65411
Αριθμός τεύχους
979
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 8
Ημερομηνία Έκδοσης
15/9/1918
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΡΤΟΣ 8ΟΝ αριθ. 979
Ν€Α €ΦΗΜ€ΡΙ*
,,ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ' ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
_ Πολιτική, φιλολογική και κίοησεογοαφιχή καθημε¬
ρινή ίφημεοί«.-Γραφεία, Τυηογο. Πλατεία Ββνιζέλου
Τηλεγραφικά Λιεύθυνοις : ,,ΝΕΔΝ" — Ήράκλειον.
Τιμ.ή
ΙΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Ι. Δ. ΜΟΥΡΕΛΛΟΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΟΝ ΣΥΝΤΑΚΤΗ! Μ. £. ΚΟΥΝ ΑΛΑ Κ Η Σ|
ΣΥΝΔΡΟΜΑ! ΠΡΟΠΔΗΡΟΤΒΛΙ
"Εσωτερικού ετησία .....Δραχ. 86. —
» Τρίμηνος » 9. —
Εξωτερικού ετησία...... » 60. —
> Τρίμηνος » 15. »
Η ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ!
Αί γερμανικά! εφημερίδες άσχολού
μεναι [περί των βρων τί)ς πιθανής ει¬
ρήνη; τονίζουν, δτι ίπί του ζητήμα¬
τος τούτου ?έν υπάρχει Γερμανός ό
ίπ&Γος νοίμήίπιμένη δπως δλαι ένγέ-
νΐι οι άποικίαι τος οποίας άπώλετεν
ή Γερμανία, άποδοίώυιν ασυζητητί.
Προ δλίγου ακόμη αϊ ίδια ι εφημε¬
ρίδες ύπεστήριζον την Τευτονιχήν πο-
"λιτιχήν τής εΙρήνης μετά προαταρτή-
αιων *.λ ίποζημιώτεων, δημοσιεύου-
ααι συγχρόνως μετά κυνισμοΟ, άνευ
παραδείγματος, δτι ή Γερμανιχή Κο·
δίρνησις ίπηύξησε τ& ποσόν τής φο¬
ρολογίας τοΟ Βελγίου, άναβιβάσασα
,οΰτο άπο 50,000,000 είς 60,000,
000 φράγκα χατά μήνα χαΐ δτι σ«νε-
χάλεσε τα τοπιχά συμβούλια τής κα¬
ταστραμμένης χώρα; νά ίζεύρωτι τον
τρόπον τΐ)ς διενεργείας τής πληρωμές.
Ή Γερμανία δέν κατενόησε, φαί¬
νεται, άχομη δτι 6 σημερινός πόλεμος
ιΐναι άπολυτρωτιχος χαι μόνον μετά
την έπίτευξιν τής άπολυτρώσεως
των χαταδυναστευομένων θά αποπε¬
ρατωθώ, χαΐ μόνον προτάσεις ειρήνης
μΐ Ιχιγγυα διαθέσεων απολυτρωτιχών
6άληφθώσιν ύπ' δψ'.ν.
Ή Γερμανία άφ' έν&ς ζητεί την ά-
πόέοσιν των αποικιών, επί των οποίων
ίξήϊχησεν δλας τάς μεθόδους τής τυ¬
ραννίας, έπ! των οποίων δεν ίχει νά
ίίΐς^) ούτε £ν σημεΐον έχπολιτισμοΟ,
των οποίων τους κατοίκους έκαμνε ν'
ίξεγείρωνται χατ' επανάληψιν χατά
των αυθαιρεσιών χαΐ τής βιαιότητας
των Γερμανών Διοικητών, χαΐ άφ' ε¬
τέρου δεικνύει με την απέναντι τοΟ
δυστυχοΟς Βελγίου τερατώδη διαγω-
γήν της πώς γνωρίζει νά είναι κυρί¬
αρχος ξένων λαών.
Τό Βέλγιον, το οποίον κατεπάτητε
χαΐ συνέτριψε χαΐ κατέχλεψε καΙ έξην-
ίραττόδισεν, είναι σήμερον ίνα ίρειπω-
μένον νεχροταφίΐον, είς το όποϊον κα-
τοιχοΟν πανάθλια γυναικόπαιδα και α¬
δύνατοι γέροντες. ΑΙ πόλεις και αί
κωμοπόλεις του είναι κατεστραμμέ¬
νοι. Πέτραι και τέφρα καΐ σποδός ση¬
μειώνουν τά μέρη δπου άλλοτε ήνθουν
ώς έργατιχαΐ μέλισσαι αί κοινότητες.
Οι Βέλγοι ζουν είς την σχοτεινο-
τέραν ά^υσσον των στερήσεων καΐ,
τοΰ πόνου. Β2εληρα1 χείρες διαρπά-τ
ζουν μέγα μέρος των τροφών, τάς ό·!
ποίας υπέρ αυτών διαθέτει ή Άμερι-
χανικανική ευσπλαχνία έν φ οΐ κά¬
τοικοι τής τραγικής χώρας τρώγουν
σκωληκόβρητα γεώμηλα καΐ ψωμί α¬
πό άλευρον παραγόμενον από βολβούς
διαφόρων ανθέων. Νήπια εκπνέουν έπί
γυμνών πλακών ή είς τάς άγκάλας
τών μητέρων των, τών δποίων τά
στήθη έχουν στειρεύσει, θάπτονται
άχλαυστα, διότι τόσον μεγάλη δυσ¬
τυχία ίχει αποξηράνει καΙ αυτήν τήν
πηγήν τών δακρύων.
ΑΙ κραυγαΐ δι' ων πονεΓ ό λαός
τοΟ Βελγίου δέν ακούονται διότι ή
Βελγική ]>υχή δέν αναδίδει κραυγά;.
"Οσοι εΐδον τους πρόσφυγας τοΟ Βελ¬
γίου είς την Άγγλίαν, είς τήν Γαλ-
λίαν, ε'.ς τήν Όλλανδίαν, τις τήν
Άμερικήν, μαρτυρούν τοΟτο τό ά-
φαντάστως και ζοφερώτατα τραγι¬
κό ν. Οΰτε οΐ άνδρες, οΰτε αί γυναίκες
κατεκραύγαζον ή διεμαρτύροντο διά
ζώσης.
"Ιστανται μέ τά βλέμματα άπλα-
νή", ώς ή ενσαρκωμένη δυστυχία, ή ο¬
ποία μέ λόγους δέν περιγράφεται, ε¬
νώπιον του πολιτισμοί), άφώνω; επι¬
δεικνύουσα τό έργον χαΐ τήν ψυχήν
τών βαρβάρων τοΟ Κέντρου.
Και έν φ είς τοιαύτην φριχαλέαν
κατάστασιν εύρίσχεται ό Βελγιχός
λαός, οι τύραννοί του έρχονται μέτήν
αίωνίαν χαλκοπροιωπίαν των και ζη-
τοον νά τους αποδώσουν τάς αποικίας,
τών οποίων οί Ιδιοι οί ιθαγενείς πρώ¬
τοι άνέδωκαν στεναγμον άνακουφί-
σεως διότι άπελευθερώθησαν άπό τήν
δουλείαν τών Γερμανών.
Μέ ποίον δικαίωμα ζητεί άποκίας
ό λαός ούτος ό βάναυσος και αυθαί¬
ρετος δστις ξένος προς πάντα πολιτι-
σμόν έχράτει τήν άγγαρείαν μόνον μέ
τή' πενίαν χαΐ τήν στέρησιν διά τους
λαούς τούτους τους 6ηοίο^ ίως χθέ
έκυβέρνα μέ αγριότητα άνήχουιτον;
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
Ό λόρδος Ρόμπερτ Σέσιλ, εξηγών εσχάτως
δτι πρέπει νά όργανωθχι μεταξύ τών Συμμά¬
χων παγκόσμιος οικονομική ενωσις, απέδειξε
ιτώς ή Γερμανία αΰταποκλείεται άπό τήν ε-
νωοινταύτην, διότι πράγματι έχει τήν πρόθε-
σιν-δπως τό διεκήρυξεν ό Κιούλμαν-νά ε¬
φαρμόσω είς όλους τους αντιπάλους της τας
οίκονομικάς μεθόδους τάς όποιας μετεχειρίσθη
απέναντι τής Ρουμανίας.
Υπάρχουν ασφαλείς και λεπτομερείς πλη-
οοφορίαι είλημμέναι έκ του Γαλλικού «Χοο-
νου» περί τής διοικήσεως ην υπέστησαν και
υφίστανται ακόμη οί Ρωμοϋνοι, ας μας έπι-
ϊραπΉ δέ νά άναφέρωμεν τινάς 1% αυτών, έπι-
βββαιούσας τήν δικαιοτάιην σκέψ·ν τοΟ λόρ¬
δου Σέσιλ.
Ώς προς τόν έπισιτισμόν. "Οταν οΐ βίσβο-
λείς εΙαήλΟον είς τήν Ρουμανίαν εΰρον είς τό
χαταληφθέν ΰπ' αυτών έδαφος ύπέο τά τριά-
μιου εκατομμύρια τόνους δημητριακών η καρ¬
πών ελαιωδών, όλόκληρον τήν αυγκομιδήν
οίνων τοΰ 1916, πολύ κρέας βρνίΰειον και
ζφα πλέον ή αρκετά διά τάς γεωργικάς και
Όρεπτικάς άνάγκας της χώρας. Άλλα δέν ά-
Φήκαν έκεΐ παρά τάς απολύτως αναγκαίας πο¬
σότητας προς συντήρησιν τών κατοίκων, άνευ
τών οποίων δέν βά ϋπήρχον έργατικα'ι χείρες
διά τήν καλλιέργειαν τών γαιών. Τό ΰπόλοι-
πον έμοιράσΟη έπιτηδείως είς δύω και τό μέν
εν περίπου ήμισυ έΛημεύΟ-ρ, τό 6έ άλλο έπε-
χάχΰη, της ιιμής τής έπιιάξβως ορισθείσης είς
τά δύω τρία τής τιμής τής αγοράς. ΑΙ προ
ξενηβεΐααι οϋίως ζημίαι είς τους Ιδιόκτητα
υπολογίζονται είς πλέον τών δύω δισεκατομ¬
μυρίων φράγκων.
Διά τό έπόμενον έτος, ό ρουμανικός πληΰυ-
σμός έλαβε τήν άδειαν κατά γβνικόν μέτρον,
! νά καταναλίοκχι 500 γραμμάρια αραβοσίτου
χατά κεφαλήν και καθ* ήμέραν. Είς διαμβρί-
σματά τίνα έπετάχθησαν δλα τά δημητριακά
και οί χωρικοί ήναγχάσβησαν νά εξαγοράσουν
βίς μεγαλύτερος τιμάς τάς ποσότητας αΐτινες
τους ήσαν άναγκαΐαι διά νά ζήσουν. Οί εισβο¬
λείς έπέιαξαν ωσαύτως τά 70 ο)ο έκ τής οίνο-
τταραγωγής και έκ τής παραγωγής τών καρ¬
πών, επίσης δέ και όλόκληρον τήν παραγωγήν
τοΰ κρέατος, του μαλλίου, των αυγών, τοΰ
γάλακτος, τοΰ βουτύρου και τοΰ τυροΟ. ΑΙ
στρατιωτικά! άρχαί ώρισαν τόν αριθμόν τών
ώων άττνά έπρεπε νά τέξυ ίκάστη όρνις και
τήν ποσότητα τοϋ γάλακτος που έπρεπε νά
παρέχχ) εκάστη άγελάς, έπί ποινβ προστίμου
επιβαλλομένου είς τόν Ιδιοκτήτην ή είς τήν
κοινότητα!
Οί Γερμανοί έπραγματοποίησαν σημαντικά
κέρδη άνω τών χιλίων έπί τοις εκατόν μετα-
πωλοΰντες είς τόν ρουμανίκόν πληθυσμόν μέ¬
ρος τών έπιταχθέντων προϊόντων και τό σύ¬
στημα αυτό εξακολουθεί νά έφαρμόζηται είς
μεγάλην κλίμακα. Τοιουτοτρόπως ή Ρουμανία
οφείλει νά παραχωρώ βίς τάς κεντρικάς δυ¬
νάμεις 125 χιλιάδας τόνους σίτου οΐ όποιοι
τ^ πληρώνονται είς τήν τιμήν τής έπιτάξεως
και νά άγοράζχ) ίσον ποσόν άπό τήν Βεσαρα-
βίαν είς τήν τιμήν τής αγοράς και αυτή μόνη
ή έπιχείρησις τ^ στοιχίζει περισσότερα τών
70 εκατομμυρίων. "Επειδή δέ αί συνθήκαι τοΟ
Βουκουρεστίου ορίζουν ότι ολόκληρος ή
γεωργική και αμπελουργική παραγωγή τής
Ρουμανίας θά πωλήται είς τάς Κεντρικάς Δυ¬
νάμεις έπ'ι ίννέα έτη, είς τιμάς όρισθησομένας
ύπό τών αγοραστών, βλέπει τις ότι τά κατα¬
στρεπτικά πειράματα τοΟ παρελθόντος είνε
απλούς πρόλογος εκείνων ποΟ θά επεφύλασσε
τό μέλλον-
Ώς προς τά οικονομικά. "Ολαι αί πραγμα-
τοποιηθεΐσαι έν Ρουμανία άπό τους εισβολείς
πρέπει νά πληρώνωνται άπό τό Ρουμανίκόν
Κράτος, συμφώνως προς τήν συνθήκην τής
ειρήνης. Τό Κράτος τής Ρουμανίας πρέπει ω¬
σαύτως νά άναλάβΰ εις βάθος του τά γραμμά-
σια άτινα οι Γερμανοί έξέδωκαν μέσω τής
γερμανικής τραπέζης του Βουκουρεστίου, ε¬
ξουσιοδοτημένος παρ' αυτών δπως κατασκευή-
ζΰ χαρτονόμισμα. "Οφείλει επίσης νά προκα¬
ταβάλλε τά άναγκαιοϋντα ποσά διά τήν πλη-
ρωμήν τών μελλουσών αγορών τών κεντρικών
δυνάμεων, διότι αΰΐαι δέν δύνανται νά παρέ¬
χουν τά προϊόντα τής βιομηχανίας των εις
τοΰ; ρουμούνους καταναλωτάς. Ή νομισματι¬
κή κατάστασις τής χώρας διεταράχθη τόσον
πολύ διά τών εκβιαστικών αυτών μέσων, ώστε
ή διδομένη εις τους γεωργούς τιμή διά τόν
σΐτον των δέν αντιπροσωπεύει πλέον παρά 7
φράγκα κατά κουΐντάλιον. (100 χιλιόγραμμα.)
Πλην τούτου τό ρουμανίκόν Κράτος είνε
«χρεώστης» τών Κεντρικών αυτοκρατοριών
διά τήν συντήρησιν τών στρατευμάτων τής κα¬
τοχής και τών αιχμαλώτων πολέμου. Προς
τοΟτο γίνονται διαπραγματεύσεις μεταξύ Ρου¬
μανίας και Βερολίνου Βιέννης, διά τήν σύνα-
ψιν δανείου 2 1)2 δισεκατομμυρίων φράκων.
(Ακολουθεί) ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
Η ΠΑΝΟΛΕΟΡΙΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ
ΕΙΣ ΠΑΛΗΙΣΤΙΝ8Ν
01 ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΕΣ ΕΦ 6 ΑΣ ΑΠ ΕΙΣ ΒΕΑΕΣΣΑ
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΑΓΓΛΙΚΟΓ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ
Τής 'Εαηέρας της 13)26 ΣεητεμβρΙου 1918
Ό αριθμός τών έν Παλαιστίνη συλ¬
ληφθέντων αιχμαλώτων υπερβαίνει
η τάς 40,000. 'Εν τούτοις πολ¬
λοί παραμένουν εΐαέτι αμέτρητοι. Ό
αριθμός τών μέχρι τής ώρας μετρη-
θέντων πυροβόλων ανέρχεται είς
265. Πιστεύεται δτι οί Τούρκοι δεν
χατώρθωσαν νά διασώσουν ουδέ 8ν
τών πυροβόλων τής δυτικώς τοΰ Ίορ·
δάνου αίχμαλωτισθείαης 6ης καΙ 8ης
στρατιάς.
ΑΙ ύπό τόν στρατηγόν 'Αλεμπϋ
Βρεττανικαϊ δυνάμεις βοηθούμεναι
έπουσιωδώς ύπό τών "Αράβων μέ
άρχηγόν τόν Βασιλέα τής Χετζάδης
δλοεν πλησιάζουν προς τήν 4 Τουρ-
χιχήν ατρατιάν, ανατολικώς τοϋ Ίορ-
δάνου έκ διαφόρων σημείων.
ΟΙ "Αγγλοι ευρίσκονται ήδη πολύ
πλησίον τής σιδηροδρομικής γραμμής
τής Χετζάδης, ήτις είναι ή κλείς δλων
τών Τουρκικών θέσεων τών ανατο¬
λικώς τοϋ πόταμου Ιορδανού ευρι¬
σκομένων. Ή γραμμή αϋτη άπεκόπη
καΙ πάλιν προς βορρ&ν, προς νότον
δε είναι ύπό τήν κατοχήν τών "Αρά¬
βων. ΑΙ έχθρικαΐ δυνάμεις είναι ήδη
τελείως άποκεχωριαμέναι τής βάσεως
των ήτις είναι ή Δαμασκός, καθ' δν
χρόνον έτερον μέρος της 4ης Τουρ¬
κικής στρατιάς μεταξύ μοϋ Μαάν καΙ
τής Μεδίνας ευρίσκεται τελείως άπο-
μεμονωμένη.
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
"Απαααι αί ΣυμμαχιχαΙ δυνάμεις
έξαχολουθοϋν χαταδιώχουοαι τους
φεύγοντας Βουλγάρους. Τό Ιππικόν
μας ευρίσκεται είς άπόστααιν 10 μι¬
λίων άπο τής όδοϋ ΊστΙπ-Βελεσοά ά-
πειλοΰν δχι μόνον τήν αημαντικήν πό-
λιν Βελεααών αλλά χαΐ τά μετόπισθεν
τών εχθρικών δυνάμεων τών ύπο-
χωροναών άπό τοϋ Περλεπε διά μέ¬
σου τών στενών της Μπαμπούνας.
'Αγγέλλεται δτι [ό εχθρός αγωνίζεται
πεισματωδώς διά νά συγκράτηση τήν
πάλιν τών Βελεααών καΙ τήν προς τό
ΊατΙπ όδόν. Ανθίστανται ωσαύτως
μετά περισσής σφοδρότητας έπϊ τής
ευρείας περιφερείας δυτικώς καΙ βο-
ρειοδυτιχώς τοϋ Περλεπέ. ΟΙ Σύμμα¬
χοι κατέχουν δλόκληρον τόν ρουν τοΰ
ποταμού Άξιου άπό Γευγελής είς
Γκράταχο ήτοι άπόστασιν 55 μι¬
λίων.
01 Σέρβοι έπεξέτειναν τά γεφυρώ¬
ματα βορείως τοϋ Άξιου. Ωσαύτως
οί Σύμμαχοι κρατοϋν τήν όδόν καΐ
τήν αιδηροδρομιχήν γραμμήν τής χβι-
λάδος τοϋ Άξιου.
Νέαι ΓερμανικαΙ δυνάμεις έκομί-
σθησαν προς ένίαχυαιν τών Βουλ¬
γάρων.
ΣΗΜ. Μέχρι τής ώραι, τό αημερι»
νόν Λνακοι,ψωθ^ν καθυστερεί.
Ν€Α €ΦΗΜ€ΡΙ*
,,ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ' ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
_ Πολιτική, φιλολογική και κίοησεογοαφιχή καθημε¬
ρινή ίφημεοί«.-Γραφεία, Τυηογο. Πλατεία Ββνιζέλου
Τηλεγραφικά Λιεύθυνοις : ,,ΝΕΔΝ" — Ήράκλειον.
Τιμ.ή
ΙΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Ι. Δ. ΜΟΥΡΕΛΛΟΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΟΝ ΣΥΝΤΑΚΤΗ! Μ. £. ΚΟΥΝ ΑΛΑ Κ Η Σ|
ΣΥΝΔΡΟΜΑ! ΠΡΟΠΔΗΡΟΤΒΛΙ
"Εσωτερικού ετησία .....Δραχ. 86. —
» Τρίμηνος » 9. —
Εξωτερικού ετησία...... » 60. —
> Τρίμηνος » 15. »
Η ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ!
Αί γερμανικά! εφημερίδες άσχολού
μεναι [περί των βρων τί)ς πιθανής ει¬
ρήνη; τονίζουν, δτι ίπί του ζητήμα¬
τος τούτου ?έν υπάρχει Γερμανός ό
ίπ&Γος νοίμήίπιμένη δπως δλαι ένγέ-
νΐι οι άποικίαι τος οποίας άπώλετεν
ή Γερμανία, άποδοίώυιν ασυζητητί.
Προ δλίγου ακόμη αϊ ίδια ι εφημε¬
ρίδες ύπεστήριζον την Τευτονιχήν πο-
"λιτιχήν τής εΙρήνης μετά προαταρτή-
αιων *.λ ίποζημιώτεων, δημοσιεύου-
ααι συγχρόνως μετά κυνισμοΟ, άνευ
παραδείγματος, δτι ή Γερμανιχή Κο·
δίρνησις ίπηύξησε τ& ποσόν τής φο¬
ρολογίας τοΟ Βελγίου, άναβιβάσασα
,οΰτο άπο 50,000,000 είς 60,000,
000 φράγκα χατά μήνα χαΐ δτι σ«νε-
χάλεσε τα τοπιχά συμβούλια τής κα¬
ταστραμμένης χώρα; νά ίζεύρωτι τον
τρόπον τΐ)ς διενεργείας τής πληρωμές.
Ή Γερμανία δέν κατενόησε, φαί¬
νεται, άχομη δτι 6 σημερινός πόλεμος
ιΐναι άπολυτρωτιχος χαι μόνον μετά
την έπίτευξιν τής άπολυτρώσεως
των χαταδυναστευομένων θά αποπε¬
ρατωθώ, χαΐ μόνον προτάσεις ειρήνης
μΐ Ιχιγγυα διαθέσεων απολυτρωτιχών
6άληφθώσιν ύπ' δψ'.ν.
Ή Γερμανία άφ' έν&ς ζητεί την ά-
πόέοσιν των αποικιών, επί των οποίων
ίξήϊχησεν δλας τάς μεθόδους τής τυ¬
ραννίας, έπ! των οποίων δεν ίχει νά
ίίΐς^) ούτε £ν σημεΐον έχπολιτισμοΟ,
των οποίων τους κατοίκους έκαμνε ν'
ίξεγείρωνται χατ' επανάληψιν χατά
των αυθαιρεσιών χαΐ τής βιαιότητας
των Γερμανών Διοικητών, χαΐ άφ' ε¬
τέρου δεικνύει με την απέναντι τοΟ
δυστυχοΟς Βελγίου τερατώδη διαγω-
γήν της πώς γνωρίζει νά είναι κυρί¬
αρχος ξένων λαών.
Τό Βέλγιον, το οποίον κατεπάτητε
χαΐ συνέτριψε χαΐ κατέχλεψε καΙ έξην-
ίραττόδισεν, είναι σήμερον ίνα ίρειπω-
μένον νεχροταφίΐον, είς το όποϊον κα-
τοιχοΟν πανάθλια γυναικόπαιδα και α¬
δύνατοι γέροντες. ΑΙ πόλεις και αί
κωμοπόλεις του είναι κατεστραμμέ¬
νοι. Πέτραι και τέφρα καΐ σποδός ση¬
μειώνουν τά μέρη δπου άλλοτε ήνθουν
ώς έργατιχαΐ μέλισσαι αί κοινότητες.
Οι Βέλγοι ζουν είς την σχοτεινο-
τέραν ά^υσσον των στερήσεων καΐ,
τοΰ πόνου. Β2εληρα1 χείρες διαρπά-τ
ζουν μέγα μέρος των τροφών, τάς ό·!
ποίας υπέρ αυτών διαθέτει ή Άμερι-
χανικανική ευσπλαχνία έν φ οΐ κά¬
τοικοι τής τραγικής χώρας τρώγουν
σκωληκόβρητα γεώμηλα καΐ ψωμί α¬
πό άλευρον παραγόμενον από βολβούς
διαφόρων ανθέων. Νήπια εκπνέουν έπί
γυμνών πλακών ή είς τάς άγκάλας
τών μητέρων των, τών δποίων τά
στήθη έχουν στειρεύσει, θάπτονται
άχλαυστα, διότι τόσον μεγάλη δυσ¬
τυχία ίχει αποξηράνει καΙ αυτήν τήν
πηγήν τών δακρύων.
ΑΙ κραυγαΐ δι' ων πονεΓ ό λαός
τοΟ Βελγίου δέν ακούονται διότι ή
Βελγική ]>υχή δέν αναδίδει κραυγά;.
"Οσοι εΐδον τους πρόσφυγας τοΟ Βελ¬
γίου είς την Άγγλίαν, είς τήν Γαλ-
λίαν, ε'.ς τήν Όλλανδίαν, τις τήν
Άμερικήν, μαρτυρούν τοΟτο τό ά-
φαντάστως και ζοφερώτατα τραγι¬
κό ν. Οΰτε οΐ άνδρες, οΰτε αί γυναίκες
κατεκραύγαζον ή διεμαρτύροντο διά
ζώσης.
"Ιστανται μέ τά βλέμματα άπλα-
νή", ώς ή ενσαρκωμένη δυστυχία, ή ο¬
ποία μέ λόγους δέν περιγράφεται, ε¬
νώπιον του πολιτισμοί), άφώνω; επι¬
δεικνύουσα τό έργον χαΐ τήν ψυχήν
τών βαρβάρων τοΟ Κέντρου.
Και έν φ είς τοιαύτην φριχαλέαν
κατάστασιν εύρίσχεται ό Βελγιχός
λαός, οι τύραννοί του έρχονται μέτήν
αίωνίαν χαλκοπροιωπίαν των και ζη-
τοον νά τους αποδώσουν τάς αποικίας,
τών οποίων οί Ιδιοι οί ιθαγενείς πρώ¬
τοι άνέδωκαν στεναγμον άνακουφί-
σεως διότι άπελευθερώθησαν άπό τήν
δουλείαν τών Γερμανών.
Μέ ποίον δικαίωμα ζητεί άποκίας
ό λαός ούτος ό βάναυσος και αυθαί¬
ρετος δστις ξένος προς πάντα πολιτι-
σμόν έχράτει τήν άγγαρείαν μόνον μέ
τή' πενίαν χαΐ τήν στέρησιν διά τους
λαούς τούτους τους 6ηοίο^ ίως χθέ
έκυβέρνα μέ αγριότητα άνήχουιτον;
ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ
Ό λόρδος Ρόμπερτ Σέσιλ, εξηγών εσχάτως
δτι πρέπει νά όργανωθχι μεταξύ τών Συμμά¬
χων παγκόσμιος οικονομική ενωσις, απέδειξε
ιτώς ή Γερμανία αΰταποκλείεται άπό τήν ε-
νωοινταύτην, διότι πράγματι έχει τήν πρόθε-
σιν-δπως τό διεκήρυξεν ό Κιούλμαν-νά ε¬
φαρμόσω είς όλους τους αντιπάλους της τας
οίκονομικάς μεθόδους τάς όποιας μετεχειρίσθη
απέναντι τής Ρουμανίας.
Υπάρχουν ασφαλείς και λεπτομερείς πλη-
οοφορίαι είλημμέναι έκ του Γαλλικού «Χοο-
νου» περί τής διοικήσεως ην υπέστησαν και
υφίστανται ακόμη οί Ρωμοϋνοι, ας μας έπι-
ϊραπΉ δέ νά άναφέρωμεν τινάς 1% αυτών, έπι-
βββαιούσας τήν δικαιοτάιην σκέψ·ν τοΟ λόρ¬
δου Σέσιλ.
Ώς προς τόν έπισιτισμόν. "Οταν οΐ βίσβο-
λείς εΙαήλΟον είς τήν Ρουμανίαν εΰρον είς τό
χαταληφθέν ΰπ' αυτών έδαφος ύπέο τά τριά-
μιου εκατομμύρια τόνους δημητριακών η καρ¬
πών ελαιωδών, όλόκληρον τήν αυγκομιδήν
οίνων τοΰ 1916, πολύ κρέας βρνίΰειον και
ζφα πλέον ή αρκετά διά τάς γεωργικάς και
Όρεπτικάς άνάγκας της χώρας. Άλλα δέν ά-
Φήκαν έκεΐ παρά τάς απολύτως αναγκαίας πο¬
σότητας προς συντήρησιν τών κατοίκων, άνευ
τών οποίων δέν βά ϋπήρχον έργατικα'ι χείρες
διά τήν καλλιέργειαν τών γαιών. Τό ΰπόλοι-
πον έμοιράσΟη έπιτηδείως είς δύω και τό μέν
εν περίπου ήμισυ έΛημεύΟ-ρ, τό 6έ άλλο έπε-
χάχΰη, της ιιμής τής έπιιάξβως ορισθείσης είς
τά δύω τρία τής τιμής τής αγοράς. ΑΙ προ
ξενηβεΐααι οϋίως ζημίαι είς τους Ιδιόκτητα
υπολογίζονται είς πλέον τών δύω δισεκατομ¬
μυρίων φράγκων.
Διά τό έπόμενον έτος, ό ρουμανικός πληΰυ-
σμός έλαβε τήν άδειαν κατά γβνικόν μέτρον,
! νά καταναλίοκχι 500 γραμμάρια αραβοσίτου
χατά κεφαλήν και καθ* ήμέραν. Είς διαμβρί-
σματά τίνα έπετάχθησαν δλα τά δημητριακά
και οί χωρικοί ήναγχάσβησαν νά εξαγοράσουν
βίς μεγαλύτερος τιμάς τάς ποσότητας αΐτινες
τους ήσαν άναγκαΐαι διά νά ζήσουν. Οί εισβο¬
λείς έπέιαξαν ωσαύτως τά 70 ο)ο έκ τής οίνο-
τταραγωγής και έκ τής παραγωγής τών καρ¬
πών, επίσης δέ και όλόκληρον τήν παραγωγήν
τοΰ κρέατος, του μαλλίου, των αυγών, τοΰ
γάλακτος, τοΰ βουτύρου και τοΰ τυροΟ. ΑΙ
στρατιωτικά! άρχαί ώρισαν τόν αριθμόν τών
ώων άττνά έπρεπε νά τέξυ ίκάστη όρνις και
τήν ποσότητα τοϋ γάλακτος που έπρεπε νά
παρέχχ) εκάστη άγελάς, έπί ποινβ προστίμου
επιβαλλομένου είς τόν Ιδιοκτήτην ή είς τήν
κοινότητα!
Οί Γερμανοί έπραγματοποίησαν σημαντικά
κέρδη άνω τών χιλίων έπί τοις εκατόν μετα-
πωλοΰντες είς τόν ρουμανίκόν πληθυσμόν μέ¬
ρος τών έπιταχθέντων προϊόντων και τό σύ¬
στημα αυτό εξακολουθεί νά έφαρμόζηται είς
μεγάλην κλίμακα. Τοιουτοτρόπως ή Ρουμανία
οφείλει νά παραχωρώ βίς τάς κεντρικάς δυ¬
νάμεις 125 χιλιάδας τόνους σίτου οΐ όποιοι
τ^ πληρώνονται είς τήν τιμήν τής έπιτάξεως
και νά άγοράζχ) ίσον ποσόν άπό τήν Βεσαρα-
βίαν είς τήν τιμήν τής αγοράς και αυτή μόνη
ή έπιχείρησις τ^ στοιχίζει περισσότερα τών
70 εκατομμυρίων. "Επειδή δέ αί συνθήκαι τοΟ
Βουκουρεστίου ορίζουν ότι ολόκληρος ή
γεωργική και αμπελουργική παραγωγή τής
Ρουμανίας θά πωλήται είς τάς Κεντρικάς Δυ¬
νάμεις έπ'ι ίννέα έτη, είς τιμάς όρισθησομένας
ύπό τών αγοραστών, βλέπει τις ότι τά κατα¬
στρεπτικά πειράματα τοΟ παρελθόντος είνε
απλούς πρόλογος εκείνων ποΟ θά επεφύλασσε
τό μέλλον-
Ώς προς τά οικονομικά. "Ολαι αί πραγμα-
τοποιηθεΐσαι έν Ρουμανία άπό τους εισβολείς
πρέπει νά πληρώνωνται άπό τό Ρουμανίκόν
Κράτος, συμφώνως προς τήν συνθήκην τής
ειρήνης. Τό Κράτος τής Ρουμανίας πρέπει ω¬
σαύτως νά άναλάβΰ εις βάθος του τά γραμμά-
σια άτινα οι Γερμανοί έξέδωκαν μέσω τής
γερμανικής τραπέζης του Βουκουρεστίου, ε¬
ξουσιοδοτημένος παρ' αυτών δπως κατασκευή-
ζΰ χαρτονόμισμα. "Οφείλει επίσης νά προκα¬
ταβάλλε τά άναγκαιοϋντα ποσά διά τήν πλη-
ρωμήν τών μελλουσών αγορών τών κεντρικών
δυνάμεων, διότι αΰΐαι δέν δύνανται νά παρέ¬
χουν τά προϊόντα τής βιομηχανίας των εις
τοΰ; ρουμούνους καταναλωτάς. Ή νομισματι¬
κή κατάστασις τής χώρας διεταράχθη τόσον
πολύ διά τών εκβιαστικών αυτών μέσων, ώστε
ή διδομένη εις τους γεωργούς τιμή διά τόν
σΐτον των δέν αντιπροσωπεύει πλέον παρά 7
φράγκα κατά κουΐντάλιον. (100 χιλιόγραμμα.)
Πλην τούτου τό ρουμανίκόν Κράτος είνε
«χρεώστης» τών Κεντρικών αυτοκρατοριών
διά τήν συντήρησιν τών στρατευμάτων τής κα¬
τοχής και τών αιχμαλώτων πολέμου. Προς
τοΟτο γίνονται διαπραγματεύσεις μεταξύ Ρου¬
μανίας και Βερολίνου Βιέννης, διά τήν σύνα-
ψιν δανείου 2 1)2 δισεκατομμυρίων φράκων.
(Ακολουθεί) ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
Η ΠΑΝΟΛΕΟΡΙΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΚΩΝ
ΕΙΣ ΠΑΛΗΙΣΤΙΝ8Ν
01 ΒΟΥΛΓΑΡΟΙ ΥΠΟΧΩΡΟΥΝΤΕΣ ΕΦ 6 ΑΣ ΑΠ ΕΙΣ ΒΕΑΕΣΣΑ
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΑΓΓΛΙΚΟΓ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ
Τής 'Εαηέρας της 13)26 ΣεητεμβρΙου 1918
Ό αριθμός τών έν Παλαιστίνη συλ¬
ληφθέντων αιχμαλώτων υπερβαίνει
η τάς 40,000. 'Εν τούτοις πολ¬
λοί παραμένουν εΐαέτι αμέτρητοι. Ό
αριθμός τών μέχρι τής ώρας μετρη-
θέντων πυροβόλων ανέρχεται είς
265. Πιστεύεται δτι οί Τούρκοι δεν
χατώρθωσαν νά διασώσουν ουδέ 8ν
τών πυροβόλων τής δυτικώς τοΰ Ίορ·
δάνου αίχμαλωτισθείαης 6ης καΙ 8ης
στρατιάς.
ΑΙ ύπό τόν στρατηγόν 'Αλεμπϋ
Βρεττανικαϊ δυνάμεις βοηθούμεναι
έπουσιωδώς ύπό τών "Αράβων μέ
άρχηγόν τόν Βασιλέα τής Χετζάδης
δλοεν πλησιάζουν προς τήν 4 Τουρ-
χιχήν ατρατιάν, ανατολικώς τοϋ Ίορ-
δάνου έκ διαφόρων σημείων.
ΟΙ "Αγγλοι ευρίσκονται ήδη πολύ
πλησίον τής σιδηροδρομικής γραμμής
τής Χετζάδης, ήτις είναι ή κλείς δλων
τών Τουρκικών θέσεων τών ανατο¬
λικώς τοϋ πόταμου Ιορδανού ευρι¬
σκομένων. Ή γραμμή αϋτη άπεκόπη
καΙ πάλιν προς βορρ&ν, προς νότον
δε είναι ύπό τήν κατοχήν τών "Αρά¬
βων. ΑΙ έχθρικαΐ δυνάμεις είναι ήδη
τελείως άποκεχωριαμέναι τής βάσεως
των ήτις είναι ή Δαμασκός, καθ' δν
χρόνον έτερον μέρος της 4ης Τουρ¬
κικής στρατιάς μεταξύ μοϋ Μαάν καΙ
τής Μεδίνας ευρίσκεται τελείως άπο-
μεμονωμένη.
ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ
"Απαααι αί ΣυμμαχιχαΙ δυνάμεις
έξαχολουθοϋν χαταδιώχουοαι τους
φεύγοντας Βουλγάρους. Τό Ιππικόν
μας ευρίσκεται είς άπόστααιν 10 μι¬
λίων άπο τής όδοϋ ΊστΙπ-Βελεσοά ά-
πειλοΰν δχι μόνον τήν αημαντικήν πό-
λιν Βελεααών αλλά χαΐ τά μετόπισθεν
τών εχθρικών δυνάμεων τών ύπο-
χωροναών άπό τοϋ Περλεπε διά μέ¬
σου τών στενών της Μπαμπούνας.
'Αγγέλλεται δτι [ό εχθρός αγωνίζεται
πεισματωδώς διά νά συγκράτηση τήν
πάλιν τών Βελεααών καΙ τήν προς τό
ΊατΙπ όδόν. Ανθίστανται ωσαύτως
μετά περισσής σφοδρότητας έπϊ τής
ευρείας περιφερείας δυτικώς καΙ βο-
ρειοδυτιχώς τοϋ Περλεπέ. ΟΙ Σύμμα¬
χοι κατέχουν δλόκληρον τόν ρουν τοΰ
ποταμού Άξιου άπό Γευγελής είς
Γκράταχο ήτοι άπόστασιν 55 μι¬
λίων.
01 Σέρβοι έπεξέτειναν τά γεφυρώ¬
ματα βορείως τοϋ Άξιου. Ωσαύτως
οί Σύμμαχοι κρατοϋν τήν όδόν καΐ
τήν αιδηροδρομιχήν γραμμήν τής χβι-
λάδος τοϋ Άξιου.
Νέαι ΓερμανικαΙ δυνάμεις έκομί-
σθησαν προς ένίαχυαιν τών Βουλ¬
γάρων.
ΣΗΜ. Μέχρι τής ώραι, τό αημερι»
νόν Λνακοι,ψωθ^ν καθυστερεί.
ΝΕΑ ΕΦΗΛ£ΡΙΕ
01ΕΠΙΤΙ9ΕΜΕΝ0Ι ΕΛΛΗΝΕΣ
Ή κατωτέρω επιστολή τον άνθυ-
πολοχαγοϋ κ. Γεωργ. Βαρούχα, έχ
ιοϋ χωρίον Κοννάβων Πεδιάδος, προς
τόν βουλευτήν Ηρακλείου κ. Γεωρ¬
γών Κοκπινάκην, έγράφη ολίγον προ
τής τβλενταίας ' Ελληνοαυμμαχικής ε¬
πιθέσεως κατά τών Βουλγάρων έξη
γεϊ δέ χαρακτηριατικώτατα τους λό·
γονς διά τους όποιους οι Βούλγαρο
ύποχαροΰαι προ της θνέλλης τών
στρατευμάτων μας.
Ό γράφων ανθυπολοχαγός εϊνα
ήδη πληγωμένος διά τριών τραυμά¬
των άτινα Ελαβε κατά την έπίθεαιν
τής Δοϊράνης.
Μέτωπον 26 Αυγούστου 1918
Αγαπητέ μοι κονμπάρε.
Τήν 7ην Αυγούστου άφίχθην και άνέ-
λαβον ΰπηρεσίαν εν τφ 11φ λόχφ ΐο~> ί
Συντιίγματος, Μεραρχίας Σερρών. Το
Σύνταγμα τοΰτο προ 20μήνοι μαχόμενο
Ιν τη πρώτη γραμμή άποτε/.εΐται από ενα
τάγμα Κρητών και από 2 τάγματα νη¬
σιωτών, προσφυγών, Μακεδόνων κα
Παλαιολλαδιχών. Είχον ίδέαν δτι τόσον
καιρόν μαχόμενοι, και υφιστάμενοι τάς
κακουχίας ιοϋ πολέμου οι άνρδες θα ϊΐ-
χον κουρασθη ζητοϋντες άντικατάστασιν
Αμέσως δμως εκ τών πρώτων συνομι¬
λιών μετά τών γενναίων τούτων υπερα¬
σπιστών τής πατρίδος διβλύθη ή υποψία
'αδίη. Όχι μό<ον δεν θέλουν άνάπαυσιν άλλ' οΰτε καν σκέπτονται ή συζητοΟν τοι- οϋτόν τι. Ή μόνη φροντίς των, ή μόνη οχέψις των, ή συζήτησίς των εις ενα καΐ μόνον περιστρέφεται. Πότε νά δοθή διαταγή τη; προελάσεω:, πόιε να δια ταχθ·η εμπρός. «Όλο τα ΐδια, δλο τά ίδια χ. άνϋυ)γέ μοΰ έλεγο·*·, χαρακώματα και άγιος ό Θεός. Έχομεν κάμει μερικός § πίχειρήσεις προχωροΟμβν μ ριχά χλιόμε τρα, άλλα πάλιν μα", σταματούν, ή Σόφια όμως είναι ακόμη μακράν».Θέλβι; νά ευ¬ χαρίστησης τά γενναία μα; φανταράκΐτ νά των πης δτι θ·ά κάμωμεν έπίθεοιν, νά άπελευθερώσωμβν τήν προδοθεΐσαν Μα- κεδονίαν, και συνεχίζοντες νά φθάσωμβν στη Σόφια. Αϊ ήροηκαι έπ'θ·έσεις τοΰ Ραβίνε, Τρο- μανέρ,ΣκΒά κτλ. τοσούτον έχουν πτοήοη τους Βουλγάρους, ώστε εϊς τό άκουσμα τής κινήσεως καϊ μιας χελώνηςάκόμη διά ιιεονυ τών χόρτων, πυροβόλου >·, κανονιο-
βΐλ ΰν, ρίπτουν χειροβομβίδας κτλ. υπό
τά ξεχαρδιστικά γελοία τών στρατιωτών
μας.
Ή ζωή τω» νπό πασαν έποψιν τελεία.
Τροφή αρίστη, άρτος τον οποίον προ έ
ξαεάα; Ιχουν νά ϊδ^υν πολΐται, λευκός ως
χιών. "Ιματισμό; πάντοτε καινουργής.
Αί σχέσεις προς τους σπμμάχους ργκαρ-
διώταται, άδβλψικαί, ή συνεργασία άρ
μανική ως έμπρέπει εις λαούς μαχόμενου:
υπέρ τών αυτών ιδεωδών. Δεν παραλεί¬
πουν εΰκαιρίαν οι σύμμαχοι ποΰ νά μην
Ικδηλώσουι' την άγάπην και εχιίμησιν
προς του; ημετέρους. Και οί ημέτεροι
σέβονται και εκτιμούν τόσον τους Γάλ¬
λους δσον και τους Άγγλους ιών οποίων
ή «ύγένβια, ή συμπεριφορά, ή τελειότης
προξενούν τόν Οαυμασμόν.
ΕΙς τάς πάλει-, εϊς τά χωρία χαί ε?;
τού; πλέον απομεμακρυσμένου; συνοικι¬
σμού;, Ιχουν κατασκευάσει δρόμους άμα-
ξ'ΐτούς βατούς, γβφΰραί, υδραγωγεία.
Νοσοκομεία νοσψϊενοντα δωρβάν τού;
κατοίκους. Οδιι χόπων οΰιε μέσων φεί¬
δονται 5ι' ε<τέλεσιν ?ργων συγκοινωνίας προόδου και πολιτισμοί, δι' υ καϊ οί κάτοικοι τής Μακεδονίας είναι κατευχα¬ ριστημένοι, εΰλογοϋντες τόν μέγαν τής φυλής άρχηγόν τόν αίτιον πάντων τοΰ των. Δια μέσου πεδιάδων, β :υνών βρα¬ χωδών και απόκρημνων, ποταμών, χαρά δρών διέρχονται σιδηρόδρομοι χαΐ έναέ ριοι μάλιστα-τοιούτοι. Παραλλήλως προς τά έργα ταΰτα τ ή; Λίακβδονίας, προς τό πλήρες τοΰτο δίκτυον τη; συγκοινωνίας έρχονται και πλείστα παρόμοια έργα υπό εκιέλεσι» καίει; τήν λοιπήν Ελλάδα ών τό σπουδαιότερον ϊό προκαλοΟν τήν κατάπληξιν ιίναι ή διπλή σιδηροδρομική γραμμή "Αθηνών Θεσσαλονίκης, τό τε- ράστιον τοΓτο έργον ετοιμονμβτ' οΰπολύ. Δασχΰσας κατά μήκος την Μακεδονίαν και ήδη διά λόγους νπηρεσια<υύς . και ά πλάτοί, Ιμει>α κατάπληκτος μη
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ
ν
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΓΠΟΤ ΑΘΗΝΩΝ
Αθήναι, 14 Σεπτεμβρίου
Πρωτοφανείς είσίν αί εππυχίαι τών
Συμμαχικών στρατιών τοϋ Γαλλικρΰ,
Ελληνικού, Βρεττανιχον, Σέρβικου καϊ
Ίιαλικοϋ στρατού, έν χφ Μαχεδονικφ
μετώπφ. Ή προέλπσις εξακολουθεί κε¬
ραυνοβόλος έφ' ολοκλήρου τοϋ μετώπου
από τή; δυτικής περιφερείας τοϋ Μονα¬
στηρίου μέχρι τή; περιοχής τής Στρω-
μνίτσης και τοΰ ορούς Κβρκίνης Μπέλε;.
Διά τής σπουδαιότατης νίκης τής Δοϊρά¬
νης έξεβιάσθη ή διάβασις τής Κερκίνης
Μπέλις κατά τά στενά τοϋ Κωστουρίνου
υπό τών Αγγλοελληνικών στρατευμάτων
οίττερ άνατρέψαντα αϊφνιδιαστιχώς την
Βουλγαρικήν άντίστασιν είσέδυσαν εΙ;
τά στενά, χατέλαβον τό Κι&ΜίΛ,ηναν καϊ
υπερέβησαν τά Έλληνοβουλγαρικά αΰ-
νορα, τοΰ ιππικού αυτών προβλαύνο>τος
είς τήν πεδιάδα τής Στοωμνίτσας χαί
φθάοαντος μέχρι τών πρόθυρων τής πό¬
λεως χαιήδη καταλαβόντος πιθανώτατα
αυτήν.
'Ανατολικώτερον αί Έλληνιχαί Με-
ραρχίαι διαβάιαι μετά τών Γάλλων τόν
4 Αξιον άναρριχώνται ακατάσχετοι επί τών
κλιτύων τοΰΓλάσετς-Μεγλαγοΰβις Πλα¬
τίνας, συνεχοΰ; οροσειρά; τής Κερχίνη;
Μπέλες.
Β ιρειοδυτκώς τά Σερβογαλλιχά στρα¬
τεύματα χατέλαβον τό Ίστ;π σπουδα ό-1
τατον χένιρον ανεφοδιασμού τών Βουλ¬
γάρων, άττοΐίλοΰν τί ν κλείδα τής χοιλά
δο: τής Στρωμνίτσης και τοΰ πόταμου
Ίσβόρ επί τή; δδοΰ Περλεπέ διά τών |
οτενών τής Μπαμπούνας εις Βελεσσά.
λιά τής καταλήψεως τοΰ Ίσβόρ κν<λοϊ·- ται ή Μπαμποϋνα και αποκόπτεται ή ύ- ποχώρησις τών Βουλγάρων προς τά Βε- λεσσί, ί)ν έπισπίύδουσιν ηδη τά Συμ¬ μαχικά στραΐεΰματα. Βορειοδυτικώ; τοΰ Μοναστ»)ρίου οί Εΰζωνοι και οί Γάλλοι κατετρόπωσαν τους Βουλγάρους, χαταλαβΛνιβς τό Με γάροβον και χα:σστήσαντες αδύνατον τήν παραμονήν τών Βουλγάρων έπί τής οροσειράς Περιστερίου, ήτις ολόκληρος Ικυριβΰθη. Τά ήττη&έντα τμήματα τή; 11η; ΓερμαΜκή; στρατιάς τοΰ στρατη- γοΰ Στεμπένφεΰγονία ατάκτως καταδιώ¬ κονται, συμπραττόντων και τών Ιταλών υπό τήν συνεχή πίεσιν τών Γάλλων χαί Ελλήνων ών εξαίρεται ή γενναιότης. Ό εχί)ρό<; εν τη περιφέρεια τοΟ Μονασττ|- ρίου έγκαταλείψας τά χαρακώματα κα τόπιν σφοδρός μάχης αποσύρεται εν α¬ ταξία. Οί · Σύμμαχοι ευρίσκονται ήδη πέραν τής δδοΰ Κρουσόβου—Περλεπέ, ά ιωθοΐ σι δέ τους Βουλγάρους προς τά Αλβανικά ό'ρη. Μόνη οδός ύποχωρήσεως απομένει είς τους Γεομανοβ >υλγάρους
ή διά Καλκαντέλεν (π;θ·ανώς Κιουστεν-
δήλ) σχηματίζουσα μέγα τόξον προς
Βορράν και έχθέτουσα ϊά ήττηβΐντα
σίρατβύματα εις δυσάρεστους έκπχήξεις.
Ή ταχύτη; τής προελάσεως καθιστά
αδύνατον τόν καθορισμόν τής κυριευ-
θείσης λείας, ήτις είναι σημαντική" πάν¬
τως οί αιχμάλωτοι ΰπερβαίνουσι τους
10000 και τά χυριευθέντα τηλεβόλα ά-
νέοχονται εις 200.
Νεώτατον εκ Θε^)νίκης τηλεγράφημα
άγγέλλει δ ι "Αγγλοελληνικά στρατεύμα¬
τα μετά δεινόν αγώνα κατήγαγον νέαν
περιφανή νίκην, καταλαβόντα σπυυδαιό-
τατον ϋψωμα τής οροσειράς Κερκίιη;
Μπέλες. Ήπροέλασι; ή μάλλον ή άναρ-
ρίχησις αυτών συνεχίζεται ακατάσχετος,
τοϋ ΙχΟροΰ υποχωρούντος εν σπουδή
καταπλήκτω.
Έκπορθουμένης τή; Στρωμνίιση; υπό
τών Αγγλοελληνικών στρατευμάτων και
καταλαμβανόμενων ΰπ' αυτών υψηλό¬
τερων τινών κορυφών ^ Κερκίνης τών
κατεχομένων ετι ύΐτό τών Βουλγάρων, θ*
άναγχ.ασθ'ώσιν ουιοι έχ φόβου χυκλώ·
σβω; χαί αποκοπής πασών τών συγκοινω¬
νιών νά εχκενώσωσι τήν Άνατολιχήν
Μακβδονίαν.
Συμμαχικά αεροπλάνα κατέστρεψαν
τήν σιρηροδρομικήν συγκοινωνίανΔεδβα-
γάτς' οΰτω ε·ς τόν εχθρόν εν 'Ατατολιχ[|
Μακεδονία απομένει προς άνεφοδιασμόν
μόνη ή γραμμή Στρωμνίτσης, άπβιλου
μένη ήδη σοβαρότατα.
Συμπληρωματικοί έχ Θεσσαλονίκη; πλη-
ροφορίαι περί τής μάχης τής Δοϊράνης,
κατόπιν τής οποίας επετεύχθη ή προέλα·
σις είς Στρώμνιχσαν και είς Μπέλες, πα-
ριστώσιν αυτήν πεισματοοε^τάτην. Ή
πόλις ?κυριεύίίη μόνον δταν ενηργήθη |-
πίθεσις διά τής Ελληνικής λόγχης.
Οί Συμμαχικοί στρατιωτικοί κύκλοι
τής Θεσ)νίκης θεωροΰσι πρωτοφα>εΐς
τάς χθεσινά; νίκας τοΰ Μακεδόνικου με¬
τώπου επήλθε πλήρης διάσπασις τή;
Βουλγαρικής παρατάξεως. Τοιοΰτό τι συ¬
νέβη μόνον έπί τοϋ Ρωσικού μετώπου
κατά τήν μεγάλην έπίθεσιν τον Χίνδεμ-
πουργκατάτό 1915. Έπί ιοΰ μετώπου
τής επιθέσεως οί Βούλγαροι είχον πλέον
| τοΰ ημίσεως τοϋ δλου πολεμικού υλικοί
αυτών. Υπολογίζεται δτι ή λεία τών
Συμμάχων απαρτίζεται εκ τοϋ τρίτπν.
'Εν Παλαιστίνο οί συλληφθέντες μέ¬
χρι τούδε Τούρκοι αιχμάλωτοι άνέρχυν-
| ται είς 40000. Οί "Αραβες συμπράτιον-
τε; μετά τών "Αγγλων κατέλαβον ία;
(πόλεις Μαίν και Γιαρτούν. Ό Τοιιρκι-
κός στρατός άπεσυνετέθη τελείως. Τά
Βρεττανικά στρατεύματα {]^η βαδίζουσι
πρό; τήν Συρίαν.
Έν τφ Δντικφ μετώπφ εαημειώθη-
σαν χιίές μικροί τοπικαί επιχειρήσει; δι'
ών πρόυχώρησαν οί Σύμμαχοι. Τό Σαίν
Καιντέν διαρκώς συσφίγγεται. Νοτιώιε-
' ρον οί Γάλλοι προσήγγισαν τήν πόλιν
Λαφέρ άπέχουσαν τρία μόνον χιλιόμε¬
τρα τοΰ ΣαΙν Καιντέν.
δυνάμενος νά εννοήσω πώς είς τόσον
βραχύ διάστημα ποϋ λείπω έκ τοΰ Με¬
τώπου νά έχουν συντελεσθη τόσα έργα.
Είναι δυνατόν νά μή θαυμάζη χάνεις
τήν τελειότητα και τήν ηλεκτρική» ταχύ¬
τητα μβθ' ης ενεργούν οί Σύμμαχοι;
Είναι δυνατόν νά μή θαυμ.ίζη τό εκ-
πολιτιστικόν ρργον αυτών; Είναι δυ-
>ατον νά άμφιβάλη κανείς δτι αυτοί οί
λαοί δεν μάχονται υπέρ τής ελευθερία;
<αΙ τοΠ πολιτισμού τής άνθρωπότητος, Ίφοϋ τόσον γενναιοδώρως παρέχουν τά δώρα του ταϋτα ; Πώς λοιπόν να μή αγωνίζεται χα*ε'ις ευχαρίστως παρά τό πλευρόν λαών τόσων φιλελευθέρων, τόσον άγαπώντων τήν'Ελ- λάδα, ώσιε παραλλήλως προς τους άγω- >α; αυτόν προς άπο*ατάστ<ισιν τών ο¬ νείρων τής φυλής μας, τόσον ύπβράρ- Φρωπα έργα εκτελοΟσι προς πρόοδον ή- μών χαί εσωτερικώς ; Άφίνω τώρα τά εκατομμύρια άτινα εισέρχονται είς τήν Ελλάδα. "Ας είνβ ευλογημένο* τό δνομα τοΰ Βενιζέλου μας,ό θεός νά τόν διαφυλάττε και νά τόν πολυετή, δστις είνβ ήγήτωρ πάντων τούτων, δστις διά τή; Ιπα'αστά- σεως εσωσκ καϊ πά' ιν τήν Ελλάδα α"πό τής καταστροφής βΐ; ή* ώδήγουν αυτήν οί μισέλληνες άρχοντες της, κατέστησε αύτη ν τό πλέον ζηλευτό παιδί τής Ευ ρώπης, άπεκατέστησε τήν τιμήν αυτή:, «αϊ μετά τόν πόλεμον δ/ι μόον θά δι- πλασιασθή, άλλα «αί ώργανωμένη εσω¬ τερικώς, β·ά ή ναι έτοίμη να έπιδοθή είς τήν άποκατάστααιν και πρόοδον τών νέων (ωρών. Περνώ θαυμάσια, ι-ίμαι εύχαρι- ?ισΐημένος τελείως ύπ·> πασαν έποψιν.
• Α ΦΙΞ 6.12
Διά τοΟ χΘΙ; τό ά^όγΐαμα χαταιτλεύ-
σαντο; ατμόπλοιου χ^ς άχ:ο.χλ&ΐας
Ιωάννινα > έπανήλθεν έκ Χανίων 6 φί¬
λος χ. Γ. Παπαγεωργίου Αντισυνταγ¬
ματάρχης Στρατιωτικός Διοικητής 'Η-
ακλιίου.
Διά τοΰ αύτοΰ ατμόπλοιου άφίκίτο ό
φίλτατος Θωμάς Φχνουράχης χτηνίατρος
μετά τής αξιότιμου Κυρίας του Κούλα;
μεθ' ής έτέλεσε τους γάμους του έν Χα·
νίοις τήν παρελθοΰααν Τετάρτην. Ι
ΠΑΡΟΡΑΜΑ
Είς τήν δημοσιβυθβϊσαν έν τω χθεσι-
νφ φύλλιρ πρόσκληαιν τής Οίκονομ.
! 'Κπιθεωρήσεως Κρήτης άνεγράφη κατά
| λάθος τυπογραφικών τό όνομα τοΟ έπι -
θεωρητοΟ Γοκίδης αντί Βακίδης, και
κατά τοΟτο διορθοΟται ή είρημένη πρό-
σχλησις.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΙ "ΑΠΟΛΛΩΝ,,
ΑΙ έγγριφαΐ έν ταϊς Σχολαΐς τών
εγχόρδων οργάνων τοΰ Κλειδοχνμ-
βάλου τής Ωδικής καϊ τής Φιλαρμο¬
νικής ήρξαντο άπό τής 1 ης Σ)βρίον
«« ε.
8—1 (Έυ. τον Γραφιίον τον ΧνΧλύγόυ)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Προς άντικατάοτασιν τον παραι¬
τηθέντος μέλους τον Διοικητικού
Συμβουλίου Γραμματέως τον Μου¬
σικού Συλλόγου *Άπόλλωνος» κα-
λοϋνιαι εις γενικήν Συνέλευσιν τά
μέλη αύτοϋ σνμφώνως προς τά άρ¬
θρα 176 .5 ιό. β' γ' καϊ δ' τοϋ Κα¬
ταστατικού ττ προσεχή 23 Σεπτεμ¬
βρίου ε. ε: και ώρα 10 π. μ.
Έν Έραχλείίρ τ£ 14 Σεπίευμβρίου 1918
Ό Πρόεδρος
ΓΕΩΡ. ΚΟΚΚ1ΧΑΚΗΣ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΙ
Φέρεται είς γνώσιν πάντων δτι διά
τοϋ ύπ' αριθ. 12,323 Διάταγμα ος< τής Γενικής Διοικήσεως Κρήτης έπε-' τράπη ή είς τό μέχρι σήμερον όνομα- τεπώνυμόν μου Αντώνιος Ίωάν. Χ.·*·;ζιίϊάχγΐς προσθήκη τοϋ επιθέ¬ του «Ν£&χς»* οϋτω τοϋ λοιποϋ θά γνωρίζωμαι καϊ θά ύπογράφωμαι: .ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΧΑΤΖΙΑΑΚΗΣ ΝΙΒΑΣ» Έν Ήραχλείψ τβ 2δ Ίονλίου 1918 30—21 Ό Γνωστοποιώ* ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΧΑΤΖΙΔΛΚΗΣ ΝΙΒΑΓ ΔΙΔΕΠΡ7ΖΙ2 ΕΠΑΝΑΑΗΠΤΙΕ, ΑΒΚ02ΡΑ2ΙΑΣ ΆριΒ. πρωτ. 623, διβχπ. 294 0 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΤΟΝ ΔΗ «ΟΤΙ ΚΩ» ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΗΡΑΕΔΒΙΟΓ ΚΡΗΤΗΣ Διακηρύττει δτι Έκΐίθιται «Ις (καναληητ*κΙιν μΐιο- δο<ϋαν ή ^((«βωϋις ΙδιωτικΑς οΙκίας, ίνα χ$η(ί%/&νύη ώς διόακτήριον «00 έν Ήρακλ«(φ Α' εξαταξίου δημοτικού όχολϊίον τών αρρένων την 23 £<πτιν· 6ρΙαν έ.ε. ήμέραν Κνριακην κ·1 ωραν 8 η. μ. μέχρι & μ. μ. ενώπιον τλς έπί της μισΐώοΊως έκιτροκ«ιας. Ή μί()θω<Ιις ίϋται τκτρακτής ώς Α· νώτκρον δέ όριον μην*α!ον μ««)0ώ(ΐα· τος όρίζιτο» ποόόν έκ δραχμών 400. ΟΙ δρο* δέ της μιύοώο'εως άναγοάφον· τα* λ*πτο£(ρέο'τ«ρον έν τΑ δ*ακηρν((>
ημών ιίτριϋκομένη έν τφ γραψκίφ Α·
μών καϊ έν τφ γραφκίφ τοΟ «Ιρημένον
Έν Ήρακλείφ τή 13 2βπΐβμβρίου 1918
Ό Επιθεωρητής Ήραχλιίον
8-2 ΕΥ©- ΦΟΥΣΤΑΝΑΚ1Χ
ΒΑΒΙΛΕΙΟΝ ΤΗ£ ΕΛΛΑΔΟΒ
Άρι«. πρωτ. 32, δικπ. 16.
ΕΝΟΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΕΙΑ ΗΡΑΚΛΕ10Γ
Γνωι*τον
δτι κατ* άπόψαιίιν τής Ένορια-
κης *Εχιτρο**ίας όοόκις έφιξης ηρό-
κΐ»τα» νά τκλί,οβΔϋιν έν τψ '1<ρψ Ναψ τοΟ Αγίου Κωνϋιαντίνου μνημόσυνα η ίτκρα* Ιΐροπραζίαι αϊ ένδιαφ*ρ<)μ(· νο« &φ·4λονι{* νά «Ιοοπαιώόι τό Γρα· φΐϊον τλς 'Κνοριακης 'Κη«τρ«π«4ας* δηον καΐ θά καταβάλλωντο* τά όχΐτ%κά δικαιώματα, καϊ το0το πρός Αποφυγήν τών μέχρι το(*δ( Συμβαινόντων άτοπη· μάτων καϊ προστριβών μεταξύ τών Χριστιανών καϊ τών υπαλλήλων τοΟ Νικροταφκίον* οϋόΐμκίς δέ ί(ροπρα· ξ»ας θά έχιτραχλ ή τέλιόις έφ' 5<ίον δέν γ»·»η ή σ^τίΜη «ρο·ιδοποίηι)ις «Ις τ* Γραφιϊον <Λς *Κ-ϊΐτροπΐία<;. Έν Ήρακλβίφ χή 20 Αυγούστου 1918 15—10 Ό Πρόεδρος ί Ο ΠΕΤΡΑΣ ΤΙΤΟΣ
01ΕΠΙΤΙ9ΕΜΕΝ0Ι ΕΛΛΗΝΕΣ
Ή κατωτέρω επιστολή τον άνθυ-
πολοχαγοϋ κ. Γεωργ. Βαρούχα, έχ
ιοϋ χωρίον Κοννάβων Πεδιάδος, προς
τόν βουλευτήν Ηρακλείου κ. Γεωρ¬
γών Κοκπινάκην, έγράφη ολίγον προ
τής τβλενταίας ' Ελληνοαυμμαχικής ε¬
πιθέσεως κατά τών Βουλγάρων έξη
γεϊ δέ χαρακτηριατικώτατα τους λό·
γονς διά τους όποιους οι Βούλγαρο
ύποχαροΰαι προ της θνέλλης τών
στρατευμάτων μας.
Ό γράφων ανθυπολοχαγός εϊνα
ήδη πληγωμένος διά τριών τραυμά¬
των άτινα Ελαβε κατά την έπίθεαιν
τής Δοϊράνης.
Μέτωπον 26 Αυγούστου 1918
Αγαπητέ μοι κονμπάρε.
Τήν 7ην Αυγούστου άφίχθην και άνέ-
λαβον ΰπηρεσίαν εν τφ 11φ λόχφ ΐο~> ί
Συντιίγματος, Μεραρχίας Σερρών. Το
Σύνταγμα τοΰτο προ 20μήνοι μαχόμενο
Ιν τη πρώτη γραμμή άποτε/.εΐται από ενα
τάγμα Κρητών και από 2 τάγματα νη¬
σιωτών, προσφυγών, Μακεδόνων κα
Παλαιολλαδιχών. Είχον ίδέαν δτι τόσον
καιρόν μαχόμενοι, και υφιστάμενοι τάς
κακουχίας ιοϋ πολέμου οι άνρδες θα ϊΐ-
χον κουρασθη ζητοϋντες άντικατάστασιν
Αμέσως δμως εκ τών πρώτων συνομι¬
λιών μετά τών γενναίων τούτων υπερα¬
σπιστών τής πατρίδος διβλύθη ή υποψία
'αδίη. Όχι μό<ον δεν θέλουν άνάπαυσιν άλλ' οΰτε καν σκέπτονται ή συζητοΟν τοι- οϋτόν τι. Ή μόνη φροντίς των, ή μόνη οχέψις των, ή συζήτησίς των εις ενα καΐ μόνον περιστρέφεται. Πότε νά δοθή διαταγή τη; προελάσεω:, πόιε να δια ταχθ·η εμπρός. «Όλο τα ΐδια, δλο τά ίδια χ. άνϋυ)γέ μοΰ έλεγο·*·, χαρακώματα και άγιος ό Θεός. Έχομεν κάμει μερικός § πίχειρήσεις προχωροΟμβν μ ριχά χλιόμε τρα, άλλα πάλιν μα", σταματούν, ή Σόφια όμως είναι ακόμη μακράν».Θέλβι; νά ευ¬ χαρίστησης τά γενναία μα; φανταράκΐτ νά των πης δτι θ·ά κάμωμεν έπίθεοιν, νά άπελευθερώσωμβν τήν προδοθεΐσαν Μα- κεδονίαν, και συνεχίζοντες νά φθάσωμβν στη Σόφια. Αϊ ήροηκαι έπ'θ·έσεις τοΰ Ραβίνε, Τρο- μανέρ,ΣκΒά κτλ. τοσούτον έχουν πτοήοη τους Βουλγάρους, ώστε εϊς τό άκουσμα τής κινήσεως καϊ μιας χελώνηςάκόμη διά ιιεονυ τών χόρτων, πυροβόλου >·, κανονιο-
βΐλ ΰν, ρίπτουν χειροβομβίδας κτλ. υπό
τά ξεχαρδιστικά γελοία τών στρατιωτών
μας.
Ή ζωή τω» νπό πασαν έποψιν τελεία.
Τροφή αρίστη, άρτος τον οποίον προ έ
ξαεάα; Ιχουν νά ϊδ^υν πολΐται, λευκός ως
χιών. "Ιματισμό; πάντοτε καινουργής.
Αί σχέσεις προς τους σπμμάχους ργκαρ-
διώταται, άδβλψικαί, ή συνεργασία άρ
μανική ως έμπρέπει εις λαούς μαχόμενου:
υπέρ τών αυτών ιδεωδών. Δεν παραλεί¬
πουν εΰκαιρίαν οι σύμμαχοι ποΰ νά μην
Ικδηλώσουι' την άγάπην και εχιίμησιν
προς του; ημετέρους. Και οί ημέτεροι
σέβονται και εκτιμούν τόσον τους Γάλ¬
λους δσον και τους Άγγλους ιών οποίων
ή «ύγένβια, ή συμπεριφορά, ή τελειότης
προξενούν τόν Οαυμασμόν.
ΕΙς τάς πάλει-, εϊς τά χωρία χαί ε?;
τού; πλέον απομεμακρυσμένου; συνοικι¬
σμού;, Ιχουν κατασκευάσει δρόμους άμα-
ξ'ΐτούς βατούς, γβφΰραί, υδραγωγεία.
Νοσοκομεία νοσψϊενοντα δωρβάν τού;
κατοίκους. Οδιι χόπων οΰιε μέσων φεί¬
δονται 5ι' ε<τέλεσιν ?ργων συγκοινωνίας προόδου και πολιτισμοί, δι' υ καϊ οί κάτοικοι τής Μακεδονίας είναι κατευχα¬ ριστημένοι, εΰλογοϋντες τόν μέγαν τής φυλής άρχηγόν τόν αίτιον πάντων τοΰ των. Δια μέσου πεδιάδων, β :υνών βρα¬ χωδών και απόκρημνων, ποταμών, χαρά δρών διέρχονται σιδηρόδρομοι χαΐ έναέ ριοι μάλιστα-τοιούτοι. Παραλλήλως προς τά έργα ταΰτα τ ή; Λίακβδονίας, προς τό πλήρες τοΰτο δίκτυον τη; συγκοινωνίας έρχονται και πλείστα παρόμοια έργα υπό εκιέλεσι» καίει; τήν λοιπήν Ελλάδα ών τό σπουδαιότερον ϊό προκαλοΟν τήν κατάπληξιν ιίναι ή διπλή σιδηροδρομική γραμμή "Αθηνών Θεσσαλονίκης, τό τε- ράστιον τοΓτο έργον ετοιμονμβτ' οΰπολύ. Δασχΰσας κατά μήκος την Μακεδονίαν και ήδη διά λόγους νπηρεσια<υύς . και ά πλάτοί, Ιμει>α κατάπληκτος μη
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ
ν
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΤΓΠΟΤ ΑΘΗΝΩΝ
Αθήναι, 14 Σεπτεμβρίου
Πρωτοφανείς είσίν αί εππυχίαι τών
Συμμαχικών στρατιών τοϋ Γαλλικρΰ,
Ελληνικού, Βρεττανιχον, Σέρβικου καϊ
Ίιαλικοϋ στρατού, έν χφ Μαχεδονικφ
μετώπφ. Ή προέλπσις εξακολουθεί κε¬
ραυνοβόλος έφ' ολοκλήρου τοϋ μετώπου
από τή; δυτικής περιφερείας τοϋ Μονα¬
στηρίου μέχρι τή; περιοχής τής Στρω-
μνίτσης και τοΰ ορούς Κβρκίνης Μπέλε;.
Διά τής σπουδαιότατης νίκης τής Δοϊρά¬
νης έξεβιάσθη ή διάβασις τής Κερκίνης
Μπέλις κατά τά στενά τοϋ Κωστουρίνου
υπό τών Αγγλοελληνικών στρατευμάτων
οίττερ άνατρέψαντα αϊφνιδιαστιχώς την
Βουλγαρικήν άντίστασιν είσέδυσαν εΙ;
τά στενά, χατέλαβον τό Κι&ΜίΛ,ηναν καϊ
υπερέβησαν τά Έλληνοβουλγαρικά αΰ-
νορα, τοΰ ιππικού αυτών προβλαύνο>τος
είς τήν πεδιάδα τής Στοωμνίτσας χαί
φθάοαντος μέχρι τών πρόθυρων τής πό¬
λεως χαιήδη καταλαβόντος πιθανώτατα
αυτήν.
'Ανατολικώτερον αί Έλληνιχαί Με-
ραρχίαι διαβάιαι μετά τών Γάλλων τόν
4 Αξιον άναρριχώνται ακατάσχετοι επί τών
κλιτύων τοΰΓλάσετς-Μεγλαγοΰβις Πλα¬
τίνας, συνεχοΰ; οροσειρά; τής Κερχίνη;
Μπέλες.
Β ιρειοδυτκώς τά Σερβογαλλιχά στρα¬
τεύματα χατέλαβον τό Ίστ;π σπουδα ό-1
τατον χένιρον ανεφοδιασμού τών Βουλ¬
γάρων, άττοΐίλοΰν τί ν κλείδα τής χοιλά
δο: τής Στρωμνίτσης και τοΰ πόταμου
Ίσβόρ επί τή; δδοΰ Περλεπέ διά τών |
οτενών τής Μπαμπούνας εις Βελεσσά.
λιά τής καταλήψεως τοΰ Ίσβόρ κν<λοϊ·- ται ή Μπαμποϋνα και αποκόπτεται ή ύ- ποχώρησις τών Βουλγάρων προς τά Βε- λεσσί, ί)ν έπισπίύδουσιν ηδη τά Συμ¬ μαχικά στραΐεΰματα. Βορειοδυτικώ; τοΰ Μοναστ»)ρίου οί Εΰζωνοι και οί Γάλλοι κατετρόπωσαν τους Βουλγάρους, χαταλαβΛνιβς τό Με γάροβον και χα:σστήσαντες αδύνατον τήν παραμονήν τών Βουλγάρων έπί τής οροσειράς Περιστερίου, ήτις ολόκληρος Ικυριβΰθη. Τά ήττη&έντα τμήματα τή; 11η; ΓερμαΜκή; στρατιάς τοΰ στρατη- γοΰ Στεμπένφεΰγονία ατάκτως καταδιώ¬ κονται, συμπραττόντων και τών Ιταλών υπό τήν συνεχή πίεσιν τών Γάλλων χαί Ελλήνων ών εξαίρεται ή γενναιότης. Ό εχί)ρό<; εν τη περιφέρεια τοΟ Μονασττ|- ρίου έγκαταλείψας τά χαρακώματα κα τόπιν σφοδρός μάχης αποσύρεται εν α¬ ταξία. Οί · Σύμμαχοι ευρίσκονται ήδη πέραν τής δδοΰ Κρουσόβου—Περλεπέ, ά ιωθοΐ σι δέ τους Βουλγάρους προς τά Αλβανικά ό'ρη. Μόνη οδός ύποχωρήσεως απομένει είς τους Γεομανοβ >υλγάρους
ή διά Καλκαντέλεν (π;θ·ανώς Κιουστεν-
δήλ) σχηματίζουσα μέγα τόξον προς
Βορράν και έχθέτουσα ϊά ήττηβΐντα
σίρατβύματα εις δυσάρεστους έκπχήξεις.
Ή ταχύτη; τής προελάσεως καθιστά
αδύνατον τόν καθορισμόν τής κυριευ-
θείσης λείας, ήτις είναι σημαντική" πάν¬
τως οί αιχμάλωτοι ΰπερβαίνουσι τους
10000 και τά χυριευθέντα τηλεβόλα ά-
νέοχονται εις 200.
Νεώτατον εκ Θε^)νίκης τηλεγράφημα
άγγέλλει δ ι "Αγγλοελληνικά στρατεύμα¬
τα μετά δεινόν αγώνα κατήγαγον νέαν
περιφανή νίκην, καταλαβόντα σπυυδαιό-
τατον ϋψωμα τής οροσειράς Κερκίιη;
Μπέλες. Ήπροέλασι; ή μάλλον ή άναρ-
ρίχησις αυτών συνεχίζεται ακατάσχετος,
τοϋ ΙχΟροΰ υποχωρούντος εν σπουδή
καταπλήκτω.
Έκπορθουμένης τή; Στρωμνίιση; υπό
τών Αγγλοελληνικών στρατευμάτων και
καταλαμβανόμενων ΰπ' αυτών υψηλό¬
τερων τινών κορυφών ^ Κερκίνης τών
κατεχομένων ετι ύΐτό τών Βουλγάρων, θ*
άναγχ.ασθ'ώσιν ουιοι έχ φόβου χυκλώ·
σβω; χαί αποκοπής πασών τών συγκοινω¬
νιών νά εχκενώσωσι τήν Άνατολιχήν
Μακβδονίαν.
Συμμαχικά αεροπλάνα κατέστρεψαν
τήν σιρηροδρομικήν συγκοινωνίανΔεδβα-
γάτς' οΰτω ε·ς τόν εχθρόν εν 'Ατατολιχ[|
Μακεδονία απομένει προς άνεφοδιασμόν
μόνη ή γραμμή Στρωμνίτσης, άπβιλου
μένη ήδη σοβαρότατα.
Συμπληρωματικοί έχ Θεσσαλονίκη; πλη-
ροφορίαι περί τής μάχης τής Δοϊράνης,
κατόπιν τής οποίας επετεύχθη ή προέλα·
σις είς Στρώμνιχσαν και είς Μπέλες, πα-
ριστώσιν αυτήν πεισματοοε^τάτην. Ή
πόλις ?κυριεύίίη μόνον δταν ενηργήθη |-
πίθεσις διά τής Ελληνικής λόγχης.
Οί Συμμαχικοί στρατιωτικοί κύκλοι
τής Θεσ)νίκης θεωροΰσι πρωτοφα>εΐς
τάς χθεσινά; νίκας τοΰ Μακεδόνικου με¬
τώπου επήλθε πλήρης διάσπασις τή;
Βουλγαρικής παρατάξεως. Τοιοΰτό τι συ¬
νέβη μόνον έπί τοϋ Ρωσικού μετώπου
κατά τήν μεγάλην έπίθεσιν τον Χίνδεμ-
πουργκατάτό 1915. Έπί ιοΰ μετώπου
τής επιθέσεως οί Βούλγαροι είχον πλέον
| τοΰ ημίσεως τοϋ δλου πολεμικού υλικοί
αυτών. Υπολογίζεται δτι ή λεία τών
Συμμάχων απαρτίζεται εκ τοϋ τρίτπν.
'Εν Παλαιστίνο οί συλληφθέντες μέ¬
χρι τούδε Τούρκοι αιχμάλωτοι άνέρχυν-
| ται είς 40000. Οί "Αραβες συμπράτιον-
τε; μετά τών "Αγγλων κατέλαβον ία;
(πόλεις Μαίν και Γιαρτούν. Ό Τοιιρκι-
κός στρατός άπεσυνετέθη τελείως. Τά
Βρεττανικά στρατεύματα {]^η βαδίζουσι
πρό; τήν Συρίαν.
Έν τφ Δντικφ μετώπφ εαημειώθη-
σαν χιίές μικροί τοπικαί επιχειρήσει; δι'
ών πρόυχώρησαν οί Σύμμαχοι. Τό Σαίν
Καιντέν διαρκώς συσφίγγεται. Νοτιώιε-
' ρον οί Γάλλοι προσήγγισαν τήν πόλιν
Λαφέρ άπέχουσαν τρία μόνον χιλιόμε¬
τρα τοΰ ΣαΙν Καιντέν.
δυνάμενος νά εννοήσω πώς είς τόσον
βραχύ διάστημα ποϋ λείπω έκ τοΰ Με¬
τώπου νά έχουν συντελεσθη τόσα έργα.
Είναι δυνατόν νά μή θαυμάζη χάνεις
τήν τελειότητα και τήν ηλεκτρική» ταχύ¬
τητα μβθ' ης ενεργούν οί Σύμμαχοι;
Είναι δυνατόν νά μή θαυμ.ίζη τό εκ-
πολιτιστικόν ρργον αυτών; Είναι δυ-
>ατον νά άμφιβάλη κανείς δτι αυτοί οί
λαοί δεν μάχονται υπέρ τής ελευθερία;
<αΙ τοΠ πολιτισμού τής άνθρωπότητος, Ίφοϋ τόσον γενναιοδώρως παρέχουν τά δώρα του ταϋτα ; Πώς λοιπόν να μή αγωνίζεται χα*ε'ις ευχαρίστως παρά τό πλευρόν λαών τόσων φιλελευθέρων, τόσον άγαπώντων τήν'Ελ- λάδα, ώσιε παραλλήλως προς τους άγω- >α; αυτόν προς άπο*ατάστ<ισιν τών ο¬ νείρων τής φυλής μας, τόσον ύπβράρ- Φρωπα έργα εκτελοΟσι προς πρόοδον ή- μών χαί εσωτερικώς ; Άφίνω τώρα τά εκατομμύρια άτινα εισέρχονται είς τήν Ελλάδα. "Ας είνβ ευλογημένο* τό δνομα τοΰ Βενιζέλου μας,ό θεός νά τόν διαφυλάττε και νά τόν πολυετή, δστις είνβ ήγήτωρ πάντων τούτων, δστις διά τή; Ιπα'αστά- σεως εσωσκ καϊ πά' ιν τήν Ελλάδα α"πό τής καταστροφής βΐ; ή* ώδήγουν αυτήν οί μισέλληνες άρχοντες της, κατέστησε αύτη ν τό πλέον ζηλευτό παιδί τής Ευ ρώπης, άπεκατέστησε τήν τιμήν αυτή:, «αϊ μετά τόν πόλεμον δ/ι μόον θά δι- πλασιασθή, άλλα «αί ώργανωμένη εσω¬ τερικώς, β·ά ή ναι έτοίμη να έπιδοθή είς τήν άποκατάστααιν και πρόοδον τών νέων (ωρών. Περνώ θαυμάσια, ι-ίμαι εύχαρι- ?ισΐημένος τελείως ύπ·> πασαν έποψιν.
• Α ΦΙΞ 6.12
Διά τοΟ χΘΙ; τό ά^όγΐαμα χαταιτλεύ-
σαντο; ατμόπλοιου χ^ς άχ:ο.χλ&ΐας
Ιωάννινα > έπανήλθεν έκ Χανίων 6 φί¬
λος χ. Γ. Παπαγεωργίου Αντισυνταγ¬
ματάρχης Στρατιωτικός Διοικητής 'Η-
ακλιίου.
Διά τοΰ αύτοΰ ατμόπλοιου άφίκίτο ό
φίλτατος Θωμάς Φχνουράχης χτηνίατρος
μετά τής αξιότιμου Κυρίας του Κούλα;
μεθ' ής έτέλεσε τους γάμους του έν Χα·
νίοις τήν παρελθοΰααν Τετάρτην. Ι
ΠΑΡΟΡΑΜΑ
Είς τήν δημοσιβυθβϊσαν έν τω χθεσι-
νφ φύλλιρ πρόσκληαιν τής Οίκονομ.
! 'Κπιθεωρήσεως Κρήτης άνεγράφη κατά
| λάθος τυπογραφικών τό όνομα τοΟ έπι -
θεωρητοΟ Γοκίδης αντί Βακίδης, και
κατά τοΟτο διορθοΟται ή είρημένη πρό-
σχλησις.
ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΙ "ΑΠΟΛΛΩΝ,,
ΑΙ έγγριφαΐ έν ταϊς Σχολαΐς τών
εγχόρδων οργάνων τοΰ Κλειδοχνμ-
βάλου τής Ωδικής καϊ τής Φιλαρμο¬
νικής ήρξαντο άπό τής 1 ης Σ)βρίον
«« ε.
8—1 (Έυ. τον Γραφιίον τον ΧνΧλύγόυ)
ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ
Προς άντικατάοτασιν τον παραι¬
τηθέντος μέλους τον Διοικητικού
Συμβουλίου Γραμματέως τον Μου¬
σικού Συλλόγου *Άπόλλωνος» κα-
λοϋνιαι εις γενικήν Συνέλευσιν τά
μέλη αύτοϋ σνμφώνως προς τά άρ¬
θρα 176 .5 ιό. β' γ' καϊ δ' τοϋ Κα¬
ταστατικού ττ προσεχή 23 Σεπτεμ¬
βρίου ε. ε: και ώρα 10 π. μ.
Έν Έραχλείίρ τ£ 14 Σεπίευμβρίου 1918
Ό Πρόεδρος
ΓΕΩΡ. ΚΟΚΚ1ΧΑΚΗΣ
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΙ
Φέρεται είς γνώσιν πάντων δτι διά
τοϋ ύπ' αριθ. 12,323 Διάταγμα ος< τής Γενικής Διοικήσεως Κρήτης έπε-' τράπη ή είς τό μέχρι σήμερον όνομα- τεπώνυμόν μου Αντώνιος Ίωάν. Χ.·*·;ζιίϊάχγΐς προσθήκη τοϋ επιθέ¬ του «Ν£&χς»* οϋτω τοϋ λοιποϋ θά γνωρίζωμαι καϊ θά ύπογράφωμαι: .ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΧΑΤΖΙΑΑΚΗΣ ΝΙΒΑΣ» Έν Ήραχλείψ τβ 2δ Ίονλίου 1918 30—21 Ό Γνωστοποιώ* ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΧΑΤΖΙΔΛΚΗΣ ΝΙΒΑΓ ΔΙΔΕΠΡ7ΖΙ2 ΕΠΑΝΑΑΗΠΤΙΕ, ΑΒΚ02ΡΑ2ΙΑΣ ΆριΒ. πρωτ. 623, διβχπ. 294 0 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΤΟΝ ΔΗ «ΟΤΙ ΚΩ» ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΗΡΑΕΔΒΙΟΓ ΚΡΗΤΗΣ Διακηρύττει δτι Έκΐίθιται «Ις (καναληητ*κΙιν μΐιο- δο<ϋαν ή ^((«βωϋις ΙδιωτικΑς οΙκίας, ίνα χ$η(ί%/&νύη ώς διόακτήριον «00 έν Ήρακλ«(φ Α' εξαταξίου δημοτικού όχολϊίον τών αρρένων την 23 £<πτιν· 6ρΙαν έ.ε. ήμέραν Κνριακην κ·1 ωραν 8 η. μ. μέχρι & μ. μ. ενώπιον τλς έπί της μισΐώοΊως έκιτροκ«ιας. Ή μί()θω<Ιις ίϋται τκτρακτής ώς Α· νώτκρον δέ όριον μην*α!ον μ««)0ώ(ΐα· τος όρίζιτο» ποόόν έκ δραχμών 400. ΟΙ δρο* δέ της μιύοώο'εως άναγοάφον· τα* λ*πτο£(ρέο'τ«ρον έν τΑ δ*ακηρν((>
ημών ιίτριϋκομένη έν τφ γραψκίφ Α·
μών καϊ έν τφ γραφκίφ τοΟ «Ιρημένον
Έν Ήρακλείφ τή 13 2βπΐβμβρίου 1918
Ό Επιθεωρητής Ήραχλιίον
8-2 ΕΥ©- ΦΟΥΣΤΑΝΑΚ1Χ
ΒΑΒΙΛΕΙΟΝ ΤΗ£ ΕΛΛΑΔΟΒ
Άρι«. πρωτ. 32, δικπ. 16.
ΕΝΟΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΕΙΑ ΗΡΑΚΛΕ10Γ
Γνωι*τον
δτι κατ* άπόψαιίιν τής Ένορια-
κης *Εχιτρο**ίας όοόκις έφιξης ηρό-
κΐ»τα» νά τκλί,οβΔϋιν έν τψ '1<ρψ Ναψ τοΟ Αγίου Κωνϋιαντίνου μνημόσυνα η ίτκρα* Ιΐροπραζίαι αϊ ένδιαφ*ρ<)μ(· νο« &φ·4λονι{* νά «Ιοοπαιώόι τό Γρα· φΐϊον τλς 'Κνοριακης 'Κη«τρ«π«4ας* δηον καΐ θά καταβάλλωντο* τά όχΐτ%κά δικαιώματα, καϊ το0το πρός Αποφυγήν τών μέχρι το(*δ( Συμβαινόντων άτοπη· μάτων καϊ προστριβών μεταξύ τών Χριστιανών καϊ τών υπαλλήλων τοΟ Νικροταφκίον* οϋόΐμκίς δέ ί(ροπρα· ξ»ας θά έχιτραχλ ή τέλιόις έφ' 5<ίον δέν γ»·»η ή σ^τίΜη «ρο·ιδοποίηι)ις «Ις τ* Γραφιϊον <Λς *Κ-ϊΐτροπΐία<;. Έν Ήρακλβίφ χή 20 Αυγούστου 1918 15—10 Ό Πρόεδρος ί Ο ΠΕΤΡΑΣ ΤΙΤΟΣ


