84081

Ίδιοκτήτης
ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
Διαχειριστάς
ΕΜΜ. ΤΖΑΝΟΥΔΑΚΗΣ
ΕΛΕΥΒΕΡΟ; ΤΥΠΟΙ
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»ΗΜΕΡΙΣ ΕΛΛΑΔΟΙ
ΛΙΈΤΘΤΝΤΗΣ : ΕΜΜ. ΤΖΑΝΌΤΛΑΚΗΣ
Πεοίοδος Β'
(3)
1ΐΛμο; φΰλλου 66 - ^ 1 '" Ττμέφατνον 83
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΙΣ
ΠΟΣ θ' ΑΠΟΒΗ ΕΠΟΦΕΑΗΣ
Η ΕΑΑΑ^<Α[ΤΟ ΝΑΤθ Την επαύριον τοϋ πολέμου ό έλεύθερος κό~ιος ησθάνθη τόν εαυτόν τού έν κινβυνω. Ή διάλυσις τής τεραστίας πολεαι/.ής μη- χανής τον καί ή άφιέρωσις. υλων τού των προσπαθειών είς την ;ϊρηνικήν μάχην τής ανορθώσεως, έλάμτ>αν? τάς διάστασις*μιά-
ίπυκιν'αύνχος εσπευσμένης ενεργείας:.
Ή ΈριΌρά Ρωσία εφάνη θίωροΰσα την στρατιωπκήν αδυ¬
ναμίαν τής Λύσεως δχι ώς μίαν ένδειξιν των φιλειρηνικών της
.-ΐροθέσεων άλλά ώς μίαν πρόσκλησιν διά την κατάκτηοιν των δυ^
τι/.ών χωρών καί τόν φανισαύν των Ιλει·ν>;ριών των.
Οί ενρωπαϊκοΐ λαοί ήννόι;σαν ότι δίν ηδύναντο πλέον νά ά-
μυνθοΐν μόνοι ή είς μικράς όμ«ΐ>ας. Οί κί·ί)ννοι οί οποίαι τούς
«πειλοΰσαν ΐ)αα τόσον μεγάλοι πού μόνον ή δημιουργία ενός !-
κτ?ταμέσυ πολιτικόν συστήματος συλλογ»κης ασφαλείας θά "ηδύ¬
νατο νά κρατήση τοΰς αντίπαλον; των εις στάσιν σεβασμόν. Ή
Λυτική Εύροιπη. εφαίνετο ψιτχοραγοΰσα χά*1, οί σαυιετικοί ηγέται
εθεώρουν τάς Ηνωμένας Πολιτείας ώς τόν μοναδικόν των αντί¬
παλον, την δέ γηραίαν ήπειρον ώς άπλοΰν πειδίον μάχινς.
Την 4ην Απριλίου 1949 διά της ύπογραφής τοΰ Βορπα-
τλαντικοΰ Σύμφωνον αί *οημο/.ρατίαι συνήνωνον τάς τύ/ας τ(.>ν,
καί έδημιούργοτν ενα οργανισμόν πρβωρισιμ/νον ~νά ένοποιήση- καί
αναπτύξη τάς δυνάμεις τής ειρήνη; διά την αποτροπήν τής περι¬
πετείας ενός νέον πολέμου.
ΒασΓςάμενον εις τάς αρχάς τής έλευ&ερίας καί τής ίοότητος
καί κινούμενον έντός των πλαισίων τον αρθρον 51 τοΰ Χάρτου'
πού έπιτρέπει την ατομικήν καί ομαδικήν οργάνωσιν αμύνης;, τό '
σύμφωνον άπέ5ει;ε πλήν αλλων την έαιβυμίαν των Ηνωμένον
Πολιτειών νά περιβάλλωνται υπό ιτυμμάίχων καί άχι υπό δορν-
φόρων.
Μακρος δρόμος δι»}νΐ'9»( έκτοτε. Πολλάκις; ρσωτερ·και άνιι-
συχίαι, αμφιβολίαι των λαών, οικονομικαί δυσχέρειαι καί παντοει-
δή τεχνάσματα τοΰ διεθνονς κομμουνισμόν έκλόνισαν τό «λκθαόμη-
μ« τής Άτλαντκής Συμμαχίας καί άπηγοήτευσαν προσωρινώς
τούς ηγέτας της. Δέν έφθασαν ομως ποτέ είς τό σημείον νά τό
καταρρίψουν καί νά συμπαρασύρουν είς την πτώσιν τάς ελπίδας
των λαών. —— , -
Νέα "Ε9νη προσεχώρησαν καί αλυσος συμμαχίαν μέ κρατη
έντός τοΰ Σύμφωνον ένίσχνσαν τάς δυνάμεις, σημιουργηθεντος
κλοιαΰ ολοκλήρου πέριξ τοΰ Σοβιετικοϋ δςμητιιρίου. Οί λ.'θί *-
νεθάρρησοιν καί αί αμφιβολίαι εμειώθηοαν σημαντικώς.
- Ή συμμίτοχή τής Ελλάδος αντιπροσωπείαι διά την οργάνω¬
σιν μία-ν σημαντικήν -τμσολήν ή δαοία δέν δύναται νά παραδλε-
φθΐμ' Ή καλώς όργανωνιώνη στρατιωτΐκή δύναμις πού διαθέτει, τα
στρατηγικά σημεϊα τοΰ έλευθέρου κόοιμου πού φρουρεί καί ή πί¬
στις μέ την οποίαν άγωνίζεται διά τίγν ελευθερίαν είς τό πλευρόν
των δυτικών χωρών άποτθλοΰν την συνεισφοραν της είς την Α-
τλαντικήν Συμμαχίαν διά την ειρήνην καί την ασφάλειαν την ο¬
ποίαν τής παρέχει.
ΙΥΝΟΊΚΙΣΜΟΙ ΠΟΛΕΜΠΠΑΘΩΝ
Συνάδελφον
Όσοι δέν προφθάσατε νά άποκτήσητε οικόπεδον
συμφώνως τή άπό 19)3)62 άπευθηνθεΐσαν είδοποίη-
σίν μας ή δέν εΐχατε ύποβάλει αίτησιν πρός τουτο,
δύνασθε άμέσως νά μας ύποβάλετε αίτησιν άγορας
οίκοπέδου είς "Αθήνας καί μέχρι τής 31ης Μαιου
1962 είς τα γραφεϊα μας έν Χανίοις όδός Καραισκα-
κη άριθμ. 31 καί μέ τούς κάτωθι δρους των επιθυ¬
μούντων άγορας οίκοπέδων μέ δόσεις.
Τιμή εκάστου ο'ικοπέδου δραχμάς 13.000, προκα-
ταβολή δραν. 1520 τοϋ όπολοίπου ποσοΰ έξοφλήσεως
μέ μηνιαίας δόσεις έκ δραχμών 200 άπό 1ης 'Ιουνίου
1962 ή δέ σύνταξις συμβολαίου γενησεται την 30ην
Αύγούστου 1962 είς τούς αγοραστάς καί είς τόν τό¬
πον κατοικίας τοϋ άγοραστοϋ. Τα οίκόπεδα ταυτ* έκ
350 πήχεων έκαστον είναι συνέχεια των προηγουμέ-
νων τοιούτων καί είς τοποθεσίαν μεταξύ Αγιας Πα-
ρασκευής - 'Ανω Χαλανδρι - πεδινής εκτάσεως οί
προνοΰΐοιοϋχον καί όνειρώδη θέσις καί μέ συνεχη
συγκοινωνΐας άστικών αΰτοκινήτων έκ τής Πλατειας
Κάνιγγος καί μέ προγραμματισθέντος διά συγκοινω-
νίας ήλεκτρικοΰ σιδηροδρόμου έντος τού ετους. Οσοι
έπιθυμεϊτε μή χάνετε την ευκαιρίαν 6 συνοικισμός
αύτός των πολεμοπαθών Κρήτης θα είναι το μεγα-
λύτε.ον άπό πάσης απόψεως προάστειον των Αθη-
νώ. Δηλώσατε εγκαίρως καθ" δτι αί προσφοραι
είναι μεγάλαι καί τα οίκόπεδα έν όλω τριακοσια
(300) καί αί αίτήσεις θά είναι δεκταί μέχρι τής συμ-
πληρώσεως των 300 οίκοπέδων.
Έμβάσματα καί διά κάθε πληροφορίαν εις τον
κ. Εμμανουήλ Τζανουδάκτνν Πρόεδρον Παγκρητιου
Ενώσεως Όδός Καραϊσκάκη 31 Τηλ. 83.90 Χανιά.
Ή Εφημερίς μου ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ χα¬
νίων θά ένημερώνη πάντοτε τούς ενδιαφερομένους
αγοραστάς των οίκοπέδων.
ΚΥΡΙΑΚΗ
29
ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1962
ΧΑΝΙΑ - ΚΡΗΤΗΣ
Τιμή Φΰλλου Δοαχ.
ΠΟΑΙΤΙΚΗΙ >
ΔΙΕ6Κ0Σ ΣΥΝΑΓΟΝΙΣΤΙΚΩΝ
ιΜΙαΗ Η ΣΥΝΔΕΣΙΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗΝ ΑΓΟΡαΝ
μανίαν Έλληνων πρός τάς οηιο-
κ-τική γενική ουνέλεικτις τόπ μετόχωης,
σθη υπό τοθ Διοικητοΰ της.
4»ηνικί^
λ«υτ«ί«ν ΙΟετίαν.
βεσις των ροτγιμενων κατα τοττσ , _
ό κ. Ζολώτας ττροέβη καί είς μα^άνασκότπτσ,ν των
σών έξ λίξεο,ν είς την έλλην.χί,ν καί «*η οίκον^μ.αν κοττα
ετος, ττροέβη δέ είς ^ράν ίπτοδεί ξε<£.σ την οκονομ.κην κα, κώτε^ον τήνπ,στοη,κήν ττολ,τ,κήν 6ψε. της έ-αρξεως "ι, στώΓς τής σννδέσε»ς τής 'ΕλλάΒο·«τα τής μικης Κοινότητος. Ό κ. Ζολώτας ή>*ν ώς εξής:
"ι, καβε
Ο,κονο
τ6ν Ίανουαοι-
έκ τ«θύ-
.000
.-^, άλλά καί γενικώτερον
εις την όλην της προσπάθειαν πρός
επιτύχη «σκησιν τοΰ πολυσυνθέτου
κβΐ κεντρικοϋ ρόλον ό οποίος ίχει Ι Ύενε'α3
ανατεθή είς την Τράττεζσν, εδρε πάν
»-'-.._... „„; ΑηίίτιιάτουΓ σν|ΐ
αύ-
βρ*νου ττσράγοντος, την
συμφωνως ττρος ιη» ν.-ν-™~.. —— -— _ Τηπ_ί>·η£. Κσί
των ό-τ»τίλεσμστΜν χρήσεως τοΰ λεΐΛργιαν της Τρ—ε*,ης "«ι
τοτε προβύμους καί ό*<*μά-τους συμ εσοδα τής έπ»χή έχπλήρωσ μας, ενω το συνοηον τη- ιπ»5 •■ΐ', . -«.«~·, ■■·- ·- ■ , .ρνλ^. σύτης χρήσεως δαπανών λε.τουργί- ξακΑ.σβέντας ορους ή Ε*λ«ς _Η ΛΡΙ .,.____.......... __5 _λ- ««β.™—β» νσ κερδίση την μο ΖΤΧ, Γρ. ι^..—»-· -ϋ η την μάχην τερα έττιπεοα ρ ττροσαρμογής -τ,μον,κών γνώσα,ν ώς ό-ο&^ώ- ή ΰπη σιηΐμετοχη αύτοι; είς άς Της, ττε.ρ'·λαμσν6ομένων καϊ των Ικανοποιητιη δια την έ- ο1κ(η.οαίαν, δια τας ώγ Ιργοζρμένων 70» καί δια ζοίήν" τοΰ τό- ιυυ. Πέραν τούτου, οί έργαζρμενοι ϊίς τάς χώρας ταύτας, έςασφαλί- προβλέψεων καί αποσβέσω, προψ φοράν είς τα Ά<τψσλιο-τικά Ταμεΐο ΠΟ άνήλθον ----ν—Λ- Τ -Ι------- -- , Προσωπικού, άνήλθον σννολικώς είς 445.215.755 δρχ. Τα καθαρά έπαμέν«ς κέρδη τής χρήσεως ονήλ θον είς 93.315.820 δραχμάς, έκ των οποίων δροτχμαϊ 75.210.000 είναι ή συμμετοχή τοθ Δημοσίου είς τα κέρδη τής Τραπέζης, ήτοι πο¬ σόν διπλάχτιον περίπου τοΰ έντός τής αυτής χρήσεως κστα6λτ*θέντος είς την Τράπεζσν υπό τοΰ Δημοσί¬ ου ποσοΰ διά τόκους. Τό σύνολον των πάσης φύσεως δα— όνων λειτουργίας τής Τραπέ¬ ζης, περιλ«μ*ανομέν«ν κβι των ά- ποσβέσεων και προβλέψεων, ηυξή¬ θη έτός τϋς ληξάσης χρήσεως κατά 10.963.415 δραχμάς ήτοι κατά 2, ίιπερεκαλνφθη εκ «»ι^ —--------·* αυξήσεως των άχαθσρίο-των έσόδων τής Τραττέζης, μέ άποτέλεσμα την περαιτέρω άνοδον των καβσρών κερ δών της κοττά 4,2 έκβτ. δραχμώ». Συνεχές καί αδιάπτωτον διετηρή θη κσί κοττά τό λήξαν ετος τό εν¬ διαφέρον τοΰ Γενικόν Σι/μοουλίου και τής Διοικήσεως τής Τρθπτέζης διά πάν βέμα σχετΐζόμενον μΐ την κολυτέραν οργάνωσιν τώ* "Υπηρε.- σιών τού Μδρύματος «αί την ανύ¬ ψωσιν τής ποιοτικής στά&μης Το0 έν αντφ υπηρετοϋντος προσωπικοθ. 'Ακόμη μ*γσλύτ€ραι ίπττιρξαν αί καταβληθεΐσαι ίπτό τής Διοικήσεως προσπάθειαι είς τόν τομία τού άν- Η ΛλΜΡΟΦΟΡΟΙ τήοίκονομίας τ γφένας νέας νοοιησεως τής το όμως πρός ττοησις πρ τος τομεϊς τήζ Γροσαρμογης οτ,,μν...^-.. ,------- τάς δημιουρ εί ή εύρυτάτη οτυμμετοχή αυτού είς ' ~αιδ€ΑΓτι«όν έργον τής Τρβ- Πέρα* τούτου, οί αποσταλέν ιιίαν ειδικευμένην ερ¬ γασίαν καί δταν έπανέλθονν είς νπατράοα των, θά άποτελΐέ- ';, έςαιρετ/.ιά, στελέ- διά την ολοέν άναπτυσσομέ- :-|τό π τος τομεις ης 1 «Π,ριοτητος. ώς τον,ζετα. εις ^Ι1 νων ορων νων χωρ«_ δειξαν ημ το,αύτας μκς καί είναι άτταραίττντος ό αλυτέρ δ—ν τ τεσιν ππέδου των έν τω γαζομένων. Επί τού φείδεται μέσον διά την επιτυχίαν τοΰ τασσομένου σκοποΰ. Καί κογ- τά τό παρελθόν ίτος ή παρά τή Τραπέζα ιδρυθείσα Σχολή Τραπεζι Σπουδων σννέχισε την λειτουρ- 1 της, τ|δη δέ εχουν ά—οφοιτή- έχ τής Σχολής σννολικώς 258 ονδασταΐ ϋττάλλτνλοι, ετέροι δέ π ιρατώνουν έντός ολίγον την είς την φοίτησιν των. "Ολως Ιδιαιτέραν θέσιν κοτέχει , τό ενεργητικόν τής δροχττηριό- |Τος τής Τραπέζης ή πρωτοοονλία ς Διοικήσεως όργανωθεΐσα ΐιπό ς Διευβύνσεως Οίκονομικών Με- ιτών σειρά προοολων έγχρώμκν ΑΣΙΣ ΤΟΪ ΧΡΙΣΤΟΥ •Η αποστόλη σημπ~ικο° έττιο-τα- ΑΝΑΣΤΑΣΕΩ ΗΜΕΡΑ [ και ά/Αήλους περ^τυξώμ σιν ημάς σνγχωρήισωιμεν πάντ ν. ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣ-ΤΗ έκ ήν Ζοτή- καί τοίς έν τοίς μνήμασιν .. ΔΕΤΤΕ ΛΑΒΕΤΕ ΦΩΣ Ξάοατε Χοιστύν τόν Άναστάντ Την ΑΝΑΣΤΑΣΙΝ ΣΟΎ ση έν ούρανοϊς. Καί ημάς τού /.αροία Σέ δοξά"ειν. ΑΝΑΣΤΑΣ ό Ί^σοΰς ά; κεν ημίν την α'ιώνιον ζωήν καί ΑΝΑΣΤΑΣΙΝ Χριστοΰ Κύριον ,Ιηοοΰν τόν μόνον Άν στέ προσκυνοΰμεν κηί την Ά^ δοςάζοαεν. ΣΤ ΓΑΡ ΕΙ ΘΕΟ μ«ν. Τΰ ονομά Σου όνοιιάζοιμ.' νήσωμεν την τοΰ Χριστοΰ Ά Ιδού γάρ ήλθε διά τοΰ Σ παντός εύλογοΰντος τόν Κύρι Σταύρον γάρ ύπομείνας δι' ή χη, σία ιιν ν~^ν^.. -------- . ( --------, , . ,__ λ- ,νην ελληνικήν βιομηχανίαν- που ε^.^ωτΖΓ^^ν^ς Λ -^>» ^^ ^
ό εξωτερικόν καί δι, είς Τρ«πέζ«ς οοτατον, δια τας καλυτερας ημε-
!,1^ί&ούα-«ξένωνπροηγμέ- ρας τού "Εθνους και τού λαου.
ΚΩΜΙΚΟΐΡλΠΚλΙ ΙΚΗΗΑΙ
ΜΕ ΕΑΑΗΝΟΙΟΥΗλΙΚΟΝ
ΕΠΕ1Ι0ΑΙ0Ν ΜΟΙΧίΙλΙ
Τπά/.ληλος τοΰ Σουηδικθί
Ποοξενίου Πειραιώς καιελήφ^η
επ" αύτοφώρω την Κυριακήν υπό
τής 'Ελληνίδος συζύγου τού έχων
γνμνήν την 2Οετίδα φίλην τον
κοιιμώτριαν έντός τοΰ επί τής
μερίσματός τού. Ή σΰζυγός τον
έχουσα {«ποψίας ότι την ήπάτα ό
Σουηδός σύζι^ος της παρέλαβε
τρείς μάρτυρας κατόπιν .-τ,αραγγε
λίας τοΰ εισαγγελέως και μετέβη
εις τό διαμέρισμα τοΰ σνζύγου
της. Οί μάρτυρες υπό τύ πρόσχη
μα ότι μετέφερον ΐραυαατισθέν-
τα Σουι^δόν εισήλθον εντός τοϋ
διαμερίσματος δπου εύρον γΐ'-
μνην την κομμώτριαν. Αΰτΐ] τοο-
μοκρατηθείσα κατέφυγεν εις τόν
θαλαμΐσκον τοΰ άνε/.Λυστήρος ύ-
Οί—ρεσιαχής
των
έπτδόσεως, διά
πληρεστέρα δννατή άξιοποίησΐς έν
τος τού Ίδρύματος των γνώσεων
και τής έμ—ειρίας των οθτω μετεχ-
παιδευοιμένων είναι σημερον έττι-
βεβΛημένη μέ τάς συνεχεΐς όργανω
τικάς καί τεχνικάς έξελίξεις. Ή
έπιτιιιχία τής Τραπέζης είς την προ
σττάθεΐαν αυτήν θα ττρέπει νά άττο-
■τελέση παράδειγμα πρός μίιμησιν
υπό των δημόσιον όργανισμών και
των ίδιωτικών έπιχειρήσεων έν όψει
τής άνάγκης εύριττέρου έκσυγχρονι-
σμοϋ κατόπτιν τής συνδέσεως μας
μιτά τής Εύρωπαίκής Οίκονομικής
Κοινότητος.
πηρεσίας
θη.
τ ήρς
προσπαθοΰοα λ ά ενδν-
λαμ6ρι»θώμεν τί| πανηγί>ρει
άιδελφοί, καί τοίς μισοΰ-
Άναστάσει, καϊ οΰτω 6οή-
ιιρών θανάτφ θάνατον πατήσας
ριοάμενον.
:οΰ άνεσπέρου ορωτός. Καί δο-
·/. νεκρών.
ριστέ Σωτήρ, "Αγγΐλοι 6μν»ΰ-
(πί γης καταξίωσον έν καθαρά
ΘΑ ΕΠΛΝΑΑΗΦΘΟΥΝ ΑΙ ΑΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΙΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
ου τάφου καθώς προεΐπεν
α ελεος.
σώμενοι προσκυνήσοομίν αγιον
ρτητον. Τόν Σταύρον Σου Χρι-
Σου Άνάιστασιν ύμνοϋμεν καί
ί)μών έκτός Σου άλλον ουκ οίδα-
ΐΰτε πάντες οί πιστοί προσκυ-
Άνάοτασιν.
>οΰ χαρά έν δλω τω κόπμο). Διά
,ινοΰμεν την Άνάστασιν αύτοϋ.
θανάτσυ θάνατον οολεσε.
Ε. Τ.
ΧΡΙΣΤΟ
ΕΣΤΗ
ΤΐΐΣ
«Ο ΕΛΕΤΘΕΡΟΣ
τηνς άγαιπητούς τ·ου άναγν
σμόν «ΧΡΙΣΤΟΣ ""
νος όπως 6ασιλενστ( είς
ή Ειρήνη καί ή γλυκυθμόςΐ
ΛΓΙΟΤ ΤΑΦΟΤ, τοΰ Άν^το:
τάς&δ
άπΐυθύνει πρός πάντας
ς τόν χαριέστατον χαιρετι-
ΛΛΟ ΠΑΣΧΑ εί·χόιΐ€-
ίας πάντων ημών ή χαρά,
:ίς ήτις, άνέτειλεν έκ τοΰ
ς Σωτήρος ημών Χριστοϋ
-ςιπι
Συμφώνως πρός σχετικάς πλη¬
ροφορίας αί έλλην! καί άντιλή-
■ψεις διαμορφώνονται πρός την
κατεύθυνσιν δπα>ς συνταχθή έ-
νιαία ήμερησία διάταξις, περι- |
λαμτ3άνσυσα δ/.α τα θέματα των
έλληνοβουλγαρικών σχέσεων.
Τουτο αποτελεί την παραχώθΓ^σιν
είς τάς δουλγαρικάς άπότ)?εις.
Ταυτοχρόνως, ομως, — πραγμα
τό οποίον αποτελεί τό οικείον, ό¬
που διατηρούντος αί ελληνικαί
άπόψεις — τό θέιια των πολεμι-
ν.ών έπανορθώσεων θά πρέπει νά
εγραφη πρώτον είς την ή|ΐ?ρησία
διάταξιν καί νά συζΓ(τηθη πρώ¬
τον. 'Επί τιΰν έλ/.ηνικών αυτών
σνιμβιδαστικών άντιλήι,,ϊων ένη-
μερώθη κατά πάσαν πΐιθανότητα
ή Σοφία καί πρέπει τώ'.α νά ά'α
μένεται ή εκείθεν αντίδρασις προ
κειμένου νά κριθή εάν αι έλληνο
βουλγαρικαί δια
θά επαναληφ&^οϋν.
ΚΑΙ ΝΕΟΝ ΘλΝΑΤΗΦΟΡΟΝ
ΠΛΗΓΜΑ ΑΠΟ "ΤΖΟΥΝΤΟ,,
ΤΟΚΙΟ, 24. (Γαλ. Πρακτ.).
— Τό τζοΰντο είχεν εν νέον θΰ-
μα είς την Ιαπωνίαν. Κατά την
διάρκειαν αγώνος, διεςαχυΗίντος
είς Κουζέ πλησίον τής Όζάκα,
είς έκ των δύο παλαιστών κατέπε
σεν επί τοΰ ρίγκ διά νά μή έγεο-
θη ποτέ πλέον. Πρόκειται περί
τοΰ εκτου παλαιστοΰ πού εφονεύ¬
θη έν Ίαπωνία εις συνάντ>)σιν ή
προπόνησιν.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ
Ό Πρόεδρος τής Παγκρητίου Ενώσεως Βομβο¬
πλήκτων Πυροπαθών κ. Έμμ. Τζανουδάκης θά παρα¬
μείνη είς Αθήνας μέχρι την 10 Μαΐου 1962 καί είς
την Διεύθυνσιν Άγίου Κωνσταντίνου 11 τηλ. 525-641
Αθήναι άσχολούμενος μέ την προώθησιν των αίτη-
μάτων των Βομβοπλήκτων πυροπαθών άποζημιώσε-
ως καί στεγαστικών δανείων καί θέλη άνακοινώσει
τάς ενεργείας τού διά τοΰ «Έλευθέρου Τύπου» τής
10 Μαΐου 1962 κ.τ.λ.

ΕΛΕΤθί ΤΤΠΟΣ
ΕΑΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ
Άνεξάρτητος έδδομαδιαία ττολι-
τική εφημερίς
Όργανον των Πολεμοπαθών
Γραφεία: Καραΐσκάχη 31
ΣΥΝΔΡΟΜΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ
Έτησία............Δρχ. 60
Έξάμηνος ...... » 30
Τρίμηνος......... » 20
Δημοι, Τράπεζαι, Εταιρίαι » 300
Δρμοσκύαει έν γένει
Δραχμάς 3 κατά στΐχσν
'Υ ττεύθυνος Τυπογραφε'οΐί :
ΕΜΜ. Τ2ΑΝ0ΥΔΑΚΗΣ
ΚΑΤΕΤΕΘΗ ΧΟΕΣ Ε ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ Ο ΚΡΠΤΙΚΟΣ
ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣΊθΥ ΟΙΚΟΗΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ 1962
ΔΕΛΤΙΟΝ
ΑΓΡΟΤ. ΤΡΑΠΕΖΗΣ
(Συνέχεια ϊ:κ τοΰ προ»|νουμίνοΐ'
αγαθών είς τόν ευρύτερον χώρον
τής Εύρ&—αϊκής Κοινότητος οπϊρ
χά μαθη>ματικώς θά επρόκειτο νά
συμβή εάν δέν επετεγχάνετο ή όρ-γα
νίκη σύνδεσις της μέ αυτή».
3. θά άπολοτμβάνη ό ελληνικάς
λαός των εύεργημάτων τής έλίιΛέ-
ρας κινήσεως έντός των ευρύτερον
πλαισίων τής Εύρωπαϊκής Κοινότη
τος, τώ» σνντελεστών τής τταραγω
γής κεφαλαου κα έργασας, διά την
καλύτερον των άξιοττοίησιν. "Οτοτν
άναλογισθώιμεν την σήμερον τταρου
σιαζομένην μειωμένην, κοπά ποσο¬
στόν, σύμβολον τού παράγοντος έρ
γασία είς την διαμόρφωσιν τού συ
νόλου τού άκαθαρίστου εθνικον εί-
σοδήμστος, έξ ου γεγονότος πρω-
τίστως τεκμαίρεται ή ύττοαπασχό-
λησις τού έλληνικοϋ λαοΰ, νομίζω
'Εκί'χλοφϋρησε τό ύπ' αριθ. 124
τεύχος τοϋ «ΔΕΛΤΙΟΥ ΑΓΡΟΤΙ-
ΚΗΧ ΤΡΑΠΕΖΗΣ» υπό τήν δ,εύ _ .........,----------^ ^
8ι>νσιν τού κ. Άριστ. Ν. Κλήμη. Πε- ότι θά ττρεττει δεόντως νά έκτιμιβή
ριλαμβάνει: 1) Ή προικοδότησις ή σηιμασι'α άπό τής πλίυράς τής ά-
τής Άγροτ.κής Τραπέζης (Δηλώ- ξ'°™.ήσεως τού έργστ,κοθ δυναμι-
_ , κου της Χώρας ττού παροιτσιαιζει τό
σει< τού Υττοιιργου Γεωργίας κ. . _. ,, ., ^ " κ' ^ μεγεβος της ττροοτητικης, ελευθέρας Κ. Άδαμοττούλου, 2) Επί τώ Νέω άναψοράς τοΰ ττροιόντος έλληνικής -τ·ξοκν β! εϋεργετικαΐ δυνατότη- ες έιχσυχρονισμοΰ καΐ άναδιορθρώ σύταί, δτι θα πρέπει οπωσδηπο·- νά άναπροσαρμόσονν σκέψεις, μεθό δούς «αί συμφέροντα ττρός τόν άπω τερον ίιθνικόν σκοπτόν, δηλαδή την γινικήν άλλά καί όργανικήν βελτί¬ ωσιν της ζωής τού ελληνικόν λαοΰ καί ποϋ υπό ώρισιμένας προϋποθέ- κάς προϋποθέσεις διά νά ττραγιι ποιηθοΰν αί γενικώτεραι ττρ καΐ «αί έττιδιώξεις τής Εύρωτταϊι τέως τής οίκονομίας μας, θα δια- Κοινότητος. πράξουν ηρωτίστως εναντίον των Ταυτα στιμαίνουν δτι εάν θ£ βαρΰ σφάλμα. 'Εσν δέ τέλος δέν μ*ν νά άτΓθλαύσωμ:ν των εύεργε συνειδητοποιησουν εγκαίρως και μάτων χαί αίσιοδόξων προοπτιι θά τΓρεττει έντός των συμβατι χρονικών καϊ ούσιαστικών περι< ρίων αναπροσαρμογής νά έπιτύ) μέν τάς βασικάς άναδιαρθρώθΊ τής οίκονομίας μας. Τό έγχείρημα δέν είναι ά—λοι Ετει: Εύχαί τού κ. Διοικιττοΰ τής Άγροτικής Τραττέζης ττρός τόν ά- γροτικόν κόσμον καΐ τοϋς λειτουρ γοΰς τής ΑΤΕ. 3) Τό ττρόγραμ'μα δημοσίων έττενδόσεων κατά τό έτος εργασίας είς αγοράν καταναλώ¬ σεως μεγέθους πληθυσμοϋ ανω των 170.000.000 άντί των 8.500.000. δση εΤναι ή σημερινή καταναλωτική έπιφάνεια τής χωρα<;. 4. θά δύναται άκόμη ό ελληνικάς .-,_ ,,. , - γ, -ε λαός μετ' έμττιστοσύνης ν' άποβλέ 1962 ( Ανακοίνωσις τοιι Προέδρου , , , πή εις την συμπαραστασιν και αυ¬ τής Κυβερνήσεως κ. Κ. Καραμανλή). ναντίληψιν των ίσχυρών της συντρό 4) Εντ,-ώσε.ς άπό την Κύττρο (τοΰ *"" /^ , ΚοΙντ>5 'ΑΥ°Ρ^ δ'° τσ
ττοικιλα οργανικα και διαρθρωτικα
Άριστ Ν. Κλτ»μη). 5) Ύφιστά- ιτροβλΐίματα τής οίικονομία
προβλήματα τής οίικονομίας μας.
ττιστοδότησις | Τούτο διότι καί έν τελευταία άνα-
Ν. Κλήμη). 5)
μεναι συνδήιχαι καί . _ - — ----
λύσει καί Τής Ελλάδος καί τών συ
τής Αγροτικής Οίκονομίας είς Η. νί1α[ραν της, κοινόν σνμ< Π. Α. Γον Μέρος (υπό κ. Κ. Κριθα ρουσιάζεται ή άπογείωσις _. .._ -.,._,.-, . , .. λή πρόοδος τής έλληνικής οΐκονο- ρα). 6) Τα κλάδει/ματα και η λιπαν , .„ ,, , > - .
^ ' μιας. Αυτή, έξ ρχομενη έκ της όρ-
ύποανο—τύξεως δύνα-
Γφαλώς καί δή έχ τής γεωγρα
της θέσεως νά συμβάλη είς
την διεθνοΰς κλίμακος πολύπλευρον
ττροσπάθειαν τής Εΰοωπαϊχής Κοι¬
νότητος Καί έμπρακτον απόδειξιν
σις των
δύο ρυθμισταί
τος των (υπό κ.
δένδρων. Οί
τής παραγωγικότη-
Β. Πάνου). 7) Πα-
γοτνικής της
ται *
ραγωγή, διάθεσις καί βιομηχανο-
ποίησις τής τομάτσς είς Ιταλίαν της υπάρξεως τοΰ ούσιώδους τού-
(6πό κ. Φιλ. Γκράτζιου). 8) Ή Γε- τ°υ ένδιαφέροντος διά την Χύρσν
άς Γεωργικών Συνεταιρισμόν. 9)
Πένθη ('Υπάλληλοι τής Άγροτικής
Τραπέζης άττοδιώσαντες κατά τούς
τεελΐίτσίους μή»ας). 10) ,Ανταττι-
κρίσεις: α) Άπόψεις τής Ενώσεως
Συνεταιρισμόν Αλμωττίας οιά -ή;ν
έττέκτασιν τής καλλιεργείσς ροδα-
κίνων. 6) Συνεταιρισμός Βελβενδοϋ
«Ή "Ενωσις». 12) Νέα τής 'Υτταί-
βρου κα'ι ένδιαφέρουσαι είδήσεις.
ύττό τούς ότοίους επετεύχθη ή σύν¬
δεσις τής Χώρας ιμας μέ τάς λοι-
ττάς χώρας τής Εύρωπα·κής, Κοινό¬
τητος.
"Εναντι οώτών των εύεργετικών
ολων των τταραγωγικών τάξεων τής
Χώρας καί απόφασις θυσιών δι
'ίν<χ καλύτερον μέλλον. Καί τό .μέν Κράτος, κατά τα ίδ κά τού καθηκοντα θά ττράξη πάν 5 ιτροοτΓτικών καί τής ευρυτέρας 6οη { τι ή εύρντης χών σημ£ρινω>ν άρμο
Θείας πρός τήν Χώραν μας, τί ζη-
τοΰν οί συνεταΐροι μας τής Εύρω-
τταίκής Κοινότητος άιιο ημάς; Νά
άναλάβωμΐν καϊ ημείς βαθμιαίως
την σκνεττή έχτέίλεσιν των αυτών 6-
ΊτσχΒΤ-ώσεων —ού οί ϊδιοι καβώρι-
σαν είς τοϋς εαυτούς των καί ττού
όπτοτελοΰν τάς άτταραιτήτους βασι
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Άνακοινοϋμ.€ν πρός άπαντα τα μέλη τής Παγχρη-
τίου Ενώσεως Βομβοπλήκτων ΠυροπαΘών καί Πο-
λεμοπαθών, δτι ή Γενική Συνέλευσις τής 19—36—1
δι' αποφάσεως της ενέκρινεν παμψηφεΐ και ύποχρε-
ωτικώς όπως άπαντα τα νομίμως έγγεγραμένα μέλη
ή καί νέα τοιαΰτα, έφοδιασθώσιν ΰποχρεωτικώς μέ
ταυτότητας ατομικάς Πολεμοπα,θείας υπό τής Παγ-
κρητίου Ενώσεως των δυναμένων νά διέρχονται έκ
τοΰ Γραφείον τής Παγκρητίου Ενώσεως όδός Καραϊ-
σκάκη 31 Χανιά των δέ έν ταίς επαρχίαις μελών θά
διέλθωσιν πρός τουτο εξουσιοδοτουμένοι άντιπρόσω-
ποι διά ιόν σκοπόν τούτον, συ^/ηποβαλλομένης καΐ
οίκογενειακής όνομαστικής καταστ'άσεως των έν ζωη
μελών έκάστης Πολεμοπαθοΰς οικογενείας, μετά
προσκομίσεως μιδς φωτογραφίας άοχηγοϋ οίκογε-
νεί«ς, ή δέ δαπάνη διά τήν έκδοςιν ταυτότητος καί
οίκογενειακής καταστάσεως ωρίσθη υπο τής Γενικής
Συνελεύσεως δραχ. (50) πεντήκοντα.
ΕΝΤΟΛΗ ΓΕΝ. ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ
διοτήτων τής Πολιτείας ΰτταγο.ρεί-
ει. Άλλά μόνον έφ' Οσον καί καθ' >
μέτρον θά ίπτάρξΐι γενική συνείδΐ|
σις τού έττιδιωκομένου σκοττοθ εί
τάς σκέψεις δλων των παραγογι
κων τάξεων τής Χώρας, θα στεφθ
τό μέγα τουτο έγχείρημα ύττό έητι·»
Χ'ας.
Ή έτητυχία εΤναι τταίλυ ιμακρδ
άττό τοϋ νά είναι δεδομένη. Εάν ^
τταραγωγικαί τάξεις τής χώρας 6
ολισθήσοκν είς αττοαξίαν ή
ττοιόν άναμονην ή ότττλώς
ψουν είς την 6ραχυπρ£βεσμον ζΧ>
ττραξιν των εύεργετημάτων τού ι
συμφωνία τής συνδέσεως μας ;
την Κοινήν Αγοράν ,μάς έξησφά)
σεν, ακριβώς και μόνον διά νά
μέ τήν Κοινήν Αγοράν, τότε θά ελ
θη στιγμή· πού υπό τό βάρος όνεχ-
ιτληρώτων σνμβατικών ΰποτχρεώσΓων
θά περιπέτουν είς οικονομικήν περι
πέτειβν πρώτου μεγέθους μέ άνυπο
λογίστους συνεπείας δ: ά τό ιμέλλον
τής Χώρας.
Ειδικώτερον άπό τής πλευράς
τοΰ τοΐχτικοΰ προϋπολογισμοϋ, ή
σύνδεσις μας μέ τάς χώρας τής
Κοινής Εύρωπα'κής Άγοράς θά
χη πολλάς έπιπτώσεις τόσον βρα-
χυπροθέσμως όσον καί είς τό απώ¬
τερον μέλλο ν. Ούτω καί άπό τούδε
θά εχωμεν ν' αντιμετωπίσαμεν βαθ
μιαίαν καΐ προοδιιτπκήν μείωσιν
των συντελεστών των δασμών καί
αντίστοιχον μείωσιν τών έσόδων
τοΰ προϋπολογισμοϋ έχ τελωνίια-
κών είσπράξεων, έναντι είσαγωγών
έκ Τών χωρών τής Κοινής Άγοράς
μέ τελικήν καί απώτερον κατάργη¬
σιν αυτών ικαθ' δσον άφορά τάς χώ
ρας ταύτας.
φέρω €ίς την μνήμην σας είναι τη£
τον ό μέν τακτικάς ττροϋΐΓολογι.
σμός ττίλήρως ίσοσκ:λισμένος, β^
διοχετεύση ΤΓρος τόν προϋπολογι¬
σμόν των έ—ενδύσεων ιτιστώο-εΐς
τοΰ 'ύφου<ί τ«ν 1000 —ερίπαυ ί,.ς,- δραχμών., διά 1962, άφ' ετέρου δέ — όπερ καί πρέπει νά γίνη ογ. νείδηισις είς τόν ελληνικόν Λαόν — ότι διά δανεισμοΰ και διά τής βοηθείας των <ρίλων μας προσοτνα- τολίζεται βαθμηδόν τ οίκονομία τού τόπου πρός καλυτέρας ημέρας. Ή Κυβέρνησις συνεπής ττρός τάς ττεποιθησεις της διά τή(ν όρθό τητα τής τοιαύτης οίκονομιχής κο'ι δημοσιονομικής πολιτΐικής ~ς ττ,. στεύει ότι οφείλη «αί πάλιν να ζή τηση την συμβολήν τής αύξανο^ε- νης άποταμιεύσεως διά την άτ>
κλίΐστική» προσπάθειαν τής οί,-ο-
νομικής άναμορφώσεως τής Χώρρς
'Εφ' ώ καΐ έθεώρησε δτι όρ6άς
έχει η ττρό ολίγων ημερών γενομένη
είς τό Σώμα «αχάθεσις σχεδίου νό
μου «περ'ι σννομολογήσεωί λαχειο
φόρου έσωτ.ρικού δαντ.ίου οίκονομι
«ής άναπτύξεως 990 έκατ. δροχ-
μών».
Τό εσωτερικόν τουτο δάνειον
έξ όρισμοϋ αποκλειστικώς προο;.·ι·
ζόμενον διά τάς παραγωγικάς έ-τεν
(ΣννύχΕΐα ες την 3»]ν σελίδ ■ ι
ΓΑΛΛΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΕΣΜΟί
Τό έν Ηρακλείω Γραφείον
ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΕΥΑΓ. ΠΑΠΑΔΑΚΗ
Βρίσκεται πάντοτε στήν διάθεσι κάθε ενδιαφερομένου
νά άγοράστ) αύτοκίνητα μάρκας ΟΠΕΛ, ΚΑΡΑΒΑΝ,
ΜΕΡΣΕΝΤΕΖ. καί ΜΠΑΡΠΑΤ.
Διαρκής παρακαναθήκη
Δέχεται παραγγελίας
Τηλέφ. 5.07
Η ΕΙΔΙΚΩΤΡΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
Ταυτα σημαίνουν ειδικώτερον Ι αυτήν καί άλλων χωρών, όπό -προ-
α.— ότι θά πρέπει αί παραγβ Ι ύ-οβέσεις επιτυχούς καί συνε,γοΰο
καί μας μονάδες βαθμηδόν νά «α
στοΰν είς δλους τούς τομεΐς σιη
γωνιστικαί τών άντιστοίΐχων
τάς χώρας τής Εΰρωπαϊκής Κοι
τι—ος, αν θέλουν νά ΰπάρξουν,
δσον τελικώς θά στερηθούν Βασ-
λογικής προστασίας καί
6.— δτι δ:δομένοι> δτι αί άρ
διότητες τοΰ συγχρόνου κράτι
διαρκώς θά εΰρύνωνται καΐ ΟΊ
πώς άντιστοίχως καθίσταται επ
βλημένον τό ΰψος των κρατικήν
σόδων νά βελτιοϋται, θά υπάρξη
ναπότρεπος άνάγκη την βαθμιο
μείωσιν των δασμών, ήτοι των
λωνειοκών είσπράξεων, νά υπο*
στήση έπίσχς βαθμιαίως γενικι
ρα άναπροσαρ,μογή τοϋ φοραλι
κου μας σνστήματος καΐ είδιεα
ρον των φόρων καταναλώσεως, ι
αναλογίαν των εφαρμοζόμενον
τάς λοιπάς χώρας τής Εύρωττα
Κοινότητος.
Κατά τελικόν σνμπέρασμα,
εύ'ργετικαΐ προοπτικαΐ τής α
σεως τής χώρας μέ την Κοινήν
ρωτταϊκήν Αγοράν, της
τυχοΰς καί συνεχοΰς
ττρο<πτο:9ίίας μακράς διαρχείας έκ ί ολ τού σύνολον τού ελληνικόν λαοΐι, θά κοταστοΰν λαμπρά πραγ¬ ματικότης εϋρυτάτης εκτάσεως. "Οπως καΐ αντιθέτως, παραγνώ ρισις ή ύποτίμησις των άμετακινη των προϋποθέσεων ίνα τό μέγα τοΰ το έγχείρημα επιτύχη θ< τό ελληνικόν "Εθνος είς βέβαιον ιμαρασμόν. Καί είναι αύτοι οί λόγοι, των ό Ό πρώτος είναι τακτικάς προϋπο- λογισμός καΐ ό δεύτερος ό προϋπο λογισιιός τών «πενδάσεων. Ή διπλή αυτή δημοσιονομική δια χείρισις καΐ ορθώς £χει καΐ έπιβε- παρουσιάζεται. "Υπό την καθοδήγη°"ιν τοί> κ· Π*0""
δρου τής Κυβερνήσεως αμφοτέρων
ό προϋπολογισμός των έπενδύσ:ων
συνθέτων, τόν προγραμματισμόν
διά την χρηματοδότηαιν καί παρα¬
κολούθησιν τής εκτελέσεως έργων
έπενδύσεως πάσης φύσεως, όφείλίι
νά τέλη ούσιαστΐ'κώς υπό την απο¬
φασιστικήν άρμοδιότητα τού Υ-
ιτουργείου Συντονισμοΰ, Τνα υπό
τόν έλεγχον καί τήν διοίκησιν τού¬
του εναρμονίζωνται οί έπιδιωκόμε
νοι εύρύτεροι σχοποΐ τοϋ οΐκονομι-
κού προγρά|ϊματος των Βημοσίωΐ
έπενδύσεων καί γενικώτΓρον α! συν
θετοι έπιδιώξεις τής οίκονομίας.
Καΐ είναι προφανές 6Τι ή εύρυ-
τάτη αποστόλη τού Ύπουργείου
τοΰ Συντονισμοΰ μέ σημερινόν ΰπεύ
θυνον διατάκτην τόν εκλεκτόν μου
συνάδελφον Υπουργόν κ. Π. Παπά
ληγούραν ορθώς τέλει είς διαχωρι-
σμένην ιμέν, άλλά άρμονικήν σνμπο
ρείαν καΐ συνευθύνην μέ τόν ταχτμ-
κόν προϋπολογισμόν, τοΰ όποίου έ
νώπιον Υμών καΐ τοϋ έλληνικοΰ
Λαόν, εχω τήν τιμήν νά φέρω καθ'
άρμοδιότητα την ειδικήν ευθύνην.
Εάν, Κύριοι Βουλευταί, έπέτρε
ψα είς τόν εαυτόν μου «α σάς ύττεν
θυμίσω την όρθότητα τής υπάρξεως
δύο προϋπολογισμών εΤναι ακριβώς
διότι θεω.οώ καθήκον μου αρκούν¬
τως νά ϋπογραμμίσω πρός Υμάς
καΐ τόν εληνικόν Λαόν δτι όπως ή
οίκονομία τής Χώρας είναι ένιαία,
ένιαία είναι καΐ ή δημοσιονομική
καί οίκονομιική διαχείρησις καί πά
ρά τήν ύπαρξιν δύο προυττολογι-
σιμών, ώς εν ενιαίον σύνολον δέον
εκάστοτε αί δύο διαχειρίσεις νά έ
κτιμώνται.
Τοθτο σηιμαίνει δτι πρέπει νά
κατασ"τή είς πάντας συνείδησις δτι
τα π ρισσίΰματα τοϋ τακτικοϋ προ
υπολογισμοΰ διοχετεύονται είς τόν
προϋττολογισμόν τών έπενδύσεων
καί δτι καθ' δ μέτρον ή συμβολή
τούτον έπιτ,,γχάνεται νά εΤνάΤ ,με-
γαλυτέρα επί τοσούτον ή πραγμά¬
τωσις των επιδιωκομένων υπό των
έπενδύσεων βασικών μεταοολών
τής οίκονομίας μας παρουσιάζεται
όργαν:κώς άρτιωτέρα.
Άπό αλλΐ>ς σχοπιάς έξεταζόμε-
νον τό ίδιον θέμα, ό μέν τακτικάς άνιεπιψυλάκταυ οικονεαιχ.οΰ φι/.ε
ΓίίωΓτά^π^ ^ ^^ έμΦβ- λευθεο,σμοΰ. Άπό μέοονς της.
νι^ων τας παγιος καί τάς κατανα- ' γ» -Γτ » - < . « ΐ V λωτιχάς δαπανά τού Κρ^οΓο η ^^ ζ™α™ &Ληλώθ- τή^ ττρός εκπλήρωσιν ών γεν.κώΓ τού Ι πΚΡ(η;σιην τ'); υΦ δλας τάς μορ- σκοπών όφείλει είς κάθε πϊρίπτω- ' *""" ™" "" "Λ"" """ σιν έκ των τακτ,κών ^οδω,, ΤΟυ δ. Ι χ· μόνον νά ίσοσκελίζεται, άλλά νά ,' £χη περίσσευμα διά να δύνστοι ττρωτον νά ονμβάλη δι' ούτον είς •Ό προ.γραμμβ Τοΰ ηρούηολ( σμοΰ των έ-νδύσεων, άλλά «α, διότι άνισοσκελής τακτικός προϋ¬ πολογισμός παγίων δαπανών εύθέ ως συνδέεται μέ πληθωρικάς πιέ- σε·ς, διιλαδή ,μέ δημοσιονομικήν καί οικονομικήν έμπλοκήν. Διά τόν προϋπολογισμόν των I- 'Τπό τόν τίτλον «Σύσφιγςι. τών γαλ/οελληνικών ίνεσμών» το «ΑίχΗΛΧΈ (^ΙΌΤΙΙ)ΙΕΝΝΕ 1)' ΙΝΡΟΚΑΙΑΤΙΟΝ8 ΕΟΟ- ΝΌΜ^ΙΈ8 ΕΤ ΓΙΝΆΝΐΊΓ. ΚΕ8» μεταΰίδει .τα εξής: «Έν σψει τής είσόι5ου της ε". Κοινήν Αγοράν ή Ελλάς στα{):- ρο.τοιεϊ καί 5ιαφοροποιεΐ καί διη φοραποιεΐ την οϊικονομίαν τη; Διαθέτει (χλλωστε, πολλά «ατοι>
Μετλλευτικόν πλούτον καί .τοι/.ι-
λην γθοτικήν παραγωγήν, μετοι
αν ίίηινιογραφικήν κατάσταοιν, ά-
νοοαστι·/.ήν δυναμιν αΰξον; ι ν.,
Λ^'μιίτιιιατκιην σταοερότητα.
«Αί δι^αόσιαι ύαη,ρΕΐσίαι τ^;
Έ,λάδος κατΞνόησαν δτι διά ,ι
.τροσε?.κΰσουν εις την χώραν τι
ξένας έ.Τ€νΐδύαε.ς, άπαραιτήτ.ι;
διά την άξιοποίησίν της, έχρειι
Ιετο ή καθιέρα>σις μιάς πολιτικάς
ορθώς παρουσιάζεται διάφορος διό
τι τα εσοδα τού προέρχονται άθροι
στ ι κώς έχ τακτικών καί έξ έχτά-
κτων πηγών χρηματοδοτησεως ήτο1
δανεισμού.
Καί είναι τούτο ορθόν διά δύο
λόγους:
β.
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΗΠΗΣΙΣ ΣΟΦΙΑΣ
Σνμ,τΛηριαματι/.ό ςικατάλογος πρΐ'
σκεκληιΐΞνων είς τούς γάαους τής
.τίσσης Σοφίας
Α. Β. Τ. Πριγχι.
Ή Πριγ-/ίίπΐίΓσα Σιόίλλη τής
Σου»]δίας μετά των τριών θι>γα
έ
μετά
τριών
ποί«ν ϊν:κα
την ΰποχρέω
η
έκτασις θά βαίνη εύρι/νομενη, Δ
ιμίζω, διά τής προσχωρηοτας
σιν κστβ τος σημερινάς περιστά-
σεΐς νβ ΰττογραμμίσω, άπό τού βή
ματος τούτου, ταϋτβ πάντο ωστε,
κατά τό δυνατόν, νά συμβθλω «αί
έγώ, ούτως ώστε ό έληνικός λοβς
κοί γεννοάος δπως εί¬
ναι, νά μή αποκτήση ουδεμίαν ψευ-
δαίο-Οησιν, η εσφαλμένην επί τού
θέματος τούτου αντίληψιν, άλλά
τουναντίον να συνειδητοποιήση τήν
έκτασιν των εύεργετικών δυνατοτή
των, άλλά καί τό μέγϊθος τής προ-
οτταθείας πρός πραγμάτωσιν τ»ν.
γνωστόν είς Ύμ^ς Κύριο,
δτι βίς τόν τό-ί>ν
ΕΤναι
ύφίστανται
κυρίως
δύο
δύο
Μβί
θά ήτο £ξ
νού αδύνατον είς τήν .Ελλοδα ■ ι
τέρ<ι)ν τη;. Ό Κάμης καΐ ή Κό- μισσα τών Παρισίων μετά των τριών θυγατέρων των. Ό Διά- χος τοΰ Λουξεμβούργου, άντι- ,τοοσω-τεύων τήν Μητέρα Τού. Αί θΐ'νατέρες τοΰ Πρίγκυταος Άνδρέου καί ττ)ς Π ιγκιαίσσης 'Αλίζης μετά τών ΟΙκογίνειών των. ΕΠΙ ΤΩ ΘΑΝΑΤΩ ΤΟΥ ΥΙΟΥ ΧΑΪΑΕΣΕΑΑΣΙΕ 24. Τουτο σημβίνει οτ, 6ρβώς ή ίσο σκελιο-,, ^ προϋπολογ7σ,μςοΰ 12 έπενδύσεων έπιβάλλε ζ ΐ ται σμόν νά στη,ρί- τόν δανεισμόν. Πράγματι μοΰ έχτα ς ό ανεισ ό έξ όρισμοΰ έχταχτ βς δι' έκτάκτων τού, ένώ ισοσκέλισιν ριν ένώ άντ,ββτως δανε,σμός χά- ης ίαοσχελίσ ίαοσχελίσεω τοϋ τακτ.κοϋ ΰ ττροϋπολογ,σμοϋ θά *"«!*?., «ς «Τπον, άπαρχήν δ,μο Τό τελικόν ρ «ν, Κυρ,β, Βουλευταί, α εη τό ί τβ0το των δ- ΑΝΤΙΣ ΑΜΠΕΜΠΑ (Ρώυτερ.). — (Ροίυτερ). 2 ι ιερόν, άνεκοινιΜη ένταΰθ,α δτι ά,ΤΕβίωσε, χθές, κατόπιν μακράζ ασθενείας είς ηλικίαν 31 £τών. ο πρίγκιψ Σάχλ Σλέ η 31 £τών. ο πρίγκιψ Σάχλε Σελασιέ, νεώτε, ρος υιός τού αύτοκράτορος τή; Αθ τή; ς αύτοκράτορος Αιθιοπίας Χα·ΰλε Σλ ;Ετί τφ ρφ άγγέ^^, τού θανατον τοΰ πρίγβίΐπος Σαχλέ λεΑασιε, υίοΰ τοΰ αύτοκράτορος χ λεΑασιε, υίοΰ τοΰ αύτοκράτορος της Αιθιοπίας, ή έν Αθήναις αί βιοπικη .τρεστ>εία ανεκοίνωσεν δτι
ηνοιχθη βιβλίον βυλλυπητηοίων
ε·ς το μέγαρον τής .τρειάς.
Λουκιανου 5, δια σημερον καί
αυριον και άπό την 9ην ?α>ς. 2αν

ΕΛΕΤΘΕΡΟΣ ΟΣ
ΚΑΤΕΤΕΘΗ ΧΘΕΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ Ο ΚΤΙΚΟΣ
ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΙΟΥΣ 1692
έκ τής 2«ς σελίδος) | «όρον είσοδήματος δ<ο τούς τόκους ις παρουσ.άζεται ώς ήδη γν» Ι "~ Ύΐ*ικ1 .Ο1τρα τοΰ δολλαρίου ώ- όν, μέ τούς αύτούς προνομιακοΰς <"ε ν0Γ διευκολύνεται ή έκτίμησις ίοβι,ς τού προηγούμενον οννοψιζο των εύνοίκών δρων τού άπό ίείς τα άκόλουβα στ,μεϊα ι <*< έκ τοΰ έξ μένους είς τα άκόλονθα ση>μεϊα: Ι ·άξ έκ τοΰ έξωτερικοΰ___τ
Εκδοσις είς τό άρτιον — έπιτό κτικοί διά παροχήν έγγυοδοσίας
Νομικρά
συμφώνως
σεΐς τής Νομισματικης
τιής.
-
Τ~τβ'
Έπιτρο-
|κ,ον
5% — διάρκεια 15 έτώ» — ά
ΐβεσις είς 13 ίτη — πολλαπλαί
Δημόσιον, τα
Προσωπα Δημ. Διχαίον καί Τραπέ
λαχειοφοροι κληρωσχις _ ζας καί υποχρέωσιν δανε.οδοτήσε-
φορον κληρονομίας καί ως μέχρι 60% επί, ενεχύρω αυτών
τών έπενδύσεων
διά τό 1962 παρουσιάζει έν γΐ'
«αίς γραμμαίς την ακόλουθον τάξιν
μεγεθών είς αμφοτέρας τάς πλίν-
ράς αυτού.
ΚΡΑΤΙΚΑΙ
ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ
(Είς έκ—. δραχμών)
"Ε ξ ο δ σ
1 'Ελληνικοΐ ττόροι:
Σι>μ6ολή τακτικόν προϋπολο-
γισμού ...-----...·.. 1000
Εΐδικά εναΒα. . , . . .....· 800
Έντοκα γραμμάτ·α ...... · 700
Εσωτερικόν δάνειον . . . . . 990
2. Π:ροι εξωτερικόν :
'Εττανορθώοχι:; .... ... 330
Άμΐρικανική βοηθεία ...... 885
Βοηθεία Ο. Η. Ε. καί άλλων
Ειΐθνών όργανισμών . . 55
Δάνειον Ε. Ό. Κ. .... . 750
Λάνεια καΐ πιστώσεις εξωτε¬
ρικόν ........ . .... 490
Κρα¬
τικαί
Πα-
ράλ.
ληλοι
Σύνολον
(προβελπόμεναι ττληρωμαΊ)
1. Γεωργία - άλιεία
2. 'Εγγειοβελτιωτΐικά
3. Συγικοινωνιοι<χά τη- λεπικοινωνίαι) . . 3490 4. Βιομηχανίαι - μεταλ- λεϊα ..... 5. 'Ενέογεια 6. Τουρισμός . ..... 7. Ίδρνματα ύγε,ίας - •προνοίας ........ 8. 'Εκπαίδενσις .... 9. Οί'χισμός ··..·· 10. "Εργα μέσω νομαρ¬ χιακώ» ταμΐίων . . 2510 11. Τεχν κή βοηθεία · 12. κτίρια 6000 13. Διάφορα = = 14. Άποεεματικόν 415 850 1406 1296 540 50 192 103 450 139 60 213 286 6000 1325 469 500 1170 100 3564 1740 850 1850 1796 1170 540 50 192 203 450 139 60 213 286 9564 Διετυπώθη σνχνάκις, ή άποψις ι τά εσοδα τού προϋπολογισμοΰ τού 1962 προνπολογίσθτισαν κατά τρόπον πλημμελή. "Οτι έκ τού άνα χρι&ονς τούτου νπολογισμοΰ ένφα νίσ&ηστχν ΰττερέσοδα είς έλαττωμα τικόν Οψος, ότι τό φαινόμενον τού¬ το αποτελεί άξ'όλογον πρόσθετον φορολογικόν επιβάρυνσιν τού κοινω νικού συνόλου καί ότι κατά πάσαν έ<δοχήν ή πραγματικότης οώτή ώ¬ φειλε νά κατευθύνη την Κυβέρνησιν τέ μέν πρός έλάφουνσιν τ5λ &αηη- λογίας τό δέ πρός ενίσχυσιν των παγίων καί των κοινωνικών δαπα¬ νών τοθ τακτικοΰ προϋπολογισμόν. Ή Κυβέρνησις δέν συμμερίζεται Ι τάς άπόψεις αύτάς. Ταύτα δέ διότι |ή εννοΐα τοΰ προϋπολογίζειν ένέχει εξ όρισμοΰ τόν παράγοντα τής ά- 6€βαιότητος ιδία προκειμένον περί των έσόδων. "Αλλως θά έπρόχειτο Ι | περί πολογισμοΰ καί δχι προϋπολο γισμοΰ αυτών. Είναι κατ' αρχήν ό>
κριβές ότι πό ωρισμένας συνθήκας
οί κανόν ς τής δηιμοσιονομίας έ—ι
τρέπονν με'ιζονα προσέγγισιν κα¬
τά τόν προσδιορισμόν των διαφό¬
ρων μεγεθών τού σκέλονς των έσό-
6ω» τοΰ προϋπολογισμοΰ.
Προκειμένον ομως περί οΐκονο¬
μίας ή όποία τέλει υπό την άνάτττν
ξιν καί ή όποία υφίσταται την επί
δρασιν λόγω τής σννθέσεως της
πολλών καί έξ ύπαρχής άπροσδιο-
ρίστων διακνμάνσεων, ή μεταβάλη-
των δεδομένων τοΰ προϋπολογισμοΰ
των κρατικών έσόδων κατά την δι¬
άρκειαν τής εκτελέσεως προϋπολο
γισμοΰ δεδομένης χρήσεως παρον-
Εϊδικώς διά τόν προϋπολογισμόν
τοΰ λήξαντος έτους 1961 δέον ιδι¬
αιτέρως νά σημειωθή ότι τελικώς
εμφανισθείσα ώς νποεκτίμη,<πς τών έσίδων εχ€ΐ καΐ πρόσθετον αιτίαν. Πράγμστι ούτος κατηρτίσθη είς ε¬ ποχήν κατά την όποιαν μόλις διι- φαίνετο έγχίζονσα καί διά την Χώ Ραν μας ή έναρξις τής έξό5ον της οΐκονομίας μας έκ περίοδον έπι- βρανδνσεως τής δραστηριότι-ός της. Ο» Αφ*Ύ**ΓΛ .{Τ.η.η_Λ_ *£.._'...___.. πράξιν δ προυπολογισμος των εσϊ δών τοΰ Κράτους νά εΐχε στηριχθή επί τής προεξοφλήστως όριστικής είσοδον τής οΐκονομίας μας είς νεαν περίοδον άνοδικής πορείας. Έξ αλλου ό ϊσχνρισμός περί τού ότι ή μείζων απόδοσις των κρατι¬ κών έσόδων αποτελεί άπόδ ΐξιν μεί ζονος φορολογικής έπιβαρύνσεως τοΰ κοινωνικοΰ συ»όλον είναι αύτα πόδεικτον ότι δεν άντο—οχρίνεται πρός τα πράγματα. Αντιθέτως καί κΐΛρίως, ή θέσπισις νέων ψορολο- τειιθύνσεις μέ τελικήν επιδίωξιν χά περισσεόματα αυτού νά διοχετεύ- ωνται είς τόν προϋπολογισμόν των έπενδύσεων. ΟΧΙ ΑΛΛΑΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ποε». ,»αί Η ΕΛΛΑΣ ΒλΣΙΚΟΣ ΠΛΡΑΠϊΝ ΤΟΥ Ν. Α. Τ. 0. Ή μΞγάλου κύρους καί κυκλο¬ φορίας εφημερίς «ΒΕΛΤ» εξαί¬ ρει είς ειδικόν άρθρον της την υ^έ σιν, ην κατέχει ή Ελλάς είς τό ΝΑΤΟ Ο άρθρσγράφος τονίζει περαι -ί - .. "— —«.. ΆΛ— ι*» τηΐτΤϊΐν νπΤρ- λΤ^. ΓΤρμηνείαν της είς Λρ,αρχοΰσαν μορφήν των μ«- Χ τού μεγίστου ,.τησεν ή άς έπαςιως. τμτός τού έλληνικοΰ Λαόν, δέ» παδμως νά εμφανίζη παραλλή¬ λως την ακόνα απαράδεκτον ψο ρο&γής. Ταύτα πάντα τί°*ά/° ότι κατά τά τελευταία ετη σηννται προοδεντική εμπέδω¬ σιν ψορολογικής συνειδήσεως. Πρβτι ώς προκύπτει έκ των πά ρατιένων στοιχείων καί ό άριβ- μόάν φορολογικών δηλώσεων ση μαώς ηυξήθη, άλλά καί παράλ- λη) αύξησις σημειούται καί είς τόβς των δηλονμένων εΐσοοημα- «πό των φορολογονμένων έκ- πλ»σις των φορολογικών των ίτ ποχόσεων δέν αποτελεί μόνον καϋσυνταγματικήν έπιταγή» κατ' έξο» εθνικόν καθήκον, διά τής σν^τοχής πάντων τούτων άς τά δη^ια βάρη αναλόγως τής οίκονο μικ των άντοχής. Αποτελεί επι πλ» έπιβεβλημένην σνμβολήν των οίκ»μικώς ίσχνρών φορολογονμε- νω^ίς την δημιουργίαν γενικής συ νεισεως ότι δέν καρποΰνται μο- νον6φέλΐί άπό τό ελεύθερον αστι- κόνκαθεστώς τής ■Ελλάδος, άλλα δτι^νωρίζονν νά συμβάλλουν «ς τάιστίμερινάς έπιταγάς τής κοινω νικ| δικβιοσύνης. Καί όφείλουν οί οίκκομικώς ίσχκθότεροι ψορολο γοβενοι τού τόπον μας »ά σννειδη τσοιήσουν δτι πέραν πάσης άλ· λη<θκεψεως μόνον δίδοντες πρώτοι αοβί, ώς όφ-ίλονν, τό παράδειγμα ανάλογον σνμμετοχής των είς νός ότι είναι μικρόν κράτος κα¬ τώρθωσεν έν τούτοις νά σημειώ¬ ση άςιόλογον οικονομικήν άνάπτυ ξιν, άξιοποόσεκτον πολιτικήν στα Οίρότητα, σημαντικήν κοινωνι¬ κήν εύστάθειαν. «Επέτυχε —γράφει περαιτέρω — ενα οίικονομικόν θ/αΰμα. Άλλά έκεΐνο, τό οποίον περισσότερον πρέπει νά αναγνωρίση κανείς είς την Έλλάδα είναι ό έςαιρετικώς εςυπνος τρόπος καθ' δν /.ατευθΰ- νει την έξωτερικήν της πολιτι¬ κήν». Ό διακ&κριμένος Γερμανός άρ ορογράφος "Αλμπρεχ φόν Κέσ- σελ χαρακτηρίζει την έξιοτεριν.ήν πολιτικήν τής Ελλάδος ώς ρεα- λιστικήν, ύπενθιμίζων, διά νά τ,ο ν'ιση την «εύστοχίαν» αντής τής πολιτικής, την γεωγραφι,κήν θέ¬ σιν τής χώρας, ή όποία την ύηο- χρεώνει νά γίΐτονεύη μέ κομμον- νιστικά κράτη. «Ή Βουλγαρία —παρατηρεϊ — είναι εκ παραιδόσεως εχθρά τής Ελλάδος. Αλλά ή χώρα αυ¬ τή οέν έ'χει μόνον την Βουλγαρί¬ αν εις τά δόρεια σύνορά της. Βχει άλλα δύο κομμουνιστικά κράτη;. Περαιτέρω ό "Αλμπρεχτ φόν Κέσσελ άναφέρεται είς τόν Ελ¬ ληνικόν Στρατόν, διά τόν οποίον έκφράζεται μέ θαυμασμόν καί εν¬ θουσιασμόν. Ό Ελληνικάς Στρατός —ύπο- γραμμίζει— είναι σήμερον Ιξαί- ρετος καί αξιος έ^πιστοσΰνης. Οί "Ελληνες στρατιώται καί οί άξιωματικοί δημιουργοΰν θαυμα- σίας έντυπώσεις». Καταλήγων τονίζει καί πάλιν τή νθέσιν, ήν κατέχει ή Ελλάς είς την Ατλαντικόν Συμμαχίαν. «Αποτελεί διά το ΝΑΤΟ — προσθέτει — σημαντικόν παρά- γοντα». Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΑΙ ΑΝΑΠΤΪΞΕΩ1 ΤΗΣ ΚΑΤΑ10 1962 Ή συντελεσθεΐσα, κατά τά τε¬ λευταία ετη, πρόοδος εις την πα- λΐτϋκύν μας άεροπορίαν, ν.αλΰ- πτουσα ό/.ους τούς τομεϊς τής δρα στηριότιιτός της, ύπήρςεν άποτέ- /^σμα συντόνου προσπαθείας καί αεϋοδικής εργασίας τοΰ συνόλου ιου π,ροσίατικοϋ της. Χάρις δέ είς .',·„, , . την δικιιουργικήν καί ταραγωγι- το δημοσία βαρη σνμμετεχονν εις ^ ^ ^^^^ η ^,^ε. την προστασίαν της κοινωνικης τα ■ ' ι , 4 ' ' , ΚΛ ή όποια αποτελεί την πρώτην διαφνλάξεως τού ι =-----■- ό /.ην αυτΐ|ς άποστοι/.ην "/.αι συννβα ΰ ι λε θετικυς εις την προαγωγήν τής πρι«πό9εσιν τΠ κο.ωνικοθ μας η | σια ΙΙοΛ,τικης Άερο.πορίας, έ- ώ επιτυχώ κοινωνι Ταύτα πάντα επιπροσθέτως ση- μαίνουν δτι ή Κυβέρνησις, κατά την παρούσαν τουλάχιστον φάσιν τής εξελίξεως τής εκτελέσεως τού τακτικόν προϋπολογισμόν τής ττα- ,,__________________ „_._____- ναται νά προχωρήση είς την ίκανο- ο—;,6λέπονν είς ευρύτερον έμπέοω- ποίησιν αϊτημάτων περαιτέρω αύξη σι1( της φορολογιΚης συνειδησ.ως. σεως των παγίων δαπανών τού — ' φ καβεστώτος άπο την όμαλτγν εξέλιξιν των Θεσμών τού όποίου α»αμφιβόλως πρώτοι αύτοι κα?ποΰνται καί προστατεύονται. δσον άφορά την Κυβέρνη¬ άντιμετωπίζει, κύριοι & σιν, αΰτ,η κτικοΰ προυπολογισμόν. 'Επιδίω- ξις τής Κί.-βε.ρνήσεως παραμέ'ει Πρώτον διά τής καϋοδηγήσεως φορολογ.κών όργανον τής πο- τλ φιν καί σνμπαράστασιν τού γιών, όπως καί ή αύξησις των φορο ι ^ ό^'Σ^—^μο<>^ 1957 μέ,χρι
λογικών σιιντελεστών, αποτελεί προ
σθετον έττιβάρυνσιν.
Τό αντό ϋψος των φορολογικόν
σνντελεστών κατ' άναλικτιν τών επι
πτώσεών τού παρονσιάζ ται βαρύ-
τερον είς περιόδους αίκονομικής ΰ-
φέσεως καί διαταραχής &ττε άκρι
βώς καί παρά την μείωσιν τής άπο
δόσεως τών έσόδων «ατά τάς περι
στάσεις αύτάς έπιδιώκεται τόνω-
σΐς τώ> έν ότονία οίκονομικών διά
ποικίλων μεβόδων μεχαξθ τών όποί
ών ίδιάζουσαν θέσιν προσλαμβάνει
σιάζεται ένδεχομένη. "Οθεν καί αί καί ή προσφύγη είς σειράν μέτρων
έλαφρύνσεως τής φορολογίας.
Καθ' δσο» τέλος άφορά την όΐπο-
ψιν τής
εκάστοτε διαπιστουμέναι άπρόβλε
πτοι παρειχχλίσεις άπό τά προνπο
λογισθέντο: μιγέθη των κρατικώ» έ
σόδων εϋρ!«τχονν ίύθέως την δι και
ολόγηο-ιν τ«ν.
Πλέον συγκβκρ.μένως είναι γνω- - Λβ σ(χψί)ς κ(χ5 έκκσβαρισμέ
ίξαρτα- ^ ,_______. ^^ν—..^«τ. λ«ηΓ,
:τους πρός τοΰς ψορολογου,μέ-
νο|ς.
βεβαίως νά ίδη βελτιωμένην την θε λιιεας πρός την πρέπονσαν σνναν
σιν των δημοσίων λειτουργών, ΰ- ~ ' —■ ■ —
πσλλήλων καί συνταξιονχων. Άπό
δεί ξιν τούτου συνθέτει ή άκαλουθη
&εϊσα έν προκειμένω πολιτική έκ-
φραζόμί,νη ιίς τίϊν βελτίωσιν των
αποόοχών τών δημοσίων λειτουρ¬
γών καί ϋπαλληλων, διά την περί-
τέλους Δεκεμβριού 1961 κατά πο¬
σοστόν κνμαινόμενον μεταξΰ 19% Ι
40,3% αναλόγως τού βαθμοΰ καί
τ ου χλάδου είς όν άνήκουν ούτοι.
Άνάλογος υπήρξε καί ή βελτίωσις
τών συντάξεων.
Ή Κοβέρνηο-ις πιστευει ότι δλαι
αί κοινωνικαί χάξεις τοϋ έλληνικοϋ
Λαοΰ καί συν^πώς καί οί δημόσιοι
λειτουργοί, ΰπάλληλοι καί συντα-
ξιοΰχοι έχοιτν απόλυτον συμφέρον
νά σνντ^λέσουν είς τή» απαραίτη¬
ς μας αικονομιας /.αί
κώτεοον εις την άνάπτνςιν
ή Η
τής
Οπως είναι απαράδεκτον φορο-
λ(^ουμένοι έσκεμένως παραβλέπον
τα πρός τψ Πολιτεαν καθήκον-
ο/.ης" τουριστΐικής προσπαθείας.
Ιΐαρά ταυτα ομω; ή Γπηρε
χοϊ>σα' 6α9έίαν συναιχτθηριν των
οΛονεν αύξανομενο>ν άναγ/.ών, λό
γω τής σννεχούς τεχν.κής άνε
Λιςεως έν τη. πα/.ιτική άεϋοπορίίΐ
δεν έπαυσεν άπό τού νά καταβά¬
λη άξιεπαίνους προσπαθείας διά
ιόν καθορισιμόν τών νέων άντικει
μενικών σκοπών ταύτης κατά τό
τρέχον ετος.
Ούτω, ή 'Τπηρεσία Πολιτικής
Άεροπορίας, έθεσεν ώς δασικήν
των νά νομσονν ότι δύνανται | '·"' , ,- . „,.
πολλών έφενρέσεων καί μεβό- Ι σιν καΐ ^ρο«γωγην των μέθοδον
νά άποψευγουν τάς νομίμους ' λειτουργίας τής Υπηρεσίας πρός
δικαίας φορολογικάς των υπο-1 Βιευκά/.υνσιν τής έπιτεόξεως τών
Χ(|ώσεις, ούτω καί αντιστρόφως ό
|κρινής φορολογούμενος πρέπει
νάεύρίσκη πλησίον των φορολογι-
όργάνων είλικρινη σνμπαρά-
σιν καί άντικί,ιμενικήν έχτίμη-
σι
τον διατήρησιν τής σταθερότητος
τής έλληνικής οΐκοναμίας καί είς ι μ
πανών τού
ς των παγίων δα-
τακτικοΰ προϋπολογι¬
σμόν, ώς έκ τής μείζονος άποδόσε
«ς των έσόδων ή θέσις τής Κυβερ»η
στόν είς πάντας τό ποσόν
ται ή οΐκονομική κατάστασις της
ι
Η
τοΰ ελληνικόν Λαοΰ.
Κυβέρνησις
νά ττροο-διορισθη.
ονς λόγους άνέπτνξα δλως
<~μασία» Κα» τίροτεραιότητα Καλή έσοδεία <Πΐμ«Ινει κοΛ>λι- την γεν(κωτέραν προ—άβοαν
κί,ν αύξησιν τής οΐκονομικης δρα- 5 ^ιαρβρώσ«»ς της οΐκονομί-
στηριότητος τής Χώρας και συν*- τ» π · έντσπ,σιν είς τή» δια
π«ς ηώξυμένα μεγέβη τ»ν δι»μ<ΗΤ'«ν ? ·* ^ ^ τοϋ -,,ο- έσοδων, βπ«ς «ντιτρόψως μ«ι»με»η 5"~| „„ τώ» έ-νδύσ«»ν καί πά γε»ργικη παραγωγη δημι_«υργει -^ . ν ^ήχ^,ν είς την κατά τούλάχιτον υνθήκας οίκονομι,κης και ^Γ^νοπά>( μ:ίςονα ονμβολήν το»
δημοσιονομικής άτονίας. Ι 1(Η)0 ,,ρονπολογισμοΰ των *πν>
Π ραιτέρω τα δημοσία εσοδα τε Τ?
λοΰν ί—ό την άβεβαιότη-τα τής τελι
5 ^
την προσπάθειαν τής άναδιαρθρώ-
σεώς της. Διότι, έν τελευταία άνα-
λύσει, άπό την καλήν εξέλιξιν καί
στασε,ρότητα τής οΐκονομίας μας
ιδία δέ τοΰ έθνικοΰ μας νομίσμαχος
καί αυτών τών τάξεων ή ζωή θά βελ
τιω9ή σταθερότερον παρά άπό νέ-
ας αναπροσαρμογάς τού μισθολο-
γίον τω»,, δταν καί καθ' δσον αυ¬
ται είναι ένδεχόμενα σννολικώς λαμ
βανάμενα. νά προο-καλέσουν δνσμ€
νεϊς συνητ.ίας επί τών ύγιών »ομι
σμοΐτ'κών συνθηκών τής Χώρας, έφ'
μάλιστα θά πρέπει νά άντιμε
μέ τ^ν ταυτόχρονον επι¬
τακτικήν συνέχισιν τών δαπανών
βασικής άναμορφώσεως τής οικονο¬
μ ί άς μας.
3νά δηλώνουν τά είσοδήματά
3
"Ετη
1959
1960
1961
Άριθμός
δηλώσ*·"»
24.7646
26.7074
28.5799
προυποθέσειον καί συνθηκών, αΐ¬
τινες θά όδηγήσουν εις την εύρυ
τέραν καί πληρεστέραν άεροσυγ-
κοινωνιαέήν εξυπηρέτησιν τοΰ
κοινοΰ, την άσφαλή καί ταχείαν ε¬
ξυπηρέτησιν τών άεροναυτιλλο-
μένων, την περαιτέρω άνάττυξιν
τής δι' Ελλάδος διεθνοΰς άεροπο
ρικής κινι^σεως καί την μείζονα
ύποκείμενοι, είς τόν τόπον σνμβολήν εί; την οίκονομίαν τής
είς την άμεσον φορολογίαν χώρας.
των προβλημάτην τού.
-Ι δευτέρα μεθοδος είναι ή χα-
τήταλτική.
ρά διαπράξουν βαρύτατον σφάλ
άποφεύγοντες έν^ολω ή^έν μέ-| Τόν προγραμματιομόν υπό
ε¬
ργρμμ
κτέλεσιν έργον τής 'Τπηρεσίας
Πλή Ά
εάν έκλάβονν αύτάς τάς σκέ- Πολίτικής^^^ροποώας^'διά'^'τό
ετος 1962, συνσετοιιν οί καθορι-
ζόιιενοι επί μέρους άντικε.μενικοί
τής Κυβερνήσεως ώς κατάλλη
'εύκαιρϊαν διά νά έξαχολονθη-
την άχαρακτήριστον στάσιν
κατά τού
ϋ" κοινωνικον συνόλου οκοποί, ώς ούτοι διαγράφονται
των έντί,μων "φορολογονμένων. , δι' ψασ™ τω ^τωτέρω' τομέ-
3Θεν καί έπ.θυμώ νά καταστή-
ασαφές ότι τελοΰν υπό μελέτην
ο^κριμέναι πρακτικαί προτά-
ων άρμοδιότΐ)τος:
α) Άσφτλείας πτήσεων, 6)
έ
φς
Αερολυμένοϊν, γ)
νιώ νέαι έναερίου
ΤηΛεπι/.οινω-
κυκλοφορίας,
διά την κατά τό δυνατόν, πε- δ) Οργανώσεως, ε) Διοικήσεως
ρ όλην τής φοροδιαφυγής καί
τ οποίας μ£τά ώριμον βάσανον
6 ταρουσιάσω είς την Εθνικήν
' ιπροσωπείαν.
νως ανε-υξα - αρκεταί ευα.σβη
σία, παρουσιάζοντα. «,, τη» δια-
μορφήν τού ισοζυγ.ου των έξωτε
ρικών ,μ«ς λογαριασμων.
«α.
+
τής
ξ ής ς
σνμφών«ς καί των έμμέσων ψόρων ήτο. 22%
7 , πρός 78% περίπου δέν εΤνα. Ικανο-
Ποσόν δηλονμένου
ιίσοδήματος
|(€ίς έκατ. δραχμών)
12.566,3
13.345,2
15.731,7
(Ο ΕΛΕΥΟΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΑΠΕΥΘΥΝΕΙ
[ΓΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΤΟΥ
ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ
στ' ) Άεροπορικής έκμεταλλεύσε
ως, ζ) Οικονομικάς η) Οί/.ονομ
κης επιθεωρήσεως καί θ) 'Τγειο
νομικός.
Κατά τό τρέχον ετος ·θά κατα
βληθή Ιδιαιτέρα προσπαθεία νά
δοθή προτεραιότης είς την προώ-
θησιν, έκδοσιν καί θέσιν είς ε¬
φαρμογήν αλων τών κατά τό πα¬
ρελθόν καΐ τό τρέχον ετος προ-
γραμματισθέντων κανονισμών πά
σης φύσεως. Έπίσης Ιδιαιτέρα ση
| μασία θά αποβή εί ςτήν ποιοηι-
έήν καί ποσοστικήν απόδοσιν.
Έξ αλλου, ή δραστηριότης εις τόν
τΰμέα τών άερολιμένων, κατά τό
τρέχον ετος, θά στραφή πρό; συ¬
νέχισιν καί αποπεράτωσιν τών ΰ-
πό εκτέλεσιν έργων άναπτΰξεως
καί συμΛ?.ηρώσεως τών έγκατα-
στάσεων τών Άερσλιμένωτν,
πρός ένΛνγχρονιομόν καί έξωραϊ
σμόν αυτών, την όλοκλήρωσιν τα»ν
πραταρασκεναστικών εργασιών
καί έπίσπευσιν τής ενάρξεως α¬
νεγέρσεως τοΰ συγκροτήματος
τών νέων /.τιριαν.ών έγέαταστά-
σεων 'ΑΗροσταθμοϋ γραμμ'ών έ-
ξωτερι,κοΰ τοΰ Άερολιμένος Α¬
θηνών, την σν^ήρο>σιν καί βελ
τίωσιν τοϋ μηχανικοϋ καί λοιπού
έξοπλισαοΰ τών Άεροί,ιμένων καί
την προαγωγήν τής έ"ν γένει λει-
το«ονία= χαί ίΐτσοόσεω; αυτών.
Πει ραιτέρω, κατά τό τρέχον ε¬
τος, εις" τόν τομέα των τηλεπικοι-
νωνιων καί έναερίου κυκλοφορίας
θ« καταβληθή Ιδιάζουσα προσπά
θεια όντως ώστε να καταστή δυ-
νατή ή βελτίθίσις τής έξυπηρετ>-
σεως τής διεθνοΰς καί ήμειδα.τής
άεροναυτιλίας, ή συμπλήρωσις
τών ραδιοναυτιλιακών καί τηλεπι
κοινωνιακών μύσων τής υπηρε¬
σίας, ή έκπλήρωσις τών έκ τίόν έν
ισχύϊ διεθνών συμβάσεων ΰφιστα
μένων υποχρεώσεων καί ή περαι¬
τέρω προαγωγή τής λειτουργίας
τών ύπευθύνων ύπηρεσιών καί
τής έπαγγελματικής καταρτίσεως
τοϋ προσωπικοΰ αυτών.
Έξ αλλου, είς τόν ταμέα τής δι
οικήσεως, ή επιψήφισις τοΰ κα-
ταρτισθέντος σχεδίου Κώδικος Ά
εραπορικοΰ Δικαίου καί ή έκπό-
νησις σχεδίου βασικοϋ νόμου πε¬
ρι Πολιτι/.ής Άεροπορίας, θά
ποτελέσουν τό κύριον άντι.κείμε-
νον τών προσπα&ειών ταύτης.
Τέλος, ή δραστηριότης τσΰ το-
μέως Άεροπορικής Εκμεταλλεύ¬
σεως θά στραφή, κατά κύριον λό¬
γον, πρός την περαιτέρω ανάπτυ¬
ξιν τών έλληνικών άεροπορικών
μεταφορών έσωτερικοΰ - έξωτερι-
'/.οϋ καί την διευκόλυνσιν τής
λειτουργίας, καί πυκνώσεως τών
πρός την 'Ελλάδα καί πέραν διε-
θνών
τακτικών άεροπορικών
γραμμών κα ίίδία τών έκτάκ,των
τουριστικών πτήσεων. Παραλ/.ή-
λως θά έπιβιιοχθη ή περαιτέρω
προαγωγή τών δΐΐθνών αεροπορι
κων σχέσεων τής χώρας καί ή
ένεργός σχιμβολή τής Έλλΐϊνικής
II
ολτιικής Άεροπορίας είς τό έρ¬
γον τών διεθνών άεροπορικών όρ
γανισιιών πρός προαγωγήν καί
διευκοόλυνσιν τής λειτουργίαν τής
Ιδιεθνονς άεροναυτιλίας.

ΕΛΕΤΘΗ
ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΟΙ ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΑΙ
ΕΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ ΕΙΣ ΛΕΥΚΩΣΙΑΝ
ΟΛΪΟΕΘΝΕΙΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ
ΛΕΤΚΩΣΙΑ, 24. (Άσσοσιέϊ
τεντ - - Άίτ. Πό. Κ — Τουρκο-
κύπριοι Ιξτρεμισταί εδολοφόνη-
σαν χθές δύο Τουρκο/.νπρίον; δή
μοσιογράφους οί όποΐοι ύπεστήρι
ζαν την ανάγκην τής ελληνοτσυρ
κυκή; συνεργασίας καί φαίνεται
ότι «εγνώριζον πολλά» διά τάς δυ
ναμιτιστικάς αποπείρας εναντίον
δύο τεμενών ^αί την απόπειραν
έμίτρ·)|σμοΐ' έλληνικοΐ σχολείον.
Οί δύο δολοφονηθεντες είναι
οί 'Αχμέν Γκουρνάν, ίδρντης τής
εφημερίδος τής Κύπρου «Τζοχ«α-
χουριέτ» καί Άϋχάν Χικμέτ έκδό
της τής εφημερίδος.
Ώς ανεκοίνωσεν ή (χστυνομία
τρεΐ» προσωπιδοφάροι εξήλθον
είς τόν κοιτώνα τού Άϋχάν Κικ-
μέτ, ή ο'ικία τού" όποίου εΰρίοκΓ-
ται είς την τουρκικήν συνοι/.ίαν
τής πρωτευούσης; τής Κύπρου,
καί έπυροόόλησαν κατ' α>'π·οΰ έξ
ρπαψης σχεδόν.
Αί ττ)λειφωνΐ/'.αί γραιιμι/Ί κα-
θώς καί ^κίΐναι τοΰ ηλεκτρικόν
ρεύματο; τής οικίας τοΰ θύυατος
είχον άποκαπή.
Ή άστννομία πιστεύει ότι οί
δραοται τον έγκλήματος άνεροι-
συμοιώσεως μεταςύ των 'Ε/Ιψ
νων -/α Τούρκων τής Κύπρου.
Διότι, ούβεμία άμφώολία ύπάρ-
χει ότι τα έλατήρια των φρικτών
αυτών έγκλημάτων ήσαν καθα¬
ρώς πολιτικά, αποσκοπούντα εί,
τόν εκφοβισμόν κα'ι την έξουδετέ
ρωσιν έχείνων εκ των συμπατριω
των Τούρκων, οί όποΐοι έτάχθ ή¬
σαν υπέρ τής συνεργασίας των
Έλλί'|νων καί των Τούρκων καί
οί όποϊΌ1 έπανειλημμένως κατ&δί-
κασαν την πολιτικήν των έξτρι-
μιστων τής κοινότητος των.
»Ιδιαιτέρως έμβάΛει είς σοβα¬
ράς σκέψεις καί ανησυχίας» τύ
γεγονός Οτι τό απαίσιον οιπλοΰν
έγκλημα διεπράχθη μετά την πε-
ρι παροχής πληροφοριών ρκκλΐ}-
σιν τής ειδικώς συσταθει<σ)|ς άνα κριτικής επιτροπήν διά την εξιχ¬ νίασιν των έκρήξεων βομοών εις τα δύο τούρκικα τεμενιι κα'ι άφο ή εφημερίς των δολοφονηθεντω ΓϋΛήφθι,σαν αί .τροκαταβοί άγορά; των κάτωθι άγοραστι: οΐκοπόδων είς Αθήνας σιιιφ>ον ?να
νως τϋ άπύ 19)3)62 είδοποιήκ)
ως, αρχόμενον των μηνιαίον
σεων έκ δραχμών 200 άπό 1)]
ΤΤΠΟΣ
ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛ ΟΙΚΟΠΕΔΟΝ
18) "Εμμ. Κωνστ. Πυροβολά-
ης Κάνδανος Ρεθύμνης οΐκόπε-
χήιθησαν διά τοΰ χαμηλσΐ τοίχου
τοΰ κήπου τής οικίας κα έν συνε¬
πεία παρεβίασαν παράθυρον και
εισήλθον είς αύτην.
'Η σύζυγος τοϋ Χικμέτ έκοιαδ
το είς παρακε.μ?νην κλίνην, δταν
ό σύζυγός της εφονεύθη. Τα δύο
τέικνα των ευρίσκοντο είς γειτονι
κον δωμάτιον.
Έξ αλλου ό Αχμέτ Γκουράν έ
φονεύση -δι" αυτομάτον όπλου
χθές την νύκτα ε'ξωθι τής οικίας
τού καθ' όν χρόνον ευρίσκετο έν
τος τού αϊητοΜΐνήτου τού.
Ό άδελφός ενός των φονευ-
θέντων δημοσιθγράφων κατηγό-
ρησε σήμερον «Τονρκοκυπρίους
εξτρεμιστάς» δ ι ά τονς δύο ■φό-
νονς. Ό κ. Χιρμπέρ Χικμέτ εδή¬
λωσε ποό τού; δηυοσιθ-Υ,οάίβθιίς
τα εξής:
«Πιστενω ότι πρόκειται περι
πολιτικάς δολοφονίας 'κτελεοθεί
σης υπό Τουρικοτίυπρίων ίξτρε·.ιι
στόν, διότι τόσον ό αδελφάς μου
όσον καί ό φίλος τού Αχμέτ
Γκουρκάν, ύπεστήριζαν την ί<δέ- αν τής άιδελφικής συνεργαοίας μεταξν των 'Ελλήνων κ«ι κον Τούρκων τής Κνπρον». Ό κ, Χιχμέτ προσέθεσεν ότι ό άδελφός τον είχε λάοπ έπανει- λημένως πειλητικά τηλοφωνήμα- τα διότι υπεστήριζε την ουνεργα οίαν των δύο κοινοτήτων. 'ΤπενΊτυμίζεται δτι, δταν ή ί- φηΐιιερίς «Ναζάτ/» ή ό:τοία έ/^ιδε ται υπό τοΰ κ. Ντε/.τα" έδημοσί- ευσε την 20ην Άαρι/ίον έπικριτι ν.όν σχόλιογ κατά τής <Τ'ίουμχου ριέτ» διά την άοθ'ρογραφίαν της επί τοΰ θ&ιατος των εκοήξίων είς τα τούρκικα τεμένι, καί προ ΐΐοοποίρι τούς εικιδότας αυτής ώς; ϊξής.7 «Μάλιστα κύριοι, θά ξανα μιλήσομεν, δχι μόνον επ" αύτοΰ τού θέματος, άλλά συν Θεώ επί παντός θέματος,» ή «Τζουμ,χον- οιέτ» απήντησε τα έξής.Τ «Μάλι- στα, επαναλαμβάνομεν διά τελευ¬ ταίαν φοράν ότι κάθε έχέφρον (Ιίνθρωπος είναι είς θέσιν νά κρί¬ νη ποίος ήτο ό πρόστ»χος καί που λημένος δράστης των γεγονότον Εκείνον. Πλησκίζει ή ήαέρα κα¬ τά την οποίαν θά .πΐέση τό πρόσω πεΐον τοΰ προστύχου καί πουλη- μένου αύτοΰ άνθρόπου». ΔΗΛΩΣΙΣ ΜΑΚΑΡΙΟΤ ΚΑΙ ΚΙΟΤΤΣΟΤΚ Ό Ποόεδρος Μαν.άριος προέ 6 η είς δηλόσεις έ^ί τής δολοφο- νίας των δύο Τούρκων ήγετόόν. τονίσας μεταξν άλλων καί τα «Ό έκ προμελέτης φόνος δύο Τούρκων δημοσιογράφων κατα- μετά &δελυγμίπς καί ά νΓ>ζουμχουριέτ>> είς χθεσινόν δι
μασίευμα συνέστησε την παροχή
πληροφοριών είς την επιτραπή
καί προανΎτγγειλεν ότι σνντάμω
επρόκειτο νά άφαιρεθή τό προσα
πεϊον άπό τοΰς ύτ«υθύνους δι
τάς ικρήξεις»"
Εξ άλλον, ό άντιπρόίύρος κ
Κιουτσοϋκ ποϋοχιμάζει οϊ ^λ
σεις τού τάς δολοφυνίας άποδί
δών αύτάς είς έπικίνύυνα πρόσω
πά, επιζητοϋντα νά υπονομεύ
σουν την τάξιν καί την άσφάλει
αν μεταξύ τής τουρκικής κοινότι
τος, χαρακτηρίζει δέ την ένέργε
αν ώς άσυμβιδαστον πρός τόν πει
θαρχικόν τρόπον μέ τόν όποϊο
έ'ζων μέχρι σήμερον οί Του^ν.ο-
κύπριοι.
Η ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ
Έκ το» 'Τϊτουργείου Γεωργίας
έχορηγήτίίτ^αν πιστόσεις 8.850.
000 δραχ. διά την ανάπτυξιν τής
κατανέμονται. είς έπι-
ς δι' δρρενα ζώα, οιά
πρότυπον; βκτροφάς, διά τόν έ¬
λεγχον αποδόσεως ζώον, διά τε-
χνητήν γονιμοποίησιν, διά βελτίω
σιν των 6οσκών καί τής πτηνοτρο
φίας καί διά την οργάνωσιν τής
έιιπορίας ζώον.
Είναι γνωστόν τό θερμόν έν-
διαψέοον τής Κιιβερνήσεως Κα-
οοκμανλη διά την ανάπτυξιν τής
κτηνοτ,ροφίας, τοΰ σημαντικωτά-
του αύτιιϋ πλουτοπαραγωγικοΰ
κλάόου τής ίθνικής μας οίκονομί
άς, ένώ τα μέτρα στοργικής προ
οτασίας των άσχολουμένα)ν μέ αύ
την, 6ΐΛί>;χονται αλληιλα κι»τα πυ
κνά διαστήματα. Ούτω, ν.τηνοτρο
φία, την οποίαν ή Κυβέρνησις
Κα,ρα,μΛΐνΛή παρέ/.αβεν εί>ρισίας, αί ο¬
ποίαι επΐ'οιάχκονν νά ρμποί>ί«ο»η·
την δημιοι»ρν·αν πνεύματος κα-
λής συνεργα'σίας καί ε'ιρι^νικής
Π2 ή δέ σύνταξις τοΰ
μεταβιβάσεως γεννήσε,ται καί
περιφερείας τόπου κατοικίας
Λοποιουμένω ντούτων καταλϊ|
λως πρός τουτο.
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΟΙΚΟΠΕΔΙί
1 Ι Έμ*ι. Τζανοκοάκης Μα
νίου .") Χανιά οϊικάπΒδα τρία.
2) Νικ. Ιωάν. Χί«.ρίτ«κης 1
νιά οίκάτεδα Ινα.
ο) Άριστ. θεού. Βοΐ'ράκι]
Μονή οίκόαειδον ενα.
4) Ελένη Σπ. Τζομιπανάν.η }|
νιά οΐκόπίδον ?να.
5) Γεώργ. Πετρ. Κοιταλών
Χανιά οικόπεδον ενα.
Ο) Σοφοκλής Νιτκολ. Τθθυι
νός Χανιά οίκάπε<δον ενα. 7) Κ. Κ. Χανιά οικόπεδον 2 8) Έμμ. Κακατσάχης Βρΰα 19) Παδλ. Δΐ]μ. Τρικουράκης ίανιά οίκόπβδον Ινα. 20) Έμμ. Χαρ. Γιανναέάκης Χανιά οί-κόπεδα δύο. 21) Μαρία καί Στέφανος Ξη- δάκης Ηράκλειον ουκόπεδον Ινα. 22) Άριστ. Γ. Κωνσταντου- δάικης Δρομόνερο οίκάπεδα Ινα. 23) Βασίλ. Στΐ'λ. Καμαριανά- κης Χανιά οίκόπειδα δΰο. 24) Αίκατερίνη Νικολ. Σκυλί- δη Χανιά οΐκόαειδα δνο 25) Σπύρ. Δημ. Λεόεντάκης Χανιά οίκόπεδα ενα. 26) Μιχ. Στυλ. Μιχελάκης Βρύοσες οΐκόπειδα Ινα. ΤΟΥΡΚΙΚΟΝ ΚΑΊΑΑΙΩΚΊΙΚΟΝ ΣΚΑΦθζ εηετεβπ χοει έιποι των έααηηικιιη ΧΩΡΙΚΟΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΑΤΑ 2 ρύοσες 27) Έμμ. Γεωργ. Άπαλάικης Αγ. Νικόλαον Λασιθιού σι.ν.όαεδα ενα. 28) Έλενιθ. Ιωάν. Κατσαρά- οϊ/.όπεδον Ινα. 9) Στυλΐονή | Χανιά οΙκόπεδον Ινα. 10) Άριστ. Άντ. Μανύακάκ, Χανιά οί-/ίΟΛ!εί)α δύο. 11) Κωνστ. Σταμ. λίάντακι ΧανΝα σι.·κόπε!δβ Ινα 12) Είίτοξία Μανταλωζβΰ | νιά οϊκόατδα Ινα. 1ο) Στι·λ. Κασελάκης Άργ οΙίκό~Ηδον ενα. 14) Ηλίας Θεοδ. Τοουλιν) ΜεΛ<χμπές Ρεθύμνης ουκόνΤε Ινα. 15) Αντώνιος Άντ Γερμα χης Μελαμπές Ρεθύμνης οίκάτ) δν ?ΛΉ. 10) Σοφοκλ. Ιωάν. ΜαλαΙ δράκης Κά(5ανος οίν.όπθδα δύ| 17) Νικόλ. Ίίβάν. Μαλανιδρι ς Κάν'οανος ο!.κόπε(δα τρία. /.ης Χανιά οίν.όπεδα Ινα. 29) Ζαχ. Ζουμπιάκης Χανιά οικόπεδον ενα. 30) Γίώργ. Θεοδ. Ζαμπιάκη; Κουστογέρακο οι/.όπεΐδα δύο. 31) Α. Ι. Β. Χανιά οικόπεδον ίνα. 32) Ζαχαρ. Άθ. Γεωργουλά- κη; Λαρδδ οίκόπειδον ?να. 33) Άντ. Κ. Τζιαννουδάκης Χανιά οϊκόπεδα τέσσερα. 34) Μαρία Ιωάν. Τσουχλαρά κη Χανιά οί.κόαεΐδον Ινα. 35) Νικηφ. Εδστ. Βαβουρά- κης Ρα&δοΰλα οικόπεδον Ινα. 30) Νικόλ. Γεωργ. Μαμιΐδάκης Αθήναι οΐκόοτεδον δύο. 37) Βασίλ. Δημ. Δημητραν.ό- πουλος; Αθήναι ο'ιικό:τε3>α δύο.
38) Νικόλ. Λαμηουσατιης Χά
νιά οϊκάτϊδον Ινα.
39) Νικόλ. Ι. Κοκολογιάννης
Χανιά οικόπεδον Ινα.
(Είς τό επόμενον σννέχεια)
ΚΑΙ ΑΛΛΟ ΣΚΑΩΟ1 ΕΚΡΑίΗΘΗ ΕΠΙ ΔΙΗΜΕΡΟν
ΜΤΤΙΛΗΝΗ, 24. (Τοΰ άν-1
ταπακριτοϋ μας). — Τουρκικόν
καταδιωτικόν έπετέιθη την 6η,ν
πρωϊνήν σήμερον κατά των ελλη¬
νικόν άλιευτικών σκαφών «Καρ-
τερία» καί «"Αγιος Ίωάνντ|ς» τα
όποία ήλίευον είς απόστασιν 2
μιλλίων —ρίπου άπό τάς λεσβια-
κάς ακτάς παρά την θέοιν «Τοκ-
μάκια», έντός των έλ>.ηνικόν χω
ρικών υδάτων καί προσΐπάθησεν,
άνεαιτυχώς δμως, νά τα όδτη'ήόση
είς τόν λιμένα τοΰ 'Αΐβαλή.
Ώς εγνώσθη αργότερον, τα γε
γονότα συνέβηπαν ώς έξής^ Τό
συνεχεια και το σκαφος
Ίωάννης» άλιεΰον είς
νην περιοχήν, αλλά
νά διαφύγη πρός τάς
ακτάς.
"Οταν μετ1 ολίγον τα
χθέντα έλληνι/.ά σκάφη μΤ(
σαν εί; την περιοχήν των έπεΐοο-
δίων, σιη'ώευάμενα καί 6πό τοΰ
έληνικοϋ πολειιικοΰ «'Ασλά,ο-
γλου>, τό τουρκικόν καταδιωκτι.
ί ξθ Κ
γ
/.όν είχεν εξαφανισθΓί. Κατά
διενεργηθίϊσαν αύτοψίαν
στώθη ότι τα δίκτυα των έλλ
κων σκαφών εΐχοΛ' ποντισθη
ιί|·
ηνι.
τουρκικόν καταβκΒηκόν μέ έ-1 τ0ς των έλληνικών υδάτων
εις απόστασιν .τεριπου 1 μι/ίον
άπό την διαχωριοτι/ήν μεθοοια-
κήν γραμήν.
Έξ άλλον, την εσπέραν σήμε¬
ρον κατέπλενσεν είς τόν ?,ιι ν((
στραμμιίνον τό πυροβόλον τού ε¬
πλησίασε τό «Καρτερίαν είς από¬
στασιν 15 μόλις μέτρων καί ήξίω
σεν, όπως τουτο κατευθυνθή άμέ
σως πρός τόν τουρκικόν λιμένα
τοΰ Άϊβαλή. Είς την απάντησιν
των 'Ε?Ληνων ναυτικών, δτι εύρί
σκονται έντός των ελληνικόν ύοά
των, οί Τοΰρκοι έξεμάνησαν καί
ήρχισαν νά πυροδολοΰν. Πρό τοΰ
κινιδύνου τούτου ό πλοίαρχος τοϋ
«Καρτερία» δ κ. Γ. Σαμώράκι^ς
προσεποιήθη, ότι θά σϋμμορφω-' ?"ΛΙΙ^υ "". "Τυ
αγ, _«λ- Τ;,,, τηιιΛνι.ν»>ν ίντηλτιν. ί»Ληγτ|θη τελικώς
ι'|ιΤΡ
ΓΕΝΙΚΩΤΕ
ΤΙΜΗ
Η ΠΑΡΑΣΗΊνίΟΦΟΡΗΣΙΣ
ΥΠΟ ΤΗΣ Α Μ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΩΣ
Τιμών τον άν5ρα κοί
ην άκατάβλητον έΦ'.κή»
στηριότητα, ή Α. Μ. ό Βσσΐλεΰς)ά-
ένειμε π-ροχ&ές ίδιοχείρως είς '6ν
ουλ ιττήν Πειραιώς καί Νήτων κ.
Εύαγγ Σα66ό—ουλον τον Τσξ<<ρ- ην τοϋ ΒασιλιχοΟ Τάγματος Φοί'ικος δια τας διο,κεκριμένας6- ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΗΝ. ΠΟΛΙΤΕΙΟΝ ΚΑΙ ΣΟΒΙΕΤΙΚΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΔΙΑ ΤΗΝ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΑΝ ΟΤΛΣΙΓΚΤΩΝ, 24. (Γ«λ. Προίΐτ ). — Δύο μετεοορολόγοι είς Άΐΐερικάνος καί είς Ρώσος, επεξειογάσθησαν σχόδιον διε- θνών μιλετών διά τοΰ όποίου θά .καταστή θυνατή ή μετ' ακριβείας πρόβλίψις των θΐ£λλώ κα των τυ φώνων ταντοχρόνως είς ολα τα σημεΐα τοΰ κόσμου. Διά τοΰ σχε- δίου αύτοΰ προβλέπεται έπίσης ή χρησιμοποίησις δορυφόρων ειρω- διασμένων μέ είδικάς συσκευάς. Οί ίιύο μετεωρολόγοι είναι οί κ.,κ. Χάρρν Ούέξλερ καί Βίκτωρ Μπογκάεφ διευθυναής τής μετε- τού πρός τόν τόττοαύ- τον. Κα'ι ύττήρξεν άξιος τής τιμής οιύτής ό κ. Σοτββόττος ο όττοΐος έθεσε σκοπόν ύττατον-ήι ζωής τού την εξύψωσιν τής ιοαι τοΰ Χαοΰ, άττό τού βήνοπτος τή^οι λής, άλλά καί ότΐτό τής ύφηλττιιη' γραψιχής τού σχοττιός. Είς καιροΰς χαλειτούς, δ'τόν Τΐττον καΐ διά τό "ΕΒνος οτΰ ό έτταξίως τταρασηιμοφοοη.β'εις ι λίτης έουλευτής δεν έδίστοτί να ριψοκινδυνίύση τα τταντα τι ίων μέ ήρωικήν αυταπάρνησιν κατών εξωτερικών κα'ι των έσωτεριι £χ- θρών καΐ ϋττον&μευτών τής τρί- δος. Τα μεγάλα ττρο6λή)ματα χώ ρας εύοον τόν κ Σ α66ότ«η/λον σ&ε νσρόν μσχητήν, είς την ττοότην το»ν γραμ-μήν. Έργον, κϋρίος τής ί5·- κή-ς -τού ιτίοτεως και τής Ιδικής τού ττνοήι; όΐτήρξϊν ή εξασφάλισις των γ ρΓμα»ιχάν άττοζη·μ«ώσ£€»ν/ αί ό- ττοίαι είχον έγκ<χταλ·εΛψ9ίί ε λεος τήις άΒιαφθρίας των ϊη~ρεσια κων ττοίοαγόντων. . Ύττό την εύριττ&ραν αύτήν νοιαν τής όρ9ής άξιολογήαεως ή δί ά ρηη, μμ θή πρό; την τουρκικήν εντολήν, άλλ' ένώ έκαμε στροφήν διά νά 6έ·ση τό πλοΐον τού εις τό κατα- διαιτικόν ήλλαξε πορείαν καί κα¬ τηυθύνθη πρός τάς ακτάς τής Λέκτβου, δίδων ταυτοχρόνως έντο λήν νά καλυφθή τό πλήρωμα έν¬ τός τοϋ κύτους τού «Καρτερία». Κατόπιν τούτου, οί Τοϋρκοι κραυ γάζοντες είς ελληνικήν γλώσσαν «θά σδς σκοτώσωμεν δλους», κα τΗ·5ίωξαν τό «Καρτερίαν μέχρις αποστάσεως 300 μέτρων άτό τής έλλιγνιν.ής νησϊδος «Παναγία». Έκ των ριφ&έντων παρά των Τούρκων πυροδολ'οιιών ουδείς "Ελλην έτραι«μο-τίσθη, άλλά τό σκάιφος κατέατη διάτρητον. Παρομοίαν επίθεσιν εδέχ Μυτιλήνης τό πετοελαιοκίν /Ταξιάοχης», ό πλοίαρχος τοΓ· ό¬ ποίου άνεκοίνίοσεν. δτι καθ όν χρόνον τό σκάφος τού κατηΐΊτάε το εμφοοτ.αν πρός την Λήιι>->ν,
ηναγκάσθη πσρά τουρκικόν -/ι,τα
νά άλλας η πορείαΐ ι
είς τουο., ,ν
ηγη
λιμένα, δπου τό πλήροϊμά π ι
εφΐ'λακίσθηΓ άφίθέν μετά διι'μ^-
ρον ελεύθερον, τή έπεμ,δάσ,-ι τοΓ
Γούο/.ου εισαγγελέως. Επί τού
περιστατικοϋ αΰτοΰ είχε μεπΛο-
θή έξ Αγκύρας, ότι Γ) «Γαξιάο-
/ικ» ένήργει λαθρειιπόριον μιτο
Ξν των έλληνικών καί τουρκικών
άκτών.
Τουτο όμως είναι ?.ξ όλοκ/ή-
ρου ψεηδές, διότι οί άδελφοί η-
μάκου, εις τούς οποίους άνήτ/.ει τό
σκάφος είναι εντιμοι ναυτικοί ιΐ-
.τολαΛΐοάνοντες τής εκτιμήσεως
όλων. Τό δτι δέ δέ ν ενήργουν λα
θρεμπόριον άποδεικνύεται έκ το?
γε^/ονότος, δτι άμέχτοις μετά την
άιφος κατέατη διάτρητον. ...
Παρομοίαν επίθεσιν εδέχθη έν Ι ανάκρισιν αφέθησαν έλεύίΚ.οοι.
Λ.ΓΓΟΤΙΚΑ ΟΕΜΑΤΑ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΙ Α.Τ. Ε.
ε»-
κα!
τής δικαίας άν-ταΐμείψεως των ύν<- ρεσιων τού ττρός τό "Εβνος ή ττροσ γενομένη είς τό ττρσο'ωτΓον τού κ. ΣαββοττούλοΐΛ τΐμή — δ;ά τής 6α- ή ής 6 σιλικής τταραθΎ)]ΐοφαρτισζω<; —. άν- τα'ακλά ευρύτερον είς ολόκληρον τον Πειραια, ό οποίος τόν έγέννψτε, τβ« 'έσχν «ά. ι βάιούντα» κοτί τόν έκαίΐόίρωαεν είς την θαυμαστήν -ο- λιτικήτν τον άνοδον, την ττολλά ά- κόμη ασφαλώς ιτροοιωνιζαμένην. ΑΙ ΤΗΑΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΙ ΔΙΑ ΤΟ ΙΥΝΕΑΡΙΟΝ ΤΟΥ Κ.Α.Τ.Ο. 'Τπό ωροΛογικής υπηρεσίας των Ήνω μένων ΙΙολιτειών καί άναπληρω- τής διειητυντής τής ί^ρομετεωρο λογικής υπηρεσίας τής Σετι- κής Ενώσεως άντιστοίχως έρ γασίαι των δύο έπι.στημόν5ιε- ξάγονται υπό την αίγϊτής Παγκοσμίου Όργανώσεανΐε- τεωρολογίας. προεδρίαν τοΰ υπουρ γοΰ των ΣΌγκοινοονιών κ. Βρανο πούλου συνεκροτήθη μοίκρά σύ- σκεψις, είς" την όποιαν μετέσχεν ό γενικάς διευθυντάς τηλεπικοι- νωνιων παρά τφ Νίκολ)1ς καί άλλοι παράγοντες. 'Η πιστοδότησι; τής γεωργι- κής παραγωγής Ίανουα*ρίου 1!)02: Συμφώνως πρός τα τελευ Τ(ΐία στατιστικά στοιχεΐα, ή πι- στωτική ενίσχυσις τής παραγω- υ-τιουργειψ κ. ύπηρεσιακοί Τοϋς συσκεφθέντας άπησχάλη- σε τό ΰφα τής λήψεως* όλως έξα τό ΰφα τής λήψεως όλως έξα- ριετικών τεχνικόν μέτρων είς τό μέγαρον τοΰ Ζαππείου δπον, ώς γνωστόν, θά πραγματοποιηθή άρ χάς Μαΐου ή ίκτακτος σύνοδος τοΰ ΝΑΤΟ. Διά τή εξυπηρέτησιν των με- λων τσΰ ΝΑΤΟ, των άκολουθιόν τον καί πολλόν ξένον καί 'Ελλή- νων δημοσιογράφων απεφασίσθη σαν μεταξϋ άλλων καί τα εξής: Νά γίνη αύξησις των τηλεφωνι¬ κον κυκλωμάτιυν ν,ατα 12 των ή¬ δη ύπαρχόντων, αύξησις των ρα βιστΓΐλεφώνον κατά εξ, αύξησις κατά 10 εισέτι ττ»λετΐ)πι«ων δια- διβάσεων καί πέντε έφεθρικά των οίλων τηλεφωνικά κνκλώμα- α μέσω Σμύρνης πρός Ρώμην. γης (γεωργίας, κτηνοτροφίας, 6ασών, άλιείας, μελισσοκομίας κλπ) υπό τής Άγροτικής Τραπέ ζης, κατάμήνα Ιανουάριον 1962 άΛ'ήλθΐν είς 271.3 έκατομ. δραχ- μών. Κατά κατηγορίας δανείον, ή ανωτέρω χρηματοβότηνσις άνα- λύεται ώς εξής: 1) Καίλιεργητι κά δάνεια 148,7 έκατομ. 2) Χρη- ματθδότι^σις Γεωργι,κών Όργα- νώσεων κα4 δάνεια έπ' ενεχύρω προϊόντων 110»5 έικατ. 3) Δά¬ νεια Μ. Μ. Προθεσμίας 12,1 έ- κατοΜμύρια. Ή ενίσχυσις τής έν λόγω πά ραγωγτ}ς κατά τόν άντίστοιχσ μήνα τοϋ 1961 άνηλ·9εν είς 266 Ο έκαταμμΰρια. Αί ΒιομηχανΓαι τής Ενώσεως Δω'δεκανήκτου: Πρός συμπλήρω¬ σιν καί αποπεράτωσιν τοΰ έν Κοί Κονσεροοοΐοειίσυ (ΑΒΙΚΩ) της, ή "Ενωσις Γεωργικών Συνεταΐρι σμών Δωδεκανήσου έχρημστοιδο- τήθη τελευταίως ΰχο της Άγρο- -κής Τραπέζης διά μεσοπρ. δα- νετου έκ δρχ. 450.000, 13*τοΰς .ωοτροφα>Λ 'Εδάθη Ιντολή προω
χ , ϋ
ρ'-κίείας. 'Τπερ της αυτής, επί
σης Ενώσεως καί διά τόν έΊαπλι
σμόν τσΰ ξυλουσγυκον της 'Εργο
σταο-Γου ενεκρίθη υπό τής ΑΊΈ
δάνειον έκ 5ρχ. 250.000. 7ετοϋς
διαρκείας.
Συμπληρωματική προώθησις
θήθήσεω; 1.500
τόννων άραβο-
σίτου, &κ των ζωοτροφών Δ)]μο-
σίου, εί* π»ραλατ>ην 32 Τποκα-
ταστημάτων της Αγροτικάς Τρα
^τέζης. Μεταξύ των ούτω έφσδια
ςβαίνί,τν Τπακαταστημάτων τής
ΑΊΈ Βεριλαμιβάνονται τα των
ρκρερειών Χανίων, Κιάτου
Πατοών, Καρδίτση;, Καλαμ-ά-
χα;, Φιλκ-πάδος, Πρε6έζΐ}ς κλπ.
Δάνεια διά ρητινασσχεΐα καί
ρητιοδεξαμενάς: Όμαδικαί πι-
στωσεις έκ δρχ. 520.000 έτέθη-
οαν είς την διάθεσιν "Γποκαταστη
μάτων τής ΆγροτΐΗής Τραπέζι.ς
των περιοχών έ'νθα {«φίστανΐυι
ρητινευόμενα πευτκοδάση, πρό:
χορήγιριν μΗσοπροθέσμων δαν ί¬
ων διά την αγοράν ρητινοδο/ .
ών, ώς καί διά την ίδρυσιν ή επι¬
σκευήν ρητιν&δεξ.7»ιενών αχοίκ-
κών ή συνεταιρΐΓ/.ών.
Χρηματοδότησΐς εργασιών Γε-
ωργοενώσεων: Πρός ύπο6οήθΐ|-
σιν των κάτωθι αναφερόμενον Έ
νώσεων Γεωργικών ΣυνεταΊοι-
σμών είς την ομαλήν διεξαγω^,Ίΐ"
των έποχικών καί άλλων έργαοι-
ών των, ενεκρίθη τελευταίως υ¬
πό τής Άγροτικής Τραπέζης ή
χρηματοδότησίς των ώς εξής
1) Ένωσις Γ. Σ. Χίον διά την
προμήθειαν υλικών συσκευασίαν
έσπεριΐδοειδών ·δρχ. 2.000.000.
2) "Ενωσις Γ. Σ. Έορδαία;
διά την προμήθειαν λιγνίτου δρ/
820.000. 3) Ένωσις Γ. Σ. Κατί
ρίνης διά την προμήθειαν λαμαικ
νών, καπνονημάτων κβί καπνο-
.τάνων δρχ. 625.000.
Τηιαί διαθεσεως κηριγθρώί Α
ΤΕ: Αί τιμαί διαθέσεως κηοη-
θρών τής ΑΤΕ καθωρίσθησαν ώ"
ακολούθως: α) 'ΕνΌυρματωμένα
δρχ. 5.60 κατά φϋλλον. 6) Άπ)·α
παλχιιών άποθΐμάταχν καί νέαι·
προμΐ)θ·ειών έσωτερικοΰ κα ίεξωτε
ρικοΰ δρχ. 3.60 κατά φύλλον γ1
'ΑλκοΙ παλαιών άποθειμάτων π(0
ελΕνσεως Καναδά 5ρχ. 3.50 κατα
φύλλον. Αί ανωτέρω τιμαί νοούν¬
ται διά παράδοσιν είς τάς άτοί-^
κάς ε*δρας των 'Τποκαταστημά-
των τής Άγροτικής Τραπέζης.
Τό Συνεταιρικόν 'Εργοστάσιο'
χυμών έσπεριδοειδών Χανίων :
Πρός επέκτασιν καί
«ιν τοΰ 'Εργοστασίου Χυμών " ί-
σπερι,δοευδών τής Π·οτωτικ?1ς 'Κ
νώσεως Χανίων διά την επαύξη¬
σιν της διη-αμικότητός τού, παρε
σχέθη πρός την Ιν λόγω Ένωση
η μεσοπρόθεσμος χρηματοδότι,σι:
ής Άγροτικής Τραπέζης έκ δρχ
ή
.000.000.