85931

ι- π
7ΙΜΑΤΑΙ
ΤΕΣΣΑΡΑ ΣΕΝΤΣ
(ΕΝΤ3 Α^ΟΡΥ
' ΟΛΙΙ.Υ * ·υΝΟΑΥ
ΝΙΚΟΞ ΚΗΡΥ
ΡΚΪΡΛΥ. ΜΝϋΑΚΥ 17, 1930— ΥΟΙ,.
XV.
Νο. 5379.
ΘΑ11.Υ ΟΙΙΙΙΚ
"ΝΕν ΥΟΚΚ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 19307
ΤΟ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ
Ό '/αιρός θά είναι σή¬
μερον ψυχοός.
ΕΤΟΣ ΔΕΚΑΤΟΝ ΠΕΜΠΤΟΝ.— Άριθμός 5371).
14 ΕΛΛΑΣ ΕΞΗΣΦΑΛΙΣΕΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΓΗΝ
ΡΚΑΛΥΨΙΝ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΚΟΝ ΤΗΣ ΧΡΕΩΝ
ΙΤΑΛΙΑ 9Α ΖΗΤΗΣΗ ΜΑΝΟΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΙΝ ΟΛΟΝ ΤΡΝ ΣΤΟΛΟΝ
κλώσεις τού υ«ο>ργοο. Μτΐνο Γκράντη, σχετικώς ι
μΐ την Ναυτικήν _»·υνοΊάσκεψιν τού Λονδίνον.
ΓΕΝΕΥΗ, 17 Ιανουάριον.—
(]ί0' νπευθύνων πηγών, στενώς
«ηώμένων μέ τό Συμβούλιον
τί; Κ. Τ. Ε. ενταύθα, εγνώσθη·
,αν τα άκόλουθα όσον άφορα την
0ΐαψ ττυνδιάσκεψιν τού Λονδί-
Ό Ιταλός ύπουργός των Έ-
(ΓΕύΐκών Ντϊνο Γκράντι πίθα¬
ς ίτΕΛΡι ανατρέψη τα Βρετανι-
οχιδια πρός περιορισμόν τής
!να{«τηρίου συνεδριάσεως τή;
ινδιασκιέψεω; είς γενυκοτητας,
μνων Ιντονον δήλωσιν τής 6α-
,.4 πολιτικάς τής Ιταλίας, ό-
ιιοιπν πρός τάς άγορεύσεις τοΰ
Τσαρλες "Ηβανς Χιούζ έν άρχη
^ συνδιασκέψεως τής Οΰασιγ-
«ώνο; καί τοΰ Π ρέσβεως Γκίμ-
ίνταΰθα κατά την παρελθοΰ-
ά'νοιξιν. "Άν γίνη αΰτό ή δή-
ωιΐι; πιθανώς θά λέγη δτι η Ί-
ίαλία δχι μόνον επεζήτησεν έλάτ-
Γ»βιν καί απλώς περιορισμόν, άλλ'
[Ινοι διατεθειμένη υπέρ πάν άλλο
ωΐ νά καταστρέψη ολόκληρον τόν
οτό/.ον της άν ήθελον συμφωνήση
χαΐ αί άλλαι τέσσαρες δυνάμεις,
|«)»βαα δέ δτι ή Ιταλία πιστεύει
ραφοπλισμος έν πάση περιπτώσει
Ιφειλε χάριν τής δικαιοσύνης νά
ίχτωσθή επί σχεδίου άρεστοϋ,
ψκον έξ δλων, είς τάς άσθενξ-
ιβοας καί 6'χι είς τάς Ισχυροτέρας
κητινάς δυνάμεις.
Ή Βρετανική Κυβέρνησις έζή-'
τησεν άπο τας όυναμεις να κάμουν
απλώς γενικάς αγορεύσει; κατά
την έναρκτήριον δημοσίαν συνε-
6<οί|τισιν τής συνδιασκέψεοος ^αί κατόπιν νά προβούν άμέσως είς μυστικάς συνεοριάσεις, χωρίς νά κάμουν γενικήν δήλωσιν τής πολι- τικής των. Ή Ιταλία, ώς δηλούται, διν πα- ρεόέχθη άκόμη τό σχέδιον τούτο καί φαίνεται δτι δέν είναι εύχαρι- στημένη ίξ αύτοϋ. Μεταξύ των έ- πιχειρημάτων άτινα πρσβάλλονται εναντίον τοϋ Βρετανικοΰ σχεδίου έκ μέρους τής Ιταλικάς άντιπρο- σωπείας είναι καί δτι ή Ιταλία, ώ; ή άσθενεστέρα δι'ναμις έν τη συνδι ασκέψει δέν εχει τίποτε νά χάσγι., άλλά μάλλον θά κερδίση έκ μιά; έκκλήσεως προ; τΐ)ν δημοσίαν γνώ μην, δχι μόνον διά μιάς γενικής δηλώσεως, άλλά καί διά των ένερ- γειών της όπως α/ί συνδριάσεις τής συνδιασκέψεως γίνωνται δημοσία. «Εάν ή συνδιάσκεψις έργασθϋ μυστικάς, διατείνονται οί Ιταλοί, οί δημοσιογράφοι θά είναι ήναγ- κασ;ιένοι νά λαμβάνουν τάς πλη¬ ροφορίας παρά των Ιδικών των άν- τιπροσωπειών, τοϋθ' όπερ θά τεί¬ νη απλώς είς τό όξύνη επί μάλλον τάς υφισταμένας διαφοράς, έπε ι¬ δή τό Ιδιαίτερον κοινόν ίκάστης χώρας δέν θ' άκοΰη την αντίθετον άποψιν, ί θά είναι ΰποχρεωμένοι να έπινοοΰν είδήσεις». ΟΙ ΕΣΠΤΕΡΙΚΟΙ ΗΙ Μ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ Τίλ*βίγραφον τού Φνλελευθε'ρου κόμματος την άντιβααιλειαν. Ι0ΥΚΟΥΡΕΣΠΟΝ, 17 Ί- βίον.— ~δν Ρουμανικον όρί- οκιάζει -χαχά τάς τρλρντοίαί: ημέρας, ύπολανθάνοχν Ιμ- , πολεμος, υπό μορφήν πο- ικών Άιωτικών στρατιών παρο- έκείνης ήτις ήΛβΙλησεν προσ ; την Αύστρίαν. Βαθείαν αΐ- ιν έπροξένησεν είς τούς πο- ς κύκλους τό ύπόμνημα τό άπηΐθυνβν εσχάτως τό Φι- ■ρον κομμα είς το Συμόού- τή; Άντιΰασιλείας, τό οποίον ,Ιζεται την τ5αβιλικήν εξουσίαν 'ΐρι τής ένήλιχιώσεως τοΰ μικροΰ 'Μιλέώς Μιχαήλ. Τό ΰπόμνημα συντεταγμένον είς άπειλητικόν Ρβς χαί διαμαρτύρεται κατά των ^ τού Εθνικον Άγροτνκοΰ Κόμ- ·« οΓΓΐσθέντοτν Βαϊνίτσι, , τάς οποίας; χαραχτη- ώς παράνομον Φασιστικήν έ- ράν. ΟΙ Φιλελεύθεροι, ά- δτι θά προβούν είς την παρομοίας ένοπλου ού- ^«ως. Ίοιαιτέρίος· τονίζττσα τό γεγο- ^ό τού κόμματος τοΰ όποίου ^%ι ό κ. Μποατιάνον δτι δ π^ω ["^ός κ. Μάντσυ δστις άνα- ϊ τόν νπουργόν τό>ν Στρατι-
δρκισεν προσωπικως τα
μέλη τ»δν οργανώσεονν Βοΐνίτοτ. καί
θΈωρεϊται ώς ύ αοχηγός αυτών. ΟΙ
Φιλελτΐ'θροοι δι«6λ«τίτ'·ν είς τό κί-
νημο των Βοϊνίτσι την έ'ναρξιν δι-
αμάχης ήτις δννατόν νά καταλή¬
ξη είς εμφύλιον πόλεμον. Σ>νε-
πεία τούτον έπεκαλέσθησαν την ί-
πέμίοασιν της Άντνοασιλείας ώς
άνωτάτης έξουσΐας καί 6ε6αιοϋν
είς άπειλητικόν τόνον, δτι εάν δέν
ίκανττποιηθη τό αΐτημά των θΑ ά-
ποταθοϋν άπ' εύθεΐας πρός τόν λα¬
όν Ινα θέσουν είς τάς χείρας των
την προστασίαν των Κρατικών σνμ
φεροντίον. Ή Κυβέρνησις εξέδω¬
κεν ανακοινωθέν τό οποίον οιαλαμ-
βάνει δτι «αί όργανώσεις ΒοΤνίτσΓ
άπαρτίζοντσι αποκλειστικώς έκ νεα
ρων χωρικων καί δέν αΛθτελονν κίν
δυνον διά την χώραν. Ό άποκλει-
στικός πολιτικός καί δχι στρατιω-
τικός χαιρακτήρ των άνεγνωρίσθη
τ|δη νπό τή^ Βονλής καί σννεπε«ί
τούτον ή κυβέρνησις άρντΐται νά
βπαντήση είς τάς καταγγελΐας β-
τι νΛθσητρίζει τόν σχηματισμόν έ-
νόπλον δννάμεως καί μάλιστα έφ'
δσον αί καταγγελίαι ανται διατυ-
ποΰνται μονομερώς υπό τοϋ κομ
ματος έκείνσυ, τό οποίον έχρησι-
μοποίησεν πάντοτε την βίαν διά
νά σταθίί είς την εξουσίαν».
Η ΤΡΛΓΩΑΙΑ ΤΗΣ ΤΥΦΛΟΣΕΠΣ ΤΟΝ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΝΤΑ ΠΑΙΑΙ0Ν
ΗΤΟ ΑΠΟΚΥΗΜΑ ΑΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ
ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΥΛΗΝ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΩΝ. ΦΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΔΐΑΙΤΗΣΙΑΣ.-- Ο ΝΕΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΜ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ ΤΗΝ ΟΛΟΣΧΕΡΗ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΣΙΝ ΤΩΝ ΛΗΣΤΩΝ.» Η ΧΡΗΜΑ-
ΤΟΔΟΣΙΣ ΤΩΝ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΙΝ ΠΑΡΑΓΩΓΈΩΝ ΕΡΓΩΝ.-- ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΔΙΑ¬
ΨΕΥΣΙΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙ ΚΩΝ ΣΥΚΟΦΑΝΤΙΩΝ.
Ο ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΛΛΝΙΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ
ΕΙΣ ΤΗΝ ΧΑΓΗΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Ιανουάριον.—(Ίδ. τηλ. τοϋ «Έθν. Κήρνκος»).—
Ή Βουλή ευρεθείσα χθές έν άπαρτίςι έπανέλαβε τάς τακτικάς συνε-
δριάσεις της. Ό ΰπουργός των Εξωτερικών κ Μιχαλακόπουλος υπέ¬
βαλε νομοσχέδια περΐ επικυρώσεως των συναανθέντων συμφωνών φι-
λίας καί διαιτησίας μετά τοΰ Βελγίου, Τσεχοσλοβακίας «αί Αυστρίας.
Κατά την χθεσινήν συνεδρίασιν υπεβλήθη καί τό περΐ άποζημιώ-
σεως των πολεμοπαθών νομοσχεδιον. Την ερχομένην Δευτέραν ή Γε-
Μαθήτριαι τοϋ σχολείον έν Σαίντ Πήτίρσιμπουργκ, Φλωρίδος, προσ- ρουσία θά προβή είς την εκλογήν τοΰ προέδρου της. Ώς πιθανώ-
φέρονσαι ίίνθη εις την κ. Κάλβιν Κούλιτζ, ή όποία μετέβη έκεΐ μετά τερος φέρεται ό κ. "Αθώς Ρωμάνος, ύποστηρι,ζόμενος υπό των Φιλ-
τού σύζυγον της, τέως Προέδρου των 'ήνωμένατν Πολιτειόΐν. ελενθέρων. ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τού «Έθν. Κηρυκος»).
Κατά τάς έκ Χάγης πληροφορίας έπικρατούν έλπίδες ότι αυριον θά
επέλθη κάποια συμφωνία επι των μή Γερμανικών έπανορθώσεων,
ωστε νά καταστή δυνατή ή υπογραφή τοϋ σχεδίου Γιόγκ υφ' ολων
των χωρών, αΐτινες άντιπροσωπεΰονται είς την συνδιάσκεψιν. Κα'ι
εάν δέν επέλθη δμως τοιαύτη συμφωνία ή Ελλάς έξασφαλίζει περΐ
τάς; έξακοσίας χιλιάδας λιρών ετησίως, ποσόν τό οποίον δχι μόνον
καλύπτει τάς έκ των πολεμικών χρεών νποχρεώσεις της, άλλ' άφίνει
καί περΐσσευμα περί τάς εκατόν χιλιάδας λιρών ετησίως.
^ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ
Η ΒΟΥΛΗ ΕΠΑΝΕΛΑΒΕΎΑΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙ! ΤΗΣ
ΣΦΟΔΡΑΙ ΛΟΓΟΜΑΧΙΑΙ ΕΝ ΤΗ ΓΕΡΟΥΣΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ 1ΟΕΤΗΡΙΔΑ ΤΗΣ ΞΗΡΑΣΙΑΣ
προταβις τού Γερουβιαατού Βλαίην, δταως κ»-
θ^ ή Πθτοα·π<αγόρευ"ς, —ροκαλεΐ άνα- βτάΌωατ-ν,. Ο ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΕΞΑΣ ΕΚΦΪ2ΝΕΙ ΠΑΝΗΓΎΡΙΚΟΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΞΗΡΑΣΙΑΝ. ίΜΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΙΰΑΣΚΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΠΣ ΙΓ"^* * '(;, __Λ>/νΐ1¥νη>Ι|^
«.V
*"
>> την οποίαν άπήλαυσαν οί
^α<παί της είς την σχολήν δπως καί οί προσκεκλη- Τό μάθημα τής ίστορίας νε τό άπόγευμα τής χθές είς . ς^Οΐομα τού Δρος Λ. Χάρ- . «λλοτε έπιτρόπου τής Ύγι- ;Ι; είς τΟν άρ. 175 Ρίβερ Σά- διά, οί διδάσκαλοι καί ϊιί» Λΐ °^ οπ0101 παρευρέθτισαν ^ ,^,εδυμένοι μέ ένδα>μασίας
^■ίλληνων τής κλασσικής 'Ελ-
δί ί ά
συνήντησεν "Ελληνα είς
α τής Έλλτινικτίς ίστο-
.της
ς
ίστο-
ή 4>ρέλϋ5οτον ·ηαρονβ£α<» μίαν ζχοντανήν *ί- -·- τής άρχαίας Ελλάδος.— "ΛαθηταΙ καί γο- **1ς ένδεδυιμένοι με άρχαίας Έλλην. Φνδυμααίας.. την Άμίρικονικήν συνά- σαδώρας Δώγκαν καί ό έκδότης Λ'ριμπιονν» παραλαμβά- τοΰ περιοδικοΰ «Έλλένικ Μέρκι- 1 ""* ουρυ» κ. Πώλ Πρόδις, είχον ά- ναλάβη την διεύθυνσιν τοϋ συμ- ποσίου. Κάθε παιδί, ώς Άριστο- τέλης ή Λεωνίδας, Άσπασία, ϊ) Διβγένης, Φειδίας, Άρχιμήδης ή ιΐίύκλείδης, ωμίλησε περί τοϋ τί έκαμεν είς την ζωήν ταν.^ Ό κ. Δώγκαν καί ό κ. Π ρόδης ώμίλουν καμμιά φορά καί 'Ελληνικά πρός μεγάλην χαράν των παιδιών. Ό κ. Δώγκαν ήτο ένδεδυμενος μέ Ελληνικήν άμφίεσιν, την ο¬ ποίαν φέρει πάντοτε έντός καί έκ- τός τής οικίας τού, καί άποτελου- μένην από χειροθφαντον βριον καί μαλλίνην χλαμύδα καί σανδάλια. Ό Λά>γκαν ωμίλησεν είς τα παι¬
δία περί τής πείρας την οποίαν
άπεκόμισεν έν Ελλάδι. Ό κ. Προ-
δης είπεν είς τα παιδία, δτι ήσαν
ήλη-θ-ινοί "ΕλλΓνες, διότι τό Ελ¬
ληνικόν πνεϋμα δέν είναι ζήτημα
γεωγραφικών συνόρων, άλλά μία
ευχάριστος άποψις τής ζωής καί
σεβασμός πρός τό κάλλος.
Την ιδέαν τοΰ τοιούτου «μαθη-
ματος» την Ι^ει συλλάβη ή κ. Δρ·
~~~ · π^^τ ιμήτηρ ενός των
παρίστα κά-
ό
Γ
ι?ι κ^ παιδί παρίστα κά-
*ξεχοντα "Ελληνα, τοΰ ό-
ΐΓ !ίί 1 λή ί
° ίτνευματικον τουτο
συνώδευε καί Ιν υλικόν
έξ έδίσμάτων άρχαίας
^στικής, άπό διαφόρων
ι» ^Ονα καί πλακουντια-
ώί°* σκ<ίπών τ7*ς σχολίίς' από¬ - ^αίοευσεοΰς, από τον συνδιΐασμόν τής χα- τηςδιδαοκαλΓα; Όσκο- ής χ ςδαοκαλΓα;. Όσκο- πετεύχθΓ) νθές καταλ- μς» 80 Ε Α 80 Ε Α ΡΟ^, ιμήτηρ ς παώιών καί έφηρμόσθη ένθουσιω- δως. Ό υίός τοϋ Δρος Χάρρις εί¬ ναι είς έκ των μαθητών τής σχο- λής. ΟΤΑΣΓΓΚΤΩΝ, 17 »Ιανο««ρ(- οΐ). Ή ϊεκαβτηρίς τής χοτοατοτγο- ρΐΰσεως εγένετο αητία νά ϊημιουρ- γηθώίΐ σκτ/ναί ίξάψεί^ς κ«ι νά έκ- ©ωντ^οδν Φιλιι—«.οί κατά τής ξη- ρασίας ή όχοίία έντος δίχ-αβιτίας άν¬ τ) νά παροοσιά~| Μοβμα Σαγάρας, χτ' εναντίας παροΰσιάζίΐ θέαμϊ ίι- οπτλτνκτ«τυ.ών ιάιτβνοΥΐμένων Ιδιαίη- μάτων, ί!πως σταυ.ατη<τγ) ό χ*ίυ.αρ- ρος των ποτών, ό κβτακλύζων την χώραν. Προτοΰ 6 έκ Τίξβς Γερουσίαν στής κ. Σίκαρϊ κατορ'Θώση νά άνα- κ&φ^λαιώση τα έπιχειρήματά τού καί τα αέσαί τού χρός άιτοτελεσμα- τικωτέραν έχιδολήν τής ποτοαιτα- γορεΰσβως ώς ών είς *κ των ον'- ταξάντων την διόρΌωσιν βίς τόν ποτοατυαγορευτΐΛθν νόμον {χττις ιιρο- τίίνεται, όπως καταστή αΐχττηρτ/ίε- ρος καί προτοΰ καλ^καλά, τελει¬ ώση τόν πανηγυρ ιχιόν τής ξηρασίας τ«ν οποίον εξεφώνησεν ϊπί τή ώ- καιρίβ τής «Γυμπληρώσεως τής ϊε- 7α*τίας, άφ, ότου την 16ην Ίανου- αρίου τού 1920 ετέθη είς εφαρμο¬ γήν δ Βολστ*ντι«ν>ός ό καταστάς
Θβο-μδς πλέον «ίς την χώραν, μϊ
δλα τα τούτφ συμπ«ρου.αρτούντα,
ίν οΤς καί 1363 φόνο!>ς κατά την
καταδίωξιν των ποτολαθρεμπόρων,
ΐϊοί» δ έξ Ούισκονσιν Γερου«·ιαστής
κ. Μπλαίην, οΐονεί άποτελών βί-
ρωνιίαν τής καταστάσεως καί ώς
διακωμ,ωοών τέν ΐΓ»νγ)γι>ρικόν τού
σι<να3έλ?οο τον, όλως άπροκαλύ- —:ως, χωοίς ρητορικά ανθ*) καί χω- ρΐς να βΐΜΪβίξτι ούϊ« την «λαχίστην «'Ίλάδειαν πρός τί» δεκαβτές τέκνον τής νοοτροπίας τού ΜΑθοδ!συ.οϋ καί τού Βολά·—ντ, «'πρότίΐνί την άνά- κλησιν τού ποτοαχτγοο«'Λΐκοϋ νί» μοί», ϊ'.ά νά σωθή ή χωρα <τι& την ίκροΦΑθν αυτήν κατάστασιν καί τα λ«')ρβ{Λπορι·/«ν σύστημα το οποίον ά- πβιλεί νά δτχιιοιιργηστ) μίαν όλως νέαν νοοτροπίαν τοθ λαοΰ άπέναντ! .ής έννοίας τοϋ νόμου καί των κα- ?ηκότων πρδς την πολιτείαν. Ή πρότασις τοϋ Μπλαίην ώ; κΐραυνός ένίσκηψίν. Ή Γ*ροοσία έγένβτο <γνάστα·τος, άλλ' ΐϊοΰ ό έκ Νοτίου .Καρολίνας Γβροι>σιαστής
Μπλίζ ήλ'βεν είς 6οήθ«ιαν τού έξ
Οΰ'.τκόντ'.ν σκνα&έλφου τού Μπλαί¬
ην, άποκηρύττων τό οδτω καλούμε-
νον «εΰγίνές πίίραμα» καί λέγων,
ϋτι είναι άκατ6ρ!θωτος ή έχιβολή
τ».
Έν τώ μβταξί» ίΐς την ΒοΛτΐν
σονεζητείτο ή πρότασις τού Προέ-
δ^ο^ Χοϋβερ χρός^ διορισμόν ήνω-
μένης «πιτροπής πρός μελέτην τής
ποτο^παγορίύσεως. Ή Βουλή «π-
ίο^τίμησε ζωηρώς την πρότασιν των
Ρεπουμπλι/.ανών, δχως μή γίνηδε-
κτή η πρότασις τοΰ Προέϊρου.
Οί ύγρο! δουλευταί ήρχισαν νά
έ κα;τά τής ποτοαπαγο-
ρεύσεως. Ό «κ Νέας Υόρκης
λευτής Λάνκά'ρδια άνβφ*ρ*ν, 2τι ή
■—«απαγόρευσις έιτεδλήΐθη άντισυν-
ταγματικώς. Μόνον 36 πολιτβίαι
είχον ϊπΐΑ^ρώσίΐ την 18ην Συνταγ-
μα-τικήν Διόρθωσιν την σχετιζομβ-
%ην με την ποτοαπαγάρβυσιν.
Ό ίοΛεντής "'Ολιδερ, Δημοκρβ'
τικ<ί>ς, έκ Νίας Υόρκης, επέδειξε
τον κίνδυνον κατά τοϋ προτβινοΐλβνου
σχίδιΌυ τής βχδικάσεως των παρα-
δατών τοϋ ποτοαπαγοιρ«ι>τικοΰ νό-
μου, χωρίς ένόρκοι»ς, όχίρ αντιβαί¬
νει πρός τάς αρχάς τοϋ Συντάγμα-
τος.
Παρ' 2λοι>ς τοΰς λόγοις τού
νους, έν τούτοις, οί ηγέται τήςΒο>
) ής χαί Γβρουσίας φρονούν, ότι ή
τ<7?οϋσα σόνοδος ϊ*ν θά κάμη τίπο τι, έκτός τής ψηφίσεως αερικών νομοτχβϊίων πρός νομιμοποίησιν μβ- ρικών προτάσβων ·τοΰ Χοϋβερ, αί ό- ποία-ι σΛΐπίριλαμ6άνονται είς τό τρόγραμμά τού. Η ΛΙΜ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΒΣ ΤΟ ΠΑΤΚ01Ι1 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΝ Ό κ. Χιούζ ομιλεί" πρό τού Δικηγορικοΰ Συλ- λόγου. Όμιλών ό έν Χάγη άντιπρόσω- πος των Ήνωμένων Πολιτειών είς τό Παγκόσμιον Δικαστήριον, κ. Τσάρλες "Ββανς· Χιούζ, πρό τοϋ Δικητγορικοΰ Συλλόγου τής Ν. Υόρκης, χθές, εδήλωσεν δτι τό "Εθνος προστατευεται πλήρως είς τό Παγκόσμιον Δικαστήριον οπου τυγχάνει είς των δικαστών. Ό κ· Χιούζ άνέλυσε τό δικαστή¬ ριον καί τάς μεθοδους τους καί ε¬ ξέθεσε την λειτουργίαν τού. Έξ- ήνησε τόν άβίαστον καί άπροκα- ταληπτον τρόπον μέ τόν οποίον οί δικασταί συζητοϋν τα διάφορα ά- ναφνόμενα ·καί είς τό δικαστήριον ύποβαλλόμενα ζητήματα, καί πά>;
«ποφασίζονται τα διάφορα ζητή¬
ματα.
Τόν λόγον τοΰ πρώην ΰπουργοϋ
των Εξωτερικών τόν διεβίβασεν ή
ύπηρεσία των ραδιοφώνων είς
τοΰς· διαφόρους ραδιοφωνικοΰς
σταθμούς.
Τό συμπερασμα τοϋ λόγον τοΰ
κ. Χιούζ ήτο δτι τό Μόνιμον Διε-
θνές Δικαστήριον τής Χάγης εί¬
ναι είς ζωτικός όργανισμος. "Ε¬
τόνισεν δτι ή άποχή τής Άμερικής
άπό τα δικαστήριον σημαίνει διά-
ψευσιν των ποθων μας διά την
διαρκή είρήν^ν.
Ό κ. Χιούζ δέν εδίστασε νά δη-
/ώση δτι τό δικαστήριον καί αί
ιιέθοδοί τού είναι αγνωστοι είς
τούς πλείστους ένταϋθα καί είπεν
δτι πολλά ?χει νά ^ερδίστι ή χώ-
ρα έκ τής συμμετοχήν
Ο ΧβΕΣΙΝΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΤΗΣ
ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤδΝ ΕΘΝΩΝ
Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΤΎΦΛΩΣΕΩΣ ΤΟΝ 40 ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Ίανουαρίου.—(Ήν. Τύπου).—Ό διευθνντής τής'
όφθαλμολογικτ|ς κ^ινικής τής Καισαριανης ανεκοίνωσε χθές δτι ή
είδησις περι τής τυφλώσεως των τεσσαράκοντα παιδίων έκ λάθους
«αρεσταθη λίαν έξωγκωμένη καί δτι μόνον οκτώ έκ των παιδίων αυ¬
τών διετρεξαν τόν κίνδυνον νά χάσουν την δρα,σίν των. Δύο έκ των
οκτω αυτών εσώθησαν υπό των Ιατρών, πέντε έ'χουν προσβληθή υπό
ιριδος καί έ'να μόνον άπώλεσεν εντελώς την δρασιν τού.
ΔΙΑΨΕΥΣΙΣ ΨΕΥΔΟΛΟΓγΙΜΑΤΩΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΩΝ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κηρυκος»).—
Επίσημον ανακοινωθέν τοΰ ύπουργείου των Ναυτικων διαψεύδει
τους έμπαθεστάτθΉς ίσχυρισμούς των Βουλγαρικών εφημερίδων σχε¬
τικώς μέ τό παρά τόν Βόσπορον ναυάγιον τοϋ Βουλγαρικόν ατμο¬
πλοίου, κατόπιν συγκροΰσεως αύτοΰ μετά τοΰ Έλληνικοΰ «Χρυσή».
Αί Βουλγαρικαί έφημερίδες ίσχυρίσθησαν δτι ό πλοίαρχος τοΰ 'Εί,-
ληνικοΰ σκάφους δέν έφρόντισεν νά περισυλλέξ^ τοΰς άνδρας τον '
πληρώματος τοΰ Βουλγαρικοΰ, οί περισσότεροι έκ των 03τοία>ν έπνί-
^ααν· , . ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
ΕΝΤΟΝΟΣ ΚΑΤΑΔΪΪιΞιΤτΗΣ ΛΗΣΤΕΙΑΣ
ΑΘΗΝΑΙ, 17 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κηρυκος»).—
Ο νέος ύπουργός των Έσωτερικών κ. Σιδέρης εδήλωσεν δτι ε"ν έκ
των πρωτίστων αύτοϋ μελημάτων θά είνε ή εξόντωσις τής ληστείας
έκ τής Βορείου Ελλάδος. Είς την διαταχθεΐσαν έντονον καταδίωξιν
των ληστών όφείλεται καί δ χθεσινός φόνος παρά τό Μαργαρίτιον
τής Ηπείρου τοΰ λτιστάρχον Πανταζή. Ό κ. Σιδέρης θά παρακο¬
λουθήση προσωπικάς την δίωξιν τής ληστείας, έπισκεπτόμενος συ-
χνά τάς επαρχίας έκείνας, αί οποίαι μαστίζονται άκόμη υπό συμ-
μ°οιών. ^ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ
Η ΕΚΤΕΛΕΣΙΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΈΩΝ ΕΡΓΩΝ
*Ο λόγος τού Ίβ«ανο5 Αντι«ροσω«οτ>
Αεών.
ΓΗΝ'ΕΥΤϊ, 17 Ίανοναρίου.— νη μεγάλη δύναμις ήτις εΌτειλεν
«Ή Κοινωνία των Έθνόϊν άπό με¬
γάλη Ιδέα ?γινε μεγάλη πραγμα¬
τικότης. Ή δύναμις τη; θά εύξσ-
νηται εως δτου εξασφαλίση ττιν
βασίλειον διαρκοϋς εΐρήνης».
Δι" αυτών των λέξεων δ Ίσπσ>
νός άντιπρόσωπος Κινόνες Ντέ
Λεών επεράτωσε μίαν σΰντομον α¬
γόρευσιν κατά την τελενταίαν σν-
νεδρίασιν της 58ης σύνοδον τοϋ
Συμβουλίου τής Κ. Τ. Ε. χθές, έπ'
εύκαιρΐα τής δεκάτης έπετείου της
πρώτΓ/; συνεδριάσεως τοϋ Σνα-
βοΐ'λίου, γενομένης την 16 Ίανον¬
αρίου τοϋ 1920. Ό κ. Ντέ Λεών
είναι τό μόνον μέλος τοϋ Συμβου¬
λίου σήμερον, τό οποίον Ελαβε μέ-
ρος είς την πρώτην συνεδρίασιν.
Ή πρώτη έκείνη συνεδρίασις
διήρκεσεν ολιγώτερον τής ώρας,
περί ορισθείσα απλώς είς τόν διο¬
ρισμόν τής 'Επιτροπής διά τό Σάρ.
Ή 58η σΰνοδος διήρκεσε τέσσα¬
ρας ημέρας, κατά τάς οποίας έν
σπουδή συνεζητήθησαν πάμπολλα
ζητήματα, άναφερόμενα είς δλους
τοΰς κλάδους των διεθνών σχέ¬
σεων.
Ή Μεγάλη Βρετανία ήτο ή μό-
είς την πρώτην σύνοδον τοΰ Συμ-
βσυλίου υπουργόν των Εξωτερι¬
κών ώς αντιπρόσωπον — τόν Λύρ-
δον Κσι>ρζ<;ον. Ή παροϋσα σΰνο¬ δος, παιρεντεθεΐσα μεταξύ δΰο σπουδαιοτάτων συνδιασκέτ|ίεων — τής έν Χάγγ» συνδιασκέι[»εως, {]- τις καί συνεχίζεται άκόμη, καί τής Ναυτικής συνδι«σκέψεως τοΰ Λον δίνου, χάριν τής οποίας τό Συα- βοι'λιον Ι'σπευσε νά κάμη τόπον — έ'φερεν εί ςτήν Γενεύην τοΰς ΰ- πουργοΰς των Εξωτερικών τη: Μεγάλης Βρετανίας, τής Γαλλίας, τής Ιταλίας, τής Πολωνίας καί τής Φιλλανδίας. Χάριν αυτής ήλ¬ θον 6 κ. Μπριάν καί ό κ. Άντάτση τή; Ίαπωνίας έκ Χάγης, ό κ. ό Χέντερσων έκ Λονδίνου καί 6 κ. Ντϊνο Γκράντη τής Ιταλίας. Τε¬ λευταίως οί επί τάχν Εξωτερικών ύπουργοί τής Γαλλίας καί τής Ι¬ ταλίας Μπΐριάν καί Ντϊνο Γκράν¬ τη συνΐιϊΐιίλησαν ιδιαιτέρως διά τάς ύπσθέσεις των χωρών των, ώς εί¬ χον συνομιλήση πρότερον δ ΐδιος κ. Μπριάν μετά τοϋ τότε ΰπουο- γοΰ τής Γερμανίας Δρ. Στρέζέ- μαν. Η ΜΕΤΑΞΥ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΛΙΑΦΟΡΑ ΜΕΝγΗΚΟΜΗ ΑΛΥΤΟΣ Τέ χρίη τής Αυστρίας ίχαρίβθηβαν καί αί «πανορ- θώβεις τής Βουλγαρίας πρεεχορίσθηααν είς 11.· ΟΟΟ.ΟΟΟ χρυαά μάρκα ετησίως. ΧΑΓΉ, 17 Ίανουαρίου.— Μέ την έλπίδα ότι σήμερον θέλει έπι- τενχθη διακανονισμός διά την κι¬ νητοποίησιν τοΰ πρώτον τμήματος των Γειρμανικων ΐΛανορθώσεων, τοΰ μόνον έκκρεμοϋς ζητήματος με ταξύ τής Γερμανίας καί των πρώ¬ ην Συμμάχων, ό Π ρωθυπσυργός Ανδρέας Ταρντιέ τής Γαλλίας καί ό Φίλιπ Σνόουντεν, ύπονργός των ΟΙκονομικών τής Μεγάλης Βρε¬ τανίας, άρχηγοί, 6 μέν πρώτος της Γαλλικής/ό δέ δεύτερος τής Βρε¬ τανική; άντιπιροσωπείας, κατέλη- ξαν χθές είς απόφασιν νά μή τερ- ματίσουν την συνδιάσκει|?ιν τής Χάγης αυριον, όπότε μέλλουν νά περατοϊθοΰν τα ζητήματα των Γερ μανικών έπανορι&ώσεων, άλλα νά την προεκτείνουν μέχρι τής προσε- χοΰς εβδομάδος μέ μίαν νέαν προσ, πάθειαν πρός διακανονισμόν των άπαιτήσεων τή; Ανατολικώς Εΰ- ρώπης. 'Επί δέκα ετη ή Αυστρία, ή Ούγ γαρία καί ή Βονλγαρία, άφ' ενός, καί ή Ρουμανία, Γιουγκοσλαυία καί Τσεχοσλοβακία έξ δλλον, δέν ηδυνήθησαν νά συμβιβάσσυν τάς διαφόρους; ύποθέσεις τοχν ή δέ έ- ξακολούθησις των έρίδων άπειλεΐ την ησυχίαν τής Βαλκανικής. Κα¬ τόπιν συζητήσεως επί δύο έβδομά- δας ενταύθα τό πρόβλημα Εχει πε¬ ριορισθή πολύ, άλλ' ή λΰσίς τού ά¬ κόμη είναι μακράν. Σλη-εφωνήθη νά σβυσθη τελείως τό χρέος τής Αυστρίας, ένφ τό χρέο; τής Βουλ γαρίας περιωρίσθη μόνον είς 11. ΟΟΟ.ΟΟΟ χρυσά. μάρκο ετησίως (περίπου 2.123.000 δολλάρια). Άλλά τό άκανθωδέστερον ζήτηιμα, τό αναφερόμενον είς τάς άμοιβαί- ας άπαιτήσεις μεταξΰ Ουγγαρίας καί των χωρών της Μικρά; 'Λν- τάντ, μενει εισέτι άλυτον. Διά τόν λόγον αυτόν, αν καί ό κ. Ταρντιέ θ' αναχωρήση εντέυ¬ θεν αυριον τό εσπέρας όπως συ- ναντήση τόν Πρέσβυν Στίμσων έν Λονδίνφ την Κυριακήν, ή συν¬ διάσκεψις τής Χάγης θά εξακο¬ λουθήση επί τινάς ημέρας χάριν τοΰ οιακανοντσμοϋ τής Ούγγρι- μένη έξουσιοδότησίς της διά νά άποσυρωμεν έκ των Αγγλικών Τρα- πεζών δπου είνε κατατεθειμένον τό υπόλοιπον τοϋ συναφθέντος δα- νείσυ διά την κάλυψιν των ελλειμμάτων τοϋ ρποϋπολογισμού καί την χρησιμοποίησιν αύτοΰ διά την εξακολούθησιν τής εκτελέσεως των παραγωγέων ε*ργων, άφοΰ δ σκοπός δι' δν συνήφθη τό δάνειον £- κεϊνο έπαυσε νά υφίσταται, των προϋπολογισμώ^ κλειόντων μέ άσφα- λή περισσει'ιματα. Πιστεύεται δτι ή Λημοσιονο}ΐική Έπιτροπή θά δεχθή την ανωτέρω αίτησιν της 'Ελληνικής κυβερνήσεως. _ ΔΑΜΒΕΡΓΗΣ ΤΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΝ ΥΠΕΙΝΗΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Ίανουαρίου.—(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κηρυκος»). —Τόν προσέχη Απρίλιον θά συγκροτηθη είς τάς Αθήνας τό πρώ-ν τον Πανελλήνιον Συνέδριον Ύγιεινής, την πρωτοβουλίαν της συγ- κροτήσεως τοΰ όποίου άνέλαβεν ο Πανελλήνιος Ίατρικός Σύνδεσμος, δ Ίατρικός Σύλλογος Αθηνών καί ή Έπιτροπή των Έλλήνων Ύ- γειονολόγων. Τό συνέδριον θά μελετήση τα αποτελεσματικωτέρα μί- τρα διά την έξάπλωσιν καί ενίσχυσιν τού αγώνος πρός έξυγίανσιν τής χώρας. Την επίσημον Ιναρξιν τοΰ συνεδρίου θά κηρύξη ό πρωθ- υπουργός κ. Βενιζέλος. Τό συνέδριον τα διαρκέσιι επί τρείς ημέρας ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΝ ΠΑΤΑΠΛΤΤΗΣ ΤΟΚΟΓΛΥίΙΑΣ * ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 Ίανουαρίου.—-(Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κηρυκος»). —Κατά τα έξ Αθηνών τηλεγραφήματα μεταξύ των νομοσχεδίων, τα όποϊα θά ύποβληθώσιν είς την παροΰσαν σύνοδον τής Βουλής συμ- περιλαμβάνεται καί τό αφορών τό πάταγμα τής τοκογλυφίας, ή όποία λυμαίνεται Ιδιαιτέρως την Βόρειον 'Ελλάδα καί άπομυζα τόν ίδρώτα των γεωργικών πληθυσμών. Τό νέον νομοσχέδιον προβλέπει βαρεία; ποινάς διά τούς έξασκοΰντας την τοκογλυφίαν καί είς ωρισμένας; περιπτώσει; επιβάλλει καί αυτήν την δήμευσιν τής περιουσίας των. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ ΑΙ ΚΑΛΛΟΝΑΙ ΤΗΤεΛΛΗΝΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΛΟΝΔΙΝΟΝ, 17 ΊανουαρΐΌυ.— (Ίδ. τηλ. τοΰ «Έθν. Κηρυκος»). —Οί «Τάϊμς» δημοσιεύουν ειδικόν άρθρον είς τό οποίον περιγρά- φεται τό σιδηροδρομικόν ταξείδιον διά μέσου των Τεμπών τής Θεσ- σαλίας καί εκθειάζεται τό φυσικόν κάλλος τοΰ τμήματος έκείνου τής Ελλάδος. Ό άρθρογράφος έκφράζει τίιν γνώμην δπως ή περιοχή των Τεμπών γίνη Εθνικόν Πάρκον καί συνιστά" είς τοΰς περιηγη- τάς την επίσκεψιν των Τεμπών, τα όποία χαρακτηρίζει ώς ?να άπό τα ωραιοτέρα τοπεΐα τής Γής. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ κης. διαφοράς. Σπουδαία δυ- σ<κολία παρονσκίζεται ανα¬ φορικώς των άπαιτήσεων τής Ουγγαρίας διά λογαριασμόν των πρώην Οίίγγρων, των κατοικούν- των είς τα ύπ' αυτής δοθέντα έδά- φη δυνάμει των συνθηικων τής εΐ- ρήντ>ς είς τάς χώρας τής Μικρά;
Άντάντ. Οί Ούγγροι ύπενθνμί-
ζοντες δτι εχασαν 72 έκατοστά τοϋ
Ιδάφους των, παραχωρηθέντα είς
τα κράτη τής Μ. Άντάντ, καί κτη-
ματικάς περιουσίας άξίας έκατον-
τάδων έκατομμυρίων δολλαρίων,
συνάμα δέ δτι όφείλουν νά πληρώ-
σουν μεγάλα χρηματικά ποσά μέ¬
χρι τοΰ Ι'τους 1943, λέγουν δτι αύ-
τά είναι αρκεταί έπανορθώσεις καί
άδυνατοϋν νά πληρώσουν αλλα.
Διά των προσπαθειών τής Κ. Τ.
Ε. ή Οΰγγαρία ήλάττωσε τάς ε¬
ναντίον τής Ρουμανίας άπαιτήσεις
της διά κτηματικάς περιουσίας
των πρώην ΰπηκόων της άπό 600.
000.000 χρυσάς κορώνας (περί-
που 120.000.000 δολλ.) είς 300.
000.000 καί τελευταίως εδέχθη νά
συμβιβασθη μέ 130.000.000. Οί
Ρουμανοι προσφέρουν μόνον 100.
000.000. "Ωστε άπομένει μία δι-
αφορά μόνον 30.000.000 κορωνών
(6.000.000 δολλαρίων) μεταξΰ
Ρουμανίας καί Ουγγαρίας.
»Σ ΤΩΝ ΙΚΤΙΙΝ
ΔΙΚΑΣΤΗγΙΠΙΓΤΗΣ Α1ΓΥΙΙΤΟΥ
ΊθΑ·Ι·ΡΟΝ, 17 Ίανουαρίοχ—
Ό Ζοΰλεκ Ράιτ, γνωστ&τατος ίι-
κηγόρος των Παρισίων, γέννησίς
είς την Νέαν Υόρκην, διωρίσθη δι-
•/αστής ίΐς τα Αίγνπτιακά υ.ικ.τα
διναστήρια. Διά τοϋ διορισμου τού¬
του δ άριθμί/ς των Άμίβικανών ϊι-
καττών είς τα έν λόγω Ιδικαστήρια
έξ-.σοίται μέ έκίίνον τής Γαλλίας
καί Ιταλίας. Ό κ. Ράϊτ «ναμ··
νεται ν>ά άναλάδ.χ) τα νεα το.> κ«-
Οηκοντα τ6ν προσέχη μήνα

ΤΟΥ ΑΦΟΠΛ1ΣΜΟΥ
ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930
Η ΝΑΥΤΙΚΗ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΙΣ
Μέ την Ναυτικην Συνδιάόκεψιν τοϋ Λονδίνον απέχουσαν ολίγας
μονον ημέρας, ό πρωθχνπουργός τής Μ. Βρετανίας, κ. Μάκ Ντώ-
ναλντ, έθεώρησε καλόν νά καλέση τούς ανταποκριτάς των εφημερί¬
δων—μόνον οί ξένοι ανταποκριταί άνέρχονται είς 300—είς τό Ύ-
, πονργεϊον των Εξωτερικών καϊ νά προπαρασκευάση αύτούς καταλλή-
- λγο; επί των σκοπών καί των προσδοκιών τής Συνδιασκέψεως.,Αρδο-
μένου ότι ό άφοπλισμός, ή ό περιορισμός των έξοπλισμών, δέν είναι
, μόνον ζήτημα Κυβερνήσεων καί πραγματογνωμόνων, ώς ήτο είς αλ-
" λοίς εποχάς, άλλά καί ζήτημα λαών, ό κ. Μάκ Ντώναλντ δέν ήμποροΰ-
* σε νά παρα6λέι)η_τ την δύναμιν εκείνην ή όποία μορφώνει την οημοσί-
: αν γνώμην—την δύναμιν τοΰ Τύπου. "Εχει δέ ιδιαιτέραν βαρΰτητα ή
- δημοσία γνώμη σήμερον, καθόσον οί άντίπαλοι τοΰ έξοπλισμοί κνρί-
■ψ ως είς τύ εθνικόν αΐσθημα τής ασφαλείας κάμνουν έκκλησιν.
ί! Ό κ. Μάκ Ντώναλντ κυρίως ήθελε νά παρακαλέση τοίος άντιπρο-
σώπους τοϋ Τύπου όπως έν τη μεταδόσει των είδήσεων επί τής Συν-
(Ηασκέψεως;, άποφνγουν τάς ίπερβολάς. Κατά την αντίληψίν τόυ, τό
κοινόν δέν ποέπει νά ύπερτραφτ) μέ ελπίδας επί αδύνατον πρχΐγμά-
: ταη', ('χλλ' οίαε καί νά διδαχθη ότι δέν ημπορεί νά περιμένη τίποτε άπό
. την Συνδιάσκεψιν. Ό Βρετανός πρωθυπουργός φρονεί δτι ή Συν-
• διάσκεψις ώς πρώτιστον σκοπόν της ί'χει νά τερματίστ) τόν ναυτικόν
■ άνταγωνισμόν. Έπιτυγχανομένου τούτου κατ' αρχήν, παραμένει το
: ζήτημα μιά; συμφωνίας μεταξύ των ενδιαφερομένων Δυνάμεων, καθ-
■ θρΐζούσης τάς άμυντικάς ανάγκας των, αναλόγως των διαφόρων συν-
; θηκών υφ' «ς διατελεί εκάστη έξ αυτών. Πρέπει ν' αποκατασταθή 'έ-
'. νας βαθμός ίσορροπίας ναυτικών Δυνάμεων, ό οποίος νά Ικανοποιΐ) τό
! αΐσθημα τής ασφαλείας εκάστη; χώρας.
1 -~Ί6ν σχέσει μέ την ελάττωσιν των ναυτικών έξοπλισμών, υ κ. Μάκ
■ Ντώναλντ φρονεί ότι τρείς είναι αί οδοί τής έπιτεΰξεως αυτών, ή διά¬
λυσις μερικών έκ των υπαρχουσών μονάδων, ή περικοπή των υφιστα¬
μένων προγραμμάτων, καί ή παράτασις τής διατηρήσεως παλαιών
μονάδων. Ιδιαιτέρως, ό κ. Μάκ Ντώναλντ εξήρε την ανάγκην τής
τελειωτικής καταργήσεως των θωρηκτών, δχι μόνον ώς πολύ δαπα-
νηρών, άλλά καί ώς άχρήστων λόγφ τής τελειοποιήσεως τοϋ άεροπλά-
Μ>υ ώς πολεμικοϋ δπλου.
Μετριοπάθεια, άπροκατάληπτος προσέγγισις δλων των ζητημάτων,
ιδίως δέ τό πνεΰμα τής είρήνης, ώς συμοολίζεται & τη Κ. Τ. Ε. καί
'η συνθήκη Κέλλογκ—Ιδού ή κνρΐα ήθική βάσις της Σννδιασκέψεως.
Οά εξηκολουθεί νία αντίδρασις ν.αι
νεα κίτάρρβικΐις. Καθύς φαίνεται
όμως αί έν λόγω Τράπεζαι ουδέ¬
ποτε εσκέφθησαν νά «7.»>ιήοχυν ό¬
λας τάς μετοχάς ταύτας. Ώς έ*
| γνωσθή ϊέ μίρο; αυτών άντιπρο-
I
σωπεΰον 100.000,000 δολλαρίων,
Ι θά κατατεθή μονίμως εί; τα χ«ρ-
| τοφυλάκια των ϊν λόγω τραπεζών
ν.αι των σ.>νδεομένων πρός α3τάς
άλλων —στωτικών ίϊριιμάτων. Έν
τώ μεταξί» το ηνωμένον κεφάλαιον
το ριφθέν τότε είς την αγοράν, έ'χε:
ηδη αποδώσει σημαντικά ν.ερδη μέ
τάς σημερινάς τιμάς τής άγοράς.
ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ τεραστία έ-ιγρα^ή ΰττερ-
"άνω ενός νεωστί οικ«δομη-
μένου κτιρίου λέγει:
«Ειλικρινώς ζητούμεν συγγνώμην
Άπό τούς γείτονος μας
Διά την αναπόφευκτον ενόχλησιν
Π ου πρεπει νά προξενή ό βόρυ-
(6ος των σφυροκοπημάτων.
Είς εποχήν καθ' ην βασιλεΰει
ό κιινιθΓΐος τού οΰρανοξυστου, ή άν-
αισθησία της θορυδοποιοϋ μηχοτνής
καί ή άναλγησία τής μάζης «ναντι
τοΰ άτόμου, μία εκδήλωσις εύ>α>
σθησίας ώς ή άνω^ «στω καί Πλοτ-
τωνική, κάμνει, αλήθειαι, «ντύπω-
αι. 'Αφ-οδ έφθασεν «ΐς το σημείον
νά έχη τρόπους καΐ το βιομηχανικόν
μεγαθήριον, πρέχει νά ελπίσωμεν
ότι θά εχωμεν καί γενικωτέρας έξ-
άνθρώπισιν τή"; βί
Η ΥΠΟΘΕΣΙΣ
ΓΑ ΕΝ ΧΑΓΗ
ΗΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ Συνδιάσκε-
ψι; τής Χάγης ίχϊΐ ν.α-
; ταλήςει ούσιαστιν.ώς είς ό-
ριστιν.ήν σ^φωνίαν επί τοϋ σχε¬
διον Γιώγν.. Οί Γερμανοί υπεχώρη¬
σαν είς τό ζή;τημα των λεγομένων
τιμωρητικών μέτρων έν περιπτώ¬
σει μή πληρωμής. Παραμένει όμως
β'να πολύ σπουδαίον ζήτημα—τό ζή¬
τημα τής εξευρέσεως προθΰμθΛ «-
γοράς διά τάς όμολογίας αί οποίαι
πρόν,ειται νά έν.δο>θοϋν πρός κάλυ¬
ψιν των λεγομένων έμπορικοποιημέ-
νων χρεών. ήτοι τι] μέρους εκεί¬
νον» των χρεών, τό οποίον θά ν,ατα-
6ληθή είς τούς πιστωτάς διά διε-
Ονοΰς δοινείοΐ) ή σειράς διεθνών δα-
νείων, δπισθεν των οποίων βά ευρί¬
σκωνται ώς φερέγγυα ωρισμέναι
Γερμανικαί πρόσοδοι. Τόν παρβλθόν-
τα Αυγουστον δεν υπήρχον δυσκο-
λίαι «ν τή" «'ξευρέσει άγορών ϊιά τα
χρεόγραφα των έν λόγφ δανείων,
έφόσον μόνον ή άγθρά Νέας Υόρ¬
κης ήτο είς θέσιν ν' άπορροφήστ)
μέγα μέρος αυτών. Κατόπιν ομως
τής μεγάλης κρίσεως τής Γουώλλ
Στρήτ, τα χράγμ«τα εχουν άλλά-
ξει δχι μόνον α Ν. Τόρκη άλλ'
έξ άντικτύπου καί παντοΰ άλλοΰ.
Είναι άληθώς δυσάρεστος ή σΰμ-
πτωσις αύτη τής διαιωνίσεως τού
σπουδίΐοτάτου τοΰτοι» διεβνοϋς οΐκσ-
νθ(χικοϋ ζητήματος μέ μίαν μεγά¬
λην διεθνή χρηματι^τικήν κρίσιν.
ΠΕΡΙ ΤΗΝ
ΜΕΤΟΧΙΚΗΝ ΚΡΙΣΙΝ
ΕΙΣ 240,000,000 δολλαρίων
άνήρχετο τό ποσόν, το ο¬
ποίον είχον ρίψει είς την
Μετοχαγοράν αί Μεγαλαι Τράπε¬
ζαι—ό Οιν,ος Μόργκαν, ή Νασιο¬
ναλ Σίτυ Μπάνκ, Γκαραντυ Τρώστ
Κόμπανυ, Τσέης Νασιοναλ Μπάνκ,
ΜπάνκΛρς Τρώστ Κόμτανυ, Φερστ
Νασιοναλ Μπάνκ^—πρός συγν,ρά-
τησ*Λ των ραγδαίως καταρ^εουσών
ά·ξιών τοΰ γρηματιστηρίου τοϋ παρ-
ελθόντος Όκτωδρίου. Είχεν έν,φρα-
σθί ό φόδος έν καιρώ, μήπως α!
υπο των έν λόγφ Τραπεζών άγορβ-
σθείσαι μετοχαί ριφθώσι καί πάλιν
είς την αγοράν πρός πώλησιν ευθύς
ώς θά -άνελάμίανον αί τιμαί, όπότε
ΡΟΘΣΤΑΙΝ
ΗΕΙΣΑΠΓΒΛΙΑ^Νεας Υόρ¬
κης όμολογεί ότι δέν ημ¬
πορεί ν»ά «ίίρη τον δολοφό-
νον τού Ροθστάίν. Τώρα, λοιπόν,
ϊ«ν μένει άλλο παρά νά τον εϋργ)
ή άνακριτική Έπιτροπή ποΰ πρ«-
τείνοϋν οί Ρεπθϋμπλικανοί Νομο-
θέται διά την γενικήν έρευναν τής
διαχειρίσεως των τοΰ Δήμου Ν«ας
Υόρκης. Οί πρθτείνοντες την Ιρευ'
ναν τομπεριλαμδάνοΰν καί την υ¬
πόθεσιν Ροθστάίν. 'Εμπρός, λοι¬
πήν! Πολί» δμω? φθ'βούμ-Φβ δτι ή
έν λόγφ Έπΐτροχή θά δη
χιλιάδας δολλαρίων διά νά κάαη
μιχ τρ'-πα στο νερό. Τό δτι δέ δέν
πιστεύουν οΐ*τε οί προτείνοντες είς
οιονδήποτε άποτέλετμα φαίνεται ί
άπο τό γεγονός δτι άναθέτουν τα
τής ερεύνης είς τόν κυδερνήτην τής
Πολιτείας, διά νά μή «§ευτελι-
θ ο-Ί ίδ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Υπό ΗΛΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
Πλήρης έεκττόρησι; 8λω>· των θαυ-
ιιάτων τής θεομτ'ιτορο; Παναγίας, μέ
ϊλο; τάς ίϋρισκομένσς χαί σήμερον Ιτ»
είς διαφόρους μονάς τοϋ "Ελληνισμόν1
και έν Άγίω "θοει εΙκόνα?.
Π
ΚΑΤΑ ΤΙ ΙΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΕΙΣ ΤΙ ΟΜΟΙΑΖΟΥΝ
ΤΒΜίίΒ ϋΗΕΟΚδ Κ1Ι ίίΙΤίΒ. 9 ίΒΕΟΙΤ
Κατά τί διαφίρει μί« ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΑΓΗ
(ΤητεΙβΓ Οιβςυβ) άπό μίαν ΠΙΣΤΩΤΙΚΗΝ ΕΠΙΣΤΟ¬
ΛΗΝ (ίβΗοτ οί Οτβεϋτ) ; Οί 8ύο αύτοΐ τύποι μετσι-
φοράς χρημάτων άπο ίνα. μίρος είς ιϊλλο ίχουν
όμοιότητας καί διαφοράς.
'Β. ΟΜΟΙΟΤΗΣ των συνίσταται είς το γεγονός
δτι αώζουν τον ταξειδιώτην άπό τους κινδύνους
(ζωής καί περιουσίας) τής μεταφοράς ρεοατου
χρήματος είς τα θυλάκια. ή τάς άποακευάς τον·
'Επίαης τον άπ»λλάβ«Λυν καί άπό τάς κουρα-
στικάς έ-θιμοτυπίας έν τή έξαργυρώαει.
Ή ΔΙΑΦΟΡΑ των είναι «τι ή μέν ΤΑΞΕΙΔΙΩΤΙΚΗ
ΕΠΙΤΑΓΗ συνεπάγεται ·5ξοδα εκδόσεως χωρΐς
νά δίδη τόκον, ή ο*. ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ χω-
ρΐς νά ϊχη κανέν ϊξοδον εκδόσεως, άποφέρει
καί τόκον 3%.
Έν πάση «εριπτώαει είμεθα είς την διάθεσιν
αας» δτ«ν θά ταξειδεύσητε.
Οί ' Αμϊρικαινοί, πληρε¬
ξούσιοι άδιάφοροι είς
τάς προτάσεις τοΰ Μάκ
ΛίτώναΧντ.
Επι τού ατμοπλοίου «Γεώργιος
Ούάσιγκτον», έν πλώ, 16 Ιανουά¬
ριον).—Άνεπίσημα δΐλτία τοΰ πλοι-
ου ©έρο;ν τόν πρωθυπουργόν τής Μ.
Βρετανίας; κ. Μαν.ντόναλντ, ώς
εΰνοοϋντα την κατάργησιν των μ,ε-
γάλων πλοίων. Τουτο προεκάλεσε Ι
μεγάλην ϊΛπληΐςιν μ·5ταξΰ των με-'
λών τής Άμβριχ,ανικτΙις αποστολάς
ή όποία -/.ατευιθννετα» πρ·ος την ναυ¬
τικόν συνϊιάσ-Λεψιν, όπως καί τον»ς
ναντι/.οΰς σαμβούλους. Ότι αί Η¬
νωμεναι Πολιτειαι θ*ά <τ^τιστώσι ττρός μίαν τοιαύτην πράξιν έν πε¬ ριπτώσει κα©* ήν Τ/Ο&λε προταθ^ !»πό των ' Αγγλων ή ά'λλων πληρε- ςουτίων, είναι προφανές. ΦρονεΓται είς τινάς χ,όκλους, ότι ή Ίαπωνία <θά τηιρηστ) την ιδίαν στάσιν όπως καί Ήν. Πολιτειαι1. Ή στάσις αυτή είναι, δτι τα αεγά-] λα σκ,άφη είνε είσέτι ή σπονίυλική στήλη των στόλων «το πεζικόν της θαλάσΊηςο, ώς εδήλωσεν εν μελος τής Άμ-ΐρικανικής άποστολής. Ή άναϊ&ρθεΐσα ίήλωσΐς τοϋ Βρε-ανοΰ ττροθοπουργοΰ δέν «πεδε- βαιώθη έπισιτ,μως ουτε υπο τής Ού- ασινκτώνο·ς ονΐτε υπό τοΰ Λονδίνον &ίς τα άσΰρματα τηλε-γρορφηματα τα όποϊα λαμΛάνει τό πλοίον.. 'Βφ' ό¬ σον δμως ύπάρχει •■πας λδγος νά ?ρονή τις, δτι τα δβλτία είναι α¬ ληθή, ταυτα προε.κάλβσαν μεγάλην συζήτησιν μεταξύ Άμ*ρικΛνι·Αής ά- χοστολής ιί; όπ&ίΐ* έιξε·πλάγη διά την είδησιν. 'Μία αλλη δήλωσις άποδιδομέ- νη είς τον χ. Μακντι&ναλντ, εΤν&, 5τι, έν περιπτώσει καθ' ήν δβν ή- Οελε ν.αταττή ή ν-ατάργησις δυνα- τή, ούτος εΰνοέί την ελάττωσιν το3 όρίο.» τήιζ συνθηκης, ίσον άφορά τό μέγε'θος των μεγάλων πολεμικών, άπό ^5.000 είς 25.000 τόννοος. Δέν δύναται τις νά προΐδη την στά¬ σιν τή» Άμερικής, τί) ^έμα ομω? είναι έν πάση περιπτώσει συζητή- σιμον. ΙΥΙΒΕΤΟΝΤΑΙΝΕΟΙΠΕΠΟΡΚΙΜΗ Β1Ι ΤΗΣ ΜΣΤΕΥΣΒ1Σ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 17 Ίανουαρ. —Ή επί της Μεταναστεύσεως Έ¬ πιτροπή τη; Βουλής ήρχισε χθί,ς συζήτησιν επί των νέοη' νομοσχί·- δίων των βοκ'ι^υτών ΤζώνσωΎ κοί Μπάξ, δι* ών προτείνεται σοβα- ρώτατος περιορισμός τής μετανα- στεύσεοχ; είς τάς Ηνωμένας Πο- λιτείας έκ Καναδα καί άλλων χιο- ρων τοϋ Δυτικόν Ήμΐσφαιρίου. Ό ύφυπουργός τής Εργασίας.) κ. Χώσμπαντ, όστις παρευρέθη είς την χθεσινήν συνεδρίασιν τής Έ- πιτροπής, είπεν ότι διά τοϋ νομο¬ σχεδιον τσΰ Τζώνσων ή έκ Κανα- δά μετανάστευσις, ήτις πέρυσιν ήτο 64,000 πρόσωπα, θά ήτο μό¬ νον 50,000. Είς μίαν δήλωσιν πρός την επιτροπήν ό κ. Χώσμπαντ εΐ- πε: «Συμφώνως πρός τό νομοσχέ¬ διον τοϋ Μπάξ, τό οποίον έπιτρέ- πει μόνον είς 3 έκατοστά τής όλι- κής μεταναστεύσεως κατά τα τε¬ λευταία πέντε οίκονομικά ετη νά εΐσέρχωνται τοΰ λοιπού είς την χώραν, ή άναλογία θά είναι 2,533 πρόσωπα: Τό ίδιον νομοσχέδιον προνορϊ περί ανωτάτου όρίου μετα¬ ναστεύσεως έκ 50,000 προσώπων όμιλούντων την Αγγλικη^ γλώσ¬ σαν, συμπεριλαμβανομένο>ν βεβαί¬
ως των Καναδών, άλλά καί ό ά-
ριθμός αύτός προστιθέμενος είς
τάς 2,533 πάλιν κάμνει την ανα¬
λογίαν μικροτέραν έκείν»)ς, ήτις
προτείνεται διά τοΰ νομοσχεδιον
τού Τζώνσα)ν.»
Ή έπιτροπή θά συνέλθη έκ νέον
την Δευτέραν όπως ακούση μαρ-
τυρίας διαφόρων ανωτέρων ύπαλ-
λήλων τού υπουργείον των Έξο>
τερικών σχετικώς μέ τό ζήτημα
της μεταναστεύσεως.
1 ΜΙΜΗ ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΪ
ΕΦΒΑΣ1ΕΙΠΟ ΠΛΥΙΥΙΙϊΥβ
ΠΛΓΜΟΤΘ, Αγγλίας, 17 Ί-
ανονιαρίοα.— Τό ατμόπλοιον ((Γε¬
ώργιος Ούάσιγκτων» φέρον την Ά-
(ΐβρικανικήν αποστολήν διά τό συν¬
έδριον των Ναυ-τικών Άΐφοπλισμών
είς τό Αονϊίνον, κατέπλευσεν είς
τ;ν λιμένα τοΰ Πλυμούθ μόλις πε-
ρί τα έξημερώματα σήμερον Πα¬
ρασκευήν.
Ή Άμερικανικη άντιπροσωπεία:
υπό την ά:χηγίαν τοϋ ΰπουργοϋ των
Εξωτερικών, Χένρυ Λ. Στίμίον,
άπεδιίάσθη είς τάς 8 π. μ. Τούς
απεδέχθησαν ό πρεσδευτής των Ή-
νωμένων Π ολιτειών Ντόους χαί
Άγγλοι βπίσημοι.
ΚΡΑΤΙΚΗ ιΥίΟΜΛΗΣΙΙ ΤΗΝ
1ΡΚΠΤ« ΕΙΣ ΡΟΥίΙΝΙΙ
17 -^
νο,αρίου.-'/Η Ρο,μανική κ.δέρ -
νησίς άνϊ'/Λΐ'νωσεν την Κρατιν.ήν
μονοπώλησιν τής πωλήσεως δλων
"■ών1 νίρ-Λωτικών, ήτις Οά διατελεί
υπό την εποπτείαν τοΰ ύπουργείου
'Υγιεινής. Αί αρχαί όπ'άσχοντα! τή^
ανστηρ_άν εφαρμογήν τοΰ νόμου, ίνα
■Λαταπολ£μ.ηθγ; ή διάϊοσις ττκ χρή^
σεως μορφίνης, ν.οκαΐνης και παρθ-
;.>οίων ναρκωτικών μεταξύ τή.ς νε-
ολα'ας τή; ν.οινωνίας τοΰ Βουκου¬
ρέστιον
1905—1911.
Ό ν.. Σουμαίκ4ρ «ίχι προσλη-
φθή είς την Εθνικήν Φρουράν τή;
Πενσυλδανίας, άρθείς είς τόν τ>βΛ-
μόν τοϋ άντισυνταγματάρχου. Π;ρο-
σεκολλήθη στό επιτελείον τού στρα-
τοϋ κατά τόν παγκόσμιον πόλεμον,
ν,αί ιυίρος τής^ έν Εορώπη διαμονής
τού διτ,λθίν ως εκταν-τος άντιπρό-
σωπος τής ΈθνΐΆής Φρουράς τής
ς
Είναι συγγραφεύς πολλών 6ιδλί-
ών
διογραφίας τοϋ
Π.ενσΑδανίοις Ρ/.Ιψοερδ
Είναι έ'γγαμος ν.αί πατήρ ενός
ου. Ό ν,. Σουμαίκερ έ'χει γρΐ;|
έν Άλτουνα ν.αί Ν. Ύό
ο£
205 νΕ8Τ
8ΤΚΕΕΤ,
ΝΕν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
(Ακριβώς ϊνβντι Σταθμοΰ Π*ννσυλ6α·^ίας)
ΑΤΗΕΝ3 ΒΑΝΚΕΚδ' ΟΟΒΡΟΒΑΤΙΟΝ
19 ΚΝΕΕ1ΑΝΟ 8ΤΚΕΕΤ,
Ι 1 ΒΟ5ΤΟΝ, ΜΑ55.
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ
33 5Ο. ΟΙΑΚΚ 5ΤΚΕΕΤ,
620. ΟΗΙΟΑΟΟ. 11Χ.
ΟΙ Β ΜΑΓΓΕΣ
•Υπό ΠΓΕΡ ΝΤΕΚΟΥΡΤΕΛ
Στνγκινηττκώ-ΚΓτον μνθνστόρημβ
«ου πεοιγράφε* την τραγωδίβν της
ψυχής μιάί Ι'ητρός, τό παιδΐ της
ΟΛοϊας ό ίδιος πατέφας τού παρέ-
δωκεν Ηί τούς *ακοΰογους νά τό
Μάμονν (ΐι>νίτν«ρθΛτ καί σΐΛ'ερτγάτην
τβ»ν, διότΐ' ενόμισαν δτι δέν ήτο
Ι&νκόν τού παιδΐ. ΑΙ θλιβεραΐ πεοι-
πέτειαι καί ή ίιπίροχος αίίτοθυί
δύο μ*κρών μαγγών περγρί
αέ Ποαον δύναμιν. Πλουβίο (Ιχο
Ττμάται δεόομένον .....4150.
ά
γνρϊς
Γράψατεχ
"ΝΑΤΙΟΝΑΙ.
140
«V.
26ΤΗ 9Τ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ
Ο ΝΕΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ ΕΝ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ΟΓΑΣΊΓΚΤΩΙΝ, 17 Ίανουαρί-
ου. — Ό έκ Μακελχάταν τής
Π'ενσυλδανίας χ. Χενρυ Γοοάρτον
Σουμαί-Λερ υπεδείχθη χΟές υπό τοϋ
Πρθ'έϊροο Χοΰ'δ·ερ, ώς πρεσδευτής
έν Βουλγαρία, δχως διαδεχθή τ:ν
"ΑρΟο^ρ Σοΰενφηλο όστις παρητή¬
θη τελευταίως.
Ό κ. Σουμ,αίκε,ρ όστις είναι 48
έτών, είναι πρόεδρος τής εφημερί¬
δος Δή Άλτοΰνα Τάϊμς Τριμπιούν,
είς των διευθυντών τής έταιρείθ'ς
τοΰ Έκιϊοτικοΰ Χάρτου τοΰ Λον
Χίίδεν τής Πίνσολβανίας /.αί μέ-
λος τής συμδουλευτικής έπιτρ&πής
τοϋ Ηνωμένον Τύπου, διά την πε¬
ριοχήν τής Π ενσυλδανίας.
'Βςεπαιϊιεύθη υπό ίδιωτικών ΐι-1
δασκάλων ν.αί είς την Κλα—ιν.ήν ,
Σχολήν τοΰ Δρος Λύων έν τή χο-
λιτεία Ν. Ύίρν.χι %χ βίς τό Κο-
•λου,διανόν Π'ανεπιστημιον. Άπό τί
1900—11)03 ήτο ίιπάλληλος τή",
σιδηροδρομικής έταιρείας Ο. Η.
ΑΝΙ) Ό. ΒΑΙΙΛνΑΤ έν Σινβιννά-
ττ, ν,αι Ν. Ύόρκη, άλλά κατά τό
τελευταίον έ'τος εγένετο γραμμ7-
τϊύς τής Άμεριν-ανικής πρεσδείας
ίν Π ορ,τογαλία, τό δέ ακόλουθον
ετος έχρημάτισε γραμματεύς τής
ΆΐΑερικανικής πρεσβείας έν Βερο¬
λίνω. ΤΗτο μέλος τού τρατβζιτικοΰ
οίχοο τής Νέας Υόρκης όστις είνϊ
"νωστός υπό τό δνομα 8ΗΟΒΜΛ-
ΚΕ ΒΑΤΕ8 ΑΝΌ ΟΟ., -άπό τοΰ
ΦΡΕΣΚΟ ΙΡΕ«
Κμρς «ρνιά ^
86(1), Κεφαλάκιο. Σηκωτάκιο., Γλυ
καδάκια, Πουλερικά, Βο)ϊον κρέας
καί Μοσχάρι τοΰ γάλακτος.
ΠΗΕΚ3 ΜΕΑΤ ΜΑΒΚΕΤ
510 - ΟΤΗ Ανε.. Ν. Υ.
(>'εταξύ 38 κβί 39 Δρόμω-ν)
Τηλέφωνον: Μβάαΐΐΐοιι 3743.
ΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
Ή Άρχαιοτέρα καί Μεγαλειτέρα Έλληνική Τραπέζα
Κεφάλαια ϋϋετοχικθ. κ«1 Άποθεματικά Δρχ. Ι,^ΟΚ,ΟΟΟ,ΟΟΟ
Κ»τ(αθέσεις—τή 3Οή Ίουνίου, 1Ο99 » Ο,^ΚΟ,ΟΟΟ,ΟΟΟ
ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΟ ΡΕΙΑ ΚΑΘ' ΟΛΗΝ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
51 ΜΑΙϋΕΝ
ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ.
.ΓΟΗΝ 6763.
ΕΚΔΙΔΕΙ Παντός εΐδους έπιταγάς είς Δραχμάς καί είς «ύτούβι*
'Αμερικ. δολλάρ'.α υπό τούς μάλλον συμφέροντας δρου;·
καθώς καί ^^^η^^^(^ Οηεοΐίδ, Πιστωτικάς Επιστολάς
(^βιιβ^8 Οί θΓβάϊΙ) είς οίονδήποτε νόμισμα.
ΛΠΟΣΤΕΛΛΕΙ Τηλεγραφικώς κάθε χρηματικόν ποσόν είς οίονδήποτε μέρο;
τής Ελλάδος.
ΠΩΛΕΙ Συνάλλαγμα, Όμολογίας Έλληνικών Έθνικών Δανείων.
καθώς καί νέον Ελληνικόν χαρτονόμισμα είς τάς καλλιτέ¬
ρας τιμάς.
ΕΙΣΠΡΑΤΤΕΙ Καταθέσιις άπό άλλοις Τρ«α«£ζας χ/ωρίς £ξοδα. ^
χαρτόσημον τής νίας ίμολογί'ας είναι είς βάρος Ήίί
Τρ<*πίζης. Διά τούς ταξειόεύοντας είς την Έλλάδα έκδίδει ΙΙισοωτικάς 'Κ«ιστολά· —ΙΙ,ΕΤΤΕΚ.ίί ΟΡ €ΒΕΟΙΤ-μ.έ τόκον. Αί έπιταγαΐ (Τ_.ίπΐίΐ6ά Οΐΐβεκδ) τής Έθνικής Τραπέζης τής Ελλάδος πω- /.οϋνται άπό τάς άνταποκριτρίας μας Άμερικανικάς Τραπέζας είς οιανδήποτε ?το λιν τής Άμερικής. ΓΡΑΨΑΤΕ "Η ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΤΕ ΜΑΣ ΠΡΟΟΥΜΙΑ- ΑΣΦΑΛΕΙΑ.. ΤΑΧΥΤΗΣ ΝΑΤΙΟΝΑΙ_ ΒΑΝΚ ΟΡ 51 ΜΑΙΩΕΝ ίΑΝΕ ΝΕνν ΥΟΚΚ, Ν. Υ ΤΕί. ϋΟΗΝ 5763 33 80. ΟΙ.ΑΠΚ 8Τ. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΕΝ ΣΙΚΑΓΩ ΠΒ8Τ ΝΑΤΙΟΝΑί ΒΑΝΚ βυΐΤΕ 747. ΟΗΙΟΑΟΟ.

ΑΠΟ Τθ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΝ
ΙΛΠΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ ΚΟΝΔΥ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΝ ΠΑΡΙΣΙΟΙΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΝ ΤΗΣ "ΠΑΤΡΙΔΟΣ"
«ΕΘΝΙΚΟΝ ΚΗΡΥΞ». ΓΏΠπΣΚΕΫΗ, 17 ΙΑΝθΥλ^θΎ, Υ9315.
Όλοι οί ΈλληνιχοΙ
Δίσκοι
ΕΙΣ ΤΑΣ
Η έκβέβη ενώπιον τής Βουλής τας άτϊόψεις τού. —
Αιαφωνεί* έψ' δλων των α-ημείων τού Κυβερνητι-
ζοΰ «ρογράμματος.
νβΗΝΑΙ, 30 Δεκεμβριού. —
Ο ΐν Παρισίοις μόνιμος συνερ-
ν»της τής «Πατρίδος» κ. Α. Ά-
.««λόπουλος μεταβάς είς Νίκαι-
ΐν κατόπιν προσκλήσεως τοΰ κ.
Κονδυλη, έκφράσαντος την επιθυμί¬
αν νά έχθεση τα; άπόψεις τού επί
.,, -,Γ . . ., .- .. την οη-
μοσίευσιν τής έπιστολής χοι κατα-
5τά«ως, μάς απέστειλε χθές την
νύκτα τό κατωτέρω τηλεγράφη-
α»:) _______
ΝΙΚΑΙΑ, 30 Δεκεμβριού. —
"Εφίϊσα σήμερον ενταύθα, καί εί-
ί«ν τόν αρχηγόν τοΰ Έθνικοΰ Δη-
μοχρατιχοΰ κόμματος, ό οποίος μοΰ
έϊήλοχΐε τα εξής:
«Άναχωρώ άμέσως είς Αθή¬
νας, ωστε νά «ύρίσκωμαι έκεί κατά
:ί^ επανάληψιν των εργασιών τής
Βουλή";.
»Θά συγκαλεσω άμέσως τοΰς φί-
λ»ς μου είς σύσκεψιν, μετά προη-
^γουμένην μετ" αυτών συνεννόησιν,
'ΐ«ι άποφασισμένος νά έκθέσω ε¬
νώπιον ^ τής Βουλής τάς άπόψεις
μου επί τής σημερινής πολιτικής
ωρώ άναδλητικήν, όσον άφορα τάς
λυσεις, των οποίων £χει άμεσον καί
απόλυτον ανάγκην ό δυσπραγών λα-
ός.
»Δεν σάς άποκρύπτω, ότι διαφω-
νώ ριζικώς επί τοΰ στρατιωτικοΰ,
ναυτικοΰ καΐ οικονομικόν προγράμ-
ματος τής Κυβερνήσεως, ώς μή άν-
ταποκρινομένου οΐ>τβ είς την θέσιν
τοΰ Κράτους, οίίτε είς· τάς άβεβαιό-
τητας τής διεθνοΰς καταστάσεως.
ι »ΕΙναι καιρός νά καθορισθοϋν αί
εύθΰναι ενός εκάστου άπεναντι τής
άποστρλής τής Ελλάδος. Γενικώς
θεωρώ, δτι αί κυβερνητικαί άντιλή-
ψεις τείνουν είς αύτοσχεδίους λύ-
σεις των μεγάλων προ·βλημάτων
τής Χώρας καί αΰξάνουν την στε-
νοχωρίαν τοΰ τόπου, ή κατάστασις
τοΰ όποίου άποβαίνει διαρκώς άσφυ-
κτΓκή καί ίκανή νά προκαλέση α¬
ναρχικάς εκδηλώσεως».
Α ΑΠΟΣΤΌΛΟΠΟΓΛΟΣ
ΟΚΟΝΛΥΛΗΣ ΕΠΕΒΕΒΜΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗΝ ΤΟΥ
των Ι-ονδολικών <Μτουργών.__ Ό κ. ϋα- «άς όνγ»ωνέζεται να <τώοη την Θέσιν τού.— Επίκει¬ ται νέος άνααχηιματι<χμος τής Κυβερνήσεως. ΑβΗΝΑΙ, '30 Δεκεμβριού. — πόψεων «ερΐ της λύσεως τοΰ δημι- Εΐς απάντησιν τοΰ τηλεγραφήμ*· ουργηθε'ντο; ζητήματος, δέν εφάνη τος, τό οποίον απηύθυναν πρός τον δέ νά άποκλείεται τό ενδεχόμενον χ. Κονδύλην ό ύπουργός των 'Εσω- τής παραμονής των κ.κ. Άργΐωο- «ραών κ. Άργυρόπουλος *«ί ό υ- πούλου καί Π—;ά έν τη Κυβερνήσει ?πουργό; τής 'Υγιεινής κ. Πά- επί τη βάσει μέσης τινος λύσεως. τίς, ό άρχηγός τοΰ Έθνικοΰ Δημο- Εάν ή λύσις αυτή καταστή δυνα- χρατιχοΰ κόμματος απήντησε τηλε- τή—τοΰτέστιν, «άν ή άπόπειρα τοΰ πρός τόν κ. Άργυρόπου- σϋμδιδασμοΰ γίνη δεκτή υπό τοϋ κ. Βενιζέλου—-οί δύο ύπθυργοί θά έ- δήλωνον ότι ή κακώς ι δημοσιευθεί¬ σα ΐτιστολή τοΰ κ. Κονδυλη δέν δύναται νά θεωρηθή ώς έρμηνεύου- σα τάς άχόψεις τοΰ Έθνικοΰ Δημο¬ κρατικοΰ κόμματος. Έν πάση περιπτώσει ο! δύο ΰ- πουργοί έπισκεχτόα,ενοι τόν κ. Βενι¬ ζέλον θά άνακοινωσουν είς αυτόν τό τηλεγρώφη^α τοΰ κ. Κονδυλη, έ- παναλαμβΌνοντες την δήλωσιν, δτι ή^ άπό χβέ; ύποίληθιίσα παρβίτη- σίς των είναι είς την διάθεσιν τοΰ κ. Πρωθιτκουργοΰ, άρμοδίου νά λά¬ βη οριστικήν απόφασιν. (Κατά τάς πληροφορίας,^ χ. Ββ- νιζέλος, θά επιμείνη πιόανώτατα είς την άρχήθεν χαραχθείσαν στά¬ σιν τοι>, συμφώνως πρός την οποίαν
άπδκβιται είς τοίς δύο ύποοργοΰς
να κανονίσουν την στάσιν των συμ¬
φώνως πρός τα κρατούντα στοιχει-
ώδη ιτολιτικά ίθιμα.
Ό κ. Βενιζέλος άρνεϊ-
ται να προβή είς Ώηλώ-
αεις.
Κατά χθεσινόν τηλεγράφημα έκ
Π «τρών, δ κ. Π ρωθυχουογός ερω¬
τηθείς πρό της αναχωρήσεως τοο
εκείθεν σχετικώς μέ τό δημιουργη¬
θέν ζητημα, τής παραιτήσεως των
δύο Κονίυλικών ΰπουργών, εφάνη
έπιφυλακτικός.
, υποστήριχθεισών διατβδ'ρων ά- Ό κ. Π ρωθυπουργός έ*δωκ* νά
λ«ν.
Διά τοΰ τηλεγραφήματος τούτου
Κονδύλης επιβεβαιοί δτι άπηύ-
πρός τόν έν Δράμα δημοσιο-
ιον κ. Λιακδπουλον επιστολήν
«π τής πολιτικής καταστάσεως,
:ής οποίας όμω; τό περιεχόμενον
ϊν ενθυμείται έπακριβώς. Προσ-
Θίτει, όμως, ότι ή έπιστολή αυτή
ίΐχε προσωπικόν χαρακτ^ρα καί δέν
προωρίζετο διά την δημοσιότητα.
Διά τοΰ ΰπολοίπου περιεχόμενον
«5 τηλεγραφήματος, άφίεται είς
τοίις ΰπουργους τοΰ Έθνικοΰ Δημθ-
κρατιχοΰ κόμματος ελευθερία, όπως
7Λ·»ον»ο«ν την περαιτέρω στάσιν
των αναλόγως των συμπερασμάτων,
τα δποία θά καταλήξη ή συνο-
αιλι'» των μετά τοΰ κ. Πρωθυπουρ¬
γόν.
των Κ.ονΠυλι-
κων.
Μιτά την λήψιν τοΰ
ατος τούτου, «ιδοποιηθέντες συνε-
«ντρώθησαν οί ΰπουργοί κ.κ. Άρ-
',ιρόπουλος καί Π «τάς %α οί βοό-
'.ιυταΐ καί γεροτσιασταί τοϋ Έθνι-
«3 Δημοκρατικοΰ κόμματος, έν οίς
"! οί κ. κ. Μητσοτάκης, Άποσκί-
χαί Άσπιώτης, πρός τοΰς όποί-
"; ό κ. Άργυροχουλος άνε·κοίν6>-
:'' την απάντησιν τοΰ κ. Κονδυλη.
"Επηκολούθησεν άνταλλαγή γνω-
έννοηθή ότι ό ίδιος δεν άνεαίχθη1
μέχρι τοΰδε άμέσως είς τό ζητημα
καί αφήκεν είς τος κ.κ. Άργυρό-
πουλον καί Π άπαν, νά κανονισουν
μόνοι των την θέσιν των «ν τή Κυ¬
βερνήσει, κατόπιν τής δηλώσεως
τοΰ άρχηγοΰ τοΰ κέμματός των ότι
αί άστοχίαι τής Κυβερνήσεως αυ¬
τής, φέροθν την χώραν είς πολιτι¬
κήν άναρχίαν. Καί μετά την κατ'
ραίτησίν των ό κ. Π ρωθυπουργός
αφήκε τοΰς δύο ΰπουργοΰς ελευθέ¬
ρους νά λάδουν τάς τελικά; απο¬
φάσει ς.
"Οσον α;φορςί εάν αί ΰποβληθείσαι
παραιτήσεντ^τών δύο ΰπουργών θά
γίνουν δεκταί ή δχι, ό κ. Βενιζέ¬
λος υπήρξεν έξρΐιρετικώς έπιφυλα-
κτικός.
Ό κ. Π * πάς Οα ά·πθκη-
ρύξη τόν κ. Κονδύλην.
Παρά την τηρουμένην απόλυτον
βπιουλακτικότητα των δΰο ΰπουρ¬
γών, εχομεν πληροφορίας κατά τάς
οποίας ό κ. Παπάς* φαίνεται ηδη
άποφασισμένος νά άποσνισθή τοΰ Έ-
.θνικοΰ Δημοκρατικοΰ Κόμματος.Ό
ν., ΰφυπουργός τής 'Υγιεινής δέν
άπέκρυπτε χθές ομιλών πρός τοΰς
ιδιαιτέρους τού φίλους την γνώμην
τού κατά την οποίαν ό κ. Κονδύ¬
λης δέν ευρίσκεται έν τάξει άπεναν¬
τι των έν τή Κυβερνήσει Βενιζέλου
φίλων τού. Καί τουτο, διότι, έφ'
ίσον μετέβαλε τάς περί τής κατα¬
στάσεως αντιλήψεις τού καί εξεδή¬
λωσε δι' επιστολήν πρός δημοσιο-
γράφους^τάς εναντίον τής Κυβερ¬
νήσεως άπόψεις τού, θά ώφειλε προ¬
ηγουμένως νά είδοποιήση τοΰς κ.κ.
Άργυ^όπουλον καί «Πάπαν διά νά
κανονισουν καί αύτοι αναλόγως την
στάσιν των. ·
Κατά την γνώμην τοΰ κ. Παπά
ή τοιαύτη στάσις τοΰ κ. Κονδυλη,
τόν άπαλλάσσει τής υποχρεώσεως
όπως τόν παρακολουθήση είς την
περαιτέρω πολιτικήν τού καί τοΰ
«πιτρέπει νά μ^ Θεωρή πλέον εαυ¬
τόν ώς άνήκοντα είς τό κόμμα τού.
Πάντως ό κ. Παπάς θά υπο¬
βάλη την παράίτησίν τού είς τόν κ.
Βενιζέλον οριστικώς, ό ό ποίος θά
κρίνη έπειτα, άν θέλη νά τόν δια¬
τηρήση είς την θέσιν τοΰ ύουΐΓθυρ-
γοΰ τής 'Υγιεινής, δχι πλέον ώς
φίλον τοΰ κ. Κονδυλη, άλλ' ώς φι¬
λελεύθερον.
Ό κ. Παπάς έκφράζει έπίσης
την άποψιν δτι ο Γδιος δέν εξελέγη
(βουλευτής υπό την ίδιότητά τού
ώς μέλους τοΰ Έθνικοΰ Δημοκρα-
τικοΰ ·λόμματος καί ότι κατά συ¬
νέπειαν, ή ένδίχομένη διαφωνία
τού μετά τοΰ κ. Κονδυλη, δέν δη-
μιουργεί δι' αυτόν την υποχρέωσιν
τής παραιτήσεως άπό τοΰ βουλευ-
τικοΰ άςιώματος.
Ό νέος άναβχηματιαμός
τής Κυβερνήσεως.
Έν περιπτώσει παραμονής η ά-
ναδιορισμοΰ τού κ. Παπά καί πα¬
ραιτήσεως μόνον τοΰ κ. Άργυροπού-
λου, Θεωρείται πιθανόν ότι ό, κ.
Βενιζέλος θά άναλάδη επί 3ί—4
ημέρας τόν ανασχηματισμόν τής
Κυβερνήσεως, είς τρόπον ώστε νά
συμπέση μ« την έκ τοΰ ΰπουργείου
τής Παιδείας αποχώρησιν τοΰ κ.
Γόντικα καί την άντικατάστασίν
τού διά τοΰ κ. Π-απανδρέου.
Άκόμη, δμως, καί άν ό κ. Πρω-
θυπουργός θεωρήση αναγκαίαν την
άμεσον αναπλήρωσιν τοΰ ΰπουργοΰ
των Εσωτερικήν, οί πολιτικοί κύ-
κλοι δέν άποκλείουν την πιθανότη-
τα ωρισμένων μετακινήσεων είς τα
ΰπουργεϊα, κατά τρόπον διαρρνθμμί-
ζοντα όριστικώτερον την θέσιν των
ΰπουργών.
Ούτω λέγεται «ν τοιαύτη περι¬
πτώσει, ό κ. Βενιζέλος θά αναθέση
τό υπουργείον των Εσωτερικήν είς
τόν κ. Μαρήν, τό υπουργείον των
Οικονομικήν είς τόν κ. Π. Βουρ-
λούμην καί τό υπουργείον τής Έ-
θναής Οίκονομίας εις τόν κ. Κ.
Σπυρίδην, άντί τοΰ όποΈου θά ανε¬
λάμβανε τό υπουργείον τής Γεωρ¬
γίας δ κ. Δίγκας, άναπληρούμενος
είς τό υπουργείον τής Δικαιοσυνης
υπό τοΰ κ. Ν. Άβραάμ.
Έννοείται ότι δεν άποκλείεται
καί ίλλη διαρρύθμισις, διά την πε¬
ρίπτωσιν καθ ήν θά έπροτιΐμόΐτο
τελικώς, ή ανάθεσις τοΰ ύπουργείου
την Εσωτερικήν είς έτερον τίνα
έκ την έ'ξω τής Κυβερνήσεως φιλε-
λευθέρων βουλευτήν άλλ' όπως δή-
ποτε όριστική απόφασις Θά ληφθή
μόνον σήμερον, άφοΰ ό κ. Βενιζέλος
συνομιλήση μετά των κ.κ. Άργυ-
ρίπούλου καί Παπά.
ΤΕΡΜΑΤΙΣΘΗ Η ΕΝΑΟΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΚΡΙΣΙΣ
* ^-—__—————-———
Οί δύο ύπουργοΙ Απεχωρηβαν τής Κυβερνήβ-ειως. —
Ό κ. ΣιΠέρης αναλαμβάνη τό οπουργεΐον των
τερικών.— Είς τό <>φυ·πουργεΐον '1.*ν
θή ν* έττανίλθη 6 κ. δ
ΑΘΗΝΑΙ, 31 Δεκεμβριού. —
Τό δημιουργηθεν ένδοκυίερνητικόν
ζήτημα, κατόπιν τής γνωστής έπι¬
στολή; τού κ. Κονδυλη, «τερματι¬
σθή χθές. Τα λαβδντα χώραν γεγο-
νότα έξειλίχθησαν ώς εξής:
Κατόπιν τής γενομένηςύπό των
ΰπουργών κ.κ. Άργυροπούλου καί
Παπά άποκηρύξεως την έν τή έπι-
στολη άναπτυσσομένων υπό τοΰ κ.
Κονδυλη γνώμην εναντίον τής
Κυβερνήσεως καί τής παραιτήσεως
αυτών άπό τάς τάξεις τοΰ Έθνικοΰ
Δημοκρατικοΰ κ,όμματος^ ό κ. Βε-
νιζέλο; εδήλωσε καί χθες την με¬
σημβρίαν επισήμως, ότι οί δύο υπό
παραίτησιν ύποοργοί ευρίσκονται έν
απολύτω τάξει έ'ναντι τής Κυβερ¬
νήσεως καί συεπως θεωρεΐ εαυτόν
ΰποχρεωμένον νά μή αποδεχθή τάς
παραιτήσεις των.
Έκεΐνος—προσέθεσεν ό κ. Βενι-
ζέλος—ό οποίος ϊσως δεν ε-ΰρίστα¬
ται «ν τάξει, είναι ό κ. Κονδύλης,
όστις δέν ειδοποίησεν εγκαίρως
τοΰς όπαδούς τού περί τής μετα-
στροφής την άπόψεών τού.
Ούτως είχον τα πράγματα μέχρι
τής 4ης μ.μ.^ότ& οί κ. κ. Άργυρό¬
πουλος καί Παπάς επεσκέφθησαν
τόν κ. Πρωθυπουργόν, πρός τόν ο¬
ποίον άνεκοίνωσαν ότι, καίτοι εξε¬
δήλωσαν ήδη δημοσία την διαφωνί:
αν των πρός τόν αρχηγόν τοϋ Έ0·
αν των πρός τόν αρχηγόν τοΰ Έ-
θνικοϋ Δημοκρατικοΰ κόμματος κ.
Κονδύλην, είναι ύποχρεωμενοι να έ-
πιμείνουν είς την άπό χθές υπο-
ΕΠΑΝΩΦΟΡΙΑ
ΓΟΥΝΕΣ
ΑΠ' ΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΕΓΑΑΗ ΣΥΑΛΟΓΗ, - ΑΠ1ΣΤΕΥΤ0Ι ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ
3ΛΒΣΙΪ
ϊ
ΤΙΜΗ
ΚΑΝΟΝΙΚΗ
ΠΩΛΗΣΕΩΣ
ΤΙΜΗ
ΚΑβΟΟΝ ΟΟΑΤδ
$150.00
$3ΟΟ.ΟΟ
Ε! έΤ~ Τ" Τ Τ Τ5 Τ? Τ Τ έί~^ ι'~ Α Τ^€?
^ 1/1«_( Χ |,ι|"ι Γλ 1 λ ν^ν/*. ^ ϊ3
$175.00
$350.00
ΜΑΚΜΙΝΚ €ΟΑΤδ
$75.00
$150.00
ΗυυδθΝ δΕΑ^
$150.00
$3ΟΟ.ΟΟ
^ΑΡ ΜΙΝΚ
$150.00
$3ΟΟ.ΟΟ
ΒΕΑνΕΗΕΤΤΕδ
* δλην
δΟϋΙΗΕίΕΤΤΕ
Είμβθα άνοικτοΐ μίχρι τής Οης μ. μ-
την 466ομάβ* ^
_ουΐ5
ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΣ ΓΟΥΝΑΡΑΣ
ΑΝΩ ΤΩΝ 18 ΕΤΟΝ ΕΙ2 ΤΟΝ ΚΛΑΔΟΝ
63 %ΥΕ8Τ 14ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ ΝΕ%ν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
ΩΝΟΝ
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: ΟΗΕΕ5ΕΑ 5870.
νιοτοκ
Πωλοδνται παρ' ημίν.
Άμεσος εκτέλεσις
παραγγελιών.
Α. 06ΓΠ)Οϋ88ί$
315 ΡίΑΝΕ 8Τ..
ΝΕννΑΗΚ, Ν. ϋ.
Τοΐ. ΜίΙεηβΠ 9691.
"Ολοι οί Δίσκοι
νιοτοκ
Πωλοΰνται είς τό
Κατάστημά μας.
Παραγγελίαι
Άποστέλλονται
Αυθημερόν.
Ζητήσατε Τιμοκατάλογον.
'ΑποστέλλεταΛ Αωρεάν.
6ΓΒ6Κ ΑΓΠβΓΪΟΒΠ
Ν6ΜΙ8
48 ΝΙΑΟΙ8ΟΝ 8Τ.,
ΝΕνν ΥΟΠΚ
Τβΐ. ΟΓοΙιαΓο! 5609.
"Ολοι οί Δίσκοι
νιοτοκ
Πωλοΰνται είς τό
Κατάστημά μας.
Παραγγελιαι
Άποστέλλονται
Αυθημερόν.
Ζητήσατβ Τιμοκατάλογον.
Άποστέλλεται δωρεάν.
6Γ66Κ15Ϊ0 βθ,
61 β - 8ΤΗ ΑΥΕΝυΕ
ΝΕνν ΥΟΒλ
Τηλέφοτνον:
ΡβηηθνΤναηίβ 3759
"Ολοι οί Δίσκοι
νΐΟΤΟΒ
Πωλοΰνται είς τό Κατάστη¬
μά μας. Παραγγελίαι άπο¬
στέλλονται αυθημερόν.
Ζητήσατβ Τιμοκατ'ίλογον.
ΆΗοστέλλεται δωρίάν.
ι,
248 νν. 23Η0 8Τ.,
ΝΕΥν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
Τηλ. νΥα—Ιηβ 9699.
Η ΝΕΑ ΠΑΝΗΛΕΚΤΡΙΚΗ
ΛΑοΐοΓ-ΚαοΙίο
ΜΕ ΗΛΕΚΤΡΟΛΑ ΚΕ-45
Κανονική τιμή $275—Χωρίς Τΐιοβ3.
"Αν τό σπίτι σας έχη. ηλεκτρικήν εγκατάστασιν, τώρα είναι ή έποχή ν' άλ-
λάξητε την παλαιάν σας Βικτρόλαν μέ Εν Ηλεκτρικόν Ραδιόφωνον καί Ή-
λεκτρόλαν Βίκτωρ. Όλοι οί όρθοφωνικοί δίσκοι Βίκτωρ γίνονται ήλεκτρικώς,
έποαένως αί υπηρεσίαι τού νέου ήλεκτρικοΰ όργάνου Βίκτωρ θ' άποδειχθοΰν
πολΰ Ικανοποιητικάς Κάθε πωλητής δίσκων Βίκτωρ ευχαρίστως θ' άνταλλά-
|η την παλαιάν σας Βικτρόλαν, πιστώνων υμάς καταλλήλως.
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΝΕΟΣ ΔΙΣΚΟΣ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΚΥΡΙΑΚΟΥ
V—
Άθάνατο Ρ*ωμίί"κθ.
Παληα Στρατώνα.
α.
Κ,υριακός
1
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ2 ΔΙΣΚΟΥΣ
ΤΩΝ 12 ΙΝΤΣΩΝ $1.25
Τα πρόβατα βελάζουν—Κλέφτικο. Σωτηρίας Σοτηρόπουλος.
V
—58039 Δασκάλα—Συρτός.
V—
58088 Ό 'Υμνούμενος.
Ή Καρδιά τοθ Μάγκα.
V—
58085 "Ενεκα ό Βήχας—Ι.
"Ενεκα ό Βηχας—
II.
V
—58037 Ό Ταγματάρχης Βελισσαρίου—Τσάμικο.
Ό θανασάκη;—Συρτός.
V
—58034 Τοθ Βλάμη τοθ παράπονο.
'Υπόγεια Ταβέρνα.
V—
58083 Χαμένη Άγάπη.
Ρέ οποίος βλέπει.
V
—58026 Καπετάν Λεωνίδας—Τσάμικο.
Έγώ εΐμαι τ' όρφανό παιδί—Συρτός.
ΤΩΝ 10 ΙΝΤΣΩΝ $
V
—8005 Μάννα μου τα λουλούδια σου.
Λειβαβιά.
V—
800Τ Άμυγδαλιά.
Μοΰ παρήγγειλε τ' άηδόνι.
Πέτρος Κυριακός.
Μιστόκλης—Νότης.
Όρχήστρα Α. Σακελλαρίου.
Δυφδία Δημητριάδη.
Λημητριάδης.
Κώστας Γκαντίνης Τρίο.
).75
Άντ. Δάλγκας.
V
—8012 Ποίος θε νά μέ πάρη;
Μακρυά άπ' τόν κόσμο.
V—
8003
V—
βθθθ Όμολογίες.
Μάτια μου.
οί ΗοΙΊΊηαη—
(Τθ8θ11ΐ).
Άνδρική χορωδία μέ μανδολινάτα.
"Αννα Κριωνά.
Τέτος Δημητριάδης.
Α. Έπιτροπάκη—Ίορδάνου.
Π. ' Επιτροπάκη ς.
Δάλγκας.
ΙΟίΟΓ
νΐοτοκ τ/οκινο μαοηινε οΐνκΐθΝ
ΚΟΑ-νΐ—ΌΙΙ ΟΟΜΡΑΝΥ, ΙΝΟ.
336 νν. 34ΤΗ 9Τ..
ΝΕνν ΥΟΒΚ ■
ΤΗΑ. ΜΕϋΑ^ΙΟΝ ίβΒΙ.
Μεγάλη παρακαταθη-
κη Δίσκων
νιοτοκ,
Παραγγελίαι
άποστέλλονται
πανταχοΰ 0. Ο. Ό.
Τιμοκατάλογος ,
άποστέλλεται ψ
Δωρεάν.
;
"Ολοι οί Δίσκοι
νΐΟΤΟΒ
Πωλοΰνται είς τό
Κατάστημά μας".
Παραγγελίαι άποστέλλονται,
αυθημερόν.
Ζητήσατε Τιμοκατάλογον.
Άποστέλλεται δωρεάν.
ΑιΊβδ ΒοοΚ
25 ΜΑ0Ι80Ν 9Τ..
ΝΕ»ν ΥΟΒΚ
Τηλ.
2751.
"Ολοι οί Δίσκοι
νιοτοκ
Πωλοΰνται παρ' ημίν,
"Αμεσος" εκτέλεσις
παραγγελιών.
ΓΕΟΡΠΟΣ 4ΗΜΗΤΡΙ0Ϊ
(Έκ Τριγλίας, Μ. Άσδας)
Β5 1)2 ΥνΆδΗΙΝΟΤθΝ δΤ.
ΝΕνν ΥΟΚΚ
Τηλ. ΒθΝνΙίηβ θΓβοη 5649
"Ολοι οί Δίσκοι
νΐΟΤΟΗ
Πωλοΰνται παρ' ημίν.,
"Άμεσος εκτέλεσις
παραγγελιών.
6ΓΒ6Κ-ΑΐπβΓΪ03Π
Ν&ννδ
210 ΒΒΟΑΟνΥΑΥ.
Β09Τ0Ν. ΗΙΑ88. "
"Ολοι οί Δίσκοι νΐΟΤΟΓΛ πωλοΰνται είς τό Κατάστημά μας. Παραγγελίαι άποστέλλονται αυθημερόν.
ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΡΓΥΡΙΟΥ
163-165-167 ΜΑΝΚΕΤ 3ΤΡΕΕΤ ΝΕννΑΡΚ, Ν» ϋ.
[ΑΤ ΤΗΕ ΡθυΚ ΟΟΗΝΕΗ8Ι
ΤΗΛΕΦΩΝΑ: ΜΑΚΚΕΤ 4765—4860.
δληθείσαν %«?<χνηρ" των. Άνέπτυξαν δέ ε.ς,τον * ζέλον, ότι ή παραμονη των εί, την Κυβέρνησιν «ά ηδύνατο νά δημιουρ¬ γήση παρεξηγ^ήσεις της Κοινης Γνώμης είς δάρος των. ψ Ό % Πρωθυπουργός, καίτοι εκ- φράσας'τήν επιθυμίαν νά μή στερη- Ι -- ___...τσ(ας <ΐων ουο υπουρ- σεν δτι διά τόν κ. ΛΠ™»....... «ά υπήρχεν δ^κίνδυ- νρς παρεξηγήσεων, λόγφ_της μα¬ κράς *α' «νεΡ"Τ05 πολιτικής '1)νερ- νασίας τού μετά τοΰ κ. Κονδυλη, ένω αντιθέτως διά τόν κ. Π άπαν οί κίν'δυνοι παρεξηγήσεως θα ήσανπο- λΰ μικρότεροι, λόγφ τοΰ δτι^το υφυ- Γθ/ργείον 'Υγιεινής, τό ύποιον ίιευ- θύνει, εχει μάλλον τεχνικόν χαρα- κτήρα. / Ό κ. Παπάς δμως> εδήλωσεν
ότι έπιθυμεί νά ακολουθήση τόν κ.
Άργυρδπουλον είς την στάσιν τού.
Κατόπιν τουτο, ό κ- Πρωθυπουρ.
γός εδέχθη τάς παραιτήσεις αμφο¬
τέρων των ύπουργών.
Ό κ. Π ρωθυπουργός, κατόπιν
τής άποδοχή; τής παραιτήσεως
των δύο ΰπουργών, ήσχοληθη χθες
μέ τό ζήτημα των άντικαταστατών
] των. Ερωτηθείς σχετι*ής ουδέν ά-
1 νεκοίνωσεν.
Κατ' έγκύρους έν τούτοις πληρο¬
φορίας, τάς οποίας είχομεν άργά
ττν νύκτα υπό τοΰ κ. Π ρωθυπουρ-
γοϋ ελήφθη ή όριστική^απόφασις, ό¬
πως τό υπουργείον των Εσωτερι¬
κήν προσφερθή είς τόν τέως υπουρ¬
γόν τνς Γεωργίας καί βουλευτήν
Τρικκάλων κ. Σιδερην. Πρός τόν
( κ. Σιδερην, ευρισκόμενον^ εις 'Ελ-
βετίαν, έτηλεγραφήθη χθές την νύ¬
κτα, όπως επιστρέψη είς Αθήνας
καί όρκισθή. Έν τφ; μεταξύ ή δι¬
εύθυνσις τοΰ ύπουργείου θ' ανατεθή
προσωρινώς είς τόν κ. Μαρήν. Τό
"Ολοι οί Δίσκοι
νιοτοκ
Πωλοΰνται είς τό Κατάστημά
μας. Παραγγελίαι άποστέλλον¬
ται αυθημερόν.
Ζητήσατε Τιμοκατάλογον.
Άποστέλλεται δωρεάν.
ΜΕ ΑΒΕΕ ΡΙΑΝΟ Μ
2 ΕΑ8Τ 7ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ,
ννΐυΠΙΝΟΤΟΝ,
ΰφυπ&υργείον Θά κρατήση προσωρι¬
νώς ό κ. Πρωθ^πουρ'γός. Είς τό
ΰφυπουργείον τουτο «λπιζεται ότι 6α
πεισθή νά επανέλθη ό κ. Π απας, ό
οποίος ίχει τ)ϊη «ργατθή παραγω·
γικώς καΐ ϊχει κατατοπισθη είς τα
ύγειονομικά ζητηματα, ώστε νά έ-
πιδάλλεται ή συνέχισις των πολυ-
τίμων ΰπηρεσιών τού.
Κ,χμμία *λλη μεταβολή
Ώς μδς ανεκοινώθη αρμοδίως,
έκτός τής άναθέσεως τοΰ υπουργεί¬
ον) τής Παιδείας «ίς τόν κ. Γ. Πα-
πανϊρέου. τοΰ οποίον ή όρκωμοσια
Οά συμπέση μέ τοΰ κ. Σιδέρη, θό-
8εμία «λλη μεταδολή πρόκβιται νά
ί
β
Ό κ. ΠρωΘυπουργός θά έμμεί-
νη είς την απόφασιν τού όπως μή
πραγματοποιή άδικαιολογήτους με¬
ταβολάς έν τή Κυβερνήσει, διαπνε-
όμενος υπό τής αντιλήψεως, δτ^οί
ΰπουργοί πρέπει νά ΰπηρετοΰν επί
μακρόν ίιάστημα, ώστ* καί νά κα-
τατοπίζωνται είς τα μιγάλα ζητη¬
ματα, των υπουργείων των καί νά
δύνανται ν' άναπτύσσουν τή ατομι¬
κήν των πρωτοβουλίαν.
ϊυνεπώς πάν τα τα εκάστοτε
γραφόμενα άνευ^ύνως απετέλουν
Τελεία Συλλογή νίεΙθΓ Καάίο ΚεοβίνβΓδ, (
νίΙ καί
Πωλοΰνται «Ις τα τρία Κατβοτήματά μας. ΤαχυσρομικαΙ παοαγγβλιαι
έκτελοθνται άμέσως.
Β3ηΗ ΙηδίΓυηιεηί Οο
ΑΝΟΙΚΤΑ ΤΑΣ ΕΣΠΕΡΑΣ
| 5
εΰσεβείς πόθους.
Καί ολίγη
δράστης ψ
Χθες την νύ-Ατα έλάβαμεν τό κά¬
τωθι τηλεγράφημα:
κΠαρακαλώ οιαψεΰσατε κείμε¬
νον έπιστολής Κονίΰλη πρός ΰπο-
φαινόμενον. Ουδεμίαν τοιαύτην επι¬
στολήν έλαβον έλέγνουσαν Κυβέρ¬
νησιν. Γ. ΛΙΑΚΌΠΟΥΛΟΣ»*.,
Έπίσης ή «ν Θεσσαλοινίκη ίιοι-,
κοΰσα έπιτροπή τοΰ Κονϊυλικοΰ κόμ-,
ματος ^ διέψευσεν δτι έστάλη καί
πρός αυτήν παρομοία «πιστολή.
ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΧΟΛΗ Ε. ΤΑΚΙΔΕΛΗ
ΜΕΓΑΛΕΙΤΕΡΑ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τελειότατον Σύστημα Διδασχαλίας. Πραχτιχά πρωτότυπα μαθήματα.
'Εγγυώμεθα έκμάθηονν τή; Άγγλικής έντός 4 τό πολίί μηνων.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΙΟΟΥΣΑ ΔΙΑ ΚΥΡΙΑΣ
Είς ιούς μακράν τής Νέας Υόρκης βιαμένοντας παραβίδομεν
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΔΓ ΑΛΑΗΑΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ζητήββτβ πληροφορίας — ρΐ τίις Σχολής μας, πρΐν έγγραφητε «Ις άλ¬
λην, άλλως θά μετανοήσητ*. Διεύθυνσις:
Ε. ΤΑΚΙ0ΕΟ.Γ3 ΕΝΟίΙ3Η δΟΗΟΟί
472 - 8ΤΗ ΑΥΕΝϋΕ ΝΕν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
(ϊον πάτωμα, πλησίον 84ης όθοθ)

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ*. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΝ 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ. 1930.
ΕΛΛΗ
ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
€ΘΝΡΚΟ* ΚΗΡΥΞ
ΆΥΣΦΗΜΐΣΤεΚΑ ΤΕΡΑΤΟΛΟΓΗΜΑΤΑ
ΤΑ τηλεγραφικά πρακτορεΐα άνεστάτο
«φρικιαστικόν δ.ράμα» τής άποτυφλώσεως σαράντα παιδιών
εις την όφθαλμολογικήν κλινικήν τής Καισαριανής, παρά
τάς Αθήνας. Περιγραφαι τή; αθλιότητος τή; κλι νίκης, έγκληματική
άμέλεια των ιατρών, δρακόντια μέτρά τοΰ ΰπουργείου τής Ύγιεινής.
διατάξαντος; την ποινικήν καταδίωξιν όλων των όφθαλμολόγων ια¬
τρών τής κλι νίκης, οραματικοί όλοφυρμοΐ ότι τα σαράντα παιδία κα-
ιτδικάσθησαν νά ιμή ίδουν πλέον τό φώς τής ημέρας, είναι τά νέα
τά όποΐα μιτεδόθησαν άνά τόν κόσμον άπό τάς Αθήνας. Καί επρο¬
ξένουν) πυντοΐ' ή εντύπωσις ότι ό ίατρικός έν Ελλάδι ν,όσμος πρέπει
,Λ'ά ρύρίσκεται είς βαθμόν ά:τεριγράπτου ασυνειδησίας καί αθλιότη¬
τος διά νά λαμοάνουν χώραν όμαδικαί των παιδιών άποτυφλώσεις,
διά τ,ά άνέχωνται νά τοπουετοΰνται οί νεωστί προσερχόμενοι πρός
ΤΟ ΔΕΑΦΙΚΟΝ ΤΑΓΜΑ
ΕΞΑΠΑΟΥΤΜ ΕΝ ΚΑΝΑΔΑ
ρη Τμήμ» *»ί άν Κουέμπ&κ.— "Απαντες οί
/'Ελληνες προσήλθον ί»«ό τας σημαίας τής Όργα-
νώσεως.
Τη" προσκλησει δλης τή^ς έν Ο.υ.6-
1>β<τ, Οάπ., όμ.ογβνείας, το έν Μον- τρεάλη έδρεύον Δελφιχόν Τάγμ* τής Ο.Α.Ρ.Α. ώρισ«ν Επιτροπήν άπαρτιζομένην εέκ τοΰ ΰπάτου άρ- θεραπείαν είς διομάτια μολυσθεντα υπό προηγούμενον ασθενών. Τα χΟντος τοΰ" Τάγματος κ. Ιωάννου «γγέλματά μα; παρουσιασαν δτι είμεθα άκαθαρτοι, ά.τολίτιστοι, α-1 Αιάσκου τοΰ ΰπάτου ταμίου κ. Γε- «τννείδητοι, βάρβαροι, άπάνθροοποι. ΈτυφλώθηΌαν στά καλά καθοϋ- .....;_.. -Λ—ι— _- :.!/,-*.„ ..«,».,^ η. ρρ, άρ φη μενά οαοάντα παιδία! Και δμως τίποτε άπό αύτά δέν έ'γινεν. Ό έν Αθήναις άνταποκριτής μας οέν μάς έ'στριλεν οΰτε μίαν λέξιν επί τοΰ ϊητήματος. Δέν ήμποροϋσε νά τηλεγρ·αφήση πράγματα ανυποστατα. <τμον. Τό πάβημα ενός παυδιοϋ δέν είναι θέμα διά νά χρτισιμεΰση «Ό; (Ινάγν&νσμα είς τάς έφηιμΕρίδας και ώς μέσον πρός ουσφημησιν ίΐής 'Ιίλλίίδος, ώς άπολιτίστου χώρας. Καί δμως αΰτό γίνεται. Κάί ►την εΐητύνην την υπέχει ακεραίαν,ό άφηνιασμένος ΆθηΛΌϊκός τύπος. !ΤΕΡΑΤΟΛΟΓΙ*Ιτ1ΑΤΑ ί1 ΝΑ τέτοιο γεγονός, τής έκ λάθονς άποτυφλώσεα): κάποιου παιδιοϋ είς κάποιαν κλινικήν, εάν εγίνετο εις την Αμερικήν, ' τό πολύ—πολύ θά τό περιέγραφαν είς χώρον μιάς στήλη; «ί, έφημερίδες. Αί συντηρητικώτεραι μάλιστα θά περιώριζαν την «ϊδηόιν εις ολίγας λέξεις. 'Εδω είς; την χώραν μας συμδαινονν κάθε ♦ημέραν τόσα έγκλήματα, έκβιασμοί, κλοπαί, φόνοι, έιμπρησμοί, ωστε ■♦νράφυι περιέγραψαν την είδησιν. Καί γΰρω^ είς αύτην την εΐδηΌΐν ■ίεπλε|αν ολόκληρον μυθιστόόόρημα. ΑΊ έφημερίδες αύτάς τάς ημέρας •"Οά εχονΛ' γεμάτες όλόκληρες" σελίδες. Φανταστικαι περιγραφαί, φαν- Μταστικαί είκόνες τής λεγεώνος των δήθεν άποτυφλαίθέντων παιδιών, •συνεντεύξρις, ?ξορκισμοί, μελοδραματικαΐ σκηναί. Καί δλα αύτά Ενα |ιεγάλο πούφ! Τό κακόν δμως Ι'γινεν. Αί τερατωδικαί περιγροχραί τοΰ *Αθτνναϊκοϋ Τύπου εγέννησαν τάς άνυποστάτους τήλεγοαφικάς εί- "ϋήσεις πρός τάς ξένας εφημερίδας ότι έκεΐ κάτω οί "Ελληνες είναι •τόσον ρυπαροί καί τόσον άσυνείδιιιτοι καί τόσον άπάνθρακτοι καί α- •♦π»λίτιστοι, ώστε καί αύτοι οί ίατροί των τοποδετοΰν τα προσερχο- |χενα πρός θεραπείαν παιδία είς μέρη μολνσμένα άπί> προγενεστέ-
ΐρους άσθενεΐς καΐ.έν μιά ήμέο την δημοσιο¬
γραφικήν Αθηναϊκήν άκολασίαν. Τό άπαιτεΐ ή ήσυχια τοϋ
τότιΐκ άλλά καί ή τιμή τής Έλλάιδος είς τό εξωτερικόν. Ό-
^ηρη άλυσίδα Κυριακάτικων έκδόσεων Άμερικανικών εφημερί¬
δων παρουσίασε την Έλλάδα πρό δύο μηνών ώς χώραν χωρίς καμ-
♦μίαν ασφάλειαν, δπου τόν λόγον έ'χουν οί λτ[σταί. "Οχι μόνον είςτά
»ουνά άλλά καί είς τας πόλεις. Τό νά παραστσθη ή1 Ελλάς ώς χώρ_α
ΣληστυκρατουμένΡ!, άπό συνδικάτον δηιμβσιογραφΐκόν ίν Άμερική,
(δφείλεται είς την δη^μοσιογραφικήν άκολασίαν των κυρίων Άθ7;ναί-
Ιον· Οί Άμερικανοί ένεπνεύσθησαν άπο αύτον>ς, άπό τάς τερατωδι-
Ικάς πβριγραφάς των, άπό τάς φανταστικάς «ίκόνας, τάς οποίας κα-
♦Εαχωροϋν, άπό τόν θόρυβον τόν οποίον γεννούν, άπό τα δηλητήρια
♦τα ποία σκορπίζσυν, άπό την έξαχρείοχΐιν την οποίαν δημιουργοϋν.
•Οί ξένοι δημοσιογράφοι εύρήκαν καί τάς εικόνος έτοίμας καί τό
."υλικόν δφθονον. Άντέγρτΐψαν τα Έλληνικά φΰλλα καί άνετΰπωσαν
•φωτοτυπικώς καί τάς είκόνας των Άθηναϊκών εφημερίδων. Καί α-
Ιφησαν την εντύπωσιν είς τό Αμερικανικόν κοινόν δτι διά τούς πε-
^Ηηγητάς ή χώρα ποΰ έχει την όλιγωτέραν άσφάλει«ν είναι ή Ελλάς.
Κ
ίν πολ'συχναζομένας λεωφόρους, μέσα είς τό σπίτι σου, δταν καλγϊς
εούς φ(λσι>ς σου νά τοΰς δώσης δείπνον, δταν τέλη; τους γάμους σοα>!
Π!Ιγ τ·ίιν 'Ρ^Ιήδη ΐτοΕπε-.ι νά δουλέιίιη ενα:: δυνατοί βούοδουλα' Έμ:
ΙΕίς: την Έλλάδα πρέπει νά δουλεύη ενας δυνατος βούρδουλας. Είς
♦την ραχιν των άδιορί>ώτο>ν πού δυσφηιμοΰν δωρεάν την πατρθδα των.
ΪΙΑΝΤΟΥ ΤΟ ΜΟΝΟΠΩΛΙΟΝ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΩΣ τά έξ Αθηνών τηλεγραφήματα όμιλοϋν πε¬
ρί «έξαλείψεων καί συγχωνεύσεων»—θΐΐηπΐηίΐΐϊοηδ βηά
ΐηβΓίξβΓΒ—διαφόρων έπιχειρήσεων. Ώς λογος φέρεται ή οί-
♦ιονομία. Μερικαί μικροεπιχειρήσεις ουδέν άποφέρουν καί άποτελοΰν
|ιάλλον σπατάλην υλικών. Έπομένως, ή πρέπει νά έξαλειφθοΰν ή πρέ-
(αει νά συγχωνευθοΰν μέ άλλας. Μ' αλλα λόγια, ή ιδία ίστορία καί είς
♦την Έλλάδα, δπως καί παντοϋ άλλοϋ—Ιδίως έν Άμερικη. Ή περίο-
ι|)ος τής άτομικής έπιχειρήσεως βαίνει πρός τό τέρμα της.. Ή άτομική
Ιπιχείρησις ύποχωρεϊ μοιραίως ενώπιον τής Συνεταιρικής καί Συμ-
Ιιετοχικής έπιχειρήσεως, μαζύ δέ μ' αυτήν τείνει νά έξαφανισθη καί
ί> άτομισμός, ή προσωπικότης, ή Ιδιοτυπία, ή Ιδιορρυθμία. Τό ομοι-
ϊΰμορφον καί δμοιότυπον καί όμοιόσχημον καί 6μοιομέγ«·3·ες άποτε-
§-οϋν την βάσιν τής μαζικής βιομηχανακής παραγωγής. Καί έφ' δσον
||πί άνθρώπιναι Ιξεις σήμερον πρω-τίστως έπηρεάζονται άπό τάς οικο¬
νομικάς μεθόδους, καί αύτός 6 ήθικός καί πνευματικός βίος τοϋ άν-
|)ρώπου όμοιομορφοϋται, καθίσταται, ώς λέγουν οί Άγγλοσάξονες,
*Ιαη<3αΓ(Ιϊζβ(1. Παρ' όλα ταυτα, μάς φαίνεται δτι ή Ελλάς θά είναι, $ν πάση περιπτώσει, ή τελευταία χώρα ποΰ θά υποκύψη είς την όμοι- έίμορφίαν, λόγω τοΰ έξαιρετικώς άτομιστικοΰ χαρακτήρος τοΰ λαοϋ Ρς καί λόγφ τής ελλείψεως τοϋ εΐδους των άστικών βιομηχα¬ νίαν, τάς οποίας βλέπομεν είς Αμερικήν. Ή Ελλάς δέν Ιχει ουτε με- ♦ταλλεΐα, οΰτε ημπορεί, ?.όγω της στενότητος-τοϋ έδάφους της καί τοϋ ρλιγαρίθμου των κατοίκων της, νά δημιουργήση βιομηχανίας επί με- |νάλης κλίμακος. Είς την γεωργίαν συνίσταται τό μέλλον της τό οί- ,ΐίονομικόν καί ή γεωργία είναι κατ' εξοχήν άτομιστική βιοτική άσχο- ^.ία. "Αλλως τε, δ,τι γίνεται σήμερον είς την 'Ελλάδα δέν πρέπει νά {υποτεθή δτι είναι μόνιμον. Αί περισσότεραι οικονομικαί καί κοινωνι¬ καί έκδηλώσεις δφείλονται είς τάς έκτάκτους περιστάσεις μάλλον πα- ^οά είς την φυσιολογικήν εξέλιξιν τής χώρας καί είναι,' ώς έκ τούτου, ♦Λαταστάσεις μεταβατικαί. Ο ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΤΟΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΩΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑ παρήλθενάφ' ής έποχής ήρχισεν ή Ισχΰς τοϋ Πο- τοαπαγορευτικοϋ Νόμου. Είς τό διάστημα αυτό είναι ζήτημα άν τό «εύγενές πείραμο» ήλάττωσε κδν κατ' ελάχιστον την έ"- *ξιν της χρήσεως άλκοολικών ποτών. Ήλάττωσεν δμ^ την ποιότητα «ϊύτών, ηύξησε τούς θανάτους έκ δηλητηριάσεως, έξήπλωσε την δια¬ φθοράν μεταξΰ των όργάνων της έξουσίας, τοπικώς καί γενικώς. Έ- ιπί πλέον ηΰξησε τάς περιουσίας άνθρωπων, οί δποίοι, όντες άνίκανοι Βι' οιανδήποτε νόμιμον βιοτικήν άσχολίαν, επεδόθησαν είς τό λαθρε- Ιιπόριον καί τάς συναφεϊς πρός αΰτό άσχημίας. Άφήνομεν κατά μέ- ""^ την ελάττωσιν των Κυβερνητικών έσόδων έκ τής άπαγορεύσεως έκ μέρους τοΰ Τάγματος ϋ Τήματος τοΰ Οπβοβο ΕΚ ΝΕΗ ΗΑ1ΕΝ, ΟΟΝΝ. Έώρταοαν Αν όμονοία^ τό ΔένΠρον των Χ.ριβτουγέν- ντων.— 'ΑρχΛΐρεαίαι τής Κοινότητος. Έπιστέλλουσιν ημίν: Μετά πάσης λαμπρότητος χά! πρωτοοανοΰς συρροής ή παροικία μας εώρτασε τό Δένδρον των Χρι- στουγεννων κατά την 29ην Δ δί ηέ Κή έ ργ( ηρ, γρ«μ- ματέως κ. Γεωργίου Ζίυγώλη ν.αί των χ.κ. Γβωργίου Κάλφα καί Ή- ροτκλέους Πα-παμανώλη, όπως με¬ ταβή είς Ο,πβοβο %<χ προδή είς' την (ϊρ'^σιν Τμήματος τοϋ Δελφι- κοϋ Τάγματ-ος. Την παρελθοϋοταν έ&δου.άδα ή Ε¬ πιτραπή μετέδτ) «ΐς 0πβΙ»βο, γενο¬ μένη ένθουσιωδώς δεκτή χαρ» των όμογενών. Πάντες οί αότ6θι γενείς «ίήλωσαν ότι έά έλ χρη μρ τα μέλη τοϋ Τμήματος τοΰ , /.αί ηύχή&τ) χρόοϊον είς τ6 Τμήμα. Ό /.. Παπομανώλης ωμίλτ^ε ίιά μαχρών χερί των οΐτίων διά τα ό- χοΐα ίϊρύθησαν αί ϊύο μεγάλαι όρ- γανώσεις Γκάπα καί Άχέυα, άνβ- χτ·οξβ τούς σκοπους τοΰ Δελφικοϋ ά -ής Γκάχα, άνίφερ& τα νόμια τα «—ο?α χαρέχει γ ή χρ έγγράφονται μέλη τού Δ«λοικοϋ τάγνατος καί έγένετα ή μυησις ή μεγάλα προνόμια, τα «—ο?α χαρέχει ή Κανίτδική Κι*6έρντΐσις «ΐς το Δελφικον Τάγμ,α καί <τ'>νέσττϊσεν ε-ίς
τούς όμογενείς τοϋ Ο,πβοβο όπως
διά τής ίίρύσβως Έλληνικοΰ Σχο-
λείου, έκπαιδβύσθϋν καί μορφώ«>«ν
έλληνοχρεπώς τα τέκνα των. Ή
ομιλία τοϋ ,κ· Παπαυ-ανώλη κατε
χειροκροτήθη. Ό εύπαίϊευτος όμο-
γενής κ. Γ/.ανας άπήγγειλε πατρι¬
ωτικήν ποίτ,μα τοΰ ποιητοϋ Βαλαω-
ρίτου, καί ωμίλησεν βύιφραϊώς περί
τής άνάγ/.ης έντατι/,ής εργασίας
πρός διατηρτ)β·ιν τής γλώσσης. Ό
,κ. ,Ιωάννης Κωντταντινίϊης εξήρε
τούς σκοπούς τοϋ Δελφικοϋ Ταγ-
ματος. Ό κ. Γεώργιος Κάλφας α¬
πηύθυνε ωραίαν ιτροσλαλιάν πρός
και εγενετα η
των πλείστων έξ αυτών έν τή αιθού¬
ση τοΰ ώραίου ξενοδοχείου τοΰ φ>ιλο-
πάτριίος όμογενοΰς κ. Γεωργίου
Τρακάκη. Άναδοχοι τοΰ Τμήματος
παρέστησαν οί άξιότιμοι όμογενείς
κ.κ. Νικόλαος Χατζάκος καί Διο¬
νύσιος Χειλάνος, οίτινες καί προσ- τά μέλη τοΰ Τμήματος «Πλάτων».
έφεραν άνά 50 δολλάρια είς τό τμή- Ό κ. Παπαμανώλης, παρακλτ,θβίς
μα, είς το ό—οίον ίδέόΌτ) το ονομα
«Πλάτων». Πάντες οί κατά την
συνεδρίαν χαραστάντες όμογενείς
προσεφβρβησαν νά ίωρήσουν είς το
τμημα ολα τα χρηοτιμεϋοντα δια την
λειτουργίαν αΰτοΰ εβη.
Γενομένων των αρχαιρεσιών τοϋ
Τμτίϋ.ατχ)ς «Πλάτων», εξελέγησαν
οί κ.κ. Διονύσιος Χειλακος πρόε-
δρος, Ιωάν. Κωνσταντινίδης γραμ.-
δρος, Άναττάσ. Ρλανάς άντιπρόε-
ματεύς, Γεώρ. Άνϊριανσπο'αλος τα-
μίβς, και Παναγ. Περγαντές, Ά-
&αν. Άίααάκος, Νικολ. Χαντζόί-
κος, Παναγ. Κ. Περγαντές καί
Φώτιος Κλάϊης σύμβουλοι. Ιερεύς
ώρ-ίσθη ό κ. Νικόλ. Χειλίκο;.
Μετά την τελετήν παρετάθη
παρά τής όμογενείας τοΰ Ο.υβΙ)βο
πλούσιον δείπνον πρός την έκ Μον-
^τρεάλης έπτροχήν. Ό συμποσι-
άρ^ης καί πρόεδρος τού νεοΐυστάτου
τμι^ατος ) κ. Διονύσιος Χειλακος,
ό ένθουσιώίης ούτος λάτρης των
ιτκοπών τοϋ Δελφικοϋ τάγματος, ε¬
ξεδήλωσε διά καταλλήλου προπό-
σ«ως την χαράν των όμογενών τοΰ
0ιΐΓ)6ο ίιά την ίδρυσιν τοΰ Τμή¬
ματος. Ό όόρχων τοΰ Δελφικοϋ
Τάγματος κ. Ίωάνν. Λιάσκος ΐ-
παρά τοΰ άντιπροέδρου τοΰ Τμήμα¬
τος εξέθηκε τάς σκέψεις τοο περί
τοΰ μέλλοντος τοϋ Ελληνισμόν
τής Άμερικής καί συνέστησε πρός
τούς όμογενείς τοϋ Ο,τιβ&βο όπως
προδοΰν εί; την Εμπορικήν διοργά
νωσίν των είτε διά τοΰ σοστήματος
των συνεταιρισμών είτε διά τοΰ συ-
στήματος την κοινής αγοραίς των
διαφόρων είδών. 'Επ' βύτοϋ τοϋ ζη-
τήματος ωμίλησαν καί οί κ.κ. 'ΑΟ
Γκανδς καί Διον. Χειλάκος. Κα¬
ταλλήλου ς προιχόσεις ήγειραν καί
οί άξΐότιμοι όμογενείς κ. κ. Αθαν.
Άδαμακος καί Γεώργιος Τρακά-
κος. Κηρυχθείσης τής λήξεως τοϋ
συμποσίου διά τής ώίής τοϋ 'Ελ-
ληνιχοΰ καί Καναίικοϋ υμ,ν&'ϋ, ήρ¬
ξατο διασκέδασις μέχρι των πρωϊ-
νών ώρών.
Την έπομένττν χαρβτέβη γεϋμα
είς την έκ Μοντρεάλης «πιτροπήν
καί πολλούς όμογενείς τοΰ Ο,αθ-
Τοβο ιταρά τοϋ κ. Ά&αν. Άμά
Πρός την Επιτροπήν έπεδαφιλεύ-
θησαν πολλαί περιποιήσεις έκ μέ-
ρους ολων των όμογενών Ο,υ,βΐοβο,
οΐτινες- είναι κατενθουνιασμένοι δία
την ίδρυσιν τμήματος τοΰ Δελ^ι-
κοΰ Τάγματος έν τή παροικία των.
Ι¥. Ο.
β η ρη ής
Ιταί την δαπάνην έκατομμυρίων διά την εφαρμογήν
Ι5ά ή ή Ιδύ έ όλί ό άλ
μάλλον
ώ
η η μμρ η φρμγή ήμον
Ι5ιά την μή εφαρμογήν. Ιδού, έν όλίγοις, ό άπολογισμός τής πρώτης
Ρΐοτοαπαγορευτικής δεκαετίας. "Ας ίδωμεν τώρα τί θά γίνη κατά
την δευτέραν δεκαετίαν μέ τα παρασκευαζόμενα νέα μέτρα έφαρ-
μής
μογής.
ΚΑΙΥ11Τ1ΙΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗ
νδύλ
. .....
ΙΝΑΙ άί^ηθώς περίεργον δτι ο κ. Κονδύλης
δ ί ά Αθή εί δύ
καί εύοί-
ί
Ε ης ρργ ης φίχθη καί εύοί
^ σκεται -ηιδη είς τάς Αθήνας επί δύο—τρείς ημέρας, χωρί;
νά ΐχ\ έκραγί έπανάσταοας, ήν ανέμενον μερικοί, καί ώς έ-
«φοβοΰντο αλλοι—^μεταξύ των τελευταΐων δ κ, Τσαλιδάρ;^. Άλλά δια¬
τί λοιπόν δέν ώργανώθη έκ τοΰ προχείρον τουλάχιστον μία μικρά
ιχνατροπή;! Είναι καιρός νά έννοήσουν μερικοί ότι ο στνατηγός Κον¬
δύλης δέν φιλοδοξεΐ νά γίνη ανατροπεύς ενός νομίμου καί λαϊκοΰ κα;
ΙΟεστώτος, άλλ' οΰτε καί άν ήθελε νά είναι θά ευρίσκη συνεργάτας!
Είς τόν στρατηγόν όφΐίλεται ή ύπαρξις τοΰ σι^μερινοΰ όμαλοΰ καθ-
εστώτος. Αύτός κατέλυσε την δικτατορίαν καί έπανέφερε την λαϊ¬
κήν κυριαρχίαν.1 Δέν δικαιοϋται λοιπόν ό ανθρωπος, καθό πολιτευό-
ενος, νά έπικρίντ) την κυ&έρνησιν χωρίς νά τού άποδ
οεπτικαί διαθέση;; Τϊ> κάτω τής γραφης, ή έπίκρισι;
ποδοθοΰν ύνα-
Η "ΚΥΡΟΥ ΑΝΑΒΑΣΙΝ" ΧΡΗΣΙΜΕΥΕΙ
ΜΑΘΗΜΑ^ΨΪΧΡΣΕΟΣ ΤΙ ΕΛΑΗΝΩΝ
1 Από τας δια.λ£ξεις τής Χτοάς «Κιλκίς»· τής
Γράφου ημίν:
Την παρελθούσαν Τετάρτην, βην
τρέχοντος μηνός, ελαδε χώραν έν
τή νεα αϊθούση α&τή,ς ή τακτική
συνείριοκτις τής Στοάς «Κιλκίς»
τής πόλεώς μας, τής μεγάλας όρ-
γανώϊεως ΟΑΡΑ. Ή πολυτελής
αυτή α'θουσα τίτο καταλλήλως δια-
κεκοσμημένη διά κυανολεύκων καί
άστεροε—ών σημαιών, ώς καί α£Χ-
λων «μ«λημάτων άτινα έδδ
φαντασμαγορικον θίαμα.
Ή εδρα τού άρχοντος καταλαμ-
ίάνεται παρά τοϋ φερελπιδος προ-
έδροο τής Σ'τοας κ. Ιωάννου Καμ-
πουράκη, όστι; μετά μεγάλης ετθί-
μόττ)τος κηρύσσει την έναρξιν τής
μυσταγωγίας. Άμέσως δ αγαπητόν
τοίς πίσι καί άρτίως μεμορφωμένος
γραμματεύς τής Στοάς μας κ. Βα¬
σίλειος Π απαποστόλθΰ έπιλαμδάνε-
ται των κα&ηκόιντων τού. Κατόπιν,
τή είσηγήσει τοϋ άρχοντος τής Στο-
ας καί τή ένθοΐλσιώδει «γκρίσει πάν¬
των των παρδντων μελών άναγο-
ρεύεται επίτιμον μελος τής Στοας
«Κιλκίς» τής πόλεώς μας ό άγα-
πητδς τοίς πάσι εγκριτος όή
κ. 0. Α. ■νν&Πίΐθθ με λ
ώματα, είς «νϊειξιν μί
,τών πολυτίμων ύπηρεσιών τού κ»ι
ί
δποο μετά τετράμηνον όδοιπορίαν
I-
φθασεν ό Βασιλεύς Άρταξερξης πε-
ριμένων έκεϊ μετά μεγάλου στρατοΰ
τόν Κΰρον. Συνεκροττίθτ) ίχεί φονι-
κωτάτη μα,χη καθ1 ην έφονεύθτ) δ
Κΰρος καί βτρά-ησαν είς «ϋγήν τα
στρατεύματά τοο. Μόνον οί "Ελλγ]-
νες ήγωνίσθησαν άνδρείως καί δέν
κατέθεσ,αν τα βπλα, άλλ' απεφάσι¬
σαν νά έπανέλθον έ ΰά
σαν
ρ ^γή
με πλήρη δικαι-
ξ έ
•ίδρυσιν τής
Στοας μας.
Είτα
«όΐ)εια κατ' εξοχήν Κοιν^οθυλευτι«.τ|.
Άρχων παραχωρεί τιμητικήν θέσιν
είς αυτόν, όστις έν προφανεί συγκι-
νήσει μεταξμ άλλων είπε καί τίνα
βαρι>σήμαντά.
Έξώρκισεν ούτος Λους παριττα-
μένους δπως διαιωνισουν έν τή φιλο-
ξένφ καί κραταιά ταύτη χώρα τά
άνθρωποσωτήρια καί έ'νδοξα Έλ-
ληνικά ΐδεώδη, την ιεράν ημών πί¬
στιν καί την άθάνατον Ελληνικήν
γλώσσαν. Τό έργον τό «ποίον άν«-
λάδομεν, είπεν, είνε ^αρΰ καί μέγα,
άλλά πρό τής συναισθήσεως τοΰ κα-
θήκοντος καί τοΰ δικαίου τά πάντα
ΰποχωροϋσι καί εΐμαι βεδαιος ότι
πολί) ταχέως θέλομεν φθάσει είς τό
τέρμα καί Θά άναδείξωμεν την ιε¬
ράν ημών οργάνωσιν.
....Άναφέρω, έξηκολούθησε, τό
κοσμοσωτήριον γεγονός τής καθόδου
των μυρίων, οίτινες υπό τόν άρμο-
στην τοΰ Βυζαντίου Κλέαρχον παρ¬
ηκολούθησαν τόν πολυάριθμον στρα¬
τόν τοΰ Κύρου άπό τάς Σάρδεις μέ-
εΐναι συν- χρι τοΰ πεδίου τοϋ καλουμένου Κού-
ναξα πα;ά τόν Εύφράτην χοταυ.όν,
, φ
νά έπανέλθουν φέροντες αΰτά
είς την 'Ελλάία. Την επάνοδον ταύ¬
την των δέκα χιλιάδων 'Βλλήνων
ονομάζομεν ΚάΘοδον των Μορίων,
θαυμασίως δέ περιγράφ«ι αίιτήν ό
Ξενοφών.
Οί Περσαι προσελκύσαντες δι'
άπάτης τόν Κλίαργνν %α άπαντας
^°"? ; λθ!--ούς άξιωματικούς των
Ελληνων «ΐς τό στρατόπεδόν αυ¬
τών σννέλαδον καί έφόν«υσαν αύτούς
ελπίζοντες ότι τότε οί "Ελλτ)ν*ς
ήθελον παραδοθ^. Άλλά «ί ελπίδας
των διεψεΐΛσθησαν. Οί Έλληνες ά-
μεσως «ξέλεξαν άλλους άρχηγούς
με_ταξΰ των οποίων χαί τον Εενο-
φωντα, δστις κατώρθωσε νά ί
γαγτ) αύτούς μά όδί
ρ ά ίτο
αύτούς μετά όδοιπορίαν 8 μτ)
νων άπο Κούναξα €ίς. Τρο-εζοΰντα
και άπό την Τραπεζοΰντα «ΐς Χρυ.
σοπολιν καί εκείθεν είς τό «πέναντι
αύτήςΒυζάντιον. "Απειρα ήσαν τα
προσκόματα, μεγιστοί οί κ!νδ·^νοι
και απεριγραπτα τα δ«ινοπαθήμ«τα
άτινα ύπέστησαν κατά την κάθοδον
ταύτην οί υπό τοϋ Ξενοφώντος μύ-
ριοι "Ελληνες. Ό χειμών ήτο δρι-
μυτατος, οί τόποι «γνωστοι καί χιο-
νοσκεπαστοι, ο! λαοί δι' ών διήρχον,
το πολέμιοι, έπίδουλοι χαί προδο-
τ^κοι.^ Οιίτε τροφή. ούτε ένδ^ματα
ούτε όδηγόν τίνα έγχώριον ή γίω-
γραφικόν τίνα πίνακα «{χον. Καί
δμως τά πά^τα ΰπερίνίκησαν καί ό
Ελληνΐκο; έκείνος στρατος επί
δωδεκαδλους μήνας. 'Α·' ής άπό
τας Σαρδεις ανεχώρησε πορ«υόμε-
νοις και μαχόμενος καί δ«ινοπαθών
να επανελθγ) με τά δτλα άνά χείρας
εις τά ιδία, μόνον τό ήμισυ τής
αΡΧ<κή"ς «υ δυνάμεως «πολεσας. Δικαίως ή υποχώρησις αντη τώ υριων θαάζ ά ά ή χρης τη τών μυριων θαομάζεται παρά πάντων ως μοναδική εί.; την ιστορίαν τής στρατιωτικάς τέχνης καί ώς θέαμα τω δντι ενδοξον καί καταπληκτι- κόν. Άλλά τί δέν κατορθώνει τδ Θρτρκευτικόν αίσθημα υπό τοϋ δποί- ο^, ώς βεβαιοί ό Ξενοφών, γ η η μ δρίου, ημέραν Κυριακήν, έν τή κά¬ τωθι τής έκκλησίας μας αιθούση Ό Σύλλογος των Κυρίων δ ό- "θίος μίτά τόσοι» ζήλου έργάζεται υπέρ τοΰ σχολείον μας, έν συνερ- γασία μετά τής Κοινοτικής Επι· τροπής μάς έπαρουσίασε μίαν πολύ ωραίαν εορτήν. Τό Δένδρον κατα- στόλιστον καί κατάφωτον, έσκόρ- πιζε χαράν καί αγαλλίασιν είς τον μικρόκοσμον' τοΰ σχολείοο μας τό¬ σον, ώστε έ'καμ«ν αύιτά νά άλλ έ ί , μ ψ μέ ■ μεγαλειτεραν εύχαρίσττκτιν ώ- ραία άσματα καί ν' άπαγγείλουν ώραϊα ποιήματα καί διαλδγους. 'Η διδασκάλισσα τοϋ σχολείου μας Κα Άλκ. Μάλλιαρη έδειξε πραγ¬ ματικώς μεγάλην έργατικότητα καί δεξιοτεχνίαν, θαυμασίαν δμως εν¬ τύπωσιν καί μεγάλας μάς έχωσαν ελπίδας αί δωρεαι τάς οποίας έ'- καμον πρός τό σχολείον τό Σωμα¬ τείον «Άχέπα», έγχειρίσαν διά τοΰ προέδρου τού κ. Χ. Μπεσπεσίδου είς την Σχολικήν Επιτροπήν τσέκ 100 ίολλαρίων, χαι τό τμήμα των «Υί- ών τού Π«ρικλέοι>ς», έτερον ττέκ
έκ 50 δολλαρίων, διά τοΰ προέίρου
τοΰ τμήματος κ. Έμ. Μουντζούρη.
Αμφότεροι δι' ώραίων προσφωνήσε-
ων «πήνεσαν τό έργον τοΰ σχολείου
καί τόν ζήλον καί έργατιχ.όττ}τα
τοΰ Σύλλογον των Κυρίων. "Απαν¬
τας κατόπιν ηΰχαρίστησε δί' ώραί¬
ων καί εΰγενικών λόγων ή πρόε-
δρος των Σύλλογον των Κυρίων
Κα ΣοφίαΠ. Πήτερσον, εύχτ)-
θεϊσα ολοψύχως την πρόοδον των
κοινωφελών αυτών σωματείων καί
έκφράσασα τάς ελπίδας της δτι καί
είς τό μέλλον θά φανή μέγα τό εν¬
διαφέρον 6λων των ενταύθα σωμα¬
τείων όπερ τοΰ σχολείου μας καί γε¬
νικώς τής προόδου τής Κοινότητος
μας. Ό τέως πρόεδρος τής Κοι¬
νότητος κ. Απόστολος Ψαθίδης ώς
καί ό νυν τοιοΰτος ν.. Δημήτριος
Κάρσον ηΰχαρίστησαν τούς παρευ¬
ρεθέντας διά την προθυμίαν των
κα ίτά εϋγενείς δωρεάς των. "Εγινε
κατόπιν ή διανομή των δώρων υπό
τοΰ Σάντα Κλώς είς τού; μαθη¬
τάς τοΰ Σχολείου. Τά δώρα προσ¬
εφέρον τά μέλη τοϋ Συμοουλίου τοΰ
Συλλόγου των Κυρίων έξ ίδίων των
καί χωρίς νά θτςουν ποσώς τό Τα¬
μείον τοΰ Συλλόγου. Προσεφέρθη¬
σαν διάφορα άναψυκτικα καί καΐκΐ-
■ννΐοΗββ προερχόμενα έκ δωρεών τής |
Άχέπας καί άλλων δ?λθγενών, καί
οδτως έληξεν ή ώραία αύτη ίορτή
ή'τις ήτο πρωτοφανής διά την επι¬
τυχίαν της καί ή δποία άπέδωσεν
άρκετά κέρδη άτινα θά διατεθώσιν
υπέρ τοΰ σχολικοϋ μας ταμείου.
—^Γενομένων αρχαιρεσιών τής
Κοινότητος εξελέγησαν ώς άξιωμα-
τοΰχοί της οί έξη; Κοι: Δημήτριος
Κάρσον, Πρόεδρος· Πιέρ. Κουλου-
φάκος, Άντιπρόεδρος· Αλεξ. Εύ-
Θυμιάδης, Ταμίας· Σεραφείμ
II
άπ-
πας, Τρχ,ιμιχχώς καί Σύμδουλοι οί
κ. κ. Ιωάννης Γιοτσαλίδης, Γεώρ¬
γιος Ματσάνγκας, Νικόλ. Μαλα-
ματένιος, Γεώργιος Βουλάς καί
Ίωάνης Μόρρη;.
—Τελευταίως ιδρύθη έν τή παρ-
οικία μας τμήμα τής μεγάλης δρ-
γανώσεως ΟΑΡΑ, τό οποίον καίτοι
αρτισύστατο^, έδωρισεν «ΐς την εκ¬
κλησίαν μας χρήσιμά τίνα έκκλη-
σιαστικά σκεύη. Ελπίζομεν καί ευ¬
χόμεθα ίνα πάντες οί όμογενεΤς διά
τής εΰγενοΰς άμίλλης καί τής α¬
παραιτήτου συνεργασίας συντελέσουν
είς βνα καί μόνον σκοπόν—εί; τόν
σκοπόν τής άπό κοινοΰ εργασίας ααι
προόδου τής έκκλησίας κ-αί τοΰ
σχολείοα μας.
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΑΤΕ
ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΓΡΑΜΜΑΤΑ
Ή χοροεσπερίς
Έκ«αΛ*υτηρίου
{
κης.— Δίδεται την 31ην Ίανουαρίου είς
νοοΌχεΐον Κ.όμμοντορ.
Φέρομεν είς γνώσιν των όμογενών Νέας Υόρκης καί ^ „..,„,,
ότι τό Έλληνοαμερικανικύν 'ΕκπαιΛευτήριον καί Ορφανοτροφρ;0ν
δίδει την ετησίαν αύτοΰ χοροεσπερίδα την 31ην τρέχοντος, ημ^ραν
Παρασκευήν, είς την μεγάλην αίθουσαν τοΰ Ξενοδοχείου ΟΟΜΜθ-
ΟΟΚ.Ε, 42ΝΌ 8Τ. καί Ι,ΕΧΙΝΟΤΟΝ ΑνΕ. #
Ή επιτροπή εξησφάλισε διά την έσπερίδα προηης τάξεως —£.
γραμμα £-κ διασήμων Έλλήνων καλλιτεχνων, οΐτινες θά παρουοιά-
σουν την εσπέραν εκείνην ποικιλίαν καλλιτεχντκής εκτελέσεως.
Τό πρόγραμμα τουτο διά πρώτην φοράν έμφανίζεται πρό^ (Ελ).η-
ΕΚ ΝΟΒΡΟίΚ,
νέου Συμβουλί-
ου τού Τμήιματος «Γερ
μανου Οαλαιών
II»-
τρών» τής ΟΑΡΑ.
Έπιστέλλουσιν ημίν:
Την Πέμπτην, 2 τρέχοντος, έν
τη μεγαλοπρεπεί αιθούση δη^άβτ
ττ]ς πόλεώς μας, έ'λαδον χώραν αί
ένιαύσιαι εκλογαί τής άπο πολλοϋ
χρόνου έγκαθΐ!δρυ·θείσης στοας της
έθνΓκής κιβωτοΰ καί μεγάλης Όρ-
γανώσεως Ο. Α. Ρ. Α. «Γερμανοΰ
Παλαιών Πατρώγ». Ή ώς άνω
αίθουσα είχε καταλλήλως διακο-
ομηθη, τής εκτελεστικήν έπιτροπής
μή φεισθείσης δαπάνης, κόπου καί
χρόνοι» διά την διακόσμησιν της.
Σημαίαι Έλληνικαϊ καί Άμερικα-
νικαί παντός μεγέθοι;ς έκόσμουν την
αίθουσαν, καθώς καί αλλα έμολή-
ματα ή^σαν άνηρτημένα είς περίδλε-
πτα μέρη τής αιθούσης, διάφοροι δέ
ηλεκτρικόν λαμπτήρες καί πολυέ-
λαιοι είχον τοποθβτηθη καταλλή¬
λως, προσδίδοντα φαντασμαγορικήν
άποψιν. "Εμπροσθεν τοΰ προεδρείου,
είχον τοποθετη'θη διάφοροι γλάστραι
πλήρει; ναρκίσσων, ^ρυσανθ·έι.χων,
ρόδων καί άλλων εύωδών ανθέων,
ή άναπεμπομένη εΰωδία των οποίων
βφθανε μέχρι των άπωτάτων σημεί-
ων τής αιθούσης.
Περί ώραν 8ην μ.μ. τά πολυ-
πληθή μέλη τής Στοας μας ήρχι¬
σαν νά προσέρχωνται καθ' ΐμάδας,
ώστ» περι την 8.30' ή αίθουσα έ-
πληρώθη άσφσκτικώς.
Αί βδραι καταλαμδανονται παρά
δης, Ιωάννης Σάντος, Μενέλαος
Μπουγάδης. Πάντες ούτοι είναι
άνδρες δεδοκιμασμένης ίκανότητος
καί ενεργείας, είμεθα δέ βέδαιο·.
ότι θά φανώσι άντάξιοι των προσ-
ϊοκιών πάντων των μελών τής
Στοίς.
Ή κοινωνικίΐ ζιοή των
ΈλΧή
των άξιωματούχων τοΰ Τμήματος,
φερόντων την μεγάλην στολάς τοΰ χεως
"~ ' ένω εδέσποζε πασών
Έν στβνωτάτω οΐκογενειακώ κύ-
κλφ, χήν 11 ην τρέχοντος ανεδίξα¬
το έκ της Ίεράς κολυμδήθρας τό
χαριτωμένο άγοράκι τοΰ κ. καί τής
κ. Ιωάννου Ζερδάνου, ό βκ Βΐοοΐη-
ίίθΐά, ΜιρΙι., όμο-;ενής κ. Γεώρ.
Λήμνος, ονομάσας αύτό Χρήστον.
Ό κ. Λήμνος είναι γνωστότατος
μεταξΰ των ίδιαιτέρων αΰτοϋ συμ-
πατριωτών Κώων. Τό μυστήριον έ-
τελέσθη υπό τοϋ αίδεσιμωτάτου κ.
Γ. Νάση, ίερέως τής παροι-
κίας μας, δοηθοΰμενος υπό τοΰ διδα¬
σκάλου κ. Άθ. Παντοπούλου, ώς
ίεροψάλτου. Μετά τό μυστήριον πα-
ρετέθη πλουσιώτατον δείπνον, είς
ο παρεκάθησαν ολοι οί προσκεκλη-
μένοι συνδιασκεδάσαντες. Μεταξίι
των προσκεκλημένων ήτο καί ό άν-
ταποκριτής τοϋ (('ΕΘνικοϋ Κήρυ-
κοςι», ό οποίος, ΐδίοις όμμασιν, είδε
•/.αί έξετίμησε τόν λαμπρόν τούτον
όμογενή, ό οποίος κατ' έ'τος στέλ¬
λει πολλά χρηματα καί δώρα είς
τούς πτωχούς τής πατρίδος τού.
Ό κ. Λήμνος είναι είς έκ των τά
1
των έδρών ή εδρα τοΰ "Αρχοντος,
ήτις είχε καταληφθή υπό τοϋ τέως
άντιπροέδροΐ) κ. Βασιλ. Σιερακοποΰ-
λου, τοϋ προέδρου κ. Παπαζήση ά-·
πονσιάζοντος.
Ό άρχων κ. Βασίλειος Στρατό-
πουλος κηρύσσει την έναρξιν τής
τελετής έν πάση έπιδλητικότητι.
Κατόπιν λαμββνει τόν λόγον ό κ.
Χρύσανθος Θεμίδης, γραμματεύς
τής Στοάς, καί έξηγεί είς τά μέ¬
λη την σημασίαν τής έκλογης καί
παροτρύνει τά μέλη ίνα «ν τάξει
καί άδελφική άρμονία προσέλθωσι
καί ρίψωσι τά ψηφοδελτιά των έν-
τός τοΰ κιίωτίου, πρός 'άνάδειξιν
τοϋ νεου Διοικητικοϋ Συμδουλίου.
Πράγματι ή ψ^φοφορία εγένετο μέ
ζηλευτην τάξιν καί άδελφικήν σύμ-
π'^οιαν, άνεδείχθησαν δέ νέοι άξιω-
ματοϋχοι οί εξής: Βασίλειος Σιρα-
κόπουλος, Πρόεδρος· Γεώργ. Δαρ-
δίρης, Άντιπρόεδρος· Χρυσανθος
Θωμίδης, Γραμματεύς- Ηλίας Γά-
4αρης, Ταμίας, καί Σύμβουλον οί
κ. κ. Γεώργιος Γάδαρης, Γεώργιος
Καραγγιλί;, Τηλέμαχος ΆνΘουλί-
τής πό-
θον
Μβτά την διασκέδασιν ολοι άπήλ-
> εΰχαριστημένο'ι, εύχηθέντες είς
μέν τούς γονείς νά τοίς ζήση ό
νεοφώτιστος, είς δέ τόν ανάδοχον νά
τά χιλιάση.
νικοϋ κοινοΰ καί είναι συγχρονισμένον μέ την σημερινΐιν ζωην.
'Εκτός τοΰ καλλιτεχνικοΰ προγράμματος, οί μαθηταί τού 2χ
ου, διοαχθέντες παρ' εΐδικοϋ καλλιτέχνου, θά παρουσιάσουν καπ τδ
εντελώς νέον.
Νομίζομεν θτι κάθβ σύστασις πρός τό Έλλττηκον κοινόν δπως
προσέλθη είς την έσπερίδα τοΰ Σχολείου περιττεύει, διότι είμεθα πε¬
πεισμένοι ότι τό ενδιαφέρον τοΰ 'Ελληνικοΰ κοσμου δέν επαυσεν (Μϋ
τοΰ νά είναι πάντοτε ζαη]ρόν υπέρ τοΰ μονσδκκοΰ μας Έκπαιδεντη.
ρίου καί πρό παντός τοΰ Όρφανοτροφείου. Είναι δέ γνωστόν, δτι ή
χοροεσπερίς αποτελεί τόν κυριώτερον πόρον της ττιηαηρήσεως τ(η·.
μοναδικοϋ μας τοΰτου Ιδρύματος.
Μολονότι, ώς άνεφέραμεν ανωτέρω, ή 'Επιτροπή κατήρτισεν ?·α
πρώτης τάξεως πρόγραμμα της δλης έσπερίδος καί εχει την πεποί¬
θησιν, δτι ή έφετεινη χοροεσπερίς τοΰ Σχολείου θά μείνη αληπμιΊ-
νητος είς δσους προσέλθουν, έν τούτοις, ή τψ.ή τοΰ εΐσιτηρίου (Όρί.
σθη ιιόνον είς δύο (άρ. 2) δολλάρια, οθτως ώστβ νά μή άπσχλεισίί .
κανεις.
Είσιτήρια πωλσΰνται είς πολλά Έλληνικά κέντρα καί υπό των μ·-
λών τής Επχτροπης· Διά πά,σαν πληροφορίαν σχετιζομένην μέ τ™
έσπερίδα, δύναστ>ε νά άποταθητε πρός την Διεύθυνσιν τοϋ Σχολείον,
909 ΕΑαΐ.Ε ΑνΕ., ΒΕ,ΟΝΧ.
Λεπτομερείας τοϋ προγράμματος θά άνοΒίοχνώσωμεν προσεχό);.
Ό ποόεορος τής Όργανωτικής Έπιτροπής
ΤΑΚΗΣ ΚΑΡΑΜΠΑΤΕΑΣ
ΦΙΑΤΠ. ΜΠΑΚΑΛΗΣ, ταμίας
ΠΥΘΑΤΛ ΣΦΑΕΛΟΣ, γραμματενς
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ (
ΑΙ Κυρίαι Πολ. Άρφάνη, Παν. Άτσάλα, Καμπουρσγλου, Γ.
Δούκα, Αλεξ. Δρακοπουλου, Δ· Τζώρτζη, θεμ. Μαυροκορδάτου, Χ.
Νικολαΐδου, Β. Παπανδρέου, Β. Σ
Ι. Στεφανίδου, Δ. Τρ*
φόρον, Ι. Τραΰφόρου, Θεοφιλοπούλου, Κ. Βλάχου, Π. Βούλγαρη,
καί" οί κ. κ. Γ. Κοντομανώλης, Λ. Καρέλλας, Μ. Κοσταρές, Χ. Κο-
Α. ΕύαγγελΙδτκ;, της Στοας «Θ. Κολοκοτρώνης»
ΕΚ ΡθνΕΡ, Ν. Η.
Χριστι-ανικαΙ τελεταί, 4-
ορταβμοί Χριστουγεννι
άτιχοι καί Πρωτοχρο-
νιατικοι,
νηβις
κοινιωνικη
κί-
Τά; άγίας ημέρας των Χρστου-
γέννων διήλθεν έν πλήρει τάξει καί
ήσυχία ή παροικία μας. Ή έκκλη-
σία ήτο πλήρης πιστών κατά την
ημέραν εκείνην, τά δβ μελητής
Άχέπα μετά τοΰ προίίρου αυτών κ..
Νικολάου Κολοδοΰ, καθηγητού τοΰ
Πανεπιστημίου τής Πολιτε'ιας, έν
σώματι παρευρέθησαν ε·ίς την θείαν
λειτουργίαν.
Κατά την 2.30 μψ.^ τής ημέρας
των Χριστουγέννων, είς την άπέ-
ναντ·. τίς έκκλησίας μας αίθουσαν
ΜβηιοΓΐαΙ, «πανηγυρισθή ή έορτη
τοΰ Δένδρου, δμοϋ μετά τής^ Βασι-
λόπηττας. Έψάλη δοξολογία υπό
τοΰ έφημερίου τής Κοινότητος μας,
δοηθουμένου υπό των ίεροψαλτών κ.
κ. Ιω. Σωτηρο^ίύλου, Α. θεοδω-
ρακοπούλου καί Χρήστου Σταμνά.
Οί μαθηταί καί αί μαθήτριαι τοΰ
Κοινοτιχοΰ μας Σχολίίοο εψαλαν
διάφορα άσματα, καί άπήγγβιλαν
ποιήματα, αί ίε μαθήτρναι τής Δ«ι>
τέρας καί Τρίτης τάξεως εχόρευ¬
σαν τόν συρτον. "Ομοίως εχόρευσαν
τόν συρτον καί εξετέλεσαν διάφορα
γυμνάσια κατενθουσιάσαντα τούς δ-
μογενεΐς μας τούς παρευρεθέντας
είς την εορτήν, πάντες οί μαθηταί
τής Β' καί τή; Γ' τάξεως, προπο-
νηθέντες καταλλήλως υπό τοΰ ίερέ¬
ως καί διδασκάλου μας αίδ. Κωνστ.
Χρυσανθοπουλου.
Κατόπιν ωμίλησεν δ ιερεύς, «ξη-
γήσας την σημασίαν τής εορτής
τοΰ Δένδρου καί τής Βασιλόπηττας.
Μετά τοϋτον ωμίλησεν ή διδασκά¬
λισσα κ. Αίκατερίνη Παπαίοπού-
λου περί Ελλάδος καί 'Ελληνι-
κών γραμμάτων. Αμφότεροι κατί-
χειροκροτήθησαν.
Είτα 3ιενεμήθη ή Βασιλόπηττα «ι;
τούς παρευρεθέντας. Μετά την δι¬
ανομήν, τριμελής έπιτροπή τοϋ νι·
ταϋθα τμήματος τής Άχέπα. α
των κ.κ. Βασιλ. Κωνσταντοπουλω,
Άθαν.^ Κωτταράκη καί ρ
Σταμνόΐ, έστάθη-σαν πε'ριξ τοϋ
δρου, τό οποίον ·ητο καταλλήλΐί;
έστολισμένον, καί μετά τοϋ κ. Β»
Κωνσταντάκου, ώς Σάντα Κλώ;
διένειμαν είς τούς 100 μαθητάς χι:
μαθητρίας διάφορα δώρα καί γλ>
κίσμ·ατα, προερχόμενα έκ των μβλών
τής Άχέπα.
—Κατά την ημέραν των Χ;:·
στουγέννων έώρτασαν την ίί
τής εορτής; των οί κ. κ.
Σταμνάς, Χρήστος 'Εξη
νης, καί δ διανομεύς τοϋ «Έθνιχώ
Κήρυκος» κ. Χρήστος Άθ. Κω·
σταράκης, ώς και ή σύζυγος τοϋ ΐ>
ταϋ'Θα κ. Βασ. Κωνσταντοποίλοο
Χρηστίνα.
—'Άφίκοντο χάριν των έορτών
%αί έώρτασαν μετά των γονέων τΐκ»
ή φοιτήτρια τοΰ Κολλεγιβυ τής τ>
λεως Κββηβ, Ν. Η., δνίς Π««
γιώτα Άθ. Κωσταράκη. καϊ ό ?ο:·
τητής τοϋ Πανεπιστημίου τής Β>
σώνη; κ. Κωνστ. Δαΐρόπουλος.
Μάς; «πεσκέφθη ωσαύτως έ* Ν«·
άς Υόρκης ή δνίς ΠαναγιώταΛ
Καράμπελα.
—'Εχεσκέφθησαν ιήν παροαιν |
μας διερχόμενοι τόν μήνα τοΰ μ«λι-
τος, δ «ν Ι^β-ϊνΐβτοπ, Μβ., χαλώ;
έγκατεστημένος μίλος κ. Κων»:.
Φερέτος μετά τής συζύγοΐ» τον 'Α·
ναστασίας, τό γένος ^αλασΐινο*
Ό κ. Φ«ρέτος πρό.'έτών τ}το «ντϊό·
Θα άντιπρόσωπος τοΰ «Έθνιχοΰ Κΐ
ρυαος». Μετά χαρίς τόν είϊον οί
συγγενείς καί φιλοι τοι>.
'.Ί
η
το καϊ αύτός κα5. οί ί>π' αυτόν *Ελ-
λην«ς, ή άγάπη καί δ δ«ακαής πό-'|
θος τής πατρίδος; Τί ή ϋπομονή ]
και επιμονήν Τί ή καρτερία; Τί,]
επί τέλους δέν κατορθώνει ή φρό-,
νησίς καί ή ίκανότης τοΰ άρχηγοΰ,;
συνοδευομένη υπό τής πειθαρχίας
των άρχομ«νων;_ ^ Ι
Τ6 τέλος τού λόγου τοΰ ρήτο-!
ρος εκάλυψαν παταγώδη χειροκρο-
1
ΓΑΛΑ ΑΓΝΟΝ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ
Ιαλομέ γλυ-
κεΐαν, φυϋιχήν
γευσιν...........
Αττοστεφωμίνο/
δι' έκτακτον
σο*φάλεισν
Καθημερινή βιανομή έν ν68ίοη65ΐεΓ,
Ε
Π1 εβδομήκοντα και πλέον ετη ή Έταιρεία
ΒθΓάβη'8 δι' έπιστημονικών έρευνών και τε··
λειοποιημένων μεθόδων, βελτιώνει την ποιό-
τητα τοϋ γάλακτος. Τό ίδιον καί μέγα αύτό ΐδρυ-
μα ήδη προμηθεύει άνω των 750,000 οίκογενειών
καθ' εκάστην με γάλα ΒθΓάεη'δ. Αί οίκοκυραί
άναγνωρίζουν τό ΒθΓάεη'δ ώς ίδεώδες γάλα διά
τά παιδία των.
Έν τηλεφώνημα η μ(α λέξις είς οΙονδήποτΒ ίκ τ&ν
πωλητων τοΰ ΒθΓεΙεη Θά σάς φέρχι τό γάλα αύτό άμέσως.
ΒΟΗΟΕΝ'5 ΡΑΗΜ ΡΒ0ΟΙ10Τ3 ΟΟΜΡΑΝΥ, ΜΝΟ.
110 ΗυθβΟΝ 8ΤΗΕΕΤ ΝΕν^ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηεφωνήσατε ν&11«;Γ 7800—ή είς τό πληστεστβρον ΓραΦ^
Ιδΐβηό!, Νβν ^βΓ8θν καί Νέαν Ύόρκην-έντδς 50 μιλίων.

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1935.
ΝΛΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΠ!
«·«·
■•"••τ εν «Μ
ΟΟΜΜΙΙΥ. Ι»0.
Ο ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Χειροτονία τού Δόκτορος
Α. Βρβττοϋ διθ, την
Κ.οινότητα τής ύβ
εί·.··
ε·.··
•4.00
'-. ιΐηηϋιπ . · · ·····
.■■■«ΤΙΙΑΤΕΡ ΜΡΝΤΉίΥ
,ΪΟΒΐΙΐ· .
Φε.βε
••.μ
Κ.··
Κ.··
« .Μ
.»·
<|Γ»» γο«τ ο-τκΐ. η τη» Γν»ι ·"««· -·._—.:— τοκκ. υιιοη τηι αοτ ο» =7ΪΤΗΟ8 Ρ. ΤΑΤΑΜ» ΡοαηοβΓ λλΛ Ο1ι»Ιπ_· , Ο&ΙΠτηαΓΐο», ΕοΙΙοτ Ιθνικοσ κηρυξ*7 _;,._—:^~~"11 ' ' '' ■" "—=————— ωΟΗίΝΟΣ ΗΜΕΡΗΧΙΟΧ ΚΑΙ ™« ΚΥΡΙΑΚΗΝ φ··Ι ΚΥΙΙαΙ·0Ιΐα·1ι «ιριινχ ι ■Μπετηβτ ΗΜΤΡΗΙΙΟ» , -ι. , ΐιε.ιο . $···· ΚΥΡΙΑΚΛΤΤΚΟΖ Τη οτΐτή'σει της έν 'Αίάνα τής Κού6ας νεοαυ—άτου Έλλην. Όρ- θοδόξου Κοινότητος καί ά—οφάσει τής ■Ίβράς Συνόϊοο τής Έκκληαί- ος 'Αμερικής, ό ΣεβασμΊώτατος 'Αρχκχίσκοχος Άμ«ρρκής κ. Ά- λέξανϊρος, λβιτουργών έν τω ΐερω ναώ ^τής Άγίας Σοφίας τής «ν Μαϊάμι τής Φλωρίίος Έλληνικής Όρθοδόξου Κοινότητος την παρελ¬ θούσαν Κυριακήν, 12ην τρέχοντος, έόαίς ΐερόίιάκονον τόν Βό ,Ψ ... ΐτ.·ε Ι 'ΒτμΙ· .0· Ι Τείιητν·* . ίΙΚΟΝΟΓΡΑΟΗΜΕΝΟΧ -α.... |ΐ··· Ι ·β—·*· ■ΐρΜ .. Ι»··· Ι Β: » «· Ιμ»*β«ιαι4 (-μι.4ν ί| ΐ9θΗ«ζιτι><*ν ιαιταν** «« ϋ·ι· «λη»βτί· είς Νέαν Ύόβ»— »··· Γ·Ν»ΙΙοη»1 Η«Γ·.ΐα". .-«Μΐ«λ«Λ «- ϋ·ι· «λη»βτί· είς Ν Ι ·ν^ιΙομα»α 4", 110 ,, Ν. Υ., ίΐιίΐιτ#—εΤΚ1 . .«Μΐ«λ«Λ «- »α β*·» να 4—«τ«» 6ι«τ··Η»ν ·'»ε.ΐ4οη·>1
««Λ 8ϊτ·βί,.1···»
β»ν «<α«μ~ ·*·*—» -ΑΙ ΗΗ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΙΈΦΟΝΤΑ1 <Έ»νικοβ Κήο ΟΑΟΧ ΒΟΥΑ ρΜΟ' εν ΗΧ 1». ΧΑΡΑΚΙΕΣ Ή χυρία Χοΰίερ εϊν* μία άχδ Ι; χαλλίτερες μαγείρκτες των Πολιτειών. χφϊς ερόίι Δρα Άνίρέαν Βρβττόν. Ούτος, έξ Ίθάκης κοττοτγου.*ν«ς, μιτά την άποφοίτησίν τού έκ τού Γυμνασίου τής Άγίας Μαύρας της Λευκάδος ενεγράφη είς το Εθνι _', ενεγράφη είς το Εθνι¬ κόν Π(«νβ—στήίμιον χ«1 άτρεχερά- τω— τάς άκ»ϊηυ.αϊκάς αυτού β—ου- δάς «ν τφΠανε— στημίω τής Φλω- δ'Θεν ,Ρί. ς νίου Τμήματος τής ΟΑΡΑ. Παρά τοΰ γραφείοιι τοΰ Μεγά¬ λον» Κυ6«ρνήτιου τής τρίττ)ς χερι- φερ«ία; ελάβομεν πρός δημοσίευσιν τα άκολοι>Θα:
Πρό ολίγων ήαερών, ή άρ·κ«τά
εΰάριθμος χαροικια ττ}ς Φιλαίβλ-
φείας άπέκττ)σί την πρώτην Στοαν
τής "Οργανώσεως Ο.Α.Ρ.Α. διά
τής ίϊρύσεως τού Τμήματος «Άγία
Βοφία», ή σύμπηξις τού όποίου όφ«ί-
λεται εις τάς άξιεπαίνοϋς ενεργείας
τϊ}ς έν Β.βαα.ΐΐΐ£ στοάς «Πλάτων»
της Όργανώσεως.
ΈμοήΘη ίκανός άβιθ'μ,ος όμογ«-
νων, οίτινες είναι προθυμοι νά συμ-
ίάλωσι καί άγωνισθώσι μέ δλας
τάς δυνάμεις των διά την εκπλήρω¬
σιν τού προγράμματος τής Γκά—α.
ΟΜ. Κυδβρντίτης τής περ^β
ρίίας Δρ. Δ. Κ. Ζόγκος, μή δυνά
μενος νά υ.ετα6η είς Φιλαδέλφειαν,
άντειτροσωπεύι&η παρά τοΰ κ. Κων¬
σταντίνου Άθανασιάδη, προέδροο
τής «ν Νέα 'Υόρκγ) στοάς «Φβιίί-
δσ-πς μεταβάς είς Φιλαδέλ-
Γ * * · ·
Αντόν τον χαρορκττ)ριου.όν Ιδωκβν
; την τράτψ δέσποινα της χώ-
; >, ι-τβυργός τής Εργασίας κ.
Π'ηίις τελευταίως, «ίς τό Νιού-
,Μΐί είχε μεταβή ή Κα Χοΰβερ
ν} γίνη επίτιμον μέλος τής
ώ Οΐΐΐ νοοατάοηαΐ
. . . επιτυχώς τα της; επι-
(ττήίΐης αύτοϋ έ"ν τε τή Άμερικη
καί τη Άφρικη, 8ποι> μετέβη δια
λόγους οίκογενειακοός, εγκατεστά¬
θη άχό τίνων έτών έν Άδάνα τής
Κούδας, άπολαύων τής γενικής
εκτιμήσεως τού έχιστημονικοό κό-
ον.οι> της πόλεως ταύτης, καί τής
άγάχης κβί υπολήψεως των αύτόθι
όμογενών. Ό κ. Βρβττος κατέχει
πλείστα 3σα πιστοποιητικά έκ μέ-
ρους επισήμων άρχων καί ά7.λων,
τα >όποΐα μαρτι>ροϋσι χερί τής χρη-
στότητος αϋτοΰ καΐ περί τής άφιλο-
κβρϊοίς καί κοινωφελούς αύτοΰ ίρά-
σεως, όπουίηχοτε ίιέμεινε.
Τόν έξ άγνοΰ ζήλοι» πρός τήν
'Εκκλησίατν προσβρχόμενον είς τάς
τάξεις τοΰ Κλήροι» Δρα Ά^ρίτί
Βρίττόν, ό Σ. Άρχιεπίσκοπος κ.
Άλέξανίρος θ άχειροτονήστ) είς
πρεσ6ύ«ρον την προσέχη Κυριακήν,
19 Ίοτνοι>αρίθϋ, έν Μαϊάμι, ίνα α¬
ναχωρήση άμέσως διά Κοώβαν όπως
αναλάβη τα καθήκοντα ίερατικοϋ
προΐσταμένο!) τής Κοινότητος ταύ¬
της, ήτις είναι καί ή πρώτη ώς
τάς νήσους καί έκτό; τής Άμερι-
κανικής ηπείρου Έκκλησία, ήτις
προστίτ)εται είς τον κατάλογον των
Έκκλησιών τής κανονικής Άρχιε-
πισκοπής Άυ.ερι-λής Βορείου καί
ΒΕίίΕ ΗΑΗΒΟΗ, ι. Ι.
'Αγωνίζονται δι* τό κοι¬
νοτικόν «χολεΖόν των.
Ή Έλλτίνική Κοινότης Ββΐΐβ
ΗβΓΟθΓ, Κθ€ΐΐ8Λν·8.ν Ββ&θΐΐ, συν-
τηροΰσα απογευματινόν Σχολείον,
είς δ έκπαιδεύονται άβκετοΐ μαθη¬
ταί χαί μαθήτριαι, δίδει κατά το
Σάββατον, 25 Ίανοι>αρί«ι>, «ίς τό
Ηοίβΐ ΟοπιΐηοηάθΓθ τού Ββΐΐθ
ΗαΓ^θΓ, χοροεσπερίδα, μετά δεί-
πνου, Οπερ τής ίνισχύσεως των οΐ-
κονομικών πόρων τής Σχολής.
Δέν άμφιβάλλομ«ν ότι όλοι οί
πάροικοι, μετά των φίλων των, θά
^οηθήσοϋν ίνα τοιούτον ιερόν σκο¬
πόν.
ΖΚΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΑΙ ΔΙΑ ΤΟ
Ι
, ϋ. υ.
Π. Ίατροδ καί των <3ίλλων άξιωιια- τούχων τής αυτής στοας, χροέ€η είς τήν μύησιν των μελών τής νε'ας στοάς καί είς τήν τελετήν τής ι¬ δρύσεως, ή δποία υπήρξεν έπιδλη- τική. 'Επηκολούβησαν αί αρχαιρεσίαι, καθ' ας^ έξελέγτκταν οί κ. κ. Νικόλ. Κυριακέλλής πρόεϊρος, Μην. Μ«ρ- γαρίτης άντιπρόϊδρος, Γεώρ. Ζα- χαρόπουλος γραιιματεΰς, Ηλ. Τσα- ματσίρης τΛμίας, καί Σ. Άγγελό- ποιιλος, Γ. Κα^υστινός, Ι. Κωΐτά- λας, Π. Κατσιρας καί Θ. Γαλανός σύμβουλοι. Τάς άρχαιρεσίας έπη_κολού6ησ«ν ή 'όρκωμοσία καί έγκαθιίρι—ις των άξιωματούχων, είτα δέ δ κ. Αθανα¬ σιάδης προσεφώνησε καταλλήλως τα μέλητής Στοάς, την ϊδριχτιν τής οποίας ή παροικία έχαιρέτισε μετ1 ευχαριστήσεως καί ένβοικπασμοί. ΡΑΤΕΙδΐΧΓ Ιιοοΐ. Ή ζημασία μι«ς καλής^ νοικο- ί«;μαγείρισ·σας είνε μεγάλη διά ·ύ™χιαν τού σπιτιοϋ. Ό θυμές, Νοτίου. (Έκ τοΰ Γραφείοις τής • Άρχιεπισκοπής). ύ™χιαν τού σπο. μς, πνοχώρια, ή άδπνία, ή α-πιΚ- ά, ή κοι!ρ«σις καί αι>ττ| άκίμη
Γ>.ί'>ι; «ξαρτώνταί άχό τόν στό-
•έν Οα ήτον λοιπόν ί>π«.ρβολή αν
ίν ότ» ή πρόοδος ενός άνδρος
!τ»ται κατά μέγα μέρος από
|κ>'.κοκι>ρωσύντ) τής σνζυγου τού.
♦ ♦ #
- τ&ν πρόεδρον μας πόσον
^μένος είνε είς το βωμα καί
ϋμΛ. Είς την ευτυχίαν τοα
ή όποία είνε καί εΰττϋχία τής
;, ηντελεΐ κατά μέγα μέρος
*:ωτη δέσποινα τής χώρας.
* * * .
Η|ΐ«γειρική είνε μ«γάλη τέχνη
«•ΐϊτημη. ΕΤναι εύκολώτεροιν νά
ψη ίνα διήγημα καί νά «νθέ-
^ τίηε-δέκα στίχους αί γυναί-
πρά νά κάμουν «να τής προ-
ς φατγητο, κ' δγι νιανιά.
• * *
^θννΈΙΧ ΜΑ55__Ό €ΈθνΜ<Ας Κήουξ» καί όλαι αί έ*δόσεις τού πω- λοΰνται παρά -ποϋ άντιιτροσώπου μας Κ. Λαγανά, όστις δέχεται καταχω- ρίσεις άγγελιών, καθώς κα| έά συνοοομητων. Άπό τήν ζωήν των λήνων. Ή παροικία μας πενθεί τόν πρό- ωρον θάνατον τού ι>ίοί3 τοΰ κ. Κώστα
Δαραμπάρη, δωδεκαετοΰς Ιωάννου.
Δέν ϊσχϋσαν οίίτε αί π-εριποιήσεις
των γονέοίν, οίίτβ τα φώτα τής έπι-
στήμης, 5πως σώσωσι τό αγαπητόν
των τέκνον. Γαΐαν έχοι έλαφράν.
Ή σύζυγος τού κ. Κώστα Βερσά-
κη έ'τίκ«ν αίσίως τον 12ον δλαστον
τής οικογενείας, δστις συμπληρώνει
τήν δωδεκάδα των υίών της. Μή-|
τηρ καί τέκνον έχουσι καλώς.
Ό Συνβεβμος των γονί-
ων έργάζεται διά τα
«αΛιά τού.
Τήν Κυρια%ή(ν, 13 Ίανοι>αρίοι>,
ό Σύνδεσμος των Γονέων δστις με¬
τά των συμβοηΐθητικών μβλών τού
σ·-·ντηρεί τό ΊΕλληνικόν ένταΰ'θα
Σχολείον, εδω<τεν είς τό Κολομπος Χώλλ τήν εορτήν τής Βααιλόπητ- τας ϊιεξαχθείσαν μέ τάξιν χ,αί με¬ γάλην έπιτοχίαν. Τό πρό·;ραμμα τής εορτής ήρ¬ χισε μέ ώραϊα τιμάχια «ίς τό πιά- νο υπό τής Δνιΐδος Άναστασίας Κρητικού. "Ενπειτα οί μαθήτριαι τού Σχολείον ένδεδ^μένα! λε^κάς έσθήταν καί άγγέλων πτερά, ίψα- λαν με χάριν τό «Σΐμχασα ή κτίσις Πλάστα σ' εύλογεί». Έπίσης επαιςαν τό αστείον «Νύ- κτα ό Λαγός έβγήκε» μέ πολλήν εΰφυΐθν χ.αι χάριν. Κατό-ιν ήρχ1**» ή κωμωδία ό «Φ(άκας>ι μέ τήν κ. 'Ελένην Ι.
Παλάση, ώς Ει>ανθίαν, παίξασαν
το μερος της θαυμασία. Ώς Φιάκας
παρουσιάσθη ό κ. Ιωάννης Στρά-
του, παίίας τό'μέρος τού μέ σσβα-
ρότητα πραγματικοΰ 'βαρώνοι». Ώς
Γιάννης ό 1>πηρέτης, ό κ. Π'ροκό-
πιος Ίατρέλης ήτο άπαράμιλλος.
Ώς Φρόσω ή %. ΜΌΐριάνθη Λο-
γοθέτου έ'παιξεν ώς έξ έπαγγέλμα-
τος ήθοποιός. Ό κ. Άθανάσιος
Τσιρόπουλος, ώς Καζαιιίας, «πίσης
έπαιίβ λαμπρά.
Μετά τό τέλος τής κωμωδίας
ωμίλησε δ'.' ολίγων ό κ. Τσιρόπου-
λος εΰχαριστήσας τοί>ς παρευρε¬
θέντας, καί κατόπιν εγένετο ή δι-
ανομή τής Βασιλόπηττας καί ά-
κολούθ·ω; τ, έκκύδευσις των υπό
των κυρίων προσφιρθ'έντων^ργοχεί-
ρ(ον. Διενεμήθησαν είτα διάφορα ει¬
δή γλυκυσμάτων ε<ίς τοΰς μαθητάς ν.αί μαθητρίας. Μϊθ'. ό ανεχώρησαν άπαντες ευχαρ-κττημένοι έκ τής λαμπράς ταύτης έτπεριδος. Μκΐίβι ανακοίνωσις τής Ελληνικάς Πρεσβείας έν Ού- άσιγκτων. Παρά τής 'Ελληνικής μας πρεσβείας ελάβομεν τήν ακόλουθον ανα¬ κοίνωσιν : Έν Ονασιγκτώνι, 9)1)1930 Πρός τήν Διεύθυνσιν τής εφημερίδος «Έθνακός Κήρυξι, Άξιότιμε κύριε, Κατά παράκλησιν τοϋ Πρυτάνεως τοϋ Πανεπιστημίου Θεσ¬ σαλονίκης, παρακαλώ υμάς, δπως εύαρεστούμενος δημοσιεύσητε έν τφ έγκιρίτφ υμών φύλλω 6τι, προκειμένου νά πληρωθη παρά τώ ά'νω Πανεπιστημίφ ή ?δρα τής Γεωργικής Τεχνολογίας, (Οίνοποιΐας, Ζυμοτεχνίας, θίνοπνευματοποιΐας, Γαλακτοκομίας, 'Ελαιουργίας, κλπ.,) οί ενδιαφερομένη ■ δννανται νά υποβάλωσι άπ' εϋθείας νπο- ι[η)φιότηιτα πρός κατάλττψιν τής τακτικής ταύτης Εδρας. Ευχαριστών υμάς έκ των προτέρων, Διατελω μετ' έξαΐιθέτου ΐ·πολήι|«ως Ό ΤΕίπιτετραμμενος, Α. ΑΝΝΙΝΟΣ : ομάς βρισκονται τήν στιχουργίαν καΐ τθν ''·ΐμ.ον των γυναικών ώς κβτόρθω- 1 ϊωρϊς να λάδουν ύπ' όψιν δτ» ίΐωρονια ΐχουν το φαγί. ' * · * "Φ Ιταλία τήν ήμέρα των γά- ·* τοΰ ϊιαβόχου καί τήν ίδιαν *" ! - 60 ζεύγη είς Γ^ρατ σημεια τής χωρ-ας. * * * την φαντασίαν των οί ν«μ· ν ό πρίγκηψ καί ή ■ » * ^ μήτως την ώρα έκίίνη κάθβ ;«^ίνος ϋν είνε εύτυχέστερος ^ο τον ββσιληά"; * * * ^■τος αν 4Ιν» «μέ το ζόρι παν- Ί)ι. ρς άπό τού; νυμφευ- ήτβν κάποιος Ούμδέρτος ,,Ρίλο, ό οποίος είχε γενν,η- , ·τ.ν ιίΐϊν στιγμήν κατά τήν 4- ,. «γιννβτο ό διάδοχος Ούμδέρ- ^ ,^ Μοναστερελο εγεννήθη, έ- ;·^1 χαί ένυμφεύθη την ιδίαν μΐ τόν πρίγκηπα Ουμδέρ- , . θά περιμενετε νά (* «»β *αιί(ά ο'σα καί ό Οίμ- ,' 5 ,Χΐι νά «νομάζωνται μέ τα 1 "«μετ*. * * * ΐι· ,?ί*νι*«τΛΐ ε·ίς τάς σομ*τώ- >' *^·« ιιχοΒίΐ 6 Ούμ«ερτος νά
νά
δέν άνακατεύομαι.
Ο ΑΡΟΓΡΑΙΟΣ
, ΜΑ55.
Κήρυξ> πωλεΐται ύηο
0 να; ν. Π. Τσέτσα,
5ι ^
Θ€ΑΤΡοΝ
€>
ΚαΧλιτεχνική
ΟΡΦΕΩΣ ΚΑΡΑΒΙΑ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ Ί0 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
ΩΡΑΝ 8:30 Μ. Μ. ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΙΣ ΤΟ
ΑΡΤΙΝ ΒΕΟΚ ΤΗΕΑΤΡΕ
45ΤΗ βΤΥΙΕΕΤ & 8ΤΗ
ΑΙΑ ΠΡΩΤΗ ■ ΦΟΡΑΝ
ΕΝ ΑΜΕΡ ΚΗ
«Μ' έζάλισεν ή ζωή κ' έξηπάτησα!»
Ή Δνίς Δώρου ώς Ροζα.
ΤΟ ΑΡΙΠΟΥΡΓΗΙΙ» ΤΟΝ ΑΡ1Σ1ΟΥΡΓΗΜΑΤΟΝ
ίίι
■ II
ΣΚΟΤΟΣΑ"
Δ.ραμ<ατική 'Οπερέττα είς 4 Πράξεις ■ ΤΟΥ κ. ΔΕΤΟΥΝΤΑ "Εργον ανώτερον καί άπο τόν «Κλέφτην στόν Παράδεισον» ΟΛΟΣ Ο 8ΙΑΣ0Σ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ ΑΙ Κυρίαι ΔΩΡΟΥ καί ΚΟΥΡΟΥΚΛΗ καί οί Κύριοι ΜΑΛΛΙΑΓΡΟΣ, ΚΡΙΩΝΑΣ καί ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ είς έξόχους ρόλους. ΤΙΜΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ: $0.75, 81.00, $1.50, 82.00 «Άγάπησα, ίκλεψα, σκ>ότωσ"!* ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΔΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ: ΜΕ^Α^^IΟΝ 6336.
•Ο "Αρης Μαλλιανβος, ως «Κατα- κνΡΤΑΚΗν. ΡΜνίντν^ντΑ «ιολ
δικο; Πέτρο;».
ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ:
ΝΕ» ΥΟΗΚ ΕΙΠ
ρς υπέρ τού βχο-
λείου «,Αβίριωφ» τής
ΟΑΡΑ.
Ή Στοα «Αβέρωφ» τής μεγά1-
λης όργανώσεως ΟΑΡΑ δίδει την
21 ην Ίανουαρίου έ. έ'., τμ.ίρτί Τρί¬
την, έν τω Ι-ινοβιιΐη Τΐιβ3.τΓβ, 86_
8ί. καί 3γ(1 Ανβ., τήν πρώτην της
χοροεσπερίδα υπέρ τοϋ σχολείου «Α¬
βέρωφ», όπερ διατηρεί. Τό σχολείον
λειτουργεί είς τρείς αιθούσας, είς
τήν διεύθυνσιν 116 Ρ. 8. 33γ<ϊ 8*., μεταξύ των Λεωφόρων 2ας καί 3ης. Φοιτώσιν είς αύτό 192 Έλληνό- πουλα απολύτως δωρεάν καί διδά- σκουσι τρείς διδασκάλισσα!. Ή Δι- οργανωτική Έπιτροπή τής χοροε- σπερίδος έργάζεται δραστηρίως διά τήν επιτυχίαν, κατήρτισε δέ κα; πλουσιώτατον πρόγραμμα, ώστε οί προσερχόμενοι, έκτός τοΰ 3τι θά προσφέρωσι τήν αρωγήν των υπέρ ενός Έλληνοπρεποΰς εργου, θά δι¬ έλθωσι καί μίαν έξαιρετικώς βνχά- ριστον βραδυάν. Ό θίασος τής Έθνικής 'Ελλη¬ νικής Σκηνής, υπό τήν διεύθυνσιν τοϋ καλλιτέχνου κ. Μ. Ίακωδίδου καί μέ όλον τό προσωπικόν θά πα- ρασττ-ση έκλεκτά νούμερα των έπι- τυχεστέρων Αθηναϊκήν έπιθεωρή- σεων. Μουσική πολυόργανος υπό τόν κ. Τασώνην θά ευχαριστήση όλους. Μαθηταί καί μαθήτριαι μέ ποιήμα- τα, διαλόγους, άσματα καί χορους θά συμπληρώσωσι τό πρόγραμμα. Είμεθα βεβαιοί ότι οί ομογενείς τής Νέας Υόρκης θά προσέλθωσιν άθρόοι «ίς τήν χοροεσπεριδα ταύτην, ήτι; πρεπει νά μεταβληθή είς αλη¬ θή συναγερμόν διά την υποστήριξιν των Έλληνικών γραμμάτων. ΑθΑΗΤΙΚΑ ,Ν,Ϊ. Οί «*λ»ιβτικθΐ, άγώνες τού Έλληνοα,μερικ'ανι- κοΰ. Σήμερον Παρασκευήν, καί ώραν 8:30 μ. μ. έν τή αιθούση τοϋ Έλ- ληνοαμερικανικοΰ Άθλητικ,οΰ Συλ- λόγου τής πόλεώς μα?! 313 ν. 53γ<1 81, θά λάδουν χώραν οί τρί- τοι έρασιτεχνικοί παλαιστικοί άγώ¬ νες τοΰ Συλλόγου, εί; περισσοτέ¬ ρας κλάσεις αυτήν την φοράν, ήτοι •126—135—147. 160 καί 175. Μέχρι τοΰδε πλέον των σαράντα ξένων παλαιστών εχουν δηλώσει συμμετοχήν, χθές δέ ελήφθησαν είς τα Γραφεΐα τοΰ Συλλόγου καί τα βηττίβΒ τής παλαιστικής ομάδος τοΰ «Έρμοΰ». αποτελούμενης άπό τοΰς Φαρμακιδην, Τύρναν, Τεξαν, Ξενίδην καί Μεταξάν. Τήν όμάδα τοΰ Έλληνοαμερικανικοΰ θ' άποτε- λέσουν οί Μουλίνος, Πετράκης, Τσαψάλης, Κοτίδης, Δουμάζος, Κάρρα;. Αναμένονται νά δηλώσουν συμμετοχήν οί Κουτέλης, Κοορα- μπανης καί αλλοι. Ό 'Ελληνικός άθλητισμός, καθώς βλέπομεν θ' άν- τιπροσωπευθή άπό ικανόν αριθμόν παλαιστών τού, θ' άντιπαραβληθοΰν όμως ούτοι μέ τούς ϊοκιμωτέρους άθλητάς τής παλαίστρας των ξέ¬ νων καί Αμερικανικόν σωματείων, δι' αύτό συνιστώμεν είς τοΰς θεατάς νά μην είναι τόσον αίστίρο είς τάς κρίσεις των εάν δέν ίδουν την νίκην όλοκλγιρωτικώς Ελληνικήν, και πρεπει νά χειροκροτήσουν έξ ίσοιι τοΰς ξένους νικητάς δπως καί τοΰς "Ελληνας τοιούτους. Ή είσοδος θά είναι 50 σέντς κατ' άτομον καί έκθύμως προτρέπο¬ μεν τό φίλαθλον κοινόν τής παροικί- άς νά μή στερηθή τής λαμπραί; αυτής άθλητικής εορτής καί απο· λαύσεως. Έλλην. Όρθόδοξος Έκ κληβέα «Ό Εύαγγελι- σμός».— ΕέδθΉθέηαις. ΕΙΔΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ πώντα τα μέ- λη τής Κοινότητος Βπίίαΐο καί πε- ρνχώρο,Λί δτι την προσέχη Κυριακην, 19ην τρέχοντος, ώραν 2:30 μ. μ., σνγκαλεΐται ΓεΛ'ΐκή Σιτνέλευσις πρός λογοδοσία,ν τού Διοικητι^ίοΰ Συμδοι»- λίου καί ι«ϊόΐί>ειξιν των ύποψηιφίαη'
ίπά το νέον Διοικ· Σΐ'μβούλιον, έν τφ
Σχολείφ, 361 θΛΐί 8ΐι·ββί.
(ΕΚ ΤΟΥ ΙΤΑΦΕΙΟΥ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ)
(144-69-—17—19)
,ΡΑ.
Τια πίνθη τής παροικίιας
Μεγάλην λύπην έπροξένησεν είς
τήν παροικίαν μας ό θάνατος τοϋ
Εμμανουήλ Άναγνωστοπούλου, κα-
ταγομ,ένου έξ "Οθους τής νήσου
Κά
Έπειδή ώ; πληροφοροΰμαι πολ-
λ«ί άποτείνονται είς τα μέρη είς τα
όποία παρεχώρησα τό δικαίωμα δ¬
πως παραττήσουν τα έ'ργα μου «Ό
Έρμής είς τόν Παρνασσόν», «Οί
Άμερικανοί Ναΰται είς τό Φάλη-
ρον», «Ή Μοίρα» κτλ. καί ζητοΰν
νά λά&ουν άντίγραφα των έργων
τούτων άπό άνθρώπους οί όποίοι δέν
έ'χουν τό δικαίωμα νά τα παραχω-
ρησουν καί οί όποίοι, καλώς ποι-
οϋντες, τοΰς παραπέμπουν είς τόν
συγγραφέα, φέρω είς γνώσιν των
ενδιαφερομένων 2τι μέχρις ότου έ/.-
ίοθοϋν τα &ργα ταυτα όμοϋ μέ άλλα
σχολικά ποιήματα, ώς τό «Έλληνο-
αμερικανόπουλο», «ΟΓββΙΐ ίο Μβ»
•/.αί τό μουσικοδραματικόν έργον «Ή
Άρπαγή τής Περσεφόνης»^ τήν ά¬
δειαν πρός παράστασιν ή άπαγγε-
λίαν αυτών ίέον νά τήν λαμδάνουν
άπ' εύθείας άπό τόν συγγραφέα ώς
εχοντα τίτλους (οορττίβητ») επί
πλείστων έξ αυτών.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ Ι. ΒΑΒΟΓΔΗΣ
140 ν. 26ί1ι δττββτ,
Νβ-νν ΓογΙτ.
Ό μεταστάς μετά ικνθήμεοον α¬
σθένειαν άπεδίωσε καί εκηδεύθη έν
τω Έλληνικω περιπτερφ τοϋ νε-
ν.ροταφειου τοϋ λνηββΐϊηβ, ν.
V»..
Τήν κηδείαν παρηκολούθησαν
πολλο! "Ελληνες καί ξένοι έκτιμών-
τες τόν μεταστάντα διά τάς ίεράς
•/.αί πατριωτικάς αύτοΰ ενεργείας
είς τήν παροικίαν μα;, δπου διεκρί¬
νετο πάντοτε μεταξύ των πρώτων.
Ι Είς τήν σορόν τοϋ μεταστάντος
Ι 7.3ττετέθησαν πολλο! στεφανοι, με-
I
ταξΰ των οποίων διεκρίνετο ό στέ-
| φανος τοΰ Καρπαθιακοϋ Έκπαιδευ-
| τικοϋ καί Προοδευτικοϋ Συλλόγου,
! οϋτινος ό μεταστάς ήτο μέλος. Τα
Ι μέλη τοΰ Συλλόγοο παρηκολούθε¬
ι σαν τήν έκφοράν έν σώματι. Τό
Ι Κέντρον τοΰ Συλλόγου άντεπροσω-
! πεύθη υπό τοΰ προέδρου τού κ. Σω-
κ?άτους Ήλιάδοο καί τοϋ γραμμα-
τέως κ. Μηνα Βαρδαούλη, δστις
■/.αί εξεφώνησεν επικήδειον λόγον.
Ό Καρπαθιακός Συλλογος πεν-
θών τήν απώλειαν τοΰ μεταστάντος
μελους τού, συλλυπείται έκ βάθους
καρδίας τοΰς; βζρυπενθοϋντας άδελ-
φοΰς καί συγγενείς αΰτοΰ, καί ευ-
χεται όπως ό "Υψιστος έπιχύση βΐς
τάς βαρυαλγούσας καρδίας των βάλ
σαμον παρηγορίας.
Α5Τ0ΚΙΑ, 1.1.
Ό «ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ»
πωλεϊται είς τάς κάτωθι Νβννβ
31—04 \;38ηΐη8ΐοη Ανβ.
31—14 νναδΐιίηβΐοη Ανε.
2ηά Ανε., Οογ.
Ανβ.
ΒΓΟ3άν»'3Υ ΟθΓ. 2Π<1 Ανβ. 443 ίίΐθϊηνβγ Ανβ. Κΐυβηίηβ Οογ. 81βϊηνν-βν. θΓαητΙ, Οογ. 2ηά Ανβ. 81—10 θΓοπά Ανβ. 22Τ ΡοΜβΓ Ανβ. 220 ΡοΙΙβΓ Ανβ. 199 ΡοίΐβΓ Ανβ. 182 ΡοΙΙβΓ Ανβ. Καί είς δλους τούς σταθμούς τοΰ ύπογείου καί τάς κυριωτέ¬ ρας Νβννδ 81&ηα§ της Άστό- ριας. ΜΑΘΕΤΕ ΧΟΡΟΝ Τα τελευταία 6ήματα χοροΰ, άπό τής 10ης πρωϊνής ώς τα Μεσάνυ- χτα. Άρχάριοι—Π ροχωρημένοι. Μάθετε νά χορεύητε χαριτωμένα κατά την σύγχρονον μέθοδον. 9Άτομικά Ήμισείας λ §5 "Ωρας Μαθήματα. *3 ΒΒΟΑΟνΥΑΥ ΟΑΝβΕίΑΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ 6θχη δΤ. ΑΝϋ ΒΗΟΑΟΥΥΑΥ Ο ΟΔΟΝΤΟΊΑΤΡΟΣ Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ Φέρει είς γνώσιν των πελατών τού, δτι άπό τινος μετέφερε τα Γραφεΐα αύτοΰ είς τό 141 Ε. 3ΟΤΗ 9ΤΚΕΕΤ (Μεταξύ ^βx^ηβιοη—5Γ(1 Ανβ8.) τα δέ τηλέφωνα είναι Αδηΐαηά 5494 καί Εβχΐηβΐοη 2648. ΤΟ ΚΑΘΕ ΤΙ Σ'ΕΝΑΜΕΡΟΣ Πωλοί|Χ£ν μόνον τα έκλεκτότερα καΐ ανεγνωρισμένης <ρήμ.ης έμπορεύματα ΚΥΑΝΟΛΕΥΚΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ, ΑΣΗΜΪΚΑ 14 ΚΑΙ 18 ΚΑΡΑΤΙΩΝ, ΩΡΟΛΟΓΙΑ ΕΕΟΙΝ, νΑΙ<- ΤΗΑΜ, ΗΟ¥ΑΚϋ, ΗΑΜΙΕΤΟΝ ΚΑΙ ΙΙΧΙΝΟΙδ. ΡΟΥΧΑ ΜΑΡΚΑΣ ίΑ δΑ^^Ε ΚΑΙ ΜΑΚΒΚΟ. ΠΩΛΟΥΜΕΝ ΜΑΙΕ5ΤΚ], ΚΑϋΙΟΕΑ, VI- ΟΤΟΚ, ΚΟΕδΤΕΚ ΚΑΙ ΑΤνΑΤΕΚ ΚΕΝΤ ΚΑ- ΟΙΟδ. ΕΠΙΣΗΣ ΟΡΘΟΦΩΝΙΚΑ ΦΩΝΟΓΡΑΦΑ, ΟΟΙ,υΜΒΙΑ ΚΑΙ ΒΙΚΤΩΡ. ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΜΑΣ ΗΙ~ΥΗΜΕΝΑ. _>υναιι<τθε ν' άγοράβητε κάθβ εΐδος είς τό Κατάατημά μας, τοίς μετρητοΐς, πιστώβει. ΔΕΝ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ. Η ΠΙΣΤΩΣΙΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΤΟ 406 νν. 42ΝΟ 8ΤΒΕΕΤ ΝΕνΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ (Μεταξύ 9ης καί 10ης Λεωφόρου). ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΒΚΥΑΝΤ 9368—9369. ΙΔΡΥΘΕΝ ΤΩ 1900. 6. Α. Ρ. Α. ΑνΕΚθΡΡ 1.ΟΟ0.Ε Ν° 25 ΕΑ3Τ 3Ι0Ε, ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ Πρώτη έτησία χοροεσπερίς δοθησομένη νπέρ τοϋ Σχολείου «ΑΒΕΡΩΦ», την 21ην ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, ημέραν Τρίτιιν καί ώ¬ ραν 8:30 μ. μ., έν τφ Ι,ΥΟΕϋΜ ΤΗΕΑΤΚΕ, Εαδί 8611α 81. βηά 3Γά Ανβηιΐθ. Ό Θίασος «Έθνική Έλληνική Σκηνή», υπό την καλλιτεχνικήν διεύθυνσιν τοΰ κ. Μιχ. Ίακωβίδου, θά παραστήστ) έκλεκτά νού¬ μερα 'Αθηναϊκών 'Επιθεωρήσεων. Υπό των μαθητών καί μαθη- τριών τοΰ Σχολείου άσματα, ποιήματα, διάλογοι, δραμάτια, •κωμωδίαι. Μουσική πλήρηςίύπό τόν κ.· Παν. Τασώνην. Εις τό Σχολείον «ΑΒΕΡΩΦ» φοιτώσιν 192 'Ελληνόπαιδες απολύτως ΔΩΡΕΑΝ. Προσέλθετε είς τήν χοροεσπερίδα καί Ε- ΝΙΣΧΥΣΑΤΕ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ. Ο ΜΟΥΣΙΚΟΣΥ9ΕΤΗΣ Ν. ΚθυΒΑΝΙβ Πρώην Άρχιμουσικός των 'Λνακτόροον τής ΑΙγύπτου 265 νν. 41 βτ 5Τ., ΝΕ%Υ ΥΟΗΚ ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΦΟΝΗΤΙΚΗΣ ΜΟΥΣίΚΗΣ Είς νέους καί νέας. Σύστημα ταχείας καί ά- σφαλοΰς προόδου, άντί $2.00 δι' έκαστον μά- Θημα, διαρκείας μιάς ώρας. 12 μαθήματα ΔΩΡΕΑΝ είς δσους προσέλθουν κατά τόν τρέχοντα μήνα. Ό κ. Ρουμπάνης άναλαμβάνει τόν καταρτισμόν ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΧΟΡΟΝ. "Ωσαύτως άναλαμβάνει τόν καταρτισμόν έρασιτεχνικών μου- σικών ομιλών (Ββηά ε.Ι.ε.) Άπολαύσατε την θαυμασίαν «ΧΟΡΩΔΙΑΝ ΡΟΥΜΠΑΝΗ» είς φωνογραφικούς δίσκους ΟΚΕΗ, ΥΊΟΤΟΚ καί 00- Ι-,ΙΙΜΒΙΑ. Ή «ΧΟΡΩΔΙΑ ΡΟΥΜΠΑΝΗ», προσκαλουμένη, αναλαμβά¬ νη δπως πλουχίση τό πρόγραμμα οΐασδήποτε έσπερίδος. Ή «ΧΟΡΩΔΙΑ ΡΟΥΜΠΑΝΗ» άπό πενταετίας ψάλλει καθ* εκάστην Κυριακήν είς τόν Ιερόν ναόν τοϋ «ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ», 312 ΛΥ. 541Η 81., Ν. Υ. ΟΗ ΜΕΓΑΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Βιβλίον μέ πρωτότυπον Ολην, μέ πρακτικών άναλυτικότητα έξετάζεται τό πάν περί αύτο- κινήτου. Έρμηνείαι περί έπισκευών, περί έπιβαλλομέ- νω νκανονισμών, ώς καί πολύτιμοι οδηγίαι πρός αποσόβησιν δυστυχημάτων. Μετά 409 σελίδων καί πολλών είκόνων. Χαρτόδετον $3.00, χρυσόδετον $4.00. Σνή- ματος 8ν2Χ5%. Άποστέλλεται Γ,. Ο. Ό. ΙΩΑΝ. ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΟΙΊΟΥΛΟΝ Ρ. Ο. ΒΟΧ 2488, ΒΟ5ΤΟΝ, ΜΑ88.

ΑϋΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
Γ
ΗΜΕΡΟΛΌΓΙΟΝ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 Ιανουάριον.—
Αντώνιον, τού Μ. Γεώργιον, Ίωαννί-
■ν/ιΛ*·
■νων.
• ιυ ν.
ΣΑΒΒΑΤΟΝ, 18 Ιανουάριον.—Ά-
θανασίον καί Κυρίλλου Πατρ. Αλε¬
ξ ανδρ ε ίας.
ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΙΚΑ
'ΕπΙ "Ελλάδος 1.29%ο ή δραχμή.
'—τί Λονδίνον $4.84% ή λιρα.
'ΕίιτΙ Παρισίων 3.90 13)160 τό φρ.
'ΕπΙ Γερμανίας 2δ.76% τό μάρκον.
'Επί Ιταλίας δ.23ο ή λιρέτο.
'Επί Χερβίας 1.70 8)8 τό δττνάρισν.
"Επί Ρουμανίας 0.60%ο τό λ«·
'ΕπΙ Τσεχοσλοβακίας 2.9625ο ή κοο,
ΤΡΑΠΕΖΗΣ ΑΒΗΝΐΙΝ
203 ΥΥΕδΤ δβΓά 5ΤΚΕΕΤ
Λίραι Αγγλίας ............
ί'αλλικά Φράγκα .......... 5.98%
Δραχμαί εί; την καλλιτέραν τιμήν.
Τηλεφωνήσατε διά τιμάς:
Τηλέα;ωνα: ΟιΙοΙιβΗηβ 6271—ί.
ΜΙΚΟΝ ΒΤΑΤΕ ΒΑΝΚ
100 ΡΑΚΚ
ΝΕΥν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
(Πλησίον τής Όδοΰ Μαάΐβοπ)
Έκδίοομεν .έπιταγάς είς δραχμάς
έκ! δλων των πόλεων τής "Ελλάδος,
εις τάς καλλιτέρας τιμάς τής ημέρας.
Τηλέφωνα: ΥΌγ11ι 2945—6—7.
^ΑΤΜΟΠΛΟ Ι ΚΗ ΚΙΝΗΣΙΣ^
Άτμ'ίπλθΐ* ερχόμεναι έκ
λιμένων πέραν τού *Α·
-τλαντικουΐ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΟΝ
ΡΚ. ΗΑΚΠΙΝΟ, έξ Αμβούργον.
ΟθΕϋΜΒϋδ, έκ Βρεμης.
Ο. ΒΙΑΝΟΑΜΑΝΟ, έκ Γενούης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗΝ
Τ, έκ Βρέμης.
ΑΚΜΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΑΜ. ΤΒΑΒΕΒ, έκ Λονδίνου.
νθΕΕΝΟΑΜ, έκ Ρόττερδαμ.
νϋΕΟΑΝΙΑ, έκ Τεργέστης.
ΕΛΝ€Α8ΤΚΙΑ, έκ Λίΰβρπουλ.
ΑΕΑΝΝΙΑ, έκ Σαονθάμπτων.
λνΕ8ΊΈΚΕΑΝϋ, έξ Άμβέροης.
II.
8ΤΑΤΕ8, έκ Κοπεγχάγης.
ΟΑΕ1ΚΟΒΝΙΑ, έκ Γλασκώβης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
Ι>ΒΟΤΝΙΝΟΗΟΕΜ, έκ Ρόττερδαμ.
ΤΗυΒΙΧΟΙΑ, έξ Άμδούργου.
ΡΚ. νΐΕδθΝ, έκ Μασσαλία;.
ΑΕΒΕΚΤΙΟ. έκ Λίβερπουλ.
ΡΑΚΙ5, έκ Χάβρης.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
ΙΙΟΜΕΚΙΟ, έκ Σαουβάιμπτων·
ΙΛΤΙΆΝΙΑ, έκ Δάντσιγκ.
ΡΚθνΐ1>ΕΝΟΕ, έκ Μασσαλίας.
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΒΟυΒΟΟΝΐΝΑΙδ, έκ Μπορντώ.
,' Ατμόπλοι» άναχωροΰν
τα δια λιμένας πέραν
Ά
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ ΧΟΕΧ
ΑΜ. ΡΑΒΜΕΚ, διά Λονδίνον.
ΑΟ,ϋΠΆΝΙΑ, διά Σαουθάμπτων.
ΜϋΕΝΟΗΕΝ, διά Βρέμην.
δΟΗΕΝΕΟΤΑϋΥ, διά Κοπεγχάγην-
ΑΝΑΧηΡΟΥΝ ΣΗΜΕΡΟΝ
Ηΐν. ΟΗΟΝΤΕ5, δι' Αλεξάνδρειαν.
ΙΙΚ8ϋΕΑ, διά Λονδίνον.
ΙΙ.Ε ΌΕ ΡΚΑΝΟΕ. διά Χάιβνην.
Ηΐν. ΟΗΟΝΤΕ5, δι' Αλεξάνδρειαν.
Κ. ΟΓΑΟΝΤΕ5, δι' Αλεξάνδρειαν
4ΝΑΧ1.ΡΟΥΝ ΑΥΡΙΟΝ ~
ΝΙΝΙΑΝ, διά Μάνταεστερ.
ΗΑΕί,ΑΚΕΝ, διά Στοκχόλμην.
5νΑΝΗΙΙΛ3, δία Κο.τεγχάγτκν.
ΑΠΚΙΑΊΊΟ, διά Μεσόγειον.
ΑδΟΑΝΙΑ, διά Λονδίνον.
ΟΕΕνΕΙΙ,ΑΝΟ, δι' Αμβουργον.
(;ΚΙ8ΤΟΒΑΕ, διά Κοροΰνα.
ΕϋΕΝΤΟΝ, διά Πειραια.
8ΟΥΤΗΙΑ, διά Λίβερπουλ.
δΤΑνΑΝΟΕΡΜΟΚΟ, δι' "Οσλο.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ
ΕΧΕΚΜΟΝΤ, διά Τίνιδα.
Ν. 0ΟΙ.ΟΜΒΙΑ, δι' Άκκρα.
δΟΗνΑΗϋ, διά Βαρκελώνα.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗΝ
Οθί,υΜΒυδ, διά γϋρον τοΰ κόσμον.
8ΑΟ ΟΙΤΥ, διά Ρόττερδαμ.
ΑΝΑΧΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗΝ
Ο. ΒΙΑΝΈΑΜΑΝΟ, διά Γένουαν.
ΡΚ. ΗΑΒΌΙΝΟ, δι' 'Άμβοΰργον.
ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗΝ
ΑΜ. 8ΗΙΡΡΕΚ, διά Λονδίνον.
ΒΓΚΒ ΟΙΤΥ, διά Κοπεγχάγην.
δΤΙΓΓΤαΑΚΤ, διά Βρέμττν.
Ξένοι λιμένες:
ΕΦΘΑΣΑΝ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ
ΒΚΕΜΕΝ, είς Σαονθάμ—ών.
Ι^ΑΟΑΗθυΜ, είς Ρόττερδαμ.
ΑΕΕ8ΙΑ, είς Κων) πόλιν.
ΑΝΕΧΩΡΗΣΑΝ
ΛΙΑ ΝΕΑΝ ΥΟΡΚΗΝ
ΡΗ· ΗθθδνΕΙ/Γ, {χ Σασυθάμ!—ών.
ΡΑΚΙδ, έκ Πλι·μούθ.
ΗΕΕΕΙΟ ΟΕΑν, έξ "Οσλο.
ΒΕΚΕΙΝ, έκ Βοεμης.
ΗΟΜΕΚΙΟ, έκ χε8αΐΌ5, 18 01α Βΐ'οαά-
*,«>/. ΑρΙ. 4, Ν. Υ. Ο«γ.
Τηλϊφ. ϋηΙνεΓδϊΙν 023ϊ.
0Ι.Α88ΙΡΙΕ0 Α0νΕΚΤΙ8ΕΜΕΝΤ8
ΓΑΜΟΙ
Την παρελθούσαν Κυριακήν, 12ην
τρέχοντος, ήνα>θη διά τοθ ύμεναίον ό
φίλτατος Ανδρέας Λάμπρου, έκ Νι-
βολιάνης, Άγυιάς, καταγόμενος, καί
έν Υν'βδΙ θΓβηβΐί, Ν. .Τ. εύδοκίμως
ίμπορευόμενος, μετά τής σεμνής καί
εύ ήγμένης Δδος Παναγιώτας Σκου-
ράκη, έκ Μικράς Άσίας. Ή στέψις
£λα6ε χώραν είς την έν ΑδΙοΗβ, ^.
Ι. οίκίαν τοϋ κ. Κ. Σιριτάκη, γαμβροθ
τής νύμίφης, υπό τάς εύλογίας τοΰ έξ
ννοϋΐ θΓαηβο λάμπρου Ιερέως, κ.
Άνβρεάβη, καί τάς ευχάς ΰπερεκατόν
φίλων. Την στέψιν επηκολούθησε Λου-
κούλλειον δείπνον καί διασκέδασις μέ-
χρι πρωΐας, υπό τάς άφθάστους περι-
ποιήσεις τοΰ ζεύγους Σιριτάκη, καί
την αΐγίδα τοί Βάκχου καί Όρφέως.
Είς τοΰς συζευχβέντας, άπελθόντας
ί)δτ) είς Οαηαάα διά τόν μήνα τοϋ μέ-
λιτος, ε(5χομαι ολοψύχως βίον Μαθου-
σάλειον καί εύδαίμονα.
ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ ΜΠΟΝΗΣ
(14461—17)
ΕΥΧΕΤΗΡΙΟΝ
Είς τόν άναχωρήσαντα βι' Ευρώ¬
πην φίλον μου, Νικόλαον θ. Ζιργάνον,
εΰχομαι καλό κατευόβιο.
Ό φίλος τού,
Χ. ΠΟΛΕΜΙΤΗΣ
(14468—17)
ΕΥΧΕΤΗΡΙΟΝ
Εί; τόν αγαπητόν μου φίλον Εύ-
στράτιον Κώντβου τ.ελέ<ΐαντα τοϋς άρραβώνάς τού μετά τής Δνίδος Α¬ φροδίτης Κουχουμίιδου, ευχομβι τα¬ χείαν την στέψιν καί τόν μετέπειτα βίον ανθόσπαρτον. Σ. Κ. (144Φ8—17) ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Την ερχομένην Κυριακήν, 19ην τρέ¬ χοντος, τελοΰμεν 4Οθήμερον μνημόσυ¬ νον υπέρ τής άοιδίου μνήμης καί αΐω- νίας αναπαύσεως τής προσφιλοΰς καί πολυκλαύστου ημών συζύγου καί μη¬ τρός ΜΑΡΙΑΣ ΚΑΝΔΥΛΑΚΗ Ή έπιμνημόσυνος άκολουθία Θά ψα- λϊϊ είς τόν Ιερόν ναόν τής Άγίας Τρι- άβος έν Ηθΐγοΐίβ, Μ388. καί παρα- καλοϋνται πάντες οί συγγενεΐς καί φί- λοι καί οί τιμώντες την μνήμην τής μεταστάσης. δπως προσέλθωσι καί έ- νώσωσι μεθ' ή,αων τάς πρός τόν "Υ- ι^αστον δεήσεις των. ΟΙ τεθλιμμένοι, Ό σΰζυγος, ΟΔΥΣΣΕΥΣ ΚΑΝΔΥΛΑΚΗΣ Τα τέκνα, ΑΡΙΣΤΕΑ, ΣΟΦΙΑ, ΜΑΡΚΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ (14459—17—18) ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Τελοΰντες μεθαύριον Κυριακήν, 19 Ιανουάριον, περί ώραν Ιΐην π. μ., έν τψ Κοινοτικφ Ναφ Άστορίας, γωνία Εΐηι δΐΓβΙ 3πά δβεοηοΐ Ανβ., Α- δΙθΓΪΗ, τεσσαρακονθήμερον μνημόσυ¬ νον υπέρ τοϋ πολυκλαύστου μας ΜΑΡΙΤΣΑΣ ΝΙΚ. ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΥ (Έκ Σμύρνης) παρακαλοϋμεν πάντας τούς τιμωντας την μνήμην τής μεταστάσης, δπως, παρευρισκόμενοι έν τφ ώς ανω Ναφ, συνενώσωσι τάς πρός τόν "Υψιστον δεήσεις των. Ό τβθλιμμένος σύζνγος, ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΤΡΟΙΤΥΛΟΣ ΟΙ άδελφοί, ΙΩΑΝ. Ε. ΔΒΛΗΓΙΑΝΝΗΣ ΕΛΛΗ ΧΡ. ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΓΕΩΡΓ. ΔΕ-Ι-ΒΗ Οί γαμ&ροί, ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕ-Ι-ΒΗΣ ΟΙ έξάδελφοι, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΝΔΡΟΥ (14462—17—18) ΒΑΠΤΙΣΙΣ Την παρελθούσαν Κυριακήν, 12ην τρέχοντος, έτελέσθη τό μνστήριον τής βαπτίσεως τοθ μονογενονς νϊοϋ τοϋ κ. καί κ. Άνδρέον Μιχαλάκη. Τα μυ¬ στήριον ηύλόνησεν ό Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Άγίου Τάφον, κ. Παν τελεημων, άνάδοχος δέ παρέστη ό Θεΐος τοΰ νεοφωτιστον κ. Κίμων Μι- χαλακάκης, ονομάσας αυτόν Κωνσταν¬ τίνον. Την τέλεσιν τον μυστηρίον έπ- I ηκολούθησε πλονσιώτατον δείπνον, πα- I ρατεθέν είς τόν άρχοντικόν οίκον των εύτνχών γονέων τού νεοφωτίστον, είς 8 παρεδόθησαν πλείστοι δσοι συγγε- νεΐς καί φίλοι των άβελφών Μιχαλα- κάκη καί υπό τούς ήχους πολυοργάνθυ μουοτκής διασκέδασις παραταθΓΪσα μέ χρι των πρωϊνών ώρών, όπότε οί συν- βαιτημόνες άπεχώρησαν κατενθουσια- σμένοι έκ των πολλαπλών περιποιή- σεων, εύχόμενοι είς μέν τούς εύτυχεΐς γονεϊς νά τοίς ζήση 6 νβοφώτιστος, είς βέ τόν ανάδοχον καί θείον νά τα χιλιάση. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ Ν. ΒΙ,ΑΟΚ Βγοπχ, Ν. Υ. ^14460—17) ^ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΜ ΥΠΑΜΗΛΟΙ ΔΙΑ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΖΙΙΤΟΥΝΤΑΙ σσβαροί καί ένενγη- ττκοί ανβρίς όπως συνΛεθώσι μέ σο¬ βαρόν χρηματιστικόν Γβρυμα. Ή επι¬ χείρησις αυτή ι'ιοτόοχεται είς τούς θέ- λοντας νά έργαχτθώβι επιμελώς, με- γάλα κα'ι Ικανοποιητττκά κέρδη. Ή παροϋσα προ<τφορά συνίσταται άπό μετοχάς επί άκινήτων π«ο«>υσι-
ών έντό; τής Νέας ' Υόρκης, τγγγνη-
μένας ώρ πρός τό κεφάλαιον καί μέ
τόκον 7%. Είς τοιαντΛ'· έπιχίΐρήσεις
είναι ύπ»χρεα>μέναι αί Τράπεζαι 3βν-
1ηκ8 νά διαθέ-τουν 80% έκ των κε-
φάλιαΐων των διά νόμον. Χάρις είς
τάς μεθόΛοιις μας έπιτνγχάνονται πα>-
λήσεις ουνεχώς καί οί πωληταί τοΰς
όποίους έκλεγομεν κερδίζουν άρκετά
χρήματα. Ά«οταθτ(τ« Ροτβΐρι Ι
(ζυα^β Ι)βρ(., Κοοΐπ 4Ο4-£ι6<6—ύ Ανοιιυβ· (14464—17) ■ι- ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ φάρμα 46 στρεμμάτων, κειμένη επί δημοσί¬ ας όδοϋ τού 81&1βη Ιβΐαηά. Τα κτίρια καί λοιπά χρειώδη είς αρί¬ στην κατάστασιν. Παρέχεται πο- λυετές ένοικιαστήριον. Ενοίκιον εύθηνόν. Τηλεφοαν. 81. ΟβθΓ^θ 600. —ΤΓ1ΟΓΠ&3 «Τ. "ν7αΐ8Η, 15 Βββοίι 8ί., δΐ&ρΐβΐοη, 81αίβη Ιβΐβΐκΐ. (14451—12—14) ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ Την προσέχη Κυριακήν, 19ην Ία- νοτΛιοίου, τελοϋμεν μνημόσυνον υπέρ αναπαύσεως τής ψυχής τοΰ αειμνή¬ στου ημών σύζυγον καί άδελφοΰ θεο- δώρου, έν τή έκκλησίο; «Εύαγγελι- σμός> τής Φιλαδελφείας, Πενσυλβα-
νίας. Π αρακαλοΰνται οί συγγενεϊς καί
φίλοι δπως προσέλθωσιν.
Ή σύζυγος,
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΛΙΑΡΑΚΟΥ
ΟΙ αδελφοί,
ΛΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΓΕ11ΡΓΙΑ
ΛΙΑΡΑΚΟΥ
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΊΝΓΚΟΣ
(14454—16—17)
ΖΗΤΕΓΤΑΙ ράπτης γνωρίζων την
Άγγλνκήν, διά τακτικήν εργασίαν
καθ· δλον τό ϊτος. Παρέχεται κο.τ-
οικία. Άποταθήτβ άμεσος: 214 ββπ-
ιΐ Α ^ αΐγ, ν. ^.
(14486—13—18)
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
• ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ
Όμογίνής ύλικώς άνϊξάρτητος καί
τ.επειραμένος είς εμπορικάς, θεατρι-
κιις καί χρηματκττικάς εργασίας, ζη¬
τεί ευκαιρίαν δπως σννδεθΰ μέ άξιό-
χρεον 'Ελλττνυίήν ίπιχείρη<τιν, Ιχιυ- σαν ανάγκην των ύπηρεσιών τον.— Α. Ρ. Α., ΟβηβΓβΙ Ρ. Ο. Βοχ 435, Ν. ΥοΛ α ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ ΕλΌΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον είς ρνβτοΓ ηρβΓΐπι&ηί μέ δλας τάς ευ¬ κολίας, καλώς έπυτλωμένον, κατάλ- ληοον καί διά δύο.—530 ν. 136ι1ΐ' δί,, Αρτ. 36. (14465—17—18) ΕΝΟΙΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ, 'Ελληνικη οΐκογενεία μέ δλας τάς νε¬ ωτέρας ευκολίας.—505 νν. 143π1 δι., Αρί. 54. (14466—17—19) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρ' 'Ελληνική οΐκογενείςι. Ενοίκιον $3.50 έ&δομαδιαίως. Άπεί9τη-τέον 6—9 ε¬ σπέρας, 3ον πάτωμα, ίι-οητ, Υν 310 ν. 49τΙ» δττββί. (14458—16—17) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ δωμάτιον παρά Έλληνική θίκογενείςι, μέ θέρμανσιν, λουτρόν, ηλεκτρισμόν. 265 λΥβϋΙ 41δί 81., Αρι. 2. . (14455—16—18) ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Ιοβ θΓββπι ΡαΓ- Ιογ καί ί,ιιηοΙΐθοηΘΐΐβ μέ τελείαν έπί- πλαχην, κείμενον είς αρίστην τοπο- θεσίαν. Άποταβήτε: ^. 8ίεε1βι·, 280 Ιοκίίθ'η Ανο., ^ργβθϊ' 01γ>·, Ν. .1.
Τη>.έ>φωνον Ι)θΙατν»Γθ 4214.
(14456—16)
ΑΜΑΡΤΩΛΌΝ ΣΙ3ΤΜΡΙΑ
Βιβλίον ώραιόταταν, οννταχθτν λ·-
βά Άγαπίον Μοναχοϋ, τού Κρητός,
βσκήσαντο; έν ΆγΙψ "Οοϊ». Π«ον>
Ί αμβάνει νομοθεοίας, ίξπάζει τα π*ρ4
άρίτής καί χακ(ας, έϊηγεΐ τάς 10 έν-
τολΑς χαΐ κ*ριγραφ«ι τα 59 Λα>'ιιατ·
τή: θεοτόκου. ΕΙ; μέγα οχ%ια 8ον.
Γ.
II
ί)
Έργολάβος κηδειών. Άριθμός όβείας 804. Άνβγνωριβμένος υπό τής
Ελληνικήν Κοινότητος Μπροΰκλυν καί Ν. Υόρκης «Ό ΕύαγγιλΓσμός>.
Κεντρικόν Γραφείον ΒΓθθκΙγη:
124 8υΐ*ΙΜΙΤ βΤΗΕΕΤ
Τηλέφωνον ημέρας καί ννχτός: ΟιιπιπεΓΐβητΙ 017».
Γραφείον Νέας Υόρκης:
40 ννΕδΤ 68ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
Τηλέφωνον: Ρΐπζβ 1380.
ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΝΕΚΡΟΠΟΜΠΕΙΟΤΤ
Γ. Χ. ΑΠΟΣΤΟΑΟΠΟΥΑΟΣ
0Ε0Η6Ε Ο. ΑΡΟβΤίΕ. ΙΝ β.
ΕΡΓΟΛΑΒΟΣ ΚΗΔΕΙΩΝ
Άναλαμβάνομϊν κηδΐία; είς οΐονοήκοτ* μέοος έν
Νέσ. 'Υόοκη καί Νβνν ^^^ΜΤ.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ:
308 νν. 47ΤΗ 8Τ.. ΝΕ¥Τ ΥΟΙτΚ ΟΙΤΥ
ΡΗΟΝΕ8: ΡΕΝΝβΥίνΑΝΙΑ 2586-7
ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΒΚΟΟΚ^ΥΝ:
187 βΟϋΤΗ ΟΧΡΟΒΟ 5ΤΒΕΕΤ
ΡΗΟΝΕ: ΝΕΥΙΝ8 9450
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΟβίεΙεπιι ή ϋε-
1ίοαΐε$5εη, τελείως έπιπλωμένον.
Πραγματική εϋκαιρία διά τόν κατάλ¬
ληλον. ϋΓοεβοη. Τβΐ. νΐΓ{?ϊηΪ3
10460. (14452—16—21)
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ζαχαροπλαστείον
18X75 μέ δλας τάς τελευταίας ευκο¬
λίας. Είσπράξεις $200 την ημέραν, έ¬
νοικιαστήριον 10 έτών, ενοίκιον λογι¬
κόν.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 13
Χ7δ, κατάλληλον βιά ΰοίίεε ΡοΙ,
ΟβίοΙεπβ, κλπ., ένοικιαστήριον 10 έ¬
τών, ενοίκιον λογικόν.
Άποταθήτε: Α. ΡΠΑΝΚ, 233 ν.
42ηά" 81., Κοογπ 306, Ν. Υ. ΟίΙγ.
(14445—15—16)
ΔΙΕΥΟΥΝΣΕΙΣ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Ίορ-
δάνου Ν. Ίορδανοπούλου, έκ Κοντζέ,
τής Νικομηδείας. Ό γνωρίζων αυ¬
τήν, ή σχετικόν τι περί αϋτοΰ, παρακα-
λεϊται δπως ειδοποιηθη τόν πατέρα
τού Νικόλαον Ίορδανόπουλον, είς
Βουονάκι, Χίου, (ΐ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διενθυνσις τοϋ κ.
Χρήστον Κατσίρη, έκ Ρίϋί3ΐ)ΤΐΓΒΐι,
Ρη. Ό γνωρίζων αυτήν ή ό Ι&ιος πα-
ρθ3καλεΐται νά έ.·ήκοινωνή<ηι μετά το{5 κ. Δημητνί0" Άργυρίου, 629—8ίψ Ανβ., ο)ο Ρντ1ια£οπΐ8 ϋΐτιΐ), Νεν* Υ α ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τού άδελ- φοϋ μου ΡεΙεΓ Μοδΐίθδ, έξ Έρεσσοΰ, Μυτιλήνης, καί άλλοτε διαμένοντος είς τό 5ρπηβΠε1(1, Μα88. Ό άδελφός τον 8ρΪΓ05 Μοδΐιοδ, ΗϊβηβΙολνπ, Ν. .Τ. (14447—15—18) ΖΗΤΕΙΤΑΙ ή διεύθυνσις τοΰ Μι¬ χαήλ Γ. Φιορέτου, δια,ιιείναντος πρό έτών είς τί) Μϋνναιιΐίε*, ΥνΊβ. Ό γνωρίζων αυτήν ή σχετικόν τι περί σ.ΰτοϋ παρακαλεΐται όποις την απο¬ στείλη είς την γραϊαν μητέρα^ τού οθ- το>ς: Καν Φροσύνη-ν χήραν Γεωργίου
Φιορέτου, χωρίον Ζαχαρώ, Όλυμ-
πίσς—ΟΓθβοβ.
ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΙΝ
Π&ΛΟΥΝΤΑΙ έςαρτήιματα διά κα
φενεΐα, έστιατόρια, Οίίβο ΡοΙβ. Έ-
πίσης Οαβΐι ΚβεΙβίβΓβ, Ιοο Βοχββ,
8Εθΐιια Τββΐββ, γκαζάστοφες, πιάτα
άσημικά καί γναλικά. Τέλειος έξαρ
τκτμός. Ο'ΒΓΐβη, 313 Υ. 391:11 81.
(14442—14—28)
ΠΩΛΕΙΤΑΙ πα,ντοπωλεϊον καί κρε-
οπωλεϊον, Ιδρυθέν πρό 40ετίας. Καλή
τοποθεσία. ©υσιάζρται χάριν ταχείας
πωλήσεως. Ό Ιδιοκτήτης άποσύρεται
Βοχ 560, Βαναπΐ, 60 δρΓΪηκ δι.
Νβνν ΥθΓΐί. (14441—14—16)
ΣΤΙΑΒΟΤΑΙ ΚΑΙ ΠΙΑΟΙΊΟΙΟΙ
Κατασκενάζομεν καί πωλοϋμβν
81ηηα5 Μαρμάρινα μέ καρέκλες
$30.00 καί ανω.
Έπίσης: ΗβΙ 5(68Γη1η£ ΒοΐΙβΓβ
Ηβί Οαβββ, ΟοοηΙβΓδ, ΗβΙ Βΐοοΐίϊ,
Ηβί Ρ13Π868. "Ολα τα βιά τούς Πι-
λοποιούς εΐβη.
Ανοικτόν τάς Κυριακάς άπό τάς
9 π. μ.—1 μ. μ. ϊ κατόπιν προσυνεν·
νοήσεως.
ϋΝΙΤΕΟ ΒΟΟΤΒίΑΟΚ δϋΡΠΥ 00.
2071 —8Γ(1 Ανβ.. Ν. Υ. 011».
ΜβτΦΙβ ΡβοΙθ", 214 Ε. Π411» 51.
Τηλέφωνον: Ι.θΐιΐβΐι 4181—2933.
ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΗΣ
ΓΚΑΡΣΟ ΝΙΕ ΡΑΙ
Ύλο ΙΟΥΛΙΟΥ ΔΑΡΜΗ
Σύγχρονον "Ελληνΐίίόν ρεαλι—»,
κόν μυθιστόρημα, ώραιοτάτης πλο-
κής, μέ εΐκόνας.
Γιμάται δεδεμένον......91.00
Γοά'ψατε:
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΙΙΕΗΑυ)
ί4Ο Υν·. ϊβΐΐι 5^, Νβν ΥορΙχ
ΙΡ Υθυ τΥΑΝΤ ΤΟ ΒΙΙΥ Α
βυΑΒΑΝΤΕΕΟ ΡΒΟΡΙΤΑ.
ΒίΕ Βυ5ΙΝΕ55 ΟΕΤ ΙΝ
ΤΟυΟΗ ννΐΤΗ ΤΗΕ ΜΟδΤ
ΒΕΙ-ΙΑΒίΕ ΑΝΟ 01.0Ε5Τ
Βυ5ΙΝΕ55 ΒΒΟΟΕΒ
Ο. ϋ. ΥΒΕΤΤ08
ΙΜΙΝϋΗΕθΝΕΤΤΕ, Εν άπό τα
πλέον άριστοκρατικώτερα είς τό
ΤΪΓΠββ δα. δεεΐΐοη, καθαρα μη·
νιαϊα κέρδη $900—1000, έβδομαδι
αίαι είσπράξεις $1.700—1.800, πρό
Ιτους προσεφέρθησαν $60.000 καί
άπερρίφθιισαν. θυσιάζεται, λόγφ
ασθενείας άντί $?2.000 μέ $8.000
μετρητά. Ιθϊτί; ίνοικιαστήριον.
Σπεύσατε.
ίυΝεΗΕθΝΕΤΤ^ »;ς άκμάζον-
σ«ν άριστοκρατικην πόλιν τοθ
Εοηβ Ιϊΐβηϋ, έργαζόμενον ανευ
συναγωνισμοϋ. θαυμασία επίπλω¬
σις ιιρ Ιο αα(ο, καθαρά καί έξη-
σφαλισμένα κέρδη $14.000 τό ?τος.
Ιθετές ένοικιαστήριον, ενοίκιον
$200 μηνιαίως. Τιμή $30.000, μέ
$8.000 μετρητά.
Ι.ϋΝαΗΕθΝΕΤΤΕδ 2 τον αύ-
τοΰ Ιδιόκτητον, αμφότερα ίργά-
ζονται 6 ημέρας ίβδομαβιαίωςΐ Έ-
νοικιαστήρια 8 έτών. είσπράξίΐς β-
νω των $800 έβδομαδιαίως. Άπαι-
τοΓτνται $4.000 μετρητά. Δοκιμή
τελεία καί άπεριόριστος βιά τούς ά-
γοςιαστάο. Σπεύσατρ προσωπικώς.
ΟΟΡΡΕ ΡΟΤ, έκλεκτί) τοποθί-
σία, τΐαυμαοίω- έπιπλωμένον, έργα-
ίΐόιιεΐ'ον μέ 5 άνθρωπον:, εΐβποά-
Εεις $1100 έδδομαβιαίως, ενοίκι¬
ον $135, τιιιή $10.000, μέ $3.000
μΣτρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ τέλειον καθ* 8-
λα, έκλεκτή τοποθεσία Βγο3(1-
'νβν, Άμβρικανός Ιδιοκτήτης, έν-
οικιαστόριον 8 1)2 έτών, ενοίκιον
$375. Εισράξεις $1.400 έδβομα-
διαίως. Τιμή $15.000, μέ $6.000
μετρητά.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, τέλειον
ί*αθ' δία, μέ ίξησφαλισμένας είσ-
πράξει; $1.800—2.000 έβδομαβι-
αίως, ΙΟετές ένοικιαστήριον, ενοί¬
κιον $310, τιμή $33.000, μέ $10.
000 μετρητά.
ΰθΡΡΕΕ ΡΟΤ, Νβν ΙβΓβεν.
έναντι σταθμοΰ, τό μόνον στήν πι-
ριφέρειάν τού, είσπράξεις $55ο—
600 ρήδομαδιαίως, βετές ένοικια¬
στήριον. ίνοίκιον $185, τιμή $5.
θθθ, με $1.500 μετρητά. Μεγά¬
λαι ειιν.ολίαι στάς πληρωμάς.
ΰΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, εύκο-
λδΰλ έ ΐάξ $
ΰΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, εύκο-
λοδοΰλευτον, μέ εΐσπράιξεις $1.000
έ6δομαδιαίως, 6ετέ; ι>-οικιαστήρι-
ον, ενοίκιον $235, τιβη $10.000,
μέ $8.000 μετρητά. Ευκαιρία διά
2_ συνεταίρους. Σπεύσατε. Παρά
ειδικών εύκόλω; διπλασιάζονται αί
εργασίαι.
ΟΟΡΡΕΕ ΡΟΤ γωνιαίον, έπυτλω-
μένον, εύκολοδούλευτον καί έπι-
κερδες, αέ εΐοπράξεις $1.100 έ-
οδομαδιαίως, Ι2ετές ένοικιαστήρι-
όν, ενοίκιον $125. θυσιάζεται είς
σοβαροΰς αγοραστάς μέ δοκιμήν
άντι $10.000, αέ $3.000 μετρητά.
Ελθετε καί ή δοκιμή θά σας πεί¬
ση τελείως.
ΗΕδΤΑυΗΑΝΤ, ό έπιθυμων ου
ναται νά τό αγοράση καί μετά τού
κτιρίου, ί) μέ μακρον ένοικιαστή-
ξιον· θετικά καί ήγγυημένα κέρ·
οη. Τοτε μόνον θά γίνη ή άγορά
οταν οί αγορασταί, κατ' άπα£τη-
σιν τοϋ Ιδιόκτητον τό βοκιμάσονν
δνω των 80 ημερών, διά νά —ι-
σθοΰν τελείως δτι έξασφαλίζουν τα
χρηματα των καί καλά κέρβη. Μ·-
τρητά $10.000.
ΚΕδΤΑϋΚΑΝΤ, Ιδού μία μονα-
δικη ευκαιρία διά 4—5 συνεταί¬
ρους, δυναμένου; νά καταθέσουν
$20.000, εύκόλο»; έξασφαλίζουν ίν
θαυμάσιον μέρος μέ είσπράξεις 8-
νω των $4.000 έβδομαδιαίως, 10ε-
τές ένοικιαστήριον καί ενοίκιον μό¬
νον $450 μηνιαίως. Ό καλός σνν-
εταιρισμός ίξασφαλίζει τό μέλλον.
ϋΕΕ. ΟΓΛΟΟΕΗΥ, τέλειον καθ1
δλα, μέ 'Ελληνοϊταλικήν πελατείαν
κερδη τελείως έξησφαλισμένα, Λο-
κιιιη άπεριόριστος, μέ $800 έββο-
μαβιαιως, 5ετές ένοικιαστήριον, ε¬
νοίκιον μετά 4 δωματίων, κουζίνας
καί λουτροϋ, $200 μηνιαίιος. Τοθ
Ιδιοκτήτου άναχωροΰντος, τό θυσιά-
ζει άντί μόνον $10.000, μέ $5.000
μετρητά.
δθΠΑ ΟΗθαΕΗΥ ϋΕί. μ£β
άπό τάς έκλεκτοτέρας γωνίας τής
Νέας "Υόρκης, έξησφαλισμένα κέρ
δή, είσπράξεις $1.000 έβοομαδιαί-
ως, παρ' εΐδικών εύκόλω; βιπλα-
σιάζονται, μακρόν ένοικιαστήριον.
Άπαιτοϋνται $8.000 μετρητά. "Ε¬
χομεν πάντοτβ τα καλλίτερα κατα-
στήματα.
Ο0ΝΡΕ0ΤΙΟΝΕΗΥ, τέλειον
κ.αθ' δλα, μεταξν μεγάλον θεα¬
τρον καί σταθμών. μέ προσθήκην
^υη^11εοηε^ίε ευκόλως δύναται
νά εισπράξη $1.500 έβδομαοιαίως
διά τούς καλώς έννοοΰντας τάς ερ¬
γασίας. Άπαιτοϋνται $3.000 μβ-
τ°£θΝΡΕαΤΙΟΝΕΚΥ, θαυμασία
επίπλωσις, μακρόν ένοικιαστήριον,
ηγγυημέναι εργασίαι. Πωλεΐται 8-
τανοί άγορασταί δοκιμάσουν τό
κατάστημα 30 ημέρας καί πεισθοΰν
τελείως. Μετρητά $4.000.
8ΤΟΗΕ8 ΡΟΚ ΚΕΝΤ μόνον
είς έκλεκτά κέντρα, έξασφαλίζον-
τα τελείως τάς εργασίας σας μέ
μακρά ένοικιαστήρια. Άναθέτον-
τες είς ημάς την ενοικίασιν ουδεμί¬
αν υποχρέωσιν ίχετε νά πληρώση-
τε, προσφερόμεθα τελείως βωρεάν
πρό; έξασς-άλισιν των συμφέρον-
των σας ελθετε άμέσως.
Γ.ΛΡΕΤΕΚΙΑ γωνιαία, ή μ6νη
στήν περιφέρειαν τοΰ Βγοπχ, ίκ-
λεκτή τοποθεσία. μεταξΰ θεάτρων,
ταχυδρομειον καί σταθμών, μεγάλά
καί έξησφαλισμένα κέρδη διά τού;
δυναμένου; νά καταθίσουν μετρη-
τα $7.000. Ιΐετές ένοικιαστήριον,
μέ λογικόν ενοίκιον.
5ΗΟΕ 8ΗΙΝΕ ΡΑΗΕθΠδ πολ-
λά καί διάφορα, μέ άπεριόριστον
δοκιμήν των εργασιών, καθ' οιον¬
δήποτε τρόπον θέλονν οί άγορα¬
σταί. Εύκολοδούλεντα καί έπικερ·
δή, είς έκλεκτά; τοποθεσίας. Μία
επίσκεψις θά σδς πείση τελείως
δτι εύρηκατε τό κατύστημα ποδ
ποθίϊτε.
ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΚΥ γωνιαίον,
προνομιοθχος τοποθεσία, παραπλεύ
ρως μεγάλον θεατρον, τέλειον καθ*
δλα μέ ήγγνημένας εργασίας, θε-
τικά κέρδη. Άπεριόριστο; δοκιμή
των κερδών. Μακρόν νέοικιαστήρι-
ον, εύθηνόν ενοίκιον. Άπαιτοϋνται
«ιόνον $5.000 μετρητά.
ΙΡ Υθυ ννΆΝΤ ΤΟ 8ΕΙ.Ι,
ΥθϋΚ ΒΌδΙΝΕδδ ΑΝϋ ΟΕΤ
ουΐοκ κΕδυΕΤδ ΰθΜΜυ
ΟΑΤΕ ΪΙΤΗ ϋδ
ΙΛ.
Ο. ϋ. ΥΒΕΤΤ03
1482 ΒΓ03(]νν3>', Ηοοιη 510,
ΒεΙ. 42-43 δΐΓεεΙβ,
ΝΕΥ ΥΟΗΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφ. ΒΓγαπΙ 8641, 5482, 6091
Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ
ΜΕ 14 ΕΤΩΝ ΠΕΙΡΑΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΙΕΡΕΠΝ
«Ο ΕΥΑΓΤΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ
ΘΕΟΤΟΚΟΥ»
808 812 νΥ. 54Οι 5ΤΒΕΕΤ
ΝΕΥν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Ιερεύς: Αΐδ. Νικόλαος Λάζαοης,
Διδάκτωο. τής θεολογίας.
Τηλέφ. Έκκλησίας: ΟοΙτιπΛιιβ 8δί
ΧΕΡΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΗΣ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΗ2
£00 ΥΥββΙ ΙβδΙΙι δΐΓββί,
(Γωνία δι. Νΐοΐιοΐββ Ανθ.)
.β~ υολ αυ.
Έφημέριβς: Αίδ. Κανέλλος Κανελλό-
πονλος.
Τηλέφ. Γραφείον: νΥβάβ«γογΟι 869».
Τηλ. Κατοοάας: γνΕάβνοΠΐι 94βί.
Α5ΤΟΗΙΑ, Ι.. Ι.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ
«ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟ2»
('Αρχιεπισκοπης)
178 ΕΙ.Μ δΤΒΕΕΤ
'Εφημέριο;: Ί. Μενεξόπουλος.
Τηλέφωνον: ΑβΙοΗα 1058.
Κατοικίας: ΗβνβΐηβΓβΓ 2870-
ΜΕΤΟΧΙΟΝ ΠΑΝΑΠΟΥ ΤΑΦΟΥ
«Ο ΑΠΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
Ο ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ»
282 ΡίπΛ Ανβηπβ, Ν"~ Υοτ1* — *»
(Μεταξδ 15ης καί 17ης 4δοΟ
Τηλέφωνον; δΓηΤτββ&ητ: 78»8. __
ΤΟ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚι
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ
"ΕΘΝ. ΚΗΡΥΚΟΣ";
Έδιαβάσατε
ΤΟΝ ΜΗΝΙΑΙΟΝ
ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
»
ΟΒΑΝΟΕ, Ν. 3.
Έλληνική Όρθόδοξος 'Εκκλησία
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗ
•ΒβΠ βπά Μαίπ δΐΓββχ»
'Εφημέριος: Πρωθ.
Μ. Γ. ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ, Δ. θ.
Τηλέφ. 'Εκκληβίας: ΟΓβηββ 4878
Τηλ. Κατοικίας: Οΐ8Γΐτ»οη 6393
τΕΚ?νΕΥ ΟΙΤΥ Ν ^
ΕΚΚΛΗΣΙΑ «ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ»
861 ΥογΚ δΐΓββΙ
Κατοικία Ίερέως:
820 Ραΐπποπΐ; Ανβηαβ
Τηλέφωνα: Ββ—βπ 281 καί
Μοηΐεοπαετν 1118.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΓΝΟΤΗΣ
«ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΩΝ»
Έν Νές, 'Υόρκτι.
Διεύθννσι; Ίερέως Άρχιμ. Δαυίδ
Λεονταοί&ου καί 'Εικχλησιας:
803 Ε. 841ίι 81., Νβ~ ΥογΙι
Τηλέφωνον Ι,ΕχΐηκΓΟΡ 6798.
ΕΛΛ. ΟΡΘΟΛΟΞΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
Η ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
ΑΓΙΑ ΛΑΥΡΑ
327 νν. 126111 δι·, Νβνν Υοτΐι Ο1ΐ3»
Ττιλέφ. Έκκληβίας: ΜοηπτηβπΙ 9845
Κατοικία Ίερέω; ΑΙδεσ. Νικόλαον
Άνδριοπούλον:
601 νΥ. 185ϋι δΐτββΐ.
Τηλέφωνονσ ΒΓ&αΙιτΐΓβΙ 8886.
ΤΜΗΜΛ ΚΕΝΤΡ. ΠΟΛΓΓΕΙΩΝ
ΕΠΙΣΚΟΠΗ2
'Ενορία «Ό
1423 ΒΓο&ανταν,
Κ&ηβ&β Ο.&, Μο.
Κατ. Ιερέως ΑΙδ. Ν. ΣΛηλιώτη:
4943 Μ1Λΐ£8ΐι,
Ττ|λέΐφ<»νον: Ε31_. βΐβνΐ *Ωραι 8-10 πρό κσΑ μετά μητημΑρίαν. Τηλ. 'Εκχλτκτίας ι Ηηγγ. 4121. Ώραι 1—* **· *—β μ- »·- Ίερ«ιτ»ο-τολιχή Ύπηρβσία έικάστην Πέμπτην 8 π. μ. Εως 2 μ. μ. Διά πάσαν έχχληβιοχηικήν {χπτχ?ε- σίαν είΛοποιήσατβ δύο ήμέιρας πρΐ' τής ·έκτελεοε»ς. Ή έκκληοΐα χορη γεϊ εξσοα μεταφορας, δθτν άπαοα ή ύπηρεσία προοχ££ρεται βωριάν. ΜΙΚΡΑΙ ΑΓΓΕΛΙΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Μαθήματα Άγγλιχής. 'ΕΛίσης Λβς βύνασθε νά γίνετε ΆμίρικανοΙ πολί¬ ται. Άποταθήτε εκάστην Δευτέραν, Τρίτην καί Τετάρτην Ενβηΐηκ δοΐιοοΐ Νο. 17, επί τής 48ης Όόοΰ, (μεταξν 81η καί 911ι Ανβητιββ). ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΓΓΛΙΚΗΣ ΔΩΡΕΑΝ Τό Γραφείον τής Παιδεία; παοέ χει μαθήματα δωρεαν δΐΛρκονσης τής ημέρας, είς άνδρας καί γυναίκας, αί¬ τινες έπιθυμοΰν δπω; έκμάθωσι την Άγγλιχήν κοθώ; καί πώς νά γίνονν ΆμερικανοΙ πολίται. Όσοι έπιθνμονν νά καταταχθώσιν είς τά^ιν τινά, δύ¬ νανται ν' άπρταθώοτ έκαστην Δευτέ¬ ραν καί Τετάρτην, άπό 8—5 μ. μ Δωμάτιον 401 καί 409, ΡιΛΙΙο δοΐιοοΐ 216 Εββτ 4181 81. Πάντες προοχα- λοννται δπως προσέλθωοιν. Προμηθευθήτε; τον ΑΜΕΣίϊΣ καί Οά άρΖ-:,Τ; τόν ΐνέον Χρόνον μέ κάθε εύμορφια καί ένθουοιΐ "Εχετε άπόλ>τον ανάγκην καί άπό τα δύο αύτά ι
μωτικά.
Ή εκδοσις τοΰ Μηνιαίου Εΐκονογραφηπ^
Έθνικοϋ Κήρυκος ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ (^
λεκτικώς θαϋμα καλλιτεχνίας) είναι πολν
λεστάτη 5ΟΣΕΛΙΔΟΣ.
Ή εύμορφιά μόνη τής ώραιοτάτης εικόνος τοϋ
λου, επί χρυσοϋ πλαισίου, πεντάχρωμος,—(Ή Παναγίας
τό Θείον Βρέφος, έργον τοΰ διασήμου ζωγράφου ~
—θά σάς δροσίση.
Τό έκλεκτότατον περιεχόμενον τού, γραμμένο άπό τοί
καλλιτέρους "Ελληνας λογίους, αποτελεί τόό ΚΑΛΛΙΤ1
ΧΝΙΚΩΤΕΡΟΝ πνευματικό μπουκετο τό οποίον {
δώση δλα τα άρώματα τής πνευματικής εμπνεύσεως.
"Οπως τα ώραία ένδύματα πού φορείτε καί τα ώραία {
τικείμενα πού μεταχειρίζεσθε ΙΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό
τεχνικό σας γοΰστο καί ΑΥΞΑΝΟΥΝ την εύμορφιάν ι
καλλιτεχνικής σας Ψυχής, ετσι καί τα ώραία συγγράμμα
σάν τόν Μηνιαίον Είκονογραφημενον Εθνικόν Κήρυκα τα
ποία διαβάζετε, ΞΕΚΟΥΡΑΖΟΥΝ, ΔΡΟΣΙΖΟΥΝ καί
ΚΑΝΟΠΟΙΟΥΝ τό πολυάσχολο, κουρασμένο καί
σμένο πνεΰμά σας·
"Οπως έκλεκτή ΤΡΟΦΗ είναι άπαραίτητος ί
νά τραφχ) τό σώμά σας,
Έτσι καί ή έκλεκτή ΥΛΗ ενός ώραίου Περι
κου, δπως ό Μηνιαΐος Ε'ικονογραφημένος Έθνικός Κήρ
(καί κατ' εξοχήν τό τεΰχος τοΰ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ) είναι
ριάκις άπαραίτητος διά την δυναμιν, άντοχ
ίκανότητα καί εύμορφιάν τοΰ
σας, τό οποίον είναι ό πλέον πολυάσχολος ύπηρέτης τοί
θρωπίνου όργανισμοΰ.
Ιδού μερικά μόνον των θεμάτ(ον τοΰ πβριεχομένον:
Μελέτη επί των Εργων τοΰ έξέχοντος ·Έλληνος Γλύπτου, κ, 3
6α Μπότσαρη, τοΰ οποίον ή "Εκθεσις λαμβάνει χώραν τώρα χαΐ
διαρκέστι μέχρις 11ης Ίανουαρίου. Μερικαί φωτοτυπίαι έκ των 6
κτών Ιργαη» τού τα οποΐα έκθέτει ίν«Νέα Ύόρκχ).
Χαρακτηρισκός τοϋ Δημοσθένους—^ύπό Γεωργίου Κλεμανοώ,
Άπό τα ζητήματα τής έκλαΐκευμένης έπιστήμης: · "Έχη
της δρια; Π ου θά φθάσωμεν μιά μερά.
Ώραία Πραηοχρονιάτικα Διηγήματα.
'Ιοτορικά Σημειώματα: Ό Κολοκοτρώνης Φπδ διονγμόν.
Ή Γαλλική Φιλολογία διά την 'Ελλάδα κατά τόν 19ον αΐωνο.
'Απειρία χαριτωμένων άνεκοότατν καί ευθύματν, άπό έχεΐνα
δέν διαδάζετβ κάθβ μερά.
Ό Έξαμερικονισμός τοΰ Π αρίστου, κάμνει τους Γάλλοις
τρέμουν.
Έκλεκτά Διηγήματα—άπό τα άριοτουργήματα της ξέ~ς χοΙ ί
κης μας φιλολογίας.
Είκόνες καλλιτεχνικές, ώραΐες, πολλές, δλες γιά τα φλένβκα!
τήματα τής ημέρας.
Περί εξελίξεως ίποβρνχίων, τηλεφώνοον, τέχνης των
Άφρικής, καί δλλα, καί άΤ,λα.
"Ολα ζητήματα έκλεκτά, γραμμένα άπό τους κορυφβΐονς τη;«
ψεως.
ΚΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΝΟΝ ΜΕ 35 ΣΕΝΙ
Δώσατε λοιπόν είς τό πνεΰμά σας την ΕΚΛΕΚΤΗ^ >
λιτεχνικήν τροφήν, τής οποίας εχει απόλυτον ανάγκην.
Διαβάσατε έξάπαντος τό Πρωτοχρονιάτικον Τεΰχοςΐ
Μηνιαίου Καλλιτεχνικοΰ Έθνικοΰ Κήρυκος.
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΠΩΛΑΣ ΕΓΚΑ
ΠκύλεΖται παντοΰ άντί 3 Κ Σε,ντς.
Στείλατε τό θαυμάσιον αΰτό Τεΰχος καί είς τούς
σας είς την Πατρίδα. Είναι πολύτιμος πνευματικάς ^
ρός. Μέ πεντάχρωμον έξώφυλλον ,μέ ύπερεβοομήκοντα β
νας, των οποίων δέκα έκτός κειμένου, μέ άπειρα θέματα.)
50 σελίδας, κομψότατον, καλλιτεχνικώτατον, πλουσιώτΐ'
Τεΰχος, ίδίδεται χάρισμα μόνον μέ 35 σέντς.
Άποκτήσατέ το σημερον. Διότι αυριον θά έξαντληδίΐ
θά είναι άργά.
ΚΟΥΡΕΙΣ!
Κατάλληλος ευκαιρία όπως μά-
θετε μίαν κατάλληλον τέχνην έντός
τσσάρων έβδομάβων, ή όποία είναι
χρήσιμος καί διά την πατρίδα σας.
Δίδακτρα μόνον $25.00.
Είμεθα τό μόνο Ελληνικόν Σχο¬
λείον έν Νέα 'Υόρκη, διά νά μάθι-
Τί καλώς την τέχνην τοΰ κονρέως.
ΝΕνν δΥδΤΕΜ ΒΑΚΒΕΒ
δ^ΗΟΟ^
859 — 81η Ανβ., (Γωνία 28 ΌβοΟ)
Έκλεκτά βιδλία ϊχει μόνον τό Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «Έθνιχοΰ Κιχιι>κο;>.
ά (ϊ.δλία εχει μόνον χΐ
Β:&λιοπωλείον τοδ «'Εθνικοϊί Κή-
ίΤ/.ΟΖ».
ΚΟΣΤΉ ΠΑΛΑΜΑ
Ο ΥιΙΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΚΑΙ
ΤΑ ΙΥΙΑιΊΑ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ
Ή {μχνΕνοτ; καί ή άρχαιοπρέ-
πιια τοϋ ύπερόχου ΰανον πρός την
μεγάλην βίαν τής αρχαιότητος, καί
ή λυριχύ άπλότη; καί μαγείο τού
στίχον εί; «Τα Μάτια τί|ς Ψυχής
μου», είς ίνα τόμον άΛοτιλεί β,τι
ημπορεί ποιητικώτερον νά όνβιρευ-
θό ίνας άναγνώστης.
Τΐίΐάται, χαοτόδετον, $0.90.
1 ράψαιε: ·
"ΝΑΤΙΟΝΑ1. ΗΕΗΑίΟ"
140 ν. 80ΤΗ βΤ., ΝΕ* ΥΟΗΚ
Τό Πρωτοχρονιάτικον Τεΰχός μας μ
ρΐς καμμίαν <*ηερβολήν, μ* τα κάλλιατα νικ» καί Κΰρωηαϊκα Χριατουγεννιάτικα Εάν θελητε νά λαμβάνητε δλα τα τεύχη ανελλιπώς ϊ' τε άπό ΣΗΜΕΡΟΝ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΑΙ. Συμπληρ(ή ΤΩΡΑ καί άποστείλατε τό κάτωθι Δελτίον. Δι' έπιστρ τού ταχυδρομείου θά λάβητε τό Πρωτοχρονιάτικο Τε καί δλα τα άλλα τεύχη κάθε μήνα. Καί έτσι δίδετε την & ρίαν είς τόν πειό έξιδανικευμένον μουσαφι νά μπη στό σπίτι σας. ΔΕΛΤΙΟΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΟΡΟΙ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: ΕΣΟΤΕΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ 'Ετησία..................$4.00 Έτησία ................. 'Εξάμηνος ............... $2.00 'Εξάμηνος .............. Μ0ΝΊΉ1.Υ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΠΛίΡ 14Ο ννε·Τ 26ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ, ΝΕνΥ ΥΟΚΚ, Ν. Σάς άποστέλλω έσωκλείστως Δολλ........'.___καί παοαΜάώ »· μέ έγγράψητε συνδρομητήν είς τό Μηνιαίον Είκονογραφημενον Π· οδικόν τοθ «'ΕθνικοΟ Κήρυκος» διά μίαν ................ "Ονομα καί έπώνυμον ............................... Διεύθυνσις .............................................. Πόλις καί Πολιτεία ............ Πλουτίαατ* την Βιβλιο «ήκην βας ί.ρ«μ»ί« α^-----βιβΧία άπό το Βιβλιοπωλείον «* Εθνικοΰ Κήρυκο;»

«ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΤΑ ΕΡΓΑ ΤΠΝ ΓΙΓΑΝΤΟΝ ΤΗΣ ΣΚΕΙΕΟΣ
Ο ΕΡΩΣ ΧΑΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
|4ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΝ1Η" ΤΟ «ΙλΟλΟΠΚΜΙ ΑΡΙΠΟΥΡΓΗΜΑ ΤΟΥ ΑΕΟΗΤΟΣ ΤΟΑΣΤΟΗ—__________
(Συχ'έχεια έκ τοΐ· προηγούμενον).
__Κς»ϊμιχ, νά μην ιϊσαι! είπε ή Καίτη. "Οχι, δηλαδή, στήν καμα-
.« γΐατί μπροστά σου δέν θαμουν τόσον άφελής. Νά, 6λέπεις, τώρα
κί/χινίζο> πολύ περισσότερο...Μά νά «ιποροϋσες ναβλεπες άπό καμ-
,,ι,Ίμεριά. δίχως νά φαίνεσαι.
Τα είλικοινή της μάτια είπαν τοΰ Λιέδιν, πώς ηταν ευχαριστημέ-
«ιϊι' τί·ν εαυτόν της κι' αύτό τόν καθησύχασε όλσκληρωτικά κι'
" τ|ίτε νά την ρωτάη. 'Εκείνο πού ήθελε κι' ή Καίτη. "Όταν δ Λι-
ΐ|ΐ«ι9ε δλα, άκόμα καί την λεπτομέρεια πώς μοναχα γιά μ:ά
«ιγμΐ| τϊχασρ, μά άμέσως ύ'στερα συνήλθε κιΊί,ταν φνσικώτατη κι'
ίντώώς άδιάφορη, κατενθονσιάσθηκε καί τή; εΐπε, πώς θά φροντί¬
δι καί όιεϊνος ά'ν τύχη καί συναντήση τόν Β ρόνσκη νά τοϋ φερθή
ί{ί τόν καλλίτερο τρόπο.
Ι Είναι, ξέρεις, τόσο βασανιστικό νά σκέπτεται κανένας π&ς 0-
κάπο,ιος, σχεδόν έχ·θρός, πού τοϋ κάνει κακό νά τόν συναν-
ΐωιι ιίτε ό Λιέβιν. Είμαι τώρα πολΰ εύχαριστημενος.
II
—Κάνί, σέ παρακαλώ, μιά έπίσκεψη στοϋ Μπάλ, εΐπε ή Καίτη
κον αντρα της, όταν έκεΐνος στήν Ιντεκα πρίν φύγη, μπηκε στο
Ιιομάτιό της. Ξεύρω πώς γευματίζεις στή λέσχη, σ' ?γρα)ΡΚ ο ιιπα-
ιπάς. Κι' δλο τό πρωΐ τί Μ κάνης;
-θα πάω στοΰ Καταβάσοή.
—Άπό τόσο νωρίς;
Μ' ύποσχέ'δτγΛε νά μέ γνωρίστι μέ τόν Μιετρόβ. "Ηθελα να τοΰ
. γιά τό δνβλίο μου. Είναι Ενας άπό τοΰς γνωστούς σοφούς τής
ΠΕτρουπόλεως.
ι —"Α, είναι ό Ιδιο; που έπαινοΰσες τόσο κάποιο οίρθρο τού; "Ε,
ρ
—"Ισως περάσω κι' άπό τό δικαστήριο για την ΰπόθεση τής ά-
. ι; μ
—Καί τό κονσέρτο;
^ —Δέν δαρυέσαι! Τί θά πάω νά κάνω μονάχος μου;
* —"Οχι, πήγαινε. Θά παίξουν δλες αύτές τής καινσΰργιες συν-
..πού σ' ένδιέφεραν τόσο πολύ. 'Εγώ θά πήγαινα δίχως ά7Λο,
„, ,,,.οοοΐσα.
ί —"Οπως δήποτε, θά περάσω άπό έδω πρίν άπό τό γεΰμα, εΤπε δ
[Αΐίίιν δγάζοντας τό ρολόϊ τού.
—Φόρεσε τα μαϋρά σου ροΰχα, γιά νά πα"ς ΐσια στοϋ κόμητος
ϊιΆ.
Πναι άνάγκη τάχα;
ν.χ, ναί! ΤΗλθε καί έκεϊνο;, βλέπεις. "Ε, τί θά πάθης, δηλαδή;
Λ πας, θά κάτσης, θά πης δυο λόγια γιά τόν καιρό, θά σκεφθης
"-« "ι καί θά φύγης.
ιιιπόν, δέν φαντάζεσαι σέ τί όαθμιο ξέμαθα άπ' δλα αύτά.
ιιυμαι, πώς νά στό πω; "Ερχεται Ινα; ξένος άνθρωπος, κάθε-
ιΐίς καμμιά δουλειά καί τονς αλλους έμποδίζει καί τόν εαυτόν
·ει &νω—κάτω κι' ΰστερα σηκώνεται καί φεύγει.
|-.νΐά Ικανες έπισκέψεις πρίν παντρενθης, γέλασε ή Καίτη.
Γ—Ναί, ιιά πάντα ντρεπόμοιη'. Τώρα δέ ξεσυνείθτσο. τόσο πολύ,
«ού πέ 6ε6ακυ προτιμώ νά μείνω δυο μέρες νηστικός παρά νά κάνω
""τ ' την βίζιτα. Τόσο ποΰ ντρέπομαι! "Ολο μοί φαίνεται πώς οί
ιοι θ' άδημονησόυν καί θά ποϋν: τί σηκ(υθηκε καί μάς κουβα-
[ΐ|0ΐ|« δίχως καμμιά δανλειά;
Καθόλου. Τίποτ' άπ' αύτά! Σοΰ τό έγγυωμαι, εΐπε ή Καίτη χα-
ελώντας καί τόν πήρε άπ' τό χέρι. Γειά σου, λοιπον. Πήγαινε,
(Ε παρακαλω· *
μΚι' άφοϋ ιεκεΐνος; φίλησε τό^χέβΐ ττη,ς «ι! τ|θ>λε νά. ςρΰγΐ) τόν κ4ά·
— Στάσου λίγο. Ξεΰρρις, είναι στιγμες πού μετανοιώνω, γιατί δ-
ούσα την μαμά κι' ί|λ·0α £θώ. Τί καλά ποϋ είμαστε στο χωριό. "Ολοι
ίώρα θασανίζεσυ'ΐ έξ αίτίας μου καί μάς φεύγουν καί τόσο λεπτά....
—Μπά! Δέν βαρυί'σαι! Άπ' τό νκαιρό ποΰ παντρευθήκαμε οέν ε-
;ε νά πώ άκόμα πώς μποροϋσε νδταν καλλίτερα άλλοιώς άπ' δ, τι
, —Κ
ί&γελώ
Μ. ΡΕίΙΧ ««ο Ο
0. ΙΝΟ.
202 ΕΑ3Τ 23Κ0 $Τ.
Ν. Υ.
297 3Η0 ΑΥΕ.
Ν. Υ. ΟΊΤΥ
■—_ ΑΙΑΙΟΝΟυΐΝ $10ε—8107
ΒΕ8ΤΑΟΒΑΝΤ ΑΝΟ ΟΟΝΡΕΟΤΙΟΝΕΒΥ ΕϋΟΙΡΜΕΝΤ
ΟΕΝΕΗΑί ΟΟΝΤΗΑΐΊΤΟΓΒ
Γ ΕνΕΗΥΤΗΙΝΟ ϋΝΟΕΙτ ΟΝΕ ΟΟΝΤΤΙΑΟΤ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝ
τ* οχΕδΙασμα καί τόν τέλειον καταρτισμόν Ξενοδοχείων, Έστιακο-
Ρ|ων, ΖαχαροπλαστεΙων, Γιΐιηοΐι Κοοΐηβ, Ο&ίβΙθηαβ, βΐο., καί
Τήν συμπλήρωσιν αυτών δι* δλων των χρειωοών μόνον δι* Ινός
,'υμβολαΐου, είς τιμάς λίαν συγκαταβατικάς καί μέ μεγάλας ευ¬
κολίας είς την πληρωμήν.
Διά τοΰ συστήματός μας. τής επιμεμελημένης εργασίας, τη;
*·1>ι6είας τής άρχιτεκτονικής καί τή; έσωτερικής διακοσμήσεως,
ιβνΊστώμεν κάθε κατάστημα «ού άναλαμβάνομεν
ΕΛΚΥΣΤΙΚΟΝ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΤΟΝ
ΑΣΘΕΝΕΙ! ΑΝΑΡΕΣ ΚλΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΧΡΟΝΙΑΙ ΚΑΙ ΟΞΕΙΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑΙ βΕΡΑΠΕΥΟΝΤΑΙ
ΕΙΔΙΚΗ ΟΕΡΑΠΕΙΑ. Όξείαι καί
νρόνιαι ντυρικαί Λσθένειαι, δερματικαί ύ-
σθρ'νειαι, έ'κζεμα, χρόνιος κατάρρους, πα·
θήσεις άδένων, ρευματισμοί, παθησεις τού
στήθους καί πνευμόνων, βρογχΐτις. πα9ή·
σπ; τοΰ στόμαχον, έντέρων. νεφρων, κυ-
στεω;, αίμορροΐδες, μελαγχολία. καί δια-
φοροι άλλαι άσθένειαι. Χιλιάδες ανδρων
καί" γυναικών έθεραπεΰθησαν επιτυχώς.
ΑΙ ΤΙΙτΙΑΙ ΜΑΣ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΟΓΙΚΑΙ
— _· Λεν θά σάς κοστίστ) τίποτε νά συμβου-
""*Ίτε τάν ΠΗ. ΖΙΧΧ, δι/Ί νεωτέοου συστήματος Θϊοαπείαν.( Ταχέα
'"' Ικανο,τοιητικα πποτελίσματα. Δύναμαι νά σάς βοηθησω. Εξέτα-
'1: τ«ϋ αίματος, ανάλυσις των οίΊοων, πίεσις τοΰ αίματσς καί έΐέτασις
" «"(τίνα; Ραίντγκρν, Λρροί χηΐ Βατοίνες. Είσθε πάντοτε νπό την
ι·""Όί,τικήν μου φροντι'δα· ΙΙεΐρα 28 έτών.
Ι ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΚΛΙ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΑΩΡΕΑΝ ^
8ΡΕΟΙΑΜ8Τ
ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
ΖΙΝδ,
ΕΑ5Τ 16ιΗ 5Τ.
^^^-^ ^ ^Β ^Τ ν·*θ) ν^τ Ο ν ~ " -----
ϊπ 41Η Ανβ. βη(1 Ιΐ'νίηχ ΡΙ&οβ. Ώραι Γραφ.
ι- 9 π. μ._8 μ. μ. Τάς Κυριακάς 9 π. μ.—4 μ. μ.
-——___________________________________________ -----------------____ΜΜ|,_Μ_—_
είναι...
—Άλήθεια; εΤπε ή Καίτη χαροΰμενη,, κνττάζοντάς τον κατάματα.
Καί τό ιβλέμμα της αύτό τοΰ θΰμησε έκεϊνο ποΰ περίμενε άπό ή-
μέρα σέ ήμέρα.
|—Πώς ασθάνεσαι; Γρήγορα; ιμθνρισε παίρνοντάς την άπ» τα
δυό χέρια.
Τό οτκέφθηκα τοσέ; φορές πού τώρα πειά δέν σκέφτομαι τίποτε
τίποτε δέν ξεύρω.
—Καί δέν φοβάσαι;
■—Κατ3όλου, είπε ή Καίτη χαμογελώντυις περιφρονητικά.
—"Ωστε....άν...τίποτε, Μμαι στοΰ Καταβάσοβ.
—-·Μή μέ συλλογιέσαι καί δέν θά γίνη, τίποτα. Θά πάω περίπατο
μέ τόν μπαμπά καί θά περάσουμε άπ' την Ντόλλη. Π ρίν άπό τό γεϋ-
μα θά σέ περιμένω. "Αχ, ναί, άλί)θεια! Ξεύρεις, πού ή κατάσταση
τής Ντόλλης καταντάει άφόρητη; Είναι πνιγμένη στά χρέη καί δέν
εχει πεντάρα. Χθές τα λέγαμε μέ την μαμά καί τόν Άρσένη Ιήταν
ό ά'ντρας τής Λβολδας, τή; αδελφής της) κι' άποφασΐσαμε νά μι-
λήσετε οί δυό σας τοΰ Στίβα. Είναι τρομερά! Μέ τόν μπαμπά δέν
μπορεΐ νά μιλήση κανένας γι' αύτά τα πράγματα. "Αν όμως δ Άρ-
σένης καί σύ....
είς τό προσ~§ςτ.
ΝΕΗ ΙΙΡΕ ΤΟΝΕ
ΠΛς ·1μ*οοβ ν* « ------ ----
νειιοαανενειαν, καί τί είναι νευοασβενεια ι
Ή Νενοασβίνεια είναι νοαος τΛν νεοααν
χαοακ—οιζομβνί) έχ τΚ; καχ<|ς λειτονογΐ' ^5 τ*ν νεοικην καΐ τής βΐαρΦενήσεα; αλ- Ή 'νθσος αϊτη ποοιοχεται 4*6 οιαβόοουϊ λί—ί. καί στενοχ—ία? «αί ακβ ««,,ΐα; (κιστολΑν των, τβς ο*βΐάς "ϊάιΙΙ «άνομβν κο»ημ«ριν*ς. Ποία είναι τί συμπτώ»ητα τ<1; ασθενείας ταύτης· Τα βυμπτώιιατα τ»ς ΛββενεΙαΐ τα«—>
είναι γενιχΑς τα ΙΙΊςι Ιον)
ιιατος. 5ον) Άνικαν6της ηρ&ς
ϊοναοΐαν κανώς καί ίλλη; ^(ν___
ν&ττιτας *βν) Κεφαλβκονας «οί
Ιον) Λνα·νμΙα καΐ
ληχί.
βυτν«1
ΗΖΟΗ ΖΑΣ
ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ
ΕΠΙ ΤΟΥΤΩΝ
ΝΕΦΡΟΙ.ΓΥΚΪΪΤίΚΥΣΤΙΣ
Πλέον των 200 έτών τό γνήσιον Οο1(!
Μεάαΐ ΗαβΓΐοπι Ου εθεωρείτο ώ;
τό αποκλειστικόν φάρμακον διά τονς
πόνους οΐτινες προύκαλοΰντο υπό των
όργανον τούτων. Ευκόλως καί ευχα¬
ρίστως τό παίρνει ό καθένας. Δοκιμά¬
σατέ τας τώρα. Ευρίσκονται είς τό
φαρμακείον σας είς τρία μεγέθη. Προ¬
σέξατε τό δνομο «Οοΐά ΜεάΉΙ» ίΜ
παντός κυτίου.
"« ■—4 ΤΜί·*!»^
«βν) ·Α0~Ια ««Ι βτβιιβχιχαΐ -----------,.
7ον) Πθνοι τής οαχεως »α βιαφάρ— μι-
ςΛν τοθ σώματος. βον) Δυσπίψία χαί Ανα-
καιλιΑτης. εον) ΆναικΙα καί Ανοοε£1α.
ΙΟον) Π υρβτοΐ χαί Ιλώοεις πυοετοΐ. Ιΐον)
Ρ·υ»ατιομοΙ. 12ον) ΝενοαλνΙα. Ιίον) Ά-
καΦαοτον αΐμα. 14ον) Παβήβεις ηνεν
μόνων καί χαρθΐας. Καί Ιλον) Διά<ροο«ι αωματιχαΐ ΑσΦένειαι ηανομαΐα; «ναεω;. ■Εάν ειαΦνμ<|τ* νά ·εοαηευ«ήτε, γοά- «βιε άμέοως ποΐν είναι πλίον άαγα. ΟΙ ε«ι*υμοϋντες νά ζήσοΐ'ν ηολλά χαόνια χοΐ >4 διέλΟοΐΓν χ6 (ιηώλοιπον τής ζοΙ); τατ
με υγείαν χαί ευτυχίαν, ποέπει νά χάμονν
νθγαιν τΑν φαομΔκων μα;.
Νβ» ίΐίβ Τοηΐο δολλ. 2.50, βολλ
ί.00, Βολλ. 7.&0 καί βολλ. 10.00. Εί;
τα: ΙβΙος τικάΐ ηβλοθμεν ««Ι τα Ν·ν-
τΐούνια.
Άηοστείλατε τλν ά(1αν τΑν φθθΐιάκιη
ΙΙχας αΛΐ είναι ενκολον, Αλλας (μβάαατε
10 βεντς είς νοαμματοσημα χαί το υπό¬
λοιπον πλτιρώνετε χατά την *αοαλα6ήν.
Πωλοθνται είς βλα τα ναρμαχεΐα τΑτ·
Ήναηιένβν ΠολιτειΑν, εντός τΛΐ Ν'ίβς
Υάοκης. είς τα ♦αομαχεΐα 1« θΓββη-
-Ιοίι δί.. καί εί: τ* »ΪΟ — ετΗ Ανε.. «
ΙΤβάνατε ώς <1Α(Ι ΝΕ¥Ι? ίΙΡΕ ΤΟΝ 10 00. ΐβηετ-βΙ Ρ. Ο. Βοχ 813, Ν. Υ. ΡΒΟΡ. Ρ- «ΆΝΑΟΑΚΙ3 ■«πλωματοθχος ά ρρ, ι έφευρέτη; '> θερμοκαπέλ-
'<> πρό; έπα-
Λχφοράν των
ιαλλιών καί θε·
ιαπείαν τής
ΐτώσεως αυτών.
Γράψατε διά τό
Βιβλιάριόν μου, άποστέλλεται δωρε-
άν. Ώραι Γοαφείου 10-12 π. μ., 4-7
μ. μ., 10-12 τάς Κυριακάς.
826—8
XV.
55Οι 51·, Νβτν ΥογΙτ
Ρ0ο1υηιΤ)η8 5858.
«ΡΗΓΑΣ ΦΕΡΑΙΟΣ»
Μεγαλο Καφενειον καί
«Ο—β- ΑΥΕ. ΝΕν ΥΟΒΚ
Ρΐιοηο:
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕ 01
Η "ΑΝΑΤΟΛΗ"
Π. ΜΠεΤΣΙΚΑΣ ΚΑΙ Σ·*
Κατασχβυάζομεν παντός εΐδου;
γλυκίσματα, ώς μπα,κλαβάοες, τρ£-
γωνα, κανταΐφι, γαλακτομπούρεκα,
κουραμΐτιέβες, φύλλο (κροΰστα)
χαί κανταίφι είς χϋμα. Έκτελοΰμίν
ηαραγγελίοις διά Γαμους, Βαπτί-
σεις, κλπ,
213 τΥΕβΤ 18ΤΗ 8ΤΗΕΕΤ
ΝΕνν ΥΟΗΚ βΙΤΥ
Ρηοηβ: Οηβΐββ» 0734.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΊΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΟΝ7
ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΥ
Κατασχευάζονται βλα τα γλυχίβτματα καθώς καί δλα τα γλυχά τοΟ κον-
ταλιοΰ. Φύλλ,α (κροϋστα) καί καταΐφι είς χΰμα. "Ομοίως ΒΑΣΙΛΟΠΗ-
ΤΕΣ διά τάς εορτάς έξαιρετικής ποιότητος καί μέ άγνότατα ύλικά. Πα-
ηαγγελίαι παραβίβονται άπανταχοΰ τής Νέας Υόρκης.
357 ννΕ3Τ 39ΤΗ 5Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ
Τηλέφωνον: Μβύαΐΐΐοη 0836.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Ο "ΠΟΣΕΙΛΟΝ"
Δ. ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ ΚΑΙ Ν. ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ
315 νΥΕ·Τ 41 ·τ «Τ.. ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΙΤΥ
Τ«1βρ1ιοηβ: ΜβάβΙΗοη 2667.
Κατασκβυάζονται βλα τα εΐβη τδιν γλνκυσμάτων, καθώς καί &λα τα
νλνκά τού κονταλισυ. Φύλλα (κροχ)— α) καί καταΐφι είς χϋμα. ΜοναδικοΙ
είς την κατασκευήν ΒΑΣΙΛΟΠΗΤΤΑΣ. Παραγγελίαι άποστέλλονται
παντοθ &ια τ% λήψ« τοϋ άντιτίμου. ^
Τηλέφωνον: Οβΐβάοπϊα 2112 Ίδρυθέν τώ 1907.
ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟΝ Η 'ΕΛΠΙ-'
"Ολα τα εϊδη των γλυκών.
Ε. ΖΙΡΙΜΗΣ καί Μ. ΣΑΡΑΝΤΙΔΗΣ
303 ΕΑ8Τ 34ΤΗ 8Τ.. ΝΕνν ΥΟΒΚ, Ν. Υ.
(Παρά την έλεβέταν 2Π(1 Ανβ.)
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟΝ
(ι«β· Ό. 8. ΡβΙεπΙ Νο. 99755) ———--«————
ΜΕΓΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΟΝ ΧΗΜΙΚΟΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑ·
ΚΕΥΤΙΚΟΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΝ
ΜΑΤΖΟΥΝΙΟΝΚΑΙ ΜΥΡΩΝ
ΤΟΝΙΟ ΡΟΒΟΕ
ΜΑΝΤΖΟΥΝΙΑ κατασκευαζόμενα άπό άγνά φάρμαχα, ρί-
ζας, φλοιούς, φύλλα, δργιον, σίδηρον χαί διάφοοα Λλλα
βΐ'ατατικά. Ένονναμώνει τοΰς άδυνάτους καί άναιαικοΰ;.
τοΰς έκ των στομαχιχων νοσημάτων πάσχοντος, τούς δυσ-
πεπτικούς, βνσκοιλίους, θεραπενει τα σπειριά τοϋ προσώ-
Λου, παντός είδου; θέρααις, τούς πάσχοντος έκ πονοκεφά·
λων, τονωτικόν βι' βσους ίργάζονται είς βαρειές έργασί·
ις. Είναι γαλακτοφόρον διά κυρίας, έπίοη; ωφέλιμον διά τα
κοράσια, κάμνουν ώρα(α κόκκινα μάγουλα. Διατί νά φθϊΐ·
ρετε τό σώιιά σβ: ολίγον κατ' ολίγον καί διατί νά μή μ«·
ταχειρίζεσθε τό Ματζοννιον νά τρέφΕσίε ολίγον κατ' ολί¬
γον. Όσοι τό εδοκίμασαν είδον θαύματα. Μέ μίαν φιάλην
Αλλαι εκέρδισε 10 πάοιηη; καί Λλλοι 15, αναλόγως τής κράσεώς των.
Νο. 1 Ματζούνιον Τονωτικόν ή «Δύναμις» μετρίως ενεργητικόν, $2.50.
Νο. 2 Σπέσιαλ πειό δυναμωτικόν μετρίως ενεργητικόν 20 ούγγιών $5.00.
Νο. δ ΣπεΌτ,αλ πϊιό ενεργητικόν διά χοονίαν δυσκοιλιότητα $2.60.
Νο. β Ανωτέρας ποιότητος διά χρονίαν δνσκοιλιότητα 20 οϋγγιών $5.00.
Νο. 9 Σπέοιαλ ανευ ένεργητικοθ διά τού; ιύκοΐΛιους 20 ούγγιών $2.50.
Νο. 10 Ανωτέρας ποιότητος πειό δνναμωτικον διά τούς εύκοιλίους 20
ούγγιων $5.00.
Νο. 18 Καταχότια Μοτζουνίου 5 κόκκων τα 100, δολλ. 1.00. τα 600 βολ.
5.00, τα 1200 δολλ. 9.00.
Πο>λοϋνται είς δλα τα φαρμακεΐα. Ζητήσατε τό Ματζοθνι υπό τό
δνομα Τοπΐο Ροτοβ καί τό Μΰρον υπό τό δνοιια ΖβΓροδ ΟϊηΙτηεηΙ.
( γράψατβ άπ' εύθείας. Καταπότια Τοηϊο Ρογοθ ΙαΙ)1βΐ5.
ΖΑΒΡΑ8 ίΑΒΟΒΑΤΟΒΙΕβ. ΜΟΝΕ85ΕΝ, ΡΑ.
ΤΑ ΝΕΟΤΑΤΑ
ΦΑΡΜΑΚΑ
ΤΟΝΙΝΕ Τονωτικόν δι' έχιμό-
νους άδυναμίας καί νενρικάς
έξαντλήσεις.
ΗΑΚΜΙΝΕ^ Καθαρτικόν καί το¬
νωτικόν αΐματος.
ίΑΧθΝΙΝΕ Στομαχικόν οι' οι¬
ανδήποτε στομβχικην ενόχλησιν,
ώς όξέα, δυσκοιλιότητα, αδυνα¬
μίαν, κλπ.
ΝΑΙ.ΟΙΝΕ Διά πόνους κρυολογη-
μάτων, έξαθρώσεων, ρευματι-
σμών, κλπ.
ΤΚΙΟΗΙΝΙΕ Διά -τυρίοας καί
πτώσιν των μαλλιών.
ΠΡΟΣΦΑΤΟΝ Μουρουνέλαιον,
Νορβηγίας, ΡΕΝΙΟΚ, πλουστώ-
τατον βΐς Βιταμίνας Β.
ΚΟΛΩΝΙΑΙ Έλληνικαί.
Υά ανωτέρω πωλοΰνται είς τό
Ελληνικόν Φαρμακείον καί Φαρ-
μακεμπορεϊον:
Ο, ΡΡ0Τ0ΡΑΡΑ5
Ββ4- ΟΤΗ ΑνΕ. Ν. Υ. ΟΙΤΎ
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΝ
Δ. ΚΑΡΑΒΑΣΙΛΗΣ
^αθολόγυ;, Μαιευτήρ, Χειροθργβς.
Ήλεκτροθβραπεία.Άκτινες Ραϊντγκεν
863 ν. 681η 51. Νβν ΥθΓΚ.
Οογ. 911ι Ανβ. Τεΐ. Οοΐοπι^αβ 4β7ί
Οραι: 9—ιι η. κ. χαί 4—Τ μ. μ.
Κυοιαχάς ·—11 π. μ.
ΑΛΕΞ. ΑΛΕΞΙΟΥ
ΙΑΤΡΟΧ
1β» Ε. 22η«1 8ΐΓΡβΙ, Ν. Υ. Οΐΐν.
Τηλ. Γροφείου: θΓηπιβΓθγ ίοτ».
Τηλ. Κατοικίας: να(1ϊνΐΓ0Γΐ1ι 4950.
Βν βρροϊηΐΐπβηΐ.
Καί κατά τα; ώρας 11-1 «.μ., 6-7 μ,μ.
Κυριακάς 9—1β λ. μ.
Π- Λ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΣ
Γϊαθολόγος, Μαΐίυτήρ, Παιβίατρο;.
ΚΛ1ΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΝ ΤΜΙΙΑ1Λ
οι' έγχϊΐρήσβις είς άμυγόαλίτιδας κτλ.
ϊ» ννβ»1 70111 8»., Νβν ΥθΓΐΐ
(Μεταξϋ ΟπΐΓβί Ρβγκ νΥβεΙ μοΙ
ΟοΙυπιΙιυβ Ανβ.)
Όοαι 9—18 π. μ. β—7 :>0 α. α.
ΚυριαΛάς καί εορτάς 10—1* π. ».
Τηλέιτςονον Γραςτ<(ου, Κλινο<Λς καί Κατοικίας ΕηιΙΙοοίΐ 1141. ΙΑΤΡΟΙ ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΙΑΤΡΟΣ Κ. Γ. ΚΑΤΡΑΔΗΣ 'ΒκΙ β Ιτη εσωτερικάς Ιατοός τού Κο- σοκομείου «ΕΥΑΓΓΕΛΙΪΜΟΣ> των
Αθηνών.
υ^ΉΑνΐθΕΕΤ ΚΑΥ5. ΗΛΕΚ-
ΤΡΟΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑ-
ΣΤΑΣΕΙΣ.
Ωραι: 10—11:30 π. μ. 5—7:80 μ. μ.
Κ-υριακάς: 1:30—2:30.
110 νβ«» 9611» 8»., Νβν Υογκ
ΊΝλέ. ΗίνβΓβΙάβ 8967.
ΔΡ. ΕΥΘ. ΤΣΟΡΜΠΑΤΖΟΓΛΟΥ
ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ
Πολυετή; πεϊρα παρά τφ Υπουργείω
'Υγιεινής" Νέας Υόρκης.
ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΙΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ ΣΤΗ-
ΘΟΥΣ, ΣΤΟΜΑΧΟΥ, ΝΕΦΡΟΝ.
Λ«—ομ«ρής βιάγνωσις χαί έπισταμένη
θεραπεία.
25Ϊ νΥ. 34*η 8»., Νβν ΥθΓΐί
ΒθΙ. 7—8*1ϊ Ανβ.)
Τηλέφωνον: Λακαδάνα 8551.
ΩΡΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΩΝ:
—αθ εκάστην 9—12 καί δ—-8 μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ. καί 5ν
βρροΐηΐπιεπί.
ΕΙΔΙΚΟιλΓ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ.
ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΕΡΜΑ-
ΤΙΚΩΝ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ
Π. Μ. ΚΟΝΤΕΑ
ΙΑΤΡΟΥ
80ΰ ννοβΐ 2911ί 8ΐΓε«1, Νεντ Υογ*
ΩΡΑΙ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: «
8—?° π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Κυριακάς 10—1 μ. μ.
Τηλέφ. Εροκαναηη» 1565.
ϋΒ ΙΩ- ΡΕΓΚΟΥΖΗΣ
ΧΠΟΥΔΛΧΑΧ ΕΝ ΛΟΝΔΙΝΩ
140 ννρβ» 7181 δΐΓββΤ, Νβν ΥοΛ
Τέως ΔιιΑΐθυντής τοδ ΟύρολογικοΟ
Τμήματος τού ' Ελληνικόν Νο«οκο|ΐ«(-
ον ΚαΤρου.
Ούρολογικά καί Γιηταικολογικά Νοσή-
ματα. Ήλβκτροθεραπεία.
, Ώραι: 10—1, ·—1 χαί ε—7.
Τάς Κυριακάς: 11—18 π. μ.
Εη<Ηαο« 9464. Κβτοικ. νΥββΙιΙηΐΓίοη Ηβΐρτΐτβ »58β. Τάς Κυριακάς: 11—12 π. μ, ΕιιιΙίςΌΙΙ 9464. ν Ρΐΐόηβ: ννΈίΙΐΙηΒ 9789 ΟΗ. Ν. ΟυΐίΗΕΜΡΕ ΓΑΛΛΟΣ ΙΑΤΡΟΧ δρβοΐβΐΐϊ» Ό^θαλμολόγος καί 'Ωτο-Ρινο-Ααρνγ· γολόγος. «19 V. 14ί!ι 81., Νβν ΥθΓΐι. Ώραι: 10—12 *αΙ-*—7 μ. μ. Κατονκ. ΐνβ.8)ιΐιΐ(;[οη ΗβΙ^ΙιτΒ ΟΒββ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Ρ. Ρ. ΝΙΟΗΟίΑβ Παθολογικά καί Γυναικολογικά Ν·· σήματα. Ήλεν.τροθεραπεία. Ά- κτΐνες ύπεριώβεις. Φωτο- νεραπεΐΌ. Γραφείον: «02 ίβχΐηκίοπ Ανβ., Νβ- ΥοΛ Ο!~ (Πληοίον τί)ς 38η'ς Όβοϋ). Τηλέφ. ΟΒΐβτΙοηΙβ 0891. Τηλ. Κατοικίαν: δοηααΐν 8»Τβ. *Ορ«^ Γραφίίου:11—1 μ. μ. 4—1:80 μ. μ. Κυριακάς μετά προσννεννόη<τν*. ΠΑΝΑΠ«ΤΗΣ ΚΕΚΕΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ ΑΚΤΙΝΕΣ ΡΑΙΝΤΓΚΕΝ.— Άκττ- νυοκοπήσϊΐς καί φωτογςκκρίαι Λιά τβίν άχτινων.— Μικροβιολογιχον έργα— V). οίον.— 'ΗλεκτροθεραπευτιχαΙ ι>νκα·
τα<ττάσης. υΐ.ΤΗΑνΐΟΙ.ΕΤ ΚΑΥ8 — θ,οβ. —ίπ ραγιτισιιοθ. άρθριτίδων. βίριια· τικιΐιν νοσηαάτα,ν, κτλ. 'Ε-('ττ)ς χά γυναικολογικον νο<ττ)- αατα θερα—εύοντχι διά των άριστών αιθοίων. 'Ορτχι: 10—1ί η.μ. χβΙ 4—7 α. ι». Τάς Κυριακάς 10 π. ιι. — 1 μ. ιι. 816 νΥ. 25ΐ1ι δι., Νβ- ΥοΛ 011- Τηλέφωνον: ΟιΙοΙίβΓΐηκ 5499 ΙΑΤΡΟΣ ΠΟΔΩΝ ΡΟΟΟΙΑΤΚΙ8Τ ΕΞΕΤΑΣΙΣ ΔΩΡΕΑΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Γ. ΨΑΚΗΣ Χειρηθργος—Γυναιχολόγο;—Μαΐίυτήο 171 νν. 71βΙ 8(., Ν«!~ ΥογΙι αι*. Τηλέφωνον: Εηάΐροΐΐ 1669. Τηλ. Κατοικία; ΒοιιΙθΓβΓά 6648. Ωραι: 4—β α. μ. καί 1>ν βρροΐηΐ-
ΠΐβαΙ, Ιχτός ^υριακής χαί ΈορτΛν.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΩΝΗΣ
"Η ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ
ΙΑΤΡΟΧ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ
Γυναικολογικά Νοσήματα.
Ώραι 10—12 :30' π. μ. καί 5—8 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 11—12 π. μ.
Γραςρε-Γα καί Κατοιν,ι'α
809 νν. 2811ι 8ί.. Νβνν ΥθΓν ϋΜγ.
Τηλέφωνον: ΕβϋΚατνβηηη 8538.
Αγοπ 8υρρθΓΐθΓ8 επί ,ταραγγϊλία.
Ηγγυημέναι διά πεσμένα ποδάρια,
καί ρευματικά, πρισμένα, κουρασμένα
καί πονοΰντα ποδάρια.
Ώραι: 10 π. μ. — 5 μ. μ.
ϋΒ Μ. Ο. ννΐΝΟΤ
232 ΥνοβΙ 34ίΗ .ΧΙγορΙ
Μεταξύ 7ης καί 8ης Λεωφόρου.
ΦΥΟΤΡΙΧΟΝ
ΤΟ ΜΟΝΟΝ ΦΑΡΜΑΚΟΝ
ΠΑ ΤΑ ΠΑΛΑΙΑ ΣΑΣ
Κατά την βοτανι-
κήν είναι «ΚΑΘΕ
ΡΙΖΑ διά ΚΑΘΕ
ΠΑΘΗΣΙΝ» έ-
ιομένοκ τή ΦΥ-
|ΟΤΡΙΧΟΝ τό ό-
'ποιυν παοάγεται
ρους είναι τό μό¬
νον άντίδοτον 6ιά
άπό ρίζα; καί σπό
τα μαλλιά σας.
Βββ· υ.δ.ΡαΤ. ΟΚ.'Κξαλείφει την
Ν. Ο. ΚΑΚΑΚΟΚ πιτυρίδα, σταμα-
Έφΐυοέτης χαί τφ την φαγοΰραν
χατοσχευαοτή;. καί τριχόπτωσιν
836 Υν. 42ηι1 8ΐ.καΐ Οιραπεύει ά
Νβν? ΥθΓΐί Οΐτν. λανθάστως έκζέ-
ΜαΙβΠΙοιι 8814 ματα καί τριχο-
φάγον, δέν περιέ-
χει ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑ ή άλλας χη¬
μικάς, η λιπώδεις ούοίας, διατη-
ρεΐ τό κτένισμα όλην την ημέραν
καί έπαναφέρει τό φυσικόν χρώμα
ε,ίς τα μαλλιά σας. Άξίζει μία δο-
κιμή διά νά πεισθήτε. Γράψατε την
κατάστασιν σας διά νά παρασκευά-
σω τό φάρμακον αναλόγως.
II
ω-
λεϊται είς 8 καί 16 οόγγιών φιά-
λος, πρός $2.00 καί $4.00. Στίλ-
λεται παντοΰ προπληρωτεον η 11.
Ο. Ό. Έν €ηϊϋ380,
III.
πωλεϊται
είς τό ΜαΓκηβΠ Ρΐεΐα" Όβρι.
ΟΛΑΙ
Βιολίου ,Πιάνου καί θίωοία;
Σολφέτσιον.
Των Κΐ'ριίνν
ΕΑΠΙΔΟΧ ΤΑΜΠΛΚΟΠΟΥΛΟΥ
καί
ΑΓΓΕΛΙΚΗΧ ΟΥΒΑ
Άποφοίτων τού 'Ωδείου Αθηνών
διΐαάίο: 25 αθΕυΜΒΌδ ΑνΕ.
Πλησίον 60 Δρόμων
Τηλ. ΟοΙυτπηυχ 29ΠΒ.
Α. δΗυΚϋΒΙδ. Μ. 0.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΑ-ΧΕΙΡΟΥΡΓΤΚΑ
ΜΑΙΕΥΤΙΚΑ
141 ΕαβΙ 3011ι 51., Ν. Υ. Οΐτ.
Ώραι έπιβχέψεων: 11—1, 8—8 χαί
5—7 μ> μ.
Τάσ Κυριακάς: 11 π. μ.—1 μ. μ.
Τηλέφ. Γράφείου: Οβΐ€<5οτιΐΛ 8022 » > Ι.εχίπκτοπ 2648
Τηλέφ. κατοικίας: Πανβπβννοοά 8979
ΛΑΖ. ΠΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
ΙΑΤΡΟΧ
Διδάκτωρ τοΟ Πανεπιστημίου των
Παρισίων. Άρχαϊος διά διαγωνισμοθ
βοηβός των Νοσοκομείων Παρισίων.
Πρώην Διευβυχτής τοϋ ΙΙολιτικοΟ
Νβοοκομείου Μοναστηρίου. Τριακον.
ταετή; έΕάσκησι^ έν τί πΕριφερίία
Σμύρνης και έν Μυτιλήνη.
844 Υ»7. 2711» 81., Νβνν ΥοΓΐί Ο.1;τ.
Τηλέφωνον: ΟιΙοΙτβΓΐηβ 4841.
Ώραι 10—12 π.ιι. ναί 4—7 ιι.μ.
Κυριακάς 10 Κ. μ. — 1 μ. μ.
ΝΙΚΟΛ. Π. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΙΣ
ΝΙΟΗΟίΑδ Ρ. ΑΡΡΥ
Π οαδίατρος—Χειροϋργος—Μαιευτήο
146 Ε. 171& 81., Νβνν ΥογΙ; Οΐν
Τηλέφ. δΐΐΐννβββηΐ 9780.
Κλινική βι' έγχειρήσεις είς άμυγδα-
λίτιβας.
Ώραι: 11—1 π. μ. καί 6—8 μ. μ.
Κυριακάς: 10—12.
'Εκλεκτά βιδλια ϊχει μόνον τδ Βι¬
βλιοπωλείον τοΰ «'Εθντκοΰ Κηουκο;»
ΙΑΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΟΔΟΝΤΟΊΛΤΡΟΙ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΙΑΤΡΕΙΟΝ
ΚΩΝΣΤ. ΛΥΡΑ
ΙΑΤΡΟΥ
ΕΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
«1 νΕ8Τ 42ηά" 8ΤΚΕΕΤ
Τε], λνΐδοοηβίη 6489.
Παθολογικά, Γυναικολογικά, Χίΐοουο
γικά χαί Παιδιχά.
Ανοικτόν 9 π. μ.—8 μ. μ.
Τάς Κυριακάς 11—1.
Τηλέφ. Κατοικίας: ΒιΙΠηββ 5009
Μ. Β. ΠΕΤΡΙΔΗΣ
~ 141 Ε. 30ΐ1ι 8ΊΉΕΕΊ
Μβταξύ Εβχΐηκίοπ και 8ι·α Λνεπυββ
ΝΕΥν ΥΟΗΚ
Τηλέφ. ΑΗϋΙιιικΙ 5494.
Σ. Δ. ΔΑΔΑΚΗΣ
ΙΑΤΡΟΣ
269 \'ε!;1 72Π(1 ί>Μ-ι-ιΙ. Νι·ν
Τηλ. ΓοαφείΌυ: ΕηιϋοοΙΙ 1925.
Τηλ. Κατοιχ. ΗϊΠθΓεβΙ 6177 νΥ.
Ώραι 11-12 π. μ., 2-8 καΐ 5-7 μ- μ.
Κνβπακάς κατόπιν —οσυνεννβήσβως.
0Ε0Ρ6Ε Ε. 00Τ30ΝΑ3
(ΓΕΩΡΠΟΣ Ε. ΚΟΤΣΩΝΑΣ)
ΟΔΟΝΤΟ·Ι·ΑΤΡΟΣ
Ι ί7ί ΟΗΑΝϋ ΑνΕΝυΚ
| (Οογπογ 2π(1 Ανβπτιβ)
Α5ΤΟΗΙΑ,^. Ι.
Ι 'Βν βννίογαοίσ. μετά τού 'Οοβντ··
Ι Τπτροΰ
V.
ΡβΙλζζο.
ΘΕΟΦ. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Ο» ΤΗΕΟ. 0ΕΜ08
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΙΑΤΡΟΙ
1824 \'θ9ΐ: 42ιιΛ 8τ., Νβνν ΥθΛ
1 Ώοαι: 9:80 Λ. μ.—7:80 μ. μ.
Τηλέφ. ΜεϋοΠΙοη 837*.
Ν. Γ. ΠΑΤΤΑΚΟΕ
ΙΑ1ΡΟΧ ~ βΡΕΟ·Μ-·βΤ
Διά παθολογικά, δερματυκά καί γννβι-
χολογικά νοσήματα.
Ώραι: 9—12 η. μ. καί 4—7:80 μ. μ.
817 νββ* 46111 81., Νόν ΥθΓΐί
(μεταξύ 8ης καί 9ης λεωφόρου)
Τηλέφωνον: ίοπΚ30Γβ 8077.
Ό*
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΑΤΡΟΣ ΠΑΘΟΛΟ-
ΓΟΣ, ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΗΝ ΔΙΑΓΝΩΣΙΝ
Δώάκτωρ τοΰ Πανεπιστημίου Πα¬
ρισίων, πρώην Άρχίατρος τοΟ( Δη-
μοτικοό Νοσοκομείου θίσσαλονίκης.
Σι·μ6ουλαΊ πρό; άποφυγΐΓν των δνεν
λόγου έγχειρησεων, ών γίνεται κατά-
νρηοις.
230 νν· 71βΙ δΤ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΟΤΥ
Ώραι Γραφίίου:
11—12 καί 8—6:80 μ. μ.
Τηλέφ. Γραφίίου: Εηιΐΐοοίί 7838.
Τηλέφ.' θίκίπς: .Τητηπίί-π 2647.
ΕΙΔΙΚΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΡΙΟΝ
Παθολογιχών, Δΐρματτχων «αί
IV
ναικολογικων Νοσημάτων.
ΙΑΤΡΟΥ
ΣΠ. Χ. ΚΡΙΤΖΑΛΗ
Διδάκτορο; τοθ Πανεπιστημίου -Λλ
Γ.νοη (Γαλλίας), πρώην εσωτερικόν
Ιατροΰ των Νοσοκομείων τής Περιφε¬
ρείας Λυώνος.
Δέχεται: 9:80-12 καί 4:80-7:80 μ. μ.
309 ννββΐ 88γτι δι., ν. υ. αΐν
Τηλέφωνον: Μβαβΐΐΐοη 8586
Ζ. ΡΑΛΛΗΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ, ΠΑΘΟΛΟΓΟΣ.
ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ
Ήλεκτροθεραπεία καί άκτΐνες δλων
των ϊΐδών.
«50 ^βx1η8^^οη Ανβ., Νβ~ Υογκ.
(Πλησίον 83ης Όδοΰ).
Τθΐ. 03ΐβ(τθηΐ8 9838.
καί ίεχϊηβΐοη 8499.
Ώραι γράφείου: 12-2 μ. μ. 6-7 μ. μ.
Τηλ. κατοικίας: ΒβΗβ ΗηΓ&οΓ 4771.
Κυοιαχάς κατόπιν προσυνεννοήβεως.
Όκ Οίΐο
ΝΙΚΟΛ- Μ. ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
, ΝΙ0Η0Ι.Α8 Μ. ΑΝΟΕΙ,
Χειροθργος Όδοντοϊατρόζ.
*58-2β3 ννββί 72πτ1 δί., Νβν ΥθΓ*
(ννββΙονβΡ Ηοΐβΐ)
Ώραι Γράφείου: 9—1, 2—7 μ. μ.
ΤβΙβρΗοηβ: ΕπάΙοοΙΙ 5298—9600.
Σ. Γ. ΝΙΚΟΛΣΟΝ
·. Ο. ΝΙΟΗΟίβΟΝ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΔΟΝΤΟΪΑΤΡΟΣ
142 νν, 7181 81., Νβντ ΥθΓΐί ΟΐΐΥ
Ώραι: 9 π. μ.—1 μ. μ. καί 2—β μ.μ.
Τηλέφ. ΕηάΊοοΙΙ 6046.
ΣΤΕΦΑΝΟΣ θ. ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
5. Τ. ΒΑδΙί
ΟαΟΝΤΟΙ'ΆΤΡΟΙ
«88 ν. 2151 81., Νβν ΥογΙε «Γ*
(Μεταξν 7η; χαί 8ης Λεωφόραυ)
Τηλέφ. νναΐΐτΐηβ 6821.
ΜΑΙΑΙ
■Ν ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΗΕίΕΝ ΚΑ88ΑΡΙ
ΜΑΙΑ
ΑΜλβΗΐατοΟχος τοϋ Ββΐΐβνταβ
ΗοβρΚβΙ.
Δέκα ϊξ {των πεϊρα.
Αμοιβή συγχαταβατική.
Ιβε ΕβδΙ 84ΐΓΐ δΐΓεεί Νβ-ν» Υογ*
Τηλέιρ. θΗΐβσοπΙ» 6270.
ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΑΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΔΙΠΛΠΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ
Μέ πολυετή πείραν.
164 Ε. 88γ<1 δΐ., Αρτ 8, Ν. Υ ______Τβΐ. Ι.οχΙπριοπ 4764. ΟΛΓΑ ΜΑΡΚΑΤΟΥ ΔΙΠΛ»ΜΑΤΟΥΧΟΧ ΜΑΙΑ $1 Μαΰΐβοη 5£. Ιον πόπακία, άρ. β. Νβ- ΥογΙι Οΐτν. Τηλέφωνον ΟγοιιηγϊΙ 6928. Γερμανό;. εΐδικύς νοσηιμάτων δίριια- τος, οϋρολογικών καί αΐματος. Μετα· χειριζβται Γεόμαν'ΐκά φάρμακα. 156 Υν. 44Μι 5ΤΒΕΕΤ ΚΟΟΜ 302 — ΝΕΥ ΥΟΒΚ ΟΙΤΥ Ώραι: 10—1 καί 5—8 καί κατόπιν σννίννοήοεως. ΌιιιλεΓται τί 'ΕλληνικιΊ. ΕΝ ΒΟΣΤΩΝΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ Δ. ΚΥΡΒΙΤΣΑΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ ΜΑΙΑ τοϋ Έθνικοΰ ΠανεπιστηΜΐου. Δέν;εται καθ' έκάστηΎ. 327 νν'. 416Τ. 8ΐΓ«»ί, * Νονν ΥοΛ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΒΑΣΙΛ. Κ. ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΧ ΚΑΙ ΠΑΟΟΛΟΓΟΧ 167 Ηυπίΐπβίοη Ανβ. Βθίίοη, Μαχ3. Ώραι: 3—4 μ. μ. καί β—7 μ. μ. Κυριακάς: 12—2 μ. μ. Τηλέφωνον. ΚοηπΐθΓβ 6191. ΚΟΣΜΑΣ Ι. ΣΟΥΚΙΡΗΣ ΙΑΤΡΟΣ ββ ΗιιηΙίηβΙοη Ανεηαβ, Βθ5ιθΠ, Μ3ϋ!5. Σπουβάσας έν Άμερικβ, Παρισί¬ οις, Βρρυλίνψ καί Βιέννη. Δέχεται ι •—10 π. μ., 2—4 καί β—7 μ. μ. Τηλέφωνον: ΚβηΐηοΓβ 8885. ϋΒ ΠΑΝΟΣ Σ. ΛΟΥΚΑΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΜΑΙΕΥΤΗΡ ΒοβΤοη Οΐ.ν Ηοβρίίίΐΐ 454 ΗϋΝΤΙΝΟΤΟΝ ΑνΕΙΙΕ ΒΟ8ΤΟΝ. ΜΑδδ. Ώραι: 2—4 κώ 6—7 μ. μ. κα1 μ αρροΐπτηιβητ. Τάς4.Κυριακός : 12—2 μ μ ΤβΙβρ&οοβ: ΗΙϋΗΕΑΝϋδ 0247. Σ. ΚΑΝΟΥΤΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ Σ ΥΜΒΟΛΑ10 ΓΡΑΦΟΣ 110 ννεβΤ 4ΟΤΗ 5ΤΚΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΒΚ Τβΐ. ΡβπηβγΙνηπΙβ 8062__8068 ΑΙΚΗΓΟΡΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Μ. ΣΕΒΑΣΛΗ Παντός ΕΪβου; ΰποθέσεις καί ε¬ νώπιον δ>ων των Άμερικανιχών
Δικαστήριον.
15 νν. 44ΤΗ 8ΤΒΕΕΤ
Βοοηι 902—903
Τβΐ. Μυιτον· ΗίΊΙ 8462.
Γ. ΣΠΥΡΟΥΝΗΣ
(ϋΡ. 5ΡΕΑΡΕ)
ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
ΝΙΟΗ. ΑΤΗΑΝ3
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
«7 Υν'εχΙ 441η 8(. ν(Βοοπι 50«)
Νβνν ΥογΙτ Ο»ν
Τηλέφ. νηηα,βΓΜΙΙ 1036, 1037.
80(1
868 (:οΓηΐηοηνν68ΐΙη Ανβηαβ
ΒοδΙοη, Μ888.
Ώραι: 2-4 μ μ. καθ' ίκάστην.
Ενβηίπβδ μόνον Δευτέραν, Τετάοτην
καΐ Παρασκευήν 6-7:30. Κυρ,αχήν
11—12, και μέ αρροϊηΐηιρπΐ
ΔΕΧΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ Α ΠΟΡΟΥ'
ΕΛΛΗΝΑΣ ΤΕΤΑΡΤΗΝ β-,.80*"
1ηλ^Το^>ναν^^ΕΝΜθΗΕ 9733. '
ΜΙΧΑΗΛ ΣΕΊ'ΤΑΝΙαΗΣ
ΔΙΚΗΓΌΡΟΝ
15 ννΠΙϊβιπ δί., Νβνν ΥογΚ
Τηλίφωνον: ΗαπονβΓ 6538
1Ά1]^1ί>υ., :. .ι.- "Ο/.αι αι εκ·
δόσει; τού «,ΕθνικοΡ Κήρυκο;» ηω-
/.οθνται παρά τού κ. Σιμοπούλου, 444
Μοι-ίίβΙ δι., όστις δέχεται μικρά; καί
μεγάλα; άγγελίας, ώ; καί έγγραφά;
δώ
ΝΕΟΤΑΤΑ
ΠΑΙάΙΚΑ ΒΙΒ ΛΙΑ
ΤΑ βυο κατωτέρα βιβλίο Ρχ·~ <κθοθη τίλίυταίβς χαί «Ινβι τ* μη ταλληλότίρα, ωφελιμώτερα καί «ρπνότατβ Αναγνώοματβ διά τούς μαθητάς των 'Ελληνικων Σχολείον. Επιθυμούντες όπως ή Βιάδ«ο.ς "•ά η χρήσις τούτων καταστή γενική, «ιετιμήσνμεν τειθτα μέ τ%ν Ιλα· χ(—ην τιμήν των 65 βέντς Εκαστον. ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΟΠΟΥΑΟΝ Γαλ. Καζαντζάκη.—Συλλονη παιβικων (Ικανογοαφημίναν βιηγημΑ>
των, οιακρινομένων διά τό ει'ιχάρι—«ν Ρφος των χαί την θαυμαοίαν
πλοκήν των. Όλα ?χΟι·ν ηθικήν βάσιν, Αιβάσχουν χωρΐς νά κονρά^ονν,
ιύχαριστοϋν, παιβαγωγοΰν. Ό τόμος συμπληρώνεται μέ Ινα θαυμάσιον
μϋθον τοϋ νεΐΙ «Ή Μαγιχή Κοϋκλα». Τιμαται ίδιταν ...... $Ο.ββ
Η ΧΑΡΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΟιΝ
ΑΙμ. "Είμ.— Μικρές ίστορίες καί «οιήματβ είς μέγα ~ϊ|μβ, μ· πολ¬
λάς εικόνος, διά μικρά παιδία. 'Εγράφη άπό γνωστόν παιδαγωγόν
μας χαί είναι τ* πραγμανιχή χαοά καί τό έντρύφημα τού μιχβοΰ κόσμον.
Τιμβται χαρτοοετον...................................... $0.11
Γοάψατε ι
14· %¥Ε·Τ «βΤΗ
ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΒΑίΟ
(ΒΟΟΚ ϋΡΤ.)
Γ. ΧΡΥΓΙΚΟΐ:
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΚΛΙ
ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΝΕνν ΥΟΡΚ και ΝΕνν
63 ΡΑΗΚ
Βν Νε« Υο—η
ΤηλΙΦΟΝΛ ι ΒΙΒΚΜΑΝ 8463 ΚΑΙ
ΑΠΟΚΡΥΦΑ ΤΟΝ ΑΘΗΝΟΝ
•Υπό ΗΛ. ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ
<Τριάντα χοάχα στήν ΆΟήνα»· 2ύγ/ρο·ον κθίνωνιχόν μυίΗστόρη- μα βγα^ι^νΌ άπό τόν πρακιτικόν βίον καί τα ηθη τής Άθη·ναικής κοιναη-ίας. Πλήρες σκηνών μΓγί- στου ίν·διαφέρο-ντος μέ μιά δυνατή Ηκόα των δσων γίνονται βτην Αθηνά, χωρ!ς νά τα βλέπη δ πο¬ λύς κόσμος. Μετά πολλών «Ικόν<ον. Τιμαται δε'δϊμένον .....$1.25. Γράψατε. "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 140 νν. 26ΤΝ 8Τ., ΝΕνν ΥΟΚΚ ΝΕΜΟΙ ΕΡδΤΕΣ Ι Υπό Αλεξ. Δουμδ (υίοΰ). Εί¬ ναι ?να άπό τα άβάνατα £ργα τοθ μεγάλου Γάλλου συγγραφέως. "Ε¬ χει μεταφρασθή είς δλας τος γλώσσας τοΰ κόσμου. Τιμαται Βε- δεμένον ................. $1.00 "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕηΑίΟ" 140 ν/. 26ΤΗ 8Τ.. ΝΕΥ/ ΥΟΙΙΚ

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ». ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ, 1930.
ΠΡΑΚΤΙΚΑΙ ΓΝΩΣΕΙΣ-ΦΙΛΟΛΟΠΑ-ΤΕΧΝΗ-ΠΕΡΙΕΡΓΑ-ΝΕΑ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΥ
Γ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ
ΑΙ ΣΗΜΕΡΙΝΑΙ ΕΡΟΤΑΠΟΚΡΙΣΕΙΣ ΜΑΣ
Ινόριε Σϋντάκτα:
Ειμαι χήρα /.αί μήτ^ρ πέντί τέ-
ό έάδ ΐ
"/.νων, τα όζοϊα
κ,αΐ
,ϊάζω είς Άμβρικανικά σχολεΐα, 3ι-
Λτι ίβν είχα τάς ξυνάμ-βις ν ά τα
ά ί Έλλά ί δ
χ άς ξνμς
είς Έλληνικά καί διότι
3έν -εΐχί κανέν μέσον νά τα —ου-
3άτω ϊωρεάν, ώς άλλοι τινές, δι>
ότι είμαι πτωχή βιοπαλαίστρια και
θέλω νά ζήσω μέ τον ίϊρώτά μου.
Μβτά λύπης αον' 6υ.ως χαρατηρώ
δτ; έχασα τα ϊύο μίγαλείτερά μου
είς αΰτά τα σχολεία, καί
μνη υ.ήΊ:ως χάσω καί τα βπί-
"*, ϊηλ. «« ηθικήν και έθνι-
ή άποψιν, εσκέφθην ότι τό καλ-
.λίτερον πθΰ πρεπει νά γίνη είναι νά
'τά στείλω είς την Ελλάδι* διά
>ά —ουϊάσοιιν βν.εί, και άφοϋ σπου-
^άσουν νά τα έπαν2<ρ«ρω πάλιν εις ■τούς κόλπθΰς μου Χριστιανοΰς τειά •καί κ*θ' έαυτοΰ "Ελληνας. Ή ϊκληρά χ.αί πολυχρονίου έρ- ί μο:; μοϋ επέτρεψε, συν θεώ, ολίγας οΐκονομίας, ώστε νά μ νά πληρώνω είς τα «κεί σχολεία καμμιά βκ,ατοστή δολλάρια τον-χρόνο διά τό ίνα μου παι3ί. Κα¬ τόπιν .εάν ΐδώ ότι αιηδ ίεικνύβι ση- ,μεία τίροόϊου. ΐτελλω κ*! τα ίλλα ϊιλ μικροτέρας* ΤΙ .μέ συμίουλείίετε νά κάμω; ,'Ενας σημαίνων κύρ»ς μοΰ είχεν ότι »χίΐ άκούσε: ότι ύπάρχει %β- ;Λΐος -όλλογος όστις άναλαμβάνει Λ Ι Χ ΙΤΗΡΙΛΝ Άνεγνωρκτμένοι άντι- ηρόβωποι βλων των Άτμοπλοΐκόνν "Εται- ρειών. Είσιτήρια βι' δλα τα μέρη τοϋ κόσμου. ΑΟΒΟΡΟίΙδ ΤΒΑΙίΕί ΒΕΒνΐΟΕ 11)0. 310 %Υ. 58 8Τ.» ΝΕν ΥΟΗΚ Τβΐ. ΟοΙιΐΓηΙπιβ 6191. ΛΔΕΛ. ΤΖΩΑΝΝΙΔΟΥ ΙΩΑΝ. ΤΣΕΠΠΑΙ στέλλει ά-ορα -αιδιά είς η νά σχουϊάσουν, μοΰ είπεν δέ δ τι θά έςήταζε καί Οά μο·^ έδιδε περισσοτέρας πληροφορίας,—ίκτοτε 5μω; ίβν τον ϊπανεΐίον. ΣΤ. Κ. Νβνν ΥογΙσ. Ή θέσις σας μάς συγκινεί , άλλά είνε δύσκολον νά σάς δώσω¬ μεν συμβουλήν περί το3 ρ, τοσοίτο μάλλον καθ5 δσον δέν άνα- φέρ«τε ·αλ την ηλικίαν τού —αι-διοΰ πού Οέλετε νά στείλετβ είς την Έλλάϊα. Αμφιβαλλομεν πολύ ότι Οά ί^νηθήτε μέ 100 δολλάρια το έ'τος νά τοπο'θετήτητε είς κατάλ¬ ληλον σχολείον. 'Βκτος τούτου πρέ- -ει νά λά6η« ΰχ' όψει τα ναδλα και ά'λλα βξοδα, καί την δοσκολίαν «5 νά ταξειϊεύση ίνα —αιδί μόνο τού. Σΰλλογος πρός τοιούτον σκο¬ πόν δέν ίπταρχει, καί εσφαλμένως σότς έ·πληροφόργισεν ό καλοκάγατ)ος κύριο;. Κατά την γνώμην μας, αν ίέν έ'χητε ιδικόν σας πρόσωπον εν Ελλάδι γιά νά έυ.πιττει>θτ)τε ΐο
χα·.δί σας, δεν πρε-πει νά τί) στεί-
λετε. Μόνον κ,αλοι καί πεπειραμ,ε-
νο! σ^γγενείς θά ηδύναντο νά σας
φανοΰν κάπως -/ρήσιμθ!. ΕΙνε,^ τω
οντι, δώσκολος ή θέσις Έλλτ)νίδων
μητέρων αίτινες ευρίσκονται ΰχο
τοιαύτας συνθτίκας. Δοστυνώς το
τοιούτον πολύ ολίγον γνωριζουν οί
ιτερί τα έ^ικά καί φιλανθρωπικά
ζητηματα καθ'ημερινώς άσχολ&όμε-
νοι καί μελετώντες διάφορα σχέδια
γιά τό μέλλον.
♦ * *
Κύριε Συντάκ-τβ:
ΕΤμαι γνώσττ); φάρμακον τινος
περι τοΰ οποίον εχω πεποίθησιν ότι
δεν ΰπάρχει έν Ελλάδι, ετι δέ πε¬
ρισσότερον ενταύθα, κα&' ότι δέν
χ*ράγεται έν τη χώρα ταύττ) εν έκ
των συστατικών τού. Παρακαλώ
όπως, ε·! δυνατόν, μέ πληροφορήσε-
τβ ποία! διατυΐώσεις άπαιτοί3νται
πρός τουτο καί ποία ή διεύθυνσις
τοϋ έν λναβηίβΐοη Ραίβητ, Οί-
ίίοβ, ομοίως δέ εάν τάς διατυ-ώ-
σεις ταύτας δύναται τις νά τάς
έργ) «ΐς πέρας δι' άλληλογραφίας
πρέπει νά παρουσιασθή αΰτοπρο-
σώπως. Π. Σ. Δ.
ΤθΓΐί.
Οί ζητοδντες πλτιροφορίας τερί
ΕΞΟΧΟΣ ΚΑΙ ΤΑΧΕΙΑ ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΙΣ ΔΙΑ-
ΤΥΠΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΑΞΕΙΔΙΟΥ ΣΑΣ
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ ΔΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΤΟ ΤΑΧΥΠΛΟΥΝ ΥΠΕΡΩΚΕΑΝΕΙΟΝ
ΜΑΥΡΗΤΑΝΙΑ
ΤΗΝ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1930
Είναι μία εξοχος καί μοναδική εύκαιρία όπως κάμετε
ένα ταξεΐδι είς 'Ελλάδα, μέ ολίγας προσεγγίσεις καθ' ο¬
δόν. Βραχύχρονοι έπισκέψεις είς τούς ώραίους καί μαγευ-
τικούς λιμένας τής Γιβραλτάρης, Βιλλαφράγκας καί Νεα¬
πόλεως, θά έπιτραποϋν είς τούς επιβάτας Δευτέρας καί
Τρίτης Θέσεως.
Σπουδαίίχ είδοποίηαις
Τα διχαιώματα επικυρώσεως οιαβατηρίου ύ«ό τοΰ 'Ελληνικ.οΰ Προξε¬
νείον έκ Δολλ. 9.04, ανέλαβε νά πληρώση ή (^ιΐηαΓά Ι,ίπβ. 'Ερωτήσα-
τε τόν Πράχτορά σας περί αϋτοτ).
ΑΤΗΕΝ5 ΤΒΑΥΕί ΒϋΚΕΑΟ
249 ννΕ3Τ 49ΤΗ 5ΤΒΕΕΤ ΝΕ¥ ΥΟΗΚ, Ν. Υ.
ΤΗΛΕΦΩΝΟΝ: (Χ^ϋΜΒϋδ 7877.
Ρ.ϋΝΑΒΡ [ΙΝ|
25 ΒΗΟΑθνΥΑΥ, ΝΕνν ΥΟΠΚ
πατεντοποιήσεως φαρμάκων %<χ £Κ· λων «σπθ'^δαίων έφευβίσίων» είναι τόσοι, όσοι περίποι» /.αι οί λαθραίοι. Έν τούτοις δέν γνωρίζομεν οτκόμη κανένα νά έκαμε προκοπή καί κα- τ)ή*ον θεωρούμεν νά μή ένθαρρύνω- μεν τοϋς αίτοΰντας είς την άσκοπον δαπάνην των οΐκονομιών των γιά πατέντες. Και αν άκόμη λάδτ) τις έ ί ό ζή ί τί ς μη πατέντα, έγείρεται τό ζήτημα θά την κάμγ>. Στήν χώραν ταύτην
των καπιταλιστών καί τράστς βνας
έ'στω καί κάτοχος
τινος πράγμα-
εί
πατέντας χρίμ
τος, δεν εχει πιΰάνότητα χς
Χρειάζονται πολλαί χιλίάδες—ίε-
κάδες καί «κατοντάδες χιλιάδων
δολλαρίων-—γιά νά καττασκευάση
καί διαφημίση τις οιονδήποτε έμ.-
πόρευμα. ".Εν τώ {Α«ταξί» κάποιος &-
λος ευρίσκει τι παρόμοιον η κατά τι
τελειότερον—καί τό με»γάλο ψάρι
τρώγει τό μικρά. Μή νάνετε τον
καιρόν "σας κα! μή ξοδευετε τα ί-
λίγα τυχόν δολλάρια ποΰ κερδίσα-
τε μέ αίμα. γιά πατέντες. Τοΰ
Ραίβηΐ Οίίΐοβ ή δΐίϋ&υνσις είνε
πασιγνωστο; · ώστε δέν άπαιτείται
ιδιαιτέρα διεύθυνσις. Είνε μία τε¬
ραστία οίκοδομή στό Ούάσιγκτων.'
Άλλά τό γραφείον τουτο δέν έπι-
κ,οινωνεί προσωπικώς μέ τόν κάθ«
μέλλοντα πατεντα-δόρον. 'Υπάρ^ουν
«ί3ιγ.οι δικηγόροι διά τοιαύτας ΰπο-
θέσεις. Προσωπικάς ίέν θά κάμ.τ)ς
τίποτε στό Ούάο"ΐγκτων. Γνωρίζο¬
μεν πολλους ποΰ πτ}γαν καί γύρι-
σαν άναυλα...
ΤΟ ΔΕΚΑΗΜΕΡΟΝ
ΒΟΚΚΑΚΙΟΥ
Τά ι—γχ—μ*ου φήμης βιηγημίΐ-
»α τββ έμ-——ι*Η«ου ΊταΛσΟ —*η-
τοθ, Λμχ των οποίαν άννοεέχθη είς
των σα—«ροβων τοθ κόσμβυ. Τό
Δοοαήμβοον €*ναι, παβα την ωμό-
τητά τού, ίνα κλοκ—οοόν άρ«—οΰρ-
» χης.
Τ<»ιάται, Αδετον, ......11.00. Γράψατΐ: "ΝΑΤΙΟΝΑί ΗΕΒΑίΟ" 14Θ «V. 2βΤΗ ·Τ., ΝΕν/ ΥΟΙΙΚ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΖΩΗ ΝΒΑ ΚΑΙ ΛΜΜΜ*ΙίθΛ>ΓΛ
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΣΤΗΑη]
ΡΕΠΟΡΤΑΖ
1
σ' επιτύχη βύζυγοςί
πον, κατά τϊ|ν ά-π-ουσίαν τοΰ
Ό ά ό
Ή κυρία Γεωργ ίου Μπάρ ένά- Ό ΛΙπάρ ένάγει τόν πιστωτήν Σήγ
γει τόν σύζυγον της καί ζητεί δια- κε,ο, τώοα καί ζητεί αποζημίωσιν
ζύγιον καί διατροφήν, όχι
είναι τοΰ είκοστοϋ αιώνος Άμερι-
κανίς, άλλά διότι δέν είναι τοΰ εί-
κοστοΰ αιώνος.
Έτσι φαίνεται άπό την δικο-
γραφίαν καί έτσι ίσχυρίζεται ώς
τώρα ή γνναϊκα ενώπιον τοϋ δικα-
στοΰ Χώμφρη τής Νέας Υόρκης.
Ή καταγγελία τής κυρίας
Μπάρ στηρίζετ-αι επάνω στάς δια¬
φοράς των άπό|«ων τής ζωής με-
ταξύ αυτής καί τοΰ συζίγου της.
Ό Μίστερ Μπάρ ήταν Άμερικα-
νός τοϋ είκοστοϋ αιώνος, έννοων
νά δανείζεται μέ Ιλαφράν συνείδη¬
σιν καί νά φιλΐΊ τάς ξένας γυναί¬
κας μέ άνοικτή καρδιά. Αντιθέ¬
τως δμως, ή σύζυγος τού δέν ηταν
τοϋ συρμοΰ καί δέν έννοοϋσε νά
δεχθή την θεωρίαν τοϋ άν&ρός της
καί νά οέχεται τά φιλήματα των
αλλων άνδρών. .. μπροστά τού.
Μιά μέςΚΐ ό σύζυγος; τη; έκαμε
έ'να δάνειον 2.000 δολλαρίων άπό
ένα κύριον ονόματι Σήγκερ. Εις
είνδειξΐν τής ευχαριστήσεως πρός
τόν δανειστήν ό σύζυγος συνεΰού-
λευσε νά ύπάγη ->«χί νά τόν ίριλή-
στ|. Ό δανεκττής δέν είχεν αντίρ-
ρησιν καιθότι είναι φυσικόν νά
δέχεται κανείς τάς ευχαριστίας
των εΰ&ργετοιυμένων, αν καί μπο-
ροϋσε νά απαντήση «δέν είναι τί-
ποτε». Είτε δμως ε'πρεπεν ή δέν έ'-
πρβπε νά δεχθή ό Σήγκερ τό φίλη-
μα ή σύζυγος δέν ήσπάσθη την θε¬
ωρίαν, τού νά ασπάζεται, καί δέν έ¬
δωκε τό φίλημα είς τόν δαΑΐΐστήν.
Τουτο φυσικά ίχάλασε τής μπΰζι-
νες τοϋ άν&ρός, ·καί δέν πέρασε πο-
λύ διάστημα καί ό πιστωτης εζή¬
τησεν ώς τοαταγγέλλει τουλάχιστον
Α δανειστής νά λάβη τάς ευχαρι¬
στίας κατά τόν φυσικώτερον τρό-
Καθημ*·ρινως ?ρχ*σθε βΐς επαφήν μέ κΑποιον άπό τούς βθν.000
άνθρωπους που πεθαίνονν βδιχα στην Άμερική.
Οί ανθρωποι αύτοΐ—μεταξύ των οποίων είναι χαΐ ιτολλοΐ έν σνγ-
χρίσει Ελληνες—μποροθν νά ζήσουν.
Ή ζωή των έξαρταται κατά μέγα βαθμόν άπ' αύτους τούς ίδίους.
Μήπως εισθ* εις έξ αυτών;
Μή έρωτοτρο—Ιτβ μέ τόν θάνατον. "Έχηι υποχρέωσιν νά ζή—τε.
Πρέπει νά ζήσβτβ καί θά ζήββτβ, καί θά χαρήτε την ζωήν σα;
αρκβί νά βισθϊ προσίχτικός. Προσέξατε την υγείαν σας.
Κανείς βέν ίχει νά φοβηθί άπό ασθένειαν, βν εφαρμόση δσα οιοά-
σκει τό πολύτιμον βιβλίον
ΚΛΕΙΑΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΥΠΟ ΤΟΥ ΙΛΤΡΟΎ, Ν. Π. ΠΛΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ
Καλλιτεχνικώς δεδεμένον τιμάται $%.ΟΟ
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝΑΤIΟΝΑ^ ΗΕΗΑΙΛ),
140 ν. ίβΐΓΐ 81., Νβν Υογκ, Ν. Υ.
'Εοωχλεΐστως ευρίσκετε βολλ. 2.00, μέ την παράκλησιν όπως
μσθ άποσκίλητϊ «ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ>.
"Ονομα........Λ............................Α............
Διεύθυνσις ,........................,.,......„............
Πολιτεία .......·..·».....................'
ΕΚΑΕΚΤΑ ΕΡΓΑ ΞΕΝΗΣ ΑΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ
Η ΣΑΛΑΜΠΩ"
Τ«4 Γ. ΦΛΩΜΠΕΡ
Ύ>ώ Γ. ΦλβηΜέο.—Μσνβίθίον άοιστοόογημα «1ς την π«γΐΜ><ιιιον φιλολογίαν είναι ή Σαλαμπώ. θαυμάσιον διά τ^ίν άχριβη Αναπαρσ· στάσιν μιας δραμαυτιχής περίοδον την πολιτιαιιοϋ, κατουϋ.ηχτιχόν διά την περιγραφττν τοθ αρχαίον Μεσογειακοΰ κόσμον, μέ τ' άμύθηπι πλθ'ηη κσί τάς τρομακτικάς αθλιότητος τού, τάς μεγάλας άοετάς χαί τάς φοβεράς χαχίας τού, τάς πίστιις, τά μυστήριά τού. τά προ- λήψεις, τάς ηοονάς, τάς κραΐΛθλος, τάς ταλαΐΛΐ»ο(ας τον. Ενδιαφέ¬ ρον, συγκίνησις, ρΐγος ζωής κυριευονν τόν αναγνωστών τής «Σαλαμ- πώ>, ένφ ή πλοχή χαί ή άγωνία τοθ τέλους συγχρατουν αμείωτον την
περιέργειαν. Κανείς ίλλος, βσον δ Φλωμπέρ μέ την Σαλαμπώ, οϊν
ήΑυνήθη νά δώση τόσον λβκτομεοή χαί έξηχοιβπ>μένην, συνάμα βέ
τόσον ζωντανήν κσί σνναρπασ-ηχήν εΐχόνα των αρχαίον, κανείς δίν
κατώρθωσε νά δώση είς τούς προχριστιανιχούς αΐωνας τόσον Ας.α-
ΐιβτικήν εμφάνισιν, ωστβ ό άναγνωστης νά τοίς ζ{( δ Ιδιος, χανείς
βέν υπήρξεν «Ις τόσον βύοχολον Θέμα, τόσον άριστοτέχνης πλοκΛς,
άφηγήσεως, ύφους. Κατι βιβλικόν χαί σννάμοι χατι έπυίον καΐ χίιι
άρχαΐχως λυριχόν χαραχτηρίζουν τό μέγα τουτο Ιργον τοϋ Φλαμπέρ.
Ή μετάφρασις, γενομένη μέ δλην την δννοτήν έπιμέλειαν χαί ακρί¬
βειαν, εξόχως λογοτεχνικη, αποτελεί καί άπό γλωσσιχής απόψεως
πλουαίαν συμοολήν είς την φι)Λλογίαν.
Δύο τόμοι χουσόδεται ..............
140 τΥΕβΤ 26ΤΗ δΤΒΕεΤΤ
..!·....... #1.50.
II
ΝΟΥ ΥΟΙΙΚ, Ν. Υ.
ΙΙΙΕ 91 ΙΙΠΙί
________________________________________
τόν οχις άοχετά προπαρεοχευασμένον διά τάς έξετάσεις;
Μην άνησυχείτε. θά γίνετε Άμερικανός πολίτης αν άοιολουθήσε-
τε τάς όδηγίος κου δίδβι
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕΡΙΚΗ
Τί δέν πβοιέχη τό μοναδιχόν τβθτο βιβλίον! Ιδού μερκά θίμα-
τά τον:
Όβηγία» βιΑ την Άμεριχανιχην —λιτογράψησιν. ΟΙ νόμον —οί
πολιτογραφήσϊως. Ερωτηθείς χαί άπαντήσβιο διά τόν πολιτογραφου-
μενον Άγγλκπΐ καί 'Ελληνιστί, ώς χαί βιαφοροι σνμπληρωματιχαΐ
πληροφορίαι διά τονς έπνθυμοϋντας νά άποχτήσακτι την Άμερικανιχήν
(θαγένειαν.
Όδηγίαι οιά κάντα προτιθέμενον νά ταξειβνύσχι προσωρινώς είς
τό εξωτερικόν,
VI
νά μιτακαλέστ) τοϋς σνγγβνεΐς τού είς την Αμε¬
ρικήν.
' Οδηγίαι διά κάντα προτιθέμενον νά μτταναο—ύσχι, τ νά επισκεφθή
τάς Ηνωμένας Πολιτείας.
Ή Ίστορία καί τό Κυβερνητιχόν σύστημβ των Ήνωιιένων Πο-
λιτίΐφν.
Τό Σΰνταγμβ της Άμεριχης καί τής Έλλην. Δημοκρατίας, κτλ.
Λιαβάσατε τό ΚλειοΙ τοϋ "Ελληνος έν Άμεριχϋ! θά σάς βοηθήση
νά γίνητβ Άμεριχανό; Πολίτης.
Τόμος χρυσόδετος, τιμ&ται $1.%Κ
Γράψατε όπως σας αποσταλή ϋ. Ο. Ό. η έμβάσατε τό άντίτιμον,
ταχνβρομονντες τό κάτωθι Δελτίον.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΑΤΒ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΔΕΛΤΙΟΝ
ΝβΙΙοπβΙ ΗβΓβΙά,
140 ΥΥβιΙ ΖβΙΙι £1.,
Νβ— Υογκ. Ν. Υ.
Έοωχλείστως ΐνρίβχετε βολλ, 1.16 μέ" την παράκλησιν 8πα>ς
μοί άποστείλητε τό «ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΟΣ ΕΝ ΑΜΕ¬
ΡΙΚΗ».
"Ονομα................................................
Διεύθυνσις...................................'...........
Πόλις ..................... Πολιτεία ..................
νά
την
διότι
γυναϊκά τού.
Ή σύζυγος έν τούτοις έκτός τοΰ
ότι άνοχρερει ότι αύτός ό ϊδιος
Μπάρ την συνεβούλευσε νά τόν φι-
λήστι, όπερ δέν έπραξεν, ενώπιον
τού, άναφέρει καί μίαν άλλην πε¬
ρίπτωσιν κατά την όποιαν την εΐ-
χε σνμ6ουλεΰστ] νά φαλήστ) ενα"άλ¬
λον κύριον άπό τό Χόλλις τής Κου-
ήΛ'ς, καί έπειδή ή σύζυγος ηρνείτο
αίαός τής είπε:
«ίΙή γίνεσαι τοϋ παληοΰ και-
ροΰ, είμεθα στόν είκοστόν αίωνα».
Σάν γυναΐκα όμως τοΰ εικοστοΰ
αίώνος, ή κ. Μπάρ ζητεί τώρα δια¬
τροφήν γιά νά μπορή νά ζήση νε-
ωτεριστικως κατά τάς θεωρίας τοΰ
σύζυγον της
Οί ξηροί εφυλάκισαν την
έγκυμονουβαν. Τό π<αι- δί εγεννήθη είς την φυ- λακήν- νεκρόν. Είς τό φανατικώτερον ϊσως μέ- ρος όσον άφορα τά ποτά, τό Σα- λίνας τής Καλιφορνίας, τά ξη>ρα
δργανα της έξσυσίας έφυλάκισαν
την κυρίαν Σοΰ Μπράουν, μητέ,ρα
δΰο άνηλίκων τέκνων, δπως άποτή-
ση ποινήν 75 ημερών, διά τόν ά-
πλοϋν καί μόνον λόγον δτι ευρέθη
κάτοχος οΐνοπνεύματος. Ή γυναΐ-
κα έ'τυχε νά είναι καί έγκυμονοΰσα.
Λόγω τοΰ τρόμου καί της κακου-
χίας άπό την περιπέτειαν αυτήν
ή γυναϊκα δέν κατώρθωσε νά γεν-
νήση τό παιοί της ζωντανόν. Τό
παιδί εγεννήθη νεκρόν, ή Ιδία δέ
ευρίσκεται είς έλεεινήν κατάστα¬
σιν.
"Εν* άστβιο έστοίχιβετην
ζωήν ενός κοριτσιοΰ.
Είς τό Μάουντ Μόρρις τής Νέ¬
ας Υόρκης, Ινα άστεΐο των συμμα
θητριών τής δεκατετραέτιδος Άν-
τζέλικα Τσερονίε, έστοίχισε την
ζωήν ττ)ς.
Αί (τυμμαθήτριαι, καί συμπαίκ-
τριαι είς την όμάδα τοΰ Μπάσκετ
Μπώλλ τής οποίας ετύγχανε ή καλ
λιτέρα, εθεσαν 2να καρφάκι είς τό
κάθισμά της προτοΰ καθήστμ Ή
κόρη άνύποπτος έκάθησεν επάνω
είς τό καρφάκι, πρός άπερίγρα-
πτον γέλωτα των ά7Λων, αί οποίαι
ήγαλλοντο διά τό άνδραγάθημά
το*ν κσί έξεκαρδίζοντο στά γέλοια
διά τό αστείον. Ή κόρη εδέχθη τό
άστεΐο μέ καλή διάθεσι, σάν σπόρ-
τισσα. Μετά τρείς ή μέρας ή κωμω-
δία μετεβάλλετο είς τραγωδίαν. 'ίΐ
/*-
Ωραίον γυναικείον φόρεμα τού τί-
λ«ι>ταίοΐ) συρμοίί, κατάλληλον ϊιά
ν«άνι3ας 16 βως 20 ί'τών.
Ι~ΡΑΚΤΟΡΐ_Ι
ΚΑΤ' ΕΥΘΕΙΑΝ
ΑΙ' ΕΛΑΑΔΑ
ΠΡΟΒΙΔΕΝΣ
ρ ίου ............. 29
ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Φεδρουαρίου ............ 14
ΠΑΤΡΙΑ
Φεδρουαρίου ............ 19
(Πειραια—Ρόδον)
ΜΑΥΡΕΤΑΝΙΑ
Φείραυαρίου ............ 20
ΒΥΡΩΝ
Μαρτίου .............. 8
* ΣΑΤΟΥΡΝΙΑ
Μαρτίοα .............. 21
ΑΛΕΖΙΑ
Μαρτίου............... 21
ΑΔΕΙΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΝ-
ΤΟΣ ΪΟ ΗΜΕΡΩΝ
'Εκτελωνίζομεν τα μπαοθλα είς
δποιον λιμένα Θέλετβ.
Στρατκοτική άμνηστεία δι' δλους
μέ δλα τά άτμόπλοια μέχρι τέλους
Δεκεμδρίου, 1930.
Ευρίσκομεν ήμερομηνίαν καί ατ¬
μόπλοιον δι' έκείνους οί όποΐοι δέν
ενθυμούνται.
Φέρομεν συγγεντίς Άμεριχανων
Π ολιτών.
Τβΐ. Βοννΐΐηβ Οι·βρπ 7059—9544
ΡΗΑΚΟ5 ΑΟΕΝ0γ
II
ίφ
Ϋ/.;.
ΟΛΕΘΡΟΙ
"Υπό Ι. ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ
Συλλογήι ,ττκημάτων έμπνευσμέ-
νων άπό την φοί»ην καΐ τί]ν αγω¬
νίαν των τελευταίως πολέμων.
Τιμάται, χ·<κ?Ί06«τον, $0.75. Γράψατε: ΤΗΕ ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΗΑίΟ 140 ν/Ε·Τ 2βΤΗ «ΤΗΕΕΤ Άντζέλικα άπέθνησκε έκ δηλητη- ριάσεως τοΰ αίματός της, έξ αίτί- ας τού καρφιοΰ εκείνον καί όλό- κληρο τό σχολειό έτχυνε μαϋρα δα- διά τό άστεΐο έκεϊνο. Τό μυστικόν τής ύ«ηρ*- τρίας τού Ντίκενς. Απέθανε τελενταίως είς Αϊγκαμ. τής Αγγλίας ή 'Ελισάδετ Ήστντό- οϋν ή όποί'α ΰπηρίτει είς την οικί¬ αν τοδ Ντίκ,ενς. /.αί ή όποία ε- ζ,λεισε τοϋς οφθαλμούς (Τθ5 μεγά- λΓν σ^γγραφέως, οττ) απέθανε τό 1870. Ή ,Ηστντόοον ή όττοία ατΑ- &ανεν είς ηλικίαν 85 έτών,^ είχε με- ταξίι των ένθ^μίων τοΰ Ντίκενς καϊ ίνα σερ'δίτσιο τείου το οποίον έκεί- νος τής; προσέψερε τό 1868, δια να την άμείψϊ) διά την 8χί«;!>θβιάν της.
Μίαν ήμ.έ:αν ή Ήστντόουν διερχο¬
μένη εκ τινος «λαϊκής σ&ύιτας^ι:»-
ρετήρησεν ίνα έπαίτην όστις φερων
ράκι^ καί κρύχτων ϋ1^ το ,πΡ^-
7ωχθν τού με ίνα φουλάρ, «"χεριμενί
την σειράν τού, διά νά πάρη την
σούμαν τού. Ή ,Ελισάδετ άνεγνώ-
ριο-ε τόν κύριον της καί ήτοιμάζετο
νά τληυιάτη πρός ούτον, νομίζοκσΛ
δτ! ε-ί-χε αά(θ.ει τάς φρένας, άλλ'
έκεΐνος μ' ίνα νεϋμα την άχευ.ά-
κρυνβ»». Είνε μεταβή «κβί, διά νά
μβλετηση τα ηδη των επαιτών, χαί
ϊέν ττ&ελβ νά αναγνωρισθή. Ή Έ-
λισάέετ έ-χέστρεψεν ΐίς την οικίαν
τοΰ Ντίκβνς, καί είς ούϊένα πτ>τέ
ώμίλησί ί;ά την ιστορίαν εκείνην,
"Εν* ζευγος τρομβρών
κακούργον.
Κ">ττό*«ν άνωνύμΛυ επιστολής ή
άιτυνομ,ία τιών Β*ρσαλλιών «ννί-
λαδε τον εργάτην Ντοι/πγι6ν, 28
έτών, καί την σύζ«γ6ν τού Γ*ωρ-
γέτταν, κατά τρίΐα ετη νεώτερον
τού. Διά τής άνωνόμου έιτκ—ολής
κ·«τηγγέλλοντο 6τι εφίνβυσαν βν τέ¬
κνον των τεσ^άρων υ.τ?νών, χ,αί δτι
εκρυχταν το σώμα υ—ο την κλίνην
των, άναμένοντες «ΰκοιρίαν νά το
?:·1οΐίν είς τον ^οταμ,όν. Τό ..λ,
το·3 δρέ-φους ευρέθη -ράγματ: Τ/
ρον τρα·3αα είς την νοεφαλήν »'!
?7.νη στραγγαλισιιοΰ. Ή σ·^,;
ώ;χολό-^σίν, ότι ο άνδρας ττ> .
έκτύζησε είς την κεφαλήν Χβ'[ν^
ό αύτη τό ^έπνιξε, διά ν« ^
έργ) 'Λμφότϊρο·. ώμολο^'
έό
ότι προ £το)ν εφονεϋααν το χβή.
τέκνον των ήλικίας εξ μηνών.,
"Εν* θ»3μα
τος
Βΐς την Κίναν ζή ά/,όμη, _,
στεύσωμεν τά Άγγλικβ φίλλίΤ;'>
Σαγκάης, ίνχς ά'νθρωΐος 256 ['
τ(*ν! 'Ονομ.άζιίτβι Λΐ Τοίτρι Κ'
ίλ'. ν.ατοικεί είς την ι»χ(1, )(9
Χσίεν. Εγεννήθη τί» 1673 »,; ^
τ&κράτορος Κάγκ-Χί, καϊ ν-'
το·>?ε εγνώρισε ενϊεκα γε,νεάς ι,.
γ6νων. Οί άχοιγονοι τού νκιρΐχΐ^
τάς Ί0.Ο0Ο. Έννβείτβι, όν. Ι
ζ&ΰν, "τ; έλάχιστοι τοΰς οποίας >(,
γνωρίζε·. γ.χ οί^ ό->ίοι άοριΊΐ4).
γνωρίζο^,ι ότι είναι —ρόγτ/ν6ς ^,'
"Εχει άκόμη, γ?·άοουν τά Άγγ^
κά ψύλλα, ίιαύγειαν χνεύαβτος Λ
δέν γνωρίζε: /.αί ό ίϊιος ποϋ ν»»!
^οϊώση ττρ^ μακροδιότητά τού.
]ΧνΙίχ ■πιρίττκοσις
θείας.
'Ένας -/.»θηγητής τοΰ
ησθάνθη τελ*ι>ταίως σοβαράν
συχίαν επι τής τύχης τής ■ ,
τού, ή όποία ιύρίσκετο είς ττ/ν >ί·
σον "Βμπριντ. Ανεκοίνωσε τάς».
νηονχίας τού όλοι>ς τοΰς φίλοοςτκι
λιγων, ότι ίέν ηδύνατο ο&τι αύτο;
νά ίξηγησιρ την «νητ—χίβν -ήν ό·
ποίον ησθάνετο, άλλ' ότι -"— --
προαίσθησΐν, 6τι ΤΛτι «λ!»
σονέδη βΐς την κόρην το«. Μ«;
ϊυο ημέρας ελατδε τηλεγράφημβ, {:■
ή κ6ρη το« άιτειδίωσεν. Ή «ερί—ν-
σΐς αδτη της τηλ««οί()«ίας 1-
(χως πλέον <ξακριΑωθ«»α, τρ) ζεται υπο των «χιστημονΐιχών κλων τοΰ Μιλάνοι». ΕΘΝΙΚΗ ΑΤΜΟΠΛΟΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ~»__ΤΝΓ' ΑΝΑΧΩΡΕΙ ΕΚ Ν. ΥΟΡΚΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 8 ΕΚ ΒθΣΤβΝΗΣ, ΜΑΡΤΙΟΥ 9 ΟΙ Αναχωρούντες μλν τό «Βύρων» θ* (χα><κ _τρ*τιωτικήν Αμνηβτείαν έν Ελλάδι. ΝΑΤΙΏΝΑί 3ΤΕΑΜ ΝΑνΐΒΑΤΙΟΝ 00., ίΤΟ. ΟΓ ΕΗΕΕΟ£ 44 ν/ΗΠΈΗΑΙ.1. Π. ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΗΖ 147 ΗβιτΊεοπ Ανβπαο ΒοβΙοο, Μααε. ΤβΙ. Βο—ΙΙηβ ΟΓββη 96(0 1-*-» Χ. Β. ΔΗΜΟΠΟΥΑΟ2 88 8ο. ΠβΓΐί 5ΐΓββί. Οΐ 111. ΝΕ¥Τ ΥΟΒΚ ΟΙΤΤ Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΧ •88 ΜθΓΚβ( δΐΓββί 5>η Ρτβποΐβοο, Γ.α
ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΝΑ ΠΡΟΟΔΕΥΣΗΤί
ΤΑ ΤΕΛΕΙΟΤΕΡΑ ΒΙΒΛΙΑ
θέλ—ί νά μάθη— ευκόλως, •πΐχέ'ως καί Αιταίστως την Αγγλικην γλώσσαν καί ν4
άκολουθήοητε την οδόν τής προοδον καί βυτνχίας; Προμηθευθήτε τά τελειότεοα δ-
φόδια- Τά έξέδωκβν ό «Έθνιχός Κηρυξ» διά νά οσηθήστ] τάς φιλοτίμους προσπαΜ
άς των όμογβνων μεχς. Ιδού τά θαυματσυυγά Λπλα σας:
ΑΓΓΑΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΝ ΚΑΙ ΕΑΑΗΝΟ- ΑΓΓΛΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕ80Α0Σ
ΑΓΓΛΙΚΟΝ ΛΕΞΙΚΟΝ ΤΣΕΠΗΣ ΑΝΕΥ ΔΙΔΑΣΚΑΛΟΥ
μδται ΧΟυ·ό6-ο« 4- «λντίμ- «έοματος άντΐ —ν, ήμποοεΐτ. είς 8—4 μήνας νά Μάθητε νό. ό,α-
λίττβ χαί νά γράφητε την ΆγγλιπτΓ». '-» Χ»—»
•«Ιβτον πβλντελΑς τνχαμένη. Χβνοόόετο(, %ΙΜ
ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΑΓΓΛΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΟΙ
Μέ την χιιβαγωγίαν τΛν βιαλόγι— τοθ «Έ#ν».
«•Ο Κήρυχος> μανθανπε έντός όλιγίστου χοον»·
«ου ^ιαστή)ΐατος νά οννεννοτΐσθβ μέ τούς 'Αμεο»·
Μννυς. ΧβνσόΛπο*.............Τ....? ϊΐΜ
Ζητήσατβ σήμβρον τά χρησιμώτατα ταυτα βιβλία. Γράψατβ:
ΤΗΕ "ΝΑΤΙΟΝΑΙ. ΗΕΡΑίΟ"
ΒΟΟΚ ΟΕΡΑΒΤΜΕΝΤ
140 νν. 26τη 3ΤΡΕΕΤ ΝΕνν ΥΟΡΚ ΟΙΤΥ
ΑΓΓΛΟ-ΕΑΑΗΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΛΤΙΧΗ
Όσοι «Ιοθε προχωρημένο» καί θέλττε τά τελεν
εΜΜηθήτι είς την γλώσσαν, θά εβρη— την γοαι»-
ματικήν μας τελείαν, σαφ&ς ευμέθοθον. Άλλά
χοησιμενΜ καί διά τούς άοχαρΐους. Αν θέλβυν νΑ
•ποκτήσουν Ηαλας 4άσ«ΐ6.
ΟΣΟΙ ΕΤΑΞΕΙΔΕΥΣΑΊΓ
γνωρίζουν τόν πλωτόν αΰτσν κολοσσόν, ΔΙ' ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΝΕ·
ΤΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
"
Αναχωρεί κατ' ευθείαν διά Πειοαιά τό
ΡΡθνΐϋΕΝΟΕ"
ΤΗΝ 29ην ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1930
Ρωτήσατε τούς ταξεώεύσαντας καί γράψατέ μας νά σάς εξασφαλίσωμεν κα¬
λάς Καμπίνας.
Οίκογενειάρχαι μην άναμένετε την τελευταίαν ώραν, έξασφαλίσατε τώρα τα
οίκογενειακά σας διαμερίσματα τοϋ ΡΚθνΐϋΕΝ€Ε.
Γράψατε, τηλεγραφήσατε, ή τηλεφωνήσατε:
ΟΟΝΤΟΝΙδ ΒΡΟ8.
21-24 8ΤΑΤΕ 8ΤΒΕΕΤ, ΝΕ>Υ ΥΟΒΚ
Ρΐιοηβδ: Βο-ννΐιη^ Οθβη 1821, 1822, 1823.