84009

Ίδιοκτήτης:
ΕΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΊε
Διαχειριστάς:
Σ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗ
ΔΝΕΞ4ΡΤΗΤ0Σ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΟΡΓΑΝΟΝ ΠΟΛΕΜΟΠΑΘΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΕΜΠΤΗ-
Α)ΒΡΙΟ¥ 1961
ΧΑϋΙΑ ΚΡΗΤΗΣ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΝ ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
ΠΕΡΙΟΔΟΣ Β'. Αριθμόν φύλλου 41
Τηλέφωνον; 83.90
Τιμή φύλλου Δραχμή 1
Ο ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
ΓΕΩΠΟΝΩΝ
Ή δήλωσις τσϋ κ. Ύ
πουργοϋ Γεωργίας, καθ* ήν
χαχά τό 1961 θά διορισθοΰν.
έχατό,ν νέοι γεωπόνοι, χαι
ρετίζεται με Ικανοποίησιν,
ώς έξαιρετικώς σημαντική,
άπό τούς γνωρίζοντας τί ση
μαίνει ανάπτυξις καΛ προ-
σοφμογή τής γεωργίας, είς
τα; αυγχρονα δεδομένα. Α¬
ποτελεί αυτή, τόν βασικόν
κορμόν, διά την οικονομικήν
Ανθησιν καί ευημερίαν όλο
κλήρου τοϋ Έλληνικοϋ Δι
ού. Δέν δύναται δμως νά ε
πιτευχθ?, ου τε ανάπτυξις
τής γεωργίας, ου τε έκσογ-
χρονισμός της, δι* άναδιαρ
βρώσεως των καλλιεργ/ειών
ανευ τής υπάρξεως επαρ-
κοϋς άριθμοΰ γεωπόνων.
ΑύτοΙ θά δώσουν τα έπιστη
| μονικά των φώτα πρός τούς
αγρότας μας, διά τόν τρό
πον χαλλίεργείας, τό καλύ
ρον είδο; αυτής κατά τάς
τοπικάς συνθήκας καί διά
την ποσοτικήν καί ποιοτικήν
βελτίωσιν τής παραγωγής.
Τουτο κατενόησε ν ή Κυ
βέρνησις καί ηύξησε κατά
την τελευταίαν πενταετίαν
τόν αριθμόν των καταπλη
κτικώς, "Ηδη άγγέλλονται
νέοι διορισμοί, μέ αριθμόν
πρωτοφανή διά τα έλληνικά
χοονικά. Διότι ή Κοβέρνη
σις επιθυμεϊ ·#ά εξασφαλίση
<ίς τόν ά/ροτικόν πληθυ σμόν δλα τα μέ-α, διά την συ;εχή καί σταθεράν, την άαφαλή καί βεβαίαν πορεί αν τού πρός την ανάπτυξιν καί την πρόοδον. ΑΠΟ ΤΑΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤ. ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ ΔΟ2* ΣΑΤΕ. Άδϊλφοί Χριστιαν-οί: Αί μεγάλαι έορταί τοΰ Χρι στιανισμοθ ^άνέτειλαν καί πά¬ λιν λαμΐτροφόροι καί φαιδραί ώ; χαρά Θ=οΟ. Όλό<ληρο$ ή γή πανηγυρίζει μετ* εύφροσύ νης τουτας. Έκατομμύρια πι· στών Λνακόπτουν τα έργα των καί τρέχουν είς τούς Ναούς οίτινες στολίζουν τα χωρία καΐ τάς πόλεις διά νά χαιρε · τίσουν νά προσκυνήαουν καί νά λατρεύσουν τόν έν Βηθλεέμ γεννηθέντα καί έν Ίορδάνη βα πτισθέντα Σωτήρα Χριστον. Μυριάδες στόματα ψάλλουν άρμονικώτατα ύμνους Θεοπρε πεΐς Εί* ών έ<φράζεται ή χα- ρά καί ή εύγνωμοσύνη τής άν θρωπότητος πρός τόν δημιουρ γόν της. Χιλιάδας δέ χεΐλη έξαιτοθνται συγγνώμην μυστι κώς παρά τού ΘεοΟ τής αίω- νίας άγάπης καί άντΐ δώρων δάκρυα καί ίστενα/μούς προ σφέροντες έςασφαλΐζουι; την γαλήνην τής ψυχής καί την ταραχθεΐσαν υπο τής κρΐοεως ηρεμίαν τοϋ πνεύματός των. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ-ΠΡΟΤΟ ΧΡΟΝΙΑ-ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ Τρείς" έορταί παγι-όσμιοι! Ή υπόθεσις τής πρώτης Ο- περβάλλει την έννοιαν τής δευτέρας, καί τα γεχονότα τής τρίτης συμπληροϋν άμφο τέρας. ' ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, χαρ^όσυ νος ήμέρα μεταρσ.οΰσα τό πνεϋμα μας εί; τα ΰράνια καί μεταφέρουσα τόν νούν καί την καρδίαν πλησίον των φιλτάτων μας καί τής πατρώας γής, ένθα τα πρώτον έλατρεύσαμεν τον Ίησοΰν παιδίον παιδία καί η¬ μείς. Ή έορτή αύτη έπισφρα γΐζει τό τέλος το^ "Ε-ΚΜς καί μέ την άγαλλ'ασ-ιν την όητοί αν σκορπ'ζει είς πάσας τάς τάξεις τής Κοινωνία , άι>α<ου φίζϊΐ τάς δοκΐμασίας των π τω χών καί ένδύει τα πάντα εύ φροσύνην αιώνιον. Πόσον γλυ κύς είναι ό ϋμνος των Άνγέ λοον «ΔΟ2Α έν ύψίοτοίς θεώ καί επί γής ΕΙΡΗΝΗ έν ά-θρώ ποις £ΥΔΟΚΙ<<». Πόσον δέ θά ρο$ μδ$ Ιμπνέί'ι τό θείον εκεί¬ νον διάγγελιιατ, τα όττοϊον διε β!βασ;κ ό Θ=ός είς τούς Ποι- μ*να> καί μ?ταδ!δει ά πά γενε¬
άς είς γενεάν είς τούς άνθρώ
πους .λέγων ΜΗ ΦΟΒΕΙΣΘΕ:
Ιδού γάρ εύίγγελίζομοιι χσρίιν
μεγάλην παντί τώ λαώ ότι
έτέχαη υμίν σήμ=ρον Χριστός
Κύριο;».
Πάντα ταυτα ενισχύουν την
πίστιν μας καί θερμαΐνουν την
ά/άπην μας πρί>ς τόι» «Μ-σ
σίαι>» την Προσδοκίαν τύον
Εθνών τον Άρχοντα τής Είρή
νης τόν «ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ» ΜΕ
Θ' ΗΜωΝ Ο ΘΞΟΣ»
ΘΞΟΦΑΝΗΙΑ! Άγιωτάτη
καί ύψ στη έορτή πλήρη; χα·
ρά; καΐ αύτη. Ό Ιωάννης ό
Πρόδρομος καλεϊ είς μετάνειαν
τού, λαούς τής γής, «ΜΕΤΑ-
ΝΟΕ1ΤΕ, ή/γικε γάρ ή Β^σι
λεΐα τώνθΰρανών». Μά, δει¬
κνύει δέ τόν Λυτρωτήν καί
προσο^νεϊ αυτόν ^ιιετά χαράς
καί φόβαυ. «Ίδε Ο ΑΜΝΟΣ
τοθ Θεοϋ ό αίρων την άμ^ρτί
αν το5 ^Αόσμου». Ό Ίησοθς
ΒαπτΙζεται καί διανοΐγοντα»
οί Ούρανοί διά νά κατέλθη τό
"Αγιον ΠΝΕΥΜΑ ώτεί Πιριστε
ρα Ιπ' Αυτόν. Ή δέ φ-,θν-ή
τοϋ Πατρός, «Ούτος εστίν ό
Υίός μου ό άγαΐτητός ένώ ηύ
δό^ησσ, ΑΥΤΟΥ ΑΚΟΥΕΤΕ».
Άτΐευθύνεται πρός υμάς ώ; σύ
στάσις καί κλήσις.
Άγισζόμειοι καί, ά/κζοντες
τάς κοσμοσ^τηρίους ταύτας
Εορτάς, μή λησμονήσω^εν την
§ν μέσω ούτών κειμένην ΠΡ6ύ
ΤΗΝ τοϋ ΕΤΟΥΣ, δπω, καί
ταύτης σκάσωμεν, ουχί κατ'
οί<ον ά/ρυπνοϋντες καί τταίζον τες, άλλά μετπβαίνοντες εί, τάς Έκκλησΐα;. Έ<6Ϊ ά; ζητήτω μ=ν ευλαβώς παρά Θ;ώ εύο γίαν καί καλύτερον τύχην δι' ήμά , την Νέαν Γενεάν, την 'Εκκλτνσίαν καί τά$ δΰο μας Πατρίδας. Έπικαλού^ίνοι την ιΰλογί- αν τοθ ΘεοΟ, έφ' ύμά?, εύχόμε θα ευτυχίαν καί χαράν πρό πάντας κατα τάς εορτάς καί τό Νέον Έτος 1935. Σά-, συνιστώμεν δέ θερμώς έν ονόματι τοΰ ΘεοΟ τής 'Αγά¬ πης. Α') δπω$ ά/αττάτε άλλή 1Η ΑΝΑΤΟΛΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΕΊ ΟΥΣ 1961 Δ/ΑΓΓΕΛΜΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΈΛΛΗΗΙΚΟΗ ΛΑΟΝ ΣϊΒΉΒ/Σ ΓΜίϊΜΜ ΝΆ ΤΟ Ή Α.Μ. ό Βασιλεύς άπηύήυ- νέ πρός τόν Ελληνικόν Λαόν τό ακόλουθον δΐόίγγελμα επί τώ Νέω "Ετει 1961: Απευθύνω επί τώ Νέω "Ε τ«, έκ βάθους καρδίας, τάς πλέον θερμάς ευχάς μου πρός όλους-;τούς "Ελληνας. Έκαστον παρερχόμενον έ τος έδραιώνει έτι περισσόπε ρον, την εκτίμησιν καί τόν σεβασμόν διά τόν Λαόν μου, ώς καί τό αϊσθημα άμοιβα!- ας κατανοήσεως καί συνεν νοήσεως. Σήμερον δυνάμε θα μέ ό-ερηφάνειαν νά δια πιστώσωμεν δτι ή Ελλάς, μέσι €ΐς μίαν ταλαιπωρου μένην άνθρωπότητα, άποτε λεΐ νήοον είρήνης καί προό δου. "Ηδη έχομεν δείγματα δτι ή Πατρίς μας χρησιμεύ «ι εις αλλους λαούς ώς πά ράδειγμα. Καλ-ώ δλους τούς Έλλη νας, πολίτας καί στρατιώ τας, τούς ίργαζομένους μέ τάς χείρας των καί τούς ίρ γαζομένους μέ τόν νοΰν, νά διαφυλάξουν αυτήν την έ σωτερικήν γαλήνην καί άρ μονία', νά την έδραιώσω μέν, νά τονώσωμεν Ι τι ηΧέ όν την ευεργετικήν ακτινο βολ'αν τής "Ελλάδος. Ή μόνη μου φροντίς, είς την οποίαν Ιχω άφιορώσει όλας τίς δυνάμεις μου, είνε ή πρόοδος καί ή εύημερία ενός εκάστου "Ελληνος, μιάς έκάατης 'Ελληνικ ις οίκογε νείσς. Έπιθυμώ δ Λαός μου νά· γνωρίζη δτι αίσθάναμαι την αισιοδοξίαν μου ίνισχυομέ κου; εϊλικρινΰς' καί άνυπο*ρΙ- τωΓ,. Β') Όπως άγαπήσητε ζωηρότερον την "Εκκλησίαν καί έκλησιάζεσθε όλοι τακτι¬ κών νην άπό την διαπίστωσιν τής έπιτβλουμένης προόδου. Εάν άναλογ-ισθώμεν. πώς ή το ή Ελλάς πρό δέκα έτών, θά άντηληφθώμεν τ ό, μέγε θος τής προάδου αυτής. Βε¬ βαίως, ή δνοδος των Λαώ ν» δέ ν επιτελείται άπο τής μιας ημέρας είς την άλλην. Οί άρχαΐοι ημών πρόγονοι έδογμάτισαν δτι ή πρόαδας χαί ή δημιουργία συνεπά- γονται μόχθον καί όδύνας. Ημείς, δμως, οί σύγχρονοι Έλληνες έχομεν Ιπανειλημ- μένως αποδείξει δτι κατορ θώνομεν καί τα άκατόρθωχα. "Οσοι κατά την πχρελθοΰ σαν δεκαετίαν ηύτυχησαν νά επιτύχουν είς τάς βιοτι χάς καί πνευματικάς έπιδιώ ξεις των, άλλά καί δαοι δέν ηδυνήθησαν άκόμη νά ίδουν πραγματοποιούμενα τα δνει- ρά των, έπιθυμώ νά γνωρί- ζουν δτι ύπάρχει πάντοτε φροντίς καί Ιπαγρυκνισις διά την άν οδόν τοΰ βιοτικοΰ έπιπέδσυ δλων των 'Ελλή- νων, διά την ευτυχίαν καί την ασφάλειαν της Πατρί¬ δος, διά την διατήρησιν τώΛ δημοκρατικήν ημών θεομών. "Ας διαφυλάξωμεν δλοι δμοΰ είς το βάθος τής καρ¬ δίας μας δ,τι διαθέτομεν- πολυτιμότερον, την θρ~σκε( αν μας, την πατρΐδα, την Ελληνικήν οικογένειαν. Εΰχομαι, όπως, κατά τό αρχόμενον £τσς, ή άνθρωπό της ή όττοΐα άγωνίζεται διά νά εύρη τόν ορθόν δρόμον, προχωρή-ση μέ θετιχά βήμα τα πρός την εδραίωσιν τής Είρήνης καί την ίξάπλωσιν τοϋ ύγιοΰς δημοκρατικοϋ πνεύματΌ,'. Ευχσμαι, δπως τό Έλλη Πληροφορούμεθα δτι έντολή | άττοκαταστάσεώς |τω«. "Εχο- 5* Κυβερνήσεως Καρσμανλή μέν την γνώμην 6τγ τό μέτρον ή Άγροτική Τραπέζα θά δια δέον νά τύχη μιάξ νοτκοκορε θέτη κατ' ετος καΐ ίπΐ μίαν πενταετίαν 150 έκατσμμύρια δραχμών διά την Άγροτικήν αποκατάστασιν τοΰ 'Αγροτι- κοθ κόσμου τίχς χώρας. Λίαν έπαινετόν τό μέτρον καί άξιον ΊδταιτΕρας εϋφήρου μνεΐατ,διότι οί αγρόται μας θά άπολαύ- σουν τοθ εύεργετήματος τής μέυης το-τοποίήσΕΐος καί γε- νι«υθή τουτο δΛ νά -τύχουν κατ' απόλυτον μάλισ-τα πρα τεραιότητα τον εθεργε—γμσ-- τος τούτου καί οί αγράταν πολεμοπαθΕΪί πσλλτΛ των ο¬ ποίων ίχ&υν πλπγή - ίκ' τιδν πολεμΐκών γεγονότων κατά τρόπον καταο—ρεττπκάν, Ζ,υλλυπητήρΐί Η Α.Μ. ό Βασιλε»; άηηύ θυνβ πρός τόν Ύηονργό» Έμ- ποοΐΜής ΛΌυηλίας μ. Γ. Άν· —(ξ άφαρμής τής των δύ· δβίαμε- νοηλοίων είς τόν Βόσπορο*— τό 1*άτωθι τηλβγράψημα: Βασίλιασα «αί Έγώ μετ' όΆννης επληροφορήθημεν τραγκήν απώλειαν ήν ύπέ ατη ό ΝαντΐΜΟς μας Κόομος μέ χά δνστύχημα τοΰ Δεξαμβ νοπλοΐον «Παγ*όσμιος Άρμο ν.ο». ΠαραΜαλονμζν δέ 5πως δια- βιβάσητβ πρό; τάς τάς οι'βογβ- 'βίας των θυμάτω* χά θερμά σνλλνπηιήοκι ηαΐ την εΙλΐΗρι· *η μας συμμετοχήν βίς τό βα πενθος. 114ΥΛΟΣ Β. νιχόν Έθνος έπιτελέση μέ την βοήθειαν ταΰ θεαΰ έν άκόμη μέγα βημα άνόδου καί πλησιάση, έη πετρισσό τερον, πρός τα- ύψηλά πε πρωμένα τού. Εΰχομαι είς τόν Λαόν μου, ομόνοιαν, ευημερίαν καί εύ τυχίαν. ΠΑΥΛΟΣ Β: Δι' εθελοντάς λιμ€νοψύλακας Τό υπουργείον 'Ειιπορικής Ναυτιλΐσξ προκήρυξε διαγοϊ- νισμόν διά την κατάταξιν 125 έθίλοντών Λιμενοφυλάκων επί τριακονταμήνω θητεία. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΜΟΜΙΚΩΝ· κ. ΠΑΠΑ- ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1961 Πλήρης ανάλυσις τής οίκονομικής καί δημοσιονομικης κατα¬ στάσεως.—Εύνοΐχαί προοπτΐΜαί διά την οικονομικήν ανάπτυξιν τής χώρας.—'Εμπιστοσύνη επί τα οικονομικόν μέλλο ν.—Ή κατά¬ θεσις τοΰ προϋπολογισμόν πραγματοποεΐται. τό πρώτον μεταπολε- μικώς πρό τής ενάρξεως της χρήσεως., Κατωτέρω παρατίθεται πε- ' ενκαιρον πρόγνωσιν περί τής Ι έξ 'Ελληνΐκής πηγής Κρατικών ρίληψις των Άνα<οιΐ'ώσεοον είς Ι εξελίξεως τής οίκονομίας καί ΓΕσόδων, ή οποίαι προσέλαβί τάς οποίας προέβη λ ήν παρελ |τήυσταθ;ράν πρόβλεψιν περί ρυθμόν ταχύτερον τής αύξήσε θοθσαν φ5ομάδα εί> την Βου
λήν ό Ύττουργός των Οίίονο-
μικών κ. Παπακω'σταντΐνου
Προϋπολογι¬
τόν
σμόν τοΰ 1961
«Σήμερον παραδίδων. είς την
Εθνικήν Αντιπροσωπείαν τόν
Προυπολογισμόν τοΰ έττερχο
μ4.νου οί<οι»οΐ|ΐκοΟ ετους 1961 δύναμαι νά διαπιστώσω ότι καί άν κατέστη δυνατή παρά την κατσβληθίΐσαν προσπά¬ θειαν ή κατά τάς συντανματι κάς διατάξη κατάθεσις αυτού, έπραγματοττοιήθη όμως. δια ττρώτηι» φοράν κατά τούς με ταπολεμιικοϋ)χρόνους ήύποβο- λή είς την 'ΕθνικήνΆντιπρσσω πεΐαν πρ6 τής ενάρξεως τής χρήτεως. Καί ή πρόοδο; άφεΐλεται κυ· είς την οικονομικήν στο>
θερότητα διευκολύνουσα την
των δηιιοσίων εσόδων καί δα-
πανών κατά τρόπον έπιτρέπον
τα την κατάστρωσιν Προ*υ·
πολογ*σμοΰ. βασιζομίκου έττί
θετίκών δεδομενων.
Έναρμάνησις τής δημοσιονο
μικής διαχειρίσεως, έξυνίανσις
των δημοσίων οί ο.ομικών,
σταθερά αύξησις των έξόδων.
Χάρις εί., την δηυοσιονομι-
κή» σταθέράτητα αί έξ "Ελλη¬
νικήν πηγώ* ιΐσττράξετ·. τοθ
ΤακτικοΟ Προ'υ'ττολογκτμοϋ
ού μόνον καλνιττουν έξ όλοκλή
ρου άπό τού ετους. 1957. τάς.
πληρωμάς τοΰ τρέχοντος Προϋ
τιολογισμοϋ άλλά καί
περ θώριον τό οποίον διατίθε
ται διά την χρηματΌδότησιν
παραγωγικών έπενδύσεων.
Ή τσΐαύ-τνΓ·. εξέλιξις έξασφαλί
ζεται διά τή$ αυξήσεως την
ρ χρ ξ
ως 'Εθνικοΰ Είσοδήματσς καί
άπέδωσε τα γνωστά ζάποιελέ
σματα πσρά τάς άλεπαλλή
λους άπό τοϋ ετους 1957 μειώ
σεις τού φόρου καί τού ποσο
στοϋ ττϊς παραλλήλως πρύ$.
την δημιουργίαν τοθ εΐσοδή
ματο; πραγματοποιουμένης φο
ρολογίας τττί λεγομίνης πρσετ
σπράξδο»ς τοϋ φόρσυ επί τοϋ
εΐσσδήματος.
Κσί πρέπει
δτι ή δια
νά ύπομνησθή
έκτεθέντας λό
γους καί άπό τάς καθιερυθθεί
σσς άπαλλαγάί ά—ώλεια έσ*.
δών. κατά έν μόνον μέρος άντι
ν
σταθμίζεται έκ της·
τώνι φορολογικών έπιβαρΰ»©—
τον επί των καυσΐίΐοον. καί. πβ-
ριορισμένου
στίνης
τέρων
άριθμοΰ αγαθών
των εύπορω
(άκολουθεΐ)
αθεσμος των οίκβγβ·^
νειακ. έπιοομάτοιν
Ό καθιερωθείς υπό της ση--
μερΐνής Κοβερνήστως, χαί λει-
τσυργήσα-ς επί έν έτος, ©εσμός
οίκογενεταχών έπιίομάιων, εΛέί
τυχεν ήίη απολύτως, χαί χά¬
ρις είς την λελογισμένην δια¬
χείρισιν των κεφαλαίων τού,
βελτιοϋται, ώς ανεκοίνωσεν ό
κ. Ύπουργσς ΈργασίαΤς, σημαν
τικώς καί καθίσταταη δργανβντ
Θε—.κης ένισχύσεχος ιτοδ είσοδή'-
ματσς των μισθωτων οίκογε-
νειαρχών.
Ούτω άπό- 1η-ς } Ίανουρίου
1961, διευρύν—ται ό κύκλας των
διχααούχων έπιβομάτων, βελΐι-
οϋνται αί προ'υ'ποθέσΐις επι-
δοτή;σεχϋ;,τσ χορηγοόμενον δια
τό δεύτερον τέκνον έπΐοομα έ-
ξισοϋται μέ- τό, καταβαλλόμενον
διά 3.0 πρώτον, άναβιαρθρο»»·τ
τβτι αί ϊσχύουσοη χά·—γορίβι δι'
καιούχων βάσει των πραγματο-
ποιουμένων υφ' εκάστου ήμε.·
ρών. εργασίας, έπιτυγχανομένης
ούΐω τής χορηγήσεας μβγαλυ*
τέρου επ δόματος είς τούς έ¬
χον τα; υψηλοτέραν συχνότητα,-
Αί* έπ^ρχίμεναι βελτιώσεις
είναι σηττα"ηχώ ταται καί χα-
θτστοσν οΐιβιαατιΐιώτερηΓν/ χαί
έ«ο&φ«λεΐττε~οτ τόν θεσμόν, διά
τοϋς. έργαζομένους. Τα ανωτέ¬
ρω- μέτρα,' διά- των οποίων έ-
πιτυγχάνεται τουτο, άποτελοϋν
μίαν ά*6μη, ποτλλοι— ην-, άπόδει
ξτν της χυβερνητικης μερίμν^ης
χαί στοργήν υπέρ των μιοθο-
συντηρήτων.
Έτραυμάτισε την - ένι
διαστάαει/ σύζυγον τού
Τά^πρβοϊνάϊ Γ-------Γ. Λ,_,
ό Έμμ. Καλογήροο, έτό5ν·33,
έργάτττς είσέβαλ«ν εί» τά> δω-
ίτιον τής σύζυγον. τοιχ»μϊτά
Ϊ9 ότΐσίαςι διετέΚλβι. εν δκχ-
στάσο-άπό Ιτοος. κοΑα πλέον
καί τής ίζίμη—γ νά^ επανέλθη
πλησίον τού ίέπειδή δέ ούτη
ηρνήθη έπυροβάλησεν ίναντί
αν της τρίς διά περαστρώφαυ..
καί την έτρουμάτισε είς τόν ·
δεξιον μηρόν μάλλον σοβαρώς.
Ό δράστης συνελήφθη
Τοποθετήσεις άστυνομ.ι- ■
κων διευθυντήν
Δι" όποφάσ<ως τοϋ.υπουρ- γοΰ τής δημοσίας Τάξεως κ. ΚαλαντζτΤ έτοπσθετήθησαν ώ; ολούθβο^. οΐώστυνοεΐϋίοΐ Διευ¬ θυνταί Α' τάξεως: |Τασόπου- λσς ώς διίσθτπτής τής ΰπηρε- ΐαί ΠροστασΙας Έθνικοϋ Συ· ναλλά)-μκ»-ταί ΝΐΗητάκττφΐ ώς : διευθυντής τής υπηρεσίας Άλ- λοδαπών καί Μουρούσιος Α' Διευθυνιής ώί "Αστυνομικόν. Διευθυντή$ Αθηνών.

ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΕΛΕΥΘίΡΟΣ ΊΥΠΟΣ
Άνεξάρτητο; έβδομαδιαΐα πολιτική εφημερίς
Όργανον τώ" Πολεμοποθών
Γραφεϊα: Καραϊσκάχη 31
ΣΤΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΪ
Έτησίβ Δραχ. 60 Έξάμηνος Δραχ. 30
Τρίμηνος Δραχ. 20
Δήμοι, Τράπεζαι, Εταιρίαι Δραχ. 300
Δημοσιεύσεις έν γένει δραχ. 3 κατά στϊχον.
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΟΥ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟΥ
ΑΙ ΓΕΡΡΓΙΚΑΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙ1
ΤοΟ είδικοϋ επιστήμονας Δρο5 Κ. ΚΑΛΑΝΤΖΟΠΟΥΛΟΥ
Ο ΜΈ01 ΚΡΑΊΙΚΟΙ
ΠΡΟ'ΥΠΟΛΟηΣΜΟΣ
2ον
Η ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΙ, Μ ΟΤΕ & ΤΩΝ ΤΑΜ)ΤΗΡΙΩΝ
Α'. Ή δραστηριότης της Υ¬
πηρεσίας Πολιτιχής 'Αεροπο-
ρίας τοΰ 'Τπουργείου Συγκοινω
ν ιω ν συμφώνως πρός επίσημον
έκθεσιν αυτής, κατά τόν μην α
Νοέμβριον 1960, έχει ώς ακο¬
λούθως:
1.—Επερατώθησαν χά έ"ργα
υδρεύσεως τοϋ άερολιμένος Μυ
τιλήνης. Ι συνδέσεις.
2 —Επερατώθη ή κατασκευή 2.—Καθ" δσον άφορά την 6πε
τοϋ ύπολοίπου τμήματος τοϋ ρβστικήν τηλεπικοινωνίαν έγένε
δΐαδρόμου προσγειώσεως 12— το επέκτασις τοΰ , ύπϊραστικοΐ
30 άβρολιμένος Ηρακλείου καί | τηλβφωνικοϋ μεταλλάκτου Χαλ
3) ΟΙ ιδιοκτήται ή απλώς
εκμεταλλευταί ζαιοκομιχ&ν *τη
νοτροφιβών ή ανναφών έτΐιχει
ρήαεων. οί όποΐοι δι'» οίονσή-
ποτε λόγον δέν έκμεταλλεύον-
ται ταύτας Ιδ'ιω ονόματι καί
. διά προσωπικάς των εργασίας.
} 4) Οί μή ηατά κύριον έπάγ
ανήλθεν είς 128. 490 αυνδέσεις, γελμα άοχολονμενοι επί ήμβ-
ήτοι εσημειώθη έν σχέσει πρός ρομισθίω ή μισθώ βίς * γεωρ
τόν λήξαντα μτνα αύξησις κα- νι·άς έπχειρήαεις.
τα 7.400 συνδέσεις. Ή χωρή- 5) Τα ένήλι*α μέλη των
ετέθη έν ενεργεια καθ* Ολον τό
μήκος αυτού.
3.—Καταρτίοθη σχέδιον Β«-
σιλικοϋ διατάγματος «περί όρ
γανισμοΰ τής Υπηρεσίας Πο-
λιτιχής Άεροπορίας τοϋ 'ΐ-
πουργεΐου Συγκοινωνίαν καί
Δημοσίων "Εργων.
4.—Επραγματοποιήθησαν θεώ
ρητικαί έξετάσεις πρός άιτονο
μην πτυχίων ίπταμένου πρόσω
πικοϋ καί προσωπικού έδάφου;,
ώς καί πρακτικαί, έν πτήσει
τοιαύται πρός απονομήν, επέ¬
κτασιν καϊ ανανέωσιν πτυχίων
πολιτικής άεροπορίας.
5.—Εξεδόθη δΊμερής απόφα¬
σις περί επιβάλη; τοϋ καθιερω
θέντος βάσει τοΰ νόμου 40δ2(
60 τελους έπιβατών εξωτερικόν)
χαί ενάρξεως έπιβολής τούτου.
Β.—Ωσαύτως είς τόν τομέα
των τηλεπικοινωνιών κατά τόν
έπισκοπούμενον μήνα έτελέσθη
σαν τα εξής:
1.—Είς δτι άφορα την αστικήν
τηλεφωνίαν ή χωρή τικό της των
Κέντρον τοΰ συγκροτήματο;
Αθηνών—Πειραιώς—Περιχώρων
τιχότης, έξ άλλον, των κέντρων οϊηογενειών Ιδιοβτηιών ή έκ
των έπ*ρχιακών πόλεων άνήλ- μβταλλευτών άγροτικώ» έπιχε
θεν είς 49 630, ήτοι έσημειώ- ρήσβων τα έργαζόμενα παχά
θη αύξησις έν σχέσει πρός τόν «υρίαν άπασχόλησιν βίς ταύ
λήξαντα μήνα κατά 1000 νέας{ταςΐιαίέ*τουτωνίπο<*;ά>ντα, πλήν
σννδβόμενα μετά "των έν λόγω
Ίδιο*χΐ]χών ή εκμεταλλευταί*
διά σνγγενεΐα; πέραν τοϋ τρ·
τού βαθμόν επ πλαγΐον.
6) Τα ένήλιπα μέλη των
οϊηογενειών ίδιοατητών ή έ»
μβταλλζντών μή άγροτινών
έπιχειρήσεων ήτοι ητηνοτροψι
ιούς, τοΰ; οποίον; δέν έπιτρέ
πεται νά άγνοή τις. Δέν δύνα-
τα'ί τις νά έν*οήση διατί ή γυ
νή των πόλεων θά εΐο έρχεται
είς τή» σύνταξιν ίίς τό 60όν
Ιτος ή ·αί ένωρίτθρον, Ινω ή
γυνή τής ύπαιθρον μέ τάς
γνωοϊάς *αταθλιπτιπάς αννθή
*ας εργασίας «οί διαβιώσεως
αννεπεΐα των οποίων ίχει ήδη
γηράσει πολν πρό χον 60οϋ, θά
πρέπει ν' αναμένη τό 65ον, ε¬
άν προλάβη νά τό φθάση.
Άλλά καί ή άξίωσις τής δέ
*αετοϋς σννεχοϋ; προ )χής συμ-
πληρώαεως χον 65ον ίτονς ά-
αφαλιαεως, ώς ^
κα>ν
κίδος κατά μίαν θέσιν. "Ήρξαν¬
το χαί συνεχΐζονται αί εργασίαι
επεκτάσεως τοϋ υπεραστιχοΰ
μεταλλάκτου Σερρών κατά 2
θέσ-:ις, '^/ρακλείου χατά 2 θέ-
σεις καί Μυτιλήνης χατά 2 θέ-
σεις, ώς καί τριπλοΰ φερεσύ
χνου τηλεφωνικοΰ συστήμιτος
μεταξΰ Λαρίσης— Καρδίτση;. γβωρ/ιβής έπιχειρήσεως ηαίτοι
ζωοΗομιπών καΐ σνναφων
7) Αι αννάπχονσαι γάμον ά-
γαμοι ήσφαλισμέναι έφ' δ¬
σον ό ούζνγος των δέ» βί»α«
"ιοκτήιης ή έχμεταλλίνχής
τοϋ
Γ.' Ή κίνησις των εργασιών
Ταμιευτηρίου
τομέων
άΐτοτα·
επί των κυριωτέρων
δράσεώς τού, ήτοι τή;
μιεύσεως καί χορηγήσεως δα
νείων, κατά τόν μήναΝοέμβρι-
ον έχει ώς ακολούθως:
1. Επραγματοποιήθη κατά
τόν μήνα τούτον αύξησις τόσον
των καταθέσίω» (κατά 12 έκατ.
δραχμών) δσον καί τοϋ άριθμοϋ
των χαταθετών (κατά 4000).
2. Τό διατεθέν συνολικόν πο¬
σόν είς δάνεια έν γένει άνέρχε-
ται είς 42 961. 370 δραχμάς.
3. Ή Ταχυδρομική Υ
έύ ο
χρμή ^ρ
σίο έλειτούργησεν ομαλώς καί
ήέξυπηρέτησις 'τοϋ κοινοΰ υ¬
πήρξεν ίκανοποιητική.
ΓΝΩΠθηθΙΗΖΙΙ
ΤΟΚΕΝΤΡΟΝ ΟΔΑΣΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ&ΣΙΑ |
Βεραντζέρου 22
(Έντός τής Στοδς) Όμόνοια Τηλέφ. 526-949
Φέρομεν είς γνώσιν στονς άγαττητούς φΐλους κσΐ
συμπατριώτας δτι ή Χειμενή σαιζόν τής ΚΡΗΤΙΚΗΣ
Μουσικής έγκαινιάζεται μέ τούς έκλεκτούς άσσους
Καλλιτέχνας. "Ιωσήφ Παναγιωτάκη Λύρα καί Γ. "Απο¬
στολάκη Λαγούτο καί τραγοθδι.
Έπιπλέον ή όρχήστρα μας θά Ιχει ίνα έκλεκτό καλ-
λιτέχνη τής Δημοτικής Μουσικής καί Μάγου τοθ Κλα
ρΐνου γιά έκλεκτά Τσάμικα.
θά σας χαρίζουμε ττάντα εύχάριστες καΐ άξέχαστες
βραδυές καί θά είμεθα στή διαθεσί σας κάθε Σάββατο
καί Κν/ριακή. 'ΕπΙσης τίς ύπόλοιπες μέρες τό καταστή-
μα θά λειτουργτί καθημερινώς μέ ήλεκτρόφωνο μέ όλους
τούς δίσμους.
Στό Κέντρον μας θά βρήτε κουζίνα έκλεκτή άκρα πε-
ριποιοΐηση μεζέδες τής ώρας τό γνήσιον ΚρασΙ Κρήτης
14 έτών. Ρετσίνα Μεσόγειον ΑΑΑ' Μττθρα Φιάλη καϊ
ιτοτήρι καί άλλα πολλά Κρητικά ττροϊόντα.
θά σας περιμένουμβ κάθε Σαββατοχύριαχο.
αυται έζα*ολονθοϋν κ αί μετά
τόν γάμον των εργαζόμεναι
αίς τοιαύτας ϊπιχηοήσει:.
ΙΥ. ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΣΧΕ
ΣΙΣ:
Κατά παραγνώριοιν θεμελιώ
δούς ηανόνο; τής
άαφαλΐσεως *αθ'
Ηθίνωνιπήί
δν ή άσφά
λιαις ααταλαμβά'ει αυτομάτως
καί ύποχρεωτιπώς ήτοι παρά
την θέλησίν τ<χν καί εναντίον χής θελήσεως χων χά υπό ταύ της παλνπιόμενα 'πρόαωπα φ' δαον ανγΜεντροΰν χαί ι ή; σνγηεντρονν τα; οΐχείας σχβ χ ι πάς νημίμον; ίξ αντικείμενον προνιοθέσεις τό Νομοσχέδιον θεωρεϊ την ύπαγωγή» «ίς την άαφάλιαιν συντελονμένην «άπό τής έγγραφής τοϋ νπαγομένου είς χά οΐπεϊα μηχρωα*, τής έγ γραφής ταύτης ηροααλουμ/νης «αί «τή αΐχήοει τον ενδιαφε¬ ρομένους μέ άποτέλεσμα ν& «αλ λίεργήχαι γονίμως ή έκ χής άσφαλΐσεως διαφύγη των εί; ταύτην ύπανΌμένων πρόσω πων. γ.-ΟΡΟΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟ- ΤΗΣΕΩΣ: Ώ; ϊπρός τού; δ ρους συνταξιοδοτήσεω; τοΰ γή ρατοζ τό Νομοσχέδιον όριζε* ώ; όριον ήλιηία; τό 65ον εχος καί ουδείς ανέμενεν δτι θά ωοι ζεν ώ; τοιούτον τό 6"·0όν, 5π?ρ ■ρατίΐ είς τάς πλείστας τα,ν σχετικών ξένω* Νομοθεαιών) άφοϋ δέν ίχει είσέτι 'νίοθετηθή τοιούτον τι διά |τόν αστικόν πληθυσμόν, ουδείς δμως άνέμε 9βν δχι δέν θά Ιθίαπιζ* διαφο ρισμάν μεταξύ άνδρών *αΙ γυ τ αι «ών ώ; πρός τό όριον >·;Αι«ί
α€, όστις ηαθ' .δσον . γνωρίζο
μέν, χρατεϊ είς όλας τάς ξένα;
ΝομοθεσΙας μέ μόνην έξαίρβ
μ
σιν την Ίαηωηπήρ (Ν.141)16
—4—59) καί ό*στ«ς άνταπο«ρί
νβται «ίς λόγονς καθαρώς βιο
λογικόν;, ,άλλά «αί «ο<να>νι-
χής σννταξιοδοτήσεως, μόνον
ώς άαφαλής δρο; άποβλειαμοϋ
άπό ταύτης πρέπει νά θεωρη¬
θή. Τοΰ γ·}]θατος έπερχομένου
ενωρίτερον είς την ύπαιθρον ή
εις τάς πόλεις εΙ>αι φυσικόν
ό ήσφαλισμένος πολν πρό τού
65ον έχον; νά ίχη διαηύψει
την παραγωγικήν τού δρασχη·
ριότημα μέ άποτέλεσμα νά παν
ση πϊ,ηρϋν την έν λόγω προ'ν
αόθεσιν τής οννιαξιοδοχήσεως.
Ή έχέρα έξ άλλον προνπό
θέσις τή; σννταξιοδοιήιεως, ή
τής καταβολής των όφειλομέ
ν ών τνχόν ,εΐοφορών
ται εις ά*τιθεοιν πρός τάς άρ
γάς τής κοινωνικάς άί^αλίσεαις,
ήτις δέν άνέχεχαι οιανδήποτε
Κατετέθη άπό τοϋ παρελθόν-
τος μηνός είς την βουλήν υπό
τοΰ ίκανωτάτου όπουργοΰ των
Ο/κοιομιχών χ. Παπακωνσταν
τίνου, έκλεκτοΰ συνεργάτου τοΰ
Προέδρου τής Κυβερνήσεως κ
Κ. Καραμανλή, δ νέος Κρατι
κός Προ'υπολογισμός τοΰ
1961. Αί χρίσεις των είδικών
οΐκονομολογιχών τής χώρας μας
κύκλων ώς καί τοϋ Άθηναΐκοΰ
καί Έπαρχιακοΰ Τύπου, δια
την νοικοκυρεμένην ρύθμισιν
τόσον τοϋ οκέλου; έσόδων 6σον
τοϋ των ίξόδων κατά τό άρξά
μένον νέον οικονομικόν έτος
1961, δίδουν την πραγματικήν
είκόνα τής έπιμελημένης πολι
τικής καί εί; τόν οικονομικόν
τομέα τής Κυβερνήσεως Καρά
μανλή.
Είναι καί δ έφετεινός προ'υ·-
λογισμό απολύτως ΐσοσκελι-
σμένος *α μέ βεβαία καί κα·
έσοδα,
προβή
είς την φορολογικήν ίπιβάρυν-
σιν τοΰ Έλληνικοϋ λαοϋ, άλλά
μέ τα τακτικά έσοδα θά πραγ
ματο-οιήση ου τη ε»α εΰρύτατον
πρόγραμμα ^ανασυγκροτήσεως
κ»ί άνι»8ημ.ιουΓ-γίας τής χώρας.
Τα περιλαμβανόμενα είς τόν
νέον 'προ*υ'πολογισμόν έξοδα
είναι κατά τοιούτον νοιχοχυρε-
μένον τρόπον ταξιθ»τημένα, ώ¬
στε νά έπιτελεσθοΰν Ιργα υψί¬
στης άπό πάσης άπόψίως Ιργα
όδοπο ΐις, συγκοινωνίας, Άγ·
ροτικής άναπτύξεως, καί έγ-
γειοβελτιωτικί ούτως ώσιε ό
λώς προ·υ·πολογισμένα
χωρίς ή κυβέρνησις νά
ί η ή
έξάρχησιν της ατιονομης των ι,, Κ . , . , > α ο- λ
κ '- , ', » ι χ ι ελληνικάς λαό; νά αισθανθή την
παροχων απο οφειλομένης ένδε ι ' , ν έ
/ α ~ ι - πραγματικήν στοργικήν εςυπη-
ρέτησίν τού παρά τής Κυβϊρνη
γομένω<> παχαβολής εΐαφορ&ν,
ών ή άξΐα δύναται έν άίάγπη
καί τμημαχιιιώς νά παρανρατη
θή έ* χής άπονεμηθειαης σνν·
τάξεως.
γΙ.-ΥΨΟΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ:
Τανχο είς πλείστας σχετικάς
Νομοθεαίας έπηρεάζεχαι εννοϊ
«ώς ώς ιΐναι ιϋλογον, ίξ οίπο
γενιιαη&ν βαρώτ, ήτοι έκ τ^ς
παρονσίας σύζυγον παί ανηλί
κων τέχνων είς ι όν οίπογενει
απόν *ύ*λον τοΰ Ίσφαλιαμίνον,
άλλ' είναι ^ηρωτοφα^ές νά άπο
χλείεται χής εννο'ΐΜής ταύτης
μεταχειρίσεως ό ήαφαλισμένος
είς την περίπτωσιν »αθ' ή» ή
ζυγός τού δέυ ίχίι υπερβή
τα 65ον ίτος τής ήλιπίας τ^ς,
ώς όρίζεχαι έν τώ Νομοσχεδιον.
Ή πρωτοτνπία ονιη δέν είναι
η απλώς πρός τα κρατούντα
έν τή κοινω'Ίΐή άοφαλίοει άλλ'
ίχει λίαν ονσιασχΐΜΟν περι^χό
μενον. Όδηγεϊ ενθέως είς τόν
άποιλεισμόν άπό τής άιωτί
τη; συντάξεως τώ» δρχ. 300
σχεδόν τού; ~ά»τα(., άφοΰ θέ¬
τει ώ; πρπ'υ'πόθίσ·» λήψιω
τής παροχής ταύτης τό »ά συ»
τρέχη ό ήοφαλισμένο; τά,ν 65
έτάν μετά σύζυγον αλλων τό¬
σον τουλάχιστον έτών ή μετ'
νηλΙ*ων τέηνων μέχρι 14 έ¬
τών, ένώ είναι γ»ωστόν όΊ»
τουλάχιστον σχήν ΈλληνΐΗΪ,ν
ύπαιθρον ή ονζνγος είναι ιεω-
χέρα τοϋ σύζυγον *αΙ απανΐως
πλέον ήλιπιωμένη τούτον έξ άλ
λου δέ σπαίως ό ήσφαλισμέ-
νος τής ύπαιθρον ίχει είς την.
σεως Καραμανλή.
Διά τοΐ νέου κρατικοϋ προ'υ'
πολογισμοΰ τοΰ .1961 ε'νισχύε-
τ*ι άφάνταστα τό εμπόριον, ή
παραγωγή, ή γεωργία, ή παι
δ-ςία, ό εργατικός κόσμος καί δ
έμπορεπαγγελματίκός τοιούτος.
Έν συνεχβ'α είς έπόμενα φύλλα
μα; θ* άαχοληθώμεν άναλυτι-
κώτερον διά τα ώφελήματα τα
Οί προέλθουν εί; 6λου;
τοΰς τομεΐς τής Έθνική; μας
< ίκονομίας έκτοΰ ΐσοσκελισμέ νού προ'υ'πολογισμοθ τοΰ 1961. Τό πρόγραμματισθέν υπό τής κυβερνήσεως τοΰ κ. Καραμαν λή πενταετέ; πρόγραμμα, θά ενισχυθή καί εφέτος διά σοβα- ρών ποσών, ώστε ούίέν των έργων τοΰ προγράμματος τού¬ του νά καθυστερήση, άλλά μέ γοργόν ρυθμόν, θά προχωρήση ή εκτέλεσις τού, ώστε νά δη¬ μιουργηθή μΐα άσφαλής καλυτέ¬ ρα αύριον. Ό Έλληνικός λαός επαυσ3 πλέον ν άπαισιοδοξή 'διά την οικονομικήν κατάστασιν, διότι προσωπΐκώς ό κ. Καραμανλής έπενέβη χαί έταχτοποίησε την σύνταξιν τοΰ νέου κρατικοϋ προ'υπολογισμοΰ, έχοντας 6π* δψει ' τού ^δσα έπηγγέλθη είς τόν λαόν πρό καί μετά τάς εκλογάς χαί ούτω ούδεμία έπαγ γελΐα τού δέν θά διαψευοθή. Δέ» προβαίνομεν δλως αύτο βούλως καί κομματιχώς είς χρΐ- σίΐς τοΰ νέου ϊχρατικοΰ προ'υ* πολογισμοϋ, άλλ' 2χομεν ΰπ' 6· ψΐΐ μας πρώτον τα κονδύλια έ¬ σόδων καί έξόδων τοϋ προ'υ* πολογισμοΰ τα όποϊα δλα θά έ· ξυπηρετήσουν καί την οικονο¬ μικήν &τής χώρας τό^ωσιν καί δ λαό; θά αίσθάνεται ευγνωμο¬ σύνην πρός τόν κ. Καραμανλήν, διότι είναι ό μόνος χυβερνήτης έξ δλων των μεταπολεμικήν κυβ:ρνήσεων, δστις ένδιεφέρθη διά την εξυπηρέτησιν τοϋ συνό λου τοϋ έλληνικοϋ λαοΰ καί την αποκατάστασιν των οίκονομικών μας πραγμάτων χ αί την συνε- χή αοδ.<ν. Τό τοιούτον ένδια φέρον τοΰ κ. Καραμανλή δέν ησθάνθη μόνον δ έΛληνικός λα- όί, άλλ' άνεγνώριαε δ Εύρωπαΐ κός καί Άμερικανικός Τύπος σύσσωμος δστις εξαίρει μέ λίαν κολακευτικά διά τόν κ. Καρα¬ μανλή άρθρα τού τό δλον έργον τού το»ί£ων, δτι επί κυβερνήσι ώ; τού, ή Ελλάς εισήλθεν είς την χορείαν των εΰνονουμένων κρατών καί την τοιαύτην ττ,ς· άποκαταστάσεως των οΐκονομι κων της πραγμάτων. Είς συνέχειαν άρθρων μας θά δώσωμεν εί; τούς αναγνώστας μα; μίαν εύρείαν περίλτ)ψιν διά τόν νέον προυπολογισμόν έ- σό5ων καί έξόδων, διά νά δια¬ πιστωθη τό μέγεθος τής επιτυ¬ χίας τής Κυβερνήσεως Καρα¬ μανλή καί είς τόν οικονομικόν τομέα. ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΠΟΚΟΡΩΝΙΩ¬ ΤΗΣ ήλικιον τέκνα. των 65 έτών άιήλικα (συνεχΐζεται) ΠΟΔΗΛΑΊΑ Μ0ΊΟΣΑΚΟ Ή μεγαλύτερη έκπληξις γιά τα Χανιά μας άπό δρ. 1300-1.800 τα ΠΟΔΗΛΑΤΑ καί άπό δρ. 4 500 —8.000 τα Μοτοσακό. ΕΙσαγωγαί άπ' εύθείας έ» τοΰ Έξωτερικοϋ.θά τα εΰρητε είς πλούτον σχεδί· ών είς τα Καταστήματι. ΕΜΜ. ΑΝΔΡΕΙΩΤΑΚΗΣ καί ΣΙΑ Λεωφόρος Κυδωνίας 138 Τηλέφ. 84.68 Έκισκεφθεΐτε τα Καταστήματατών έκπλήξεων Άκτοπλοΐα ΝΟΜΙΚΟΥ Δ)Π ΚΑΡΑΊ'ΣΚΑΚΗΙ Έκαστην Τετίρτην 8 π. μ διά Ρέθυμνον, Ήράκλει όν, Πειραια, Δωδεκάνησον. &)Τ) ΚΑΡΑΊΣΚΑΚΗΣ Έκαστην Παρασκευήν 8 μ. μ. κατ' ευθείαν διά Πειραια, Σϋρον, Τή νόν, Μήκονον, Ίχαρίαν, Σάμον. Γ1Ο_Ρ Τ ΕΙ Διακοσμήσετε τα δωμάτιά σας μέ τούς περιφημοτέρους πίνακας δλων των έποχών. Έπιπλώσατε τα σπίτια Σας μέ δ,τι μόν τέρνο καί σύγχρονο. Επισκεφθήτε τα καταστήματά μας καί θά ένθουσιασθήτε. ΕΜΜΝ. ΑΝΔΡΕΙΩΤΑΚΗΣ & Σία Λεωφόρος Κυδωνίας 138 Τηλ. 84.68 Τό έν Ηρακλείω Γραφείον ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΕΥΑΓ. ΠΑΏΑΔΑΚΗ βρίσκεται πάντοτε στήν διάθεσι κάθε ένδιαφε- ρομένου νά αγοράση αύτοχίνητα μάρνας ΟΠΕΛ, ΚΑΡΑΒΑΛ, ΜΕΡΣΕΤΕ καί ΜΠΑΡΠΑΤ. Διαρκής παρακαταθήκη. Δέχεται παραγγβλίοτς. Τηλέφ. 5.07 Διά τΐδσαν πληροφορίαν καί εξασφάλισιν κλίνης άποτα- θήτε εγκαίρως είς τό | Πρακτορείον Χανίων Χάληδων 17 , Τηλέφωνα 3.54 χαί 2.34. ι Τό Ζαχαροπλαστείον «ΙΔΑΙΟΝ» τοϋ ΓΕΩΡΓ. ΝΤΙΝΙΟΖΟΥ δέχεται παραγγελίας διά Γάμους, Βαπτίαεις, 'Αρραβώνες