84075

Ίδιοχτήτης
Σ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΖ
Διαχειριστής
ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
ΕΛΕΥΘΕΡ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΣ <ΑΗΟΝ ΠΟΛΕΜΟΠΑΘΩΝ ΕΑΑΑΔΟΙ ΔΙΕΤΘΤΝΤΗΣ : ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΤΔΑΚΗΣ Ι Περίοόος Β' Η Η€Α ΚΑΑΑΙ6ΡΓ6ΙΑ Ή ανάπτυξις τής καλλιεργείας ροτεύτλων. των τεύτλων ευρίσκεται, ώς γνω-1 ΕΤνα. φυσικόν δτι ή προσπαθεία στον, μεσα είς τα πλαίσ.α τής δ- | αύτη, προσπαθεία μεγάλης σημασί ός φτόλλου 64 ΤΡΙΤΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1962 ΧΑΝΙΑ - ΚΡΗΤΗΣ 83 — 90 Τιμή Φυλλου Δραχ. 1 λης προσπαθείας καί τού προγράμ ματος ττρός αναδιάρθρωσιν των καλλιεργειών την οποίον ύπαγορεύ ουν κσί τής οικονομ ίάς μας αί ά- νάγκαι καΐ ή φροντίς δια τάς έξα- γωγάς των γεωργικών μσς προ'ίόν- των κσί, υπεράνω παντός αλλου, τό συμφίρον των άγροτών. "Ηδη, τό μέν έργοοτάσιον ζακ¬ χάρεως λειτουργεί, δύο δέ άλλσ κα τασκευάζονται τό εν εξω τής θεσ¬ σαλονίκης καΐ τό αλλο είς τάς Σέρ ρας. 'Επιβάλλεται, έπομένως, ή α¬ νάπτυξις τής καλλιεργείας των τεύτλων, είς την οποίον όφείλουν, υπηρετούντες τό συμφέρον των, νά έττιδοβοθν όσον .τ ό δι/νοττόν π:ρισ- σότεροι καλλιεργηταί περιορίζον- τες άλλας καλλιεργείας, όπως τού σίτου. Οΰτω θά έξασφαλίσοιιν την άμεσον διάθεσιν τού ττροϊόντος των Ή Κυβέρντ)σις καί είς τό ζήτηιμα τουτο επιδεικνύει όλην την καλήν της θέλησιν ώς άποδεικνύει ή λη- φθεΐσα ό—όφασις όπως ο! καλλΐίρ- γηταί τεύτλων ένισχυθοϋν διά δα- νείων. Πρός πραγματοποίησιν δέ άμεσον τής αποφάσεως αυτής έδό- βη έντολή είς τα ύποκαταστήματα τής ΑΤΕ νά χορηγοΰν δα νέ ι π έκ 400 δρχ. κατά στρόμμα. Έττί<της, συνεστήθη έπιτροττή διά τόν συντο νισμόν τής προσπαθείας ττρός άνά —τυξιν τής καλλιεργείας των ζαχα σς διά την οίκονομίαν μας, δέν θά επιτύχη ανευ τής προθύμου συμβο- λής κοΐ τής εργασίας των καλλιερ γητών. Καΐ ή ζημία τότε δέν θά βαρύνη την οίκονομίαν μας μόνον Θά ζημιωθούν κσί οί καλλιεργηταί. Τούτο δέ ένώ ή Κυβέρνησις βοη- βεϊ καΐ ένισχώει καΐ ένώ έττέδειξεν άπό τής πρώτης στιγμής μ£γ<χ εν¬ διαφέρον διά την υπόθεσιν αυτήν, της —αραγωγής ζακχάρεως, υπόθε¬ σιν ή όττοία παρέμενεν έκκρεμής ε¬ πί ττολλάς δεκαετηρίδας. Πάσαι προσπάθειαι πρός ττσροτγωγήν ζαχ χάρεως δέν είχον ναυαγήση » Καΐ έττρόκειτο ττερί ιδρύσεως ενός έρ- γοστασίου. Τώρα, έντός έλαχίστου χρονικοΰ διαστήματος, μεν έκ των τριών τα όττοΐα προβλέ- ττεί τό πρόγραιμ'μα, ένώ τα άλλα δύο ευρίσκονται υπό κατασκευήν. Έπομένως, διανοίγεται εύρεΐα προοπτική διά την καλλιέργειαν ζακχαροτεύτλων, ττρό τταν-ΓΟς διά τούς αγρότας των περιοχών είς τάς οποίας ίύρίσκονται τα έργο- στάσια ζακχάρεως. "θλα, κατόπιν τούτων, ττείθουν ότι οί αγρόται θ' άνταποκριθοΰν πληρως είς τάς προσδοκίας της Κυ βερνήσεως καΐ είς τα συμφέροντά των. ,Από την συνεργασίαν αύτην θά συγκομίσουν θετικά καΐ πολλά όφέλη. Η ΑΦΙΞΙΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΩΝ κ. κ. ΗΠΟΥΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΟΥΤΟΥΡΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΗΣ Προσπάθπαν πρός Επίλυσιν των ζητήματι»* τής Κρήτης θά καταβάλη ή Κυβέρνησις ΚαραμανΑή ύνιν ό κ. ΜττοϋτοΓ ΧΑΝΙΑ 13)2)62. ώς - τ·*"» «-*«·"» τού βιοτι- κοΰ έπτιττέδου τού λαου της! «"Εχει δέ την αξίωσιν δττως είς την προσπάθειαν της περιβάλλεται ρχι διά τής ττολιτικής έμπιστοσύ- νης, άλλά δ'ά τής έμπιστοσύνης των άν8ρώττ«ν ττού ένδιαφέρονται νά ίδουν συνεχιζομένην την ωραίαν ιστορίαν τοϋ νησιοϋ των καί των άθρώπων ττοΰ ένδιαφέοονται διά τό μέλλον των τταιδιών των». Ακολούθως ό Διευθυντής τού Ύ πουργείου Συντονκτμοΰ κ. Άθανα- σόπουλος άνέτπΓυξε τάς άρμοδιότη- τας καί τόν σκοπόν τής Ύττηρεσίας Περιφερειακής Άνοπττύξεως Κρή¬ της. ΥΠΟΒΟΛΗ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΩΝ Έν συνεχεία έκττρόσωποι των Γεωργ. Συνεταιρισμόν, τοϋ Έμ- πορικοΰ 'Ε—ιμελη—ιρίου, τής Λι- μενικής Έπιτροπής των Πυροπα- θών Έμπόρων, τού "Εργατικοΰ Κέν τρον, τής Ενώσεως Βαμβοπλήκτων τοϋ 'ΕξωραΜττικοΰ Συλλόγου Χα- λέπας, τού Συλλόγου "Εξέλιξις Λι¬ μένος καΐ Πόλεως Χανίων, τού Συλ λόγου Άσηγωνιωτών κ. α. άνέπτυ- ξαν πρός τόν κ. Μττοϋτον διάφορα ζητήματα καί έττέδωσαν είς αυτόν Οττθ'μνήματα. Ύπό,μντ,μα μέ ζητπματα τής «6- λεως καΐ τον νομοΰ Χανίων έδ σεν είς τόν κ. Μητοΰτον καί ό Δη- μαρχος κ. Σοκυλάς. Ό ύφυτΓουργός Συντονισμοϋ κ. Μ-οϋτος, ομιλών χθές την ττρωΐαν είς την Νομαρχίαν Χανίων πρός τοΰς έχπροσώπους των τταραγωγι- κών τάξεων καί διαφόρων όργανώ- σεων τής πόλεως επί τοΰ θέμστος τής ττεριφβρειοκής άνο—τύξεως τής ! Κρήτης ίσχυοίσθη ότι ή Κυβέρνη¬ σις ένδισφέρετσι ζωηρώς διά την μβγαλόνησον καΐ ότι ό κ. Καραμαν λής εχει λάβει άπό διετίας την α¬ πόφασιν τής οίκονομικής άναπτυ- ξεως αυτής. Περαιτέρω ό κ. Μητοθτος, άφοϋ έχαραχτήρισεν ώς σταθ,μόν είς ί- στορίίαν τής νησουν μας την επί¬ σκεψίν τού είς αύτην, ώμολόγησε ότι ουδέν σημαντικόν Ιχει γίνει μέχρι σήμερον είς Κρητην. «Μέχρι σήμερον — εΐπε — δυνά μεθα νά είπωμεν ότι διά των δημό¬ σιον έπενδύσεων «εχει γίνει κάποια δουλειά είς τό νησΐ διά την άιξιο- ποίτισίν τον». Οί τέσσβρεις νομοί τής Κρήτης, όνάλογα μέ τούς κα- τοίκους των, έ'χουν άττορροψήσει πό λΰ περισσότερα χρήματσ από δ,τι οί Νομοί τής ΰπολοίπου Ελλάδος! »Νομίζομεν δμως ότι τό καθήκον μας ττρός την Κρήτην, δέν τό έξε- πληρώσαμεν πλήρως δταν είχαμεν νά άντΐ'μετωπίσωμε περιπτωσιολο- γικώς τα προχλήμστα της. Τρία €ϊναι τα βοισικά προολήματα τής Κρήτης: Ό τουρισμός, ή όδοποι- ΐα καί ή άξιοποίησις τής γεωργι- κής παροτγωγής. »'Η Υπηρεσίαι τής Περιφερεια- κής Κρήτης θά προβή, έν συνεργα- σίο ,μέ τάς αρχάς είς την ούσιαστι- κήν βντιμετώπισιν των προβλημά- των οώτών τής Κρήτης · »θέλω νά σάς τονίσ» ότι ή ττρ°' σπάθειά μας αύτη διά την επίλυσιν των προβλημάτων τής Κρήτης, έ- ξαρτόΐται άπό τόν τρόπον πού θά μάς ίδητε ώς Κυβέρνησιν καί ώς Υπηρεσίαν. Πιστεύομεν ότι ό φιλει ρΐ>νικός καΐ φίλε,ργος Κρητικός Λα
ός ηνωμένος ανεξαρτήτως πολιτι-
κής τοττοθετήσεως θά επιδοθή είς
τό έργον τής άναπτύξεως τοΰ νη¬
δέ ά
ΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Μέσα είς τα πλαίσια των πρόσω
πικοτήτων των Ύπουργών καί 'Υ-
φυπουργών των έκλεκτών συνεργα-
τών τού Προέδοου τής Κυβερνήσε¬
ως κ. Κ. Καραμανλή κατέχει όλως
εξαιρετικήν θέσιν ό Ύφι/πουργός
Τι—ου καΐ πληροφοριών Προεδρίας
Κυβερνήσεως ό κατοτγόμενος έκ Πά
τρών Άχαΐας καΐ έκλεγόμενος συ
νεχώς βουλευτής είς την περιφέρει
αν ταύτην κ. Άχιλ. Γεροκωστόπθν
λος.
Πεπροικισμένος μέ ευθείαν μό|
φωσιν καί έμπεποτισμένος μέ δι
δάγμστα ύποδειγματικά τής έλλη
ν:κής οικογενείας, κατέλαβε γορ·
ώ τώ πρώτο βήμα ώς 'Υπουργός
τό Υπουργείον 'Εθνικής Παιδείας
αναπτύξας εξαιρετικήν δράσιν
τόν τομέα αυτόν τό ετος 1956.
> *Υίε)υπουργεΐον Τύπου έαί ιτλη
>ρι«ιν: Προεδρίας Κυβερνήσεως
( έ^τών σπουδαιοτέρων διότι
ο ,:*ρκτοποιεϊ πάν άναφυάμενον
εσωτερικόν εϊτε εξωτερικόν ζή
ι ανό δημοσιογραφικής πλευ-
κα! άνάγει είς την έμπρέπου-
τάξιν πρός παμέγιστον δφελος
αλου εργου επί των έθνικών μας
πμάτων κα'ι έσωτερικών μας τοι
Ο ΠΡΟΘΥΠΟΥΡΓΟΝ.. Κ. ΚΛΡΑΜΑΝΛΗΣ ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗ
ΤΗΝ ΝΗΙΟΝ ΚΡΗΤΗΝ ΠΕΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΕΩΣ
ΕΑΟΙίΚ ΕΗΤΟλΙΙ ΑΙ» ΤΗΝ ΕΠΙΙΠΕΥΙΙΗ ΙΗΙ ΙΥΓΚΡΟΪΗΪΪί!
ΤΗΣ νΠΗΡΕΙΙΑΙ ΤΗ! ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΙ ΑΗλΠΤΥΕΕΟΙ ΤΗ! ΚΡΗΤΗΣ
ών.
Ο
Αθηναι 16-2-62. — Ό Προ Ι γραμμα·
θυπουργός κ. Κωνοττ. Καραμαν¬
λή; ύ ύ
Άχιλ. Γεροκωστόπουλος
Ύφυπουργός τοΰ Ύφυπουργείου
τού σοφός μελετητής καί εύθΰς
τας κρίσεις τού καί συμπ·-ρά-
ΐτά τού, όπλισμένος μέ εθνικόν
λαόν, δύναμιν έλέφαντος, μέ τα-
Γ"Ο τής έλάφου, μέ πρότηνα^ φι-
ττίργων πελαργών καί την ίπτο-
νην τοΰ Ίώβ, παρατηρήσαμεν
χά την δήλωσιν μας έπ' ολίγον
τού Ύπουργικοΰ τού γραφείον,
ν άφήνει ουδέν ζήτη>μα τής άρμο
όττρ-ος νά έκριμήση, άλλά καί νά
(βτ) οιονδήποτε αύτό ζήτημα
IV
οδόν αμφίβολον ή έπιζημίας λύ
5*»ς.
"Εχομεν ακραδάντως την πεποί-
ησιν ότι καΐ τό έκέοεμούν θέμα νο
ρβετικής ρυβμίσεως τοϋ περιοδι-
ο« έπαρχιακοΰ έβδομαδιαίου Τύ-
ου τής Ελλάδος πρός ίσην μετα
χίρησιν επί των ένεργητικών δια-
τχξεων πρός τάς τιμερησίας έψημε
ίδ θά θθή ύνοϊέώς τοΰ ό-
ή; ίζη τούς ύφυπουργους κ.
κ. Μπουτόν καί Κουνδουρον οί ό-
ποΐοι των έντ|ΐ£ρίι)σαν επί τοϋ
ταξευδίου των είς Κρήτην.
Ό κ. Πρωθυπουργό; εδω»»: ό-
δηγίας όπως συγκροτηθή ταχέως
ή ύιτηρεσία ή όποία θά συλλέξη
τό ύλι,κόν επι τη δάσει τοΰ οποίου
θά καταρτισθή τό πρόγραμμα
τής άνα,-ττύξεως τής ο'κκονομίας
τής Κρήτης.
Τουτο θά άποτελέιση τον Οοη-
γόν διά την σύνταξιν των μίλε-
τών των ν.αθ' έκαστον έργων τα
όποΐα θά αεριληφθοΰν είς τό πρό
αλλου οί δύο 'Τφυαουργοί
διεβίβασαν είς τόν κ. Πρόεδρον
τής Κυβερνήσεως παράκλησιν
των τοπικών όογανώοιεων δαΐως
κτισκ£φθη την Μεγαλόνησον.
Ώς εγνώσθη
ο κ.
Καραμαν-
λής, πραγματοποιων παλαιάν επι¬
θυμίαν τού θά επισκεφθή την
Κρήτην περί τό τέλος τής ανοί¬
ξεως έ. ε.
Ό Πρόεδρος τής Κυβερνήσε¬
ως κ. ΚΩΝΣΤ)ΝΤΙΝΟΣ ΚΑ-
ΡΑΜΑΝΛΗΣ ήδη έθεσεν είς ε¬
φαρμογήν την υπόσχεσιν τού ότι
ή παροΰσα τετραετία θά είναι ή
τετραετία της Κρήτης.
ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
€Η€ΡΓ€ΙΑΙ Α.Τ-6.
ρίδας θά ρυθμισθή εύνοϊέώς, τοΰ
τοίου θέματος ό προκάτοχθς συνά
οελφος τού κ. Τρυφ. Τριανταφυλλά-
I
ου άφηκεν έκκρεμές.
Ε. Τ.
ΑΘΗΝΑΪΚΑΙ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΒΙΣ;
Η ΣΥΝΔΕΣΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΟΚ ΚΑΙ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΣ
ΑΘΗΝΑΙ ι;ίδ. υτΓτιρ.).—Διά της^»<»χοντας £νας εκάστου, μέλους τ£ί νήν ΕύρωτταΤκήν" Αγοράν, είσΓρχό- | σιοδοξία διά τό μέλλον τής χώρας ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΟΙ κ. κ. ΜτΓθΰτος καΐ Κούνδου¬ ρος καί οί συνοδεύοντες αύτούς α¬ νεχώρησαν τό στΓΟγευμα αεροττορι- κώς είς Αθήνας. ΔΕΚΑ ΝίΟΥΙ ΚΔΡΔΙΝΑΛΙΟΥΖ 0Α ΧΕΙΡΟΤΟΝΗΧΗ Ο ΠΑΠΑ* ργ ής οϋ τού. Δέν θά πρέττει δέ νά νομι σθή ότι ή Κυβέρνησις διά την έφαρ μογήν τοϋ προγράμματος αποβλέ¬ πει είς τό νά άποκομίση πολιτικά ώφέλη, διότι τούτο είναι μοκ,ράν τώ» έπιδιώξεών της. Ή Κυβέρνησις άποβλέ—εί μόνον είς τψ οικονομι¬ κήν σνότΓτυξιν τής νήσου καϊ την ΠΟΛΙΣ ΤΟΤ ΒΑΤΙΚΑ- ΝΟΤ, 17. (Γιουνάϊτεντ). — Ό Πάπας Ίακίννης ΚΓ' προέβη σήμερον είς την όνομασίαν δέκα νέων καρδιναλίων και ανήγγειλεν ότι ή χειροτονία των τ3ώ. γίνη είς τό Βατικανόν την 19ην Μαριτίου. Οί όνομασθέντες είναι τρείς Ιταλοί, είς Πορτογάλος, είς Πε- ρονΰιανός, είς Ίρλανδος, είς Χι- λιανός, είς Βέλγος, είς ^Ισπανός καί είς Λιβάνιος. Έξ αύτοόν οί τρείς είναι Νούντσιοι καί οί πέν- τε μέλη ·&ρτισκευτι«ων ταγμάτων. μεθα μέσα είς ενα νέον κόσμον 170 έκατ. άτάμων, ό οποίος εχει ώς σκοπόν τού, την κατάκτησιν ΰψηλο τέρων έπιπέδων οίικονομικής, κοινω κης καί πνευματικής ζωής. Τα τροβλήματα δμως που άνακύπτουν δι' δλους έν γένει τούς τομεΐς τής έλληνικής οικονομίας είναι μεγάλα, καί τούτο διότι ή χώρα μας, έν σχέ σει πρός τάς προηγμένας εξ χώρας τής ΕΟΚ, ευρίσκεται όμολογοαμέ- νως είς χαμηλόν επίπεδον. Καθή¬ κον μας λοιπόν είναι νά καταβάλω¬ μεν κάθε προσπάθειαν, ωστε νά δν- νηθώμεν έντός των προσεχών 12- 20 έτών, νά φθάσωμεν τα έπίττεδα προόδου καΐ διαβιώσεως των «ξ, ώ- στε νά κατακτήσωμεν την εύημε- ρία ν. Διά νά πραγματοποιηθή δμως τούτο πρέπει νά ληφθούν καί νά ε¬ φαρμοσθούν διάφορα μέτρα. Τίθε¬ ται λοιπόν τό έρώτημα: ποίους <*- φοροΰν αϋτά τα μέτρα, ποΐοι θά τα λάβουν, κλπ. Έν πρώτοις πρέπτει νά κατανοη- θη ότι τα μέτρα αΰτά άφορούν τόν κάθε 'Έλληνα, άπό τοΰ κυβερνήτου μέχρι καί τού τελευταίου έργάτου. Διότι πρώτον ή Κυβέρνησις θά πρέ πει νά λάβη ολα έκεϊνα τα μέτρα, τα όποΐα θά έττιτρέπουν υπό τάς καλντέρας συνθήκας, την ύπαρξιν εύνοΐκών προϋποθέσεων καΐ εϋκαι- ριών διά την προώθησιν τού κυ- ρίου σκοπού, δηλαδή την οικονομ ι κήν πρόοδον τής χώρας. Καί ή Κυ βέρνησις έκαμε κατ' αρχήν τό ~"·>
θήκον της.
Πράγματι, διά τής επιτυχούς εκ¬
βάσεως των διαπραγματεύσεων διό
την σύνδεσιν μας μέ την Εύρωπαϊ·
κήν Οικονομικήν οΚινότητα ετέθη¬
σαν, διά τής ύπογραφείσης συμ
νίας, όλαι αί ευνοικαί προϋποθε
"Οπως άνεφέρθη ή σύνδεσις μέ
την ΕΟΚ δέν θά επιφέρη την ώς έκ
)αύματος η αυτομάτως πρόοδον
τής οίκονομίας μας. "Ολοι δσοι
συμβάλλοι/ν είς την λειτουργίαν τού
μηχανισιμοΰ τής παραγωγής πρέπει
νά κιν—οποιηθοΰν Καί νά προσπα-
θησοι/ν νά καλλιτερεύσουν τόν τρό¬
πον ίργασίας των.
Ό βιομήχανος πρέπει νά άποβά-
λη την παλαιάν νοοτροπίαν διοική¬
σεως τής επϋχειρησεώς τού καί νά
τροσπαθήση όπως, τα παραγόμενα
ιτροϊόντα τού, είναι συναγωνίσιμα
ίς ποιότητα καΐ τιμή μέ τα όμοει-
ίή των αλλων χωρών τής ΕΟΚ. Τού
ο θά τό πραγματοποιηθή μέ την
ιεθοδικήν οργάνωσιν τόν έκσυγχρο
'ΐσμόν τοΰ μηχανικοΰ τού έξοπλι-
Γμοϋ, τόν περιορισμόν των κερδών
ου κλπ. Επί πλέον θά πρέπει νά
ντιληφθη δτι υπό τάς σημερινάς
υνθηκας τό έπάγγελμα τού βιομη-
άνου εχει γίνει κοινωνικόν λει-
ούργημα, καί κύριος σκοπός τού
Ιναι ή αύξησις τής παραγωγής
αί ουχί ή άττολαυή μεγάλων κερ-
ών. Οί μικροί βιομήχανοι μποροϋν
συνεργασθούν καί νά Ιδρύσουν
οινοπραξίες, κ. άν Γιά δλα τα προ
ληματά των ΰπάρχει κάποια λύ-
Ό γεωργός βά πρέπει νά προ-
νά παραγάγη περισσότε-
καί καλυτέρα προϊόντα θά πρέ-
:ι δέ νά καλλιεργήση τα φυτά έ-
ΐνα τα όποΐα ζητοϋνται περισσό-
ιρον δχι μόνον είς την εσωτερικήν
■λά καΐ εύρωπαϊικήν αγοράν. Τό
Γτοτέλεσμα θά είναι ή αύξησις
ύ είσοδήματός τού οητως καί τοϋ
ΐνΐκοΰ.
Ό έργάτης θά πρέπτει έπίσης
αυξήση την απόδοσιν τού, διά
Η ΠΙΣΤΟΔΟΤΗΣΙΣ ΤΗΣ ΓΕ¬
ΩΡ Ι ΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΗΣ ΝΟΕΜ-
ΒΡΙΟΥ 1961: Συμφώνως πρός τα
τελευταία στατιστικά στοιχεΐα, ή
πιστωτική ενίσχυσις τής παραγω¬
γής (γεωργίας, κτηνοτροφίας, δα-
σών, άλιείας, μελισσοκομίας κλπ.)
υπό τής Άγροτικής Τραττέζης, κα-
τά μήνα Νοέμβριον 1961, ανήλθεν
είς 850,7 έκατομ. δραχμών. Κατά
χατηγορίας δανείων, ή ανωτέρω
χρηματοδότησις άναλύεται ώς έ-
""Χρτίματοδοτησις*
Όργανώσεων καί δά-
2-98',Ζ
Γεωργικών
εις, α' οποίαι θά έπιτρέψουν τήβς μορφώσεώς τού καί τής προση
μελοντΐκήν ανάπτυξιν τής 'ΡΙλ-τβχηώΓ το>, γ',γ τλν *,«,—■;,»„ ,„..
δος.
(Περίοδος 12-22 έτών διά τί|ί
άναπτροαρμογήν τής οίχονομιας τώιΙ
παραγωγικών μας κλάδων, ίδιαιτέΙ
ρα χεταχείρησις των γεωργικώτ
μας προϊόντων, έπενδύσεις ξένω{
κεφαλαίων είς έ'ργα οίκονομικτ]
άναπτύξεως, κλπ.). Άλλά αί προϋΙ
ποθέσεις αύται δέν θά μ°>ς οδηγή!
σουν αυτομάτως ή ώς έκ θαύματο!
είς ττ|ν οικονομικήν πρόοδον, κα|
τούτο διότι χρειάζεται έργασίο
κόπος, έπιμονή, εκτέλεσις τοΰ καΒΣυνίχϊΐα είς την 2—> Σελίδα)
τού είς την εργασίαν τού
ό την οποίαν θά επιτύχη μεγάλα
ριθωρια οικονομ ικής εύημερίας
αυτόν, τίγν οικογένειαν τού καί
τόν τόπον τού.
Άλλα καί οί έλεύθεροι έπαγγελ
ίαι (όπως λ.χ. έμποροι) πρέπει
εχουν συνείδησιν των δικαιωμά-
ν καΐ υποχρεώσεων των, διά νά
ηθούν νά άντεπεξέλθουν των μ*-
λων προβλημάτων τα όποΐα ά-
ύπτουν έκ τής συνδέσεως.
Έξ δλων αυτών ή διαπίστωσις
νεια έπ' ενεχύρω προϊόντων 538,7
έκατ. 3) Αάνεια Π.Μ. Προθεσμίας
63,3 έκατομμύρια.
Ή ενίσχυσις τής έν λόγω παρα¬
γωγής κατά τόν αντίστοιχον μήνα
τοΰ 1960 ανήλθεν είς 771,7 έκατομ
μύρια.
ΑΙ ΕΠΟΧΙΚΑΙ ΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ
ΤΗΣ Α.Τ.Ε.: Πρός τα Ύποκατα-
στήματα τής Άγροτικής Τραπέ¬
ζης εδόθησαν εσχάτως έντολαί διά
την οικονομικήν ενίσχυσιν των ά-
μπελοκαλλιεργητών, έλαιοκαλλιερ-
γητών, καλλιεργητών κηπευτικών,
συκοδένδρων, μαύρης σταφίδος,
σουλτανίνας καϊ έπιτραπεζίων στα
φυλών πρός αντιμετώπισιν των
καλλιεργητικών αυτών άναγκών.
ΑΠΟΧΩΡΗΣΙΣ ΕΚ ΤΗΣ ΥΠΗ¬
ΡΕΣΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ ΤΗΣ
Α.Τ.Ε.: Σεμνή τελετί) έλαβε χώραν
την παρελθούσαν έβδομάδα είς την
Άγροτικήν Τράπεζαν, παρουσία
των άνωτάτων στελεχών της, επι
τή ά—οχωρησει έχ τής Υπηρεσίας
των Διευθυντήν της Τεχνικής «αι
Συνεταιρνσμών κ.*. Χρ. Βασμα-
τζίδη καί Δ. Πάνου. Τοΰς άποχω-
ροΰντας Διευθυντάς προσεφώνησε
ό Διοικητής τής ΑΤΕ κ. Χριστοδού
λου, ό οποίος εξήρε τάς προσφερ-
θείσας υπηρεσίας τω» άποχωρούν-
των πρός τό "Υδρυιμα καί γενικώτε-
ρον τόν άγροτικόν κόσμον τής χώ¬
ρας. "Υπό τόαύτό πνεΰμα ωμίλη¬
σαν ίπίσης ό Διευθυντάς τής ΑΤΕ
κ. Νοταράς, ό Πρόεδοος τού Συλ¬
λόγου των Ύπαλλήλων κ. Παντέλ-
λος, απήντησαν δέ καταλλήλως οί
κ.*, Βασματζίδτ)ς καί Πάνος.
ΟΙ ΣΤΑΘΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΑΙ
ΤΗΣ ΑΤΕ, ΜΗΝΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙ¬
ΟΥ 1961 : "Εκ των οταθμικών δει-
κτών τής Άγροτικής Τραπέζης τής
Ελλάδος, μηνός Δεκεμβριού 1961,
προκύπτουν τα «κόλουθα συμπερά-
"'ματα:
α) ΔΕΙΚΤΗΣ ΑΠΟΛΑΜΒΛΝΟ-
ΜΕΝΩΝ ΤΙΜΩΝ: 1) Ό Γενικάς
δείκτης των τιμών των άπολαμβανο
μένων υπό των άγροτών κατα τον
Δεκέμβριον τού 1961 έν συγκρίσει
πρός τόν Δεκέμβριον, τού 1960 έση
μείωσεν άνοδον κατά 2,1% οφειλο¬
μένην είς άνοδον κατά 0,7% τοΰ με
ρικού δείκτου των τιμών προίόντων
εσωτερικάς καταναλώσεως καΐ την
άνοδον τού μερικοΰ δείκτου των
τιμών προϊόντων έξαγωγίμων κατά
8,7%. 2) Ό ώς άν» δείκτης τού Δέ
„,.,£»;».. 1ΟΑΤ ίΐΐ η,η'ν/ι'·*"* ·πρ*Λ
τόν αντίστοιχον δείκτην Νοεμβριού
1961 εσημείωσεν άνοδον κατά 3,3%
οφειλομένην είς άνοδον τού μερικοϋ
δείκτου τιμών προϊόντων έσωτερι-
κής καταναλώσεως κατά 3,9% καί
είς άνοδον τού μχρικού δείκτου τι¬
μών προϊόντων έξαγωγίμων κατά
1,2%.
β) ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΛΤΑΒΑΛΛΟΜΕ-
1ΩΝ ΤΙΜΩΝ. 1) Ό δείκτης των
τιμών των καταβαλλόμενον υπό
των άγροτών κοτά τόν Δεχέβριον
τού 1961 έν συγκρίσει πρός τόν
Δεκέμβριον τού 1960 εσημείωσεν
άνοδον κατά 5,3% οφειλομένην είς
στασιμότητα τού μερικού δείκτου
τιμών των είδών βιομηχανικώς προε
λεύσεως καί είς άνοδον τοϋ μερικοΰ
δείκτου των είδών γεωργικής προε-
λεύστως κατά 6,2%. 2) Ό δείκτης
των τιμών των καταβαλλόμενον
υπό των άγροτών κατά τόν Δεκέβρι
όν 1961 έν συγκρίσει πρός τόν προ
ηγομμενον μήνα Νοέμβριον 1951
εσημείωσεν άνοδον κατά 3/4% όψει
λομένην είς άνοδον κατά 0,1% των
τιμών είδών 6ιομΐ>χανικής προελεύ¬
σεως καΐ είς άνοδον των τιμών «ϊ-
δών γεωργικής προελεύσεως κατά
4,0%.
γ) ΟΡΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩ¬
ΓΗΣ. Κατά τόν Δεκέμβριον 1961
έν συγκρίσει πρός τόν Δεκέμβριον
1960 εσημείωσαν διεύρυνσιν κατά
2,9% ένώ κατά τόν Δεκέμβριον
1961 έν συγκρίσει πρός τόν προη¬
γούμενον μήνα Νοέμβριον 1961
δέν εσημείωσαν μεταβολήν.
δ) ΨΑΛΙΑΣ. Κατά τόν Δεκέμ¬
βριον 1961 έν συγκρίσει πρός τόν
Δεκέμβριον 1960 εσημείωσε βελτί¬
ωσιν κατά 2,2% ένώ κατά τόν Δε¬
κέμβριον 1961 έν συγκρίσει πρός
τόν Νοέμβριον 1961 έσημο'ωσε βελ
τίωσιν κατά 4,3%.
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ ΓΛΕΥ-
ΚΟΥΣ ΠΑΡΑ ΤΗΣ Ε.Ο.Σ.Σ.: Κα
τα την τρέχουσαν εσοδείαν, είς τάς
(Συνέχεια είς την 2αν Σελίδα)
Ή εφημερίς «ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ» £Ϊσέρχεται
άπό σήμερον είς τό 3ον έτος τής εκδόσεως της χάρις
είς την υποστήριξιν των συνδρομητών καί αναγνω¬
στών της, ακολουθούσα τό έξ άρχής πρόγραμμά της
ώς άνεξάρτητο όργανον των βομβοπλήκτων πυροπα-
θών κλπ. τάξεων Ύπόσχεται δέ ότι καί είς τό μέλ¬
λον θά συνεχήση τούς άγώνες της διά την επίλυσιν
των αφορόντων τούς πολεμοπαθεϊς ζητημάτων ώς
καί των λοιπών τάξεων.

ΕΛ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ
Άνεξάρτητος έ6δαμαδι<χία ττολι- τική εφημερίς "Όργανον τώ* ΠαλεμοτΓαθώ>ν
Γραφεΐα ΚαραΊσκακη 31
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
Εττκτία...........Δρχ. 60
Έξάμηνος ........ » 30
Γρίμηνος......... » 20
Δτ)μοι, Τράττεζ<χι, Εταιρίαι ϊ 300 Αημοσιεύσει έν γένει Δραχμάς 3 καηϊ στΐχον 'ΥτΐΕύθυνος Τι/ττογραφε'ου : ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ ΤΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΑ ΔΗΜΟΒΑ ΕΡΓΑ ΕΙΣ ΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΕΡΞΛνΟΝ ΕΤΟΖ Η δαπάνη έκτ<λέσ€ώς των προϋπολοΒ είς 32.453.000 δρ. ΑΓΡΟΤΙΚΑ €Η€ΡΓ€ΙΑΙ Α.Τ.€. 6ΠΙΚΑΙΡΟΗ Β Ο Ν Ν Η Ή τουριστική άξιοποίησις τής Θαιψασίας ττεριοχής τής Κρήτης "Αγιος Νικόλαος υπήρξε τό θέμοτ είδικού δημοσιεύματος τής «ΣΓΪΑΝ ΤΑΟΥΕΡ ΦΟΛΚΣΜΠΛΑΝΤ». «Ή μοτγευτική 'Ελληνική μεγα- λόννησος τής Κρήτης —γράφει— άττό τού προσεχούς Ίουνίου ατταχτά ενα εξαιρετικόν τουριστικόν κέν¬ τρον. Πρόκΐΐται διά τόν "Αγιον Νι κόλαον. Είς τόν "Αγιον Νικόλαον Κρήτης Θά λειτουργήση ενα Μοτέλ μέ 100 κλίνας. Πέραν τού άνΐτθ'ο καΐ συγχρόνου άρχιτεκτονικής ξε¬ νοδοχείον Θά λ£«τθυργήση ενα γήιτε δο τέννις, γκόλφ καΐ ενα συγκρότη- μα τταιγνιδιών διά τταιδιά. Έξ δτλλου ό ξένος ττεριηγητής, δο-τις Θά έττισκβφβή τόν Άγιον Νι¬ κόλαον, βσ έχη την ευκαιρίαν νσ άττολαύση έκεΐ καί δλα τα Θαλάσ- σια οττόρ». Φεόρουκριος 1960-. Τό Δημοτικόν Συμβουλιον Χα¬ νίων κατά την συνεδρίασιν τού νά λάιβΐ) άποφάΐσεις διά τα έκτ€λε<ττέα οημοτικα εργα κα- τά τό άφξοίμενον ετος. Επιτραπή έκ δί|ΐοτυκων συμ- όοφων Ιχει καταρτίοει πίνακα των εκ.τελεστεων έργων, τα ό- ποϊα ρΐναι τα εξής: α) ΣΧΕΔΙΟΝ ΠΟΛΕΩΣ 1. Έν.;τόνησις Σχεδιον Πόλε¬ ως, τοπογράφησις κλπ. καί είκΐδο- σις άντιγράφου αυτού δρ. Σχεδί- α>ν επί τοϋ έΐδάιφαυ; δρ. 1.000.
Άίΐαλλοτρίωσις γηπέδων κλπ
άκινήτων διά την διάνοιξιν όδώ'
-/αί πλατείαν δρ. 3.000.000.
Κατδδάφιοτς ρυμοτομουμενων
-χτισιμάιτων λόγω έ<τ>αρμογής Σχε
δίου Πόλεως δρ. 100.000.
Ανοικοδόμησις εις Ν.Ο.Γ,
των ριηοτομουμΐένων ή καταβο¬
λήν αττοζημιωσεων δρχ. 100.000
Κατδιϊάφισις; αύθαιρέτων καί
ΐςτικιν&ΰνιων κτιβμάτων δρχ. 50
000.
Όνοααταθΐσία όδών καί άρί-
θμησις ο&κΐών δρχ. 10.000.
Δαπάναι διά την ρύθμισιν κν-
κλοφορίας πεζών καί σχηυάιτων
είς τάς όβούς, κατασΜευή ποδηλα-
τοστασΐιβν καί σημανσις κατα-
στρωμάτων άδων δρχ. 20.000.
Περίφραξις ιδιαηιικών γηπέ-
βων δρχ. 30.000.
Περίφραξις δημοτικών οίκοπέ-
8ων δρχ. 20.000.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ανακοινούμεν πρός άπαντα τα μέλη τής Πανχργ,-
τιου Ενώσεως Βομβοπλήκτων Πυ^-αΘών καΐ ίίϋ
λεμοποιθων, δτι ή Γενική Συνέλευσις της 19-36-1
ωτικώς όπως άπαντα τα νομίμως έγγεγραμένα μέλη
ή καί νέα τοιαΰτα, έφοδιασθώσιν ύποχρεωτικώς μέ
ταυτότητας ατομικάς Πολεμοπαβείας υπό τής Παγ-
κρητίου Ενώσεως των δυναμένων νά διέρχονται έκ
τσΰ Γραφείου τής Παγκρητίου Ενώσεως δδός Καραϊ-
σκάκη 31 Χανιά των δέ έν ταίς επαρχίαις μελών θα
διέλθωσιν πρός τουτο έξουσιοδοτουμένοι άντιπρόσω-
ποι διά τόν σκοπόν τούτον, συνηποβαλλομένης καί
οίκογενειακής όνομαστικής καταστάσεως των έν ζωη
μελών έκάστης Πολεμοπαθοϋς οικογενείας, μετά
προσκομίσεως μιας φωτογραφίας άρχηγοϋ οικογε¬
νείας, η δέ δαπάνη διά την έκδοςιν ταυτότητος καί
οίκογενειακής καταστάσεως ωρίσθη ύπ6 της Γενικής
Συνελεύσεως δραχ. (50) πεντήκοντα.
ΕΝΤΟΛΗ ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
6) ΤΔΡΕΤΣΙΣ
Σύνταξις Μελέτης καί εί
Μελέτης μεταφοράς όλοκλ
τής ποσότητος ϋδατος των πτ
'Αγυιάς ί»ρχ. 100.000.
Κατασκίΐή επέκτασις επι
καί συντήρησις; ύδραυλικοϋ
κτύου έν γενή δρχ. 1.000.
Καταακευή &τέκτα>σις έ:
καί συντήρησις δεΗαμίνων
στασίων ή ΰδατοσυλλεκτήοων
80.000.
Εκτέλεσις εργου μετη
όλακλρου τής ποσότητος των
γών 'Αγυιάς βάσει συνταχυ1
νης μελετης ήτοι δαπάναι
γαοιών προμη[θείας σ«>λήν(ι>ν
εϊδικών τεμαχίων καί μηχα
των δρχ. 6.000.000.
ΜελίΠι} καί εκτέλεσις ύδρ
ως υψηλής ζώνης δρχ. 1.
000.
Προμήθεια σωλήνων καί έξ< τημάτων καί εξσδα μεταχρο αυτών κατά τόπους δρχ. 70.0 Προμήθεια μηχανών μηχα μάτων καί άνταλλακτικων ύδρ: σεως, Φπιβικευή, συντήρησις έπέοαταισις αυτών δρχ. 100.0< Προμήνεια καί τοποθέτησις δρομετρηιτών ορχ. 1.200.000. Ίπιοτκευή ύδρομετρητών κ συντηρ»|σις αυτών δρχ. 30.0' γ) ΤΠΟΝΟΜΟΙ — ΑΠΟ ΡΗΤΗΡΙΑ ' Σύνταξις Μελέτης έργων χετεύσεως δρχ. 200.000 ατασκίν/ή, διαισκευή εχέ/: σις, καθαρΐιοτμός, έπιισκευή συντήρησις διικτύου υπονόμων Ίν, αποχωρητηρίων καί γένει έργων άτοχετεύσεως καί πόνομος Βασ. Γεωργίου συντασσομένης Μελέτας δρχ. 000.000 Κατασκευή καί έπισκευή ι 'όμων παλαιάς Πόλεως πρό αντ^ίουκαΙκο^τοςοΒοΐ'αυ- ς δυτικώς ΑΒΕΑ, Παραλιακη 6- άπό Πετρώφ Ιως Πλατεια ΐτάνσ,κυ, άδο; Πετρώφ «τε- ήμα όδοϋ Κων)πόλεως Ιήμα όδσίΓ Μάρκου Μπότσαρη τκκώς όδοϋ Μαργουνίου τμήμα »ΰ Μαρκορά δυτικώς οδοί· Μαρ 'ίου, όοός Λιθίνων, Πάροδος >ού Κανε&άρο πρός οδόν Καρά
ιή — Δημητρίου, όδός Κύπρου
►αί άδός Γϊκερόλα.
|Ι) "Ααιασαι αί οδοί τής Παλαι¬
άς Πόλεως τής περικλειομένης
υπο των Ενέτικών τειχών διά
σν.υροστρώσεως καί διά σκυρο-
δέματος.
II)
"Απασαι αί οδοί τοΰ άνω
καί κάτοο Κούμ Καπί αί περι-
κλειόμεναι ύαό των άδων Κύ-
- Παλαμά — Δημητρα-
,.^..., καί Βασιλ. Γκοργίου
ι ιδία σκυροστρώσΕως.
|ΐΤ) Σκυρόοτρωσις καί άσψ<χλτί- (Συνέ,χοα έκ τής 1ης Σελίδος) έγκαταστάσεις τής Ενώσεως Οίνο ποιητικών Συνεταιρισμόν Σάμου συνεκεντρώΘη πρός άττό χοινοϋ οίνο ποίησιν καί πώλησιν διά λογορια- σμόν των οϊνοπαραγωγών, ττοσότης έν συνόλω 68.000 περίπου έκατο- λίτρων γλεύκους, έξ' οδ παρεσκευ- άοβτρταν οί διάφοροι τύπου έκλε- κτών οΐνων, οΐτινες διατίβενται καΐ άξιοποιούνται ίχανοττοιητικώς είς τάς αγοράς τού έσωτερικού καΐ τού εξωτερικόν. ΑΊ ανωτέρω βασικαΐ εργασίαι τής έν λόγω 'Ενώσ:ως ποου ε«ς ίησιν χών ΛΟΛϊΐψις των κάτωθι άδων. ■ Ξανθουδϋδοΐ', Πίΐραιώς. Κα¬ ι ραϊσκάκη, όδός πρός Εργατικάς Κατοι,κίας, Γόρτυνος, "Αγ. Φιυ- | τβινής, Αγ. Κνρι«κής. Μελιδονί¬ ου (ΓηροΜθμείου), Πάροδοι Πει ραιώς, Βαλέστρα, Πατριάρχου Αθανασίου, Φλωράν, Πλα,τεϊα Βαχρέ. Πραΐοου, Έξωραϊσμός Πλατείας Λουμπάνσκυ ^ι?τά την ι ανέγερσιν τοϋ Τουριστικοϊ' Ξη- I νοδοχείου, Κοκ,κινίιδοτ', Λεντα- ριανών, Σελίνου, Δημοτική όδό; α&ώ Κΐισάμου πρός Περιιοόλια, όδός ατό ΒΙΟΧΤΜ εργασιαι .·,., >.- ..-, ,
έχρη,ματοδοτήΘησαν εγκαίρως
έτταρχώς τταρά τής ΑΤΕ Σάμου κα
δλα αυτών τα στάδια, έττίσης δέ
ή "Ενωσις έχρηματοδοτήβη ομοίως
διά την χορήγησιν ττροχαταβολών
είς τοΐ,ς είσκομιστάς των σταφνλών
ττσραγωγούς, έναντι τής άξίας τού
παραβοδέντος ττρο'όντος των. Τό
συνολικόν ττοσόν των χορηγι^Θεισών
προκαταβολών ανήλθεν είς δρχ
14.000.000 ττερίττου.
Η ΓΕΠΡΠΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΣΗΤΕΙΑΣ. Διά τόν έξοττλισμόν
των γεοργικών έκμεταλλεύσεων καΐ
την καβόλου ενίσχυσιν τής άγροτι¬
κής οικονομίας Σητείας, τό έκεΐ 'Υ-
ττοκατάστημα τής Άγροτικής Τρα¬
πέζης, πέραν των βραχυττροβέσμων
χορηγήσεων, ττροέβη, κιτατά τό λή¬
ξαν ετος 1951, είς την ενίσχυσιν
των τταραγωγών τής έν λόγω —ερι-
φερείας διά μεσοπροβέσμων δανεί¬
ων συνολικοΰ ϋψους δρχ. 13.896.
000. Ή ανάλυσις τού κονδύλιον
τούτου, κατά τους κυριωτέρους σχο
ττοΰς ένισχύσεως, εχ'ΐ ώ<; εξής: 'Εκιχερσώτεις καΐ 6αθεΐαι άρόσεις δρχ. 807.000, όρδευτικαί βελτιώ- σεις δρχ. 569.000, γεωργ ι και οί- κοδομαί 1.1 50.000, άροτριώνται και μεταγωγικά δρχ. 202.000, μι- ,τροιόντων τώ* |κλών τού Συνεται ισμοΰ. ΛΕΝΔΡΥΛΛΙΑ ΟΨΙΜΟΝ ΑΜΥ- ΓΛΑΛΩΝ ΕΙΣ ΜΟΛΑΟΥΣ. Είς ε¬ φαρμογήν τοΰ ττρογρόιμ.ματος άνα- τΐτύξεως τής οικονομ ίας των αγ των των άρεινών καί ήμιορεινύν .. ριοχών, τό έν Μολάβΐς Ύ—ικ—ά στη,μα τής ΑΤΕ προέβη, τ:λευτοί- ως, είς την χορήγησιν μεσοηροίέ- σμων δανείων βετούς διαρκείας, διά την δημιουργίαν άμυγδαλεώνων όψίμου άνβήσεως, είς 400 —ερίπου τταραγωγοΰς 25 Κοινοτήτων τής —ριφερείας τοι; ττρός αγοράν και φύτευσιν 3Ο.ΟΟΟ δενδρυλλίων ο- μυγδαλής όψίμου άνθτ(—ως των ττοι κιλιών ΤΡΟΥ Ι.ΤΟ (σκληρά), ,ΕΞΑΣ (ί»μίσκληρα), καί ΡΕΤΣΟΥ (άσφάτα). Τα ανωτέρω δάνεια έχο- ρηγήθΐ>σαν διά συνεργείου τής ΑΤΕ
Μολάων μεταβάντος έττιτοττίως είς
τάς ανω Κοινότητος, δντι/ μετοκι-
νήσεως των δανειοδοτηβέντων ττβ-
ραγωγών.
ΤΑ ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ΤΗΣ
ΑΤΕ ΕΙΣ ΝΕΜΕΑΝ: Ποός ένίσ
σιν τήζ γίωΡΥΪβς κβ» Γ *
τού βιοτικού έττ'ττέδοι; των
Δημοτιοιή όδός άπό ΒΐυλΊΊνιι*»ι ►«.·",_,.— .„
πρός Πΐρϋβόλια καί ρυμοτομία ΚΡ« τταραγωγικά ζώα 192.000, γε
αυτής, Δημοτική άοός άπό Ποε- ωΡΎ'κσ ^ρυ0^^ μτνχανήματα κλττ
- · - ^.ό^ό:.. ^λ_ λ,, Ι 143.000, έξαγορά γαιών 132.ΟΟΟ
6εντόοιον πρός Σοιύδαν, οδος Αρ κατασκευη Κρε66ατιιχών 2ί
μένων^ Πάροδος Δαγκλή. "Απαν έλαιουργε;α 1.612.ΟΟΟ κλττ.
__,-λ ,,,'.,ητι, τη- ίταο(ΐλιαικ··Γκ ιαρυτιτ ΣΥΝΕΤΑΙΙ
τα τα υμήματα τή; παραλιακής
" ■- ' - χτ
ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΔΙΑ ΤΟΥΣ ΒΟΜΒΟΠΑΗΚΤΟΥΣ
Παγκρήτιος "Ενωσις Βομβοπλή¬
κτων Πυροπαθών
Καραϊσκάκη 31 ΧΑΝΙΑ
ΠΡΟΣ
Άπαντα τα μέλη τής Παγκρητίου Ενώσεως Βομβο¬
πλήκτων Πυροπαθών γνωρίζομεν δπως δσα έκ τούτων πά¬
σης κατηγορίας Πολεμοπαθεϊς άπισυμοΰσιν νά λάβωσιν
οΐκόπεδον καΐ είς έξέχουσαν θέσιν και περιοχήν των "Α¬
θηνών πρός αύτοστέγασίν των ώς πολεμοπαθών δύνανται
νά άπευθύνονται πρός την ημετέραν Παγκρήτιον "Ενωσιν
διά κάθε πληροφορίαν περΐ ΰποβολής τής σχετικής δηλώ
σεώς των περΐ παροχής τού σχετικοδ οίκοπέδου. Σημειο>·
τέον διά νά λάβει την σχετικήν απάντησιν θά έσωκλεΐει
ενα γραμματοσημον των 2,50 έπιστολής.
Τό έν Ηρακλείω Γραφείον
Μ1ΚΌΛΑΟΥ ΕΥΑΓ. ΠΑΠΑΔΑΚΗ
Βρίσκεται πάντοτε στήν διάθεσι κάθε ένδιαφερομένου
να αγοράση αύτοκίνητα μάρκας ΟΠΕλ, ΚΑΡΑΒΑΝ,
ΜΕΡΣΕΝΤΕΙ. καί ΜΠΑΡΠΑΤ-
Διαρκής παρακαταθήκη
Δέχεται παραγγελίας
Τηλέφ. 5.07
Καταικευή έετισκευή καί συν-
τήρηοις ιχτοχωρητη,ρίων %αΙ ο^-
ρητηρί<ον καί εϋοιικως κατασΐκει»Α αποχωρητηρίων Πλατείας 186(| Δικοΐστηρίων καί Π'λατείας Τ λευθ. Βενιζέλου δρχ. Ι.ΟΟΟ.ΟΟι Καταοτ/ευη Ιεαισκευή καί συ| τήρησις άντιπλημμυρικών 4 ίρρων καί οχετών δρ. 2.000. Έπικάλνψις ρευμάταιν θρχ 2| 000 δ) ΟΔΟΠΟ.Ι.Α Ελέτη διανοίξεως καί κατ< σκευης ·νώων άδων και κοινοιχ§)- στων χώρων δρχ. 10.000 Κατασκευή νέων άδων, κοι»ε- χρήστων χώρων καί κλιμάοβν δρχ. 20.000 Κατασκευή κρασπίΐδορείιθ^ν οδών καί Πλατειών δρχ. 1.00. 000 Κατασκευή κατα<ττρωματων ϊ ζοδρομίων δριχ. 1.500.000 Ηπιοτκευή κρασπεδορείθρων»- δων καί Πΐλατειών δρχ. 5.000 Έτισκευή, καταστρωμάΐτων τε ζοδρομίων δρχ. 10.000 Προμήιθιεια μηχανημάτων «ι έργαλιείων οΐδοστοιΐας -/ΐιρα»*ί- ων κλτ. δρχ. 10.000 'Επιοκευή μητχανημάτων ;χί έργαλείων όΊοοετοιίας δρχ. 6.)0 'Επι<Γ/«ευη, συντήρηισις καίει τονργία α{π:οκηνίτων 6δοιπ»ς, αρομήθεια άνταλλακτυκών, α- στικων. καυσίμων λιπαντικώνΛ (πλήν ήμερομισθίων) Συ·ντι')ρησις καί έπνσκευό- τ5ων, κοινοχρήστων χώρωνΜί κλιμάκων ώς κάτωθι. 1) Σκυρόστρωσις καί άσψε- πάλειψις των όδων είς ιε- ■χουν καταιπκευασθη κριε- ιδόριεΐίθρα. Όδός Τσόντου Βάρδα, ός Χατζΐιδάΐλ.η, εα>ς Όριακή, ός
Δημαπ'-οπούλοχ' καί 2α πάος
αυτής, άδός Ρενιέρη, όδόςκύ-
φου ατό Βασ. Γεωργίοΐ' εανα
ποδϋστρίου, όδος Βίκτωροού-
γν.ώ. όδος "Έβανς, δίδος Θς^ς,
όδός Σκρά, σδός Ίδοιμενέοιαί
πάρθδος αυτής, όδος Χάουά-
ραδος οΐδοΰ Σελίνου πρός πιλί-
αν Ν. Χώρας, όδός; Πατριου
χαί Ιδιαιτέρως της πίριοχης Ν.ΙΑΠΟ3ΗΚΩΝ ΕΙΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΝ:
Ι Χώοας, "Απασαι αί οδοί των ό- Κατάπ.ν ένεργε.ων της Εν«»ε»ς
,οίων'γίνεται ή μό?Φ<οσι; , διά ^Τ^^^^^ .»■—. -~.-ΐ·^· ~-"-τΛ'·<ΜΤΜΒίι11>Γ . ΛΙΚ^Μ[
Μ,τουτσουναρίων Τρομάρισσας.
Άνατολιχής Όριακτ|ς άπό "Ο-
θωνος εως Κροκιβά, Ιωσήφ Χα-
τζιίδάκη. Δεληγιαννάκη, Γραιιθού
σης, Τμηαάτων όδοΰ Γιαμπουδά-
κη άπό Βύρωνος εως Αναπαύσε¬
ως καί άπό Παρθενίου Κελαίδή
εως Μαργουνίου, Ήγουμένου Γα
6ριήλ (τμήμα αυτής παρα Νε-
κροτοκρεΐον "Αγ. Λουηίά), 1η καί
2α πάροδος Δημακαπούλου, Γρη
γορίσυ Ε' άπό Αναπαύσεως εω;
'Αποκορώνου, Αγ. Κων)νίνου.
Νικηφ. Φωκά, 1η Πάροδος "Ο-
θωνος. Πατριάρχου ΓεραΗτίμου,
Σκαλτσούνη άατό Ήγ. Γαβριήλ
εως Όριακή, Όριακή άπό Κου-
μπέ είς Ηλεκτρικήν, Κσχ,κίνου
Πάροιδος Βασ. Κων) νού, Πάρο
Ή Συνεπεία είς τό επόμενον)
Τό περιοδικόν ττοΰ ττεριμένουν
δλοι άττό τίς 17 Φεβρουαρίου
Η "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ,,
Πλήρης έβδομαδιαία
τοΰ καλλιτεχνικον κόσμου
Κατά ττληροφορίας μας αττό τάς
Αθήνας, συνεχίζεται μέ έντατικόν
ρυβμόν αί -προετοιμασίαι διά την
έκδοσιν άττό τής 17 Φεβρουαρίου,
τής νέας έβδομαδιαίας εφημερίδος
«ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ» ττοϋ Θά καλύ¬
ψη ολους τούς τομεΤς τής καλλιτε-
χνικής ζωής. Είδικά αρθρα, ττληρο
φορίες καί άνταττοκρίσεις άττό όλον
τόν κόσμο διά τό θέατρον, τόν Κι-
ντιματογράφον, την Μουσικήν, καί
τάς Είκαστι,άς Τέχνας, θά δίδουν
άνάγλυψον είκόνα των καλλιτειχνι-
κών έκδηλώσ;ων μέ πλήρη ρεπορ-
τάζ έττί τταντός θέματος.
Ή «ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ» θά ξεχω-
ρίζη άττό κάθε εντιπτο καΐ θά κα¬
ταστή ό άχώριστος σύντροφος τοΰ
καλλιτεχνικον κόσμου, γιατί στίς
στήλες της βά βρίσκη κάθε Σάββα-
το μιά πλήρη είδησεογραφία γύρω
<5(τγό δ,τι ένδιαφέρει τό φιλότεχνο κοινό τής "Ελλάδος. Ή «ΚΑΛΛΙΤΕ ΧΝΙΚ Η» Θά έχη έτταφήν καΐ μέ τό εξωτερικόν ώστε νά ττληροφορή τούς αναγνώστας της τόσον διά την δράσιν των 'Ελλήνων καλλιτε- χνών έκεΐ, δσον καί διά την εξέλι¬ ξιν καΐ τάς τάσεις τής τέχνης είς τάς διαφόρους χώρας. 200.000 αουργε,ια , «ι^—-. .___ ΙΔΡΥΣΙΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΑΠΟΘΗΚΩΝ ΕΙΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΝ χυ¬ ιού ε -περιφερείας τού, τό έν ή Ά Άγροτικής διαρκούντος ια σι. τής ΚΥΔΕΠ, είς την περιφέρειαν Γαλατά, σιταττοθΐίκης, χωρητικότη¬ τος 300 τόννων. "Η δοπτάνη άνεγέρ σεως τής σιτοπτοθτ!<ης ταύτης Θέ¬ λει αντιμετωπίση έκ τού είδικ-οΰ κε φαλαίου τοΰ ττροερχομένου έκ κρα- τήσεων εττί τιμήματος των συγκεν- τροι/μένων σιτηρών, ττροοριζομέ- νου δι' ίδρυσιν άττοθηκών. Ή άνωτέ ρω Ίδρυσομένη άττοθΓ^η, Θά -περιέλ¬ θη είς την κυριότητα τής Ενώσεως Γεωργικών Συνεταιρισμών Τροιζη- νίας, είς την περιφέρειαν τής ό—οί¬ ας καΐ Ίδρύεται. Παρά τού Γεωργικού Συνεταιρι- σμοΰ Δαμαλά Τροιζηνίας, έξ όίλ- λου, άνεγείρεται διά τού χορηγη- δέντος είς τόν Συνεταιρισμόν ΰττό τής ΑΤΕ δανείου 1ΟΟ.ΟΟΟ δραχμών άττοθΐϊκη έν τή εδρα τού χωρητικότη τος 1 50 τόννων, βάσει σχεδίων καΐ ,.,ί___^, ίί____^_ ·ν___^^:«. τής . . 'Υττακατάστη,μα τής Τραττεζης έχορήγησε, τού 1961, μεσοττρόθεσμα δάνε νολικοϋ ποσού δρασμών 5.975 000 Τα έν λόγω δάνεια διετέθησα ενίσχυσιν των έπομένων ο¬ ί) ΑΓ έγγύους βελτιώσεις δρχ 75Ο.ΟΟΟ, 2) δι' έξαγοοον >οιών
δρχ. 211.000, 3) έλαιοβελτιώαεις
δρχ. 126 000, 4) διά τταραγ^,· ικα
καί άροτριώντα ζώα 904.000, 5)
διά γεωργικά κτίσ,ματα έν >ινει
988.000, 6) διά γτωργικος βιομη-
χανίας δραχ. 2.00Ο.ΟΟΟ, 7) δια γΐ
ωργικά μηχανήματα έργαλε,ΐα «αι
έφόδια δραχ. 496.000 καΐ 8) δια
δοσικά καί λοιποϋς σκοποίς :ρχ
500.000. Διά των ανωτέρω μ-σο-
προβέσμων δανείων ώς καί διά των
χορηγήϊέντων τοιούτων κατά την
τελευταίαν τριετίαν έκ δραχ 16
ΟΟΟ.ΟΟΟ, επετεύχθη ση,μαντικη αυ
ξησις τής τταραγωγής είς την έ ν-
γω περιφέρειαν.
λο
' Ε-
με-
Η ΣΥΝΔΕΣΙΣ ΜΕ ΤΗΝ Ε.Ο.Κ.
(Συνέχεια έκ τής 1ΐ>ς σελίδος)
είναι μία: Ή "Ελλάς εϊσέρχεται είς
μίαν νέαν φάσιν τού 6ίου της, ή
όττοία είναι άπΌφασιστικής στ}μσ-
σίας διά την ύπαρξιν της ώς ' ρ-
Θνους, τό ότΓοϊον 6ά έχη Θέσιν
ταξύ των αλλων πολιτκτμένων __
οικονομ ι«ώς άνεπτιτγμένων έβνών
τής Λύσεως.
Διά τούτο ή σύνδεσις μας μετ α
τής ΕΟΚ είναι μία νέα δοικυμασια
τής δυνάμεως καί Θελήσεως «αί έ-
ξαρτάται άττό ημάς τούς ίδίονς, ώ·
στε νά φτάσωμεν είς την όροφην
τού οικονομ ι κου οίκοδομήματός
μας, είς την όροφήν των οικονομ ι-
κων οίχοδαμημάτων υπό τα οποίσ
μελέτης τής Μηχανικής "Υπηρεσίας στεγάοζνται οί πλέον προηγμένοι
τής ΑΤΕ. Ή ίδρυθησχψένη όπτοθιτκη λαοΐ τής Λύσεως.
ΠΡΟ! ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΟΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΝ ΥΠΟΒΑΛΑΟΝΤΑΙ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΛΕΜΟΠΛΟΩΝ
Διά τής Παγικρητίου Ένώοτεως
Βομβοπτλήκτων Πυροτταίθων ϋπεβλήτ
θησαν αίτήσεις των μλεών μας δια
την παροχήν οίκσπέδου αντοστεγά-
σεως "Αθήνας.
1) ©εόδ. Ραϊσάκης Χανιά
2) Ευδοξία Μαντελώζου Χανιά
3) Αίκατερίνη Βασιλάκη Χανιά
4) Αντώνιος Τζανουοάκης Χανιά
5) Νικόλ. Μαμιδάκης Αθήναι
6) 'Ελισ. Ιωάν. Σαρρή Αθήναι
Σ.: 'Εντός τού μηνός Μάρτιον
2962 Θά άνακοινωθοΰν διά τής ε¬
φημερίδος «'ΕλεύΘερος Τύττος» Χα¬
νίων ο' δροι κληρώσεως των οί*ο-
ττέδων καΐ έττί των στεγαστικώ»1
δανείων καί διά τής άποζηιμιώσΐως,
πρός γνώσιν των ενδιαφερομένων
Ο κ. ΙΣΜΕΤ ΙΝΟΝΟΥ ΑΙΚΑΙΟΑΟΓΕΙ ΤΑΣ ΓΕΝΟΜΕΝΑΣ
ΑΘΡΟΑΣ ΣΥΛΑΗΨΕΙΣ ΜΕΝΤΕΡΙΚΩΝ ΕΙΣ ΤΟΥΡΚΙΑΝ
ΑΓΚΤΡΑ, 17. (Γαλλ. Πρακτ.
— Ό πρ(ΰυΗ«ποι.ιργός κ. Ίνονοϋ
εις Ιπίσημον ανακοίνωσιν τού δή
μοσιευθεϊσαν χθές τό α.τόγβυμα
τονίζει ότι αί εργασίαι τής άνα-
κριτικής έπιτρατής τού Ανωτά¬
του Δυκαστηρίου τής Τουρκίας,
ενώπιον τοΰ όποίου διεξτ'ιχθη' ή
δίκη των ήγετών τοΰ άνατραπέν-
τος καθεστάκος Μεντερές, τελοΰν
έν &τολΰτω άρμονία πρός τό πνεΰ
μα καί τό γράμμα τοΰ άρθρου 8
τοΰ Συντ;άγματος τής Τουρκίας.
Ι Ό Τοΰρκος ρρ^
προσεπάθησε διά τής άνακοινώ-
σεώς τού ταύτης δπως θέση τέρ-
μα είς την άναταραχήν των πολι¬
τικών κύκλων καί την ίτνηχτυχίαν
τής κοινής γνώιιι^ς Ιδία την απρο¬
σδόκητον επανάληψιν τοΰ ε^/οΐ'
τοΰ Ανωτάτου Δΐκαστηρίοατ.
Κατά τάς τελευταίας ημέρας ε¬
γένοντο πραγματι πολλαπλαί σνιν.-
λήψεις νωτέρων λειτουργών '/.α
τέως υπουργών τοΰ καθεβτώτο;
Μεντερές.