήν
αυτοθ ώς έκλογέως ύποβάλλει περί
τούτου αίτησιν, έγχειριζομένην ή" έπιδι-
' δομένην τφ Προέδρω τής κατά την τρί¬
την παράγραφον τοθ άρθρου 9 Έπιτρο¬
πής, μετά τής φωτογραφίας αύτοΰ έν
$ έπισυνάπτεται άπόσπααμα τοθ Μη-
τρψου αρρενων τοθ Δήμου έν τώ κατα
λόγω τοθ όποίου ζητεΐται ή έγγραφή,
καθ' δσον δέν υπερέβη δ αίτών την
πρός στράτευσιν ηλικίαν, άν δέ είνε έγ
γεγραμμένος έν τφ μητρφω άλλου Δή¬
μου, άπόσπασμα τοθ μητρφου ίρρίΊ
τοθ Δήμου τούτου, πιστοποιητικόν των
Είσαγγελέων τής κατοικίας τού περί
τοθ δτι δέν κατεδικάσθη επί κακουργή-
ματι ούδ' επί πλημμελήματι έκ των
συνεπαγομένων στέρησιν των πολιτικών
αύτοΟ δικαιωμάΐων, δμοιον τοθ Δημάρ-
χου τοθ Δήμου έν τω καταλόγω τοθ δ-
ποίοΐ) ζητεί την έγγραφήν, περί τοθ ότι
είναι δημότης τοΰ Δήμου τούτου, βεβαιο
δέ ένόρκως ενώπιον τής Έπιτροπής τδ
περιεχόμενον τή; αίτήσεως αυτού. Την
δέ ταύτότητα α5ΐοθ βεβαιοθν ένόρκως
δύο μάρτυρες, έκλογεϊς τοθ Δήμου έν ω
ζητεί την έγγραφήν τού, εάν τουτο
θεωρή* αναγκαίαν ή Έπιτροπή.
Τούτων γενομένων ή Έπιτροπή ένερ-
γεΐ την έν τω καταλόγω έγγραφήν καί
χορηγεΐ τό διβλιάριον έν αρθρφ 0.
"Έκθεσις καταλόγων των χορηγή-
θένττον βιβλιαρίων.
Ό Πρόεδρο; των Πρωτοδικών έντός
τιέντε ημερών άπό τής λήξεως τή; κατα
τό προηγούμενον άρθρον προθεσμίας,
παραλαμβάνει παρά των Προέδρων των
Επιτροπών τούς καταλόγους των αίτη
οαμένων καί λαβόντωνβιβλιάρια, εκτίθη¬
σι δέ τούτους έν τώ γραφείω τοθ Πρω
τοδικείου.
Έντός τής αυτή; προθεσμίας & Δή
μαρχος ύποβάλλει τώ Προέδρω των
ίΐρωτοδικων πίνακα των κατα τό προη¬
γούμενον ϊτος άποβιωσάντων δημοτών
καί μέχρι τής 31 Ιανουάριον τοθ αρ¬
ξαμένου έτους ώς καί παντός άποδει
κνύοντος καί μή γνωστοποιηθέντος προ-
γενεστέρως άπό τής Άρχής τοθ έτους
1907.
Τόν ΐνίνακα των άποβιωσάντων ό*φεί-
λει να δημοσιευθή 6 Πρόεδρο; έντό; ετέ¬
ροι πέντε ημερών δια τής Έφημε
ρίδος τής Κυβερνήσεως καί διά δύο Ε¬
φημερίδων τοθ Δήμου, ή έν ελλείψει
τούτων, τή; πρωτευούσης τής Έπαρ
χίας, καί μέχρι τή; 1 Μαρτίου νά κοι-
νοποιήση διά δικαστικοθ κλητήρο; εί;
τούς στερηθέντας τοϋ δικαιώματο;
τοθ ι|·ηφοφορεΐν κατόχου; βιβλιαρίων
την έπικειμένην διαγραφήν αυτών έκ
τοθ καταλόγου βιβλιαρίων. Άπόντο;
τοθ πρός δν δέον νά γείνη ή τοιαύτη
χινοποίησις, γίνεται αυτή πρός τόν
ούνοιχον αδτοθ.
Ή κοινοποίησι; γίνεταιζ παρά τοθ
Προέδρου δια τούς αγνώστου; αύτω καί
τού; μή Ιχοντας γνωστοΰ; πζτέρα, α¬
δελφόν ή σύνοικΐν, πρός τόν οικείον
Δήμαρχον.
Ή άπουσία των προσώπων αυτών ά¬
πό τοθ Δήμου ώ; καί τό 8τι ούτοι είναι
άγνωστοι, βεβαιοΰνται δι* άποδεικτικοθ
τοθ έντεταλμένου την πρός ταυτα κοινο-
ποίησιν .τοθ δικαστικοθ κλητήρο;.
Υποβολή ένστάσεων καί έκδίκασις
αυτών.
Πά; Δημότης δύναται να υποβάλλη
ένστασιν κατα τής; χορηγήσεως
βιβλιαρίου, ή περί οιαγρχφή; άπό τοθ
καταλόγου βιβλιαρίων έκλογέως απο¬
βιώσαντος, ή στερηθέντο; των κατα τόν
Νόμον προσόντων ή άποκτήσαντος τό
δικαίωμα έκλογέω; έν άλλψ "Δήμω έν¬
τός 15 ημερών άπό τής κατα τό προη¬
γούμενον άρθρον έκθέσεω; τού καταλό¬
γου.
Πά; έκλογεύς, είς δν ή Έπιτροπή
άρνεΐται την έ*δοσιν τοΰ ανήκοντος
αύτω βιβλιαρίου, δικαιοΰται έπίσης νά
υποβάλλη Ι ^στάσιν κατα τό αρθρον 7
τοθ αύτοΰ ΓΣΚΑ' Νόμου.
Αί ένστάσει; έπιδίδονται διά δικαστι-
κοΰ κλητήρος ε!; τόν Πρόθδρον των
Πρωτοδικών, ή έγχειρίζονται αύτω, οδ-
το; δέ δφείλει να κοινοποιήση έν περι-
λήψει την ένστασιν είς εκείνον ου ζή
τεΐται ή διαγραφή, κατα τα έν ταίς
δύσι τελευταίαι; παραγράφοις τοΰ προη-
γουμένου αρθρου κανονιζόμενα.
'Αί ένστάσει; έγγράφονται έν βιδλίφ
μονογραφημένφ παρά τοθ Προέδρου
των Πρωτοδικών, άμα τή λήξει δέ τής
κατα την πρώτην παράγραφον τοθ πα·
ρόντο; αρθρου προθεσμία; αί ένστάσεις
έκτίθενται' έν τφ Γραφ&τφ τοθ Πγ<ο- τοδικε'ου επί 8 ημέρας. Έντό; τής όκταημέρου ταύτη; προ θεσμία; πά; τις δύναται νά υποβάλη άντιρρήσεις κοινοποιών ταύτας διά δι¬ καστικοθ κλητήρο; ή έγχειρίζων αύτάς είς τόν Πρόεδρον των Πρωτοδικών. Έντός 8 ημερών άπό τής λήξεως τής τελευταία; προθεσμία; τό Πρωτο δικεΐον δημοσία συνεδριάζον κατα τάς διαταξει; τής πρώτης παραγράφου τοθ άρδρον 8 προβαίνει είς έκδ'κασιν των έπιδοθεισών τώ Προέδρω ένστάσεων καί των κατα τούτων άντιρρήσεων. Ό Πρόεδρος των Πρωτοδικών έπι- φέρει εί; τούς καταλόγου; των βιβλια- ρίων τα; άναγκαία; διορθώσεις συμφώ- νω; τα!; ανωτέρω διατάξεσι και ταίς έκδοθείσαι; Αποφάσεσι τοΰΠρωτοδικείου παροίδίδωσι δέ ^βιβλιάρια είς τού; δι- καιουμένους κατα ταύτα; είς λήψιν τοι¬ ούτων ουντεταγμένα κατά τας διατάξεις τοθ παρόντος Νόμου-καί φέροντα την υπογραφήν αύτοϋ καί την σφραγίδα τοΰ Πρωτοδικείου. Ό Πρόεσρος οιαγράφων εί; τού; δρι- στικούς κατάλογον συμφώνως πρό; τάς δικαστικά; αποφάσει; :οΰς κακώς λαβόντας βιβλιάρια διατάσσει την κατά¬ σχεσιν αυτών. Τα παρ' αδτοθ χορηγούμενα βιβλιά¬ ρια σημειοΰντπ κατα σειράν έγγραφής έν τώ οικείω Τμήματι τοθ καταλόγου, υπό τόν οικείον αυξοντα αριθμόν, κά· τωθι των ήδη έγγεγραμμένων μεθ' δ ο£ κατάλογοι κηρύσσονται όριστικοΐ παρα τοθ Προέδρου των Πρωτοδικών άνατυ- πούμενοι έξ ολοκλήρου ή τοπουμέ"νω παραρτημάτων αυτών, κατα τας'.έκάστοτε παρουσιαζομένας ανάγκας. Ό Πρόεδρο; των Πρωτοξικων έπικυ- ρών ε'ν Εκαστον έκ των άντιτύπων των παραρτημάτων άποστέλλει αύτά πρός τού; Ταμία;. Έν πάση περιπτώσει κατά τετραε- τίαν άνατυποθνται όλοσχερώ; οί νατά- λογοι των βιβλιαρίων. Τρόπος έγνραφής έκλογέως χατό- χου βιβλιαρίου είς Ετερον Δήμον. Ό κάτοχος βιβλιαρίου ταύτστητος Δήμου τινός δπως έγγρχφη" έκλογεύς εί; Ετερον Δήμον οφείλει να παραδώστ, τό βιβλιάριον 'κατά μήνα Ιανουάριον είς την ώς ανωτέρω Επιτροπήν ή ελλείψει ταύτης εί; τόν οικείον Πρόεδρον των Πρωτοδικών δτε ένεργοθνται δσα τό άρθρον 16 τοθ Νόμου ΓΣΚΑ' όρίζει. Αντικατάστασις άπολεσθέντσς ή φ&αρέντος βιβλιαρίου. Αθτη δόν«τ«ι να γ£ν·β Οποβαλλομένης παρά τούτου αίτήσεω; επί χαρτοσήμου δραχμή; 1 πρό; τόν οικείον Πρόεδρον των Πρωτοδικών καί τηρουμένων των διατάξεων τοΰ αρθρου 17 τοΰ Νόμου ΓΣΚΑ' ώ; ετροποποιήθη δια τοΰ Νόμου 581. Κατά των όπωσδήποτε παραβαινόντων τα; διαταξει; τοΰ ανωτέρω Νόμου έ- φαρμόζονται αί διατάξεις τοΰ Νόμου ΡΣΝΕ'. Τό παρόν πρόγρχμμα δημοσιευθήτω δια τή; Έφημερίδο; τή; Κυβερνήσεως καί των ενταύθα εκδιδομένων Εφημε¬ ρίδων «Νέα Εφημερίς» καί «Ανάρθω¬ σις» καί άναγνωσθήτω έπ' Έκκλησίαις τή φροντίδι τοΰ κ. Δημάρχου Ηρα¬ κλείου. Έν Ήρακλείφ τή 17 Δ)βρίου 1916 Ό Νομάρχης Π. Σκουριώτης Αριθ. Πρωτ. 7339 θ ΑΙ1ΤΙΠΡΘΣ0Π0Σ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΜΒΣΕΟΣ ΕΜΗΡΗΤΗ Διακηρύτει ότι Έκτίθεται είς μυστικήν έπαναλη- πΓΐκήν μειοδοτικήν δημοπρασίαν καί εί; βάρος τοΰ Ικπτώτου έργολάβου Ά. Σερπιέρη ή σκυρόστρωσι; καί συντήρη- σι; τή; αμαξιτής 'όδοθ Βουτών-Άγίου Μύρωνο; τμήματο; ό'ϊοΰ Ήρακλείου- Άγίου Μύρωνο; κατά τα υπό τής υ¬ πηρεσίας τοΰ Νομομηχανικοΰ "Ηρα¬ κλείου συνταχθέντα καί 6πό τοΰ Διιυ- Βυντοΰ των Δημοσίων έργων θεωρηθέντα σχεπκα προϋπολογισμέν, συγγραφήν υ¬ ποχρεώσεων κ.λ.π. ών οί βουλόμενοι δύ¬ νανται να λάβωσι γνώσιν προσερχόμενοι εί; τό Γραφείον τοΰ Νομάρχου Ηρα¬ κλείου άπό τή; 9 π. μ. μέχρι τίς μβ- σημβρία; εκάστη; ^μ,ίρας. ΑΡΘΡΟΝ Ιον Τό έργον προΰπελογίσθη είς εβδομή¬ κοντα τέσσαρας χιλιάδας (74,000) έξ ών δραχ. 2999 καί 90)00 δι' άπροόπτους 5απ<ίνας έφ'ών ουδέν δικαίωμχ Ιχει ό έργολάβος. Ή μειοδοσία γενησεται εί; ακεραίας μονάδα; επί τοίς ίκατόν. ΑΡΘΡΟΝ 2ον Ή δημοπρασία ενεργηθήσεται έν Ήρακλείφ καίέν τφ Νομαρχιακώ κατα¬ στήματι Ηρακλείου την 22 Ίανουαρ,ίου 1917 ημέραν Κυριακήν καί ώραν 10-11 π. μ. ενώπιον έπιτροπή; αποτελούμενης έκ τοΰ Νομάρχου τοΰ Νομομηχανικού Ηρακλείου καί τοθ ΟίκονομικοΟ Έφό· ρου Ηρακλείου. , ΑΡΘΡΟΝ 3ον Πά; έργολάδο; ϊνα ή δεκτδς είς την δημοπρασίαν δέον νά προσαγάγη Ιον) Πιστοποιητικόν προβλεπόμενον υπό τοθ άπό 4 Όκτωδρίου 1902 Β. Διοιτάγμχτος 2ον) Πιστοποιητικόν ή διπλότυπον τοθ άρμοδίου Ταμίου δτι έπλήρωσε τδν φό¬ ρον επιτηδεύματος τού. 3ον) Άδειαν άσκήσεω; αύτοΰ ή πιστοπδιητικόν τοθ Έφόρου δτι δ έργολάδος ύχεδλήθη ή υποοληθήσεται «ι; φό,ρον επιτηδεύμα¬ τος δυνάμει δηλώσεώς τού ή όριστικής κατ' αύτοΰ εκθέσεως καί |4ον) Γραμμά- τιον πιστοποιοΰν την εί; τι των Δημο¬ σίων Ταμείων κατάθεσις είς χρήματα ή χρβώγραφα τής τρεχούσης κατά την ημέραν τής δημοπρασία; άξίας ίποσοΰ δραχ. τριών χιλιάδων έπτακοσ(ων(3700) ΑΡΘΡΟΝ 4ον Εί; τούς κατα τόν διαγωνισμόν άπο- τυχόντας έπιστρέφονται τα λόγφ εγγυ¬ ήσεως κατατεθέντα χρηματα ή χρεώ¬ γραφα έντός 3 ημερών άπό τή; δήμο- πρασίας τή έγγράφω είδοποιήσΐι τοΰ Νομάρχου Ηρακλείου πρός τούς Δημοσίου; Ταμίας. Ό έργολάβος δπόκειται είς απάσας τάς διατάξεις τοΰ άπό 20 Μαρ¬ τίου 1884 Β. Διατάγματο; ΑΡΘΡΟΝ 6ον Τα πρακτικά τή; δημοπραοίας υπόκεινται είς την έγκρισιν τοθ κ. Άντιπροσώπου τής Ιίροσωοιντ); Κυ¬ βερνήσεως έν Κρήτη δστις ϊχει τδ δικαίωμα κατα τδ δοκοθν αυτώ ν4 Ιγκρίνη ή μή αύτοι χωρΐς έκ τούτου ν' άποκτά Ο τελευταΐος μειοδότη; ουδέν κατά τοθ Δημοσίου δικαίωμα. Έν Χανίοις χ% 14 Δεκεμβρίου 1916 Ό Άντιπρόσωπος (υπ.) Ιω. Τσιριμώκος ΑΜΟΙΒΗ 2,000 ΛΙΡΩΝ Προσφέρεται ύπό.τής έν Αθήναις - Άγγλικής Πρεσβείας άμοιβή έκ ιτερλινών 2,000 (δύο χιλιάδων) διά την τελεσφόρον καταγγελίαν έχθρικοΰ | βρυχίου. Πλήν τούτου καί είς τόν κομιστήν σχετικών πληροφοριών περί πάσης ποσότη¬ τος ελαίου ή άλλου εΤδους, όπερ ήθελεν άναδειχθπ ώς προωρισμένον δι' έχθρι- <6ν σκάφος, πληρωθήσεται ποσόν ίσον πρός την υπό διαμετακόμισιν τοϋ άνα- καλυθ-φησομένου εΐδους.* Πληροφορίαι δίδονται παρά τφ πλησιεστέρφ "Αγγλικφ Προξενικφ Γραφείφ. ί'Εκ τοΰ Ι ραφείον τής Άγγλικης Πρεσβείας Άθηνών( ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΫΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ: Έν Πειραιεί "Αργει, Πύργφ, Πάτραις Καλάμαις, Κερκύρα, Κεφαλληνία, Σύρω, Χίω, Ναυπλίω, ΑΙγίω «αί 'Ηρακλείω. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Αγορά καί πώλησιςΣυν)ΐοςχρυσοΰ καίχαρϋονομισμάτων Ξ ν. Κρατών Έκδοσις έπιταγών καί τηλεγραφικών εντολών επί πάσης πόλεως Ελλάδος καί Έξωτερικοϋ. "Εχδοαις πιατωτικών έπιστολών. 'Αγορά χαΐ πώληαις χρεωγράφων. ΕΙσπράξεις χαΐ άντεβάαματα. Καταθέσεις είς τρεχούμενον ΗαΙίπΙ Δάνεια έιΛ ενεχύρω χρεωγράφων. πβΟΰ·εσμία ;<κ«Μ. Προεξοφλήαεις φορτοχικών. Κ Ταμιευτηριον: Μέχρι 4,000 δραχ. πρός 4 ο)ο. Καταθέσεις είς Δραχμάς Έν όψει πρός 3 ο)ο. 1 έτους 4 1)2 ο)ο. 3 μηνών 3 1)2 2 έχων 4 3)4 ο)ο, 6 » 4 ο)ο 3 » 5 ο)ο. ■ δ έχων χαΐ άνω 5 1)2 ο)ο. Καταθέσεις είς Συνάλλαγμα "Οψεως ίπΐ Αονδίνου 3 1)2 ο)ο " Οψεως επί Άμερικής 1 1)2 ο)ο * » Παρισίων 3 ο)ο » » Όλλανδ., Ίσπ. 1 ο)ο » » ΙΖετρονπόλεως 2 ο)ο » » Ίχαλ.,'Ελβετίας 1 ο)ο


