90017

ΣΕίΛΣ 2α
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΩΝ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
Τ.....1
1941
Η ΜΕΡΙΜΝΑ
ΔΙΑ ΤΟ ΚΡΗΤΙΚΟΝ ΕΛΑΙΟΝ
Άπόλυτος άνάγκη συγκομιδής
καί έξαγωγής
Σπουδαιότατον ρόλον είς την οίκονομκήν έν γένει
ζωήν τής Κρήτης παίζει, ώς γνωστόν, ή έΛαία. Είς χιλιά¬
δας έλαιώνας έκατομμύρια ελαιόδενδρα παράγουν κατ'
ϋτος δισεκατομμύρια έληών, αί οποίαι συνθλίβονται κατό¬
πιν είς χιλιάδας έλαιοπιεστήρια, τό παραγό,ιενον δέ έ'
λσιον έξάγεται είτε είς μερικάς μεγάλας έπιχειρήσεις
τής νήσου, είτε δίδεται είς την ελευθέραν αγοράν, διά
τάς ανάγκας τού πλησυσμοθ τής Κρήτης, είτε έζάγεται
αλλαχού "Οχι ολιγώτερα είναι ή παραγωγή σάπωνος,
ήτις βεβαίως συνδέεται μέ τό έλαιον.
Ή Κρήτβ, ή όποία καΙ κατά τόν πληθυσμόν καΐ κατά
την επιφάνειαν είνε τό 1)13 τής Ελλάδος, παράγει
δχι ολιγώτερον άπό τό 1)3 τής συνολικής παραγωγής είς
έλαιον τής %ώρας.
Έκ τής παραγωγής των 30.500 τόννων ελαίου, των
τελευταίον πέντε έτών, ήΚρήτη εξήγαγε ετησίως 10.000
τόννους Τό έτος 1940, λόγω τής καλής εσοδείας, ή παρα-
γωγή έφθασε τούς 37.000 τόννους, έκ των οποίων, μετά
την ικανοποίησιν τής καταναλώσεως τής νήσου, έμειναν
άδιάσετοι 17 —18.000 τόννοι, πρός εξαγωγήν. Έκ τής πο-
οότητος αυτής οί ΓερμανοΙ εύρον μετά την κατάληψιν
τής Νήσου τό ή,ιιου περίπου έκ των 18 000 τόννων.
Πρό τού έτους 1939 τό Κρητικόν έλαιον έξήγετο κα¬
τά μέγιστον μέρος είς την Γερμανίαν. Σήμερον, κατόπιν
των γεγονότων, ή έξαγωγή διευσύνεται καί πάλιν, όπως
πρίν, είς Γερμανίαν. Είναι πολύ σπουδαίον· διά την Κρή¬
την, τό ότι γινεται όπως καί πρίν, ή έξαγωγή τού ελαίου
είς Γερμανίαν, διά τού μέσου δέ αυτού έξασφαλΐζεται ή
άνταλλαγή των προΐόντων μεταξυ Γερμανίας — Εύρώπης
καϊ Κρήτης, πράγ'^α πού σημαίνει νέαν ζωήν καί πραγμα¬
τικήν άνάστασιν διά την Μεγαλόνησον.
Είναι λοιπόν απαραίτητον νά γίνεται έξαγωγή των
άποσεμάτων ελαίου, περισυνής παραγωγής—ή έξαγωγή
τού ελαίου τούτου είναι εξησφαλισμένη, χάρις είς τάς
προστασείας των Γερμα/ικών άρχών—ώστε αί έργασίαιδιά
την νέαν συγκομιδήν νά γίνωνται εύχερώς.
Δία την οικονομικήν ζωήν τής Κρήτης έχει μεγάλην
σημασίαν νά παραμείνη άμειωτος ή έξαγωγή, διότι μόνον
ούτω 8α εξασφαλισθή ή άνταλλαγή μέ ειδή, ών έχει από¬
λυτον ανάγκην ή Κρήτη, διά την ζωήν καί άνόρΰωσιν
ούτής, ώς λ. χ. σιτάρι, σπόροι, λιπάσματα, ύλικά διά την
καταπολέμησιν των παρασίτων, άλας, ζάχαρις, καύσιμος
Φλη, οίκοδομικά ύλικά κ. τ. λ. τυχόν μείωσιν τής παρα¬
γωγής καίέξαγωγής τού ελαίου ή Γερμανία δα την θεωρή
οη άναγκαστκώς ώς «Ιαμποτάζ».
"Οσον άφορά τάς ημάς, αυται είναι ήδη καδωρισμέ-
ναι διά διαταγής τού Σφατιωτικοϋ Διοικητού Κρήτης καί
κατόπιν σννεννοήσεων μεταξύ των Γορμανκών άρχών
καί των έλληνικών έταιριών προμη9εύσεως. Βάσει των τι-
ρών αυτών κανονίζονται καΐ αί τιμαί των Γερμανικήν εί-
δών, αναλόγως δέ είναι φδηναί ή άκριβαί καϊ αί τιμαί είς
τάς άλλας χώρας. "Ωστε αύξησις των τιμών έδώ 8ά έχη
ώς συνέπειαν την διατάραξιν τής βάσεως των λογαρια·
βμών. Τα διαδιδόμενα δέ δτι οί άγορασταί καί προμηδευ-
ται&ά γίνουν πλούσιοι, λόγω των κερδών πού άποκομί-
ζουν, είναι τελείως άβάοιμα καί άνόητα. Διότι τα Συμ-
«5ούλια κανονίζουν δχι μόνον τάς τιμάς άλλά καί τό κέρ-
{5ος των άγοραατών κοΙ προμησευτών, είναι δέ καθο¬
ρισμένον τόσον ώστε δέν δύναται νά συγκριδή μέ τα
«έρδη έκείνα πού άπεΛομ(ζοντο πρίν είς τα ιδία ειδή. Οί
όγορασταί είναι πρόυωπα τής έμπιστοσύνης των «Ραΐχ-
οτελλεν» καί δέν έχουν καμμίαν σχέσιν μέ την ρύδμισιν
των τιμών ή των κερδών. 'Αποκλείεται λοιπόν πάσα αύ
βαιρεσία των προμηθευτών, πράγμα τό οποίον δα άντι-
ληφδοϋν δλοι καί ιδιαιτέρως αύτοί πού έζημιώδησαν κα¬
τά τό παρελθόν, καί οί όποϊοι δα δυνηδοΰν νά παραβιλ-
λουν την τότε εποχήν μέ την τωρινήν.
ΟΊ έλαιοπαραγωγοί τής Κρήτης άς είναι απολύτως βέ
<3αιοι δτι ή Γερμανία γνωρίζει καλλίτερον παντός δλλου ^ήγ κατάστασιν των καί δτι παρακολουδεϊ μέ ενδιαφέρον οίτήν, λαμβάνουοα εγκαίρως τα μέτρα έκεϊνα, άτινα θά διασφαλισουν την παραγωγήν καί δα άνακουφίσουν τούς παραγωγούς. "Ο,τι είναι δυνατόν νά γίνη γίνεται Διότι ή Γερμανία δέν έχει κανένα συμφέρον νά έλαττωδή ή παραγωγή, οΰτε ή έξαγωγή. Έπιδυμεϊ νά τονώθη ή Κρη τική οίκονομ,α. Τό ενδιαφέρον βεβαία αύτό έπιδεικνύεται διά τό έλαιον, δπερ είναι καί τό κυριώτερον Κρητικόν ΐιροΐόν. "" ^ Τα γεγονότα διαψεύ- δουν τούς "Αγγλους [ ματα, δέν είναι ίκανά ν' άν τιπαραταχθοΰν είς μάχην. Ό στρατός έπίσης τοΰ Βο- ροσίλωφ είς Πετρούπολιν δέν δύναται νά ύπολογισθή ή συντριβή δέ καίτούτουθε ωρεΐται βεβαία καί ταχίστη. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, Π.-Στρα-* τιωτικής πηγής πληοοφορίαι άγγέλλουν δτι αί στρατιαί τοϋ Τιμοσέγκο προσπαθοΰν ν' άποφύγουν την κύκλωσιν, πλήν δμως δέν Θά τό καΐορ- θώσουν, διότι ό κλοιός είναι συνεκτικός καί άδιάσπα- στος. Ούτω ό υπό τής Αγ- γλοσαξωνικής προπαγάνδας διαφημισθείς στρατηγός Τι¬ μοσέγκο άποδεικνύεται δτι είναι μία σΐρατιωτική μηδα· μινότης. ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 11.-Ή Άγγλοσαξωνική προπαγάν- 6α μόλΐς πρό δθημέρου έ- ξήγγειλε νίκας των Μπολ- οεβικικών στρατευμάτων, δέν παρήλθον δμως έκτο¬ τε δύο ημέραι καί τα γεγο- ■νότα διεψευσαν τούς "Αγ- γλοι,ς. Είναι γεγθνός άναμ- ερισβήτητον δτι ή έκστρα· ιεία τής Γερμανίας είς Ρωσσίαν ϋεωρεΐται πλέον λήξασα, άφοΰ 6έν ύπάρχουν £ιαθέσιμοι δυνάμεις ν* άντι Λαραταχθοΰν κατά των προελαυνόντων ακατασχέ¬ τως Γερμανικών στρατευ¬ μάτων. Τ6 τελεΐωτικόν «λήνμα καταφέρεται ήδη κατά τού Μπολσεβικισμόν Τα άνθιστάμενσ εισέτι είς μεμονωμενΓ, σημεϊα όλίγι 0"α Μπολσεβίκα στρατεύ- Ι Έκμηδέ^ι Φόνος Δι ΕΚ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΟΥ ΦΥΡΕΡ, 11'Οκτωβρίου. Τό Ανώτατον Άρχηγεϊον τοϋ ΣτρατοΟ ανακοινοί: Ή έκμηδένισις τού έχ- δροΰ, ανατολικώς τής 'Αζο φικής δαλάσσης πλησιάζει είς τό τέρμα της. Επί τοϋ πεδίου τής μάχης άνευρέδη τό πτώμα .τού ανωτάτου διοικητοϋ τής 18ης ΣοόΊετι- κης στρατιάς. 'Η έκμηδένισις των είς τόν τομέα Βριάνσκ καΐ Βιά- σνα περικυκλωμένων έχδρι- κών δυνάμεων έπιταχύνε- ται. Άπελπιστικαϊ απόπει¬ ραι τοΰ έχδροΰ νά διασπά- ση τόν κλοιόν απέτυχον. Ό άριδμός των αίχμαλώτων καί τού- πολεμικοΰ ύλικοϋ αύζάνει συνεχώς. Καΐ άλλαι απόπειραι τοΰ έχδοοΰ χδές περί την Πε¬ τρούπολιν, πρός διάσπασιν τοΰ κλοιοϋ, απέτυχον. Είς τριήμερον μάχην μιάς με- ραρχίας πεζικοΰ, είς τίνα των τομέων, έρρί<ιθησαν 28 υπέρ βαρέα τάνκς. Βομβαρδιστικά άεροπλα- να έπετέδησαν την τελευ¬ ταίαν νύκτα εναντίον στρα τιωτικών έ/καταστάσεων τής Μόσχας καΐ Πετρουπό- λεως ώς καί εναντίον σιδη· ροδρομικών γραμμών. Είς ένα λιμένα τ<Ιν νήσων Φαρόρ έν βομβαρδιστικόν ' μας έβύδισε την ημέραν 2 έμπορικά πλοϊα, συνολικής χωρητικότητος 2500 τόννων έπληξε δέ δύο άλλα βαρέ¬ ως. Την νύκτα πρός την 11ην Όκτωβρίου βομβαρδιστικά μας άεροπλάνα έβομβάρδι- σαν ένα λιμένα τής άνατο- λικής άγγλικης παραλΐας, ύψιστης σπουδαιότητος. Έ¬ πίσης καϊ λιμενικάς έγκατα στάσεις είς την νοτιοδυτι- κήν "Αγγλίαν Είς την βόρειον 'Αφρικήν στρατιάς Τβμανικά άεροπλάνα έπε- τΛησαν την νύκτα πρός την 10ην Όκτωβρίου εναν¬ τίον τοϋ Βρεττανικοϋ 'Αερο δρομίου "Αμπου Βδαΐς. "Αλ- λη έπιτυχής έπίβεσις ένηρ- γήδη κατά τού σπουδαίου κέντρου πετρεΛαίων ΧάΤφας ϊ έν Παλαιστίνη. Είς άερομα- Ι χίαν είς την βόρειον 'Αφρι- ' κήν κατερρίφδηοαν 3 'Αγ- γλικά άεροπλάνα άνευ ού· δεμιάς ήμετέρας απωλείας. Βρεττανικά βομβαρδιστι¬ κά έρριψαν την τελευταίαν νύκτα έμπρηστικάς καί έκ- κρηκτικάς βόμβαςείς δια¬ φόρους τόπους τής βορειο- δυτικής καΐ δυτικής Γερμα¬ νίας Ό πληθυσμός υπέστη ολίγας απωλείας. Είς μερι- κούς τόπους κατεστράφη- σαν ή ύπέοτησαν ζημίας οι¬ κίαι τινές. Τό άντιαεροπορι· κόν πυροβολκό/ κατέρρι- ψε 6 έκ των έπιδραμόντων βομδαρδιστικών. τοθ Ροβ πρόςτόνΣτάλιν ΌΡοΰζβελτ έπιμένεΐ εις τού έξοπλισμόν των έμττορ. σκαφών ΒΕΡΟΛΙΝϋΝ, 11.- Άγγέλλεται δτι είς τό Κογκρέσσον ήρχισε ζωη¬ ροτάτη συζήτησις επί τήςπροτάσεως τοΰ Ροΰζ- βελ, περί έξοπλισμοΰ τώνΆμερικανικών έμπο- ρικών σκαφών, πιστεύ- εται δέ δτι τό νομοσχέ¬ διον τουτο δέν θά τύχη τής τελικής έγκρίσεω; έκ μέρους των άντιπρο- σώπων τοΰ Άμερικανι- κοΰ λαοΰ, όστις απρο¬ καλύπτως πλέον έκδη- λοϊ την θέλησίν τού, πε¬ ρί μή επεμβάσεως των Ήνωμ. Πολιτειών είς τα Εύρωπαϊκά πράγματα, διότι ή Άμερικανική "Ηπειρος δέον νά φρον¬ τίση διά τα κατ' αύτην, νά οργανωθή δηλαδή την άμυναν της καί επι των δύο ώκεανών, τοΰ Άτλαντικοϋ καί τοΰ Εί- ρηνικοΰ. ΚΡΗΤΕΣ ΑΓΡΟΤΑΙ! Καλλιεργήσατε έντατικά καί μέ σύστημα την γήν σας. Μην άφίσετε άκαλλιέργητον ούδε σπιθα¬ μήν γής. Αύξήσατε είς τό ανώτατον δυνατόν όριον την είς τρόφιμα στρεμματικήν σας απόδοσιν. Σπεί- ρατε δ,τι μπορεΐτε κατά τό ετος τουτο, διότι ή συν- τήρησις τοΰ πληθυσμοΰ μας είς την ζωήν έξαρτά- ται αποκλειστικώς άπό την ίκανοποιητικήν άπόδοι σιν τής γής μας. Άντιτάξατε εί 3 τάς πολεμικάς δυσχερείας την έντατικήν καλλιέργειαν. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ Ανακοινούται ί δτι την 13ην τρέχ. μηνός ημέραν Δευτέραν καί ώραν 11ην π.μ. έως 12,30' μ.μ. γενησε¬ ται πώλησις 1 500—1.600 οκά δών ζυλανδράκων είς την άποδήκην Γεωργίου 'Αδητά- κη έναντι Έδνικής, Τραπέ¬ ζης, μέ τιμήν Άγορανομί- ας. Έν Χανίοις τή 11 Όκτω- βρίου 1941 (Έκ τοΰ Δημαρχεϊου Χανίων ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΜ. ΜΑΤΣΑΜΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ-ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ Χομταταών 1Ο Δυτική πλευρά Άγοράς Δέχεται καθ" εκάστην 8—12 π. μ. 2—6μ. μ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ Μόλις συνελθόντες έκ τής πλη- ξάσης ημάς συμφοράς, έκ τής α¬ πωλείας τού προσφιλοθς μας πα¬ τρός Ιωάννου, θεωροθμεν καθή¬ κον μας επιβεβλημένον νά ευ¬ χαριστήσωμεν καί δημοσία πάν¬ τας τούς όπωσδήπβτε συμμερι- σβέντας τό βαρύ πένθος μας. Έν Χανίοις τή 11)10)41 ί } Οίκογένεια ΙΩΑΝΝΟΥ ΓΑΛΑΝΗ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΟΙΚΙΑ Ή Ανωτέρα Διοίκησις Χυροφυ- λακής Κρήτης ζητεί πρός ενοι¬ κίασιν οικίαν έκ 12 τουλάχιστον δωμάτιον κειμένην εί δυνατόν πλησίον τής πλατεΐας Διοικήσε¬ ως, διά την εγκατάστασιν των Γραφείων της καΐ των Γραφείων της Διοικήσεως Χ<">ρ)κής Χανίων.
Οί δυνόμενοι καΐ επιθυμούντες
νά προσφέρωσι δύνανται νά άπο-
τααώσι διά πλείονας πληροφορί¬
ας είς την "Ανωτέραν Διοίκησιν
χωρ)κής Χανίων.
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΠΡΟΞΕΝΟΥ
Ανεχώρησε προχθές δι'
Αθήνας ό Πρόξενος τής
Γερμανίας έν Κρήτη,Βαρώ-
νος Φόν Τσαϊλαϊσσεν» δπθυ
θά παραμείνη ολίγας ήμέ-
ρας.______________ ·
καταβϊοισισαγγλικω:ισκ%φιι
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, Π.—Ή ά-
εροΐτορ.ο μας κατεβύθισε
χθές παρά τάς Άνατ. ακτάς
τής Αγγλίας 4 έμπορικά
σκάφη, συνολικής χωρητικό¬
τητος 64.000 τόννων.
'Αριδ. Πρωτ. 3854
Διεκ. 2083
ΔΙΑΚΗΡΥΞΙΣ
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΧΑΝΙΩΝ
Διακηρηρύττει δτι,
'Έκτίθεται είς φανεράν
πλειοδοτικήν δημοπρα¬
σίαν.
Ι)Ή διετής ένοικία-
βις των ύπ' άρΐτ). 1,3,
8, β, Τ, 9, 1 1, 1»,
18, 1», 2Ο)«7, 21,
»3,»4, »β, 27, «8,
29, 3Ο,31, 33, 34
35, 37, 38, 3*>, 42
43, 44, 418, 47, 49.
81,82, 83, «9,62,
63, β<4, 68, 67,69, 71, 7«, καί 74 Κα- ταστημάτων τής Δημοτι- κής άγοράς. «) Ή δι* έν τρίμηνον ένοικέαβις των Πημοτι- κών ίχθυοπωλεέων. Ή δημοπρασία διεξα¬ χθήσεται έν τώ Δημαρ- χιακφ Καταστήματι, ε¬ νώπιον τής Αημ,αρχια- κής 'ΝΕπιτροπής, την 17 Όκ)βρίου 1941 ημέ¬ ραν Παρασκευήν καί ώ¬ ραν 4—8 μ.μ. υπό τους δρους τούς κατατεθειμέ¬ νον είς τό Γραφείον αυ¬ τής, ένθα οί ένδιαφερό· μενοι δύνανται νά λαμ.· βάνωσιν γνώσιν τούτων. Χανιά τή 1Ο Όκ)βρί- ου 1941. Ό Δήμαρχος Χανίων ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΣΚΟΥΛΑΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΩΝ, 11-Ό Πρόεδρος Ροϋζβελτ απέ¬ στειλεν ίδιόχειρον επιστο¬ λήν πρός τόν Στάλιν, το περιεχόμενον τής οποίας δέν ανεκοινώθη εις τόν τύπον. Ή Άμβρικανι- κή κοινή γνώμη έχει την βεβαιότητα δτι ή έν λοΥΦ ΚΑΤΙΝΑ ΕΥΤ. ΣΤΑΥΡΙΑΝΟΥΔΑΚΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ—ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ 'Επανήρχισε τάς εργασίας της επί τής όδοΰ Τσόντου Βάρ¬ δα αριθ. 21, πάροδος ΔικαστηρΙων—Μπόλαρη. τΩραι εργασίας 8—12 π. μ. καί 3—6 μ.μ. ΖΗΤΕΙΤΑΙ Ταμίας (άρρεν ή θήλυς) ώς καί μάγειρος διά τό Γερμανικόν Κέντρον Η&ίεη — ΤεΓ3Γ556 όδός Χάληδων αριθ. 8. Πληροφορίαι έντός τοΰ Κέν¬ τρου. 'Επανήρχισε τάς εργασίας τού τό γνωστόν διά τόν πλούτον συλ- λογής υφασμάτων καΐ την τελειό- τητα κατασκευής ύποκαμΐσων άν- δρικών καΐ έσωρούχων, ειδικήν Κατάστημα Κ. ΔΡΟΥΔΑΚΗ παρά την οδόν Μάλεμε, ένθα τό Ύποκ)μα των Ραπτομηχανών Σίγγερ. Όοοντιατρεΐον ΕΑΕΥΟΕΡΙ1Υ ΓΕΩΡΓΑΚΑΙΗ 'Οδός Μάλεμε Είσοδος δπισθεν Ι έπιστολή περιήλθεν εις Γερμανικάς χείρας, υ «. Ροΰζβελτ, ερωτηθείς σχε¬ τικώς, οΰτε επεβεβαίωσεν άλλ' οΰτε «αί διέψευσε, την είδησιν άρκεσθείς μόνον νά ειπηδτιίδιαιτέρα πληρθφορι άς άπολύτοϊςέξηκριβωμενας δένέ'χει έπίτοΰπροκειμενου- ΑΝΤΙΑΓΓΑΙΚΑΙ Ε ΑΑΜΒΑΝΟΥΝ ΧΩΡΑΝ ΕΙΣ Π Σ ΣΙΑΜ ΚΩΝ)ΠΟΛΙΣ, 11-Κατά θετικάς πληροφορίας, είς την Περσίαν εσημειώθησαν συγκρούσεις μεταξύ 'Ανγλι- κου λόχου καί μιάςόμάδος ίθαγενών. καλώς έξωπλι- σμένων. Κατά τάς αύτάς πληροφορίας είς πλείστα σημεία τής Περσίας εση¬ μειώθησαν άνπαγγλικαι έκδηλώσεις. Πλείσται Αγ¬ γλικαί στρατιωτικαί κατα- σκηνώσεις έδέχθησαν επί¬ θεσιν έκ μέρους ίθαγενών πατριωτών. Αί κατά Θάλασσαν αί απώλειαι των Άγγλων άνέρ- χονται είς13.700.000τόννους ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 11.— Ό Γερμανικός τύπος διαψεύδων τούς ίσχυ- ρισμού; των Άγγλων, περί των άπωλειών κα¬ τά θάλασσαν τής Μ. Βρεττανίας, βεβαιοί δτι αί απώλειαι κατά θά¬ λασσαν αυτής άπό τής ενάρξεως τοΰ πολέμου άνέρχονται ήδη είς 13. 700.000 τόννους «αί ότι τό εναπομένον εισέτι είς την Αγγλίαν σύνολον είς τόννους έμπορικών σκαφών δέν ύπερβαίνει τα 5 έκατομμύρια. Κατάρριψις Αγγλ. άεροπλάνων 17 ΡΩΜΗ, ΙΙ.-Έχθρικά άεροπλάνα έπεχείρησαν χθές έπιδρομήν κατά είναι εντελώς άσήμαν- τοι. Τό άντιαεροπορι- κόν πυροβολικόν κατέρ- τής Τριπόλεως. Αί προ- ι ριψε 2 έκ των έπιδρα- ξενηθεΐσαι δμως ζημίαι Ι μόντων άεροπλάνων. "Εφθασεν ή ωρα καΐ διά την Αγγλίαν ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 11.—ΑΙ Γερ¬ μανικαί νΐκαι είς «'τό Άνατ. μέτωπον ένεποίησαν μεγΙ- στην ανακούφισιν, ένω άν- τιδέτως είς την Αγγλίαν καΐ "Αμερικήν ένεαοίησαν άπελπισίαν. Ή Αγγλικη κοι¬ νή γνώμη ήρχισε νά σκέ¬ πτεται δτι έφθασεν ή ώρα Ι καΐ διά την "Αγγλίαν. Ό Άγγλικός τύπος δέτει τό εξής έρώτημα πρός την Κυβέρνησιν: «Δέν ήμποροθ- μεν τποτε νά πράξωμεν;» Είς έτερον άρδρον τού διε- ρωτάται: Διατί ή "Αγγλία δέν παρέχει άξιόλογον βο- ήσειαν είς την Ρωσσίαν; Δηλώσεις τού κ. Κλόντιους επί τή υπογραφή τής Γερμα- νοτουρκικής συμφωνίας ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 11.-Ό 'Αρ- ΧΠνός τής 'Εμπορικής Γερ- μανικής'Αντιπροσωπείας, ή¬ τις ευρίσκεται ά πό ημερών είς Τουρκίαν, Δρ Κλόντιους, είς δηλώσεις τού ετόνισεν δτι ή συναωθείσα νέα Γερ- μανοτουρκική έμπορική συμ φωνία είναι ανωτέρα παν¬ τός άλλου συμφώνου. Τό σύμφωνον τούτο, εΐπε, δέν έχει ουδεμίαν πολιτικήν ση¬ μασίαν, ώς ηθέλησε νά τό παραστήσΓ) η "Αγγλικη προ- παγάνδα. ΑΙ συνεννοήσεις, εδήλω¬ σε περαιτέρω ό Δρ. Κλόν¬ τιους,διεξήχθησαν έν πνευ- ματι εγκαρδιότητος κα! εί¬ ναι άξιος συγχαρητηρίων ό κ. Μενεμετζόγλου, διά την ταχείαν αποπεράτωσιν αυ¬ τών. Έν τέλει ετόνισεν δτι ή έθνική οίκονομία τής ΤουρκΙας σά ενισχυθή ση¬ μαντικώς, διά Ίής νέας αυ¬ τής έμπορικής συμφωνίας. •ΑΓΚΥΡΑ, 11.-Ή ύπογρά· ψασα την Γερμανοτουρκι- κήν εμπορικήν συμφωνίαν έκ μέρους |τής Γερμανίας, άντιπροσωπεία, ανεχώρησε χδές τό εσπέρας έκ τής Τουρκικής πρωτευούσης, κατευίυνομένη είς Βερο¬ λίνον. "Ηδη ήρχισαν διαπραγμα- τεύσεις μετά τής άφιχδεί- σης ενταύθα Φινλανδικής Άντιπροσωπείας. Άπό τό ΝΕΟΝ ΚαΤΑΙΤΗΜα Όδός Μάλεμε αριθ. 6 (Πρύοην Φαρμακείον ΓΛανιουδάκη) Ποομηθευθήτε δλα τα έ- κλεκτά ηοτ* είς φιάλας ώς καί χολώνιες Όπως την παρελθούσαν Κυριακήν ούτω καί σήμερον ΩΡΑ 4-5 μ. μ. Θά γίνη διά μέσου τού πομποίί τού ραδιοφ. σταδμου Άδηνών Η έκμπομπή τής καθιερωθείσης «Έλληνικής ώρας» - "Ολοι λοιπόν σήμερον εις τάς 4 μ.μ. _ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑΝ 1ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΝ (1866) Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΘΗ 01 ΤΟΠΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΣΕΟΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ