84003

Ίδιοντή-ης:
Γ. Μ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΒϋ.
Διαχε>ριστής:
Σ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗ
ΑΝΕΞ4ΡΤΗΤΟΣ ΐηΛΓΠΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΟΡΓΑΝΟΝ ΠΟΛΕΜΟΠΑΘΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΜΠΤΗ
ΧΑΝΙΑ-ΚΡΉΤΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β'. Άριθμός φύλλου 39
Τηλέφωνον: 83.90
Τιμή φύλλου Δραχμή 1
ΑΠΟΛΟΠΣΜΟΣ
Τό παρελθόν 2τοξ, τοθ 1960,
υπήρξε καΐ αΐ/τό ίίτος εργασί¬
ας Ιντατικής διά την 'Ελλάδα,
§τος κατά τό οποίον ή οί<ονο· μΐα μα$ συνέχισε την άνοδκήν της πορείαν. Τό πολύτιμον ά ν-αθον τής πολιτικήν, τής οΙ<ο νομικής καί νομισματικής στα θερότητος, κατέστησε δυνατήν την συνέχισιν τού άναδημιουρ γικοϋ εργου τής Κυβερνμσεω; καί τής θεμελιώϊεω; νέων Βιο· μηχανιών, ζωτικων διά την χώρα^, βιομηχανίαν τώ» όποΐ ών ή συμπλήρωσις θά Ιξασφα λίση τταρ3χην Ιρν/ατίας είς πλήθη ίργατών, άνο.ϊον τοΰ ίθνικοθ είσοδήματος καί, γενι¬ κώς, βελτίωσιν τής οΙ<ονομ(ας μας, καί τοϋ βιοτικοΰ έπιπέ δου. "Ολα έπιτρέπουν ή μάλλον Ιπιβάλλουν την αισιοδοξίαν, αί δέ φω*·α! πού ακούονται καί αί οποίαι έπιδιάκουν νά διαττοτΐσουν την ψαχήν τοθ λαοθ μέ τό δηλητήριον τής ά- παΐσιοδσξίας καί νά δημιουργή σουν τάς προ·υ·ποθίσεις δι* έ σωτερικάς άναταραχάς, Οπηρε τοϋ ν ΰπόπτους κομματικοΰ$ σκοποΰ; άντιθετους πρό; τό εθνικόν συμφέρον καί τό καλόν τοθ λαοθ. Πρέπει ι ά προχωρή σωμεν είς τό Νέον "Ετος ήνωμέ νοι δλοι μέ την πίστιν μας πρός τό προορισμόν τοθ Έθ νους καί νά έργααθίδμεν διά την κοινήν σωτηρίαν καί την κοινήν ευημερίαν. Αύτό είναι τό καθήκον παντός Έλληνος Μέ την εργασίαν μας, μέ την αισιοδοξίαν μας μέ την πίστιν μας, άς έργασθόδυ.εν δλοι. Καί τότε δλαι αί δυσχέρειαι θά ύ· περνικηθοθν καί Θά βαδίσωμεν πρός την εθνικήν μας ευημερί¬ αν. Τό καλύτερον μάλλον έθεμε λιώθη πλέον Οττό τής Κυβερνή σεως. Άς προχωρήσωμεν τό Νέον "Ετος ώς ετος εργασίας καί προόδου, ώ; ετος Είρήνη$ καί ώραΐων έλπΐδ,ον. ΑΠΟ ΤΑΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤ. ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ ΔΟΈ ΣΑΤΕ. Άδίλφοί Χριστιανόν ΑΙ μεγάλαι έ^ρταΙ τού Χρι στιανισμοθ άνέτίΐλαν καί πά¬ λιν λαμπ-ροφ6ροι καί φαιδραΐ ώ; χαρά Θ=οϋ. Όλό^ληρο; ή γή πανηγυρίζει μετ* εύρρο^ΰ νης τούτας. 'Εκατομμύρια πι· στών ανακόπτουν τα ερν/α των καί τρέχουν εΚ, τοΰς Ναούς οίτινες στολΐζουν τα χ,ορΐα κοΐ τάς πόλεις δ'ά νά χαιρε- τΐσουν νά προσ«υνήσουν καί νά λατρεύσουν τόν έν Βηθλεέμ γεννηθέντα κσί έν Ίαρδάνη βα. •πτισθίντα Σωτήρα Χρΐστόν. Μυριάδες στόματα ψάλλουν άρμουικώτατα ύμνους Θεοπρε πΕϊς ο Γ ών έ<φράζεται ή χα¬ ρά καΐ ή εύ/ΐ'ωιιοσύνη τής άν θρωπότητος πρδς τόν δημιουρ γόν της. Χιλιάδες δέ χείλη έξαιτοΰνται συγγνώμην ιιυστι κώς πσρά ιοϋ Θεοϋ τής οΐω- νΐας άγάπης καί άντΐ δώοοον δάκρυα καί ίστεναν/μιούς προ σφέροντες έςασφαλΐζου^ την γαλήνην τής ψυχής καί την ταραχθέϊσαν ύπί> τής κρ'οεως
ηρεμίαν τοϋ πνεΰματός των.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΠΡΟΓΟ
ΧΡΟΝΙΑ-ΘΕΟΦλΝΕΙΑ
Τρείς έορταί παγ*όσμ.ιοι!
Ή υπόθεσις τής πρώτης 0·
περβάλλει την έννοιαν τής
δευτέρας, και τα γεν-ονότα
τής τρΐτης συμπληροϋν άμφο
τέρα;.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, χσρ.όσυ
νος ήμέρα μετσρσ ούσα τό
πνεΰμα μας εί; τα ϋράνια καί
μεταφέρουσα τόν νούν καί την
καρδίαν πλησίον των φιλτάτων
μα> καί τής πάτραις γής, ένθα
τό πρώτον έλατρεύσαμεν το.;
Ίησοΰι» παιδίον παιδία καί ή
μεϊ'. Ή έορτή αύτη έπισφρα
γΐζει τό τέλος το; "ΕτοΛς καί
μέ την άγα\α?ιν τήυ ότ^Ι
αν σ<ορπ ζ=ι είς πίσας τάς τάξε»ς τής Κοκοτα , άι-α<ου φΙζ«ι τάς δο<ιμασίας των π τω χών και ένδύέΐ τα πάντα εύ φροσύνην οίώνιον. Ποίον γλυ κύς είναι ό ΰμνος των Ά/γε λων «ΔΟΙΑ έν ύψίστοις Θ£φ καί επί γής ΕΙΡΗΝΗ έν ά θρώ ποις £ΥΔΟΚΙΑ,». Πόσον δέ θά ρο$ μδ$ Ιμπνίί» τό θείον Ικεϊ- νόν 5ιά//ελϋ3, τα οποίον διε βίβασϊι' ο Θίός εις τού; Ποι- μένα> καΐ μίτατδΐδει άΓτο γενε¬
ά) είς γενεάν είς τού; άνθρώ
που; λέγων Μ4 Φ3ΒΕΙΣΘΞ:
Ιδού γάρ Εύί/νελΙζομαι χαράν
μεγάλην παντί τώ λαώ ότι
ετέχθη υμίν σήμερον Χρ'στό'
Κύριθ',*».
Πάντα. ταυτα έΊησχύ.>υν την
πίστιν μας καΐ θερμαίνουν τή»
ά/άπηνμ^ς πρ">ς τό; «^Λ σ
σΐαν» την Προαδοκίαν τον
Εθνών τόν Άρχοντα τής Είρή
νης Ίόο «ΕΜΓνΙλΝΌΥΓΐΛ» ΜΕ
Θ' ΗΜύυΝ Ο ΘΞΟΣ»
ΘΞΟΦΑΝ.Κ! Άγιωιάτη,
καί ύψ ατη έορτή πλήρη; χα-
ρα, καΐ αύτη. Ό Ιωάννης ό,
Πρόδρομος καλεϊ είς μετάνειαΐΊ
τού, λαού, τής γής, «ν|ΕΤΑ-
ΝΟΞΙΤΕ, ή/νικε γάρ ή Β^σι
λεΐα των Ούρανών». Μά δει¬
κνύει δέ τόν Λυτ,^ωτήν καί
προσψ'-ονεϊ αυτόν μετά χαράς
καΐ φάβου. «"15ε Ο ΑΓνΙΝΟΣ
τοϋ Θεοΰ ό αΐροον την άμττρτί
αν το3 ^ΧόαμουΑ». Ό Ίησοΰξ
ΒατττΙζ=ται καί διανοΐνονται
οί Ούρανο! διά νά κατέλθη τό
"Αγιον Π ^ΙΕΥΜΑ ώ τεί Πίριστε
ρί ίπ' Αυτόν. Ή δέ φ^ί^ή
τοϋ Πατρός, «Ούτος εστίν ό
Υΐός χζυ ό άγαττητός Ινώ ηύ
δό<ηασ, ΑΥΤΟΥ ΑΚΟΥΕΤΕ». Άττευθΰνετα! πρός ύ^ιάς ώ, σύ στάσις καί κλήσις. Άγιαζόμειοι καΐ άγΐ;ζοντες τάς κοσμοσχτηρίους ταύτα; ι Εορτάς μή λησμονήσω^εν την 1> μέαω αυτών κειμένην ΠΡύι)
ΤΗΝ τοϋ ΕΤΟΥΣ, δπω, καΐ
ταύτης ά/5σΆΐζν, ουχί κατ'
οΐ^ον άγ-ρυττ^οθντες «αί πα<ζ?ν τες, άλλά μετιβαΐνοντε» ά τας 'Ε^κληαΙα,. Έ<ι·ϊ ά, ζητήτω μιν εύλα^ώ; παρά Θ^ώ εύο γίαν καΐ καλύτερον τύχην δι' ημά , την Νέαν Γενεάν, την "Εκκλησίαν καΐ τάς δύο μας Πατρίδος. 'Επικαλ;ύ,*£νοι την εύλογΐ- αν τοό Θεοϋ, έφ' ύμά;, εύχόμ- θα ευτυχίαν καΐ χαράν προ πάντας κατα τάς εορτάς καΐ τό Νέον "Ετο; 1935. Σά συνιστώμεν δέ θερμώς Ιν ονόματι τού Θέοΰ τής 'Αγά πης. Α') δπω$ άναπαΓβ άλλή ΕΠΙ 1Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΊΟΥ ΝΕΟΥ εΊΟΥΣ 1961 ΔΙΑΓΓΕΑΜΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΈΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΠ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΛΑΟΝ ΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΑΙ ΝΑ ΈΛϊΚΊΑΘΗ ΤΟ ΜίΤΡΟΜ Ι Ή Α.Μ. ό Βασιλεύς απηύθυ¬ νε πρός τονι Ελληνικόν Λαόν τί) ακόλουθον δΐνίγγελμα επί τώ Νέω "Ετει 1961: Αττευθύνω επί τώ Νέω "Ε τει, έκ βάθους καρδίας, τάς πλίον θίρμάς ευχάς μου ιτρός όλους^τούς "Ελληνας. Έκαστον παρερχόμβνον έ τος έδραιώνει έτι περ«σσότ€ ρον, την εκτίμησιν καΙ τόν σεβασμόν δια τόν Λαόν μου, ώς καί τό αΐσθημα άμοιβα - άς κατανοήσβως καί συνεν νοήσεως. Σήμερον δυνάμε θα μέ όπερηφάνειαν νά δια πιστώσωμεν δτι ή Ελλάς, μέαχ είς μίαν ταλαιπωρου μένη ν άνθρωπότητα, άποτε λεΐ νήσον είρήνης καί προό δου. "Ηδη έχομεν δείγματα δτι ή Πατρίς μας χρησιμίύ εί είς άλλους λαοΰς ώς πά ράδειγμα. Καλώ δλους τούς Έλλη νας, πολίτας καί στρατιώ τας, τούς ίργαζομένους μέ τος χείρας των καί τούς ίρ γαζομένους μέ τον νούν, νά διαφυλάξουν αυτήν την έ σωτερικήν γαλήνην καί άρ μονία', νά την έδραιώσω μέν, νά τονώσωμεν έτι πλέ όν την ευεργετικήν άκτινο βολάν τής Ελλάδος. Ή μόνη μου φροντίς, είς την οποίαν έχω άφιορώσει όλας τ4ς δι>νάι>εις μου, είνε
ή πρ">οδας καί ή εύημερία
ενός εκάστου "Ελληνος, μιας
έκάοτης 'Ελληνικις οΐκογε
νεΐσς.
Έηιθυμώ ό Λαός μου νά
γνωρίζη δτι αίσθάναμαι την
αισιοδοξίαν μου «νισχυομέ
κου; εϊλι<ριν5ς* καί ανυπονρ1- τα>ί. Β') Όπως άγαπήσητε
ζωηρότερον την Εκκλησίαν'
καί έ<λησιάζεσθε δλοι τακτι- κϊι?. Ι νην &πό την διαπίστωσιν τής έπιτελουμένης προοδον». Εάν άναλογισθώμεν πώς ή το ή Ελλάς πρό δέχα έτών, θά αντιληφθώμεν τό μέγε θος της προόδου αυτής. Βε βσΐως, ή άνοδος των Λαών δέν επιτελείται άπ& τής μιας ημέρας είς την άλλην. Οί άρχαϊοι ημών πρόγονοι ίδογμάτισαν δτι ή πρόοδος χ α Ι ή δημιουργία συνεπά- γονται μόχθον καί όδύνας. Ημείς, δμως, οί σύγχρονοι Έλληνες έχομεν επανειλημ¬ μένας αποδείξει δτι κατορ θώνομεν καί τα άκατόρθωτα. Όσοι κατά την πιρελθοϋ σαν δεκαετίαν ηύτύχησαν νά επιτύχουν είς τάς βιοτι κάς καί πνευματικάς έπιδιώ ξεις των, άλλά καί δσοι δέν ηδυνήθησαν ακόμη νά ίδουν πραγματοποιούμενα τα δνει- ρί των, έπιθυμώ νά γνωρί- ζουν δτι ύπάρχει πάντοτε φροντίς χαί έπαγρύπνισις διά την άνοδον τοϋ βιοτικοΰ έπιπέδου δλων των Έλλή νων, διά την ευτυχίαν καί την ασφάλειαν της Πατρί¬ δος, διά την διατήρησιν τώ λ δημοκρατικήν ημών θεομών. "Ας διαφυλάξωμεν δλοι όμοΰ είς το βάθος τής καρ¬ δίας μας δ,τι διαθέτομεν πολυτιμότερον, την θρησκεΑ αν μας, την πατρΐδα, την Ελληνικήν οικογένειαν. Εΰχομαι, όπως, κατά τό Αρχόμενον έτος, ή ανθρωπό της ή οποια άγωνίζεται διά νά εύρη τόν ορθόν δρόμον, προχωρήση μέ θετικά βήμα τα πρός την εδραίωσιν τής Είρήνης κχΐ την έξάπλωσιν τού ύγιοΰς οημοκρατιχοΰ πνεύματο;. Εΰχομαι, δπως τό Έλλη Πληροφορούμεθα δτι ίντολή | άποκαταστάσεώς 'Ιτωυ. "Εχο- τής1 Κυβερνήσεως Καρσμανλτ μερ την γνώμην δτι τό μέτρον ή Άγροτική Τραπέζα θά δια δέον νά τύχη μιδς νοικοκυρε θέτη κατ' ετος καί επί μίαν πενταετίαν 150 έκατομμύρια δραχμών διά την Άγροτικήν αποκατάστασιν τοθ 'Αγροτι- κου κόσμου τής χώρας. Λίαν έπαινετόν τό μέτρον καί άξιον Ιδιαιτέρας εύφήμου μνείας,διότι οί αγρόται μας θά άπολαύ- σουν τοΰ εϋεργετήματος τής μένης τακτοποιήσεως καί γε- νΐιενθη τουτο διά οά τύχουν κατ' απόλυτον μάλιοτα προ τεραιότητα τοθ εύεργετήμα- τος τούτου καί ο! αγρόται πολεμοπαθεΐς π·ολλοΙ των ο¬ ποίων έχον» πλττγή" ίκ τώ» πολεμΐκών γεγονότων κατά τρόπον καταστρεπτικόν, Ζυλλυπητήρια Ή Α.Μ. ό Βιαιλίύ; άηηύ θυνε πρός τόν Ύηονργόν Έμ ΝαυζιλΙας %. Γ. Άν —ίξ άφορμής τής των δνο δεξαμε νοπλοΐων είς τό> Βάοπορο*—
τό *άτ<ϊ)θι ιηλεγράφημα: «'// ΒιΐσΙλισοα καί Έγώ μετ' ό§ν*ης επληροφορήθημεν τή* τραγΐίή* απώλειαν ήν ύπέ ατη ό Ναυιιπός μας Κόσμος μέ τό δνατύχημα τοϋ Δεζαμβ νοπλοΐον «ΠαγΜΟσμιο; Άρμο νία*. Παρακαλούμεν ϋ δπως δια- βιβάαητε π^ό; τάς τάς οΊαογβ- -βία; των Ον μάχω* τα βερμά σνλλυηηχήρια «αί την είλ*χρι- »η μας συμμετοχήν είς τό βα πένθος. 11ΑΥΛΟΣΒ. νιχόν 'Εθνος έττιτελέση μέ την βοήθειαν τοϋ Θεοΰ έν άκόμη μέγα βήμα άνόδου καί πλησιάση, έτι περισσο τερον, πρός τα ύψηλά πε πρωμένα τού. Εΰχομαι είς τόν Λαόν μου, ομόνοιαν, ευημερίαν καί εΰ τυχίαν. ΠΑΥΛΟΣ Β. Δι' εθελοντάς λιμ€νοφύλακας Τό υπουργείον "Εμπορικήν ΝαυτιλΙσς προκήρνξε διαγω¬ νισμόν διά την κατάταξιν 125 εθίλοντών Λιμενοφυλάκων επί τριακονταμήνω θητεία. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΝ κ. ΠΑΠΑ- ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΥΠΟΑΟΓΙΣΗΟΥ 1961 Πλήρης ανάλυσις τής οικονομικάς καί δημοσιονομικής κατα¬ στάσεως.— Ευνοικαί προοπτικαί διά την οικονομικήν ανάπτυξιν τής χώρας.—'Εμπιστοσύνη επί τό οικονομικόν μέλλον.—Ή κατά¬ θεσις τοθ προϋπολογισμόν πραγματοποεΐται τό πρώτον μεταπολε- μικώς πρό τής ενάρξεως της χρήσεοις. Κατωτ'ρω παρατίθεται πε ' ε/καιρον πρόγνωσιν περΐ τής Ι έξ Έλληνΐκής πηγής Κρατικών ρίληψις των Άνα^οιιώσεων είς Ι εξελίξεως τής οί<ονομΙας καΐ | "Εσόδων, ή όποία προσέλαβε τάς οποίας προέβη ".ήν παρελ , την σταθ-ράν τιρόβλεψιν περΐ ρυθμόν ταχύτερον τής αύξήσε Θοϋσαν έβοομάδα εί; την Βου 'τών δηαοσίων έσόδων καΐ δα λήν ό 'Υττουργός των Οί<ονο- | πανών κατά τρόπον έπιτρέπον μ1 κων κ. Παπακω1 σταντ!νου τα την κατάστρωσιν Προ-υ- τόν σμόν τοϋ 1961 Προύπολογι- «Σήμςρον παραδΐδϋθν είς την Εθνικήν Άν ππροσωτεΐαν τόν ττολογισμοΰ βασ>ζομ*νου έττΐ
θετικόόν δεδομένων.
'Εναρμόνησις τής δηιιοσιονο
μ κης διαχε ρΐσεως, εξυ> (ανσις
Προ'υ πολογισμΐν τοΰ έπερχο^ών δη^οσί^ον οί ο ομικών,
σταθερά αύ^ηαις των έξόδων
Χάρις εί, την δημοσΐονομι-
κήν σταθ^ρότητα αί Ιξ Έλλη
ν.κ£ν πηγώ» ίΐσττράξβις τοϋ
Τακτικοϋ Προ'υττολογκτμοΟ
ού μόνον καλύιττουν έξ δοκλή
ρου άπό τοΰ έτους 1957 τάς
πληρωμάς τοΰ τρέχοντος Πρου
πολογισμοΰ άλλά καΐ άφίνου^
περ θώριον τό οποίον διατίθε
ται διά την χρηματοδότησιι
παραγωγικών Ιττενδύσεων.
Ή τοιαύτη εξέλιξις Ιξασφαλί
οί<οοομικοΟ ετους 1961 δύναμαι νά διαπιστώτω ότι καΐ άν κατέστη δυνατή παρά την καταβληθείσαν προσπά¬ θειαν ή κατά τας συνταν/ματι κάς διατάξεΐί κατάθεσις αύτοθ, ΙπραγματοΓτοιήΘη δμοος διά ττρώ-ην φοράν κατά τού; με ταπολεμικού,χρόνους ήύποβο- λή είς την 'ΕθνικήνΆντιπροσω πεΐαν πρ^ τής ενάρξεως τής χρήσεως. Καΐ ή πρόοδο, όφεΐλίται *υ- ριως, είς την οικονομικήν στβ· θίρότητα βιευκολύνουσα την ζεται διά τής αυξήσεως την ως 'ΕθνικοΟ ΕΙσοδήματος καΐ άττέδωσε τα γνωστά ζάποιελέ σματα παρά τάς άλεπαλλή λους άπό τοϋ ετου$ 1957 μειώ σεις τοΰ φόρου κα! τού ποσο στοϋ τής παραλλήλως Ίτρό$ την δημιουργίαν τοϋ εΐσοδή ματο; πραγματοποιουμίυης φτ ρολογίας τής λεγομίνης προει σπράξεοώς τοϋ φόρου επι τού είσοδήματο?. Καΐ πρέπει νά ΰπομνησ^ή δτι ή διά τού; έ<τεθέι.τας λό γους καΐ άπό τάς καθιερΑ-θεί σσς άπαλλαγάς άπώλεια ίσό δών κατά έν μόιον μίρος άντι στα&μίζεται έκ τ?,ς αύςτ)σΕως των φορολογικών επιβαρΰνοβ ών επί των καυσΐμων κ αί πε ριορισμένου άρ'θμοϋ αγαθών στενής χρήτεως των εΰπορω τέρων τά'ςεων. (Ηκολούθει) Οθεσμός των οίκογε- νειακ. έπιδομάτων Ό καθιερωθείς υπό της ση- μερινής Κυβίρνήσεως, καί λει- τοοργήσας επί εν έτος, Θεσμός οΐχογενειαχων έπι8ομάτων, έπέ τυχεν ή"1η απολύτω;, χαΐ χά¬ ρις είς την λελογισμένην 9ιχ- χείρισιν των κεφαλαίων τοο, βΐλττοϋται, ώς ανεκοίνωσεν 6 χ. 'ΐπουργός Έργασίοτς, σημαν τΐχώς καί καθίσταται δργβνον βετικής ένισχύσεως |τοϋ εΕσο8ή· ματος των μισβωτων οίκογε- νειαρχών. Ούτω άπό 1ης | Ίΐνουρίοο 1961, διευρύνετατ δ χύχλος των δικαιούχων έπτδομάτων, βελτι- ουνται αί προ·ο·ποδέσβις έπ,ι- δοτήσεως,τό χορηγούμενον σία τό δεύτερον τέκνον έπίοΌμαι έ- ξισοΰται μέ τό καταβαλλόμενον διά ιό πρώτον, άναδιαρθροΰν- ταπ αί ισχύουσαι και~γορ(«ι δ*- καιούχων βάσει των πραγματο- ποιουμένων ύφ* εκάστου ημε¬ ρών εργασίας, έ-ιτυγχανομένη^ ούτω της χορηγήσεως μεγαλ*· τέρου επ δόματος είς τούς Ι- χοντας υψηλοτέραν συχνότητα ά-ασχολήσεως. Αί επ ερχι' μεναι βελτιώσεις είνοκ σηρκχ»ττχώταται καί κα- θτστοϋν οϋ<ΐι«στιχώτΕρβν «αί έττωφβλεβτε-ρον τόν θίβρτον, διά τούς έργβζομε'νους. Τα ανωτέ¬ ρω μέτρα, διά των οποίων έ- πιτυγχάνεται τουτο, άποτελοϋν μίαν ά«5μη, πολλοβτήν, απόδει ξιν της χυβερνητιχής μερίμνης χαί στοργης υπέρ των μισθο· συντηρήτων. Έτραυμάτισε την έν διαστάσει σύζυγον τού Τάς ττρωϊνάί ώροί ίγ$ χθές ό Έμμ. Καλογήρου, έτών 33, έργάτης εΐαέβαλε» είς τό δω¬ μάτιον της σύζυγον τού ρίτά τής ό-οίας διβτέλλβι έν δια- στάσει άπό §το»ς καέ —λεον ΐ τής εζήτησί νά έττανίλθη πλησίον τού Γέπειδή δέ ούτη ηρνήθη έπυροβόλησεν ίναντί όν της τρΐς διά περιστρόφου καΐ την έτραυμάτισε είς τόν δεξιον μηρόν μάλλον σοβαρώς. Ό δράστης συνελήφθη. Τοποθετήσεις άστυνομι- Δι' αποφάσεως τοϋ υπουρ- γοϋ τής δημοσίας Τάξεως κ. Καλατντζή ίτοποθετήθησταν ώ; ολονβΰώς οί άστννορΐκοΐ Διευ¬ θυνταί Α' τάξεως: ΚΤασόπου- λος ώς διβυθυντής τής υπηρε¬ σίας Προστασΐας 'Εθηκοϋ Συ· ναλλάγματος Νικητάκης ώς διευθ^ντής τής υπηρεσίας Άλ- λοδαπών καΐ Μουρούσιος Α' Διευθυννής ώ,' Άστυνομικός Διευθυντής Αθηνών.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΕΛΕΥΘίΡΟΣ ΊΥΠΟΣ
Άνεξάρτητος έβδομαδιαΐα ττολιτική εφημερίς
ί Όργανον των Πολεμοτταθων
Γραφεϊα: Καραΐσκάχη 31
ΣΪΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΐ
Έτησία Δραχ. 60 Έξάμηνος Δραχ. 30
ΤρΙμηνος Δραχ. 20
Δήμοι, Τράπεζαι, Εταιρίαι Δραχ. 300
Δημοσιεύσεις έν γένει δραχ. 3 χατά στΐχον.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΥ
ΑΙ ΓΕΡΡΠΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙζ
Ι ΤοΟ εΐδικοθ έπιστήμονο; Δρος Κ. ΚΑΛΑΝΤΖΟΠΟΥΛΟΥ
Ο ΜΕΟΣ ΚΡΑΊΙΚΟΣ
ηΡΟΥΊΙΟΛΟΓ/ΣΜΟΣ
Κατετέθη άπο τού παρελθόν-
τος μηνός είς την βουλήν υπό
τοϋ 'κανωτάτου ύπουργοϋ των
Παπακωνσταν'
2ον
Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ, ΤΟΥ ΟΤΕ α ΤΟΝ ΤΑΜ)ΤΗΡΙΩΝ
3) Οί ιδιοκτήται ή απλώς
εκμεταλλευταί ζωοκομικάν *τη
νοχροφιηων ή αυναφ&ν έπιχει
ρήαεων. οί όποϊοΐ δι'» οίονδή-
Α'. Ή δραστηριότης τής 'ϊ-
πηρεσίας Πολιτιχής 'Αεροπο-
ρίας τοϋ 'ΐπουργείου Συγχοινω
νιών συμφώνως πρός επίσημον
έκθεσιν αυτής, κατά τόν μήνα
Νοέμβριον 1960, εχει ώ; ακο¬
λούθως:
1.—Επερατώθησαν τα ίργα
υδρεύσεως τοϋ άερολιμένος Μυ
τιλήνης.
2—Επερατώθη ή χατασκευή
τοϋ ΰπολοίπου τμήματος τοϋ
οιαδρόμου προσγειώσεως 12—
30 άβρολιμένος Ηρακλείου χαί'
ετέθη έν ενεργεια χαθ' δλον τό
μήχος αύτοϋ.
3.—Καταρτίσθη σχέδιον Βα-
σιλικοϋ διατάγματος «περί όρ
γανΐσμοΰ τής Υπηρεσίας Πο-
λιτικής 'ΑεροπορΙα; τοϋ Τ-
πουργείου Συγκοινωνιών καί
Δημοσίων Έργων.
4.—Επραγματοποιήθησαν 6βω
ρητΐχαί έξετάσεις πρός άηονο !
μην πτυχίων ίπταμένου πρόσω
πικοϋ χαί προσωπικού έδάφου;,
ώς χαί πρακτικαΐ, έν πτήσει
τοιοϋται πρός απονομήν, επέ¬
κτασιν καϊ ανανέωσιν πτυχίων
πολιτιχή; άεροπορίας.
5.—Εξεδόθη διμερής απόφα¬
σις περί έπιβολη; τοϋ χαθιερω
θέντος βάσβι τοϋ νόμου 4082)
60 τ&λους έπιβατών έξωτερικοϋ
χαί ενάρξεως έπιβολής τούτου.
Β.—Ωσαύτως είς τόν τομέα
των τηλεπικοινωνιών κατά τόν
έπισκοπούμενον μήνα έ τελεσθή
σαν τα εξής:
1.—Είς δτι άφορα την αστικήν
τηλέφωνον ή χωρή τιχότης των
Κέντρων τοϋ συγχροτήματο;
Αθηνών—Πειραιώς—Περιχώρων
ανήλθεν είς 128. 490 αυνδέσεις,
ήτοι εσημειώθη έν σχέσει πρός
τόν λήξαντα μίνα αύξησις κα¬
τά 7.400 συνδέσεις. Ή χωρη-
τικότης, έξ άλλου, των κέντρων
των έπιρχιακών πόλεων ανήλ¬
θεν είς 49 630, ήτοι εσημειώ¬
θη αύξησις έν σχέσει πρός τόν
λήξαντα μήνα κατά 1000 νέας
συνδέσεις.
2.—Καθ" δσον άφοροί την ύπε
ραστικήν τηλεπικοινωνίαν έγένε
το επέκτασις τοΰ % ύπεραστικο")
τηλβφωνικοΰ μεταλλάκτου Χβλ
χίσΌς κατά μίαν θέσιν. "Ηρξαν¬
το καί συνεχίζονται αί εργασίαι
επεκτάσεως τοϋ ΰπεραστικοΰ
μεταλλάκτου Σερρών κατά 2
θέσϊΐς, '^ραχλϊΐου κατά 2 θέ·
σεις καί Μυ τιλήνης κατά 2 θέ-
σεις, ώς καί τριπλοϋ φερβσύ
χνου τηλεφωνικοϋ συστήμττος
μεταξύ Λαρίσης— Καρδίτσης.
Γ.' Ή κίνησις των εργασιών
τοϋ Ταχυίρομ'.κοϋ Ταμ·.ευτηρίου
επί των κυριωτέρων τομέων
δράσεώς του, ήτοι τή; άποτα-
μιεύσεω; καί χορηγήσεως δα
νείων, κατά τόν μήναΝοέμβρι-
όν έχει ώ; ακολούθως:
1. Επραγματοποιήθη κατά
τόν μήνα τούτον αύξησις τόσον
των καταθέσεωκ (κατά 12 έκατ.
δραχμών) δσον καί τοϋ άριθμοϋ
των χαταθετών (κατά 4000).
2. Τό διατεθέν συνολικόν πο¬
σόν είς δάνειχ έν γένει άνέρχε-
ται ε-ς 42 961. 370 δραχμάς.
3. Ή Ταχυδρομική 'Υπ^ρβ
σίο έλειτούργησεν όμιλώς καί
ήέξυπηρέτησις ^τοΰ κοινοΰ υ¬
πήρξεν ίκανοποιητική.
ε>τ_» ε>υ»ν ·«·> ,«.—. - ,
διά προσωπικάς των εργασίας.
4) ΟΙ μή »ατά Μύρων έπάγ
γελμα άαχολούμενοι επι ήμβ-
ρομισθΐω ή μ<σθά> βΐς γεωρ
γΐ"άς
*αχά
ταυ·
«οι5ς, τού; οποίον; δέ
'τίνου, έκλεκτοΰ συνεργάτου του
«Ούς, του; οποίον; υ£ν ,ίπιτρέ Προέδρου τής Κυβερνήσεως κ
πεται νά άχνοί? τις. Δέν δύνα·κ Καραμανλή, ό νέος Κρατι-
ταί τις νά έννοήση διατί ή Υ» ος Προ·υ πολογισμός τοϋ
νή των πόλεων θά^ εΐιέρχεται 196Ι. Αί κρίσεις των «ιδικών
είς την σύνταξιν ες
Ιτος ή «αί έ»ωρίχ3ρον, ίνω ή
γυνή τής ύπαΐθρου μέ τάς
γνωστάς «αταθλιπτικάς σ»»0ή
»σς εργασίας *σί ' διαβιώαεως
συνεπεία των όπο'ων Ιχει ήδη
γηράαει πολύ πρό το» 60ου, θά
5) Τα ένήλιπα μέλη των
οίβογενβιών ίδιοβτητών η* έ*-
μβταλλευτων άγροτικών ίπι χει
ρήσεων τα έργαζόμενα ----Α
«υρίαν άπααχόλησιν εί;
Ιπρέπει
«υρίαν άπασχόλησιν εί;
ταςηαΙίΗτοντω*άποζώντα, πλήν
αυνδβόμενα μβτά "των έν λόγω
διοιητ)τών τ) ε<μΐταλλεντών όιά συγγενίίας πέραν τοϋ τρ· τον βαθμόν έκ πλαγίον. 6) Τα έ*ήλί*α μέλη των οίβογίνείών ΙίιθΜΐητών -ή έ* μβταλλεντώ* μή άγροτινών έπιχειρήαεων ήτοι ητηνοτροφι «ών ζωοΜομιπών -αί σηναφών. 7) Αί οννάπχονσαι νάμον ά- γαμοι ήσφαλισμέναι έφ' δ¬ ό ονζ,υγοζ των δέν αναμένη τό 65ον, νά τό φθάση. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ Τ0 ΚΕΝΤΡΟΝ 0 ΑΑΣΚΑΛΟΠ ΑΝΝΗΣ Κ» Βεραντζέρου 22 (Έντός της Στοας) Όμόνοια Τηλέφ. 526-949 Φέρομεν είς γνώσιν στούς άγαπητούς φΐλους καΐ συμπατριώτας δτι ή Χει μένη σαιζόν τής ΚΡΗΤ1ΚΗΣ Μουσικής έγκαινιάζεται μέ τούς έκλεκτούς άσσους Καλλιτέχνας. Ιωσήφ Παναγιωτάκη Λύρα καί Γ. 'Αττο- στολάκη Λαγούτο καί τραγοθδι. Έτηιτλέον ή όρχήστρα μας θά εχει Ινα εκλεκτό καλ- λιτέχνη τής Δημοτικής Γνΐουσικής καΐ Μάγου τοθ Κλα ρΐνου γιά έκλεκτά Τσάμικα. θά σας χαρΐζουμε πάντα εθχάριστες καΐ άξεχαστες βροδυές καΐ θά είμεθα στή διαθεσΐ σας κάθε Σάββατο καί Κυριακή. Έπίσης τίς ύιτόλοιπες μέρες τό καταστή- μα θά λειτουργή καθημερινώς μέ ήλεκτρόφωνο μέ όλους τούς δΐσμους. Στό Κέντρον μας θά βρήτε κουζίυα έκλεκτή άκρα πε- ριποιοΐηση μεζέδες τής ώρας τό γνήσιον ΚρασΙ Κρήτης 14 ετων. Ρετσίνα Μεσογείων ΑΑΑ' Μττθρα Φιάλη καΐ ττοτηρι κοΐ άλλα ττολλά Κρητικά ττροϊόντα. θά σας περιμένουμε κάθε Σαββατοκύριακο. ίδιοκτήιης ή έΉμεταλλΐνχής γεωργιηής ίπιχειρήοεως καίτοι αυται έξαηολονθοϋν χαί μετά ΐόν γάμον των εργαζόμεναι 9Ϊ; τοιαύτας έπιχειοήαεΐ'. ΙΥ. ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΧΕ ΣΙΣ: Κατά π αναγνώρισιν θεμελιώ δούς ηανόνο; τής Ηαιιω*ι*ήί άαφαλΐσεως καθ* δν ή άσφά λισις καταλαμ/ίά>ει αυτομάτως
καί ύποχρεωτιπώς ήχοι παρά
την θέλησίν ταν χαι εναντίον
τή; θελήσεως των τα υπό χον
της παλνπιόμίνα 'πρόσωπα έ
αι -κ—-Γ.,
Άλλά καί ή άξιωσις τής δέ
Μαετοϋς συνεχοϋ, πρό )τής συμ-
πληρώσεως χον^65ον Ιτονς ά-
σφαλΐσεαις, ώς ηρο'υ'πόίεσις
τής συνταίιοδοτήσεω;, μόνον
ώ; άαφαλή; δρος άποπλΐισμοΰ
άπό ταύτη; πρέπει νά θεωρη¬
θή. Τοϋ νήοατος ίπερχομένον
ενωρίτερον είς την ύπαιθρον ή
είζ τάς πόλεις εΐ'αι φυσικόν
ά ήιφαλιαμένοζ, πολύ πρό τον
65ου ετου; νά ίχη διαηύφει
χήν παραγωγιπήν τον [ϊραοτη-
ριότημα μέ άποτέλεαμα νά παύ
ση πληρδν την έν λόγω προ'υ'
ίθί,σιν τή; αυντοξιοδοτήσεως.
Ή ετέρα έξ άλλου πρου'πό
θέσις τή; συνταξιοδοχηΊεοοζ, ή
τής καταβολήν των όφειλομέ
νων τυχόν ^εισφορών εύρίοηί-
ται ίί'ς άιτίθβσιν πρός τάς άρ
χάς τής Μθΐνωνικής άοφαλΐαεως,
■ήτις δέν άνέχεται οιανδήποτε
έξάρχησιν τής άπονομής των
οικονομολογικά^ τής χώρας μα;
κύκλων ώς καί τοϋ Άθηναϊκοϋ
καί Έπαρχιαχοϋ Τύπου, διά
την νοικοχυρεμένην ρύθμισιν
τόσον τοϋ οπέλου; έσόδων δσον
τοΰ των εξόδων κατά τό άρξά
μένον νέον οικονομικόν έτος
1961, δίδουν τή» πραγματικήν
είχόνα τής έ.ιιμελημένης πολι
τική; χαί εί; τόν οίκονομικόν
τομέα τής Κυβερνήσεως Καρά
μανλή.
Είναι καί δ έφετεινός προ'υ'
λογισμό απολύτως ίσοσχελι-
σμένος χ αί μέ βέβαιι καί κα¬
λώς προ·υ·πολογισμένα έσοδα,
χωρίς ή κυβέρνησις νά προβή
εί; την φορολογικήν ίπιβάρυν-
σιν τοΰ Ελληνικόν λαοϋ, άλλά
μέ τί τακτικά έσοδα. θά πραγ
ματοποιήση αύτη Ι/α εύρύτατον
πρόγραμμα ^άνασυγχροτήσεως
καί άναδημιουργΐας τής χώρας.
Γά περιλαμβανόμενα είς τόν
νέον "προυπολογισμόν έ;οδα
είναι κατά τοιοΰτον νοιχοκυρε-
μένον τρόπον ταξιθετημένα, ώ¬
στε νά έππελεσθοΰν ϊργα υψί¬
στης άπό πάση; άπόψ:ως έργα
ό?οπο ΐις, συγχοινωνίας, Άγ-
λτιωτικΐ οΰτως ώσιε ό
οεν ανεχαχυι υιυ>νΒ
ρ,σιντής ά,τονομ^ς των γ«°Ρ«λτιωτ·κι «υϊω« «2",0
ίν άπό οφειλομένης ένδε , ελλ^*6< ^αό; να αισθανθή τΤ(ν ως ηαχαβολής εΐσφορών,, πραγματικήν στοργικήν εξυηη- **!- χ.>..~~,.. ί,, Ι. α,,Λ Ρίτησί»· τού παρά της Κυβερνη
νομίμως
ή άξια δύναται
έν άνάγπη
της Μαλνπιόμίνα πρ
φ' δσον ονγΜεντροϋν χαΐ Ιφ'
ή; συγπεντροΰν τα; οΐκεΐας σχβ
τιηάς νημΐμον; έζ αντικείμενον
προϋιοθέοεις τό Νομοσχέδιον
θεωρεϊ την ύπαγωγή* είς ττ)ν
άαφάλιαιν συντελουμένην «.άπό
τής έγγραφής τοΰ υπαγόμενον
εις χά οΐχεϊα μητρώα·», τής Ιγ
γραφής ταύτης προΝαλουμ/ν«)ς
«αί «τή αΐτήαει τοΰ ίνδιαφε-
ρομένονα μέ άποχέλεσμα νά »αλ
λιεργήται γονίμω; ή ίη τής
άσςραλίσβως διαφύγη των τί,
ταύτην ύπαγομένων πρόσω
Ι παιν.
γ.-ΟΡΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟ-
ΤΗΣΕΩΣ: Ώ; ζπρός τού; δ
ρους συ*ταζιοδοτήσεω; τον νή
ρατος τό Νομοσχέδιον όριζε< ώ; δριον ήλικίας τό 65ον Ιτος καί ουδείς ανέμενεν δτι θά ώοι ζεν ώ; τοιούτον τό 60όν, δπιρ ■ρατβΐ είς τάς πλείστας τόν σχετικών ξένω* Νομοθεσιών άφον δέν $χει εισέτι "νΐοθετηθή τοιούτον τι διά |τόν αστικόν πληθυσμόν, ουδείς δμως άνέμε νβν 5τι δέν θά έθίαπιζε διαφο- ρισμάν μεταξύ άνδρ<χ>ν «αί γυ
να<«ών ώ; πρός τό δριον ήλιοι α^, όστις >αβ' ',&οον γνωρίζο¬
μεν, κράτει αίς δλας τάς ζένα;
ΝομοθεσΙας μέ μόνην έξπΐοε
η Ί Ν141)1
»αί τμηματιχώς νά παραπρατη
θή έκ τής άπονεμηθίΐαης συν¬
τάξεως.
V
Ι- ΥΨΟΣ ΣΥΝ ΤΑ Ξ ΕΩ Γ:
Τουτο εί; πλείστας σχετικάς
Νομοθεσίας έπηρεάζεται εννοϊ
πώς ώς είναι έϋλογον, έξ οΐηο
γενειαηώ* βαρων, ήτοι έκ τ^ς
παρουσίας σύζυγον ηαι ανηλ< *ων τέκνων είς ι όν ,οΐκογενει άπαν ι.«<λον τοΰ ήσφαλισμίνοι;, άλλ' είναι ^ηρωτοφα'ές νά άπο πλείεχαι τής εΰνο'ΐ *ής ταύτης μεταχειρΐοεως ό ήσφαλιομένος είς την περίπτωσιν κοθ' ή» ή α ζνγό; του δέν Ιχει υπερβή τό,65ον ίχο; τής ήλι\ας της, ώς όρίζεται έν τω Νομοσχεδίω. Ή πρωτοχνπΐα οΰΐη δέν είναι ξέ*η άιλώς πρός τα «ρατονντα έν τή χοινωνική άσφαλΐσει άλλ' ιχει λίαν οναιασχιχόν περηχό μενον.Όδηγεϊ ενθέως ' ~* άηοιλεισμάν άπό τής ιΐς τόν ά>ωτά
άηονλειμ ή
τη; σνντάξιω; των δρχ.
δ ύ ά άϋ
σεως Καραμανλή.
Διά τοΐ νέου νρατικοΰ προ'υ'
πολογισμοΰ τοϋ .1961 Ινισχύε-
ται άφάνταστα τό εμπόριον, ή
πϊραγωγή, ή γεωργία, ή παι
δίία, ό ^ργατικός κόσμος καί ό
έμπ^ρεπαγγελματΐκός τοιούτος.
'Εν συνεχβ'α είς έπόμϊνα φύλλα
μας θ' ασχοληθώμεν άναλυτι-
χώτερον διά τα ώρελήιιατα τα
όποΐα θά προέλθουν εί; δλο,,ς
τοϋς το,ΐιεϊς τή; Έθνική; μα;
οί/ ,*ομίοΐς έ*τοϋ ίσοσ<ελισμέ νού προ'υ'πολογισμοΰ τοΰ 1961. Τό προγραμματισθέν υπό τής κυβερνήσεως τοϋ κ. Καραμαν έ όχ θ λή -ενταετές πρόγραμμοτ, θά ρών ποσών, ώστε ουδέν των έργων τοϋ προγράμματος τού¬ του νά καθυστερήση, άλλά μέ γοργόν ρυθμόν, θά προχωρήση ή έκτέλεσίς του, ώστε νά δη¬ μιουργηθή μΐα άσφαλής καλυτέ¬ ρα αυριον. Ό Έλληνικος λαός Ιπαυσι πλέον ν άπαισιοδοξή ίδιά την οικονομικήν κατάστασιν, διότι προσωπΐκώ; δ χ. Καραμανλής έπενέβη χαί έτακτοποίησε την σύνταξιν τοϋ νέου χρατιχοδ προ·υ"πολογισμοΰ, έχοντας .ύτΐ* Οψει * τού ξδσα έπηγγέλθη εί; τόν λαόν πρό χαί μετά τάς εκλογαί καί ούτω ούδεμία έπαγ γελΐα του δέν θά διαψευσθή. Δέ» προβαίνομεν δλως αύτο βούλως καΐ κομματικώς είς κρί- σεις τοΰ νέου ίχρατικοϋ ττρο'ο· πολογισμοΰ, άλλ' §χομεν ύπ' 5· ψϊΐ μας πρώτον τα κονδύλια έ- σόδων καί έξόδων τοϋ προ'υ' πολογισμοΰ τα όποΐα δλα θά έ· ξυπηρετήσουν καί την οικονο¬ μικήν ;,τής χώρας τότωσιν καί ό λαός θά αί αθαν ε ται ευγνωμο¬ σύνην πρός τόν κ. Καραμανλήν, Ν διότι είναι ό μόνος κυβερν-ήτης έξ δλων των μεταπολεμικών Κ'-ιβ-.ρνήσεων, δστις ένδιεφέρθη διί την εξυπηρέτησιν τοϋ συνό λου τοϋ έλληνικοϋ λαοΰ και την αποκατάστασιν των οικονομικήν μας πραγμάτων ν αί την συνε· χή άνοδ-ιν. Τό τοιούτον ένδια φέρον τοΰ χ. Καραμανλή δέν ησθάνθη μόνον ό έ»ληνιχός λα¬ ός, άλλ' άνεγνώριοε ό Εύρωπαϊ χός χαί Άμερικινιχος Τύπος σύσσωμος δστις εξαίρει μέ λίαν κολακευτιχά διά τόν κ. Καρα¬ μανλή άρθρα τού τό δλον έργον του τονίς'ων, δτι επί κυβερνήσ3 ώ; του, ή Ελλάς εισήλθεν είς την χορείαν των εύνονουμένων κρχτών καί την τοιαύτην τής άποκαταστάσεως των οίκονομι κων της πραγμάτων. Είς συνέχειαν άρθρων μας θά δώσωμεν είς τούς όν*γνώστας μας μίαν εύρείαν περίλτ)ψιν διά τόν νέον προ'υ'πολογισμόν έ- σό5ων καί έξόδων, διά νά δ.α· πιστω6ή τό μέγεθο; τής επιτυ¬ χίας τής Κυβερνήσεως Καρα¬ μανλή καί εί; τόν οικονομικόν τομέα. ΙΩΑ,ΝΝΗΣ ΑΠΟΚΟΡΩΝΙΩ¬ ΤΗΣ Νομοθεσς μ μ σιν την Ίαπωνιπήν —4-59) «αί δ'στις ξ (Ν.141)16 άνταπο*ρί η τάξ; ρχ 300 σχεδάν τού; πάντας, ά·ροϋ θέ¬ τει ώ; πρπ νπόθεσιν λήψεω τή; ποροχής ταύτης τό *ά συν τρέχη ό ήιφαλιαμένο: τ&ν 65 έτΛν μετά σύζυγον δλλων τό¬ σον τουλάχιστον έχων ή μετ' νηλινων τ έ μ* ών μέχρι 14 έ¬ χων, ένώ είιαι γνωστόν ό*τι τουλάχιστον στήν Ελληνικήν ύπαιθρον ή ανζνγος είναι %εω- χέρα τοϋ σύζυγον μ αί απανίως πλέον ήλιχιωμένη τούτου έξ άλ λον δέ σπαιίαις ό ήαφαλισμέ- νος τής έπαΐθρου ίχει είς την ήλικίον των 65 έτών άιήλικα ΓΙΟΡΤΕΣ νβται βί; λόγοις λογι*ούς, .άλλά καθαρώς βιο Ι Μθΐνωνι- Διακοσμήσετε τα δωμάτιά σας μ,έ τούς περιφ/]μοτέρους πίνακας δλων των έποχών. Έπιπλώσατε τα σπίτια Σας μέ δ,τι μόν ? τέρνο καί σύγχρονο. „ » Επισκεφθήτε τα κατΛστήματά μας θά ένθουσιασθήτε. ΕΜΜΝ. ΑΝΔΡΕΙΩΤΑΚΗΣ & Σία Λεωφόρος Κυδωνίας 138 Τηλ. 84.68 καί τέ·να. (συνεχΐζεται) ΠΟΔΗΛΑΊΑ ΜΟΊΟΣΑΚΟ *Η μεγαλύτερη έκπληξις γιά τα Χανιά μας άπό δρ. 1300-1.800 τα ΠΟΔΒΛΑΤΑ καί άπό δρ. 4 500 -8.ΟΟΟ τα Μοτοσακό. ΕΙσαγωγαί άπ' εύθείας ίχ τοΰ Έξωτερικοΰ.θά τα εΰρητε είς πλούτον σχεδί- ών είς τα Καταατήματα. ΕΜΜ. ΑΝΔΡΕ1ΩΤΑΚΗΣ καί ΣΙΑ Λεωφόρος Κυδωνίας 138 Τηλέφ. 84.68 Έπιοκεφθεΐτβ χά Καταοτήματατών έκπλήξεων Άκτοπλοΐα ΝΟΜΙΚΟΥ ΚΛΡΛ'ΓΣΚΛΚΗΣ Έκαστην Τετάρτην 8 τγ. μ διά Ρέθυμνον, Ήράκλει όν, Πειραια, Δωδεκάνησον. Ι —————————————_—-——————Μ— ι Δ)Τ> ΚΑΡΑΊ'ΣΚΑΚΗΣ
Έκαστην Πιρασκευήν 8 μ. μ. κατ' ευθείαν διά Πειραια,
Σϋρον, Τήνον, Μήκονον, Ίχαρίαν, Σάμον.
Ι -----------------------
ί Διά τιάσαν πληροφορίαν καΐ εξασφάλισιν κλίνης άποτα-
θήτε εγκαίρως είς τό
Πρακτορείον Χανίων Χάληδων 17
Τηλέφωνα 3.54 χαί 2.34.
Τό έν Ηρακλείω Γραφείον
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΑΓ. ΠΑΤίΑ&ΑΚΗ
βρΐσκεται πάντοτε στήν διάθΐσι κάθε ένδιαφβ-
ρομένου νά αγοράση αύτοχΐνητα μάρχας ΟΠΕΛ,
ΚΑΡΑΒΑΛ, ΜΕΡΣΕΤΕ καί ΜΠΑΡΠΑΤ.
|1 Διαρκής παρακαταθήκη.
;! Δβχεται παραγγελίας. Τηλέφ. 5.07
Τό Ζαχαροπλαστείον αΙΔΑΙΟΝ»
τοΰ ΓΕΩΡΓ. ΝΤΙΝΙΟΖΟΥ
δέχεται παραγγελίας διά
Γάμους, ΒαπτΙαεις, Άρραβΰνες