84078

Ίδιοκτήτης
ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
Διαχειριστάς
ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
ΕΡΙΣ ΤΥΠΟΙ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΠΟΛΙ^ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΕΛΛΑΑΟΙ
ΔΙΕΤΘΤΝΤΗΣ : ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΤΛΑΚΗΣ
Πεοίοδος Β'
"Ετος τρίτον (3)
ΤΟ ΑΚΑΤΑΜΑΧΗΤΟΝ ΚΥΡΟΣ
ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΠΑΡΑΙΚΕΥΗ
ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1962
ΧΑΝΙΑ - ΚΡΗΤΗΣ
Άοιθμός φύλλον 65
Ή Τραπέζα 'Βλλά&ος δι' αριθ
μών ιίίκατο^ιαχήτου κύρους κατέ-
δειξεν ότι ή έλληνιική σϊκονομία
έ.τοαγιιατοποίησί σημαντικωττά-
τα; προόδους; τάς κατά τήν δεκα¬
ετίαν ιιεταξΰ 1950 μ%ρι 1961.
Παραλλήλως όμως πρός τήν λε-
χτομεοεια.κήν έκθεσιν τών συντε-
λεσόΐΐσών προάδων, .παρέσχεν ή
Τοΐίΐτεζα Ελλάδος καί μερικάς
οι^'ΛρίσΕΐ: περί τών έπιτευγμα^-
των εί; άλλας χώρας είς τόν οικο
ναμι.κόν τομέα.
Προκειμένον περί τοΰ έτησίου
ρνθμοΰ τής αυξήσεως τοΰ άκαθα
οίιστου εΐθνικοΰ εΐκκβήματος είς
τα; χώρας τής Κοινής Άγοράς ά
ναιφέρεται πρώτη ή Δυτική Γερ-
μανία αέ πασοκττόν 7,8%. Ή Έλ
λάς καταλαμΐβάνει τήν δευτέραν
θέσιν μέ ποσοστόν 6,4%, προη-
γουμένη τής Ιταλία; μέ 6,1%,
τή; Γαλλία; μέ 4.5% κλπ.
Ό ρχΐθμός, έξ αλλου, άνόΊ5ου
τοΰ κατά κεφαλήν έγχωρίου εΐσο
αήματο; είς τήν 'Ελλάδα ανελ¬
θών εί; 5.2%, συγκρινόμενος
πρός άντιοτοίχους ρυθμοΰς χα>-
οών ευρισκομένων εις τό στάδιον
(Ίναατΰξρως, ώ; αί π.αρατιθέμε-
ναι νοτιοαμιερικανικαϊ χώραι, επι
τρ/·ιτει έπίσης συμακραΐσματα ίκα
νοποιητικά καί δικαιολογεϊ πολ-
λάς ελπίδας διά τό μέλλον. Ούτω
άναφέρεται ότι ό ρυθιμός ήτο διά
την Βραζιιλίαν 3,8%, την Κολο·,
6ίαν 2,2%, την Βενεζσυέλαν 5
1% την Χιλήν 0,1%, την Άργεν
τινήν 0%, τό Μεξικόν 2,7%κλπ.
Είναι Λαταφανής ή ύπεροχή
τής Ελλάδος έναντι των τελευ-
ταίων αυτών χωρών εί; προόδους
δπως καί έναντι άλλων Κρατών
τής Κοινής Αγοράν. Ή 'Ελληνι
κή οόΐκοναμία προόοεύει. Καί τού
το αποτελεί μίαν .-ιραγματΐίΧ,ότηιτα
επισήμως διαπΐΛτοι^ιένην ύχο
τής Τραπέζης τής Ελλάδος,
πράγμα τό οποίον εχει ιδιαιτέραν
όλως σημασίαν καί ένισχύει τάς
έλπί'δας διά την πλήρη οικονομι¬
κήν μας άνόριθωσιν. Είναι 6έ6αι
όν άκόΐμη δπ αί σημιειούμεναι προ
(56οι θα μάς άδητγή«ουν .π.ρός την
εύημίρίαν, την οποίαν όλοι ποθοί
μέν.
Παρά τάς άντιιδράσεις δμως ή
Κυβέρνησις καί ό λαός δέν άνα-
οτέλλουν οΓ«τε έτπ^ραΛύνονν την
πορείαν των πρός τϋ μιέλλον, πο¬
ρείαν την οποίαν προσπαθεΐ ν' ά-
νακόψη ή αντίδρασις.
Αί συγκρήσεις αύται είναι πό
λύ -Ε>ι6ακτικαί καί ένιισχνουν την
θέλησιν τον λαοΰ διά την επιτυ¬
χίαν τής καπαβαλλομένης ..τροσ,τα
θείας.
ΤΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΑΔΗΜΟΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΕΙΣ
ΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΞΑΜΕΝΟΝ ΕΤΟΣ
Η δαττάνη ΣκτΣΑίσίύς τον προϋπολογισθή Είς 32.453.000 δρ.
(Συνέχε,α έ. τού προηγουμίνου) | ι, Ι ΛΑ -1.,ΚΑ ΛΟΤΓΡΑ.
(
οο; Έλ. Βενιζέλον, Κριτοδουλί-
»>ου, Χαλέπας — Π ροφήτου Η¬
λιον. 1η Πατριάρχου Ίωανικείου
( δι τι/ώ; ΑΒΕΑ) Σαράτσογλου.
Χαιρέτη Τριγγέτα, Φραγκοκα-
στέλλου, 1η Πάρΐδος άδ. Βάα-
Γ·τυ. Πάρο'δος όδοϋ Μάρκου Μπό
τσαρη καί Πάρεδο; 65ον Ήγου-
ί Γαδριήλ άπό Μαζαλή Ιως
δ 3000000
Λ.
Καταακευί) Λαϊκών
δρχ. 1.000.000.
ι) ΔΗΜΟΤ1ΚΑ ΚΤΙΡΐΑ ΚΛΐ
ΜΝΗΜΕΙΑ.
ΐίνο Γρή ζ
Οριακή δοχ. 3.000.000.
ΚΗΠΟΙ ΚΑΙ ΔΕ
ρή χ
ΚΗΠΟΙ ΚΑΙ
ΣΤΟΙΧΙΑΙ.
ΔΕΝΔΡΟ-
ΣΤΟΙΧΙΑΙ.
Δΐθιμόριφωσις καί έξωραϊσυό;
ά/σών, κήπων ν.αίι ιδενδροστοιχι-
ών ίΐδία τοΰ Δημοτικόν Κήπου
ορ. 200.000.
Περίφραξις άλσών καί Κήπων
ορχ- 500.000.
Εγκατάστασις σιμπλήρωαις
-ίϊι έαισκιευή δίκτυον άρδεΰσεως
ι; αλση καί δενδροστοιχία; δρχ.
") 000.
Δημιουργία δενδροστοιχιών
ιοχ. 50.000.
Διαιμόρφωσις καλλιέργεια /.αί
■υντήρησι; φντωρίων δοχ. 20.
0.
Έτιακευή άλοών Κήπον κα
•δ^ΐοραστοιχιών 1.000.
Καταακευή έπισκευη. συντή-
(..ψη; /αί, Ι'ξοδα έγκαταστάχτεως
«ίνακλίντρων άλσών, κήιπων και
δ 30000
________§ Βι&λιοθηικινς /.αί
Πινακοθττ,κη; δρχ. 600.000.
Κατασκενή Λι^μαρχιακρΰ Με->
γάοου δρχ. 1.000.000. ' ':'
Καταο-κενή. έΐτκϊκίυή λο'.πών
οιιαοτικών κτιρίων δρχ. 60.000,
'Επισκευή Λΐ^ιοτιικών κτιρίων,
σφιπλήρωσις καί διασκί-ΐ'ή αυ¬
τών 'δρχ. 60.000.
Κατασκενή Μνι»μείου Άνδρι-
άντος ,Ελενθ. Βενιζέλου δρχ,
300.000.
Λιαμόρφωσις χώρον Ήρώων
ή Αδριάντος "Ελευθερίου Βενι¬
ζέλου δρχ. 50.000. " ' Ι
Άγορά γητέδων συγκεντρώση
ω; άαορριμιμάτων καί διαρρι {Κτί¬
σεως αυτών" ?»ρχ. 300.000.
Κατασκευή συμπλήρωσις καί
;ι; μνημείου τνψΕκιοθέν
000.
ρ ή
δ-ΐδρο«τοιχιών δρχ. 30.000.
ΚαταΜκευΐ) Κέντρων παώικής
δλ ί Κήος δρ
ΚαταΜκευΐ) Κέρ
Χαρας εις δλση καί Κήρτους δρ.
"ν ' ' Ίϊ "Ι-' ^ ι «
των εις Άγυιαν δρχ. 20.000.
Προμήιθεια άνταλλακτΐ/Μον καί
συντήρησις ωρολόγιον καί οπή-
λη; Διμοτικοΰ Κήπον δρχ. 2.
000.
Προμ>>θ€ΐα τ,οαοθέτηΐσι; καί
συντήρ>5σι; ωρολόγιον Δ»ιμοτΐίκή;
Άγοράς δριχ. 60.000.
Δαπάναι κα&αρισμοϋ καί συν
ι>; τάκρον Ελ. Βενιζέλον
τ^ρήσεως τάφον Ε
Μνημείου Έλευί)«ρίας καί χώρον
ώ ώ ί βή δ' Ι
ι ο.οόο.
πτ) ΣΦΑΓΈΙΑ.
Άγορά ή άπαλλοτρίοχης γη
τέαων δι" ανέγερσιν Δημοτικών
Σφαγΐίων δρχ. 20.000.
Μί Άέ
αυτών ώ; κοιί αμοιβή; δι' κταρ
σιν καί ΰποσνολήν τής Σιμαία;
γη.|βρχ. 3.000. '^^ ,
Καταοκευή. 5ιαηκ£νη ονντ>;ρι;
β,ς καί τοαοίτέτψ)ΐ; 'ΑνΛριάντων
δρχ
η Άνεγέασεως Σφαγείου
7· 150.000.
Κατασνιεχη) έιπισοΐενή καί σνν-
Δ. Σφαγείων δρχ.
Μνημείων καί Προτΐμων άγω
νιστώ'.' Κρητΐι/.ών 'ΕπαναστάσΕ
ών δρχ. 15.000.
-' 000.000.
:> ΛΑΧΑΝΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΓΟ
ΡΑΙ.
Κιΐτασκευή, &τΐιστ<<£υη καί συν- τΜϋ·1Ρΐς οΙκημάτοΜΓ λαχαναγορων ν αί έν γένει άγοοων δρ. 1.200. 000. ρφρ δρχ. 20.000. κτφάτων Καλωπιομό; άλσυλίοι.» Πλατ νού Άγνΐάς δρχ. 20.000. Ι) ΕΡΓΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕ ΩΣ ΑΝΕΡΓΙΑΣ. Εκτέλεσις έργων πρό; /ατα (Χυνέχεια είς Τ«|ν 2αν Σελίδα) ΚΑΤΕΤΕΘΗ 1ΕΣ ΕΪΓτΗΝ"ΒΟΥΛΗΝ Ο ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΊ·ΠΟΛΟΓ^ΟΣ^Οτ^IΚΟΝ^ΚΟΥ ΕΤΟΥΙ 1962 Αί Αί άνακοινώσεις τοΰ "ίυργοϋ των Οίχονομικών κ. ΣΠΥΡΟΥ Ι. ΘΕΟΤΟΚΗ την Βουλήν επί τού κα- τατεθέντος προϋπολογισμοϊϋ οίκονομικοϋ ετους ΐ»ο^ έχουν ώς κατωτέρω: ιδία μετά την σύνδεσιν τής Κοινής Εώρω- παρονσιάζεται κα τα την στοίχως «Κΰριοι Εχω την τιμήν νά Ίταρουσιάσω σήμερον ένώττιον τής 'Εθνκής Άν- τοττροσοητείας τόν δημόσιον τφού- αλογισμόν τοθ ο·κονομικού ετους 1962 Ή Κυβέρνησις πιστενει ότι συμ ψωνα μέ την έν ττροκειμένω παράδο σιν, έπιβάλλΐεται μέ τήν κατάθεσιν αυτήν νά ύπόφξρ) καί ένημέρωσις τής Βουλής «αί τού ελληνικόν λαοϋ έττί των γενικόν δεδομένων τι-οΰ ονν ■βέτοΐΛ* τί|ν είχόνα τής σημερινής οικονομ ι κης καταστάσεως τής χώ¬ ρας καΐ την διαμόρφωσιν τού ττρου ττολογισμοΰ τής νέας χρήσεως 19 62. Σταβερα προσπό^θεια ττίς Κυ6ερ ήσεως, άττό έξαετίας άπηρξε κ<χί παροιμένει ή αύξησις τού έβνικού ίσαδήματος «αϊ ή κατά τό δυνατόν !πτό τοΰ Κράτους όργανική ττροώθη πς των Ίτροϋττοθέσεων μχγαλυτέ- ας δραστηριότητος όλων των ττα- αγωγικών κλάδων τής οικονομ ί άς Αυτή είναι ή 6ασικής σημασίας ττιδίωξις τής Κυβερνήσεως έκ τού έ μεγέθονς ττραγματοττοι- τής όττοίας έξαρτάται ή 6>-
ιής «αί συνεχής βελτίωσις τού 6ι
τ ι κου έ— ιττέδου τοθ έλληνιικοΰ
αοΰ.
νεργείας '
Πρώτον διά σειράς μέτρων ττοϋ
Γσβλέττοιηι διά γενιικούς σν*θέτοι>ς
αί έττιτακτικούς λόγους είς την ά-
αδιάρβωσιν τής καθόλον οίκονομί-
ς μας ·υέ κυρίαν εκδήλωσιν είς τό
•ενταετές ττρόγραμμα των δημοσί-
ν έττενδύσεων καί των τταραλλήλων
ρός αύτάς τής συνολιχής τάξεως
.564 ·έκατ. δραχμων διά τό 1962.
Δεύτερον, δττως ιέττανειληιμμένως
ετόνισεν ό κ. Πρόεδρος τής Κυβερ¬
νήσεως, ταυτα ττάντα, μέ την ταυ-
όχρονον διατήρησιν τής οίκονομι-
εϋκταίαν αναλογίαν άντι-
-----Λ_, άπό τάς παραγωγικάς έ-
ττενδύσεις τοΰ άδιωτικοΰ κεφάλαιον.
, , , . « , Ή Κυβέρνησις έστ|μείωσε μετα
κ{σορροπιας και της σταθεροτη ,- __ . - < . - λ - - ^^ ιδιαζουσης προσοχης την διαπιστω —όν ίβνικον μας νομισματος. ,·..,. - . . , χ. . , Γ , , . , σιν αύτην. Και είναι αυτος ό λογος σταθερότΐκ αυτή, που σημε- ,. _ , , , _ , ,. ' . β . » % - εν«α τον οποίον ό κ. Γΐρόεδρος ττνς ρεΐναι δεδομενη, αποτελεί πρω- „ - , , , . . ' - , , Κυβερνήσεως ετόνισε κατά τας της οτνμασιας βασικην εγγνηοΊν , _ - . „ ,__, !. - ι^, ^ - - .« - προγραμμστικας δηλοσεις ότι α—6 τ ζωης όλίοκληοου τού έλλ— ικον ' Γ ν . · , *, '; , - ,_- φασις της Κυβερνήσεως είναι να λ#, ιδία των οικονομ ι κως ασθενε . "^ . Τ - ί ' ,. . ,„ "Λ . , παρασχη ττασαν δυνατήν ενίσχυσιν σ>ων ταξεων αυτού. Η δέ διατη- , .' .
^^ , εις τας επιχειρηματικας πρωτοβου
ρ,ς της τΓαραμενε, άμετακ,ν—ος χ. ^^ρον,σμόν κλρίως
άφασ,ς της Κυβερνήσεως _ ^, 8|& ^ ανβ1ΤΤν|ιν των ^«^^^
'οντο σημαίνει ότι ή
ο δεν είναι διατεθειμένη νά ττρο-
χ·ήση είς τήν Ικανοποίησιν αίτη-
μ ών τα οποΐα ούσιαστικώς θά |
ττκκισίαζον τα δεδομενα πληθωρι
Μ» πιέσεων δυναμένωκν νά έπι&ρά
ση δυσμενώς επί τής πολντίμου
τού έθνικού μας νο-
των έξελίξίων
ή 6ισ
άνάπτι>ξι<. χή ο1κ<)νομ!ας ς δλόκληρον τό 89νος ά ρηματιών μΓ-ματος. Ή διερεύνησις τς οικονομ ίας, κύριοι ' έιοπιζομένη κατά πρώτον ΐί συγκριτικόν προσδιορισμόν τών μγεβών τού έΊθνικού είσοδήματος πκρουσιάζει την ακόλουθον έκτί- ίδία μετά τήν εξέλιξιν πθύ λαμβά- τά οικονομικά δεδομενα καί συναφή φαινόμενα είς τταγκόο-μιον μάλιστα κλίμακα. Ή έιξετασις των οίκονομικών τής χώρας στενώς σννδέεται ώς γν«- στασιν. Ή νομισματική σταθερότης, —ού είναι τό άποτέλεσμα τής όκολουθη θείσης νομισματικής καΐ δηιμοσιθ- νομυκής πολιτικής κατά τα τελευ¬ ταία ετη νπογραμμ'ιζεται καΐ άπό τάς νομιο*ματικάς έξελίξεις καΐ τοΰ λήξαντος ετους. Ούτω καί επί τή βάσει τών συ¬ γκεντρωθέντων μέχρι τούδε προσω- ρινών στοιχείων, κατά την 31 Δε- εμβρίον 1961 ή κυκλοψορία των ραπεζο-γραμματίων ανήλθεν είς 1.912 έκατ. δραχμάς έναντι 10. 566 έκατ. δραχμών τής 31 Δεκεμ¬ βριού 1960. Άντιστοίχως δέ τα διαθέσιμα είς χρυσόν καΐ συνάλλαγ μα άνέρχονται είς 250 έκατ. δολ¬ λάρια, είς ό ποσόν δέον νά προστε Θούν 15 έκατ. δολλάρια τού Διεθ- νούς Νομισματικού Ταμείον, ήτοι σύνολον 265 έκατ. δολλαρίων. Ή πραγματικότης αυτή, σν»δεδε μένη μέ τήν μετατρεψιμότητα τής δραχμτς, ίΛτέτρεψεν είς τό εθνικόν μας νόμισμα νά καταλάβη σημαί- νουσαν διεθνή θέσιν καί τό άνή-γα- στον κα·( —» -----"" " " .1 την νομιαματικήν κατα Ι ρας νου ή γον είς βασικής οττονδαιότητος εΰ- νοικόν παράγοντα διά την γενιχωτέ ] ραν οικονομικήν ανάπτυξιν τής χω- Τό ακββάρΚΓτον ί*»ικόν ε »α διά τό 1961 κατά τούς μέχρι τοόιδε ΰπολογιο-μούς ανήλθεν ώς τό Οιμ>ς των 94.400 έ*ατ. δραχμών, έ¬
ναντι 84.910 έκατ. τού 1960, είς
τρεχούσας «ιμάς.
τού έβνικον είσοδήματος χατά τό
λήξαν ετος 1961 παρουσιάζει άνο-
δον 11,2% ειίς τρεχούσας τιιμάς έ¬
ναντι τού 1960 οπου ίίΐχε σημειωθή
αύξησις κατά 4,6% έναντι τού 19
59.
'Εκεϊνο τό οποίον παραλλήλως
χαρακτΐιρίζει την εξέλιξιν τής κα-
θόλου οικονομ ίας τού τόπον είναι
ατι εξηκολουθεί νά στιμειούται άνα
πορεία «ς δλους τούς κλάδονς
ς παραγωγής καί ότι ό ρυθμός
νόδου είναι συγκριτικώς ταχύτε-
»ς είς τούς κλάοονς παραγωγής
ικών αγαθών
1960
-4ΰξησις
Η
Πρωτογενής τταραγωγτ»
Μ|ετατΓθίτ»<Γ Υττηρεσίαι 22.900 23.197 38.813 'Εξεταζομένων -των ίδίων μ«γε- θών τής οικονομ ίας μέ αντιτταραβο λήν ττρός τάς μεταβολάς τών μέσω ν Ι έτησίων έττιπέδων τών τιιμαρίθμων οπου περιωρισμένη έμφανίζεται ή διαψορά μεταξύ τού 1960 καί 1961 ήτοι +1,6% είς τόν τιμάριθμον χον δρικής πωλήσεως ικαι +1,8% διά τόν τιμάριθμον κόστους ζωης άττο σαφηνίζεται τό γεγονός τούτο τής ανοδικής ττορείας τής οικονομ ίας. Ή διαττίστωσις αυτή έττιβεβαι¬ ούται διά τής άναδρομής είς μεγα¬ λύτερον χρονικόν διάστηιμα έφ' ό¬ σον άττό τού ετους 1955 μέχρι τού 1961 τταροικτιάζεται τό μέν εθνικόν είσόδημα αύξηβέν κατά 59% ή δέ αύξησις τού τιμαρίβμοκ κόστους ζωης κατά 13% ττερίττου. ΑΙ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ1 ΕΠΕΝΑΥ- ΙΕΙΣ Έξ αλλου, κύριοι οουλευταί, αί άκαθάριστοι έττενδύσεις τταγίου κε φαλαίου εσημείωσαν άξιόλογον αν ξησιν κατά τό 1961 έναντι τού 1960. 'ΥΐΓθλογίζεται δτι τελικώς αύται βα άνέλθουν είς τρεχοόσας τιμάς διά τό 1961 είς 20.100 έκατ. 6οαχ 1961 Αύξησις Ι:- 26.250 25,780 42.370 14.6 11.— 9,2 ■η 1- I! 30,6 &2,8 69,2 >ϋ 1960 μή σΜμπτεριλαμβανομένων
&ν ύττό ελληνικήν σημαίαν μεταψε
»μένων ττλΐοίων. θά ύττερβούν δη-
^ή τάς έττενδύσεις τού 1960 κα-
3.560 έκατ. αραχμών ήτοι κατά
5% μέ αντίστοιχον ττοσοστιαίαν
'ιίξησιν ό—ό 19,5% είς 21,3% είς
^εχούσας τιμάς τής σχέσεως των
υνολικών όκαβαρίστων έπενδυσεων
ρός τό ακαθόριστον εθνικον είσό-
μο·
Άπό απόψεως διαστολής τών έ-
Ενδύσεων, ττάντοτε άνευ ΰπτολογι-
μού τών μεταφΐροιμένων ΐπτό έλλη-
(κήν σημαίαν πλοίων, είς ίδιωτι-
κς καί οημοσίας, αί μέν ϊδιωτικαί
πό 10.8ΟΟ έκατ. τού 1960, ϋπολο
θα αν έλθουν είς 12.200
ιατ., ήτοι θά αύξηβούν κατά 13%
| δέ δτιμόσιαι όπτό 5.940 έκατ.
|ύ 1960, Οττολογίζεται δτι Θά ά-
(λβουν κατά 33% ήτοι είς 7.900
(ατ. διά τό 1961 προβλεπομένης
ίι μϊ,γαλυτέρας σννολικής αΰξήοτε-
ςκατά τό 1962 τής τάξεως, ώς
«χθη, τών 9.564 έ«ατ. δραχμών.
Ταύτα σηιμαίνουν δτι ένώ ή έπεν
Ιτική προσπάβεια τού 'Κράτους έ
ίδιώκουσα την άναδιάρθωσιν τής
κονομίας διά πλείστους καΐ προ-
μάς, έναντι 16.540 έ««τ. δραχμώ» «νεΐς λόγους γενικωτάττις έβνικής
Ηομιοματική κυκλοφορία
Έξ
ώς *.
κων τούτων λόγων έμπεδωβείσα» έ-
τού εθνικον μας νομισματος, έ—έ¬
τρεψεν άνευ νομισματικών διαταρά
ξεων την διεύθυνσιν κνκλοφορίας
ταχύτερον τής άντιστοίχου ά»όδου
τού εθνικον είσοδήματος.
θ&τω, κατά μέν τό 1959 ό ρνθ-
μός αυξήσεως τής κυκλοφορίας α¬
νήλθεν είς 14% καί άντιστοίχως είς
1.165 έκατ. δραχμάς κατά τό
1960 είς 17,6% καί άντιστοίιχως
είς 1.583 έκατ δραχμάς. Κατά δέ
τό 1961 ηυξήθη ή «νκλοψορία κατά
1.342 έκατ. ή 12,7%. Λαμβανομε-
νον δέ νπ' όψιν δτι ύπολογίήετται
διά τό λήξαν £Τος ή αύξησις τού έθ
ν ι κου είσοδήμστος είς 11% ΐαροκύ-
τττει ότι διά τό 1961 ή ταχύτης
τής αυξήσεως τής κακλοψορίας τ—-
ρουσιάζεται ττερίπον άνάλογος
πρός την αύξησιν τού έΒνικού είσο-
δήματος.
Παραλλήλως τό σιινολικό ΰψος
τών καταθέσεων τώ» ίδιωτών δημο-
σίων όργανισμών καί δημοσίων έπτι
χειρήσεων παρά τή Τραπέζη τής
"Ελλάδος, τάς εμπορικάς τραπέζας
καί τούς είδικούς τηστωτικούς όρ-
γανισμονς άνήλθε την 30 Νοέμβρί
ου 1961 είς 27.155 έκατ. δραχμάς
έναντι 23.021
30 Νοεμβριού
έκατ. δραχμών τής
1960. Εξακολουθή
δηλοδή ή ανξηο-ις των χαταθέσεων
τής τάξεως τών 4.134 έκατ. 6»αντι
3.586 έκατ. 1960. Καΐ τουτο μέ ση
μειουμένη,ν έπιταχυνσιν γατά τούς
τελενταίους μήνας τού λήξαντος
ετους ότπότ€ ηυξήθησαν κατά μίν
τόν Νοέμβριον 1961 κατά δρχ. 416
έκατ. κατά δέ τόν Δεκέμβριον 1961
κατά 500 έ-κατ. καΐ ττλέον.
Είναι, πράγματι, ένθαρρυντική
ένδειξις τής σημερινής καταστάσε¬
ως τής οικονομ ίας μας τό γεγονός
ότι παρά την αναγκαίαν κα'ι έττιβε-
βλημένην προσφυγήν τού Κράτους
είς τόν εσωτερικόν δανεεο*μόν ττρος
κάλυψιν των άναγκών τού άναδιαρ-
θρωτικού προγράμματος^ τής οίκο-
νομίας μας διά τού προυπολογι-
σμού τών έ—ενδύοτων, έν τούτοις έ-
ξακολουθεϊ ή αύξησις τών καταθέ-
σεων τών ίδιωτών άνελθούσα είς
2.278 έκατ. {|τοι είς ττοσοστόν 13,
7% τού σύνολον των καταθέσεων
τής καττγγορίας ταύτης.
Ή συνολική αύξησις τών κατα-
θέσεων επέτρεψε ν επι πλέον καΐ
τήν αντίστοιχον συνολικήν αύξησιν
τής
Ούτως αύτη άνήλβε τβν Δβκβμ-
Δεκεαβρίον 1°6Ο, τντοι ηυξήθη εί^
3./*ΣΤκατ. ή 13,1%.
Εάν δέ ληφθή άκόμη νπ' όψιν
δτι κατά τό 1961 ή κίνησις των
τι μών υπήρξεν έν γένει πτωτική, ό¬
πως ίένδεικτικώς πρακύπτει έκ τής
κινήσεως των μηνιαίον δεικτών χον
δρικής πωλήσεως αί καταναλωτοϋ
καί ότι ή κίνησις των δεικτών τοΰ
τιμαρίθμου χονδρικώς πωλήσεως με
ταξύ Δεκεμβριού 1960 καί Δεκεμ¬
βριού 1961 έμφανίζει μείωσιν 3,
7%, ετι μείζων παρουσιάζεται ή ά-
πόλντος άξία τού συνολικόν μεγέ-
βους τής χρηματοδοτήσεως τής οι¬
κονομ ίας.
Ή γενική άνασκόπησις τής οικο¬
νομ ικής καταστάσεως συνδέεται
περαιτέρω καί μέ την συνοπτικήν
είκόνα πού παρουσιάζει τό ίσοζύγι-
ον τών πτληρωμών τής χώρας.
ΤΟ ΙΣΟΖΥΓΙΟΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Κατά την 19 Ίανοναρίον 1962
τό κύρια μεγέθη τού ίσοζυγίου πλη
ρωμών διά τό 1961 είχον ώς ακο¬
λούθως:
Ή τελική διαμόρφωσις των εϊο·-
αγωγών μας παρονσιάζεται είς υ-
ψος 561 έκατ δολλαρίων καί άν-
τιστοίχως αί έξαγωγαί μας είς
234 έκατ. δολλάρια.
Τό παθητικόν τούτο δνοιγμα τού
έμπορικού ίσοζνγίον καλύπτεται
πλήρως άπό τό πλεόνασμα τοΰ νσο-
ζνγίον τών άδήλων πόρων, τής τάξε
ως τών 244 έκατ. δολλαρίων ότττό
τήν καθαράν είσροήν κεφαλαίων ΰ-
πολογιζομενων είς 72 έκατ. δολλά¬
ρια καί έκ τής εξωτερικάς οϊχονομι
κης βοηθείας, διαμορφουμένης τε-
λικώς είς ΰψος 37 έκατ. δολλάρια,
μ έ τελικόν ενεργητικόν υπόλοιπον
τού σννόλου τοϋ ίσογυγίου τών ττλ»>
ρωμών διά τό 1961 τής τάξεως τών
26 έκατ. δολλαρίων. Ή τελική δια-
μόρφωσις διά τό 1961 τού ίσοζυγί-
ον των άδήλων πόρων θά παρουσιά
ση ενεργητικόν τό οποίον κατά κύ¬
ριον λόγον προέρχεται κατά 68 έ¬
κατ. δολλάρια έκ τοΰ τουριστικοΰ
σνναλλάγματος, 102 έκατ. γενικώς
έκ τής ναυτιλίας μας καί 98 έκατ
έκ τών μεταναστευτικών έμβασμά-
των.
Άντιστοίχως αί προβλέψεις των
γεμεθών τούτων διά τό 1962 πα-
ρουσάιζονται άνάλογοι υπό τήν
έννοιαν τής ποσοστιαίας αυξήσεως
όλων των συντελεστών
πρόβλεψιν ένεργητιχού
(Συνέχεια είς τήν 2αν Σελίδα)
καΐ όλικήν
ύπολοίπου

ΚΑΤΕΤΕΘΗ ΧΘΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΕ) ΚΡΑΤΙΚΟΣ
ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΪΕΤΟΥΣ 1962
τή; [ργ σρ/ιδοςΐ
) έκ των εξωτερικών μας σι/ναλλαγών
τού ίδίου περίπου ΰψονς.
Ή έκ των αριθμών τούτων έμψανι
ζομένη είκών παρουσιάζει μέν κατά
τό γενικόν της σύνολον την ενερ¬
γητικόν ιτταβερότητα τοθ ίσοζυγί-
ου τών λογαριασμόν τής χώρας,
ταυτοχρόνως όμως ύπογραμμίζει
*<χϊ τάς όργανικάς άδυναμίας τής οίκονομίας μας Πράγματι είναι άνάγκη να χ,- ν ησυν:ίδησις είς τόν ελληνικόν Λα¬ όν ότι δέν άρκεΐ τό λογαριασμόν νά κά ώπόλοιπα καΐ μάλιστα στηριζό- μενα επί τής οικονομικάς βοηθείας των φίλων καί συμ μάχω ν τής Ελ¬ λάδος, διά νά θε»ρήται ή ο*κο«ρμία μβς άπηλλαγμένη άπό όργανικάς άουναμίας Σννίο-ταται δέ αί άδναιμίαι αύ¬ ται, Κύριοι Βοκλευταί: 1. Είς την δυσμενή αναλογίαν των έξαγωγών μας ,ίϊαν/τι, βάν,^-, σαγωγών μας. Ι 2 Είς τήν 51 άρθρωσιν των εξα¬ γωγήν μας, στηοιζομένων πρός τό τταρόν κυρίως έττί τών γεωργικών μας προ'όντων. Ταύτα πέραν τοθ σΥι δέν δύναν¬ ται νά χαρακτηρισθοΰν ώς άγαβά ττρώτης προτεραιότητος (π χ κα- ττνός, νωπαί όπώραι) έξ ού καΐ ή κεφαλαίων Έκ τούτων, συνεπώς, έν τελευταία άναλύσει σημαντικώς έξαρτάται τόσον ή άναδιαρθρωτι- κή προσπάθ-ια, όσον καΐ ή ίσχυρά θέσις τού έβνικοΰ μσς ναμίσματος Τούτο βκμαίνει δτι αί άργανι- καϊ αύται άδυναμίαι τού ίσοζυγίου τών πληοωρών έξοκαλονθούν νά κα- θισ-τού» τή|ι ίητό ιτάοτχ» μορφήν ττα- ρεχομένην οικονομικήν βοήθειαν είς τήν Χώραν μσς απαραίτητον συντε λεστην διά την κάλυψιν τού τελικού έλλΐίμ-ματος έκ των τρέχουσαν κα! κεφαλαιαχών εξωτερικών σιιναλλα- γών τής Χώρας. Ή Κυβέρνησις — ροτίθεται ν' αν¬ τιμετωπίση την ώς έκ τών ά&/ναμι ών τούτων δημιουργουμένην εύαισθη όν συντελεστών τον ίσοζυγί- λογσριασμών μας διά σι/γκί κριμέναν μέτρων τών όποάων τα γε νικά πλσίσια καθώρισε ν 6χ Πρόε δρος τής Κυβερνήσεως διά των προ γραμματικών δηλώσεων ενώπιον τής Βουλής. Ειδικώτερον: α.— ώς ττρός τάς έξσγωγάς διά συντόνων, μέτρων καθολικής δρα- στηριοποιήσεως ,τή^χ|Γ^ίκκοθήσεώς των 'Ενδεικτΐ'Κώς «αι ώς πρώτην φά¬ σιν τής ττολιτικ,ής αυτής ύπομιμνή- σκω τα τελευταία νθμθθετικά μέ- τρα ττοΰ πρστείνει ή Κυβέρνησις »» , , ,„ ' , ' '* V «"Ι ,' είς την Βουλήν διά τήν έντατικοποί «Ουνατη· ασταβεια είς την διεθνη ά- * - ,, , . , ,1 «σιν των εξαγωγων μας. •πορροφησιν των, αντιμετωπιζουν . επιπροσθέτως καΐ έντονον τόν διε- βνή σι/ναγωνισμόν 3. Είς την διάρ9ρωσιν των ίίσα- γωγών μας μέ δυσανάλογον αύξητι- «ή.ν τάσιν πρός τάς είσαγωγάς ιομΐΐχανικών -είδών καταναλώσεως 4. Είς την ευαισθησίαν τού ίσο- φφίου τών .πληρωμών μας λόγω τής ένεργητικής στηρίξίως του επί των ■άδήλων πόρων των οποίων τό τελι- κώς διαμορψούμενον ΰψος συναρτάται καί μέ τήν ξιν τών γενικωτέρων διεθνών βλημάτων. 5 Είς την συνάντησιν τβρ τε λικής ίσοσκελίσεως τού ίσίζυγίου . κής σταθερότητΟς. Ταύτα δέ διότι πληοωμών έκ τής εξωβεν, υπό ττα- | ^^ ^ καβεστώς ελευθερίας εί- 6.—καθ" όσον άφορα τάς είσα¬ γωγάς ή Κυβέρνησις ίίναι άμετα- κινήτως άποφασισμένηι νά διατηρή ανέπαφον τΑ καθεστώς τής έλευ ?ίας. Ή πολιτική αυτή είναι άητολύ- ς συνδεοΊεμένη μέ τάς έττΐ των της. Έ- παραλλήλως συνδυάζε,ται προιπτόθεσις καί μ£ την τής Χώρας μέ την Κοι- άν Καΐ τέ- ττϊ πλέο» αυτή ώς σύνδεσιν νή των είσαγωγών Ί"Ρ°~ είναι έπίσης καΐ προι/πόθεσις τής διατηρήσεως τής οικονομικήν ίσορ- —αντός νομισματι- σαν μορφήν, παρεχομένης οικονομ ι- κης βοηθείας, ώς καΐ τής ε'ισροής ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ Άυεξάίττητος εδδομσδ.ακχ πθλι- « Ό]3τ«9ον των ΠοΑεμοττοδών Γράψε'ϊα Καραΐ-κάκη 31 ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ Ε,τη.α-!ο- . . . Δρν. 60 Εξάιιηνος ... ->
30
Γρι - ηνος . .
τ,
20
σαγωγών εις δημοκρατικήν χώραν
ΔημοσιειΛτε
Δραχμάς 3 κατά στΐχον'
"ν,πεύθονος ^-------------- -
ΕΜΜ ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
θμος, δηλαδή δι' ημάς ή άξία τής
ϊροϊχμής, που πέραν πάσης απόψε¬
ως οττ»ς προηγουμένως έτόνισα,
αποτελεί παράγοντα ζωτιχ,ής οτ>μα
σίας δι' δλας τάς τταραγ«*γικάς
τάξεις καΐ δή διά τάς οίκονομικώς
πλέον <3ρδονάτους έξ αυτών. Τοθττο όμως δέν θά εμποδίση την Κυβέρνησιν νά λάβη δλα τα ιτροσή- καντα μέτρα ίνα έντός τών πλαισί- ων τή,ς έλευθερίβς των είσαγωγών, κοπά τόί&υνατόν^ προσανατολισβοϋν αύται καί εντατι*οποιηθή ή κίνησις κεφάλαιον ττρος έπενδυτικάς παρα •νυγικάς προστταβειας- ,, '£ντβς τών γ«νι«ών ΐΓλαισίων εΰρ,ίσχεται καϊ ή προσπαθεία έ¬ τών ένεργηη·»<ών επίδρασιν επί τής καθ' αλου παρεί- ας καΐ μορφολογήσε»ς των άνβρω- ίνων σχέσεων καί έπιδιώξεων. Ή άτομική ενεργεια καί αί έξ αυτής όπτεριόριστοι δυνβτότητίς εΐ- ηνικής προόδου, ή ΐλιγγιώδης μεί ωσΐς των ότποστόχτεων μέ έπέχ·*ασιν έραν των ορίων τού πλανήτον μσς, ή άφάνταστος άνάτττυξις των εί·κο ^ιών παγκοσμίου έ—ικοινονίας ι αι ή έξ αυτών τών γεγονότων έττί 'τοθ θέκθνομικοθ τομέως άλματώδης ΌίΟ- ;ησις, έξειδίκεικτις καΐ μεταψβρά τών παρσγομένων αγαθών, ύ"·!·^- ρευσαν έπιτακτικώς τήν όογοηΊιήν ΑΝΑΚΟ ΙΝ ν'" Ανακοινούμεν πρός άπαντα τα μέλη τ5|ς Ιίαγκρη- τίου "Ενώσεως Βομβοπλήκτων Πυροπαθών καί Πο- λεμοιταθών, ότι ή Γενική Συνέλευσις τής 19—36—1 δι' αποφάσεως της ενέκρινεν παμψηφβΐ καί ύποχρε- ωτικώς δττως άπαντα τα νομίμως έγγεγραμένα μέλη ^ καί νέα τοιαΰτα, έφοδιασθώσιν ύποχρεωτικώς μέ ταυτότητας ατομικάς Πολεμοπαθ€Ϊας υπό τής Παγ- κρητίου Ενώσεως τών δυναμένων νά διέρχονται έκ τοθ Γραφείου τής Παγκρητίου Ενώσεως όδός Καραΐτ σκάκη 31 Χανιά τών δέ έν ταίς επαρχίαις μελών θά Φέλθωσιν πρός τουτο έξουσιοδοτουμένοι άντιπροσω- «οι διά τόν σκοπόν τοθτον, «τυνηποβαλλομένης καί οίκογενβιακής όνομαστικής καταστάσεως τών έν ζωί) μελών έκάστης Πολεμοπαθοϋς οικογενείας, μετα προσκομίσεως μιας «ρωτογραφίας άιχηγοϋ οικογε¬ νείας, ή δέ δαπάνη διά τ)ί>.ν έκδοςιν ταυτότητος και
οίκογενειακής καταστάσεως ωρίσθη υπό τηός Γενικής
Συνελεύσεως δραχ (50) πεντήκοντα- ^ο^
λεστών τών άδήλων πόρων
τόν τομέα των έσόδων έκ τοΰ
ριστικοϋ συναλλάγματος έκδ]
ται διά τής συνεχίσεως των ε
τουριστικής προσπαθείας διά
προγράμματος των έπενδύσεω
Είμαι βέβαιος, Κύριοι Βο>
ταΐ, ό'τι δέν θά διέφυγε τής
σοχής σας πσσάκΐς έκ τ< τοϋδε λεχβέντων ΰπεγραμμί γενικωτάτη συνάρτησις τής οί μίας μας ψιε τό ττ.οάγματι ύφί σημασίας γίγονός τής σννδει τής Χώρας μας μέ την Ευρ«ττ< Οικονομικήν Κοινότητα. Ή σιιγκεχριμένη έκτασις τώ' πιδράσεων τής συνδέσεως ται επί τής ζωής τού μέλλοντος το θνους ϋπερβαίνει τα δρια των τοτήτον τής ά—ό τούδε όοκριΙ εκτιμήσεως. Κατά τήν ενώπιον Ύμών συι σιν τού σχετικού κυρωτικού συμβάσεως νομοσχεδίου έκτενώι νετττύιχθησαν οί εύρύτατοι καί θετοι λόγοι οί όποΐοι επιτυχώς δήγησαν την Κυβέρνησιν τής Ε. είς την επιδίωξιν καΐ τήν τευξιν τής συνδέσεως τοούτης Έν τούτοις, το θέμα είναι το| της σιΤμασίος καί τόσον πολύ, ξής, είτε άμέσως είτε έμμέσως^ έξαρτάται ή ζωή καί ή προχ τού έλληνικού Λαού άπό τόν βο>8 '
καί τόν τρόπον κ—ά τόν οποίον ι
κοινωνικόν σύνολον 6ά δυνηθή, -
πό την άδιάλειπτον καθοδήγτ ν
χά! παρέμβασιν τού Κράτους, χ
άξιοποιήση τάς έκ τής συν&έσ ς
ταύτης παρουσιαζομένας λίαν
μαντικάς προοπτκάς, ωστε
δ,τι δύναται ένδειχομένως νά σ
λέση, ώστε τα γεγονότα ταύτοΗ
καταστούν μείζων σΐΓνείδησις οψν
των τάξεων τού έλληνικού Λαοϋ,[
ποτελεΐ επιβεβληιμένον καθήκον.
Βέβαιον είναι, Κύριοι Βοώί
ταί, δτι ό δεύτερος παγκόσιμΐος;
λεμος άρδην μίτέβαλε τόν συσχΐτιι
σμόν των κοινωνικών φαινομενι
δηλαδή τα δεδομένα άντιμε
ως είς δλους τοΰς τομεϊς των γ«»ι-
κωτέρων προβλημάτων τής πολ— ι-
ής. ^ ^
Πέραν τούτον υπήρξε καί άφετη
ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΝ ΔΑΝΕΙΟΝ
ΟIΚΟΝΟΜIΚ^!1^ΝΑΠIVΞΕ^Σ 1962
Ανακοινούται ότι:
άναπροσαρμογήν και έναρμόνισιν
των μέχρι τούδε έθ»ικών οικονομ ιω»
είς εύούτερα πλαίαια διακριτικής
ένότητος.
Αυτών τώ* έπιτα^τών τήξ έπιστή-
Λ έν συνδυασμώ βρός την ·—λιτ» Ι!*),1-νιιι:;
ΐήν προφύλαξιν καί διατήρησιν τής
}νικής όντότητος των συμβληθίΛ'-
ων είς κοινήν προσττάβειαν κρατών,
(ποτελεΐ πραγματικήν σύνθεσιν ή
ρό ολίγων έτών γεννηβΐϊσα Εύρω-
Γοηκή Οικονομική Κοινότης ποός
ήν όποία* ή 'Ελλάς πλέον, ώς γνω
ίζετε, έττίκ€ΐται νά συνδεθή
Καί θά πρέπει κα^ώς νά κατα-
θΓθή δτι αύτόματσι;'ί καθίσταται
ή εύρυτάτη πολιτιχή συνεπεία τής
πραγματικότητος αυτής, διότι τα
πολιτικά θέματα δ,έν δύνανται νά
ειαχωρισθούν των οικονομικόν φα.
νομένων Ταύτα ά<Γκοΰν έπ' αυτών δχι βεβαίως όητοκλ£ΐστικί|ν επίδρα¬ σιν, σιτως τούτο ΐητοοτηρίζεται άττά τόν μαρξιστικόν δογματισμόν μέ ιτΧήρη όποτίμησιν τής σημασίας τού παράγοντος τών φυσικών έττ>-
δράσεων τής ψαχαλογίας τοθ άν-
θρώττου, άλλά πάντως σημαντικώς
έπηρεάζουν τήν εξέλιξιν τών πολι¬
τικών προβλη-μάτων εί1: παγκόσμιον
μάΛιστα κλίιμβκα.
^.— Τό "Ελληνικόν Δ>|μοσιι>Υ
σιηφώλ'ω; προ; τόν Νόμον 4225
ής όϊ>; Μαρτίον~1«Η2, €Μ>νί>ο«ι
την 9ην ,Άπριλίου 1^62 είς, ί>ΐρ
' ·*·Λ -"«· «« Α¬
των
κα ταίς
ι; κατα-
^ ρ
.τρονομίων, ριττρών και λαχ.
*. ίματών ά.ιοίων αί όμολογί
ιι τού. {?!Τ() |ίκ)οοσΐν Δανείον π;ροι
δ ί
/ί"ονται. σΐ'ναγεται
δτι
αί όμολο
ηίΐται ά.τοτ¥Αοτν προνόμιον
τι»τοΜτιτσιν, τόβονχάπό άπό-'
4 -' Ζ ϊ Λ
τ·ιν
πν,ααών. λαχϊΐοφορον
!)90 000 000 ορ(Γχ«(3ν.
ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
Γ -ί
Η.Π.
1>λ- Τ1ΤΑΟΙ: Τό Δάνειον ρλ
5ίί>ίται π; δαολογίας είς τόν κο¬
μιστήν όναμαστικης άξίας 300
δοα^αών ή 10 δολλαρίων
Α. είς τήν τιμήν τοΰ άοτΐου.
2.— ΕΠΛΑΦΗ: ΑΊ εγγραφαί
ίΐς τό δάνειον θά γίνουν αϊτϊ) τής
9ης ΐϋέχοι τής 16ης '4 --■''—
επι
δραχμοιί 105.
[000.000
5; ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑΙ Α-
ΠΑΑΛΑΓΆΙ: Αί βμολογίαι τοΓ
Λαντίον, τυϊγχάνονν τών έξη; ψο
άςταλλαγών και ατελει|
τοΰ αν-
αρα5ίΐοωντα) αί
ί
«
Πρός δΐΕΐκόλυν-σιν τονΐρον
' άναλαοοΓ'σαι τήν ίίΐώ·!/·1"
όν χαρτοσημου: α) αι ομολογίαιΙ
τοΰ Δανείον έ'ςαιρούνται τον φόι
οου κληρονοαιών. τα δέ έκ λπγ-
Γ«ών εσοϊα έξαΐροΰνται τοΰ φο-]
ροι< έ?ιν κ*ρε>ίϊΐιν ί)κ λαχείων. ώ;
1 — ■"- φόρο» έΐΌθύιΐΑατος, *■<' τού Τ ΑΙ ΓΕΝΙΚΠΤΕΡΑΙ ΣΥΝΕΠΕΙΑΚ' ^"α '' (■ ·ίώτ 11 Άπό τής γενικωτάτης ταύτης σκοττιάς κρινσμένου τού όλον Θέμα τος τής συνδέσεως τής χώρσς μέ την Εΰρωπαικήν Αγοράν έπιβάλλε- ται συνοπτικώς νά ΰπο·γραμμισθΐ>ΰν
τα άκόλουθα : "-""' ^ '
1 Ή Ελλάς όϊπνχώροΛ^ρά
τών 8 500.000 'Ελλήνων συνδυά-
ζίται όργανικώς μέ άλλας χώρας
καϊ συμμετέχει οίκονομικής ένότη-
τος πλη.1)υσμού 17Ο.ΟΟΟ 000 άνθρώ
ττων μέ παραλλήλους συνεπείας επί
των πολιτικών της προβληιμάτων
καί δή τής προστασίας τής έθνικής
της άκεραιότητος.
2 Ή "Ελλάς θά δύναται μέ αίσιο
δοξίαν ν' αποβλέπη είς την γενικω-
τέραν οικονομικήν της άναδιάρθρω-
σιν καΐ δή την έκβιομηχάνισίν της.
τταντοτε ύττό προϋποβέοχι^ 'συναγ"ω
νιοτικότητος, ή τοιαύτη παραγωγι-
κή της προσπαθεία θά έ'χη ύττέρ αύ
τής την δυνατότητα άσφαλούς διο
χετεύσεως τών παραγομένων άγα-
βών είς μείζονα αγοράν μέ άποτέλε
σμα την όργανικήν βελτίωσιν τού
βιοτικού έπιπέδου ολων των παρα-
γωγικών της τάξεων. "θπτως καί
κατ' άντιδιβστολήν μεγίστην έμπλο
«ήν θ' άπετέλει ή έκβιομηχάνισις
τής Χώρας άνευ διασφαλίσεως τής
δυνατότητος όμαλής είσόδου των
παραγομένων είς δλους τούς τομεϊς
Ι (Ή συνεπεία είς έΗτ&μενόν' φύλλον)
Μάρτιον 1962 .τροεγγραφάς επί
τγ, καταβολί) τού τιαήματο; τών
άγοοασ^»}σοι.ΐ£νων τίτΐλίον.
3.—- ΤΟΚΟΙ: Ό τάχος όρί-
εται είς 5% πληρωτέος δβοουλενΐτών
αένος; ρνάοη)ν 15ην Άιπριλίοΐ',
ι τον άντΐιΤϊτοίχου
^ίοι^
4.— ΛΔΧΝΟΙ: Τοίς τ*ν ε¬
ν;. τί>ν 1Γ)ΐιν ΊουΛ'ίον. τήν 15
καί τήν 15»ϊν Λβκίμ '
κληρώσίΐς ν>
.ιέρ των νχιμιστων όμολογίων τοΰ ΙΙροσώπων
Δανείον, οιακρινό^ιεναι είς: α)
2να; τίιν
τάκοι τοΓ· Δανείον
ίσοδήματος γ) οί
Δανείου, αί άνανεω-
έξ οίαοδήιποτϊ αίτκις
1·α=ταο»βάϊ>η·ς; ώς καί αί έξοφλή-
3 ιω ν κλ»)ροννένο>ν
ΐίτλοί
σεις »αί ,
ά
των τελίον
ΛΛ.Α ,11
^) αί όμολογίαι τοΰ Δανιείου μ-
,οντα> ίνεικΐαί ,100; σι«στασιν έ γ
τοΰ Έλλιγνιν.ιη
ΕΝΤΟΛΗ ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
.ϊΓΜΟΙ «Ο Τ
ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
€Η€ΡΓ€ΙΑΙ Α.Τ.6.
'νΕ
ι σ ι ς ν έ ω ν με-
σ«ο.τρο·θέσμων π Ί σ τώ-
σ ε ω ν τής Α. Τ. Ε.: Πιός
ικανοποίησιν των άναγΓ/ών ών
παραγωγών τής χώρας εις μ*}α
προοριζόμενα διά τήν αΐ'ξη,ιν
ά
των κττ(ά-
ν παρα ής
ήΞ ό,τΛστικότιγτος
των τοον, ένεκρίθησαν παρα ής
Άγροτικής Τραπέζης προτάϊ.ις
περιφεριειακών αΐτής 'ΎΛηρπι-1
ών διά την χορ-ήγηισιν νέων όα-
διν.ών πιατώσεων. ΕΙΙδικώτεον
είς; τήν ·δ«ίΐθρσιν απάντων "όν
τής Α.Τ.Ε. έτέτ>τ)αν
αί άν.όλουθοι πισώ-
σεις: 1) Διά την αγοράν μ&ά-
λ(»ν πΒ^αγοΰΐγιν.ών ζώων δρχ. 3.
470.000. 2) Διά τήν αγοράν ιι-
κρών ■ταραγωγικών ζώων ώς καί
διά την προώθιριν τής ει,κοσίτον
κττΐνοτροφίας. είς 1<ρα^μανήν τόϋ -τρογράμματος αναπτΰξεως τής αύταρκείας τών «γροτιτΛΟν οΐκογενειών δρτχ. 24.890.000. 3) Διά τόν έφο&ιαομον τών παραγω γών διά γεωργΐίίω'ν έργαλείων, έ φοδίων μι^χανΐίμάτων κλπ. δρ%. 20.445.000. Αί «νωτέρω πιστώσϊΐς Μ χορη ένϊ>ιαιφΐ ρομέ'ους
γ) ς
αγρότας υπο, μορφήν μεσοπροθε-
ΜΜαν δανϋίαη', ?ίιδι«ώς δέ διά τάς
χοοηγ-ήϊσεις λ#ρο; -άπόκτι,σιν π^αρα
γωγΐΓκίδν ζώών*'τ^ι>τϊ^χ5ι8ι|τό νεον
μειωμένον έπιτόκιον (2%)
19 ,βλ
Ηρακλείω Γραιρεϊον
ι
ΕΥΑΓ. ΠΑΠΑΔΑΚΗ
Οοτ
ΝΙΚΟΛΑΟΥ
,τ ήι3 κωτόο»
Βοίσκετάι «άντοτε'στήν διάθεσι κάθβέ·
νά άγοράσγ) αύτοκίνητα μάρκος ΟΓΊΕΛ, ΚΑΡΑΒΑΝ,
ΜΕΡΖΕΝΤΕΣ, καί ΜΠΑΡΠΑΤ^αΰ " .......'
?ίΐτ
(ο3^^&I .»£ .«χ
Διαρκής
Δέχεται
παραγγελίας
Τηλέφ. 5.07
ΤΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕΑΔΗΜΟΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΕΙΣ
ΧΑΝΙΑ ΚΑΤΑ
(Συνέχεισ $ν τπς ·ης ϊελιοο
χ χ ς ης
πολέμΐ)σιν άνεογίας έκ
[,00Λ.τ-./δοςτΓ ίό°[ ο γ πιβ
ω; -ανέογων έ; έξόΐοων τοΰ
ασι> ορ. 500.000. - »ωτ ,ρΐ
ΐα) ΤΠΗΡΕΣΙΑΙ - -
Ι) ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΣ.
Ποοιιήιί^ρια αί·τσκιν·ήτων οπ
κθμιΐδής; άπορριιιιιιάτων καταβς
γιιατός εκΧίνώσείο; βόθρων δο
1.000.000.
II)
ΤΔΡΕΤΣΙΣ.
Δατάναι συνΐιδέισεως
έγκαταστάσεων δρχ. 50.000.
ΑΡΞΑΜΕΝΟΝ ΕΤΟΣ
9?
Δαπάναι τοποθετησ£θΛ ^γ*
Φωτιστικών σφείων δοων καΐ
ΙΙλατ"Μών ·δρχ. 100.000.
ΙΤ) ΠΤΡΟΣΒΕΣ'ΠΚΗ ΤΙΤΗ-
ΡΕΣΙΑ.
Συντηοησις καί έπΐιοτ/ευήρ-χτι-
ρίου ^Πνβοπδεστ^οΰ, ( ΧταίΚιοδ
4 1
γρ
Χτ«τΙιΙον θρχ:
Ό προίτπολογΐιομός των έκτενε
στέων έργων διά τό έ'τος 1962
άνέρχεται εις τό ποσόν τών 32.
453.000 δραχμών.
γ
κα?Λήν 15ην Δέ-
ή
/.ραδρίου βχάατο», ή
της τοιαύτιις γεικΐσίχιένΐ|ς την
Ιόην ΊοΐΛ'ίου 1962' Είς τάς κλή
ρώοεις μετέχοιτν αί εκάστοτε ?ν
λο« Κρ
μοαίπς
ρώοεις μετέχοιτν
αι έ'/άοτοτε
τού Λαν.Η
ου δλο>ν Έων σ?ιρων (Λ !ο>: Εί
<αί 6) μίαν ?1οι/ήν ?νρι_'ι'»·>ΐ!-νι
:ήν 1">>ι·
■'τοιις τή; .τι)
ης. γ*ν·η
-—Τ"—**- -ι------1-
1962. Εις,τ.ά5,εΐδι<κάς κληοωσεις ι?τέχοι»ν αι §''-ίιίτχλοιφορ'ίά ·δ|{6λο- γιαι των σειρόνν Δ και Ε. Το η'ν- νολον τών λαιχνών εκάστου των 'τών 1961, 1963 και 1964 άνέ-ρ- χεται είς 13.000.000 δραχμών. Καθ" έκαστον δέ των έτών τού- Λημοσκου Δι/.αίου ς και οίοιύι'ιριοτε αι Ί Όργανισμοΰ ή Δι) ς διά τήν ό νομαστιχήν αυτών αξίαν 6) έ τι ο ής; γίνωνται ί'.τθ)(.ρεωτι/.ώ; ί>5
χταί υπο τό)ν ΤθΛ^εζών είς άντι
/.ατιίσταβΐν έν^χύρων καί είς τί|
)(Ί«ιστι/ί|ν ιιί>τών άΗίαν, τύ ίνι
·>/_ τι/Γ, "·'·. οαφον τής άντινατα
- ιιΐ ιιι; σιντάσσ Τ<ιι άτελώ; γΐ π Τι «τ Ιαι επι τή /ΐαταθέπίΐ ώ: ίνεχι'ς- ι· τοιγ.άχιστοΛ' 50 νιΐι π ιρέχουν (>άν^ειον ποσοΰ Οο'
ό πρωτος λαχνός τής κληο<ά- ς τής 15ης Ιούνιον είναι 250 000, τής ειίΜκής κληρώσεως τής 15η; Σεπτέμβριον 1.500.000 και τή; γενικής κληοώσεω; τής Τό ή γή η ^ Δβ/εμβρίον 2.000.000. Τό σύνο λον τών λαχνώ" εκάστου ταχν έ τών 1965, 1966 καί 1967 ά χεται εις 8.000.000 δροϊχμών. ρ σύνολον τών Ααιχνών εκάστου τών έτών 1968. 1969 καί 1970 άνέρ χ«ται εις 5.500.000. Τί) σύνολον τών λαχνών εκάστου Το5ν 'έτόόν 1971. 1972 καί 1973 άνέ'ρχετοίι είς 4.500.000, καί τό σύνολον τών έτών 19Ϋ4,' 1975 καί 1976 άνέρχεται εί; 4 000.000 μών. Γενικόν <τύνΌΑον ρχ έ.τι τή; ίϊξίοκ των- €νϊ~;'ριαζοιΐί- υπό ε/.σΌσιν λαχειοφόρου Δαντίον ι ών 'τίτΛων. 5) α ίαιολογίαι τον' ουνιστωβιν αντικείμενον ς; £?ς; τό Χρηματΐιστήοι-' όν Αθηνών. ' '' 7.— ΕΞΟΦΛΗ-Ι2 ΤΟΤ ΔΑ ΝΈΙΟΤ: Τό Δάνειον θά ?ξοφ/ . ί)ή διά 12 Ιτησίων χληρώσεων είς α άρίιον, τή·; πρώτης γενησοιΐί ή 5 Μαρτίοι» 1965. Ή !!)? ή η ρ 6 '5εόφΛηισις των· έκάίίττοτε -/ληροι μέν ών -ίίτλων-, ώς καί τών τοκο- καί ταχν λΜχνών, Μ γί ·£ται εις δράμας, διά τής ·Απτα βί; κατ' έςπλογήτ τοΰ κομικκο ή ί δά } γή μ 'είτε τής είς δραιχμά; ονχχιαστινής άξία-ς είτε τής εις δρα^μά' ίσοτ μου τής είς δολιλάρια Η.ΙΤ.Α. 6ν< ααστΐι'/'.ή'ς: άξής αϊαών, βάσει τή Επισήμου τιμής τοΰ δολιλαρίου ν ι. τα τήτ ήιιέραν τής ■κληρώσεως -Γρον.ειικνου περί όμολογιών καί λαχνών. τής λήξεως δέ προκειυ1 νού πεοί τοκοιιερΐ'δίων. τών διανβαη ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΔΑΝΕΙΟΥ πό · τοϋ χειοφόρου τροϊόν τοΐ' ΙκοιΘομενΌυ Λαχειψ- Δι,ιμοσίωτ' 'βτεν&ύσεων. ΠΡΟΕΓΓΡΑΦΑΙ - ΕΞΑΣΦΆΛΙΣΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΟΣ ταίς έ^αοιχίαις καταστ·|μάτων αι τών. Βΐδκκή ύπηρεσία παρ' ίνΑ 'ί'ροχτέζι) παρέχει λεπτομί είς πάντα έν Αι ύπογράίροΜσαι Τράατεζα /<αί 'ργανισμοι δεχυνται άπό τή): έρας 26ης αρτίου 1962 πρϊ εγγραφάς είς τό ύΰτό εοϋδοσιν Δρ ρεΐς πληροφορίας νιειον διά των έν Αθήναις κ4ί,διαφε'ρό|Αίν·οιν. ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗ2 ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΐτΓΣ ΓΑΛΑΔΟΣ ΛΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖ.^ ΕΘΝΙΚΗ ΚΤΗΜΑΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ί ΤΗΣ Ε.ΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΙΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΊΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ -" ','.',, ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΕΤΟΧΙΚ<1Τ ΤΑΜΕΙΟΤ ΣΤΡΑΤΟΤ ΛΜΕΚΚ.ΑΝ ΕΧΡΚΕ8 ('''' ΙΑΑ ΑΊ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ· ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΠΑΓΓΕ,λίΑΤΙΚΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ ΤΑΧΤΔΡΟΜΙΚΑ ΤΑΜΙΕΤΤΗΡΙΑ ΤΑΜΕΙΟΝ ΠΑΡΑΚΑΤΑθΗΚΩΝ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΝ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΝ ΑΘΗΝΩΝ Τό παοόν δημοσιεύεται μόνον κατόπιν έγγοάφου έντολή: