65438
Αριθμός τεύχους
988
Χρονική Περίοδος
ΕΤΟΣ 8
Ημερομηνία Έκδοσης
26/9/1918
Αριθμός Σελίδων
2
Οδηγίες
Κλικάρετε πάνω στην αριστερή εικόνα για να δείτε περισσότερες φωτογραφίες.
Κείμενο εφημερίδας
Δεν είναι διαθέσιμο το αρχείο pdf.
Κείμενο εφημερίδας
Σύνολο σελίδων:
ΡΤΟΣ80Ν αριθ. 988
Ν€Α €ΦΗΜ€ΡΙ*
Τετάρτη,
Ι»
,,ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ' ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
- Πολιτική, φιλολογική και ειδησεογραφική καθημε¬
ρνή ίφημεοΐς—Γραφεία, Τυκογρ. Πλατεία Βενιζέλου
Τ«λ*ΥΟ·»Φ"«* Διβύθυνσις : ,,ΝΕΑΝ" — Ήοάκλβιον.
Τεμή φύλλου Λ»η.!ΐΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Ι. Δ. ΜΟΥΡΕΛΛΟΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΗ! Μ. Ε. ΚΟΥΝΑΛΑΚΗΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ αΡΟΠΔΗΡΟΤΕΑΙ
Έσωτεριχοϋ ετησία .....Δραχ. 36. —
Τρίμηνος > 9. —
Εξωτερικού ετησία
> Τρίμηνος
60. —
16.
ΝΕΟΣ ΑΡΧΙΚΑΓΚΕΛΑΡΙΟΣ
ΜΕ ΠΑΛΑΙΑΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
Ό νέο; Άρχικαγγελάριος τής
Γερμανίας μόλις άναλαβώ* την αρ¬
χήν σπεύδει να ζητήση είρήνην. Πα-
ρατηροΟμεν έν τούτοις δτι οΐ δροι
του; οποίους προβάλλει πόρρω άπέ-
νουσι των δρων ύφ' ους θά ήδύναντο
νά άρχίσωσιν οίαιδήποτε διαπραγμα¬
τεύσεις. Είναι βληβές δτι δ πρίγ-
χηψ Άρχικαγγελάριος κάμνει λόγον
(Ις την διακοίνωσίν του καΐ περί άν-
τιπροτάσεων έκ τής ομάδος των Συμ¬
μάχων, αλλά έκτο; του σημείου τού-
τβυ, οΟίέν άλλο μ&ς πείθει έκ τής
οιακοινώσεώς του δτι και ούτος είναι
ιίλικρινέστερος εις τα είρηνίστικά του
διαβήματα των λοιπών προκατόχων
του. "Ισως καΐ την ,φοράν ταύτην νά
πρόκειται περί πολιτικοπολεμικής μη¬
χανορραφίας σκοπούσης άφ' ένος νά
ρίψη τέφραν είς τους διανοιχθέντας
οφβαλμους τοΟ Γερμανικού λαοΟ και
άφ' ετέρου νά παρασύρε τους Συμ¬
μάχους άπο τόν νικηφόρον δρόμον τον
οποίον διανοίγουσιν οί στρατοί των,
πλησιάζοντες όλοέν προς το ιίρμα.
'Ιιως πρόκε·.ται περί δολία; είρηνι-
στιχής επιθέσεως προτιθέμενης νά έ-
ξαπατήση τους Αμερικανούς ίδεαλι-
στάς καΙ νά τους φέρη είς συγχρουσιν
πρ&ς τους έν Ευρώπη συναγωνιστάς
των, οΐ Λ οϊοι διεκδικούν νιχηφόροντο
Ύποθέτομιν 8-
ν φζ δέν είναι πλέον
ρ^ρ διό* τοιαύτην έκστρατείαν
ίν 'Αμ.ΐρ«ΐ· ^ύναται νά λεχήη" μετ'
άδί ^ Αί ί ό
τέρμα-οΟ πολέμου
μω; ί Ψ ΰ
άχριδείας
χ
Αμερικανοί είναι ό
θ ύ
ρ μρ
τελευταίος λαός δστις έμαθε τού;
Γερμανούς, άλλα καΐ ό πρώτος δστις
ώφελήθη ταχύτερον τοΟ μαθήματος.
Λόγψ τής πολιτικής «γωγής των οί
Αμερικανοί δέν ήσαν είς θέσιν νά πι-
όποΓοι είς κάθε παρουσιαζομένην καΐ
μη παρουσιαζομένην εύκαιρίαν ρη-
γνύουν κρανιάς προς παρεμπόδισιν
των περαιτέρω θυσιών τοΟ αίματος
Ικετεύοντες νά άκουσθοΟν ευμενώς οί
εκάστοτε γενναιοδώρως προσφερόμε¬
νοι Γερμανικοί δροι ειρήνης, έν ονόμα¬
τι τής διεθνούς αδελφοσύνης.
Άλλ' ό Φός, ό Χαίηγκ κα! ό Πέρ-
σιγκ καΐ ό Ντ' Έσπρέ χαταπνίγούσιν
τάς πονηράς ταύτας ικεσίας είς την
νιχήτριον δοήν των τροπαίων των.
Ού'τε οί λαοί των Συμμάχων θά
εξεγερθούν εναντίον των Κυβερνήσεων
των παρασυρόμενοι άπο το ε&αγγέλιον
τής προτεινομένης ειρήνης, οΰτε ή
Αμερική θά εγκαταλείψω τον άγώνά
της ε!ς το μβ'σον, χάριν τοΟ οποίου
έξήγειρε τους πολίτας της καΐ μετέ¬
βαλε τήν χώραν των είς άπέραντον
πολεμικήν μηχανήν.
Οί Αμερικανοί και οί Σύμμαχοι
έχουν πεποίθησιν δτι έγνώρισαν πλέον
ποίον παιγνίδιον παίζει ή Γερμανία,
δταν δέ γιγνώσκη τις ποΤα μέσα με¬
ταχειρίζεται ό αντίπαλος του δέν
είναι δύσκολον νά τά ματαίωση. Οί
Γερμανοί ύποχωροΟν, επιβραδύνοντες
την ύποχώρησίν των δσον το δυνατόν
περισσότερον καΐ προσπαθοΟντες νά
έπενέγκωσιν είς τους Συμμάχους δ¬
σον το δυνατόν μεγαλυτέρας ζημίας.
Άλλ' ή ύποχώρησίς των έζετράπη
οριστικώς πέραν τής περίφημου αμυν¬
τικής ζώνης του Χίνδεμπ3υργ χαί έκ
των άλλων μετώπων του πολέμου
υφίστανται τοιαύτα πλήγματα, ώστε
ή επιχειρηματολογία των διά την
είρήνην μέ Γερμανικός αντιλήψεις,
έχει άποβτ} φρικωδώς πενιχρά κολο-
βωθείσα μέχρι τής ίδιας τη; ριζης.
στεύσουν, δτι Ιν πεπολιτισμένον έ- Οΰτε περιχεχαραχωμένοι^ ευρίσκονται
δνος ήδύνατο νά είναι ένοχον των δια- πλέον οί Γερμανοί, οΰτε δύνανται έφε
πραχθέντων αδικημάτων. 'Απόδειςις
δτι καΐ τά σχιτικά δημοσιεύματα
τών "Αμερικανικών εφημερίδων κατά
τα πρώτα Ετη τοϋ πολέμου δέν έγίνον-
ΤΟ πιστευτά ύπο τοΟ λαοΟ τών Η¬
νωμένων Πολιτειών, διότι άπλούστα-
Άι ίκρίνοντο αδύνατα. "Ηδη οί Α¬
μερικανοί γνωρίζουν τους Γερμανούς,
τους θεωρούν ώς άπειλήν τοΟ πολιτι¬
σμού χαί δέν δύνανται νά ευνοήσουν
άλλην είρήνην μετά τών Γερμανών
παρά είρήνην Οπαγορευομένην είς τους
έν Βερολίω.
Τοιούτου δντος του πνεύματος τής
"Αμερικής, είναι εδκολον νά συμπε-
ράνη τις,' δπόσην μικράν προσοχήν
θά παράσχη αΰτη είς την νέαν είρη-
νικήν άπόπειραν τών Γερμανών μόλις
γίνη αντιληπτή ή Ενοχος πρόθεσίς
της. Ή ψυχολογική στιγμή τήν ο-
ποίαν έξέλεξεν δ πρίγκηψ τής Βάδης
διά νά κάμη τάς προτάσεις του δέν
δύναται νά όπλίση ούτε τους Αανσ-
ξής να εμμείνουν είς τήν άπόφασίν
των νά μή απομακρυνθούν τής Γαλ¬
λίας. Το Γαλλικον Εδαφος άπελευθε-
ροΟται καΐ ή έκκένωσις τοΟ Βελγίου
ίχίΐ αρχίσει. Δέν δύναταΓ πλέον να
είπη ό Κάιζερ δτι δ πόλεμος απέβη
στάσιμος καΐ δτι ευρίσκεται είς το
Ιδιον σημείον ακριβώς έκ του όποιου
ήρχισε προ τεσσάρων ετών. Δέν δύ¬
ναται νά απαίτηση πλέον δπως τόν
αφήσουν ήσυχον νά έπανέλθη είς τά
Ιδια άφοΟ έχύλισε τήν γήν είς το
αίμα της και έβαψε το πρόσωπον της
έρυθρόν.
Ό νέος Ά?χ·.χαγχίλά?ιος άν Ερχε-
ται'μέ παλαιάς μεθόδους θά γνωρίση
ταχύτατα δτι αΰτΑι έχρεωχόπησαν
δια παντός είς τας χείρας τών Καγ¬
κελαρίων τού; δποίους άντικατέστη-
σεν είς τήν έξουσίαν.
Είναι γνωστόν δτι έν "Αμερική
ωρίμασαν αϊ αντιλήψεις *αΙ δτ·. υπο¬
στηρίζεται πλέον έν αύττ^δτι ή μόνη
' ' ν δύναται νά
γορευομένη ειρήνη και δχι ή είρήνη
ή χατεσχευασμένη ε!ς τήν Γερμανίαν.
Οί μέν "ΑμΓρικανοΙ γνωρίζουν δτι
ή Γερμανία τρίζει ή5ί) ύπο τά κτυπή¬
ματα τών Σημμάχων, οί δέ Γερμα¬
νοί δέν αγνοούν δτι μόνον £ν τμήμα
του Αμερικάνικου στρατού απεστάλη
λέχρι τοϋδε είς το Δυτικόν μέτωπον.
ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΟΠΛΟΠ
'Από πολλών ήδη μηνών δ συμμαχικός τύ¬
πος και οΐ υπουργοί τών συμμάχων χωρών
(ομίλησαν περί τής σημασίας ήν ήδύνατο νά
έχΰ μ*τά χόν πόλεμον μία «οίχονομική ενωσις
τών λαών» Ιδρυόμενη κατά τών Κεντρικών
Αυτοκρατοριών και ή οποία 6ά ελάμβανε τήν
έπίφοβον μορφήν τοΰ «οικονομικού όπλου».
Προσπαΰήσωμεν νά καταδείξωμεν τήν άξίαν
τής ενώσεως ταύτης εξετάζοντες τήν ΰέσιντής
Γερμανίας.
"Εάν οΐ Γερμανοί ηθέλησαν τόν πόλεμον και
ήξίωσαν έν τω μυσακισμψ τήα ηγεμονίας των
νά καταδικάσουν τόν κόσμον τίί,ήσχι ύπο τους
νόμους των, το έπραξαν διότι ηθέλησαν νά ζη¬
τήσουν διά τά εμπορεύματα ποΰ παράγουν είς
τόσον μεγάλην ποσότητα, τόπους εξαγωγής, α¬
παραιτήτους διάτήν έσωτερικήν ζωήν των.Έπί
67 έκατομμυρ. ατόμων, ό βίος τών 20 εκατομ¬
μυρίων έκ τούτων εξαρτάται άπό τήν είσαγω·
γήν τροφίμων έξ άλλων χωρών και έκ δέκα δι¬
σεκατομμυρίων φράγκων τής εισαγωγής των,
τά τρία χρησιμεύουσι διά τήν πληρωμήν τών
τροφίμων τούτων. Σήμερον οί Γερμανοί εξαρ¬
τώνται τελείως άπό τους Συμμάχους και άπό
τους φίλους των και τό μεγάλον αυτό κατά¬
στημα ποΰ αποτελεί ή Γερμανία υποφέρει και
καταστρέφεται διότι είνε κλειστόν £πί τετραε-
τίαν ήδη, μετά βαβείας δέ ανησυχίας αντιμε¬
τωπίζει τό ένδεχόμενον τής ΰπό τών Συμμά¬
χων διατηρήσεως και παρατάσεως τής κατα¬
στάσεως αυτής και κατά τήν μεταπολεμικήν α¬
κόμη έποχήν.
Αύτο'ι οΐτινες παρηκολούθησαν έκ τοΰ πλη¬
σίον τάς συζητήσεις τάς άφορώσας τό γερμα-
νικόν έμπόριον ήδυνήβησαν νά αντιληφθούν
ότι βίς τό σημείον τοΰτο παρατηρείται ή με¬
γαλύτερα αγωνία τής γβρμανίας διά τό μέλλον.
Τήν άπόδειξιν τής αληθείας τούτου ευρί¬
σκει τις είς αύιάς τάς γερμανικός εφημερίδας.
Ό Πρόεδρος τοϋ Εμπορικού Συλλόγου τοΰ
Αμβούργου λέγει δτι πρό παντός άλλου είνε
ανάγκη νά τερματισθώ ό πόλεμος κατά τρό¬
πον όστις θά εμποδίσω τάς δυνάμεις τής 'Αν-
τάντ νά αντιταχθούν είς τήν έν Γερμανία ει-
σαγωγήν πρώτων υλών και τροφίμων απαραι¬
τήτων διά τήν ζωήν τοΰ γερμανικού λαού.
Άπό τόν άναγκαιότατον αυτόν όρον εξαρτάται
ή ΰπαρξις τής γερμανικής βιομηχανίας ήτις
δίδει τόν καθημερινόν άρτον είς τόν έργάτην
χαί ή έπανάληψις τοϋ εξαγωγικού εμπορίου τοΰ
απαραιτήτου διά τήν άποκατάστασιν τής παγ¬
κοσμίου θέσεως τής Γερμανίας.
Ό Καθηγητής ΡοΐδίεΓ διεπραγματεύθη
ζωηρώς τό ζήτημα υπό τό αυτό πνεύμα εις
τάς «Νέας Ειδήσεις τοΰ Μονάχου» και τό
«Φορβαίρτς» έγραφε τά εξής πολυσήμαντα:
«Ή νίκη δέν δύναται νά μας δώσχι τήν βίρή-
νην, διότι ή πολιτική,γεωγραφική και οίκονο-
μική υπεροχή τών Συμμάχων είνβ πολύ μβ-
γάλη».
Κατά τόν τελευταΐον Μάϊον ό έπί τών οικο¬
νομικών υπουργός τής Γερμανίας εφιστά τήν
προσοχήν τοΰ Ράϊχσταγ επί της μεγάλης αίσιο-
δοξίας τής κρατούσης διά τήν κατάπαυσι- τοΟ
οικονομικού αγώνος μετά τάν πόλεμον. ΟΙ
διάφοροι έν Γερμανία έκφωνούμενοι λόγοι άγ-
γέλλουν ότι δεν υπάρχει πλέον παρακαταθήκη
πρώτων υλών έν Γερμανία, διότι όλα τά προϊ¬
όντα έχρησιμοποιήθησαν διά τά πολεμικά
εργα' τά πρόβλημα κατέστη αγωνιώδες και είς
τούτο και μόνον όφείλομεν νά ζητήσωμεν τήν
έξήγησιν τοΰ σχηματισμού τής μερίδος τής
«συνδιαλλακτικής εΙρήνης» ήτις προΰκάλεοε
τήν περίφημον άπόφασίν τοΰ Ράϊχσταγ κατά
τόν προπαρελθόντα Ίούλιον.
Λόγω τών ρωσσικών γεγονότων ή Γερμανία
έπανέπεσεν εις τάς χείρας τής μιλιταριστικής
μερίδος και θά ή ίο παιδαριώδβς νά Αγνοοΰ-
μεν τήν δύναμιν ή ν αΰτη αντιπροσωπεύει. Λέν
υπάρχει λοιπόν άλλη έλπίς διά νά καταλήξω-
μεν είς τήν άναγκαίαν διά τήν έλευθερίαν του
κόσμου είρήνην παρά ή τελεία κατασυντριβή
τής Γερμανίας ήτις θά τήν εξαναγκάσω νά ά·
ποδεχθχί τους όρους τών Συμμάχων.
Ή Γερμανία ασφαλώς θά νικηθ{| διά τής
συγκεντρώσεως δλων τών ουμμαχικών δυνά¬
μεων και διά τής πραγματοποιήσεως τής απο¬
λύτου ένότητος καθ' όλας τάς διευθύνσεις. Ή
στρατιωτική Ένατης, ή διπλωματική Ένότης
και ή Οικονομική Ένότης, αποτβλοΟσι' τήν
τριάδα τής Νίκης.
'Αναγνωρίζοντες τήν άξίαν τοΰ οΙκονομικοΟ
όπλου οί Σύμμαχοι έδίστασαν ίσως κατ* Αρ¬
χάς νά τό μεταχειρισθούν, διότι προϋπέθετε
στενήν ενωσιν μεταξύ τών συμμάχων και τών
φίλων των. Μέχρι πρότινος, εκάστη τών εμ¬
πολέμων χωρών, σκεπτόμενη διά τήν αΰριπν,
έζήτησε νά προνοήσω περί τοϋ καλυτέρου έμ-
πορικοϋ μέλλοντος, μόνον τών κατοίκων της,
Αλλά βραδύτερον αντελήφθησαν ότι προ παν¬
τός πρέπει νά κερδίσουν τόν πόλεμον και συ¬
νεπώς νά συνεννώσουν δλας αυτών τάς δυνά¬
μεις Αντί νά τάς διασκορπίζουν. Τό κέρδος έκ
τής οργανώσεως τής οικονομικής ■ ενώσεως,
ύπό τήν μορφήν τών Αμέσων αποτελεσμάτων
τοΰ «οικονομικού όπλου» είνε ότι παρασκευά-
ζον τό μέλλον τών συμμάχο>ν και θέτον στε-
ρεώς τάς βάσεις τοΰ «Συνδέσμου τών Εθνών»
τό όπλον τοϋτο Θά ένήργει προληπτικοκ, βα-
ρΰνον τά μέγιστα έπί τοΰ ήθικοϋ τοΰ αντιπά¬
λου.
Διά τοΰ όπλου τούτου, τό διευθϋνον τήν δια-
συμμαχικήν πολιτικήν συμβούλιον, ούτινος
εξάρτημα θά ή ίο τό «Έμπορικόν και βιομη-
χανικόν συνδικάτον τών φίλων και συμμάχων
εθνών» θά ήδύνατο .νά παρουσίαση εις κάθε
στιγμήν κατά τοΰ στρατιωτικού χάρτου τοΰ
πολέμου τόν χάρτην τοΰ οικονομικού τοιούτου.
Πρό τής αΰξανούσης ενισχύσεως τών συμμα¬
χικών στρατιών και τής Αποτυχίας τών προσ¬
παθειών της είς τό δυτικόν μέτο>πον, ή Γερ-
! μανία ελάχιστα ελπίζει εις τήν νίκην της και
, αντιλαμβάνεται δτι δέν δύναται νά έπιβάλ^
■ τους δρους της· ό οικονομικός λοιπόν χάρτης
διατηρεί όλόκληρον τήν Αξίαν του και θά κα-
ταστχ) μετ' ού πολύ έπίφοβον όπλον.
ΙΓΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΙ1 ΑΝΕΥ ΟΡΩΝ"
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΓΕΡΑ^ΝΟ
ΠΥΡΠΟΛΟΥΝ Κ7*Ι
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΑΓΓΛΙΚΟϊ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ
δύναται νά όπλίση ούτε τους Λανσ .,
δάουν τής "Αγγλίας, ούτε τους ήττο- είρήνη είς την όποια
?ίλους τής Γαλλ-.ας χαΐ Ιταλίας, οΐ| προσχώρηση ή Αμεριχή είναι ή υπα-
Παράδοσις άνευ δρων» είναι ήόμό-
φωνος άπάντησις τοϋ Αμερικάνικου
τύπου είς τάς προοπα&είας τών Γερ¬
μανών νά σννάψουν είρήνην.
Ό «"Ηλιος» τής Νέας Υόρκης Ιέ-
γει: ' Ο Πρόεδρος μας έγνώριξε τόν
τρόπον τής απαντήσεως είς τήν Αύ·
στρίαν καΐ γνωρίζει νά άπαντήο$ καΐ
είς τήν ΠρωσσΙαν. Λ,ια. τους Οΰ·
νους τήν μ-όνην «ρα,ξςν κίς ί^ν
ΐ ν* έμ.·
οί.νε>
ρς
Ό «Κήρυξ» τής Νέας Ύορκης λέ¬
γει: «Δέν &έλομεν οϋτε άνακωχήν οϋ-
%€ διαπραγματεύσεις μέχρις 6'τον ή
Τής 95)8 "Οκτωβρίου 1918
] Γερμανία ξητήσ^ νά παραδο&β Άνευ
, δρων.
Τό «Βήμα» ' τοΰ Σικάγου λέγει:
Μία μόνον άπάντησις αρμόζει βίς
τάς Γερμανικάς προτάσεις. Πρέπει νά
διπλασΐάσωμεν τάς προσπάθειας μας
κατά τοϋ έχϋ-ροΰ.
Παρόμοιοι ^νώ,ααι εκφράζονται,
ύφ' ολοκλήρου τοϋ Αμερικάνικου
τύπου.
Ό κ. Γεώργιος Μπάρνς μέλος τοΰ
πολεμικού συμβουλίου καΙ αρχηγός
τοΰ εργατικού κόμματος είπε: *Φαίνε-
ται δτι ή Γερμανία 6πι&υμεΐ νά σώ-
ατ) εαυτή* είς βάρος των Συμμάχων
της. Κατά τήν γνώμην μου, ή Γέρμα-
Ν€Α €ΦΗΜ€ΡΙ*
Τετάρτη,
Ι»
,,ΝΕΑ ΕΦΗΜΕΡΙΣ' ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ
- Πολιτική, φιλολογική και ειδησεογραφική καθημε¬
ρνή ίφημεοΐς—Γραφεία, Τυκογρ. Πλατεία Βενιζέλου
Τ«λ*ΥΟ·»Φ"«* Διβύθυνσις : ,,ΝΕΑΝ" — Ήοάκλβιον.
Τεμή φύλλου Λ»η.!ΐΟ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ Ι. Δ. ΜΟΥΡΕΛΛΟΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΝΤΑΚΤΗ! Μ. Ε. ΚΟΥΝΑΛΑΚΗΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ αΡΟΠΔΗΡΟΤΕΑΙ
Έσωτεριχοϋ ετησία .....Δραχ. 36. —
Τρίμηνος > 9. —
Εξωτερικού ετησία
> Τρίμηνος
60. —
16.
ΝΕΟΣ ΑΡΧΙΚΑΓΚΕΛΑΡΙΟΣ
ΜΕ ΠΑΛΑΙΑΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
Ό νέο; Άρχικαγγελάριος τής
Γερμανίας μόλις άναλαβώ* την αρ¬
χήν σπεύδει να ζητήση είρήνην. Πα-
ρατηροΟμεν έν τούτοις δτι οΐ δροι
του; οποίους προβάλλει πόρρω άπέ-
νουσι των δρων ύφ' ους θά ήδύναντο
νά άρχίσωσιν οίαιδήποτε διαπραγμα¬
τεύσεις. Είναι βληβές δτι δ πρίγ-
χηψ Άρχικαγγελάριος κάμνει λόγον
(Ις την διακοίνωσίν του καΐ περί άν-
τιπροτάσεων έκ τής ομάδος των Συμ¬
μάχων, αλλά έκτο; του σημείου τού-
τβυ, οΟίέν άλλο μ&ς πείθει έκ τής
οιακοινώσεώς του δτι και ούτος είναι
ιίλικρινέστερος εις τα είρηνίστικά του
διαβήματα των λοιπών προκατόχων
του. "Ισως καΐ την ,φοράν ταύτην νά
πρόκειται περί πολιτικοπολεμικής μη¬
χανορραφίας σκοπούσης άφ' ένος νά
ρίψη τέφραν είς τους διανοιχθέντας
οφβαλμους τοΟ Γερμανικού λαοΟ και
άφ' ετέρου νά παρασύρε τους Συμ¬
μάχους άπο τόν νικηφόρον δρόμον τον
οποίον διανοίγουσιν οί στρατοί των,
πλησιάζοντες όλοέν προς το ιίρμα.
'Ιιως πρόκε·.ται περί δολία; είρηνι-
στιχής επιθέσεως προτιθέμενης νά έ-
ξαπατήση τους Αμερικανούς ίδεαλι-
στάς καΙ νά τους φέρη είς συγχρουσιν
πρ&ς τους έν Ευρώπη συναγωνιστάς
των, οΐ Λ οϊοι διεκδικούν νιχηφόροντο
Ύποθέτομιν 8-
ν φζ δέν είναι πλέον
ρ^ρ διό* τοιαύτην έκστρατείαν
ίν 'Αμ.ΐρ«ΐ· ^ύναται νά λεχήη" μετ'
άδί ^ Αί ί ό
τέρμα-οΟ πολέμου
μω; ί Ψ ΰ
άχριδείας
χ
Αμερικανοί είναι ό
θ ύ
ρ μρ
τελευταίος λαός δστις έμαθε τού;
Γερμανούς, άλλα καΐ ό πρώτος δστις
ώφελήθη ταχύτερον τοΟ μαθήματος.
Λόγψ τής πολιτικής «γωγής των οί
Αμερικανοί δέν ήσαν είς θέσιν νά πι-
όποΓοι είς κάθε παρουσιαζομένην καΐ
μη παρουσιαζομένην εύκαιρίαν ρη-
γνύουν κρανιάς προς παρεμπόδισιν
των περαιτέρω θυσιών τοΟ αίματος
Ικετεύοντες νά άκουσθοΟν ευμενώς οί
εκάστοτε γενναιοδώρως προσφερόμε¬
νοι Γερμανικοί δροι ειρήνης, έν ονόμα¬
τι τής διεθνούς αδελφοσύνης.
Άλλ' ό Φός, ό Χαίηγκ κα! ό Πέρ-
σιγκ καΐ ό Ντ' Έσπρέ χαταπνίγούσιν
τάς πονηράς ταύτας ικεσίας είς την
νιχήτριον δοήν των τροπαίων των.
Ού'τε οί λαοί των Συμμάχων θά
εξεγερθούν εναντίον των Κυβερνήσεων
των παρασυρόμενοι άπο το ε&αγγέλιον
τής προτεινομένης ειρήνης, οΰτε ή
Αμερική θά εγκαταλείψω τον άγώνά
της ε!ς το μβ'σον, χάριν τοΟ οποίου
έξήγειρε τους πολίτας της καΐ μετέ¬
βαλε τήν χώραν των είς άπέραντον
πολεμικήν μηχανήν.
Οί Αμερικανοί και οί Σύμμαχοι
έχουν πεποίθησιν δτι έγνώρισαν πλέον
ποίον παιγνίδιον παίζει ή Γερμανία,
δταν δέ γιγνώσκη τις ποΤα μέσα με¬
ταχειρίζεται ό αντίπαλος του δέν
είναι δύσκολον νά τά ματαίωση. Οί
Γερμανοί ύποχωροΟν, επιβραδύνοντες
την ύποχώρησίν των δσον το δυνατόν
περισσότερον καΐ προσπαθοΟντες νά
έπενέγκωσιν είς τους Συμμάχους δ¬
σον το δυνατόν μεγαλυτέρας ζημίας.
Άλλ' ή ύποχώρησίς των έζετράπη
οριστικώς πέραν τής περίφημου αμυν¬
τικής ζώνης του Χίνδεμπ3υργ χαί έκ
των άλλων μετώπων του πολέμου
υφίστανται τοιαύτα πλήγματα, ώστε
ή επιχειρηματολογία των διά την
είρήνην μέ Γερμανικός αντιλήψεις,
έχει άποβτ} φρικωδώς πενιχρά κολο-
βωθείσα μέχρι τής ίδιας τη; ριζης.
στεύσουν, δτι Ιν πεπολιτισμένον έ- Οΰτε περιχεχαραχωμένοι^ ευρίσκονται
δνος ήδύνατο νά είναι ένοχον των δια- πλέον οί Γερμανοί, οΰτε δύνανται έφε
πραχθέντων αδικημάτων. 'Απόδειςις
δτι καΐ τά σχιτικά δημοσιεύματα
τών "Αμερικανικών εφημερίδων κατά
τα πρώτα Ετη τοϋ πολέμου δέν έγίνον-
ΤΟ πιστευτά ύπο τοΟ λαοΟ τών Η¬
νωμένων Πολιτειών, διότι άπλούστα-
Άι ίκρίνοντο αδύνατα. "Ηδη οί Α¬
μερικανοί γνωρίζουν τους Γερμανούς,
τους θεωρούν ώς άπειλήν τοΟ πολιτι¬
σμού χαί δέν δύνανται νά ευνοήσουν
άλλην είρήνην μετά τών Γερμανών
παρά είρήνην Οπαγορευομένην είς τους
έν Βερολίω.
Τοιούτου δντος του πνεύματος τής
"Αμερικής, είναι εδκολον νά συμπε-
ράνη τις,' δπόσην μικράν προσοχήν
θά παράσχη αΰτη είς την νέαν είρη-
νικήν άπόπειραν τών Γερμανών μόλις
γίνη αντιληπτή ή Ενοχος πρόθεσίς
της. Ή ψυχολογική στιγμή τήν ο-
ποίαν έξέλεξεν δ πρίγκηψ τής Βάδης
διά νά κάμη τάς προτάσεις του δέν
δύναται νά όπλίση ούτε τους Αανσ-
ξής να εμμείνουν είς τήν άπόφασίν
των νά μή απομακρυνθούν τής Γαλ¬
λίας. Το Γαλλικον Εδαφος άπελευθε-
ροΟται καΐ ή έκκένωσις τοΟ Βελγίου
ίχίΐ αρχίσει. Δέν δύναταΓ πλέον να
είπη ό Κάιζερ δτι δ πόλεμος απέβη
στάσιμος καΐ δτι ευρίσκεται είς το
Ιδιον σημείον ακριβώς έκ του όποιου
ήρχισε προ τεσσάρων ετών. Δέν δύ¬
ναται νά απαίτηση πλέον δπως τόν
αφήσουν ήσυχον νά έπανέλθη είς τά
Ιδια άφοΟ έχύλισε τήν γήν είς το
αίμα της και έβαψε το πρόσωπον της
έρυθρόν.
Ό νέος Ά?χ·.χαγχίλά?ιος άν Ερχε-
ται'μέ παλαιάς μεθόδους θά γνωρίση
ταχύτατα δτι αΰτΑι έχρεωχόπησαν
δια παντός είς τας χείρας τών Καγ¬
κελαρίων τού; δποίους άντικατέστη-
σεν είς τήν έξουσίαν.
Είναι γνωστόν δτι έν "Αμερική
ωρίμασαν αϊ αντιλήψεις *αΙ δτ·. υπο¬
στηρίζεται πλέον έν αύττ^δτι ή μόνη
' ' ν δύναται νά
γορευομένη ειρήνη και δχι ή είρήνη
ή χατεσχευασμένη ε!ς τήν Γερμανίαν.
Οί μέν "ΑμΓρικανοΙ γνωρίζουν δτι
ή Γερμανία τρίζει ή5ί) ύπο τά κτυπή¬
ματα τών Σημμάχων, οί δέ Γερμα¬
νοί δέν αγνοούν δτι μόνον £ν τμήμα
του Αμερικάνικου στρατού απεστάλη
λέχρι τοϋδε είς το Δυτικόν μέτωπον.
ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΟΠΛΟΠ
'Από πολλών ήδη μηνών δ συμμαχικός τύ¬
πος και οΐ υπουργοί τών συμμάχων χωρών
(ομίλησαν περί τής σημασίας ήν ήδύνατο νά
έχΰ μ*τά χόν πόλεμον μία «οίχονομική ενωσις
τών λαών» Ιδρυόμενη κατά τών Κεντρικών
Αυτοκρατοριών και ή οποία 6ά ελάμβανε τήν
έπίφοβον μορφήν τοΰ «οικονομικού όπλου».
Προσπαΰήσωμεν νά καταδείξωμεν τήν άξίαν
τής ενώσεως ταύτης εξετάζοντες τήν ΰέσιντής
Γερμανίας.
"Εάν οΐ Γερμανοί ηθέλησαν τόν πόλεμον και
ήξίωσαν έν τω μυσακισμψ τήα ηγεμονίας των
νά καταδικάσουν τόν κόσμον τίί,ήσχι ύπο τους
νόμους των, το έπραξαν διότι ηθέλησαν νά ζη¬
τήσουν διά τά εμπορεύματα ποΰ παράγουν είς
τόσον μεγάλην ποσότητα, τόπους εξαγωγής, α¬
παραιτήτους διάτήν έσωτερικήν ζωήν των.Έπί
67 έκατομμυρ. ατόμων, ό βίος τών 20 εκατομ¬
μυρίων έκ τούτων εξαρτάται άπό τήν είσαγω·
γήν τροφίμων έξ άλλων χωρών και έκ δέκα δι¬
σεκατομμυρίων φράγκων τής εισαγωγής των,
τά τρία χρησιμεύουσι διά τήν πληρωμήν τών
τροφίμων τούτων. Σήμερον οί Γερμανοί εξαρ¬
τώνται τελείως άπό τους Συμμάχους και άπό
τους φίλους των και τό μεγάλον αυτό κατά¬
στημα ποΰ αποτελεί ή Γερμανία υποφέρει και
καταστρέφεται διότι είνε κλειστόν £πί τετραε-
τίαν ήδη, μετά βαβείας δέ ανησυχίας αντιμε¬
τωπίζει τό ένδεχόμενον τής ΰπό τών Συμμά¬
χων διατηρήσεως και παρατάσεως τής κατα¬
στάσεως αυτής και κατά τήν μεταπολεμικήν α¬
κόμη έποχήν.
Αύτο'ι οΐτινες παρηκολούθησαν έκ τοΰ πλη¬
σίον τάς συζητήσεις τάς άφορώσας τό γερμα-
νικόν έμπόριον ήδυνήβησαν νά αντιληφθούν
ότι βίς τό σημείον τοΰτο παρατηρείται ή με¬
γαλύτερα αγωνία τής γβρμανίας διά τό μέλλον.
Τήν άπόδειξιν τής αληθείας τούτου ευρί¬
σκει τις είς αύιάς τάς γερμανικός εφημερίδας.
Ό Πρόεδρος τοϋ Εμπορικού Συλλόγου τοΰ
Αμβούργου λέγει δτι πρό παντός άλλου είνε
ανάγκη νά τερματισθώ ό πόλεμος κατά τρό¬
πον όστις θά εμποδίσω τάς δυνάμεις τής 'Αν-
τάντ νά αντιταχθούν είς τήν έν Γερμανία ει-
σαγωγήν πρώτων υλών και τροφίμων απαραι¬
τήτων διά τήν ζωήν τοΰ γερμανικού λαού.
Άπό τόν άναγκαιότατον αυτόν όρον εξαρτάται
ή ΰπαρξις τής γερμανικής βιομηχανίας ήτις
δίδει τόν καθημερινόν άρτον είς τόν έργάτην
χαί ή έπανάληψις τοϋ εξαγωγικού εμπορίου τοΰ
απαραιτήτου διά τήν άποκατάστασιν τής παγ¬
κοσμίου θέσεως τής Γερμανίας.
Ό Καθηγητής ΡοΐδίεΓ διεπραγματεύθη
ζωηρώς τό ζήτημα υπό τό αυτό πνεύμα εις
τάς «Νέας Ειδήσεις τοΰ Μονάχου» και τό
«Φορβαίρτς» έγραφε τά εξής πολυσήμαντα:
«Ή νίκη δέν δύναται νά μας δώσχι τήν βίρή-
νην, διότι ή πολιτική,γεωγραφική και οίκονο-
μική υπεροχή τών Συμμάχων είνβ πολύ μβ-
γάλη».
Κατά τόν τελευταΐον Μάϊον ό έπί τών οικο¬
νομικών υπουργός τής Γερμανίας εφιστά τήν
προσοχήν τοΰ Ράϊχσταγ επί της μεγάλης αίσιο-
δοξίας τής κρατούσης διά τήν κατάπαυσι- τοΟ
οικονομικού αγώνος μετά τάν πόλεμον. ΟΙ
διάφοροι έν Γερμανία έκφωνούμενοι λόγοι άγ-
γέλλουν ότι δεν υπάρχει πλέον παρακαταθήκη
πρώτων υλών έν Γερμανία, διότι όλα τά προϊ¬
όντα έχρησιμοποιήθησαν διά τά πολεμικά
εργα' τά πρόβλημα κατέστη αγωνιώδες και είς
τούτο και μόνον όφείλομεν νά ζητήσωμεν τήν
έξήγησιν τοΰ σχηματισμού τής μερίδος τής
«συνδιαλλακτικής εΙρήνης» ήτις προΰκάλεοε
τήν περίφημον άπόφασίν τοΰ Ράϊχσταγ κατά
τόν προπαρελθόντα Ίούλιον.
Λόγω τών ρωσσικών γεγονότων ή Γερμανία
έπανέπεσεν εις τάς χείρας τής μιλιταριστικής
μερίδος και θά ή ίο παιδαριώδβς νά Αγνοοΰ-
μεν τήν δύναμιν ή ν αΰτη αντιπροσωπεύει. Λέν
υπάρχει λοιπόν άλλη έλπίς διά νά καταλήξω-
μεν είς τήν άναγκαίαν διά τήν έλευθερίαν του
κόσμου είρήνην παρά ή τελεία κατασυντριβή
τής Γερμανίας ήτις θά τήν εξαναγκάσω νά ά·
ποδεχθχί τους όρους τών Συμμάχων.
Ή Γερμανία ασφαλώς θά νικηθ{| διά τής
συγκεντρώσεως δλων τών ουμμαχικών δυνά¬
μεων και διά τής πραγματοποιήσεως τής απο¬
λύτου ένότητος καθ' όλας τάς διευθύνσεις. Ή
στρατιωτική Ένατης, ή διπλωματική Ένότης
και ή Οικονομική Ένότης, αποτβλοΟσι' τήν
τριάδα τής Νίκης.
'Αναγνωρίζοντες τήν άξίαν τοΰ οΙκονομικοΟ
όπλου οί Σύμμαχοι έδίστασαν ίσως κατ* Αρ¬
χάς νά τό μεταχειρισθούν, διότι προϋπέθετε
στενήν ενωσιν μεταξύ τών συμμάχων και τών
φίλων των. Μέχρι πρότινος, εκάστη τών εμ¬
πολέμων χωρών, σκεπτόμενη διά τήν αΰριπν,
έζήτησε νά προνοήσω περί τοϋ καλυτέρου έμ-
πορικοϋ μέλλοντος, μόνον τών κατοίκων της,
Αλλά βραδύτερον αντελήφθησαν ότι προ παν¬
τός πρέπει νά κερδίσουν τόν πόλεμον και συ¬
νεπώς νά συνεννώσουν δλας αυτών τάς δυνά¬
μεις Αντί νά τάς διασκορπίζουν. Τό κέρδος έκ
τής οργανώσεως τής οικονομικής ■ ενώσεως,
ύπό τήν μορφήν τών Αμέσων αποτελεσμάτων
τοΰ «οικονομικού όπλου» είνε ότι παρασκευά-
ζον τό μέλλον τών συμμάχο>ν και θέτον στε-
ρεώς τάς βάσεις τοΰ «Συνδέσμου τών Εθνών»
τό όπλον τοϋτο Θά ένήργει προληπτικοκ, βα-
ρΰνον τά μέγιστα έπί τοΰ ήθικοϋ τοΰ αντιπά¬
λου.
Διά τοΰ όπλου τούτου, τό διευθϋνον τήν δια-
συμμαχικήν πολιτικήν συμβούλιον, ούτινος
εξάρτημα θά ή ίο τό «Έμπορικόν και βιομη-
χανικόν συνδικάτον τών φίλων και συμμάχων
εθνών» θά ήδύνατο .νά παρουσίαση εις κάθε
στιγμήν κατά τοΰ στρατιωτικού χάρτου τοΰ
πολέμου τόν χάρτην τοΰ οικονομικού τοιούτου.
Πρό τής αΰξανούσης ενισχύσεως τών συμμα¬
χικών στρατιών και τής Αποτυχίας τών προσ¬
παθειών της είς τό δυτικόν μέτο>πον, ή Γερ-
! μανία ελάχιστα ελπίζει εις τήν νίκην της και
, αντιλαμβάνεται δτι δέν δύναται νά έπιβάλ^
■ τους δρους της· ό οικονομικός λοιπόν χάρτης
διατηρεί όλόκληρον τήν Αξίαν του και θά κα-
ταστχ) μετ' ού πολύ έπίφοβον όπλον.
ΙΓΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΠΑΡΑΔΟΣΙ1 ΑΝΕΥ ΟΡΩΝ"
Η ΑΠΑΝΤΗΣΙΣ ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΕΙΣ ΤΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ΟΙ ΓΕΡΑ^ΝΟ
ΠΥΡΠΟΛΟΥΝ Κ7*Ι
ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΟΥ ΑΓΓΛΙΚΟϊ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ
δύναται νά όπλίση ούτε τους Λανσ .,
δάουν τής "Αγγλίας, ούτε τους ήττο- είρήνη είς την όποια
?ίλους τής Γαλλ-.ας χαΐ Ιταλίας, οΐ| προσχώρηση ή Αμεριχή είναι ή υπα-
Παράδοσις άνευ δρων» είναι ήόμό-
φωνος άπάντησις τοϋ Αμερικάνικου
τύπου είς τάς προοπα&είας τών Γερ¬
μανών νά σννάψουν είρήνην.
Ό «"Ηλιος» τής Νέας Υόρκης Ιέ-
γει: ' Ο Πρόεδρος μας έγνώριξε τόν
τρόπον τής απαντήσεως είς τήν Αύ·
στρίαν καΐ γνωρίζει νά άπαντήο$ καΐ
είς τήν ΠρωσσΙαν. Λ,ια. τους Οΰ·
νους τήν μ-όνην «ρα,ξςν κίς ί^ν
ΐ ν* έμ.·
οί.νε>
ρς
Ό «Κήρυξ» τής Νέας Ύορκης λέ¬
γει: «Δέν &έλομεν οϋτε άνακωχήν οϋ-
%€ διαπραγματεύσεις μέχρις 6'τον ή
Τής 95)8 "Οκτωβρίου 1918
] Γερμανία ξητήσ^ νά παραδο&β Άνευ
, δρων.
Τό «Βήμα» ' τοΰ Σικάγου λέγει:
Μία μόνον άπάντησις αρμόζει βίς
τάς Γερμανικάς προτάσεις. Πρέπει νά
διπλασΐάσωμεν τάς προσπάθειας μας
κατά τοϋ έχϋ-ροΰ.
Παρόμοιοι ^νώ,ααι εκφράζονται,
ύφ' ολοκλήρου τοϋ Αμερικάνικου
τύπου.
Ό κ. Γεώργιος Μπάρνς μέλος τοΰ
πολεμικού συμβουλίου καΙ αρχηγός
τοΰ εργατικού κόμματος είπε: *Φαίνε-
ται δτι ή Γερμανία 6πι&υμεΐ νά σώ-
ατ) εαυτή* είς βάρος των Συμμάχων
της. Κατά τήν γνώμην μου, ή Γέρμα-
ΝΕΑ ΕΦΗΛΝ6ΡΙΣ
Μί
νική πρότασις δέν περιέχει ούδεμίαν
μετάνοιαν αίαθημάτων χαΐ αυοτήμα
τος καΐ δεν θέλομεν τόν Κάιζερ ώς
αννάδελφον. Ή ειρήνη θά γίνη πο¬
λύ εύκολώτερον έάν ή Γερμανία ήρ-
χιζεν έκκενοϋαα τό Γαλλικόν χαΐ τό
Βελγικόν Μδαφος καΐ εγκαθιστά μίαν
αληθώς ύπεύθυνον Κυβέρνηαιν.
"Ετερον μέλος τοϋ Έργατιχοϋ κόμ¬
ματος είπε: Ή Γερμανία ομιλεί τώρα
περί ειρήνης διά νά δυνηθή νά δια-
τηρήστ} ό'τι δεν άνήχει εις αυτήν·
ΠρΙν ή οΐ Σύμμαχοι δννηθοϋν νά
δειχθούν γενναιόψυχοι είς τους Γερ¬
μανούς δέον νά φανοϋν δίχαιοι είς
τούτ εαυτούς των. θί Γβρμ.9.νοί
κρέπβί νά μ,άβουν δτο Λ «όλε-
μ,ος «ίχι μ.όνον ει-ναι εν ηα.τανι-
μ,ος «ίχι μ.όνον ει-ναι εν ηα.τανι
χόν έργον «λλά -Λ9Λ οτ& δέν βομ.
φέρ*ι
Ό ανταποκριτής τοϋ «Έωθινοβ
Ταχυδρόμου» είς ΠαρισΙους αναφέ¬
ρει Ητι δταν οΐ πρώτοι Γάλλοι στρα-
τιώται είσήλθον είς ΣαΙν-Καιντεν
ευρον ίνα Γερμανό ν υπολοχαγό* μετά
δύο ανδρών οί'τινες ήσαν άπηαχολη-
μένοι είς τό νά καταστρέφουν τό πάν
εΙ(, τό μέρος έκεΐνΟ της πόλεως. Ή
καταστροφή εντός τί}ς πόλεως έγένετο
μεθοδικώς καΐ απέβλεπε πρό παντός
τά μεγάλα Εργοστάσια καΐ «αν οτι
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ε!ς τδ έπΐ τ$ ανακτήσει τϊ)ς Ανατο¬
λικές Μακεδονίας άποσταλέν προς τον κ^
Βενιζέλον συγχαρητήριον τηλεγράφημα
τοΟ Εμπορικού Συλλόγου 8περ έχει ού¬
τως :
Έμποριχός Σύλλογος Ηρακλείου συμ¬
μετέχει Πανελληνίου χαράς διά περιφα¬
νείς νίκας Έθνικοϋ Στράτου χαΐ Συμμά
χων και έπί καταλήψβι Ανατολικής Μα¬
κεδονίας εύχεται δε όλοψΰχως δπως ό
"Υψιοτος κραϊΰΐ) τόν Μεγαλουργόν τοδ
"Εθνους Κυβερνήτην προς ευτυχή χαΐ
τελειωτικών περάτωσινΈθνικών αγώνων.
Πρόεδρος ΧΡ. ΑΝΕΡΡΑΨΗΣ
Ό κ. Πρόεδρος εύηρεστήθη να απάν¬
τηση διά τοΟ εξής τηλεγραφήματος:
«Θερμότατα ευχαριστώ υμάς χαΐ
μέλη "Εμπορικού Συλλόγου διά συγ¬
χαρητήρια επί νιχηφόρφ δράσει ' Ε¬
θνικού μας Στράτου καΐ γενναίων
Συμμάχων». ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΑΤΞΗΣΙΣ ΕΠΙΔΟΜΑΤΟΣ
} νά. γ
τό Γ&ρμ,ιχνιχον έμπόρςον
τον «όλεμ,ον.
"Απαντα τά αγάλματα διηρπάγηααν
ύπό τοϋ φεύγοντος έχθροϋ. Μουσεία
καΐ Πινακοθήκαι ευρέθησαν τελείως
κενά.
Ό τύπος τής Κοπεγχάγης διαμαρ¬
τύρεται κατά τής πυρποΧήαεως τών
Βελγικών πόλεων ύπό τών έκ Φλάν¬
δρας υποχωρούντων Γερμανών. Ή
Γερμανικήέφημερίς «Μπερλίνερ Τάγ-
χεμπλατ> έρωτψ έάν αϊ βάρβαροι μέ¬
θοδοι αϊ χρηαιμοποιούμεναιύπό τοϋ
Γερμανικού ατρατοΰ άνευ ανάγκης
γίνονται διά νά χρησιμεύσουν ώς μά¬
θημα προς έχφοβοβμ.όν τοΰ
Ό Γαλλικός τύπος παραβάλλει τάς
Γερμανικάς περί εΙρήνης προτάσεις
με τό γεγρνός τής καταστροφής πό¬
λεων καΐ χωρίων είς τάς περιφερείας
είς &ς υποχωρεί δ εχθρός.
Ή Ιι&πβ, τό Καμ,κραΙ,
Μτουέ χ*1 η Ιι&οη «*ρ»ιδι
ο»ν είς τάς φλόγας καθώς καΐ τά
χωρία καΐ αϊ άγροικίαι δυτικώς τής
Αίλλης καΐ είς τήν κοιλάδα τοϋ πο·
ταμοϋ Σουΐπ.
το
ΔΥΤΙΚΟ Ν
Ανατολικώς τοϋ χάσματος εντός
τής γραμμής Χίνδεμπουργ βορείως
τοϋ ΣαΙν-ΚαινταΙν,. Αγγλικά στρα¬
τεύματα έπραγματοποίησαν νέαν προ-
έλασιν τό παρβλθόν Σάββάτον άπω-
θήσαντα τόν Ιχθρόν έκ τής γραμμής
τής διώρυγας τοϋ Αεακώ επί μετώ¬
που 7 μιλίων.' Ο εχθρός ύποχωρών
προς την Αίλλην καταστρέφει μετά
μεθοδικάτητος την χώραν. Βορείως
τοϋ Σκάρπ οΐ"Αγγλοι κατέλαβον τό
Φρενουά.
Διαρκούσης τής τελευταίας εβδο¬
μάδος Αγγλικά αεροπλάνα έρριψ
73 τόννους οβίδων κατά τών Βελγι¬
κών παραλίων.
Την πρωΐαν τής 6ης τρέχοντος οΐ
"Αγγλοι αυνέλαβον πλησίον τοϋ Ό-
βανσελ-ο-Μπουά 400 αιχμαλώτους.
Ό "στρατηγός Γκονρώ εξακολου¬
θεί την προέλααίν του βορείως καΐ
βορειοδυτικώς τής Ρένς. Γαλλικά
στρατεύματα ανεφέρθη ότι διήλ-
θον τόν ποταμόν Σουΐπ 12 μίλια
βορείως τής Ρένς. Οι Γάλλοι κατέ¬
λαβον τό Ιπερτριχούρ θ χιλιόμετρα
ανατολικώς τοϋ Μπεριομαάκ.
Οι Γερμανοί ύπεχρεώθηααν νά
υποχωρήσουν προς τό Μπεζανκούρ
καΐ Βαρμεριβίλ.
Βορείως τοϋ ΣαΙν - ΚαινταΙν σφο
έξακολονθβϊ ύ άγων.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Τό Ύπουργεΐον τής Περιθάλψεως α¬
πέστειλε προς τάς Νομαρχίας τοΰ Κρά¬
τους έγκύκλιον δι* ής άνακοινοί δτι ή
Κυβέρνησι; ήρξατο μελετώσα αϋξησιν
τοΰ ημερησίου επιδόματος τοΟ χορηγου¬
μένου είς τάς οικογενείας έκείνας τών
έποίων πλείονα τοΰ ένος μέλη ΰπηρεχοΟ-
σιν είς τόν στρατόν. Επειδή 3μως τ6 ύπο
μελέτην μέτρον £έον νά τύχτ) νομοθετι¬
κής κυρώσεως επί τοΟ παρόντος τό ύ-
πβυργεΤον παραγγέλλει, δπως τά περι-
θαλψιοΰχα μέλη τά καλούμενα ει; τόΛ
στρατόν μή διαγράφωνται έκ τήςτριμε-
λοΟς βάσεως αλλά νά χορηγήται καΐ αϋ-
τοίς τό κεκανονισμένον επίδομα.
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟΣ ΠΑΡΑΣΗΜΟΦΟΡΙΑ
Μεταξύ τών ένδοξων τραυματιών μας
τών τελευταίων έν τω Μακεδονικφ με-
τώπω μαχών, συγκαταλέγεται καΐ 6 συμ¬
πολίτης μας λοχίας κ. Ίωάν. Σκουλας,
γυναικάδελφος τοΟ φίλου κ. 'Δνδρ. Ευ¬
γενή, τραυματισθείς ύπό θραύσματος ό-
βίδος κατά τήν έπίθεσιν προς κατάληψιν
τοΰ Μκέλες.
Είς τό 'Αγγλικόν χειρουργείον Ιίνθα
μετεφέρθη δπως Οποστή ίγχείρησιν προς
έξαγωγήν τοΟ βλήματος, ό παριστάμενος
"Αγγλος ταγματάρχης έ επί κεφαλής
τών έπιτεθεισών είς τό μέρος τοΟτο Αγ¬
γλο Ελληνικών δυνάμεων, λαβών τό
βλήμα μετά τήν έξαγωγήν του, καΐ πε-
ριδέσας αυτό διά ταινίας, τό έκάρφωσεν
Ιδιοχείρως είς τό στήθος τοΟ τραυματίου
ώς τό συμβολικώτερον τών παρασήμων.
Ή πολύκλωνος καΐ Ιστορική οικογέ¬
νεια τών Σκουλάδων ήτις ουδέποτε ί·
παυσεν αγωνιζομένη άπό τοΟ 1821, δέν
υστερεί καΐ κατά τήν παροΰααν στιγμήν
άλλα προσφέρει καΐ πάλιν τό αίμα της
διά τον στολισμό ν τοΰ άποπερατουμένου
Έθνιχοΰ οικοδομήματος.
Προβχαλοϋνταί ίνα τήν Ιην Όχτωβρίου έ.
Ι. προσίλθωσιν ιϊς τ6 ίν Ιΐόίω Κϊντριχ^ν
ΙΙρογυμνβστήριον πρίις «χπλήρωσιν τής στρα¬
τολογικής των ύκο/ρίώσιω; ο( ίπομ»νοι βτρ«-
τιύιΐιμ.θι ίργάτβι θαλάσσης τής απογραφής
1918 (γ*ννη6ίντ«ς 18'ίδ).
'Βκ τοΟ Λή(*ον Ήρακλ«4ον
1 Βουριζάχης Γίώργιος τοΰ Στυλιανού
2 Γιαλιταίχης Ιωάννης τον Άλίζάνορου
3 Κοχάρας Μιχαήλ τοϋ Τιμολέοντος
4 ΜαρχοΊιουλοΕ Ί3ομ»νιΰ< Δίυχαλίωνβς 5 Νίχολουδάχης Ιωάννης τοϋ Άβάα 6 ΙΙατεδίχης Ιωάννης τοδ Γιώργου 7 (Ιαπαδάχης Νιχόλιος τοϋ Κωνσταντίνου 8 Σταματάχης Αντώνιος τοΰ Ίνάννβυ *Κκ ίου Λήρον Άλαγνίου 9 Άνδριαδάχη; Μάρχος Μάρχοιι Η κ τοΟ Δί)}ον Κονόί 10 Μχαϊραχταράχης Στανρος τοΰ Μανούσου Οί μή προσίρ/όμίνοί θίλουσιν ύποστϊ| τάς 6πο τοΰ ίν ϊσ/.ύι νόμου περί στρατολογία; έκιβαλλομένας ποινάς, ώ; μή χροβιλθόντκς έν ώρα πολέμου. Έν Ήραχλ*!ω τ?| 24 Σβπτιμβρίβυ 1918 (Έη τοδ Γραφιϊον ^—1 τήι Νομαρχίας Ήραπλείον) ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ! ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΙΔΙΗΤΕΡΟ! ΜΤ4Π0>ΡΙΤ0ί ΜΑΣ
Ό κ. Βινιζέλος χφίχθεΐς εις
τοις Άθήν»ς ωμ.£λν)<ικ προς τόν λκόν τής Ορ<οτκυούβης τοΟ ό· εί>ρήκε λίαν δεδιχαςολο-
τήν έΟνςχήν χα,ρά,ν έπε
τών όκοόων
χοιτ«.ρρέο»ν ό
»ρμ.(χν&βμ.ός. .
Π«.ρα.6«λλ<ον ό μ. πουργος τά βημ.&ρ(ν«. χή γεγονότα προς την π»ραπ»£ον>·
ο»ν Ελλάδα τοΟ 1 & τήν πα-
ό Γδύ
ρρμ)
λο>ς άρχοντας,
ά ά
τήν μ.ε·
γάλ»ιν δοχφοράν τών δύο*ολιτι
χών χ*τ*υθύνσεων έξ ων ή μ,βν
μ,ία παρ' ολίγον νά καταατρέψν}
τή< 'ΚλλάΠα ή δέ άλλη τής δί¬ δει αήμ,&ρον μ.αζϊ μ.έ τήν δός"αν χαΐ τά χατα«*ττ4θέντ* εδάφη Μόλις ό 'ΐίλληνιχός ατρκτός ήδονήΰη νά πολείλήση έξουδε- ΰη νά πολείλήση έξουδ ρώΟη πάραυτα ή Γερμανική >*
ηεροχή επί τοΰ ΑΊ'ι*ου ό οί
ργί^ το» κυρίους. '§§
'Κλλάς άχοχατβιβταίίεϊαοι ή^.
κώς χαί έδαφ&κώς βτρίφ·ι
ελπίδων τν. όμματα «ρος
, άφοΟ τ^ βΜν«ργαβ£&
κατά γί}ς κις έχ τών
ημ οί'τονες δγί
βαν νά >ι*οδο>λώ»θυν τον
βμ.ον.
♦Ο Γάλλος
Λίτ' 4
ς ^ ήμ.ων
προς τάς χν>6ερνήηιι·
των εξαίρουν τήν δρααιν τοΟ
'ΚλληνςχοΟ βτρατοΟ κατά τ«ς
έπιχε(ρήβεςς έν τ^ ΜοιχΑδονία
όμ.ολογοΰντ*ς οτς »ν*υ τήςαυμ'
μ,βτοχ^ς του η το αδύνατος ή
πλήρης επιτυχία τής έκοτρ».
τείας.
Ό Γ»λλςχός ΐύπος οχολιά
ζων τάς Γερμανςχάς προτάαεςς
περί ενρήνης βυμπεραίνει οτι
είναι αδύνατον δι' αυτών νά |.
πιτευχθή ό τερμ.ατιαμ.ός του ιμ>-
λίμ.ου δςότς οί οροί τών Χυμ·
μ,άχων προς τήν Γκρμ,ανίαιν βέ»
θά διαφέρουν ιών ορών τών »·
πιβληβέντων χαΐ είς τήν Βουλ·
γαρέαν.
Ανοικται Επιστολαι
«Ας «Ν. ΕΦΗΜΕΡΙΑΟΧ»
Έν τω φύλλφ τοθΣαββ(ίχου τήςάξιοτ.
υμών έφημερίδιις έδημοσιεύθη δτι ό κ.
Τϊλώνης Ήρακ>εΌυ «αρά χήν Άσ'υϊα-
τρικήν έχθϊσιν εηέτρεψεν είς τόν χ.Κοχ-
κέβην νά 'έχβ έξηπλωμένα πρό; σιέγνω-
σιν τά λούπινα του εις τόν Ιξω ιών απο¬
θηκών τής εξαγωγής χώρον.
Τό τοιοϋΐον δέν είνε ακριβές και πα¬
ρακαλώ υμάς χάριν (ής αληθείας νά δε-
νθήτε ιήν πληροφορία ν δτι είς τόν κ.
Τελώνην και προφορικώς καΐ διά τη;
εκθέσεως μου ανέφερα δτι ιό ηδη έν τω
περί οΰ πρόκειται χώρω έξηπλωμένα
λούπινα δύνανται νά παραμένουν μέχρι
συμιληρώσεως τής άποξηράΎσεως αυτών
τοΰ λοιποϋ δε νά μή έπαρεψτ) τήν χρη»
σιμοποίησιν τοΰ έν λόγω χώρου διά τήν
έργασίαν ταύτην.
Ταϋΐα χάριν τής αληθείας.υπέρ ής ή
υμετέρα έφημερίς γνωρίζω δτι ένδιεφέ-
ρεται πάντοτε.
Ήράκλβιον τή 24 Σεπιεμβρίου 1918
Μι&' ύπολήψίαος
Ό Άστιιίαιρος Ηρακλείου
Ι. ΔΡΑΚΟΠΟ ΤΛ02
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ^ΑΠΟΦΑΪΕΟΝ
Τό Στρατοδίχιίον Ήραχλίίου χατά τήν
σΐίν»8ρίασ·.ν αΰτον τής 24ης Σ»πτ*μ'βρ;ου
1918 χατ«δίχαβ(.
1) Δια τής ίιπ' άρίθ. 435 άιτοφίσϊώς του
τόν Ρίσήιι Γίουσοΰ^) Β«λιαδάχην, οπωροπώ-
λην χάτοιχον ΉραχλιΙου ίπί τω δτι τήν
29 Αάγοόβτον έ. β. χ«τ*λή<ρθη Ουό τής χω- ροφυλαχής ΙνταϋΘα πωλών χολοχύνθια προς 60 λβιιτά χατ' όχαν ίν ω παρ' άλλων *πω- λοϋντο προς 50 λίπτά, «Ίς χρήματίχήν ποινήν δραχμών πβντήχοντα (50), «ς τ« βξοδβ χ«ί τίλη τής 8ίχης χαϊ ίιΐΜίχασίν άυέρ τοϋ μη νυτοϋ το ήμισυ τής χαταγνωββιίσης /ρηματι- χής ποινής. 2) Λια τής ύπ' αριθ. 425 άκοφάσίώς του τον Μουστβφίν Άλή Όρφχνάχην, πβντοπώ- λην, χάτοιχον 'Ηρανλιίου έπΐ τω ?τι τήν 2 "Ιουνίου β. Ι. ήονήβη νά πωλήσ^ ζά/βρίν έν ω εΐ^ι το(αύτην άποχρύπτων αυτήν ϊνα έ- *ιτώΧΤ1 ς"τω »«?5ολιχ6ν χίρδο;, »ίς χρημα- τιχήν ποινήν δρα/μών εχατον (100), »ίς τά ίξοίβ και τέλη τής δίχης χαϊ έπεο*·χασ*ν υπέρ τοΰ μηνυτοΰ το ήμισυ τής χαταγνωσβϊίοης χρηματιχής ποινής. 3) Λιά τής ΰπ' άριβ. 424 άποφάβεώς του τον Μουοταφδν Μ*σαριτάχην, όιτωροπώλην, χάτοιχον Ήραχλϊίου *πί τω 8η τήν 29ην Αύγούβτου ΐ. ϊ. χατιλήφβη ό!ιο τής /ωροφυ- λαχής πωλών χολο<ύνβια πρ£>ς 60 λεπτά χατ'
ό<αν χονδριχώς «ν ά) παρ' άλλων έπωλο0ν.τβ προς 50 λεπτά, είς -^οηματιχήν ποινήν Βρβ/- μών ί<ατον (100), είς τά ϊξοδα χαΐ τίλη τής δίχης χαΐ ίπεδίχααεν ύ«έρ τοδ μηνυτοΰ το ή¬ μισυ τής χαταγνωοβεί.ης χρηματική; ποινής. 4) Διά τής ύπ' άριβ. 421 άπο^άσβώ; τβϋ τόν Νιχίτ Βελή Χαμτζαοάχην, π*ντο«ώλη» χάτοτχβν Ήραχλείου, <πί τω 2τι τήν (β Μαρτίου 1917 έπώλησεν έντανθϊ βούταρο* προς δβαχ. ίίχοσι χατ' όχάν αντί νά πωλησ-η τούτο προς δρα/.· οχτώ «νμφώνως τ^ ίιιΐ' ί«Ι, 1 τής 11 Ιανουαρίου 1917 Άστον. Αΐιτϊγ^, είς χρηματιχήν ποινήν δρα/μών π»ντήχβ»τ« (50) χαΐ εις τά τής δίχης Ιξοδα χβί τέλη, Έν Ήραχλείω τ^ 94 Σ)6ρίο· 1918 Ό Ύπογοαμμονίιύς ΤΒΛΛΟΣ Ν. ΠΑΛΙΕΡΑΚΗ5 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Ό υπογεγραμμένος απευθύνω χ«ί τάς ευχαριστίας μου προς τόν άγρ τής χτηματιχής πειιφερβίας Ήραχλείον *. Γεώργιον Μηλιαράχην, & &*οίος διά τον *ρκ>-
τοφανοδς ζήλου χαΐ τής ά<9«« δραβτηριότητοί ην έν τξ Ίοιότητί του έπέδιιξίΛ, «πέτοχι μετά τή< χωροφυλακή; τήν «Γ^ψιν τβδ Μύρωνος Καρδαχάχη δια6οήτου> ^χλέκτοιι
ώς και τών κλοπιμαίων μιας » , Μ 'ν'(
άρνίου ατιν* παρέ$ωχ»ν βΐς έ ·* ω{ «ιβχτή-
Ήρίχλειον 25
ΈΜΜ. Γ. ίίΐβ
έξ ·Αϊτανιο7ν
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Τό Φρουραρχεΐον Ηρακλείου —,
ρύττει δτι εκτίθεται βΐς ττλίίοδοτίχήν
δημοπρασίαν ή ίχποίησις 29 π·ρί«ου
φορτίων κόπρου ευρισκομένης είς τ4π«"
ραπήγματα.
Ή Δημοπρασία θέλει γίνει τήν 26ΐ)»
τρέχοντος μηνός ήμέραν Τετάρτην χ«1
ώραν 10 —12 έπΐ τοΰ τόπου τής εναπο¬
θηκεύσεως.
Επίσης εκτίθεται είς πλβίοδοτικήν δη-
μοπρααίαν ή έκποίησις 1,600 &*άίψ
πιτύρων ήτις θέλει γίνει είς τας άϋ0*"·
κας τοΟ Έμπέδου Παραρτήματος
27ην ίδιοι» μηνός ήμέραν Πέμπτην
ώοαν 10—12.
Ιδράν 10—12.
Ι ΙΊερισαότεραι πληροφορίαι δίδοντ«
; εις τ^ γραφεία τής Διαχειρία*ωί τβδ
Έμπέδου κα&' έκάστην 10—12.
Έν Ήρακλβίφ *ή 20 2)βρίου 1918
Ι .Ό Φρούραρχος
| 2-2 ΓΒΟΡ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΠ0Υ
Ι Ό χΤνΊΪΑΚΡΑΚΗΣ
1 είδοποιεϊ τους Ιδιοκτήταζ χείζοκινή'
των έλαιοπιεατηρίων ίίτι νΛ&ζΡ1
ηαρ'αύτώ παρακαταθήκη /"?&*£
εκλεκτής ποιότητος όμοίαν "~
ας δέν μετεχειρίαθησαν < χειροκίνητα ελαιουργεία έν είς τιμήν δέ συμφέρονααν. 'Οαοι θέλουν, &ς ά* «'? τό έργοστάσιόν τον, Πόρτα). ξάδ
Μί
νική πρότασις δέν περιέχει ούδεμίαν
μετάνοιαν αίαθημάτων χαΐ αυοτήμα
τος καΐ δεν θέλομεν τόν Κάιζερ ώς
αννάδελφον. Ή ειρήνη θά γίνη πο¬
λύ εύκολώτερον έάν ή Γερμανία ήρ-
χιζεν έκκενοϋαα τό Γαλλικόν χαΐ τό
Βελγικόν Μδαφος καΐ εγκαθιστά μίαν
αληθώς ύπεύθυνον Κυβέρνηαιν.
"Ετερον μέλος τοϋ Έργατιχοϋ κόμ¬
ματος είπε: Ή Γερμανία ομιλεί τώρα
περί ειρήνης διά νά δυνηθή νά δια-
τηρήστ} ό'τι δεν άνήχει εις αυτήν·
ΠρΙν ή οΐ Σύμμαχοι δννηθοϋν νά
δειχθούν γενναιόψυχοι είς τους Γερ¬
μανούς δέον νά φανοϋν δίχαιοι είς
τούτ εαυτούς των. θί Γβρμ.9.νοί
κρέπβί νά μ,άβουν δτο Λ «όλε-
μ,ος «ίχι μ.όνον ει-ναι εν ηα.τανι-
μ,ος «ίχι μ.όνον ει-ναι εν ηα.τανι
χόν έργον «λλά -Λ9Λ οτ& δέν βομ.
φέρ*ι
Ό ανταποκριτής τοϋ «Έωθινοβ
Ταχυδρόμου» είς ΠαρισΙους αναφέ¬
ρει Ητι δταν οΐ πρώτοι Γάλλοι στρα-
τιώται είσήλθον είς ΣαΙν-Καιντεν
ευρον ίνα Γερμανό ν υπολοχαγό* μετά
δύο ανδρών οί'τινες ήσαν άπηαχολη-
μένοι είς τό νά καταστρέφουν τό πάν
εΙ(, τό μέρος έκεΐνΟ της πόλεως. Ή
καταστροφή εντός τί}ς πόλεως έγένετο
μεθοδικώς καΐ απέβλεπε πρό παντός
τά μεγάλα Εργοστάσια καΐ «αν οτι
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑΤΑ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ε!ς τδ έπΐ τ$ ανακτήσει τϊ)ς Ανατο¬
λικές Μακεδονίας άποσταλέν προς τον κ^
Βενιζέλον συγχαρητήριον τηλεγράφημα
τοΟ Εμπορικού Συλλόγου 8περ έχει ού¬
τως :
Έμποριχός Σύλλογος Ηρακλείου συμ¬
μετέχει Πανελληνίου χαράς διά περιφα¬
νείς νίκας Έθνικοϋ Στράτου χαΐ Συμμά
χων και έπί καταλήψβι Ανατολικής Μα¬
κεδονίας εύχεται δε όλοψΰχως δπως ό
"Υψιοτος κραϊΰΐ) τόν Μεγαλουργόν τοδ
"Εθνους Κυβερνήτην προς ευτυχή χαΐ
τελειωτικών περάτωσινΈθνικών αγώνων.
Πρόεδρος ΧΡ. ΑΝΕΡΡΑΨΗΣ
Ό κ. Πρόεδρος εύηρεστήθη να απάν¬
τηση διά τοΟ εξής τηλεγραφήματος:
«Θερμότατα ευχαριστώ υμάς χαΐ
μέλη "Εμπορικού Συλλόγου διά συγ¬
χαρητήρια επί νιχηφόρφ δράσει ' Ε¬
θνικού μας Στράτου καΐ γενναίων
Συμμάχων». ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ
ΑΤΞΗΣΙΣ ΕΠΙΔΟΜΑΤΟΣ
} νά. γ
τό Γ&ρμ,ιχνιχον έμπόρςον
τον «όλεμ,ον.
"Απαντα τά αγάλματα διηρπάγηααν
ύπό τοϋ φεύγοντος έχθροϋ. Μουσεία
καΐ Πινακοθήκαι ευρέθησαν τελείως
κενά.
Ό τύπος τής Κοπεγχάγης διαμαρ¬
τύρεται κατά τής πυρποΧήαεως τών
Βελγικών πόλεων ύπό τών έκ Φλάν¬
δρας υποχωρούντων Γερμανών. Ή
Γερμανικήέφημερίς «Μπερλίνερ Τάγ-
χεμπλατ> έρωτψ έάν αϊ βάρβαροι μέ¬
θοδοι αϊ χρηαιμοποιούμεναιύπό τοϋ
Γερμανικού ατρατοΰ άνευ ανάγκης
γίνονται διά νά χρησιμεύσουν ώς μά¬
θημα προς έχφοβοβμ.όν τοΰ
Ό Γαλλικός τύπος παραβάλλει τάς
Γερμανικάς περί εΙρήνης προτάσεις
με τό γεγρνός τής καταστροφής πό¬
λεων καΐ χωρίων είς τάς περιφερείας
είς &ς υποχωρεί δ εχθρός.
Ή Ιι&πβ, τό Καμ,κραΙ,
Μτουέ χ*1 η Ιι&οη «*ρ»ιδι
ο»ν είς τάς φλόγας καθώς καΐ τά
χωρία καΐ αϊ άγροικίαι δυτικώς τής
Αίλλης καΐ είς τήν κοιλάδα τοϋ πο·
ταμοϋ Σουΐπ.
το
ΔΥΤΙΚΟ Ν
Ανατολικώς τοϋ χάσματος εντός
τής γραμμής Χίνδεμπουργ βορείως
τοϋ ΣαΙν-ΚαινταΙν,. Αγγλικά στρα¬
τεύματα έπραγματοποίησαν νέαν προ-
έλασιν τό παρβλθόν Σάββάτον άπω-
θήσαντα τόν Ιχθρόν έκ τής γραμμής
τής διώρυγας τοϋ Αεακώ επί μετώ¬
που 7 μιλίων.' Ο εχθρός ύποχωρών
προς την Αίλλην καταστρέφει μετά
μεθοδικάτητος την χώραν. Βορείως
τοϋ Σκάρπ οΐ"Αγγλοι κατέλαβον τό
Φρενουά.
Διαρκούσης τής τελευταίας εβδο¬
μάδος Αγγλικά αεροπλάνα έρριψ
73 τόννους οβίδων κατά τών Βελγι¬
κών παραλίων.
Την πρωΐαν τής 6ης τρέχοντος οΐ
"Αγγλοι αυνέλαβον πλησίον τοϋ Ό-
βανσελ-ο-Μπουά 400 αιχμαλώτους.
Ό "στρατηγός Γκονρώ εξακολου¬
θεί την προέλααίν του βορείως καΐ
βορειοδυτικώς τής Ρένς. Γαλλικά
στρατεύματα ανεφέρθη ότι διήλ-
θον τόν ποταμόν Σουΐπ 12 μίλια
βορείως τής Ρένς. Οι Γάλλοι κατέ¬
λαβον τό Ιπερτριχούρ θ χιλιόμετρα
ανατολικώς τοϋ Μπεριομαάκ.
Οι Γερμανοί ύπεχρεώθηααν νά
υποχωρήσουν προς τό Μπεζανκούρ
καΐ Βαρμεριβίλ.
Βορείως τοϋ ΣαΙν - ΚαινταΙν σφο
έξακολονθβϊ ύ άγων.
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Τό Ύπουργεΐον τής Περιθάλψεως α¬
πέστειλε προς τάς Νομαρχίας τοΰ Κρά¬
τους έγκύκλιον δι* ής άνακοινοί δτι ή
Κυβέρνησι; ήρξατο μελετώσα αϋξησιν
τοΰ ημερησίου επιδόματος τοΟ χορηγου¬
μένου είς τάς οικογενείας έκείνας τών
έποίων πλείονα τοΰ ένος μέλη ΰπηρεχοΟ-
σιν είς τόν στρατόν. Επειδή 3μως τ6 ύπο
μελέτην μέτρον £έον νά τύχτ) νομοθετι¬
κής κυρώσεως επί τοΟ παρόντος τό ύ-
πβυργεΤον παραγγέλλει, δπως τά περι-
θαλψιοΰχα μέλη τά καλούμενα ει; τόΛ
στρατόν μή διαγράφωνται έκ τήςτριμε-
λοΟς βάσεως αλλά νά χορηγήται καΐ αϋ-
τοίς τό κεκανονισμένον επίδομα.
ΠΡΟΤΟΤΥΠΟΣ ΠΑΡΑΣΗΜΟΦΟΡΙΑ
Μεταξύ τών ένδοξων τραυματιών μας
τών τελευταίων έν τω Μακεδονικφ με-
τώπω μαχών, συγκαταλέγεται καΐ 6 συμ¬
πολίτης μας λοχίας κ. Ίωάν. Σκουλας,
γυναικάδελφος τοΟ φίλου κ. 'Δνδρ. Ευ¬
γενή, τραυματισθείς ύπό θραύσματος ό-
βίδος κατά τήν έπίθεσιν προς κατάληψιν
τοΰ Μκέλες.
Είς τό 'Αγγλικόν χειρουργείον Ιίνθα
μετεφέρθη δπως Οποστή ίγχείρησιν προς
έξαγωγήν τοΟ βλήματος, ό παριστάμενος
"Αγγλος ταγματάρχης έ επί κεφαλής
τών έπιτεθεισών είς τό μέρος τοΟτο Αγ¬
γλο Ελληνικών δυνάμεων, λαβών τό
βλήμα μετά τήν έξαγωγήν του, καΐ πε-
ριδέσας αυτό διά ταινίας, τό έκάρφωσεν
Ιδιοχείρως είς τό στήθος τοΟ τραυματίου
ώς τό συμβολικώτερον τών παρασήμων.
Ή πολύκλωνος καΐ Ιστορική οικογέ¬
νεια τών Σκουλάδων ήτις ουδέποτε ί·
παυσεν αγωνιζομένη άπό τοΟ 1821, δέν
υστερεί καΐ κατά τήν παροΰααν στιγμήν
άλλα προσφέρει καΐ πάλιν τό αίμα της
διά τον στολισμό ν τοΰ άποπερατουμένου
Έθνιχοΰ οικοδομήματος.
Προβχαλοϋνταί ίνα τήν Ιην Όχτωβρίου έ.
Ι. προσίλθωσιν ιϊς τ6 ίν Ιΐόίω Κϊντριχ^ν
ΙΙρογυμνβστήριον πρίις «χπλήρωσιν τής στρα¬
τολογικής των ύκο/ρίώσιω; ο( ίπομ»νοι βτρ«-
τιύιΐιμ.θι ίργάτβι θαλάσσης τής απογραφής
1918 (γ*ννη6ίντ«ς 18'ίδ).
'Βκ τοΟ Λή(*ον Ήρακλ«4ον
1 Βουριζάχης Γίώργιος τοΰ Στυλιανού
2 Γιαλιταίχης Ιωάννης τον Άλίζάνορου
3 Κοχάρας Μιχαήλ τοϋ Τιμολέοντος
4 ΜαρχοΊιουλοΕ Ί3ομ»νιΰ< Δίυχαλίωνβς 5 Νίχολουδάχης Ιωάννης τοϋ Άβάα 6 ΙΙατεδίχης Ιωάννης τοδ Γιώργου 7 (Ιαπαδάχης Νιχόλιος τοϋ Κωνσταντίνου 8 Σταματάχης Αντώνιος τοΰ Ίνάννβυ *Κκ ίου Λήρον Άλαγνίου 9 Άνδριαδάχη; Μάρχος Μάρχοιι Η κ τοΟ Δί)}ον Κονόί 10 Μχαϊραχταράχης Στανρος τοΰ Μανούσου Οί μή προσίρ/όμίνοί θίλουσιν ύποστϊ| τάς 6πο τοΰ ίν ϊσ/.ύι νόμου περί στρατολογία; έκιβαλλομένας ποινάς, ώ; μή χροβιλθόντκς έν ώρα πολέμου. Έν Ήραχλ*!ω τ?| 24 Σβπτιμβρίβυ 1918 (Έη τοδ Γραφιϊον ^—1 τήι Νομαρχίας Ήραπλείον) ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΩΡΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΙΚΑ! ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΙΔΙΗΤΕΡΟ! ΜΤ4Π0>ΡΙΤ0ί ΜΑΣ
Ό κ. Βινιζέλος χφίχθεΐς εις
τοις Άθήν»ς ωμ.£λν)<ικ προς τόν λκόν τής Ορ<οτκυούβης τοΟ ό· εί>ρήκε λίαν δεδιχαςολο-
τήν έΟνςχήν χα,ρά,ν έπε
τών όκοόων
χοιτ«.ρρέο»ν ό
»ρμ.(χν&βμ.ός. .
Π«.ρα.6«λλ<ον ό μ. πουργος τά βημ.&ρ(ν«. χή γεγονότα προς την π»ραπ»£ον>·
ο»ν Ελλάδα τοΟ 1 & τήν πα-
ό Γδύ
ρρμ)
λο>ς άρχοντας,
ά ά
τήν μ.ε·
γάλ»ιν δοχφοράν τών δύο*ολιτι
χών χ*τ*υθύνσεων έξ ων ή μ,βν
μ,ία παρ' ολίγον νά καταατρέψν}
τή< 'ΚλλάΠα ή δέ άλλη τής δί¬ δει αήμ,&ρον μ.αζϊ μ.έ τήν δός"αν χαΐ τά χατα«*ττ4θέντ* εδάφη Μόλις ό 'ΐίλληνιχός ατρκτός ήδονήΰη νά πολείλήση έξουδε- ΰη νά πολείλήση έξουδ ρώΟη πάραυτα ή Γερμανική >*
ηεροχή επί τοΰ ΑΊ'ι*ου ό οί
ργί^ το» κυρίους. '§§
'Κλλάς άχοχατβιβταίίεϊαοι ή^.
κώς χαί έδαφ&κώς βτρίφ·ι
ελπίδων τν. όμματα «ρος
, άφοΟ τ^ βΜν«ργαβ£&
κατά γί}ς κις έχ τών
ημ οί'τονες δγί
βαν νά >ι*οδο>λώ»θυν τον
βμ.ον.
♦Ο Γάλλος
Λίτ' 4
ς ^ ήμ.ων
προς τάς χν>6ερνήηιι·
των εξαίρουν τήν δρααιν τοΟ
'ΚλληνςχοΟ βτρατοΟ κατά τ«ς
έπιχε(ρήβεςς έν τ^ ΜοιχΑδονία
όμ.ολογοΰντ*ς οτς »ν*υ τήςαυμ'
μ,βτοχ^ς του η το αδύνατος ή
πλήρης επιτυχία τής έκοτρ».
τείας.
Ό Γ»λλςχός ΐύπος οχολιά
ζων τάς Γερμανςχάς προτάαεςς
περί ενρήνης βυμπεραίνει οτι
είναι αδύνατον δι' αυτών νά |.
πιτευχθή ό τερμ.ατιαμ.ός του ιμ>-
λίμ.ου δςότς οί οροί τών Χυμ·
μ,άχων προς τήν Γκρμ,ανίαιν βέ»
θά διαφέρουν ιών ορών τών »·
πιβληβέντων χαΐ είς τήν Βουλ·
γαρέαν.
Ανοικται Επιστολαι
«Ας «Ν. ΕΦΗΜΕΡΙΑΟΧ»
Έν τω φύλλφ τοθΣαββ(ίχου τήςάξιοτ.
υμών έφημερίδιις έδημοσιεύθη δτι ό κ.
Τϊλώνης Ήρακ>εΌυ «αρά χήν Άσ'υϊα-
τρικήν έχθϊσιν εηέτρεψεν είς τόν χ.Κοχ-
κέβην νά 'έχβ έξηπλωμένα πρό; σιέγνω-
σιν τά λούπινα του εις τόν Ιξω ιών απο¬
θηκών τής εξαγωγής χώρον.
Τό τοιοϋΐον δέν είνε ακριβές και πα¬
ρακαλώ υμάς χάριν (ής αληθείας νά δε-
νθήτε ιήν πληροφορία ν δτι είς τόν κ.
Τελώνην και προφορικώς καΐ διά τη;
εκθέσεως μου ανέφερα δτι ιό ηδη έν τω
περί οΰ πρόκειται χώρω έξηπλωμένα
λούπινα δύνανται νά παραμένουν μέχρι
συμιληρώσεως τής άποξηράΎσεως αυτών
τοΰ λοιποϋ δε νά μή έπαρεψτ) τήν χρη»
σιμοποίησιν τοΰ έν λόγω χώρου διά τήν
έργασίαν ταύτην.
Ταϋΐα χάριν τής αληθείας.υπέρ ής ή
υμετέρα έφημερίς γνωρίζω δτι ένδιεφέ-
ρεται πάντοτε.
Ήράκλβιον τή 24 Σεπιεμβρίου 1918
Μι&' ύπολήψίαος
Ό Άστιιίαιρος Ηρακλείου
Ι. ΔΡΑΚΟΠΟ ΤΛ02
ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ^ΑΠΟΦΑΪΕΟΝ
Τό Στρατοδίχιίον Ήραχλίίου χατά τήν
σΐίν»8ρίασ·.ν αΰτον τής 24ης Σ»πτ*μ'βρ;ου
1918 χατ«δίχαβ(.
1) Δια τής ίιπ' άρίθ. 435 άιτοφίσϊώς του
τόν Ρίσήιι Γίουσοΰ^) Β«λιαδάχην, οπωροπώ-
λην χάτοιχον ΉραχλιΙου ίπί τω δτι τήν
29 Αάγοόβτον έ. β. χ«τ*λή<ρθη Ουό τής χω- ροφυλαχής ΙνταϋΘα πωλών χολοχύνθια προς 60 λβιιτά χατ' όχαν ίν ω παρ' άλλων *πω- λοϋντο προς 50 λίπτά, «Ίς χρήματίχήν ποινήν δραχμών πβντήχοντα (50), «ς τ« βξοδβ χ«ί τίλη τής 8ίχης χαϊ ίιΐΜίχασίν άυέρ τοϋ μη νυτοϋ το ήμισυ τής χαταγνωββιίσης /ρηματι- χής ποινής. 2) Λια τής ύπ' αριθ. 425 άκοφάσίώς του τον Μουστβφίν Άλή Όρφχνάχην, πβντοπώ- λην, χάτοιχον 'Ηρανλιίου έπΐ τω ?τι τήν 2 "Ιουνίου β. Ι. ήονήβη νά πωλήσ^ ζά/βρίν έν ω εΐ^ι το(αύτην άποχρύπτων αυτήν ϊνα έ- *ιτώΧΤ1 ς"τω »«?5ολιχ6ν χίρδο;, »ίς χρημα- τιχήν ποινήν δρα/μών εχατον (100), »ίς τά ίξοίβ και τέλη τής δίχης χαϊ έπεο*·χασ*ν υπέρ τοΰ μηνυτοΰ το ήμισυ τής χαταγνωσβϊίοης χρηματιχής ποινής. 3) Λιά τής ΰπ' άριβ. 424 άποφάβεώς του τον Μουοταφδν Μ*σαριτάχην, όιτωροπώλην, χάτοιχον Ήραχλϊίου *πί τω 8η τήν 29ην Αύγούβτου ΐ. ϊ. χατιλήφβη ό!ιο τής /ωροφυ- λαχής πωλών χολο<ύνβια πρ£>ς 60 λεπτά χατ'
ό<αν χονδριχώς «ν ά) παρ' άλλων έπωλο0ν.τβ προς 50 λεπτά, είς -^οηματιχήν ποινήν Βρβ/- μών ί<ατον (100), είς τά ϊξοδα χαΐ τίλη τής δίχης χαΐ ίπεδίχααεν ύ«έρ τοδ μηνυτοΰ το ή¬ μισυ τής χαταγνωοβεί.ης χρηματική; ποινής. 4) Διά τής ύπ' άριβ. 421 άπο^άσβώ; τβϋ τόν Νιχίτ Βελή Χαμτζαοάχην, π*ντο«ώλη» χάτοτχβν Ήραχλείου, <πί τω 2τι τήν (β Μαρτίου 1917 έπώλησεν έντανθϊ βούταρο* προς δβαχ. ίίχοσι χατ' όχάν αντί νά πωλησ-η τούτο προς δρα/.· οχτώ «νμφώνως τ^ ίιιΐ' ί«Ι, 1 τής 11 Ιανουαρίου 1917 Άστον. Αΐιτϊγ^, είς χρηματιχήν ποινήν δρα/μών π»ντήχβ»τ« (50) χαΐ εις τά τής δίχης Ιξοδα χβί τέλη, Έν Ήραχλείω τ^ 94 Σ)6ρίο· 1918 Ό Ύπογοαμμονίιύς ΤΒΛΛΟΣ Ν. ΠΑΛΙΕΡΑΚΗ5 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Ό υπογεγραμμένος απευθύνω χ«ί τάς ευχαριστίας μου προς τόν άγρ τής χτηματιχής πειιφερβίας Ήραχλείον *. Γεώργιον Μηλιαράχην, & &*οίος διά τον *ρκ>-
τοφανοδς ζήλου χαΐ τής ά<9«« δραβτηριότητοί ην έν τξ Ίοιότητί του έπέδιιξίΛ, «πέτοχι μετά τή< χωροφυλακή; τήν «Γ^ψιν τβδ Μύρωνος Καρδαχάχη δια6οήτου> ^χλέκτοιι
ώς και τών κλοπιμαίων μιας » , Μ 'ν'(
άρνίου ατιν* παρέ$ωχ»ν βΐς έ ·* ω{ «ιβχτή-
Ήρίχλειον 25
ΈΜΜ. Γ. ίίΐβ
έξ ·Αϊτανιο7ν
ΠΡΟΚΗΡΥΞΙΣ
Τό Φρουραρχεΐον Ηρακλείου —,
ρύττει δτι εκτίθεται βΐς ττλίίοδοτίχήν
δημοπρασίαν ή ίχποίησις 29 π·ρί«ου
φορτίων κόπρου ευρισκομένης είς τ4π«"
ραπήγματα.
Ή Δημοπρασία θέλει γίνει τήν 26ΐ)»
τρέχοντος μηνός ήμέραν Τετάρτην χ«1
ώραν 10 —12 έπΐ τοΰ τόπου τής εναπο¬
θηκεύσεως.
Επίσης εκτίθεται είς πλβίοδοτικήν δη-
μοπρααίαν ή έκποίησις 1,600 &*άίψ
πιτύρων ήτις θέλει γίνει είς τας άϋ0*"·
κας τοΟ Έμπέδου Παραρτήματος
27ην ίδιοι» μηνός ήμέραν Πέμπτην
ώοαν 10—12.
Ιδράν 10—12.
Ι ΙΊερισαότεραι πληροφορίαι δίδοντ«
; εις τ^ γραφεία τής Διαχειρία*ωί τβδ
Έμπέδου κα&' έκάστην 10—12.
Έν Ήρακλβίφ *ή 20 2)βρίου 1918
Ι .Ό Φρούραρχος
| 2-2 ΓΒΟΡ. ΠΑΠΑΓΕΩΡΠ0Υ
Ι Ό χΤνΊΪΑΚΡΑΚΗΣ
1 είδοποιεϊ τους Ιδιοκτήταζ χείζοκινή'
των έλαιοπιεατηρίων ίίτι νΛ&ζΡ1
ηαρ'αύτώ παρακαταθήκη /"?&*£
εκλεκτής ποιότητος όμοίαν "~
ας δέν μετεχειρίαθησαν < χειροκίνητα ελαιουργεία έν είς τιμήν δέ συμφέρονααν. 'Οαοι θέλουν, &ς ά* «'? τό έργοστάσιόν τον, Πόρτα). ξάδ


